ေဂၞဒၾင္Ⴀဟင္ဆန္ႠလႡႛစ္၄ႠပႡဂံေခတ္ဤီး၄Ⴀေရႀးဴမန္မာႠသံႡးတၾဲ

ရန္ကႡန္ႠစီးပၾားေရးႠတကၠသိႡလ္Ⴀဴမန္မာႠသႡေတသနသင္းရဲႚႠခႡနစ္ဆယ္ေဴမာက္ပၾဲကိႡႠကဵင္းပစဤ္Ⴀြ၃Ⴀဒီဇင္ဘာ၄Ⴀျ၃၂်
ေနႛမၾန္းယိမ္းႠျြႠနာရီႠျဿႠမိနစ္တၾင္Ⴀဤီးေအာင္ေသာ္ကိႡႠသဘာပတိႠတင္႓ပီးႠဖတ္ဳကားတဲ့Ⴀေဒၝက္တာသန္းထၾန္းရဲႚႠ"ေဂၞဒၾင္
ဟင္ဆန္ႠလႡႛစ္၄ႠပႡဂံေခတ္ဤီး၄Ⴀေရႀးဴမန္မာႠသံႡးတၾ"ဲ ေဝဖန္ခဵက္Ⴀစာတမ္းကိႡႠ'သန္းထၾန္းႠရႀစ္ဆယ္ဴပည္'့ စာအႡပ္Ⴀ(ြ််ွႠခႡႎႀစ္၄Ⴀ
ဧ႓ပီလ၄Ⴀကၾန္သာယာ၄ႠသမိႡင္းအႡပ္ေဆာင္းႠစာစဤ္အမႀတ္Ⴀျ) မႀႠဴပန္လည္ႠကူးယူႠေဖာ္ဴပလိႡက္တာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅

ေဂၞဒၾင္Ⴀဟင္ဆန္ႠလႡႛစ္၄ႠပႡဂံေခတ္ဤီး၄Ⴀေရႀးဴမန္မာ၅

ေဂၞဒၾင္Ⴀဟင္ဆန္ႠလႡႛစ္၄ႠပႡဂံေခတ္ဤီး၄Ⴀေရႀးဴမန္မာႠသံႡးတၾဲ

(ပ၄Ⴀျ၂၄Ⴀှှြ၅ႠဒႡ၄Ⴀွ၁၁၄ႠပႡဂံေခတ္Ⴀဴပကၡဒိန္၄ႠရမညေဒသႠ႓မိႂႚ႟ၾာစာရင္း၄ႠရာမညေဒသႠေဴမပံႡ၄Ⴀဴမန္မာႎိႡင္ငံႠေဴမပံႡ႒ကီး၅Ⴀတ၄Ⴀဓာတ္ပံႡႠ
ှဿဿ၅Ⴀနယူးေရာက္၅ႠေဂဵေဂဵႠဳသဂတ္စတင္၄Ⴀျ၃၀၃၅)Ⴀ

အတၾဲသံႡးတၾဲႠရႀိတဲ့ႠေပၝေမာကၡႠေဂၞဒၾန္ဟင္ဆန္လႡ ႛစ္ေရးႠ 'ပႡဂံေခတ္ဤီးႠေရႀးဴမန္မာ ' Old Burma Early Pagan ကဵမ္း႒ကီးကိႡႠ

တတိယႠဂ႗န္ဒီေရာ့ခ္ဖဲလားႠရန္ပံႡေငၾ၄ႠဘရိဝႡဒ္Ⴀေဖာင္ေဒးရႀင္း၄Ⴀေကာ္နယ္တကၠသိႡလ္Ⴀအေရႀႚေတာင္အာရႀႠစီမံကိန္းေတၾကႠ
ေထာင္ပံ့ေဳကးနဲႛႠအာတိဘတ္စ္ေအေရႀးႠစာအႡပ္ဴဖန္ႛခဵိေရးႠကႡမၯဏီကႠ (ျ၃၀၃- ျ၃၁ဝ) မႀာႠပံႡႎႀိပ္ဴဖန္ ႛေဝႠေရာင္းခဵပၝတယ္၅Ⴀ
ဒီစာအႡပ္Ⴀဴဖစ္ေဴမာက္ေရးမႀာႠဴမန္မာအရပ္ရပ္ကႠလူပႡဂၢိႂလ္စံႡ၄Ⴀေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနႠဌာန၄Ⴀရန္ကႡန္တကၠသိႡလ္နဲႛႠ
ဴမန္မာသမိႡင္းႠေကာ္မရႀင္ေတၾရဲႚႠဝိႡင္းဝန္းႠကူညီဳကတာကိႡႠအထူးေဴပာဖၾယ္ႠမလိႡပၝ၅ႠဒႡတိယကမာၲစစ္႒ကီးႠမဴဖစ္ပၾားမီႠ
ႎႀစ္အတန္ဳကာကပင္Ⴀအ႓ငိမ္းစားယူလိႡက္တဲ့ ပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကိႡႠရန္ကႡန္တကၠသိႡလ္ကႠ ျ၃ဿှႠ မႀာႠစပယ္ရႀယ္ႠပၝေမာကၡလိႡႛႠ
ရာထူးတခႡႠထၾင္႓ပီးႠဴပန္အမႁထမ္းေစတယ္၅Ⴀကဵေနာ္Ⴀအမႀတ္အယူႠမမႀားဘူးႠဆိႡရင္ႠအဲဒီအခၝကပဲႠဆရာ႒ကီးကႠဴမန္မာႠ
ေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနႠဌာနကႠေပးတဲ့Ⴀဓာတ္ပံႡ၄ႠဆၾဲပံႡ၄ႠေဴမပံႡ၄Ⴀစာရင္းဇယားႠအေဴမာက္အဴမားကိႡႠသံႡး႓ပီးႠေရႀးဴ မန္မာေတၾရဲႚႠ
အေဳကာင္းကိႡႠစာတအႡပ္Ⴀေရးသား႓ပီးႠရႀိတယ္၅ႠဒၝေတၾကိႡႠဴပင္ဆင္မၾမ္းမံ႓ပီးႠဴပန္လည္Ⴀတည္းဴဖတ္ပၝ၄Ⴀဴမန္မာသမိႡင္းႠအဖၾဲႚကႠ
လိႡအပ္သမ႖ႠကူညီပၝရေစလိႡႛႠခဵဤ္းကပ္႓ပီးႠစာအႡပ္Ⴀဴပင္ဆင္႓ပီးရင္ႠပံႡႎႀိပ္ႠထႡတ္ေဝေပးလိႡတယ္လိႡႛႠေဴပာဖူးပၝတယ္၅Ⴀ
ဆရာ႒ကီးကလဲႠစစ္မဴဖစ္မီကႠ႟ိႡက္ကူး႓ပီး စီးတဲ့Ⴀေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသန႟ံႡးကႠဓာတ္ပံႡေတၾဟာႠသိပ္ညံ့သၾား႓ပီး၅ႠသူကိႡယ္တိႡင္Ⴀ
ပႡဂံကိႡႠအ႒ကိမ္႒ကိမ္Ⴀအေခၝက္ေခၝက္Ⴀထပ္သၾား႓ပီးႠေခတ္ေပၞႠဳကည္လင္ဴပတ္သားတဲ့Ⴀဓာတ္ပံႡ႟ိႡက္Ⴀကင္မရာေတၾကိႡႠသံႡး႓ပီးႠ
သူႛစိတ္တိႡင္းကဵႠပံႡအသစ္တစံႡႠထပ္လႡပ္ခဵင္ေဳကာင္းႠဆႎၬရႀိလိႡႛႠအဆိႡဴပႂခဵက္ကိႡႠလက္ခံ ႓ပီးႠစႡေဆာင္းတဲ့အခၝႠအစႡစႡႠဓာတ္ပံႡႠ
အေရအတၾက္Ⴀႎႀစ္ေထာင္ေကဵာ္ရလိႡႛႠေ႔ကေရာင္Ⴀစကၠႃ႒ကီး႒ကီးနဲႛႠဓာတ္ပံႡစာ႟ၾက္႒ကီးႠ ှဿဿႠ ခႡထိႠဴဖစ္လာပၝတယ္၅Ⴀအရင္Ⴀ
ဓာတ္ပံႡေတၾဟာႠည့ံတယ္၄ႠသံႡးမရႠဴဖစ္တာကိႡႠဝန္ခံ႓ပီးႠဴမန္မာသမိႡင္းႠအဖၾဲႚႠလံႡႛလနဲႛႠ (တကၠသိႡလ္Ⴀအဘိဓာန္Ⴀဤီးတင္ဤီးလိႡ )
သီးသန္ႛႠဓာတ္ပံႡ ဆရာနဲႛႠ႟ိႡက္ယူခဲပၝတယ္၅Ⴀဆရာ႒ကီးႠလိႡအပ္တဲ့ပံႡေတၾကႠပႡဂံအဴပင္ႠအဴခားေဒသေတၾမႀာလဲႠရႀိလိႡႛႠ
သၾားသင့္သမ႖ႠေနရာႠအားလံႡးကိႡႠသၾားေရာက္ႠစႡေဆာင္းရပၝတယ္၅Ⴀေရး႓ပီးႠစာအႡပ္ကိႡႠဴပန္တည္းဴဖတ္႓ပီးႠ ျ၃ဿ၃Ⴀ မႀာႠပံႡႎႀိပ္ဖိႡႛႠ
အသင့္ဴဖစ္မယ္Ⴀမႀန္းဆေပမယ့္Ⴀမ႓ပီးပၝ၅ႠပၝေမကၡႠလႡႛစ္Ⴀဴမန္မာႎိႡင္ငံ ကႠ(အ႓ပီးထၾက္သၾား႓ပီးႠဘိလပ္ကိႡႠဴပန္သၾားတဲ့ ) ဧ႓ပီႠ ျ၃၀ွႠ
ထိႠမ႓ပီးေသးပၝ၅Ⴀမႀတ္တမ္းအေနနဲႛႠေဴပာရရင္Ⴀ ျ၃ွ၃Ⴀ ကႠ႓ပီးမယ္ထင္တဲ့Ⴀကဵမ္းဟာႠ ျ၃၀၃Ⴀ ကဵမႀႠ႓ပီးပၝတယ္၅Ⴀေရး႓ပီးသားကိႡပဲႠ
ထပ္ဴဖည့္ေနတာႠႎႀစ္သံႡးဆယ္ဳကာတယ္ႠဆိႡရင္Ⴀဒီကဵမ္းစာအႡပ္ဟာႠမေကာင္းဘဲႠရိႀႎိႡင္႟ိႡးလားလိႡႛႠေဴပာစမႀတ္Ⴀဴပႂ ရပၝတယ္၅Ⴀ
ဒီကဵမ္းကႠေခတ္ေဟာင္းႠဴမန္မာသမိႡင္းနဲႛႠပတ္သက္တဲ့Ⴀအသိသစ္ေတၾကိႡႠအမဵား႒ကီးေပးႎိႡင္တယ္၅ႠဒီမႀာႠအခဵက္တခႡကိႡႠ
ဴဖည့္စၾက္ႠေဴပာလိႡပၝတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဴမန္မာႠသႡေတသနသင္းႠဂဵာနယ္ကိႡႠအသံႡးဴပႂ႓ပီးႠသူႛသေဘာထားေတၾကိႡႠ
အလီလီႠတင္ဴပဖူး႓ပီးဴဖစ္လိႡႛႠ "အနိ႟ႡဒၭႠ (အေနာ္ရထာမင္းေစာ) ကႠဗႡဒၭသာသနာကိႡႠဴပန္ႛပၾားေအာင္Ⴀ႒ကိႂးစားေဆာင္႟ၾက္ပံႡ "၄Ⴀ
"ထိလိႡင္မင္းႠ (ကဵန္စစ္သား) ကႠေဒသအလိႡက္ႠအကၾဲကၾဲႠဴဖစ္ရာကႠဴမန္မာတႎိႡင္ငံတည္းႠဴဖစ္ေအာင္ႠစႡစည္းေပးပံႡ "
ဆိႡတာေတၾကိႡႠဒီကဵမ္း႒ကီးႠမထၾက္ခင္ကဘဲႠဴမန္မာႠသႡေတသနသင္းႠဂဵာနယ္Ⴀစာဖတ္Ⴀပရိသတ္ဴဖစ္တဲ့Ⴀကဵေနာ္တိႡႛကႠသိ႓ပီးႠ
ဴဖစ္ေနဳကပၝ႓ပီ၅Ⴀ(ဒၝေပမဲ့ႠအခႡမႀႠေကဵေကဵနပ္နပ္Ⴀဴပည့္ဴပည့္စံႡစံႡႠသိရပၝတယ္၅) စာအႡပ္ရဲႚႠအဖၾင့္အမႀာစကားမႀာ
 "ဒီစာအႡပ္မႀာႠကိႡယ္ပိႡင္းပဲပၝမယ္၅Ⴀေခၝင္းနဲႛႠေဴခႠမပၝဘူး"
ဒၝကလည္းႠကဵမ္းဴပႂဆရာကႠ႔ကားဝၝသလိႡႠဴဖစ္မႀာစိႡးလိႡႛႠထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းႠေဴပာတာပၝ၅ႠပံႡဂံအေဳကာင္းကိႡႠခရစ္Ⴀ ျျႠ
ရာစႡႎႀစ္ဝက္ကႠျြႠရာစႡႎႀစ္ဝက္ႠအထိႠေဴပာမယ္ႠဆိႡေပမယ့္Ⴀတကယ့္တကယ္Ⴀေရးေတာ့ႠကိႡယ္ေလာက္မႀာႠရပ္လိႡႛႠမရပၝဘူး၅Ⴀ
အဲဒီေတာ့ႠအခႡေဴပာသလိႡႠ"ဒၝေလာက္ပဲႠနည္းနည္းေရးမႀာပၝ" ေဴပာလိႡႛႠလက္စမသတ္မီ
"ေဆၾးေႎၾးႠတင္ဴပခဵက္ေတၾဟာႠေလ့လာဆဲႠေခတ္အပိႡင္းအဴခားႠ (ခရစ္Ⴀ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀ - ျြႠ
ရာစႡႎႀစ္) ရဲႚႠေရႀႚတိႡးေနာက္က႗ံႠဴဖစ္ရင္လည္းႠသည္းခံဳကပၝ" တဲ့၅
အဲဒီလိႡႠနယ္က႗ံတာလဲႠရက္စၾဲမႀာသာႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀေဒသမႀာလည္းႠဒီလိႡပဲႠမညီမႌၾတ္Ⴀဴဖစ္ဴပန္တယ္၅ႠပႡဂံႠအေဳကာင္းအရာႠ
အမဵားဆံႡးႠေဴပာတာလဲႠမႀန္ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀ႟ႁေမ႖ာ္ခင္းႠပံႡရပ္ကႠတရိပ္ရိပ္ႠစံႡေနလိႡႛႠပႡဂံကႠအေရႀႚကဵိႂင္းတံႡ၄Ⴀ
အေနာက္႓မိႂႚေဟာင္းႠ (ေဴမာက္ဤီး)၄Ⴀေဴမာက္Ⴀဗေမာ္၄Ⴀေတာင္Ⴀဗိတ္ႠဆိႡသလိႡႠေဴပးလၿားခႡန္ေပၝက္႓ပီးႠေကဵာက္ဆည္၄Ⴀ႓ၐီေကၱဳတႠ
(ေရႀးကႠေဴပ႓မိႂႚ )၄Ⴀတၾံေတး၄Ⴀပဲခူး၄ႠသထံႡ႓မိႂႚေတၾကိႡႠအကဵယ္တဝင့္Ⴀေဴပာဴပရင္းႠရခိႡင္ကႠေဝသာလီ၄Ⴀဴမန္မာနယ္စပ္ကိႡႠလၾန္႓ပီးႠ
အိႎၬိယႠဘီဟာ၄Ⴀေတာင္အိႎၬိယရဲႚႠေတာင္ဘက္Ⴀ႓ၐီလကႆာ၄ႠဟရိပႡ ဤၤနဲႛႠဒၾၝရဝတီထိကိႡႠေရာက္လိႡက္ေသးတယ္၅Ⴀ
ထင္ထင္လင္းလင္းႠသိသာတဲ့Ⴀအေထာက္အထားအဴပင္Ⴀဆက္စပ္Ⴀဖက္တၾဲ႓ပီးႠပႡဂံရဲႚႠအႎႡပညာႠဗိသႡကာႠပညာေတၾဟာႠ
ဘယ္ကႠဴမစ္ဖဵားခံသလဲ၄Ⴀမူလလက္ရာႠဘယ္ကလာသလဲလိႡႛႠရႀာေဖၾ႓ပီးႠေဴပာလိႡက္ေသးတယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္Ⴀကဵေနာ့္Ⴀ
သေဘာထားကိႡႠေဴပာရရင္ႠစာအႡပ္နာမည္ကိႡေတာင္Ⴀ 'ပႡဂံႠအေဴခခံ႓ပီးႠခရစ္Ⴀ ျျ၄Ⴀ ျြႠ ရာစႡႎႀစ္ရဲႚႠဴမန္မာႠ
ေရႀးေဟာင္းသႡေတသန' လိႡႛႠေဴပာင္းဖိႡႛႠေကာင္းတယ္Ⴀထင္ပၝတယ္၅Ⴀအမႀန္ကႠဒီကဵမ္းကိႡႠသမိႡင္း၄Ⴀ႟Ⴁပ္တႡႠပန္းပႡနဲႛႠ
အေဆာက္အအံႡႠဆိႡ႓ပီးႠသံႡးပိႡင္းႠပိႡင္းထားတာဴဖစ္လိႡႛႠကဵမ္းနာမည္မႀာႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနႠဆိႡတဲ့ႠစကားလံႡးႠပၝသင့္တယ္လိႡႛ
ကဵေနာ္Ⴀယူဆပၝတယ္၅Ⴀ

သမိႡင္းဆိႡတဲ့ႠေဝၝဟာရရဲႚႠသေဘာကိႡႠစစ္ေဆးတဲ့အခၝႠသမိႡင္းေရးခဵင္ရင္Ⴀမႀတ္တမ္းကိႡႠအေဴခခံရတယ္လိႡႛႠဆိႡပၝတယ္၅Ⴀ
မႀတ္တမ္းကိႡႠမႀီဴငမ္းမဴပႂဘဲႠဘာေဴပာေဴပာႠမယံႡခဵင္ဘူးႠဆိႡပၝေတာ့၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒီကဵမ္း႒ကီးကိႡႠဴပႂစႡတဲ့အခၝႠဿဿဝႠေလာက္Ⴀ
အေရအတၾက္ရႀိတဲ့ႠပႡဂံေခတ္ ေကဵာက္စာေတၾထဲကႠသမိႡင္းႠအခဵက္အလက္ႠရႎိႡင္သေလာက္Ⴀေမၿေႎႀာက္ရႀာေဖၾႠ
ေရးသားပၝတယ္၅Ⴀအဲဒၝေတာင္Ⴀဴပည့္စံႡလႀ႓ပီလိႡႛႠကဵေနာ္ကႠမထင္ပၝ၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ႠကိႡယ္တိႡင္ကလည္းႠဒီလိႡပဲႠယူဆတာကိႡႠ
ေတၾႚပၝတယ္၅Ⴀဆရာ႒ကီးကႠမူလထိႡးႠေကဵာက္စာႠဿဿဝႠဟာႠ
"လႡိခဵင္သမ႖ကိႡႠေဖာ္ထႡတ္ေပးႎိႡင္ဖိႡႛႠမဆိႡနဲႛႠ သူတိႡႛကႠထပ္လိႡခဵင္Ⴀေအာင္ႎိႡးဆၾေပးသလိႡႠ
ဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြွဝ)
လိႡႛႠဆိႡပၝတယ္၅Ⴀဴမန္မာေကဵာက္စာကႠရက္စၾဲအရႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျျွႠ ထက္Ⴀေစာတာမရႀိပၝ၅Ⴀမၾန္ေကဵာက္စာကႠထိလိႡင္မင္းႠ
(ျဝ၂ှ-ျျျွ) ေခတ္ကႠမဵားတယ္၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾရဲႚႠဘႡရားေကဵာင္းနံရံႠေဆးေရးပန္းခဵီေအာက္ကႠစာနဲႛႠေဴမပံႡဘႡ ရားႠ
ေနာက္ေကဵာကႠစာကလၾဲလိႡႛႠသမိႡင္းမႀတ္တမ္းႠအဴဖစ္Ⴀစိတ္ခဵ႓ပီးႠယံႡယံႡဳကည္ဳကည္ႠသံႡးစရာႠမႀတ္တမ္းမရႀိပၝ၅Ⴀ

အဲဒီလိႡႠေခတ္႓ပိႂင္မႀတ္တမ္းႠမရႎိႡင္တဲ့အခၝႠေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနႠ(Archaeology) ရဲႚႠအစဤ္အလာႠေဴပာစကားကိႡႠ
ေနာက္မႀႠစာနဲႛႠခဵေရးတဲ့ႠပံႡဴပင္ဆန္ဆန္ႠေဴပာစကားေတၾပဲႠရႀိပၝတယ္ ၅Ⴀအခက္အခဲႠတခႡႠဳကံႂလာလိႡႛႠထည့္ေဴပာပၝရေစ၅ႠခႡထိႠ
ပႡဂံကႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနကႠမတူးေဖာ္ေသးပၝ၅Ⴀ(အခႡႠျ၃၃ြ ေလာက္ကႠစ႓ပီးႠတူးေဖာ္ေနပၝ႓ပီ)၅ႠအဲဒီမႀာႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္နဲႛႠ
အတူႠပႡဂံကိႡႠေလ့လာေနတဲ့Ⴀလူေတၾအတၾက္ႠထိလိႡင္မင္းထက္Ⴀေစာ႓ပီးႠေလ့လာဖိႡႛႠခက္ေနဴပန္တယ္၅ႠေဒသအလိႡက္Ⴀ
အားကိႡးစရာႠဴပည္တ ၾင္းႠအေထာက္အထားႠမရရင္Ⴀတ႟Ⴁတ္Ⴀအေထာက္အထားကိႡႠယူဖိႡႛလိႡပၝတယ္၅Ⴀတ႟Ⴁတ္Ⴀမႀတ္တမ္းေတၾမႀာႠ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ဝြႠ ကႠပဵႃသံအဖၾဲႚႠတဖၾဲႚႠတ႟Ⴁတ္ကိႡႠေရာက္လာေဳကာင္းႠမႀတ္သားခဵက္Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀ႓ပီးေတာ့Ⴀနန္ေကဵာက္ကႠ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ွြႠ မႀာႠပဵႂ႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠဖဵက္ဆီးပံႡ၄ႠပႡဂံကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝဝှႠ နဲႛႠ ျျဝ၀ ေတၾမႀာ တ႟Ⴁတ္ကိႡႠသံေစလၿတ္တဲ့Ⴀ
အေဳကာင္းေတၾလည္းႠေတၾႚပၝတယ္၅ႠအဲဒီႠအမႀတ္အသားေတၾကလဲႠေရႀႚေနာက္မညီတဲ့Ⴀအခဵက္ေတၾႠရႀိဴပန္ေတာ့Ⴀစိတ္ခဵလက္ခဵႠ
ယူငင္သံႡးစၾဲဖိႡႛႠခက္တယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကေတာ့ႠဒီလိႡႠမစဤ္းစားဘူးလိႡႛႠထင္ရတယ္၅Ⴀဒီတ႟Ⴁတ္Ⴀမႀတ္တမ္းေတၾကိႡႠ
သိပ္အားကိႡးတာကိႡႠေတၾႚလိႡႛႠဒီလိႡေဴပာဴပတာ ဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဗိသႡကာႠလက္ရာအေဳကာင္းႠေဴပာတဲ့အခၝမႀာလဲႠေရႀးဘႡရားေတၾႠ
ခႡထိႠပႡဂံမႀာႠရႀိေနတာပဲလိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀနည္းနည္းသတိထားဖိႡႛႠတခဵက္က
"ေဒသအလိႡက္Ⴀေထာက္စရာႠမႀီးစရာႠ (သက္ေသခံေတၾ) လၾယ္လၾယ္ရႀိတယ္၅Ⴀ
ေပၝေပၝရႀိတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀအကၡရာတင္ထားတာမဵိႂးႠမဟႡတ္ဘူး၅Ⴀအကၡရာတင္ထား တယ္Ⴀ
ဆိႡဴပန္ရင္လဲႠအႎႀစ္ငၝးဆယ္တစ္ရာဳကာမႀႠေရးတာေတၾပဲႠရႀိတယ္"၅Ⴀ

ဒၝေပမဲ့ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္က
"အေဆာက္အဤီမႀာႠေခတ္နဲႛႠမဆိႡင္တာႠသိပ္မေတၾႚပၝ"
လိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅ႠဒီလိႡသာႠေဴပာတယ္ႠသူႛစကားကိႡႠသူသိပ္ယံႡဟန္Ⴀမတူပၝ၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠဆိႡေတာ့Ⴀေရႀးလက္ရာဟာႠ
ဴပင္လိႡက္မႀႠပဵက္ကေရာလိႡႛႠသူကပဲႠေဴ ပာဴပန္တယ္၅ႠအဲဒီလိႡႠဴပင္တာကလည္းႠအႎႀစ္Ⴀ ၂ဝဝႠအတၾင္းမႀာႠအလီလီႠ
အထပ္ထပ္ဴဖစ္မႀာႠေသခဵာပၝတယ္၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠဆိႡေတာ့Ⴀ႓မိႂႚ႒ကီးတခႡႠပဵက္႓ပီးေတာ့ႠဴခံႂဖံႡးလိႡႛႠႎႀစ္ေတၾႠရာေတၾေထာင္ခဵီ႓ပီးႠ
ေပဵာက္သၾားတာမဵိႂးႠမဟႡတ္ပၝ၅ႠလူႠေနေနပၝတယ္၅Ⴀ႓ပီးေတာ့ႠအႡတ္ခဲကႠအစႠေရႀးပစၤည္းကိႡႠဖဵက္ဆီးတဲ့ေ နရာမႀာႠလူဟာႠ
အဆိႡးဆံႡးႠအ႟ိႡင္းဆံႡးႠရန္သူႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ

အခႡေလ့လာဆဲႠစာအႡပ္ထဲမႀာႠမၾန္ဟာႠဴမန္မာႎိႡင္ငံရဲႚႠယဤ္ေကဵးမႁႠထၾန္းကားေရးႠေခၝင္းေဆာင္Ⴀဴဖစ္ခဲ့တယ္လိႡႛႠ
ေရးပၝတယ္၅ႠပဵႃေတၾရဲႚႠေကဵးဇူးကိႡႠေမ့ေလဵာ့ပံႡႠရတယ္၅ႠပဵႃေတၾရဲႚႠေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ကိႡႠအင္မတန္Ⴀမလၿဲမေရႀာင္သာတဲ့Ⴀအခၝမႀ
ထည့္ေဴပာေဖာ္ရတယ္၅ႠေထရဝၝဒသာသနာႠထၾန္းကာလာပံႡကိႡႠထင္းကနဲဴမင္ေအာင္Ⴀရႀင္းဴပတဲ့အခၝ
"ေကဵာ္အိႎၬိယမႀာႠေထရဝၝဒဟာႠေရာင္ဴခည္ဴဖာသလိႡႠဴဖာထၾက္တဲ့ႠဗဟိႡခဵက္မဟာႠ
႓ၐီေကၱဳတတိႡႛ၄ႠပဲခူးတိႡႛႠဴဖစ္မႀာပဲလိႡႛႠမထင္ေလနဲႛ၄ႠဒၾာရဝတီသာႠဴဖစ္တယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြဝြ)Ⴀ

သူစာကိႡႠဖတ္႓ပီးႠမႀတ္သားခဵင္ သူကိႡႠဒီႎႀစ္ခဵက္ကိႡႠထင္ရႀားေအာင္Ⴀေဴပာတယ္၅ႠပႡဂံေကဵာက္စာႠဆိႡတာႠထိလိႡင္မင္းႠ
ကၾယ္လၾန္တဲ့Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျျွႠ ထိႠေရႀးမၾန္စာႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀေရႀးမၾန္ႠဆိႡတာႠဒၾာရဝတီမၾန္ကိႡႠေဴပာတာ၅Ⴀဒီအခဵက္ကိႡႠ
မၾန္စာေပပညာရႀင္ႠႎိႡင္ပန္းလႀနဲႛႠေဒၝက္တာႠဂဵရတ္ဒစ္ဖေလာတိႡႛကလဲႠေထာက္ခံဳကပၝတယ္၅Ⴀေနာက္Ⴀမေမ့ ထိႡက္တဲ့Ⴀ
အခဵက္တခဵက္ေတာ့Ⴀေရႀးမၾန္ေကဵာက္စာကလၾဲလိႡႛႠဘာအႎႡပညာ၄ႠဗိသႡကာပညာမႀႠထင္ထင္ရႀားရႀားႠဳကည့္စရာႠဒၾၝရဝတီႠ
မၾန္ေဴမနဲႛႠပဲခူး၄ႠသထံႡႠမၾန္ေဴမေတၾမႀာႠမရႀိပၝ၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတမႀာႠပႡဂံအႎႡပညာနဲႛႠဗိသႡကာပညာႠဆိႡင္ရာႠအရင္းမူလႠအစႠ
ဴဖစ္ထၾန္းတယ္လိႡႛႠဆိႡႎိႡင္စရာႠလက္ရာေတၾႠရႀိပၝတယ္၅ႠပႡဂံ မႀာႠဆိႡရင္ႠဂူဘႡရားႠအေနနဲႛႠပႡထိႡးသမဵား၄Ⴀနန္းဘႡရား၄Ⴀ
အပယ္ရတနာ၄Ⴀနဂ႟ံႡ၄Ⴀ (အခႡႠအာနႎၬာႠေခၞေနတဲ့ ) နႎၬာေတၾဟာႠမူလလက္ရာေတၾႠဴဖစ္တယ္၅ႠအဲဒၝေတၾကိႡႠအမဵိႂးအစားခၾဲရင္Ⴀ
ငၝးမဵိႂးရတယ္၅
(ျ) အခန္း႟ိႡး႟ိႡးႠဘႡရားေကဵာင္း၄
(ြ) ေလးးမဵက္ႎႀာႠဘႡရားေကဵာင္း၄
(ွ) စ႒ကႅပတ္လမ္းနဲႛႠဘႡရားေကဵာင္း၄
(ှ) ဘႡရားေကဵာင္းေဆာင္နဲႛႠအစည္းအေဝးႠခန္းမ၄
(ဿ) ဘႡရားေကဵာင္းႠစ႒ကႅပတ္လည္နဲႛႠအစည္းအေဝးႠခန္းမ၅
ဒီဘႡရားေကဵာင္းေတၾႠအားလံႡးဟာႠ႓ၐီေကၱဳတကႠစတင္အသံႡးဴပႂတဲ့Ⴀ 'ေပၝင္းကူးကႡန္း' (Vaulted) ေတၾႠဴဖစ္တယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ
ြှွ)၅Ⴀ

ဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံမႀာ
"ဗႡဒၭကိႡယ္စားေတာ္Ⴀ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္Ⴀပန္းပႡ ၄ႠေဴမပံႡဘႡရား၄Ⴀေဳကးဆင္းတႡ၄ႠနံရံေဆးေရးႠရႀိရႀိသမ႖Ⴀ
ဆင္းသက္ရာႠေဒသကႠအိႎိၬယႠဴဖစ္တယ္၅ႠအိႎၬိယႠဆိႡရာမႀာလည္းႠဂႎၭာရ၄ႠမထႡရနဲႛႠ
ဘဂႆလားရဲႚႠပၝလကႠလက္ရာေတၾကိႡႠစံဴပႂဳကရတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဗိသႡကာမႀာလည္းႠ
သီးဴခားလက္ရာႠမဟႡတ္ရင္ႠအေရႀႚဘဂႆလားနဲႛႠဳသရိႍႠ (ဴဖစ္ႎိႡင္စရာ) ရႀိပၝတယ္"၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာ ၀ျ)Ⴀ

ဒီစကားကိႡႠအားကိႡးအားထားဴပႂ႓ပီးႠသူႛစကားေတၾမႀာႠဒၝကိႡႠမၾန္ကႠစတာပၝလိႡႛႠေဴပာ႓မဲေဴပာေပမယ့္ႠပႡဂံဓေလ့Ⴀ
တံတား႒ကီးဟာႠ႓ၐီေကၱဳတနဲႛႠဆက္ထားႠ (စာမဵက္ႎႀာႠ၃၁) ႓ပီးေတာ့ႠဒီတံတားကႠဘဂႆလားထိႠေရာက္တယ္လိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅Ⴀ
စကားဆက္ကႠဒီလိႡပၝ၅Ⴀ

"ေဴမပံႡဘႡရားလႡပ္တဲ့ႠပညာကႠဴမန္မာကိႡႠ ၁Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ကႠဘဂႆလားႠပၝလႠေခတ္ဤီးကႠ
ေရာက္လာတာပၝ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၃၁)Ⴀ

"ဒီစကားမႀာႠပဵႃေတၾကႠတဆင့္ခံႠဴဖစ္ေပမယ့္ႠဒီႎိႡင္ငံမႀာေတာ့Ⴀအရင္းခံႠဴဖစ္ေန႓ပီ၅ႠဒၝကိႡႠ
ေဖာ္႓ပီးႠေဴပာမသၾားပၝ၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံကိႡႠ ၂Ⴀ ရာစႡႎႀစ္လယ္ကႠပဵႃစစ္ေဴပးေတၾႠ
ထူေထာင္သၾားတာလိႡႛႠေဴပာတဲ့Ⴀအစဤ္အလာႠစကားကိႡေတာ့Ⴀသူလက္ခံတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ
ြဿဝ)Ⴀ
 ပႡဂံ႓မိႂႚ႟ိႡးကိႡႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ှ၃-ဿဝႠကႠတည္ေဆာက္တယ္လိႡႛႠအစဤ္အလာႠေဴပာစကားကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠ
လက္ခံခဵင္ပံႡႠေပၞတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ၀Ⴀ နဲႛႠ ဿ၃)၅ႠသူႛကိႡႠမန္ရႀႃကႠေထာက္ခံတယ္လိႡႛႠထင္တယ္၅Ⴀမန္ရႀႃကဵမ္းကိႡႠဖန္ခဵိႂကႠ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂၀ွႠ မႀာႠေရးခဲ့တယ္၅Ⴀအဲဒီစာ အႡပ္အရႠပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠနန္ေကဵာင္ေတၾကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ွြႠ မႀာႠလႡယက္Ⴀ
ဖဵက္ဆီးသၾားတယ္၅ႠဒီလိႡႠအဖဵက္ခံရတဲ့Ⴀပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ဟာႠဟလင္းႠဴဖစ္မယ္ထင္တယ္လိႡႛႠ(စာမဵက္ႎႀာႠျြမႀာ) ပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠ
ေဴပာပၝတယ္၅Ⴀေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနႠတူးေဖာ္ေရးေတၾႠအရႠဟလင္းကႠခရစ္Ⴀ ျႠ ရာစႡႎႀစ္ကႠ ၂Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ႠအထိႠ
စည္ပင္႒ကီးပၾားေနတဲ့Ⴀ႓မိႂႚေတာ္ဴဖစ္မယ္၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတကႠ ျႠ ရာစႡႎႀစ္ကႠ ၃Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ထိႠ႓မိႂႚေတာ္Ⴀဴဖစ္မယ္၅ႠဒီလိႡဆႡိရင္Ⴀ
နန္ေကဵာင္ေတၾႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ွြႠမႀာႠဖဵက္ပစ္တယ္ဆိႡတဲ့Ⴀပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ဟာႠ႓ၐီေကၱဳတႠဴဖစ္မယ္၅ႠပႡဂံကိႡႠပဵႃစစ္ေဴပးေတၾကႠ၂ှ၃ႠမႀာႠ
ထူေထာင္တယ္ႠဆိႡတဲ့ႠအယူအဆကႠဴဖစ္ႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ၀ႠနဲႛႠ ဿ၃)၅ႠပႡဂံႠဆိႡတဲ့Ⴀနာမည္ကႠဴမန္မာနာမည္ႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀ
ဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံကိႡႠ ၃ႠရာစႡႎႀစ္ကပဲႠဴမန္မာေတၾႠဝင္႓ပီးႠေနမယ္ႠဆိႡတာေတာ့Ⴀေစာလၾန္းတယ္Ⴀထင္တယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠ
သူႛအယူအဆႠတခႡႠအေနနဲႛေတာ့Ⴀဴဖစ္ႎိႡင္စရာႠရႀိပၝတယ္၅ႠအဲဒီအယူအဆကႠအေထာက္အထားႠမရႀိတဲ့Ⴀမႀန္းဆခဵက္ပၝ၅Ⴀ
ဴမန္မာေတၾႠပႡဂံကိႡႠဝင္လာတာဟာႠ႓မိႂႚေတာ္အဴဖစ္ႠသံႡးဖိႡႛမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀစစ္ေရးစစ္ရာအရႠနယ္ေစာင့္Ⴀခံတပ္Ⴀအဴဖစ္နဲႛႠသံႡးတာႠ
ဆိႡရင္ေတာ့Ⴀဴဖစ္ႎိႡင္စရာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀဴမန္မာေတၾဟာႠေနရာသစ္ကိႡႠတဴဖည့္ဴဖည္းႠေရဳကည္ရာႠဴမက္ႎႡရာႠရႀာရင္းႠ
ေရာက္လာတာႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀစစ္ခဵီစစ္တက္သေဘာႠေနရာဝင္ယူတာႠဴဖစ္မယ္လိႡ ႛႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဆိႡလိႡပၝတယ္၅ႠအဲဒီမႀာႠ
ဴမန္မာေတၾရဲႚႠပထမဆံႡးႠထင္ရႀားတဲ့Ⴀေခၝင္းေဆာင္ကႠအနိ႟ႡဒၭႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီဘႡရင္ကလည္းႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝှှ ေရာက္မႀႠ
ေပၞလာတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေနာ္ရထာႠမတိႡင္မီကႠမင္းစဤ္မင္းဆက္Ⴀနာမည္ေတၾႠအမဵား႒ကီးႠရႀိေပမယ့္Ⴀအမႀန္တကယ္Ⴀ
ရႀိသလားလိႡႛႠေမးရမယ္၅Ⴀေကဵာက္ စာထဲမႀာေတာ့Ⴀနာမည္ေတၾႠမဵား႒ကီးထဲကႠေစာရဟန္Ⴀ (ပံႡႠ ွ၀ျ)နဲႛႠေကၴာင္ဖ႞ႃမင္Ⴀ (ပံႡႠ ၀ွ၄Ⴀ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျြျျ) ကိႡပဲႠေတၾႚတယ္၅Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျြျြႠ ရက္စၾဲပၝႠမူလထိႡးႠေကဵာက္စာႠတခႡမႀာႠေစာရဟန္ကႠတႡရင္ေတာင္မႀာႠ
တည္ေဆာက္တဲ့Ⴀသိမ္ဟာႠပဵက္႓ပီလိႡႛႠေရးထားတာႠေတၾႚရတယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠ (ေနာ္ရထာ) မတိႡင္မီႠဒီ ရႀင္ဘႡရင္Ⴀ
ႎႀစ္ပၝးအေဳကာင္းကိႡႠသိသမ႖ႠေဴပာဴပတာကႠ
"တႡရင္ေတာင္မႀာႠစဝ္ရဟန္ကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝဝဝႠမႀာႠသိမ္ေဆာက္တယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭရဲႚႠ
ခမည္းေတာ္ကႠေကၴာင္ဖ႞ႃမင္ကႠဴမင္းကဗာမႀာႠေကဵာင္းေဆာက္တယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျွ)Ⴀ

ဒၝေတၾကိႡႠဘယ္အေထာက္အထားနဲႛႠေရးပၝသလဲလိႡႛႠမသိပၝ၅Ⴀအဴဖစ္အပဵက္ႠတခႡႠဴဖစ္႓ပီးႠအ ႎႀစ္Ⴀ ြဝဝႠေလာက္ဳကာမႀႠ

သိမ္တေဆာင္အေဳကာင္းႠတေနရာမႀာႠတ႒ကိမ္ေတၾႚတာနဲႛႠအစဤ္အလာႠပၝးစပ္ေဴပာကႠစဝ္ရဟန္ဟာႠနဂၝးကိႡႠပူေဇာ္ရႀိခိႡးသူ၄Ⴀ
သတင္းဆိႡးတဲ့Ⴀအရည္းေတၾကိႡႠအားေပးသူ၄Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ၃) ဆိႡတာကိႡႠပယ္လိႡက္တာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀအဲ့ဒၝနဲႛႠတဆက္တည္းႠ
စဝ္ရဟန္ဟာႠနန္းလႡသူ၄ႠသူကိႡႠဆက္ဆံတဲ့ႠပႡဂၢိ ႂလ္ကႠနန္း႟ိႡးႠေကၴာင္ဖ႞ႃင္Ⴀ (အနိ႟ႡဒၭႠခမည္းေတာ္ ) ဴဖစ္တယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭကႠ
ဴမန္မာႎိႡင္ငံႠေဴမာက္ပိႡင္းမႀာႠတမၱဒီပနဲႛႠသႡနာပရႎၩ၄Ⴀေတာင္ပိႡင္းမႀာႠရာမညကိႡႠအႡပ္ခဵႂပ္တယ္လိႡႛႠဆက္ေရးဴပန္တယ္၄Ⴀ
(ပၝးစပ္ရာဇဝင္) စကားႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀမႀတ္တမ္းႠအေထာက္အထားႠမေတၾႚရပၝ၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠအနိ႟ႡဒၭရဲႚႠ႟ံႡး တံဆိပ္Ⴀ (Seals
of Aniruddha စာမဵက္ႎႀာႠျဿ) လႡိႛႠေခၞတဲ့ႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾကိႡႠအထက္ႠကသာအနီးႠေ႟ၿလီ၄Ⴀေအာက္ဘက္ႠတၾံႚေတးအေရႀႚႠ
ခႡနစ္မိႡင္ကၾာႠခဘင္းကႠေမာင္ဒီႠဘႡရားမႀာႠေတၾႚတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ြဿ၃)၅Ⴀ (ေစာလူမင္းလိႡႛႠထင္ရတဲ့ ) ႓ၐီဝဴဇဘရနႠ
ဘၾဲႚအမည္ပၝတဲ့ႠေဴမပံႡဘႡရားကိႡႠဗိတ္မႀာႠေတၾႚတယ္ ၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာြ၁)၅Ⴀအဲဒၝေလာက္နဲႛႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျ၃၀ ေကဵာက္စာႠ(ပံႡႠ ြဝ) ပၝႠ
စကားကိႡႠမႀီး႓ပီးႠပႡဂံမင္းေတၾႠပိႡက္နက္ကိႡႠေတာင္ပိႡင္းမႀာႠတိႡးခဵဲႚေနပၝ႓ပီလိႡႛႠေဴပာလိႡက္တယ္၅Ⴀ

"ေတာင္ဘက္ကိႡႠတဝယ္၄Ⴀ ?ဓႎႀက္၄Ⴀသင္ထႡတ္၄Ⴀ (ဗိတ္Ⴀအေရႀႚေတာင္ဘက္Ⴀသန္ဒႡတ္ )

တနသႆေရႠ (တနသႆာရီ) နဲႛႠတကၾႠ (ကရာက႗န္းဆက္ရႀိႠတကၾပ ) ( နဲ)ႛ သလင္းေဳကႠ (?
ဂဵန္ေစလႡ)"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြ၁)Ⴀ

အခႡေဴပာဴပတဲ့Ⴀ "ေနရာေတၾအထိႠအနိ႟ႡဒၭႠမေရာက္ဘူးလိႡႛႠမေဴပာႎိႡင္ " ( စာမဵက္ႎႀာႠ ြ၁)၅ႠေဴမပံႡဘႡရားႠတခဵိႂႚကိႡႠ

တေကာင္းမႀာႠေတၾႚသလိႡႠ'အနိ႟ႡဒၭရဲႚႠ႟ံႡးတံဆိပ'္ ေတၾကိႡႠငအိႡမႀာႠေတၾႚတယ္၅ႠဒီလိႡေတၾႚေတာ့ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္က
"အနိ႟ႡဒၭနဲႛႠေစာယူတိႡႛႠတေကာင္းကိႡႠမႡခဵေရာက္မယ္၅ႠအဲဒီမႀာႠဘႡရားတည္ခဲ့မယ္၅ႠသူတိႡႛႠ
လက္မႀတ္ႠေရးထိႡးထားတဲ့ႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾကိႡႠေဴမာက္မႀာႠငအိႡႠအနီးေနရာ၄Ⴀ
အေရႀႚေတာင္မႀာႠေ႟ၿလီဴမစ္Ⴀစတင္ေကၾႚတဲ့ႠကသာမႀာႠေတၾႚရပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြ၂)Ⴀ

အယူအဆဟာႠမႀန္ကန္တယ္လိႡႛႠသက္ေသဴပႎိႡင္မႀႠလက္ခံႎိႡင္တဲ့Ⴀအဆင့္ေရာက္တယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္က
"ကဵေနာ္တိႡႛႠရခိႡင္ႠေဝသာလီနဲႛႠမဟာမႡနိ၄Ⴀဴမန္မာေဴမာက္ပိႡင္းမႀာႠကန္သီဒၝနဲႛႠတေကာင္း၄Ⴀ
ေတာင္ပိႡင္းမႀာႠတနသႆာရီနဲႛႠခဗင္၄ႠအဲဒီေနရာေတၾကိႡႠတူးေဖာ္Ⴀမဳကည့္ရဘဲနဲႛႠအနိ႟ႡဒၭႠ
ဘယ္ေရာက္တယ္၅Ⴀမေရာက္ဘူးကိႡႠရဲရဲမေဴပာဝံ့ပၝ၅Ⴀရႀိသမ႖Ⴀ အေထာက္အထားနည္းနည္းႠ
 မႀီစရာႠညံ့ည့ံဆိႡရင္Ⴀကဵေနာ္Ⴀေလ့လာဆဲႠေခတ္ကာလနဲႛႠလူေတၾအေဳကာင္းကိႡႠေရးေရးပဲႠ
ထင္ႎိႡင္ဴမင္ႎိႡင္ပၝမယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှဿ)Ⴀ

ဆက္႓ပီးႠဒီလိႡႠေဴပာေသးတယ္၅
"အခႡအခၝႠတႎႀစ္တခၝႠဟန္ကဵပန္ကဵႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနကႠတူးေဖာ္ေနလိႡႛႠကဵေနာ္တိႡႛႠ
အစသမိႡင္းႠ (Protohistory) ဆိႡင္ရာႠအသိဟာႠနည္းနည္းပၾင့္လင္းလာပၝ႓ပီ "၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ
viii)

ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းတဲ့Ⴀအခဵက္ကႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနကႠတူးေဖာ္လိႡက္လိႡႛႠအရင္ကႠအမဵား႒ကီးႠႎႀစ္သက္ခဲ့တဲ့Ⴀ
အဴဖစ္အပဵက္ႠအခဵိႂႚဟာႠမမႀန္တာေတၾႚလိႡႛႠစၾန္ႛရတဲ့Ⴀအဴဖစ္Ⴀေရာက္သၾားပၝတယ္၅Ⴀဤပမာ၄တေကာင္းဟာႠဘႡရားမပၾင့္မီႠ
ကာလဳကာဴမင့္စၾာကပဲႠရႀိခဲ့တယ္လိႡႛႠေကဵေကဵနပ္နပ္Ⴀေဴပာေနခဲ့ရာကႠအခႡတူးေဖာ္ဳကည့္တဲ့ႠအခၝႠခရစ္Ⴀ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္ထက္Ⴀ
ေစာတဲ့ပစၤည္းႠဘာတခႡမ႖Ⴀထၾက္မလာပၝ၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတဟာႠဴမတ္စၾာဘႡရားႠပရိနိဗၱန္စံ႓ပီးႠႎႀစ္တရာႠ (အရင္ႎႀစ္ေပၝင္းႠ ြှဝဝ) မႀာႠ
တည္ခဲ့တယ္ႠဆိႡတဲ့ႠစကားနဲႛႠတူးေဖာ္ေရးကႠ (အရင္ႎႀစ္Ⴀ ြဝဝဝႠထက္ ) မပိႡဘူးလိႡႛႠဴပေန႓ပီ၅ႠဗိႍႎိႡး႓မိႂႚေဟာင္းကိႡႠ႓ၐီေကၱဳတနဲႛႠ
ေခတ္႓ပိႂင္Ⴀပဵႃ႓မိႂႚေဟာင္းႠတခႡႠဆိႡတာကေတာ့Ⴀတူးေဖာ္ေရးကႠဟႡတ္တယ္လိႡႛႠေထာက္ခံပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠအဲဒီေနရာဟာႠ
ပဵႃေဒသႠဟႡတ္မႀႠဟႡတ္ပၝ့မလားလိႡႛႠသံသယဝင္စရာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတပဵႃေတၾကႠေကဵာက္စာေတၾႠထားခဲ့တယ္၅Ⴀ
ဘႡရားဆင္းတႡႠေ စတီႠဆိႡတာေတၾကိႡႠအ႒ကီးဆံႡးႠေဘာေဘာ႒ကီးဘႡရား၄Ⴀအငယ္ဆံႡးႠေဴမပံႡဘႡရားႠအထိႠသက္ေသခံႠ
ထားရစ္တယ္၅ႠဗိႍႎိႡးမႀာေတာ့Ⴀတံဆိပ္တႡံးႠတခႡ၄ႠဒဂႆၝးႠသံႡးဴပား၄Ⴀလက္ရာႠအမႀတ္အသားနဲႛႠေဴမအႡတ္တခဵိႂႚကလၾဲရင္Ⴀ
ဘာမ႖မေတၾႚဘူး၅Ⴀတူးေဖာ္ေရးကႠေဖာ္ထႡတ္တဲ့Ⴀေနာက္တခဵက္ကႠဗိႍႎိႡးဟာႠေလးရာစႡႎႀစ္Ⴀတခဵိန္ခဵိ န္ကႠပဵက္စီးတယ္၅Ⴀ
႓ၐီေကၱဳတကေတာ့Ⴀ၁-၂ႠရာစႡႎႀစ္ေတၾမႀာႠစည္ကားႠထၾန္းကားဆဲႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ

"အေရႀႚေဴမာက္ေတာင္ေပၞကႠဆင္းလာတဲ့ႠပဵႃေတၾဟာႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၀ွ၂Ⴀ မႀာႠ႓ၐီေကၱေဳတႠ

ေခၞတဲ့Ⴀဴမန္မာဗႡဒၭႎိႡင္ငံရဲႚႠပထမ႓မိႂႚေတာ္႒ကီးကိႡႠတည္ေထာင္ခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀဒီ႓မိႂႚဟာႠအခႡေခတ္Ⴀ
ေဴပ႓မိႂႚအနား၄Ⴀဧရာဝတီဴမစ္ ဝက႗န္းေပၞရဲႚထိပ္၄Ⴀပင္လယ္ကႠမိႡင္Ⴀ ြဝဝႠအကၾာမႀာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
႓ၐီေကၱဳတရဲႚႠေနာက္ဆံႡးမင္းဘၾဲႚကိႡႠကဵေနာ္တိႡႛႠသိပၝတယ္၅Ⴀအဲဒီမင္းဟာႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၁ျ၂Ⴀ မႀာႠ
နတ္႟ၾာစံတယ္၅Ⴀအဲဒီေနာက္Ⴀသိပ္မဳကာဘူးႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀ႓မိႂႚ႒ကီးႠပဵက္စီးလိႡႛႠပဵႃေတၾဟာႠ
အထက္ဴမန္မာႎိႡင္ငံဘက္ကိႡႠဴပန္တတ္လာ႓ပီးႠေ႟ၿဘိႡေ တာင္ဘက္Ⴀ ျဝႠမိႡင္မႀာရႀိတဲ့Ⴀ
ဟလင္းကိႡႠ႓မိႂႚေတာ္အဴဖစ္Ⴀသတ္မႀတ္ဳကတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠွ)Ⴀ

ေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနကႠတူးေဖာ္တဲ့အခၝႠ႓ၐီေကၱေဳတဟာႠခရစ္Ⴀ ၂Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ဤီးေလာက္မႀာႠမပဵက္ပၝဘူး၅Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀ
၂ွြႠ မႀာႠနန္ေကဵာင္ဖဵက္လိႡႛႠပဵက္တယ္၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတရဲႚႠေနာက္ဆံႡးဘႡရင္ကႠသိဟဝိဳတမလိႡႛႠအရင္ကႠ ထင္ေပမယ့္ႠအခႡႠ
အ႟ိႡးအိႡးေတၾႠထပ္ေတၾႚထားလိႡႛႠဒီမင္းဟာႠေနာက္ဆံႡးမင္းႠမဟႡတ္ဘူးလိႡႛႠေဴပာႎိႡင္တယ္၅Ⴀနတ္႟ၾာစံတဲ့Ⴀႎႀစ္လည္းႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၁ျ၂Ⴀ
မဟႡတ္ပၝ၅Ⴀဟလင္းကိႡႠတူးေဖာ္ဳကတဲ့အခၝႠခရစ္Ⴀ ၂Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ေရာက္မႀႠ႓မိႂႚပဵက္တာႠဴဖစ္မယ္လိႡႛႠဴပင္ဆင္ပၝတယ္၅ႠဒီလိႡဆိႡရင္Ⴀ
႓ၐီေကၱဳတထက္Ⴀ ျႠရာစႡႎႀစ္ေစာ႓ပီးႠပဵက္တယ္၅Ⴀဖန္ခဵိႂႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂၀ွႠမႀာႠေရးတဲ့Ⴀမန္ရႀႃႠ (ေတာင္ဘက္Ⴀအ႟ိႡင္းေတၾအေဳကာင္း)
ကဵမ္းကိႡႠယံႡရရင္ႠသူတိႡႛဖဵက္တဲ့Ⴀပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ဟာႠ႓ၐီေကၱဳတႠဴဖစ္ဖိႡႛမဵားတယ္၅ႠသထံႡနဲႛႠဝင္ကေဒသကိႡပဲႠသႡဝဏၧဘူမိလိႡႛႠ (ျှ၂ဝႠ
ကႠရာမဓိပတိ၄Ⴀဓမၳေစတီမင္း၄ႠပၝဠိဘာသာနဲႛႠေရးထိႡးတဲ့Ⴀကလဵာဏီသိမ္ ေကဵာက္စာ႒ကီးႠအားကိႡးနဲႛ ) အေဴပာႠရႀိတယ္၅Ⴀ
အေသာကႠ ြ၁ွ-ြွျႠ ဘီစီႠေစလၿတ္တဲ့ႠဗႡဒၭသာသနာဴပႂႠဆရာေတာ္ႠေသာနနဲႛႠဤတၨရတိႡႛႠ႔ကေရာက္လာတာလဲႠ
ဒီေနရာကိႡပဲေပၝ့ႠဆိႡတာမဵားႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠေဴပာဴပန္တယ္၅Ⴀ

"ဒီေနရာပဲႠေရႀးေ႟ၿေဴမႠသႡဝဏၧဘူမိႠဴဖစ္တယ္၅ႠေပႠ ျျဝဝႠဴမင့္တဲ့Ⴀဴမန္မာႎိႡင္ငံရဲႚႠ
ဂဵီဗေရာ္တာႠေကဵာက္စၾန္းလိႡႛႠေခၞရမယ့္Ⴀေကလာသေတာင္ဟာႠသထံႡေဴမာက္ဘက္ႠမိႡင္Ⴀ
ွဝႠမႀာေပၝ့၅ႠတတိယႠသဂႆၝယနာအ႓ပီးႠခရစ္မေပၞမီႠ ြဿွႠ ႎႀစ္Ⴀ (အရင္Ⴀအႎႀစ္Ⴀ ြြဿွႠ
ဆိႡဳကပၝစိ)Ⴁႛ ကႠအေသာကႠေစလၿတ္တဲ့ႠသာသနာဴပႂႠေသာနနဲႛႠဤတၨရႠဆရာေတာ္ေတၾႠ
ေရာက္လာဳကတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြျႠနဲႛႠဿ၀)Ⴀ

လႡႛစ္ကႠဤေရာကပတိႡက္သားႠ ခရစ္ယာန္Ⴀသာသနာဝင္၄Ⴀဘရႀင္ကႠကႡလားကႠဆင္းသက္လာတဲ့ႠမႡဆလင္ႠဆိႡေတာ့Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာဝင္Ⴀဴမန္မာေတၾကႠဝင္ကပဲႠသႡဝဏၧဘူမိလိႡႛႠႎႀစ္သက္ေနရင္ႠအဲဒီစကားကိႡႠဆန္ႛကဵင္႓ပီးႠမေဴပာမိဖိႡႛႠ
သိပ္သတိထားပၝတယ္၅Ⴀေနာက္ေဴပာရမယ့္Ⴀအခဵက္တခဵက္ကႠေရႀးပစၤည္းေတၾကိႡႠႎႀစ္သက္သူေတၾဟာႠလိႡတာမရႀာနဲႛ၄Ⴀ
ေတၾႚတာမႀတ္ ဆိႡတဲ့ႠအဖိႡးတန္ႠထံႡးနည္းႠေမ့တတ္ဳကတယ္၅Ⴀဝင္ကနဲႛႠအရက္သမကိႡႠတူးေဖာ္တဲ့အခၝႠခရစ္Ⴀ ၀ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ ၁ႠခႡႎႀစ္Ⴀ
ေလာက္ကလိႡႛႠထင္ရတဲ့Ⴀအေဆာက္အဤီႠအရာကိႡႠေတၾႚတယ္၅Ⴀအရက္သမနဲႛႠခရစ္Ⴀ ျှႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀ ျဿႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀ႓မိႂႚ႟ိႡးကိႡႠ
ေတၾႚတယ္၅ႠေဝသာလီႠ (ရခိႡင)္ မႀာႠတူးေနဳက႓ပီ၅Ⴀစဴႎၬမင္းဆက္ဟာႠခရစ္ႎႀစ္ ွ၁ဝႠကႠစ႓ပီးႠအဲဒီေဒသကိႡႠအႡပ္ခဵႂပ္ခဲ့တယ္လိႡႛႠ
ယူဆဳကတယ္၅ႠလႡႛစ္က
"ေဝသာလီႠ (လိႡႠအေထာက္အထားႠအမဵားႠထၾက္ႎိႡင္စရာရႀိတဲ့ႠေနရာမဵိႂးႠဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠ
ရႀားတယ္)၅ႠအဲဒီမႀာႠတူးရင္Ⴀသီဝနတ္မင္းႠကိႡးကၾယ္မႁႠဆိႡင္ရာႠပစၤည္းေတၾႠအမဵား႒ကီးရမယ္၅Ⴀ
ခႡထိေတာ့Ⴀဳကာႎႀစ္ထပ္Ⴀပလၴင္ေပၞမႀာႠသီဝနတ္မ င္းရဲႚႠဳကင္ရာေတာ္ႠဒႡဂ ၁ရဲႚႠမတ္ရပ္Ⴀ
ကိႡယ္တပိႡင္းကိႡႠဴမင္ရမယ္၅Ⴀခက္ရင္းသံႡးခၾႠလႀံနဲႛႠမဟိသာသႡရႠက႗ဲနတ္ဆိႡးကိႡႠသတ္ဟန္Ⴀ
ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ (ဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠေတၾႚရတဲ့ႠဴဗာဟၳဏႠနတ္မင္းမဵားႠကဵမ္းဴပႂသူ )
နိဟရဂဵန္ေရးကႠဒီပံႡဟာႠခရစ္Ⴀ ၀ႠရာစႡႎႀစ္ကႠဴဖစ္မယ္လိႡႛႠရက္စၾဲတပ္႓ပီးသားႠဴဖစ္ပၝတယ္ "၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠြျွ)Ⴀ

ေဝသာလီမႀာႠတရာသီေတာ့Ⴀတူး႓ပီးသၾားပၝ႓ပီ၅ႠနိဂံႡးစကားႠေဴပာႎိႡင္ေလာက္ေအာင္Ⴀဘာမ႖Ⴀ
ေကာင္းေကာင္းမေတၾႚေသးပၝ၅ႠခႡထိလဲႠသီဝနတ္မင္းႠဆိႡင္ရာႠဘာပူေဇာ္သကာမ႖Ⴀမေတၾႚေသးပၝ၅Ⴀအဲဒၝအဴပင္Ⴀထင္သေလာက္Ⴀ
မေဟာင္းလိႡႛႠေဴပာရမယ္ပံႡႠေပၞတယ္၅Ⴀ႒ထိႂင္Ⴀ(Troy) ကိႡႠတူးေတာ့ႠဟိႡမႀာႠ(Homer) မႀန္တယ္လိႡႛႠဝမ္းသာစရာႠသိရတယ္၅ႠဒီမႀာႠ
အဲဒၝရဲႚႠေဴပာင္းဴပန္Ⴀဴဖစ္႓ပီႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀ

ဴမန္မာႠသႡေတသနသင္းႠႎႀစ္ေဴခာက္ဆယ္ဴပည့္ပၾဲမႀာႠကဵေနာ္ကႠ 'ဴမန္သႡဂဵာႠ JBRS ျ၃ျဝ-၁ဝႠထဲကႠဴမန္မာသမိႡင္းႠ

ေဆာင္းပၝးေတၾရဲႚႠတန္ဖိႡး ' (ဴမန္သႡဂဵာႠအတၾဲႠ ဿွ၄ႠအပိႡင္းႠ ျ၄Ⴀဇၾန္Ⴀ ျ၃၁ဝ၄Ⴀ ဿွ-၀၀) ဆိႡတဲ့ စာတမ္းကိႡႠဖတ္ပၝတယ္၅Ⴀဴမန္မာေတၾႠ
ေပၞလာပံႡနဲႛႠပတ္သတ္တဲ့ႠလႡႛစ္ႠအယူအဆကိႡႠအဲဒီစာတမ္းမႀာႠေရးခဲ့ပံႡကိႡႠအခႡဒီမႀာႠကိႡးကားႠေဖာ္ဴပခၾင့္ဴပႂပၝ၅Ⴀ

"ေကဵာက္ဆည္ဟာႠဴမန္မာေတၾရဲႚႠ (ဴမန္မာေဴမမႀာ) အေစာဆံႡးႠဝင္ေနတဲ့ႠေဒသႠဴဖစ္တယ္Ⴀ

ဆိႡတဲ့ႠအယူအဆကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂၀ွႠ ကႠဖန္ခဵိႂ ေရးတဲ့Ⴀမန္ရႀႃႠ
(ေတာင္ဘက္ေနႠလူဳကမ္းတိႡႛအေဳကာင္း) ကဵမ္းတစိတ္တပိႡင္းႠမႀီဴငမ္းဴပႂ႓ပီးႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ ျွႠ
ရာစႡႎႀစ္Ⴀေကဵာက္စာေတၾကိႡႠအ႒ကီးအကဵယ္ႠအားကိႡး႓ပီးႠေရးသားႠတင္ဴပခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀ
မန္ရႀႃရဲႚႠအဂႆလိပ္ဘာသာဴပန္ကိႡႠဖတ္႓ပီးႠကဵေနာ့္စိတ္မႀာႠအခႡလိႡႠထင္ဴမင္ခဵက္ေတၾႠ
ေပၞလာပၝတယ္၅ႠပထမႠ ဒီကဵမ္းဟာႠမဵက္ဴမင္ကိႡယ္ေတၾႚႠေရးသားခဵက္ႠမဟႡတ္၅ႠဒႡတိယႠ
ဒီကဵမ္းထဲမႀာႠပထဝီဝင္Ⴀ (ေနရာေဒသႠအဆက္အသၾယ္Ⴀလမ္းပန္းခရီး ) ေဖာ္ဴပပံႡဟာႠ
သိပ္စိတ္ပဵက္စရာႠေကာင္းတယ္၅Ⴀေနာက္ဆံႡးအခဵက္ကေတာ့Ⴀဒီကဵမ္းကိႡႠကူးယူတည္းဴဖတ္Ⴀ
ဴဖန္ႛဴဖႃးလိႡက္တာႠအ႒ကိမ္႒ကိမ္Ⴀဴဖစ္ေနလိႡႛႠ (စာကိႡယ္မႀာႠအကဵိႂး -အေပၝက္) မဵားလၾန္းလိႡႛႠ
စိတ္ပဵက္ရတယ္၅ႠဒၝမဵိႂးကိႡႠဘာသာဴပန္ရဲတာႠအ့ံဳသတယ္၅Ⴀဘာသာဴပန္႓ပီးတဲ့ႠအခၝႠ
ဘာသာဴပန္သူရဲႚႠဉာဏ္ပညာႠ႒ကီးမားပံႡကိႡႠေလးစားပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀဒီကဵမ္းထဲမႀာပၝတဲ့Ⴀ
အခဵက္ေတၾကိႡႠစိတ္ခဵလက္ခဵႠယူမသံႡးရဲပၝ၅Ⴀမႀီဴငမ္းဴပႂစရာႠအေကာင္းစား႒ကီးႠမဟႡတ္တာႠ
ေသခဵာတယ္၅Ⴀအဲဒၝအဴပင္Ⴀေကဵာ က္စာကိႡႠအားကိႡးတယ္ႠဆိႡရာမႀာလည္းႠ ျြႠ ရာစႡႎႀစ္ကႠ
မႀတ္တမ္းကႠအထက္Ⴀအႎႀစ္သံႡးရာႠ (၃Ⴀ ရာစႡႎႀစ)္ ကႠအဴဖစ္အပဵက္ကိႡႠရႀင္းႎိႡင္တယ္Ⴀ
ဆိႡတာႠလက္သင့္ခံဖိႡႛႠမလၾယ္ပၝ၅Ⴀခရစ္Ⴀ ျြႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀ ျွႠ ရာစႡႎႀစ္ကႠေကဵာက္စာေတၾကိႡႠ
သံႡး႓ပီးႠပႡဂံေခတ္Ⴀဴမန္မာရဲႚႠေနႛစဤ္ဘဝကိႡႠေဴပာဴပႎိႡင္မယ္၅Ⴀဒီနည္းကႠလမ္း မႀန္Ⴀဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
ဒၝေပမဲ့Ⴀဒီေကဵာက္စာေတၾကိႡႠသံႡး႓ပီးႠဴမန္မာေတၾဟာႠသဲကႎၩရႠတပိႡင္းႠဴဖစ္ေနတဲ့Ⴀဴမန္မာႠ
ဗဟိႡလၾင္ဴပင္မႀာႠဆည္ေရေသာက္Ⴀလယ္စိႡက္တယ္ႠဆိႡတာႠအမဵား႒ကီးႠ႒ကိႂးစားႎိႡင္ပၝမႀႠ
အတန္အသင့္ႠအကဵိႂးေကဵးဇူးႠရႀိႎိႡင္တဲ့ႠကိစၤႠဴဖစ္မေနပၝလားလိႡႛႠေမးစရာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေကဵာက္ဆည္နယ္ဟာႠေဴမဳသဇာႠေကာင္းတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠဧရိယာကႠသိပ္ကဵယ္ဴပန္ႛတာႠ
မဟႡတ္ပၝ၅ႠစိႡက္ခင္းကႠ ဿ၀ွႠ စတႡရန္းမိႡင္ပဲႠရႀိတယ္၅Ⴀဴမန္မာေတၾကႠေကဵာက္ဆည္မႀာႠ
ယာယီေန႓ပီးႠခဵက္ခဵင္းႠဴဖန္ႛထၾက္မယ္ႠဆိႡရင္လဲႠဝန္းကဵင္ကႠေဴမဳကမ္းေဴမ႟ိႡင္းေတၾသာႠ
ရႀိေသးလိႡႛႠကိႡယ့္အသက္ႠကိႡယ္သတ္ေသႠပံႡမဵိႂးႠဴဖစ္မေနဘူးလား လိႡႛႠေမးစရာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
ဴမန္မာေတၾအဖိႡႛႠဖိစီးႎႀိပ္စက္မယ့္Ⴀရန္သူကႠအပူေဳကာက္လိႡႛႠ (ေဴမေဴခာက္Ⴀ Dry zone )
ဒီထိေအာင္Ⴀမလာဝ့ံ၄ႠအပူဟာပဲႠအကာအကၾယ္Ⴀဴဖစ္တယ္ဆိႡတဲ့ႠစကားလဲႠစကားအဴဖစ္Ⴀ
ေဴပာတာ၄Ⴀသိပ္ေကာင္းလႀတဲ့Ⴀဆင္ေဴခမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀမန္ရႀႃႠေဴပာသမ႖ကိႡႠယံႡဳကစတမ္းႠဆိႡရင္Ⴀ
 နန္ေကဵာင္Ⴀဤီးစီးတဲ့ လက္နက္ကိႡင္တပ္ေတၾဟာႠဘယ္လိႡႠအဟန္ႛအတားကိႡမႀႠဂ႟ႡမစိႡက္၄Ⴀ
ခရစ္Ⴀ ၃Ⴀ ရာစႡႎႀစ္ကႠအေရႀႚေတာင္အာရႀႠတခႡလံႡးကိႡႠဖဵက္ဆီးႠေခဵမႁန္းခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀ
အခႡေလာက္ေဴပာတာနဲႛႠဴမန္မာေတၾႠဝင္လာပံႡကိႡႠလႡႛစ္Ⴀေဴပာသမ႖ပဲႠလံႡေလာက္႓ပီလိႡႛႠ
ကဵေနာ့္အေနနဲႛႠမယူဆေဳကာင္းႠထင္ရႀားေလာက္ပၝ႓ပီ၅ႠလႡႛစ္Ⴀသေဘာထားကေ တာ့Ⴀ
(သမိႡင္းစာအႡပ)္ အေတာ္မဵားမဵားမႀာႠစိမ့္ဝင္သၾား႓ပီႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀေဴပာပၝမဵားရင္Ⴀ
တၾင္တယ္ႠဆိႡ႟ံႡမ႖နဲႛႠေတၾးဆခဵက္ဟာႠတကယ္Ⴀဴဖစ္မလာပၝ"၅Ⴀ

ပႡဂံေခတ္Ⴀေကဵာက္စာႠ ဿဿဝႠရႀိတယ္လိႡႛႠအထက္ကႠေဴပာခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀေကဵာက္စာႠေရးထိႡးတဲ့Ⴀရက္စၾဲကႠခရစ္Ⴀ
ျြႠ ရာစႡႎႀစ္၄Ⴀ ျွႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀဴဖ စ္တယ္၅ႠဒၝေတၾကႠ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္အေဳကာင္းႠေဴပာႎိႡင္မႀာလားလိႡႛႠေမးစရာဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေနာက္ကဵတဲ့ေခတ္မႀာေတာင္Ⴀသိပ္အသံႡးဝင္လႀတယ္ႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀ

"သမိႡင္းေရးဖိႡႛႠေကဵာက္စာကိႡႠကႡန္ဳကမ္းအဴဖစ္Ⴀသိပ္အားကိႡးတယ္ႠဆိႡေပမယ့္Ⴀေကဵာက္စာႠ
တမဵိႂးတည္းႠဆိႡရင္Ⴀကဵမ္းမဴဖစ္ႎိႡင္ဘူးႠဆိႡတာကိႡႠမႀတ္သားထားေစခဵင္ပၝတယ္၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠ
ဆိႡေတာ့Ⴀေကဵာက္စာကႠခဵမ္းသာတဲ့လူ၄Ⴀတန္ခိႡးဳသဇာ႒ကီးတဲ့ႠလူေတၾရဲႚႠေကာင္းမႁကႡသိႡလ္Ⴀ
စာရင္းပဲႠေရးမႀတ္လိႡႛႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေဖေမာင္တင္ရဲႚႠပႡဂံႠအမဵိႂးသမီးႠအေဳကာင္းႠစာတမ္းမႀာႠ
ဴပည့္တန္ဆာအေဳကာင္းႠမပၝဘူး၅Ⴀေရးမႀတ္မထားလိႡႛႠထည့္မေရးႎိႡင္တာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
႓ပီးေတာ့Ⴀေနာက္တမဵိႂးႠမႀတ္သားမိတာကႠေကဵာက္စာကိႡႠတခဵိႂႚေခတ္မႀာႠမဵား႓ပီးႠ
တခဵိႂႚေခတ္မႀာႠမရႀိဘူး၅ႠဆိႡလိႡတာကႠပႡဂံႠ ျွႠ ရာစႡႎႀစ္မႀာႠသိပ္မဵား႓ပီးႠတဴခားေနရာ၄Ⴀ
တဴခားေခတ္မႀာႠနည္းနည္းပၝးပၝးပဲႠေတၾႚရလိႡႛႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀအဲဒၝအဴပင္Ⴀလက္ငင္းႠ
အေဴခအေနကိႡႠေဖာ္ဴပပံႡကိႡႠႎႀစ္သက္ႎိႡင္ေပမယ့္Ⴀေရ ႀးေရႀးကႠအေဳကာင္းအရာကိႡႠ
ဴပန္ေဴပာရင္ႠယံႡဳကည္ဖိႡႛႠခက္ေနတယ္၅Ⴀဤပမာ၄Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျှ၂ဝႠကႠေရးထိႡးတဲ့Ⴀ
ကလဵာဏီသိမ္Ⴀေကဵာက္စာမႀာႠွဝဿႠဘီစီကႠဴမန္မာႎိႡင္ငံကိႡႠဗႡဒၭသာသနာႠေရာက္လာပံႡကိႡႠ
ယူ႓ပီးႠသံႡးမယ္လိႡႛႠနည္းနည္းမႀႠမဳကံနဲႛႠဒႡကၡေတၾႚမယ္Ⴀ (သန္းထၾန္းႠ 'ဴမန္သႡဂဵာႠ ျ၃ျဝ-၁ဝႠ
အတၾင္းပၝတဲ့Ⴀ သမိႡင္းေဆာင္းပၝးေတၾရဲႚႠတန္ဖိႡး ' ဴမန္သႡဂဵာႠအတၾဲႠ ဿွ၄ႠအပိႡင္းႠ ျ၄Ⴀဇန္နဝၝရီႠ
ျ၃၁ဝ၄Ⴀစာမဵက္ႎႀာႠဿ၁)"၅Ⴀ

ပိဋကႠသံႡးပံႡကိႡႠအနိ႟ႡဒၭႠသထံႡကႠရပံႡကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒီလိႡႠရႀင္းပၝတယ္၅Ⴀ

"ပႡဂံေခတ္ဤီးႠဂူဘႡရားေတၾမႀာႠေတၾႚရတဲ့ႠစာေတၾအရႠအနိ႟ႡဒၭဟာႠသထံႡကႠ
ဇာတ္ေတာ္ေတၾနဲႛႠပတ္သတ္တဲ့Ⴀအႉက ထာေတၾကိႡပဲႠရခဲ့ဟန္Ⴀတူတယ္၅ႠပိဋကႠသံႡးပံႡကိႡႠ
ပိႡင္ပိႡင္သိ႓ပီးႠအသံႡးဴပႂႎိႡင္႓ပီႠဆိႡတဲ့Ⴀအခဵိန္ကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၁ဝႠေနာက္မင္းႎႀစ္ဆက္ကဵမႀႠ
သီဟိႡဠ္ကႠကဵမ္းရင္းေတၾကိႡႠရတာဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြ၀)Ⴀ

အခႡေဴပာတာထက္Ⴀတဆင့္တိႡး႓ပီးႠလႡႛစ္ကႠဒီလိႡႠေဴပာပၝေသးတယ္၅Ⴀ

"ပႡဂံႠဂူဘႡရားေတၾထဲ မႀာႠဇာတ္ေတာ္ထက္ႠပိႡ႓ပီးႠပိဋကကိႡႠသိတဲ့သေဘာကိႡႠဴပႎိႡင္တဲ့Ⴀ
နံရံေဆးေရးႠပန္းခဵီႠအေစာဆံႡးႠေတၾႚရမႀာကႠပထိႡးသမဵားႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီဂူဘႡရားရဲႚႠ
ရက္စၾဲကိႡႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၂ှႠ မႀာႠကၾယ္လၾန္တဲ့ႠေစာလူးႠမင္းလက္ထက္Ⴀေနာက္ပိႡင္းထက္Ⴀ
မေစာႎိႡင္ပၝ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၃Ⴀမႀတ္စႡႠွွႠနဲႛႠစာမဵက္ႎႀာႠြ၀)၅Ⴀ

ပိႡ႓ပီးရႀင္းေအာင္ႠဒီကိစၤကိႡႠထပ္႓ပီးႠရႀင္းဴပန္တယ္၅Ⴀ

"သီဟိႡဠ္ႠဝိဇယဗာဟႡမင္းကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၁ဝႠလၾန္တဲ့အခၝႠသီဟိႡဠ္Ⴀတက႗န္းလံႡးကိႡႠေစာဠႠ
(Cola) ေတၾႠလက္ထဲကႠဴပန္ရေတာ့၄ႠသီဟိႡဠ္မႀာႠဗႡဒၭသာသနာဴပန္႓ပီးႠထူေထာင္ႎိႡင္ဖိႡႛႠ
ဴမန္မာႎိႡင္ငံကႠအကူအညီကိႡႠေမ႖ာ္ကိႡး႓ပီးႠပိဋကႠသံႡးပံႡ ကိႡႠပိႡႛတဲ့အခၝေရာက္မႀ၄Ⴀအဲဒီကရတဲ့Ⴀ
အေဳကာင္းအရာေတၾနဲႛႠဂူနံရံမႀာႠစတင္႓ပီးႠအ႟Ⴁပ္ေတၾႠေရးဆၾဲဳကတဲ့ႠအထဲမႀႠ (ပႡထိႡးသမဵား)
ဟာႠနံပၝတ္တစ္Ⴀဴဖစ္မယ္Ⴀထင္ပၝတယ္၅ႠပထိႡးသမဵားဟာႠကဵန္စစ္သားႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀ
 ဂူဘႡရားေတၾနဲႛႠဆင္တူတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀကဵန္စစ္သားဂူေတၾထက္Ⴀနည္းနည္းႠေစာပၝတယ္၅Ⴀ
ဒၝေဳကာင့္ႠပထိႡးသမဵားႠဂူရဲႚႠတည္ေဆာက္ႎႀစ္ကိႡႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၂ဝႠခန္ႛလိႡႛႠဆိႡခဵင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ဒၝ့အရင္ကႠဂူဘႡရားေတၾႠနံရံမႀာႠေဆးေရးနဲႛႠ႟Ⴁပ္တႡေတၾဟာႠဇာတ္ေတာ္ေတၾထက္ႠမပိႡပၝ၅Ⴀ
ဒီလိႡႠဘာေဳကာင့္Ⴀဴဖစ္ရသလဲႠဆိႡရင္Ⴀအနိ႟ႡဒၭဟာႠသထံႡကႠဇာတ္ေတာ္ေတၾေလာက္ပဲႠ
ကဵမ္းစာအေနနဲႛႠရခဲ့တယ္လိႡႛႠထင္မိပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှ၃)Ⴀ

ရာဇဝင္စာအႡပ္ေတၾထဲမႀာႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀျဝဿ၁ႠကႠသထံႡကိႡႠသိမ္း႓ပီးႠစာေပကဵမ္းဂန္ေတၾႠရတာကိႡႠမႀန္ႎိႡင္စရာႠရႀိတယ္လိႡႛႠ
လႡႛစ္ကႠလက္ခံေပမယ့္၄ႠဒီလိႡႠပိဋကႠတစံႡလံႡးႠရဖႡိႛသက္သက္Ⴀစစ္ခင္းတယ္ႠဆိႡတာကိႡေတာ့Ⴀလက္ခံခဵင္ပံႡႠမေပၞပၝ၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭဟာႠ
ပိဋကႠသံႡးပံႡႠအဴပည့္မဟႡတ္ဘဲႠတစိတ္တပိႡင္းသာႠရမယ္လိႡႛႠယူဆတာကႠဘာေဳကာင့္လဲႠဆိႡတာ၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠအနိ႟ႡဒၭႠ
လက္ထက္ကလိႡႛႠယူဆတဲ့ႠဂူနံရံေတၾမႀာႠဇာတ္Ⴀ ဿှ၁Ⴀ မဟႡတ္ဘဲႠဇာတ္Ⴀ ဿဿဝႠအေရအတၾက္ဴပည့္ေအာင္ႠေရးဆၾဲတာကိႡႠ
ေတၾႚလိႡႛႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒီဴပႍနာကိႡႠအခႡလိႡႠေဴဖရႀင္းပၝတယ္၅Ⴀ

"ခရစ္ေတာ္ႠမေပၞမီနဲႛႠေပၞ႓ပီးႠရာ စႡႎႀစ္မဵားစၾာမႀာႠဒီႠ (တနသႆာရီ) ဆိပ္ကမ္းကိႡႠမေလးယႠ

ပင္လယ္ဓားဴပေတၾႠေဴခခဵင္းလိမ္မ႖Ⴀဝင္ေရာက္ႠလႡယက္Ⴀဖဵက္ဆီးေနဳကပၝတယ္၅ႠသူတိႡႛရဲႚႠ
ဌာနခဵႂပ္ကႠစႡမဳတႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠေဒသခံႠမၾန္နဲႛႠကႡလားေတၾကႠသူတိႡႛကိႡႠရကၱႠ 'လူသားစားႠ
ဘီးလူး' ေတၾလိႡႛႠေခၞပၝတယ္၅ႠဒီဓားဴပေတၾထဲမႀာႠ (က႗န္းသားမဟႡတ္တ)ဲ့ ေဆမန္ေနဂရိတိႡနဲႛႠ
ဳသစဳတလၾိႂက္ႠေဗစီစီေတၾလဲႠပင္လယ္ဓားဴပႠဴဖစ္႓ပီးႠပၝဝင္တိႡက္ခိႡက္ႠလႡယက္ဳကမႀာႠ
ဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠတၾံေတးရဲႚႠအေရႀႚနဲႛႠအေရႀႚေတာင္ကႠစ႓ပီးႠဴမစ္ဝႠအနီးအပၝးႠေဒသေတၾမႀာႠ
ရကၱရန္ကိႡႠတၾန္းလႀန္ဖိႡႛႠခံတပ္ေတၾႠအစီအရီႠရႀိေနပၝတယ္၅ႠသထံႡရဲႚႠေရႀးနာမည္ကႠရကၱပႡရႠ
ဴဖစ္တယ္၅Ⴀမေလးစစ္စစ္ကႠမ႟ိႡင္းစိႡင္းပၝ၅ႠသူတိႡႛကႠသတၨႂနဲႛႠပစၤည္းကိရိယာႠလႡပ္တဲ့ဘက္မႀာႠ
သိပ္ေတာ္တယ္၅Ⴀပင္လယ္ကူးႠသေဘႆာသားႠအဴဖစ္နဲႛလဲႠသိပ္က႗မ္းကဵင္တယ္၅ႠတခဵိႂႚကႠ
ဗႡဒၭဘာသာဝင္Ⴀဴဖစ္မႀာပၝ၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠမေပၞမီ၄ႠေပၞခၝနီးႠအခၝေလာက္ကမႀႠ (ဒီမေလးေတၾ) ကိႡႠ
သထံႡကႠေမာင္းထႡတ္တာႠခံရမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဘာဴပႂလိႡ ႛလဲႠဆိႡေတာ့ႠသထံႡကိႡႠရကၱပႡရလိႡႛႠ
တခၝကႠေခၞတာကိႡႠမႀတ္မိဳကတႡန္းပဲႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠသထံႡကႠအရင္ႠဴဗာဟၳဏဝၝဒီႠ
႒ကီးပၾားထၾန္းကား႓ပီးႠေနာက္မႀႠဗႡဒၭဘာသာကိႡႠကူးေဴပာင္းလာဳကေတာ့Ⴀ႓မိႂႚနာမည္ကိႡလည္းႠ
တရားမႀန္လိႡႛႠအဓိပၯာယ္ရတဲ့ႠသႡဓမၳလိႡႛႠေဴပာင္းေခၞဳကတာႠဴဖစ္မယ္လိႡႛႠထင္ရပၝတယ္၅Ⴀ
မဒရပ္အနားက ကဤိၤပႡရကေန႓ပီးႠပိဋကႠသံႡးပံႡထဲကႠဗႡဒၭကဵမ္းစာႠတခဵိႂႚကိႡႠရမယ္၅Ⴀ
ဇာတကကိႡႠေရႀးပံႡစံနဲႛႠအႉကထာပၝႠရလိႡႛႠေဒသအလိႡက္Ⴀပန္းခဵီေရးဆၾဲတာႠ
သိပ္ေခတ္စားလာတာႠဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြျ)Ⴀ

ဇာတ္ေတာ္Ⴀအေရအတၾက္နဲႛႠပတ္သက္႓ပီးႠဆက္လက္ရႀင္းစရာႠရႀိပၝေသးတယ္၅Ⴀ

"သီဟိႡဠ္Ⴀဴပင္ဆင္ခဵက္မႀာ ဇာတ္ေတာ္Ⴀ ဿှ၁Ⴀ ပဲႠရႀိတယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭကႠသထံႡကိႡႠ

သိမ္းယူ႓ပီးတဲ့အခၝႠဟီဟိႡဠ္Ⴀဴပင္ဆင္ခဵက္နဲႛႠမတူတဲ့Ⴀ ဿဿဝႠဴပည့္ေအာင္Ⴀေရတၾက္Ⴀေဖာ္ဴပတဲ့Ⴀ
ဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠရသၾားဟန္Ⴀတူပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြျ၄Ⴀမႀတ္စႡႠ၁ဿ)Ⴀ

ငၝးရာ့ငၝးဆယ္ဴပည့္ေအာင္ႠသံႡးဇာတ္ကိႡႠဴဖည့္ထည့္ရမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡ ေနာက္ဆံႡးႠ
ဇာတ္႒ကီးဆယ္ဘၾဲႚနဲႛႠအဆံႡးသတ္တယ္၅ႠေတမိယကႠေဝႍႎၩရာထိႠ(ေတဇသႡေနမဘူစန္နာဝိေဝ) ဇာတ္ဆယ္ခႡႠအစီအစဤ္ကိႡႠ
မထိခိႡက္ေအာင္Ⴀဇာတ္နံပၝတ္Ⴀ ှ၃၂Ⴀအ႓ပီးမႀာႠှ၃၁ ေဝလမဇာတ္၄Ⴀှ၃၂ႠမဟာေဂၝဝိႎၬနဲႛႠ ှ၃၃ႠသႡေဓဓပၸိတလိႡႛႠထည့္လိႡက္တဲ့Ⴀ
အတၾက္
"ေနာက္ပိႡင္းႠဇာတ္ငၝးဆယ္နဲႛႠနံပၝတ္ေတၾပၝႠေဴပာင္း လိႡက္လိႡႛႠအစႡစႡႠဇာတ္Ⴀ ဿဿဝႠ
ဴဖစ္လာရပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှဝ)Ⴀ

အဲဒၝကိႡႠထိလိႡင္မင္းႠ(ျဝ၂ှ-ျျျွ) လက္ထက္မႀာႠဴပင္ဆင္ခဵက္လႡပ္ပံႡကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒီလိႡေရးတယ္၅Ⴀ
 "ေနာက္ဆံႡးဴပင္ဆင္ခဵက္ကိႡႠကဵန္စစ္သားရဲႚႠပိဋကႠသံႡးပံႡကိႡႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၃ဝႠဴပည့္ကႠ
တည္းဴဖတ္ခဵိန္နဲႛႠမနီးမကမ္းႠဴ ဖစ္မယ္၅ႠသီဟိႡဠ္ကိႡႠလႡိက္တဲ့အတၾက္ႠအစႡစႡႠ ဿှ၁
ဴဖစ္လာပၝတယ္"၅Ⴀ

သထံႡမႀာႠပိဋကႠသံႡးပံႡႠစံႡေအာင္Ⴀမရႀိဘူး၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠဆိႡေတာ့Ⴀဇာတ္ငၝးရာႠစာရင္းကၾာေနလိႡႛ၄ႠဆိႡတာေတာ့Ⴀ
လိႡရာဆၾဲေဴပာမႀန္းႠထင္ရႀားလၾန္းတယ္လိႡႛႠကဵေနာ္ထင္တယ္၅Ⴀ

ေနာက္ယူဆခဵက္ႠတခႡႠရႀိပၝေသးတယ္၅Ⴀလက္သင့္ခံဖိႡႛႠခက္တဲ့Ⴀယူဆခဵက္လိႡႛႠေဴပာခဵင္ပၝတယ္၅Ⴀ

"အနိ႟ႡဒၭကိႡႠေထရဝၝဒီလိႡႛႠေဴပာရင္Ⴀမႀားမယ္၅ႠသူကႠပင္လယ္ကမ္းနဲႛႠလမ္းမေပၝက္ေသးလိႡႛႠ
ဗႡဒၭဝၝဒီႠတပိႡင္းဴဖစ္တဲ့ႠရာမညေဒသကႠမၾန္ေတၾနဲႛႠအဆက္အဆံႠမရႀိခဲ့ဘူးပၝ "၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ
ျ၀)Ⴀ

အခႡထိႠလႡႛစ္ႠေဴပာတာေတၾကိႡႠနားလည္ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠဟိႡေခတ္ကႠဗႡဒၭသာ သနာဝင္ေတၾဟာႠခႡေခတ္ကႠ
လူေတၾလိႡပၝပဲ၅ႠတဴခားႠယံႡဳကည္မႁေတၾကိႡလဲႠကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛႠလက္ခံထားဳကပၝတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ၁ြ)၅ႠအဲဒၝကိႡႠ
ထပ္ဴဖည့္လိႡက္ေသးတယ္၅Ⴀ

"(အနိ႟Ⴁဒ)ၭ မင္းနဲႛႠသူတိႡႛဆက္ခံတဲ့Ⴀမင္းေတၾဟာႠယံႡဳကည္မႁႠဓေလ့၄Ⴀေမာင္လႀယ္Ⴀႎႀမလႀယ္Ⴀ
အိမ္ေထာင္ဖက္ဳကတာေတၾပၝ၅ႠအေရႀႚဘဂႆလားႠ(ေစာမိလၴႠအေနာက္မႀာရႀိတဲ)့ ပတိကၠရာနဲႛႠ
နီးနီးကပ္ကပ္Ⴀဆက္သၾယ္ခဲ့ဳကတာကိႡႠဴပႎိႡင္တဲ့Ⴀသက္ေသသာဓကေတၾႠအမဵား႒ကီးႠ
ရႀိပၝတယ္၅ႠအဲဒီေဒသဟာႠမဟာယာန၄Ⴀတ႑ႎၩနဲႛႠတဴခားႠဴဗာဟၳဏဝၝဒႠအမဵိႂးမဵိႂးႠထၾန္းကားရာႠ
ေဒသႠဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျ၀)Ⴀ

႓ၐီေကၱဳတႠ(သေရေခတၨရာ)ကိႡႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနကႠတူးေဖာ္လိႡက္တဲ့အခၝႠဴဗာဟၳဏဝၝဒနဲႛႠမဟာယာနႠဆိႡင္ရာႠ
ပစၤည္းအမဵား႒ကီးႠထၾက္လာတာကိႡႠေတၾႚပၝတယ္၅ႠဒီလိႡဆိႡရင္ႠပႡဂံႠဗႡဒၭႠအယူဝၝဒဟာႠဝၝဒမဵိႂးစံႡကႠလႡပ္ထံႡးလႡပ္နည္းေတၾႠ
ေရာေနတာႠဘာဆန္းတာလဲ၅ႠဘာဴပႂလိႡႛလဲႠဆိႡေတာ့ႠပႡဂံမႀာႠပဵႃေတၾႠေနသၾားတယ္၅ႠပဵႃကႠကႡန္းလမ္းခရီးကပဲႠဘဂႆလားကႠ
ဴဗဟၳဏဝၝဒ၄Ⴀမဟာယာန အယူအကဵင့္ေတၾကိႡႠရယူႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပတိကၠရာနဲႛႠသိပ္နီးစပ္႓ပီးႠသားေပးသမီးယူႠ
ဆိႡတာမဵိႂးေတၾႠအထိႠလႡပ္ခဲ့ႎိႡင္မယ္Ⴀမထင္ပၝ၅Ⴀအဘယ္ရတနာကႠ (ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၃ဝႠဴပည့္ေလာက္ကႠဴဖစ္မယ္ထင္ရတဲ့ )
နံရံေဆးေရးႠအ႟Ⴁပ္ေတၾဟာႠတ႑ႎၩႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀ (အဘယ္ရတနာ) ဟာႠဂူဘႡရားႠဆိႡေပမယ့္Ⴀနဂၝး႟ံႡလိႡႠတဴခား ဂူဘႡရားေတၾနဲႛႠ
မတူပၝလားလိႡႛႠသတိဴပႂမိပၝတယ္၅Ⴀဒၝေလာက္နဲႛႠဂူဘႡရားႠဒၝယိယာမႠမိဖႡရားႠအဘယ္ရတနာဟာႠဘဂႆလားကႠမင္းသမီးလိႡႛႠ
မေဴပာႎိႡင္ေလာက္ပၝ၅Ⴀအဘယ္ရတနာႠဂူဘႡရားအေဳကာင္းကိႡႠလႡႛစ္က
"ထိလိႡင္မင္းကႠမိဖႡရားႠအဘယ္ရတနာကိႡႠသူႛကႡသိႡလ္ေတာ္ႠေထရဝၝဒပံႡစံႠနဂၝး႟ံႡနဲႛႠယႀဤ္႓ပီးႠ
မဟာယာနပံႡစံ (အဘယ္ရတနာ) ဘႡရားေကဵာင္းေတာ္ကိႡႠေဆာက္ခၾင့္ဴပႂတယ္၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠ ျ၀၃) ------ အဘယ္ရတနာႠဂူဘႡရားႠခန္းဝမႀာႠဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠ
အစဤ္တစိႡက္ႠေရးဆၾဲထားတာကိႡႠဴမင္ရင္ႠအခႡႠကဵေနာ္တႡိႛႠေလ့လာဆဲေခတ္မႀာႠ
အေကာင္းဆံႡး၄ႠပႡဂံမႀာႠအေကာင္းဆံႡး၄ႠဘဂႆလားကႠတ႑ႎၩ၄ႠမဟာယာနႠနည္းခံ႓ပီးႠ
ေရးဆၾဲခဲ့တယ္၅Ⴀအဲဒၝေဳကာင့္Ⴀေဒဝဆန္ဆန္၄Ⴀဟိႎၬႃနတ္ေတၾနဲႛႠအထူးသဴဖင့္Ⴀ
သီဝနတ္မင္းမဵားပၝႠထည့္သၾင္းႠေရးဆၾဲခဲ့ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠွြြ)Ⴀ

ထိလိႡင္မင္းႠ(ျဝ၂ှ-ျျျွ) ကႠသူႛမိဖႡရားနဲႛႠသမီးေတာ္ကိႡႠဒီလိႡႠေဖာ္ဴပပၝတယ္၅Ⴀ

"ရာဇဝင္ေတၾထဲမႀာႠအဘယ္ရတနာရဲႚႠသမီးေတာ္Ⴀေ႟ၿအိမ္သည္မႀာႠ
အေရႀႚဘဂႆလားမင္းသား ခဵစ္သူႠရႀိတယ္၅Ⴀကဵန္စစ္သားကႠသမီးေတာ္ကိႡႠခဵစ္ဴမတ္ႎိႡးလိႡႛႠ
အလိႡလႡိက္မႀန္းႠသိေတာ့Ⴀမႀႃး႒ကီးမတ္ရာေတၾကႠဒီကိစၤမဴဖစ္Ⴀေဴမာက္ေအာင္Ⴀ
'သမီးေတာသာႠပတိကၠရာႠမင္းသားကိႡႠဳကင္ေဖာ္ဴပႂရင္ႠဒီႎိႡင္ငံဟာႠမဳကာမီႠကႡလားႎိႡင္ငံႠ
ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္' လိႡႛႠေလ႖ာက္ထားဳကတယ္၅Ⴀ - မယ္ေတာ္ကိႡယ္တိႡင္ကႠ (အေရႀႚဘဂႆလား)
ဝဂႆကလာတယ္ႠဆိႡရင္Ⴀရာဇဝင္ကဵမ္းေတၾႠေဴပာတာႠမႀန္တယ္၅Ⴀအဘယ္ရတနာႠဂူဘႡရားရဲႚႠ
 နံရံေဆးေရးကားေတၾဟာႠဒၝ့ေဳကာင့္Ⴀတဴခားနံရံပန္းခဵီေတၾနဲႛႠဴခားေနတာႠဴဖစ္မယ္ "၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠွြြ)Ⴀ

မဟာယာနႠထၾန္းကားရာႠအရပ္ကလာတဲ့ႠဒၝယကာႠဒၝယိကာႠမဴဖစ္လိႡႛႠဂူနံရံႠေဆးေရးကားဟာလဲႠထူးဴခားတာေပၝ့လိႡႛႠ
ေဴပာဖိႡႛမလၾယ္ပၝ၅Ⴀအဲဒၝအဴပင္Ⴀေကဵာက္စာမႀာႠမူလထိႡး၄Ⴀဆင့္ထိႡး၄Ⴀစပ္ထိႡးရယ္လိႡႛႠရႀိတဲ့အနက္Ⴀေခတ္႓ပိႂင္လည္းႠမဟႡတ္၅Ⴀ
မူလထိႡးလည္းႠမဟႡတ္တဲ့Ⴀေကဵာက္စာကိႡႠယူ႓ပီးႠ "ဒၝကိႡႠမႀန္တယ္လိႡႛႠယူရင္ "၄Ⴀ "ဒၝကိႡႠယံႡေလာက္တယ္လိႡႛႠထင္ရင္ " ဆိႡတဲ့Ⴀ
စကားေတၾႠသံႡး႓ပီးရင္ႠဝတၪႂတခႡႠေဖာ္ဴပပၝတယ္၅Ⴀ

"သထံႡမင္းႠမႎႡဟာ၄ႠသားႠသႡဓမၳရစ္၄ႠသားႠအသဝတ္ဓမၳကႠပႡပၯၝးေတာင္မႀာႠ
နရပတိစည္သူမင္းရဲႚႠေလာင္းေလႀေတာ္ကိႡႠဝႀက္ထားတယ္၅Ⴀရႀင္ဘႡရင္ကႠ 'အသဝတ္ဓမၳ၄Ⴀ
ေလႀေတာ္လိႡဴပန္ပိႡႛ၄ႠငၝႠနင့္ကိႡႠထမင္းဝေအာင္Ⴀေက႗းမယ္ ' လိႡႛႠခိႡင္းတယ္၅Ⴀ
ခိႡင္းတိႡင္းလႡပ္တယ္၅Ⴀရႀင္ဘႡရင္ကႠသူႛစကားကိႡႠနာခံတာေဳကာင့္ ေကဵနပ္ႎႀစ္သက္႓ပီးႠ
သမီးေတာ္Ⴀေ႟ၿအိမ္သည္နဲႛႠအသဝတ္ဓမၳမင္းသားႠနားကသၳန္းကိႡႠလက္ဆက္ေစ႓ပီးႠ
က႗န္ေတၾကိႡႠေပးတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှ၂)Ⴀ

ဒၝကႠေတာ္ေတာ္ဆန္းတဲ့Ⴀဝတၪႂပၝ၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀလက္ခံခဵင္ပံႡႠေပၞတယ္၅Ⴀဆက္႓ပီးႠဆင္ေဴခေပးေနတယ္၅Ⴀ

"ဒီအတိႡင္းသာမႀန္ရင္ႠဒၝမဵိႂးႠဴဖစ္ႎိႡင္မယ့္Ⴀအခဵိန္ဟာ ငရမန္ႠသူပႡန္ထခဵိန္Ⴀဴဖစ္မယ္၅Ⴀ
ဴပည္တဝ္သာကၴန္Ⴀစစ္ပၾဲအ႓ပီးႠအားလံႡးႠ႟Ⴁန္းရင္းဆန္ခတ္Ⴀ႟ႁပ္ေပၾေနတႡန္းႠသူပႡန္ကႠမကႡတႠ
မင္းမိဖႡရားႠရႀိတဲ့Ⴀဴမင္းကပၝကႠအတက္Ⴀငရမန္ကႠမၾန္တပ္နဲႛႠဗဂိႡးကႠအဆန္၄Ⴀ
အ႓ပိႂင္ဆိႡင္မိေပမယ့္ႠသူကႠမၾန္မဟႡတ္ေတာ့ႠမကႡတႠမင္းမိဖႡရားကႠေကဵာက္ဆည္ဘက္ကိႡႠ
တိမ္းေရႀာင္ေနရတဲ့Ⴀကဵန္စစ္သားကိႡေတာ့ႠယံႡတယ္၅Ⴀဒီအခဵိန္မႀာႠတန္ဴပန္ေတာ္လႀန္ဖိႡႛႠ
အခၝေကာင္းလိႡႛႠသူတိႡႛႠဆံႡးဴဖတ္႓ပီးႠပႡဂံႠမင္းခမ္းဝင္Ⴀပစၤည္းတခႡကိႡႠခိႡးယူ႓ပီးႠပႡပၯၝးေတာင္မႀာႠ
သူပႡန္တပ္ကိႡႠ 'ဗိႡလ္ဝင္ခံတယ္'၅Ⴀအင္မတန္Ⴀအႎၩရာယ္႒ကီးတဲ့Ⴀအခဵိန္ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
မၾန္ေတၾကလဲႠသူတိႡႛႠမင္းေလာင္းကိႡ ဝိႡင္း႓ပီးႠအမႁေတာ္ကိႡႠထမ္း႟ၾက္ဖိႡႛႠ
စိတ္အားထက္သန္ေနတယ္၅Ⴀငရမန္Ⴀမၾန္ေတၾကလည္းႠသူတိႡႛနဲႛလာ႓ပီးႠပူးေပၝင္းတယ္၅Ⴀ
အဲဒၝအဴပင္Ⴀရမည္းသင္းႠေတာင္ဘက္ကႠစ႓ပီးႠမၾန္ႠလူဤီးေရကႠမဵားတယ္၅Ⴀဒီေတာ့Ⴀ
ဴမန္မာေတၾကႠကဵန္စစ္သားကိႡႠဴပန္လာ႓ပီးႠဒီကိစၤကိႡႠဤီးစီးေဆာင္႟ၾက္ဖိႡႛႠ
ေတာင္းပန္ဳကတယ္၅Ⴀသူႛ ကိႡႠ႓ပိႂင္ဆိႡင္မယ့္Ⴀရန္သူႎႀစ္ဤီးႠရႀိေနတယ္၅ႠဒီအခၝမႀာႠသူႠ
သိပ္ဂ႟ႡစိႡက္ရမယ့္Ⴀအခဵိန္Ⴀ (ေဴခလႀမ္းမႀားလိႡႛႠမဴဖစ္ဘူး )၅ႠသူကႠအင္မတန္ႠေတၾးေခၞႠ
ေဴမာ္ဴမင္ဴခင္းႠအဴပည့္နဲႛႠမဟာမိတ္ႠတခႡကိႡႠဴဖစ္ေအာင္Ⴀ႒ကိႂးစားႠေဆာင္႟ၾက္တယ္၅Ⴀ
ကတိေပးတဲ့ႠအတိႡင္းလည္းႠဴဖစ္ေအာင္ႠလႡပ္တယ္၅ႠအဲဒၝကႠမၾန္မင္းသားနဲႛႠသူႛသမီးေတာ္ကိႡႠ
ထိမ္းဴမား၄Ⴀမၾန္Ⴀဴမန္မာႠတန္းတူႠခဵစ္ဳကည္ေရးပဲႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠအဲဒီကိစၤကိႡႠတကယ္Ⴀ
လက္ေတၾႚႠေဆာင္႟ၾက္တဲ့အခၝႠထီးနန္း႟ိႡက္ရာကိႡႠသူႛသားကိႡႠမေပး၄ႠအခႡႠမၾန္Ⴀဴမန္မာႠ
လက္ထပ္ဳကတာကႠရတဲ့ႠသူႛေဴမးကိႡႠေပးမယ္လိႡႛႠကတိဴပႂတယ္၅Ⴀအခဵိန္အခၝအရႠ
သိပ္ေကဵနပ္စရာႠေကာင္းတဲ့Ⴀမ ဟာမိတ္Ⴀဴဖစ္တယ္၅Ⴀခဵီးမၾမ္းႠအ့ံဳသထိႡက္တယ္၅Ⴀေနာင္အခၝႠ
မဵိႂးခဵစ္စိတ္Ⴀထက္သန္တဲ့Ⴀဴမန္မာတေတၾေတာ့Ⴀသိပ္အသိအမႀတ္ႠမဴပႂလိႡဘူး၅Ⴀ
ေမ့ထားလိႡက္ခဵင္ဳကပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠှ၂-ှ၃)Ⴀ

ပေဒသရာဇ္ေခတ္မႀာႠအမဵိႂးသားႠစိတ္ဓာတ္ကိႡႠထိပ္တန္းမထားပၝ၅ႠသမီးကညာႠေပးလိႡႠသမီးကညာႠရတာလဲႠ
ရႀိပၝတယ္၅Ⴀမထိန္ မဝႀက္Ⴀမႀတ္တမ္းတင္ဳကပၝတယ္၅ႠႎိႡင္ငံေရးအရႠလက္ထပ္တာဟာႠမဆန္းပၝ၅Ⴀရာဇဝင္ဆရာကႠဒၝကိႡႠ
ထည့္မေရးတာကႠမသိလိႡႛႠဴဖစ္မႀာပၝ၅Ⴀပထမစည္သူမင္းဟာႠသက္ေတာ္ရႀည္တယ္၅ႠဒၝကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျှဿႠ
ရက္စၾဲပၝႠေကဵာက္စာႠ (ဓာတ္ပံႡႠ ျျွ) ကိႡႠကိႡးကား႓ပီးႠပထမစည္သူမင္း႒ကီးႠသက္ေတာ္Ⴀငၝးဆယ့္ေဴ ခာက္ကႠအဴဖစ္အပဵက္ကိႡႠ
ဒီလိႡႠေရးပၝတယ္၅Ⴀ

"ငၝးဆယ့္ေဴခာက္လိႡႛႠဖတ္သာႠဖတ္တယ္၅Ⴀမေသခဵာဘူး၅Ⴀမႀန္ရင္Ⴀ ျဝ၂၃Ⴀ ခႡႠဖၾားဴမင္တယ္၅Ⴀ

အဲဒၝမႀႠ … ေဴပာစကားႠ … ဴဖစ္တဲ့Ⴀပထမစည္သူမင္းဟာႠကဵန္စစ္သားႠသမီးနဲႛႠမၾန္မင္းသားႠ
 လက္ဆက္လိႡႛရတဲ့Ⴀသားဴဖစ္မယ္၅ႠဒီလိႡႠတၾဲဖက္ရတာကႠကဵန္စစ္သားႠထီးနန္းရစႠ ျဝ၂ှႠ
က ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၂ှ-ဿ)Ⴀ

သတိထား႓ပီးႠအထိမ္းအမႀတ္ေတၾနဲႛႠေဴပာေပမယ့္၄Ⴀဒီဇာတ္လမ္းကႠတကယ္လိႡႛႠထင္ဟန္ရႀိပၝတယ္၅Ⴀကဵေနာ္တိႡႛကေတာ့Ⴀ
သိပ္မယံႡပၝ၅Ⴀမဵိႂးခဵစ္စိတ္ေဳကာင့္Ⴀကန္ႛကၾက္တာႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀသက္ေသခံႠအေထာက္အထားည့ံလိႡႛႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ

ေနာက္တခႡႠေဆၾးေႎၾးခဵင္တဲ့Ⴀအခဵက္ကႠပႡဂံမႀာႠဴမစ္ကမ္းပၝး႓ပိႂတဲ့အေဳကာင္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀကမ္း႓ပိႂလိႡႛႠဴမစ္ထဲႠပၝသၾားတဲ့Ⴀ
ဘႡရားေတၾႠမဵား႓ပီလိႡႛႠေဴပာေနဳကတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကလဲႠဒီစကားကိႡႠလက္ခံပံႡႠရတယ္၅ႠတေနရာမႀာႠေရးထားတာႠ
ေတၾႚပၝတယ္၅Ⴀ

"ပႡဂံဴပတိႡက္ကိႡႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀေရႀးေဟာင္းသႡေတသနႠဌာနကိႡႠစတင္Ⴀ
ပဵိႂးေထာင္သူေတၾကႠဴ ပတိႡက္ေဘးသံႡးဖက္မႀာႠပတ္လည္ေကဵာက္စာတိႡင္ေတၾႠႎႀစ္ထပ္Ⴀ
စီထားတယ္၅ႠမဟာေဗဓိႠပရဝဏ္ထဲကႠေကဵာက္စာႠ ွဝႠနီးပၝးႠရတယ္လိႡႛႠအဆိႡရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
အဲဒီႠေကဵာက္စာေတၾရဲႚႠရက္စၾဲကႠပႡဂံေခတ္ရဲႚႠေရႀႚပိႡင္းထက္ဝက္ကႠမဵားပၝတယ္၅Ⴀ
မဟာေဗာဓိႠဘႡရားနဲႛလဲႠဘယ္လိႡမႀႠမပတ္သတ္ပၝ၅Ⴀဴဖစ္ႎိႡင္တာကႠေနရာမဵားစၾာကႠ
ေကဵာက္စာေတၾကိႡႠဒီဘႡရားထဲမႀာႠလာစႡထားခဲ့ဟန္Ⴀတူတယ္၅ႠဒီမႀာႠလံႡဴခံႂမႁႠရႀိလိႡႛေပၝ့၅Ⴀ
ကမ္းပၝး႓ပိႂမယ့္ႠေနရာေတၾကႠဴမစ္ထဲပၝသၾားမႀာႠစိႡးရိမ္လိႡႛႠဒီကိႡႠပိႡႛထားတာႠဴဖစ္မယ္၅Ⴀ
မေပဵာက္ပဵက္ေအာင္Ⴀကယ္ဆယ္တာေတာ့Ⴀမႀန္တယ္၅Ⴀဘယ္ကမႀန္းႠမသိေတာ့Ⴀ
ေကဵာက္စာရဲႚႠတန္ဖိႡးဟာႠအမဵား႒ကီးႠေလဵာ့သၾားတ ယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္လည္းႠ
ပႡဂံေခတ္ဤီးရဲႚအေဳကာင္းႠသိပ္မသိရပၝ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၁ႠနဲႛႠ၂)Ⴀ

မူလေဒသႠမသိႎိႡင္ေတာ့တဲ့Ⴀေကဵာက္စာႠတတိႡင္အေဳကာင္းႠေဴပာတဲ့အခၝ
"ပႡဂံႠမဟာေဗာဓိႠပရဝဏ္ကႠရတဲ့Ⴀေကဵာက္စာတိႡင္Ⴀ ွဝႠထဲကႠတတိႡင္ႠဆိႡလိႡက္တာနဲႛႠ
ဒီေကဵာက္စာတိႡင္ဟာႠပႡဂံႠအေနာက္ေဴမာက္Ⴀဴမစ္ကမ္းပၝးကႠဴဖစ္ ရမယ္လိႡႛႠကဵေနာ္ကႠ
တၾက္႓ပီးသားပၝ၅Ⴀအဲဒီဘက္ကႠ႓မိႂႚကၾက္ေတၾႠဴမစ္ထဲႠပၝ႓ပီးသားႠဴဖစ္ပၝတယ္ "၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ
ျဝ၀)Ⴀ

႓ပိႂတာပဵက္တာကႠနည္းနည္း၅ႠေဴပာတာကႠမဵားလၾန္းတယ္လိႡႛႠကဵေနာ္Ⴀေဴပာခဵင္ပၝတယ္၅Ⴀေရစပ္အထိႠဆင္းဳကည့္ရင္Ⴀ
ကမ္းေဴခမႀာႠေကဵာက္အမာခံႠရႀိတယ္၅Ⴀေကဵာက္ကူးဤမင္၄Ⴀေ႟ၿစည္းခံႡ၄Ⴀဘူး၄ ေလာကနႎၬာေတၾဟာႠဘႡရားတည္စကပဲႠ
အခႡေနရာေတၾမႀာႠတည္ထားခဲ့ဳကတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ ဴမန္မာႠေကဵာက္စာထႡပ္Ⴀ ှ အမႀာစာႠ(စာမဵက္ႎႀာႠြ၀) မႀာႠလႡႛစ္ႠေရးတာႠ
လံႡေလာက္ပၝတယ္၅Ⴀ

"ေခတ္ဤီးႠေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနသမားေတၾကႠဴမစ္ကမ္းနဲႛႠမေဝးလႀတဲ့ႠပႡဂံႠမဟာေဗာဓိႠ
(ရႀင္ပင္ေဗာဓိ) ဘႡရားမႀာႠေကဵာက္စာေတၾႠတစႡတေ ဝးႠရႀိေနတာႠေတၾႚတယ္၅ႠအဲဒီႠ
ေကဵာက္စာတိႡင္ေတၾကိႡႠဴပတိႡက္ကိႡႠေ႟ၿႚ႓ပီးႠထားခဲ့ဳကတယ္၅ႠမဟာေဗဓိနဲႛႠဆိႡင္တဲ့Ⴀ
ေကဵာက္စာေတၾႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀဘယ္ဘႡရားနဲႛႠဆိႡင္သလဲလိႡႛေတာ့Ⴀမေဴပာတတ္ဳကပၝ၅ႠပဒံႡမင္းႠ
(ဘိႡးေတာ္ဘႡရား) ျ၁၃ွႠကႠ႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠပိႡႛဖိႡႛႠစႡ႓ပီး၄ႠမပိႡႛဴဖစ္တာႠဴဖစ္ႎိႡင္ပၝတယ္၅ႠအခႡလ ည္းႠ
ပႡဂံေခတ္ဤီးႠသမိႡင္းမႀာႠေကဵာက္စာေတၾကိႡႠထည့္သံႡးဖိႡႛႠခက္ေနပၝတယ္၅Ⴀ
ဘယ္ေလာက္႒ကီးတဲ့Ⴀေလဵာ္ေဳကးမႀႠလႡိက္မမီတဲ့Ⴀနစ္နာမႁ႒ကီးႠဴဖစ္ပၝတယ္ "၅Ⴀ
(ဴမန္မာေကဵာက္စာထႡပ္Ⴀအမႀတ္Ⴀှ၄Ⴀအမႀာစာ၄Ⴀစာမဵက္ႎႀာႠြ၀)Ⴀ

ဒီစာကႠအဴဖစ္မႀန္နဲႛႠပိႡ႓ပီးႠနီးစပ္ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠလႡႛစ္ကႠဒီစကားကိႡႠပိႡေလးနက္ေအာင္Ⴀဴပင္လိႡက္ေသးတယ္၅Ⴀ

"ဴမစ္ကမ္းပၝး႓ပိႂတဲ့Ⴀအႎၩရာယ္Ⴀအေဳကာင္းကိႡႠဴပင္ဆင္ခဵက္ႠေဴပာလိႡပၝတယ္၅Ⴀ
ေကာင္းကင္ေဴမပံႡကိႡႠဳကည့္ရင္ႠပႡဂံေဒသမႀာႠဴမစ္ကမ္းပၝး႓ပိႂတာဟာႠကဵေနာ္ႠေစာေစာကႠ
ထင္တာထက္ပိႡ႓ပီးႠ႒ကီးကဵယ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၂၄Ⴀမႀတ္စႡႠျ၂)၅Ⴀ
 ေစတီတဆူႠကမ္း႓ပိႂတဲ့အထဲႠပၝသၾားေ တာ့မယ္ႠဆိႡရင္Ⴀ႟ၾာသားေတၾကႠေကဵာက္စာေ႟ၿႚဖိႡႛႠသတိမရပၝ၅ႠဌာပနာတိႡက္Ⴀ
ေဖာက္ဖိႡႛကိႡသာႠအားထႡတ္ဳကမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ

သီဟိႡဠ္ရဲႚႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀျျ၀ဿႠကႠကဵႃးေကဵာ္စစ္အေဳကာင္းကိႡႠတခၝကႠေရးဖူးပၝ႓ပီ၅ႠအခႡႠထပ္မံႠေဆၾးေႎၾးလိႡပၝတယ္၅Ⴀ

"ျျ၀ဿႠကဵႃးေကဵာ္စစ္ကိႡႠေကာ္လံဗိႡႠေရႀးေဟာင္းသႡေတသနႠမင္း႒ကီးႠဂဵီအီးေဂၝဒကႡမၱႂရႠကႠ
ဒီလိႡႠမဴဖစ္ႎိႡင္ဘူးလိႡႛႠဴငင္းပၝတယ္၅Ⴀသူေရး႓ပီးႠဴမန္မာႠသႡေတသနသင္းရဲႚႠ ၃၄Ⴀစက္တင္ဘာ၄Ⴀ
ျ၃၀၀Ⴀသာမန္Ⴀအစည္းအေဝးမႀာႠဖတ္တဲ့Ⴀ 'ဴမန္မာႠသီဟိႡဠ္Ⴀဆက္ဆံေရး ' (JBRS, XLLX, ii,
ဒီဇင္ဘာႠ ျ၃၃၀၄Ⴀ ျှဿ-ျ၀ြ) မႀာႠမဟာဝံသႠ (မဟာဝင္)၄ႠဒီပဝံသႠ (ဒီပဝင္)
ရာဇဝင္ကဵမ္းေတၾကိႡပဲ အားကိႡးေရးတာ၄ႠသီဟိႡဠ္နဲႛႠဴမန္မာႠဆက္ဆံေရးဟာႠသိပ္ကိႡႠ
ေဴပလည္တယ္၅Ⴀဴမန္မာဘက္ကႠေဴပာတဲ့ႠဗႡဒၭေဃာသႠအေဳကာင္းလဲႠသူကႠ
ထည့္ေဴပာတယ္၅ႠဗႡဒၭသာသနာႠသထံႡမႀာႠထၾန္းကားပံႡကိႡႠေဴပာရင္းႠပႡဂံႠဗႡဒၭသာသနာဟာႠ
သထံႡကႠရတယ္၅ႠသထံႡႠသာသနာဟာႠသီဟိႡဠ္ကႠရတယ္လိႡႛႠအရင္းမူလကိႡႠ
သူတိႡႛဘက္ကိႡႠဆၾဲသၾားပၝ တယ္၅Ⴀ (လႡႛစ္ကႠသီဟိႡဠ္ႠမဟႡတ္ႠကဤၤိပႡရႠကလိႡႛႠေဴပာထား႓ပီးႠ
ဴဖစ္ပၝတယ္)၅ႠသမိႡင္းသေဘာအရႠဒီဇာတ္လမ္းေတၾႠမမႀန္ဘူးလိႡႛႠသံသယႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀျှ၂ဝႠ
ကႠေရးထႡိးတဲ့Ⴀကလဵာဏသိမ္Ⴀေကဵာက္စာနဲႛႠ ျ၂၀ျႠ ကႠေရးခဲ့တဲ့ႠပညာသာမိရဲႚႠ
သာသနာဝံသကိႡႠကိႡင္႓ပီးႠဴမန္မာမႀာႠသာသနာနဲႛႠပတ္သတ္႓ပီးႠဴပႂဴပင္Ⴀေဴပာင္း လဲမႁေတၾဟာႠ
ျဿႠ ရာစႡႎႀစ္ကႠသီဟိႡဠ္ႠအကူအညီႠပၝတာေပၝ့လိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅ႠဒၝေတၾႠေဴပာတာထက္Ⴀ
သူေခၞတဲ့Ⴀ ရာဇဝင္သစ္မႀာႠသီဟိႡဠ္ကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျ၀ဿႠ မႀာႠဴမန္မာကိႡႠလာတိႡက္တဲ့Ⴀ
စစ္ေဳကာင့္ႠကႡလားကဵႠဆိႡတဲ့ႠပႡဂံမင္းတပၝးႠကဵဆံႡးတယ္ႠဆိႡတာကိႡႠမဟႡတ္ႎိႡင္လိႡႛႠ
ပယ္ခဵင္တယ္၅Ⴀ မဟာဝံသ အခန္းႠ ၁၀၄Ⴀဂၝထာ ျဝႠမႀာႠရာမညေဒသကိႡႠတိႡက္တယ္၅Ⴀ
မင္းတပၝးႠကဵဆံႡးတယ္လိႡႛႠေရးတယ္ဆိႡရင္ႠဒီႠ မဟာဝံသကဵမ္း ေစာေစာကေဴပာတဲ့Ⴀအခန္းႠ
၁၀၄ႠဂၝထာႠ ွ၂Ⴀ မႀာႠအရိမႎၬနလိႡႛႠေရးရင္ႠေစာေစာကႠေရးသားခဵက္ဟာႠ (ပႡဂံႠကႡလားကဵနဲႛႠ
ဘယ္လိႡမႀႠမပတ္သတ္ဘူး၄Ⴀသူႛအေဳကာင္းဴပခဵက္ေတၾ ) အားလံႡးႠခိႡင္လံႡတယ္လိႡႛႠကဵေနာ္Ⴀ
ထင္ပၝတယ္"၅Ⴀ(သန္းထၾန္းႠ'JBRS ျ၃ျဝ-၁ဝႠထဲကႠဴမန္မာသမိႡင္းႠေဆာင္းပၝးေတၾရဲႚႠတန္ဖိႡးႠ
သံႡးသပ္ခဵက္' JBRS အတၾဲႠဿွ၄ႠအပိႡင္းႠျ၄Ⴀဿ၂-၃)Ⴀ

ဒီကိစၤကိႡႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကလဲႠခိႡင္ခိႡင္မာမာႠတင္ဴပထားပၝတယ္၅Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျ၀ဿႠ ကႠကဵႃးေကဵာ္စစ္နဲႛႠပတ္သတ္႓ပီးႠ

ေဒဝနာဂလႠေကဵာက္စာကိႡႠကိႡးကားပၝတယ္၅Ⴀ

"အမဵိႂးသားစိတ္နဲႛႠေနာက္ပိႡင္းမႀာႠခဵဲႚခဵင္ခဵဲႚ၄Ⴀကၾယ္ခဵင္ကၾယ္၄ႠလႡပ္ခဵင္သလိႡႠလႡပ္ဳကပၝ၅Ⴀ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀျျ၀ဿႠကေတာ့Ⴀဴမန္မာကိႡႠလာတႡိက္တာႠေသခဵာတယ္၅ႠေခတၨခဏႠအႎိႡင္ရတယ္၅Ⴀ
႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠသိမ္းတယ္၅Ⴀမင္းတပၝးႠကဵဆံႡးတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျြွ-ျြှ)Ⴀ

အဲဒီအခၝကႠဴမန္မာႠလက္နက္ကိႡင္ဆိႡလိႡႛႠလူတေထာ င္ႠအမဵားဆံႡးႠရႀိေတာ့မေပၝ့၅Ⴀလာတဲ့ရန္သူကႠ
သေဘႆာေဴခာက္စင္းႠဆိႡေတာ့Ⴀ႓မိႂႚေတာ္ကိႡႠေခတၨခဏႠအရသိမ္းႎိႡင္ေလာက္တယ္၅Ⴀ

"ေနာက္ထပ္Ⴀစစ္အကူအပံ့Ⴀမရရင္ႠႎိႡင္ငံကိႡႠလက္ေအာက္ခံႠအဴဖစ္နဲႛႠအဳကာအရႀည္Ⴀ
သိမ္းယူထားႎိႡင္မယ္ေတာ့ႠမဟႡတ္ပၝ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျြ၀)Ⴀ

အစဤ္အဆက္ႠသီဟိႡဠ္Ⴀဴမန္မာႠဆက္ဆံေ ရးႠေကာင္းတယ္ႠဆိႡတာလဲႠသူမေမ့ပၝ၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠထိလိႡင္မင္းကႠ 'နန္းလႡ'

(စာမဵက္ႎႀာႠျြှ) တာႠအမႀန္၄ႠအဲဒီႠအခိႡက္အတန္ႛမႀာႠထိလိႡင္မင္းကႠသီဟိႡဠ္နဲႛႠကမာၲရန္ဴဖစ္တဲ့Ⴀအိႎၬိယေတာင္ပိႡင္းကႠေစာဠႠ
(Cola) ေတၾနဲႛႠေပၝင္းသင္းေတာ့ႠသီဟိႡဠ္ႠပရဳကမဗာဟႡမင္းကလဲႠကမႝႃဇႠ(ကေမာၲဇ) နဲႛႠမဟာမိတ္ဖၾဲႚရပၝတယ္၅Ⴀ

သီဟိႡဠ္ကႠဴမန္မာကိႡႠကဵႃးေကဵာ္Ⴀဝင္ေရာက္တိႡက္ခိႡက္လိႡႛႠအေဴခအေနႠအရပ္ရပ္Ⴀ႟ႁပ္ေထၾးပဵက္စီးတာႠဒႡတိယစည္သူႠ
နန္းတတ္တဲ့Ⴀျျ၁ှႠကဵမႀပဲႠဴပန္႓ပီးႠတိႡင္းဴပည္ေအးခဵမ္း႓ပီးႠေနထားတကဵႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠျြှ)၅ႠပႡဂံႠေကဵာက္စာေတၾနဲႛႠ
မိတၨႃႠ (ဆင့္ထိႡး) ေတၾႠမႎၩေလးႠမဟာမႡနိႠပရဝဏ္ ထဲမႀာႠ႟ံႡႠႎႀစ္႟ံႡနဲႛႠထားတယ္၅ႠအဲဒၝေတၾထဲကႠစိတ္ခဵေလာက္တဲ့Ⴀ
ေကဵာက္စာတခဵိႂႚကိႡႠသံႡး႓ပီးႠဒႡတိယစည္သူဟာႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျ၀၂Ⴀ ကပဲႠရႀင္ဘႡရင္Ⴀဴဖစ္႓ပီလိႡႛႠသိရပၝတယ္၅Ⴀ (ရီရီႠ ျ၃၀၁၄Ⴀ ဿ၀ွ)၅Ⴀ
ေကဵာက္စာေတၾႠအမရပူရကိႡႠပဒံႡမင္းႠ (ျ၁၂ြ-ျ၂ျ၃) အမိန္ႛေတာ္နဲႛႠသယ္ခိႡင္းခဲ့တႡန္းကႠေရာက္ေနတဲ့Ⴀေကဵာက္ စာထဲကႠ
မႎၩေလးႠအမရပူရႠကားလမ္းခင္းစဤ္ကႠယူ႓ပီးႠေဴမာင္းဖံႡးလိႡက္႓ပီးမႀႠဒီဇင္ဘာႠျ၃၀ြႠကႠတခဵိႂႚႠဴပန္ရတဲ့အထဲမႀာ
"သကရစ္Ⴀ ဿွဝႠဖလကိႡင္ႎႀစ္ႠကဆႡန္လဆန္Ⴀ ၂Ⴀ ႟ဵက္Ⴀ ှးနိယ္၄Ⴀ (ျဿႠ ဧ႓ပီႠ ျျ၀၂)
ေဴမာင္တူေသာႠစည္သူမင္း႒ကီးႠလႀႃေသာႠမဟာတန္ကာစၾယ္Ⴀေတာင္ေထာင့္Ⴀ (MP 596/1-
3)"

အဲဒီႠ(ဒႡတိယစည္သ)ူ မင္းရဲႚႠဘၾဲႚေတာ္ကႠ႓ၐီ႒တိဘဝနာဒိကဵပဝရဓမၳရာဇႠ(ပံႡႠ ျဝံႠကျ/ျ၃၄Ⴀျ၃ ေအာက္တိႡဘာႠျျ၃ဝ)

ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀမင္းအဴဖစ္Ⴀ ျျ၀ဿႠ ကပဲႠတင္ေဴမၟာက္ခံရမယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠသူႛကိႡႠမင္းအဴဖစ္Ⴀ႟ိႡေသခန္ႛညား႓ပီးႠေဝးနီးပဵံႚႎႀံႛႠ
ေကဵာ္ဳကားလာတာကေတာ့Ⴀျျ၁ှ ေရာက္မႀႠဴဖစ္မယ္ထင္ပၝတယ္Ⴀ(ရီရီႠျ၃၀၁၄Ⴀဿ၀ွ)၅Ⴀ

ပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠသူႛစာအႡပ္႒ကီးထဲမႀာႠသမိႡင္းေဳကာင္းကိႡႠရပ္တဲ့အခၝ၄Ⴀေရႀႚဆက္ရမႀာကေတာ့ႠပႡဂံရဲႚႠေရႀးဴမန္မာဓေလ့Ⴀ
(Culture) ကိႡႠဒႡတိယစည္သူႠ (ျျ၀၂-ျြျျ) ကႠစ႓ပီးႠေရးရမယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျြ၂) လိႡႛႠဆိႡပၝတယ္၅ႠအဲဒၝလဲႠသူပဲေရးမႀႠ
ဴဖစ္မႀာပၝ၅ႠသူႛလိႡႠေစ့စပ္ေသခဵာႠႎႀံႛစပ္ေအာင္ႠေရးဖိႡႛႠအင္မတန္Ⴀခက္ပၝလိမ့္မယ္၅Ⴀ

ဘႡရား႟Ⴁပ္တႡနဲႛႠပတ္သက္႓ပီးႠမဵားမဵားေဴပာစရာမရႀိပၝ၅Ⴀပဵႃေခတ္ကႠဘႡရားဆင္းတႡေတၾဟာႠဓဵာနမႡဴဒာ -ဈာန္သမာပတ္Ⴀ
ဝင္စားတဲ့Ⴀ (သမာဓိ) ပံႡႠလက္အေနအထားႠေခတ္စားတယ္၅ႠဘႡမိၑပၐ ၁မႡဴဒာ-ညာလက္ေတာ္ႠေဴမထိပံႡကႠရႀားတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠ
လႡႛစ္ကႠလက္ေဴမထိပံႡေတာ္ဟာႠအနိ႟ႡဒၭနဲႛႠအတူႠေပ ၞမယ္၅ႠပိႡ႓ပီးႠအေတၾႚရႠမဵားလာမယ္လိႡႛႠဆိႡပၝတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျွျ)၅Ⴀ
ဆက္လက္႓ပီးႠဴဖည့္စၾက္ႠေဴပာဴပတာကႠပဵႃလက္ရာေတၾမႀာႠလက္ေတာ္ဟာႠေပၝင္မႀာ၄ႠဒူးမႀာႠခဵထားတယ္၅Ⴀေနာက္မႀႠဒူးရင္းႠ
ေဴခသလံႡးေပၞကႠခဵတယ္၅Ⴀ (ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္) အားမာန္နဲႛႠပၝရမီဴဖည့္ရပံႡကိႡႠရည္ႌၿန္းတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျွွ)၅ ေဴမကိႡႠ
သက္ေသတည္တယ္လိႡႛႠထင္ရင္Ⴀသက္ေသကႠအမိေဴမနတ္သမီးႠဝသႡႎၭေရကႠေရ႒ကီးေစတဲ့Ⴀအတၾက္Ⴀမာန္စစ္သည္ေတၾႠ
ေရနစ္မၾန္းရတယ္Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျွှ)၅ႠဒီအခၝမႀာႠအပဵက္အစီးႠအားလံႡးကိႡႠေအာင္ႎႡိင္လိႡႛႠေအာင္ဴမင္ဴခင္းရဲႚႠအေခၝင္အထၾက္ကိႡႠ
ေရာက္တယ္၅ႠပႡဂံႠဴမန္မာေတၾရဲႚႠအ႒ကိႂက္ဆံႡးႠလကၡဏ၄Ⴀ(ခႡလည္း ႒ကိႂက္ပၝတယ္၅)

မတ္ရပ္ကိႡယ္ေတာ္ေတၾကိႡႠအရင္ကႠဒီပကႆရာႠဘႡရားလိႡႛႠေဴပာေလ့ရႀိတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဒၝကိႡႠအခႡႠ
ဴပင္ေဴပာပၝတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျှဝ)၅Ⴀဴမတ္စၾာဘႡရားႠတာဝတႄသာကႠလူႛဴပည္ကိႡႠဴပန္႔ကဆင္းလာရင္လဲႠမတ္ရပ္Ⴀ႔ကလာတာႠ
ဴဖစ္တယ္၅Ⴀနာဠာဂီရိဆင္Ⴀခ႗တ္ခန္းမႀာလည္းႠမတ္ရပ္ပဲႠ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျှြ)၅Ⴀမတ္ရပ္နဲႛႠစ႒ကႅ႔ကတာ၄Ⴀေဒသစာရီလႀည့္တာႠ
ကၾာဴခားပၝတယ္၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျှွ)၅Ⴀ

"လကဵ္ာလက္ေတာ္ကိႡႠထံႡးစံႠအေနအထားႠလကဵ္ာနံပၝးမႀာႠခဵထားတယ္၅Ⴀ
လက္ဝဲလက္ေတာ္ကိႡႠတံေတာင္ဆစ္ကႠေကၾး႓ပီးႠလက္ဝဲပႡခံႡးေတာ္၄Ⴀရင္သားေတာ္Ⴀ
အေပၞကိႡႠတင္ေတာ္မူတယ္၅Ⴀလက္ေတာ္လၿဲႠေဴခေတာ္လႀမ္းတဲ့Ⴀလႁပ္ရႀားပံႡႠေ ပၞေအာင္Ⴀ
လက္ဝဲဘက္မႀာႠကိႡယ္ရံေတာ္Ⴀထင္ထင္ရႀားရႀားႠဴဖန္ႛထား႓ပီးႠလကဵ္ာေတာ္မႀာႠခပ္လံႡးလံႡးပဲႠ
ထားေတာ္မႁတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျှွ)Ⴀ

ဗႡဒၭႂပၯတၨိကႠမာန္နတ္သမီးႠဴဖားေယာင္းခန္းကိႡႠေဖာ္ဴပတဲ့အခၝ
"ဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠေရႀးအကဵဆံႡးႠ (ဘႡရားနဲႛႠမာန္သမီးေတၾရဲႚပံႡကိႡ ) ႓ၐီေကၱဳတႠကန္သံႡးဆင့္
ကႡန္းႎႀစ္ဆင့္ႠဘဲဤပံႡႠေဴမပံႡဘႡရားမႀာႠေတၾႚမယ္၅Ⴀ (ဴမ၄ႠအႡတ္ခၾက္၄ႠဒႡ၄ႠပံႡႠ ၂ွ)၅Ⴀအထက္ဆင့္မႀာႠ
လက္ေတာ္ေဴမထိႠဘႡရားနဲႛႠဝဲယာကႠဘႡရားေလာင္းႎႀစ္ပၝးႠရံေနတယ္၅Ⴀေအာက္ဆင့္မႀာႠ
လက္ေတာ္ေဴမထိႠဘႡရားကိႡႠအဝတ္ခဵည္းစည္းႠအမဵိႂးသမီးႠႎႀစ္ဤီးကႠရံထားတယ္၅Ⴀ
အားလံႡးထိႡင္ရက္၄Ⴀဤေကၡာင္းမႀာႠေရာင္ဴ ခည္ဝိႡင္းပၝတယ္၅ႠနႎၬာႠ (အာနႎၬာ) ထဲကႠ
ပံႡရႀစ္ဆယ္တန္းမႀာႠဴမတ္စၾာဘႡရားကႠ (ေညာင္)ပင္Ⴀေအာက္မႀာႠထိႡင္ေတာ္မူ႓မဲ၄Ⴀ
လက္ေဴမထိ႓မဲ၄Ⴀေအာက္ကအဆင့္မႀာႠကေနတဲ့Ⴀမာရ္သမီးႠတဏႀာႠ (တပ္မက္)၄ႠအရတိႠ
(မေရာင့္ရ)ဲ နဲႛႠရာဂႠ(ခံႡမင္) တိႡႛႠကခႡန္Ⴀဴမႃးတူးေနဳကတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျ၁ဝ)Ⴀ
 မကိႡဋ္ေဆာင္းႠ (မင္းဝတ္) ဘႡရားအေဳကာင္းကိႡႠေဴပာရင္Ⴀဴမန္မာေတၾကႠဇမၱႂပတိႠဘႡရားလိႡႛႠေဴပာတတ္တယ္Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠ ျ၂ှ)၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀရႀင္းေဴပာဴပပၝႠဆိႡရင္Ⴀတေယာက္တမဵိႂးႠေဴပာဳကတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျ၂ဿ)၅ႠအိႎၬိယမႀာႠ
ဘာေဴပာသလဲႠဆိႡေတာ့Ⴀခရစ္ေတာ္ေပၞစႠတရာစႡႎႀစ္ကႠအေဳကာင္းကိႡႠေဴပာဴပတယ္၅Ⴀ

"ဒီအရပ္၄ႠဒီေဒသကႠစကား ကိႡႠခဏေမ့ထားပၝ၅Ⴀ႟ႁပ္႟ႁပ္ေထၾးေထၾးႠမေပၞမတင္Ⴀ
ေရႀးပေဝသဏီကႠဆိႡေပမယ့္ႠကႡလားဴပည္မႀာပဲႠအေဴဖရႀာရမယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ျ၂၀)၅Ⴀ
ေဂၝတမႠဴမတ္စၾာဘႡရားကိႡႠမကိႡဋ္ေဆာင္းတယ္ႠဆိႡတာႠကႡလားမႀာလည္းႠဴမန္မာလိႡပဲႠ
မင္းေဴမၟာက္တန္ဆာႠအကႡန္မပၝ၅ႠမကိႡဋ္ပဲႠပၝတယ္၅ႠဒၝမႀႠမင္းနဲႛႠရဟန္းႠခၾဲလိႡႛရမယ္၅Ⴀ
ကၾဲေစခဵင္တယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀေရႀးကေတာ့Ⴀသိပ္မကၾဲဘူး၅ႠဘႡရားရဟႎၩာရဲႚႠစမၳစက္နဲႛႠ
စဳကာဝေတးမင္းရဲႚႠအာဏစက္Ⴀေရာေနတယ္၅ႠပဇီလႡစကိကႠခရစ္ႠတရာစႡႎႀစ္ေလာက္ကႠ
ဘႡရားကိႡႠစဳကာမင္းနဲႛႠအတူတူလိႡႛႠေဴပာတတ္ဳကတယ္၅ႠေရႀးပံႡစံႠသမဏႠေဂၝတမကိႡႠ
သူတပၝးႠစၾန္ႛထားတဲ့Ⴀအဳကမ္းထည့္Ⴀပံ့သႡကႡလနဲႛႠမဟႡတ္ဘဲႠစဳကာဝေတး လိႡႠခမ္းနားႠ
တင့္တယ္တဲ့Ⴀတန္ဆာဆင္ေပးဳကတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠျ၂၀)Ⴀ

အရပ္စကားကိႡႠဖယ္ထားပၝႠဆိႡေပမယ့္ႠခႡထိႠေကဵာက္ေတာ္႒ကီး၄ႠမဟာမႡနိႠဘႡရားဆင္းတႡ႒ကီးေတၾမႀာႠမင္းဝတ္Ⴀ
တစိတ္တပိႡင္းဴဖစ္ဴဖစ္၄Ⴀအဴပည့္ဴဖစ္ဴဖစ္Ⴀတန္ဆာဆင္ေပးထားဳကတဲ့Ⴀအခၝ၄Ⴀမင္းေတၾရဲႚႠမင္းရႀိေသးတယ္လိႡႛႠေဴပာဴပေနသလိႡႠ
ဴဖစ္တဲ့အတၾက္၄Ⴀသင့္တင့္Ⴀေလဵာက္ပတ္တယ္လိႡႛႠယူဆပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံေခတ္ကႠဘယ္လိႡႠယူဆမယ္ႠဆိႡတာကိႡေတာ့Ⴀ
ဘယ္မႀာမႀႠမႀတ္တမ္းမရႀိလိႡႛႠမသိပၝ၅ႠမဟာယာနကႠဓေလ့ႠဆိႡရင္Ⴀဴဖစ္ႎိႡင္စရာေတာ့Ⴀရႀိတယ္၅Ⴀ

"မဟာယာနႠ … ဴမန္မာကိႡႠပႡဂံထက္Ⴀေစာတဲ့Ⴀခရစ္ႠခႡနစ္ရာစႡႎႀစ္ေလာက္ကပဲႠရႀိမယ္၅Ⴀ
ဒၝ့ထက္Ⴀေစာရင္ေတာင္Ⴀေစာမယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြဝျ)Ⴀ

ဆက္႓ပီးေတာ့ႠေဴပာတာကႠ
"မဟာယာနႠဂိႡဏ္းဝင္ေတၾကႠပႡဂံကိႡႠသာသနာဴပႂဖိႡႛႠလာတာမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀရန္အႎၩရာယ္ကႠ
ခိႡေအာင္းဖိႡႛႠေရာက္တယ္လိႡႛႠထင္စရာရႀိတယ္၅Ⴀ …Ⴀ အေရႀႚဘဂႆလားကႠအနိ႟ႡဒၭႠ
အလိႡေတာ္ရႀိတဲ့Ⴀကဵမ္းရင္းေတၾကိႡသာႠေပးပိႡႛႎိႡင္ရင္ႠကေနႛႠနီေပၝနဲႛႠတိဗက္လိႡ ၄ႠကေနႛႠ
ဴမန္မာလည္းႠမဟာယာနႠဂိႡဏ္းဝင္ေတၾႠဴဖစ္ေနမႀာပဲ"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြဝျ)Ⴀ

ဒီလိႡႠေဴပာဆိႡႠဆံႡးဴဖတ္ႎိႡင္ေအာင္Ⴀဘယ္လိႡႠအေထာက္အထားရသလဲလိႡႛႠမသိပၝ၅Ⴀသိေအာင္Ⴀထပ္မံရႀာသင့္တယ္Ⴀ
ထင္ပၝတယ္၅Ⴀ

ရဟန္းဝဝႠ(ဝမ္းပူပူ) ကိႡႠဆၾဲပံႡနဲႛႠ႟Ⴁပ္တႡႠေတၾႚရတတ္တယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠဘၾဲႚအမည္ေဖာ္ဖိႡ ႛႠမလၾယ္လိႡႛႠဆိႡပၝတယ္၅Ⴀ

ပလၴင္ေပၞကႠဝမ္းပူရဟန္းႠေနာက္ေကဵာမႀာႠသစၤကပရိဗၱဇကလိႡႛႠစာတန္းေတၾႚတယ္Ⴀ (စံသာေအာင္ႠေရႀးရခိႡင္ႠဗႡဒၭအႎႡပညာ၄Ⴀ
ျ၃၁၃၄ႠပံႡႠ၃Ⴀကမ၄Ⴀျှ-ျဿ)၅Ⴀ

ပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠေစတီေတၾရဲႚႠေဒသအလိႡက္၄Ⴀေခတ္အလိႡက္ႠပံႡဴခားနားတာေတၾကိႡႠေဆၾးေႎၾးတယ္၅ႠစပၝးပံႡ႒ကီးကႠ
စတယ္လိႡႛႠအ႟ိႡးဆႡံး နဲႛႠေရႀးအကဵဆံႡးႠသဏၵာန္ကိႡႠေဴပာဴပပၝတယ္၅ႠအဲဒီကမႀႠမီးမႁတ္တဲ့ေဴပာင္းလိႡႠအလံႡးရႀည္လာပၝတယ္၅Ⴀ
ေနာက္Ⴀအဲဒီေဴပာင္းကိႡႠပခံႡးမႀာႠခဵိႂးသလိႡႠေအာက္ခံမႀာလည္းႠသိမ္ေပးတယ္၅Ⴀေနာက္ဆံႡးႠပိႡ႓ပီးႠေဴပဴပစ္ေအာင္Ⴀေခၝင္းေလာင္းပံႡႠ
ဴဖစ္လာရပၝတယ္လိႡႛႠအလၾယ္ဆံႡးႠေဴပာဴပပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀဒၝေလာက္Ⴀမလၾယ္ဘူးလိႡႛႠေဴပာဴပန္တယ္၅Ⴀ

"(ဘဲဤ႒ကီးကႠေခၝင္းေလာင္းဴဖစ္တယ္ႠဆိႡတဲ့ ) သီအႡိရီကိႡႠ ျ၃ြ၀-ြ၂ ေရာက္ေတာ့Ⴀ

ဆက္မေဴပာရဲေတာ့ပၝ၅Ⴀ႓ၐီေကၱဳတေတာင္ႠေဴပကႡန္းကႠေတာင္ပိႡႛႠႎႀစ္ခႡကိႡႠတူးလိႡက္ေတာ့Ⴀ
ပကတိႠအသစ္ကိႡႠဘာမႀႠမခ႗တ္ယၾင္းေသးတဲ့Ⴀသိပ္ေခတ္ဆန္တဲ့Ⴀ 'ေခၝင္းေလာင္း' ေစတီႠ
ႎႀစ္ဆူကိႡႠေတ ၾႚပၝတယ္၅Ⴀေခၝင္းေလာင္းလည္းႠမီးေဴပာင္းလိႡႠေရႀးကဵပၝကလားလိႡႛႠ
အ့ံဳသရတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြဿ၁)Ⴀ

ကဵေနာ္Ⴀေနာက္ဆံႡးႠေဆၾးေႎၾးႠတင္ဴပလိႡတာကႠစဤ့္သႡတ္တဲ့Ⴀပညာအေဳကာင္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပၝေမာကၡႠလႡႛစ္က
 "စဤ့္သႡတ္တဲ့ႠပညာဟာႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ဝဝႠေလာက္ကႠပဵႃ႓မိႂႚေတာ္မႀာႠရႀိေန႓ပီ၅Ⴀအဲဒီေလာက္Ⴀ
ေရႀးကဵတယ္၅Ⴀသိပ္ေခတ္စား႓ပီးႠအသံႡးအစၾဲႠမဵားလာတာကႠကဵန္စစ္သားႠ (ျဝ၂ှ-ျျျွ)
လက္ထက္ကႠစ႓ပီးႠေနာက္ပိႡင္းအထိႠဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၀၁)Ⴀ

ဒီလိႡႠလႡႛစ္ကႠစဤ့္အေဳကာင္းႠစ႓ပီးႠေဴပာတယ္၅ႠပဵႃေတၾရဲႚႠစဤ့္လႡပ္ငန္းကိႡႠဒီလိႡရႀင္းပၝတယ္၅Ⴀ

"တ႟Ⴁတ္ေတၾကႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ၂ဝဝႠဝန္းကဵင္မႀာႠသူတိႡႛလႡပ္တဲ့ စဤ့္အႡတ္၄ႠခဲအႡတ္႔ကပ္၄Ⴀ

သံဴဖႃအႡတ္႔ကပ္ေတၾကိႡႠဝန္းကဵင္ကႠလူမဵိႂးေတၾရဲႚႠစဤ့္နဲႛႠေဴမအိႡးခၾက္ေတၾနဲႛႠလဲတယ္တဲ့၄Ⴀ
မန္ရႀႃကဵမ္းကႠ႓မိႂႚ႟ိႡးကိႡႠတပတ္ပတ္ရင္ႠတေနႛခရီးႠဴဖစ္တဲ့Ⴀ (ဟလင္း႓မိႂႚ႟ိႡးႠဴဖစ္မလားမသိ )
႓မိႂႚ႟ိႡးႠတခႡဟာႠ 'အႡတ္စိမ္း' ေတၾနဲႛႠေဆာက္လႡပ္ထားတယ္လိႡႛႠေဖာ္ဴပတယ္၅Ⴀ
(ကဵန္စစ္သားနန္းေတာ္Ⴀေကဵာက္စာႠ - စာေဳကာင္းႠ ြ၄Ⴀ ျှႠ အရ) စိန္ေတာင္ေတၾကိႡႠ
အနားသတ္တဲ့ႠအခၝႠစဤ့္ကိႡႠသံႡးတယ္၅ႠပႡဂံႠဂူဘႡရားေတၾရဲႚႠအလႀဆင္Ⴀအဴဖစ္နဲႛႠခႡထိႠ
ေတၾႚဴမင္ႎိႡင္ပၝေသးတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠ၀၁၄Ⴀမႀတ္စႡႠျြ၃)Ⴀ

ဒီမႀာႠဟလင္းဟာႠစဤ့္ပစၤည္းႠထႡတ္လႡပ္တဲ့ႠဗဟိႡဌာနႠဴဖစ္ႎိႡင္စရာႠရႀိတယ္လိႡ ႛႠေဴပာလိႡတယ္၅ႠတဴခားႠတေနရာမႀာႠ
ဒီအတိႡင္းႠထပ္ေဴပာတာေတၾပၝတယ္၅Ⴀ

"ပဵႃႠပထမ႓မိႂႚေတာ္Ⴀ႓ၐီေကၱဳတမႀာႠစဤ့္မေတၾႚႠ …၄Ⴀတ႟Ⴁတ္မႀတ္တမ္းကႠဴမန္မာႠ (ေအာက္ပိႡင္း)

ကမ္း႟ိႡးတန္းဘက္မႀာႠစဤ့္မရႀိႠ …၄Ⴀစဤ့္လႡပ္ငန္းဟာႠအထက္ဴမန္မာႎိႡင္ငံရဲႚႠမူလႠစတၾင္ရာႠ
ေနရာႠဴဖစ္မယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြှြ)Ⴀ

႓ၐီေကၱဳတနဲႛႠဟလင္းမႀာႠေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနကႠတူးေဖာ္ဳကတဲ့ႠအခၝႠစဤ့္အႡတ္ကိႡႠ႓မိႂႚ႟ိႡးမႀာႠမေတၾႚသလိႡႠ
စဤ့္႟Ⴁပ္ဴပား၄Ⴀစဤ့္အႡတ္႔ကပ္Ⴀမေတၾႚပၝ၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ြွ၃၄Ⴀမႀတ္စႡႠ ျျဝ)၅ႠပႡဂံႠအဘယ္ရတနာရဲႚႠေတာင္ဘက္၄Ⴀ
ေမာ္ေတာ္ကားလမ္းရဲႚႠအေနာက္ဘက္ရႀိႠစိႡးမင္း႒ကီးႠေစတီမႀာႠဆိႡရင္Ⴀပန္းအေခၾႠအလိပ္လႀလ ႀေလးေတၾႠ (စာမဵက္ႎႀာႠ၁၂) ကိႡႠ
အဂႆေတကိႡႠစဤ့္သႡတ္႓ပီးႠဖႡတ္ထားတာကိႡႠဴမင္ရမယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ြ၁၂) လိႡႛႠေဴပာပၝတယ္၅Ⴀငက႗ဲနားေတာင္းႠဆိႡတဲ့ႠပႡဂံႠ
ဘူးဘႡရားေတၾထဲမႀာႠအ႒ကီးဆံႡးႠဘႡရားဟာ၄Ⴀစိမ္းဝၝေရာင္Ⴀေတာက္ပေနတဲ့Ⴀစဤ့္နဲႛႠသႡတ္လူး႓ပီးႠမီးဖႡတ္ထားတာကိႡႠေတၾႚမယ္၅Ⴀ
(စာမဵက္ႎႀာႠြွ၃)Ⴀ

"ကဵန္စစ္သားဟာႠကနဤီးႠတည္ေဆာက္တဲ့ႠသူႛကႡသိႡလ္ေတာ္ႠေစတီေတၾကႠစ႓ပီးႠအ႓မဲႠ
စဤ့္ကိႡႠအလႀဆင္ဖိႡႛႠတၾင္တၾင္ကဵယ္ကဵယ္ႠသံႡးတယ္၅Ⴀ႟ၿံႚမီးဖႡတ္ကႠရာသီဤတႡဒဏ္ကိႡႠ
ေကာင္းေကာင္းႠမခံႎိႡင္တာကိႡႠေတၾႚလိႡႛႠအသစ္အဆန္းထၾင္႓ပီးႠရဲရဲဝံ့ဝံ့Ⴀသဲေကဵာက္ကိႡႠ
စဤ့္လူးႠ(ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျဝ၂၀ ေလာက္ကႠစ႓ပီး) ခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠေ႟ၿစည္းခံႡႠပစၤယႠ
သံႡးဆင့္စလံႡးမႀာႠအတန္းလိႡက္စီ႓ပီးႠထားေစတယ္၅Ⴀေနာက္Ⴀ႟ၿံႚကိႡႠေဴပာင္း႓ပီးႠစဤ့္သႡတ္တဲ့Ⴀ
ဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠနႎၬာႠ(အာနႎၬာ) ဘႡရားမႀာႠ(ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျျဝဿ ေလာက္ကႠစ႓ပီး) ေတၾႚမႀာႠ
ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ြှျ-ြှြ) …Ⴀ ကဵန္စစ္သားႠ (ျဝ၂ှ-ျျျွ) မတိႡင္မက ီ ႠပႡဂံမႀာႠ
စဤ့္အႡတ္ရယ္လိႡႛႠေတၾႚဖိႡႛႠသိပ္ခဲယဤ္းမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္"၅Ⴀ(စာမဵက္ႎႀာႠြဿ၃)Ⴀ

ပၝေမာကၡႠလႡႛစ္ကႠပဵႃေခတ္ေႎႀာင္းပိႡင္းရဲႚႠစဤ့္လႡပ္ငန္းကိႡ၄Ⴀကဵန္စစ္သားကႠဴပန္႓ပီးႠေဖာ္ထႡတ္တယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ြ၃၃)

လိႡႛႠအတိအလင္းႠေဴပာဆိႡႠေရးသားပၝတယ္၅Ⴀနဂၝး႟ံႡဘႡရားႠပစၤယေတၾမႀာႠစဤ့္ဴပားေတၾႠေ တၾႚမယ္၅Ⴀအတၾင္းစ႒ကႅမႀာႠစဤ့္အႡပ္ကိႡႠ
ဳကမ္းခင္းထားတယ္၅Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ ွျြ)၅ႠနႎၬာႠ (အာနႎၬာ) ဘႡရားမႀာႠထိပ္ဆံႡးကႠေအာက္ေဴခထိႠပစၤယႠအားလံႡးမႀာႠ
အစိမ္းေရာင္Ⴀစဤ့္ဴပားေတၾႠအကၾက္လိႡက္ႠပံႡေဖာ္႓ပီးႠအလႀဆင္ထားတယ္၅ႠအစႡစႡႠစဤ့္ကၾက္Ⴀ ျ,ှ၀ှႠကၾက္ရႀိတယ္Ⴀ (စာမဵက္ႎႀာႠ
ွဿဿ)၅ႠအလိႡဴပည့္ဘႡရားႠ (စာမဵက္ႎႀာႠ ၁၂) အေနာက္ကပ္ရက္မႀာႠစဤ့္ပႡထိႡးႠရႀိတယ္၅ႠဒၝေတၾကႠစဤ့္အစိမ္းႠအႡတ္ခဲႠ
အႡတ္ဴပားေတၾကိႡႠ ျျႠရာစႡႎႀစ္ႠအကႡန္ပိႡင္းကႠအလၾန္အမင္းႠသံႡးခဲ့တဲ့Ⴀအေဆာက္အအံႡေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀစဤ့္ဖိႡေတၾႠဘယ္မလဲႠ
ေမးပၝ၅Ⴀဴမင္းဂဗာႠအေရႀႚေတာင္မႀာႠစဤ့္ဖိႡအငယ္ေလးႠေတၾႚထားပၝ႓ပီ၅Ⴀစံေတၾေ႟ၾး႓ပီးႠေခတ္ပိႡ င္းဖိႡႛ၄Ⴀရက္စၾဲေဖာ္ဖိႡႛႠလႡပ္ထားပၝ႓ပီ၅Ⴀ
စဤ့္ဆိႡရင္Ⴀ (ပႡဂံမႀာ) စိမ္းဴပာ၄Ⴀစိမ္းဝၝ၄Ⴀဴမစိမ္း၄ႠညိႂဴပာႠ (ညိႂညစ္) လိႡႛႠအေရာင္ခၾဲမယ္၅ႠပႡဂံမႀာႠအဲဒီလိႡႠအေရာင္မရႀိပၝႠ (စာမဵက္ႎႀာႠ
ြှြ-ြှွ)၅ႠဒီမႀာႠေစာေစာကႠတ႟Ⴁတ္မႀတ္တမ္းကႠအထက္ဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠပဵႃေတၾႠမတိမ္ေကာမီႠစဤ့္ကိႡႠလႡပ္ႎိႡ င္တယ္ႠဆိႡတဲ့Ⴀ
အခဵက္ကိႡႠဴပန္႓ပီးႠစစ္ေဆးပၝ၅Ⴀေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနကႠအေဴဖေပးႎိႡင္ေကာင္းပၝရဲႚလိႡႛႠေတၾးမိတယ္၅Ⴀစဤ့္ဖိႡကေလးႠပႡဂံမႀာႠ
ေတၾႚ႟ံႡမ႖နဲႛႠစဤ့္သႡတ္႟ၿံႚ၄Ⴀအဂႆေတ၄Ⴀသဲေကဵာက္ႠဆိႡတာေတၾႠခရစ္Ⴀ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္ေနာက္ပိႡင္းႠႎႀစ္အစိတ္မႀာႠပႡဂံသားေတၾႠ
ဘယ္ကရသလဲႠဆိႡတာကိႡႠစဤ္းစားမရပၝ၅Ⴀ

အခဵႂပ္ေဴပာရရင္ႠပၝေမာကၡလႡႛစ္ရဲႚႠစာအႡပ္႒ကီးဟာႠခႎၭာကိႡယ္ပိႡင္းပဲႠရႀိတယ္၅Ⴀေခၝင္းနဲႛႠေဴခႠမပၝဘူး၅Ⴀကဵေနာ္တိႡႛႠ
ေႎႀာင္းလူေတၾကႠေခၝင္းနဲႛႠေဴခလက္Ⴀဆက္ဳကရမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀသူထားသၾားတဲ့ႠစံကႠဴမင့္လၾန္းလိႡႛႠသူခိႡင္းတာကိႡႠ
ေအာင္ဴမင္ေအာင္ႠလႡပ္ႎိႡင္ပၝ့မလားလိႡႛႠစိႡးရိမ္ေဳကာင့္ဳကမိပၝတယ္၅Ⴀေကဵးဇူးတင္ပၝတယ္၅Ⴀ

သန္းထၾန္း

ပႡဂံသာသနာႠ

သာသနာႠဆိႡတာႠဴမတ္စၾာဘႡရားရဲႚႠအဆံႡးအမဴဖစ္လိႡႛႠဴမန္မာေတၾႠအဖိႡႛႠဗႡဒၭႠေဟာဳကားေတာ္မူ တဲ့ႠအတိႡင္းႠအပိႡအလိႡႠမရႀိႠ
လိႡက္နာႠေဆာင္႟ၾက္ႎိႡင္ဖိႡႛႠ႒ကိႂးစားတယ္၅Ⴀေရႀးေဟာင္းႠသႡေတသနႠတူးေဖာ္ခဵက္ေတၾႠအရႠေကဵာက္စာႠ
အေထာက္အထားေတၾႠအရႠဗႡဒၭဘာသာႠဴမန္မာႎိႡင္ငံကိႡႠခရစ္Ⴀ ှႠ ရာစႡႎႀစ္မႀာႠစတင္႓ပီးႠေရာက္လာတယ္လိႡႛႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ဒၝထက္Ⴀေစာတယ္လိႡႛႠေဴပာရင္လည္းႠဴဖစ္ႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ

ှႠရာစႡႎႀစ္ေလာက္ကႠေရးထိႡးတဲ့Ⴀပဵႃေကဵာက္စာႠတခဵိႂႚမႀာႠဗႡဒၭႠတရားေတာ္ကႠေကာက္ႎႡတ္ခဵက္ေတၾႠပၝတယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀ
၁ႠရာစႡႎႀစ္ေလာက္ကႠမၾန္ေကဵာက္စာေတၾႠအရႠမၾန္တိႡႛေတၾလည္းႠပဵႃနဲႛႠအတူတူႠဗႡဒၭသာသနာဝင္ေတၾႠဴဖစ္႓ပီလိႡႛႠဆိႡႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
၃Ⴀ ရာစႡႎႀစ္အတၾင္းႠဴမန္မာႎိႡင္ငံကိႡႠဝင္ေရာက္လာတဲ့ႠအခၝႠပဵႃ၄ မၾန္ေတၾနဲႛႠေရာေႎႀာႠေနထိႡင္ရလိႡႛႠသူတိႡႛထံကမႀႠတဆင့္Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာဝင္ေတၾႠဴဖစ္လာဳကပၝတယ္၅Ⴀဴမန္မာအားလံႡးႠ ျျႠ ရာစႡႠအေစာပိႡင္းကပဲႠဗႡဒၭဘာသာဝင္ေတၾႠဴဖစ္လာဳကပၝတယ္၅Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာမႀာႠေဴမာက္ပိႡင္းႠမဟာယာနနဲႛႠေတာင္ပိႡင္းႠဟိနယာနႠဟူ၇ႠဂိႡဏ္းႎႀစ္ဂိႡဏ္းႠရႀိရာႠဴမန္မာေတၾကႠ
ေတာင္ဘက္ဂိႡဏ္းဝင္ေတၾႠဴဖစ္လာဳကတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠဗႡဒၭသာသနာကိႡႠမေဴပာင္းမီကပဲႠရႀိခဲ့တဲ့Ⴀ႟ိႡးရာႠယံႡဳကည္မႁေတၾကိႡႠ
ဆက္လက္Ⴀကဵင့္သံႡးတဲ့Ⴀအဴပင္ႠမဟာယာနနဲႛႠဆိႡင္တဲ့Ⴀအေလ့အလာေတၾကိႡလည္းႠေပၝင္းစပ္ႠသံႡးစၾဲ႓မဲႠသံႡးစၾဲတာကိႡႠအခႡထိႠ
ေတၾႚရမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀအေဟာင္းအသစ္၄Ⴀေရႀႚေနာက္Ⴀမညီမႌၾတ္ႠရႀိတာကိႡပဲႠအထိက္ Ⴁ အေလဵာက္Ⴀဟန္မပဵက္ႠလိႡက္နာေနတဲ့Ⴀ
အကဵင့္ရႀိဳကလိႡႛႠအေပၝင္းအစပ္Ⴀအေရာအေႎႀာမဵားတဲ့ႠယံႡဳကည္မႁႠရႀိတယ္လိႡႛႠအေဴပာခံရပၝတယ္၅Ⴀေနာက္တမဵိႂးႠေဴပာရရင္Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာနဲႛႠမဆိႡင္တဲ့ႠတဴခားႠယံႡဳကည္မႁႠအေလ့အလာေတၾကိႡလည္းႠဴပင္းဴပင္းထန္ထန္Ⴀႎိႀပ္ကၾပ္ဴခင္းႠမရႀိ၅Ⴀသည္းခံတယ္လိႡႛႠ
ဆိႡရမယ္၅Ⴀ

ကဵန္စစ္သားႠနန္းေတာ္Ⴀေကဵာက္စာႠ (ခရစ္Ⴀ ျျ်ျခႡ) မႀာႠဴဗဟၳဏပႡဏၧားေတၾရဲႚႠဂၝထာမႎၩန္ေတၾႠ႟ၾတ္ဆိႡဴခင္း၄Ⴀ

ေနႛေကာင္းရက္ေကာင္းႠေ႟ၾးဴခင္း၄ႠအသံႡးအေဆာင္ေတၾကိႡႠသန္ႛဴပန္ႛေအာင္ႠဂၝထာႠ႟ၾတ္ဆိႡႠေဆးေဳကာႠသႡတ္သင္ဴခင္း၄Ⴀ
နတ္နဂၝးကိႡႠကႡိးဴခင္း၄ႠဗႡဒၭႠရဟန္းေတာ္ေတၾကိႡႠပင့္႓ပီးႠနန္းေတာ္မႀာႠပရိ တ္Ⴀ႟ၾတ္ဆိႡဴခင္းႠစတဲ့ႠယံႡဳကည္မႁေတၾထဲကႠ
ေကာင္းႎိႡးရာရာေတၾကိႡႠအားလံႡးစႡ႓ပီးႠတခႡ႓ပီးႠတခႡႠလႡပ္ေဆာင္သၾားတယ္လိႡႛႠထင္ရပၝတယ္၅ႠပႡဂံႠနတ္ေလႀာင္ေကဵာင္းဟာႠ
ဗိႍႎိႡးနတ္မင္းရဲႚႠေကဵာင္းေတာ္Ⴀ (နတ္ကၾန္း) ဴဖစ္႓ပီးႠစစ္စနား႒ကီးကႠသီဝႠနတ္ကၾန္းေဟာင္းကိႡႠေစတီႠေဴပာင္းလဲထားတာႠ
ဴဖစ္တယ္၅ႠကိႡ ယ္ဝန္ေဆာင္ႠအမဵိႂးသမီးရဲႚႠဝမ္းဗိႡက္သဏၵာန္ႠကာလသာအိႡးကႠလူဤီးေရႠတိႡးပၾားဴခင္း၄Ⴀစည္းစိမ္ဤစၤာႠ
႒ကီးကဵယ္ဴခင္းႠဆိႡတာေတၾရဲႚႠအထိမ္းအမႀတ္Ⴀဴဖစ္ေပမယ့္ႠပႡဂံမႀာႠရႀိတဲ့ႠေစတီပႡထိႡးေတၾမႀာႠထင္ရႀားတဲ့ႠအသံႡးအေဆာင္ႠတခႡႠ
ဴဖစ္ေနပၝတယ္၅Ⴀ
 ပႡဂံေခတ္Ⴀဴမန္မာေတၾဟာႠေဖာ္ဴပပၝႠအတိႡင္းႠဗႡဒၭသာ သနာနဲႛႠမဆိႡင္တဲ့Ⴀဓေလ့ေတၾကိႡႠယံႡဳကည္သံႡးစၾဲတာႠမႀန္ေပမဲ့Ⴀ
ဟိနယာနႠဗႡဒၭသာသနာႠဴဖစ္တဲ့ႠေထရဝၝဒကိႡႠအ႒ကီးအကဵယ္Ⴀဴမတ္ႎိႡးႎႀစ္သက္ႠလိႡက္နာသူေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠေထရဝၝဒကႠ
ကဵမ္းစာကိႡႠပၝဠိဘာသာနဲႛႠမႀတ္သားႠသင္ဳကားတယ္၅Ⴀအထူးေကာင္းမၾန္တဲ့Ⴀပၝဠိကဵမ္းစာေတၾကိႡႠ ျြႠ ရာစႡႎႀစ္ေလာက္ကပဲႠ
ဴမန္မာဘာသာႠဴပန္ဳကတယ္၅Ⴀပိဋကတ္ႠသံႡးပံႡကႠအခန္းေပၝင္းႠ ၂ှ,်််ႠရႀိတာကိႡႠအကဵိႂးအေပၝက္Ⴀအမႀားအယၾင္းႠမရႀိေအာင္Ⴀ
အေသအခဵာႠစစ္ေဆး႓ပီးႠကူးယူ႓ပီးႠဘႡန္းေတာ္႒ကီးေကဵာင္းနဲႛႠဘႡရင့္နန္းေတာ္ေတၾမႀာႠတ႟ိႡတေသႠထိန္းသိမ္းႠ
ကိႡးကၾယ္ပၝတယ္၅Ⴀငၝးရာ့ငၝးဆယ္Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠဂူေကဵာင္းႠနံရံေတၾမႀာႠဇာတ္ေတာ္ တခႡႠ႟Ⴁပ္ပံႡကားခဵပ္Ⴀတခဵပ္နဲႛႠလႀပႠ
ေကာင္းမၾန္ေအာင္Ⴀေရးဆၾဲ႓ပီးႠဗႡဒၭရဲႚႠဆိႡဆံႡးမခဵက္ေတၾကိႡႠစာတတ္တဲ့ႠလူဤီးေရႠနည္းပၝးေသးတဲ့Ⴀဴပည္သူေတၾႠအဳကားကိႡႠ
ေရာက္ေအာင္ႠေပးပိႡႛတယ္၅ႠတခၝတရံႠဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠ႟ၿံႚဴပားေပၞ၄Ⴀေကဵာက္ဴပားေပၞႠထၾင္းထႡ႓ပီးႠဘႡရားပတ္လည္မႀာႠ
ကပ္ေထာင္႓ပီးႠဴပထားပၝတယ္၅Ⴀ

ဗႡဒၭႠ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္ေရႀႚမႀာႠထိႡင္႓ပီးႠဘႡရားရႀိခိႡးဴခင္း၄ႠဆႡေတာင္းဴခင္း၄ႠသံသရာကႠအလဵင္အဴမန္Ⴀလၾတ္လိႡတယ္လိႡႛႠ
ဆႎၬဴပႂဴခင္းေတၾဟာႠအေရးပၝတဲ့Ⴀေဆာင္႟ၾက္ခဵက္Ⴀတရပ္Ⴀဴဖစ္လာပၝတယ္၅ႠအခႡဘဝမႀာႠစိတ္ဆင္းရဲႠကိႡယ္ဆင္းရဲႠမဴဖစ္၄Ⴀ
ကဵန္းမာႠခဵမ္းသာလိႡတယ္၅ႠဘဝကူးႠေကာင္းခဵင္တယ္၅Ⴀအဲဒီ ဆႎၬတိႡႛႠဴပည့္ဝလိႡတယ္လိႡႛႠဆႡေတာင္းတယ္၅ႠသံသရာကႠ
လၾတ္ေအာင္ႠမိမိကိႡယ္တိႡင္ႠဘႡရားေဟာႠစကားကိႡႠလိႡက္နာႠယံႡဳကည္Ⴀကဵင့္ဳကံရမႀာကိႡႠေမ့သလိႡႠရႀိတယ္၅Ⴀဴမတ္စၾာဘႡရားကိႡႠ
သက္ေတာ္ထင္ရႀားႠရႀိသလိႡႠဆၾမ္း၄Ⴀပန္း၄Ⴀကၾမ္းနဲႛႠေရခဵမ္းႠကပ္လႀႃတယ္၅ႠဗႡဒၭႠေဝယဵာဝစၤဴပႂဖိႡႛႠလႀႃတဲ့Ⴀက႗န္ေတၾမႀာႠ
မႡတ္ဆိတ္ရိတ္သူ၄Ⴀထမင္းခဵက္သူ၄Ⴀထမ္းစင္ထမ္းသူနဲႛႠတီးမႁတ္ႠကခႡန္သူေတၾကိႡပၝႠထည့္သၾင္းႠလႀႃဒၝန္းတယ္၅Ⴀေကဵာင္းဘႡရားႠ
ပဵက္စီးရင္Ⴀဴပႂဴပင္ဖိႡႛႠလက္သမားေတၾလည္းႠက႗န္အဴဖစ္Ⴀလဵႃးဒၝန္းထားခဲ့တယ္၅ႠဗႡဒၭႠရႀင္ေတာ္ဘႡရားကိႡႠသက္ေတာ္ထင္ရႀားႠ
ရႀိေနသလိႡႠကိႡးကၾယ္ဴခင္းသာႠဴမန္မာေတၾမႀာႠကေနႛတင္ိႡ ေအာင္Ⴀရႀိေနပၝတယ္၅Ⴀ

သံဃာႠအဖၾဲႚအစည္းဟာႠအမဵား႒ကီးႠအေရးပၝတဲ့Ⴀအဖၾဲႚအစည္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀရဟန္းႠသံဃာေတၾဟာႠပရိယတၨိႠ
(ဗႡဒၭတရားေတာ္ကိႡႠသင္ယူဴခင္း) နဲႛႠပဋပတၨိႠ (ဗႡဒၭတရားေတာ္ႠအတိႡင္းႠကဵင့္ဳကံဴခင္း) ေတၾကိႡႠအစဤ္တစိႡက္Ⴀ႒ကိႂးစားႠေလ့လာႠ
အားထႡတ္ႎိႡင္ေအာင္Ⴀဆၾမ္း၄Ⴀသကႆန္း၄Ⴀေကဵာ င္း၄Ⴀေဆး၄Ⴀပစၤည္းေလးပၝးကိႡႠအ႓မဲဴပည့္စံႡေအာင္Ⴀဂ႟ႡစိႡက္႓ပီးႠလႀႃဒၝန္းဳကတယ္၅Ⴀ
သံဃာေတာ္ေတၾရဲႚႠစာသင္တႡိက္႒ကီးေတၾမႀာႠရာနဲႛခဵီ႓ပီးႠစာသင္သားေတၾႠရႀိ႓ပီးႠဗႡဒၭႠကဵမ္းဂန္ေတၾကိႡႠအလၾတ္႟ၾတ္ဆိႡႎိႡင္ေအာင္Ⴀ
ႎႁတ္ငံႡေဆာင္႓ပီးႠထားဳကတယ္၅Ⴀဴမန္မာႎိႡင္ငံရဲႚႠဴပင္ပႠဗႡဒၭသာသနာႠထၾန္းကားတဲ့Ⴀ သီရိလကႆာႎိႡင္ငံကိႡႠအ႟ၾယ္ငယ္တဲ့Ⴀ
စာသင္သားေတၾႠေစလၿတ္တယ္၅ႠသီရိလကႆာႎိႡင္ငံလိႡႠဗႡဒၭသာသနာႠထၾန္းေတာက္တဲ့ႠႎိႡင္ငံကႠစာခဵႠဆရာေတာ္႒ကီးေတၾကိႡႠ
ဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠလာေရာက္Ⴀသီတင္းသံႡးဖိႡႛႠပင့္တယ္၅Ⴀဒီနည္းနဲႛႠဴမန္မာႎိႡင္ငံမႀာႠတိႡင္းရင္းသားဂိႡဏ္းနဲႛႠသီဟိႡဠ္ဂိႡဏ္းႠဆိႡ႓ပီးႠ
ဂိႡဏ္းႎႀစ္ဂိႡဏ္းႠဴဖစ္လာပၝတယ္၅ႠတိႡင္းရင္းသားႠဂိႡဏ္းဝင္ေတၾဟာႠသီဟိႡဠ္ဂိႡဏ္းဝင္Ⴀသံဃာေတၾေလာက္Ⴀဝိနည္းကိႡႠ
မေလးစားဘူးလိႡႛႠထင္ရပၝတယ္၅ႠသီဟိႡဠ္ဂိႡဏ္းဝင္ေတၾကိႡႠဝိနည္းဓိႡရ္လိႡႛႠေခၞဳကတယ္၅ႠတိႡင္းရင္းဂိႡဏ္းဝင္ႠသံဃာေတၾကိႡႠ
ေတာေကဵာင္းဘႡန္း႒ကီးလိႡႛႠေခၞတယ္၅Ⴀအရည္းႠလိႡႛလည္းႠေခၞတယ္လိႡႛ ထင္ရပၝတယ္၅Ⴀအရည္းေတၾဟာႠေနာင္အခၝႠစၾပ္စၾဲသလိႡႠ
ေဖာက္ဴပန္တဲ့Ⴀအကဵင့္ရႀိသူေတၾႠဟႡတ္မယ္Ⴀမထင္ပၝ၅Ⴀပန္းဤီးလၿတ္တဲ့Ⴀအကဵင့္ေတၾႠရႀိတယ္လိႡႛႠစၾပ္စၾဲခဵက္ေတၾႠအတၾက္Ⴀ
အေထာက္အထားႠမေတၾႚပၝ၅Ⴀအရည္းေတၾကိႡႠႎိႀပ္ကၾပ္ဖယ္ရႀားႠႎႀင္ထႡတ္တယ္ႠဆိႡတဲ့ႠစကားကိႡႠခ႗င္းခဵက္မရႀိႠေထာက္ခံဖိႡႛႠ
ခက္ပၝတယ္၅ အမႀန္ကႠျဿႠရာစႡႎႀစ္ကႡန္ႠအထိႠေတာေကဵာင္းဂိႡဏ္းႠရႀိေနပၝတယ္၅Ⴀ

ပႡဂံေခတ္ႠသာသနာမႀာႠေနာက္အေရး႒ကီးဆံႡးႠအခဵက္ကႠဘိကၡႃႠရႀိသလိႡႠဘိကၡႃနီႠရႀိတယ္လိႡႛႠေဴပာႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
သာသနာႠအႎႀစ္Ⴀ ျ်််Ⴀ (ခရစ္Ⴀ ှဿ၀) ကႠစ႓ပီးႠဘိကၡႃနီႠမရႀိေတာ့ဘူးလိႡႛႠမႀတ္ယူခဵက္ကိႡႠဴပန္႓ပီးႠစစ္ေဆးသင့္ပၝတယ္၅Ⴀ ျွႠ
ရာစႡႎႀစ္ႠပႡဂံပဵက္တဲ့ႠအထိႠမဟာယာနဂိႡဏ္းႠဆိႡင္ရာႠဘႡရားေလာင္းႠနတ္သားနဲႛႠဳကင္ယာေတာ္Ⴀ႟Ⴁပ္ေတၾကိႡႠဂူေကဵာင္းႠ
နံရံေတၾမႀာႠပံႡဆၾဲထားတာကိႡႠပႡဂံေခတ္ကႡန္ႠအထိႠေတၾႚရမႀာႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀ

အခဵႂပ္ကိႡႠေဴပာရရင္ႠပႡဂံေခတ္ႠဗႡဒၭသာသနာဟာႠကေနႛႠဗႡဒၭသာသနာနဲႛႠသိပ္မဵားမဵားႠမကၾာဘူး၅Ⴀတသေဘာတည္းရႀိဖႛႠိႡ
မဵားတယ္၅Ⴀဝိနည္းဓိႡရ္Ⴀေတာေကဵာင္းလိႡႛႠဂိႡဏ္းႎႀစ္ဂိႡဏ္းႠရႀိေပမယ့္Ⴀ႒ကီးကဵယ္တဲ့ႠအယူအဆႠကၾဲဴပားဴခားနားဴခင္းႠမရႀိ၅Ⴀ
တဂိႡဏ္းတည္းႠတသေဘာတည္းပင္ႠေနထိႡင္ဳကပၝတယ္၅ႠအဲဒီအခၝကႠဘိကၡႃနီႠရႀိတယ္လိႡႛႠေခတ္႓ပိႂင္Ⴀေကဵာက္စာေတၾႠအရႠ
ေဴပာရတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဝိနည္းဓိႡရ္ဂိႡဏ္းကႠသီဟိႡဠ္ဂိႡဏ္းႠဴ ဖစ္႓ပီးႠဴမန္မာႠတႎိႡင္ငံလံႡးမႀာႠထင္ရႀားလႀေပမယ့္Ⴀအ႓ပီးအပိႡင္Ⴀ
ေအာင္ဴမင္တယ္လိႡႛႠမေဴပာႎိႡင္ပၝ၅Ⴀ

ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္း
 ပႡဂံႠအႎႡပညာႎႀင့္ ဗိသႡကာပညာ

ပႡဂံေခတ္Ⴀေနႛစဤ္သံႡးႠပစၤည္းေတၾႠအ႔ကင္းအကဵန္ႠမရႀိႠေပဵာက္ပဵက္သၾားရတာႠႎႀေဴမာစရာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဆိႡလိႡတာကႠပႡဂံေခတ္Ⴀ
လူေတၾႠေနထိႡင္တဲ့Ⴀအိမ္ေတၾႠဘယ္ပံႡစံႠရႀိမယ္လိႡႛႠမဴပႎိႡင္ပၝ၅ႠေဴမအႡတ္နဲႛႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀေစတီ၄ႠဂူဘႡရားနဲႛႠ
အႡတ္ေကဵာင္းေတၾသာႠကဵန္ရႀိပၝတယ္၅ႠဂူဘႡရားနဲႛ အႡတ္ေကဵာင္းႠအတၾင္းမႀာႠဘာပစၤည္းမ႖Ⴀမေတၾႚရေတာ့ပၝ၅Ⴀေရႀးေဟာင္းႠ
သႡေတသနႠတူးေဖာ္ေရးေတၾကိႡႠပႡဂံမႀာႠမဳကာမီကႠ (ျ၃၃ွ) တူးေဖာ္ဳကလိႡႛႠအိႡးကၾဲႠအေဴမာက္အဴမားနဲႛႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾႠ
ရရႀိတာေဳကာင့္ႠပႡဂံအႎႡပညာကိႡႠအရင္Ⴀသိထားတာထက္ႠအခႡႠအမဵား႒ကီးႠပိႡ႓ပီးႠေဴပာႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ

ဂူလိႡႛႠေခၞတဲ့ ဘႡရားေကဵာင္းေတၾမႀာႠအတင့္အတယ္Ⴀဴဖစ္ေအာင္ႠေရႀးကပဲႠနံရံႠပန္းခဵီေတၾႠေရးဆၾဲခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀ
ဂူအဴပင္မႀာႠအလႀဆင္လိႡလိႡႛႠအဂႆေတပန္းေတၾကိႡႠအခ႗န္အတက္ႠလႡပ္႓ပီးႠတပ္ဆင္ထားခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀနံရံပန္းခဵီႠေရးဆၾဲရာမႀာႠ
ငၝးရာ့ငၝးဆယ္Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾႠေရးဆၾဲတဲ့ႠအခၝႠပႡဂံေခတ္လူေတၾႠဘယ္လိႡႠအဝတ္ဝတ္မယ္၄Ⴀဘ ယ္လိႡႠအသံႡးအေဆာင္ေတၾႠ
သံႡးစၾဲမယ္လိႡႛႠအနည္းငယ္ႠေဴပာဆိႡႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္ႠသာသနာေရးႠအေဆာက္အအံႡနဲႛႠဇာတ္ေတာ္Ⴀပန္းခဵီကားေတၾကိႡႠ
အသံႡးဴပႂ႓ပီးႠေကဵာက္တံႡးေပၞမႀာႠေရးထၾင္းခဲ့တဲ့Ⴀေကဵာက္စာမဵားကိႡႠအသံႡးဴပႂ႓ပီးႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾကိႡႠအေသးစိတ္Ⴀေလ့လာ႓ပီးႠ
ပႡဂံအႎႡပညာကိႡႠေဖာ္ထႡတႎ ္ ိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
 ပႡဂံေခတ္ကႠဘႡန္းေတာ္႒ကီးေကဵာင္းႠတခႡႠတည္ေဆာက္မယ္ႠဆိႡရင္ႠေနရာႠသတ္မႀတ္႓ပီးႠအႡတ္တံတိႡင္းႠကာရံပၝကႠ
ပထမဤီးဆံႡးႠအေရး႒ကီးတဲ့ႠလႡပ္ငန္းႠတခႡႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀရံဖန္ရံခၝႠအႡတ္တံတိႡင္းကိႡႠႎႀစ္ထပ္Ⴀကာတယ္၅ႠတံတိႡင္းမီးတားလိႡႛႠေခၞလိႡႛႠ
ဒီအႡတ္နံရံဟာႠမီးအႎၩရာယ္ကိႡႠတားဆီးႎိႡင္ စၾမ္းႠရႀိတယ္လိႡႛႠထင္ရတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့ႠပႡဂံမႀာႠမီးအ႒ကိမ္႒ကိမ္Ⴀေလာင္႓ပီးႠ ျြ၂ဿႠ
မီး႒ကီးမႀာႠပႡဂံႠတ႓မိႂႚလံႡးႠေလာင္က႗မ္းတယ္လိႡႛႠသိရပၝတယ္၅Ⴀ

အတၾင္းနံရံဟာႠဘႡရား၄Ⴀေစတီ၄Ⴀဓမၳသာ၄Ⴀပိဋကတ္ႠတိႡက္နဲႛႠေထရႠ (ေကဵာင္းထိႡင္ဆရာေတာ္) ေကဵာင္းေတၾကိႡႠ

ကာရံတယ္၅Ⴀစာသင္သားေတၾႠအပၝအဝင္ႠသံဃာႠအမဵား စႡႠေနထိႡင္ဖိႡႛႠသစ္သားနဲႛႠေဆာက္လႡပ္တဲ့Ⴀေကဵာင္းရံေတၾဟာႠ
အဴပင္တံတႡိင္းႠအထဲမႀာႠတည္ေဆာက္တယ္၅Ⴀအဴပင္တံတိႡင္းႠအတၾင္းမႀာႠသတင္းသည္ေတၾႠနားေနဖိႡႛႠတန္ေဆာင္း၄Ⴀ
အလႀႃေပးဖိႡႛႠဇရပ္နဲႛႠရိကၡာႠသိႡေလႀာင္ဖိႡႛႠကပၯိယကႡဋီေတၾႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀေကဵာင္းတိႡက္ႠအနီးမႀာပဲႠေရကန္ဆည္႓ပီးႠထားတယ္၅Ⴀ
ပႡဂရ
ံ ဲႚႠအေရႀႚေလးမိႡင္Ⴀ (၀.ှွ၀Ⴀ ကီလိႡမီတာ) မႀာရႀိတဲ့Ⴀမင္းနန္သူ႟ၾာမႀာႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျြြွႠ ကႠအမတ္႒ကီးႠအနႎၩသူနဲႛႠဇနီးေတၾႠ
တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့Ⴀေကဵာင္းတိႡက္ကိႡႠဳကည့္ပၝ၅Ⴀ

(ျ) ေလးမဵက္ႎႀာဂူဘႡရား
(ြ) ပိဋကတ္တိႡက္
(ွ) ဓမၳသာ
(ှ) သိမ္
(ဿ) ေကဵာင္းထိႡင္ႠဘႡန္း႒ကီးအတၾက္Ⴀေကဵာင္း
(၀) စာသင္သားတိႡႛအတၾက္Ⴀေကဵာင္း
(၁) တန္ေဆာင္
(၂)Ⴀဇရပ
 (၃) ကပၯိယႠကႡဋီ၄Ⴀအတၾင္းတံတိႡင္း၄Ⴀေရတၾင္း၄Ⴀေရကန္၄Ⴀေလးေထာင့္ကန္၄Ⴀ႑ပၾန္၄ႠအနႎၩသူႠခရစ္Ⴀ ျြြွတၾင္Ⴀ
တည္ေဆာက္တဲ့Ⴀမင္းနန္သူမႀာႠရႀိတဲ့Ⴀေကဵာင္းတိႡက္၄ႠဂူဘႡရားနဲႛႠေစတီႠဆိႡတဲ့ႠဘႡရားႎႀစ္မဵိႂးႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀေကဵာက္ေတာင္ေတၾမႀာႠ
သဘာဝဂူထဲကိႡ ရေသ့၄Ⴀရဟန္းေတၾႠဝင္႓ပီးႠတရားကဵင့္တာကိႡႠအတႡယူ႓ပီးႠအႡတ္အဂႆေတနဲႛႠဂူလႡပ္ကာႠဘႡရားဆင္းတႡကိႡႠ
ထားတယ္၅Ⴀဂူအထက္မႀာႠေစတီႠေပၝက္ထားတယ္၅ႠဒီလိႡဂူနဲႛႠေစတီႠတၾဲထားတဲ့Ⴀအေဆာက္အအံႡကိႡႠဂူဘႡရားလိႡႛႠ
ေခၞေလ့ရႀိပၝတယ္၅Ⴀဴမတ္စၾာဘႡရားရဲႚႠဓာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠဌာပနာထား႓ပီးႠေဴမေပၝက္ႠေစတီကိႡလည္းႠဘႡ ရားလိႡႛပဲႠေခၞပၝတယ္၅Ⴀ
ရံဖန္ရံခၝႠေစတီကိႡႠပႡထိႡးလိႡႛႠေခၞပၝေသးတယ္၅Ⴀဤပမာ၄ႠေရႀးကႠနႎၬဘႡရားႠေခၞ႓ပီးႠအခႡႠအာနႎၬာဘႡရားဘၾဲႚႠအမည္တၾင္ေနတဲ့Ⴀ
ဘႡရားကႠဂူဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေ႟ၿစည္းခံႡကႠေစတီႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀတည္ေဆာက္ပံႡႠဟန္ကိႡႠစၾဲ႓ပီးႠေခတ္ဤီးပံႡ၄Ⴀေခတ္လယ္ပံႡနဲႛႠ
ေခတ္ေႎႀာင္းပံႡလိႡႛႠသံႡးမဵိႂးႠ သံႡးခႡခၾဲ႓ပီးႠေဖာ္ဴပေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅ႠပထမႠအစႡမႀာႠဂူဘႡရားေတၾဟာႠေဴမဴပင္နဲႛႠကပ္႓ပီးႠ
တည္ေဆာက္ထားလိႡႛႠ႓ငိမ္ဝပ္ဴခင္းႠသ႟Ⴁပ္ေဆာင္တယ္၄ႠသႎၩသေဘာႠရႀိတယ္လိႡႛႠေဴပာရပၝမယ္၅Ⴀအလယ္စႡႠ
အေဆာက္အဤီေတၾကႠမဴမင့္မနိမ့္Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀေႎႀာင္းေခတ္ႠအစႡမႀာေတာ့Ⴀသိပ္ဴမင့္မားလာလိႡႛႠတက္႔ကတယ္၄Ⴀဝီရသေဘာ
ရႀိတယ္လိႡႛႠဆိႡရပၝမယ္၅Ⴀဤပမာထား႓ပီးႠေဴပာရရင္Ⴀနန္းဘႡရား၄ႠပႡထိႡးသဴမား၄Ⴀနဂၝး႟ံႡနဲႛႠအပယ္ရတနာေတၾကႠေခတ္ဤီးႠ
ဂူဘႡရားေတၾႠဴဖစ္တယ္၅ႠဗူးဘႡရား၄Ⴀငက႗ဲႎၾားေတာင္းႠဘႡရားနဲႛႠေလာကနႎၬာႠဘႡရားေတၾကႠေခတ္ဤီးႠေစတီေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
တည္႓ငိမ္တဲ့Ⴀဟန္ေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေခတ္လယ္ႠဂူဘႡရားကႠအာနႎၬာဘႡရား ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀအလယ္ေခတ္ႠေစတီကႠေ႟ၿစည္းခံႡႠ
ဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေခတ္ေႎႀာင္းအစႡမႀာႠသဗၱညႂကႠထင္ရႀားတဲ့ႠသာဓကႠတခႡဴဖစ္႓ပီးႠမဂႆလာေစတီကလည္းႠစံထားထိႡက္တဲ့Ⴀ
ေႎႀာင္းေခတ္ႠေစတီတဆူႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးႠအေဆာက္အအံႡေတၾမႀာႠအလဵားလိႡက္Ⴀမဵဤ္းကိႡႠအသားေပး႓ပီးႠေခတ္ေႎႀာင္းႠ
အေဆာက္အအံႡေတၾမႀာႠေထာင္လိႡ က္မဵဤ္းကိႡႠအသားေပး႓ပီးႠတည္ေဆာက္တားတယ္၅Ⴀႎိႁင္းယႀဤ္ခဵက္ကိႡႠထင္ရႀားႠ
သိသာေအာင္ႠသိႌီၥႠအဝင္ေပၝက္မႀာႠအလဵားလိႡက္မဵဤ္းကိႡႠအသံႡးဴပႂထားေတာ့Ⴀရႀိရင္းစၾဲႠအဴမင့္ထက္Ⴀနိမ့္တယ္လိႡႛႠထင္ရတယ္၅Ⴀ
ေဂၝေတာ့ပလၴင္Ⴀအဝင္ေပၝက္မႀာႠေထာင္လိႡက္မဵဤ္းကိႡႠထင္ရႀားေအာင္ႠအသံႡးဴပႂထားေတာ့Ⴀရႀိရင္းႠ အဴမင့္ထက္ႠပိႡဴမင့္တယ္လိႡႛႠ
ထင္ရပၝတယ္၅Ⴀအဲဒၝအဴပင္Ⴀစလစ္ေတၾကိႡႠမီးေတာက္မီးလ႖ံႠတက္ေနပံႡႠသံႡးထားလိႡႛႠပိႡဴမင့္ေနတယ္လိႡႛႠထင္ရတယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးနဲႛႠ
ေခတ္ေႎႀာင္းႠအေဆာက္အအံႡေတၾမႀာႠအေရးပၝတဲ့Ⴀဴခားနားခဵက္ႠတခႡကႠဴပတင္းေပၝက္ေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးႠ
ဴပတင္းေပၝက္ေတၾကႠအေပၝက္ငယ္ကေလးေတၾပဲ ဴဖစ္႓ပီးႠအလင္းေရာင္နဲႛႠေလဝင္Ⴀနည္းတယ္၅Ⴀေခတ္ေႎႀာင္းႠ
ဴပတင္းေပၝက္ေတၾကဵေတာ့Ⴀ႒ကီးမားႠကဵယ္ဴပန္ႛလိႡႛႠအလင္းေရာင္နဲႛႠေလေကာင္းေလသန္ႛႠေကာင္းေကာင္းႠရႎိႡင္တဲ့Ⴀ
ဴပတင္းေပၝက္ေတၾႠဴဖစ္လာတယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးႠဴပတင္းေပၝက္ေတၾမႀာႠအေပၝက္ငယ္ကေလးေတၾပဲႠေဖာက္ေပးထားလိႡႛႠ
ဇာဴပတင္းေပၝက္လိႡႛႠတင္စား ေခၞေဝၞေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္ႠအထိႠအေဆာက္အအံႡေတၾကိႡႠေခတ္ဤီးႠလက္ရာေတၾလိႡႛႠ
သတ္မႀတ္တယ္၅ႠျြႠ ရာစႡႎႀစ္ရဲႚႠပထမထက္ဝက္ေခတ္ကိႡႠအလယ္ေခတ္လိႡႛႠေခၞ႓ပီးႠ ျြႠ ရာစႡႎႀစ္ရဲႚႠေနာက္ပိႡင္းႠထက္ဝက္မႀႠ
စ႓ပီးႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀအေဆာက္အအံႡေတၾကိႡႠေခတ္ေႎႀာင္းႠလက္ရာေတၾလိႡႛႠေခၞေဝၞေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅

ပႡဂံႠဗိသႡကာႠဆရာေတၾဟာႠအႡတ္နဲႛႠမႡခ္ေပၝက္ေဖာက္ရာမႀာႠကႡန္းကိႡတိႡးစီနည္းကိႡႠအသံႡးဴပႂတယ္၅ႠတံခၝးႠ
အထက္ကႡန္းကိႡႠေနေရာင္ဴခည္ႠဴဖာေနသလိႡႠအႡတ္ကိႡႠစီတယ္၅ႠဒီကႡန္းမဵိႂးကိႡႠခိႡ႓မီးလိႡႛလည္းႠေခၞပၝတယ္၅ႠဂူဘႡရားႠ
ပတ္လည္စ႒ကႅကိႡႠဴပႂလႡပ္တဲ့အခၝႠတိႡးစီနည္းနဲႛပဲႠနံရံနဲႛႠအမိႡးကိႡႠတပ ၝတည္းပၝႠေဆာက္လႡပ္ေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅ႠဆိႡလိႡတာကႠ
တဖက္နံရံကိႡႠကိႡင္းႌၾတ္႓ပီးႠအဴခားႠတဖက္နံရံႠကိႡင္းႌၿတ္လာတာနဲႛႠထိေအာင္ႠလႡပ္လိႡက္ေတာ့ႠနံရံပဲႠအမိႡးႠဴဖစ္သၾားတာကိႡႠ
ဆိႡလိႡပၝတယ္၅ႠခိႡ႓မီးကႡန္းကိႡႠဖၾဲႚစည္းတဲ့ႠအခၝႠအသံႡးဴပႂတဲ့ႠအႡတ္ဴပားေတၾကႠသပ္ပံႡသဏၵာန္ႠဴပႂလႡပ္ထား႓ပီးႠအလယ္သပ္က
အေရး႒ကီးတဲ့Ⴀအစိတ္အပိႡင္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠကႡန္းေပၝက္ကိႡလည္းႠေနေရာင္ဴခည္ႠဴဖာေနပံႡမဵိႂးႠဴမင္ရတာေဳကာင့္Ⴀ
ေရာင္ဴဖာကႡန္းလိႡႛလည္းႠေခၞေလ့ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
 ရဟန္းသံဃာေတၾႠေနဖိႡႛေကဵာင္းေတၾကိႡႠသစ္သားတိႡင္နဲႛႠတည္ေဆာက္႓ပီးႠအႡတ္႔ကပ္ႠမိႡးေလ့ရႀိပၝတယ္၅ႠအႡတ္၄Ⴀ
အဂႆေတနဲႛလည္းႠတည္ေဆာက္တဲ့ ေကဵာင္းေတၾႠေပၞလာတဲ့အခၝႠအႡတ္ေကဵာင္းကိႡႠကႡလားေကဵာင္းလိႡႛႠေခၞေလ့ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ
ေကဵာင္းေဆာက္လႡပ္ရာမႀာလည္းႠတည္႓ငိမ္တဲ့Ⴀဟန္တမဵိႂး၄Ⴀတက္႔ကတဲ့Ⴀဟန္တမဵိႂးလိႡႛႠႎႀစ္မဵိႂးႠခၾဲဴခား႓ပီးႠေဴပာရမယ္၅Ⴀ
အေဆာက္အအံႡကိႡႠအဴပင္ကႠပန္းေထာင္Ⴀပန္းဆၾဲေတၾနဲႛႠအလႀဆင္တဲ့ႠအခၝႠတည္႓ငိမ္တဲ့ဟန္နဲႛႠတက္ ႔ကတ့ဲဟန္ႠဆိႡ႓ပီးႠ
ထင္ရႀားႠသိသာေအာင္Ⴀဴမင္ႎိႡင္မႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠအႡတ္ေကဵာင္းရဲႚႠဖၾဲႚစည္းပံႡမႀာႠေထာင့္မႀန္စတႡဂံပံႡႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀအလယ္မႀာႠ
အခန္းရႀည္Ⴀ (ေခၞ) ခန္းမ႒ကီးကိႡႠထား႓ပီးႠပတ္လည္ကိႡႠအခန္းငယ္ကေလးေတၾနဲႛႠရံ႓ပီးႠထားပၝတယ္၅ႠဘႡရားဆင္းတႡေတာ္ကိႡႠ
ပလၴင္နဲႛႠခန္းမရဲႚႠအေနာက္ထိပမ
္ ႀာႠထား႓ပီးႠအဝင္ေပၝက္မႀာႠခန္းမရဲႚႠအေရႀႚဘက္မႀာႠထားေလ့ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ

တခၝတရံႠေဴမအေနအထားကိႡႠလိႡက္႓ပီးႠအဝင္ေပၝက္ကႠအေရႀႚဘက္မႀာႠအ႓မဲႠမရႀိႎိႡင္ပၝ၅ႠအႡတ္နဲႛႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀ
အခၝႠအမိႡးဴပားဴဖစ္႓ပီးႠအမိႡးေပၞမႀာႠေစတီငယ္ႠတဆူႠရႀိတယ္၅Ⴀသစ္သားနဲႛႠေဆာက္တဲ့အခၝႠဘံႡအဆင့္ဆင့္Ⴀဆက္႓ပီးႠဴပာသာဒ္ပံႡႠ
ဖၾဲႚစည္းပၝတယ္၅Ⴀ

အေဆာက္အအံႡေတၾကိႡႠအလႀဆင္တဲ့ႠအခၝႠသစ္သားႠပန္းပၾတ္သည္၄Ⴀသစ္သားႠပန္းပႡဆရာ၄Ⴀေကဵာက္ဆစ္ဆရာနဲႛႠ
ဆင္းတႡဆရာေတၾလိႡႠလက္မႁပညာသည္ေတၾႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀပန္းပႡဆရာနဲႛႠပန္းခဵီႠဆရာေတၾလည္းႠလက္မႁပညာသည္Ⴀစာရင္းမႀာႠ
ပၝဝင္တယ္၅Ⴀပန္းခဵီဆရာေတၾကႠေကာက္ေဳကာင္းပံႡေတၾကိႡႠေရး ဆၾဲရာမႀာႠအထူးက႗မ္းကဵင္တယ္၅Ⴀအ႟Ⴁပ္Ⴀ (သိႡႛမဟႡတ)္
ပန္းပံႡေတၾမႀာႠပံႡသဏၵာန္Ⴀအစစ္အမႀန္ကိႡႠေဖာ္ဴပဖိႡႛထက္ႠယံႡဳကည္မႁႠအေတၾးအေခၞႠတရပ္ကိႡႠရည္ႌၿန္းတဲ့ပံႡေတၾႠ
ဴဖစ္တတ္ပၝတယ္၅Ⴀဤပမာ၄Ⴀဴခေသႆ့ကိႡႠပကတိဴခေသႆ့ႠေရးဆၾဲဖိႡႛထက္Ⴀထူးဆန္းလႀပတဲ့Ⴀအခ႗န္အတက္ေတၾႠတပ္ဆင္႓ပီးႠဴခေသႆ့နဲႛႠ
နည္းနည္းပဲတူတဲ့ႠသတၨဝၝတမဵိႂးႠဴဖစ္ေနတတ္ပၝတယ္၅ႠဳကာနဲႛႠဴမတ္ေလးပန္းေတၾကိႡႠအေခၾအလိပ္Ⴀခၝးပတ္ပန္းဴဖစ္ေအာင္Ⴀ
ဖန္တီးႠေရးဆၾဲေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀ ျျႠရာစႡႎႀစ္ဴဖစ္တဲ့Ⴀေခတ္ဤီးပိႡင္းမႀာႠေဆးေရာင္ရင့္ရင့္ကိႡႠသံႡးတယ္၅ႠျျႠရာစႡႠအကႡန္ပိႡင္းနဲႛႠ ျွႠ
ရာစႡႎႀစ္ေတၾမႀာႠေတာက္ေဴပာင္တဲ့Ⴀအေရာင္ေတၾကိႡႠသံႡးပၝတ ယ္၅Ⴀအ႟Ⴁပ္ေတၾမႀာလည္းႠပံႡေသႠအ႟Ⴁပ္ေတၾထက္Ⴀလႁပ္ရႀားႠ
သၾက္လက္႓ပီးႠမဵက္ႎႀာႠအမူအရာႠတည္႓ငိမ္ေအာင္၄Ⴀ႟ၿင္လင္းေအာင္နဲႛႠခက္ထန္ေအာင္Ⴀေဖာ္ဴပႎိႡင္စၾမ္းႠရႀိလာပၝတယ္၅Ⴀ
 ဇာတ္ငၝးရာ၄Ⴀဇာတ္ငၝးရာ့ငၝးဆယ္လိႡႛႠအလၾယ္တကူႠေခၞဆိႡဳကေပမယ့္လည္းႠဴမတ္စၾာဘႡရားရဲႚႠဘဝဴဖစ္စဤ္Ⴀ
ဇာတ္ေတာ္ေတၾမႀာႠဴမတ္ စၾာဘႡရားရဲႚႠဘဝဴဖစ္စဤ္Ⴀဇာတ္ေတာ္ေတၾကႠ ဿှ၁Ⴀ ခႡသာႠရႀိ႓ပီးႠဒီဇာတ္ေတာ္ေတၾကိႡႠနံရံမႀာႠ
အကၾက္ခဵ႓ပီးႠဇာတ္ေတာ္ႠတခႡမႀာႠအ႟Ⴁပ္ကားႠတကားႠအစဤ္အစိႡက္Ⴀေရးဆၾဲတဲ့ႠပံႡေတၾလည္းႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀေနာက္ဆံႡးႠ
ဇာတ္႒ကီးဆယ္ဘၾဲႚကိႡႠတဇာတ္Ⴀအတၾက္Ⴀအ႟Ⴁပ္ေတၾႠအမဵား႒ကီးႠေရးဆၾဲတာလည္းႠရႀိပၝတယ္၅ႠေဴမပံႡႠ႟ၿံႚဴပား႒ကီးေတၾမႀာႠ႟Ⴁပ္႔ကနဲႛႠ
ဇာတ္ေတာ္ရဲႚႠဴဖစ္စဤ္Ⴀအခန္းေတၾကိႡႠထၾင္းထႡႠေဖာ္ထႡတ္႓ပီးႠဘႡရားနံရံႠအဴပင္Ⴀပတ္ပတ္လည္Ⴀစီတန္းႠကပ္ထားတာေတၾလည္းႠ
ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀေႎႀာင္းကာလမႀာႠတည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့Ⴀအပယ္ရတနာႠဂူဘႡရားနဲႛႠ ျွႠ ရာစႡႎႀစ္ကႡန္ေလာက္မႀာႠ
တည္ေဆာက္တဲ့ႠဘႡရားသံႡးဆူႠဂူနံရံေတၾမႀာႠမဟာယာနႠဗႡဒၭဘာသာနဲႛႠဆိႡင္တဲ့ႠပံႡေတၾကိႡႠပန္းခဵီႠေရးဆၾဲထားတယ္၅ႠဒီပံႡေတၾမႀာႠ
ရည္႟ၾယ္ခဵက္Ⴀႎႀစ္မဵိႂးႠရႀိတတ္ပၝတယ္၅ႠလႀပႠတင့္တယ္ေစဖိႡႛႠေရးဆၾဲတာကႠတမဵိႂးႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀအေလးအနက္ထားတဲ့Ⴀ
ရည္႟ၾယ္ခဵက္ႠတခႡကေတာ့ႠဗႡဒၭသာသနာရဲႚႠသေဘာႠအဓိပၯာယ္ေတၾကိႡႠအ႟Ⴁပ္နဲႛႠေဖာ္ဴပထားတာႠဴဖစ္ ႓ပီးႠစာေရးစာဖတ္Ⴀ
မတတ္သူတိႡႛပၝႠဗႡဒၭရဲႚႠအဆံႡးအမေတၾကိႡႠနားလည္ေအာင္Ⴀေဴပာဴပတဲ့Ⴀသေဘာလည္းႠပၝပၝတယ္၅ႠပႡဂံေခတ္Ⴀသစ္သား႟Ⴁပ္တႡႠ
အနည္းအပၝးႠခႡထိႠကဵန္ရႀိႠေနပၝေသးတယ္၅Ⴀေ႟ၿစည္းခံႡ၄Ⴀအပယ္ရတနာ၄Ⴀနဂၝး႟ံႡႠဘႡရားေတၾမႀာႠေတၾႚႎိႡင္ပၝတယ္၅ႠကႡန္းေဘာင္Ⴀ
ေခတ္လယ္ေလာက္ကႠသစ္သားပန္းေတၾႠထၾင္းထႡထားတဲ့ တံခၝး႟ၾက္႒ကီးေတၾကိႡႠအာနႎၬာနဲႛႠေ႟ၿဂူ႒ကီးေတၾမႀာႠေတၾႚႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ေ႟ၿစည္းခံႡရဲႚႠအာ႟ံႡခံႠတန္ေဆာင္းႠေလးခႡမႀာႠသစ္သားႠတံခၝး႟ၾက္ႠတခႡဟာႠယေနႛတိႡင္Ⴀရႀိေနပၝေသးတယ္၅Ⴀအဂႆေတပန္းေတၾကိႡႠ
လက္ရာေကာင္းႠဳကည့္ခဵင္ရင္Ⴀဝက္႒ကီးအင္းဂူေဴပာက္၄Ⴀဆင္ဴပဂူ၄ႠဖၾားေစာႠဆႡေတာင္းဴပည့္နဲႛႠထိလိႡမ င္းလိႡႠဘႡရားေတၾမႀာႠ
ေတၾႚႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀေကဵာက္ကူးဤမင္နန္းဘႡရားနဲႛႠအာနႎၬာမႀာႠရႀိတဲ့Ⴀေကဵာက္ဆစ္႟Ⴁပ္ေတၾဟာႠအံ့ဳသေလာက္စရာႠ
ေကာင္းပၝတယ္၅Ⴀ႟ၿံႚဴပားမႀာႠဘႡရားပံႡသၾင္း႓ပီးႠမီးဖႡတ္ထားတဲ့ႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾဟာႠအိႎၬိယကႠတင္သၾင္းတဲ့ႠပံႡစံေတၾနဲႛႠဖိႎႀိပ္႓ပီးႠ
ပံႡေပၞထားတဲ့ႠပံႡေတၾႠဴဖစ္ေပမဲ့ ေနာက္ေကဵာမႀာႠအလႀႃရႀင္ေတၾရဲႚႠအမည္နဲႛႠအလႀႃရႀင္ေတၾႠကိႡယ္တိႡင္Ⴀေရးသားတဲ့ႠပၝဠိႠ
သကၠတေရာတဲ့စာ၄Ⴀမၾန္စာနဲႛႠဴမန္မာစာေတၾကိႡႠေတၾႚႎိႡင္တယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠ(ျ်ှှ-ျ်၁၁) ရဲႚႠလက္ထက္Ⴀ (သိႡႛမဟႡတ)္ အနိ႟ႡဒၭရဲႚႠ
လက္ေရးနဲႛႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭရဲႚႠလက္ေရးပၝတဲ့ႠေဴမပံႡဘႡရားႠတဆူ မႀာႠေဂၝတမႠဗႡဒၭ႟Ⴁပ္တႡႠအစားႠ
ဘႡရားေလာင္းႠေလာကနာထႠ႟Ⴁပ္တႡကိႡႠေတၾႚရလိႡႛႠအနိ႟ႡဒၭႠကိႡယ္တိႡင္ႠမဟာယာနႠဗႡဒၭသာသနာကိႡႠသက္ဝင္ႠယံႡဳကည္တယ္Ⴀ
(သိႡႛမဟႡတ)္ မဟာယာနႠဗႡဒၭသာသနာကိႡႠပိတ္ပင္Ⴀတားဆီးဴခင္းႠမဴပႂလိႡႛႠယူဆဖၾယ္Ⴀရႀိပၝတယ္၅ႠတခဵိႂႚႠေဴမပံႡဘႡရားေတၾကႠ
ဗႡဒၭဝင္ႠကိႡးခန္းကိႡႠ႟Ⴁပ္႔ကနဲႛႠေဖာ္ဴပထားပၝတယ္၅Ⴀ

ျ၅Ⴀဖၾားေတာ္မူခန္း
ြ၅ႠပလေလယဵေတာမႀာႠတပၝးတည္းႠသတင္းသံႡးေတာ္မူခန္း
ွ၅ႠဂဏာႠႎိႡႛဆၾမ္းကပ္ခန္းႠ
 ှ၅ႠစမၳစဳကာႠေဟာခန္း
ဿ၅Ⴀယမကဴပာဋိဟာဴပခန္း
၀၅ႠဘႡရားပၾင့္ေတာ္မူခန္း
၁၅Ⴀနာဠာဂီရိဆင္ေတာ္Ⴀခ႗တ္ခန္း
၂၅ႠတာဝတႄသာကႠဆင္းသက္ေတာ္မူခန္း
၃၅Ⴀပရိနိဗၱာန္ဝင္ခန္းႠ

အကဵဤ္းခဵႂပ္Ⴀေဴပာရရင္ႠပႡဂံႠအႎႡပညာနဲႛႠဗိသႡကာႠပညာဟာႠအရင္ကလည္းႠမရႀိဘူး၅Ⴀေနာင္လည္းႠမတႡပႎိႡင္တဲ့Ⴀ
ထူးဴခားႠထင္ရႀားတဲ့Ⴀလက္ရာေတၾႠဴဖစ္႓ပီးႠအခႡေခတ္သစ္ႠအခၝမႀာႠဒီအႎႡပညာႠလက္ရာေတၾကိႡႠဴပန္လည္Ⴀေဖာ္ထႡတ္မယ္ဆိႡရင္Ⴀ
အကဵိႂးေကဵးဇူးမဵားႠရႀိႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀ

ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္း

ပႡဂံႠလက္နက္ႎိႡင္ငံႠေပၞထၾန္းဴခင္းႎႀင့္ႠကဵဆံႡးဴခင္း

ြ််ှႠခႡ၄ႠဇူလိႡင္လမႀာႠမံႡေ႟ၾးႠစာအႡပ္တိႡက္Ⴀအမႀတ္စဤ္Ⴀ(ျွှ) အဴဖစ္Ⴀပထမအ႒ကိမ္ႠထႡတ္ေဝႠဴဖန္ႚခဵိလိႡက္တဲ့Ⴀေဒၝက္တာႠ
သန္းထၾန္းရဲႚႠ'ဴမန္မာ့ႠသမိႡင္းပံ'Ⴁ Myanmar History Told in Picture စာအႡပ္မႀေနႠ"ပႡဂံႠလက္နက္ႎိႡင္ငံႠေပၞထၾန္းဴခင္းႎႀင့္Ⴀ
ကဵဆံႡးဴခင္း" အခန္းကိႡႠဴပန္လည္ႠကူးယူႠေဖာ္ဴပတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅

ပႡဂံႠလက္နက္ႎိႡင္ငံႠေပၞထၾန္းဴခင္းႎႀင့္ႠကဵဆံႡးဴခင္း

ဴမန္မာေဴမဴပန္ႛမႀာႠဴမန္မာေတၾႠစတင္ႠေနထိႡင္တဲ့Ⴀအရပ္ေတၾကိႡႠခ႟ိႡန္Ⴀ (ခ႟ိႡင္) လိႡႛႠေခၞေလ့ရႀိတယ္၅ႠအခႡႠေကဵာက္ဆည္နယ္မႀာႠ

ျျႠခ႟ိႡင္၄Ⴀမႎၩေလးနယ္မႀာႠေတာင္ဴပံႂးခ႟ိႡင္နဲႛႠမင္းဘူးေဒသမႀာႠ၀Ⴀခ႟ိႡင္ေခၞတဲ့ ေဒသႠသံႡးခႡသာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀေနာင္လူဤီးေရႠမဵား႓ပီးႠ
စိႡက္ခင္းပဵိႂးခင္းႠခဵဲႚထၾင္တဲ့ႠအခၝႠေနရာသစ္ေတၾကိႡႠတႡိက္လိႡႛႠေခၞတယ္၅ႠတိႡက္နဲႛႠခ႟ိႡင္ႠအားလံႡးဟာႠခန္းေဴခာက္ေဒသႠ
အတၾင္းမႀာသာႠရႀိလိႡႛႠဒီေဒသႠအားလံႡးကႠေကာက္ပဲသီးႎႀံႠဴဖစ္ထၾန္းေအာင္Ⴀဆည္ေရေသာက္လယ္Ⴀ 'တီ' ဳကပၝတယ္၅Ⴀေနာင္Ⴀ
တိႡက္ အမည္ခံတဲ့ႠေနရာေတၾမႀာႠစိႡက္ပဵိႂးေရးေတၾႠဴဖစ္ထၾန္းလာဴပန္တယ္၅ႠအဲဒီႠတိႡက္ေနရာေတၾကိႡႠေဴမာက္ဘက္ကႠ
ေတာင္ဘက္အထိႠအစဤ္အလိႡက္Ⴀေဖာ္ဴပရရင္ႠညံသာတိႡက္၄ႠမႡဆိႡးဖိႡတိႡက္၄ႠမႡဆိႡးဴခံႂတႡိက္၄Ⴀပင္စည္တိႡက္၄ႠလေတၾတိႡက္ႠဆိႡ႓ပီးႠ
ဧရာဝတီ-ခဵင္းတၾင္းဳကားႠေဒသမႀာႠရႀိတယ္၅Ⴀ႓ပီးေတာ့Ⴀခဵင္းတၾင္း အေနာက္ဘက္ကမ္းမႀာႠပင္ကဵီႠ (ဗကဵီ) တိႡက္၄Ⴀဆည္တိႡက္နဲႛႠ
ဧရာဝတီႠအေနာက္ဘက္ကမ္းမႀာႠတမာခၝတိႡက္Ⴀပူစပ္တိႡက္၄ႠမံႡေတာင္တိႡက္ေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ

ခရစ္Ⴀ ျျႠ ရာစႡႎႀစ္ကႡိႠေရာက္တဲ့အခၝႠဴမန္မာေတၾဟာႠခန္းေဴခာက္ေဒသကိႡိႠေကဵာ္႓ပီးႠေဴမာက္ဖဵား၄Ⴀေတာင္ဖဵားႠအထိႠ

ပိႡင္နက္ႠတိႡးခဵဲႚတဲ့အခၝႠကဵယ္ဴ ပန္ႛတဲ့Ⴀ 'ႎိႡင္ငံ' ဴဖစ္လာပၝတယ္၅Ⴀေဴမာက္ဘက္ကိႡႠခဵဲႚထၾင္တဲ့အခၝႠကဒူးနဲႛႠတ႒ကိမ္တခၝကႠ
အရႀင္သခင္Ⴀဴဖစ္ခဲ့တဲ့Ⴀနန္ေကဵာင္ေတၾကိႡႠတိႡက္ခိႡက္ရမယ္လိႡႛႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀေတာင္ဘက္ကိႡႠတိႡးခဵဲႚတဲ့အခၝႠမၾန္ကိႡႠတိႡက္ရမယ္၅Ⴀ
ထိႡလူမဵိႂးႠအားလံႡးဟာႠဴမန္မာေတၾရဲႚႠလက္ရႀိႠအေဴခအေနႠမမီလိႡႛႠတိႡက္ခိႡက္ သိမ္းသၾင္းရာမႀာႠခက္ခဲလႀမယ္ႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀ

ႎိႡင္ငံႠတည္ေဆာက္ရာမႀာႠေခၝင္းေဆာင္Ⴀအေနာ္ရထာမင္းေစာလိႡႛႠလူသိမဵားတဲ့Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠ (ခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျ်ှှ-ျ်၁၁)

ဴဖစ္တယ္၅Ⴀတဖက္မဵက္ႎႀာမႀာႠဘႡရားဆင္းတႡေတာ္ပံႡကိႡႠခတ္ႎႀိပ္႓ပီးႠေကဵာဘက္မႀာႠအနိ႟ႡဒၭႠအမည္ႠေရးထႡိးတဲ့ႠေဴမပံႡဘႡရားႠ
(အႡတ္ခၾက္ဘႡရား) ေတၾကိႡႠအနိ႟ႡဒၭႠတိႡက္ခိႡက္Ⴀသိမ္းသၾင္းတဲ့Ⴀအရပ္ေတၾမႀာႠေတၾႚရတယ္၅ႠေဴမပံႡဘႡရားႠေတၾႚရႀိရာႠ
နယ္ကဵယ္ဴပန္ႛသမ႖Ⴀခရစ္ႠျျႠရာစႡႎႀစ္ကႠဴမန္မာေတၾရဲႚႠႎိႡင္ငံႠဴဖစ္တယ္လႡိႛႠသတ္မႀတ္ႎိႡင္ပၝတယ္၅ႠေဴမပံႡဘႡရားကိႡႠေဴမာက္ဘက္Ⴀ
အကဵဆံႡးမႀာႠမိႡးမိတ္နယ္၄Ⴀေ႟ၿလီဴမစ္ကမ္းႠငအိႡ႟ၾာဆိႡးႠ(Ⴀြှ˚ ်ျ' ေဴမာက္၄Ⴀ၃၀˚ ြ၂' အေရႀႚ)၄Ⴀေတာင္ဘက္မႀာႠ႓မိတ္Ⴀ (ျြ˚ ြ၀'
ေဴမာက္၄Ⴀ ၃၀˚ ွ၀' အေရႀ)ႛ ေတၾမႀာႠေတၾႚရတယ္၅Ⴀဴမန္မာေတၾဟာႠေတာင္ဘက္ကိႡႠဆင္းလာတဲ့ႠအခၝကဵမႀႠပထမဤီးဆံႡးႠ
ပင္လယ္ကိႡႠဴမင္ဖူးတယ္၅ႠဆိႡလိႡတာကႠပင္လယ္ရပ္ဴခားႠကႡန္သည္ေတၾရဲႚႠေကဵးဇူးေဳကာင့္ႠအိႎၬိယနဲႛႠသီရိလကႆာႎိႡင္ငံေတၾနဲႛႠ
တိႡက္႟ိႡက္Ⴀဆက္ဆံခၾင့္ရတယ္၅ႠအိႎၬိယနဲႛႠသီရိလကႆာႎိႡင္ငံေတၾကႠ႒ကီးမားႠအံ့ဳသဖၾယ္ဴဖစ္တဲ့ႠဗႡဒၭသာသနာနဲႛႠဓေလ့ထံႡးစံကိႡႠ
မၾန္ကႠတဆင့္၄ႠပဵႃကႠတဆင့္Ⴀရယူခဲ့ရာကႠအခႡအခၝႠတိႡက္႟ိႡက္ႠကူးလူးႠဆက္ဆံရယူခၾင့္Ⴀရႀိလာပၝတယ္၅Ⴀဴမန္မာ့Ⴀ
ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းႠ႓မိႂႚ႒ကီးေတၾကႠကႡသႡမိႠ (ပႡသိမ္)၄ႠဗဂိႡး၄Ⴀမဒမ၄Ⴀထဝ ယ္နဲႛႠတလိႡင္သေရႠ (တနသႆာရီ) တႡိႛႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
သီရိလကႆာ-ဴမန္မာႠဆက္ဆံေရးမႀာႠထူးဴခားလႀတယ္၅ႠသီရိသိဃႆေဗာဓိႠ (ပထမႠဝိဇယဗာဟႡ ) ( ျ်ဿ၃-ျျျှ) လက္ထက္မႀာႠ
ေစာလႠ (တမီလ)္ တိႡႛကိႡႠႎႀိမ္နင္းေနတႡန္းႠဴမန္မာႎိႡင္ငံရဲႚႠအကူအညီကိႡႠသီရိလကႆာကႠေတာင္းရတယ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭကႠခရစ္Ⴀ
ျ်၀်ႠမႀာႠတပ္ေတၾႠေစလၿတ္Ⴀကူညီတယ္လိႡႛႠအဆိႡရႀိတယ္၅ႠသူပႡန္၄Ⴀသူကန္Ⴀရန္ကင္းရႀင္းတဲ့ႠအခၝႠသီရိလကႆာႠဘႡရင္ကႠႎိႡင္ငံႠ
ဴပန္လည္Ⴀတည္ေဆာက္ရန္Ⴀဴမန္မာႠအကူအညီကိႡႠေတာင္းခံဴပန္တယ္၅ႠမိစာၥဒိႉိေတၾကိႡႠႎႀိပ္ကၾပ္႓ပီးေနာက္ႠဗႡဒၭသာသနာကိႡႠ
ဴပန္လည္Ⴀစည္ပင္ေအာင္ႠသာသနာဴပႂဖိႡႛႠဴမန္မာကႠသီရိလကႆာကိႡႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀ ျ်၁ျႠ မႀာ သံဃာေတာ္ေတၾႠေစလၿတ္ခဲ့ရတယ္၅Ⴀ
အဲဒီအခၝကႠစ႓ပီးႠသီရိလကႆာနဲႛႠဴမန္မာတိႡႛဟာႠမဵားစၾာႠခဵစ္ဳကည္လာပၝတယ္လိႡႛႠသိရတယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀ ျြႠ ရာစႡႎႀစ္ဤီးမႀာႠ
ဴမန္မာေတၾကႠအေရႀႚအေနာက္Ⴀပင္လယ္ရပ္ဴခားႠကႡန္သၾယ္ေရးလမ္းရဲႚႠအေရးပၝတဲ့Ⴀဆိပ္ကမ္းအရပ္Ⴀသလင္အငူကိႡႠ
သိမ္း႓ပီးေနာက္ႠသီရိလကႆာႠထႡန္ကႡန္Ⴀပစၤည္းေ တၾႠအေပၞမႀာႠအခၾန္အေကာက္ႠတိႡးဴမၟင့္လိႡက္လိႡႛႠႎႀစ္ႎိႡင္ငံႠခဵစ္ဳကည္ေရးႠ
ပဵက္ရတယ္၅ႠဒႡတိယႠပရကၠမဗာဟႡႠ (ျျ၀ွ-ျျ၂၀) ဟာႠဴမန္မာကိႡႠ ျျ၀ဿႠ မႀာႠစစ္ေဳကညာတယ္၅Ⴀကဵႃးေကဵာ္တပ္ရဲႛႠ
ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကႠကိတၨိႎႀင့္ႠအာဒိစၤႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀဴမန္မာႠသိႡႛမဟႡတ္Ⴀမၾန္Ⴀ႓မိႂႚ႟ၾာေတၾကိႡႠအလဵင္အဴမန္ႠတိႡက္ခိႡ က္Ⴀဖဵက္ဆီး႓ပီးႠ
႓မိႂႚေတာ္ႠပႡဂံႠအထိေအာင္Ⴀေပၝက္ေရာက္ခၝႠဴမန္မာမင္းႠအိမ္ေတာ္ရႀင္ကိႡႠဖမ္းယူႠသတ္ဴဖတ္ခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀအိမ္ေတာ္ရႀင္မင္းကိႡႠ
ေနာင္အခၝႠကႡလားကဵမင္းလိႡႛႠေခၞဳကတယ္၅ႠဗႡဒၭႠရဟန္းေတာ္ေတၾႠဝင္ေရာက္Ⴀဖဵန္ေဴဖလိႡႛႠစစ္ေဴပ႓ငိမ္း႓ပီးေနာက္Ⴀခဵစ္ဳကည္ေရးႠ
ဴပန္လည္Ⴀဴဖစ္ထၾန္းလာပၝတယ္ ၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠသားေဴမးဆက္Ⴀဴဖစ္တဲ့Ⴀမင္းသားတပၝးနဲႛႠသီရိလကႆာႠမင္းသမီးကိႡႠလက္ဆက္ေစ႓ပီးႠ
ဒႡတိယစည္သူႠ(ျျ၀ဿ-ျြျျ) ဟာႠပႡဂံမႀာႠမင္းဴဖစ္လာတယ္၅Ⴀ
 ဒႡတိယစည္သူႠလက္ထက္မႀာႠဴမန္မာႎိႡင္ငံကိႡႠအသစ္Ⴀထူေထာင္ႎိႡင္ဖိႡႛႠဴမန္မာေတၾႠခၾန္အားႠစိႡက္ထႡတ္တာကိႡႠ
ေတၾႚရတယ္၅Ⴀစာေပ၄Ⴀယဤ္ေကဵးမႁ၄ႠအႎႡပ ညာ၄Ⴀအေဆာက္အအံႡႠစတဲ့ႠလႡပ္ငန္းႠကိစၤေတၾကိႡႠဴမန္မာဆန္ေအာင္Ⴀ
႒ကိႂးစားဳကတယ္၅Ⴀဴမန္မာမႁႠ႒ကီးဴမင့္ေအာင္Ⴀထူေထာင္တဲ့Ⴀေခတ္လိႡႛႠဆိႡရမယ္၅Ⴀအရင္Ⴀတည္ေဆာက္တဲ့ႠဂူဘႡရားေတၾဟာႠ
ႎိႡင္ငံဴခားႠပံႡစံဴဖစ္႓ပီးႠအေဆာက္အဤီႠအတၾင္းႠေမႀာင္တယ္၄ႠအမိႡးႠနိမ့္တယ္၄ႠဒီပံႡစံကိႡႠဴပင္႓ပီးႠတံခၝးနဲႛႠဴပတင္းေ ပၝက္႒ကီး႒ကီးႠ
တပ္ဆင္တယ္၅Ⴀဂူတၾင္းမႀာႠအလင္းေရာင္Ⴀေကာင္းေကာင္းရလိႡႛႠနံရံႠေဆးပန္းခဵီေတၾကိႡႠဴမန္မာဟန္Ⴀေပၞေအာင္Ⴀအ႟Ⴁပ္နဲႛႠ
ပန္းေတၾကိႡႠေတာက္ေဴပာင္တဲ့ႠေဆးေတၾနဲႛႠေရးဆၾဲတယ္၅ႠေရႀးကႠအေရးပၝ႓ပီးႠအသံႡးဝင္တဲ့Ⴀမႀတ္တမ္းေတၾကိႡႠပၝဠိ၄Ⴀ
မၾန္ဘာသာေတၾနဲႛႠေရးေလ့ရႀိေပမယ့္Ⴀေနာက္ပိႡင္း မႀာႠဴမန္မာသက္သက္နဲႛႠေရးမႀတ္ဳကပၝတယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္ႠဒႡတိယႠပႡဂံေခတ္Ⴀ
(ျျ၀ဿ-ျွ််) မႀာႠဴမန္မာဓေလ့နဲႛႠယဤ္ေကဵးမႁဟာႠအေခၝင္အထၾတ္ကိႡႠေရာက္ခဲ့ပၝတယ္၅ႠႎိႡင္ငံေရးႠဳသဇာမႀာလည္းႠ
ယႀဤ္႓ပိႂင္သူႠမရႀိ၅Ⴀအႎႀစ္ရာေကဵာ္Ⴀတည္တ့ံခဲ့ရာကႠ ျြ၂ွႠ တၾင္Ⴀမၾန္ဂိႡေတၾႠလာေရာက္ႠတိႡက္ခိႡက္တဲ့အတၾက္Ⴀ
ပဵက္သႡဤ္းရပၝတယ္၅Ⴀ

တ႟Ⴁတ္ေတၾကႠ ျြ၁ျႠ မႀာႠဴမန္မာမင္းကိႡႠလက္ေဆာင္မဏၧာႠဆက္သဖိႡႛႠသံတမန္Ⴀေစလၿတ္Ⴀေတာင္းဆိႡတယ္၅Ⴀ

သံတမန္ေတၾကိႡႠေကာင္းစၾာႠဧည့္ခံဴပႂစႡေပမယ့္ႠအေဴဖႠအတိအကဵႠမေပးပၝ၅ႠအဲဒီႠအေတာအတၾင္းမႀာပဲႠဴမန္မာ -
တ႟Ⴁတ္နယ္စပ္ရႀိလူမဵိႂးငယ္ေတၾဆီကိႡႠအခၾန္ဘၸာႠေကာက္ခံဖိႡႛႠဴမန္မာတပ္ေတၾႠသၾားေ ရာက္တယ္၅ႠဒီလိႡႠဴပႂလႡပ္တဲ့အခၝႠ
ဴမန္မာ့ႠသေဘာထားကိႡႠထင္ရႀားႠဴပသရာေရာက္လိႡႛႠ ျြ၁ွမႀာႠတ႟Ⴁတ္ႠသံအဖၾဲႚႠေနာက္ထပ္Ⴀေရာက္လာဴပန္တယ္၅ႠအဲဒီႠ
သံအဖၾဲႚကႠတ႟Ⴁတ္ႎိႡင္ငံကိႡႠဴပန္မေရာက္လာပၝ၅Ⴀဘယ္လိႡႠေဘးဒႡကၡႠဳကံႂေတၾႚတယ္လိႡႛလည္းႠမသိပၝ၅Ⴀအဴပန္လမ္းမႀာႠ
နယ္စပ္ေဒသရႀိႠလူ႟ိႡင္းေတၾႠသတ္ဴဖတ္တာကိႡ ခံရတယ္လိႡႛႠေတၾးရပၝတယ္၅Ⴀနယ္စပ္ေဒသရႀိႠလူမဵိႂးငယ္ေတၾကိႡႠတ႟Ⴁတ္ကႠ
လက္ေအာက္ခံေတၾလိႡႛႠမႀတ္ယူသလိႡႠဴမန္မာကလည္းႠသူတိႡႛရဲႚႠလက္ေအာက္ခံလိႡႛႠအတိအလင္းႠေဴပာဆိႡ႓ပီးႠအခၾန္ဘၸာႠ
ေတာင္းခံတယ္၅Ⴀဴမန္မာတပ္ေတၾႠေမာဴမစ္ဝႀမ္းႠေနေ႟ၿသၾားႠအမည္ခံႠလူမဵိႂးထံမႀႠဧ႓ပီႠ ျြ၁၁Ⴀ ခႡႎႀစ္၄Ⴀအခၾန္သၾားေရာက္
ေတာင္းခံတဲ့ႠအခၝႠတာ့လီကႠတပ္တတပ္ကႠဴမန္မာတပ္ကိႡႠလာေရာက္ႠတိႡက္ခိႡက္တယ္၅ႠဒီတိႡက္ပၾဲငယ္မႀာႠမၾန္ဂိႡႠဴမင္းတပ္နဲႛႠ
ဴမန္မာႠဆင္တပ္ႠပထမဆံႡးႠတိႡက္ခိႡက္ရာကႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဴမင္းေတၾႠဆင္ကိႡႠလန္ႛလိႡႛႠထိန္းသိမ္းဖိႡႛႠခက္တာနဲႛႠမၾန္ဂိႡႠစစ္တပ္ကႠ
ေတာတၾင္းကိႡႠဆႡတ္ခၾာႠေပးရတယ္၅Ⴀဴမင္းစီး ေလးသည္ေတာ္ေတၾႠဴမင္းေပၞမႀႠဆင္း႓ပီးႠသစ္ပင္မဵားႠအကာအကၾယ္ယူကာႠ
ဆင္ေတၾကိႡႠေလးဴမားနဲႛႠပစ္ခတ္လိႡႛႠဆင္တပ္Ⴀပဵက္တယ္၅ႠဒီပထမႠစစ္ပၾဲငယ္မႀာႠဴမန္မာတိႡႛႠစစ္ေရးနိမ့္တယ္၅Ⴀ
 ဗန္းေမာ္႓မိႂႚႠတဖက္ကမ္းမႀာႠရႀိတယ္လိႡႛႠထင္တဲ့Ⴀငေဆာင္ခဵမ္းကိႡႠေနာက္တႎႀစ္Ⴀ (ျြ၁၂) မႀာႠဴမန္မာေတၾကႠ
ဢႎၬပစၤယာေတၾကိႡႠေစလၿတ္႓ပီးႠခံတပ္ကိႡႠအားဴဖည့္႓ပီးႠတပ္စၾဲထားတယ္၅Ⴀမၾန္ဂိႡေတၾမႀာႠအဴခားႠစစ္ေရးစစ္ရာေတၾႠမဵားဴပားလႀလိႡႛႠ
ဴမန္မာႠစစ္မဵက္ႎႀာကိႡႠေဴခာက္ႎႀစ္ေလာက္ႠဆိႡင္းငံ့ထားရ႓ပီးေနာက္Ⴀအင္အားႠအလံႡးအရင္းနဲႛႠဴမန္မာကိႡႠႎႀိမ္နင္းဖိႡႛႠ
ခဵီတက္လာပၝတယ္၅Ⴀစက္တင္ဘာႠ ျြ၂ွႠ မႀာႠဝင္ေရာက္လာတဲ့ ရန္သူေတၾကႠငေဆာင္ခဵမ္းကိႡႠ ွႠ ဒီဇင္ဘာႠ ျြ၂ွႠ မႀာႠ
သိမ္းယူတယ္၅Ⴀေကာင္ဆင္ကိႡႠ၃Ⴀဒီဇင္ဘာႠျြ၂ွႠမႀာႠသိမ္းယူတယ္၅Ⴀဇန္နဝၝရီႠ ျြ၂ှ ေရာက္ေတာ့Ⴀမင္းသားႠေဆၾေဆၾတိခဵင္Ⴀ
ေခၝင္းေဆာင္တဲ့Ⴀစစ္သည္Ⴀ ြ ေသာင္းဟာႠသစ္ဆိပ္အထိႠေရာက္လာႠတပ္စၾဲတယ္၅Ⴀဴမန္မာႠအထက္ပိႡင္းကိႡႠ
တ႟Ⴁတ္လက္ေအာက္ခံႠခဵဲန္မိန္Ⴀ နာမည္နဲႛႠဴပည္နယ္Ⴀအသစ္တခႡႠဖၾဲႚစည္းလိႡက္တယ္၅ႠစတႡတၪႠစည္သူႠတ႟Ⴁတ္ပိ႞ယ္Ⴀ (ျြဿ၀-
ျြ၂၁) မင္းဟာႠေဴပအေနာက္ဘက္ႠလႀဲကဵကိႡႠထၾက္ေဴပးႠတိမ္းေရႀာင္တယ္၅Ⴀေနာင္အခၝႠဒီမင္းကိႡႠတ႟Ⴁတ္ေဴပးမင္းလိႡႛႠေခၞေလ့Ⴀ
ရႀိဳကပၝတယ္၅ႠေတတႡႠ(ေပကဵင္း) မႀာႠရႀိတဲ့ႠကူဗလိႡင္ခန္မင္း႒ကီးနဲႛႠ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးႠစကားေဴပာဖိႡႛႠရႀင္ဒိသာပၝေမာက္ကိႡႠေစလၿတ္႓ပီးႠ
စစ္ေဴပ႓ငိမ္းေရးႠရရႀိပၝတယ္၅ႠပႡဂံကိႡႠဴပန္လာတဲ့Ⴀမင္းကိႡႠလမ္းမႀာပဲႠလႡပ္ဳကံခံရလိႡႛႠပႡဂံထီးနန္းမႀာႠတ႟Ⴁတ္Ⴀအသိအမႀတ္ဴပႂတဲ့Ⴀ
မင္းသားကိႡႠနန္းတင္ဖိႡႛႠတ႟Ⴁတ္Ⴀစစ္တပ္႒ကီးဟာႠပႡဂံကိႡႠဒႡတိယအ႒ကိမ္Ⴀေရာက္လာပၝတယ္၅Ⴀမင္းသားႠရဲစိန္တိမာဟာႠ
ဗိႡလ္ခဵႂပ္နဲႛႠလိႡက္ပၝလာပၝတယ္၅Ⴀတ႟Ⴁတ္ႠလိႡလားတဲ့Ⴀေ႟ၿနန္းရႀင္ကိႡႠပႡဂံမႀာႠ ွ် ေမႠ ျြ၂၃Ⴀ မႀာႠမင္းေဴမၟာက္လိႡက္ပၝတယ္၅Ⴀ
ႎိႡင္ငံဴခားႠဳသဇာကိႡႠပယ္ရႀားဖိႡႛႠအမဵိႂးသားေရးႠလႁႛံေဆာ္႓ပီးႠတ႟Ⴁတ္ခန္ႛတဲ့Ⴀမင္းကိႡႠ ျြ၃၁Ⴀ မႀာႠနန္းခဵကာႠေစာႎႀစ္ကိႡႠ
မင္းေဴမၟာက္ဳကတယ္၅Ⴀဒီမင္းဟာႠနာမည္ခံသာႠဴဖစ္႓ပီးႠေ ကဵာက္ဆည္ခ႟ိႡင္Ⴀဴမင္စိႡင္းမႀာႠအေဴခစိႡက္တဲ့ႠရာဇအသခႆယာသီဟသူႠ
ညီေနာင္ႠသံႡးဤီးေတၾသာႠႎိႡင္ငံေရးကိႡႠကိစၤႠအဝဝကိႡႠလၿမ္းမိႡးႠခဵႂပ္ကိႡင္ထားတယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္Ⴀျွ်် ဴပည့္မႀာႠဴမင္စိႡင္းကိႡႠတ႟Ⴁတ္Ⴀ
စစ္တပ္႒ကီးႠတတိယအ႒ကိမ္Ⴀေရာက္လာတယ္၅Ⴀညီေနာင္ႠသံႡးဤီးကႠဴမင္စိႡင္းကိႡႠအခိႡင္အလံႡႠခံတပ္ ႒ကီးႠဖၾဲႚစည္း႓ပီးႠခံစစ္ကိႡသာႠ
လႡပ္ႎိႡင္ပၝတယ္၅Ⴀဝန္းရံထားတဲ့Ⴀရန္သူတပ္ဟာႠခန္းေဴခာက္ေဒသရဲႚႠအလၾန္ဴပင္းထန္တဲ့Ⴀအပူဒဏ္ကိႡႠမခံႎိႡင္တာကႠတေဳကာင္း၄Ⴀ
ညီေနာင္ႠသံႡးဤီးကႠေ႟ၿပိသာခဵိန္Ⴀအမဵား႒ကီးႠေပးႎိႡင္လိႡႛႠတေဳကာင္းႠ၄Ⴀရန္သူတပ္ေတၾႠအရံဴဖႂတ္႓ပီးႠဴပန္သၾားဳကပၝတယ္၅Ⴀ
အရင္ကႠတ႟Ⴁတ္ပိႡ င္Ⴀဴပည္နယ္Ⴀခဵဲန္မိန္ကိႡလည္းႠ ှႠ ဧ႓ပီႠ ျွ်ွႠ ခႡမႀာႠဖဵက္သိမ္းေဳကာင္းႠေဳကညာပၝတယ္၅Ⴀတ႟Ⴁတ္ေတၾႠ
လက္ကႠလၾတ္ေဴမာက္႓ပီးေနာက္Ⴀဴမန္မာႎိႡင္ငံကိႡႠဴပန္လည္Ⴀတည္ေဆာက္ရာႠအခဵိန္Ⴀအႎႀစ္တရာႠဳကာပၝတယ္၅Ⴀ

ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္း
ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠသမႡိင္းႠအေထာက္အထားမဵား

တကၠသႡိလ္ႠပညာႠပေဒသာႠစာေစာင္ႠအတၾဲႠှ၄ႠအပႡိင္းႠှ၄Ⴀေအာက္တႡိဘာႠျ၃၀၃Ⴀ၄Ⴀစာမဵက္ႎႀာႠွ၁Ⴀ- ၀၁ႠမႀာႠေဖာ္ဴပႠပၝရႀိခဲ့႓ပီးႠ
ျ၃၀၃ႠခႡ၄Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံႠသႡေတသနႠေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာႠဖတ္ဳကားခဲ့တဲ့Ⴀေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္းရဲႚႠပႡဂံႠထိလႡိင္မင္Ⴀ(ျ်၂၁Ⴀ- ျျျွ)
၏ေခတ္၄ႠပဲခူးႠရာမာဓိပတိႠ(ျှ၁ြႠ- ၃ြ) ၏ေခတ္၄ႠဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားသ႖င္Ⴀ(ျဿဿျႠ- ၂ျ) ၏ေခတ္ႎႀင့္ႠဟံသာဝတီႠ
ဗညားဒလႠ(ျ၁ှ၀Ⴀ- ဿ၁) ၏ေခတ္ဟႡႠဆႡိရေသာႠမင္းေလးပၝးတႡိႛ၏Ⴀေခတ္ကႡိသာႠအသင့္အတင့္Ⴀဴပည့္စႡံေအာင္Ⴀေဖာ္ဴပႎႡိင္တဲ့Ⴀ
"ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠသမႡိင္းႠအေထာက္အထားမဵား" သႡေတသနႠစာတမ္းကိႡႠ'အသစ္ဴမင္ႠဗမာသမိႡင္း' စာအႡပ္မႀေနႠ
ဴပန္လည္ႠကူးယူႠေဖာ္ဴပလိႡက္တာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ

ေကာ့ဂၾန္းဂူႠေကဵာက္စာတၾင္ႠမိဖႡရားတပၝးႠေခၝင္းေဆာင္လဵက္ႠေဴမပႡံႠဘႡရားႎႀင့္Ⴀေကဵာက္႟Ⴁပ္ပၾားႠဆင္းတႡမဵားစၾာႠ
ထႡလႡပ္ေဳကာင္းႠေတၾႚရဴပန္သဴဖင့္Ⴀမင္းမိဖႡရားမႀႠစ၇ႠဗႡဒၭသာသနာ၆Ⴀသက္ဝင္ႠယႡံဳကည္လဵက္ႠအားေပးႠဴပႂစႡဴခင္းႠရႀိသည္ဟႡႠ
ဆႡိရေပမည္၅Ⴀ
 ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠသမႡိင္းႠအေထာက္အထားမဵား

ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာဟႡႠသာမညႠေခၞေဝၞသည့္Ⴀမၾန္ဘာသာဴဖင့္ႠေရးထႡိးခဲ့ေသာႠေကဵာက္စာ၄Ⴀေခၝင္းေလာင္းစာႎႀင့္Ⴀ
ေဳကးဴပားစာတိႛမ Ⴁ ႀာႠစင္စစ္အားဴဖင့္Ⴀအလၾန္Ⴀေရႀးကဵသည့္Ⴀမႀတ္တမ္းစာမဵားႠမဟႡတ္ပၝ၅Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံတၾင္Ⴀေခၞေလ့ႠေခၞထရႀိေသာႠ
ပႡဂံေခတ္ႎႀင့္Ⴀအဝေခတ္ႠစာမဵားသာႠဴဖစ္၇Ⴀႎႀစ္ႠအပႡိင္းအဴခားႠအရႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡမႀႠတဆယ့္Ⴀရႀစ္ရာစႡႠႎႀစ္မဵားထိႠ
ယခင္Ⴀအႎႀစ္Ⴀႎႀစ္ရာေကဵာ္မႀႠကႡိးရာေကဵာ္Ⴀအတၾင္းႠေရးသားခဲ့ေ သာႠစာမဵားႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠေတၾႚရႀိရာႠအရပ္တႡိႛမႀာႠဴမန္မာႎႡိင္ငံႠ
ေအာက္ပႡိင္းႠမႡတၨမႠပင္လယ္ေကၾႚႠဝန္းကဵင္Ⴀေဒသႎႀင့္ႠပႡဂံတႡိႛမႀႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀတနည္းအားဴဖင့္Ⴀေဴပာရလ႖င္Ⴀ (ျ) မၾန္တႡိႛ၏Ⴀ
ေနရာဴဖစ္ေသာႠရာမညႠေဒသႠႎႀင့္Ⴀ (ြ) မၾန္ဘာသာကိႡႠတဆယ့္ႎႀစ္ႠရာစႡဤီးႠအထိႠမႀတ္တမ္းမဵားႠေရးသားရာ၆ႠသႡံး စၾဲခဲ့ေသာႠ
ပႡဂံႠ႓မိႂႚေတာ္ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠေတၾႚရႀိရာႠအရပ္တႡိႛကႡိႠအတိအကဵႠေဖာ္ဴပပၝမည္Ⴀ (ခဵစ္သိန္း၄Ⴀဤီး၄Ⴀတည္းဴပတ္Ⴀဴမန္မာဴပန္သူ၅Ⴀ
မၾန္ေကဵာက္စာႠေပၝင္းခဵႂပ္၄Ⴀရန္ကႡန္၄Ⴀယဤ္ေကဵးမႁႠႉာန၄ႠတကၠသႡိလ္ႠစာပႡံႎႀိပ္တႡိက္၄Ⴀ ျ၃၀ဿ၅ႠဣႠစာအႡပ္ကႡိႠေနာင္ကႡိးကာလ႖င္Ⴀ
အတႡိမႀတ္အရႠမၾန္ခဵႂပ္ႠဟႡ သာႠေဖာ္ဴပပၝမည္၅ )၅Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္ႎႀင့္Ⴀတၾဲလဵက္Ⴀေဖာ္ဴပေသာႠဂဏန္းတႡိႛမႀာႠစာအႡပ္ပၝႠေကဵာက္စာႠ
အမႀတ္စဤ္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္)၅Ⴀ

ေကာ့ဂၾန္းႠ(ဘားအံနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှ)
ေကဵာက္ဆည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ၂)
ေကဵာက္တႡိင္ကန္႟ၾာႠ(ပဲခူးနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ှႠ၄Ⴀ၀၁)
ကဵႂိက္မေရာႠ(ေမာ္လ႓မိႂင္နယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ြ ၄Ⴀ၀ွ)
က႗န္းေတာ္က႗န္းႠ(မိေခဵာင္းရဲနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ)
ေတာင္စၾန္း႟ၾာႠ(သထႡံနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃ျႠ၄Ⴀ၃ြ)Ⴀ
ထလႡ႟ၾာႠ(ကဵႂိက္လတ္နယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ျ)
ထန္းေတာ႒ကီး႟ၾာႠ(ပဲခူးနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂ဿႠ၄Ⴀ၂၀)Ⴀ
ပႡဂံႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀Ⴀ၄Ⴀ၁Ⴀ- ျှႠ၄ႠျဿႠ- ျ၁Ⴀ၄Ⴀျ၂Ⴀ- ြျႠ၄ႠြြႠ- ွ၃Ⴀ၄Ⴀှ်Ⴀ- ွႠ၄ႠှှႠ- ၁ ၄ႠဿဿႠ၄Ⴀဿ၀Ⴀ၄Ⴀဿ၁Ⴀ၄Ⴀဿ၃Ⴀ၄Ⴀ
၀်Ⴀ၄Ⴀျ်ဿ)
ပႡသိမ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃၃Ⴀ၄Ⴀျ်ျႠ၄Ⴀျ်ြႠ၄Ⴀျ်ွ)
ပဲခူးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ဿႠ၄Ⴀ၀၀Ⴀ၄Ⴀ၀၂Ⴀ၄Ⴀ၀၃Ⴀ၄Ⴀ၁်Ⴀ၄Ⴀ၁ျႠ၄Ⴀ၁ြႠ၄Ⴀ၁ွႠ၄Ⴀ၁ှႠ၄Ⴀ၁ဿႠ၄Ⴀ၁၀Ⴀ၄Ⴀ၁၁Ⴀ၄Ⴀ၂်Ⴀ၄Ⴀ၂ျႠ၄Ⴀ၂ြႠ၄Ⴀ၂ွႠ၄Ⴀ၂ှႠ
၄Ⴀ၂၃Ⴀ၄Ⴀ၃ှႠ၄Ⴀျ်၀)
ဴပည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှ်Ⴀ၄Ⴀဿျ)
ဖေလး႟ၾာႠ(ပဲခူးနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃ဿ)
ဖႡရား႒ကီး႟ၾာႠ(ပဲခူးနယ္) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂၁)
ဖူးေခဵာင္း႟ၾာႠ(ကဝနယ္Ⴀ၄Ⴀပဲခူးခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃်)
ဗန္ေကာက္Ⴀ(ယိႡးဒယား) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃၁Ⴀ၄Ⴀ၃၂)
ေမာ္လ႓မိႂင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ််)
မႡတၨမႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃၀)
ဴမင္းမငူ႟ၾာႠ(ကဝနယ္Ⴀ၄Ⴀပဲခူးခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂၂)
ရန္ကႡန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၁၂Ⴀ၄Ⴀ၁၃)
သထႡံႠ(မၾန္ခဵႂပ္ႠျႠ၄ႠြႠ၄ႠွႠ၄Ⴀဿှ)
အရက္သည္မ႟ၾာႠ(ေတာင္စၾန္းနယ္ႠသထႡံခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿွ)
အသႡတ္Ⴀ(ပႡသိမ္ခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)
အလူး႟ၾာႠ(ေတာင္စၾန္းနယ္ႠသထႡံႠခ႟Ⴁိင)္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿြ)Ⴀ

ယင္းသႡိႛႠေတၾႚရႀိဳကရေသာႠေကဵာက္စာတႡိႛမႀာႠအေရအတၾက္Ⴀအားဴဖင့္ႠအစႡစႡႠ ျျ၃Ⴀ မဵက္ႎႀာမ႖Ⴀရႀိသည္တၾင္ မၾန္တႡိႛ၏Ⴀ

မူလေဒသႠမဟႡတ္ေသာႠပႡဂံ၆Ⴀ ှ၂Ⴀ မဵက္ႎႀာမ႖ႠေတၾႚရႀိႠေနသည္ကႡိႠထူးဴခားခဵက္ႠတခႡႠအေနဴဖင့္ႠေဴပာဴပလႡိပၝသည္၅Ⴀတနည္းႠ
ေဴပာရလ႖င္Ⴀေတၾႚရႀိရသမ႖Ⴀေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာတႡိႛ၏ႠငၝးခဵႂိးႠႎႀစ္ခဵႂိးသည္Ⴀမၾန္ေဒသ၏Ⴀအဴပင္၆Ⴀေတၾႚေနရသည္ဟႡႠဆႡိရပၝမည္၅Ⴀ
အခဵိန္ကာလႠအရႠပႡိင္း၇ႠေဒသႠခၾဲဳကည့္မည္ႠဆႡိ လ႖င္ႠထႡိႛထက္ပင္Ⴀအံ့ဳသရေပမည္၅Ⴀခရစ္ႎႀစ္Ⴀတဆယ့္ႎႀစ္ႠရာစႡဤီးႠအထိႠ
ေတၾႚရေသာႠေခတ္ေဟာင္းႠမၾန္ေကဵာက္စာႠဟူ၇Ⴀ ၀်Ⴀ ရႀိသည္မႀႠ ှ၁Ⴀ ခႡကႡိႠပႡဂံ၆Ⴀေတၾႚရ၏၅ႠသႡိႛေသာ္Ⴀေခတ္လယ္Ⴀ
မၾန္ေကဵာက္စာပႡိင္းသႡိႛႠေရာက္ေသာအခၝႠအစႡစႡႠ ဿ၃Ⴀ ခႡတၾင္ႠပႡဂံ၆ႠတခႡသာႠေတၾႚရပၝေတာ့သည္၅Ⴀယင္းအခဵက္Ⴀ
တခဵက္မ႖ပင္လ႖င္Ⴀယဤ္ေ ကဵးမႁႠဳသဇာ၏Ⴀအတက္Ⴀအသက္ႠသမႡိင္းကႡိႠအကဲဴဖတ္ႠႎႡိင္ေလာက္စရာႠရႀိပၝသည္၅Ⴀစင္စစ္အားဴဖင့္Ⴀ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡႠႎႀစ္မဵားကႠမၾန္ေကဵာက္စာကႡိႠမၾန္ေဒသႠစစ္စစ္ဴဖစ္ေသာႠေအာက္ဴမန္မာႎႡိင္ငံ၆Ⴀႎႁိင္းယႀဤ္ခဵက္ႠအရႠ
အလၾန္ႛႠအလၾန္ႠအေတၾႚရႠနည္းေနဴခင္းမႀာႠအလၾယ္ဴဖင့္ႠေတၾးေတာႠဳကံဆ၇ႠမရႎိႡင္ေ သာႠအေဳကာင္းဴခင္းရာႠတခႡပင္Ⴀ
ဴဖစ္ေတာ့သည္၅Ⴀ

မၾန္Ⴀေကဵာက္စာတႡိႛကႡိႠအဂႆလိပ္ႠဘာသာႠဴပန္ဆႡိသူတိႡႛမႀာႠဗလက္ဂဒန္Ⴀ(Blagden. C.O., Mon Text Fd, & Tr. into

English, Epigr phia Birm nic, J i & ii, Inscription Nos. 1-8 Rangoon, Government Printing, 1919 {I. ii,
Reprinted 1960}.) ဒူ႟ၾိႂင္ဆယ္Ⴀ(Duroiselle, Ch rles Mon Text Ed, & Tr. into English, Epigr phia Birm nic, II, i &
ii, An nda Plaques , Rangoon, Government Printing , 1920 {Reprinted Rangoon 1961-2}.) ႎႀင့္ႠဤီးဴမတိႡႛႠ
ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဴမန္မာႠဘာသာသႡိႛႠဴပန္သူမဵားမႀာႠဤီးေဖေမာင္တင္ ၄Ⴀဤီးလူေဖဝင္းႎႀင့္Ⴀဤီးခဵစ္သိန္းတႡိႛႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠယခႡႠစာတမ္း၆Ⴀ
ဣပႡဂၢိႂလ္တိႡႛ၏Ⴀဘာသာဴပန္ခဵက္မဵားကိႡႠအမဵားဆႡံးႠသႡံးစၾဲဴခင္းႠဴပႂပၝသည္၅ႠထႡိႠဘာသာဴပန္တႡိႛႠရႀိသဴဖင့္သာႠယခႡႠစာတမ္းကိႡႠ
ေရးသားႎႡိင္ဴခင္းႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာတႡိႛကႡိႠအကၡရာႠပီဴပင္ေအာင္Ⴀဳကံစည္Ⴀဖတ္ယူဴခ င္းႎႀင့္Ⴀအနက္ဴပန္ဴခင္းတႡိႛကႡိႠ
စတင္႒ကိႂးစားႠေဆာင္႟ၾက္သူမႀာႠဗလက္ဂဒန္ပင္Ⴀဴဖစ္ဳကာင္းႠအမဵားသိ႓ပီးႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠယခႡႠစာတမ္းမႀာႠယခင္ႠဒႡတိယႠ
အ႒ကိမ္ေဴမာက္Ⴀ ျ၃၀၁Ⴀ ခႡ၄ႠသႡေတသနႠကၾန္ဖရင့္၆Ⴀက႗န္ေတာ္Ⴀဖတ္ခဲ့ေသာႠ 'အဝေခတ္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠသမႡိင္းႠ
အေထာက္အထားမဵား' (ပညာပေဒသာ၄ႠတၾဲႠြ၄Ⴀမႀတ္Ⴀြ၄ စာမဵက္ႎႀာႠြှွ-ဿ၀) ကိႡႠဴဖည့္စၾက္ဴခင္းႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ

ေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠရက္စၾဲႎႀင့္Ⴀအဴဖစ္အပဵက္မဵားကႡိႠအစဤီးစၾာႠေဖာ္ဴပလႡိပၝသည္၅Ⴀယင္းသႡိႚႠေဖာ္ဴပရာ၆Ⴀ
ေကဵာက္စာေရးထႡိးသည့္Ⴀေခတ္ႎႀင္Ⴀသက္ဆႡိင္ေသာႠရက္စၾဲႠဴဖစ္ရပ္တႡိႛကႡိႠေလးစားႠယႡံဳကည္ဴခင္းႠရႀိႎႡိင္ေသာ္လည္းႠ (ပႡံစံ၅Ⴀ၅Ⴀ
ခရစ္ႎႀစ္Ⴀတဆယ့္တရာစႡႠေရာက္ခၝမႀာႠယခင္Ⴀအႎႀစ္Ⴀတေထာင့္ေဴခာက္ရာေကဵာ္ကႠေဂၝတမဘႡရားႠသက္ေတာ္ထင္ရႀားႠရႀိစဤ္Ⴀ
ဴမန္မာႎႡိင္ငံဘက္သႡိႛႠေဒသစာရီႠဴဖန္ႛလဵက္Ⴀဣအရပ္၆Ⴀဣမည္ေသာႠဗဵာဒိတ္စကားကႡိႠ႕မက္ဳကားႠခဲ့သည္ဟႡႠေဖာ္ဴပဴခင္း၄Ⴀ
ထႡိႛအတူႠခရစ္ႎႀစ္Ⴀတဆယ့္ႠငၝးရာစႡသႡိႛႠေရာက္ခၝမႀႠပိဋကတ္ႠသႡံးပႡံကႡိ လႡိသဴဖင့္Ⴀစစ္ဴပႂလဵက္ႠသထႡံႠသာသနာကႡိႠပႡဂံသႡိႛႠ
ပင့္ေဆာင္ဴခင္းႠစသည္တႡိႛကႡိ ) သတိဴဖင့္Ⴀခဵင့္ခဵိန္လဵက္Ⴀယူသင့္မႀႠယူရေခဵမည္၅ႠထႡိႛအတူႠအနီးဝန္းကဵင္ကႡိႠခၾာလဵက္Ⴀ
ပင္လယ္ရပ္ဴခားမႀႠဴဖစ္ရပ္တႡိႛကႡိႠေဖာ္ဴပေသာႠအခၝႠထႡိႎႡိင္ငံတႡိႛ၏ႠမူလႠအေထာက္အထားတႡိႛဴဖင့္Ⴀခဵိန္ထႡိးလဵက္Ⴀစစ္ေမး ရန္Ⴀ
အမႀန္ႠလႡိအပ္ေပမည္၅ႠသိႡႛေသာ္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠရက္စၾဲႠဴဖစ္စဤ္ကႡိႠေတၾႚသည့္အတႡိင္းႠယခႡႠေဖာ္ဴပပၝမည္၅Ⴀ (လူေဖဝင္း၄Ⴀဤီး၄Ⴀ
တည္းဴပတ္Ⴀဴမန္မာဴပန္သူ၅ႠကလဵာဏီႠမၾန္ေကဵာက္စာ၅Ⴀရန္ကႡန္Ⴀယဤ္ေကဵးမႁႠဌာနႠေ႟ၿသိန္းႠပႡံႎႀိပ္တႡိက္၄Ⴀျွ၀၄Ⴀှ၀Ⴀလမ္း၄Ⴀျ၃ဿ၂၅Ⴀ
ယင္းစာအႡပ္ကႡိႠအတႡိမႀတ္အရႠ 'ကလဵာ' ဟႡႠေ ဖာ္ဴပပၝမည္၅Ⴀတၾဲလဵက္Ⴀေဖာ္ဴပေသာႠဂဏန္းတႡိႛမႀာႠစာမဵက္ႎႀာမဵားႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
ထႡိကလဵာဏီသိမ္Ⴀေကဵာက္စာမႀာႠေအဒီႠ ျှ၂် ဴပည့္ႠေရးထႡိးသည့္Ⴀမႀတ္တမ္းႠဴဖစ္သည္၅ ) (မၾန္ခဵႂပ္ႎႀင့္Ⴀတၾဲလဵက္Ⴀေဖာ္ဴပေသာႠ
ဂဏန္းတႡိႛမႀာႠဴမန္မာဘာသာဴပန္Ⴀ{အပႡိင္းႠြ} မႀႠစာမဵက္ႎႀာမဵားႠဴဖစ္ပၝသည္၅)

ဿ၂ျႠဘီစ၅ီ ေဂၝတမႠသထႡံသႡိႛႠ႔ကလာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂၁Ⴀ၄Ⴀ၂၃Ⴀ၄Ⴀ၃ြႠ၄Ⴀ၃၂)
ဿှှႠဘီစီ၅ ေဂၝတမႠပရိနိဗၱာန္ဝင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္ႠဿျႠ၄Ⴀ၃၀)
ွြ၀Ⴀဘီစီ၅Ⴀ အေသာကႠမင္းဴဖစ္Ⴀ(ကလဵာႠှ၃)
ွြြႠဘီစီ၅ အေသာကႠဗႡဒၭသာသနာဝင္ဴဖစ္ကာႠသာသနာဴပႂေတာ့မည္ဟႡႠလႡပ္ငန္းစႠ
(ကလဵာႠှ၃Ⴀ၄Ⴀဿ်-ျ)
ွ်၂Ⴀဘီစီ၅ တတိယႠသဂႆၝယနာတင္Ⴀ(ကလဵာႠဿ်) သႡဝဏၧဘူမိသႡိႛႠေသာဏႎႀင့္ႠဤတၨရႠ
မေထရ္ႠသာသနာဴပႂႠေရာက္Ⴀ (ကလဵာႠ၀၁၄Ⴀမၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁၃Ⴀ၄Ⴀ၂၂Ⴀ၄Ⴀ၃်Ⴀ၄Ⴀ၃ျႠ၄Ⴀ
၃ြႠ၄Ⴀ၃ွႠ၄Ⴀ၃ဿႠ၄Ⴀ၃၁)
၃်Ⴀဘီစီ၅Ⴀ သီဟႡိဠ္၆Ⴀသန္ႛစင္ေသာႠမဟာဝိဟာရဂႡိဏ္းႠဟူ၇ႠသံဃာႠတဂႡိဏ္းတည္းႠ
ရႀိေနရာမႀႠအဘယႠဝိဟာရဂႡိဏ္းႠဟူ၇ႠဂႡိဏ္းသစ္တႡိးႠ(ကလဵာႠ၀၁)
ေအဒီႠြ၀၁၅ သီဟႡိဠ္တၾင္Ⴀေနာက္ထပ္Ⴀေဇတဝန္ႠဝိဟာရဂႡိဏ္းႠဟူ၇ႠတတိယႠဂႡိဏ္းေပၞႠ
(ကလဵာႠ၀၂)
ျ်ဿ၁၅ သထႡံမင္းႠမေနာေဟာရ္ကႡိႠပႡဂံမင္းႠအႎႡ႟ႡဒၭကႠရန္စစ္Ⴀဴပႂလဵက္ႠအညာသႡိႛႠ
သာသနာႠေဆာင္ဳကဤ္းႠ(ကလဵာႠဿြ)
ျ်၂ှ၅ ပႡဂံမႀာႠထိလႡိင္မင္သည္Ⴀ႓ဂိ႒တိႠဘႡဝနာဓိႠတဵႠဓမၳရာဇာႠဘၾဲႚႎႀင့္Ⴀမင္းဴဖစ္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ် ၄Ⴀဿ၀Ⴀ၄Ⴀဿ၀)
ျ်၂၀၅ ထိလႡိင္မင္Ⴀဘိသိက္ခံႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂၄Ⴀ၃၄Ⴀှ၀၄Ⴀဿျ၄Ⴀဿွ)
ြ၃ႠဇူလႡိင္Ⴀျ်၃ွ၅ ထိလႡိင္မင္ကႠအဖႠေနနတ္ႠအမိႠဝၝးတၾင္းႠသေႎၭစၾဲသူဟႡႠမဵႂိး႟ႡိးႠ
ေဳကညာသည့္Ⴀဴပန္တမ္းႠအမိန္ႛေတာ္ထႡတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္ႠှဿႠ၄Ⴀှ၀)
ျဿႠဧ႓ပီႠျ်၃၂၅ သထႡံႠကဵႂိက္တဲဘႡရားႎႀင့္Ⴀကဵႂိက္တလန္ႠဘႡရားမဵားႠဴပင္႓ပီး၅
ှႠႎႡိဝင္ဘာႠျျ်ျ၅ ထိလႡိင္မင္Ⴀ (ထိလႡိင္မင္၏Ⴀနန္းတည္ေကဵာက္စာမႀာႠအပႡိင္းပႡိင္းႠရႀိေနသဴဖင့္Ⴀ
ေကဵာက္စာႠမဵက္ႎႀာႠ ြ၁Ⴀမဵက္ႎႀာႠရႀိလဵက္Ⴀနန္းတည္Ⴀဴဖစ္စဤ္Ⴀဴဖစ္ရပ္တႡိႛကႡိႠ
ေဖာ္ဴပရာ၆Ⴀလ၄Ⴀေနႛ၄Ⴀရက္ကိႡႠေတၾႚရေသာ္လည္းႠသကၠရဇ္ႠေနရာႠအားလႡံးႠ
ခ႗တ္ယၾင္းႠပဵက္စီးႠေနေသာေဳကာင့္ႠSir Alfred Irwin: "Elements of the
Burmese Calendar from A .D. 638 to 1752," The Indian
Antiquary, November 1910, pp 289-315 ကႡိႠအသႡံးဴပႂလဵက္Ⴀ
ဴပကၡဒိန္ကႡိႠဴပန္လည္Ⴀတၾက္ယူဴခင္းဴဖင့္Ⴀနန္းသစ္ေဆာက္ေသာႠသကၠရဇ္ကိႡႠ
သိလာရသည့္ဴပင္Ⴀခရစ္ႎႀစ္၄Ⴀလ၄Ⴀရက္၄ႠေနႛမဵားသႡိႛႠေဴ ပာင္းယူႎႡိင္ဴခင္းႠ
ဴဖစ္ပၝသည္၅) ကႠနန္းသစ္Ⴀတည္ေဆာက္ႠလႡိသဴဖင့္Ⴀဴပင္ဆင္ဴခင္း၏Ⴀ
အစဴဖစ္ေသာႠေရစဤ္Ⴀေရေကာင္းႠရရန္Ⴀအခမ္းအနားႠခင္းကဵင္းလဵက္Ⴀ
ဴမစ္သႡိႛႠေရခပ္ဆင္းဴခင္း၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀)
ဿႠႎႡိဝင္ဘာႠျျ်ျ၅ ပႡဂံနန္းသစ္Ⴀေဆာက္ရာတၾင္ႠသႡံးစၾဲရန္Ⴀအသင့္ႠစႡပႡံထားေသာႠလက္နက္Ⴀ
ကရိယာတႡိႛ ေဆးေဳကာ၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၁)
ြဿႠဇန္နဝၝရီႠျျ်ြ၅ ပႡဂံနန္းသစ္Ⴀအတၾက္Ⴀေရာက္လာသည့္ႠတႡိင္တႡိႛကႡိႠေဆးေဳကာ၅Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ြ၁)
ြွ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျျ်ြ၅ ပႡဂံနန္းသစ္Ⴀအတၾက္Ⴀပႎၮက္႟Ⴁိက္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂)
ြှ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျျ်ြ၅ ပႡဂံနန္းသစ္Ⴀအတၾက္ႠဗိႍႎႡိးႠနတ္မင္းကိႡႠပူေဇာ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္ ြ၂)Ⴀ
ြ၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျျ်ြ၅ နန္းသစ္Ⴀသီဟာသနပလၴင္ႠေနရာကႡိႠေဆးေဳကာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၃)Ⴀ
ြႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ ရႀင္အရဟံႠေခၝင္းေဆာင္႓ပီးႠနန္းသစ္ရာမႀာႠပရိတ္႟ၾတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၃)
ြႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ နန္းသစ္အတၾက္Ⴀနဂၝးမင္းကိႡႠပသႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွျ)
ွႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ နန္းသစ္တႡိင္မဵားႠအတၾက္Ⴀေ အာက္ခံခႡံႠအဴဖစ္Ⴀေကဵာက္ဴပားမဵားႠခဵႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
ဿႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ နန္းသစ္Ⴀဤ႟ူတႡိင္ကႡိႠေ႟ၿရည္လိမ္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
၁Ⴀမတ္Ⴀျျ်ြ၅ ဤ႟ူတႡိင္ထူ၄Ⴀနန္းရာႠဝန္းကဵင္မႀာႠေ႟ၿေငၾႠေဳကးဴပားမဵားႠဴမၟႂပ္၄Ⴀမင္းကႡိယ္တႡိင္Ⴀ
အခမ္းအနားဴဖင့္Ⴀလာေရာက္႓ပီးႠနန္းသစ္ကိႡႠေဇယဘႡမ္ဟႡႠသမႡတ္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္ႠွွႠ၄Ⴀွှ)
၂Ⴀမတ္Ⴀျျ်ြ၅ ဤ႟ူတႡိင္Ⴀေလးဖက္မႀာႠရတနာႠအဴပည့္ပၝေသာႠေဳကးအႡိးေလးလႡံးႠဴမၟႂပ္၄Ⴀ
ရဟန္းေတာ္ေတၾႠပရိတ္႟ၾတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွဿ)
ျြႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅ ေဆာင္မ႒ကီး၏Ⴀကဵန္တႡိင္မဵားထူႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၀)
ျွႠမတ္Ⴀျျ်ြ၅Ⴀ ေလႀခၝးအိမ္မဵားႠအတၾက္ႠတႡိင္စႡိက္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၀)
ြႠဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ တံခၝးေပၝက္မဵားႠစလႡပ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
၁Ⴀဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ တႡိင္မဵားတၾင္ႠထႡတ္လ႖ႂိရန္Ⴀအေပၝက္မဵားႠစေဖာက္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
၃Ⴀဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ တံခၝးခႡံမဵားႠစလႡပ္၄ႠေဘးတႡိင္မဵားထူ၄ႠေလႀကားမဵားႠတပ္ရန္Ⴀဴပင္ဆင္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
ျျႠဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ ေလႀကားမဵားတပ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
ျ၀Ⴀဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ ေခၝစာခဵႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၁)
ြဿႠဧ႓ပီႠျျ်ြ၅ ဴပာသာဒ္စတင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၂)
၀ ေမႠျျ်ြ၅ တံခၝးေပၝက္မဵား၆Ⴀပူေဇာ္ပၾဲဴပင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၂)
၃ ေမႠျျ်ြ၅ သီဟာသနပလၴင္Ⴀေဆာင္ဝယ္ႠလႀပႠတင့္တယ္ေစရန္Ⴀပန္းခဵီႠပန္းပႡမဵားႠ
ဆင္ရင္၄Ⴀသိရီနတ္သမီးကႡိႠပူေဇာ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၂-ှ်)
ျျျြ၅ ထိလႡိင္မင္Ⴀေသမတတ္နာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ၀Ⴀ၄Ⴀဿ၁)
ျျ၀ှ၅ သီဟႡိဠ္တၾင္ႠသာသနာႠသန္ႛစင္ေအာင္ႠသဃႆေဗာဓိႠပရကၠမႠဗာဟႡမင္းကႠ
မဟာဝိဟာရဂႡိဏ္းႠတခႡတည္းကိႡသာႠအားေပးလဵက္Ⴀ
ကဵန္ဂႡိဏ္းသားမဵားကႡိႠႎႀိမ္နင္းႠ(ကလဵာႠ၀၂)
ျျ၁်၅ ပႡဂံမႀႠဤတၨရာဇီဝမေထရ္ႠသီဟႡိဠ္က႗န္းသိႡႚ႔ က၅ႠဆပဋႠသာမေဏႠလည္းပၝႠ
(ကလဵာႠဿြ)
ျျ၂ျ၅Ⴀ ဆပဋသာမေဏမႀႠဆပဋမေထရ္Ⴀဴဖစ္လာသည့္Ⴀဆရာေတာ္သည္Ⴀ
အေပၝင္းပၝႠမေထရ္ႠေလးပၝးတႡိႛႎႀင့္ႠသီဟႡိဠ္မႀႠပႡဂံသႡိႛႠကူးလာႠ (ကလဵာႠဿွ-
ှ)
ျြှဿ၅ ဆပဋမေထရ္ႎႀင့္ႠအတူႠ႔ကလာေသာႠအာနႎၬာမေထရ္ႠပႡဂံ၆Ⴀအႎႀစ္Ⴀ
ငၝးဆယ့္ေလးႎႀစ္Ⴀေန႓ပီးေနာက္Ⴀပဵံလၾန္Ⴀ(ကလဵာႠဿ၀)/p>
ျှွ၀၅ ရာမႠရာဇႠဓိရာဇ္ႠဘၾဲႚခံႠဗညားရံႠ (ျှြ၀-ှ၀) မင္းကႠေ႟ၿတိဂႡံႠဘႡရားကႡိႠ
ဴပႂဴပင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂်)/p>
ျ် ေအာက္တႡိဘာႠျှှြ၅ သီဝကႠသူ႔ကယ္Ⴀတည္ထားေသာႠကဵႂိက္လတ္႓မိႂႚႠထလႡဘႡရားႠ
ဌာပနာတႡိက္ပိတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ၃)/p>
ြဿႠစက္တင္ဘာႠျှဿဿ၅ ဗညားေထာဘၾဲႚခံႠဘႡရင္မႠရႀင္ေစာပႡႠ (ျှဿွ-၁ြ) သည္Ⴀကဵႂိက္မေရာႠ
ဘႡရားႠတည္႓ပီးသဴဖင့္ႠဘႡရားမႀာႠေဴမလႀႃႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ျ)
ျှဿ၁၅ ဗညားေထာသည္Ⴀသမက္ေတာ္ႠရာမာဓိပတိဘၾဲႚခံႠဓမၳေစတီကႡိႠ
ဴပည္ေရး႟ၾာမႁႠစီမံရန္လၿဲႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ျ)
ျှဿ၂၅ ရာမာဓိပတိသည္ႠရာမညႠေဒသတၾင္ႠသာသနာႠသန္ႛစင္ေရးႠ
ေဆာင္႟ၾက္ရန္Ⴀဳကံ႟ၾယ္Ⴀ(ကလဵာႠဿ၃)
ျှ၀ျ၅ ပဲခူးတၾင္Ⴀကဵႂံးတန္တႡိင္းမဵားႠခႡိင္ခံ့ေအာင္Ⴀကာကၾယ္ေရးႠအစီအမံမဵားႠ
အစဴပႂႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ြ)
၁Ⴀဧ႓ပီႠျှ၀ြ၅ ရာမာဓိပတိမင္းႠတည္ေဆာက္ေသာႠမဟာရာမဝိဟာရ႓ပီးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ြ)
ျှ၀၃၅ ဗညားေထာႎႀင့္ႠရာမာဓိပတိတႡိႛကႠပဵက္ေနေသာႠေစတီႠခႡႎႀစ္ဆူကိႡႠဴပင္ေစႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ွ)
ြႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁်၅ ဴပင္ဆင္႓ပီးစီးသည့္ႠေစတီခႡႎႀစ္ဆူ၏ႠကႡသႡိလ္ကႡိႠအမ႖ေဝႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ှ၄Ⴀ၀ဿ)
(ျှ၁ြ၅ႠရာမာဓိပတိႠ(ျှ၁ြ-၃ြ) မင္းအဴဖစ္Ⴀဆက္ခံ၅)
ျှ၁ဿ၅ ရာမာဓိပတိသည္ႠသာသနာကႡိႠဴပႂဴပင္လႡိကႠသိမ္သမႡတ္ဴခင္းကႠစတင္Ⴀ
ေဆာင္႟ၾက္ရမည္ဟႡႠသေဘာေပၝက္လဵက္Ⴀေမာဂၢလန္Ⴀမဟာေထရ္Ⴀ
အမႀႃးရႀိေသာႠသံဃာႠႎႀစ္ဆယ့္Ⴀႎႀစ္ပၝးတႡိႛႎႀင့္ႠတႡိင္ပင္Ⴀ(ကလဵာႠ၀၀Ⴀ၄Ⴀ၀၃)
ျျႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁၀၅ ရာမာဓိပတိမင္းကႠကဵႂိက္ပၾန္ဘႡရားႠတည္ရန္Ⴀစီစဤ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀၀)
ြျႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁၀၅ သာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးႠအတၾက္Ⴀေမာဂၢလန္Ⴀမေထရ္ႎႀင့္Ⴀရဟန္းႠ
ဆယ္ပၝးသည္ႠရာမဒူတႠသင္းေဘာစီးလဵက္ႠေယာဂႠဴမစ္ဝမႀႠသီဟႡိဠ္သိႡႛႠ
စထၾက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁ြ)
ြြႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁၀၅ သာသနာဴပႂဴပင္ေရးႠအတၾက္Ⴀသီဝလိႎႀင့္Ⴀရဟန္းႠဆယ္ပၝးသည္ႠစိဳတဒူတႠ
သင္းေဘာစီးလဵက္Ⴀေယာဂဴမစ္ဝမႀႠသီဟႡိဠ္သႡိႛႠစထၾက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁ြ)
ျ၀ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၁၀၅ သီဝလီမဟာေထရ္တႡိႛႠကလမၱႃဆိပ္ေရာက္၄ႠဘႡဝေနကဗာဟႡႠမင္းကိႡႠ
အေဳကာင္းဳကားႠ(ကလဵာႠ၁ြ)
ြွ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၁၀၅ သီဝလီမေထရ္တႡိႛကႡိႠဘႡဝေနကႠဗာဟႡမင္းကႠ႒ကိႂယူ၅Ⴀမေထရ္တိႡႛႠ
အႎႡရာဓ႓မိႂႚသႡိႛႠဘႡရားဖူးရန္Ⴀဆက္လက္ထၾက္ခၾာႠ(ကလဵာႠ၁ြ)
ွႠမတ္Ⴀျှ၁၀၅ ေမာဂၢလန္Ⴀမေထရ္ႎႀင့္Ⴀရဟန္းႠဆယ္ပၝးတႡိႛႠစီးေသာႠသင္းေဘာသည္Ⴀ
ေလလႁိင္းမိ၇Ⴀဆင္းရဲႠ႓ငိႂဴငင္စၾာဴဖင့္ႠဝလၴိရာႠဆိပ္တၾင္ႠဆႡိက္၄ႠေဂၝယႡစီႠ
ေခၝင္းေဆာင္သည့္ႠသူပႡန္တႡိႛႠေသာင္းကဵန္းေသာႠေဒသဴဖစ္ဴခင္းေဳကာင့္Ⴀ
ခရီးႠမဆက္ဝံ့သဴဖင့္ႠေခတၨႠဆႡိင္းငံ့ေနရႠ(ကလဵာႠ၁ွ)
၀Ⴀမတ္Ⴀျှ၁၀၅ ကဵႂိက္ပၾန္ဘႡရားႠတည္ဴခင္းစႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀၀)
၁Ⴀဧ႓ပီႠျှ၁၀၅ ေမာဂၢလန္အဖၾဲႚႠခရီးဆက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁ွ)
ျွႠဧ႓ပီႠျှ၁၀၅ ေမာဂၢလန္အဖၾဲႚႠဇယဝဋ႓မိႂႚေရာ က္၄ႠဘႡဝေနကဗာဟႡကႠ႒ကိႂယူႠ (ကလဵာႠ
၁ွ)
၀ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ သီဝလိအဖၾဲႚႎႀင့္Ⴀေမာဂၢလန္ႠအဖၾဲႚႠပူးေပၝင္းမိ႓ပီႠဴဖစ္ေသာေဳကာင့္Ⴀ
စၾယ္ေတာ္ကႡိႠဖူးေမ႖ာ္ရန္ႠတႡိက္ဖၾင့္ေပးႠ(ကလဵာႠ၁ွ)
ျ၀ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ ရာမညလာႠရဟန္းတႡိႛကႡိႠလူဝတ္လဲ၇ႠသာမေဏႠဝတ္ေစ႓ပီးမႀႠ
မေထရ္ငၝးပၝးကႡိႠဤီးစၾာႠရဟန္းခံ၇ႠေပးႠ(ကလဵာႠ၁ှ)
ျ၁ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ ေနာက္ထပ္Ⴀဆယ္ပၝးႠရဟန္းခံႠ(ကလဵာႠ၁ဿ)
ျ၂ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ ေနာက္ထပ္Ⴀဆယ္ပၝးႠရဟန္းခံႠ(ကလဵာႠ၁ဿ)
ျ၃ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၀၅ မူလဆရာေတာ္Ⴀႎႀစ္ဆယ့္ႎႀစ္ပၝးတႡိႛ၏Ⴀႎႀစ္ဆယ့္ႎႀစ္ဤီးတႡိႛႠရဟန္းခံႠ (ကလဵာႠ
၁ဿ)
ွႠစက္တင္ဘာႠျှ၁၀၅ သီဟႡိဠ္မႀႠဴပန္ခဲ့သည့္ ေမာဂၢလန္အဖၾဲႚႠေယာဂဴမစ္ဝသႡိႛႠဝင္၄ႠတဂႡံမႀာႠ
ေခတၨနားရန္ႠရာမာဓိပတိကႠစီမံႠ(ကလဵာႠ၁၁)
ြဿႠစက္တင္ဘာႠျှ၁၀၅ ေ႟ၿတိဂႡံမႀာႠေခၝင္းေလာင္း႒ကီးႠလႀႃရန္ႠရာမာဓိပတိႠပဲခူးကႠထၾက္Ⴀ (ကလဵာႠ
၂်)
ွ်Ⴀစက္တင္ဘာႠျှ၁၀၅ တဂႡံသိႡႛႠေရာက္ႎႀင့္႓ပီးေသာႠသီဟႡိဠ္ဴပန္Ⴀေမာဂၢလန္အဖၾဲႚကိႡႠရာမာဓိပတိကႠ
ေ႟ၿတိဂႡံကႡန္းသႡိႛႠပင့္၇Ⴀဆၾမ္းကပ္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)Ⴀ
ြ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ အခဵိန္ႠသႡံးေထာင္ရႀိႠေခၝင္းေလာင္း႒ကီးကႡိႠေ႟ၿတိဂႡံမႀာႠရာမာဓိပတိကႠ
ဆၾဲလႀႃႠ(ကလဵာႠ၁၁Ⴀ၄Ⴀ၂်)
ွ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ တဂႡံရႀိႠသံဃာကႡန္ကႡိႠရာမာဓိပတိကႠဆၾမ္းကပ္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)Ⴀ
၀ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ ရာမာဓိပတိႠတဂႡံမႀႠပဲခူးသႡိႛႠဴပန္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)
ျ် ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ ရာမာဓိပတိႠပဲခူးသိႡႛႠေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)
ျြ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၀၅ သီဟႡိဠ္ဴပန္Ⴀမေထရ္တႡိႛႠပဲခူးသိႡႛႠေရာက္လာသည္ကႡိႠမင္းကႠ႒ကိႂယူႠ
(ကလဵာႠ၂်)
ြြႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၁၀၅ သီဟႡိဠ္ဴပန္Ⴀမေထရ္တႡိႛႎႀင့္ႠတႡိင္ပင္လဵက္Ⴀသိမ္သစ္ႠသမႡတရ
္ မည့္ႠေနရာကႡိႠ
ေ႟ၾးခဵယ္ရာႠနရသူရႠအမတ္၏Ⴀကၾမ္းသီးဴခံ၏ႠအနီးရႀိႠေဴမကၾက္ကႡိႠ
ေတၾႚရႀိ၇Ⴀအ႒ကိႂက္ညီႠသဴဖင့္ႠထႡိေနရာ၆Ⴀသိမ္းသမႡတ္ရန္Ⴀဴပင္ဆင္Ⴀ
(ကလဵာႠ၂ှ)
ြွႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၁၀၅ သိမ္သစ္ႠသမႡတ္၇Ⴀကလဵာဏီသိမ္ဟႡႠအမည္ေပးႠ(ကလဵာႠ၂ှ၅Ⴀ၃ှ၄Ⴀ၃၂)
ြှႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၁၀၅ သိမ္သစ္မႀာႠရဟန္းခံမည့္Ⴀ သူမဵားကႡိႠသႡဝဏၧႠေသာဘဏႠမေထရ္ကႠ
ဤပဇ႙ယ္ဴပႂ၇Ⴀအ႒ကိမ္႒ကိမ္Ⴀရဟန္းခံပၾဲမဵားႠစလႡပ္၄Ⴀရဟန္းခံပၾဲမဵားမႀာႠအစႡစႡႠ
သႡံးႎႀစ္ဳကာ၄Ⴀရဟန္း႒ကီးႠအပၝးႠ ၂််၄Ⴀရဟန္းငယ္Ⴀ ျှြ၀ဿႠ ပၝးႠရဟန္းခံ႓ပီးႠ
(ကလဵာႠ ၂၂Ⴀ ၄Ⴀ ၃ြ) သာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးႠအဳကံအစည္မႀာႠေနာင္Ⴀ
တဆယ့္ရႀစ္ႎႀစ္ဳကာမႀႠေအာင္ဴမင္၅
ြ၁ႠႎႡိဝင္ဘာ ျှ၁၀၅ ရာမညေဒသတဝန္းႠေနရာမဵားစၾာ၆Ⴀသိမ္သစ္မဵားႠသမႡတ္ရန္ႠလႡပ္ငန္းစႠ
(ကလဵာႠ၃ဿ)
ွ်ႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၁၀၅ ရဟန္းသစ္Ⴀ ြှဿႠ ပၝးကႡိႠရာမာဓိပတိကႠဆၾမ္းေက႗း၅Ⴀေနာင္အခၝႠ
ရဟန္းသစ္ကႡိႠလက္ခံေသာႠအခၝႠမည္သႡိႛေသာႠသေဘာမဵားႠ
ဴပည့္စႡံပၝေစဟႡႠမင္းကႠသံဃာႠအေပၝင္းအားႠပန္ဳကားႠ(ကလဵာႠ၂၃)
ျဿႠဧ႓ပီ ျှ၁၁၅ သီဟႡိဠ္မင္းႠဘႡဝေနကဗာဟႡ၏Ⴀအဴပန္လက္ေဆာင္ကႡိႠေစာင့္႒ကိႂႠ
ယူေနရေသာႠစိဳတဒူတႠသေဘႆာစီးႠသီဝလိႠမေထရ္Ⴀေခၝင္းေဆာင္ေသာႠ
အဖၾဲႚသည္Ⴀသေဘႆာထၾက္စႠမႡန္တႡိင္းမိ႓ပီးႠသေဘႆာပဵက္၇Ⴀေဖာင္ဴဖင့္Ⴀ
ေတာင္အိႎၬိယရႀိႠနာဂပႊဆိပ္သႡိႛႠေရာက္၅ႠထႡိဆိပ္မႀႠဴပန္လည္Ⴀ
ထၾက္ခၾာေသာႠအခၝႠတေပၝင္းတည္းႠသေဘႆာေ နရာႠမရသဴဖင့္ႠအကၾဲကၾဲႠ
စီးရႠ(ကလဵာႠ၁၃)
ြှႠဧ႓ပီႠျှ၁၁၅ တပၝတည္းႠထၾက္လာေသာႠစူဠဘယတိႍမေထရ္Ⴀနာဂရာဇ္ဝႠေရာက္Ⴀ
(ကလဵာႠ၁၃)
၂ ေမႠျှ၁၁၅ သီဟႡိဠ္ဴပန္Ⴀမေထရ္ႠသႡံးပၝးႠနာဂရာဇ္ဝေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)Ⴀ
ျြ ေမႠျှ၁၁၅ အဆႡိပၝႠမေထရ္သႡံးပၝးႠကႡသိမ္Ⴀ(ပႡသိမ)္ ေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)Ⴀ
ျဿ ေမႠျှ၁၁၅ စူဠဘယတိႍႠကႡသိမ္ေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)
ြြႠဇၾန္Ⴀျှ၁၁၅ မေထရ္ေလးပၝးႠေပၝင္းလဵက္Ⴀပဲခူးေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)
ြွ ဳသဂႡတ္Ⴀျှ၁၁၅ ကလဵာဏီေစတီႠဌာပနာ၇ႠကလဵာဏီႠေဗာဓိပင္စႡိက္Ⴀ(ကလဵာႠ၃၃)
၂ႠဇူလႡိင္Ⴀျှ၁၃၅ ရာမာဓိပတိကႠသမီးေတာ္Ⴀတလေမဝႎၬဝတီႎႀင့္Ⴀသမက္ေတာ္Ⴀ …Ⴀ႓မိႂႚစားႠ…Ⴀ
တႡိႛကႡိႠပဲခူးႠန ဟာနႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ွ)၄Ⴀသမီးေတာ္Ⴀ …Ⴀ ႎႀင့္Ⴀ
သမက္ေတာ္Ⴀဒလ႓မိႂႚစားႠ …Ⴀ တႡိႛကႡိႠပဲခူးႠဘူမိစကႆမနႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ွ)၄Ⴀသမီးေတာ္Ⴀတလမ႒ကီးႎႀင့္Ⴀသမက္ေတာ္Ⴀစဴမင္Ⴀ႓မိႂႚစားႠ …Ⴀ
တႡိႚကႡိႠပဲခူးႠဒိဝၝဝိဟာရႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ှ)၄ႠပဲခူးစားႠ
ေယာဂရာဇ္ကႡိႠပဲခူး မႡစလိႎၬာႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ှ) သမီးေတာ္Ⴀ
တလသင္ဇာႠႎႀင့္Ⴀသမက္ေတာ္Ⴀသံလဵင္႓မိႂႚစားႠသမိန္ဝၝရန္ႠတိႡႛကႡိႠပဲခူးႠ
သႡပၯတိဌႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ျ)၄Ⴀ႓မိႂင္႓မိႂႚစားႠအဲဂံဗိန္ကႡိႠပဲခူးႠ
ဤပကသမာဂမႠေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၁ဿ)
ဘႡရားပၾင့္ရာႠဗႡဒၭဂယာရႀိႠအထိမ္းအ မႀတ္Ⴀေနရာမဵားစၾာ၏Ⴀ
အတႡိင္းအတာမဵားႠႎႀင့္ႠကႡိက္ညီေစလဵက္Ⴀပဲခူးတၾင္ႠအလားတူႠ
အထိမ္းအမႀတ္ႠေနရာမဵားကႡိႠသတ္မႀတ္ေပးႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ဿ-၀) သားေတာ္Ⴀ
မဟာရာဇေဒဝႠပဲခူးႠအဇပၝလေစတီႠတည္ခႡိင္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၁ျ)
ျဿႠစက္တင္ဘာႠျှ၁၃၅ သီဟႡိဠ္မႀႠဴပန္လာေသာႠရဟန္းအခဵႂိႚႠသေဘႆာပဵက္၇Ⴀေတာင္အိႎၬိယ သႡိႛႠ
ေရာက္ရႀိေနဳက႓ပီးမႀႠမဂႆလႠမေထရ္ႎႀင့္Ⴀရဟန္းႠငၝးပၝးတႡိႛႠေကာမလဆိပ္မႀႠ
ရာမညသိႡႛႠဴပန္ရန္ထၾက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)
ျဿ ေအာက္တိႡဘာႠျှ၁၃၅ မဂႆလႠမေထရ္တႡိႛႠစီးေသာႠသေဘႆာႠနာဂရာဇ္ဝေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၁၃)
ြဿ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၃၅ မဂႆလႠမေထရ္ႠတပၝးသာႠကႡသိမ္ေရာက္၄Ⴀကဵန္ႠငၝးပၝးႠလမ္းမႀာလၾန္Ⴀ
(ကလဵာ ၂်)
ြ၂ ေအာက္တႡိဘာႠျှ၁၃၅ မဂႆလႠမေထရ္Ⴀပဲခူးေရာက္Ⴀ(ကလဵာႠ၂်)
ြှ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၂်၅ ရာမာဓိပတိႠရဟန္းတကာႠခံသည့္Ⴀကလဵာဏီသိမ္၆Ⴀရဟန္းႠ ၀််Ⴀ
ရဟန္းခံပၾဲႠစႠ(ကလဵာႠျ်ြႠ၄Ⴀျ်ှ)
ြ၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၂်၅ ရဟန္းႠ၀််Ⴀရဟန္းခံပၾဲ႓ပီးႠ(ကလဵာႠျ်ှ)
ြ၃ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျှ၂်၅ ရဟန္းသစ္တႛက
Ⴁိ ႡိႠဆၾမ္းေက႗း၄ႠအထူးထူးေသာႠလႀႃဖၾယ္ပစၤည္းတႡိႛကႡိႠေပးလႀႃႠ
(ကလဵာႠျ်ှ)
ျှ၃ြ၅ ဗညားရံႠ(ျှ၃ြ-ျဿွ၀) မင္းဴဖစ္
ြွႠႎႡိဝင္ဘာႠျှ၃ွ၅ မႡတၨမႠကဵႂိက္ဖဵင္ဘႡရားတၾင္Ⴀဆၾဲလႀႃရန္Ⴀသမိန္လဂၾန္းဴဗႂကႠ
 ေခၝင္းေလာင္းသၾန္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ််)
ျ၁ ေအာက္တႡိဘာႠျဿ်ှ၅ ဗညားရံႠ (ျှ၃ြ-ျဿြ၀) လက္ထက္Ⴀမၾန္တႡိႛေဒသႠတခႡလႡံး၏Ⴀ
စစ္ေသနာပတိႠသီရိမေနာရာဇာႎႀင့္ႠမယားႠသီရိသႡဝဏၧဝတီတႡိႛႠ
ဓာတ္ေတာ္Ⴀဌာပနာ၇Ⴀေစတီတည္ေဳကာင္းႠေဳကးဴပားမႀာႠမႀတ္တမ္းတင္Ⴀ
(တည္ေသာႠေစတီႠေနရာမသိ၄ႠေဳကးဴပားမႀာႠယခႡႠဗန္ေကာက္ဴပတႡိက္ရႀိ )
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ််)
ျှႠဇၾန္Ⴀျဿြှ၅ မႆသႡံ၏ႠပႡသိမ္ႠေရဳကညႠေရေနာက္ႠဘႡရားမႀာ ကဵႂံေပဵာ္႟ၾာသား၄Ⴀ
သဴမင္းကႡန္းႠ႟ၾာသားႎႀင့္Ⴀသာေပၝင္းႠ႟ၾာသားတႡိႛႠစႡေဝး၇Ⴀေဳကးဆင္းတႡႠ
ႎႀစ္ဆူႠဌာပနာသည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ျ)
ျဿြ၀၅ တကာ႟ၾက္ပိႠ(ျဿြ၀Ⴀ- ွ၃) မင္းဴဖစ္
ျဿြ၁၅ ေမာ္လ႓မိႂင္Ⴀကဵႂိက္သန္လန္ဘႡရား၏Ⴀေခၝင္းေလာင္းတကာႠသိဂႆသူရသည္Ⴀ
ေမာ္လ႓မိႂင္Ⴀ႓မိႂႚစားေဟာင္းႠေခမာဝႠေသလ ၾန္Ⴀသဴဖင့္Ⴀ႓မိႂႚစားေနရာကိႡႠ
ဆက္ခံရသူႠဴဖစ္သည္၅Ⴀ(ကလဵာႠျ်ြ)Ⴀ
ျ၃Ⴀစက္တင္ဘာႠျဿွွ၅ ပႡသိမ္Ⴀကန္သႡံးဆင့္၆ႠကႡသိႡလ္Ⴀေကာင္းမႁမဵားစၾာႠဴပႂသည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)
ြွႠႎႡိဝင္ဘာႠျဿွွ၅ ေမာ္လ႓မိႂင္႓မိႂႚစားႠသိဂႆသူရသည္Ⴀကဵႂိက္သန္လန္ဘႡရားမႀာႠ
ေဳကးေခၝင္းေလာင္းႠဆၾဲလႀႃႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ျ)
ှ ေအာက္တႡိဘာႠျဿွွ၅ ပႡသိမ္ကန္သႡံးဆင့္၆Ⴀေနာက္ထပ္Ⴀေကာင္းမႁမဵားဴပႂႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)Ⴀ
ျ်Ⴀဧ႓ပီႠျဿှျ၅ ပႡသိမ္Ⴀေ႟ၿမႡေဌာဘႡရားတၾင္ႠဂႡနာမင္း၏Ⴀအလႀႃေတာ္Ⴀဴဖစ္ေသာႠေဴမႎႀင့္Ⴀ
က႗န္စာရင္းကိႡႠေကဵာက္စာႠမႀတ္တမ္းတင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)
ျြႠဧ႓ပီႠျဿှျ၅ ဂႡနာမင္းကႠပႡသိမ္Ⴀေ႟ၿမႡေဌာ ကႡိႠလႀႃေသာႠေဴမ၏ႠအပႡိင္းအဴခားကႡိႠ
သတ္မႀတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)
ျဿှ၂၅ ဂႡနာမင္း၏Ⴀအလႀႃေတာ္မဵားႠေရစက္ခဵႠအမ႖ေဝႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ဿ)
ျျႠဇန္နဝၝရီႠျဿဿျ၅ ဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃသ႖င္ဟႡႠေကဵာ္ဳကားသည့္ႠသီရိပရမႠ
မဟာဓမၳရာဇဓိရာဇႠေတာင္ငူကႡိႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
ွ် ဳသဂႡတ္Ⴀျဿဿျ၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀဴပည္႓မိႂႚကိႡႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
ျြႠမတ္Ⴀျဿဿြ၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠဟံသာဝတီကႡိႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
ျြႠဇန္နဝၝရီႠျဿဿှ၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀဘိသိက္ခံႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
ြြႠဇန္နဝၝရီႠျဿဿ၀၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠအဝကိႡေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)
၃ႠႎႡိဝင္ဘာႠျဿဿ၀၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀသ႖မ္းအေပၝင္းကႡိႠသိမ္းသၾင္းရန္Ⴀအညာဆန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
၂Ⴀဇန္နဝၝရီႠျဿဿ၁၅ အဝမႀႠဆက္၇Ⴀအညာဆန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
ျ်Ⴀဇန္နဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးမိတ္၄Ⴀသီေပၝႎႀင့္Ⴀပတၨဴမားတၾင္းကိႡႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးမိတ္Ⴀအေနာက္ေဴမာက္ေထာင့္မႀာႠဘႡရား တည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ျ်၁)
ျ် ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀသီေပၝတၾင္ႠေစတီတဆူႠတည္၅ႠမႡိးမိတ္မႀာႠေစာ္ဘၾား႒ကီး၏Ⴀ
ေဴမးကႡိႠေစာ္ဘၾားတင္၅ႠသီေပၝမႀာႠသံႡးဆယ္မင္းသားကႡိႠေစာ္ဘၾားတင္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
ျ၁ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးမိတ္ကႠဆက္ခဵီႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
ြ် ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္Ⴀထီးခဵႂိင့္သိႡႛႠေရာက္ရန္Ⴀဴမစ္Ⴀ (၏အေနာက္ဘက္Ⴀကမ္း ) ကိႡႠ
တန္တားႠပစ္၇Ⴀစစ္သည္မဵားႎႀင့္ကူးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
ြ၂ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠျဿဿ၁၅ ထီးခဵႂိင့္မႀႠဆက္ခဵီႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၁)
၀Ⴀမတ္Ⴀျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးညၟင္းကႡိႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
ြ၀Ⴀမတ္Ⴀျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးေကာင္းကႡိႠေအာင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
 ြႠဧ႓ပီႠျဿဿ၁၅ မႡိးေကာင္းႠမႡိးညၟင္းတႡိႛကႡိႠေစာ္ဘၾားႠဆက္လက္ခန္ႛ၄Ⴀအသ႖င္ေသလ႖င္Ⴀ
က႗န္ကႡိသတ္၇Ⴀထည့္လႡိက္ရေသာႠအေလ့ကႡိႠအမိန္ႛေတာ္ႎႀင့္Ⴀဴမစ္တားႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
၃Ⴀဧ႓ပီႠျဿဿ၁၅ ဆင္ဴဖႃသ႖င္ႠမႡိးေကာင္းမႀႠဴပန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
ြွ ေမႠျဿဿ၁၅ ပႡဂံႠေ႟ၿစည္းခႡံမႀာႠဆၾဲလႀႃရန္Ⴀေခၝင္းေလာင္း႒ကီးႠသၾန္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
ျ၁ှ၀၅ ဟံသာဝတီမႀာႠဗညားဒလႠ(ျ၁ှ၀Ⴀ- ဿ၁) မင္းဴဖစ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)
ြျႠဒီဇင္ဘာႠျ၁ှ၂၅ ဟံသာဝတီမင္း၏Ⴀညီေတာ္Ⴀအိမ္ေရႀႚမင္းကႠတႡိင္မႠေလးဆယ္၄ႠအရံတႡိင္Ⴀ
ကႡိးဆယ္ရႀိႠပဌာန္းႠဇရပ္ေဆာက္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၃)
၃Ⴀဧ႓ပီႠျ၁ှ၃၅ အိမ္ေရႀႚမင္းဇရပ္မႀာႠတင္ထားကႡိးကၾယ္ရန္Ⴀဆင္းတႡေတာ္႒ကီးႠႎႀစ္ဆူ႓ပီးႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၃Ⴀ- ျ်)
ျ၂Ⴀဇန္နဝၝရီႠျ၁ဿွ၅ အိမ္ေရႀႚမင္းႠဇရပ္ႠနံရံတႡိႛမႀာႠ႟Ⴁပ္အထူးထူးႠဆၾဲ၇Ⴀ႓ပီးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျျ်)
ျ၁ဿှ၅ ဇရပ္မႀာႠဴပႍဒ္ေဆာင္Ⴀထပ္၇Ⴀတင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျျ်)
ြ၃ ေအာက္တႡိဘာႠျ၁ဿှ၅ ဇရပ္မႀာႠေဳကးေခၝင္းေလာင္း႒ကီးဆၾဲႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျျ်)

ယင္းသႡိႛႠသကၠရာဇ္Ⴀရက္စၾဲတႡိႛကႡိႠစဤ္၇Ⴀဳကည့္ေသာႠအခၝတၾင္ႠကာလႠအပႡိင္းအဴခားႠအားဴဖင့္Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡမႀႠစ၇Ⴀ
တဆယ့္Ⴀရႀစ္ရာစႡႠအထိႠအႎႀစ္ႠခႡႎႀစ္ရာႠရႀိသည္ကႡိႠေတၾႚရေသာ္လည္းႠစင္စစ္အားဴဖင့္ႠပႡဂံႠထိလႡိ င္မင္Ⴀ (ျ်၂၁Ⴀ - ျျျွ)
၏ေခတ္၄ႠပဲခူးႠရာမာဓိပတိႠ (ျှ၁ြႠ - ၃ြ) ၏ေခတ္၄ႠဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားသ႖င္Ⴀ (ျဿဿျႠ - ၂ျ) ၏ေခတ္ႎႀင့္ႠဟံသာဝတီႠ
ဗညားဒလႠ (ျ၁ှ၀Ⴀ - ဿ၁) ၏ေခတ္ဟႡႠဆႡိရေသာႠမင္းေလးပၝးတႡိႛ၏Ⴀေခတ္ကႡိသာႠအသင့္အတင့္Ⴀဴပည့္စႡံေအာင္Ⴀ
ေဖာ္ဴပႎႡိင္သည့္Ⴀအေထာက္အထားမဵားႠဴဖစ္ေဳကာင္းႠေတၾႚရပၝသည္ ၅Ⴀတနည္းႠေဴပာရလ႖င္ႠအဆႡိပၝႠအေထာက္အထားတိႡႛကႡိႠ
အမႀီဴပႂလဵက္ႠပႡဂံ၏Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡေႎႀာင္းႠအေဴခအေန၄Ⴀပဲခူး၏Ⴀတဆယ့္ႠငၝးရာစႡေႎႀာင္းႠအေဴခအေန၄Ⴀပဲခူး၏Ⴀတဆယ့္Ⴀ
ေဴခာက္ရာစႡႠလယ္ယာႠအေဴခအေနႎႀင့္Ⴀပဲခူး၏Ⴀတဆယ့္Ⴀရႀစ္ရာစႡႠလယ္ယာႠအေဴခအေနတႡိႛကႡိႠအနည္းငယ္မ႖Ⴀ
ေဖာ္ထႡတ္ႎႡိင္ဴခင္းသာႠရႀိပၝသည္၅Ⴀ

ဤီးစၾာႠပထမႠေရႀးမၾန္Ⴀေကဵာက္စာပၝႠတဆယ့္တရာစႡ၏Ⴀအေဳကာင္းမဵားကႡိႠတင္ဴပႠလႡိပၝသည္၅ႠပႡဂံ၏Ⴀအေဳကာင္းကႡိႠပႡိမႡိႠ
မဵားဴပားစၾာႠေတၾႚရႀိသည္Ⴀမႀန္ေသာ္လည္းႠသထႡံႠအဝင္အပၝႠေအာက္ဴမန္မာႎႡိင္ငံ၏Ⴀအေဳကာင္းကႡိႠအသင့္အတင့္Ⴀ
ေဴပာႎႡိင္ပၝေသးသည္၅ႠသထႡံႠေ႟ၿစာရံႠဘႡရားတၾင္Ⴀ "ဳတာပ္" ( မၾန္ခဵႂပ္ေကဵာက္စာအမႀတ္Ⴀ ျ၄Ⴀ ျ-ြ) ႎႀင့္Ⴀ "ပၸိတ"္ ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ေကဵာက္စာအမႀတြ ္ ၄Ⴀ ွ- ဿ) ဟႡႠအမည္ႠေပးထားေသာႠေကဵာက္စာႠႎႀစ္တႡိင္Ⴀရႀိပၝသည္၅Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡႠအလယ္ကႠ
ေရးထႡိးခဲ့ဴခင္းႠဴဖစ္မည္ဟႡႠသာမညႠအားဴဖင့္Ⴀအကဲဴဖတ္Ⴀဳကပၝသည္၅ႠထႡိေကဵာက္စာတႡိႛႠအရႠသထႡံသည္Ⴀရန္သူတႡိႛႠပတ္လည္Ⴀ
ဝႡိင္းလဵက္Ⴀရႀိေသာ္လည္းႠ (ျ) ႓မိႂႚ၏ႠလႡံဴခံႂေရးႠအတၾက္Ⴀဴပင္ဆင္မႁမဵားႠအဝင္အပၝႠတန္တႡိင္း၏ႠခႡိင္ခံ့ဴခင္းႠ (ြ) စီမံႠ
ကၾပ္ကဲသူသည္Ⴀထ႔ကႠဝီရိယႠရႀိဴခင္း၄Ⴀဤပၝယ္တမဵဤ္ဴဖင့္Ⴀဴပည့္စႡံဴခင္းႎႀင့္Ⴀ (ွ) ရန္သူကိႡႠခႡခံႠတႡိက္ခႡိက္ဴခင္းႠဟူေသာႠခံစစ္ဴဖင့္Ⴀ
မေနမူ၇Ⴀသၾားေရာက္ႠတႡိက္ခႡိက္Ⴀဖမ္းဆီးဴခင္းႠဟူေသာႠတႡိက္စစ္ကႡိ ပၝႠဆင္ႎၿဲဴခင္းႠစေသာႠအခဵက္မဵားေဳကာင့္Ⴀမၾန္Ⴀ 'သႡံးႎႡိင္င'ံ
တၾင္ႠသထႡံႠေနရာမႀာႠ'ေဘးမရႀိေသာႠအရပ္' ဴဖစ္ေဳကာင္းႠေဖာ္ဴပသည္ကႡိႠေတၾႚရ၏၅ႠစီမံႠကၾပ္ကဲႠအႡပ္ခဵႂပ္သူမႀာႠမကႡတႠဴဖစ္၇Ⴀ
လက္႟Ⴁံးရည္ႠႎႀလႡံးရည္ပၝႠဴပည့္စႡံသည္ဟႡႠယူဆရပၝသည္၅Ⴀဴပင္ပမႀႠေႎႀာင့္ယႀက္သူတိႡႛမႀာႠလဝႎႀင့္Ⴀဂ႗မ္းမဵား ဴဖစ္၇ႠထႡိရန္သူကႡိႠ
အခႡိက္အတန္ႛႠအားဴဖင့္ႠတားဆီးႠတၾန္းလႀန္ႎႡိင္မည္Ⴀမႀန္ေသာ္လည္းႠရန္သူႠအစစ္မႀာႠအမဵႂိးသားႠစည္းလႡံးႠညီႌၾတ္ဴခင္းႠ
မရႀိေသာႠအခဵက္ပင္Ⴀဴဖစ္သည္ကိႡႠသတိဴပႂႠမိဳကဟန္Ⴀမတူေခဵ၅ႠထႡိႛေဳကာင့္Ⴀအထက္Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံမႀႠဆင္းလာေသာႠထႡိးစစ္Ⴀ
(ကလဵာႠ ဿြ) ကႡိႠခႡခံႎႡိင္ဴခင္း မရႀိေဳကာင္းႠေနာက္ဆႡံးႠေတၾႚရႀိရပၝသည္၅ႠသထႡံႠကလဵာဏီသိမ္Ⴀေကဵာက္စာႠအရႠ
(မၾန္ေကဵာက္စာႠအမႀတ္Ⴀ ွ) သထႡံတၾင္ႠဗႡဒၭသာသနာႠစည္ပင္Ⴀထၾန္းကားမည္ဟႡႠယူဆဖၾယ္Ⴀရႀိပၝသည္၅Ⴀေကဵာက္စာမႀာႠ
ဖတ္မရေသာႠေနရာႠကၾက္လပ္Ⴀမဵားသဴဖင့္ႠယခႡလႡိႠမႀန္းဆရဴခင္းႠဴဖစ္၏၅ႠသႡိႛေသာ္Ⴀဖတ္ရသမ႖Ⴀေဴပာရလ႖င္Ⴀတ႒ကိမ္တခၝက
ရဟန္းတေထာင္ခံပၾဲပင္ႠဴပႂလႡပ္ဖူးသည္ဟႡႠေတၾႚရ၏၅Ⴀရဟန္းႠမဵားစၾာကႡိႠတစႡတည္းႠဤပသမၯဒၝႠကံေဆာင္ပၾဲႠလႡပ္ေပးဴခင္းႠ
သေဘာမႀာႠသာသနာႠတည္စ၄Ⴀထၾန္းကားစႠအခၝကိႡႠရည္ႌၿန္းလဵက္Ⴀရႀိပၝသည္၅Ⴀေကာ့ဂၾန္းဂူႠေကဵာက္စာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀေကဵာက္စာႠ
အမႀတ္Ⴀ ှ၄ႠသထႡံ၆ႠထႡိေကဵာက္စာ၏ႠမိတၨႃႠရႀိသည္ ) တၾင္ႠမိဖႡရားတပၝးႠေခၝင္းေဆာင္လဵက္ႠေဴမပႡံႠဘႡရားႎႀင့္Ⴀေကဵာက္႟Ⴁပ္ပၾားႠ
ဆင္းတႡမဵားစၾာႠထႡလႡပ္ေဳကာင္းႠေတၾႚရဴပန္သဴဖင့္Ⴀမင္းမိဖႡရားမႀႠစ၇ႠဗႡဒၭသာသနာ၆Ⴀသက္ဝင္ႠယႡံဳကည္လဵက္ႠအားေပးႠဴပႂစႡဴခင္းႠ
ရႀိသည္ဟႡႠဆႡိရေပမည္၅ႠေဴမပႡံႠဘႡရားတႡိႛ၆ႠပၝရႀိေသာႠမၾန္ဘာသာေရးႠဒၝယကာႠဒၝယိကာမတိႡႛ၏Ⴀအမည္မဵားကႡိႠေဖာ္ပပၝမည္ ဴ ၅Ⴀ
 ခတ/ ေမာင္Ⴀ (အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ ၁ျ) ( ဴမ၄Ⴀဤီး၅Ⴀေရႀးေဟာင္းႠအႡတ္ခၾက္Ⴀ႟Ⴁပ္ပၾားဆင္းတႡေတာ္မဵား၄Ⴀပထမတၾဲ၅Ⴀ
ရန္ကႡန္၄Ⴀေရႀးေဟာင္းသႡေတသန႟ႡံးႠတကၠသႡိလ္ႠပႡံႎႀိပ္တႡိက္၄Ⴀ ျ၃၀ျ၅Ⴀစာမဵက္ႎႀာႠ ၁ျ၅Ⴀဣကဵမ္းကႡိႠ
ေနာင္ကႡိးကားလ႖င္ႠအတႡိမႀတ္အရႠအႡတ္၄Ⴀပ၄ႠဟႡသာႠေဖာ္ဴပပၝမည္၅)
ဴခယ္/ မယ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁်)
ေဂၝင္/ ကလန္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁်)
စိေပ/ မိဖႡရားႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြဿ)
ေစေထာယ္ေနာအ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀ှ)
စန္ဒႡမာ/ သခင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြျ)
ဆႁမ္/ ငၝႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀၀)
တိရသ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀ဿ)
ပၝ/ မယ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀၁)
ပယ္ပၾမ္/ ငႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁ျ)
ေပၾာန္/ ကလန္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀဿ၂)
ဗညာေနာ/ သံဗဵင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြှ)
ဗသႎၮရာဇ္/ သံဗဵင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြ်၄Ⴀြြ)
မန္ယေသာဟ္ဒၭရာဟ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြွ)
မႡတၨမမိဖႡရားႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀)
ယသ/ မင္းႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄ႠြျႠ၄Ⴀ၀၁)
ယိဓ/ိ ထဝယ္စားသံဗဵင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀဿ၃)
လာင္ယင္ေလန္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀၁)
သႡဓမၳာဟ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀြွ)
သင္ေဟာယ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁ျ)
အနႎၬေဇယဘိဳကာန္/ ထားဝယ္႓မိႂႚစားႠ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀဿ၂၄Ⴀဿ၃)
အိတဲမိလအ္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၀၀)
အႡိဝ္/ ေမာင္Ⴀ(အႡတ္၄Ⴀပ၄Ⴀ၁်)Ⴀ

ဣတၾင္Ⴀကလန္၄Ⴀသံပဵင္၄Ⴀ႓မိႂႚစား၄Ⴀမင္း၄ႠမိဖႡရားဆႡိသည့္Ⴀမင္းပိႡင္းႠစႡိးပႡိင္းကႠအမည္တႡိႛကႡိႠလည္းေကာင္း၄Ⴀသခင္Ⴀ
အေခၞခံရသည့္Ⴀရဟန္းတပၝး၏ႠဘၾဲႚကႡိႠလည္းေကာင္း၄Ⴀေမာင္၄Ⴀမယ္၄ႠငႠဆႡိေသာႠေရႀႚဆက္မဵား ပၝသည့္Ⴀသာမန္Ⴀအရပ္သားႠ
သမီးတႡိႛ၏Ⴀအမည္တႡိႛကႡိႠလည္းေကာင္းႠေတၾႚရႀိရပၝသည္၅ႠကႡသိႡလ္ရႀင္တႡိႛႠအနက္Ⴀတဆယ့္တရာစႡႠအတၾင္းကႠအမဵားဆႡံးႠ
ဳကံႂေတၾႚရေသာႠမင္း၏Ⴀအမည္မႀာႠ႓ဂီ႒တိႠဘႡဝနာႠဒိတဵႠဓမၳရာဇာႠဘၾဲႚခံႠထိလႡိင္မင္Ⴀ (ကဵန္စစ္သား) ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
အမဵားဴပည္သူတႡိႛကႠေကဵနပ္Ⴀႎႀစ္သက္သဴဖင့္ ေ႟ၾးေကာက္Ⴀတင္ေဴမၟာက္ေသာႠမင္းဴဖစ္ဟန္Ⴀရႀိသည္၅Ⴀနန္းရေသာႠႎႀစ္မႀာႠေအဒီႠ
ျ်၂ှႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ဿ၀) ဴဖစ္၇Ⴀဘိသိက္ခံသည့္Ⴀႎႀစ္မႀာႠေအဒီႠ ျ်၂၀Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂၄Ⴀ ဿွ) ဴဖစ္၏၅Ⴀမင္းဴဖစ္၇Ⴀတဆယ့္ႎႀစ္ႎႀစ္ခန္ႛႠ
ရႀိေသာအခၝႠအလီလီေသာႠေအာင္ဴမင္မႁတႡိႛေဳကာင္ႠဘၾဲႚကႡိႠထပ္မံႠတႡိးပၾားေစလဵက္Ⴀ႓ဂီ႒တိႠဘႡ ဝနာႠဒိတဵႠဓမၳရာဇာႠဓိရာဇပရႠ
ေမသၾရဗလစဳကာဝရႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ှြ၄Ⴀ ှှ၄Ⴀ ဿြ၄Ⴀ ဿှ) ဟူ၇Ⴀဴဖစ္လာပၝသည္၅ႠထႡိမင္းကားႠမင္းမဵႂိးႠမဟႡတ္ေသာ္လည္းႠ
မင္းဴဖစ္လာသည့္Ⴀ "ငတပၝးမင္း" ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိႛေဳကာင့္Ⴀသူ၏Ⴀမင္းႠမဵႂိး႟Ⴁိးအဆက္ကႡိႠေဴပာရာ၆Ⴀမင္းမဵႂိးထက္Ⴀ
႒ကီးကဵယ္သည္ကႡိႠအလႡိရႀိသဴဖင့္ႠအဖကားႠေန နတ္မဵႂိးႠအမိကားႠဝၝးလႡံးႠအတၾင္းမႀႠေပၝက္ဖၾားသူႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ှဿ) ဟႡႠ
ေဖာ္ဴပခဲ့ပၝသည္၅ႠဆႡိလႡိသည္မႀာႠအနိ႟Ⴁဒၭ၏Ⴀအ႟Ⴁိးအဆက္ႎႀင့္Ⴀမည္သႡိႛမ႖Ⴀမပတ္သက္ဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိႛထက္Ⴀ
ထူးသည္ကားႠဣမင္းသည္ႠဘႡရားသခင္၏Ⴀဗဵာဒိတ္အရႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂၄Ⴀ ြျ) ပႡဂၢိႂလ္ဴဖစ္၇Ⴀအဴခားမင္းတႡိႛထက္ႠဂႡဏ္ထူး သည္ဟႡႠ
အထပ္ထပ္Ⴀေဖာ္ဴပေနဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဴမန္မာသမႡိင္းႠတေလ႖ာက္တၾင္Ⴀ "ငတပၝးမင္း" တႡိႛသည္Ⴀအ႟Ⴁိးအဆက္Ⴀ
မင္းဴဖစ္သင့္သူကႡိႠပယ္၇ႠမိမိတႡိႛႠမင္းႠဴဖစ္လာဳကေသာႠအခၝႠဘႡရားဗဵာဒိတ္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ်) စကားရႀိ၇Ⴀမင္းဴဖစ္လာသူဟႡႠ
ဗဵာဒိတ္တခႡႠတီထၾင္တတ္ေသာႠအေလ့ရႀိေဳကာင္းႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀယ င္းသႡိႛႠထီးနန္းႠမသက္ဆႡိင္ဘဲႠရယူေသာ္လည္းႠ
ထိလႡိင္မင္Ⴀသည္Ⴀ "ေရႀးမင္းတႡိႛ၏Ⴀအမဵႂိးႎၾယ္ကႡိႠခဵီးဴမၟင့္Ⴀေစာင့္ေရႀာက္ " သည္ဟႡႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ၀) ေတၾႚရသဴဖင့္Ⴀယခင္Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠ
မင္းဆက္မႀႠမင္းညီႠမင္းသားတႡိႛကႡိႠဖမ္းဆီးႠသတ္ဴဖတ္ဴခင္းႠမရႀိသည့္ဴပင္Ⴀေကာင္းစၾာႠေစာင့္ေရႀာက္လဵက္Ⴀထားသည္ဟႡ
ယူရန္ရႀိသည္၅Ⴀ

ထိလႡိင္မင္ႠေရးထႡိးသည့္Ⴀေညာင္ဤီးႠေ႟ၿစည္းခံႡႠဘႡရားတၾင္ႠေတၾႚရေသာႠေကဵာက္စာႎႀစ္တႡိင္Ⴀေပၝင္းႠရႀစ္မဵက္ႎႀာတၾင္Ⴀ
တဆယ့္တရာစႡ၏Ⴀေနာက္ပႡိင္းႠႎႀစ္အစိတ္ႠအေဴခအေနကႡိႠဣသႡိႛႠ 'ဴဖစ္လတံ'့ ဟႡႠ႒ကိႂ၇Ⴀေဴပာထားဟန္ဴဖင့္Ⴀမႀတ္တမ္းႠ
တင္ခဲ့ပၝသည္၅Ⴀမင္းဴဖစ္သူသည္Ⴀေကာင္းေသာႠအကဵင့္ ရႀိဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃)၄Ⴀမေကာင္းေသာႠစ႟Ⴁိက္တႡိႛကႡိႠသႡတ္သင္ပစ္ဴခင္းႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃)၄Ⴀဴပည္တၾင္းႠဴပည္ပရန္ကႡိႠကာကၾယ္ေပးဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်)၄ႠႎႡိင္ငံတကာႎႀင့္Ⴀဆက္ဆံေရးႠေဴပဴပစ္ဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျှ)၄Ⴀ
အစားအစာႠအဝတ္တန္ဆာတႡိႛကႡိႠစၾန္ႛဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်)၄ႠစႡိက္ပဵႂိးေရးႠဴ ဖစ္ထၾန္းႠေအာင္ဴမင္ဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျဿ)၄Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာကိႡႠစည္ပင္Ⴀထၾန္းကားေစဴခင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃)၄ႠတႡိႛေဳကာင့္ႠႎႡိင္ငံတၾင္း၆ႠခႡိးေသးဒဴမႠမရႀိ၄Ⴀ႓ငိမ္းခဵမ္းႠသာယာလဵက္Ⴀ
ႎႡိင္ငံေတာ္လည္းႠကဵယ္ဝန္းသည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃) ဟႡႠသိရပၝသည္၅Ⴀစစ္သႡံႛပန္းႠအဴဖစ္ဴဖင့္Ⴀအဖမ္းခံရႠသဴဖင့္Ⴀ 'ေရစႡန္' အရပ္သႡိႛႠ
ပၝသၾားသူတႡိႛကႡိႠ 'ေရဆန္' အရပ္သႡိႛႠဴပန္လာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်)၄Ⴀ႓ပီးေနာက္Ⴀပဵက္စီးေလ႓ပီးေသာႠ႓မိႂႚ႟ၾာတႡိႛကႡိလည္းႠ
ေရႀးယခင္ကထက္Ⴀေကာင္းမၾန္ႠသာယာႠစည္ပင္ေအာင္ႠဴပႂစႡေပးေဳကာင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျွ) ေတၾႚရပၝသည္၅ႠဣစကားတႡိႛမႀာႠ
ထႡိအခၝကႠဴပည္တၾင္းစစ္ႠသေဘာမဵႂိးႠရႀိခဲ့႓ပီးေနာက္ ထႡိအႎၩရာယ္မႀႠလၾန္ေဴမာက္သဴဖင့္Ⴀဴပည္သူႠလူအမဵားႠခဵမ္းသာယာႠ
ရေဳကာင္းကိႡႠရည္ႌၿန္းေသာႠစကားမဵားႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဴပည္႟ၾာႠစည္ပင္ေဳကာင္းကိႡမူႠဣသႡိႛႠေဖာ္ဴပပၝသည္၅Ⴀ

အထူးသဴဖင့္Ⴀထၾန္ယက္ႠစႡိက္ပဵႂိးေသာႠသူတႡိႛသည္လည္းႠတပၝးမကႠမဵားလႀစၾာေသာႠမႡေယာစပၝးတႡိႛကႡိႠကဵီကဵႠ
တႡိက္တာ၆Ⴀဴဖစ္ဳကကႡန္Ⴀလတၨံႚ၅Ⴀအိမ္တႡိင္းႠအိမ္တႡိင္းရႀိႠလူအေပၝင္းတႡိႛသည္ႠရတနာတႡိႛဴဖင့္ႠမဵားစၾာႠ႔ကယ္ဝႠခဵမ္းသာဳကကႡန္Ⴀ
လတၨံႚ၅ႠအႡိးစေလာင္းႠေရာင္းစားေသာႠအႡိမင္းႠမစၾမ္းႠဆင္းရဲေသာႠမိန္းမတႡိႛသည္Ⴀ (ပင္လ႖င္) အဖႡိးမဵားစၾာႠရသဴဖင့္ႠသူတိႡႛသည္Ⴀ
႔ကယ္ဝႠခဵမ္းသာဳကကႡန္ႠလတၨံႚႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျဿ)၅Ⴀ

ဣႠစကား စႡ၆လည္းႠစႡိက္ပဵႂိးေရးႠဴဖစ္ထၾန္းဴခင္းကႡိႠအေဳကာင္းဴပႂလဵက္Ⴀဴပည္႟ၾာႠတႡိးတက္ဴခင္းကႡိႠရည္ႌၿန္းပၝသည္၅Ⴀ
အႡိးစေလာင္းမ႖Ⴀေရာင္းစားရေသာႠအမယ္အႡိႠသူဆင္းရဲမပင္လ႖င္Ⴀမေဳကာင့္မဳကႠစားေသာက္ႠေနထႡိင္ႎႡိင္ေသာႠေခတ္အခၝဟႡႠ
ေဖာ္ဴပႠေနပၝသည္၅Ⴀဴပည္သူတႡိႛကႡိႠပူပန္Ⴀဆင္းရဲဴခင္းႠမရႀိေစရႠဟူေသာ ပဓၝနႠသေဘာဴဖင့္ႠအႡပ္ခဵႂပ္သည္ကႡိႠထင္ရႀားေအာင္Ⴀ
ေဖာ္ဴပရာ၆Ⴀ-

တင့္တယ္ေသာႠကဵက္သေရရႀိေသာႠအရိမဒၬနဴပည္၆ႠတႡန္လႁပ္Ⴀေခဵာက္ခဵားဴခင္း၄Ⴀေဳကာက္႟ၾံႚဴခင္းမႀႠ
ကင္းေသာႠအႡပ္စႡိးႠ (နည္း) ကႡိႠအရႀင္Ⴀ႓ဂီ႒တိႠဘႡဝနာႠဒိတဵႠဓမၳရာဇာႠမင္းသည္Ⴀသၾန္သင္ႠဆႡံးမႠဴပသလတၨံႚႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ၀)၅Ⴀ
ဟႡႠေတၾႚ ရပၝသည္၅Ⴀ အႡပ္စႡိးေသာႠအစႡိးရကႡိႠေဳကာက္႟ၾံႚႠေနရဴခင္းႠလႡံးဝႠမရႀိဟႡႠဆႡိလႡိပၝသည္၅Ⴀဣအခဵက္မႀာႠဴမန္မာႎႡိင္ငံ၆Ⴀ
ေရႀးကပင္Ⴀထင္ရႀားရႀိခဲ့သည့္Ⴀအဆင့္Ⴀဴမင့္မားေသာႠႎႡိင္ငံေရးႠအေတၾးအေခၞႠတရပ္ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ ထႡိသႡိႛႠအႡပ္ခဵႂပ္ေသာႠ
အခၝမဵားတၾင္သာႠ-

ေယာက္ဵားႠမိန္းမႠကေလးသူငယ္Ⴀအေပၝင္း တႡိႛသည္Ⴀအသက္ရႀည္ဳကႠလတၨံႚ၅ႠဤပဒၬေဝၝႠကင္းဳကကႡန္Ⴀ
လတၨံႚ၅ႠသူတႡိႛသည္ႠမဵားစၾာေသာႠစားေသာက္ဖၾယ္တႡိႛကႡိႠစားေသာက္ဳက၇Ⴀေမၾႚေလဵာ္Ⴀေပဵာ္ပၝးဳကကႡန္Ⴀလတၨံႚ၄Ⴀ
…Ⴀ ဆႡိးေသာႠအကဵင့္ရႀိေသာႠမိန္းမတႡိႛသည္Ⴀေကာင္းေသာႠအကဵင့္ကႡိႠကဵင့္ရန္Ⴀ …Ⴀ…Ⴀ…Ⴀ တႡိက္တၾန္းႠလတၨံႚႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀေကဵာက္စာႠျ၃)၅Ⴀ

ဣ ေနာက္ဆႡံးႠအခဵက္မႀာႠဴပည့္တန္ဆာမႠပေပဵာက္ေရးကႡိႠ႒ကိႂးစားႠေအာင္ဴမင္ဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္သည္ဟႡႠက႗န္ေတာ္Ⴀ
ယူဆခဵင္ပၝသည္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြှ)၅Ⴀ

ထိလႡိင္မင္Ⴀသည္Ⴀမင္းအဴဖစ္သႡိႚႠေရာက္႓ပီး၆Ⴀတဆယ့္ခႡႎႀစ္ႎႀစ္ႠဳကာေသာအခၝႠနန္းသစ္Ⴀတည္ေဆာက္သည္၅Ⴀနန္းသစ္Ⴀ
တည္ေဆာက္ပႡံကႡိႠအေသးစိတ္Ⴀေဖာ္ဴပေသာႠေကဵာက္စာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀-ှ်) ကဵန္ရစ္ပၝသည္၅Ⴀအေဆာက္အအႡံကႡိႠှႠႎႡိဝင္ဘာႠ
ျျ်ျႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၀) မႀႠအစဴပႂ၇Ⴀတည္ေဆာက္ရာႠ ၃ ေမႠ ျျ်ြႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ၂-ှ်) တၾင္Ⴀလက္စသတ္Ⴀ႓ပီးစီးသည္ဟႡႠ
ေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀေဴခာက္လမ႖Ⴀအခဵိန္ယူလဵက္Ⴀေဆာက္ေသာႠနန္းေတာ္မႀာႠယခႡေခတ္ႠအတႡိင္းအတာႎႀင့္Ⴀအကဲဴဖတ္လ႖င္Ⴀ
ေသးႎႡသည္ဟႡႠထင္စရာႠရႀိပၝသည္၅ႠသႡိႛေသာ္Ⴀအေသးစိတ္Ⴀေဖာ္ဴပခဵက္တႡိႛကႡိႠဳကည့္လ႖င္Ⴀခမ္းနားႠတင့္တယ္သည္ႠဟႡပင္Ⴀ
ဆႡိရေပမည္၅Ⴀနန္းေတာ္သစ္Ⴀတည္ေဳကာင္းႠမႀတ္တမ္းတင္သည့္Ⴀေကဵာက္စာတႡိႛမႀႠပႡဂံေခတ္Ⴀတဆယ့္ႎႀစ္ရာစႡဤီး၏ႠယႡံဳကည္မႁႠ
ပႡံစံႎႀင့္Ⴀလူမႁဓေလ့ကိႡႠေကာင္းစၾာႠအကဲခတ္ႠႎႡိင္ေလာက္ေသာႠအေထာက္အထား မဵားႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀအေဆာက္အအႡံႎႀင့္Ⴀ
ပတ္သက္၇Ⴀေခၝင္းေဆာင္မဵားမႀာႠပႡဏၧားႠဟူးရား၄ႠဗိသႡကာ၄Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၀) တႡိႛပင္Ⴀဴဖစ္၏၅ႠပႡဏၧားႠဆရာတႡိႛႎႀင့္Ⴀတၾဲဖက္၇Ⴀမၾန္Ⴀ
ဗိသႡကာႎႀင့္Ⴀဴမန္မာႠဗိသႡကာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွျ) တႡိႛကႠေဆာင္႟ၾက္ဳကရဟန္Ⴀရႀိပၝသည္၅ႠထႡိႛအတူႠသင့္ဴမတ္ေသာႠအခၝႠေ႟ၾးဴခင္း၄Ⴀ
နတ္ပူေဇာ္ဴခင္းႠစေသာႠလႡပ္ငန္းတႡိႛမႀာလည္းႠပႡဏၧားတႡိႛပင္Ⴀဤီးေဆာင္၏၅Ⴀနန္းေတာ္Ⴀေဆာက္ခဵိန္တၾင္ႠဗိႍႎႡိးနတ္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၀၄Ⴀ
ြ၀၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၂၄Ⴀွွ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၁Ⴀႎႀင့္Ⴀွ၂) တဆယ့္ႎႀစ္႒ကိမ္ႠတႡိင္ေအာင္Ⴀပူေဇာ္Ⴀပသသည္ကႡိႠေတၾႚရပၝသည္၅ႠအဴခားႠ
အဴခားေသာႠနတ္တႡိႛကိႡႠပသရန္Ⴀဗလိနတ္စာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၃) တ႒ကိမ္Ⴀေက႗းဴခင္းကႡိႠေတၾႚရေသးသည္၅ႠဖႡတ္Ⴀ႓ပိတၨာ၄ႠတေစၽတႡိႛကႡိႠ
ေခၝခၾက္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၁၄Ⴀ ွှ၄Ⴀ ွ၀၄Ⴀ ွ၁၄Ⴀ ွ၂) ဴဖင့္ႠေခၝစာႠပစ္ဴခင္းကႡိႠသႡံး႒ကိမ္Ⴀေတၾႚရ၏၅ႠနဂၝးႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွျ၄Ⴀ ွျ)ကိႡႠႎႀစ္႒ကိမ္Ⴀ
ပူေဇာ္သည္၅ႠဟိႎၬႃႠဝၝဒအရႠနတ္မင္းႠႎႀင့္Ⴀနတ္သမီး၄Ⴀနတ္သားတႡိႛႠပူေဇာ္ခ ဴ င္းႎႀင့္ႠေဝမနိကႠတႡိႛကိႡႠေက႗းေမၾးဴခင္းႠဴပႂသည့္နည္းတူႠ
တႡိင္းရင္းသားဓေလ့Ⴀဴဖစ္ဟန္ရႀိေသာႠနဂၝးႠရႀိခႡိးဴခင္းကိႡလည္းႠဴပႂလႡပ္ဳကေဳကာင္းႠေတၾႚရ၏၅ႠထႡိႛအတူႠသ႖င္အရဟံႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၃၄Ⴀ
ွ်၄Ⴀွ်၄Ⴀွ်၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွဿ) ေခၝင္းေဆာင္သည့္ႠဗႡဒၭဘာသာႠရဟန္းေတာ္တႡိႛကႠပရိတ္႟ၾတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၃၄Ⴀွ်၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ)
ဳကရ၏၅ႠအစႡစႡႠရဟန္းႠ ှ,ျ်၂Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ်၄Ⴀ ွျ) ပၝးႠပၝဝင္သည္ဟႡႠသိရသည္၅Ⴀရဟန္းႠ ျ်၂Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ်) ပၝးကႠတူး႟ၾင္းႠ
ကိႡင္၇ႠေဴမကႡိႠစတင္Ⴀတူးေပးရေသးသည္၅ႠသရဏသီလႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်၄Ⴀွျ) ကႡိလည္းႠေပးရ၏၅ႠထႡိႠသီလႠေပး၇Ⴀပရိတ္႟ၾတ္ပၾဲ၆Ⴀ
ခ႟Ⴁသင္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ်) တရာ့ရႀစ္ခႡႠအသင့္ထားသည္ဟႡႠေတၾႚရဴပန္Ⴀသဴဖင့္ႠထႡိေခတ္ကႠရဟန္းတႡိႛသည္ႠသီလပၾဲႠအ႓ပီး၄Ⴀ
ပရိတ္ပၾဲႠအ႓ပီးတႡိႛ၆Ⴀေအာင္ဴမင္ေဳကာင္းႠခ႟Ⴁသင္းႠမႁတ္ေလ့Ⴀရႀိသည္ဟႡႠယူဆရမည္ကဲ့သႡိႛႠရႀိပၝသည္၅ႠအလႀအပႠ
တန္ဆာဆင္လဵက္ႠသီဆႡိႠသီးမႁတ္ႠကခႡန္ဳကရသူတႡိႛတၾင္Ⴀဴမန္မာ၄Ⴀမၾန္ႎႀင့္Ⴀ ပဵႃဟႡႠမႀန္းဆရေသာႠတိရ္စႡလ္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ြ၁) တႡိႛႠ
အမဵားအဴပားႠပၝဝင္ပၝသည္၅Ⴀ

အေဆာက္အအႡံႠေဆာက္ရာတၾင္Ⴀတနည္းမဟႡတ္Ⴀတနည္းႠပၝဝင္Ⴀအမႁထမ္းရသည့္Ⴀမင္းမႁထမ္းတႡိႛသည္Ⴀ
"အတၾင္းအကဵႈကႡိႠအဴပင္Ⴀအကႈဵရႀည္ႠပႡဆႡိးဴဖႃ၄Ⴀေဗာင္းဴဖႃ " ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွှ) ဝတ္ဆင္ရသည္ဟႡႠသိရပၝသည္၅ႠထႡိအရာရႀိတႡိႛ၏Ⴀ
ရာထူးႠအမည္မဵားမႀာႠ

ကလန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ်၄Ⴀွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ)
ပႡဏၧား/ အိမ္ေဆာက္တတ္ေသာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ၂၄Ⴀွ၂၄)
ပႡဏၧား/ ေဝၝထမ္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၃၄Ⴀွ်၄Ⴀွွ)
ပႡဏၧား/ သ႒ကႅန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်၄Ⴀွွ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၁)
ပၸိတ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၃၄Ⴀွ်၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ)
ဗိသႡကာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ)
ဗိႡလ္ပၝႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွှ)
ေမာ္ကၾန္းထိန္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ)
ယင္သင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ၂၄Ⴀွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ)
သမားႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၁၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၂)
သႡခမိန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ၄Ⴀွှ)
သူ႒ကီးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ်၄Ⴀွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ)
သူရဲေကာင္းႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွှ)
သံဗဵင္ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၁၄Ⴀွ်၄Ⴀွ်၄Ⴀွ်၄Ⴀွြ၄Ⴀွြ)
သံဗဵင္႒ကီးႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ်၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ)
သံဗဵင္ငယ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၂၄Ⴀွ်၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ)
ဟူရားႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၀၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၁၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၂၄Ⴀြ၃၄Ⴀြ၃၄Ⴀွ်၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွြ၄Ⴀွြ၄Ⴀ
ွြ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွှ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွဿ၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၀၄Ⴀွ၁၄Ⴀွ၁၄Ⴀွ၂၄Ⴀွ၂)
အ႒ကီးအကဲႠ/ မၾန္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွဿ)

ထႡိအရာရႀိမဵားအနက္Ⴀအမည္ႎႀင့္တကၾႠသိေသာႠပႡဂၢိႂလ္တိႡႛမႀာႠ-
ကလန္ေကင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
ကလန္သာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
ကလန္သိယ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
သံဗဵင္Ⴀကသႆာသူရ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်၄Ⴀွဿ)
သံဗဵင္ငယ္Ⴀေလင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွြ)
သံဗဵင္ဇယ္သဘင္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ၁၄Ⴀွ်)
သံဗဵင္ဴပႠဇဵာႠလကႆာရႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွျ၄Ⴀွြ၄Ⴀွဿ)
သံဗဵင္ႠမဟာဆတၨိႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွဿ)
သံဗဵင္Ⴀရာဇသူရ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်၄Ⴀွဿ)
သံဗဵင္ႠရိပႡသဒၬေနာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွဿ)Ⴀ
 အရာရႀိတႡိႛႎႀင့္ႠအတူႠ "ႎႡနယ္Ⴀပဵႂိဴမစ္ေသာ " ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွျ၄Ⴀ ွွ) အမဵႂိးသမီးႎႀင့္Ⴀလူ႒ကီးႠလူေကာင္းတႡိ ႛ၏ႠသားႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ွဿ၄Ⴀ ွဿ၄Ⴀ ွဿ) တႡိႛလည္းႠပၝဝင္ဳကရ၏၅ႠထိလႡိင္မင္သည္Ⴀမတ္Ⴀ ျျ်ြႠ တၾင္ႠကႡိယ္တႡိင္Ⴀတပ္ခင္းလဵက္Ⴀနန္းသစ္သိႡႛႠ
ထၾက္လာေသာႠအခၝႠဗဴဇဘႡမ္၄Ⴀမဟာဝိဇယႎႀင့္ႠဧရာဝနာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွွ) အမည္ရႀိေသာႠဆင္ဴဖႃေတာ္ႠသႡံးစီးႠပၝသည္၅Ⴀ
နန္းသစ္ကႡိႠေဇယဘႡမ္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွှ) ဟႡႠသမႡတ္ခဲ့သည္၅Ⴀ

နန္းေတာ္မႀာႠဗဟႡိႠဴပာႍဒ္႒ကီးႠတေဆာင္ကႡိႠဴပာႍဒ္ငယ္Ⴀေလးေဆာင္ရံလဵက္ႠမႡတ္ေလးဖက္Ⴀခဵ၇Ⴀေဆာက္ပၝသည္၅Ⴀ
ဗဟႡိႠဴပာႍဒ္႒ကီးမႀာႠထီးဴဖႃႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်) ႎႀင့္တကၾႠသီဟာသနႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်) ပလၴင္ထားရာႠခမ္းမေဆာင္Ⴀဴဖစ္၏၅ႠထႡိခမ္းမကႡိႠ
အလႀဆႡံးႠဴဖစ္ေစရေအာင္Ⴀပန္းခဵီႠပန္းပႡတႡိႛဴဖင့္Ⴀတန္ ဆာဆင္ရာ၆Ⴀေအာက္ပၝႠအ႟Ⴁပ္ႎႀင့္Ⴀပစၤည္းႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွ၃၄Ⴀ ှ်) တႡိႛကႡိႠ
သႡံးစၾဲေဳကာင္းႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀ

ကေနေသာအ႟Ⴁပ္
ဳကပဒႡမၳသီး
ဳကာပန္း
ဳကာပၾင့္
ဴခေသႆ့႟Ⴁပ္
စည္တီးေနေသာႠအ႟Ⴁပ္
ဆင္ဤီးေခၝင္းႠ

ပႡလဲသၾယ္
ဗဵာလ
မကရ္း
မႀန္စႡလစ္
ရတနာႠအမဵႂိးမဵႂိး
သာဓႡေခၞေနေသာႠနတ္႟Ⴁပ္
သီရိႠနတ္သမီး႟Ⴁပ္
ဟသႆာ၄ႠပႡကလဲကႡံးခဵီ
ဟသႆာ၄Ⴀပန္းကိႡက္
ဤသ႖စ္သီး
ဤီးေဆာက္ပန္း
တႡိႛႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀတခဵႂိႚအ႟Ⴁပ္Ⴀေ႟ၿရည္ဴဖင့္Ⴀလူး၇ႠအခဵႂိႚကႡိႠေရာင္စႡံႠဴခယ္လႀယ္မည္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠကာလလာအႡိး၄Ⴀ
ခ႟Ⴁသင္း၄Ⴀထီးဴဖႃႎႀင့္Ⴀေနဇာဴမက္တႡိႛမႀာႠေနရာႠမဵားစၾာ၆Ⴀမပၝလ႖င္Ⴀမဴဖစ္သည့္Ⴀအေရး႒ကီးေသာႠပစၤည္းမဵားႠဴဖစ္သ ည္ကႡိႠ
ေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀအဴဖႃေရာင္မႀာႠမဂႆလာႠရႀိေသာႠသေဘာဴဖင့္ႠပႡဆႡိးဴဖႃ၄Ⴀအကႈဵဴဖႃ၄Ⴀေဗာင္းဴဖႃႠတႡိႛကႡိႠဝတ္ဆင္ဳကရ၏၅Ⴀေနာင္အခၝႠ
နန္းေတာ္တႡိႛ၆ႠရတနာႠသႡံးပၝးႎႀင့္Ⴀစပ္လ႖က္Ⴀအလႀႃေပးဴခင္း၄Ⴀတရားနာဴခင္၄ႠကႡိးကၾယ္Ⴀဆည္းကပ္ရာႠ႟Ⴁပ္ပၾားႠဆင္းတႡေတာ္ႎႀင့္Ⴀ
ပိဋကတ္တႡိႛကႡိႠထားဴခင္းဴပႂေသာႠခမ္း မေဆာင္ႠတခႡႠသီးဴခားႠရႀိသကဲ့သႡိႛႠထႡိအခၝကလည္းႠေဇတဝန္ေဆာင္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ွဿ)
ရႀိပၝသည္၅ႠထႡိအေဆာင္မႀာႠ

စႡလစ္႒ကီး၏ႠမႡခ္အေရႀႚဘက္၆ႠထီးဴဖႃမႡိး၇ႠပႡဆႡိးဴဖႃဴဖင့္Ⴀပတ္လည္Ⴀရစ္ပတ္Ⴀတန္ဆာႠဆင္အပ္ေသာႠ
ေကာင္းစၾာႠဴပႂဴပင္အပ္ေသာႠဘႡရားေနရာႠတခႡကိႡႠဴပႂဴပင္ထား၏၅ႠထႡိေနရာ၆Ⴀအခင္းကိႡႠခင္း၇ႠထႡအခင္
ိ းထက္Ⴀ
ေ႟ၿဆင္းတႡႠဘႡရားတဆူ၄Ⴀသခင္ဂဝံပတိႠဆင္းတႡတဆူ၄Ⴀဝိနည္းႠသႡတ္Ⴀအဘိဓမၳာကဵမ္းႠပိဋကတ္ႠသႡံးပႡံတႡိႛကႡိႠ
တည္ထား၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀွ်)၅Ⴀ
ဟႡႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀ ဣအေထာက္အထားႠအားလႡံးကႠႌၿန္ဴပေနေသာႠအခဵက္ကားႠပႡဂံေခတ္Ⴀဴမန္မာတႡိႛ၏ႠကႡိးကၾယ္Ⴀ
ယႡံဳကည္မႁသည္ႠဗႡဒၭဘာသာႠတခႡတည္းႠမဟႡတ္ႠဟူေသာႠအခဵ က္ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅

တဆယ့္ႎႀစ္ရာစႡဤီး၏ႠအညာေဒသႠေကဵးလက္Ⴀဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးႠလႡပ္ငန္းတႡိႛကိႡလည္းႠေကဵာက္စာမဵားတၾင္Ⴀဆက္လက္Ⴀ
ေတၾႚရႀိရပၝသည္၅Ⴀ
 ငတ္မၾတ္ဴခင္းႠကင္း၇Ⴀခဵမ္းသာႠ႔ကယ္ဝႠေပၝမဵားဴခင္းႠအကဵႂိးငႀာႠေရမရႀိေသာ၄Ⴀလယ္ေဴမႠမရႀိေသာ၄Ⴀ
ထၾန္ယက္ႠစႡိက္ပဵႂိးဴခင္းႠမရႀိေသာႠအရပ္တႡိင္း၆Ⴀ …Ⴀ …Ⴀ… ေရကႡိႠ႓မဲဴမံစၾာႠဆည္ေစ၏၅Ⴀေရကန္ကႡိႠတူးေစ၏၅Ⴀ
စႡိက္ပဵႂိးရန္Ⴀလယ္ေဴမကႡိႠဴဖစ္ေစ၏၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှြ) (စာမဵက္ႎႀာႠှှႠကိႡလည္းႠဳကည့္ပၝ)၅Ⴀ

စင္စစ္အားဴဖင့္ႠထႡိေခတ္Ⴀအခၝသည္Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံႠအလယ္ပႡိင္းႠမႡိးေခၝင္ေရရႀားႠရပ္ဝန္း၆Ⴀဆည္ေဴမာင္းႠလႡပ္ငန္းဴဖင့္Ⴀ
စႡိက္ခင္းႠပဵႂိးခင္းမဵားႠဴ ဖစ္ေအာင္Ⴀ႒ကိႂးစားႠအားထႡတ္လဵက္Ⴀေအာင္ဴမင္ႠေနေသာႠအခၝပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠပႡဂံဝန္းကဵင္၆Ⴀ
အမည္ႎႀင့္တကၾႠမႀတ္တမ္းႠကဵန္ရစ္ေသာႠေရကန္Ⴀႎႀစ္ခႡမႀာႠယခႡႠဴမကန္ဟႡႠေခၞေနဳကသည့္Ⴀမဟာနိဗၱာန္Ⴀလက္ဆႡယ္ခိရိယ္Ⴀ
(မၾန္ခဵႂပ္၄ႠပထမပႡိင္းႠစာမဵက္ႎႀာႠ၁ဿ၄Ⴀစာေဳကာင္းႠျျ၄Ⴀျြ) ႎႀင့္ႠယခႡႠအလံပႡဂံႠေခၞႠမဟာနိဗၱာန္ႠအလံဗဂၝလိႠ(မၾန္ခဵႂပ္၄ႠပထမပႡိင္းႠ
စာမဵက္ႎႀာႠ ၂ြ၄Ⴀစာေဳကာင္းႠ ျ၀) တႡိႛႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀကန္တူးဴခင္းႠလႡပ္ငန္းကိႡႠအိႎၬိယရႀိႠဘႡရားပၾင့္ေတာ္မူရာႠဗႡဒၭဂၝယာသႡိႛပင္Ⴀ
သၾားေရာက္Ⴀေဆာင္႟ၾက္ဳကပႡံကႡိႠ-

တပၝးမကႠမဵားလႀစၾာေသာႠရတနာတႡိႛကႡိႠယူ၇၄Ⴀသေဘႆာဴဖင့္ႠပႡိႛေစ႓ပီးလ႖င္Ⴀဴမတ္ေသာႠ႓ ဂီဗႠဴဇာသ္Ⴀ
(ဗႡဒၭဂၝယာရႀိႠေဗာဓိပင္ေအာက္Ⴀပလၴင္ ) ကႡိႠဴပႂလႡပ္Ⴀဴပင္ဆင္ေစ၏၅Ⴀ (လယ္ေဴမကႡိလည္း) ဝယ္ေတာ္မူ၏၅Ⴀ
ကန္လည္းႠတူးေတာ္မူ၏၅Ⴀလယ္ေဴမ၆Ⴀေရဝပ္ေအာင္လည္းႠဴပႂလႡပ္ေတာ္မူ၏၅ႠတမံႠတာ႟ႡိးကႡိလည္းႠ
ဆည္ေတာ္မူ၏၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှ၁)Ⴀ
ဟႡႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀအခဵႂပ္သေဘာမႀာႠဆည္ေဴမာင္းဴဖင့္ႠစႡိက္ပဵႂိးေ ရးႠလႡပ္ငန္းကႡိႠတႡိးခဵဲႚႠေအာင္ဴမင္ဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္သည္ဟႡႠ
ဆႡိခဵင္ပၝသည္၅ႠထႡိႛေဳကာင့္Ⴀ-

ပန္းမဵားႠ …Ⴀ…Ⴀ အခၝမဲ့Ⴀပၾင့္ဳကကႡန္၏Ⴀ …Ⴀ…Ⴀ အလႡံးစႡံေသာႠသစ္ပင္Ⴀဝၝးပင္Ⴀ …Ⴀ…Ⴀ တႡိႛသည္Ⴀ

ပၾင့္ဳကကႡန္၏၄Ⴀ …Ⴀ…Ⴀ သစ္သီးတႡိႛသည္Ⴀခဵႂိ႓မိန္Ⴀေကာင္းဴမတ္ေသာႠအရသာႠရႀိကႡန္၏Ⴀ …Ⴀ… ေဴမ႒ကီးႠ
ဳသဇာတႡိႛသည္ႠတႡိးတက္Ⴀဴဖစ္ေပၞႠ(၏) (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှ၃၄Ⴀဿ်)၅Ⴀ
ဟႡႠဆက္လက္Ⴀဖတ္႟ႁရပၝသည္၅ႠထႡိမႀတ္တမ္းကႡိႠဴပည္႓မိႂႚႠေ႟ၿဆံေတာ္ႠကႡန္းေပၞ၆Ⴀထားခဲ့၇Ⴀရက္စၾဲမႀာႠ ြ၃Ⴀ ဇူလႡိင္Ⴀ ျ်၃ွႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ှဿ၄Ⴀ ှ၀) ဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထိလႡိင္မင္Ⴀေသလၾန္ခၝနီးႠေရးထႡိးသည့္ႠရာဇကႡမာရႠေကဵာက္စာႠအေဳကာင္းကႡိႠအမဵားသိႠ
ဴဖစ္၇Ⴀအေသးစိတ္ မေဴပာလႡိေတာ့ပၝ၅ႠထႡိႛဴပင္ႠရာဇကႡမာရႠတည္ေဆာက္သည့္Ⴀဴမင္းဂဗာႠဂူေဴပာက္႒ကီးမႀႠမၾန္စာမဵားႠ
အေဳကာင္းကိႡလည္းႠထည့္သၾင္းႠေဆၾးေႎၾးခဵိန္Ⴀမရေတာ့ပၝ၅Ⴀေအာက္ဴမန္မာႎႡိင္ငံႠသထႡံနယ္၆ႠထႡိေခတ္Ⴀမႀတ္တမ္းႠအခဵႂိႚကႡိႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀေကဵာက္စာအမႀတ္Ⴀ ဿြ၄Ⴀ ဿွ၄Ⴀ ဿှ) ရႀာေဖၾႠေတၾႚရႀိပၝသည္၅ႠသႡိႛေသာ္ႠထႡိ အမႀတ္အသားတႡိႛမႀာႠလူမႁေရးႠမႀတ္တမ္းမဵားႠ
မဟႡတ္ပၝ၅ႠဘႡရားပဵက္ကႡိႠထိလႡိင္မင္Ⴀအမိန္ႛဴဖင့္Ⴀဴပင္ဆင္ရေဳကာင္းႠမႀတ္သားထားဴခင္းႠမဵားသာႠဴဖစ္၇Ⴀဴပင္ဆင္႓ပီးေသာႠ
ရက္မႀာႠ ျဿႠ ဧ႓ပီႠ ျ်၃၂Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ဿြ၄Ⴀ ဿှ) ဴဖစ္၏၅ႠအဆႡိပၝႠေကဵာက္စာတႡိႛ၆Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံေရးႠအေတၾးအေခၞမဵားႠ
ပၝရႀိေနသည္ကက Ⴁိ ားႠသတိဴပႂမိပၝသည္၅Ⴀမင္းလႡပ္၇ႠအႡပ္ခဵႂပ္Ⴀေနသူသည္Ⴀ-

(ျ) ဗဵာဒိတ္ရႠဗဵာဒိတ္ခံႠဴဖစ္သည္၄ႠသံသရႠမရႀိႎႀင့္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀြ်)၅
(ြ) ထႡိပႡဂၢိႂလ္ကားႠတူသူႠမရႀိ၄Ⴀ႓ပိႂင္ဘက္Ⴀကင္းမဲ့၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀှ၁)၅
(ွ) ထႡိႛဴပင္ႠထႡိပႡဂၢိႂလ္သည္Ⴀေနာက္အခၝႠဘႡရားဧကန္Ⴀဴဖစ္မည့္ႠဘႡရားေလာင္းႠဴဖစ္သည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ
ဿှ)၅Ⴀ

ယင္းသႡံးခဵက္ကႡိႠထင္ရႀားေစဴခင္းဴဖင့္Ⴀေနာက္ထပ္Ⴀအခဵက္ႠသႡံးခဵက္ကႡိႠအလိႡအေလဵာက္Ⴀေဳကညာ႓ပီးႠဴဖစ္သည္ဟႡႠ
ထင္မိပၝသည္၅ႠထႡိသႡံးခဵက္ကား၄Ⴀ

(ျ) ဳကင္နာဴခင္းႠႎႀင့္Ⴀဴပည္႟ၾာကႡိႠအႡပ္စႡိးမည္၅
(ြ) ဘႡန္းကံဴခင္းႠမတူႎႡိင္သဴဖင့္Ⴀေတာ္လႀန္ႠပႡန္ကန္ရန္Ⴀစိတ္ဴဖင့္ပင္Ⴀမဴပစ္မႀားႠထႡိက္၅
(ွ) ထႡိအဴပင္ႠဘႡရားေလာင္း၏Ⴀပရိသတ္Ⴀဴဖစ္ရဴခင္းသည္Ⴀေနာင္အခၝႠဘႡရား၏Ⴀပရိသတ္Ⴀ
ဴဖစ္ႎႡိင္ေသာေဳကာင့္Ⴀနိဗၱာန္ေရာက္ရာႠေရာက္ေဳကာင္း၏Ⴀလမ္းစပင္Ⴀဴဖစ္၇ႠယခႡႠဳကံႂေတၾႚႠေနရေသာႠဘဝ၆Ⴀ
မည္မ႖ပင္Ⴀဆင္းရဲႠပင္ပန္းဴခင္းႠရႀိေစကာမူႠယင္းကိႡႠေကဵနပ္Ⴀႎႀစ္သက္Ⴀရႀိေနရမည္၅Ⴀ
ဟူ၇ပင္Ⴀဴဖစ္ ပၝသည္၅Ⴀတနည္းအားဴဖင့္ႠသာသနာႠယႡံဳကည္မႁကႡိႠႎႡိင္ငံေရးတၾင္Ⴀယူငင္လဵက္Ⴀ႓ငိမ္ဝပ္ႠပိဴပားေရးႠအတၾက္Ⴀ
အသႡံးဴပႂဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
 မၾန္Ⴀေကဵာက္စာမဵားႠအေနဴဖင့္Ⴀတဆယ့္ႎႀစ္ရာစႡကႠလၾန္ခဲ့လ႖င္Ⴀအဆက္ဴပတ္လဵက္Ⴀတဆယ့္ငၝးႠရာစႡသႡိႛႠေရာက္ခၝမႀႠ
တဖန္ႠမဵားဴပားစၾာႠဴပန္လည္Ⴀေတၾႚရေတာ့သည္၅Ⴀယ င္းသႡိႛႠဴဖစ္ရဴခင္းမႀာႠႎႡိင္ငံေရးအရႠ႓ငိမ္းခဵမ္းႠသာယာဴခင္းႠ
ေလဵာ့နည္းေသာေဳကာင့္Ⴀဴဖစ္သည္ဟႡႠသာမညႠဆႡိႎႡိင္ပၝသည္၅ႠယခႡႠေတၾႚရႀိရသမ႖တၾင္Ⴀတဆယ့္ငၝးရာစႡ၏ႠအေစာဆႡံးႠ
မၾန္ေကဵာက္စာမႀာႠကဵႂိက္လတ္႓မိႂႚရႀိႠထလႡဘႡရားတည္Ⴀေကဵာက္စာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀေကဵာက္စာႠအမႀတ္Ⴀ ၀ျ-က၄Ⴀခ ) ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
ထႡိဘႡရားကိႡႠသူ႔ကယ္Ⴀသီဝကသည္Ⴀ ျ် ေအာက္တႡိဘာႠျှှြႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ဿ၃) ေနႛကႠဌာပနာတႡိက္Ⴀပိတ္၇Ⴀတည္ထားခဲ့ဴခင္းႠ
ဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိႛေနာက္ႠဘဴဒာသနႠေခၞႠထႡိင္ေတာ္မူရာမႀႠေဴခေတာ္အစႡံကႡိႠထႡတ္လဵက္Ⴀတၾဲေလာင္းႠခဵထားသည့္Ⴀ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္Ⴀ
ရႀိရာႠကဵႂိက္မေရာႎႀင့္ႠဘႡရင္မႠရႀင္ေစာပႡႠ (ဗညားေထာႠ ျှဿွႠ - ၁ြ) ၏Ⴀ ြဿႠ စက္တင္ဘာႠ ျှဿဿႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၀်)
ကႡသိႡလ္ေတာ္Ⴀမႀတ္တမ္းတင္Ⴀေကဵာက္စာပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀရႀင္ေစာပႡသည္Ⴀဴပည္ေရး႟ၾာမႁကႡိႠစီမံရန္Ⴀသမက္ေတာ္ႠဓမၳေစတီႠ
ေခၞႠရာမာဓိပတိႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၀ျ) ကႡိႠလၿဲေဴပာင္းႠတာဝန္Ⴀေပးထားဟန္Ⴀရႀိပၝသည္၅Ⴀအဘယ့္ေဳကာင့္ႠဆႡိေသာ္ႠသမႡိင္းႠ
စာေစာင္တႡိႛ၆Ⴀရႀင္ေစာပႡ သည္Ⴀ ျှ၁ြႠ ခႡႎႀစ္ႠအထိႠထီးနန္းႠစႡိးစံသည္ဟႡႠအဆႡိႠရႀိေသာ္လည္းႠပဲခူးႠရေသ့႓မိႂႚႠေကဵာက္စာႠ
(မၾန္ခဵႂပ္၄Ⴀေကဵာက္စာအမႀတ္Ⴀ ၀ှ) ၆Ⴀရာမာဓိပတိသည္Ⴀမင္းအဴဖစ္ႎႀင့္ႠမဟာရာမႠဝိဟာရႠေကဵာင္းကႡိႠေဆာက္လႡပ္၇Ⴀ
ေကဵာင္းတင္ပၾဲကႡိႠ ၁Ⴀ ဧ႓ပီႠ ျှ၀ြႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၀ြ) တၾင္ႠဴပႂလႡပ္ေဳကာင္းႠေတၾႚရေသာေဳကာင့္ ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ႓ပီးမႀႠေယာက္ခမႎႀင့္Ⴀ
သမက္Ⴀတၾဲ၇ႠေစတီႠတည္ဳကရာႠြႠဇန္နဝၝရီႠျှ၁်Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀ှ) တၾင္Ⴀ႓ပီးစီးသည္ဟႡႠသိရပၝသည္၅Ⴀ

ရာမာဓိပတိႠ (ျှ၁ြႠ - ၃ြ) မင္းလက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္းမဵားမႀာႠအားလႡံးပင္ႠသာသနာႠ႒ကီးပၾားေရးႠသာသနာႠ

ဴပႂဴပင္ေရးတႡိႛႎႀင့္Ⴀစပ္ဆႡိင္ေသာႠအေဳကာင္းတႡိႛသာႠမႀတ္တမ္း တင္ခဲ့သည္ကိႡႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀတနည္းႠေဴပာရလ႖င္Ⴀ
ေအာက္ဴမန္မာႎႡိင္ငံ၆Ⴀတဆယ့္ငၝးရာစႡ၏Ⴀေနာက္ဆႡံးႎႀစ္Ⴀအစိတ္တၾင္Ⴀ႒ကီးကဵယ္ေသာႠသာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးကိႡႠမႀတ္တမ္းႠ
တင္ခဲ့ဴခင္းပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠသာသနာကႡိႠထိေရာက္ေအာင္Ⴀဴပႂဴပင္လႡိလဵင္Ⴀရဟန္းႠသံဃာတႡိႛကႡိႠဴပႂဴပင္ရမည္ဟႡႠရာမာဓိပတိႠ
ေကာင္းစၾာႠ သေဘာေပၝက္သည္၅ႠသႡိႛေသာ္Ⴀယင္းသႡိႛႠဴပႂရမည္ဟႡႠပႡိင္ပႡိင္ႎႡိင္ႎႡိင္ႠဆႡံးဴဖတ္မိသည့္Ⴀရက္မႀာႠ ြျႠ ဇန္နဝၝရီႠ ျှ၁၀Ⴀ
(ကလဵာႠ ၁ြ) ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀတဖက္မႀလည္းႠဘႡရားေဟာင္းႠေစတီပဵက္မဵားႠဴပႂဴပင္ဴခင္း၄ႠဘႡရားသစ္Ⴀတည္ဴခင္းတႡိႛကႡိႠ
မိမိကႡိယ္တႡိင္လည္းႠမဵားစၾာႠဴပႂလႡပ္၏၅ႠသားသမီးတႡိႛကႡိလည္းႠ ၂Ⴀ ဇူလႡိင္Ⴀ ျှ၁၃Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁်၄Ⴀ ၁ျ၄Ⴀ ၁ြ၄Ⴀ ၁ွ၄Ⴀ ၁ွ၄Ⴀ ၁ှ၄Ⴀ ၁ဿ)
အမိန္ႛေတာ္ဴဖင့္Ⴀမည္သည့္ႠဘႡရားကိႡႠမည္သူကႠဴပင္ေစဟႡႠေစခႡိင္းခဲ့၏၅Ⴀ

သာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးႠေဆာင္႟ၾက္ခဵက္မဵားကိႡႠ ြ၃ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠ ျှ၂်Ⴀ(ကလဵာႠျ်ှ) ရက္စၾဲဴဖင့္ႠပဲခူးႠကလဵာဏီသိမ္Ⴀ

ေကဵာက္စာကႡိႠမၾန္ဘာသာဴဖင့္Ⴀေကဵာက္စာႠခႡႎႀစ္တႡိ င္Ⴀ (တဆယ့္ေလးမဵက္ႎႀာ) ေရးထႡိးခဲ့၏၅ႠပၝဠိႠဘာသာဴဖင့္လည္းႠ
အေဳကာင္းအရာတူကႡိႠေကဵာက္စာႠသႡံးတႡိင္Ⴀ (ေဴခာက္မဵက္ႎႀာ) ေရးခဲ့ေသးသည္၅ႠအဆႡိပၝႠမႀတ္တမ္းတၾင္Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံ၏Ⴀ
ဗႡဒၭသာသနာဝင္ကႡိႠစ၇Ⴀေရးပၝသည္၅Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံႠေအာက္ပႡိင္းႠဴဖစ္ေသာႠရာမညေဒသသႡိႛႠအေသာကမင္းႠလက္ထက္Ⴀ
သာသနာဴပႂ ေရာက္ပႡံကႡိႠေဴပာဴပသည္၅Ⴀတဆယ့္ငၝးရာစႡႠကႡန္ေလာက္Ⴀေရာက္သည့္ႠအခၝမႀႠ ွ််ႠဘီစီႠဴဖစ္ေသာႠယခင္အႎႀစ္Ⴀ
တေထာင့္ရႀစ္ရာကႠကိစၤကိႡႠဴပန္ေဴပာင္းႠေဴပာေနသဴဖင့္Ⴀခ႗င္းခဵက္မရႀိႠလက္ခံႎႡိင္ဖႡိႛႠခက္သည္၅ႠထႡိႛအတူႠသထႡံမႀႠသာသနာႠ
သည္ႠေအဒီႠ ျ်ဿ၁Ⴀတၾင္ႠပႡဂံကိႡႠေရာက္ပႡံကႡိလည္းႠအဴပည့္အစႡံႠလက္ခံႎႡိ င္ဖႡိႚႠခက္သည္၅ႠသႡိႛေသာ္ႠသႡဝဏၧဘူမိႠဆႡိသည္မႀာႠ
ယခႡႠတႡိက္ကႡလားႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿျ) ဴဖစ္၇ႠယကၡႠဤီးေခၝင္းတလႡံးတၾင္Ⴀဴခေသႆ့ႎႀစ္ကႡိယ္Ⴀတပ္ထားေသာႠအ႟Ⴁပ္ႠတႡိက္ကႡလားမႀႠအစႠ
ဴဖစ္သည္ဟႡႠဆႡိဴခင္းမႀာႠစိတ္ပၝႠဝင္စားဖၾယ္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဆက္လက္၇Ⴀသာသနာဝင္ကႡိႠေဴပာဴပသည္မႀာႠပႡဂံတၾင္Ⴀ႒ကီးပၾားပႡံ ကိႡႠ
လည္းေကာင္း၄ႠသီဟႡိဠ္တၾင္Ⴀ႒ကီးပၾားပႡံကႡိႠလည္းေကာင္းႠပႡဂံႎႀင့္ႠသီဟႡိဠ္ႠတႡိႛ၆ႠဂႡိဏ္းကၾဲမဵားႠေပၞလာပႡံကိႡႠလည္းေကာင္း၄Ⴀ
ဆက္လက္Ⴀတင္ဴပသည့္Ⴀအဴပင္ႠရာမညႠေဒသ၆လည္းႠရာမာဓိပတိႠလက္ထက္သႡိႛႠေရာက္ေသာႠအခၝႠကေမၱာဇဂႡိဏ္းႎႀင့္Ⴀ
သီဟႡိဠ္ဂႡိဏ္းႠဟူ၇ႠဂႡိဏ္းႠႎႀစ္ဂႡိဏ္းႠရႀိေနသည္တၾင္Ⴀမ ည္သည့္ႠဂႡိဏ္းကႡိမ႖ႠရာမာဓိပတိႠအေနႎႀင့္Ⴀမႎႀစ္သက္ႎႡိင္သည္ကႡိႠ
ေတၾႚရ၏၅Ⴀအထူးသဴဖင့္Ⴀရဟန္းခံေသာႠသိမ္တႡိႛကႡိႠသိမ္မေဴမာက္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ဿြ) ဟႡႠယူဆလဵက္Ⴀရဟန္းတႡိႛကႡိလည္းႠ
ရဟန္းမစစ္ဟႡႠအထင္ေရာက္လဵက္Ⴀရႀိပၝသည္၅Ⴀအမႀန္ကႡိႠဆႡိရေသာ္Ⴀမင္းဴဖစ္သူသည္Ⴀရဟန္းႠအေဳကာင္းကိႡႠလၾန္စၾာႠ
သိသဴဖင့္ ယင္းသိႡႛႠဴဖစ္ရသည္ဟႡႠထင္ပၝသည္၅ႠထႡိမင္း၏Ⴀအေဳကာင္းကိႡႠေဖာ္ဴပရာ၆Ⴀ-

ပိဋကတ္ႠသႡံးပႡံႎႀင့္Ⴀေဗဒင္ကဵမ္းတႡိႛကႡိႠအာဂႡံေဆာင္ဴခင္း၄Ⴀဝိတက္ကဵမ္း၄Ⴀဗဵာက႟Ⴁဏ္ကဵမ္း၄Ⴀဆန္းကဵမ္း၄Ⴀ
အလကႆာကဵမ္း၄Ⴀေဆးဗိေႎၬာကဵမ္းတႡိႛ၆ႠမဵားစၾာေသာႠအဳကားအဴမင္ႠရႀိေသာႠအႡတ္ႠပႡရံ၄Ⴀသစ္ႠပိသႡကာႠ
အတတ္Ⴀအစရႀိေသာ အတတ္တႡိႛ၆ႠမဵားစၾာႠတတ္ေဴမာက္ေသာႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀဿ၃၄Ⴀ၀်)Ⴀ
မင္းဴဖစ္သည္ဟႡႠဆႡိပၝသည္၅ႠထႡိမင္းကႠရဟန္းမဵားႠရဟန္းႠစစ္ဳက၏ေလာဟႡႠကႡကၠႂစၤႠရႀိလာသဴဖင့္သာႠယခႡလႡိႠ
႒ကီးကဵယ္ေသာႠသာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးႠစတင္Ⴀေပၞေပၝက္လာရဴခင္းႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ

ရာမဓိပတိသည္ႠသီဟႡိဠ္၆ႠသာသနာကႡိႠစစ္ေဆးလဵက္ႠဣသႡိႛႠမႀတ္ခဵက္ခဵ၏Ⴀ
 သီဟႡိဠ္က႗န္း၆Ⴀသာသနာေတာ္Ⴀတည္သည္မႀႠစ၇ႠယခႡတႡိင္ေအာင္Ⴀစင္ဳကယ္ေသာႠမဟာႠဝိဟာရႠ
ဝၝသီႠသံဃာႠအဆက္အႎၾယ္Ⴀအဆက္ဆက္Ⴀဴဖစ္ကႡန္ေသာႠရဟန္းႠအေပၝင္းသည္Ⴀရႀိ၏၅Ⴀ (ရာမညမႀႠရဟန္းႠ
အခဵႂိႚသည္) သီဟႡိဠ္က႗န္းသိႡႛႠသၾား၇ႠမဟာဝိဟာရႠဝၝသီႠသံဃာတႡိႛ၏Ⴀအဆက္အႎၾယ္Ⴀစင္ဳကယ္ေသာႠ
ဂႡိဏ္းကိႡႠေ႟ၾး၇Ⴀဴမ တ္စၾာဘႡရားႠေရသပ္ပယ္ေတာ္မူေသာႠကလဵာဏီဴမစ္၆ႠဤဒကႡေကၡပႠသိမ္ဝယ္Ⴀပဤၦင္းႠ
အဴဖစ္ကႡိႠေဆာင္႓ပီးလ႖င္ႠထႡိဤပသမၯဒၝႠသာသနာႠမဵႂိးေစ့ကႡိႠရာမညေဒသ၆ႠစႡိက္ပဵႂိးသည္Ⴀရႀိေသာ္Ⴀ
အမဵႂိးသားတႡိႛအားႠပဤၦင္းႠအဴဖစ္တည္းႠဟူေသာႠသာသနာႠအႌၾန္ႛကိႡႠဴဖစ္ေစကႡန္အံ့၅Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၀၃)၅Ⴀ

ထႡိသႡိႛႠရည္႟ၾယ္ရင္းဴ ဖင့္Ⴀရဟန္းႠႎႀစ္ကဵိပ္ႎႀစ္ပၝးကႡိႠသီဟႡိဠ္သႡိႛႠ႔ကသၾားရန္ႠတႡိက္တၾန္းသဴဖင့္Ⴀ ြျႠ ဇန္နဝၝရီႠ ျှ၁၀Ⴀ

(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၁ြ) မႀႠစတင္Ⴀထၾက္ခၾာႠသၾားဳက႓ပီးေနာက္ႠလႡိအပ္ေသာႠကိစၤကႡိႠ႓ပီးေဴမာက္ေအာင္Ⴀေဆာင္႟ၾက္႓ပီးေသာႠအခၝႠအခဵႂိႚႠ
ရဟန္းတႡိႛသည္ႠပဲခူးသႡိႛႠ ျြ ေအာက္တႡိဘာႠ ျှ၁၀Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂်) ၆Ⴀဴ ပန္ေရာက္ဳကပၝသည္၅Ⴀသိမ္သစ္Ⴀ (ကလဵာဏီ) ကႡိႠ ြွႠ
ႎႡိဝင္ဘာႠ ျှ၁၀Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂ှ) တၾင္ႠသမႡတ္႓ပီးေနာက္ႠအစႡစႡႠရဟန္းေပၝင္းႠ ျှ,ြ၀ဿႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂၂) ပၝးႠရဟန္းႠခံဳကပၝသည္၅Ⴀ
ရဟန္းႠဒကာမႀာႠရာမဓိပတိမင္းပင္Ⴀဴဖစ္၇Ⴀရဟန္းသစ္Ⴀ၀််Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ြ) ကိႡႠရဟန္းခံႠေပးပၝသည္၅ႠထႡိအခၝ၆Ⴀရဟန္းသစ္ကႡိ
လက္ခံေသာႠအခၝႠသတိထားရန္Ⴀအခဵက္မဵားကိႡႠရာမာဓိပတိကႠတင္ဴပပၝသည္၅Ⴀ

ဣမႀႠေရႀႚအဖႡိႛ၆၄ႠအလႡံးစႡံေသာႠအရႀင္ဘႡရားတႡိႛသည္၄Ⴀရဟန္းခံလႡိေသာႠသူတႡိႛကႡိႠရဟန္းဴပႂႠ
ေပးေစလႡိသည္Ⴀရႀိေသာ္Ⴀသူတပၝးဴမင္၇Ⴀဳကည္ညိႂဖၾယ္ႠရႀိသူကိႡသာလ႖င္Ⴀရဟန္းဴပႂႠေစပၝေလာ့Ⴀ (ျ)
မင္းမဵက္သင့္၇ႠသႅပူႠကပ္ခံရေသာႠပႡဂ ၢိႂလ္Ⴀ (ြ) ေကဵာ္ေစာႠထင္ရႀားေသႠသူခႡိးထားဴပႠဴဖစ္ကႡန္ေသာႠပႡဂၢိႂလ္၄Ⴀ
(ွ) အဂႆၝႠခဵႂိႚတဲ့ေသာႠပႡဂၢိႂလ္၄Ⴀေဴခဴပတ္လက္ဴပတ္ႠကႡန္းကၾႠေကာက္ခၾင္ေသာႠပႡဂၢိႂလ္၄Ⴀအဳကင္ႠပႡဂၢိႂလ္သည္Ⴀ
သူတပၝးႠဴမင္သည္ရႀိေသာ္Ⴀဴပက္ရယ္Ⴀဴပႂေလာက္ေအာင္Ⴀ႟Ⴁိေသဴခင္းႠမရႀိေလာက္ေအာင္Ⴀဴဖစ္ေသာႠပႡဂၢိႂလ္၄Ⴀ
ထႡိပႡဂၢိႂလမ
္ ဵႂိးတႡိႛကႡိႠရဟန္းခံ၇Ⴀမေပးပၝလင့္၅Ⴀအကယ္၇Ⴀအရႀင္ဘႡရားတႡိႛ၏Ⴀတပည့္ႠသားေဴမးတႡိႛကႡိႠပဤၦင္းႠ
ခံေပးလႡိပၝမူႠတိတ္တဆိတ္Ⴀပဤၦင္းခံ၇Ⴀေပးေတာ္မမူပၝႎႀင့္၅Ⴀတပည့္ေတာ္အားႠအေဳကာင္းဳကားေတာ္Ⴀမူပၝေလာ့၅Ⴀ
ဣႠပဲခူးသိမ္စစ္၆Ⴀေကာင္းမၾန္Ⴀ႓မဲဴမံစၾာႠစီရင္ေတာ္Ⴀမူ႓ပီးလ႖င္၄Ⴀရဟန္းတႡိႛ၏ႠပရိကၡရာကိႡ တပည့္ေတာ္Ⴀ
ေပးလႀႃ႓ပီးလ႖င္Ⴀပဤၦင္းခံ၇Ⴀေပးေတာ္မူႠလတၨံႚ၅
ဣသိႡႚႠမဟႡတ္ဘဲႠတိတ္တဆိတ္Ⴀပဤၦင္းခံေပးေတာ္မူလ႖င္Ⴀပဤၦင္းတကာဴဖစ္ေသာႠ
မိဘကႡိလည္းေကာင္း၄ႠေဆၾမဵႂိးတႡိႚကႡိႠလည္းေကာင္း၄Ⴀပဤၦင္းဒၝယကာဴဖစ္ေသာႠဤပၝသကာကႡိႠလည္းေကာင္းႠ
ရာဇဒဏ္Ⴀထားေတာ္ႠမူလတၨံႚႠ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃်)၅Ⴀ

ဣသႡိႛဆႡိေသာႠ မင္း႒ကီးစကားမႀာႠေကာင္းလႀေသာႠစကားမဟႡတ္ဟႡႠထင္ဴမင္မိပၝသည္၅ႠသံသရာမႀႠ
လၾတ္ရာလၾတ္ေဳကာင္းႠအားထႡတ္သူတႡိင္းႠ႟Ⴁပ္အဆင္းႠေဴပဴပစ္Ⴀတင့္တယ္ရန္ႠလႡိသည္ဟႡႠအာဏာထားႠေနသည္မႀာႠ
ရယ္ဖၾယ္မ႖သာႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိႛဴပင္Ⴀရဟန္းေလာင္းသည္Ⴀပေဒသရာဇ္Ⴀဆန္ႛကဵင္ေရးသမားႠမဴဖစ္ရဟူေသာႠသေဘာလည္းႠ
သက္ဝင္ေနပၝသည္၅Ⴀ

ရဟန္းေလာကမႀႠမေကာင္းသူတႡိႛကႡိႠႎႀင္ထႡတ္ရန္Ⴀေအာက္ပၝႠအတႡိင္းႠသတ္မႀတ္ပၝသည္၅Ⴀ

အလႡံးစႡံေသာႠသခင္ႠသဃႆာတႡိႛသည္လည္း၄ႠမိမိတိႡႛ၏Ⴀတပည့္ႠသဃႆာတႡိႛအားႠသမားေဆးကႡအမႁႠ
ဴပႂသူတႡိႛကိႡလည္းႠမဴပႂစားေစလင့္၄Ⴀဟူးရားဂဏန္းႠစန္းလဂ္ႠဇာတာႠတၾက္စစ္သမႁႠဴပႂသူတႡိႛကိႡလည္း၄Ⴀ
မဴပႂပၝေစလင့္၅Ⴀရ ႀစ္ခႡႠစားဴခင္းဴဖင့္Ⴀေဟာေဴပာဴခင္း၄ႠထဘီအနားႠအဝတ္အထည္ႠအဖဵားတႡိႛ၆ႠေဆးေရးႠ
ပန္းထႡိးဴခင္း၄Ⴀနီပၝးေရာင္Ⴀ (စသည္) ဆႡိးဴခင္း၄Ⴀထား႒ကီးႠထားငယ္Ⴀအသၾယ္သၾယ္ဴဖင့္Ⴀပန္းေဖာက္Ⴀပန္းထၾင္းႠ
အမႁဴပႂဴခင္း၄Ⴀအဳကင္ႠအလႡပ္ႠတခႡသည္ႠလူတႡိႛႠအ႓မဲလႡပ္၇Ⴀအသက္ေမၾး၏၅ႠထႡိအလႡပ္မဵႂိးကႡိႠလႡပ္ေသာႠ
ရဟန္းမဵႂိးကႡိႠအရႀင္ဘႡရားတႡိႛႠေဴခရင္းဝယ္Ⴀမေနပၝေစလင့္၅Ⴀရဟန္းတႡိႛသည္Ⴀလႀည့္လည္၇ႠဖၾဲႚႎၾဲႚႠ
ရႀည္လဵားေသာႠေတးသံဴဖင့္Ⴀတရားေဟာ၇Ⴀဝၝခဵည္တႡိႛကႡိႠဴဖစ္ေစ၏Ⴀ (ဝၝ) လႀႃဒၝန္းေစ၏၅Ⴀင႟Ⴁတ္ခင္းႠ
ယာေတာသႡိႛႠသၾား၇Ⴀင႟Ⴁတ္သီးႠင႟Ⴁတ္ေကာင္းတႡိႛကႡိႠဴဖစ္ေစ၏Ⴀ (ဝၝ) အလႀႃခံ၏၅ႠထႡိသႡိႛေသာႠရဟန္းမဵႂိးကိႡႠ
အရႀင္ဘရ Ⴁ ားတႡိႛထံပၝးႠထားေတာ္Ⴀမမူပၝလင့္၄ႠပဵႂိႠအႡိႠတည္းဟူေသာႠလူတႡိႛႎႀင့္Ⴀလည္းေကာင္း၄Ⴀမင္းခဵင္းႠမင္းေစႠ
မင္းနားႠေနသူတႡိႛႎႀင့္Ⴀလည္းေကာင္း၄ႠေရာေႎႀာသမႁႠေနထႡိင္ဴခင္းႠဴပႂေသာႠရဟန္းမဵားကိႡႠအရႀင္ဘႡရားတိႡႛႠထံပၝးႠ
မထားပၝႎႀင့္Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၃်)၅Ⴀ
 ဣသႡိႛႠကန္ႛသတ္Ⴀေပးဴခင္းကားႠသင့္ဴမတ္ ပၝသည္၅ႠထႡိႛဴပင္Ⴀရာမာဓိပတိမင္းကႠအတိအကဵႠသတ္မႀတ္ေပးသည့္Ⴀ
အေရးအပၝဆႡံးႠအခဵက္ကားႠ "တဂႡိဏ္းႠတဂိႡဏ္တည္းသာႠဴဖစ္ပၝေစေလာ့ " ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃ျ) ဟူေသာႠအခဵက္ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ
ယခင္ကႠရဟန္းဘဝဴဖင့္ႠဤစၤာစႡ၇Ⴀခဵမ္းသာႠေနသူမဵားကႡိႠဤစၤာကႡိႠစၾန္ႛ၄ႠသႡိႚမဟႡတ္Ⴀ "လူထၾက"္ ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၃ြ) ဟႡႠခႡိင္း ပၝသည္၅Ⴀ
အဆႡံးသတ္၆Ⴀ-

ေနာင္အခၝႠဟံသာဝတီဴပည္႒ကီးကႡိႠအႡပ္စႡိးကႡန္ေသာႠသဒၬၝ႔ကယ္ေသာႠမင္းတႡိႛသည္Ⴀ
သာသနာေတာ္ကႡိႠအားေပးေတာ္ႠမူဳကကႡန္ေလာ့၄ႠငၝတႡိႛႠအစီရင္ႠအတႡိင္းႠလႡိက္၇ႠလႡပ္ေဆာင္ေတာ္Ⴀ
မူဳကကႡန္ေလာ့Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်ှ)Ⴀ
ဟူ၇ႠမႀာဳကားႠခဲ့ပၝသည္၅Ⴀသူမႀာခဲ့သည့္ႠအတႡိင္းလည္းႠအနည္းဆႡံး ေအဒီႠ ျ၁််Ⴀ အထိႠဂႡိဏ္းကၾဲႠမရႀိဘဲႠညီႌၾတ္Ⴀ
ေကာင္းမၾန္လဵက္Ⴀရႀိေနေဳကာင္းႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀ

ရာမာဓိပတိ၏Ⴀေနာက္ထပ္Ⴀ႒ကီးကဵယ္ေသာႠေကာင္းမႁမႀာႠေ႟ၿတိဂႡံဘႡရားကိႡႠဴပႂဴပင္Ⴀမၾမ္းမံဴခင္းႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠထႡိသႡိႛႠ
ေဆာင္႟ၾက္ဴခင္းကႡိႠေကဵာက္စာႠ (မၾန္ခဵႂပ္၄Ⴀေကဵာက္စာအမႀတ္Ⴀ ၁၄Ⴀ ၁၃) မႀတ္တမ္းႠထားခဲ့ ပၝေသးသည္၅Ⴀေကဵာက္စာတၾင္Ⴀ
ေရးထႡိးသည့္Ⴀရက္စၾဲႠမပၝေသာ္လည္းႠ ျှ၂ဿႠ (Pearn, B. R. History of Rangoon , ABM Press , 1939, p.9.) တၾင္Ⴀ
ေရးထႡိးခဲ့သည္ဟႡႠခန္ႛမႀန္းခဲ့ပၝသည္၅Ⴀေ႟ၿတိဂႡံဘႡရားႠဝန္းကဵင္၆ႠယခႡႠေတၾႚေနရေသာႠအေနအထားမႀာႠရာမာဓိပတိတႡိႛႠေခတ္ကႠ
ဴပႂဴပင္ခဲ့ေသာႠလက္ရာမဵားႠဴဖစ္မည္ဟႡႠခန္ႛမႀန္းႎႡိင္ပၝသည္၅Ⴀေကဵာက္စာ၆Ⴀ-

ခဵႂိင့္ဝႀမ္းတႡိႛကႡိႠဴပည့္ေအာင္ႠဖႡိႛေစ၏၅Ⴀနက္လႀေသာႠေခဵာက္ကမ္းပၝးႠခဵႂိင့္ဝႀမ္းတႡိႛလည္းႠဴပည့္ေအာင္Ⴀ
ဖႡိႛေစ၏၅Ⴀဴမင့္ေမာက္ေသာႠေတာင္ကႡန္းတႡိႛကႡိလည္းႠညီညာစၾာႠတူး႓ဖိႂႠညၟိေစ၏၅ႠဖႡိႛေသာႠေဴမ၆ကားႠဂဝံႠ
ေကဵာက္တႡံးႠေကဵာက္ခဲတႡိႛကႡိႠခံ၇Ⴀစီ တက္ေစ၏၄Ⴀအဴပင္ဘက္၆ႠအႡတ္တိႡႛဴဖင့္Ⴀစီတက္ေစ၏၅Ⴀ …Ⴀပတ္ဝန္းကဵင္Ⴀ
အဴပည့္ႠတံတႡိင္းခတ္၏၅ႠထႡိတံတႡိင္း၆လည္းႠအႡန္းပင္Ⴀအဴပည့္ႠစႡိက္ေစ၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ၂်)Ⴀ

ဣသႡိႛႠဴပႂဴပင္Ⴀမၾမ္းမံခဲ့ေသာႠေစတီ၆ႠေဴမႠ (Pearn, 22-4, 297-9 ႎႀင့္Ⴀ "သံလဵင္Ⴀရာဇဝင္ " JBRS, V, ii, p 52 တႡိႛ၆Ⴀ
ဳကည့္ပၝ၅) မဵားႠလႀႃခဲ့ေသးသည္၅Ⴀအလၾန္Ⴀကဵယ္ဴပန္ႛေသာႠေဴမတႡိႛကႡိႠလႀႃခဲ့ဴခင္းႠဴဖစ္ရာႠေကဵာက္စာ၆ႠထႡိအေဳကာင္းႠမပၝဴခင္းမႀာႠ
အ့ံဳသစရာႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀသ႖င္ေစာပႡႠလႀႃေသာႠေဴမသည္Ⴀမဵားလၾန္းသဴဖင့္ႠဓမၳေစတီကႠခဵႂံႚ၇Ⴀလႀႃဴပန္ရာႠထႡိခဵႂံႚလႡိက္သည့္Ⴀ
ေဴမပင္ႠယခႡႠမဟာရန္ကႡန္Ⴀဧရိယာထက္Ⴀကဵယ္ေသးသည္ကႡိႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀ

ဴမန္မာႎႡိင္ငံတၾင္ႠသာသနာႠဴပႂဴပင္ေရးမဵားႠႎႁိးေဆာ္Ⴀေဆာင္႟ၾက္Ⴀေနခဵိန္ဴဖစ္၇ႠဗႡဒၭသာသနာ၏ႠအေဴခခံႠေပၝက္ဖၾားရာႠ
အရပ္ေဒသတႡိႛ၆ႠဗႡဒၭသာသနာ၏ႠအေဴခအေနကႡိလည္းႠေလ့လာဴခင္းႠဴပႂမည္Ⴀဧကန္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠပဲခူးႠမဟာေဗာဓိႠေကဵာက္စာႠ
(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀေကဵာက္စာအမႀတ္Ⴀ ၂ြ) ၆ႠဗႡဒၭဂၝယာရႀိႠမဟာေဗာဓိပင္ ကႡိႠမိစာၥဒိႉိႠမင္းတပၝးႠဖဵက္ဆီးေဳကာင္းႠေရးသားထား၏၅Ⴀ
ေကဵာက္စာမႀာႠဖတ္မရေသာႠကၾက္လပ္Ⴀအတန္ငယ္Ⴀမဵားပၝသည္၅ႠသႡိႛေသာ္Ⴀဖတ္ရသမ႖တၾင္Ⴀ 'ေဓလီမင္း' ေတၾႚေနရႠသဴဖင့္Ⴀ
မူဆလင္တႡိႛႠဝင္ေရာက္လာဴခင္းကိႡပင္Ⴀရည္ႌၿန္းႠေရးသားခဲ့သည္ဟႡႠထင္ပၝသည္၅Ⴀဴမတ္ေသာႠအပင္ကႡိႠဖဵက္ဆီးသဴဖင့္ႠထႡိႠ
ေဓလီမင္းသည္ ဴပင္းထန္လႀေသာႠေရာဂၝဴဖစ္၇Ⴀေသသည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂ဿ) ဟႡႠဆႡိပၝသည္၅ႠထႡိႠအဴဖစ္အပဵက္မဵားသည္Ⴀ
တဆယ့္သႡံးရာစႡကႠဴဖစ္ခဲ့ဟန္Ⴀတူပၝသည္၅Ⴀ

အေရႀႚဘက္Ⴀေမာ္လ႓မိႂင္မႀႠအေနာက္ဘက္ႠပႡသိမ္ထိႠေဴမေနရာႠအတၾင္းဝယ္Ⴀမၾန္ေကဵာက္စာႠအခဵႂိႚကႡိႠေနာက္ထပ္Ⴀ
ေတၾႚရႀိပၝေသးသည္၅Ⴀရက္စၾဲအားဴဖင့္Ⴀတဆယ့္ငၝးရာစႡ ေႎႀာင္းႎႀင့္Ⴀတဆယ့္ေဴခာက္ရာစႡဤီးႠကာလမႀႠဴဖစ္ပၝသည္Ⴀ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ၂ျ-
ျ်ဿ)၅ႠထႡိေကဵာက္စာတႡိႛ၆Ⴀေကာင္းမႁဴပႂႠ႓ပီးစီးသည့္Ⴀရက္စၾဲမႀတပၝးႠအဴခားသမႡိင္းႠအေထာက္အထားႠမရရႀိေခဵ၅ႠပႡသိမ္႓မိႂႚႠ
ကန္သႡံးဆင့္Ⴀေဒၝက္တာႠစံစီဖႡိးႠဤယဵာဤ္ဝန္းကဵင္၆Ⴀဆက္လက္Ⴀရႀာေဖၾရလ႖င္ႠသမႡိင္းႠအေထာက္အထားႠမဵား စၾာႠ
ရေပလိမ့္ဤီးမည္လားဟႡႠေမ႖ာ္လင့္ပၝသည္၅Ⴀ

တဆယ့္ေဴခာက္ရာစႡလယ္၏ႠႎႡိင္ငံေရးႠသမႡိင္းအတၾက္ႠမဵားစၾာႠအေထာက္အကူႠရေသာႠေခတ္လယ္Ⴀ
မၾန္မႀတ္တမ္းကႡိႠေဳကးေခၝင္းေလာင္းစာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်ဿ-၂၄Ⴀ (အမႀတ္Ⴀ ျ်ဿ)) အဴဖစ္ဴဖင့္Ⴀေတၾႚရပၝသည္၅ႠထႡိေခၝင္းေလာင္းကႡိႠ
သၾန္းလႡပ္ေသာႠေနႛမႀာႠ ြွ ေမႠ ျဿဿ၁ ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀေခၝင္းေလာင္းစာတၾင္ႠဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္Ⴀအမည္ခံေသာႠမင္း၏Ⴀ
တႡိက္ခႡိက္Ⴀေအာင္ဴမင္ေသာႠအရပ္ေဒသတႡိႛႎႀင့္ႠထႡိေဒသတႡိႛ၆ႠသာသနာဴပႂပႡံကႡိႠရက္စၾဲမဵားႠအတိအကဵႠေဖာ္ဴပလဵက္Ⴀမႀတ္တမ္းႠ
တင္ခဲ့ပၝသည္၅Ⴀဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္သည္ႠအစဤီးဆႡံးႠေတာင္ငူကႡိႠတႡိက္ခႡိက္Ⴀသိမ္းယူသည္၅ႠထႡိႛေနာက္Ⴀဴပည္ကႡိႠတႡိက္ယူသည္၅Ⴀ႓ပီးမႀႠ
ပဲခူးကႡိႠျြႠမတ္Ⴀ ျဿဿြႠမႀာႠေအာင္ဴမင္သည၅Ⴀယင္းသႡိႛႠတႡိက္ခႡိက္Ⴀေအာင္ဴမင္ခဲ့သည္မဵား၆ႠေပၞတူဂီႠေဳကးစားႠစစ္သားမဵားႎႀင့္Ⴀ
ဤေရာပလႡပ္Ⴀလက္နက္တႡိႛႠအရာေရာက္ပႡံကားႠမႀတ္တမ္း၆Ⴀထည့္၇Ⴀေရးသားဴခင္းႠမဴပႂပၝ၅Ⴀဴပည္ေရး႟ၾာမႁကႡိႠေဆာင္႟ၾက္ပႡံႠ
ေဖာ္ဴပသည့္ႠအခၝႠ-

ဟံသာဝတီဴပည္႒ကီးကႡိႠအႡပ္စႡိးေတာ္မူသည္မႀႠစ၇ႠကႡသႡိလ္အေဟာင္းႠပဵက္သည္ကႡိလည္းႠ
ဴပႂဴပင္ေတာ္မူ၏၅ႠကႡသိႡလ္Ⴀအသစ္ကႡိလည္းႠမဵားစၾာႠပၾားေစေတာ္မူ၇Ⴀသာသနာေတာ္ကႡိႠခဵီးပင့္ေတာ္မူ၏၅Ⴀ
ခႡိးသူႠတႎၩႠအႎႡိင္အထက္ႠဴပႂေသာႠဆူးေဴငာင့္ကႡိလည္းႠကႡန္ေအာင္Ⴀပယ္ေတာ္မူ၏၅ႠသတၨဝၝတႡိႛအားႠ
တရားႎႀင့္ ညီစၾာႠဴဖစ္ေစလႡိ၇Ⴀနန္းေတာ္တၾင္းဝယ္Ⴀေခၝင္းေလာင္းႠသၾန္း၇Ⴀဆၾဲထား႓ပီးလ႖င္ႠသတၨဝၝတႡိႛအားႠ
တရားႎႀင့္ႠအညီႠဴဖစ္ေစေတာ္မူ၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၀)၅Ⴀ

သက္ဤီးဆံပႡိင္မင္းႎႀင့္Ⴀဴပည္သူတႡိႛႠအလၾယ္တကူႠဆက္သၾယ္ႎႡိင္ေအာင္Ⴀေခၝင္းေလာင္းႠတလႡံးႠဆၾဲထားဴခင္းမႀာႠ
အေရးပၝေသာႠေဖာ္ဴပခဵက္ႠတခႡပင္Ⴀဴဖ စ္ပၝသည္၅Ⴀဴမန္မာႎႡိင္ငံႠအေတၾးအေခၞ၆Ⴀမႀတ္သားထႡိက္ေသာႠအေလ့အထႠတခႡပင္Ⴀ
ဴဖစ္သည္၅Ⴀ

ဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္၏Ⴀဆက္လက္ႠတႡိက္ခႡိက္ေသာႠစစ္မဵားကိႡႠမိစာၥဒိႉိမဵားႠလက္ဝယ္ရႀိေသာႠေဒသမဵား၆ႠသာသနာႠ
ဴပႂလႡိသဴဖင့္ႠတႡိက္ခႡိက္Ⴀသိမ္းသၾင္းသည္ဟႡႠေဖာ္ဴပသည္၅Ⴀပေဒသရာဇ္ႠဣသႡိႛပင္Ⴀအေဳကာင္းဴပ႓မဲႠဴဖစ္ပၝသည္ ၅Ⴀ
ေဴမာက္ဘက္တလၿားကႡိႠသိမ္းယူရန္Ⴀ ၃Ⴀ ႎႡိဝင္ဘာႠ ျဿဿ၀ ေနႛမႀာႠခဵီတက္ပၝေတာ့သည္၅Ⴀေအာင္ဴမင္ေသာႠအရပ္တႡိႛ၆Ⴀ
ဘႡရားတည္သည္၄Ⴀေကဵာင္းေဆာက္သည္၅Ⴀထီးခဵႂိင့္ဘက္သႡိႛႠေရာက္ေအာင္ႠဧရာဝတီႠ "ဴမစ္ကႡိႠတန္တားပစ္၇Ⴀစစ္သည္အမဵားႠ
ကူးေစ၏" ( မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်၁) ဟႡႠဆႡိပၝသည္၅ႠထႡိသႡိႛႠကူးသည့္ရက္မႀာႠ ျ၁ ေဖေဖာ္ဝၝရီႠ ျဿဿ၁ ဴဖစ္သည္၅Ⴀေစာ္ဘၾားမဵားကိႡႠ
အသက္အႡိးအိမ္Ⴀစည္းစိမ္မပဵက္Ⴀဆက္လက္Ⴀေဴမၟာက္စားသည္၅ႠဣပႡံစံမႀာလည္းႠပေဒသရာဇ္စနစ္Ⴀေခတ္၏ႠလႡပ္နည္းပႡံစံႠ
တခႡပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅ႠကႡိးကၾယ္ႠယႡံဳကည္မႁႎႀင့္Ⴀပတ္သက္၇Ⴀ-

သူေတာ္ေကာင္းႠတေယာက္Ⴀေသလ႖င္Ⴀက႗န္ေယာက္ဵားႠက႗န္မိန္းမကိႡႠသတ္၇Ⴀထည့္ေသာ မိစာၥဒိႉိႠ
အကဵင့္ကႡိႠမကဵင့္ရန္လည္းႠဆႡံးမႠကံဴမစ္ေတာ္မူ၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျ်၂)၅Ⴀ
ဟႡႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀေဴမာက္ေဳကာင္းခဵီႠထႡိးစစ္ကႡိႠ ၃Ⴀ ဧ႓ပီႠ ျဿဿ၁Ⴀ တၾင္Ⴀ႟Ⴁပ္သိမ္းခဲ့သည္၅Ⴀဣမႀတ္တမ္းႠတခႡလႡံးတၾင္Ⴀစစ္ပၾဲမဵားႠ
အေဳကာင္းႠသိရသည္ထက္ႠလူမႁေရးႠအေလ့အလာႠတခႡကိႡႠဴပင္ဆင္ေဳကာင္းႠသိရသည္ကႠပႡိ၇Ⴀအရာေ ရာက္သည္ဟႡႠ
ထင္မိပၝသည္၅Ⴀစစ္မႁေရးရာႎႀင့္Ⴀပတ္သက္၇ကားႠ (ျ) ေဴမာက္ဘက္ႠထႡိးစစ္Ⴀ (ျဿဿ၀-၁) ေဴမာက္စၾန္းအရပ္မႀာႠမႡိးေကာင္းႠ
ဴဖစ္သည္၅ႠထႡိႛဴပင္Ⴀ (ြ) ဴမန္မာႎႡိင္ငံ၆Ⴀေအာင္ဴမင္ေသာႠစစ္သူ႒ကီးတႡိႛႠလႡိက္နာသည္မႀာႠစစ္ကႡိႠႎႡိဝင္ဘာလ၆Ⴀစ၇Ⴀဧ႓ပီလႠ
မတႡိင္မီႠ႓ပီးဆႡံးရသည္ႠဟူေသာႠအခဵက္ကႡိႠသတိဴပႂမိပၝသည္၅Ⴀ

ဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္Ⴀလက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္းမဵားေနာက္Ⴀေခတ္လယ္Ⴀမၾန္မႀတ္တမ္းမဵားသည္Ⴀအႎႀစ္Ⴀႎႀစ္ရာခန္ႛႠ
အဆက္ဴပတ္Ⴀသၾားဴပန္ပၝသည္၅ႠထႡိႛေဳကာင့္ႠယခႡႠစာတမ္းႠအတၾက္Ⴀေနာက္ဆႡံးႠေလ့လာရမည့္Ⴀမႀတ္တမ္းမႀာႠကာလကတၨားကႠ
မဳကာမီကမႀႠဴပန္လည္ႠရရႀိထားေသာႠ ြ၃ ေအာက္တႡိဘာႠ ျ၁ဿှႠ တၾင္Ⴀ သၾန္းလႡပ္သည္ဟႡႠရက္စၾဲပၝေသာႠပဲခူးႠေ႟ၿေမာေဓာႠ
ေခၝင္းေလာင္းစာႠ (မၾန္ခဵႂပ္Ⴀ ျ်၃-ျျ်) ပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀေခၝင္းေလာင္းႠသၾန္းလႡပ္ခဵိန္ကႠပဲခူးတၾင္ႠဗညားဒလႠေခၞႠဆင္ဝန္Ⴀ
ဤီးေအာင္လႀသည္ႠဴဗဟႡိင္းဓိရာဇာႠေသနာပတိႠ (ျ၁ှ၁-ဿ၁) ဘၾဲႚယူ၇Ⴀမင္းလႡပ္လဵက္Ⴀရႀိပၝသည္၅ႠအဆႡိပၝႠေခၝင္းေလာင္းကႡိႠ
ဗညားဒလ၏ညီႠဤပရာဇာႠ (အိမ္ေရႀႚမင္း) ကႠ႒ကီးကဵယ္ေသာႠပဌာန္းဇရပ္႒ကီးႠေဆာက္လႡပ္႓ပီးႠထႡိဇရပ္၆Ⴀခဵိတ္ဆၾဲရန္Ⴀ
သၾန္းလႡပ္ဴခင္းႠဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဇရပ္မႀာႠလိမ္မာႠက႗မ္းကဵင္ေသာႠဆရာတႡိႛဴဖင့္Ⴀစီမံသဴဖင့္ႠမဵားစၾာႠလႀပေပမည္၅Ⴀ

ဇရပ္Ⴀအတၾင္းႠအဴပင္၆လည္းႠလူအေပၝင္းတႡိႛႠဴမင္လ႖င္ႠသတိသံေဝဂႠရရန္Ⴀဴဗဟၳာ့ဘႡံ ၄Ⴀနတ္ဘႡံ၄Ⴀ
အပၝယ္ေလးဘႡံ၄Ⴀငၝးရာ့ငၝးဆယ္Ⴀဇာတ္နိပၝတ္Ⴀဇာတ္႒ကီးႠဆယ္ဘၾဲႚႠတႡိႛကႡိႠအကဵႂိးအဴပစ္ႠအတၪႂပၯတၨိႠ
အစဤ္အတႡိင္းႠေ႟ၿမင္ႠဟသႆဴပဒၝးႠအထူးထူးေသာႠေဆးဴဖႃႠေဆးနက္တႡိႛဴဖင့္Ⴀတင့္တယ္Ⴀဆန္းဳကယ္စၾာႠ
ပန္းခဵီတႡိႛအားႠေရးဆၾဲေစ၏Ⴀ(မၾန္ခဵႂပ္Ⴀျျ်)၅Ⴀ

ပန္းခဵီႠလက္ရာမဵားႠနည္းတူႠပန္းပႡႠလက္ ရာမဵားလည္းႠအထူးႠေကာင္းမၾန္သည္ဟႡႠေဖာ္ဴပထားပၝသည္၅ႠဘႡရားႠ
ဆင္းတႡေတာ္မဵားမႀာႠ "ဴပံႂးဴခင္း၄Ⴀမဵက္စိဖၾင့္ဴခင္းႠအသၾင္အဴပင္တႡိႛသည္Ⴀသက္ေတာ္Ⴀထင္ရႀားႠဘႡရားသခင္ႎႀင့္Ⴀတူလႀေပ၏ " ဟႡႠ
ေဖာ္ဴပားထားသည္ကိႡႠေထာက္ခဵင့္၇Ⴀသိရပၝသည္၅Ⴀဣမ႖Ⴀလႀပတင့္တယ္Ⴀ႒ကီးကဵယ္ေသာႠအေဆာက္အအႡံသည္Ⴀ၀ ေမႠျ၁ဿ၁Ⴀ
(တင္၄Ⴀဤီး၅ႠကႡန္းေဘာင္ဆက္Ⴀမဟာရာဇဝင္ေတာ္႒ကီး၅Ⴀတ၅Ⴀမႎၩေလး၄ႠမႎၩေလးႠတႡိင္းသတင္းစာႠပႡံႎႀိပ္တႡိက္၄Ⴀျ၃ြ၀၄Ⴀမဵက္Ⴀ ြှ၁၅)
ညကႠေလာင္ေသာႠမီးတၾင္Ⴀပၝသၾားမည္ဟႡႠမႀတ္ယူရပၝသည္၅Ⴀ
 ယခႡႠစာတမ္းတၾင္Ⴀဴပခဲ့ေသာႠအခဵက္တႡိႛကႡိႠဴပန္လႀန္ႠသႡံးသပ္လ႖င္Ⴀအဳကမ္းအားဴဖင့္Ⴀဣစာတမ္း၆ႠေဆၾးေႎၾးေသာႠ
မႀတ္တမ္းတႡိႛမႀာႠပႡဂံႠထိလႡိင္မင္Ⴀလက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္း၄ႠပဲခူးႠရာမာဓိပတိႠလက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္း၄ႠဟံသာဝတီႠဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္Ⴀ
လက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္းႎႀင့္Ⴀပဲခူးတၾင္Ⴀေနာက္ဆႡံးႠစႡိးစံေသာႠဤီးေအာင္လႀႠလက္ထက္Ⴀမႀတ္တမ္းတႡိႛႠဴဖစ္ပၝသည္၅ႠအဆႡိပၝႠ
မႀတ္တမ္းတႡိႛ၆Ⴀေရႀးမင္းတႡိႛႠ-
(ျ) ႎႡိင္ငံဴပႂစႡပႡံ
(ြ) သာသနာဴပႂပႡံ
(ွ) အေဆာက္အအႡံမဵားႠတည္ေဆာက္ပႡံ
(ှ) ပေဒသရာဇ္Ⴀစစ္တႡိက္ပႡံ
တႡိႛကႡိႠအေသးစိတ္Ⴀဴမင္သာေအာင္ႠေရးသားႠခဲ့သည္ကႡိႠေတၾႚရပၝသည္၅Ⴀတခဵက္Ⴀထူးဴခားသည္မႀာႠယခႡႠေလ့လာေသာႠ
ေခတ္အဆက္ဆက္Ⴀမင္းအဆက္ဆက္တႡိႛသည္Ⴀမင္းမဵႂိးႠမဟႡတ္သည့္ႠငတပၝးႠမင္းမဵားသာႠဴဖစ္ေသာႠ-
(ျ) ထိလႡိင္မင္Ⴀ(အမဵားအေခၞႠကဵန္စစ္သား)
(ြ) ရာမာဓိပတိႠ(အမဵားအေခၞႠဓမၳေစတီ)
(ွ) ဆင္ဴဖႃမဵားရႀင္Ⴀ(အမဵားအေခၞႠဘႡရင့္ေနာင္)
(ှ) ဴဗဟႡိင္းဓိရာဇာႠ(အမဵားအေခၞႠဗညားဒလ) ႎႀင့္
(ဿ) အေလာင္းမင္းတရား
တႡိႛႠႎႡိင္ငံႎႀင့္Ⴀဴပည္သူ၏ႠအကဵႂိးကႡိႠအနည္းနည္းႠအဖႡံဖႡံႠ႒ကိႂးစားႠေဆာင္႟ၾက္ေဳကာင္းကိႡႠေတၾႚရႀိဳကရပၝသည္၅ႠထႡိ မင္းႠ
အားလႡံးပင္Ⴀ 'ငတပၝးမင္း' မဵားႠဴဖစ္၇Ⴀမႀတ္တမ္းမဵားကိႡႠစႡေပၝင္းႠေလ့လာေသာႠအခၝႠထႡိသူမဵားသာႠထူးဴခားစၾာႠေရႀႚတန္းကႠ
ေပၞလာဴခင္းမႀာႠတႡိက္ဆႡိင္မႁႠမဟႡတ္ပၝ၅ႠသူတိႡႛႠ႒ကိႂးစားႠေဆာင္႟ၾက္ဴခင္းႠတကယ္Ⴀထင္ရႀားႠရႀိသဴဖင့္Ⴀေပၞလၾင္Ⴀလာရဴခင္းပင္Ⴀ
ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀစင္စစ္အားဴဖင့္ႠထႡိသူမဵား မႀာႠတႡိင္းဴပည္တၾင္ႠအေဴခအေနႠအရႠလႡိအပ္သဴဖင့္Ⴀဴပည္သူႠလူထႡထဲမႀႠေပၞထၾက္Ⴀ
လာသူမဵားပင္Ⴀဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀဣသည္တႡိႛမႀာႠက႗န္ေတာ္တႡိႛႠဴမန္မာႎႡိင္ငံႠအတၾက္ႠသမႡိင္းကႠေပးေသာႠသင္ခန္းစာမဵားႠ
ဴဖစ္ပၝသည္၅Ⴀ

ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္း
ပႡဂံသ႒ကႆန္

ရာစႡသစ္စာအႡပ္တိႡက္မႀႠျဿ ဳသဂႡတ္၄Ⴀြ််ဿႠထႡတ္Ⴀေဒၝက္တာသန္းထၾန္းရဲႚႠ'ပႡဂံေခတ္ႠႎိႡင္ငံေရးသမိႡင္း' စာအႡပ္မႀႠ"ပႡဂံသ႒ကႆန"္

ကိႡႠဴပန္လည္ကူးယူႠေဖာ္ဴပတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅

ပႡဂံသ႒ကႆန္

ေဒၝက္တာသန္းထၾန္း

သ႒ကႆန္ႠဆႡိတဲ့ႠစကားႠအရင္းအဴမစ္ကႠပၝဠိႠသကႆႎၩ၄ႠသကၠတႠသ႒ကႆႎၩႠဴဖစ္လႡိႚႠေ ခၝင္းေေလ႖ာ္ဴခင္းလႡိႚႠအဓိပၯာယ္Ⴀရပၝတယ္၅Ⴀ
ကႡန္းေဘာင္ေခတ္ႠဘႡရင္ေတၾႠေခၝင္းေလ႖ာ္တာကႡိႠပၾဲတခႡႠအေနနဲႚႠသ႒ကႆန္ေတာ္Ⴀေခၞတယ္လႡိႚႠရာဇဝင္Ⴀကဵမ္းေတၾမႀာႠေတၾႚေနႠ
ပၝတယ္၅Ⴀအညစ္အေဳကးႠစင္ေအာင္ႠဤပႡသ္ေစာင့္Ⴀေခၝင္းေလ႖ာ္Ⴀေပးတယ္၅ႠဇာတာကႡိႠတၾက္စစ္႓ပီးႠကံဇာတာႠညံ့တဲ့ႠအခၝႠ
လႡပ္တယ္၅ႠလူအမဵားႠကေတာ့ႠအတာႠႎႀစ္သစ္Ⴀကူးခဵိန္မႀာႠဤပႡသ္Ⴀေစာင့္တယ္၅Ⴀလူ႒ကီးႠေတၾကႡိႠေခၝင္းေလ႖ာ္Ⴀေပးတယ္၅ႠဘႡရားႠ
ဆင္းတႡကႡိႠေရသပၯာယ္တယ္၅ႠအဲဒၝနဲႚႠဆက္႓ပီးႠတနဂႆေႎၾ႓ဂိႂလ္ႠတရာသီကႠတရာသီကႡိႠေဴပာင္းေ႟ၿႚတာႠကိႡလည္းႠသ႒ကႆန္လႡိႚႠ
ေခၞမယ္၅ႠအထူးႠသဴဖင့္Ⴀမိန္ရာသီကႠမိႍရာသီကႡိႠေဴပာင္းတဲ့ႠအခၝႠသ႒ကႆန္ရက္လႡိ ႚႠဴဖစ္လာႠပၝတယ္၅ႠပႡဂံေခတ္Ⴀကလည္းႠ
လူအမဵားဟာႠအတာႠကူးရက္ႠေတၾမႀာႠဤပႡသ္Ⴀသီတင္းႠသီလႠေဆာက္တည္႓ပီးႠလူ႒ကီးႠမိဘကႡိႠေခၝင္းေလ႖ာ္Ⴀေပးမယ္၅ႠဘႡရားႠ
ဆင္းတႡကႡိႠေရသပၯာယ္မယ္၅ႠအခႡႠေခတ္လႡိႠေပဵာ္ပၾဲ႒ကီးႠမလႡပ္ဘူးလႡိႚႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀ

ပႡဂံေခတ္ကႠသ႒ကႆန္Ⴀအေဳကာင္းႠသိပၝႠရေစတဲ့၅ႠမေဴပာႠတတ္ပၝ၅ႠအားကႡိးႠဆႡိလႡိႚႠေကဵာက္စာႠရႀိတယ္၅ႠေတၾႚဖူးႠဖတ္ဖူးႠ
သမ႖Ⴀေကဵာက္စာေတၾႠထဲမႀာႠသ႒ကႆန္Ⴀအေဳကာင္းႠမပၝဘူး၅Ⴀဘယ္ေနႚႠဘယ္ရက္Ⴀဘယ္အခဵိန္Ⴀသ႒ကႆန္ကဵ၄Ⴀဘယ္ေတာ့Ⴀ
သ႒ကႆန္တက္ႠဆႡိတာႠမေတၾႚပၝ၅Ⴀဒီႎႀစ္Ⴀဝၝ႒ကီးထပ္၄Ⴀဝၝငယ္ထပ္၄Ⴀဝၝမထပ္ႠလႡိႚလည္းႠမသိရ၄Ⴀဝၝထပ္ရင္လည္းႠပထမႠတန္ခႡူး၄Ⴀ
ဒႡတိယႠတန္ခူးႠကႡိပဲႠသႡံး သလား၅ႠပထမႠဝၝဆႡိႠဒႡတိယႠဝၝဆႡိပဲႠသႡံးသလားႠမသိရ၅ႠဝၝဆႡိႠဆႡိတဲ့Ⴀနာမည္ႠကႡိေတာင္ႠမသႡံးဘူး၅Ⴀ
ဝၝဆႡိကႠမ႞ယ္တာ၄Ⴀဝၝေခၝင္းကႠနံကာ၄Ⴀသီးတင္းက႗တ္ကႠသႎၩႃလႡိႚႠေခၞတယ္၅Ⴀ

ပညာရႀိႠေတၾကႠေတၾးေတာႠ႒ကံဆ႓ပီးႠပယ္ကေတာ့ႠအတႡိင္းအတာႠယူတာ၄Ⴀလယ္စႡိက္ပဵႂိးဖႡိႚႠကန္သင္းေတၾ၄ႠဒၝတာေတၾႠ
လႡပ္တာကႡိႠရည္ ႌၿန္းႠတတ္တယ္၅ႠဟႡတ္ခဵင္မႀႠဟႡတ္မယ္၅ႠနံကာႠဆႡိတာမႀာႠကာကႠအလႡပ္၄Ⴀလယ္ထဲမႀာႠအလႡပ္မဵားႠ
လႀတယ္လႡိႚႠဆႡိလိႡတယ္၅ႠသႎၩႃႠဆႡိရင္Ⴀသန္ကႠစပၝးပင္၅ႠတူကႠထူ၄Ⴀအပင္ေတၾႠဴဖစ္ထၾန္းႠေန႓ပီ၅ႠဒီလႡိႠေဴပာတာကႠအေဴဖကႡိႠ
တႡိက္႟Ⴁိက္Ⴀမရႀိတဲ့ႠအခၝႠဟႡိလႡိေတၾး၄ႠဒီလႡိ႒ကံႠဆႡိတာမဵႂိးႠဴဖစ္ဳကႠရပၝတယ္၅ႠပႡဂံေခ တ္ကႠဘာကႡိႠစံထား႓ပီးႠဴပကၡဒိန္Ⴀတၾက္သလဲႠ
ဆႡိရင္Ⴀမကာရႎၩနည္းလႡိႚႠေဴပာဳကႠဴပန္တယ္၅ႠသူရိယသိႎၭႎၩႠကဵမ္းကႡိႠမႀီ႓ပီးႠေပၞတဲ့Ⴀတၾက္နည္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဒီမႀာလည္းႠဒီလႡိႠ
ေဴပာတာႠဟႡတ္မႀႠဟႡတ္ရဲႚႠလားလႡိႚႠေတၾးစရာႠရႀိေသးတယ္၅Ⴀ

သူရိယႠသိႎၭႎၩႠကဵမ္းကႡိႠ ျ၁၂၁Ⴀ မႀာႠဗာရာဏသီကႠပညာရႀိႠဴဗာဟၳဏႠဘဝၝ နိဒိန္Ⴀယူ႓ပီးႠအမရပူရကႡိႠေရာက္လာလႡိႚႠ

အဲဒီအခၝမႀႠသူရိယသိႎၭႎၩကႡိႠဴမန္မာဴပန္Ⴀရတယ္၅ႠအသႡံးဴပႂႠတတ္တယ္၅ႠဒီလႡိႠေဴပာလႡိက္ရင္ႠပႡဂံေခတ္ကႠသူရိယႠသိႎၭႎၩကႡိႠ
မသႡံးေသးႠဘူးေပၝ့၅Ⴀဒၝေပမယ့္ႠေအဒီႠ ၀ွ၂Ⴀ ကႠစတဲ့Ⴀသကၠရာဇ္ကႡိႠဴပန္႓ပီးႠေအဒီႠ ြ်််Ⴀ ထိႠဴပကၡဒိန္ကႡိႠလႡပ္မယ္ႠဆႡိရင္Ⴀ
ေစာေစာပႡိင္းက မကာရႎၩနည္းကႡိႠသႡံးမယ္ႠေအဒီႠ ျ၂ဿှ ေရာက္မႀႠသႎၭိတၪနည္းကႡိႠသႡံးပၝတယ္၅Ⴀဒီနာမည္ေတၾႠဘာကႡိႠ
ႌၿန္းသလဲႠဆႡိရင္ႠပထမႠနည္းအရႠတႎႀစ္မႀာႠ-

ွ၀ဿႠ ရက္Ⴀ ၀Ⴀ နာရီႠ ျြႠ မိနစ္Ⴀ ွ၀Ⴀစကၠန္ႚႠရႀိတယ္၅ႠဒႡတိယႠနည္းအရႠတႎႀစ္မႀာႠ ွ၀ဿႠရက္Ⴀ ၀နာရီႠ ျြႠမိနစ္Ⴀ ွ၀.ဿ၀Ⴀ
စကၺန္ႚႠရႀိတယ္လႡိႚႠအေဴဖႠထၾက္လာတယ္၅Ⴀဒၝဴဖစ္ ရင္Ⴀဒီႎႀစ္Ⴀသ႒ကႆန္Ⴀတက္တဲ့Ⴀရက္၄Ⴀလ၄Ⴀေနႚ၄Ⴀနာရီ၄Ⴀမိနစ္၄Ⴀစကၠန္ႚမႀာႠ ွ၀ဿႠရက္Ⴀ
၀ႠနာရီႠ ျြႠမိနစ္Ⴀ ွ၀.ဿ၀Ⴀစကၠန္ႚႠေပၝင္းရင္Ⴀေနာင္ႎႀစ္Ⴀသ႒ကႆန္Ⴀတက္တဲ့Ⴀရက္ကႡိႠရတယ္၅Ⴀအဲဒၝေလာက္Ⴀလၾယ္ပၝတယ္၅ႠအတာႠ
တက္႓ပီးႠေနာက္တရက္Ⴀႎႀစ္ဆန္းႠတရက္လႡိႚႠအခႡႠအားလႡံးႠယူဳကတယ္၅ႠအတာႠတက္တဲ့Ⴀစကၠန္ႚကႡိႠႎႀစ္ေဟာ င္းကႡန္Ⴀ
ႎႀစ္သစ္လႡိႚႠယူရႠမယ္လႡိႚႠဆႡိရင္လည္းႠဴဖစ္ႎႡိင္ႠစရာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ

ဂဵႃးေတၾကႠေနဝင္ရင္Ⴀေနာက္တရက္Ⴀစတယ္၅
အဂႆလိပ္ေတၾကႠသန္းေခၝင္မႀာႠေနာက္တရက္Ⴀစတယ္၅
ဴမန္မာကႠအ႟Ⴁဏ္လာမႀာႠေနာက္တရက္Ⴀစတယ္၅Ⴀ

အဲဒၝႠမဵႂိးလႡိေပၝ့၄ႠဤပႡသ္Ⴀဴပႂတဲ့ႠတခဵႂိႚႠရဟန္းကႠလဴပည့္မႀာႠတကယ္Ⴀမဴပည့္Ⴀေသးဘူး၅Ⴀလဴပည့္ေကဵာ္Ⴀတရက္မႀႠတကယ္Ⴀ
ဴပည့္တာ၄ႠမယႡံရင္Ⴀတၾက္ဳကည့္Ⴀကၾယ္လႡိႚႠေဴပာတာလည္းႠဳကားရႠဖူးပၝတယ္၅Ⴀဴငင္းမေနနဲႚႠရာဇပဓာနံႠဆႡိေတာ့လည္းႠ
ဴပတ္တာပဲ၅Ⴀ

ဒီႎႀစ္Ⴀသ႒ကႆန္Ⴀတက္တဲ့Ⴀလရက္ႠလေနႚႠနာရီႠမိနစ္Ⴀစကၠန္ႚမႀာႠ ွ၀ဿႠရက္Ⴀ ၀ႠနာရီႠ ျြႠမိနစ္Ⴀ ွ၀.ဿ၀Ⴀစကၠန္ႚႠေပၝင္းရင္Ⴀ

ေနာင္ႎႀစ္Ⴀသ႒ကႆန္Ⴀတက္တဲ့ ရက္Ⴀရတယ္ႠဆႡိရင္၄Ⴀအတက္Ⴀရက္ႠနာရီႠမိနစ္Ⴀစကၠန္ႚမႀာႠြႠရက္ႠွႠနာရီႠဿ၁Ⴀမိန္စႠွ၀Ⴀစကၠန္ႚကႡိႠ
ႎႡတ္ရင္Ⴀ “ကဵခဵိန္ကႡိႠအတိအကဵႠသိရႠပၝလိမ့္မယ္ ”Ⴀ တဲ့၅ႠေအဒီႠ ျ််ျႠ ကႠေအဒီႠ ြ်််Ⴀ ထိႠအဂႆလိပ္Ⴀ - ဴမန္မာႠဴပကၡဒိန္Ⴀ
တၾက္ေပးႠခဲ့တဲ့Ⴀအာဝင္Ⴀ (Sir Altred Irwin ) ကေတာ့ႠပႡဂံႠေခတ္မႀာႠမကာရႎၩႠနည္းကႡိ သႡံးတယ္လႡိႚႠ (အလႡပ္Ⴀဴဖစ္ေအာင္ )
ယူဆ႓ပီးႠတၾက္ယူႠခဲ့ပၝတယ္၅ႠအဲဒီႠအယူအဆကႡိႠက႗န္ေတာ္တိႡႚႠဆက္ခံ႓ပီးႠတၾက္ယူႠေနဳကႠပၝတယ္၅ႠပႡဂံႠေခတ္ကႠႎႀစ္ေဟာင္းႠ
ကႡန္႓ပီ၄Ⴀႎႀစ္သစ္Ⴀကူး႓ပီလိႡႚႠေကဵာက္စာႠထဲမႀာႠမေတၾႚရပၝ၅Ⴀဒၝေပမယ့္Ⴀႎႀစ္ေတၾကႡိႠနာမည္Ⴀမႀည့္ထားႠပၝတယ္၅Ⴀ

စယ္Ⴀ- (ေဇယဵ)
ပိသဵက္Ⴀ- (်ိသာခၝ)
စိႍႠ- (ေဇဠီ)
အာသတ္Ⴀ- (အသဠီ)
သရဝန္Ⴀ- (သရဝဏ္)
ဘႍႠ- (ဘဴဒ)
အာသိန္Ⴀ- (အႍယႡဇ)ၰ
ဳကတႡိက္Ⴀ- (ဳကတၪိကၺာ)
႓မိႂကၠသႡိလ္Ⴀ- (မိဂသီ)
ပႡႍႠ- (ဖႡသ႖)
မာဃႠ- (မာဃ)
ဖ႞ကႡိန္Ⴀ- (ဘရဂႡဏ)ီ

ဘယ္ႎႀစ္ကႡိႠဘယ္နာမည္ႠေခၞမလဲႠသိခဵင္ရင္Ⴀ-

သကၠရာဇ္တည္၄Ⴀ ြႠ ခႡႎႡတ္၄Ⴀ ျြႠ နဲႚစား၄Ⴀအ႔ကင္းကႡိႠႎႀစ္Ⴀနာမည္လႡိႚႠယူရႠပၝတယ္၅ႠပႡဂံေခတ္Ⴀေကဵာက္စာႠထဲမႀာႠ

ႎႀစ္နာမည္Ⴀမႀန္ေအာင္Ⴀမေရး၄ႠမႀားတာကႡိႠမဳကာခဏႠေတၾႚရႠပၝတယ္၅ႠအဲဒၝႠအဴပင္Ⴀေႎႀာင္းတန္ခူး၄Ⴀဤီးတန္ခူးလည္းႠဘယ္ေတာ့မႀႠ
ဴပတ္သားေအာင္Ⴀခၾဲမေရးဘူး၄ႠပထမႠဝၝဆႡိ၄ႠဒႡတိယႠဝၝဆႡိလည္းႠမေဖာ္ဴ ပဘူး၅ႠနယႡန္ႠလဆႡတ္Ⴀ ျှႠ ရက္ႠလကႡန္တယ္၅ႠနယႡန္Ⴀ
လဆႡတ္Ⴀ ျဿႠ ရက္မႀႠလကႡန္Ⴀတယ္လႡိႚလည္းႠမေဖာ္Ⴀဴပဘူး၅Ⴀေဝၝဟာရလည္းႠပႡဂံႠေကဵာက္စာေတၾႠထဲမႀာႠမေတၾႚဘူး၅Ⴀသ႒ကႆန္Ⴀ
ကဵတယ္၅Ⴀသ႒ကႆန္Ⴀတက္တယ္၄Ⴀႎႀစ္ဆန္းႠတရက္ႠဆႡိတာလည္းႠမေဖာ္Ⴀဴပဘူး၅Ⴀဒၝေပမယ့္ႠေစာေစာကႠေဴပာခဲ့ႠသလႡိႠဴမန္မာႠ
သကၠရာဇ္ကႡိႠေအဒီႠ ၀ွ၂Ⴀ ကစ႓ပီးႠသႡံးလာႠခဵိန္ကပဲႠမကာရႎၩႠနည္းကႡိႠသႡံးခဲ့Ⴀပၝတယ္လႡိႚႠယူဆ႓ပီးႠအာဝင္Ⴀ (SIR
ALFREDIRWIN) ကႠတၾက္ဴပင္Ⴀ (ဇယားႠအင္းေစာက္ ) လႡပ္ခဲ့Ⴀပၝတယ္၅Ⴀ (Irwin, A, The Elements of the Burmese
Calendar, from A.D. 638 to 1752. The Indian Antiquary, November 1919, pp: 284 - 314)

အဲဒီႠတၾက္ဴပင္ႠထဲမႀာႠဴမန္မာရက္၄Ⴀခရစ္ရက္၄Ⴀဝၝငယ္၄Ⴀဝၝ႒ကီးႠသိသာေအာင္ႠနယႡန္ရက္ကႡန္Ⴀ ြ၃/ွ်Ⴀ ကႡိႠေဖာ္ဴပ႓ပီးႠ

ႎႀစ္ဆန္းႠ ျႠ ရက္ဟာႠဘယ္ရက္လႡိႚႠေဴပာဴပႠပၝတယ္၅ႠဤပမာႠဴမန္မာႠသကၠရာဇ္Ⴀအစႎႀစ္Ⴀ (A.D. 638) မဵာႠတန္ခူးႠလဆန္းႠ
ျရက္ဟာႠစေနေနႚ၄Ⴀမတ္လႠြျႠရက္၄Ⴀတန္ခူးလဆန္းႠြႠရက္၄Ⴀတနဂႆေႎၾေနႚ၄ႠဂဵႃလီယံႠဴပကၡဒိန္Ⴀ၀ွ၂ခႡႠမတ္လႠြြႠရက္၄Ⴀစက္Ⴀ
ျျႠနာရီႠျျႠမိနစ္ႠြှႠစကၠန္ႚမႀာႠသ႒ကႆန္Ⴀတက္တယ္၅Ⴀဝၝမထပ္၅Ⴀ
 ဴမန္မာႠသကၠရာဇ္Ⴀ ြႠ ခႡႠ (A.D. 640) မႀာႠတန္ခူးႠလဆန္းႠ ျႠ ရက္ဟာႠတနဂႆေႎၾေနႚ၄Ⴀေဖေဖာ္ဝၝရီႠ ြ၁Ⴀ ရက္၄Ⴀ
တန္ခူးလဆႡတ္Ⴀ ၃Ⴀရက္၄ႠအဂႆၝေနႚႠဂဵႃလီယံႠ (JULIAN) ဴပကၡဒိန္Ⴀ ၀ှ် ဴပည့္၄Ⴀမတ္လႠ ြျႠရက္ အဂႆၝေနႚႠစက္ညႠ ျျႠနာရီႠ ွ၀Ⴀ
မိန္စႠ ွ၀Ⴀ စကၺန္ႚမႀာႠသ႒ကႆန္Ⴀတက္တယ္၅Ⴀဝၝငယ္ထပ္၅Ⴀဴမန္မာႠသကၠရာဇ္Ⴀ ဿႠ ခႡႠ (A.D 643) မႀာႠတန္ခူးႠလဆန္းႠ ျႠ ရက္ဟာႠ
တနဂႆေႎၾေနႚ၄Ⴀေဖေဖာ္ဝၝရီႠ ြွႠ ရက္Ⴀတန္ခူးႠလဆႡတ္Ⴀ ျွႠ ရက္Ⴀစေနေနႚ၅ႠဂဵႃလီယံႠဴပကၡဒိန္Ⴀ ၀ှွ၄Ⴀေဖေဖာ္ဝၝရီႠ ြွႠ ရက္Ⴀ
စေနေနႚ၄Ⴀစက္ႠညေနႠ ၀ႠနာရီႠ ျှႠမိနစ္Ⴀ ြှႠစကၠန္ႚမႀာႠသ႒ကႆန္Ⴀတက္တယ္၅Ⴀဝၝ႒ကီးထပ္၅Ⴀအနိ႟ႡဒၭႠ (အေနာ္ရထာ) နန္းတက္တဲ့Ⴀ
ႎႀစ္ကႡိႠေအဒီႠ ျ်ှှ၄Ⴀသကၠရာဇ္Ⴀ ှ်၀Ⴀ လႡိႚႠ (ယာယီ) သတ္မႀတ္Ⴀထားတဲ့Ⴀအတၾက္Ⴀအဲ့ဒီႠႎႀစ္ကႠတန္ခူးႠလဆန္း၄Ⴀသ႒ကႆန္Ⴀ
တက္ရက္ႠေတၾကႡိႠဒီလႡိႠဴပထားႠပၝတယ္၅Ⴀ

ဴမန္မာသကၺရာဇ္Ⴀ ှ်၀ႠခႡႠ (A.D. 1044) မႀာႠတန္ခူးႠလဆန္းႠ ျႠရက္ဟာႠဳကာသပေတးေနႚ၄Ⴀမတ္လႠ ျႠရက္၄Ⴀတန္းခူးႠ

လဆႡတ္Ⴀ ျ်Ⴀ ရက္၄Ⴀတနဂႆေႎၾေနႚ၄ႠဂဵႃလီယံႠဴပကၡဒိန္Ⴀ ျ်ှှ၄Ⴀမတ္Ⴀ ြဿႠ ရက္ႠတနဂႆေႎၾေနႚႠစက္မၾန္းတည့္Ⴀ ျြႠ နာရီႠ ြ၁Ⴀ မိနစ္၄Ⴀ
စကၠန္ႚႠဴပည့္မႀာႠသ႒ကႆန္Ⴀတက္တယ္၅Ⴀဝၝ႒ကီးထပ္၄ႠပႡဂံႠေခတ္ကႡန္Ⴀ(သကၠရာဇ္Ⴀ၀၀ြႠA.D. 1300) မႀာႠဴမန္မာႠသကၠရာဇ္Ⴀ၀၀ြႠခႡ၄Ⴀ
တန္ခူးႠလဆန္း ျႠရက္ဟာႠတနလႆာေနႚ၄Ⴀမတ္Ⴀ ြျႠရက္၄Ⴀတန္ခူးလဆန္းႠ၁Ⴀရက္Ⴀတနဂႆေႎၾေနႚ၄ႠဂဵႃလီယံႠဴပကၡဒိန္Ⴀ ျွ််၄Ⴀမတ္Ⴀ
ြ၁Ⴀရက္ႠတနဂႆေႎၾေနႚႠစက္ႠညေနႠ၀နာရီႠျြႠမိိနစ္Ⴀွ၀Ⴀစကၠန္ႚႠသ႒ကႆန္Ⴀတက္၄Ⴀဝၝမထပ္၅Ⴀ

သ႒ကႆန္Ⴀတက္တဲ့Ⴀရက္ဟာႠေအဒီႠ၀ွ၂ႠကႠမတ္လႠြျႠရက္၄ႠေအဒီႠျွ််ႠမႀာႠမတ္လႠြ၁ ဴဖစ္လာ႓ပီ၅ႠေအဒီႠျ၃၃၁Ⴀ
မႀာႠဧ ႓ပီႠ ျ၀ ဴဖစ္မယ္၅ႠေအဒီႠ ြ်််Ⴀ မႀာႠဧ႓ပီႠ ျဿ ဴဖစ္မယ္၅Ⴀ (ေအဒီႠ ျ််ျႠ ကႠေအဒီႠ ြ်််Ⴀ ထိႠအဂႆလိပ္Ⴀ - ဴမန္မာႠ
ႎႀစ္တေထာင္Ⴀဴပကၡဒိန္ကႡိႠက႗န္ေတာ္Ⴀတၾက္႓ပီးႠထားပၝတယ္၅Ⴀ ျျႠရာစႡႎႀစ္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္၄Ⴀျ၁ႠရာစႡႎႀစ္၄Ⴀဴပကၡဒိန္ကႡိႠ
ေရႀးေဟာင္းႠစာေပႠသႡေတသီကႠဖေယာင္းႠစကၠႃမူပၾားႠ MIMEOGRAPH လႡပ္ခဲ့Ⴀဖူးတယ္၅Ⴀ ျ၂ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ (ျ၁်ျႠ- ျ၂ြ်) ကႡိႠ
ဴမန္မာ့သမႡိင္းႠေကာ္မရႀင္ကႠေဒၝက္တာရီရီႠတည္းဴဖတ္႓ပီးႠပႡံႎႀိပ္Ⴀဖူးတယ္၅ႠအခႡႠရန္ကႡန္ႠတကၠသိႡလ္ႠသမႡိင္းႠဌာနကႠယခင္Ⴀ
ဴဖန္ႚခဵီ႓ပီးႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ - ျွႠရာစႡႎႀစ္နဲႚႠျ၁ႠရာစႡႠႎႀစ္ဳကားကႠ ျှ၄Ⴀျဿ၄Ⴀျ၀ႠရာစႡႎႀစ္ႠေတၾကႡိႠကၾန္ပဵႃတာနဲႚႠ စာစီ႓ပီးႠထႡတ္ေဝဖႡိႚႠ
လႡပ္ဆဲႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဤီးတိကၡ၄Ⴀေဒၝက္တာႠရီရီတႡိႚႠအကူအညီနဲႚႠက႗န္ေတာ္Ⴀတၾက္တဲ့ႠပဒႡံမင္းႠ ျ၁၂ြႠ - ျ၂ျ၃Ⴀ ပႡံေတာ္Ⴀ
ဴပကၡဒိန္လည္းႠအမိန္ႚေတာ္Ⴀေပၝင္းခဵႂပ္ႠROB အတၾဲႠှႠမႀာႠပႡံႎႀိပ္႓ပီးႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀ

ပႡဂ့ံႠကဵက္သေရ

ြ််ျႠခႡႎႀစ္၄Ⴀဧ႓ပီလမႀာႠမံႡေ႟ၾးႠစာအႡပ္တႡိက္ကႠထႡတ္ေဝႠဴဖန္ႚခဵိတဲ့Ⴀ'ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္းႠဖႡကႡအႡိကသၾားႠမႀတ္တမ္း' စာအႡပ္ကႠ
ေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္းႠေရးသားတဲ့Ⴀ"ပႡဂ့ံႠကဵက္သေရ" စာတမ္းကိႡႠဴပန္လည္ႠကူးယူႠေဖာ္ဴပတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီႠစာတမ္းဟာႠျ၀Ⴀ
စက္တင္ဘာႠြ််် ေနႚ၄Ⴀဂဵပန္ႎႡိင္ငံ၄ႠဖႡကႡအႡိက႓မိႂႚ၄Ⴀ႟Ⴁပ္သံဳကားႠအေဆာင္႒ကီးႠ(Auditorium 15) မႀာႠကဵင္းပႠဴပႂလႡပ္တဲ့ႠလူထႡႠ
ေတၾႚဆႡံပၾဲမႀာႠေဒၝက္တာႠသန္းထၾန္းႠဖတ္ဳကားခဲ့တဲ့Ⴀစာတမ္းလည္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၄Ⴀေနာက္႓ပီးႠ႟Ⴁပ္ရႀင္ႠေတးကဗဵာႠအတၾဲႠျ၀၄Ⴀ
အမႀတ္Ⴀျ်၄Ⴀေအာက္တႡိဘာနဲႚႠအမႀတ္Ⴀျျ၄ႠႎႡိဝင္ဘာႠြ်််Ⴀမႀာလည္းႠႎႀစ္ပိႡင္းခၾဲႠပၝ႓ပီးသားႠဴဖစ္တယ္၅
 ပႡဂ့ံႠကဵက္သေရႠ

နန္ေကဵာင္ေတၾႠခရစ္Ⴀ ၂ွြႠခႡမႀာႠပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ကႡိႠတႡိက္ခႡိက္ႠလႡယူႠဖဵက္ဆီးႠလႡိက္တဲ့ႠအခၝႠပဵႃလူမဵႂိးဟာႠေပဵာက္ကၾယ္ႠလႡနီးနီးႠ
ပဵက္စီးႠခဲ့ရပၝတယ္၅Ⴀပဵႃလက္ကဵန္ႠတခဵႂိႚႠပႡဂံမႀာႠလာ႓ပီးႠေနဳကတယ္၅ႠပဵႃလူမဵႂိးေတၾႠခရစ္ႠမေပၞမီႠအႎႀစ္Ⴀႎႀစ္ရာႠေလာက္ကပဲႠ
ကေနႚႠဴမန္မာႎႡိင္ငံလႡိႚႠေခၞတဲ့ႠေနရာကႡိႠဝင္ေရာက္ႠေနထႡိင္Ⴀဳကတယ္၅ႠအဲဒီႠအခၝကပဲႠပဵႃေဒသႠသႡံးဆယ့္ႎႀစ္ႠေဒသမႀာႠပႡဂံႠ
ပၝတယ္၅Ⴀအိ ႎၬိယႠေတာင္ပႡိင္းႠသားေတၾကႠပဵႃႎႡိင္ငံကႡိႠဴဗဟၳဝတ သႂလႡိႚႠေခၞတယ္၅ႠပႡဂံကႠပဵႃဂၝမႠဴဖစ္မယ္လႡိႚႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀ
ဴမန္မာေတၾႠပႡဂံမႀာႠခရစ္ႠကႡိးရာစႡႠႎႀစ္ကပဲႠဝင္ေန႓ပီႠဴဖစ္လႡိႚႠသူတႡိႚကႠအဲဒီႠအခဵိန္ကႠစ႓ပီးႠသူတႡိႚကႡိယ္ႠသူတႡိႚႠဴဗဟၳလႡိႚႠအေခၞႠ
ခံခဲ့တယ္လႡိႚႠယူဆႠပၝတယ္၅Ⴀ

ပႡဂံႠ (ြျံႠ ျ်' ေဴမာက္လတၨီတၾဒ္၄Ⴀ ၃ှံႠ ဿဿ' အေရႀႚေလာင္ဂဵီတၾဒ)္ ကႡိႠတည္ေထာင္တဲ့ႠလူမဵႂိးကႡိႠစၾဲ႓ပီး၄ႠပဵႃဂၝမလႡိႚႠ

ေခၞမယ္Ⴀထင္ပၝတယ္၅Ⴀဴမန္မာေတၾကႠသူတႡိႚႠအေဴခခဵႠေနထႡိင္ဖႡိႚႠပူအႡိက္Ⴀေဴခာက္ေသၾႚတဲ့Ⴀေဴမဴပန္ႚမႀာႠေနရာႠရႀာေတာ့Ⴀ
ဒီပဵႃ႟ၾာကႡိႠေတၾႚတယ္Ⴀထင္ပၝတယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀတဆယ္ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀေရာက္ေတာ့Ⴀဴမန္မာႠအ မဵားစႡဟာႠဗႡဒၭႠသာသနာကႡိႠသက္ဝင္Ⴀ
လာဳကႠ႓ပီးတဲ့ႠအခၝႠဒီပဵႃ႟ၾာႠကႡိပဲႠမင္းေနဴပည္ႠလႡပ္႓ပီးႠပၝဠိႠဘာသာနဲႚႠအရိမဒၬနပူရႠ (ရန္မဵႂိးႎႀိမ္) လႡိႚႠနာမည္Ⴀေပးခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀ
ပႡဂံကႡိႠဘယ္သူႠတည္တယ္၄Ⴀဘယ္ပႡံႠတည္တယ္၄Ⴀဘယ္မင္းဆက္Ⴀဘယ္တႡန္းကႠစတယ္နဲႚႠဝတၪႂေတၾႠထင္ဴမင္ႠေဴပာဳကႠေပမယ့္Ⴀ
ယႡံဖႡိႚႠခက္တယ္ ၅Ⴀဒၝေဳကာင့္ႠပႡဂံႠသမႡိင္းကႡိႠအနိ႟Ⴁဒၭမင္းႠ (ျ်ှှႠ - ျ်၁၁) ကႠစေဴပာရႠပၝတယ္၅Ⴀအဲဒီမင္းကႠသမႡိင္းမႀာႠ
အမႀန္တက္Ⴀေပၞေပၝက္Ⴀခဲ့ေဳကာင္းႠေကဵာက္စာႠအေထာက္အထားေတၾႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀဒၝေပမဲ့Ⴀသိပ္မဵားမဵားႠမသိပၝ၅ႠေဴမပႡံႠ
ဘႡရားစာေတၾႠကဵန္ရစ္လႡိႚႠအဲဒီႠစာေတၾႠအရႠဗႡဒၭကႡိႠကႡိးကၾယ္သလႡိႠေဗာဓိသတၨႠကႡိ လဲႠကႡိးကၾယ္တယ္၅ႠေဴမပႡံဘႡရားရဲႚႠ
မဵက္ႎႀာႠဘက္မႀာႠဗႡဒၭပံႡေတာ္ကႡိႠ႟Ⴁပ္႔ကႠထႡတာလဲႠရႀိတယ္၅ႠဘႡရားေလာင္းႠပႡံေတာ္ကႡိႠ႟Ⴁပ္႔ကႠထႡတာလဲႠရႀိတယ္၅Ⴀ
ေကဵာဘက္မႀာႠရႀင္ဘႡရင္ကႠမိမိႠနာမည္ကႡိႠအနိ႟ႡဒလႡိႚႠသကၠတႠဘာသာနဲႚႠေရးတယ္၅ႠဒီကႡသႡိလ္ေဳကာင့္Ⴀနိဗၱာန္Ⴀ
လႡိခဵင္တယ္လႡိႚႠပၝဠိလႡိႠေရးတယ္၅Ⴀအဲ ဒၝႠအဴပင္Ⴀရာနဲႚခဵီ႓ပီးႠမဵားဴပားတဲ့ႠေဴမပႡံႠဘႡရားႠေတၾမႀာႠဴမန္မာႠေတၾကႠဴမန္မာလႡိႠ
အေစာဆႡံးႠေရးတယ္လႡိႚႠထင္ရတဲ့Ⴀေဆးဘက္ဝင္Ⴀသစ္ဴမစ္Ⴀသစ္ေခၝက္Ⴀသစ္ပၾင့္Ⴀသစ္သီးႠနာမည္ေတၾႠေရးထားတာႠ
ေတၾႚရတယ္၅ႠတခဵႂိႚႠအမယ္ကႠအိႎၬိယနဲႚႠပၝရႀကႠရတဲ့ႠအမဵႂိးအစားႠဴဖစ္မယ္Ⴀထင္တယ္၅Ⴀအဲဒၝေဳကာင့္Ⴀ
(ျ) ဴမန္မာေတၾဟာႠခရစ္Ⴀတဆယ့္တစ္ႠရာစႡႎႀစ္ကႠဗႡဒၭႠသာသနာကႡိႠမဟာယာနႠဂႡိဏ္းေရာႠဟိနယာနႠဂႡိဏ္းပၝႠ
ႎႀစ္မဵႂိးႠစလႡံးကႡိႠကႡိးကၾယ္တယ္၅Ⴀ
(ြ) ရႀင္ဘႡရင္ကႠပၝဠိႠသကၠတႠေရာတဲ့ႠစာနဲႚႠမၾန္စာကႡိႠသႡံး႓ပီးႠဆႡေတာင္းႠစာကႡိႠေရးခဲ့တယ္၅Ⴀ
(ွ) တခဵႂိႚႠရဟန္းေတာ္ႠေတၾကႠမၾန္စာႠပဵႃစာႠေရးတဲ့ႠအကၡရာႠေတၾကႡိႠ သႡံး႓ပီးႠ(ဝိနည္းႠအရႠေဆးမကႡရႠဆႡိေပမယ့္ )
ေဆးဝၝးႠကႡသဖႡိႚႠအားထႡတ္တယ္၅Ⴀ
(ှ) ဴမန္မာႠကလဲႠမၾန္နဲႚႠပဵႃႠလႡိပဲႠကႡိယ့္ဘာသာႠစကားကႡိႠအိႎိၬယကႠရတဲ့ႠအကၡရာနဲႚႠေရးသားႠဳကပၝ႓ပီ၅Ⴀ

အေပၞမႀာႠေဴပာခဲ့တဲ့ႠအတႡိင္းႠအဲဒၝေတၾႠအားလႡံးဟာႠခရစ္Ⴀတဆယ့္ႠတရာစႡႠႎႀစ္ကႠဴဖစ္ခဲ့တယ္၅ႠအစႠပထမမႀာႠဴမန္မာ
ေတၾဟာႠအိႎၬိယကႠအကၡရာကႡိႠယူငင္႓ပီးႠကႡိယ့္ဘာသာႠစကားကႡိႠေရးဖႡိႚႠဝန္ေလးႠေနတယ္လႡိႚႠထင္ရႠပၝတယ္၄Ⴀဒၝ့ေဳကာင့္ႠပၝဠိႠ
သကၠတႠေရာေရးတ့ဲႠအခၝေရးႠမၾန္လႡိႠေရးတဲ့ႠအခၝႠေရးနဲႚႠနည္းစႡံေအာင္Ⴀစမ္းသပ္Ⴀေနတယ္လႡိႚႠထင္ရႠပၝတယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀ
တဆယ့္ႎႀစ္ႠရာစႡႠႎႀစ္ဤီးႠေရာက္တဲ့ႠအခၝမႀႠဴမန္မာလႡိႠသက္သက္ ေရးတတ္Ⴀလာတယ္လႡိႚႠဆႡိႎႡိင္တယ္၅ႠစာေရးႠတတ္႓ပီးႠဆႡိရင္Ⴀ
သူတႡိႚႠအတၾက္Ⴀအေရးအ႒ကီးဆႡံးႠအလႡပ္Ⴀဴဖစ္တဲ့Ⴀဴမတ္စၾာႠဘႡရားရဲႚႠတရားႠပိဋကကႡိႠဴမန္မာဴပန္ဖႡိႚႠ႒ကိႂးစားႠဳကပၝတယ္၅Ⴀ
အဲဒၝကႡိႠလႡပ္ႎႡိင္ဖႡိႚႠပၝဠိႠသဒၬၝကႡိႠေကာင္းေကာင္းႠက႗မ္းဖႡိႚႠလႡိတယ္၄ႠပၝဠိႠသဒၬၝကဵမ္းႠေကာင္းေကာင္းေတၾကႡိ ပႡဂံႠရဟန္းေတာ္Ⴀ
ေတၾကႠေရးသားႠဴပႂစႡႠႎႡိင္ဳကတယ္၅ႠလူမဵားစႡကႠစာမတတ္လႡိႚႠတရားေတာ္ကႡိႠမဖတ္တတ္ႠဳကလႡိႚႠဇာတ္ေတာ္ႠေတၾကႡိႠ
ဂူဘႡရားႠနံရံမႀာႠအ႟Ⴁပ္နဲႚႠေရးဆၾဲႠဴပဳကႠပၝတယ္၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ႠေတၾကႠေကာင္းမႁႠလႡပ္ရင္Ⴀေကာင္းကဵႂိးႠဆႡဴမတ္Ⴀရမယ္၄ႠဆႡိးသၾမ္းႠ
မႡိက္မဲရင္Ⴀအဴပစ္ဒဏ္Ⴀခံရမယ္လႡိႚႠတႡိတႡိ နဲႚႠရႀင္းရႀင္းႠေဴပာဴပတယ္၄Ⴀအ႟Ⴁပ္နဲႚႠေရးဆၾဲႠဴပတဲ့ႠအခၝႠပႡိ႓ပီးႠရႀင္းလင္းေအာင္ႠသိရႀိႠ
သၾားဳကႠပၝတယ္၅Ⴀ

ထိလႡိင္မင္းႠ (ျ်၂ှႠ - ျျျွ) လက္ထက္ႠကႡန္ခၝနီးႠေရာက္မႀႠသီဟႡိဠ္ရဲႚႠေကဵးဇူးနဲႚႠဴမန္မာေတၾႠပိဋကႠသႡံးပႡံကႡိႠ

ရတယ္လႡိႚႠထင္ပၝတယ္၅Ⴀအရင္Ⴀကေတာ့ႠဘႡရားႠတရားေတာ္ကႠေကာက္ႎႁတ္ခဵက္ တခဵႂိႚႠကႡိပဲႠအာဂႡံႠေဆာင္တယ္၄Ⴀ႟ၿံႚဴပားႠ
ေကဵာက္ဴပားႠေငၾဴပားႠေရၿဴပားမႀာႠေရး႓ပီးႠအိမ္တၾင္းနဲႚႠအိမ္ဝန္းကဵင္မႀာႠအႎၩရာယ္Ⴀကင္းေအာင္Ⴀထားဳကတယ္၅Ⴀေနာက္ပိဋႠ
သႡံးပႡံကႡိႠႎႡိင္သေလာက္Ⴀဴမန္မာဘာသာႠဴပန္ေပးဖႡိႚႠႎႁိးေဆာ္ႠတႡိက္တၾန္းႠဳကတယ္၅ႠအဲဒၝနဲႚႠယႀဤ္႓ပိႂင္႓ပီးႠပၝဠိႠသဒၬၝကႡိႠ
ေကာင္းေကာင္းႠတတ္ဖႡိႚႠသင္ဳကားႠဳကတယ္၅ႠသဒၬၝႠကဵမ္းေတၾႠေရးသားႠပႡိႚခဵတယ္၅Ⴀလၾယ္ကူတဲ့ႠသႡတၨန္Ⴀတရားေတာ္ႠထဲကႠ
ဇာတ္Ⴀ ဿှ၁ႠခႡကႡိႠဴမန္မာဘာသာႠဴပန္ဆႡိတယ္၄ႠဒၝကႡိႠလူ႒ကိႂက္Ⴀမဵားတယ္၅Ⴀပန္းခဵီႠဆရာကႠဂူနံရံမႀာႠအ႟Ⴁပ္နဲႚႠေရးဆၾဲႠဴပေတာ့Ⴀ
ပႡိ႓ပီးႠႎႀစ္သက္Ⴀဳကတယ္၅Ⴀေအာက္ကႠစာကႡိႠအစပႡိင္းမႀာႠမၾန္လႡိ ပဲႠေရးတတ္တယ္၄Ⴀေနာက္ေတာ့Ⴀဴမန္မာလႡိႠေရးမယ္၄Ⴀပန္းခဵီးႠ
ဆရာကႠဝတၪႂကႡိႠသ႟Ⴁပ္ေဖာ္Ⴀေကာင္းရင္Ⴀေအာက္ကစာႠမထႡိးဘဲႠနဲႚလဲႠဇာတ္ေဳကာင္းႠအဆႡိးႠအေကာင္းကႡိႠသိႎႡိင္Ⴀ
ဳကပၝတယ္၅Ⴀ

႟ႡိးရာႠဓေလ့ကႡိႠေရႀးကေတာ့Ⴀသားစဤ္Ⴀေဴမးဆက္Ⴀႎႁတ္တက္ႠအာဂႡံႠေဆာင္ခဲ့ဳကမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀတဆယ့္Ⴀ
သႡံးရာစႡႎႀစ္ႠကႡန္ပႡိင္းကႡိႠေရာက္မႀႠစာနဲႚႠခဵေရးႠပၝတယ္၅Ⴀအိမ္မႁႠဆႡိတဲ့Ⴀလက္ထပ္ဴခင္း၄Ⴀလင္ကၾာႠမယားကၾာနဲႚႠအေမၾႠခၾဲေဝဴခင္းႠ
ေတၾကႡိႠအိႎိၬယႠဓေလ့Ⴀမစၾက္ဖက္ဘဲႠဴမန္မာႠပႡံစံႠေရးသားႠဳကပၝတယ္၅Ⴀလက္ေရာက္မႁ၄ႠကတိႠပဵက္ကၾက္မႁ၄Ⴀေလာင္းကစားမႁ၄Ⴀ
မႡဒိမ္းမႁႠေတၾကႡိႠရႀင္ဘႡရင့္ႠကႡိယ္စားႠဴပည္သူထဲကႠသီလႠသမာဓိႠရႀိတဲ့ႠလူေတၾကႡိႠတရားႠသူ႒ကီးႠခန္ႚထား႓ပီးႠဆႡံးဴဖတ္ႠေပးဳကႠ
ပၝတယ္၅Ⴀအမႁေပၝင္းႠမဵားစၾာကႡိႠေစ့စပ္Ⴀဖဵန္ေဴဖဴခင္းနဲႚႠ႓ငိမ္းေအးႠေစတယ္၅Ⴀလူသတ္မႁႠဴဖစ္တာေတာင္Ⴀေငၾဒဏ္Ⴀေပးေဆာင္ရင္Ⴀ
ေသစားႠေသေစႠဆႡိတဲ့Ⴀအဴပစ္ဒဏ္႒ကီးမဵႂိးႠကေတာင္Ⴀလၾတ္ႎႡိင္Ⴀပၝတယ္၅ႠတရားႠသူ႒ကီးေတၾကႡိႠခဵစ္လႡိ ႚ၄ႠမႡန္းလႡိႚ၄Ⴀေဳကာက္လႡိႚ၄Ⴀ
မသိလႡိႚႠဆႡိ႓ပီးႠဘက္မလႡိက္ရႠလႡိႚေတာ့Ⴀႎႁိးေဆာ္ႠသတိႠေပးထားႠပၝတယ္၅Ⴀေစ့စပ္Ⴀေသခဵာေအာင္Ⴀစစ္ေဆးႠရတယ္၅Ⴀ႓ပီးေတာ့Ⴀ
ဘယ္ေလာက္Ⴀကဵႃးလၾန္ရင္Ⴀဘယ္ဒဏ္ႠေပးေစႠဆႡိတာမဵႂိးႠဆႡံးဴဖတ္ႠေပးရႠပၝတယ္၅ႠဆႡံးဴဖတ္တဲ့ႠအခၝႠအရင္ကႠအလားတူႠ
အဴပစ္မဵႂိးကႡိႠဘယ္လႡိႠစီရင္သလဲႠဆႡိ တာႠေလ့လာရ႓မဲႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠအဲဒီလႡိႠဴဖတ္ထႡံးကႡိႠအေလးဂ႟ႡႠမဴပႂရင္ႠတရားႠမ႖တဴခင္းႠ
မရႀိ၄ႠဖိစီးႠႎႀိပ္စက္ႠသလႡိႠဴဖစ္ေနမႀာႠစႡိးရတယ္လႡိႚယူဆႠဳကတယ္၅Ⴀတရားသူ႒ကီးရဲႚႠဆႡံးဴဖတ္ခဵက္ကႡိႠတရားလႡိႠတရားခံႠႎႀစ္ဤီးႠ
စလႡံးႠႎႀစ္သက္႓ပီႠဆႡိရင္Ⴀနီးစပ္ရာႠအေပၝင္းအသင္းႠေတၾကႡိပၝႠေခၞ႓ပီးႠသိယ္သား စားေသာက္Ⴀဳကတယ္၅Ⴀမေကဵနပ္ရင္Ⴀ
အထက္႟ႡံးမႀာႠအယူႠခံႎႡိင္တယ္၅ႠေရႀႚေနႠေရႀႚရပ္ႠေတၾကႠတတ္စၾမ္းႠသေလာက္Ⴀမ႖တႠေစဖႡိႚႠေလ႖ာက္လဲခဵက္Ⴀေပးခၾင့္Ⴀရတယ္၅Ⴀ
အေနာက္ႎႡိင္ငံႠေတၾနဲႚႠမတူတဲ့Ⴀအခဵက္Ⴀကေတာ့Ⴀေစ့စပ္Ⴀဖဵန္ေဴဖခၾင့္ႠဴပႂတာပဲႠဴဖစ္တယ္၅ႠဤပေဒႠဴပႉာန္း႓ပီးႠရႀိတယ္၄ႠအိႎၬိယကႠ
ဤပေဒႠေရးဆၾဲႠေပး တဲ့ႠမႎႡကႡိႠစၾဲ႓ပီးႠမႎႡႠဓမၳသတ္လႡိႚႠနာမည္ႠေပးထားႠေပမယ့္Ⴀ႟ႡိးရာႠဓေလ့Ⴀဴဖစ္တယ္၅ႠပထမႠေရးစဤ္ကႠပၝဠိႠ
ဘာသာနဲႚႠေရးခဲ့Ⴀေပမယ့္Ⴀေနာင္ဴမန္မာႠဴပန္တယ္၅Ⴀအစေရးတဲ့Ⴀကဵမ္းရင္းကႡိႠမႎႡရင္းလႡိႚႠေခၞတယ္၅Ⴀခက္တဲ့ႠေနရာႠေတၾမႀာႠ
ရႀင္းလင္းခဵက္ႠလႡိလႡိႚႠအကဵယ္ႠေရးရႠဴပန္တယ္၅ႠအဲဒီႠအကဵယ္Ⴀေရးတဲ့ ကဵမ္းကႡိႠမႎႡကဵယ္Ⴀေခၞတယ္၅ႠအဲဒီႠအခၝႠဇာတ္Ⴀ ဿှ၁Ⴀ
ခႡႠထဲကႠသင့္ေတာ္မယ့္Ⴀဇာတ္ကႡိႠကႡိးကား႓ပီးႠအမႀားႠအမႀန္Ⴀစစ္ေဆးႠဴပသႠပၝတယ္၅Ⴀ
ပႡဂံႠဂူဘႡရားႠေတၾမႀာႠအတၾင္းႠအလႀႠဆင္ဖႡိႚႠနံရံႠေဆးေရးႠပန္းခဵီေတၾႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀပန္းခဵီႠအမဵႂိးအစားႠေလးမဵႂိးႠခၾဲလႡိႚႠ
ရပၝတယ္၅Ⴀ

(ျ) ပထမႠ- ဇာတ္ေတာ္ေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဇာတ္ေတာ္ႠဆႡိတာႠေနာင္ဘႡရားႠဴဖစ္လာမယ့္ႠဘႡရားေလာင္းရဲႚႠေရႀးေရႀးႠ

ဘဝႠေတၾကႠအဴဖစ္အပဵက္ေတၾႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀတဆယ္ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀေလာက္ကႠ (ခန္ႚမႀန္းေဴခႠတဆယ္ႠရာခႡိင္ႎႁန္းႠေလာက္ပဲ )
စာတတ္သူႠရႀိတယ္၅ႠအမဵားစႡကႠဗႡဒၭႠတရားေတာ္ရဲႚႠနက္နဲပႡံကႡိႠအလၾယ္နဲႚႠမ သိႎႡိင္ပၝ၅Ⴀတရားေတာ္ကႠဘဝႠအမဵား႒ကီးႠ
သံသရာႠလည္ရလႡိႚႠဒႡကၡေတၾႠကဵေရာက္ပႡံနဲႚႠအဲဒီႠသံသရာကႠဘယ္လႡိႠ႟Ⴁန္းထၾက္ရမယ္ႠဆႡိတာကႡိႠလမ္းဴပတယ္၅Ⴀ
ေကာင္းတာကႡိႠလႡပ္တဲ့ႠလူဟာႠဆႡရသလႡိႠမေကာင္းတာကႡိႠလႡပ္တဲ့ႠလူဟာႠဒဏ္ခံႠရမည္၅ႠဗႡဒၭႠသာသနာဝင္Ⴀလူေကာင္းႠ
ဴဖစ္ခဵင္ရင္Ⴀေနႚစဤ္ႠေနထႡိင္စဤ္ႠမႀာပဲႠဘႡရားႠတရားေတာ္ကႡိႠစိတ္မႀာႠစၾဲ႓မဲ႓ပီး၄ႠကႡိယ္စၾမ္းႠသေလာက္ႠလႡပ္ႎႡိင္ရင္ႠဗႡဒၭႠဘာသာဝင္Ⴀ
လူေကာင္းႠဴဖစ္ႎႡိင္တယ္ႠဆႡိတဲ့ႠသေဘာနဲႚႠလမ္းဴပႠေပးတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠလူတႡိင္းကႡိႠဒၝနရဲႚႠအကဵႂိး၄ႠသီလရဲႚႠအကဵႂိး၄Ⴀ
ဘာဝနာရဲႚႠအကဵႂိးကႡိႠရႀင္းလင္းႠေဴပာဴပ႓ပီးႠလႡိက္နာႠခႡိင္းပၝတယ္၅Ⴀ

(ြ) ဒႡတိယ - ဗႡဒၭႂပၯတၨိႠေခၞတဲ့Ⴀဴမတ္စၾာႠဘႡရားရဲႚႠအေဳကာင္းကႡိႠေဖာ္ဴပႠေရးသားတာႠဴဖစ္တယ္၅ႠဘႡရားေလာင္းဟာႠ

နတ္ဴပည္ကႠနတ္သားႠဘဝႠကေန႓ပီးႠဘႡရင္ႠသႡေဒၭၝသနႠမင္း႒ကီးရဲႚႠမိဖႡရားႠမာယာေဒဝီႠဆီမႀာႠသေႎၭယူ၄Ⴀဖၾားဴမင္ႠလာတာကႠ
စ႓ပီးႠသေႎၭႠယူခန္း၄Ⴀမယ္ေတာ္ကႠဇာတိကႡိႠဴပန္လႡိႚႠနီေပၝႠမေရာက္ခင္ႠလႡမၱနီ ကႠသာလႠအပင္ရင္းမႀာႠဖၾားဴမင္ခန္း၄Ⴀအသက္Ⴀ
ႎႀစ္ဆယ့္ကႡိးမႀာႠညအခဵိန္Ⴀထီးနန္းကႡိႠစၾန္ႚ႓ပီးႠေတာထၾက္ခန္း၄Ⴀေဴခာက္ႎႀစ္တႡိင္တိႡင္ႠဒႡကၠရႠစရိယာႠကဵင့္႓ပီးမႀႠသဗၱညႂတဉာဏ္Ⴀ
ရလႡိႚႠဘႡရားအဴဖစ္Ⴀပၾင့္ေတာ္မူခန္း၄Ⴀသက္ေတာ္Ⴀရႀစ္ဆယ္မႀာႠကႡသိနာရႠေတာမႀာႠပရိနိဗၱာန္Ⴀယူခန္းေတၾကိႡႠနံရံမႀာႠေရးသား
ဳကပၝတယ္၅ႠသံေဝနိကႠေလးဌာနလႡိႚႠေခၞတဲ့ႠကပိလဝတၪႂႠအနီးႠလႡံမၱနီမႀာႠဖၾားေတာ္မူတဲ့Ⴀေနရာ၄ႠဗႡဒၭႠဂၝယာမႀာႠဘႡရားႠအဴဖစ္Ⴀ
ပၾင့္ေတာ္မူတဲ့Ⴀေနရာ၄ႠဢသိပတနႠခၞတဲ့ႠမိဂဒၝဝႡန္Ⴀ (သမင္ေတာ) မႀာႠဓမၳစဳကာႠတရားဤီးႠေဟာတဲ့Ⴀေနရာ၄ႠကႡသိနာရမႀာႠ
ပရိနိဗၱာန္Ⴀယူေတာ္မူတဲ့ႠေနရာေတၾကႡိႠဘႡရားဖူးေတၾႠသၾားလာဳ က႓ပီးႠဘႡရားကႡိႠအမဵႂိးမဵႂိးႠပူေဇာ္ႠဳကပႡံကႡိႠေရးဆၾဲႠဴပသႠ
ဳကပၝတယ္၅ႠပႡဂံႠဂူနံရံေပၞကႠဗႡဒၭႂပၯတၪိႠေဆးေရးႠေရာင္စႡံႠအ႟Ⴁပ္ေတၾဟာႠပႡဂံနဲႚႠပႡဂံႠဝန္းကဵင္ကႠလူေတၾႠေနပႡံ၄ႠစားပႡံ၄Ⴀပၾဲဳကည့္႓ပီးႠ
ဴမႃးတူးပႡံ၄Ⴀတရားရ႓ပီးႠဝိပႍနာႠပၾားပႡံေတၾႠကႡိပဲႠပန္းခဵီႠဆရာကႠေရးဆၾဲတာႠဴဖစ္တဲ့Ⴀအတၾက္ ဘႡရားရဲႚေအာင္ဴမင္ႠတႡိးတက္မႁႠ
သ႟Ⴁပ္Ⴀေဖာ္ပႡံေတၾႠကႡိပဲႠပႡဂံရဲႚႠတႡိးတက္မႁႠအသၾင္အဴပင္လႡိႚႠဆႡိ႓ပီးႠဳကည့္႟ႁႠႎႡိင္ပၝတယ္၅Ⴀ

(ွ) တတိယႠ- အဴဖစ္အပဵက္ႠတခႡကႡိႠရည္ညၿန္း႓ပီးႠေဖာ္ဴပတဲ့Ⴀပန္းခဵီကားေတၾႠေပၞထၾက္Ⴀလာတယ္၅Ⴀ (ဤပမာ) ဘႡရားႠ

ႎႀစ္ကဵိပ္ရႀစ္ဆူ၄ႠမဟာယာနႠဂႡိဏ္းရဲႚႠဘႡရားေလာင္း ေပၝင္းစႡံ၄ႠဗႡဒၭႠသာသနာႠဴမန္မာႎႡိင္ငံကႡိႠေရာက္လာပႡံ၄Ⴀဴမတ္စၾာႠဘႡရားကႠ
မာရ္စစ္သည္ႠေတၾကႡိႠေအာင္ႎႡိင္ပႡံ၄ႠမိစာၥဒိႉိႠေတၾနဲႚႠတန္ခႡိးႠ႓ပိႂင္႓ပီးႠႎႡိင္ပႡံ၄ႠတာဝတႄသာကႠလူႚဴပည္ကႡိႠဴပန္လည္Ⴀဆင္းသက္Ⴀ
လာပႡံ၄Ⴀေနမိမင္းရဲႚႠဘႡံခန္းႠငရဲခန္း၄ႠေကာသလႠအိပ္မက္Ⴀတဆယ့္ေဴခာက္ခဵက္ႠေတၾကႡိႠေ ရးဆၾဲခဲ့တဲ့Ⴀအဴပင္ႠသူေဌးႠသူ႔ကယ္Ⴀ
ေတၾရဲႚႠရာသက္ပန္ႠအလႀႃႠေပးပႡံႠဆိႡတာႠမဵႂိးေတၾႠကႡိလဲႠေရးဆၾဲႠထားတာႠေတၾႚရႠပၝတယ္၅Ⴀ

(ှ) စတႡတၪႠ - ပန္းႠအေခၾအလိပ္Ⴀဴခႃးပန္းဴခႃးႎၾယ္ႠထဲကႠတိရစာၥန္ႠမဵႂိးစႡံႠနတ္သိဳကား၄ႠဴဗဟၳာေတၾႠဘႡရားကႡိႠ

လာေရာက္Ⴀပူေဇာ္ပႡံကႡိႠေရးဆၾဲႠေဖာ္ဴပႠဳကပၝတယ္၅Ⴀ "အတင့္အတယ္" ဴဖစ္ေအာင္Ⴀေရးဆၾဲတယ္ႠဆႡိေပမယ့္ႠဗႡဒၭႠသာသနာကႡိႠ
သက္ဝင္ႠယႡံဳကည္Ⴀေနတဲ့ႠလူေတၾရဲႚႠေလာကႠအကဵႂိးႠခဵမ္းသာကႡိႠေဖာ္ဴပတဲ့Ⴀပန္းခဵီကားေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ

နံရံႠေဆးေရးႠပန္းခဵီႠရႀိတဲ့ႠဘႡရားႠဂူေကဵာင္းေတၾကႠ-
ကႡန္းေတာ္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ကဵန္စစ္သားႠဤမင္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
စႡိးမင္း႒ကီးႠဂူႠှ၃၀၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နဂၝး႟Ⴁံ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နႎၬမညာ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ပထႡိးသမ႖၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ပဲနံႚသာႠဂူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴဖတ္စေ႟ၿႠဂူ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဘႡရားသႡံးဆူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္ငယ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဴပႠဂူ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေလၝကထိပ္ပန္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေလာကအႡပ္ေဆာင္း၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
လႁိင္ေရႀ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သမႝႃလ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သယံဘူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သကဵမႡနိ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သရိႠှျ၂၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သာယာဝေတး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သိမ္းမဇီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဝက္႒ကီးအင္းႠဂူေဴပာက္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဝိနည္းဓႡိရ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အဘယ္ရတနာ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အၝနႎၬာႠအႡတ္ေကဵာင္း၄Ⴀျ၂ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဤပၝလိႠသိမ္၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္၄Ⴀျ၂ႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ(မႀဴပင္ဆင္)

ဂူနံရံကႡိႠထႡံး႟Ⴁိက္Ⴀ (ထႡံးဖၾတ္) ႓ပီးႠအဴဖႃႠပကတိႠလႡပ္လႡိက္တဲ့Ⴀအတၾက္Ⴀအရင္ကႠအ႟Ⴁပ္ေတၾႠရႀိဖူးေပမယ့္Ⴀမင္းနန္သူ၄Ⴀ

ေလးမဵက္ႎႀာ၄Ⴀသဗၱညႂနဲ ႚႠအာနႎၬာကႠနံရံႠေဆးေရးေတၾႠပဵက္စီးႠကႡန္ပၝတယ္၅Ⴀထပ္႓ပီးႠ ျ၃၁၀Ⴀ ကႠငလဵင္႒ကီးေဳကာင့္Ⴀပန္းခဵီႠ
အမဵား႒ကီးႠပဵက္စီးႠကႡန္ပၝတယ္၅Ⴀ

အဴပင္Ⴀအလႀဆင္ႠေတၾကႡိႠေရႀးေဟာင္းႠအေဆာက္အဤီႠေတၾမႀာႠအဝင္မႡခ္၄ႠကႡန္းစီးစလစ္နဲႚႠပန္းဆၾဲႠေတၾကႡိႠအဂႆေတနဲႚႠ
လႡပ္တဲ့ႠအခၝႠပန္းေတၾထဲကႠငႀက္မဵႂိးစႡံ၄ႠယႡန္ ၄Ⴀက႗ဲ၄Ⴀႎၾား၄Ⴀဆိတ္၄Ⴀသမင္၄Ⴀကဵား၄Ⴀဆင္၄Ⴀဴခေသႆ့Ⴀသတၨဝၝေတၾ၄ႠကိတၨိမႡခႠဘီလူးပႡံေတၾႠ
ထၾက္လာႠပၝတယ္၅Ⴀ

အဴပင္Ⴀအလႀဆင္ႠေတၾႚႎႡိင္တဲ့ႠေနရာႠေတၾကႠ-
ကႡန္းေတာ္႒ကီး၄Ⴀေညာင္ဤီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဂူႠျြြှ၄ႠထီးလႡိမင္းလႡိႠအေနာက္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
 ဂူကေလး၄Ⴀေ႟ၿဆံေတာ္Ⴀအေနာက္ေဴမာက္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဂူေတာ္သစ္Ⴀ၁၃၃၄ႠပႡဂံ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ငၝးမဵက္ႎႀာ၄ႠမဂႆလာေစတီႠအေရႀႚေဴမာက္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
စာသင္ဂူ၄Ⴀမင္းနန္သူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
စူဠာမႡနိ၄Ⴀမင္းနန္သူ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဆႡေတာင္းဴပည့္၄Ⴀဖၾားေစာ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ထီးလႡိမင္းလႡိ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နဂၝး႟Ⴁံ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴဖတ္စေ႟ၿဂူ၄Ⴀဴမင္းဂဗၝ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မဟာဂူ႒ကီး၄ႠမဂႆလာႠေစတီႠအေရႀႚ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မင္းနန္သူႠွြ၃၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မာန္ေအာင္၄Ⴀသဗၱညႂေတာင္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေဴမဘႡံသာ၄ႠပႡဂံ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္ငယ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠ၀၃၁၄Ⴀဂူေဴပာက္႒ကီးေဴမာက္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေလာကအႡပ္ေဆာင္း၄ႠပႡဂံ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
လႁိင္ေရႀ၄ႠပႡဂံ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သရိႠှျ၂၄ႠေလာကနႎၬာႠအေရႀႚေတာင္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သရိဂူေဴပာက္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သကဵမႡနိ၄Ⴀေညာင္ဤီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သာယာဝေတး၄Ⴀေလာကနႎၬာေတာင္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သကႆန္း႟ႡံႠွဿ၀၄Ⴀမင္းနန္သူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
သမႝႃလ၄Ⴀမင္းနန္သူ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ

႟Ⴁပ္႔ကနိမ့္၄Ⴀ႟Ⴁပ္႔ကဴမင့္နဲႚႠေကဵာက္႟Ⴁပ္ရယ္၄Ⴀဇာဴပႃတင္းေပၝက္ေတၾႠေတၾႚႎႡိင္တဲ့ႠေနရာေတၾကႠ-
ေကဵာက္ကူးဤမင္၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နဂၝး႟Ⴁံ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နတ္ေလႀာင္ေကဵာင္း၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
နန္းဘႡရား၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေဴမပႡံသာ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္႒ကီး၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဴမင္းဂဗၝႠဂူေဴပာက္ငယ္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အဘယ္ရတနာ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အာနႎၬာ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ

စဤ္ႚရည္လိမ္းတဲ့Ⴀသဲေကဵာက္အႡတ္နဲႚႠဇာတ္ေတာ္ေတၾ၄ႠဗႡဒၭႂပၯတၨိေတၾ၄Ⴀဳကမ္းခင္းႠေကဵာက္ေတၾႠေတၾႚႎႡိင္တဲ့ႠေနရာေတၾကႠ
-
စူဠာမႡနိ၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
စႡိးမင္း႒ကီးႠေစတီ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ထီးလႡိမင္းလႡိ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ဓမၳရာဇက၄ႠျြႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မဂႆလာေစတီ၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
မာန္ေအာင္၄ႠျွႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
ေ႟ၿစည္းခႡံ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
အာနႎၬာ၄ႠျျႠရာစႡႎႀစ္Ⴀ
 အဲဒီႠစာရင္းပၝႠေရႀးအေဆာက္အဤီႠေတၾကႠလၾဲလႡိႚႠတဴခားႠဘယ္မႀာမႀ ဒၝမဵႂိးႠမရႀိပၝ၅Ⴀ

ပႡဂံမႀာႠေစတိယႠ (ဗႡဒၭကႡိႠမီးသ႓ဂႂႇဟ္႓ပီးႠ႔ကင္းကဵန္တဲ့Ⴀဓာတ္ေတာ္ကႡိႠဌာပနာႠထားတယ္၄Ⴀ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္Ⴀထား႓ပီးႠ
အေဆာက္အဤီႠအတၾင္းကႡိႠဝင္လႡိႚရတဲ့ႠဘႡရားေကဵာင္းနဲႚႠမတူတဲ့Ⴀသခဵႂႇင္းေတာ္) ရာေပၝင္းႠမဵားစၾာႠရႀိပၝတယ္၅ႠဂူႠ (ဂူဟ) ဆႡိတဲ့Ⴀ
႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္ႠထားရာႠဘႡရားေကဵာင္းႠေတၾလဲႠအမဵား႒ကီးႠရႀိတယ္၅ႠတခဵႂိႚကႠမဵားမဵားႠပဵက္စီးႠေနသလႡိ၄ႠတခဵႂိႚကႠနဲနဲေလာက္ပဲႠ
ပဵက္တယ္၅Ⴀပဵက္စီးပႡံႠမဵႂိးစႡံႠရႀိတယ္လႡိႚႠေဴပာရပၝမယ္၅ႠဒီလႡိႠအပဵက္အစီးေတၾႠအႎႀံႚအဴပားႠရႀိတဲ့ႠေဴမဧရိယာကႠ ျဿႠစတႡရန္းမႡိင္Ⴀ
ရႀိပၝတယ္၅Ⴀ

ပႡဂံမႀာႠေရႀးအကဵဆႡံးႠေစတီႠ (ထူပၝ) ကႡိႠခရစ္Ⴀတဆယ္ ရာစႡႎႀစ္ကႠစ႓ပီးႠေတၾႚႎႡိင္ပၝတယ္၅Ⴀအဲဒီေခတ္ႠအေစာပႡိင္းကႠ

ေစတီဟာႠခရစ္ႠမေပၞမီႠႎႀစ္ရာစႡႠႎႀစ္ကႠအိႎၬိယႠဆန္ခဵီႠ (သိႌီၽ) ထူပၝႠပႡံစံလႡိႠစက္ဝန္းထက္ဴခမ္းႠဳကက္ဤႠလႡံးလႡံးႠသၸာန္Ⴀ
ရႀိပၝတယ္၅Ⴀေနာက္ပႡိင္းႠကႡသႡိလ္ရႀင္ႠေတၾကႠမႡန္ႚေပၝင္းလႡိႠကႡန္း႒ကီးကႡိႠနဲနဲႠခၝးရႀည္ႠေပးလႡိႚႠမီးေဴပာ င္းပႡံႠ (မီးေတာက္ေအာင္Ⴀ
မႁတ္ရတဲ့Ⴀ႕ပန္ေခဵာင္း ) လႡံးလႡံးရႀည္ရႀည္Ⴀဴဖစ္လာတယ္၅ႠအဲဒီႠေဴပာင္းရႀည္ကႡိႠထိပ္လႡံး႓ပီးႠအေပၞကႠထီးတလက္Ⴀဖၾင့္႓ပီးႠ
စႡိက္ထားတဲ့ပႡံႠဴဖစ္လာႠပၝတယ္၅ႠသေရႠေခတၨရာႠ (ေမာ္ဇာ) မႀာႠေဘာေဘာ႒ကီး၄ႠဘႡရား႒ကီး၄ႠဘႡရားမာႠေတၾဟာႠအခႡေဴပာတဲ့Ⴀ
မီးေဴပာင္းႠသၸာန္ႠေစတီေတၾႠဴ ဖစ္ပၝတယ္၅ႠပႡဂံမႀာႠရႀိတဲ့ႠဗူးဘႡရားႠငက႗ဲနားေတာင္းနဲႚႠေလာကနႎၬာႠတႡိႚဟာႠသေရခတၨရာႠ
ပႡံစံကႡိႠအသင့္အတင့္Ⴀဴပင္ထားတာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀႎႀစ္ရႀည္ဳကာ႓ပီးႠေဆၾးေဴမႚလႡိႚႠမႡိးဒဏ္Ⴀေလဒဏ္နဲႚႠငလဵင္ဒဏ္ေဳကာင့္Ⴀ
႓ပိႂကဵတယ္၅ႠဘႡရားပဵက္ကႡိႠဴပင္ဖႡိႚႠေဂၝပကႠအဖၾဲႚနဲႚႠကႡသႡိလ္ရႀင္ေတၾႠေပၞလာရင္ႠဘႡရား သကႆန္းပတ္Ⴀအထက္Ⴀေဖာင္းရစ္၄Ⴀ
ဳကာေမႀာက္၄Ⴀဳကာလႀန္၄Ⴀငႀက္ေပဵာဖူး၄Ⴀထီး၄Ⴀဆၾဲလဲ၄Ⴀငႀက္ဴမတ္နား၄Ⴀစိန္ဖူးႠအပၝအဝင္ႠအားလႡံးဟာႠေခတ္သစ္Ⴀစံနစ္ႠပႡံစံနဲႚႠေတာက္ပႠ
ဝင္းထိန္Ⴀသၾားတယ္၄ႠဒီေနရာမႀာႠေရႀးပႡံစံကႠဘယ္လႡိလဲလႡိႚႠေမးစရာႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀေစတီ႒ကီး႒ကီးႠ႓ပိႂကဵတဲ့ႠအခၝႠအတၾင္းကႠ
ေစတီေသးေသးႠေ ပၞလာႠတတ္တယ္၄Ⴀခပ္လၾယ္လၾယ္ပဲႠေပၞေတာ္မူလႡိႚႠေခၞလႡိက္ဳကတယ္၅Ⴀဳကႂတ္ဘႡရား၄Ⴀလၿမ္းငႡံဘႡရား၄Ⴀ
ဝမ္းတၾင္းႠဘႡရားႠေခၞလႡိရာႠေခၞႎႡိင္ေပမယ့္ႠခႡထိေတာ့Ⴀေပၞေတာ္မူႠလႡိႚပဲႠေခၞေနႠဳကပၝတယ္၅Ⴀအဂႆလိပ္ႠဘာသာနဲႚႠသၾင္းဘႡရားႠ
(encased pagoda) လႡိႚႠႌၿန္းေလ့Ⴀရႀိတယ္၅ႠဒီလႡိႠအမိဝမ္းမႀာႠသေႎၭသားကႡိ လၾယ္ထားႠသလႡိႠဴဖစ္ေနလႡိႚႠသားဟာႠအမိထက္Ⴀ
ငယ္ရႡိးႠအမႀန္Ⴀဴဖစ္ေပမယ့္Ⴀေစတီမႀာေတာ့Ⴀအတၾင္းႠေစတီငယ္ကႠေစာတယ္၄Ⴀအဴပင္Ⴀေစတီ႒ကီးကႠေနာက္မႀႠ
တည္ေဆာက္ရလႡိႚႠေနာက္ကဵတယ္၅ႠအဲဒီႠေပၞေတာ္မူဟာႠပႡဂံႠေရႀးဘႡရားႠေတၾရဲႚႠမူလဟန္Ⴀ(style) မႀန္တယ္၅Ⴀေပၞေတာ္မူကႡိႠ
စံထား႓ပီးႠေရႀးမူမပဵက္Ⴀဴပန္လည္ တည္ေဆာက္Ⴀ (restoration) ရမယ္၅ႠအခႡႠပႡဂံမႀာႠေပၞေတာ္မူႠသႡံးဒၝဇင္Ⴀ (dozen) ထက္Ⴀ
မနည္းႠရႀိေနပၝ႓ပီ၅Ⴀေ႟ၿစည္းခႡံ၄Ⴀေ႟ၿဆံေတာ္နဲႚႠမဂႆလာေစတီႠတႡိႚရဲႚႠသပိတ္ေမႀာက္Ⴀသကႆန္းပတ္ႠေတၾဟာႠေခၝင္းေလာင္းနဲႚႠ
သိပ္တူေနလႡိႚႠအခႡႠအေခၞနဲႚႠ“ေခၝင္းေလာင္းပႡ”ံ ေစတီလႡိႚႠေခၞေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅ႠအဲဒီႠေခၝင္းေလာင္းပႡံႠေစတီဟာႠဘဲဤပႡံႠေစတီကႠ
ဆင္းသက္လာတာႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀေႎႀာင္းေခတ္Ⴀေရာက္မႀႠေပၞတယ္လႡိႚႠအမဵႂိးမဵႂိးႠေဴပာေနႠဳကတယ္၅Ⴀေမာ္ဇာမႀာႠပဵႃေခတ္ကပဲႠ
ရႀိခဲ့တဲ့Ⴀေပၞေတာ္မူႠဘႡရားႠႎႀစ္ဆူကႡိႠ“ေခၝင္းေလာင္းပႡ”ံ ႠနဲႚပဲႠေတၾႚလႡိႚႠေရႀးေရႀးကပဲႠေခၝင္းေလာင္းပႡံႠေစတီႠရႀိ႓ပီလႡိႚႠဴပင္႓ပီးႠေဴပာရႠ
ပၝတယ္၅ႠေစတီမႀာႠအခႡႠေဖာင္းရစ္Ⴀေခၞတဲ့ႠေနရာဟာႠေရႀးကႠဆတၨရဝၝလိႠ(ထီးအစဤ္) လႡိႚႠေခၞတယ္၅Ⴀထီးငၝးလက္နဲႚႠအထက္Ⴀ
ခႡနစ္လက္၄ႠကႡိးလက္ႠဆႡိသလႡိႠရႀိႎႡိင္တယ္၄ႠအဲဒီႠအထက္ကႠငႀက္ေပဵာဖူးႠဆႡိတာကႡိႠပႡဂံေခတ္ကႠအထၾတ္ႠလႡိႚပဲႠေခၞတယ္၄Ⴀ
အထၾတ္အထက္မႀာႠဘာမႀႠမရႀိေတာ့ပၝ၄Ⴀေရႀးနာမည္Ⴀကေတာ့Ⴀဝရ္ပဳတလႠ(မႡိးမယႡိေအာင္ႠတားႎႡိင္တဲႠ့အဆႡိႚ) လႡိႚႠေခၞပၝတယ္၅Ⴀ
သီးဴခားႠမကႡိဋ္ပႡံႠေနာက္တႡိးႠတခႡႠမရႀိေသးပၝ၅ႠအခႡႠဘႡရားထီးလႡိႚႠေခၞတဲ့ႠမကႡိဋ္ကႠခရစ္Ⴀ ျှႠ ရာစႡႎႀစ္Ⴀေရာက္မႀႠဴမန္မာႎႡိင္ငံႠ
မႀာသာႠတီထၾင္တာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဆပဋနဲႚႠေပပင္ေကဵာင္းႠဘႡရားေတၾလႡိႠသီဟႡိဠ္က႗န္းႠ (သီရိလကႆာ) ကႠတႡိက္႟Ⴁိ က္Ⴀယူ႓ပီးႠ
ေဆာက္တဲ့ႠေစတီေတၾလဲႠရႀိပၝတယ္၅ႠအဲဒီႠပႡံစံကႠခရစ္Ⴀတဆယ့္ႠသႡံးရာစႡႎႀစ္Ⴀေရာက္မႀႠစတင္Ⴀသၾင္းယူလာတဲ့ႠပႡံစံႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ
သရီႠ (သိရိပစၤရ) မႀာႠအခႡႠေစတန႒ကီးလႡိႚႠနာမည္Ⴀေဴပာင္းထားတဲ့Ⴀေစတီ႒ကီးဟာႠေတာင္အိႎၬိယကႠဟိႎၬႃႠဘႡရားႠေကဵာင္းမဵႂိးႠ
ဂိဂၮႠ (Sisna) ေကဵာင္းေတာ္ကႡိႠငႡ႓ံ ပီးႠဴပင္ထားတဲ့ႠေစတီႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠမူလႠဟိႎၬႃႠေကဵာင္းကႡိႠအလားတူႠဴပင္ထားတဲ့ႠေစတီေတၾႠ
ဂူေတၾႠပႡဂံမႀာႠရႀိပၝႠေသးတယ္၅Ⴀ

ဂူဟႠဆႡိတဲ့Ⴀေတာင္ေကဵာေပၞကႠသဘာဝဂူကႡိႠအတႡယူ႓ပီးႠဗႡဒၭႠဆင္းတႡေတာ္Ⴀကိန္းဝပ္Ⴀစံပယ္ဖႡိႚႠပႡဂံမႀာႠဘႡရားႠ
ေကဵာင္းႠေဆာက္လႡပ္ႠထားဳကတာႠေတၾလဲႠရႀိပၝတယ္၅ႠဂူႠအားလႡံးပဲႠအိႎၬိယႠပႡံစံေတၾႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀအတၾင္းကႠအခႡႠဂႎၭကႡဋိတႡိက္Ⴀ
ဆႡိတာကႠေရႀးကႠဂရ္ဘႠ (Garbha) အမိဝမ္း၄ႠဴဂဟႠ (Graha) အိမ္လႡိႚႠေခၞပၝတယ္၅ႠဗႡဒၭႠကႡိယ္စားေတာ္Ⴀကိန္းဝပ္Ⴀစံပယ္ရာႠ
ေနရာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီလႡိႠ႟Ⴁပ္ပၾားေတာ္Ⴀထားတဲ့Ⴀေကဵာင္းကႡိႠေရႀးကႠကႡလားေကဵာင္းႠလႡိႚပဲႠေခၞတယ္၄ႠအဲဒီႠေကဵာင္းအေ ပၞမႀာႠ
သိခရႠ (ေမ႖ာ္စင္၄Ⴀဴပာသာဒ္၄Ⴀပန္းေတာင္း ) တင္တယ္၅ႠအာနႎၬာႠဘႡရားကႠေဴမာက္အိႎၬိယ၄ႠမဟာေဗၝဓိကႠဗဟႡိႠအိႎၬိယ၄Ⴀ
ကန္ေတာ့ပလ႞င္နဲႚႠစူဠာမႡနိကႠေတာင္အိႎၬိယႠပႡံစံႠဴပာသာဒ္Ⴀေကဵာင္းေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠသတိႠဴပႂရမည့္Ⴀအခဵက္ကႠပႡဂံေခတ္ဤီးႠ
ဘႡရားေကဵာင္းႠေတၾကႠအတၾင္းႠသိပ္ေမႀာင္တယ္၅ႠပႡဂံေခတ္ ေနာက္ပႡိင္းႠဘႡရားႠေကဵာင္းေတၾႠမႀာေတာ့Ⴀအတၾင္းႠလင္းတယ္၅Ⴀ
ဒီလႡိႠဴခားနားခဵက္ကႠဗိသႡကာႠတည္ေဆာက္ပႡံႠကၾာလႡိႚႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀေခတ္ဤီးဂူႠ (ဂူဟ) ကႡိႠေဆာက္တဲ့ႠအခၝႠအလဵားလႡိက္Ⴀ
မဵဤ္းကႡိႠအသားႠေပးတယ္၅ႠအဲဒီအခၝႠအေဆာက္အဤီဟာႠေဴမမႀာႠဝပ္ေနသလႡိႠဴဖစ္႓ပီးႠအမႀန္တကယ္Ⴀအဴမင့္ထက္Ⴀ
နိမ့္သေယာင္Ⴀထင္ ရတယ္၅Ⴀဴပတင္းေပၝက္Ⴀထည့္တာလဲႠနည္းတယ္Ⴀဴပတင္းေပၝက္ကႠအဆမတန္Ⴀေသးငယ္တယ္၄Ⴀဴပတင္းႠ
တဴပင္လႡံးႠပန္းခက္ေတၾႠစက္ဝန္းေတၾႠလႡပ္႓ပီးႠဳကားေပၝက္Ⴀငယ္ငယ္ေတၾႠကပဲႠအလင္းေရာင္Ⴀရတယ္၄Ⴀဒၝေဳကာင့္Ⴀပန္းအလႀႠ
မဵားတဲ့Ⴀဴပတင္းကႡိႠဇာဴပတင္းႠ (perforated window) လႡိႚႠေခၞေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅Ⴀအလင္းေရာင္Ⴀနည္း ႓ပီးႠေလေကာင္းႠေလသန္ႚႠ
အရႠနည္းတာကႡိႠေတၾႚရမယ္၅Ⴀအဘယ္ရတနာ၄ႠပထႡိးသမဵႠေတၾဟာႠစံနမူနာေတၾႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀတည္႓ငိမ္ဟန္Ⴀ (repose type)
လႡိႚႠေဖာ္ဴပေလ့Ⴀရႀိတယ္၅Ⴀေနာက္ပႡိင္းႠဂူေတၾႠမႀာေတာ့Ⴀေဒၝင္လႡိက္မဵဤ္းကႡိႠအသားေပးႠတည္ေဆာက္တဲ့Ⴀအတၾက္ႠမူလႠ
အရႀိထက္ႠပႡိဴမင့္တယ္လႡိႚႠထင္ရပၝတယ္၅Ⴀဴပတင္းေတၾႠမဵားတယ္၄Ⴀအလင္းေရာင္နဲႚႠေလဝင္ဖႡိႚႠဴပတင္းဝႠကဵယ္တယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္Ⴀ
အတၾင္းမႀာႠလင္းေနတယ္၅ႠစံနမူနာႠအဴဖစ္ႠဴပစရာႠအေကာင္းဆႡံးႠကေတာ့ႠသဗၱညႂႠဘႡရားႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀတက္႔ကဟန္Ⴀ (virile
type) လႡိႚႠေဖာ္ဴပေလ့Ⴀရႀိပၝတယ္၅ႠဳကားကလႠ (မလင္းမေမႀာင္) ဘႡရားကႠအာနႎၬာႠဘႡရားႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠဒီလႡိႠေဴ ပာင္းတာဟာႠ
ဗိသႡကာႠပညာႠတႡိးတက္လာလႡိႚႠဴဖစ္တယ္၅Ⴀခရစ္Ⴀတဆယ့္ႎႀစ္ႎႀစ္ကႠဴဖစ္မယ္လႡိႚႠယူဆႠပၝတယ္၅Ⴀ

ဤမင္လႡိႚႠေခၞတဲ့Ⴀကမၳႉာန္းႠထႡိင္စရာႠလႡိဏ္ရႀည္ႠေတၾလဲႠရႀိပၝတယ္၅Ⴀေကဵာက္ကူးႠဤမင္၄Ⴀကဵန္စစ္သားႠဤမင္Ⴀ
ဆႡိတာေတၾကႠအဇႎၩႠ (Ajanta) ပႡံစံကႡိႠတႡတာလႡိႚႠေဴပာရင္Ⴀဴဖစ္မယ္၅ႠပႡံေရးနည္းလဲႠသိ ပ္မကၾာပၝဘူး၄Ⴀလက္ရာႠ
ေဴပာင္ေဴမာက္တဲ့ႠေနရာႠမႀာေတာ့ႠအိႎၬိယကႡိႠမီမယ္ႠမဟႡတ္ပၝ၅ႠအဇႎၩကႠလက္ရာႠေတၾကႠခရစ္Ⴀတဆယ္ႠရာစႡႎႀစ္ထက္Ⴀ
ေစာႎႡိင္တယ္၄ႠသီမႠ (သိမ)္ ၄ႠပိဋကႠတႡိက္ႠဆႡိတာႠေတၾလဲႠရႀိပၝႠေသးတယ္၄ႠပိဋကႠသႡံးပႡံနဲႚႠအဖၾင့္ကဵမ္းႠ (ဋီကာ၄Ⴀအႉကထာ )
ေတၾကလဲႠသိပ္မမဵားႠလႀေသးလႡိႚႠအခန္းကဵဤ္းကဵဤ္း အလဵားႠရႀည္ရႀည္Ⴀဴဖစ္ဖႡိႚႠမဵားတယ္၄Ⴀအဴပန္ဴပန္Ⴀအထပ္ထပ္Ⴀ “ဴပင္ဳကလႡိႚႠ
ပဵက္ကႡန္႓ပီ”၅Ⴀအန႟ႡဒၭရဲႚႠပိဋကႠတႡိက္ဟာႠအမရပူရႠပဒႡံမင္းႠ(ဘႡိးေတာ္ဘႡရား) (ျ၁၂ျႠ- ျ၂ျ၃) ဴပင္ခဲ့လႡိႚႠကႡန္းေဘာင္ေခတ္Ⴀ
ဗိသႡကာႠစာရင္းႠဝင္သၾား႓ပီ၅Ⴀ

အသႡံးခဵဖႡိႚကိစၤႠတမဵႂိးထက္ႠပႡိတဲ့Ⴀအေဆာက္အႡံႠပႡံစံႠတမဵ ႂိးတစားႠရႀိပၝႠေသးတယ္၅ႠဤပမာႠသဗၱညႂႠဘႡရားႠဆႡိရင္Ⴀ
ေဴမညီထပ္ကႠဘႡန္းေတာ္႒ကီးေတၾႠသီတင္းသႡံးဖႡိႚႠဘႡန္း႒ကီးေကဵာင္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပထမႠအဆင့္ကႠပိဋကတႡိက္၄ႠဒႡတိယဆင့္ကႠ
ဘႡရားေကဵာင္း၄ႠအေပၞမႀာႠပန္းေတာင္းႠေခၞတဲ့ႠသိခရႠ (ဴပာသာဒ္) ေပၝက္ထားတယ္၅Ⴀဒၝေဳကာင့္ႠသဗၱညႂႠဘႡရားဟာႠ
ဘႡန္း႒ကီးေကဵာင္း၄ႠပိဋကတႡိက္၄ႠဘႡရားေကဵာင္း၄ႠေစတီႠေလးမဵႂိးစႡံႠအေဆာက္အဤီႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀ

ေ႟ၿဂူႠဆႡိရင္ႠပိဋကတႡိက္Ⴀဴဖစ္ဖႡိႚႠမဵားတယ္လႡိႚႠေဴပာရမယ္၄ႠပႡဂံႠေကဵာက္စာေတၾႠထဲမႀာႠပိဋကႠထားရာႠေ႟ၿဂူလႡိႚႠ
ေဖာ္ဴပတာကႡိႠေတၾႚရလႡိႚႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပႡဂံမႀာႠေခတ္ဤီးႠ(ခရစ္Ⴀတဆယ္ရာစႡႎႀစ)္ ကႠပိဋကႠသႡံးပႡံႠအကႡန္ မရႀိဘူးလႡိႚႠထင္တယ္၅Ⴀ
ေနာက္တဆယ့္ႠတရာစႡႎႀစ္ႠကႡန္ခၝနီးႠထိလႡိင္ရႀင္Ⴀ (ျ်၂ှႠ - ျျျွ) လက္ထက္မႀာႠပိဋိကႠေရာက္လာႠတယ္လႡိႚႠ
ေကဵာက္စာမႀာႠေတၾႚပၝတယ္၅Ⴀအဲဒီေတာ့မႀႠပႡဂံကႠကဵမ္းတတ္Ⴀဆရာေတာ္ႠေတၾကႠပၝဠိႠသဒၬၝႠတတ္မႀႠပိဋကကႡိႠပႡိင္ပႡိင္ႎႡိင္ႎႡိင္Ⴀ
သိမယ္ႠဆႡိတဲ့Ⴀလက္ေတၾႚႠနည္းအရႠပၝဠိႠသဒၬၝကႡိ အေလးထား႓ပီးႠသင္ေပးတယ္၄ႠပၝဠိႠသဒၬၝကဵမ္းေတၾႠဴပႂစႡတယ္၄Ⴀဘာသာဴပန္ကႠ
ေရရႀည္ႠလႡပ္ငန္းႠဴဖစ္ပၝတယ္၅ႠပိဋကႠသႡံးပႡံကႡိႠဴမန္မာႠဴပန္ဳကႠရပၝတယ္၅ႠပၝဠိႠဴမန္မာႠမေရာဘဲႠဴမန္မာလႡိႠအဴပည့္အစႡံႠ
ဴပန္ထားတဲ့ႠပိဋကႠကႡိလဲႠပိဋကႠတႡိက္မႀာႠထားဳကႠရပၝတယ္၅Ⴀ

ဘႡန္း႒ကီးေကဵာင္း၄ႠဘႡရားေကဵာင္းႠေတၾ ကႡိႠအႡတ္Ⴀသက္သက္နဲႚႠအဴပင္၄ႠအႡတ္နဲႚႠက႗န္းသစ္Ⴀေရာ႓ပီးလဲႠေဆာက္လႡပ္Ⴀ
ဳကတယ္၅ႠအမႡိးလႡိရင္ႠခဲဴပားကေလးေတၾႠမႡိးေလ့Ⴀရႀိတယ္၅Ⴀစာသင္ေကဵာင္းႠဆႡိရင္Ⴀေကဵာင္းဤီးႠေစတီ၄ႠပိဋကတႡိက္၄ႠဓမၳသာလႠ
ေခၞတဲ့ႠတရားႠေဟာေဴပာရာႠေနရာ၄Ⴀရဟန္းေတၾႠဤပႡသ္ႠပဝရနာႠဴပႂတဲ့Ⴀသိမ္၄Ⴀေကဵာင္းထႡိင္ႠဘႡန္း႒ကီးႠသီတင္း သႡံးဖႡိႚႠ
ေကဵာင္းသီးဴခားႠေဆာက္ေပး႓ပီးႠတံတႡိင္းႠတထပ္Ⴀဝန္းရံႠထားတယ္၅Ⴀအဴပင္ႠတံတႡိင္းႠအတၾင္းမႀာႠစာသင္Ⴀရဟန္းငယ္ေတၾႠ
အတၾက္Ⴀအရန္Ⴀေကဵာင္းေဆာင္ေတၾႠေဆာက္ေပးတယ္၅Ⴀေကဵာင္းဆႡိရင္ႠပိဋကကႡိႠသင္ေပးဖႡိႚႠပရိယတၨိႠကိစၤႠကႡိပဲႠဤီးစားႠ
ေပးတယ္၅ႠပဋိပတၨိႠဆႡိ႓ပီးႠဘႡရားႠတရားေတာ္ကႡိႠကဵင့္ ဖႡိႚေကဵာင္းႠေနာင္မႀႠသီးဴခားႠရႀိလာပၝတယ္၅Ⴀေကဵာင္းႎႀစ္မဵႂိးကႡိႠဂႎၭဓႡရ၄Ⴀ
ဝိပႍနဓႡရလႡိႚႠခၾဲ႓ပီးႠေခၞေလ့ႠရႀိဳကႠပၝတယ္၅Ⴀ

ခရစ္Ⴀတဆယ့္ႠသႡံးရာစႡႠႎႀစ္ကႡန္ခၝနီးႠေရာက္ေတာ့ႠပႡဂံမႀာႠဝိနယေရႠ(ဝိနည္းဓႡိရ္) ရယ္လႡိႚႠရဟန္းႠတစႡႠေပၞလာတယ္၄Ⴀ
ဝိနည္းေတာ္ကႡိႠသိပ္ဂ႟ႡဴပႂႠလႡိက္နာႠတယ္လႡိႚႠေဴပာရမႀာႠဴဖစ္ပၝတယ္၅Ⴀဝိနည္းကႡိႠအေလးအနက္Ⴀထား႓ပီးႠတားဴမစ္ခဵက္ႠေတၾကႡိႠ
ခပ္ေပၝ့ေပၝ့ႠထားတာကႡိႠတားဖႡိႚႠစီမံကိန္းမႀာ၄ႠသီဟႡိဠ္Ⴀ (သီရိလကႆာ) ကႠမဟာဝိရႠဂႡိဏ္းရဲႚႠအကူအညီကႡိႠရယူႠခဲ့ပၝတယ္၅Ⴀ
အဲဒီလႡိႠသိကၡာႠေကာင္းတယ္ႠသီလႠစင္ဳကယ္တယ္ႠဆႡိရင္Ⴀလူအဳကည္အညႂိႠပႡိမဵားႠပၝတယ္၅Ⴀ

သန္းထၾန္း

ဿ ဳသဂႡတ္Ⴀြ်််၅