~t53 ~W3J @~tB~G5

.~~G) @~L5J

w®El)~<3)al
c. G)@@e3e::J
@~e::J
Lithira

~~ ~ITfD @~-e5~G5
~~C)@~!i)
G·EJ®®2§)~

g(j@ ~~~W
@. §. f). 2550 f):J5. f). 2006

erS63w
© 1:il®G en®G@C:;&C5

~~~w
@tBd
306, C$l~e@~&c;j wo~c;j,
~@c0@(S)~e;).

ISBN 955-1328-01-9
6~ Q~@ 9f@°® (Q@iId ~(;d ®CQ CJQQ C~dJ(;d cCQ@)
£~ ~CQ@rn~
617 CiQ 9CQCR:QfCQ@@9C~Q 9c~ciId
117 @® CQ9~ OOQCQ ~~(;dCQ@ CQ.Q@ ~es
L I ~CQC3 J~CQc@Q@
~~(;dCQ@ CQ.Q@ ~es
A QdJ@§g ~(Q~@O(;d Q~@
!! ~JCQ®(;d
CQJQ9Q@
 gJ@G:l2Q~@QrQ
j oo~ ~QCGCQQ~
~~@QJ
CiX0@C?W g;;QCCG'QQC6
CQ~~Q QC0@ g;;Q~ 'C0@~C06
'C0@@Ci2';?~Q@2ci ~(!:b~@ ~QrQ
C?W @?CQ @~@Q6 Q Q)CG'~Q~~ @~@Q6
@ ~Q)Q)c(!:b(!:b~c~QCQe0 @2Q'> Q'>@Q2Q2-
0~AXO)~~g~
Q~~Ci2Q g;;~CQ@'i'il Q:i}@@G] @C0Q)QQC5-'d
'2cQ~~Q ~rQ
Q)~Q?(gC0@ ~@QrQ 'g(!:bQJCG''2cQ@QJ
Q)Q~@ ~2CG' CQ@@Q~@ @G:l'd @@@
 'g:GQ@CQ@©tQC©f;J@ CQ;? }Q(;'J@pc©cQ,qGd- }Q(;'J@CQc~
cCQ~Q,qGd- cQ88 t!JQ@C~lp© cCQ@ QCCQ@ CPC;;'CQ QC(;(;;'(g (;(;;'Q@@
?@?;J CQP© CCQ5)?@ }Q(;'J@@; C?~(),@ ~(;(CQ6 cCQ2JGd-(;'JCQ@Gd-(S)fP@
pc©cC?(g(g 8(;'J@©C?}Q~?~Gd-CQ@ t!J(;'J@~CQ (S)j31QCCQ@
©Q8 (;'JCQ(g
",&Q@ P@}QCQQ }Q,gcG(;(;;'Q@@
©~lpC© cCQ@ CQP© j:QQQB QCCQCQ? pfuc;Q t?IQf;J@ P@}QCQQ
}Q(;'J~Q,qGd- 'CQI;Q (;g pfuc;Q }Q@Q@ICQ }Q@Q@;? }QCQ@}Qg> p;J@©€
C(;'JQj:Qj:QGd-
©f;J@ C~@CQ~~ ~c;J€ C~€=.';) '(;'Jg:GIQ ~(;'JPC(Q@Gd-
C?~(),@ ~,l5.l@(g §';Q (;'JC?}Q©P@,qC? ~Gd-CQ;;' BCQB CQ0?@ ~Q,qGd-
'(;'JGd-CQ;;';Q
,fJ@CQC?}Q@g:Gc0c(S) tQ(;'J (;'Jg:GIQ ~(;'JC?~(),@ @PQ
(;'J@,qC??Gd-@ '(;'Jg:GIQ }Q(;'J(S)fP@ f(;'J€5)~@~ (1 ~@Q ~(;'J(;'Jt?}QQ PCQ;;' ~9
'(;'Jg:GIQ }QtQ;Jg> f(;'J@Qj:QGd- ©f;J@ CQ?j3108Q '(;'Jg:GIQ ©(;'J@PQ(;(~Q@@
(;(CQC@CGd-;QP€}QCQQ dCQ~C?P?@@Gd- C@@Gd- Q @CQ PQCQfj1
(lQW) uzlJjOl?)
CC?€~@ @PO C@@€cY~ - G c~;J€~ C@Oo,CP€
cCJ:<:~B8 Gc~;JC)€ - CP€G)CJ:<:9 C@€OP?G!€
(gJQ9Q@
 II
@(S)~8-}.QQ - ~(;C~,Oct> C.Q~? CC.Q
pg,,? @@C?~gt> ~-9~? CC.Q
g2CQ@G
'Q~@G
"cCQ~~IJ?B ~~Q~ - C~~~~ ~-9~~
·~GJGC.QC?C,OCt> Gd-~g ~~eDG-9(3) s:?
,j:QcCQ2>Gd-
pGCQ,Ocsz }.QCQ~Gd-~C.Q2(3) @(;g \§62CQCC.Q~CQ(S)GJ~~Gd-(QG CQ@G.P }.Q(Q2>Gd-0@G
Q}.QGJCSZ~CO,p@.qcsz (Qe>.Jt> t9cQ C.QC(;CC?@06 ,OCCSZCGd-o~G? ~GCQ
·cGGG,j:Qt> }.Q~G@~G(;g }.Q~~cG.q0ct> @,pG
GCCQ~CQecsz pGC.Q,j:Q,OGQ.oQ CCQ@ @ccszc~0 QeD,pGB £J~Q Q,pG}.QCQG
}.Q@cG,p G£J@@C? (;C~o l,01J ,f£6GJ@rngQ ,j:QCQ@~ CCQ2>Gd-@G ·\§6~~Gd-G,p(;g
,CQGCQ @(;g ,CQQ?Q2t> ~ @~1J,CQt> ~(;gP ·~~gecsz ,CQGO.qt> ,j:QG,OCGd-
}.Q2)ieDgt> ,,~e-9 C??@ •• ~Q2@~ }.Q~GG,j:QCSZ~CQ@Gd- }>lGpG}.QCQG}.Q@cG'p
G£J@@C? @(3)~gQQ? (;C~o 9cG(;2cC.QGd-cC.QpGC.QG ~,OGd-P~ Q(S)g,&@
~Q C.Q,OCSZ~C.Q~CQ@Gd- QCCSZG ~~eDG'G(3) }.Q~~G@rngQ ,j:QCQ@~ C.Q2(S)
~~~<;;'d.fQG CQ,j:Q@go G ~2G'oCQ<;;'d. }.Q,OG?Qt> ,OCQ<;;'d.(;cCQ6 @G s:?
'~8QG ,j:QG~~ct>
}.Q@gGQ GCQt> Q~~8 s;& ~ pG}.QCQG }.Q~~G.q<;;'d. ,j:QG,j:Q2t> QCCSZG CC.QeD?G
~ CQCQG@G CQ,j:Q@gB <;;'d.~B <;;'d.Q}.QQ0 '~ C.QBC.QGd-G ~@,f£62,O <;;'d.~g
C.QBC.QGd-G ~ ~Q©BoQ <;;'d.~g ~'oG~ '~ ~CQCQQ~g <;;'d.~B ~,OcCQct>
'~@pG C.Q,OGgGd- GC~Q,&6
eD°G~~ct> ,j:QG,j:Q2t> C'oC~G <;;'d.~g GCCQ?dG,pG~t> @,OQ pGC.QG ~C.Q@b'd
}.Q~eD~G,f£6Q? 3cC.Qc@~.\'lle~ C~.\'ll8CQ ~GJGd-QG8 G @C.Q ,Occsz.\'llgQ~CQ(;g£J
'@lcsz cC.QeD?G cCQ2>Gd-}.Q~CQB (;cCSZCeD~@rn }.QG }.QBb'd }.Q~G2CQ~2<;;'d. <;;'d.~8
CQmGC.Q 2<;;'d.}.Q~G~ CQ}.QCeDCG~ ,f£6i3f,OG pQGCSZG 2@ }.Q\5B ,OGd-<;;'d.
: t t Iii
 III
e?§i @P€l9 CQ@€lI~ @ P€l~@CCQ€l "CQP€l~I\;d. Q6 @,F,O€lSC:Z
~@QcCQ~€l 1;)b'l8 Q ~Qg2<1l PCQ€l@€l Q@(;gplJ ,pCQ~ib cQb'l~ b'l@€l
"~b'l€l@~~ CCQ~f@€lCQib P€lP.oC£:6 ~Qtjl8
Q@ Q gCCQQfCQ€l@ ~2f-'€lCQG.o @@€l ~ Pb'l@CQ g:~B CQ~CQ~Q0\;d.
~c~ CQ.oCQCCQQ£SI~ Pb'l€l2cib @2c@~ b'l2cib ~Q-~CQ€l QI.oB@cCQ€
C@~CQ@ ~£SIpCQCQ@ 'p~5 £SIQCCQ\;d.Q? @9 @,p€l9 "cQG€l C'Q~€l b'l@CQ
g:~B @€l Q@~I0).oCQ C]8@\;d. b'lQcCQ@tjlib @€lg~QB ~QCQ QCQ ~Gc@C'Q
£SIQCCQ\;d.
f-'€l~G~@ ~~.oo\;d. CQQ ~.o(;'d.,p~ Q;Q 'b'l~~€l~®I;Q ~@©
~CQ C'QBQCQ p~Q5pCQ? iCQG€l~;Q QB 0f.o€l~ GC@~CQ@ 5PCCQR
CQPb'l~ ~CQ C'QBQCQ G@2c@~ ,f'2CQCQ€l@€l.oCQ CQQ~@(;'d. Q@g~ £SIH~
PQ5pCQ? ~I;);Q cCQ~\;d. @€l iCQ,p€l~I\;d. QB 0f.o€l~ p5W G,p€lPCQQ
P®cQ,p 8°.o@§Y C] ~Q@0)Q? g:~Q p5 c~@ ~Q5f\;d.€l tjl@€l
"~b'lCQCQ\;d.}QQcCQ "~CQ~@W.oQ€
~cCQ€l @(;g ~Qg2<1l fCQ€l P@QQ@ CQ~0)?(}'Q€l Q@~I0) C~CQ C~@€l
l.oC'Q.oCCQ€lPQ€l5pCQ? ~@cCQ<1l @P~~b'l8 .oCQib CQQ~IQ Pb'l€l6?f~
FCQF~@ c~CQ~;Q b'l@€l @G@.oCQ f;J "CQICQ pb'lCQI\;d. GQ@ CQQ~ICQ
b'l~plJ ~9 Pb'l€l5:JQ ~C5:J~ FB~W @'p€l;Q F~~CQ f@€lcCQ€l "b'lcQf;J
~0) Qb'l~ 1.oC'Q.ocCQ€lfCQ€lC@€l £SII;Q CQP~ QCCQ€l CQ8C]? ~CCQ~\;d. @g~
£SIlib Q5FCQ? GCCQFQb'l~ '~cCQ~\;d. @g~ I.oQCQCQb'l9 ~@CQ CQ~lib Q@
Pb'lCQ~?€l ~G\;d. b'l@C] ~@ FCQ~\;d. tjl@€l "~@Q PCQ~Q.oQ€l @QCQ~I;Q
GCQCQ@0) CD2 CQQ C'Q~c.o€lCQ€lC~@ Q@lb'l Qb'lg2<1l QCCQG.o @€l
 1\1
Z17L II
o~CS)g§l@ 'G')CQG l}@-P~P~
G1~.Ft? G19@@C'? o?
jC@~9@2@ leFm- Z& @3P@
°8G')@9 ~9~1t> GQ:WGt> QQt> ~t>
WIt> ~~@@ ~ CCQ}Q~@ C~CQ~t> P99 }QG')9WG c@CQ'@P99 ~ G')@C'?,~
G')CQ~CW C??@ C~~ EQ@~ 8~@ C~CQ~t> GCQ'8G~ CG@€J .f£Z@9G')~t>
°G9CCQ9 C??8-6t> ~~t> ®.f£ZC~ .f£ZPCQ@~ C?}Q@@~ }QICQ ~GB@
QG')?C@~ CQ? }QG')9WG }QG')CQ'~CCQ
~EQ@ PCQ't>§lIt> ~~ §I.f£Z& G©\;;.fl8~oCGd
}Q8-~ C~P9}QCQG }QG')PG§lG') gCG-©¥, Q~ 9CQ9C@€J 8-CG Q:l}@-PCt>
CG¥, °G')Q@9 ®.f£ZC~ QG@ §lGlQ @GQ©6 ~G')CQCQC@@Gd~~ '~@©§l6
~lG G')CQ'~@§16 '~GCCQ~PQ~ @9 fl9QGt> G')@~Gp fl9~CCQ§I@)
Q(),6€J Y'9Qt> ~G') ~C~~ .f£Z@o©lCQ G')§~l~ C~ @fl9P0P @@9 ~G')@~
CQCQc@@~ ~~ @CQ §I@l© °8~@@ @CCQ9 }Q9BIG °8~@@ fl9G CQ8G~
@©~9 @9 O§~?~ l}@-PC~G CQ~~t> }Qg.~ P9}QCQG }QG')~G~ ~~9
.f£ZG')CQC~C@~@C? ~Q @B §lG')Ct> ~G .f£Z13CQ}QQ~ffCQ6 ~G')9 °8GCCQGCCQ
CCQ~'pQ~ p9plCQ G')8'd©~ ~~€J PG')Q?21°~ CQc@~ Q@
°CQ'lCQ©lGd QG@
CQ§~ ~t> .f£Z~CQG9 l@lCQ Q@PCQ' gl@ Q@~lCS) CCQ~t>@Q}Q@CQ'QG~G€J
G@ CCQplpCCQ9 @9 ~CCQ9-GQl@ C~CQ~t> ~©Q C~~~ G')CQ?9G')96
~@CQ o§G')Q:CQ'~ @ Ql}@-@Q G@ CCQplpCCQ9 §lIt> ~G CCQ@G@ §lCQ G')~
~;;>9 CQG-G9~ C?~~ ~@GCQ' G~@~8 @9 o@~CS)~8 @G©oGt> G@ §lIt>
8-~1~ GC0p6 Q@~~ 'Q@Q§ C0© CQICS)@9 GpCCQ'9 }Q§G')CQ'§g0
'}Q§@'§l§lQ QQt> ~t> @C~~ PGCQ9@9 ~©Q@) ~CQ G')~C© G')CQ'CQQ
}Qg.~ CCQ~9 5)G')g.
©W~ QCQ'CS) f;J o@G~@Q °8 Qg. 0@€J 8t> Q}QG')©G-'o
@9 CCQ ~CQ9 g.0°@) G QC©Q? c~09 °8GCQ'.f£Z8 }QG')€JGCCQ~CQ'8©
cCQ}Q§ZG')GP()'cs)9 ©~~cw }Q€J}QP© ~6 §lCQ ~GCCQ9 @QCCQ~9
5)G')g. ~© CCQG-P ~CQ9 ~CS)c@~ CQ'8C?? CCQ~Gd GCCQG-P @@€J
°CGG9 1.013 ©C?c@ §lIt> Q@~~Q9 CCQ~~ f;J QG')t> §llCQ ~l~ ~@GCQ'
~G')CQ'~£d G')gG-@fi32@@CQ? °CGP9~1~ @©BCQQ Q@Q§ cCQGcCQ}QG')€J~lG
~lG Q@l~ CQcs)9C~~Gd G')CQc~ §ll@CQ G')GcCQ 09p9~ ©8C© }Q~CQ
G')@~ @@9 CQQCGp '§llCQ ~QG') Q©b'J~@ ,gC©Qt> ~Y'9&:CQ9©9
 ~ts5o wo@~{5) 8©~~e)
6£)25)W V25)J0d25)W e:J25)qJ25)J6wo cy~5oZ)) e:J25)cyo@-8 @OJZ)) qo25)

sg@e:J<3zs) 1,2,3,4 @C-8zs) q025)25)W @25)JO qlZ5). cwaZ5) cy~5@wzs) 6®

'@OJ@z)) qo25)W CDJ88 qo25)W CYCDgzs)~£)J cycd25)® e:J<3zs) c;de:JJ qIZ5).

(CC;J: 2-96 W~, 2. The Golden Fountain. The Complete Guide to Urine
Therapy. @OJ@z)) 96 e:J25) 88e:J8.) e5®CD6 Z5)lzs) e:JC 6@e5 e5o@dZ5)

e:J0d@wzs) @25)J@WJC;J ve5Z5)6w C; OJJVZ5)J 25)625) CC; cyo@-8 @OJz)) OZ)) e:JC

25)® C; 0CDZ5)e5 rc;CDzs) 25)6 qI Z5).

English Books Consulted
1. Wonders of Uropathy. Urine Therapy as a Universal Cure -
By G. K. Thakkar - 1996
2. The Golden Fountain. The Complete Gude to Urine Therapy-
By Coan Van Der Kroon - 1994
3. The Water of Life - By J. W. Armstrong - 1944
4. The Healing Power of Urine Therapy - By Ingeborg Aiimann 1993

80CDC @oJcl e5rc;CDJ.e5o@dZ5) @WJC;J qV53 q)5)6 6® e5o@dZ5)wZ))

e5®rm @[e:Je':l®qo25)W CDJ88 qo25)W cwaZ5)W cy~5@wzs) e:J6CDzs) l:id@ c;de:JJ

qlZ5). cC;J: (qo. 253. 6/196) w~ q0G2Z))Z5)6 25325)JWCDWe:J25)@e:Je':l® 196 80

wzs)25)w. e5®CD6 Z5)Izs) e:Jc e5o@dZ5) 25)v53e:J @25)gzs)® ve5Z5)6 C;de:JJ qIZ5).

v
 III
"'if "j;] (CGJ@@l.oQ9@CQ~CQ9 gg..o@j;]) GJCQe»q;;,CQG§;!P9;;'(g9qGJCj;]"OI
"(;.f "cj;] c§,(;)"",meuc©6 p"",euoc!l:CQc@b !G""'''''' (;)\9>""'; C@~@(;.f ;;'(g9q6cj;] "6
P "G99 (CGJ@gg.@C'? :;;:JCQ":@Cs:>
\i);GJcGcCQ@) GJGcCQGP P9(QPCe» !G9€ "8
C0f.o9 "CCQ ("@eJ @f(;.f9GJ~~ Q~c@G@ ,,~6) @(£;;":@.ocG~ C0f.o9 cgpcCQ "L
@© "(;g (@it? Q@cg ~jQG jQ@cQ;Zlpq@(;[5"JQ~b) cgCQ9 @© GJCQ~ "9
"Q "~ "@ (GJQlcg cg~6o(;.f CCQGJCC00(;.f
(;)Q~) GC©Q GJC©~ @g;z~@ "~
"j;] "~ "@ (":@;?@ ":@.occg~ CG}Q9) cQ©(;)Qj;] GJC©~ @g;z~@ "j?
"~ "@ (":@;?@§~GJ~ C'??@) GJC©~ @g;z~@ "S
..~ "j;] (":@;?@§~GJ~ C'??@) "z
CJc©~ pcg,fQCs:>0j;]
"G "@ (":@;?@§~CJ~ C'J?@) ~CQ C0j3)GcCQ@ "I
(Q~@Ob'd GJQfQ@
(Q~@OGd- Q~@ C(Q~Gd- £QCQ@ Q)(Qog
 ·G:)P~@~ ~~~G~P~ G:)~<"fIGgQ
~CQ08- P~q:JCQ ~CQ @@~ Q~Q8 09 ~~CQ~ @© G:)~\;g .f3:l~P~~CQG
~@cGp ~@\;g~~G ~~c©lp.q~ (;,(~Q ~G PCQCQ~ ~PQ;f cCQ\;gcCQ
PCQ~ P~~CQG ~@Pf9 ©lpm G:)~\;g .f0~c© ~ib cGG Q@
[8£Z/1 °G o@]
·8mc~ ©.q~§iib G:)@~ ~G:) G:)lpfulGd p? 'G:)~lQ @ 'G:).f0CQ~
~CQ 'G:)lpQJG~ 'G:).f0CQ~0 °G:)CQ8 Q© CQCGd}Q? 0G:)~~~~~ cgg@
§iQ ff1 PCQ~ \;g2 ~8"\;g CCQ°G:)CGd~ }Q~@@@ a@ FC\j@ ~?\;glQ
·OCQ~Cb.l
6@ oQCQ@ oCQ~G~ aF~ c~@cQ ~.o@~ib ·cG:)@~.o~ c~@c~?
0G9GcG:) CQ@ ~CQ C~~b.l C"c~~ o~~~@ ~@ ~S
~~C?~@ @2@~ ~ec{!;I@~ ~e
~~C?~2 ~~.ol) l.o~ ,~~~'a
~~C?G@ G?~I) G@ ~G G?CQ~~
~~C?~@ ~c, CQ@ ~?@ ge ~~@
 al5~~ qoiO ~(S)j' §l~~w&3 CP e.:l@e.50c;Z5)W
ZS)OZ5)8&3 ~~
~~tl)e.:l~)s t3e.:lOae:l§m6'mc.5. g§ ~~ 6'6'wte>e5U6'wm ~5 ale:llzs)6'®€D
®Q) 58m ~5 €D®6'c.5m czs)eswo z:5)b 8252w. cy~m ®Q)() ge:Jz:5)8lS:l
~GdCO~woe:l6'c.5m Cl6'Q)6'lS:lOzs) (06'lS:lGc.5, 6'e:l€.JOlc.5, lS:lC6'lS:lGc.5, @
al&c.5, c25:l' es~Olc.5 c.55) 6'®e:lo q§6'b'z:5) cow e:lGd6'c.5m a56'wj'GJ
z:5)b WLi§c.5·

6'®GS 85)053 q~§<5l caes®aC(o ~ 5)e:lz:5)GSo() caes®aC(o

®Obz:5)6'd'~ ® e')8<5l t325:l'@®() z:5)cm caowmGSm e:lC0<5l6'eB5Bm
qt3e:loGSu6'GSm® z:5)0~ CQ)5) q~Gdoes5)6'd' ~25:l'6'e:l5)z:5)6~GS eslS:l5<5l
e')z:5);§3.e')5)® (0C05) awGS 8~Q)iC(e:l 8~al~GS 8252 qOz:5)ooGS8.

6'®® 6'G),OlS:l®@ es®§~w Gdoes5)6'w€D e:lrS:l®05) @ COz:5)06'e:l€D

gz:5)()e:l® ;@c.50zs)®z:5)
6'®® 6'OOe:loC(es®gC(Oc.5252b 56'Gi®6'GS<5l al5~e:l
®w~C(® 8(5) 6'GSj'GJoe:l£i06'c.5~() e')® al5~ c55lS:lc.5 253~weBe:l
t3e:lwGe:l ae:lzs)e:lo 6'GJ5) GSI.®esiC(wo 6'®6'Cte> ~Cz:5)e:l® qe:lGdU z:5)05)
z:5)00~0 @we:lzs) z:5)6~GSeeZ5)0;§3. ~e:lo 5)®;

1. 6'we:lzs) 880l

2. 6'we:lzs) qowoo,

3. @we:lzs) e:loeseBOO5) wo

4.

6'®® 85z:5)0 6'w8zs) ~Cz:5) qe:lGdUlS:lOes®Q)mw6'GS<5l GJl6'5)5)

q8® C<5l98 6'GJ5)WlO C;25:l'e:l5)ese:J((?({GS<5l
e:lW<5l6'eB ve:lO 6'we:lzs)
880l esiC(wo aoo,%ZS2C 880lzs),---S-®ift:laolS:l @we:lzs) qowoo te>iC(wo
ao~GS 6'GJ5) 6'GJc.525:l'6'GJc.525:l'GJo6'm 8~8((S)0 e:lleJ®zs:l, 6'eB5)ote>5)
6'we:lzs) e:loeseBOO5) esiC(WOOl25:l'@ ~C 6'eB5)Oe:l5)GSZS),(0co5)awc.5
6'we:lzs) 6'Q)6'Wzs:l ~e:luGSm 6'e:l~e:l() g§ ~Z5Jj) 6'w-eri5GSZS) q~C;5)

e:lC(Ob6'eBz:5). [®. e:l. 1/238]

02
FGJCQt;;gid ~p-9plb CQ@-9 'FPe£Z 2pm (?cQ@-9 cQQ P~fQ-9
;;,cQ~clb F@CQ
0fCQ-9@ce£Z 'GJI@2G2- Q@ pCCQ-9 }Q~Q ;;,cQ~clb 0fCQ-9
@ce£Z @e£Z(?-9t;;g @1G2- Qa.}QQ @QIb 2J@§l8 PCQG2- GJrrCQ6 @~-9
'8GJpc(Qclb @CQ CQ~-9 @GJgz
@}QGJ-95)Q CQF21b 'CQ21b cGF;;' 82GJ (£617/Z "Ib 'olb) ,cro~~C":'l GGJ~
CQ~c~(';lEW8 ~~ OGJro~ ~cQ0. QCQQIb CQG5-5)0G GJglb Q@ ~21b ~
(QmoG2- cQ§GJ-9CQCQ(]~8 CQ}QGJ GJ(TIQ CQcQ0 @@-9 "CQ21bCQPe£ZCCQ-9
Q~-9F~6 c(Qpm 82GJ F(QQ Fe£Z(?-9t;;g8-§I P8-t;;g }QCQCQF2<.!:@-QCQ
',~&t;;g ,CQGJ<.!:@-@,(Qce <.!:@-@'e9 '6 CQ21b \QGcCQ-9 pe£ZoG;) ,CQQG
CQG2-C5)C??@ (?CQF@ 'S CQ2CQpe£Z0G2-FP-9CQC@<;fIQ'L CQ2CQ~ Pe£Z°Gd
p-9Q- FQQ CQG2-C5)C??@ PQ-9 '9 CQ2CQF@~FQ (?}QGJGcCQPe£ZoG2-.~
GJ<.!:@-cpB '17 GJCQmCQc5)0Q .£ GJGJ~CQcp pg "Z GJrr<.!:@-mmlb .I
[9~/Z 'gz 'olb] '0~~~
0~~@~c@ 0~~@G2- cro~'8CJ;lib '~~8~oG2-~ ''8GJ~oG2-~ 'c~8
~'80G2-ib 'c~'80G2-ib 'c~cpc~~ 'C~G2-0G 'c~~p c~cro:lib
cQ@-9 GCQIb 9 "e£ZP-9 '821b Pe£Z FGJCQ(;)e£Z <.!:@-0:J
::?CQ-9 }QGJ-9C?}Q~@G2-
cQ¥ p~GJGCQ ;;'Q ~f§lG-9cCQ5)?-9 5)0Q GJ,qclb C(Q@ p-9p(QQ
}QGJ~QG2- CQPe£ZF@82mlb G-95cQ-9 Q2J@§l8 PCQ(Q GJG2-Pgz @@-9 CQGJ
FGJWG2-CQ-9 (Qg@ ~Q '}QGJCQG2-cCQP-9Q@ @F2p '}QGJCQCQ(]~8 CQ@Q
}Q@-9~2Q C01l8- }Q-9cm FGJm-9 FGJm-9 CQm-9 GJCQCQ'}Q2PG8- Q&i%JOCQ
'8@~Q2G2- (?ce£Z-9 @CQ? F@cCQ® cQ§GJ-95)°G ~GJclb Qa.}QQ @C?1b
CQF? C(]Q F(?QQ CQcQ e£Z,q-9~1b CQ@-92Q ~GJ-9@0@ ~8 PQ-9
P-9Q- @CQ GJ@2plb cQ0@-9 "GJGJI;;')?'3,qgz ;;,cG9 'CQ21b cQF;;' }QGJ-95)G
CQcQ e£Z,q-9~1b 9 FCCQ-9@-92Q F@GJ QPCQ@1b (?Q p-9}Q(QG }QGJ~QG2
CQQ e£Z~(QG2- Q~~2QC~-9 Q&i;;'-9?(g2Q @ICQ~ Q2J@§l8 @~2m
CGJQ? <.!:@-@Q~ lib Qa.}QQ @QIb C?~@@G2- PCQG2- GJrrCQ6 @@-9
@(3)CleJZ5:Y[CD®0-@c0'®VCl6c5vz5)(5ZS) @(3)CleJZ5)LCD®0qmmV(S;lJ5C5 ~rEJ~

CSJmozs)@e3 e5LC@ZS) - @®® ~(Sz:5) gmJ5 e5Z5X) 8gG'i)~v @@e5V6WClVC5ZS)

qVS3v z:5)08~ Z5)()Z5:l

Z5)Cl0 m® OL V~ ~v@c3 q Z5)Z5)J5mClV dz:5)@I3)Z5)

@@e5v6v qZ5)Ce3V qO§@C5Z5:l WClWClo63mv cy~5 WClVZ5)Clz:5)08~

z:5)O@I3)Z5)C5"l®0 CSJLz5)U® @®® z:5)OL~ @(3)Z5)CSJLO~zs)U@® 'qO~6

Q)v ezs)m q5C5 Vo(S;l @<(S;lZ5)ClVqVe5ClZ5)@d' z5)C5L@eJ.

e~G3C5 ~(S;lz:5)CSJmoz:5)-oCSJz:5)z:5)ClCC5~b q@Z5)~til @oog qmo®

C5® 0®6z:5)0 @C:Jz:5)C5 e5®-e5dC5zs) V(S;l@C5Z5:l.V0CSJCl @(3)Z5) qL§

g§otil§ (3)OLz:5) qc@e!'va c5vm OLVLtil®z:5) eO@C5:JCDmClVC5 z53-e3Cl

ezs)m gmJ5C5 e5mo 8gQ)~v e'J~Cl0 VeJCl q~ vLeJ 85-e3zs) e5LCz5)(S®til

V qL§ Q)v -e3mJ5C5z5).e'J® z53e5Cl®g§otil§ (3)OLz:5)qC@e!'vo c5vmC5z:5)0

qV(S;lJ5C5 COClo(3) (3)LZ5) (SC5Z5) @®Z5:l® z5)C5VZ5) 85-e3 vLeJ V qL§ Q)v
@0@Z5:l.

@®® OVZ5)@C5Z5:l cye3®~ @z:5)Cl0 @0Z5:lU®0 Ctile5ClCSJ ~OZ5:l@Z5:l

@®® 88 0e5C5 qm5Z5:l qZ5:l§® z:5)Clo6C5 VZ5) 63en5) OWC5 C5Z5:lZ5)8.

e'JC5~ '8£)~mm G'tO-e5ciS' C5Z5) 0,8 ®Clmaz:5)ClV0 B®Cl z:5)O OVZ5)C5

z:5)O~.

cyCSJm ~zs)~ @Ce50 g§otil§ (3)OLz:5)qC@e!'vo c5vZ5) 00ClVzs)

8gQ)~v cZ5)Z5:l~ VZ5) 85@e3 vLeJ u®til e5®((s)® @®® 8§~~

G'tO~ciSC5 8gQ)~vtil q~til cZ5)Z5:l~vzs) q~ ~zs)Z5)0 CL@~' Coz:5)Cl@eJ

qo 6 J5 @-e5Z5)Cle5Z5)V C vL eJV-e3 Z5:lZ5)Z5:le'3 e5 ® Q)Z5:lWv vL eJ vL eJ@C5Z5:l

8m @C5Cl~Z5)Q)v vz5')®JZ5)@c3 C5CldJC5dC5z5). §OL® o@CJ @®® '9£)~~

G'tO~ciSC5' CSJ~Z5:lVZ5:l@Z5:l
'G'OC5Cl G'e3' C5~@vz53. e'J63 @Z:S)0L® '§<w

G'~m' C5Z5:lZ5)8. m® m®Z5:l v8Z5:l ® CSJ~Cl@(3)Z5)@CSJ:J e'J@-e5 CSJ~Z5)

z:5)L@Z5)z5)Z5:l
e5 0 C5Cl@(3)Z5)v b~Z5) 85e5 e'JZ5:lZ5) e'JZ5:lZ5)® vL es C5.

~Z5)0 wClvm@c3 OV§Z5) Z5)Lm@CSJCltile5®g~ClC5Cl~Z5tC @Ce50

~Z5)0 8g@(3)Z5) qL§ 86)~mm @tO~ejejC5 e5Cl~Cl(3)Z5:lZ5)Cl

8g@vc @®@e3C5.

04
@C~~ ®"lU ~()UC5iji) q'0@CN5) VC5() e.st@e0Z5) 1:5)0®() q'0<El @CDeJ
I:5)C~ @CDeJC58uw® «~Z5)eh (;() Oe5@e5 o~ 6@@«Z5)l:Sl@csJ~~
q'O@CDZ5)@OO~@CDZ5)V® ro~e:5Z5)C5()C(~Z5)eh ro~e5Z5)C58@0Z5) 1:5)0®()
~~~ <;~ 09 1:5)€)l51'
®"lU ro~e:5Z5)C56)Wt)e.s~ t)~I:5)C5@Z5)~C5wZ5) ®IU
@~Z5)t)~.(;C) 0e5@e5 o~ 0e5 §3@C5Z5)@0~@t)l:Sl t)c@Z5)t)~. e.s§3 @<;l:Sll:Sl()
0e5@e5 @CD~€)CD<slZ5)t)~.<;<sl q'0<El ~C5@t)C~. q'I() @t)<sl @t)C~.

®§3B eJ q'"l§3 ~~ @Oo~ @t)<sl l:SlO@CDZ5)

q'eJ@c3 ®§Bt) q'I§
@l:Sl~()e.s@CDZ5)q'I() ®t)l51' l:Sl0 q'eJ@eJ @eJC~-I:5)O®l:SlG2~ e0C(~@eJc~
CD<slZ5)t)~.
~C50 @l:Sl~()e.s@G'2l3I:5)CC5l:Sl()
@CDZ5)
~eJC5 CDe.s~§C5~ CD<slZ5)t)~.
~<sl c@< e0t)e.s GJ~C5iji)~@~~ 8£~~ @We5WC5 ~C50C58B8 @l:Sl3do
BC5~ @03CD 33t)~6®1iC5 l:Sl0Z5)t)~. (®0"l~Z5) 27-11-
ro~CDC5iji)@G'2l~Z5)t)~.
2005 ~Z5))

e.s®e00 I:5)Iwt)C 33l:Sl®® q'0<El @CDeJ@CD3~~~t)C «®C~, ®~e:J

3-4 l:Sl l:Sl~CC5iji)§@C5<slZ5) q'BZ5)t)~. ~~ Ul:Sl~Z5:l C;~Z5)t)~~C50 e0BC5
q'e5 l:SlOC @CDeJ q'eJ@eJ @eJC~ 1:5)G'2l~
@CDZ5)q't)(QJ5 5()l:Sl~ q'O@CDZ5)
@CDeJC5iji)
t)C~Z5)t)~. ~C50C5Z5:lq'o 5WC5C)® 0~Z5)C5l:Sl0Z5)t)~. @® i@®C5
5(Q~C OB®~.®lj@C5<sl e.st~@®~ ~OI®@c3 ro~51:5)~ l:Sl0Z5) i@®C58.

@®@Ce:J 33@b~G®@W &3e.s®e.st)~ q'"l§ @®® OIO~ g§l:Sl~O

i@®C5 8~G'2l~t) e.s®gC5.®lj@C5<sl® q'~l51' q'Ie0Iz§3w G'2lI~®() 1:5)0®

Z5)I§Z5)® q'Ie5 q'0t)Z5) 1:5)0® t)UZ5)~ @1:5)~O~OI @1:5)~CD.~iji)

~<sl 55w
~C~~C5W@CD<sl e'J~ .«t,)25)'Z5)() o()w @CDZ5)q'I 1:5).e'J&3C~t3~e0<sl l:Sl@
8~ t)IC;CDZ5:ll:Sl~6®1iC5iji)
t)~@c5 @®® Z5)t) 8CD@c5q'Z5:l<;tB®q'0.®ljJ5t)~8
dl:Sl€)~B f.53iji)~<slt)e0<sl@e5C~() o®.®ljiji)® 8®~ eJ @Z5)~§Q)®8. dt)~C(
8C5GC® '@G'2l'D<w~C~§ @Z5)~@eJ.

@®@Ce.s t)IeJ t)IeJ@C5<sl v~ «z§3Z5)g~@C53G3l:Sl@1:5)~O~OI @~e.s

®"lC(e0Z5:l
8§<sl G'2lCZ5)5() ®@Q)()® @®<sl @l:Sl@Z5)~() l:SlGOZ5)~t)()

05
 90
GCQ~@ "cGcib ,FiGJpGpc©G~cib P-0pcCQ~ G©~ "c<:;@-@gP@(8PP
.f£'-0~lpG g:~G-0-0 G-0CGJ~® ~-0C© (g~® G-0CGJ3~® @@
"CQlib p© pGJe5)c©6 ~P-0@-0 ~8(;g P-0~CQG ~@cGp
GJ@@-0-0 ~~(gcib GJ~~Q gib ~GJ-0('?~@@Gd @-0 @P-09
"GJG@ (gp© g-Q(;gCQ ~GJ-0e5)G ,FiCE-0 ~ (g-6ib) '8l@ GC(g-0
P<:;@-@QcEQ@C~P-0~CQG ~~Pf9 p-0@lp@ G-0~ G@ P-0~CQG~?
~CQ-0 ~~GJQ?@ (gGd~@(;g p:;,g? (g~-0 P~-0Q? ©~lpc© ,FiGc©
"@'8l-0© <:;@-p.l6(g 1m @-0 ~m-0~GJ@fSl ©@-0-0 ~~(gcib Gcm-0o~@
Ipm G-0cQPGib GJ0 GGc©o~ @@ P-0GdC@ ~~ 8961 ,FiGIJGCQ
"GJ(;gglib @0JICQ (gGJ GJ(Q8 GJ(;g@cEQ@ p-0pQe5) ~~ (gG PCQP(;g
,Fi-0CQ-0 <:;@-@
~@(g GJC© gQ ~-0~GJ~ GJ~~m~ ~@~Q
"8p©
~CQ2>GdP-0@-0 C~fSl@-0(8~31CQ fSlCQ-0CQ-0@CQP-0~CQG ~<:;@-CGJP(;gQP
@f~~GJ~g Ggc@(?@ CQ~~g GJ~~Cp ~~ PCQCQ-0 ~@(g @~
<:;@-PCG~mfp-0 CQpcm ~LL61 G2>@'§g @-0 "GJG2>@'§g cEQ@@p:l-0C@CQ
GGCQG-0 cEQ@fm-0 ,Fi-0,Filib 01(g GCQ8 @ p-0(g~Gdcib @CSlJ@Gd
CCQ~
GC(g~-0 fCQ-0C@-0~(;glQ-fSl0 P~-0(;g -P~-0 IJGJ-0CQ8 G2>@'§g @-0
6~P©9 Q p©OGd
G©GJpc©cib @GJt?~ ~-0~G g-Q(;gCQ G(g~ @(gP-09 6~©0fGJ-0c6
@PCQ©-0 GJCQCGd,Fi? fSl@-0,FilGlQ (;g~ (gm-0p© ~@ @GJ~~m~
~@~S @@-0 CGd~ @9 6~pGJ<:;@-c@6 96 @PCQc©-0 ('?c@cmfp-9
~-0~GP~ pccgg6 Gd~-9 ,FiQCQGJ GQ ~ G~~lG (gm-0c@~ P-09
6~(g~m c@~ P-0©-0 G@~'8l1G PCQ~ PCQ-0 glib (;g~ G©@(g P-0~CQG
~~Pf9 QCcg©~ '[1CG(gG GJ@-9 ,Fi@(g "S'CQCE-0,(gP© GJ(g~CQ@Gd
C~fSlGJ-9EQ@
fm-0 9lpib, ,Fi-9,Filib (8 GJ(gQ© Q>;jib~~CQCGJc~6@Gd p:l-0Qib
GGd~-0 QP~ ~~© "~GJ©lGd G2>@'§g GJ(gQ© Q>;jib ~©CQCGJc~6@Gd
dm-0Qib G2>@t?8 GJ~~m~ ~@E:96 c(gmib @@-9 d(g-9,(g9
 LO
'S'QCEWQCCQ@ ~~ QCG'J0f.O@ fRG'J@eDQ @(QQ1Q-@(QQ1t> 'S'cszQGdCCQ@
~G'J~J36@ g(3'lQ E90 ~cszQ.g(3'8§/ G'J@cszbr~Q@@ 'oE9Q@ ~1t> P@CQ(3'CCSd
Qm@ CCQfRC£i'§'8 G@5cQ@ QCQ~ 'S'CQfRG'J ~~@~lCQC~@ G'J(5l1CQ
(Q~C,O@CQ@cQ@ ~QP@CSZ@ CCQ2JGd
G'Jt> E90 @p:1@Qt> ~a:zCQ@t> GdoeDS§?:ct>
@@@ @CQ ~G'JCQf06 CQ0JCQ CQ1Q G@5cQ@ ~@cCQ® fR~@ 1'o(Q'oCCQ@
@@@ @(Q fR@fRC£i'§'8 S'1G'J brCQGd GdCQ~t> Q(Q @@@ 'Qffi)Q @
'G@c(Q@ ~CEW@Q QG'J,OCQ~B G ~GdcCQ@CQ@
fR@@ G'J@csz br~Q@@ 'oE9Q@ CQPCbrQ QCQ~ 'G'J@QQc§dQ QCQc@
9P@Gd Q(Q~c,O@CQ@cQ@ @9 'G'J~B CQQCQ~ ~Q(Q~c,O@CQ@cQ@ ~i0t>
QG'JCQ~€> br~Q@@ ~1t> ~ CEWm@ QfRG'JC£i9G'J@ert>QCQ fRG'J@@f0@(3' cQ[;J
'G@cCQ@ ~ ~CEW@Q9 '§/G'J\;9c,O GdoeDS§?:ct>CQ@@lQ QcQP@fRCQQ fR~E9
8cQ @cm 9CQ@ 8cQ brCEW,Ot>CQ,OcszCQC£i~G'J(3'g gCG@}Q@ fR@@OO'8lQ€
QCQfRCQ& fR~i0t> CQ1C£iG'JCQ9csz 9.qt> Q~EQcG'Jc~6@Gd GdQ@@0
'G@ br@C£i@fR~lCQS§?: fRS'9 ~Q@ Q£2QcG'J 'G'JCQ~6 ~~6 @'a98 S'2CQ1t>
C'oC~Q CQ~EQt> fR8(3' P@fRCQQ fRCEWcG'J85@ fRQ@CQ@cszEQt> cCQ2JGd
cQP@fRCQQ fR@cQP 'oGQcC£i9G'J0 gCGCSZ[;J 8cQ brCEW,Ot>~CQ}-Q 1Q@@
'S'§/lCQ CQC£iCQ§d9G'J@6 '8l(Q ~(;,)Gdc,OQ ~~B @@,OCQ §/lCQ (;,)~&CCQ0
fRG'J@eDQ ~CQ@@ CCQ@-QP @@@ QEQt> QQQ CCQ.qCQ Q8Gd @~~
~t> C£ig,OQt> @fR@@ C£ig,OQ@ ~1t> Q~~ '§'9 QCQ:? ~Q,05 QCQ
(CQg 5;OOZ-II-LZ CQg1,O®)
'CQSQ1Q 9Q01,05@cCQ CSZG'JCCQ
S'1G'J (;,)CQ@f£i@G'J(3'~? G@cG'JgfR® csz[;J
-GdQCCSZ@~1@ ,OlCQCQt>GdQCCSZ@CQQQ8 Q@~fRt> CCQGdQCCSZ@CQQQ8
@fRg>@ Q@c'oCQ~ cCQ@ 'C(;,)§/ GdQCCSZ@~1@ G@C'oCQ~ CCQ@ CQ,Ocsz Q8
'o~fRCQ ?@? fR@fR(;')§/ (;,)~b'2-~.g ~@'BS 'CQCQ,OCSZQG(3'CQ CQCQ@@@
[;J 'S'csz[;J GdCQ,OCQfR® Q09'o@S§?: J3)@Q ~G'J@CEW1,OCQ@@ 'CQCQ(;,)0~
~CQCQ@@@ CCQQQ '8lC~Q 9Q@1,05@cCQ 5@, cQ~ ~G@C9CSZ '8lCSZcCQ@t>
fR1'oQ br~Q@0 [;J G'J,OCCSZG~Ct> @@ 'f£i@Q cG'JQc~fRQ® ~@CQ 'S'QdG'JQ
 80
~ lib p© ~Q-§) @CCQ2,w@-§) PG'l~~-§)G:gQ P-§)CQ-§) @CQ "G'lQCCQQP
P-§)CQPCe%l(;(~Q-§)-§)"CQ(gP ~8\;§ C@PCQ@g8ti!(J ~CQ~fu t;}G'lCQCCQ@
"8rnfP-§) @lpib 1.p\;§ QCCQ-§)pQ-§) CQQw~ wt9 ~lJ ~lJ @CQG'lrnfG'l-§)'aib
~liJd (;g pQg~0 Q~@6 p@cCQ0 CCQ2,w @-§) "168 ~@l8rn (gP¥
G'l@-§)Q8 P-§)©e%l~ OL61 @~8\;§ ~8~C(;(~\;§ (;(~Q-§)-§)@@6 pt9Q@
@9 @ ~G'l-§)@p.J-§)\;§'CQlib \;§;;\8 Q@~lrn'g8 QQ ~CQ-§)pl@©ib Q@
P©9 ©\;§cCQcQpib ~G;;\ @CQ~Q t99 CGdI8 ~lCQ @~l© ''8l(g G'lCQ~-§)
(;(~Q-§)-§)@9 P@~Gd\;§ ~PC(JCw QQ P@CQ "<aQQ ~@G'l cpoo ~lJ ~lJ
PCQiJd~QlQ ~@(?-§)lQ QCQ~cib p-§)e%lq~cib ©PCQ @@-§) cpo G'l~C©
CQQ ~@Q PG'lG'l8~(g pwQ ~c~ib Cwl8 @lQ~@ @-§)©~Q-§) pt9Q@
~\;§ ~P(Q Q©2?c©QcCQ G'l8cQ ©QpQcib t9@-§) '§!CQ~G'l CQrn-§)(;g
~(g ~G'l-§)@e; t9cCQQ @~~lw CCQ@01lCQ ~lib CQlrn (pCQC(;(Q fCQ-§)@
-pcCQ\;§- pCCQcib)@(gQlQ CCQ@(gQlib '@G'l~PQ '@e; ~CQ-§)Q©CQ-§)©-§)
CQQrn-§)\;§~ ©G'lJdC@GdCQc@<f'QQ 'i§llrn Q~G'l~@ QC©Qib PCQPQ8 ' G
G'l~p© ©@qc© ~G'l-§)(;(CQc@Cw"8@QlCQ C©~wCCQ-§) Gd~-§) G'l~Qfe%l-§)
@Q§! PQC,QlJ ~0fp-§) Q(J~@@Gd @©~CQ-§) CQQ pG'lrnoib (;(e%lQ(;(CQib
©2?@ C(?Q PQG'l9 PCQQ-§) P-§)©-§) @©~Q-§) CQ\;§CQ~lib P-§)@~
(;(~Q-§)-§)pt9Q@ p-§)plCQ G'l\;§plJ (g-§);;\CQ-§)Gd~-§) PQ(g~-§) QQ
"G'l(gB Q§!rnQ
@~G'l-§)e%lQCQplib G'l@e; (;(~Q-§)-§)@9 QG'l9 "8Q@ ~lib QlQ ~lib
Q©@QQ@ Q PCCQ-§)~§!G'lCQ~CQ @~@-§) ~q~ow ~G'lQPPCQ rnfp-§)
0lJ@w PG'l~C© @CWl8 G'l~@P~ @-§)QlCQC©~wCCQ-§) @G'l'i§lPQ @9
p-§)@e; . (;(~Q-§)-§)pt9Q@ ~-§)~CQ-§)lrn'g8 QC,Qib Q~G pCQ~ib CQQP~
9~rn (;(~Q-§)-§)CQ2?c©@w p@CQ 'G'l\;§PQ(gp2-§) PQ~@ Q@(;g CQPC(;(G
cpo GC~-§) G'l@e; (;(~Q-§)-§)Pt9Q@ @9 G'l~@P~ @9 @P-§)9 'G'lQw~-§)
~G'l~@P~ @p.J-§)\;§6 p-§)@~ (;(~G-§)-§)Pt9Q@ @9 ~-§)fi:@-lrn ~~rn
@~© pCG(g@-§) G'l@-§)"8QQQCCQ-§) pp@ ~G'l-§)(J~@@w Q\;§ pCQcib
 60
CQCB(g~ (g}Q(;) ~}Qf£l}QCQQ@ cQ 8@f£l QP? ~CQf£lCCQf£l(;)eDoib C?}Q@@~
@CQG'lQ-@CQG'lib fDf£lC(;)0fPf£l ~G'CS2f£l (;)~PCCQ t§21G'~f£l @@f£l
"(;)QlCS2t§2(;)@~ @@f£l @(g G'~@§9 (;)~P@
'@}Q@f£l C?c@cib (gG'?21 }QG'f£lCQfQf£l cpCQ}Qcib 1pCQib '}QG'f£lCQfQf£l @CQ
~@(g Pf£lCQf£l "8G'}QCB 821 @}QQQ Q@ (;)@~ @@f£l ~G'@ bCeDG'ib
G'(gg>cCQ ~~ ~@p1CBG1CS2 (;)@PCQCbCG'f(gf£l@ CCS2(;)@PCCS2~ '(;)@pcCS2cib
~CQ1(g @Q@PCQ F(;)CQG9 ~9cG@~@ CCS2~~ f) ~G'@ (gPf£lG'lQ
@QC@CQ @~(5)G' pf£lC?c@cib @CQQCQ(;)pcCQcib @(;) "8@~ PCQ }QQ88
Q(;)@~ @(;)~ib 2Pf£l@~ PCCQfgR @@f£l @~CBG' ~@§9 G'C(;)QG @CQ
QC(;)0fPf£l @(g (;)~Qf£l@~ CQ9.qc~ t§21G'~f£l CQ~Qf£lcib Q(;)@CQfgR cCQ@
G'P @@f£l "CQ1(g CQB '8>CQPCQP~ }Qfg~ib (;)@f£l Q(;)ib fg1ib CCQ Q1@
(g}Q(;)~C(gf£l 2@ }Qg>G' (SFK1JJ3. ::1P!S) C?c@cib 1pCQib CQ~? fg1ib
Pf£l@~ bC~G'f£lf£lP8Q@ }QQ~ (gG' @f£l }Q(;)f£l®Pf£l~ "eG'~~ ~G'lp®l(g
Q(;)@~ @@f£l @ }Q(;)f£l~C(;)CP~ C(g~f£l fCS2f£lC@f£lC~~ (;)~0J C?~21R
@f£l "CQ1(g ~G® QCQ(;)CQ1~ G'~@§9 C?c@cib 1pCQib }QCQQf£l~ 8~
c~t§2 fg1(g ~(;)(g(;)C~P CQ~cCQcG'pib @21~ QG' cCQ@ fDf£l~(gf£lCQf£l
bC(gC@C~ @(g ~CQ9 "8(;)QGd 1pCQ§9 pf£lpcCQcib f§J1CS2 (;)t9~lib
}Q~CQ~f£l @~ ~~Gd~f£l ~@~S @@f£l }Q(;)f£lC?}Q@@Gd @f£l
"Qf£l1(;) ~ }Qf£lCQf£l
~@ pf£lib ,C9:0@ (g}Q(;) ,"~CQ~lCS2C(gf£l '8>CQG'B }Q@f£l ~(;)(5)fPf£l
~CBQCS2 }QfgCS2f£l@f£l(Q9 96 (;)c;pc@ Q~fu~) ,cmf£l~CQ€lb CC;:I€lCO~G
C~€l~@Gd ~~Gd~€l, G'@ cG'f) ~lCS2C(gf£l '8>CQ@CQfgQ @G'CQ1~t§2 CG'@f£l
"8(5)fPf£l }Q(5)QCS2}Qg>G' }QCS2f£l@f£lCG'@f£l @(g cG'(g(;)~ }Q(;)f£l(gGG'
bC(gC@C~ "(g}QQ@ ~G'CCQ8CQC@ (gib (g(;) @Q~t9~ CBfPf£l G'(g }Q0~
C?®o,GY CS2~ }Q1PG'pCQPC~f£l fg1ib cG'~~ Qf£l139 ~Z @}Qf£lCQf£l @9
@Pf£l9 "t§2G'f£l(g(;) @Q~Q QG'@ (gcC?t§2 CBfpf£l C?®o,GY - ~QCCQf£l I-
(;)Q~PG'P pCQO(;)CQ @f£lCQ~G'f£lP8Q@ - }Qf£l}Q1ib QCCQf£l @(g (;)9 pCQib
w-u~)®d ®®® i@®w w~251'v::J®~zs) e5l®Z:VlZS)Z5)~® e'Jw "epCD®Z5)-

epW)5::J;:s)®Z5) ~eJwd CDz:v Z5)O251'ZS)251'e5~ CD::Je5®-6Jd W", w251'ZS) 253i5l0

t+e5251'ZS)() ClQ)®®253. ®®w eJdi5lo V0;l®w251' e5gv e5lZ5) WlO e5CZ5)::J

(i)C~·

®Z5)6--e5 ZS)~;:s) &Z5)::J251'®<B vC() w();:s)v ®W:l ®Z5)®ZS)d ®®®

i@®w t+;:S)w~::J (i)l(3®() Z5)l®l;:s)z:vd ~dv251'®251' ZS)® e'Jw ®~() t5)e5

t+z:v;§3251'ZS)l~ ® i5 v ZS) 0 ()::JVZ5)() ®~::Jo eJ va z:v Z5)OZS) (i)v () ZS)® v i5:>

®::JZS)

e3::JWZ5)®(i)::J&W:lW. e'J®d eJ®();:S) ®w~ ®~Z5);§3. e'JZ5)d ZS)® ®(i)::J®W:l

Z5)Cd v~ ~251' ®O:lCDw;§3251' ®W:l ®O:lCD V(5251' 253~wd ;§3B® ®wv;:s)

&v~Z5)®8. t+253v::JW:J5®w251'® Cl ®(i)ZS) ®~®v253 t+::J2530;loe5w ZS)® z:v®

~eJ ®e5&VZ:V CDIZS);:s) t+::JW::JOCDIZS);:s) t+1 V~® - e5I V~® CDIZS);:s) v€)::J

d'VeD::JeJZ5) i5vZS) O()::JVZ5)() 8z:v ZS)I@® ZS)®vZS) ®w~Z5)®8. ®®®

®~w::JZ5)::Jo ~ t+::J2530;loe5253e5::J®® Z:V::Jd ®®®G3251' g53e'JC t\2d53 eJ(((

t+1§ Bw~® ®~zs)::J ®®® OWe5 t+~ z:vo®251' i5l® eJGiv::Je5v251'z:v

@i5lV~zs)() z§3w::J ~®() ®e5@OO t+1Z:V. ZS)~;:s) ~G ~G Z5)::JCVC ®®

e3®(i)251'w &Z:V::JO~OI t+22:l251'() ;§3w::J ~®() e'J® g®O::JCD::J@251'e51z§3~

t+Izs:l®zs:l ®®® i@®w ag(i)(((V ®e5::JtJ®v e5®::Je5W ~dvZS) VIO~

t+::JZ5)Ge5w8. @B;§3z:v t+::JZ5)Ge5w8. ®::JZS)V @z:vv::J~251' e'J® eD::JWZ5)VCO

~~-6J &~®251' ZS)~;:s) e'Jw &e5::JtJ g53Z5)::Jo i@®wd ®Ce5 Z5)::Jo;:S);§3w::J

~®o;:s) cy~Be5;:S) eJ t+1Z:V. §~oe5::J-6Jzrl vw251'®d' e3aav ® v~::Jo::J t+lZ:V.

&® 0 €) ZS)w;:s) e'JvI 251'ZS);§3.

@i'® i5l;:s);:s)VW WO®;:s) Z5)(5251'e5(((Wzrl Z5)@ e5B~ ®®w t+0-6J)5Z5)

§w®€l::JB i5eJz:vwd CDZ:VZ5)OZS) t+WO ® e5®-6Jd 8®::J ®zs)::Jz§36® ZS)v

c1G®G Cd@-6JWz§3. e'J® 253e5::J®®W t+~ ®®®Ce5 wd::J()wd (i)vo

e5;:s) eJ t+1Z:V.e3 e3(((W::J~G eJ Z5)08~ Z5)@ 8w~ ®~zs)::JO® t+8 ®CD'DOV

Z5)C8~W.

10
 @@ es@R)z)W@C3z) @R)'D~WC3Z)VGd@C3z) qa ~G® @(5)'DOfJC3
Be; ?5:J0z)@z)zs) ge; ?5:J@8zs)@zs)zs) @(5)'D25)® esVCCX(C3z)fJWz)@d()C3.

63z) tJ es:nsl§?5:JC3z) 58 z) e:JC3 G:lfJ @e;5C3z)() 9 e; ?5:J0zs).S€l®§ Zl) G~

BB 25)@z) fJJCJ25)J (5)25) @®® (25)J05201G:l@WJ0C3 "e;®CJ iO)~72?"
25)@z) 63z)tJ esJ6325)X3@C363
e;zs)'fJJ q(25)·

•• @() q®25)OfJ @®® dfJ ®i2)J oJ5VVC3 G:l@R)z)W@C3z) G8~w

R)8R)G@c5ZS) @®@Gt'.5 es<:;wz) eJ q(25). (Drink water from thy own

• cistern. Flowing water from your own well =proverb 5-15) "@:§3@WJGOO
G@Qj® GdBO@c5 e5GC3 oJ25)C3 ?5:JOoz)"

qBOI qJR)JW 25)zs)zs)fJC3zs)'C3()@cl cyo@8 e5Jz33?5:J@6. e;)Qj.

qJ@d@8JZ)GJ ®(25)J, @fJ25) ?5:J@ WItS) g§?Jl®C3zs)' (3)(25) 815)J
(5)13S®()fJZ5:\R)(5 @fJGJfJ?5:J G8~W R)8R)G@c5e:3<:;Wz) @®® qo(® dfJ
~i2)J g§?5:JJO ~®C3 qZ5:\We;JR)GJ q(25). e:J8z) q(§~ qB@25) G25)z)tJfJ
:§3esJ 1944~ o®-@i> The Water ofLife2 25)@ ~ w[l@GJ CY§WJes(5)25)
@oJ25) e5C3.

gOJ-@i> gwfJ q~fJ qo @@ 0825)@C3z) cy~50Z5:\ ?5:J025) qt50

?5:J025)C3 :§3fJ(o~ 25)@ esVCC:C;C3zs)
fJwz)@d@GJ :§3t5@~GdC3esOGC3.
q JWmcl@?5:J e'55 25)C3
zs)' (5)25) ?5:J
0 25) ?5:J
J() Z5:\®25)?5:J25)R)J(5)(
3S® () 0 w8
~5 rS3@@C3zs) q25)25)"{oWJ5I5)J ?5:J@ WItS) e'5525)JoG)C3tS). 25)~;s)
0§3o)Je:3@c3 6®J25)G5® @csJ52fJzs)':§3e:3J @WJ ?5:JGC3Z5:\® @®63 C30JCJC3
?5:JJG@c5fJ(e Z5lGJfJ() C30 eJ CDC3R)fJzs)' @o@z).

@@G:l@R)z)W@C3z) ®WJ8JC3:lS C52-@i>OJG

w®8B ®WZ5lJ e;zs)'fJ25)
qe;weszs)' @®63GJ c;zs)'eJ®0 ?5:JI®(z:)i@Z5l~.e:J25)@es528e;JC3?5:Jqz)e;@z)
@®® qCJ§e;C3 5es~® es<:;WJ fJIe;G)zs) fJz)@z) 5e;X3JfJ0 @WJ @@fJe;X3
25)Jzs)'@-@i>C30
fJe;)J @@fJe;X3CC:C;J25)5WJG)
fJJ<";C38. e:JR)'fj CC:C;J25)
5WJG)
fJJe;C3zs)'®CDz) oIWI~g ?5:J0G)Z5l
852 ?5:J01-@i>
25)@ ®J25)8?5:J @OJG)C3?Jl0

11
 ZL
G@g~ CQ@.oc;b C"lCSZW?-0 "C'JCCQ'CQ@
~-0gJB ?}QcCQa !i}C'Jccgc;b CQcC?a
p-0wo;b @9 p-0~@lQ G2-Q-0 ?l.oB6 CCQ~G2-C'JCSZW?-0(AIlS~WgqJ-Om:)
QCa:;;,g CSZC'JCGd.o Q72-0-0 [D-0Q;b C;;'9 "iszC'JQ?& G ?& ~?.o©
@~0l-0? ,q-0G2-Q CQQCQ'-0 P-0Qqg Qf5.Jg C'J~;;'-0c.oP-0 }QC'J-0eDQ
~C'J-000 @@ ~-00lcCQ CSZCG2-Q;bP-0©W;;' OL61 '8©CQ@ G@
"CQ1;b ~ .oC©Q? p-0 PCQ@ CCQ~G2-@-0
}Qt;1@ CQCQ-0 @CQ PJ!1 JO j<llBi\:\. gql. fD-0cCQCQ@ fD}QfQ-0P@c;b "@C?
"~-0 ©~c72 90°® ;;, GC@(Q9 "~C'J-0wQ ,,§jeG2- @@G8 •• }Q-0}QQ }Q~CQ
C@(Q9 l.oQeCQ'© CQC@<;fIQ @CG2-~ @-0 "C'JC@(Q ~l@ 8CG2-?-0 ~c.oc@-0
~1@0l;b C'J~® CQ'0loQ3 ~©CQ'I@ G9 QPQ~ ~101 .oG2-Q }Q-0}Q.o©
0& }QC'J-0Q.oGJ0l-0 CCSZ;;'-0 fCQ-0C@-0 cQ0C'J-0a:CQ'e© @~~lJ '&9 CQ~c©
CQc@<;fIQ @9 "~?C'J-0 gCQ}QQ~;;' '&9 ~-00lcCQ CQ'1@ ~~ P-0Q?9a<b
~C'JQc© ;;, QgJgC'Jt;1 @9 "~Q CQQ~;;' CQ'CQ® Q@ ~l;b ~ }QCQ~Gd
}Q@CQ CQ}QCQ ,q@;;, C'J@-0 ;;, p-0~c.oB ?}Q0 Q.oCQ'}Qc@Gd G@
"8C'JG2-cQJ:Dg ~ fD-0Q;b CQ}QC'J
C'J,cCQ@ @ fD-0}Q@CQ', @CQ CQ'pl;b "CQ'1;b ~ cCQ',qcQ GG2-Q-0 ,~CQ'@-0
P0lC;;'CG2- c;;,cC'J-0 0C'J-0CQ@ f0l-0 Ql.o;b fCQ-0 CQ@ f0l-0, csz}QC'J C!:m@ ~6
f;;'-0CGd~ ~@C'JIQ p0l G@g~ CSZjaQ@Gd (;J~rg fCQ-0 C'J8CQ72 pCC?Q
C'J9 P-0CQc@<;fIQ QC9© C!:m@ ~6 @-0 CQQG2-G;)G2-0 CQ'QICQ
(917 "CeD"Q-0-0)
"CQ'1;b CQQ C?f@-0Q;b gQ;b }Q@-0~0l-0® C'JG2-cCQ~® @9 ~l.o©
CQC'J 8lJp-0pl;b ~ }QQ1.o©.o8 09 g.o? @.oCQ'c©-0 Q;b '@)(Q ~C'J@e;
CQCQ'}QQ"a:;;'Q-0-0 @C'J }Q-0?lCQ Q;b "C'Jp-0pl;b ~C'JG2-cCQ~® GQcC'J®~a
Q cCQ'pl;b cQ;;'Q? }Q0@ C'J9 CCQGC'J9,q;b 09 "(~@plQlQ) ~QcCQ'PG2-
'@)© C'J~c@,q~ }QC'J-0wQ ©£dC@CG2- @~C'J0lf.o-0 @1G2- "8C'JQI.oQP
©£dC@CG2- CQG2-C'JQPPCQ' ©~,qcCQ p0.oC©~a CQG2-'P-0~I§';)~gQ
0lf.o-0 'p-0QPPCQ 0f.o-0 G ©ggCeD }QC'J-0wQ ©t;1@ Q C??l.og
 Sl
'CQ'It? QCC£:J0 }RCQ~Gd-~0CQ0 @CQ 8Jn:) [BS18A!UO13 SB AljdB18ljl, 8UPO
'AljlBdolO JO S18PUBM p:J0C@CQ9 Q@ @(;g~Q,gg® @@0 ,f5)08Ces:J?0
~C,OC@0 'i91@CDt? @CQ G'J(2?8 @~CD~IQ @0.Q\§6 'i)CQ0 G'JcgpCes:J ~,OIQ
@@0 QG'JC£:JfQ0 CQc@~Q - }RG'J0es:JQ ®,FiCGd- QQ '8,OC£:Ji:s'8 C@CQ9
QIGd- Q G'J(9g~Q @J0@ G'J9 cQQ QCCQ'CQ@qC£:JCQ'',Fi0 "8 ,OCQ'PC~0
C£:J'i9c~ }RG'Jg}R® \:§lIt? CQ,Fi~ ,FiQ~}RCQ? @}RQQ Q@ CQICD GJ@g
@@0 QCCQ0 ,Fi~@Q Q@ ?0 '8lC£:Jes:JCC£:JO~t99 CCQ QCC£:J,gCQ Q~c,O
G'J0 QQCC£:J,g@0t? C@CQ 8CGd-?0 ~C,OC@0 'i91@CDt? G'J~}R® @0
'CQ'ICQ P0C£:JCQ'@ @@,OCQ'9 ~I,OC£:J ,OCQ'pg ~CD~IQ C£:J@~CCQG'JCGd-.9
Q~00 '8lC£:J}RCQ~Gd-}R~CG'JC£:Jes:J?0 ~@CQ '@0'i9 ~p ~@QCQ' P0C£:JCQ'@
p:J0@ Gd-Q0 ,Fi@(;g~8 C£:JCQ~ QGd-CCQQ~8 C~9 G'J@0 '~@QJ00 q08G'd
CQCQ§' G'J'i9}RQ ~0C£:J }RCQ~G'd 81G'JCQ8 G'JgCCQ0 Ccg@ p:J0CG'JCQ'}RG,O~Ct?
@CQ' Gd-@ c'cQl@ @,CD0C@CQ' ·"C~ gJI@ICQ-QCC£:J0 cQC£:J C\;)[jJ
@CQ Q .... ·c~ QG'JCQes:J?0 QI,OCQCQt? }R@0.Q\§6CQ'CD ,FiG'JQCC£:J
Q 0CC56CQGd-
~@ Q@.Q\§6 '§lCQ0 @C£:JCCQQQ G'J@PCes:J -C£:J~G'JCGd-,OQ~00 'i91t? t9@0
'G'J(;g}R:? CQ'QS 'i91t? QCC£:J0 '§lCQ0 ~Q@ CQ,OC£:JG'JCQCQ @Ccg@ @p:J0C@CQ
@,OCQ'~ ,OCQt? CQ,OC£:JCCQ0CCQ'gCC56,FiG'JCQCQ @@8C£:J @8\§6 ~C2Q0
C@CQ9 CGd-~ G'JQCQCQ&-;CCQQ5}RC2? C£:J(2t?p:J0}R~(g0 cQC£:J ~Q ~Q6
CQCC£:J,g@0t? ~t99 ~Q@ m0(9t? ,FiG'J,OCQpg ~@'§l8 QCC£:J,gCQQ~c,O G'J0
QGCC£:J,g@0t? C@CQ 8CGd-?0 ~C,OC@0 'i91@0)t? G'J~}R® P0cgQ 80°®
P0Q @CQ'0CQ0 '8lC£:J CQ@ G'J~,OCC£:J Qes:JQJ:? Q@~ QC@CQ' ~t99
'G'JQlCQ~ G'J'i9}RQ ~@QCQ'
6q0CQ'~Q 80°® P0Q (g0(gG'J0\§6 ~8C£:J
'G'JQlCQ~ ~1'o8C£:J 6~CQCQ,OC£:JJ0Q?0 p:J0Q @(;gG'J\§6~Q-~CQ0
}R0}RG'J\§6 f? J0Q?0 ,Ot9C@ ,FiCQ0~0 ~ }R0)0CQ@@Y CCQ}RCDCQ0)0®
(;gQCC£:J0 QQQcQCes:J C2es:J?0 'QQQ ,O@cC£:J 'i9}RQ Gd-Q0@0 'CCQ~\;)0
QC2}R,OC£:J~,5)O Gd-Q0@0 .QICQGd-~0 G'J'i9}RQ Gd-Q0~QCGd- C@CQ9 }R'i)C£:J
 vl
"CQ1C9;
~€l@lQ ~GJG~CS2QqCG2- ~CCQ @€l ~'8CS2 CQCG2-~? ~§GJ.oCCS2CQQi1§
C?@~1(5) c@Q CQCQ€l '81@C9; ,<}J!1JO j<}lB;\:\ <}ljl, ~€l ~CC?€lP@Ct> "@G
C9;C$d€l §lCQ G§ 81GJ CQCQ€l @2>CCQ€l @CS29 @'8 GC??96 C?CS2G9
~9CQ~t> @€l~ 1(5) C9;~ ~GJQ~CS2Ct> .oQi1C?@ '8C'Q GJQCCS2 @€l
"CQ1C9; ~GJCS21G2-
@C9; C?G@ '81t> tQG~lCQ CQ(5)CGJCG2-€l
~GJ€l@l.o@ ~G2-P 1.oC'Q.oCffit€l
€0cQ@ C??G-,@€l @€l.oCQ CC9;~(5)~lt> ~9 cGG C?® ~GJ€lC?~@@G2-
@€l ~CCQ€l'8CS2 C'Q8C?CS2CG~~ ~G5~C9;? ~GJ€l@J:YJ€lg ~@C9; p€lCS2€l
"CQ1C9; C?CCS2€lCS2CQ@t>C?@~~ C9;1(5) GJ'8(5) £2~Q Q:WGC9;t> CCQ 1.o@tQ
P€lQ~CS2Ct> GJ@$dc@G2- @@€l @CS2C?g Q$if ~€lCQ€l @CQ ~P€l~CQG
fQGJ.og9P @fG2-€lGJ$dg C?gc@G@ Q:$dQ 6~ CQCQ€l '81@C9; @E2
~.oCG~ (5)f.o€l CQ.ocCQ~LL61 "~GJQ:CQG2-C'Q8 CQ(5)'§l8 G@ '81C9; 0l1C9;
GC(5)€1 ~CCQ@€l ~GCC?8C?G @.oCQ C?@g~ c9CS2 GCQ8Gg ~GJ€lC?~@@G2-
@€l dCQ@C9; "E§2GJ~.oCCS2 C??e;O p€l@l.o1@ @~l(5)C~~ C?CCS2€l
Q~€lCt> CCQ@ ~C.o CCQ2>G2-
(5)f.o€l @~GJ9 @€lCQ "GJg 1.oQCQCQ @C?(5)3
~03 GJCQ@ @@€l fQGJ€l~C@ cQP€l~CQG ~®CGP @l.o@ l!:@-@lQ
C?.oB1t> ~GJ€lC?~@@G2- [? CCQ C9;@(5) @l.o@ (96-(;661) p:l€l@
"GJCS2CQ@
GJ.oCCS2Ct>
'8CS2 ~CQ2>G2-~G@ G~~ C?P€l~CQG ~@CQ C?G@ '8CS2
~@P€lqQ ~GJ€lC?~@@G2- cG[? ~G@ 1.o~ GJCQ@ @@€l ~C9;€l~€l~€l
1.oG~CQ@ ~G€l ~Q€l8ct> C??90 CC9;~~ P€l~CQG ~@CQ P9~CQG
~®cGp 1Q .olCQC9;(5)€l 1.oC'Q.ocCQ€l QC£ztQt> C?Q C?g G~~ C?P€l~CQG
~®cGp· @C.oCC9;C~ @ .oCQc@ Q:$dQ '8t> Bg G1G G'8Q<.;;t> P€lC9;G2-CC9;P€l
Qt> C?CS2G9 G2-CQ~t> @@€l C9;0:lJ1C9; C9;lQ ~€le; C?G@ @CQ@ Gp
cGG C?QG CQ@ f(5)€l tQGJ CQ~@ '8Q ·GJ~@€l~(5)€l? P€l~G 0661 C9;1(5)
GJ~~~€1 ~@'8S @@€l G2-~8 GC~Q@G2-Q? G3g1Q ~€l0:lJ1C9; C9;lQ
,F1GJGcCQ(k)~ C?GJCQg£2~€l@ ~GJ€lC?~@@G2- CQ@GP @€l C?(3))Q®
 ®(ZS)25)~ t!3 @v~v()@~3 cns~ ®Gzs)~ e5J5325) 25)Z5la (25)3m

vIzs)iDb'25)aaw ®CDZS)J@c0 'The Golden Fountaine' 2SJ®I53 @OJzs)

63G5eJ@®m 08 @®Z5dVJz:s:l oIv53 @®® @2SJJUIeS2SJJ 8<6 2SJ(5;}€JJb'd

qJ25)GOG5zs) CYVZ5l GJ t!3 e:'li«CDJ e2SJm~ eSvJ®m vCDZ:Ji@e5GJ() CDJ

cy~BG5 @G2SJ @G53G)Jv€JuG52SJ() @®® VU2SJJ 25)J@G3VZ5l qC;CDeo ~@.l5

@@'O~O qJ25)GoG563m tjz:s:lzs)v cy~Bozs:l 63B@® qC;CDe:'lq',§eJG5. @()@u

e5J5325)@G5Z'B@crJ2SJV <;;z:s:l®z:s:l
Ef~V G5®m @ou~G) e5J5325) q'8 q'@d®
eo 025)GO e:'l®@mO@G5m OVJ @®@GC3 q~zs:l eJ® ~2SJ CD53G5z:s:l@Geo
•
®()® 8Z5d2SJzs:l @®Z5dVJz:s:l ®@crJ c5eJzs)G50 GIS~ @'2SJJ®~G5 CDI63

vU2SJJ25)®63m tjzs:l 8G5GG o@eS qzs:\'t52Z3) @GC3 ®J 25)UJ OI®~

qJ25)JUG5 e:'l(25)J @®G5 ~2SJ G)§G5z:s:l @GC3() @2SJJC3IG8l®() q'w@!'WJ2SJ

25)U G)§®.

@®@Ge:'l @® Z3)Jz:s:l ®@c0 c5eJzs)G5() cylS)J®zs:\'eo@ov QJGo(

@®vm 8~w @CD3 eoo25)Go Z5d@2SJ63. V25)z:s:l 2SJ® <§3G5® @@'D<O

roJv2SJJv8. 02SJ® eJOe5eo2SJJ roJv2SJJv8. @ GJo6325) edms:l'53

@@'Oc;O@G5Z::S) vl3d@G5m e0lS) GIS vid V@ qI ~@id roJV2SJJV,

eJ @ d i§ @ G52SJP eJ Oc3C3 2SJJ ro J V 2SJJ V ® () ~ S Z5:f® G I ~ @ Z5:f

eJ@c;6;l25)@G5Z'B@G)<§3.
t!3 ge5.l5 ®eS@8GG5J~ e5J5325) ~JveS53@cl O®®25)

eSVJ®m VCDm@e5@G)mG5. O@e5® Go25)JV qIZ5d<6 @dUVJ~ @'@'O<O

j()VG 63z:s:l~ZS) vrom@e5 qlS)U @() Ve:'lU @C;C;CDe:'l25)()0®-@1i @ou

g€JGlS)V OIVZ5d2SJI8 8~G)m2SJJ, <§3G e:'l®@JCD2SJ (Acu Pressure) ~®G5

2SJIVlS) qo() GIs@m qI@®B25)m e5Ji3325) @C;JeSZ5lU eJGG5® OM

E3oeS@G)uJGeJ (Dr. Willium F. Fitzgerald) ®rolS)J <§3e:'lJG5.V@e5® @®®

eSv ~~J 8~@i« e:'leJG5 GIs@m ®Gmc; e5J5325) o® (25)Jm vImiDb'

25)aam (Coen Van der Kroon) <§3e:'lJ @V 25)alS)CCX;lS)Jv@G5ZS)tjz:s:llS)V

eo()CDmlS)@®. @e5Jm. iDQJ. qJ®e5@8Jm @crJ 'The Water oflife' 2SJ®I53

@OJZ5l C5()id viDJ OIU~G5.

15
 @® gOJ-@U G:lJe5~ BWGG® C(®~v ~G z::5)0(5)25)VVJW. BWGG®
e5VtDJeJz::5) 8;s) @mJ@@,@c5 ® Gl@@m C(JWJC(W:o:lW. VVJ C(®~VU®;S)

mlVZS) q~;s) ~~~vo;§3:o:l cy~5es;s) e5@®~ eJ@~(i;lz::5)W:o:l@cs:J'

®l~W;s)
e5® qOl® B~ww;§3. 6@e5® VVJ GJo;§3z::5)wmu z::5)0l-@UJ@V:o:l ®zs)z:sl

z::5)0 ~@®~ GJo;§3z::5)w:o:l V @z::5)@0&l C(z:slvm Gm:o:l~@eJ ~WJOl @V

@®Jz::5)z:sl@C(~cyi53WJt5GJ25:l OWt5z:sl, C52d'ZS)@Vz:sl C(mv8.

16
 'O~QcrC'b'd~ '~~~a:l? c('?c@c<b c('?(g(g C'~c~ O~@~.
~~ 'cG~~2c<b o:!@ CC'~C~ 0C'<b ce~ C~~? o:!@ '~~~b'dQQ~~
CG c~~'" pc",c~ S CG c~~'" ~@~lp cG c~~",~p<b
'~~ ~~~c('?~ C~b'd G~2c<b ~~cGc@~~ :@CQ cGf?
'(;")51.08 }SJ0G
~QcCS'Z GC'Rp81~ C?c@c<b ~lCQ (;")\;g~l<b P0C?,\QCS'ZPG~Q @@0 ,\QCQ~Gd
P0CQS. ~}QCQc@g0 '~l<b CQ@;;) Gc@~pc<b Gd;;)0 l@lCQ ,\Q~(;")@CCQ0C@0
GCQ~c;b @@0 @CQ }Q0}QPCS'Z ~G\;gCQ (;,,)~Gd(Q0 cgg@ ~Q ,\Q(;,,)0@e?\;g~
}Q@0(;,,) '8G@ ~lCQ (;")18 (;")~9~6 09 GC'Rp81;;) C?c@c;b ~1;b
cGFi~ c;;) e?G0C~oGd GCQ~c;b P0CQS. @9 @CQ ,\Q0}QPCS'ZCCQ0 ~G\;gCQ
(;")ffGd(Q0 CQ:Q@ ~Q ,\Q(;")''£)@e?\;g~ }Q@0(;") GCQ;b Q(;")CQGdcesJCQcC??@
@CQ9 'CS'ZlCQ ~CS'Z (;")CQQCS'Z Qq;b Gd;;)0@0 (;")@0 QCS'Z(;")pcCS'Zc;b
JIZCQG0 'CS'ZlCQ (;")\;g.~~ Gd;;)0@0 ,\Q@(;") GCQ;b QGc~oGd GCQ~c;b
CQG(;")~ p~~ ~lPQCS'Z P0CQS. ~~CQc@g0 CQG0Fi~ P§)CQCQ~ CS'ZGd~
pCQ~GJo;b ,\Q(;,,)GdoesJ~c;b CQ@01;;) C;;)0CQ0~6QCS'Z @0~leDpCS'Z 58g9
~GCQ GCQ (;,,)CQ\;gi2@9 Q©CQ0~PCS'Z CQeD Fi(;,,)CQ\;gi2 58g9 ~CCQ0
CQeDCQCG;f~? G@&?l@ Q(;");;)cCQ~i;5;b Gd~0 (;")CQJIZ@~Q Gd;;)0@0
 8l
(2GJ@9 ·@CQ9}QG~~ .o1(QCQCD9 P(2Ccgz9 ~C's2l1(Q 81GJ 656 G~;Q (2QG
}QQ }QCQ9 CD~~9 .oQ;Q -.oQ9 ~1;Q G~l) '§l9- }QGJ9~5@ ~CCQ@9
CQICD }QGJ.occgzC;Q ~1(Q GJQ2? GCCQ9 1.o5cCD9 (2CQ}Q@ (2QG C]c@C;Q
}QG9- f(Q9 GJ.occgzC;QCQG1.o5 C]c@C;Q @9- }Q@9Q~ (gGt;;gCQ GJWGd-CN9
CQ;Q@ ~Q }Q@GJ G~;Q GCQp81Q C]c@C;Q @9- }Q(2Q }QICQ@9
[96I/9 .~ ·o;Q] ·c~Gd-
GCQ~C;Q ~CQcCQOO-G OGJ;Q.~.p~(g ~o~cGCQ~C;Q G')~ccgz o®Q-@~ ~~
.~cG~CGdGdO 'c.p~coo-?
'CGd-C08 'cro~ 'o~? 'oCQe
cC]c@C;Q c~~co(g @@~
'cC]c@C;Q c~®~o~
'cC]c@C;Q c~.pc~,go @Q-~
CC]C@C;Q c~@cCQ,goCQ?
CC]C@C;Q'c~~co~Q-
cC]c@C;Q cCQcro@Q-CQcG
CC]C@C;QcCQcro@Q- ~Gd-~
'CC]C@C;QcCQcro@Gd- ~8
c~~c:lm 'c~~8 'CGd-O;Q
'c~~@~ 6@ 'ocm:t8 CQf5!cQ~
'c~ro-CQ(g 'cQ-@'p 'ro-~ '~~ ,~~
'c'p~c@O;Q 'CGd-~CGd~ 'CGd-~C~~ 'C~~c:l 'oro~
c~~S-(g 'cQS 'C~~~O 'cro@
'Cc:l~c.p~ ~G~ 'c.p~~ 'C~~~
'CGd-~cCQ8 'CGd-~CGd-'CGd-~C~
Cc:l~c.p~ ~~ 'Cc:l~c.p~ ~@ 'Cc:l~c.p~ ~~
CC:l~C.P~ Q-e 'CC:l~C.P~ G')C~
Cc:l~c.p~ C~G9 Cc:l~c.p~ CQC~
Cc:l~c.p~ CQCGd-~'CC:l~C.P~ ~~G
 6~
Cfp9 'cm) cQ(;")~ ,c(;")0 \;g(;")2 Q~~ ~CQCQCQ
CQ~9 CQ2 c~-~ CQ@9, CG~ PCQ PCCQP@CQ Q8Q5 C@ ,029 }Q'§l(;")
6Q QCQCQ~9 §Gd- '(;")~ ,8~CCQ9 CCQ,pCQ~l@~lib ~@PCQ ,,029 '2Q
CQ~9 P~9Q? QCQ,FQ~fGd-9Gd-lib ,FQ~G CCQ@?9? ~ Qt:Q@ ~(;,,)QPfCQ9
~QpcQp CQPCQ ~G8CQ CCQ~Gd-@~P9 plib ,FQ~G }QCQ9@9 @@
G6Q '(;")8 02lCQIfl ,029 Q8 elib 81JCGCQPCQ CQ@9 CQ(;,,)~ C@ @CQ CQ8
CQ(J)PCQG6 ,FQ~@~® "8G@ §lib CQGG6 ~CQQCQ CQQ CGd-~ CCQ,FQ(J)
}QCQ9@9 §QC(;,,)9@fCQ9 G9~ t:Q@ Q8 6@8 CQ1(J) [;? '(;")8 ~Q~~
@PCQ CQ(;")Qlib Q(?CQ @91@ Q(;") CQGd-lib,p:l9t:Q@ "C~CQ pCCQP@CQ Q@
Q8 CQ(;")C@~(;,,)9CQQCQ QPC~9 'p9~58 ,FQGw C(;")~® 9P@Gd ~CQ2
'CQlib cG~~ ~CQCQ~Gd- P9@9 P9,FQCQG ,FQ@cGp @f~9~98 9:~Q
,FQ(;,,)9C?,FQ@@Gd-
(;")@~ pCCQ§6 @9 "8@~P9 Gd-lib CQ(J)9c@Q cCQ@
~9Q9[;? QCQ(;,,)CQ~cm656 @CQ(;")@~ CQG~9 ~lCQ ~CQ ~G8CQ
61>-Z 'CQlib cG~~ G@ ~W (;,,)@9
}QQQG CCQ~G9 ~91CQ CQG§lib Q(;")ib ~Q CQPCQ C??@ QCCQ Q~lib
"CQ,FQPCQ(;,,)@CQ§6 @@9 @CCQGI!@-CQ1J
~CQ}Q@ib p91ib "8pCQ (;,,)CQ@Gd-
(J)fp9 plib fCQ9C@9 "8pCQ 1!@-82 ~lG @~Q9 pCQib CQPCQ58- (;")2cib
@Q~ (;,,)CQ@Gd-
Q~91CQ p91ib - @glCQ )6 p91ib ,FQ§J@@9 61>-z'CQlib
cG~) G@ 856 ) @~1(J) PCQ w@ 02l@Gd-(;")Q~ ~@PCQ (;,,)@9 '8@@1J
,FQ(;,,)9eBG5o~ cCQ@}Q(J)c@Q @G9cQG9 [;? QGd-lib @CQ~CQIfl '~(;,,)Qt9~
pCCQcib ~lCQ CQ(J)C~C(;,,)9
cCQ~Gd-CQCQGd-
G6 plib cCQ@ @ ,p:l9C@CQ
S8SB8S!G 8A3 - C)fO~ p1<b - C)cp~ @~G. "1
"~@Q ~CQQ IPCQPCCQ9 CQ~@ 9:eBGib cCQ~Gd-~@\;g,FQ~lCQ }QG~c@6
QCQGd-CQG9(;,,)@Q~CQcib ,FQ9,FQG~) @9 "GCQ1@ G©QIGd- }QG@ ~lG
fCQ9C@9 C(?G Q@ (;")~c@6 IPCQPCCQ9 (;,,)~e0qCQcib §lib QCCQ9 }QQQ2®
QG}QCQ9 §lib cG~) '}QG@ §lib ~CQ~(J) fCQ9C@9 }QCQ9 }QGCQpCQ@ib
 oz
(QQ (QQ Qt§l@rn€J }Q:? "CQ}Qcif)0 P€JCQ9cCQ cCQ@ GQJB pCCQ pCQ€Jib
CQ(5)€J CGd.G}Q§'Q,l00>U? PGQJB pCCQ (Q9 SQ }Q® "CQ}Q(5)P(QP(QGd.
Q(;'JCQPP ~@ }Q@€J9§i e0@ (;'JQ9 !E@-? ~@ @CQ cCQ@ <;l2J-PQ "CQ}Q(5)
c@Q }Q(;'J€JCQp,O (QQ cCQ@ Q(Q(;'JCQ9cCQ ~CQIQ P(QQ Crn~Gd @€l
"(;'J(Q(;'JC~ <;l2J-CD
@Q® Q(;'JGdCCQ CCQ@ @@€l Crn~Gd C?c@cib
P€JQc(Q€J ~rn® P€J'8C??Q CQGd.Gp @(;gPt§l P€JGdcCQ "(g€JP:? 81(;'J .'8}Q€J.
(;'J@€J P€JCQPCeD (5)f(;'J€J '8(;'J@EZ CQG CQ\;§cCQcQt§l@€J @Q® }Q(;'J€JGd.cCQ
cCQ@ 'lpc@ib plib rnGd. Ipc@ib PCQ8Gd - cCQ~(g€J P€JGdCCQ
<}soN <}lP JO S<}SB<}S!O - Clfp1£' f'1£'~cCQ - CCl1£'CP1£' CQC~ '£
"(Qlrn ~(Q CCQ\;§CCQ
p(;'JQ@ CQ@~ CQ}Q\§I QCQf.Q Crn~Gd @€J (;'JQt.Q@ @PCGd QG@ CQGG8
Ipc@ib }Qc£:;;CQ€Jib rnGd - @C£:;;pl.(Q ~€J(Q Q@ ~CQ }Q0>@@€J "(Qlrn
CQ(5)C~C(;'J€J QGd.Q€J GP:? ~ CCQ@CCQ}Q(5)c@Q ,l0€J(g€J9 }Q@CQ ,f2€J(Q€J
"(;'J(Q(;'JC~<;l2J-CD
CGG Crn~Gd @€l CCQ@ ~plQ <;l2J-@Q PPCQGd CQ2 "(;'J(Q(;'Jc~
<;l2J-CD
Q(Q(;'J@crn€Jc@€l C?c@cib ~€J(Q @@:? }Q(;'J€JeDG i3o~ Q<;l2J-(QcCQ@
}Q(5)C@Q ,l0€JQ€J9 ~ ~t§l@€J }Q@€J (;'J@EZ @06 GP:? crn~Gd. Gd.lib
S<}SB<}S!O 1B3 - lpc@~ ~1£'~ - CCl1£'CP1£' cgC~1£' 'z:
ll'l"CQlib (;g
CQ(5)C0qCG G@ §il.rn ~(Q GS (;'J@€l }Q@€J@:? QGdliQ CCQ@}Q@CQ CQ(QQGd
cGQ QGQP !E@-82GdQ€J P(;'J(5)fP€J @€lPCQ §il.rncCQ€l ~(Q GS (;'J@€J
«(;'J(5)fP~ PPG€J€l @CQ (;'Jrnc~6 QQQ ~ib) S!l!A!Plltl!ll0:J ;)!l<}d1<}H
"CQlib EQ?€JC@Q p(;'JCQrnGd. CQ2PGCCQ€l CQ~€J CQ}Q@ \§IQ
@@€J Q(;'J~€J ~(;'J9 CQ(;'J GQ€J plib-CQp p€Jlib "CQlib EQ~€JC@Q Q9'86
}Q@P® cGG ~ @~1(5) C~C(;'J€J Crn~Gd. @@~ QGdlib CQ(5)€lP(Q !E@-? CCQ@
G <;l2J-PQ - ~ (;'JCQCQ CCQ@ CCQ}Q(5)C@Q @}Q~€J? P€JG~ @P€J9
I
l.l:.
~GgCQ @.oCQi& CCQ~Gd@~ 'G)B~Bc?!; QG)CQCQ 'G)(?<b r@~cCQQG '~lCQ
G)~§i PQc~€> ~~@ ~Q€>g .oCQ@Gd QG cEQ@ CQGQ8 Q@§ir;Q
'G)~8-g8 cEQ@ P€>Qc~€> ~1@ 'CQrQ CQG® G)9 rg1@ CQQ.o~ ~8-g8
G)q;JC@ cCQ@ GdQC~€> @f)@ QG cCQ@ '8G)@~ CQ@lli;Q cCQ~Gd r;:@-Cs
CQp? @g§l G)CQCQ CQC5.J€>
.o~ ~G® PQc~€> CQG Q8 QC5.J;QCCQQQ@
r€>rG)~9 - GdQC~€> ~1@ r~G CCQ@CQ.o~Q8 @r~@ ?€>? ~cCQ~Gd
r;:@-m r;:@-.ocGi& ~G)8 '~cCQ~Gd 1.oC@<b f5JJ€>1;Q (,diB (,diG2-G)Q:r;:@-l.oCCQ
-G)§iFes:l ~ggCes:l 'Q€> CQmOGd CDf.o€> fCQ€>c@€> ~€>QG) @€>
A:pog: ;;nn JO S;}SB;}S~O -(S)f,.o~ ~g,gC~ - C(S)~Cp~ (i)C~ '~
'§lG)@~ G)@Q;) ,~@cCQ® ('aUI!'alBQ) @~p€> .om? r~G CCQ@ CCQ~Q;)
('?C@C;Q.q€>m? 8Q;)CQ GCCQ~Q,0 @ri&@P® '8.o~ G)CQ@GdG)2C;Q ~~~
~m - ~CD€> ~) CCQ@~p1~ ~~ - 1.oc@ib .q€>m? r0J@@€> 'CQrQ
CQG® Q8- CQCD€>CCc?CQ
cQQ€> pCCQ§l1CQ @CQ BCQQ;Q PGcQG€> 0:J2
P€>9 'CQrQ8 CQC5.J€>cG~.o@'p€>@@ pGdpg ~cCQg CQCD€>QQ~ CCQ@
~GcQG€> ~@lQ @~ BCQQ fCQ€> GCCQQ:es:lGib @CQ §i1CQ '~GcQG€>
@lCQ(iV P€>G~ @CQ §i1CQ 'G)~CCQ€> cGG @~lCD QG)CQCQ Q;)G'C~€>
~1@ .o~ j:QG® Q;)G'c~€> @f)@ G€>C.oc('? CCQ@ CQGQ8 @r~€>? ~
cCQ~Gd @€> 'CQr~0Q;) G@ §i1ib .o~ CQtDoQ;)cQtjl@€> @~~€> CQG) CDf.o€>
CQr~ . CCQCDf.o€> @@ CQG CQtDoQ;)~€>QG) Gc~oGd GCQ~cib @@€>
;}n'auolJo S;}SB;}SlO -C?c@cibC?~@@~ CO2 Q~ - c(S)~cp~ C02Q~ 'f?
'8GQ~j:Qib '§lG)@~§iQ j:QGQ@ @.oCQ Q@iJ.o~ l.o~ @QCQ~Gd
GCQ:®§iQ@Gd€> Q:CQC@CQ;)G)@€> 'CQ1ib lliG~lCQBl~ cGQ @g® .oG~9
@r§l~€> (?S PCCQ CQCD€>QCQQ P~Q CCQ@Qg9 'CQ1ib lliG W1ib pG@
1.om ~@€>1G) f)~ ~CQmQ1G QG)Q1CQ PG@ .o~.fi~ P~Q G)@~ @@€>
~Q@ 'CQr.o? rG€>QiS PCCQ pCQ€>ib G2Q r® 'CQr.o~ PQg Q~
GdQ€>@€> 'CQr.o~ Q8 rQ~ G'g CQCQ€>1JGd.o Q.om? 'CQr.o? QBlCQ®
 zz
CQCQC@@G;f QSC4 @9- CCQ 2G@CG;fdCQ§6(g (;:)Jnpundn"v) Q~ CQ~
}Q(;:J@®,j:0@~ '~lCQ CQCD CCQGG 2@@~1@ c~QG;f }Q@@51G@6 G;f~€
@~ @@,Q~G6 CQGCCQ@ Q(gcgc(;:Jc~6@G;f CQc@CQqG G@ §lib t§!@@
}SZ,O®lCD cGG QO ~CQlib CG}SZ~ QG~CQ@ G;fQ@ (;:JCCD~@@(£;J
sdwnW - G':)CG) ~@@~ - CG)~c9~ ~~ 'L
'~lCQ CQCDC~CG')@
(;:JCQCQ CCQ@ ~CCQ~Gd (;:J~,OG;fef (dUp?J3!lN) F"}D@@@@ 'CQF"~QG
}Q@@2(;:J@ QG;ft§!SCQ@}SZ(;:Jq;lGQ@l® @CQC@@SCQ@}Q@G;f 'CQ~QCQ C~SG;f@
F"(;:J@2 ~? ~@ Gl,O(QCQib 'CQ}QQCQ QCQ}Q@@§ @P@9- <;@-@Q }SZCQ~
(;gCCQ~ G;f~9 @~ lCD C,O? ?@}Q~ e?~ QG;fef CCQ@QC~@ (;:JCQCQC@@Gd
P@9- 'G@l(;:J~ ~8@@ @,Q~ (;:JCQCQC@@G;fQ@~ Pef c~c(;:J@ cCQ@
'8CQ@cgib @21@Q9 G;ft§! C~C(;:J@ CCQ@ CCQ~G;f }QGC9PGib QC~CDS'o@
~lG @f.(;:J }SZ@G;fef CQG;f@C\;z}SZ1~ G;fef -QcCQ@P®-@2f.Q G')QQCQ
;:)4"V pU;:)H - lpC@;Q ~e? - cG)~cp~ ~e '9
'8~~@ @~ CQ(;:J @Q~ (;:JCQQC9~l,OCQS
F"(;:J(;:J~® '~P@ 5l0C@ CQG;f@,Q~ ~G® Q:G~ Q:51GCQib CQG;fQ:G~Qib
'®~ P@'o,QeD @CQ9- "G')~,Oc~Q? Q~~~@ ,Oc(£;Jcib cQef(;:J@<;@-®}SZ'o°Gd
Q:@c,Gd@ <;@-W ~51CCQ 7d(g®~ CCQ <;@-,OCQcgcG9 §lib QG cCQ@
'(;:JQ,O~}QCQ 658 ~cGG Q@(g "G')(;glG
}Q(;:J@CDib cCQ@ CQGQ9 @?@? G;fQ@@@ CG;f~ p@Qc(£;J @c,O }SZ@}SZlCQ
(;:J~ (Q~c,O@CQ@cQ@ }SZ(;:JGc€D @8G;fF"9- }SZG')<;@-c@6 @(;glG '(;:J(Q6
@l~ CQW G,OCCQ@F"@@~lCD ,OcCQcib ~G }SZG')lQ }Q~~ Q@~lCD c@Q
cCQ@ cCQ~G;f (;:JCQCQ @P@9- '(;:J(Q6 CQCDC@CQCQe? G@ (Q6@l~ (;:JCQCQ
}Q~~ ~GQ~(;:JIQ Q~QG@ ,OcCQcib @,OCQ~ @CQ }Q@F"CD c~c(;:J@
cCQ~G;f G')CQCQ ~GcQG@ ~CQG@ P@G~ ,O~CCQ@ G')CQCQ @G@C9PGJd
@9- ~CQ~CD c@Q @?@? '(;:J<;@-@Q cCQ@ ~[;Jib G;fG~9- ~@~6 @l(£;J
 sz
[80P I P .~ 'O;D] 0b"~t9(;'J 0rY@
c(!z~,OG;lQ 0G9 (!Z~ 0b" ~~ Q 0(!ZCS:Z~(;'Jce~ ocs:zc~ gC~b"~~@(]:;D
~c~C) Ccs:z~c(;'J gC~b"~~QC;Q ~c(!ZC(;'d.~~~ CG;l~? CS:ZC~cro')C@~
°G(!Z C(!Z~(!Z '0b"~t9(;'J 0d> @ c(!z~,OG;lQ °G9 (!Z~ G~ ccs:z~
'b",cg~,cg2;D CQ~;;'
Q2Gd CCQ,}QC£lC(?CQ(!Z@2~ ,}Q(;')~2C;D @~g@ '@22;D ~CQ ,cgcCQ~QG
~CQQ (;,)~C£l (!Z@2~ 2G~CO,pQ;D CQ,OCQcCQQcCQ ,p~,}QCQQ ,}Q(;,)CQC£lCOCQ
CQQ~;;' CQEQ (;')QCCQQ,p CQ,OCCQ5,}QCQ? ~2;D ~~CQ GdQ~@~
"8Q@ CQQ @~~('g 2QQ @CQ~6 QC;;';D CCQ
2@~~2C£l CQl) ~~Q C£lf'o~ '~CQ ,}Q~,}QQ8pGY ,}QQ~~(;')8- @~
'CQ2;Q ~
CQ@,cgC(;')@:(;')@e, @~g'8 ,OcCQ~6 Q~
QCQ;Q f? CQC£l~CCQ2JCQ CQ§C;D ~CQ
@@~ G8- 0~61 ,}Q(;')~Q,cgCQ~@ ,iJ)~cCQCQ@ (l::l!SON "d "lQ) ,q(;')8-cCQ~ '8
PCQpc;;,~ p~e5)o6 CQQ dCQG'o Pt§lG@ P~pcQ PCQ;D @~
"CQ2;D CQC£l~PCQ('Q@ ,}Q(;')~e5»~6
,czcczw 2£:L61 ,}Q(;,)CQ@~~ QC;;';D ,}Q(;')~e5)Q ®~CGd GQ@ §:@@~ ~@CQl)
58g9 Q:))ce§s @~ P~CQ(,g CQQ PQ~ ~@Q GCQGdCQ;;';;'~ pGdQ
"CQ,}QQ@ cQ(;')§' G(;')g2® G8- Q~S ~9L ,cg~CQ~
@CQ ::lllll:"lllndll:lV IB:"l~lIqJ ,iJ)~cCQCQ@ PCQ,pc;;,~ (;')g6(;')7d ,}QG,}Q2;D (;');D
~2;D ~QS,}QLQ',) 0l,j:5l~('g ,}Q(;')~C?,}Q@@Gd @~ "CQ,}QQ@ CQCQGGd Q2p
~~CQ CQQ'-'O)JS<:~)
,~q,r.:),~Q)o~('Q2;D P~PQCQ "CQ2;D~@Q ~(;')8;;'~ CQcO,F'
Q~ QC;;';D pr:wr(@Q ,~G>-@.S<:'~~2Q CQCQQGd GdQ~ ~Q2PQ8 2p('Q(;')
@'p~,Oge5) ~@ ~© ~fl'<;;):>n,<Z) @e, (<:l11lSS::l1dn:"lV) CQCQC@@GdQ~ @9
CCQ2G~CGd,cg'8Q (<llIlJ<lundn:lV) DCQ CQ(,g 'CQ2;D ~ t§l~ QQGP fCQ~C@€
?;);D (,{dU1<:lqlorn:"l!11lV) pC"l0pcC5) Q,}QQ~ @ cCQ~Gd f? CGd~ ~CQ,}QPCQ
(;,)CQ7df(;')~~ ~(;')0cP Q~ 0l,P'<Z)8 ~CQ 2.P~;;'G~ @e, (::l11lss::l1dn:)v)
 e5l3md (mod ,,%106)

<He:J

e>ie:J3e:J3)OCC5

~£)~ @®~bC5
1:5)3)

IT] @@15l@6~&H)

~en1J)amG
~ qcDmXl~e5(;l
~ @ZSl0'l' "lID

24
 sz
"(£;1102CQ'CDG'dl@(£;IQ ~(£;I~Q a6')@e: CCQ@ QP @@€J
P~PCQ PCQ't> (QQ@ C(£;IQG'd CQ'Ql(Q @e: PCQC(XQf(Q~@ - PC02(;g -
PC02Ct> ,p:l~C@CQ'~6')~@e: @(Q ~~~§i~ ~t> PG'd(QQ~ £@l02 ~b'9
"CQ~~CD aCQ'9 Q@ b'C~Q9\;16 @~@~ gC(£;Ic@PPCt> @,Q§i 6')(Q02c@@G'd
~~C02~ c@CQ'~ C!:@-(£;I
~§i6')(QGC~ CCQ@ G'dQ~@~ 6')t> \;lIt> pCQ'rg1@l(£;l
a@~l@ C~02~t> 6')@e, @@~ JQ@(Q §!1(Q G'dCQlSl(;g @a~C02€J
~@QCQ' Q~@§\g PCQc(XQ f(Q~@ PC02(;g - PC02Ct> ,p:l~C@CQ'ac@CQ'
"(Q~g02 C~fG'd~ ~6')€JQ? @B~? ~@ QBQ "6')(g8 ~(£;I
6')(Q02C@@G'd ~~crn~ P(QC!:@-CD ~C(QQ C~fG'd~ ~§i6')(QQC~ ~CD C~CG'd
aC(£;I~ @G~(£;I a6')C!:@-c@6 Z:I 6')Q? C02 CCQ@ C!:@-PQ ~CDC~CG'd a@B~?
~@ G'd~~Q~ C!:@-(£;I
CCQ'Q(Q2 P(Q~(£;I~ \;lIt> PQ;;l~(Q? ~Q@~
"G~C(Q~ C!:@-@pt> cQeil@~ @,Q§i c~G:(£;ICG'd PCQ'PQ ~lQ "~@Q
pQIQ~t> ~~~lt> CQP~ cQeil@~ 6')(g8 6')Q ;;l~(Q? ~6')~@.tD~(;g
~CQ'~1t> CQ'eilG'dCDfP~ ~Ct> C(£;I§\g (X(Qc@CG'd rnG'd @;;llt> 'PQb'aQ02€J
'C(£;I§\g G~C@pt> 'C(Q~G~ pQl@lp 'PQP~~CQ'Ct> 'C(£;I§\g QQ
Q~fi3 Gb'CP~CQ'~~ 'QC6')~lQ6')2 G'd~~9 "(£;Ilrn 6')2c@Q ~ 6')GB ~0@
@,Q§i pC (£;1\;16 aQ ~ @W1CD c(Q~rn 6')CDfP~a&i6')~~@J=D~Q ~@§\g
9 ~crn~~(£;1 c@pgQ ~Q€Jc(Q@Q? Q~ 99 ~~(£;I "b',O(£;I G~?
a6')C!:@-R~ CDf'o~ ~@QP~ C!:@-~Q (5)f'o~ C6')\;I j0(£;1 C!:@-(£;I
~6')~C?~@@Gd
(5)fP~ (xC?CG'dt>f02~C@~ QEQt> Ip(g,OCCQ'~ \;lIt> ~ ~Qg2® a(Q~
,"6')~~~Q (QC@CJ(;g C!:@-lp(£;I @~ (Q6') 6')~~~G
(Q2j!6 6')cP@ 9 ,p:l~QCCQ'~ (QP(£;l 6')G'dCG P~@~ "Q;;l@gg ~Q~~t>
CCQCCDC02 Q9 ~(£;I~€l \;I~P® '~6')~(Qc(XQC5)?()'@€l @(Q G~C(Q~
(Q2j!6 ~2® -6')CQ'@2~j;:-6')C??@ 9 ,p:l~cCQ' (QP(£;I 6')G'dCQ P~@~,
8. ~@ G'OJG'eDJ - ~@G'd' G'O:leD - Oral Diseases
;5eJCS)J@cH(5) C3U@zs) ~clvJ en§3 ~@ @e53WZ5)~®C3 ~@ @03(5)
e5~cs)J~ ~~J O?5l@d' G2-@ii~JC3?5lC3.~@@d' v-@ii eJ® (=Stomatitis),
@J5)JC Lll(5® e5~cs)J Rl®zs) ~@C3 @~®zs) ct~®J5)8.1-26

9. ~2:Sl5) G'OJG'eDJ - ~trl'G'O:leD - Dental Diseases

~zs) c;cl2:B®, ~zs) @e5GeJ®, ?5l() (5)~ (5)lB®, v£iOl®d' ~C3eJ®
e3~cs)J ~ ct0?5l 4 e5eJCS)J@03(5) C3U@zs) ~clvJ ctl§ g§3?5lJO @GJ f!)
ct~V mJvJ5)J ?5l0l55Z5).l-l2

1O. ZSlJG'e5J- ZSlld'e5 - Cough

@®C3 cG20 CS)J e5®@l55wesJ®JZ5))5 ?5lld'e5 ctvd'oJvcl Z5)®

cG20 ~~J vGl55 @d'~® @® e5~cs)J G2-@iic;JC3?5l@V C3U ~clvZ5) G~.

@® ~clvZ5) G~ ?5lldes z:5(§C3@03(5)C3mesJ ctl§3 8vcl Z5)® f!)

e5~cs)J~ @®® g§3?5lC5®C3 g~~C3.

11. e5JG'e5J-('n~®- Asthma

®C®l55 (Ingeborg AIImann, Verlag Dr. Karl Hohn
q;>l5563@@3c0'
KG) cte3JW)5 @Ges ctl~® @03(5)@C3l55@Ll@E=:,l55mC3clVC3. e5®®J5)
@@V~)S ~® vG 863u Lll Z52ctl C3 f!)vJ8l55® Z5)UUo VZ5) J5)zs)zs)VC30
Llzs) eJ BOC3JC3. ctCS)®@@l55@®l55 @®® d'v~~J g§3?5lJOC3 (5)lZ5)
cte5l55Z5)() GlRl ctZS)cs)~J@GJ ctlJ5). q;>l55Llgv @?5lJ8 J5)0® f!) (5)lZ5)

VGd'®C3o Llzs)Vc; c.s.zs)J5)® e:SC5®l55e5(5)C3l55u @® 8@,@~v CS)~l55VJ~®

es~cs)J "~~JvG ctl§3 gv §3(J@® Gdcl§3d' The Healing Power of
'Urine Therapy Z5)® @LlJJ5) e:SC5®l55@Bl55 GC3J 1993 ~ LlG ?5lE=:,JC3.
Llgv6C3 q;>00BC3U ~ Z5)((5)JctlJ5). 2-25

@®vl55 ~C @le5(5)zs) @03(5) e5~cs)J c;e:J e5zs)?5lJO ~®C3U ~~J

g§3?5l::JOC3~C3 8~C3. OZ5)®, ~Gl55® cLlV::Je5 §3(J@®l55 ct::Jo®m ?5lE=:,

26
 LZ
"6')\] ~6')9CQ@cc\)CQib (g~cCQ@w f£'9C@(g gzCC\) C@}QCQ@
C@(g@9 "CQlibCC\)(g(26')8"0°0 ~@(g AdBJ~l[l ~U!Jfl olnl 6')@9 GB-Q
"6')GB-Q Q GB- ~6')9~Q@w ~6')9@~ CQ@G,p @@9 6')C\)f,09 @~lib
@~ CQ6')QQCQ9:(?Cwib Q8" ~@'@l9Q9 C@CQ}Q9}Qlib C@CQCCQ8"(g1C\)
6'),OcCQ~6 @9 c@(g (I~lBd !Bl[q!UBW!Bl[Q!foBlI) p(29QS'CCQW@
S'CCQ@£d@C'oCQC\)°G2 QCQ 6')9:CQ8CQc(gC\)ib @(g cCQ@ G(gC@
"(g~CQQw G@ ~lib ~@lQ 6')QcCQ ~lJ (2@~1@ CCQ8"
~~Qib (g1C\) C@CQ,p99 (2@@ }QGog ~lib ~lQ ~(g~lG@9 ~Q
(g,OCQ es.J?9qW CCQ2Jw~Q6')~lib }Q@}QIGIQ \]2 CQ@}Qca(?cib "6')(g8
6')~1@ CCQ9 ~~Qib }Q(g lC\) @Q91CQ CQ9GCG CQS'CCQ}QG@ CQ@qc(?ib
CQ@qC(?~lib t99 @(g ?96')9 CQ6')~}Q8GCCQ\]£d}Q(g1C\),OcCQcibf£'9C@CQ
GC(g9 ~~@Q }QCQ9@9 2QG (?c@cib ~G@9 }Q@(g ,p9CQ9
"(g9C(g9 ~ GC9,pGib 6')@9 (2Q ·(g9C(g9
wCQ~ib P9(gG'o @@9 @Q§1 mOGib ,OCQ,p\] Q6')9 cQt9@9 }QCQlib
\t 6')~'J@ (2\] (gG @9 l,O(g,OCCQ9~6')9es.JG Qces.J\] ¥ ·(g~9@ (26')9
}Q€>(26') @pl@ ,plib p€>~6')€>CQ6')cCQw Qc~ib cG6')§1 }QCQ€> ,O?~lG
~6')9@96 }QCCQ91ib~CQ}Ql@lCQ (2@@ (2@Q§1 ,OcCQ~6 m? ~G@€>
·CQlib C~C6')€>(2C\)ibCQCQ9 ~G(g,pS'lQ QG ~lCQ (g,OCQ,OcCQ~6 cCQ2JGd
@9 "6')2JcCQ€>
cGG @(g}Qlib ~ 6')CCQwf£'9~6')€>CQG,p€> 9:@G,w€> ~lib
~G~EQB 2J@§g 6'),OcCQ~6 @@€> QGC9,p~ ~G@€> "S',OCQCQ@CQib
~ cCQCQ@~cQ€>,p@cib '@lCQ6')~8CQ @(g ,gJn JO JglBJ\'\. glLL @Q§1
wCGQ? CQ@ 6')Q~ CCQcCQ@~@Q ~,OCQCQ(g(g (g2 CCQ2Jw6')wcGQ?
-(i~hg "S'6')§1 6')lib G@ (g8 '@lCQwCGQ? \8'@llG ~6')€>,OcCQcib (gG2
,j--Q®Wc\)~~@Q 6')Q~ CCQcCQ@}QC\)c@Q@p€>G€>9 }QGCQ9 cCQ@}QQib
(;;Jr;l(g2 ~Q@Gd ~€>wcGQ? "6')(g8 '@lCQ6')(gCQC@@w cGpC\) ~€>lib
0\':i,\.rJ.o cCQ@ ~@Q ~CQCQ (g2 '@l(g 6')QcCQ wCGQ? @@€> ·6')(g8
 8Z
"GJIp8J;> @~F1J FGJPCC£Z§lQ ~eGd-
"GJfu8CQ(5) QCQ9 Q@g\§6 PCC£Z§lQ GCQJ;> QGJ9 CQ(5)9 CCQ2>CQpfuCQJ;>
fCQ9 GJOC@cJ;> c£z~@ CGd-~ @9 "GJQGd-Q9 FGc~oGd- @9~CSJ)1J;> IpfuCQJ;>
C£ZGJOC@CJ;>c£zgQC5) ~CQG9 JQ9JQG~IJ;> Q\;§ fCQ9C@9IGJ@€
'aUPU!Ud - Gc~q@ ellS- - cro@ °91
"CQJQGGJ\§6 ,1-1 cCQ~Gd-IpfupcCQ9 59GGd-P ~@t?8 9- 59GB ~@t?8 GJpcc£zcJ;>
G 5JQCQ? JQGJ9pCC£ZCJ;> O\;§\;§ ~P9C£Z9 @~p§lIQ cpB GcQ9 GJ@~
PCC£Z§lQ @@9 BQJQ® CQ(5)9pc£zGB Ipc@J;> Q9@ @CQ JQGJ9CQCQ
cEQ@ CCQCQ@JQGd-QCQJQGd-8G JQf729 PCQPC~9 c£z§lc72 CQcc£zg@9ib
"cglJ;> ~ C~CG G@ B5B ~cCQ~Gd-(1~::l1Il
l[::lUWOlS) <;:@-GCQ(5) 5)C@CJ;>GJ~C£Z§lQ @@9 'c£zICQ CQ(5)C@Q FGtE@-8~
JQGJ€l@~ CQ(5)€lPC£Z 5IpB FGJ<;:@-c@Q <;:@-@Q FGJ(5)C@ Ip5~ JQ~@
'CQJQpc£z 'GJCQCQ cEQ@ 59(5)C@Q JQG€lCPCO ~I@ pC£Z 59G® Gd-QCC£Z9
~@ QG cCQ@ CQGQ8 @JQ~9? 'GJCQCQ cEQ@ cCQ~Gd-@9 "\§6@CQ 5CQ9
CQ~CGJ€l cCQ~Gd- @~JQ~ICQ JQGJG5959CQ (5)fp9 fCQ€lC@9 GJ@9
SlU~WT!V l[::lUWOlS - C'?c@cp~? - cC)@cp@ ~G~ '~I
96-z'CQIJ;> cGF~ 59@~ICQ
59@Q\§6 GJCQCQC@@Gd-
CSJ)IJ;>
C~CGJ9 cEQ@ cCQ~Gd-GJC(5)<;:@-?bCCQC@CGd-
l~A~d -lE@'?-cp@~ °vI
"C£ZICQGJfglQ GJGB ~Q JQ@9~ @GJ§l59Q
JQ~G pCCQcJ;>CCQJQ@9Q\§6 GJCQCQ Q(5)~ FQc£z c£zQ pCQib CQ~9 CQ(5)9
FGJCQCQGd- JQ@F® QGJ@9 GJ§I(5) pC@F §l1J;> QG cEQ@ "GJfu8 GJ\;§
~@~\§6QIGd- JQ~?\;§IQ CQI(5) @9 CGd-~ @59IGIQ\;§~ @9~1(5) pCCQcJ;>
F<;:@-@Q G9IpG?9? "\§6GJG5959CQ QEQ@ cCQ~Gd-JQ~?\;§IQ GJ@9
Ulna llU~H - g;;>t;gl} C?@-c~@C? 0£l
"C£ZICQCQ(5) C~CGJ9 cCQ~Gd-
@9 @~ PCC£Z§lQ C£Z@9CQ GJ~cib @2P9 GJGd-CCQ'@Q® QGJGd-CCQ
qUllUnU;) - ~~9- c~@c~8 on
17. '-5Z5)@~ZS)J -@'C @e:.l ~(@ - Dysentry
®®C.5~ ®c0Z52 ;B)oC.5!d§3cs:J ®Z52eJC.5 CD7.Z5'l.Amoebic Dysentry
CS~CD:J 25)® q:Jd'Bb'C.5 c525)Z5'l @Ce.5 2:'=)8 ~ q8e5o:J 8:Jb'15):J v "HI5).

Wonders of Uropathy 25)® @o:J@ZS) Z5'lz5)8Z52®:J@®® g63 ~zs)15) @Q.J15)0

®C.5:J~ V q7.zs)@zs) @®® q7.@@:J q~e.5:J6C.5 §3e.5:JC.5.e'JC.5e.5~CD:Je.5:J®:J25))S

@@8i867. 08e.5J q7.zs)@zs) @®C.5 ®7.@625) @15)!d~8Z5'l@ @25):JCD7.t53

8CD@d' C.5:J8c58 @63CDC.5!d @Ce.5C.5. e'JC.5 cs:J®:J25))S @@8i86z. Z5'lfj67.zs)

SgCD25125):J e.515))sC.5t53.25)~zs) q:67.® @Q.JI5)!d @ccs @®® ~~::> qzs)CD~::>

@C::> ~®Z5'l w::>eJl5)@C.5zrl 15)®::> ~ ®eJl5)C.50 ob-JZ5'l6®ZJ-) 2:'=)8 ~ @8

o8e.525) e'J~®::> q~ @®® g63Z5'l::>6 ~®C.5 CS~CD::> g-®U Z5'l::>~25)8

Z5'l7.ov®t53zrl 82;5)15)8 ®~5ozs) v q7.zs)@zs) 15)® q::>l(::>C.5®@£GO@<GdZ5'lC.5~

8Gd@C.5zrl 63~ e58C.5o ctt53C.5::>80 q::>8@@38zrl £C.5®25l'C.51-26 G@<® S0

@825) ~~::> 8C ®7.~ @Z5'l::>0e.5O::>25)C.5t536'® @o::>£ g63Z5'l::>6C.5&3.

18. EC::> - ~~~® -Swelling

[I~CD~ q®::>67. Gzs)cszrlZJJ v® §3e.5::>Gd6'6@d' q7.63825) Oedema,
Dropsy @CD[lzs) ®~~® 158::> 2j[lt536'@® Gd!d63C.5 sg@~ 8zs)CDzrl25)::>

~e:l g88ZS)63~C@C.5. In CJD)163

19. e)Et)ZS):) - @e:.l 5~® - Gripes

@®C.5~ eJeJO q::>®::>GdCDI5)
@63CD §3e.5::> CD()CD3). ~0a @63CD CD::>

15!d@25l'WZ5'l::>@63CD C.50@zs) q7.63 eJe515)6C.5 @c25l'25). G@<® S0 @825)

®~::> [lc ®7.~ @Z5'l::>()e.5O::>25)C.5t535® @15::>~ g63Z5'l::>6C.5&3.

20. Z5JWo - C:)~dl - Leprosy

C::>~67. @6363zrl @®® §<O Gd::>e.525)@C.5t0157.eJ<~ Goe.5®oC(::>8

C7.Q}®0 2:'=)~d@e.53 @25)::>@[lzs). ®fjzrl e.5~CD::>@®® 863 ~/5.t5) @WCS05C.5

q~<;25) 8C(::>6::>q7. 15)7.&3 863C.5 @25)::>CD7.
Z5'l. 25)~zs) g63Z5'l::>6C.5e.5CD25)C(::>S

g636C C@::>@C(25) @80 e.57.Z5'lC.5!d25)7.15).

29
21. Cl)e'~J - Cl)~ - Boils
C08 f.5WZ5)g~C0GC5~ ~ GeJf.5®eJ~JU f.5C('{CDJ
etroU:J5 g~C0G@C51C5.

6® £3f.5J @®® roU:J5 g~C0GC5~ f.5C('{CDJ

et~<;l5.l U~JcJl5.l G~~ C0lG@O

C5V3 8BC5 (25)JCDlZS). 25)~zs:) gBzs)JcJC5 f.5CD25)~J8 U25) @u() f.5lZS)C5;:.;D

25)lZ5). ~~J etJ@CbC5 E£iE gBzs)JcJC5 @Gf.5 <;;:.;DeJC5CDlZS)· .

22. £1@Je'-e5J - E~ f:S)@6 - Vitiligo

@®® g£i ZS)@cJ @cJ1C0C5 f.5WZ5) g~C0GC5~ ~ GeJf.5®eJ~JU f.5C('{CDJ

etroU:J5 g~C0G@C51C5. o® £3f.5J @®® roU:J5 g~C0GC5~ f.5C('{CDJ

et~<;l5.l

U~JcJ25) G~~ C0lG@O C5l8 8~C5 (25)JCDlZS). 25)~zs:) @GJ@eJJ@cJJZS:)Z5d

eJCD@, ZS)cJUl5.l ge:> UJbZ5)J @eJJzs:) uG ~;:.;D25)() Gl@Q). G25)~£i U~25).

23. e'-e5::>e'-e5J - ~~ e'6:fCl)~ - Tuberculosis (T.B.)

~l5.l;:.;D'e5~£3~~tY ZS)cJJ ~@U25) eJJ@b W((5)~@25)~ eJC5. @CD@Z5)®

etleJ~25) etl()f.5l£3CG;:.;D ul£3 ZS)JGd ~ g~C0G@C5~ eJC5. @Z5)JcJZ5d6l

5®B@®~ ;:.;D@C5@cJ1G3@C5~ @u <;25) C0B@. @@~u@d' f.5cJ~®ZS) Z5)cJ®!

W((5)~@25)~ @®u~ @G€)ZS)() gBZS)JcJ f.5C('{CDJ

~~C @ZS)@d G@~25)~?

eteJ @)~() 8u®§ - du ~~J gBzs)JcJC5 - 025)® @® @G@tJ f.5C('{CDJ

~u@d a()U25) 8C5~® ~~J eJJ25)C5 ZS)625) etZ5)cJ() ~~J @C5J~J ZS)C5

e3®@JCDl5.lC5 £36® ag@C('{ GeJ@e;d £i~(25)~. ~25) @~ZS)ZS)() eJE @)~

eJlug@eJ et~cJl£i C0~25)JU;:.;D B@ ZS)lde5 @JC0C5;:.;DZ5)cJ® gu ~ @UZS:)

CDC5®Jf.5C5;:.;DZ5)cJ® eJlcJ& @@tJ ZS)l;:.;D~® gu ~ @Uzs:)C5. f.5BC5zs)()

eJE ®@c0 Q}6C('{~l5.l C0lB cnB @)~ <;~ guC5 G~:2b etlB @€l ~~UJ

cnzs:)@zs:) ctlC5@CS) eJJ~C5 etZ5)C0J d:qB ZS)cJ@£3. 1-50

@®® dU~~J ag@C('{u ~CS~® @GJU() @CDge;cJeJU;:.;D ZS)@,

@~. €)Q). etJ®d@8J~c0 ®CDZ5)J Z5)®J@csJ o® ®BCDJe5C0Z5) @eJJ@zs:)

~;:.;DUJ etlB etJzs)JcJC5() Z5)®J@csJ® ~~J @Q)Z5);:.;DUGd@C5~ f.5Jb6ZS)

@Gf.5 eJJeJeJe) ZS)cJzrll5.l() @eJ@,clVenzs:)@zs:) ~ ;:.;D@C5@cJ1C0C5() agC5®;:.;D

UGd@C5£3. o8zrl Gl§~ e5CD25)C5®Bzrl G25)zrl£i ~ eJ ®CDZ5)JcnB zs)@,

30
Water of Life 25)® ~ 0~25)® q'Jwi5l25)@c5 0dJ@J q'~ @GJ8 gOJ 0"I&30
q'"I&3q'i5l0 6ro~ @®® @G2)&3<:;)
98 ZS'J025)@GeJ8 g®J~w q'8@i5lw.

5@G:l®@w<:;)® S25)C) @GJV gOJ O"I&3(025) AIDS @O:lG)w- HIV

@@VOww q'~8 @®® ZS®w @0:lG) i5lzs:lzs:lVwzs:l
@G:lZS'J@c525)"IVi5lrow
®wV25) @®® ZS'JJG w®@c5 @® @O:lG)w G)"I25)zs:lg&3ZS'JJOw G)(25)zs:l
C;;~Vzs:l eJ 8o® 8"I~G)zs:lw. vroGJ @ GJoz§3ZS'Jw<:;)V25) q'o@m q'~JG
q'VWJ25)w @~roGJ i5l8®zs:l g®J~Vzs:l 25)"I&3@v 5@G:l®@w<:;) ®i5lZS)
ZS'J@,85J8 0'(i5l.

24. qo@:>G'o:>-qod'®:>o - Epilepsy

q'Oe3®JOw wroi5l g<G)Gw<:;) ~ Goes®OC;JV C3'C(CDJerCD823
g<G)G@w:lw. v® 33C3J @®® mV23 g<CDGwzs) e3'C(CDJq~~c;25) 8C;JOZ5:J
G<~ G)(G@e3 w"IB 8£3G5 6'25)JCD"IZS'J.@@J@CD:J 50 ZS'J® @O:JCD
G)25)@wroGJ G)(@zs).

25. ~~fJ - ~C) o~ G'oj(j) - Ring Worms

@®w w@® @o:lG)wz§3. G@C;zs)® G@JG)zs:l @t;?)J (®"I~ @ZS'JJOes)
6@eJ@G® @CD:l~8@e3 08 @8GJ8ZS'J CD@®ZS'Je325)@ZS'JJC)@e3
q'J@Go
z§36® @® W'C(CDJq'"I&3 g&3Z3)JOw w. e:'l@® @0:lG) 8wGG e:'l'C(CDJ
@®@e3
@t;?)J q'J@Go z§36® @OJG g&3ZS'JJowB.

26. z.sHlli~ - Z,S)lBeC - Itch

@®G5BoCD@Gzs) 'ZS'J8@eJG)zs)'@Ge:'l CD"I~ZS)@eJ.

8~ @~25) @Gt)z§3.
G@~zs)® G@JG)zs:l @t;?)J (®"I~-@ZS'JJC)C3)v@eJ@G® @CD:l~8@e3 09
@vGJ8ZS'J CD@® ZS'Jw25) @ZS'JJU@e3 q'J@Go z§36® @®e3'C(CDJ er"I&3
g&3ZS'JJOwG3.G)"(~zs)®~zs)® ZS'J"I8e s5e CD&3G5
25)"I&3825) 25)~zs:l ZS'JG
08&325) 98wzs) w'C(CDJ~25) G)~25)J8zs) ~G)C)® @®@Gw q'J@Go ZS'J@,
85Jw. q@ i5l0@zs) 0(wzs)8zs:l V@e3 &3@@zs)25)C)CD"IO®'C( G~~@wzs)
@CD:lq'"IG ~@wzs) @W:l~J CD6zs)25).w@zs) G)"(@®zs)@CD~@V25) z§38®

31
25)a~® q::>@Ga G)lGU@®<5.1' V ctil <5.1'Z5:l.
8C5~ e5@@ @oiG) Vcu @®C5

@a::>tJ g5325)::>0C58. 2~17 COOJ 2~107 Q)c<5.1'Z5:l.

27. Z5)€)~ - e3~JO~~ - Eruption

e3~::>0-e:iiC5@rovZ5:\' 8u <;@® @Ce5 @®C5 rol~<5.1'@eJ. G®-e:ii @C£)til.

@@ e5~ro::>~ ~~::> ~roZ5) <;zs:l~ @Ce5 q::>@Ga 25)0zs)Z5:l. G@< a::>zs)~o

~~::>VC ®l ~ @25)::>Ue5 a::>Z5:lC525)0zs)Z5:l.·

28. O@QJ - Paronychia

<Sl@@63 e)@COlZ5)uQ::>@Z5:l @O::>@(M (qo. q. 842) a@d' ®roau

qlmG@G :53C5@a::>Z5:\'Z5)
®e5 25)::>@G)Z5:lVltJ® :53e5::> ql53vm q(25)

@eJ~Z5:l::>v8. v~ @~Z5:l @C[)til. G@<u 8uvZ5:l ~~::> 5@~Z5:l Z5)lZ5:lU

C;®::>alC5zs:l @~25)zs:l a®-e:ii 53@Q)zs)Z5:lu rolO ®~ G~ e.5C@C5zs) @e5i~::>

ro5zs)Z5:l. @eJ~Z5:l::>v ~zs:l®&<5.1'® Z5:ll53v~ qlZ5). Z5:l~Z5:\'g5325)::>0C5 Z5)V

(25) ~Z5:lzs:l ~G)u alvlZ5:\'u@®<5.1' 53®c:J::>vzs:l ClQ)C5 roltilC5.

29. e3ZS)-e:;§Z5)J - QI0€) ~~e- Pustules

Gd60@c5 ql53 e3® 8u tilE)@@ ~®C5zs:l @Ce5 e5lOV Q)Q)C

rol~<5.1'e3C5 rol25). @@ e5~ro::> ~ ~~::> ~roZ5) <;zs:l~ @Ce5 q::>@Ga tilE)®

25)0<5.1'Z5:l.G@< a::><5.1'~o ~~::>VC ®l~ @25)::>Ue5 a::>Z5:lC525)0<5.1'Z5:l.

30. ~e363ZS) 8~o - ozs!'ZS) 8mZS) ~o5(S)~ - (Bleeding Disorders)

a::>&36<5.1'BtJ ~ Z5)l~®zs:l @roi @VZ5:lZ5:\'Z5dV::>CC5til<5.1'@Z5)::>ov

80l@CJ av53Z5:l ~@, Z5:l::>e5::>,

G2~ vl53 ~ 25)VO @roi @C;::>of]vtil<5.1' q(25)

@Ce5 @G 8uu@@ @OiG)C5 0zs:lZ5) 8Z5:\'Z5)m@ @eJ. g5325)::>o VGd@C5Z5:l'

qo25) 17. ~~~® C5u@Z5:\' ~zs:lv::> ql53 e3dZ5)OC5 tilC5V<5.1'Z5:l.

31. ®g ~®~~J - ~~€)Ie5~J€) - Diabetes

@@ e5~ro::> a::><5.1'~o ~~::> VC ®l~ (25)::>Ue5 a::>Z5:lC5til5® ®G3zs)

@Q)::>@roi @~Z5:l::>e38<5.1' qZ5:\'tJ8 g530C Ca::> QlZ5). o@d Z5:l~Z5:\'dC30

e5::>0 gVC5zs:l e5~ro::> Z5)® q::>ro::>o G)lZ5:lZ5:\'e5lCtilC®Z5:\'e3C5 8~ 2~89

32
 ££
~G:l0g:CQC@CG2- "G:l(g8 ~(£;l PC(£;l'86 '81t> QC(£;l0 W?0q~ CCQ~G2-pwqt>
Q~9 "~CDQCQ ~CG2-~ C?C@Ct> ~lG pwqt> Q~ fCQ0C@0 "Q0 ~CQ~G2-
f'0~Q0q8ct> G2-Q0 FJG:lCDfp0 CQ@ 6CQQt> Q@g~ G6 G:l@0
Bll1lS!d - cg~C)~ 'PS
09-[ "~GQ f'0CQ~CG6 ~lJ FJG:l@fCQ,G;)C@0
@~ @0g§' GQ~~c@~ CCQQ§i~ G:l~Ct> @~§' G:lCQCQC@@G2-
QC(£;l0 Qp0Ct> @0G2- '@g§' G2-CGQ'd '@g§' '8PG "Ef(;J,w~q~
CQe?@0 @g~ CQCDpgw CCQ@ CGQ ~G:l0~C@ }QCQ~9 QG C0PGt>
pCQ@G2- >V-Z"(£;llCQG~ EflG:l FJG:l@EZ PC(£;l}QGd t;;glJ QG:l@EZ PC(£;l'86
@@0 "G:l}QG~c@6 Ip(gPCCQ0 CQ2,@ '81t> ~lQ }QQ~ CQG @0 QG@
'81t> (8}Q@G2- Q@~CQCD0 FJG(g}QCP0CQ0CQ@ @J3J0~ Q~0fP0 G:l@~
CQ@ QP @@0 }Q0QG:l G:lG}Q}QCQCQC@~G CQG:lQG2-CCQ0FJp(g'§l9 g:CQ~
FJG8-~ @EZ g:~G00 CQ@@G2-G~@'§l9 G:lCDfP0 CQG~ ~@ @0
l~JllB;) - C\S6'&8 'SS
"~G:l0CQwC(£;l6 Q0(g~@0CQqCQ~0 ~Q0q8ct> G:l@0
"CQ~Q@ Q9 681 @Q(£;l @~Q @9G0 @~Q GC@FJ@G2- ~Q0q8ct>
"Q0 PCQP~ QG@ FJ~?Q CCQ~CD C;;'CG:l0 cCQ~G2-@0 ,QlpGY }Q@0, '81t>
~@CQ @~(£;l~Q Qe?~ PCQt> ~@QCQ Q0C(£;loQ "q0(£;l0 PCQpg G2-Q0
FJG:l@EZ Q~}Qt> cCQ~Gd @0 @~lCQ cGp@ C(?Q0 (£;lG:l~f;;l0 GP9 cCQ@
~p0@EZ ~G0q8ct> "~CQ~~0CQCD0 Q9'86 ~~@FJ® @PCQ CQ8-CCQ0
~@g~ G:lCQCQ CQCD0 G2-QC(£;l0 ~l@ QG cCQ@ CQGQ9 Q?0'd @p09
"8~G2- G:lG6 ~@FJ® fCQ0 @~lt> FJG:l(?@t> ~P0 ~Q CQ@CQ0 ~g>G
cCQ@ fCQ0 @Q8- (8 t;;gcG p0 CQQ00 G:l~C@ ~m (£;l@G2-@0 cCQ@ '81t>
@6~'d ~@ cCQ~G2-@0 "@0 ~G:lCDfP0 CQCQQ@ @Q(£;l(?t> ~G:l0CQCQCDCQ~
(£;l~ocQ '~G:l@j:D0~ p©ot> woc@ e?G:l0CQg>G~m CQG:l pwqt>
S~[!d - pcrl.q<b - c~o<b 'ZS
 17£
'Bl;Q CGP~ eilb'J-9Qi>© @@G8 @.Q~ b'JCQCQ 0))@Qd CQCQCQ;Q ~C~;Q (?G
CQ.o© b'JCQCQ cCQ@ cCQ~Qd C?C@C;QCQG'Bl;Q CQd~ <;@-m CQ8QdC?GG
lQqlBQi\\ JO
Qzhmq;) WOlJ PQlBU!~!lO SQSBQS!O - cC?c@clb c~@c~gQ~? ·6£
·8.o©CCQ0 'Bl;Q C?c@C;Q l.oCQ;Q pGJ@~ CQ}Q@ 'BQ @8~ .b'JCQE)
CQC0C~Cb'J-93gQ B5B ~©'B6 ~C~;Q }Q(£zCQ0;Q }QC0.o© i>@ b'JCQCQ cCQ@
·(g0plJ p0.ocCQGaG aCQc@CQd Qd~-9 @8~ PC~0 }QCQ GJ@0
SlnownH
JO pmUO;) WOlJ PQlBU!~!JO SQSBQS!Q - c(?c@clb c~£5ICQ~~ ·8£
·8b'J@~ .oc©'BR 5CQ0 cCQ~b'J l.oc@;Q
CQCG @g~ b'JCQCQC@@b'J (?C©0 Q;::>0C;Q P-9.o.QcrJ G.oC9@;Q (?GJCQCQ
cCQ@ ·8~lQd G@ CCQ}QC0(?CQPG~;Q C0P.o-9 Qd~09 CQd~ b'JCQCG
PU!i\\ WOlJ PQlBU!~!lO SQSBQS!O - cC?c@clb c~cro@~ cgcG ·9£
·CQ1;Q
CQ~0 c@~ Pb'JCQCQQd G.oCQ@;Q ~ b'J3C;Q @g~ acrJCQ @~P0 b'JQdCCQ
·8b'JCQCQ cCQ@ }Q0}Q.o-9©-9 crJ?-9>;J~ cCQ~b'J @0 (g05cQ-9 ·~b'JPG
GCQ;Q (?GJ©P~-9p:l @9 ~Gca@ob'J C0P.o0 CCQ}QC0(?CQCQd~ @b'J0
W~Qlqd WOlJ PQlBU!~!lO SQSBQS!O - c(?c@clb c~cro@~ ~~@ ·9£
·(g-9plJ G@
PQdPG
CCQ}QC0(?CQ C0p.o0 CQd~ @8~ CQ8 GCQ;Q (?b'J©P~0p:l (;6 CQG0F'~
~G ©P~0p:l Q;::>© @@G8 .b'JCQE) @'iJl@ CQd~Qd 51.06 .ocCQC;Q CCQ
@.Q~ QdcGQ? 'GJCQCQ cCQ@ cCQ~Qd C?C@C;QC?}Q@@Qd GJcrJCCQ}Q8
SQI!H WOlJ PQlBU!~!JO SdSBQS!O - cC?c@clb c~cro@(;'d. ~8 .~£
·CQlib ~ CQmob'J ~.oC©'BR
acrJG;Q cCQ~b'J b'JC0p.o0 c~~}QC0m '@lCQb'J'B}QQ .oc©'BR .oc©}Qb'J ~lJ @9
 SE
?CQ~ Q@ (Q8 '8© l.o? <;;';f.o l§,;y~ (Q<;;';f<;;';f.opg@ '~®l;b ~CQ' }Q(g}QG
(Q.fQC.o~CQ~cQ@ }QG')(g(Q<;;';f}Q0J@ G')@@I @@~ '.fQ~QG') @~ '8G')Q<;;';f
.f£2Q1Q ~<Q G')@@I @@~ cQt9@~~lffi c.ofCQ'~ .oc(Qc<Q G')CQP<;;';f CGQ
@ QC@CQ' (}Q@~~) }Q@~~l@ <;;';f.o CCQ@ @CCQ'Q(g~ Q.oCQ'@<QQQ
'8@© ~Q~ '8G')@~ @06
G')@~ '8G')(g(Q<;;';f (g~~ c@Q @C(QQ @Q~ Q8 @~ C?~~ C(g}QffiQ(Q
CQ'Q(Ql<Q p~.oQe5) C<;;';f~ (g72fcq~9Q @@~ @@~ @(g9 'G~ ©@.fQcG')@
<;;';fQ~ .o©CQ't9 }Q~©~~ @~ QQQ ffif.o~ C(g}QffiQ(Q C<;;';f~ G').oC(QgQ
@@~ @@~ G')(gCQ CCQ@ 'G~ l.o?Cffi~ QQQC?c@c;b C?~~ }Q@~~lffi
.oc(Qc;b G')cQp<;;';f;b Q~ f(Q~c@~ f~~}Q@~(;g (?;b Q@ ~G~o<;;';f ~l;b .fQ'8(Q
C© P~©fQ~ ~;b }QG')~C?}Q@@Gd @~ 6~(Q8 Q~ ffiG C(g}Q2J'8Q Q.o?
.f£2CQ'~©~ QQ@ G')CQP<;;';f<Q-G')CQP<;;';f ~1<Q P~CQ~ ~~(g72fcq~9Q
.oc(Qc<Q ,CQ'Q(Q~ G')CQ'CQG,fE@-9 (g@~lQ Qd(g@CQ' '@Q@ c©Q<;;';f
}QG')~@06 (.oc(Qc<Q)G')(g72fcq~9Q CQ'CQG~8 }QG')~@~~~ cQt9@~
'G')(Q8 G')~Ql<;;';f cQ S9~QG') @~ ~ cCQ'fE@-.q~oGd
~1<Q 0-l1(g (glQ P~(gC@~Q C<;;';f~ G')fE@-.o©©@.qC© ~}QG')QCCQ'@@~
©@.fQCG').qG 13 .oCQ'@<QQQ '@Q@ c©Q<;;';f .fQ~QG') @~ }QG')GCCQ'©@.fQCGd<Q
(gQ?& ,(g@~Q[§z ffi[cq~gQ <;;';fQ~ pl.o<;;';fC(g~ G')<;;';fQG& @~
(gG') <;;';fQ }QQgJ '(g<;;';fC(gP~ 'CQ'CQG~8 'l.oGt? '8G')@.fQc<;;';f;b~ QC@CQ'
.fQQ13 CQ't9 Q©©~(g~<Q G')9 @(9; 8CQ .f£2G')fE@-ffi;bQ0JJ1;b }QG')~(gQP~
.f£2@G') '©1(Q G')~.f£2~ <;;';fQ~ }QG')QcCQ'©@.fQc<;;';f;bG~?CQ~ cQ@~
SUO~l~PUOJ
<'lSl<'lAPV lllOll P<'llBU!l3llO S<'lSB<'lSlO - cc;c@c<b C?,OC~go @b'd~ . at
'©l(Q G')~8 81G') CQ13 .f£29 Q6Q QCQ'Q
-CQ'CQ~ C??(J,@~ G')5)?~.q~ ~.o;b ~G')~ QQ CQ@ f(Q~ }Q@G') QC?z<Q
G')e5)?~.q~ ?CQ~ (9;9 t9G')~Q~© @@Q8 @@~ 'cQ.f£2~ LOI Qt? 96 ©o;b
©fQ~~ (g}QQ@ c(Q2J<;;';f.oCQ'P~ 'CQ'l<QcQ.f£2~ Q@ ©G')c~ fE@-0:JQG(Q8<;;';f
@P0 @}Q@~ QQ(Q8<;;';f CQ'}Q@p;l~ 'QQ(Q8<;;';f c~Q @~'81Q C?@(J,G\'(9;G
C?~~ .fQQCQ' C(Q (?© ~.o<Q G~?CQ~ 0JJ@<;;';fcCQ@ cQt9@~ ·8G')5)?~.q~
 9S
"CQ1;Q CGP~
Gd-Q0 QJpc~§/6 QGd-(3 QGd- @~'8l1G QC~0 @@ PQ 02Gd-i0;Q Gfu;Q 'cCQ@
@CQ9 QJ0)fm0 Q~(3 c02@ °CQ1;QCGP~ CGEQ G@ CQG 59 @g.lCQ @(3
}Q0l@ cCQ@ P0~Q8 CQQ °CQ1;Q ~ cCQ,qcG G@ B5B QJpc~§/6 @@0
~ c022JGd- QCGCg Q59 }Qt1G C?6c;Q CQefGd- @(3 o~l02 CQ0)C~CQJ0 2.QQ
Gd-5B QJCQ}Q@ §/R Gd-~8 QJpc~§/6 QCG~ BQ }QQJ0C?G }Q.QCgCQ;Q
}Q@CQ o~l02CCQ0 QJ~lCQ Cg}QCP0CQ0cQ@ CQl0)p@~~m0 @9~
}Q0QQJ }QQJG}Q}QCQ }QG@0 ~cCQQJ QJC?c@C;Q CQG CGd-~ CQC?rsz@ C?G
"QJC?c@C;Q CQG }QQJ02C;Q 1pCgCQ;Q 9202 }Q0rszCQ010) cQef@0
SlgqlO A:q pg"!PUld
Sg"!Aga mOl] pglUU!l5PO SgSUgS!O - c(:'c@ch C~@~Q~ 'It
°CQ1;Q CQG }QGCQ1J CQJ0f-00 CQP~ QJCQCQ cCQ@ GP rszQJ0pC~CQJ@0
p0 CQ~0G(Q Q@~Q1G ,CQQJ0CG@0 ~1J,CQ;Q @C@CQ CQ,CQ1CQ
CQ}Q1;Q p0CG@0 °CQ1;Q CQ0)0CCQIJJ02 }QQJ0e£)G CgFJ0 c022JGd- 0)fp0
cCQ@ CgFJ0 CQQJ ~,q£2;Q 02Gd-(QJGmCQ;Qpc02c;Q ~Q;Q) CQe£)Q:C?;Q'(Gd-oC@
Q1~;Q) Gd-o@QCQC;Q'@lQJ PCQ~ QGCQ02cG CQG02 rszQJ00)(g0 '@~10)
}Q1Q}Q@ rszQJ0t;;glG Q~@Q '@~10) }QQJ0t;;glG Q~@Q pC02C;Q 9P
'QJCQG.p0 c?@(),G)! 1E@-6§/ '@CQJcQ:G Q@;;,CQ CGQ P0~(g0,q6c;Q
°8@~ ;;'020 °8QJ@~ CQG;;'0 QJ@0 °8QJCCQ0 ~~ t;;glG Q@~l0) ~1J
}Q;Q G@ §/1C,Q pQJ§/0) CC,Q'p1PCCQ0 @9~ QG CCQ@ CQG }Q©~ BQ
}Q@0~10) PC02C;Q QJCQPGd- °8P~ }QGCQ1J CQJ0fP0 ;;,rsz0@ @~ PC~Q?
Q@~ 10) CPfCQ0 PCCQC;Q CQQ0Q1G) QC@CQ rszQJ0@~ @~ }Q0@9
°QJ~l02 CQG)c@Q }Q@0~1@ Gd-p CCQ@CCQQCQ2 pQJ~,q~ QJ§1Gd-2J@'B8
~mc~m P0PC02C;Q GCQ;Q @0 (Q8 SOl ®'8l~ CQG'pQ @9G0 @'8lQ
GC@P@Gd- ~(g0,q6C;Q) ,"(g0§/1;Q rsz@0~ }Q0221@ (g0C029:G CQGCQ.QQ @~
QJCQ~CQ?il~ CCQ@ @CQ9 ,°(g0§/1;Q QJCQ~CQ?il~ CCQ@ @021@Gd-~ °(g058
@~QJCQ7dcm }QQQJpCQCQ:G ~JIiGCgCC? G1pCgCQ;Q rsz® '}QQQJpCQCQ:G
~pQJC~ PC02C;Q }QG) QQJ@@, :CQQJ CCQ@ "~102 CQG) P~ pGd-Q
@Qc@CQ G@ @0 rszt1G CCQ@ CQP~ QJCQCQ CCQQCQ2 c@CQ o~QJ~CGG;Q
 LS
'GJP€J@€J
}Q€J}Qpcsz ~Q C?GJQGQ@G2. }Q8@ }QGJpCCSZ cszfQ€Jp:l @CQ 802~ib
~@€JGJ 81GJ Q€JQ1@ GJCSZfQ€J @€J ©GJ€JQ~€J gcC?Q@GG2. }Qg0
'GJ<;@-pcC?CG2.
C?c@cib GJ@CSZCQQ ~CSZ @@€J }QC?cQP€J}Q02Q }QCQ02P }QC?P€J}Q02Q
}Q~CGJg 5@ 'GJ(gEl CQ0) @lp}Q€J ~l02CCQ€J GJQ~l~lQ @Q§lib C?c@cib
@GJ @GJ }Q~csz QQQCQ CQ@€J CQ}Q@ §Q @@€J C?©CQ€Jcsz€J CG2.~ @€J
'QCQ1@ @~GJ€J CQ8 0p€Jcsz€J @~l0)pCSZ @Qib }QQcG9 CQQ }Q8cQ9
}Q@CQ P€Jcsz€J "CSZ102CCQ€JGJQ (g}QCP€JCQ€JcQ@ pccsz§6 ~eG2. }Q~Q
@~ }QQ@€J c02~G2. C?c@cib CQQ }QQgg0 }QQ€J(gp2€J CSZCQQ ~csz
ummu)!
JO l[OS;;"JlI u su P;;"JlUU!'6pO s;;"Jsu;;"JS!G - cC?c@c~ c7:l~CQ~ @i@l~ ·zv
"8CQ}QGJ GJCSZG2.CCQ
®Q @lp}Q€J 09 "~@CQ
§lib cQ~~ P€J~Q€J.qElcib C?QQ cCQ@ egGJ (uquZ3uQS!A) CQp®Q
'8@~~egib ~ C?CQ}Q~~Q CQ0)€J @}Q@CQ 0pcsz §lCQ
©QlpCSZQ1CSZ ~ C?CQ}Q0) cQ}Q0)'§lg 0pcsz §lib ©QlpCSZQ1CSZ ~~€J02@
'02~cszQ1G2. Q@ @€J C?P€J}Q02Q }Q(gQ(;l0)CC5& "GJQ }Q8 @€J 681~EQgcib
Q@ (gEl CQ0)'§lg }Qc02€JcCQ€J 6~EQ~cib Q@ }Q0)'§lgcCQ€J C?}Q~~t9
0pCSZ9 "8@~~egib C?CQ}Q~€J GJC?cszQ PCQG2. CQGJ Ql@ 02G2. 9Jib ~?
CQ@ 'Q@ ~~€J02@ "02~csz~lGd Q@ @€J C?P€J}Q02Q }Q(gG'(;l0)CC5&"Q€J
?€J?Q CQpcsz (;)~~ }Q8Q ©GJ€J~Gd ~CQ€J02@ cPCQ~9 0pCSZ9
[v£~/Z "Q '@] ~~ ,(g~~&gQ
CGCQo:l~al O@Cb'2-(!;z~pc(!;zGJeF(!;Z ~b'2-ib o(gQ~~CJJ:)QQ (!;z~pc(!;zGJEP(!;Z
~b'2- G~~& @c~c?l(k;b oSG~cp~c;b O~@CQg CCQ~Gal~
~c@@CQo:l~ClU)QQ ~c~? ce~ ~ ~cCQf9CJJ:)QQ;;l;b eCo:l~~CQgo~~er
ce~ Qib .~(!;Z~ @ o(!;Zgc~ ocro::l@ 0QC, o(gc~ ~cC?(!;Zg Co:l@
gCcro::IG G~e(!;Z~ @c~c?~ib 'o8.G~cp~c;b O~@CQg CCQ~Gal~ '~Co:l~
cro~~ c~erib ~er cp~CQ~;b ~C'~@b'2- ~Q ce~ ~CQ~
 8E
°8CQ@CQt> ~QJ0€1ct>
~ cCQ2JG;).
QCGCQ @9-P§S }QC!:zeg€lt> o~lCQ CQ0)CG,p;;QG ~~CCQ egG
(?@G;).,\Q@€ll~ G6Q ,\Q@€lg~ QJ0€1ct> cCQ@ QG 5.);€lQ CQ8G(g @€lGd
C~§J0~ }QCCQ€lGQ ?8 (?@l~ (?~eg1CQ §1t> ,p;;~@p:lP 1p0 ~CQ ,\QG9
;€I eg0)€I~G6 ,\Q@€lg~ QJ0€1ct> cCQ@ P€l5.);€lQ @G;). @9 2~(?(g
Q?8 (Ulnquns) @l~ (;gCQP9-P§S @G;).CG;).~ ~@p:lP 1p0 ~Qt>
ll~;:)H - @Sli@-? ~ll:4 - o~? '1717
°}QQ8 G?lpB G@~ 10) CGPCQ0lJ@
~CCQ ~lCQ ~(g ,\Q~QCQ9- ,\QG9 ,\Q@€lg~ QJ0€1Ct> CCQ@@CQ @€lG;).
(?8CQ@ 20,\QGCQPGt> QCQ9- ~1J eg§GQ ~ 1pGf@€I~P9 @P€l9
££_IOCQ1t>
C~CG (?G@ egp~ CQ0) ~CQ(g~ gCG~~ @CQ ,\Q@P~
CCQ(gC06GdQ€I C'?;8Q CCQ@ 1pG C@C~ Q€lp Q@€lQ @P€l9 °CQ1t>
p~ 5.)C~Q G@ ~@~§Q CCQ@@@€I f0€lC@CQ GCQp2€1}Q(?@~ PCQ~9
~CCQG;).t>
}Q(?@~ 0SP€l~ f0€1C@CQCCQCQ@f2b'JfJg pgc@€J ~~ CQ8(?~
,\Q~~~~(;g ~1J }Q@eg ~Q.qCG;).t> CCQ2JG;).
@011eg ~,\Q~ QPPG9
°8Qp? 0)fP€I 0:@G;).€IegG CG;).~ CQ9-
oeg,\Q~fG;).€I Cp? (?~G;).Ceg @eg}Q1eg °eg,\QP~ 9:G;).egeg0)€1 ,\Q~€legpp
2J@ (?C~€I@@ PCQG~? (?QG CCQ@~PQ L -9 eg~ fCQ€I cCQ@ }Q~t>
°8GQ9 G6 @Q~ 9:G;).eg@eg cCQ2JG;).
0)fP€I CQ@G;).€I
egG cG;).~ CQ9-
PIG:) - Qll:48- -oll:48- '£17
U,~,p;;~€l0fP€I c~gcC'?Q@GG;). @(?CQ}Q1t» o~,p;;€I,p;;lCQCeg€l ~~1J
5C!:z~€lCQ,\QQ@G;).9:@G>G;).€I
'?C!:z~€lQPGP @~9 0~€lQCQ fQ€I QC5.)(g
CG;).@€I i@0@ ~~9:Q5.)G>~€I ~c@.q~ fB0@(;I fCQ€lt> '~ ,\Q0,\Q~~
81~ ;0;Q egp~ ~~c@.q~ ~~fQ0 @€I,p;;~€I~QC@.q~ @~
CQ0(;C~Q QC~0~00CCQ0CQpGP ~08gS. o@P(;CCQ~~
:CQ@.q~g o~cQ0 ~(i:l0 - o(;C~l;l)o,~0 ~c@.q~ So:!0t>
 BE
"F@~~'pib ~}Q@€1 "CQ'1~ ~CQ€I
GJ~CQGd ~GdQGd CQ'~€1 CQ'.p@ £5IR @@€1 CCQ~Gd ®€1 "~GJQcCQ'BCQQib
~lCQC~€1 CQ'(5)CGJ~ '~lib @QCs<:~€Ic£<;€1 F9- d~(5)€ICs<:~€I;;'€I;;'€1 -
d~GJQ £3~lQ @£Gd @(8C~€1 CQQQ@ d~ &Q€I bC~C@CGd
UOP;,}1:lX3 - @g~ ~Q~@ - CP~Cro? .L t
"GJ'p(5)~lQ ®~
@~£5I ~(5)€IPc£<; ~l.o8 @C@CQ'pC£<; CCQ~Gd ~ GJ@€1 .p@~ "8Q.oCQ(3J)@
}QQcQpQib £5I1ib Q@\;§ }Q~@ QQQ (5)f.o€l (?Q€I "8QpC£<; C£<;£5ICQGd
;;. GJ£5IFe0 C£<;ggCe0 ~.oC£<; bCe0Qib }Q@;;'€1 cQ~9°Gd GdCQ8 CGd@g8
GJ~c@6 Q5 ~.oC£<; bCe0QbCCQ'ibQ}QQcQpQib }QQ9- cCQ@ @@€1 "8Gd~Gd
F.oCQ§8 c£<;~c(QQP @2C£<; GJ~CQ cCQ@ @@€1 Q}Q~}QCQ ~@ QQQ
@~lCQ'.oC£<;ib}QQ9- ,q€lCQ'c£<;C£<;;;'l.o~ ';;'1@ ;;'EQ@ '®€I~ ;;'8 }QGJ€I@.F-'€I~
"G€lC~€1 d~€Id~QC~€1 ~& Q@£Q ~@ QQQ @~lCQ'pC£<;ib Q~
fCQ€lc@€1 'pQGJib £5I1ib ;;'?l.o8 @@€1 .p@~ "F;;'?l.o8 ~cCQ€I @£GJ~(5)€1
GJQ$2 GJ~CQ J0€1}Q@CQ' 2®€I£GJ }Q@(5) .o~ 2®€I2GJ€I QQcC£<;gcQ
lSl!lLL - l::'~CQ8 - C~CQ8 '9t
"~}QQ@ ;;. 8P-Z cCQ~Gd ~ "GJ(5)2 F@.oCQ' .oCQ'P~ ~@§8 GJ.ocC£<;cib
c~}Q(5)c;;'CGJ€I cCQ@ 2e?9- ,q€lc£<;€1 e0?€I,q~ .oCQ'~ cCQ~Gd (5)f.o€l CQ@
CQ'(5)}Q;;'~ @g~ GdcQQ? GdQ€I@€1 '~GJ@~ 8CQQ P€lC£<;9- 'pQGJib F~€Iib
.PQcGJC£<;~C?cib GJ@~ ®€Ig~ GJ~CQ F~@Q cCQ@ CQGd GJQ$2 2QQ
cQpQib ~.oC£<; GdcQQ? cCQ~Gd bt@G,Gd€l C£<;ggCe0 .P@~ P€lc£<;€1
'GJ1.oEQ GJ@€1 ®~ Q}Q;;'?~lQ
C£<;l.o(5)£5I'pQ£5IQ "C£<;lCQc~€1 ~C£<; GJ9- @Q}QQpGJ9 .P@~ FGJ.ocC£<;£5IQ
gcC£<;c@F.ocib c£<;GJc;;'~G:J GJ@€1 "~GJ;;'Q }QQ~ }Q89- ;;. GJQGdfQ€I?
"GJ}Q@~ GJGdcQQ? }Q€I}QQ€I}Q~lCQ GJ@€1 ",q€lc£<;€1CQ'~c(Q G€lCGJ2}Q~
GdQ€I FGJ.ocC£<;£5IQ Qc£<;GJ@CCQ€lC@€1(5)f.o€l @Q& }Q€I}QgJ(?@
l;,}ZlunH - ~~0(?@ - croC)~ '~t
 Ot'
"CQ}Q(I) CCQQG G@ §llb CG~;;' CGJ~ }QGJ9@P9(g GdQ9@9 GdQ9
~P(Q§l9 QGJ<;:@-p6 CQGJ ;;,?1c9; ;;'P9Ql(l) GJ@©§6 @@9 QGcQr-GIb
CQGQg GplGd fCQ9 ~9 (s})@GdCCQ@LZ-I CQ}QP© GJCQCQ CCQ@@,(I)9C@CQ
~CQ§ CQg Q(I)g©9 (U!lmUUl;:}H) CCQ2JGd@t;;gQg ~9 (s})@GdCCQ@
81-Z'8CQ'@cglb GJ@©§6 cCQ@
@@9 ~ CCQ2JGdGJgclb @9t;;gpt9 ~(I) P9q)C@ CCQ@ GpCQ'@1b Q~
~
[[-I 'CQ}QP© GJCQCQ cCQ@
g
@JIl9C@CQ' }QQQ CQICQ'P(I) }QQQ QCQ}QGQg ©Q ©Q CCQ@@,(I)9C@CQ'
3
'8@~ QGJCQCQ cCQ@ ,(I)9C£:6GJ9@~ Qc@ 0fp9~ }Q9}QP© e0?9,q~
~
QGdQ9 ~GJQ~©(g Q(g9 "§lGJGPPCQ' Ip~1b GJ@9 '@91Q cgGJ§l
;d
81GJ GJt?r-(?1b cCQ@ Q}QGcCQ'SCQQIb O}Q@@Gd @Q§l CQQ cCQ@
3d
UO!lBU!JD - ~cG@c~o '817
;;;J
9 t6-Z CQ}QQ@ cCQ2JGdPCQ'r-(g
\1J 'GJt;;gCCQ9 CQ'GICQ 8Q}Q® <;:@-.f5J6<;:@-pQ @9Q§l CQQQ@ "®~9© GdQ9
~;;,?lp8 @Q§l GJCQCQ cCQ@ @}Q;;'9? cCQ'QCQg @@ }QQQ }QICQ'9
'~cg1J ~GJCQCQGd QCe0(g SQ}Q® 'GJ(g CQQQ@ ~pG CQ'GICQ
,f-Q§lCQQ ~cCQ(g pGCQ '§lGJQt?1b @t;;glp5 GdQ9@9 GJO?@Q@ JIl9@
§GIQ }QQQ ©Q© Q@ Qt? }Q®© P@ pt? 5t?Qglb ©GJQgl@ .08
,F2Q© fCQ9C@9 "GJ(g CQQQ@ }QG9SCQQ }Q~lGd G ~cG P9§l§lt?lG
'CQ~1J GJGcCQ'sce0GIb @9Q§l CQQQ@ <;:@-@Q }Q§lCQQ ~cCQ~
'®CQ9pllb p© (gG(gCQ cCQ2JGd
CSJfp9 O(g(g P@9 Qt9®1b C(?G Q@ @@ "GJP90 t;;gCQQGJ9 }Q~@~®
,~qCQ? Q§® Q9© ~GdP lE@-f0 2J@ 'CQ'lCQ Q81b @PCQ' (Qt9 Gdp cCQ@
'@GJ9Qt? cQ@ G}Q@~CGd9~ Q@~l@ 81J~@C£:6 }Q9}QG5t? Q(S})Q @
'@\9(1) ~ ~P0:0 cCQ@ }QG91pC@1b p@cCQ'® t9GJ9CQ2 CQG}Q(Q
Qt;;gCQG @9 ;;,;b C02~Gd[;) "(;")CQ8(QW cGp-w (?102 GfQ;b [;) @~ ,OC(!;i§lQ
@CQ §l1;b ~ }QQ Q(!;i(;")G}Q}Q(Q~.q~oGd f029 @CQ}QI;b gl02 Q(Qt!
@? (;")Q}Q}Q(QWf,09 ,w9&:(;,,)9'oGGCWf(;,,)9 @(;") CGd~ @~QIGdCCQ9
~(!;i ~(Q9@9 @(!;i;;'029 @9 }Q@CQ "(;")r9rG ;;, ~@(!;i;;'02~ @r@9
~@(!;i;;'G9 @~ Q,OGd@9 @ r(;,,)9GCCQGp- "~(!;i9 Q,OGd.}Q@c(Q~ }QQ(;")
QrG')G}Q}Q(Q CQG9~~ (Q02~ fSlcCQG(;")(Qt;;gcCQ
Q:CQC@CGd
fSl@9 "~9§1
CQfQ9 Q@~~~ C(;")g>r(;");;'Q9 @~ GdQ9@9 C02~Gd~CQrIG9
"~(Q}Q8 (;")~§lCCQ9 ~(;")Q@
gC(!;igt! }QGp:l9C(!;i"8CQ8 (;")~§lCCQ9 ~(;")~f<l@ I,OGJcQfSl@9 "(;")CQ8(;")t;;g
~(!;i~102 (;")~oICQ QGc(;")§l CGQ Q&:(Q9}Qlt! ~@fQ~ Q:CQC@CGd
"(;,)CQ8
(;")t;;gjf2r;'J;;)(g@@ P(}@'jxs;J'@ }QC029 G~ Q(!;i(;")gt;;g CQG9 "(;")r9rG
('g8 (;")t;;g;;, ~(;")(!;i'ocG~ ~CQr,O(!;i
Wf,09 @P-99 "(;")('g8 (;")t;;g (;,,)CQ@Gd.
r(;")(JC@CWf,09 :0(;")f? (;")9 "(;")('g8 (;")t;;g~(!;i9 (;")@~ CQ,O(!;iC(Qt;;gC02
"(;")('g8 (;")t;;g
~CQr@9IQ P9'8@CCQ9 @CQ9 "~(!;i9 ('g8 (;")t;;g
(Qt;;gr@Gd
rW9r(;")~@~Q (Q@p9t;;g (;")9 CGd~ §lIt! CG~;;' r(;")9es:JG ~(Q~9
('g8'8(!;i (gGt;;gCQ~(Q9 §lIt! t;;gg }QG029 r(;")9es:JG G9GC(;") CQW9CQ~
'('g8 (Q;;' r(;,,)9~(;")CG~t! ~G®~e1 Q C;;'Q@GdQ? (Q~9 @@9
 2:t"7
°egfQP© GJegCQ C@~ ~©Q
~IQ @ Q0Q cCQ@ ~0@ @eg~leg ~P~9 0egfQQ 51,08 egfQP©
GJegCQ cCQ@ @fQ§1©~ pCC\)~ }Q@p©gIQ GJegwc@6 cCQ@ egp© CQ©O
P&@,g fQGJ~@~ °egfQP© GJegCQ c@~ ~©Q fQtfQ cCQ@ ~C\)c@0
(;J0)(0Q QCS2Qlp5r;g PCQQ f?;y? ~@ @eg SCQQt> Q@,QI§' P~9
"egfQP© GJegCQ @~~G~9 egw@Q ~GJc\)c@ Ip5r;g '~@:0fQl0)
J.Q0Q cCQ@ ~C\)c@0 Gd-0~@~ °GJ ©GJC~egwfu QQc©~ ~l@ °GJCQ8 ;;:)l(!2
PQ0 Q;;:)l~9 C\)t> CCQ0@ ~G~cpcC? cCQ@ °GJfJ~C\)~Q CCQfJ~@@ JJ.l~?
.\J:{'GJ~g:egC@CQ ~~~lt> @g @9 JJ.l~fQGJQ.qQ @g :fQ~fQQ~~ Qt:Qt>
()(!2Qc@Q? GJ@~ @~r;g fQ IC\)? 5fQ0 @eg gg Q~(!2 @@Q8- ·8QQC(!2~
)l@ 09 CegfQC\) c@0 P(!2 ~Q® QQC©~ @§lfQt> CCQ 0@ G~cpcC?
cCQ@ egQQ8 @fQ~~? fQ~fQQ S5S ~@cCQ® cCQ~Q GJegCQ
b"~C~ ~@
o©ICQ GJ3~~t> ~QP egCQQQS ~Q ~~8 )Q fQ@~® fQ0J@9
°(!2ICQ GJtfl@ C)CQ~t> ©)~ @~ @@~ QpcCQ~ fQl§'@§I§'IQ @8-1§'
C?&;GJ~(£;i~6ct> o©ICQ GJg~lJ ©)~ eg72fGJ~6 CQGJ @,Q& ~~~ct>
~Q8 fJ~~c0P CQ8'c@cib G~5cQ~ CCQb"~C~ cta@ ~~QGJ @~
@~ CS'Z~@ Qp~ ca~Q~ ~@CS'Z~~~-~@CS'Z~Q~ °1
@~ ~@}1l~g
<b8 ;;:)l© GJeg@C\)t:Qt> ~~QGJ fQGJQ~~CQ @J=0~~ Q PCQ@t> QO °Z
@~ (£;itf@ egQ0Q ~@©)CQ~ @fQ@~ @(!2)Q~ - 0pQ °1
@eg9 o@p© CQmoGd-
~~QGJ ~©)~ c©eCQc@ t:Qt> @~ CQP© cCQgC0& QCQt> @~
°GJ~@Q Q@~c@0 ~@CQlJ PCQ@t> PCQt> egP(!2 c@~pcib
fQGJegw@~0 ®J=0~gS Q~lJ fQ§lCQ® GJegwc@6 IpCQpcCQ~ §lIt> r;g~lJ §19
 "CQPPQ;;i (}GQCQ (?CQ;;i€l@@ ffiJ@G2-G':JQ~ @CQ
a@ G':J<EWC@Q
CCQ@ "}QPQ;;i G':JCQCCQP(?8- (g€lQ;Q <EW@Q~Q;;i~€l G':JIQ BQ
PG':J€lQ~€lC;Q CQ@ ~Q @@€l @ffiJ2;Q ~@ CCQ2JG2-@€l p1PCQ@G2-
"CQ' 2;Q
c(]CQprn P(?Q (?CQPCQ€ll) G2-CQ(]€1(?C(?Q€l @f'€lQICQ lrn PCQ';Q CQ~€l
CQrn€l G':J(]B ~Q@G2- p~CQ<EWrn CQ3 "CQPPQ;;i PCQ'CQ @~2rn CQ-CQ€lG':Jg4
@~1Q;;i "CQPPQ;;i PCQ'CQPG':J€l~Q@G2- G':J(}GQCQ P@G2- @CQ P€lP~CG':J€l
G':J@~ @@€l CCQ2JG2-
rnfp€l (;)~(j;z "CQpgCQ C~fG2-€l PG':J€l3 15v? '2J@ p2CQ
(?CQpQ€l(]€l @€lG2- <EW@Q ~Q;;i~€l G':J2Q "CQPPQ;;i Q~€lC;Q PG':J€lCQP,o
2J@ PQ;;i @@ ffiJ@G2-PCQ-(] 15v? G':J9 (g€lC9P(];Q CQPQ;;i (}GQCQ
"Q;;ilCQG':J~8- 8l)p€lp2;Q c~cG':J€l
@CQ CQG':JCQ'}Q@~Q (?G':J@€l @CG2-g4 CQPQ;;i (}G~CQ p2CQ(?® (?@~G22Q
~(]cCQ<EWrn CQ3 G2Q€l@€l "8G@ CQG2-;9)G2-CQCQG2-@CQ~Q;;i p@cCQ'®
cCQ@ G':J0~Q;;i <EW@Q ~CQ'CQ CQ3 cCQ2JG2-@€l @CQ ~@~l)p;Q cCQQG
~2;Q ~ G':J<EW5@(?CQl) "~<EW2pQ;;i ~2;Q CG2-;QCCQ~€l fCQ€lC@€l CG2-g4
~CQPG€l~l) ~ 'p€l~(g€l,q8c;Q "CQ'2CQBCQQ;Q @PCQ' G':JCQCQcCQ@ G':J@€l
"8G':J@~ CQPQ;;i (}GQCQ GQm@ ~QG C9P(];Q g4 2(] C9PG;Q ;9)Q;;i(;)~~
PCQ-G2-CQ't9G2-@Q CQGd-
rnfp€l (;)~© @€lG2- 'G2-Q G2-G CQ'rnpQe£J G':J@€l
"g4~G':J€l (?CQPG~~ ~ P~CQ®
G@ CQPQ;;i 2p::? 2pC@;Q ~Q;;i P@€l@l) (?<EWQ;;i "8pQ;;i 15v83 @~Q€l
"8GpQ;;i 2p~ 2pC@;Q p2;Q "CQPPQ;;i ~GCCQ'G PCQ'CQPCQ- (?Q;;iG2-G~ @@l)
~G':JQt9~ ::?o~ (?Gd-2;Q "G':JB::?BP(?@@l) (?G':J3C;QG':J@@',Om? '~Q;;i 'p2;Q
@9 ~t9G':J€l3cib Ipc@ib P~ '2pC@;Q ,Om? '2pc@ib~Q;;i 'lpC@;Q p2;Q
CCQ@ prnc@Q @P~€l? P€l@€l ~ CCQ2JGd-@@l) PG':J€le£JG ::?o~
 1717
Gd-~ @;;'i)~ 'Gd-~ ICQ~Q 8-l9fG)-0 '®~ QqGd- 0CQ}Q~@ C@CQ~~CP-0 }Q9Q
~G)cG(3})CQ-0 }Q~G m-@ P-0~-0Q-0 ~fu G~ 'BIt> IpC@t> Pes:Jqt>
@~l@ :;;)Q C!:ZcQ? crJ(;;;C@C;b ~:;;)~ &i,fQO
@,Q§i GJCQCQC@@Gd-
Q@~ Pei! CQGd-@Gd- GC~,<v Q~-0Ct> Cm-@
GJCQc:?fGd--0@@
@~ICQ CGp@ QG Cm-@ P~-0Q-0 ~fu CQGd-Cm-CG)
@,Q§i Gd-CGQ?
@,Q§i (;(Gd-CQ
@,Q§i 'BPG
@~I@ QG CQC9P CQQC@Ct> Gd-Q-0 (Q~Q
@~ ~~p'~g "Z
0CQ}QG) }QGQ @~t> GJ~G~CQ (;(CQC@CGd-c~QGd- GJ~®~P0G2-
(;(@O,Gd--0 G8-CCQ-0 ~CQ-0 CCQ}QG) Gd-I@ ~@ G)fP-0 CGd-~ @9 °CQICQ
}Q-0}QG(;(es:JGt> @GCQ~It> pC~'B6 ®J5J-0~ }QG@-0 @CQ }Q-0}QP~ PCQ~
GJ~G~CQ (;(CQC@CGd-
~@CQ (;(es:JGt> pC~'B6 ®J5J-0~ GEQt> G~~-0 @~
Q~1J CQCQ® G:;;)GC9PGt> 'BIt> CQG)-0 Gd-I@~@ GJG~~CQ G)fP-0
0Q8- G(Q~CP-0CQ-0 cQ@ }QGJ~®P-0~ @9 G@~ }QCQ-0~I@I~
~@CCQ® Ip(QpCCQ-0 @@-0 0CQ}QQ@ h'J{j('l<b rIlG€J 'BIt> P-0Qc~ qCQ}Qt>
@P-09 °0CQ}QG) CGGJ§i }Q@PCQ @Gt> fCQ-0 ~Q ~CQ-0 8-0°® 'BIt>
CG~~ G)t> GJCQGP @@-0 °CQ}QGGJ§i CQQ CQCQ-0 'BIt> CG~~ GPCQP~Gd-
P;;'-0Q? CCQ2JGd-
fii PQ-0 G@~I@ C~CQ~t> @EZ CQ@P-0~ @9 °GJCCQ2JGd-
}QGC9PGt> CQ@J5J-0~ }Q-0}QG) C~CGJ-0 CGfii °GJ~-0~It> ~GJQei!§i @~
CCQ~CCQ®J5J-0~ GPCQ@t> GQG @EZ QPGd CCQ}QG)C~CGJ€I Gd-Q-0@-0
 917
~~@Q GJQ$d O2Q cCQ@ ~@Q ~PCQ02 CQ~ "8CQ@CQib GJGdcGQ?
@@{£) c02~Gd Ipc@ib ~,q£2ib 'GJCQGCQ c@@lib 'GJCQGCQ '@lGJG@
@.G$' ~cGQ?
"GJl§'102 51©lp!3 @Q02~Q
'GcbCrn~6@Gd{£) bCCQC@CQ ,CQ0J@@{£) '©lO2 51© ,CQG{£)602Q CGG 6Q
G Ip@ @PCQ Q@gl§' QQ{£) CQGJCCQ{£)Q~CQ{£)P® ',CQGJ{£)@~ PCQCQ~
GdQ{£) ~GJ~{£) 602Qib ,CQ2?@ ,CQ2?@ GJ@{£) "©lO2 51© ~@Q ~ @g®
,CQG{£)(]lQ ~CQ{£)ib G6Q ~ @g® cCQ@ ,CQI§'CQ{£)ibCGdG ~GQQ PCCQ ©9
CQm{£) Q©GJCQ$dCCQ cCQ@ "?{£)C@Q CQ02Q ,CQ@~® @gl§' bCQCQ ~QG
c9PGib ~cib @(;g~CQGJGdCCQ'c9PGib cbCrn~6@Q{£) 'lpc@ib PCQ8Q
"CQlib ®~CQ QG@ CQ~{£)CQm{£)Q9~6 ,CQ@~® GJ@~ ~pG @@{£)
~C02~Gd c©§9 "GJ©GJC~ 519~6 @~ 1m C@CQ CQm{£)cG~p Qp!3 ~CCQ
1§'102 QC©{£) §pG ~GJ~c@6 (;glG GJ~@@ ~? ~@ pmcCQCQ QC©{£)
@G51© GJQ$d ~? m@Gd CCQ@ 2QGC9PGib ~lG CCQp©~!3 P{£)~C@
pC02cib CO2pw,qib P@CQ PG~c@6 @gl§' ~pG ~©Q GJ~c@6 CCQ@
CQm{£)C~CGJ{£)
~GJP$d,CQgt1 ,CQ@~$d{£),CQ® bCCQC@CQP{£)QGJ ,CQGJGppCQ
Gd~ QG CQGCQ@ CGd~ CCQ©@pCQib ",CQ{£)lmC~CGJ{£) GJ@~ @@{£)
~ 2@{£)91§' PG® ,CQGJ{£)pgw Q~ GdG CQG CQ~ CCQ©@pCQib ~ C02~Q
('?c@cib p02@Gd P{£)~C@ pC02ib ?{£)C'){£) GJ@{£) ~ C02~Q prn,qib
"GJ6!36 ~ C02~Gd QCGCQ "CQ,CQ@CQ{£)
,CQ2?G CCQ@CQ,CQQ{£)Q{£)CQ,CQQ{£)Q{£)
"CQ,CQ~@ c@CQ ,F;Q~l@l© ~P{£) pmp© PCQ{£) f02{£) ~~CP{£) ,CQ9>Q
pmcGrnJCQ{£) ,CQ2?G CCQ@ ~PQ pB ,CQ@6~? ~@ (?CQICQ9 @CQ8~{£)
CCQ~Q{£) Qm~ ,CQ03 ~CQICQ CQQ1m ~C')~{£) CQt)lQ @~ PCQG{£) f02{£)
 9t>
J0CQQ J0CQ;b PQ ~gQ 'CQ~@CQ cQJ00 gjl9 CQ-j:Q;b 'CQ~G) pcszp.cszG'J
Q@Bfi.@-? 2>@ QCCSZ~ @@ pcsz~~ c@gQ \;'J~)d fi.@-? QcszCSZ9 c@gQ cEQ@
~PQ @9 @CQj:Q1CQ P.~9 'CQ~G) pcsz j:QQ Qccsz~j:QP Q\;'JCQp.p 2>@
cEQ@ fi.@-B1Q ~@Q PCQCQ CQg QCSZ\;'JCQ)dcCQ©C~~ cCQ2>Gd-@~
'~\;'Jg~ ~pcQS§Z G)fP~ ·~@csz ~CQ~
@gcsz @g~ \;'JCQCQC@@G'JcQJ00 ~Q cEQ@ @@~ CGd-S§Z
§1;b cQgjl8 ~S§Z
f£'~~\;'J\;'J~~ ~\;'J8- j:QG)~lQ p~pge5) ~Q CQ j:Q;b ggQ §1;b CQP~ C\;'J~
~\;'J~(']~@@Gd- G)fP~ ,j:W~CSZ '~\;'J@qcsz§6 CQgjlG'JCQC~ pCQ@;b fCQ~c@~
CGd-S§ZCQQ ~ p\;'Jpccsz§6 CQCQC@@Gd-
~S§Z \;'J@~ QPCQ@;b Q~Q (']c@c;b
CQQ ~~Q Gd-~ Gd-Q CCQ G)fP~ @qG CCQ~G)QCQ ~Q CQj:Q;b
'8Pcsz csz§CQGd- ~9§6 j:Q@cCQ~ \;'J@~ @@~ Q~Q C9P.Q;b S§ZlQ
(']c@c;b CQQ§ 1;b ~Q P.~~Q~ csz0°~ CCQp~~fu \:gG)~ p.e5)q;b j:Q~Q
c9P.Q;b §1;b \;'Jgc;b cCQ~G~ pcsz§l;b ~@\;'J CQG)~CQCSZp.@ CQj:QCQ~\;'JS§Z
'@@g~ '~91CSZ gccszcQS CQQ§l;b pCQ;b 1pCSZ ~011;b P~Q j:Q~;b
@~l(g CQP@ ~Q ce@ P;;'~Q~ ;;,c, (S;l~ ceCG)
'\;'JCQS a>csz @~CQ~2JCQ CQQ1CQ CCQ @g~ @;b
pCCQc;b ~~Q~§l8~;b Q~~CQc@~ j:Q@cCQ~ Q~ CQPCSZQQCCQQ @96
or~CQPCSZ fi.@-EQBa>CQ \;'J~CCSZ~@Q P\;'J§G2- @~1G) pCCQc;b 51pBB CSZQ
~CSZ~Q ~\;'J~@~ 'CQ~PCSZ \;'JCQCQ @p.~ 1PCQa>Q j:Q§l\;'J BQ QcszQG~
cQg ~J01CQ1Gd- a>PGd-'CQ~PCSZ CQG) Q1pQ ?~? ~@S§ZG) P~@Q @p.~
1PCQa>Q @96 Q@~l(S) pCCQc;b CQQ1CQ 'CQ~PCSZ Gd-cQQ? PPCQCQ CQCQ
CQg ~@~G) P~@Q \;'J~)d CQGd-EQ@ BQ ~~ 'CQ~pcsz 51pB ~@Q
pcsz~~ CQg ~@pcsz@;b pCCQc;b ~Qf6~ cszg;b QBQ ~~ 'CQ~(S)
pcsz 1pEQ ~\;'J~@96 @~ cEQ@ cCQ2>Gd-f)- '8CQS CQ(S) pcsz 1pEQ 0))1;b
QQ ~\;'J~@96 '~\;'J@~ CQ~G6 pCQ;b ~~c)d Pt9Q@ CCQG~c\;'J~~
'\;'J9JB CCQ~(S)j:Q9 \;'JCQCQGd-
CQ@~l~ ~8@~ '8CQSQcsz Gd-cQQ? ~@S§ZG)
 Lv
"CQ,F'Q CQQ®
Qfj CQ(})@C@CQ CCQ@ p@@@ FQ pGd-PQ ~cCQQ ,F'@.oCQ @QIb
cCQ~Gd- C?c@clb ~lQ @(;;gQGd-@ ~;;, CQGd-C?c@clb p@l.o:?(;;g "b(Q8 ~~
@~c;;,@&t .om? CQ(})@ cCQ@ Q(;')@@ ~QCQ@ @~C;;'PGd-@.om? cCQ~Gd-C?c@clb
.q@w? o(;')~(;')c;;, Gd-oesJ~clb PCQ@c@@ @CQ ,F'@,F'(})C;;'~ .olCQ C;;'PGd-@
p@@@ .oQ@' Q;;',F'~ CQ,F'(}) .o~ p;;'?l.oB @~P@ (;')@@ ~QcQQ@
RCQQ c;;,c(;')@ cCQ@ Fi01b cCQ~Gd- C?c@clb p@@@ CQGd-QQ~;;'
6'l~C?f~@ ~@
"CQ,F'(}) CQl@ (;,)CQOQ CCQ9PQP }5)@@GY,F'0@9 "CQllb CQ9 CQ(})@
P(;,)CQ~;;' CQR Q@GY QIQ @9 ,F'~(;,)Qf5l~ CQ~ "~lCQ ~~ ~§CQGd
Q(;d§Q ~~@p @CQ ,F'@,F'QCQ G2® P@ CQQ@lQ P@@Gd FQQG
Qc~@ QQ QIQ 0CQ,F'@;;' Q~(;,)§~CQ (})fCQ@ PCQ@ Q~(;')QIQ F~@
@CQ§lCQ P@9 "CQ,F'@;;' Q~(;,)§~CQ ~@ fCQ@ Q~(;')gQPQ@ ~@
CQ.o~ (;')9 C@CQ PC(})@ CQ(})@ @ Q;;'~esJ~~ (;')<gi?GC;;JCQQQ§®
"CQ,F'Q @CQC;;'S CCQ~Gd(;').oc~§Q p@@@ .o~ (QC!:Z9 CCQ@CQQQ8 @c.oB
Gd-Q;;' o(;')g:esJQIb ;;, p(;')<gi?c@6 CCQ@ ~lG °CJg:esJQIb PCJCQ?CCQ &tcQ@
~Q<gi?c@6 CCQ~Gd @@ "CQ,F'QCQ QCQ,F'Q@Q@ @f5l9 CCQ@ "CQ,F'@CQ
<gi?@Q pGdPQ ~CCQQ CQ~0 P@9 "(;')(Q8 (;')~lCQ CQ~0 Gd;;'@Q@ ;;,W
P@CQ?CCQ CCQ@ ~(}).o~ P~Gd Q@RiE@-? ~@ P@9 ,F'CQ~llb C?c@clb
~lG (;')C??@ Q@ PCQ@ C?c@clb P@;;'@Q@ ~0°~ 'pesJ.q1b "G@CCQ@
<gi?@.olb @g~ C9dQC!:ZCGd
cQ f5l@@ .oCQPQ ~lQ C?,F'@@Gd ~ "~(;,)@esJQ
PCJ~.oc~ :?,F'CQ? ,F'@,F'QP;;' Q@8 CQG 17Z pCQCQQGd- CQQ@P~
Q~ Qc;;,1b QQ ~(QQ ,F'(;')@@,esJ@Q CCQ~Gd @@ "§llb CQQ~Q Q(;')@,esJQ
@@GY CQl(}) Q(;d§6 .oCQIb ~lCQ (;')~l@ c;;'CQ~1b Q&tCQ@~@ @lCQ~
@g~ (;,)CQCQC@@Gd-
~(QQ ~(Q1b GdQ@@@ "CQ,F'.o~ (;,)CQCQC@@Gd
,F'~cCQ@
 8"17
'(g}Q(s)C;;'CGJ~
QGCQG~ 9- }QGJ(gGJ0(S) (}))It> CCQ(gGJ0(S) Gdt9 C:Z('gC(QG'p '(g}Q;;'CGJ~C(g~
Q@Gd ~GJ~G R@l@ S02~ ~GJ~G }Q@Gd @g.§i '(g}Q.oc:z GJ(gCQC@@Gd
C@CQ~ }QiYG cCQ@ p~@~ Q@c:z .Pef cCQ~Gd C?c@ct> C?}Q@@Gd
.pc:z~ }Q©(g~t> CQGd-gcCQ~ .p~ §llt> .p~ef GJ@~
'8CQ@CQt> }QcCQ~Gd
(S)S.o~ @~GJg. @~Gd }QGJ~@p:l~('g }QcCQ~Gd (S)S.o~ c:zggCeD ?CQ~
'(g}Q;;'CGJ~ Gd~S .oSQ~ QC:ZGJQlQ
(g.oc:z GJ§ GJ(gGC;;l (gG 9§l~ 'c:zlCQ GJ('g CQ.o~ QG (Q8QC:Z g:(gC@CGd
C;;'CGJ~ ~GJ(gG,Q(S) (}))It> @(g g:eDGb .olCQ C;;'CGd~ .p~@~ CGd~ @Q
'GJQ.o('g }QGJ~g:(gC@Gd- @~ lmc@Q ~GC0.PGt> cCQ~Gd-9- }Q@(g a:ic;;,QQ
}QcGG @glt> Q(g}QQ~G~ cCQ~Gd @~l(S) c.o? Q(}))lt> @}QGJ~~Q@Gd-
'(g}QgCQ C;;'CGd~ (}))It> }QGJ~Qjd ~? ~@ Gl.oCQ(gt> 'CQlt> CQ;;'~
.oc:z §llt>, ~G?g.9S @QGJ.ocC:ZCGJ;;'~ (gGJ CQQS CQa>(Qlt> GJ.ogeD 'CQlt>
CQG.oc:z GJ§;Gd }QCGG Gdo5)~ct> (g@Q }QGJ~GdcGQ? @9§i GJ(gCQC@@Gd
}Q~cCQ~ CG(}))CQ~ }QiYG cCQ@ @GJC:Z 9J@ @CQ }Qg.('g }Q(g}QCQQ
GJ(gCQGd-cCQ~Gd- (S)s.o~ GJ0J0C:Z }Q@.oc:z GdcGQ? 2gQ G~~ QGJ
@,GSl (";'J~CQC@@G2- ~@~ ?'tS CQG2-@G2- C?C~-€' O~-€'C~ c~@
 617
°8pC>2CCQ€l
~2ib @£QQ@ pC>2CQefib ~fl€lpcC>2~6 @@€l ~89 °CQ2CQ F~PG
gc~C>2 G:JCQCQG:J@€l @CQfl€lpcG pCQib CCQ~C£lp@€l C>2QCillGP ~G9
°CQ~G 2pC@ gC>2CQ@€l C>2QCillGp t? 2G ~Q€l.qacib ~G:J-9@96 @CQ
~2CQCCQ€l~C>2PCQCQ}Q@€l ~~C>2€l P€l9 °C>22CQ
CQC£lC~CG:J€l
CCQ2JGd
G:JCQCQ
CCQ@ @CQ gCC>2€l PCQCQ }Q@€l pCQ@ib @9 F~@Q @CQ ~2CQ CQC£
pC>2(?ib }Q@€l Pefc@ ~G:J€l@@; C>21J
}Qib '~fu Gd~€l9 °G:J9CC>2C@Fpcib
CQ-G G:J9 °C>22CQCQC£lC~CG:J€lCCQ@GP F~@Q ~G:J€lwG Qp€lcib
Pefc@ QG C9PGib ~G9 @CQ aWGib cCQ2JGd@~)2@ c~CQ}Qib
°CQ~GF@~Gd
QGc9PGib ~G@€l cCQ2JGd
G:JCQQ(Q@Gd-
CQc@€lfCQ€l °CQ2CQF~PG @~2C£l
gG:JCQCQ CQ@GP P€lpcGPCQib CCQ~C£l ~G ~@gQ fCQ€l }Q@€l fu0Q-ib
~G CQc@€lfCQ€l }Q@CQ °C>22CQ
G:J0J2CQCQ2Q CCQ~.q~oGd- aWGCQib CGd-t?
CQG5e:r @!JCQC£lPQW CQG2CQ C£lJ@Gd-
CCQ@~tG5 C>2t?G:JCGd-P
~fuib ~2ib
QG }Q@€l @9 FCCQ€l CQC£l
P€l9 °G:J(Qa ~C>2CCQ€l@~2C£l FCQ@€l @8-~
FCQG€l fl€lpcG pCQib CQPC>2FGcG:J@ G:J@@; pCC>2~6 @@€l
°G:JawGcaCQib @~2C£l
@2p}Q€l CGG:J~ Gd-gCC>2€l
@@€l ~~C>2 gQG @i?2@ c~CQ}Qib QG:J9
 os
"8<;@-wib G'JCQCQ
9S~€> ~Qib '@~ @5 '~c~€>@5 'PCGd9::(J@ "8<;@-wib pC02cib ~®lib
p-g@ '~Q '~Qib "CQ.}QP~ G'JCQ~Q pC02cib ~pc~ ~@ib "8~c02-9
G@Pc:g I]ib G'J~cib pC02cib g§' 9c@ 'p-@ "CQ.}Q~~Gd .}QG'J€>5.lQ pC02cib
G'JCQPGd cQ@€> CQG'JCQ~CQ.fl~ pC02cib g§' '~lQ @ '(g0f(g€> g;JQ ~@Glib
'9::CQc(J c:gt9Gd I]Q~ 'lp?Q~Q '9Q~9 ,\9Qib .}QG'J€>5.lQ 9::CQC@CGd
CQ.}Q~@ 901 02Gd ~01 '1701
~oib ~~€>5.l Q~ Q~~ @@Qg. PG'Jpc:gp-~ ~c02€> CQl0J pC02cib ?QE)
c:g0JCCQ€>?QE) c:g0J c02~Gd ¥ "§'Qc®pgQ ~c02€> cc:g® G'J9 CGd~ @9 "c:gl<b
~CQ€>1JcCQ€> PG'JGdP S02€> PG'J~0J ~Bib @g.§' ~Q cCQ@ @CQ P~9
~~cCQQP- CQ.}QQ@Gd 9::@(;'Gd€> ~Q€> pC02cib C)CQ€>~9 }5)€>@@
pc~cib
"CQ.}Q0J .}QGQ
c:gQlCQ QQQ "CQ.}Q)€> c@~ PG'J~Q€>~ QG'JPQ5.l QC~€> pc:gCQ G'Jpc~~6
P<;@-@Q @CQ ~c:gQP@ @pc:g gl@ Q@~l0JCp) "c:glCQ ~ ?QE) ~~ pc:gCQ
G'J@~ pc~~6 "c:glCQ ?QE) CG'JCG'JCGd€>
pc~~6 f02€> ?QE) G'J~ G'J~ c02~<;;g
¥ "c:glib ~G'J (;g02Q @Q~€>® ~QlQ PG'JQ£Sjl§' CQ~ f02€> PG'JQ£Sjl§'
G'JlQ cQ@€> 9,-z~l02 G'J~p1J ~&;;~ ~lQ G'J)pGd£Sjl '@(;g ~02Q ~0J CQ@Q
@(;g~lp@ G@ '@@1J ~~~ Qpl<;;g '@@1J G'J(;g02~ '~.fl&;; 2t9@€> Qlliib
lp?Qpcc:g€>~lib (;g cc:gqcQ pc:g€>@€> "89::5.lQib @~~ CQ0J€>cCQGQ @.}Q~@
Q@ @~l0J .}QQQ G@@1J QS Gd~-GdQ 9::Q:;;Qib @~ fl€>PQ5.l pc:g€>@€>
CGd~ G'J@q~~6 @@€> @CQ Q?Q,CQ€>G@(;g?Q@ cc:gQ02Qib P-€>@-9
"~l02 c:g0J c02QQ cQ~PQ Gd~€> <;@-®p~ 0JfP€> fCQ-9
0JfP€> ) cc:gQCQQib @9 "~l02 G'J~ ?Q@ cc:gQ02Qib ~gQC5.l (J~~ ~@€>cG'J
CQ0J€>P~ P-€>9 Q0J~ .}Q0~ QQ ~~lpc@ GG'J@~ @@€> Gd~€>9
 lS
'CQIt> QC,Q}Q0)C,QlJ QQt> @}QGf£lC~oQ Qt> }QQgC,QG @f£l
FiGJ@~CQf£lC@f£l@~lJ}Qt> i;5SC,QGP~ 5}QC,Q? '~Q }Q~G @~I@ C~CQ}Qt>
}QG9 '~ICQ GJ~I@ C~CQ}Qt> Gd-oW~Ct> 0@f£l ~ Q}QCQ}QIt> PGGC0)~GJf£l
}QC£zC,Qf£lt>';91t> PCQWG~C,Qf£l@ }QG@f£l }QC,QQCC,Qf£l ~G~0
'CQIt> GCQ8 GJ~QIGd- ~GJC,QC?G
~@}QcaC?ct> CCQGJQ?2? CQS ~f£lGJt> }Qt> CQ@ }Q99 'CQIt> C,Q0)f£l @P9
0GJf£l®g C,QGJc~6 'Qc@Gd- 'Q~ @PCQ~ GJ@}QwC?ct> CGd-~ @9 'GJC,QG~
C,Q@Q .o~}Q(0)f£l Fi5 i;5GJ2? GJQC@PQ Pf£lG}Q@Fi0 'GJ Q~G@Fi0
C,Q}QQ@Gd-Q? }Qf£l}QIt> C.oC~G C,QlJllit> CQ~f£l @@f£l Gf£lCC,QW?f£l
~@}Q'caC?c<b }Q'Ga:l@ pCQCaG fC!Z@@
····:}QGJ ~(QGJPG~ CQ@ 'CQCC,Q~Q? ~GJf£lC?C@C;QC?~~ Pf£l(S2
@f£l Pf£l@f£l }Qf£l}QI;Q GC,Q~Ct> ~CQf£lC@f£lGJ~ @f£l ';91t> Fi5 ~CQf£lC@f£l
:}Q~QGd- Pf£l@f£l 9GGf£l Pf£l0 QGJpC0)wC,Q5J '9GGf£l Pf£l0 QQ@ Filp
'9GGf£l Pf£l0 QQG acypt> 'CYCQ@ 0C,Qf£lPGd- @f£l '~QJf£l~}QC,QCt>
[961/9 .~ 'ot>] .. ···O~QblGJ~~
~~6oQ? cC?c@ct> cC?gg GJ~C~ o~@G ~G cG~C!:Z2ct> ~@ CGJ~C~
oGJt> c@~ c~~3 ~@ ~~~~QQ ~G cG CCQ~cn pccnc~S
cG CCQ~cn QI@ ~lp cGcCQ~cn~.o;Q ~~ ~!4C!:ZcC?G
:@C,Q9 '~QJf£lQ?@ ~Gf£l~ }Qf£l}Q8 GJ~I@ c~QGd
G~@'§l8 C?c@ct> ~QQcw ~QQ C,QGf£lFilJ Pf£lCQG2- ~}QC,Qc@Q0
'CQ8 GJ~
@GJG}Q~Q.qCGd- ~GJCQ~£d QCCQ~ ~Gf£l~ @C,Q GCQ}QC.of£lCQf£lcQ@ a@@
}Q@C,Q '';9H;> lli@Q }QCQcQ';96 @GJ @GJ '';9It> llip~ @~I@ c~CQ}Qt>
cCQ~Gd-@f£l GJ;Q }QC£zC,Qf£l<!d
"GJ @QC£zC,Qf£l~f£l PGGC0)~GJf£l QCCQ~ ~Gf£l~
Fif£lFiICQ '8l~ }QGCGJ@ QC~f£l @0~~ Gd-Qf£l ~Q.qCGd- @~ @@f£l
 zs
(u ~ "8 'ct» 8CQQ@ ~ Qcg(S) ci3§6 CQG£9'lt> SQ€J9 ~® "(g€J 5998
cg9 ~@€J~P @.qC? PCGd @€J "~GJ€J0cP @.qC? PCGd - @.qC? pCGct> ?Gd
~€J~G€JP~ ~GJ€JCQGJCGdP pCGct> "GJ~€J~p©. -CJCQGP€J CQGJCGd~
pcg~ pcg~ CGJQ(S)?6 '£9'1t> ~P2J® ~Q CQCQ2'cgp8 ~~GJGccQCQ(;§Q
©@SQwC?t> '£9'1t> ~(§£9'9 ~c02€J 'CQPGcCQ€J 2~ QP 'CQ~~cCQ€J
QQGc~ 'pc©o02P~ 'cg~Gc~2p© 'CQP© 1p(S) QCQGJQe?ffi2G '£9'2t>
.
SQ9 Q(QGd '2cGGJ§'cg~CeD 'CQp©cCQ€> Q2G P@ 'pccg€J ~GJ€JCQ~@€J€J
©gt> C02 ,CQf¥lQjQ@ 'CQp©cCQ€J C?F~€J 'CQGJi:9 cgjQ2;b
@\!:GGJCGd,O
(Xcg~ Jac(X~~ - ocg,O~ cg~8G?~ ocgJaCcrl
@GJ~Ja~G6 @~c(XC?<b - @C?f~~@ \!:G2cG(Xcg~
"~P© pcgP(;§
P€J@€J GJCQGJCGdP
pCGct> ~G€JfQ€J9 CQG PC'@I€JC©€J9 P€Jc(XC?t>@'@IQ
P€JCQc0P CGdSQ~(g (g€Jccge?°Gd GJ9 f~€JCGJPGGJGJ.qcGc;b ©PG
"©202 cg(s)C02QG ~@€J~GJ~ GJ2c;b 179
'S9 '6 ©fQ€Jf0 g(;§ QJJ© §@G9 G@ CQP© l0JJcg QGJg2® GCCQGcCQ
@~'§'©€J GJ@t?J@@€J ·GJ@PGJ~cG.q0c;b GJ@€J@CQ~€J~G~CGJ€J c02~Gd
pCQC(XG fCQ€J@ SQQ02GJ SQcgG2CQ CQcQ£9'Q e?9 ~@P© GJpc©£9'Q
@@€J cQe?8 QG PCQCGlG fCQ€J@ - pC02(;§ - pC02ct> 2gQ 9~
'~GJ€JeDG pQ1GSQ;b QGcCQGcCQ @~@€J
~GJ€JeDG' PGd02P SQ€JSQ2;b cGP~ GJ@€J cGQ P€J~(g€J 5~e? '©202
GJ(;§£9'2;bccg~.q~oGd 'GJQ2©t> CQcQ£9'Q e?@€J e?GJ€J@(;§ @~2(S)p(£;l
Q9Gd ~GcGdc;b (£;l~cnQ€J SQC!;zCQ€J;b
G£9'l@cCQ€J P€J9 'GJ(Q8 GJ(;§~GJ€J
@c02~Gd GJCQCNG ©@SQwC?c;b @~GJ€J~GJcG~;b GJCQcQ©0.qGdCQ€J€
e?9 @CQSQ2;b~(;§SQ;b pGJGB @GJ @GY~'§'(Q GJ@©£9'Q @@€J
 £9
(?QCCQ€>C!:<:C@€>
f@€> @C!:<:E:9G:J€>~@1e£2
'G:J?€>?Q C!:<:C!:<:02
}QG:J€>bC?Gd-e0€>€>
CC!:<:
CC!:<:
EQ@fW€> @€> 'G:J@lpB C@@9 :~?G:J§l p€>@€> (?cG:J@lpB QCQ€>
'~Q€> }Q€>}Q9 ~G:J€>@lpB ~l<b wfP€> 5~cQ ~Gd-9 '~Q€> ~G:J€>EQ@
fW€> 6@ }Q302€>@€> }QC!:<:(£<b ~~l<b QJp<b) P€>@G:J '~~€>cQ@
O~CQ(g ~S- o~G:Jc<b O~?
~c:oroQ 0;;'@G:J @c;;'G oC!:<:c;;,c@Q @@C'! o@& G€>~~er o@QQCQ
~<b rgS- CCQ€>G9 OCQCQ€> '~~~(g~ rgS- ~Q G cGCQ(g8 '8~Q€>P
8~~€>crl 8~~~G ~~;;,~c~G~ C~~ E9 CCQ€>G9 CQ~ ~CQ
'G8 e~~~c<b G~Q 0G't?QOQ E9~Q~~ C~~ o~@ ~6 0;;'& 'Qg8
c~@~ib :oEtG:J;;'~G 0G(;~ O~@~CQ '~cp~ e?~Q rn:"~G~crlcib CQ~g8 Qib
'0G't?QoQ E9~~Q~~ c~c~ 0<M'@ ~6 G~~er 8cQrn:"Q~
'Q€>~1J
Gd-Q€>@€> p€>EQ62.C!:<:c~C@Gd-
@3lC'?C02@~Q€> 917 C!:<:G€>~1JP€>e£2Gd-C~~Q
gQ? G:JCe£2~@~?@ '@C!:<:9 '@C!:<:€>}QPe£2
}Q02@Gd- G:JC!:<:GP
}Q@Q~~
~G:JCQeC'?? }Q02~Gd- E:9G:J€>e£2(?8
EQ62.}Q1J PCQ<b ~Q C!:<:Q~~ pl02C!:<:W€>
QQc~<b (?G:JG:J?'pGd-ill€>
CQ}Q@~Q @@€> ~lPe£2 ~l<b (?Ce£2€>
cC!:<:Gd-ce0cg;b
cQE:9G:J€>e£2(?8 G:JC!:<:(g}Q8-(g P€>}Q02Q }QG:J~GlGd- pCCQ @€>
D&'6'c.5~~, G)251W6'c.5~~, 0e56'c.5~~ 6'25Xlo-re56'251c.5.V6'Wm OJ25)c.5
6'2SlJU 9(Vl:S) 6'€ltS38. 6'c0 vQ)d' e5G2SlJ 6'Q)J2516'2516'Vt'{, ®w6'~253,
®® gl:S)2jm025125) ~:@ ~t'{ qJc.5§ 9@ eJOJ2Sl ~t'{ c.5® W~ e5®JC'(J25)6'c.5cl

q"l<C'( 6'® W®e5®JC'(J25)c.5vQ)~ 6'2SlJU 63c.5@. [®. 253.11741]

®®® ~~6'c.5tS3 GJ §~ 8c.5J~251 €lW2516'd' W~e5®JC'(J25) 'wl:S)ocl

e5251e5251C'(25)Jd'®2Sl€l
6'<Gd25)J 6'2SlJU q"l§ ql:S)O Dz:S'l®J25)6'd'~cl 6'C'(25)

25)~ m ® Z5;l q 25)JG)l:S)6'c.5tS3

9@c.5 6'C'(25) w® e5®JC'(J25)
c.5U 253C'(
9 25)cl

®Ge5 6'®® g§ ~ml:S)c.5 6'G)25)W"lO C'(cl€lJ q"ll:S). vtS3~ oB€lz:S'l25)6'd'

gO"l~ oB~ ~cl6'D2516'251 g§ ~d'l:S) c.525125)U'6'\$:l3 ~~' c.525125)25)~d'

eJ6'c:s;)(§c.5cl
6'Ge5 6'®tS3GJ ~cleJc.5 w"lcl6'cl v® ~~6'd' qfj€lJ€l 6'2Sl(S251®

Vc.5 [l~ ~~J &D e5aaD® 8gG)25125)J -e5Do-toc.58 6'G)3 ~~ c.5l8

eJ2Sla§ 63B®cl, e502Sl0 63B®cl 6'®tS3 6'25)J~cl6'v. 6'®c.5 Cfil:S)J€l()25)J

e5Jcli'§c.563 q6'd O€J25)c.5U. 6'® q~€l q8 6'c.5J~ 6'€l~ vtS3 qfj€lJDu

g.63 ~~~ ~~6'®D. WOJ&3 ®~ex:looID6'DJ ED~

D6'~J8 g.63zs)J6'WJ 6'~DD, ~C'(~ OJ~J8€) ~O"l~J D e~J

g£emJ6'ooD 8001£, e:;Do ~§:.@~o ClJ&3l:S)o
~0"l~€8 ~~o g£
~m~6'®D

- 'g£ ~~~o' c.5~

- [l~ ~~J®c.5 (6'G)3 ~~J 6'w3 O"le5~

~~J 6'25)J6'eJ)

- c.5®6'-e5

- 0251 O"lW"l6'c.5251Q)&G2516'251f1€lC'(

- (®[l6'c0 2Slc.5U)g§ 2SlJc.5 c.5"l8C'(

54
 gg
h"~PS@B~ fr8fr h"{]l((% ((%pBo(;'J C~h"C(f)O(;'J roP' (Gc(!:ZQ
.~ '@) '~ca~~ o~? 1a~~Gc@~Bc(!:Z olaC@OO@ CC!::!~C)C)@G('~~O
~~~@ '~c@Q:m@go? ~laC!::!~ 'o~? cGC!::!~ o~ogz
1a~~Gc.ocC2 ~!!Ji¥lp((% 'o~@ GCO&~ ~B ~cg;a@ E9Q
'8Q~~ ~CGd p€l@€l
}Q@9 CQCD€l~G':J<!@'.oQ(;g2PlQ~ PQ.o5QCQ QC(!:ZQP€lcg~ @9
'8?€l P~€l G':Jcg~ CQC?C@GdG@C2 cCQ@ @@€l }QG':J€l®,rn€l(;g
?QQ@ fE@-@~ QCQt;>QR GdQ€l ~G':JCQ@@GdfCQ€l p€lJ:dC@Gd C??G-,@€l
}Q@PCQ (?t> G':J@@;PC©~R PCDP© @CQ?Q Ccg@ @@€l @P€l9 '>;j€l©€l
CCQJ:dfG':J€l
CQ}QG':JCQlt> ~Q ('Q8 CQCD'§lS}QG':J€l~G':JCQ~t> CQ}QG':JG':JCcg@
aCQc@CGd~G':J CQP@ ~Q QQ~Q€l 9 ">;j€l©€l ~G':JCQC?cpct> Q©@i;ll@
c~QGd CQQlCQ G':JCQ<;fiQ2Q©(;gc(QcQpt> CQG':J,F!G':J?P~~~ 50 1a.o(!:Z
(;"Jla5co@~ c0 t9(;"J~ca@fC)~ (;"J2Jch9.oh, fCQ€l }QQ€l~G':J "P~~@~ ca@
fC)~ -ca@ fC)~, ~G':J cgg@ ~Q @~ GdQ€l G':JCQ<;fiQgQQ©~CG':JC~R@Gd
P€lcg~ @@€l CQGdP€l©QS G':JCQ(;g
p© ~CQ€l@€l }Q8@€l
'8l@PG':J§i 81G':JCQCQ@~Q -
?QQQ ccg@ p[;5t> -
@P€l9 -
8G':J~ ?8lG':J CCQQ ~Q -
PQG':JQIQ
QQ'8l 2J~GdP P(5)QCQ CQ2,9 - CC!::!QG- c<!@'l.oC!::!G-8cC!::!C? m?C!::!
 99
CQllb t;;g~~@Q ~CQG0§8 fCQ0 ~~Q~ ~@0lclb 'CQllb t;;g}QQGG@
~~GdcCQ~® IJEQ'~P0 ~llb t;;g~C~0 ~Ib ~C'?®fCQ0@ CQ®~0~6 @@€
CGd~ ~(gI;)(Q 0.q1b ~e~~ @~@0 ~~cmcGplb @@0 6~~0~GC(g0
@~J2C@Gd ~OGd @q(g~0~~cG/jZ1b fCQ0}Q6 G§<'0lG G~§pQ0
@@0 '~P0 ~llb t;;glp(QQ~ (?? @~~c~~~(gJ2 0P@Gd Gllilb @0
~~aCQGd G@ ~llb (g0l0 G@C~0 QIb G~~(g0~ 0.q1b zplG QJQ0~
F~?Pb'2J~@ 5Q laP~ ~1a5cQ@b'2 cQ f9~@ta@fCl@ ~2,ci? Qipi?
lli~ ,cg;g@ ~B. CQJW (6~G(Qp201b) ~G(Qp20 CQpm @~8~ ~Q0~
@~ p0QJCCQ~® C'??G,@0 pl0QIb Gllilb G~Qp~clb ~llb GCQ~G6
P0J2C@QJ (;20QJ ~~0®PJ0~ 'p0J2C@Gd G(g l~ }Q@(g P0~0
'8P~ lpQ'CQcg Gt;;g8QJ CGG ~8@0 GdCQ~1bQ~l~ t9G0cGQIb
~GQ G@6!E@-? CQJSC:Z
~~?,G,? P0~ G0C0PGIb (gGG8 ~~0~C@
CCQ@t9C(gG CCQ@'~0l~~ ~8@0 GdGC~0 p@ (6P0G~) 5lli89
8GdCQ~1b(g~ cCQ@S9llb @G0!E@-? !E@-? G~ (gGG8 GCPCC'? cCQ@lli~
o~lpCQ @P09~(g~~ ,cCQ@ ~llb GcmGp c(gplplli. @lp}Q0
P0(gGG §CQ (g~ ocg;g@ ~B g ~P0@0 @lp}Q0 a(gc@CGd
'G0 @6~? - ~CCQ@ oCQ~?
~~0eDG ~~Ji'ilG,? ~C~ lab'2@G c@b'28c~
G0C0PGIb (gG0()8 - oIaC@G1G@
~~0~C@ CCQ@t9C(gG CCQ@- CCQ@ClCl@GCb'2b'2Q
~CQCQ@
.q0~0 'pCQ~1b
CQt9@0' GdQC~0 p@ (6P0G~) 5t99 - CQC@cg;g@2Q? ~.(gCQ@
'~@6!E@-? p0lliG0lG - o~? cGCQEQo~Q~
~~0eDG GCPCC'? - 1ab'2@GCPCC?
lli~ o~lpCQ - ~1a~l'pCQ
 LS
~fQ€lr' Q~ Q~(S:;i @@Ge? CQG€l,F'i2~ G2-Q€l ,F'iG2-mp G?€l CQ,lQg:CQibeil
CQ,pCQ .q@~ P~~G~ ?,pt:)l G~@~8 @€l g G2-Q€l ,F'i1;'J<J;@-pmc~?
'cG~P~ @CI;'J€l I;'JCQcC?G? ~cGG
GG CQ2m @€l 2PGg:~G€l€l ~G€l.q8cib '~€l~ (;g(Q@ ,F'iG5,IQCQ? cQ
eill;'J€l@8 @@€l ~@QCQ2~ 'f~€lCG2-~ @~2~ GCQ2,cib P€l@~ g:~G€l€l
.oeilQ@ CQ8cCQ G€l5CQ€l QCQ2~ 'CGQ -;g(Q ,lQl;'Jl;'Jc~6@G2- ~&;CQ€lib
CQGcCQ€l C??G,@€1 ·~I;'J<J;@-@P€l,qQ CQ8£d CQ~C~ ~Q 1;'J@€l g~1;'J
~CG2-~ ,F'i@ 'CQ2ib CQG59 @G~8CCQGP @(;g (Q@P~ @~ @~~6 C?88
-e£ioib ~p€l~ib ,lQG~ BQ ~mp~ 2prn ~GCQ GCQ GP~CG2- QI;'Je£i?€l6
~2ib @~2~~ib ~@QCQ2~ ~2m CQmc@Q G@QB ,IQ~G CCQ@g:CQc@CG2-
2,gQ ~2ib CG,F'i~ ~P€lCQGP @@€l ~@CQ P€l~€l 'CQ2ib CG,F'i~ G2-Q€
,lQB~~ eil@€l e@8GY ~2G ~~CQ€l-(;2Jpib ,IQ@I;'J QCQib QI;'JPCQP8
cQQib '8Q@ ~2m 1;'J~2~CCQ€l QPCQP8G2- ~CQ€l2CQ @9~ ~&;CQ€lib
P€l~Q8@ QPCQ@ib QI;'J~c@6 ~2ib CQ,F'i~ P€lCQG.o @@€l ~CQ,lQ2Q(fl
~CQG€l ,lQm~G2- eil@€l CQ2m ,F'i1;'J~G€l @~ CQP~ pc~~6 QQG C?c@cib
f) f} p~ @@ ~G C?@8GYCQG ('288 2,gQ CQP€l~€l PCQP8 P€lCQG2.
@@€l ,IQ€l,IQG ,F'iCQ~8 -;g~ ,lQm~G2- cQeil@€l ,lQI;'J€l@r'€l8
"~2ib CQmCQGcm€l GCCQ9pGP ,IQ@QQ@ ~~c7d ,lQ0@
,F'iI;'JGP€l Q@ib cG,lQm <J;@-Q~I;'J ~G€l@~ Qc~ib ,lQ1;'J9@~ ,lQQGY
'~2ib CQG2-€l88 QI;'J7dC@G2-
G€l5cQ€l ,F'i1;'J<J;@-pcG682? CGG ,IQ~(Q(fl 'I;'J
fl;'J€l~9P ~G€l,qCJcib ,IQ€l,IQG P~CG2- QI;'JCQ9~ 9,qib GCQ @€l Q(S))Q @
'8G2-.98 eil0 PGGcmfI;'J€l CQg9 OO-;gQ9 QGCCQGCCQ~€lQI;'J I;'J7dC@G2-
~0G2-
@c~c@,F'i0 QG2-p€lB ~@QCQ2~ ,IQ€l,IQG I;'Je£iCSJQC~€l CQ7d CQ,lQG2-cib
CQGCQ~ (g~c.o€lCQ€lcQ@ cQeil@€l 'I;'JCQc@CQibcCQ€l CQ9@ QC8J@B
e£iCSJQC~€l CQ? Qc~ib ~&;CQ€lib ,lQ0@(fl ~cm€l-;g~ ~GCQ2~ G2P2G~
I;'J?C@G2- ~0G2- ,lQI;'J€l@96 'G€lCCQ€l ,F'iI;'JPC~8 @~ 82CQ2ib gG2Q
QpBpQ C8JG2-
CQC@~G ~ib @p€l(fl ~@~mG @€lg~ ~1;'J9,qc91;'J CQG2CQ
I;'J@~ @~~6 @@€l 2@ ,lQI;'J€lQ~~cib CQ~.9eil CQ~G6 @@€l
 8S
"@PCSZ Q€>5cQ€> gib @GGJCSZpQ€> 9P-@G2- GCCQC?cpcib C??@
CQGJ J:9G~ C!:<~S GC\!::6~ GJCQCbo)- "'"f@~ @~ ~@1\!::6. GC~9
"C!:<
lib C2GCCQ€>
p<9lpCSZ BCQQib @2, <9EQ@ GFGJG~~C!:< (5)pp€> (gC5)Gf5J<;g(g@@Gd GG@
Ql@ G@g~ GJCQQ@ ~lG GJCQ(5)°G2-G<9? ~lp&i 'GJG2-PG99 AIH
(gGCQ9 GJ(5)pp9 sarv CQG pGJ<9f5J6 SC@8G2-€>
GJ0 CCQGCQ®P9CQC@<:?G
~CCQ€> (gC5) PCSZ~Q GG@ pGJQC9GJ (g@9 cm::l@ §Q G2-Q9@9
"GJCQ8 ~CSZ @GQ~C2C@@: @F@9
F@€>G2-Q96 ~@C(g® @2, CGF~CQ (gGlCQ @@9 ccszQG2- ~lpCSZ @9
@Q@6
"S'GJCSZC?CG2- §lib CCQ~G2-@9 GJ9 "Q9CCQ9 QQ ~B @CQ GJ<9C@6
G2-oesJ~cib CQ@Q CCQ~9 ~GJ9 CQQ@ c~CQ~ib ~@CQ p-9CSZ9 "GJCG2-~
CQG pGJQCCSZ pcsz~5 @@PCQ9 @~l(5) CG~@ FGJ90l@@lib CSZPCQ@9
~9~8 (gC5)pGJGdCGJib ~lG 2@9g~ CQ8Gcsz ccszQG2- GJ§pCSCG P9@@:
@@€> "(glCQ CQ8 Blcsz csz(g@ib G@ ~lCQGJ<;g PCQ€>C@9 p~CQib ~lCQ
GJ~ Qi>9 F(5)9GJib CCQF(5) PCSZP(g mcQ @(g F01@9 CCQF(5)9GJib
~Q GGJ0l@@lib @9 2@9(;gG2-9 G2-0 (gGlCQ GJ@@: @csz§6 CCQ@ @@€>
"@(g9~lib (;g 0l@@lib G~?lp6 csz<;gcmcGp-b cszCQCGJm @9 @CQ .GJ@@:
SC~G€>9 P0G@, FGJ9esJG pGJ§CJ2 gib ~ib "S'GJ@@: SC~G99 P0G@ @CQ
~9~(5) pcsz~ib GJ9CG cszg,qcib @~lG FGJ9'§lPQ9 (gFGCCQG2-cGb
@@9 ~CSZ CQl~CCQ€> PCQ9 CQl~ F9~ FCQFP~ Qi>cszcib pCSZ°G2- FG9
~@CQ GJSC(gG2-G@ §lCQ CQ8 G~(5)G FGJ9~Q@G2- GJ@@: SC)G9€>
P0G@.~Q GGJGcm GJ§CQJ2 ~CGG 2,CSZ(gl@ CQ09 "GJCQc@C2ibcCQ9 C2G
pGJ<9esJQ9(5) ~GG2-P ~@C(g® @lGJ CGJCG2-€>GCQ}Q9 GGJCQ9CSZ 9,qib
§8CSZ~ @@9 §lb (;g 59 2,~GJQccsz @GJ QCQ GJG2-cCQ§® C??Go@9
"(glib (;g ~QQ2,®
G(;gBGd pGJ~~9 @@: Q~C2C@@: CCQP(g?~G2- c(g® @CQ GC2ib GQG
g63 ~Z5J5) ~i2jJ / es("2j~ ~i2jJ

Water of life, 8v c5CC3

q®C5

q®@o:J'Cj

d'v~i2jJ dv tS3 C3 ~ i2jJ

d'v®B d v tS3 C3 8 v c5(3 C3

8v®B Bv @C;VC3251@GJtDs c5(3C3

Z5:l~C3 Z5:lo8251@GJ c5(3C3

Z5:lf3eSc5
'Z5:l~C3' C3251Z5:l0 GJ(®
V:lSV emOC3Z5:l

GJ(® V:lSVWJOC3Z5:l- @®8251

Q)~ roC3 esc; @(3C3 ~CjeSc5 WJ

~eSc5 C3Z5:lesc; C;(Z5:lVC3 W(ZW,

Z5:l0~i2jJ Z5:l08251@GJ ~i2jJ

®JZ5:lV ~i2jJ ®JZ5:lVC3J@GJ ~i2jJ

v® e;)Z5:l ESQ:9 Z5:lJC3Z5:lC3Z5:l

59
For more information:
Visit this web site http://WWWoshirleys-wellness-cafeocom/urineohtm
- Yahoo Groups
Ask Asuentist
INDIA
I Water oflife Foundation India
C/o Dr J.T. Shah
Pooja Maternity and Nursery House
103-105 Shree Santoshi Mata Co-op
Housing Society Ltd,
Alsalfa Village, Ghatkopar(W)
Bombay 400-084
India.
II. Bihar School of Yoga
Ganga Darshan
Munger 811-201
Bihar
India
ENGLAND

Swami Pragyamurti Saraswati

Satyananda Yoga Centre
70 Thurleigh Road
London SW 12 BUD
England
USA
Lifetime Institute
(Water of life Foundation U.S.A.)
Dr. Beatrrice Eartnett
po.Pox 4735
Ruidoso NM 88345
USA.

60
 ®e5.)@~eD, w®@o (~6ce; ~v@~ ~~) 5>eD
®g @(5):)@Q)@We;D@eJe"
@1V@e5.)eeD oo~ aJ@1~
@6:)(5) {j!v63 g6v~@we;D eJeD@eD @eJe" @O)©
~6v@lWJ() @®@o 6)Cll~e,: e;®1V9 g6vlSlw, @® @(5):)
@Q) eDJ eDJ @@e5)~d23@WeD 1iS)~e5) ©~@~W.
t:J)v®63@wtS3 eD® @~:) @1VJeD@1'5.naO e:>~@W@~,
(5)eDG)@w@~, 6e:l@w@~ @eDJ6v~@eDw. e;@e5.)e;)
aJeDW @t:J)J() aeJO) @e:>tS3EB. @es) e;~ e:l©t:J)J
@&l:>eD@eD
@eJe" ®e5.)@~eD, ®® l;1O)~e;)aeDeD ~g§.)
~e, ~Jw53 a§.) eJaJt:J) ~e, w® G)@)e:l®Je,JeD@We;D
~v~e, @® G)@)e:l@:)e,JeDWe;1V~ @t:J)J() 6)ww.

(®. eD. 11741]

ISBN 955-1328-01-9

Llthira 9 139551 388016