crAo DlcH cH0I{c KHoAN rnlrn pn6ffi

KHoiN cHi c6 f NGEIA LA v4c NITM }.IT CEOIG KHoAN DA THI,TC HION THEo CAc QUY
DINH coA pH/i.p LUAT uSx qulx rrA rcrONc HAM f D,{M BAo cr,i TRI c0A cu0I\G KHoAN.
Mer ruytN BO rRA vor Driu N.i.y L.i. BAr Hgp pH,ip.

flejI-J-r\

CAO BACH
CO O PHAN THIET BI DIEN
(Gitiy ckitng nhQn dd.ng ki.doanh nghiQp sd 3600253826 do 5,, KA hoqch vd Diu tv tinh Ding Nai cilp,
ddng ki lAn dtiu ngdy 06/122007, ildng bi thoy itiii in tht6 ngdy l9/12/2016) -

Nr0M yfr cO pmtu rntN

SO GIAO DICH CH(ING KIIoAN THANH PH6 Ho CHi MINH
(Quyit dinh ditng bj, niAm yd sii .42J).A0.=3?D nUl
do Sn Oiao dich Chtng khodn Thdnh
ph6 H6 Chi Minh cdp ngdy lltthdng t. ndn ?*J-h

BriN cAo BACH NAy vA c^c rAr Lrpu BO suNG sE pdqc cuNc cAp rAt:
c6ng ty Cii phin Thi6t bi dieD
Dia chi; Khu Cdng nghiQp Bi6n Hda l, dudng s6 9, thAnh ph6 BiCn Hda, tinh Ddng Nai
tho?i:
Dien (84-61) 3836 609 Fax: (84-61) 3836 070
Website: www.thibidi.com

C6ng ty C6 phin Chf'ng kho{n MB

Dia chi: 56 3 Li6u ciai, quAn Ba Einh, Hn NOi
thoei:
Dier (84-4) 3726 2600 F^xt (84-4) 3726 260l
Website: www.mbs.com,yn

Phg trdch cArg b6 th6ng tin

HQ t€n: Thno
Ong Phan Nggc Chrlc qr: T6ng Gi6m di5c
DiSn thogi: (84-61) 3836 609 Fax: (34-61) 3836 O7O
 CONG TY Co PHAN THITT BI DIEN
' lGiiiy chyns nhtin.ddng k!.doanh kghiep sii 3600253826do Sd K6 hoqch vd DAutu nhDitgNai
cdp. ddng lci ldn ddu ngay 06/12/2007, ddt g W thay drii ldn th* 6 ngiy lg/t 2/2016)

_ Dia chi: Khu Cory nghiep BiCn Hda 1, dudng s6 9, thdnh ph6 BiCn Hda, tinh D6ng Nai
DiQn thosi: (84-61) 3836 609 Fax: (84-61) 3836 070

- Website : www.thibidi.com
:
rt(
:o
r{l
NITM YET CO PHIEU TR6N cHl
sd crAo DICH cH(NG KHoAN rHANH pHO HO cni MrNH .j-

r en co ptrleu C6 phi6u C6ng ty C6 phan Thi6r bi dien

Logi c6 phi6u C6 phi6u ph6 thdng

4
MQnh girl 10.000 d6ng/c6 phitlu
(
V6n didu 16 488.000.000.000 ddng (
H
T6ng s6 luqug illng kf ni6m y6t 48.800.000 c6 phi6u \
{
T5ng gi6 tri <ltrng kf ni€m y6t 488.000.000.000 ddng (theo mCnh g16)

T6 chric tu viin

,as
C6ng ty c6 phAn Chfag kho6n MB
Dia chi: 56 3 Li6u ciai, quan Ba Dinh, Hd NQi
thoai: (84-4).37262600
Dien Fax: (84-4\.3726 2601
Website: www.mbs.com.vn IllEr-tt ttrrrlr

T6 chfc ki6m torin

C6ng ty TNHH Ki6m to6n vi Tuvdn A&C
- Oia ctri: 02 Trucrng Son, Phudng 2, eu6n Tan Binh, Tp. Hd Chi
t ."aoo ,,,.,-,
Minh
Di6n thoai: (84-8) 354'7 29j2 Fa-y (84_B) 354.j 2g1O
- Website: www.a-c.com.vn
i*
 -t
0
(tl

r/

f
0

h
1

D
 B.,iNG

Bdng l: Dafi aich ai il6tg nnn git tdr tr€n 5% ytia cii phin rqi thdi diin 05/12/2016 ............ 24
Bdng 2: Co ciiu cii d6ng tqi thdi din 05/12/2016....................................................................... 24
Bdng 3: Sdn luqng sdn xuiit cty.......
a C6ng ............................................ 27
Bdng 4: 9)n fuqng ti6u thu cuo C6ng ty......... ........................................... 28
Bdng 5: Co ciiu doanh thu ....................
cia C6ng ty qua cdc nim ............ 28
Bdng 6: Co ciiu lqi nhuQn gQp cio C6ng ty qua cdc ndm............. ............. 29
Bdng 7: Co cdu chi phi cna C6ng q vA O rc chi phi/doanh thu thwin........................................ J0 CT
,il
Bdng 8: Danh sdLch m|t sii hqp ding ldn dang ttuqc thvc hiQn hodc hi kit........-..-................... 37 iO

Bdng t0: So sdnh kiit qud hnh doanh aia C6ng ty voi n|t sii c6ng ry trong ngdnh ndm 2015...40 !I
Bdng I l: Tinh hinh lao dQng trong C6ng ty rinh i16n ngay 3l /12/2016....................................... 4t c

Bang 12: Thoi gian khliu hao T!CD............ .............................................. 44

Bdng 14: Mtlc fuong binh quin.................... .............................................. 4J
Bang 14: Cdc khodn phdi nflp theo ludt ilinh. ........................................... 45

Bdng I 6: Tdng s6 kloan phdi thu vd tiing sii nq phdi trd.......... ... .................... .............. .... ..... .... . 46
Bang l7: ,hu......................
Cdc khodn phdi .............................................. 46
Bdng l8: Cdc khodn phdi trq....................... ..............................................46
Bang 19: Chi fiA cdc khodn vay..........,....... ......................................,....... 47
Bdng 2l: Danh sdch thdnh vi€n Hgi ding quan tri, Ban Tdng Gidm diic, Ban kiin soat vd Ki
todn truting......,.,,.,... ............. J0
Bdng 22: Tinh hinh tai sAn cd dinh tinh din rhdi didn 3 t /12/20t 5 (c6ng ty n€) ........................ 65
Bdng 23: Tinh hinh td.i $dn cii dinh rinh itiin thoi didm 31/12/2015(hW nhii\ ............................ 65
Bdng 24: Tiah hinh ai sdn cii dinh tinh itiin thdi didn 31/12/2016............................................. 6J
Bdng 25: Kd hoach san xutit hnh doanh. lqi nhudn yA cd hic giai doqn ndn 20t7 - 2018......... 67
Bang 28: Danh sd.ch cd d6ng bi hqn chii chuyin nhrgng theo quy dinh cia phap 1uQt............... 70
C6ng ty C6 phin Thi6r bidien EEEEO
I. cAc NHAN r0 Rirr Ro
Nhim mgc ilich tlim bio tinh minh bach, c6ng khai vh bdo vQ quyAn vi loi ich hop ph6p cho
cric nhi diu tLr, chung t6i khuy,ln crio c6c nhd diu tu tham khdo trudc phin n?ry.dd c6 nh0ng
d6nh gi6 vA quy€t dinh phU hqp trong viQc tham gia ddu tu cia minh d6i voi c6 phi€u ni€m
yel cua Long ty Lo pnan I nlet b! ol9n.
l. Rii ro vi kinn t5
Bit kj, mQt nin kinh td nAo cing lu6n chfra dpng trong no nhlng rui ro tiim tirng nhdt dinh.
Nhlng rui ro d6 hinh thenh tir chinh sqr bi6n dQng cia c6c nhan t5 co bAn cia nin kinh t6:
r6c do uns ruong kinh t6, lem ph6t, lni su6t, ti gi6 h6i do6i... Li mot trong nhtng chrl thc I
tham gia vb ndn kinh t6, Cdng ry C6 ph6n Thiiit.bi di€n cnng kh6ng nim ngoii nhirng anh \
huqrg va t6c dong tt sg thay d6i cia c6c nh5n t0 6y.
Tdc ilQ tdng tnfing kinh td v.
Tiic t16 t?lng trudng kinh tii td mot trong nhiing nhAn t6quan trang pha'n enh khe nang tang /
trudng cria hiu h6t c6c ngdnh nghii vi linh 4rc kinh t6. Nhiing nam ein day. nin kinh t6
viet Nam lu6n duy tri t6c d0 tang trudng cao vA 6n dlnh so v6i c6c oudc tren th€ gi6i n6i
chung vd trong khu Wc n6i ri€ng. T6c d0 tSng audng GDP tung binh cia viet Nam trong
giai doqn tir ntrm 20M d6n nam 2OO7 dat 8,160/0, phdn 6nh sg phrit ridn vd khi ning tlng
trudng cia ViCt Nam.
Sau khi chinh lhr?c ga gioi (wTO) vao th6ng 0l/2007. nan
nhd,p T6 chnc Thuqng mai Th6
kinh t6 cia viCt Nam hoi nhap sau hon cing nhu gin k6t chat chc hon vdi xu huong phat (
ridn cia ndn kinh t6 th6 gioi. CuQc khung hoing kinh t6 toAn ciu nam 2008. do vay. da de
lai dnh huong nang ne toi nen kinh tC viet Nam: tham hut thusng m?i d muc ki luc, thet t
nghiep gia tang" thi trudng chtng kho6n suy giam menh, thi truong bit dQng srin d6ng bdng.
f5c aO ung trudng ticn tuc giam sut tir muc 8,48% tlong nam 2007 xu6ng muc 5,03% trong I
nam 2012. .i
Ifrhh 1: Tiic dO tdng truAng GDP qua cdc ndm

9.0@/o

8,5096

8.{XP;o

7.5Pn

1.orlp,,o

6.5096

6.0@lo

5.5@n

5.0096

4.5@/o

.1.00p,.6
:000 l00l :001 l00J :00-l :005 10061007 1008 1009:0t0 :01I l0I: tol3 :01.1 l0l5 :016
Nguin: GSO. MBS ting hqp
Budc sang nem 20l3,.t ng truong GDP c.A rudc det mfc.5,42% voi c6c didu kidn kinh 16 vi
md cua Viet Nam dA 6n dinh tl6ng k€ so voi thdi ki bat 6n deu ndm 2012, mOi truong kinh
t€ vi m6 6n dinh nhd l4m phrit dang tr€n dd suy gidm, tham hut thuc,ng mai vi ngan sach

5
C6ry ty C6 phitr Thi6r bi dlln EItrEIIO
dugc kiAm ch6 vd c6c chinh s6ch qurim lj tiin tq 16r hon. K6t rhic nam 2014, theo s5 liEu
duo. c Tdng cqc Th6ng ke. teng truong CDP ca nudc tidp tpc diEn bi6n theo huong tich cgc
kti t6ng 5,98%. Con s6 niy cao hon so voi mgc tieu mir Chinh phi d{t ra diu ndm (tir 5,8%)
vir cao hqn mfc tang cia hai n6m Eudc d6. Theo sii lieu cong.bii cria Tr5ng cuc Th6ng k€.
ttrng trudng GDP cA ndm 2015 dot mtc 6,68Yo, mitc cao nhat trong vdng 5 ndm tro l?i
day. Mrtc tAng truong ney cao hon mqclieu 6.2% di ra vi cao hon muc tang cua cac nam tt
201 l-2014, cho thdy nCn kinh te phUc h6ir0 n6t.

NAm 2016, tnng truong GDP det mfc 6,21%, tuy thdp hon mr?c tLnB 6,68% cria ndm 2Ol5
vd kh6ng det mr,rc tieu $ng truong.6,7% d€ ra, nhrmg trong b6i canh kinh t€ the groi th6ng
thuan, gi6 ca vi thuong m?i toen ceu giim, trorg nudc glp nhi€u kh6 kl6n do thsi tiet, m6i
truong bi6n di6n bi6n phfc tap thi dat duqc mtc ting truong tr6n li mQt thdnh c6ng, khing ,\
dinh rinh ding din. kip lhoi, hiQu quri cria c6c biQn phdp, giii ph{p dugc Chinh phri ban
hinh. chi d4o quydt lift c6c cdp. c6c nginh. c6c dia phuqng cirng thuc hi+n.
lr
Theo Nghi quyet ve Ke hoach phdt tridn kini tC - xa hoi nam 2017 dA duqc Qudc hoi th6ng
qua, muc tieu ti5ng qu6t ndm 2Ol7 ld dAm bdo rirn dinh kinh tii vi m6, tqo chuy6n biiin 16 rQt
trong thgc hien 3 dQt ph6 chi6n luqc, t6i co ciu gin vdi d6i moi md hinh tang truqng; 1trng
cuqng suc canh tranh cia nin kinh t6 vi klruy6n klich khoi nghiep. phat trian doanh nghiep.
nang cao tinh tU chi nen kinh te... D6ng thoi, Qu6c hoi da th6ng qua t6c d0 tturg GDP ntur
2017 l,trkhoing6,T% so voi ndm 2016.
ViQc 6p dung c6c chinh s6ch vi m6 mot c6ch hieu qud cta Chinh phri sE ld m$t trong nhirng
nhan t6 girip giam nli ro vC kinh te d6i v6i c6c doanh nghiQp n6i chung va c6c cdng ty hoat
dQng trong linh Wc sin xuit vd cung clip san phim mdy bi6n dp n6i ri€ng, trong d6 c6 COng
ty C6 phAn Thi6t bi dien.
Lgnt phd,
C.ic rui ro tAi chlnh cia doanh nghiQp thudng gin tiin voi xu huong l4,n ph6t trong nin kinh
t6.T!ong nh0'ng nIm gAr day ViCt Nam luOn chlu suc 6p cia viec lam ph6t gia tang anh,
he qua cia sB p.het trien n6ng cta nCn kinh te. Ti l$ lam ph6t giai doan tii nrm 2000 d6n
ndm 2015 cu the nhu sau:

Hinh 2: Ty rc lqln phat cia ViQt Nam qua cdc ndm

l0.00oo

15.0@o

10.000 o

6.0too
.l.00qa
5.00o o
I.3{oo
3.0@o
1d 0.80p0

l00l :00: :001 :00-t 1005 1006 100, l00s:009:010:01I :01I t0l I :01.t :015 :016

-5.0@o

(Nguin: Tiing c4c Th6ng k6, MBS tiing hqp)

16.httoauven COng ay CA phAn Ch(rng khoen MB 6

c6ns ry c6 phin Th{6t bi dtatr EEEEIo
Giai do4n tLr nnm 2000 d6n nam 2003, nin kinh t6 Viet Nam nirn trong giai doan thiCu phar.
CPI thap vd tnng truong cham. Trong khi d6. giai doen tir nam 2004 <l6n nam 2012 li thcri
ki lem ph6t cao trd lai, tang giem theo chu ky: cli 2 n5m ting cao msi c6 I nAm tAng thdp
hon. NIm 2004, ti le lam phAt cua Viet Nam tnng 9,5%, nnm 2005 ung 8,4%, thi ndm 2006
chi tA,l.g 6,60/0- NAm 2007 tAr.E 12,606/0, nlm 2008 tnng 18,90%, thi nim 2OO9 chi ting
6,90%. Tu<rng tg, ti le lam ph6t c6c rlam 2010, 201l, 2012 ruong ftns td tt,iS%, t8,t3o/o,
vA 6.81.o/0. Tu nlm 2013.d6n 2015, cdc didu kiQn kinh 16 vi m6 aUa Vier Nam d6 dn dinh
diiLng k6 so.voi thdi ki bat 6n dAu narn 2012, ri lf llm ph6t cdc nam gin d6y ri6p tpc dugc
kiem soer t6t. NIm 2015, chi s6 CPI cA nu6c chi lang 0.63% so v6i nam ruoc.
Theo s6 ligu cia Tdng cpc Th6ng k€, CPt narlr! 2Ot6 li, 4,i4yo. Mric Cpt binh quin nam
2016 tAnE 2,66% so vqi binh.quan narn 2015 nhung ttr:5p hqn nhidu so voi muc t5ng CPI
binh qudn cria mQt s6 nam gan dny. Mtc ting cia chi s6 gi6 nim trong gioi hAn 5% mA
Qu6c hQi d0 ra. ,
?
Nnm 2017, do gi6 ca tr€n thj truqng quOc tii phuc hOi, nhung chQm vi ciu trong nuoc chua
t qtg menh, n€n CPI trong, nam 2017 du.o. c du b6o ti6p tlc duy rri q muc nhu nam 2016. ;l
)o
D6ng thoi, Chinh phu da dC ra muc tieu t6c dO tnng CPI ca nAIn 2017 ld khodng 4%.
DC giam thi6u t6c dQng cia rui ro.lam
phAt d6n hoSt tlQng kinh doanh, C6ng ry C6 phin
\
Thi6t bi dien lu6n teng cuong he th6ng qu"an tri, ch0 trgng c6ng t6c dy b6o, ddng thoi khdng
ngimg ning cao chdt luq[g dich v1r danh cho khech han, nhdrn nAng cao hiQu qud siLn xuit
kinh doanh cia C6ng ty.
Ldi sudt
D6i vqi doanh nghiep thi rui ro lai su4t lA rui ro khi ahi phi tni lAi vay cria doanh nghiQp cao
hon klla ning tao ra lqi nhuan cia doanh nghiQp vd mric rt6 rui ro vd lai su6t ctng kh6c nhau
giila cdc nganh voi nhau tuy theo w cdu ng vay cria oic nganh d6.
B€n canh mqc ti€u hing diu ld 6n dinh nen tintr td vi m6 vi kiim ch6 tam phet, diAu henh
cria Chinh phri cing hu6ng ditn ting truqng kinh t6 vd t4o diAu kiQn thudn lgi cho kinh
doanh crla c6c doanh nghi€p. HiSn nay, Chinh phn da co nhDng diAu hirnh chinh s6ch dd c6c
doanh nghiip ti6p can duoc voi cdc ngudn v6n lai.suit thrp de doanh rghi€p c6 tha dAu t'J
mo rQng sdn xu6t, gidi ph6ng hang t6n kho, tang t6ng c6u cho nAn kinh t6. voi dAc thu cia
kinh t6 Vi6t Nam ld v6n cho sin xu6r kinh doa phin lorr lir tu v6n tin dqng ngdn hang n6n
su bi6n dong cia lai suat co Anh hudng ret ldn d6n hoat dQng ddu tu kinh doanh vi hiQu quA
cia c6c doanh nghiQp. Thoi di6m hien tai, l6i su6t cho vay fh6 bi6n o muc O-t I %/n[m, d6i
voi linh vyc uu tien le 7-golo/nAm, thfm chi c6 nhiing doanh nghiQp t6t c6 th6 vay voi lAi
suat 6-70lo/nem. Theo o{c dq b6o cia cic chuy€n gia kinh t6, buqc sang ndrn 20t6, rrong b6i
c6nh thi trucmg tei chinh qu6c ti! ci nhi6u bi6n dQng theo huong kh6nC thuan lqi, dp tuthuy
dQng viin tlii phi6u chinh phu ti6p ruc tAng cao vinhu cdu tin dung irung dei han gia rang
thi 6p luc lCn mat b6ng lai suat le ret lon.
Od han ctr6 thdp nhdt rui ro vd lei suit, Cdng ry da co sg chri rtQng vi diiu chinh kip thoi
trong c6ng tdc di€u hi,nh vn qu.iur tri gonC ty. gU ki6n rrong thdi gian toi, cirng voi sg dn
dinh cria kinh tti vi m6 keo rheo m{t blnglai sudr cho vay giam din-. do d6, nhtng rAc d6ng
bat lqi cia lai suel toi hogr d6ng kinh doanh cia COng ty cing sC giarn bol.
Tinh^d6n_rhoi.di6m 3 l/1212016, tdng nq phai tra cUa C6ng ty lA 647,3 tli ddng, tuong tluong
,y,31,llv::9"9 ngu6n .v6n cUa Cdng ty, trong d6, vay vd ng ngin h4n ld 262,5 t! ddng,
chiCm 40,55% tong nq phai tnir ngoei ra C6ng ty kh6ng vay vi ng dii han r4i thoi diiim cu6i
ndm 2016.

ly gta hot cloti,

Ld rui ro xiy ra khi cdc giao dich kinh t6 duoc thqc hign bang ngo4i re vir ri giri hdi dodi
bien dong theo hu6ng bet lqi cho doanh nghiep.

T6 ch.rc auv^n COng ty Cd phen Chbng khoen MB 7

COng ry c6 phAo ThiSt bidlln EilllElEllo
Nhd <linh huong bi€n tfQ di6u hanh g girl 6n <linh vi qudn li chat che ho4t tlQng mua brin
ngoai tQ cia Ng6n hang NhA nudc Viet Nam (NHNN Viet Nam), ti gie kh6ng co nhieu bi6n
dong lon trong giai doqn gin day.Trong thqi gian toi. NHNN ViCt'N; ti€p luc diiu hanh ri
gre theo huong linh }oat. ker hqp ch4t chE vqi chinh s6ch lii suit. gop phrin nang cao vi rh6
cia VND vi giirn ddn tinh trAng dO la hoa hong n€n kinh 16.
San phim chinh cna.C6ng ty li m6y bi6n rip. C6ng ty.hien dang nh6p khAu m6t s5 php tirng,
nguy€n liQu sAn xu6t_ tri c6c diii tdc nudC ngoii. DOng thdi, C6n; ty c6 c6ng t, con tai
C.lmpuchia vd <16 xudt khlu s6n phdm voi grd rri doanh rhu tOn sang Campuc-nia. Vi v6y,
gi6ng nhu tiit ci cdc doanh nghi€p c6 kinh doanh vdi d6i tdc nuoc ngoii ki6c, viQc bi6n
dQng cna $ grri h6i do6i c6 the 6nh huong den hoar dong kinh doanh cia C6ng ty.

Nh{n thuc tluqc rui ro ti gid c6 rhe gap phai, Cdng ty da tiiin hnnh du b6o biiin <long g16 cd
siirn pham deu vao, nhrim chi dQng rrong khdu nh{p khdu vi tiin tr0 vao lhoi di6m thich hqp. ,/
chi d$ng trong viec mua ban ngoai te vao rhoi di€m thich hqp phuc vu cong r6c mua hdng. (
Ben cAnh d6, xA v€ kinh tC vi m6, Chinh phi nudc ta cing cht tluong vn co nhtng biQn
plr6p hsp li nham 6n dinh ti giA ngoai te dic biet ta ti sie U-SDAr'NO. IirrO aO, rut roly gia
.t
ddi vdi ho4t d6ng cria C6ng ty cing duoc giam rhi6u dAng ka. t
2. Rii ro vA lu6t ph{p
RUi ro va luet phap ld sg dnh huong d6n hoat dong cia c6ng ty khi co nhring thay dOi trong
hf thr5ng cac van bao ludt rrgc ti6p hoac girm tiSp diAu ch-ij cric hoc-r d6ng cria c6ng ty.
chi6n luoc ph6t ridn ngdnh li€n quan d6n hoat dQng cta c6ng ty. HC th6ng luat ph6p coanh
ly,*C. g lT den-hoAt dong linh dlann crla. cdc doanh nghigp. Hien tai. C6ng.ry chiu ss
di6u chinh cia LuaJ Doanh nghi€p, LuAr ThuC thu nhap doanh nghiip, Lu6t Thu6 giri trl gia I
tdng, Luat chrhg kho6n, LuAt c4nh tranh viL c6c vin bdn hudng dan thi hinh.
Vdi sv phdt tri,ir kinh tii, c{c van bin quy ph1m, chii tei ph6p luAt ve qudn l! diiu
cUa n6n )
hdnh dang dugc Chinh phi va c6c ngAnh tiCn quan hoAn rhien sia ddi. Dod6, viec c6p nhat
kip thoi c6c vdn bdn ph6p luAt niy co the anh huong den hogt dQng sdn xuit kinh doanh cr.la
COng ty ddc bi6t ld c6c chinh s6ch b6o h6 b6n quydn, ch6ng hlng gid, hang nh6i . . .

D6 ki6m so6t rui ro nAy, C6ng ty da qip nhat nhirng thay d6i rrong m6i rruong luat ph6p li6n
quan den hoat dong cta C6ng ty. tu dd dua ra k6 ho4ch phAt rrian kinh doanh phtr hqp. D6
ngAn chdn cec ph6t sinh theo hudng tiCu cuc, COng ty kh6ng ngung xay drmg vd hodn thien
he thdng quan fi
noi b0 chu.in muc vA tuan thi cdc quy dinh cria ph6p ludr.
3. Rrii ro dic thi
Rii to thi ttattg
THIBIDI ld doanh nghiQp chi yiiu sdn xu6t-cung cjrp c6c sdn phim phuc W cho nginh difn.
Do dd. khi ndn kinh t6 ph6t tridn thi nhu ciu vi di{n cnng tang ldn, tihi nuoc se-tri6n khai
dau tu c6c c6ng trinh dien... cq hQi kinh doanh c6c san phim cia Cdng ry sC dugc lhuan lqi.
Tuy nhi6n. d6n khi nhu.cAu vd diqn da d6n mi,c.bno hda rhi thi truon; jau ra cric srin phdm
cia C6ng ty sE gi6m xu6ng mQt c5ch dturg kd. Nim bit ttugc xu huonlniy, THIBIDI s€ tiiin
toi da d4ng h6a sin ptrAm, thictr ri,ng vrii xu thii cna thi truong nhirn'rao n€n sg ph6t tri,in
ben !,ing cho Cdng ty.

Rii ro cgnh fisnh

HiQn nay. trinh d$ ngdnh co kii diQn trong klu wc vi rr€n thd gicri dang o muc cao vd t6c
d0 phAt trien ret nhanh- Trong xu rhe hoi nl6p voi nin kinh t6 th6 gioi. ddi hdi Cdng ty phdi
nhgy bdn trong viQc rEm b6t_c6c c6ng nghQ moi. ti6p thu c6 chgritgc di5 phir trqp-voi didu
kiQn sAn xu6t, vt5n ddu tu. N6u kh6ng thuc hiqn <luqc didu nAy, t6ng ty s€ phAi dung truoc
nguy co tur.hau vd kintr.d6 khoa trqi ky rhuar, lac hau ,A aay r*ydn', it,i6t li,an *u7r, adn
den s6n pharn larn ra m6t rinh canh tranh. B€n canh dd, si5 lugng doanh nghiCp ho?r dong

76 ch(rc tu vdo C6ng ty Ci prren Ch&ng moeo MB I

C6ry ty C6 phin Thi6r bi dien EtrEEII.O
trong cung ngdnh nghd ngdy clng gia tang, diii ttui canh trantr ngay cang nhiiu. D6y li rui ro
canh tranh ldn d6i voi C6ng ty.

Rii ro biin itQng giri nguyAn vQt lipu iliu vito

Do dac thi cia nginh san xuit thi6t bi dien. vat lieu chi6m ri trQng lon trons pie rhenh sdn
phim n€n bdt k! Ju bi6n dQng phuc t4p cna gra ca nguyen v6i ti6u iiu uio ciatong ry f.it.
th6p. dOng...) se inh hudng d€n hifu qud hoet dong kinh doanh cia C6ng ty. Vi vriy. dd hqn
ch6 rui ro nay, COng ty lu6n chn dong kip thoi rrim b6r rh6ng tin va nhan dinh chinh x6c xu
hudng gi6 tlcn thi trudng, d6ng thoi 6p dpng chinh srich duy tri lugng hiLng t&r kho hqp li
nhim hgn chii t6i aa rui ro c6.th6 xAy ia. Ngodi ra, COng ty iu6n duy tri c6Cm6i quan hd ti5t
vqi c6c nhA cung cip l6n, di6u ndy girlp C6ng ty ki6m so6t duq" iinh hinh hoai tl6ng san
xutit kinh doanh trong tru&ng hqp gi6 nguy€n v6t li0u co sy bi€n d6ng.
4. Rrii ro kh6c
:l
;lt
Gi6 ci5 phi6u cia COng ty C6 phan Thi6t bi dien khdng thA kh6ng trAnh kidi nnirng bien at

dQng chung cia thi trudng chLrng khoan Viet Nam vA rhi rrudng chrmg khoAn the gisi. DAc r0

biQt khi c6 phi6u de duqc ni6m y6t. cdc ydu r(t trCn dnh hudn8 rryc li6p d6n gi6 gia; dich cd
phieu cia C6og ty.
B€n cgnh d6, hoat <lQng kinh doanh cria Cdng ty co thd chiu nnh hucmg bdi nhirng rui ro
khric nhu rui ro.do lhiCn tai, sg dnh huong nhfng bi6n dQng chinh tri. xa hQi rren rh6 gio'.
chi€n tranh... Niiu xny ra, nhtng rui ro d6 se c6 th6 gay thiQt hel vd con ngudi, tii san crla
Cdng ty hoic ldm cho s6 luqng khdch heng cta COnC ty bi giarn sutvic6ithi truong tidm
onng c6 thi: m6t.dn dinh. Nhnng rui ro niy di it hay nhidu cing sC c6 nhtng tdc d6ng truc
tiiip hoec gidn ti6p d6n k6t qui hoqt tlQng kinh doanh cira C6ng ty.

I
c6ns ty C6 phAn Thi6t bidien EEEEO
rr. NH0I{G Ncudr cHlu rRAcH NHrEM cHiNH D6r vdt NOr DUNG BAN cAo
B4CH
l. T6 chric ni6m y5t
Ong Nguy6n Trgng Ti5u Chn tich HOi ddng quan tri
6ng Pban Nggc Th6o T6o9 Girim tliic
Bd Vii Thrnh Hudng Trudng Ban ki6m so6t
Ong Nguy6n Vln Hi6u Ph6 T6ng Girim di5c kiem K6 toan truong
Chring t6i bdo dtun Ang. c6c rhdng tin va s6 li6u trong Ban crio bqch niy li phi hqp voi rhuc
tC me ching t6i duqc bi6r, hoAc da di6u tra" rhu rhd-p mor cach hqp li.
]U
IYG

iN
2. T6 chri'c tu vAn ct
Bi Nguy6n ThiThanh V6n Ph6 citu d6c Kh6i Dlch 4r Ngdn hdng diu tu
(*) Theo Giiiy uy quyin sii SltZOlOtUtS-Uq ngdy 0t/12/2016
Btur ceo bAch nAy lA mQt ph6n cna Hit so dang ki ni€m y6r do C6ng ry Chrmg kho6n MB
tham gia lap tren cq sq hqp d6ng tu vin niem y6t voi C6ng ry Cd phAn lftidr bi dien. Chnng
t6i bdo dam ring viQc phAn tich, d6nh 916 vi lua chgn ngOn t,i i.en Ban cdo b4ch niLy dd
dugc thvc hien mot cich hgp lj'.vA cin trong dga tr€n co sd c6c th6ng tin vd s6 lieu do i6ng
ty Cd phan ThiCt bi dien cung cap.

Td chd.r tu vAn C6og,y Cd phen Chtmg kho.in MB

C6trs ty C6 phio Thi6t bidien EEEEIo
UI. CAC KHAI NIEM
Trong Bin c6o bgch niy, nhitng tt ngt dutii <tiy duqc hi6u nhu sau:
T6 chuc ni€m yiit: C6ng ty c6 phar Thi6t bi dien.
C6ng ty kiiim to6n: COng ty TNHH Ki6m to6n vA Tu vfur A&C ld don vi ki6m to6n
dQc l{p thsc tuin ki6m to6n b6o c6o rdi chinh 20t4, 2015 cia
C6ng ty CO phan Thiet bi dien.
Bdtr ciio bach: BAn c6ng b6 lh6ng lin cUa C6ng ty vd rinh hinh tAi chini. hoal
dQng kinh doanh nhtrm cung cAp rhdng lin cho nid ddu ru drinh
gid vd dua ra cdc quy6t dinh dAu tu ctrung khoan.
Di6u lg: Di6u lQ cria C6ng ty da duqc DAi hQi ddng c6 d6ng cna C6ng ty
K
C6 phAn Thi6t bi tli6n th6ng qua. I
V6n di6u lQ: La s6 v6n do r:jt ca qdc c6 d6ng g6p vd duoc ghi viro Diiu lf cia I

COng ry C6 phen Thier bi dien.

c6 phAn; V6n diiu lf dugc chia thAnh nhi€u phin bang nhau.
Cd phi6u: Chung chi do Cdng ty C6 phan Thi6r bidiCn.phdr ha
xiic nhAn
quyen sd htu cia mor hoac mor sd cd phdn cia Cdng ly Cd
phdn Thi6t bi difn.

Nguoi co li6n quan: Cd nhan ho{c t6 chuc c6 quan hC tryc tidp hoac gian ri6p voi
doanh nghiep trong oic trudng hgp sau day:
a) C6n8 ty. me. nguoi quin lj, c6ng ry m9 vd nguoi c6 thdm \
quyen b6 nhiem ngudi quan l! d6 ddi vdi cong ty con t.ong
nh6m c6ng ty;
b) COnS ty con d6i vdi c6ng ty me trcng nh6m cOng ty;
c) Nguoi hoac nh6m ngudi co khd ndng chi ph6i vi(c ra quy6r
dlnh, hoet dQng cria doanh nghiep d6 th6ng qua co quan quan
lf doanh nghi€p;
d) Ngudi qurin l! doanh nghi€p;
e) Vq, ch6ng, cha dd, cha nuOi, m9 de, m9 nudi, con dd, con
nu6i, anh ruOt, chi ruQt, em ruQt, anh r,3, em 16, chi ddu cia
ngudi gudtr li c6ng ty ho6c cia than.h vi€n, cd d6ng so hiu
phdn v6n g6p hay c.6 ph6n chi phdi;

D C6 nhen dugc riy quyin d{ diQn cho nhtrng ngudi, c6ng ty

quy dinh tei cAc diem a, b, c, d vi e cria kh6i nigm niry;
g) Doanh nghifp trong d6 nh[ng nguoi. c6ng ty quy dinh rli ciic
diCm a, b. c, d. e, f vA h khrii nifm niy c6 so htu d6n muc chi
phdi viec ra quy6t dinh cia cac co quan quin Ii s doanh
nghiQp d6;

h) Nh6m nguoi thoa thuan cnng ph6i hsp dd rhiu t6m phrin v6n
g6p, c6 phan hodc lqi ich d c6ng ty hoAc d6 chi ph6i vi6c ra
quyet dinh qia c6ng ty.
Ngoii ra, nhtrng thuat ngt khdc (niiu c6)
s6 dugc hi6u nhu quy dinh trong Nghl dinh s6
58/2012/ND-CP ngdy 20 thiiog 07 nAm 2012 cia Chinh phti vA c6c vdn bdn phAp luat kh6c
co li6n quan.

t6 chtrc tu vin CAng ty Cd phla Chirng khoen MB 11

C6os ty c6 phAn Thi6t bidifn EGEEO
Cic tir holc nh6m tl)l vi6t tit trong Bin c6o bgch niy c6 nQi dung nhu sau:
. BCTC: 86o c6o tAi chinh
. BTGD Ban T6ng Gi6m <t6c
. BKS: Ban Ki6m so6t
. cBclw: C6[ S cdng nhen vien
. C6Ng IYITHIBIDI: TEn vi6t tit cua C6ng ty C6 phen Thi6t bi dien
. cP: uo pmn
. CTCP:
\
C6ng ty Ci5 phAn )lc
. DHDCD: Dsi h$i ddng c6 il6ng l0/
,ni
. DKKD: Dang k! kinh doanh lti
. HD: Hqp ddng j(
HDQT: HQi ddng quan tri
HOSE: Sd Giao dich Chrimg kho6n Thdnh ph6 Hd Chl Minh
NHNN: Ngdn hdng Nhd nudc
SGDCK: Sd Giao dich Chtng kho6n
SXKD: Snn xurt koh doad
TCKT: Tei chlnh k6 todn
TCTD: T6 chtc tin dlug
TGD: rong uram ooc
Thuii TNDN: fhu6 Ou nt4p aoantr ngtrigp
TMCP: Thuoag mai c6 phAn
TNHH: Tr6ch nhi6m hitu han
TSCD: ttu san co drnh
UBCKNN: U! ban Chtrg klo6o NhA nudc
UBND: U, bar nhan dan
WTO: T6 chnc Thuorg m?i Th6 gioi

T6 chuc tu vAn CAng ty CA phen Ch&ng khoiin MB

C6rg ty C6 phin Thi6t bl dien
E'|IIIEIFIIO

rv. riNH HiNH vA DAc DrtM c0A r0 cH[rC NrEM yEr

l. T6m tit qud trinh hinh thinh vi phdt tri6n
l.l. Gi6i thiQu chung v6 t6 chric ni6m y5t
Tcn Coog ty: C6rg ty c6 phAn Thi6t bidier
T€n titing anh: Electrical Equipment Joint Stock Company
Ttu vii:t tit: THIBIDI
Try so: Khu C6ng nghipp Bi€n Hda l, dudng d 9, thAnh ph6 Bien Hd4 rinh
D6ng Nai
Dign tho4i: (8+61) 3836 609
Fax: (E t6l) 3836 070
website: www.thibidi.com

-o
Logo:
Gi6y CNDKKD: gi loOOrSleZO ao St Kd hoph vi DAu tu tinh Ddng Nai cip. dang
ky lia diu rr1ity O6lt2t2OO7, dang ki thay aal tin ttui i ngny
t9/L2t20t6.
V6n didu lQ ilang kf: 488.000.000.000 ddng
Viin didu lQ thuc g6p: 488.000.000.000 itdng
t,
NgAoh ngha kinh doanh:
.f
STT Ngirh ngh6 kinh doarh Ili nginh \
Si,n xudt m6 to, mdy ph6t, biiin th6 dien, thi6r bi phan ph6i vA diau
khi6n di$n
I 2'71,0
Chi ti6r: Thi6t k6. ch6 tao c5c loqi m6y bi6n rhd diQn, d$ng co dien.
c6c loSi mdy m6c thi6l bi difn cao 6p, he 6p ve phu tirng

Bdn le dd diQn gia dgng grudng, tU, bi'n. ghd vi dd nQi thit tuong rr,r.
ddn vd bQ ddn diQn, d6 dung gra tlinh kh6c chua dugc phdn vAo d6u
2 trong c6c cta hAng chuy€n doanh 4'7 59
Chi ti6t: Ban.le cac lo?r m6y bi6n th6 dien, dong co dien, c6c toai
mliy m6c thiCt bi dien cao 6p. ha 6p vA phu ttng

Sira chna thi6t bi dien

3 3314
Chi ti6t: Dich w sua chta, bao duong thi6t bi dien cao 6p, he 6p

Lip tt{t hQ th6ng diQn

1 Chi ti6t: L*p d4t thi6t bi dien cao 6p, hfl 6p - Thi c6ng tip d{t c6c 4321
c6ng trinh thiet bi dien

Brn bu6n may m6c, thi6t bi vA phu ting m6y kh6c

5 Chi ti6t: B6n.bu6n cec loai mdy bi6n th6 diQn. dQng co diQn. ciic loai
4659
mAy moc thiet bi dien cao ep, ha 6p va phu ting - Kintr doanh, xu6t
nh{p khau clc loqi vfr tu, thi6t bi dien cao dp. he 6p

TAchth auven CAng ty Cd phen Chbng khofla B 13

C6trg ty C6 phAo Thi6t bi dietr .ll, E?ltEi.il6,

STT Nginh nghd kinh doanh NIe ngiuh

Kinh doanh bft dQng sin, quyln sri dqng ddt thugc chu sd hnu, chri
6 st dUng holc di thue 68t0
Chi tii:t: Cho thue van phdng

Hoat d6ng kiiSn truc va nr vdn ky thuat cd liCn quan

'7
7lt0
Chi ti6t: Thiilt k6 cAc c6ng tdnh thi6r bi dien
t\
1.2. Qu6 trinh htnh thinh vA phit fii6r
C6ng ty C6 ph6n fhiiit bi dien duqc thenh l6p tu nim 1977, COng ty co tian thao la NhA mAy
Thi6t bi dien. Nhamey Thi6t bi dien duqc thanh lAp nam 1980 ten co sd srit nh{p 2 nhi )
mdy: Md mdy Thi6t bi dien 4 (chuy€n san xuit m6y bi6n rip phdn ph6i) vA Nhd may Dinuco f
(chuy€n san xu6t dQng co dien).
r'
Nam t993, Nhd m6y c# tao thiiit bi dlen s6_n dugc chuydn va 86 C6ng nghiep ndng qudn
l!'vi tluqc thlnh lap lqi theo Quy6t dinh s6 I2IIQD/TCNSDT ngey 13/03/1993 ctla BO
truong B0 COng nghiep nang.
Ngny 14107/1995, Nhe mey Thiiit bi dier sii 4 duqc ddi ten thanh C6ng ty Thi6t bi diQn theo
Quy6t dinh s6 7o8/QD/TCCBDT qia BO hudng BQ COng nghiQp n{ng (t€n giao dich qu6c 16
vi nhdn hiQu hdng h6a: THIBIDI).
Ngny 15/10/2004, theo Quy6t dinh sii 133/2004/QD-BCN cia BO truqng BO Cdng nghiQp,
COng ty Thiiit bi diCn dugc chuyen thinh C6rg ty TNHH MOt tha,nh vien Thi6t bi dien.

Nam 2005. Cdng ty de nghi€n cuu thenh cong vd cho ra_doi cdc ddng san phim Mdy bidn rip
Khd cdng sudt tt
1OO KVA d6n 2500 KVA, tti€n 6p d6n 22KV; Miy biEn ap hqp b0 c6ng
suar tu 50 KVA d6n 25OO KVA, dien 6p d6n 35 KV.

Ngey 13102/2007, theo Quyil dinh.s6 549/QD/BCN coa BO ruong BO C6ng nghiQp, COng
ty thuc hien cd ph6n h6a vi chuy€n sang hinh thrlc ho4t d$ng c6ng ty c6 ptdn ttreo giiy
chLmg nhdn ddng kj,kinh doanh sii 47030004$ ngey O6l12t2OO1do So Kd hosch vd DAu ru
Tinh D6ng Nai c6p.T4i thoi diem 06/1212007, Cong ty da td th,mh cdng ty dai chring voi
v6n di€u lQ ban ddu ld 95 t! ddng vi 788 co d6ng.
Voi.d6i ngn k! chuyen viCn lau nem, c6 nhidu kinh nghifm vd lyc luqng cdng ni6n linh
sLr.
nghC, THIBIDI khdng ngung cdi tien san phAm vir dlch W nhdm rhoa mdn nhu cdu khdch
hAng ngAy cang t5t hsn vA lu6n giao hang dring hgn voi san phim vd dich vU tiit nhAr. Voi
trang thiet bi mriy m6c hifn dqi, ddng b6 dugc nhap tu cdc nusc ri€n ri6n rrdn rh6 gioi.
THIBIDI cd nnng lpc thi6t k6, chii tqo vd cung ung ch; khech heng rong vi ngoiri nudc cdc
sdn phdm m6y bi€n 6p I pha, 3 pha vd mdy bi6n 6p trung gian cric lo3i. .6ng su-dr ri I0 KVA
rt€nl0.000KVA, di€n 6p <t6n 35KV.
D{a biet kong nnm 2014, THIBIDT duqc chuydn giao cong nghe gia cdng ldi thep v6 dinh
hinh cna Nhar Ban. Tn d6, Cdng ty da. chC tao thinh c6ng vi dua ra thi rruong dong sdn
ph6m.mriy bi6n rip phal ph6i co l6i ti binC th6p v6 dinh hinh hifu sudt cao lAmorphouil cd
uu di€m lA gidtn 75% t6n hao kh6ng trii so voi m6y bi6n 5p su dung rhip silic rruyin rh0ng.
Nhiet d0 l6i thep thap, gidm dang kC luqng khi lhdi CO2 ra mdi lrusng.
Trong lhoi gia, qua, vdi nhfng n6 lgc xay dgng nen mQr THIBIDI phrit tridn mani vi bAn
virng. mang d6n nhDng san pham vA dich w r6t nh6r cho k}6ch hAng di dugc nlriiu 16 chuc
uy tin denh giA cao, d4c biQt lA kh6ch hAng ghi nhAn. DAc biet trong nlm 2014, THIBTDI da
vinh du nh{n duqc giai thuong -San phim, dich w Viet Nam duoc rin ding". D6 la phrin

t6 chir tu vin COng ay Cd phen Chu'l,g hhoen MB 14

Cdng ty C6 phAn Thi6t bi dien EEEEO
thuqng quy gi6 dirnh cho tfp thd cdur b6 nh6n vi€n cta COng ty, li minh chung cho dinh
huong phdt tri6n dung ttAn me THIBIDI da, dang va se hu6ng tsi.
MOt sd danh hou fi giAi th.tdng n\t THIBIDI itii nhQn itryc
STT TOn giei thu6ng ro cnuc cap Ntrm cdp
I Gidi bac chAt luqng qu6c gia BQ Kltoa hqc vir C6ng ngh€ 201I
Chrmg nhin top 20 sdn phdm
2 Hoi sd htu tri tue ViCt Nam 20t2
vang
\
3 Girii vang ch6t luqng qu6c gia 86 Khoa hgc vd C6ng nghQ 201,2

4 Giii thuong "Sao vimg dAt Vief' HQi doanh nhan tre Viet Nam 2013 t1t

Chrmg.nhan dat top 50 nhan

) Hoi sq hiu tri tue viet Nam 2013
hieu n6i tiCng Viet Nam

Chtmg nhan "SAn phAm, dich vu

HiQp hQi doanh nghiQp nhd vn
6 ViCt Nam dugc tin dtrng " Lan ft 2014
vua Viet Nam
Itam 2014

ci6y chfmg nhan c6ng b6 Trung tam nghien cfu ring dung
1 20t 4
thuong hiQu "THIBIDI' phet trien Thuqng Hieu ViCt

8 Gidi thudng "Sao virng d6t Viet" Hoi doanh nhan tre ViCt Nam 2015
4
I
Giii vang gidi thuong chAt
9 UBND tinh D6ng Nai 20t5
lugng tinh D6ng Nai

l0 Gi6i vturg chAt lugng qu6c gia B0 Khoa hAc vd C6ng nghe 2015
,
Giai thuqng "Chdt lugng Chau T6 chric chdt lugng Chau A Thdi
lt A Th6i binh duong" 2016
Binh Duqng (APQO)
t2 Thuong hiQu qu6c gia B0 Cdng Thusng 20t 6

fi h dnh vi THIBTDI

frr",r"r r;?;'.;;l

'4f=:'::5[q
Ilinh dnh vdn phdng ldm viQc cia TH\BLDI

16 aht,rc aq ven CAng ty Cl phen ChOtE thoen rttB

C6ng ty C6 phAtr Thftr bi dtfu
E?ltFrElro

THIBIDI dvqc Chu tich nudc trao tdng THIBIDI nhQn giai thuong "Chtit lvqng i
" Doanh nghi(p c6 san phin dqt Thvongiifu Chdu A Thdi Binh Drong" ndn 2016
Qu6c gia ndn 2016" I
N

c(
THIBIDI dugc c6ng nhSn "Doanh nghiQp cd THIBIDI nhQn giai thuong "Chiit luqng
0t

ndm
sdn phiim dqt Thtory hiiu quric gia
2016"
Quiic gia" ndn 2015
i
13. Qu6 trhh tlng v5n
C6ng ty CO phAn Thiiit bi di6n bao ceo vd qu6 trinh ting v6n cia c6ng ty kd tri khi ho4r dQng
dudi hinh thric c6ng ty cd phin nhu sau:
V5n diiu li
ban diu tll th&l di6m 06/t2l2007-(cdn afr ngdy Gitiy Ching nhain ddng kj,
kinh doanh duqc Sd. Kii hogch vd Ddu tt tinh Ding Nai c.ip hin itiu ngdy 06/12/2007 dnoi
hinh thtic c6ng ty cii phda)
. v6n diiu lg 95.000.000.000 d6ng Qhin nroi ldn g ding)
. s6 luqng c6 phi6u 9.500.000 c6 phi6u /Cn in fti1u nd trdm hg\n c6 phiiul
. MQnh gi6 10.000 ddng/c6 phi6u
. S5luqng c6 dong :788ciid6ng
V6n diiu li tgi thli di6m l9lt2t2}l6 rcdn c* ngdy Gitiy Chung nhdn ddng ky kinh doanh
tuqc So Ke hoqch vd Ddu u inh D6ng Nai cdp rhay ddi tdn it
6 ngdy tC,tZ,Z(Jld au,ji
hinh th*c c6ng ty cii phin)
. v6n di6u l€ 488.000.000.000 ddng (B6n tdm tdm roi tdm tj,ding)
. 36 lugng cii phi6u 48.800.000 c6 phii5u (Bdn mtroi tdm tri|u tti,n trdn ngdn cd phidul
. Menh cl6 10.000 d6ng/c6 phi6u
. s6 luqng d dOng : 541 c6 d6ng

16 chtrc tu ven COng ,y Ci pheh Ch@g khoiit, MB

 E:ETETI=TI CI
C6ry ty C6 phitr Thi6t bi dior

C6c ltqt ttrng v6n cie C6ng ty:

Kd tu hoat dQng duoi hinh thuc cnng ty c6 ph6n, C6ng ty c6 phia ThiiSt bi dien da thUc lien
03 lan tnng v6n dieu lf, cq th6 nhu sau:
* Tdng vdn itgt I ngiq 27/0812009
. V6n didu le tru6c ph6t hAnh: 95.000.000.000 ddng
. V6n dilu lQ sau plu{t hdnh: 120.000.000.000 d6ng
. MCnh gi6: l0.O0O d6ng/c6 phi6u
. T6ng s6 luqng c6 phiilu ph6t hdnh: 2.500.000 c6 phi6u
. Sii luqng cO d6ng trudc ph6t henh: 629 cO d6ng
I
. Sii tugng o5 ttOng sau ph6t hAnh: 629 c6 d6ng
. Co quan ch6p thuin ph6t hAnh c,i phiiiu cna m6i lAn tang v6n:
> Dai hQi d6ng c6 d6ng; Bi€n bdn t6ng hqp f ki6n bi6u quy6t bing vin bdn cria ciic cd -|t,

d6ng s6 lo/BB/HDQT rsey l5101/2009 \

F Uy ban Chtmg kho6n NhA nudc: Gi6y chfng nhgn tUng kf chio bdn si5 qOgrugcr-
GCN cta UBCKNN ngdy 2l/0712009
> Sd Kii hoech vi Diu tu tinh Edng Nai: Gidy chung nhfu tldng kf kinh doanh s6
3600253826 ileng kf thay d6i 6n tht 2 nsey 21t1212009
Trong d6:

D6i tugng tluqc mua c6 phi6u NOi dung chi tiiit

Ph{t hAnh cii phin cho c6c c6 it6rg hien hiru

- 56 luqng ph6t hanh 2.s00.000 c6 phi6u

- T! lQ phAn bii quydn i te s

'
- Gi6 ph6t hAnh 10.000 ddngcd phiiiu

- Ngiy ch6t Danh s6ch c6 ddng 03/08/2009

NsAy phet hanh 27 t08/2009

| - s6 tuqrg c,i ao"e 629 c6 ddng

Tdng rdn dqt 2 ngdy 10,/07/2015

. V6n didu lQ trudc phAt henh: 120.000.000.000 d6ng
. V6n didu lQ sau phrit hanh: 180.000.000.000 ddng
. MCnh gi6: 10.000 il6ng/c6 phi6u
. T,5ng s5 lugng cti phi6u phdt hAnh; 6.000.000 c6 phiiiu
. s6 luqng c6 d6ng trudc phet hanh: 693 c6d6ng
. S6 tuqng cd dang sau ph6t hirnh: 693 cd d6ng
. Co quan chAp thu{n ph6t hnnh c6 phiiiu cria m5i lan tang v6n:

T6 ch&c au v^n COng ay Cd phf,n Chhog khoen MB 17

C6rs ty C6 phin Thi6t bidien EEEEEO
> Dqi hQi ddng co d6ng; Nehi quy6t DHDCD thudng ni€n nnm 2015 s6 o6/201541Q-
DHDCD/TBD ngdy I 5/04/201 5
> Uy ban Chrmg ktoan NhA nudc:
- Gidy chrlng nhan dlng kf chAo brim s6 ZSIGCN-UBCK cria UBCKNN ngiy
28t05120t5.,
- COng vAn s644,I4ruBCK-QLPH cUa UBCKNN ngiy A/O7l2Ol5.
> Ss K6 hoach vd Diu tu tinh Ddng Nai: Gi6y chtmg nhan dang kj'kinh doanh sii
3600253826 tllng lcj thay d6i l6n tht 4 ngdy 2710'112016
Trong d6: l:
D6i tugng tluqc mua c6 phi6u NOi durg chi ti6t ,4
c
Phit hlrnh c6 phin cho c6c c6 tl6ng hi$n hiru
I
- 56 luqng ph6t hanh 6.000.000 c6 phi6u

- l y re pnan bo quyen 2:l

l
- Gi{ phdt hdnh 12.000 itdng/c6 phi6u

- Ngiy chiSt Danh s6ch d dOog Mt06/2015

- Ngny phdt hanh tot0712015 :(

nl
- S6 luqng c6 aOng 693 ci5 d6ng ;l
Tdag vin itgt 3 ngdy 11/11nU6
I
-
. V6n di6u 16 trudc ph6t hanh: 180.000.000.000 <i6ng
. V6n dilu lf sau phAt hdnh: 488.000.000.000 ddng
. MQnh gi6: 1o.ooo d6ng/d phi6u
. r6ng s6 lusng d phi6u ph6t hdnh: 30.800.000 c,5 phi6u
. 56 luqng c6 dOng trudc phit henh: 569 c6 d6ng
. 55 luqnC cli d6nC sau phAr hAnh: 569 qi d6ng
. Co quan ch:6p thu{n ph6t hAnh c6 phiiiu cna m6i lin ttrng v6n:
> Dai hoi ilOng c6 dOng: Nehi quyiit DHDCD bit thuqng nam 2016 s6 o7/TBDNQ-
DHDCD rg3y 27 lo6t20l6
) Uy ban Chtmg knorin Nhi nuric:
- C6ng vtrn s6 SOSZTnCf-qlCB ngAy 04/08/2016 cia UBCKNN vi vi6c tai liQu
b6o cdo ph6t hi'nh c6 phi€u d€ tdng ci ph6n tu ngudn v6n chi so hfu
- C6ng ven + 5389ru8CK-QLCB nedy l5/08/20t6 cUa UBCKNN vE hd so deng k!
chlo bdn c6 phi6u ri€ng ld.
- C6ng vrn si5 OOtSTACf-qlCB nsey 08/09/2016 cria UBCKNN vi beo cao k6t
qua ph6t hAn} cn phi6u dd tang v6n tu ngu,5n v6n chi sd hitu
- C6ng vdn s6 USeOrunCr-qLCB ngAy l8/l112016 cia UBCKNN vd brio c6o k5t
qua chAo b6n ci phi6u ri€ng l€.

16 chtu tu vdn COng ty Cd phia Ching khoen MB 1B

C6ng ty C6 ph Thi6t biirian
E:TT:TT:YI C}

> Sd Ki! hoach ve DAu tu tinh E6ng Nai: Gi6y chrmg nhan dang k! kinh doanh sii
3600253826 dAngk! thay d6i lAn tht 6 nsny Dlr2l20r6
Trong d6:

D6i tuqng <tuqc mua c6 phi6u NOi dung chi ti6t

l. Phdt hinh c6 phi6u tt6 tlng v6n tt ngudn v6n chri sii'hiru cho c6 at6ng hien hiru

- 56 luqng phet hanh ?.200.000 cd phi6u

- T! l0 phan b6 quy€n l0:4

- Ngiy ch6t Danh sich c,5 d6ng 22/08/2016 l J

r(
,li
- Ngdy phat henh 26108t2016

- Sii luqng c6 d6ng

Phit hinh ri6rg

569 c6 d6ng -l D

:
16

- 56 luqng phit henh 23.600.000 c6 phi6u l

Gi6 ph6t hanh 24.500 ddngc6 phieu

Ngay phat hanh |/|/20t6 ---l

- Thoi gian bi hqn ch6 chuyiln nhugng Tn t1/tl/20 16 dln 11/1112021

- s6 luqng c6 d6ng Ol c6 d6ng

Co c{u t6 chric c0a C6ng ty

Ilinh 3: Co ciiu 6 chtc cia C6ng ty

Nguin:THIBIDI

Ti chth tv v^n C6ng ty Cd phj/n ChOnE khoen MB 19

 a
t

H
6l
rt(

ct
(,)

9.2

z
.o
€(.) I
Iz

Fr>
.OY
o
E

I
.s
(.t
c
a.
.>9 ()
e'!
o
F

5
-t Q
.t
.: 9\
-d I F
c6ry ty C6 phitr Thi6r bidten EItrIEtrO
HiQn tqi. co cdu bQ mdy qu.in lf cia C6ng ty C6 phh Thi6t bi ili€n dang 6p dgng theo m6
hinh t6.chuc cr)a C6ng ty co ph6n. M6 hinh qudn tr! ndy dugc xay dpg dua tren muc tieu
ph6t tri6n chi6n lugc kinh doanl cia COng ty, tuan thi theo c6c quy dinh cira Ph6p lu4t Viet
Nam vd cric quy dinh tei Diau le C6ng ty. Qua que tdnh ph6t tria; vd ngdy cdng kiQn toan bQ
m6y quan lf, hi6n bQ mAy quan lf cria C6ng ty co co cau t6 chfc nhu sau:
D?i hoi ddng c6 d6trg
fui hQi d6ng c6 ddng lA co quan quy€t dinh cao nhdt cia COng ty, co thAm quyin quy6t dinh
clic van d6:
c
. Th6ng qua cdc b6o c6o tai chinh hang nim;
. Muc c6 hic thanh toen himg ntrm cho m5i loqi c6 phen;
t0
l(
. Sii lugng thdnh vi6n cia HQi ddng quAn trl; 5

. BAu, b6i mi6n vd thay th6 thnnh vien HOi ddng qurin tri vA Ban ki6m so6t;
:l

. PhC chuan viec HOi d6ng qudn tri bd nhiem T6ng Gi6rn d5c di6u hanh;
I
. 86 sung vi sria d6i di6u lQ C6ne ty;
. C6c thim quydn khac theo Di6u le C6ng ty.
HQi ddng quin tr!
H$i d6ng quan tri ld co quan co dAy dti quyAn han di thUc hiQn t6t ai cric quydn nh6n danh
C6ng ty trn nhnng thdrn quyAn thugc vA Oai hQi ddng c6 dOng. HQi ddng quan trl co cric \
quy6n vA nhiQm vg sau: \
. r_i
Quyiit ai*r t6 troach ph6t tririn san xuAt kinh doanh vi ngdn s6ch hang nam; AN
. Xec dinh c6o mgc ti6u hoet dQng tren cs sd cdc muc ti€u chi6n lugc tluqc Dai hQi ddng

.
cd d6ng th6ng qua;
4
86 nhiem ve. bei nhiem c6a c.im bO quan l! c6ng ty theo dC nghi cna T6ng Cidm d6c diiu
hlnh ve quyet diDh mtc luqllg cia he;
. Quy6t dinh co ciiu t6 chttc cia C6ng ty;
. Di xurit cdc lo4i c6 phi5u c6 th6 phdt hAoh vA t6ng s6 c6 phi6u phet hinh theo trmg loai;
. 86 nhiQm, mien nhiQm, c6ch chfc ciAm d6c ili6u hi,nh hay cri,r: bo quan li hoac nguoi dai
dien cia C6ng ty khi HOi ddng quan lri cho rang d6 h vi lqr ich t6i iao cia C6ng ty;
. Di xuit mr?c c6 tric hang nam vA xAc dinh mric c,5 tric tam thqi; t6 chic viQc chi trd cd
tuc;
. C6c quydn vd nhiQm vU kt6c theo Dilu lQ C6ng ty.
Ban ki6m soit
Ld cq quan truc thuoc DHDCD, do DHDCD biu ra- Ban ki6m sorit co nliQm vg ki6m rra
tinh hqp li,, hqp ph6p trong diau hanh hoat dong kinh doanh, brio ciio tai chinh cria C6rg ty.
Ban kiem so6t hoqt dQng dQc l6p vdi HEQT vd Ban Gi6m d6c.

Ban ki6m so6t c6 quydn vi nhiQm qr sau:

. Dt xu6t lga chqn c6ng ty ki6m to6n dQc lap, mfc phi ki,am to6n vd mgi v6n d0 li€n quan
den sr,r nit lui hay bai nhiem cua c6ng ty kiem ro6n doc l6p;

. Thdo lu{n vdi ki6m toen viCn dQc lAp va tinh chAt ve phqm vi ki6m to6n truoc khi b6t dau
viQc ki6m to6n;

T6 chlrc tu v6a COng ty C6 phe,t Ch&nC khoeD MB

Cdng ry C6 phio Thi6t bidieo oEEEEEo
. Xin I ki6n tu vdn chuy€n nghiep dQc l{p hofc tu v6n vd ph6p lf vi dAm bdo su tham gia
cia nhDng chuyen gia ben ngoAi.cdng ty voi kinh nghi6m rrinh d9 chuyCn m6n phir hgp
vio cong vi(c cia cong ty neu thay q.io rhi6t;
. Ki6m tra c6c b6o c6o tii chinh hang nIm, s{u thAng ve hang qui trudc khi dC trinh HOi
ddne quAn tdl
. Thdo lu4n va nh0ng vin ae khO.khan vA tdn tai phdt hiQn tt cAc k6r qud kiim rodn gi&a
ki hoAc cudi k, c0ng nhu mqi v6n dd mir kidm toin vi€n d6c ldp mu6n bin b4c;
. Xem xet thu qu.iD If cria ki6m to6n vi€n ilQc l6p vd f ki€n phAn hdi cia ban quiin ly cOng
ty;
. C6c quyin vir nhifm vU khdc theo Didu lQ Cdng ty.
0l
l(
Ban T6ng Gi6m il6c
MI
Tring Gir{m d6c do HQi diing quan tri b6 nhiem, li nguoi didu hAnh vd qudn lj'mpi ho4t
dQng sdn xu6t kinh doanh crla C6ng ty. T6ng Gi{m d6c c6 ciic quy€n vir nhiQm vu sau: )
. Thr.rc hiQn cric nghi quyiit crfa HQi ttdng quAD tri vi Dai h$i ddng c6 d6ng, k6 hoqch ktnh
doanh vd kii ho4ch ttiu tu cia COng ty de duqc HQi d6ng quan tri vi Dai h6i d6ng cd
ddng thdng qua;
. Quy6t dinh t6t cA cric vin de UOng cnn phdi c6 nghi quy6t cia Hgi ddng quan rrj. bao
gdm viec thay m{t c6ng ty k! k6t cdc hgp ddng rdi chinh va thuong mai, 16 chrtrc vA didu
hini hoat dQng sAn xuat kinh doanh thuong nher cua Cdng ty:
. Ki6n nghi s6 lugngvA c6c lo4i c6n b9 quan lj' mA cong ty cin rhu6 dd HQi d6ngqur rri
b6 nhiQm ho{c mi€n nhiQm khi can thiet nhdm 6p dUng c6c hoat.ddng cing nhu cec co
ciu qudn l! t6r do HQi ddng quan tri dd xuir, vn tu vin dd Hgi d6ng quan rri quy6t dinh
mirc luong thir lao, cic lgi ich vd c6c di€u khodn kh6c cua hqp d6ng lao d$ng cia cin bO
qutur li;
r Veo ngiy 31 th6ng l0 hdng nlm, T6ng Girirn d6c diAu hanh phei trinh HOi ddng qudn tri
ph€ chuAn k6 hoqch kinh doanh chi fi6t cho.nam tai chinh ti6jtheo trdn co sd drip ing c6c
yeu oau cia ngen s6ch phir hqp cing nhu kC ho4ch tii chinh nam ;
. Thuc thi kii hoech kinh doanh hang nAm duqc DAi h6i ddng c6 d6ng vA HQi ddng qudn rri
th6rg qua;
. Da xuit nhfng bier ph6p nang cao hoflt dong vd quin li cia COng ty;
. Cdc quyin vi nhigm w ktuc theo Diau lC C6ng ly.

Cric phdng chr?c ntrng

C6c phdng ban ch0c ndng h5 tro cho Ban T6ng Gi6m diic thgc hiQn cric k,! hoqch sdn xuit
kinh doanh cira C6ng ty duqc van hanh t6t.
. Phdng Noi chinh: ldm c6rg t6c hinh chinh cho C6ng ty, giii quyiit hinh chinh trong
pharn vi cho ph6p, nh{n luu tnl c6ng vdn. Quan linhan su, l6p k6 hqach dio tao, tuydn
dpng, t6 chrtc tinh luong BHXH vi chnm lo aoi i6ng ctro can bQ, c6ng nh6n vi6n C6ng
ty.
. Phdng Tei qr: td chrtc thr,rc hign viec ghi chep, tinh todn, phen enh chinh xec hoat d6ng
sin xu6t kinh doanh.Thgc hiQn c6c mlu biiiu th5ng kC. ldp cic brio c6o rdi chinh vi gui
c6c b6o c6o tAi chinh cho cric don vi chfc nnng theo qui dinh hiQn hinh.
. Phdrg ki thuat: xdydr,rng qui trinh c6lrg_nghe sdn xuit mdy bi6n the phi hqp vdi nhtng
tinh ndng vA d{c dirim cua nhtng rhi6i bi hifn c6 cria cOng ty adng ttroi iay agng k6
hogch hiQn tlqi ho6 dAy chuydn sin xuit may bi6n ttr6 tren io iO ntring c6ng ngh€ hifn

16chtrctuvdn COng ty C6 pheo Ch&ng k ire6n A

C6ns ty C6 phAtr Thi6t bi itleo EIEIETO
tlgi nhim muc dlch ning cao nang sudt lao tlQng vd chAt luqng san phr n dd hod nh6p v6i
khu vgc.
. Phdng Thuqng mai: truc ti6p ki hgp d6n8 tu cac dqn dAr haog cia khdch hing, b6n hdng,
nghien cfu thi trudng d6 dua ra oic chi€n lugc ti€u thu san phdm phir hqp.
. Phdng Kii ho6ch Vat hr: xay dung, triian khai k6 hoach vd rheo d6i thgc hiQn kii ho4ch san
xuAt, l{p k6 ho4ch cung tng yat tu thring qui, n6mi mua vAt tu nh6p kho vi t6 chuc bAo
quan vat tu.
. Phdng Thiit k6: thi6t k6 sen phin theo nhu ciu khrich hd,ng; xay dpng rieu chudn ch6t
luqng va theo ddi vifc thpc hiQn, nghien cuu c6c bien ph6p ky thual da sira chira. khic
:H
phuc nh&ng thi6u x6t. Nghien cuu phdt rian sdn phdm moi.
ir
. PhdnS Phdp ch6: theo ddi ve gi6m s6t tinh ph6p lf c6c vnn.ban, h6 so tai lieu trong c6ng o
ty. tham gia thu hdi giai quy6t c6c khod,n cong nq kh6 lhu hdi. '.tt
/.
. Phdng KCS: kidm tra ctr6r luqng san pham hoin.thi'nh truoc khi n}rip kho. ki6m tra cdc ,l
ti€u chudn ky thuat cia vat tu, nguy€n li€u mua vi dd phgc q
cho san xudrr.
. Phdng Quan U hQ thi5ng chit luqng: Theo d6i vi quAn 1! duy tri hQ th6ng chdt luong
cong ty. qulin li vA di€u hinh ban Bdo vQ.
C6c Xu&ug sin xudt
. Xuong Co khi: chuy6n gia c6ng o{c khu6n ge phpc !,u cho vifc lip rrip sdn phim, c6c chi
ti6t bdn thanh pharn. gia c6ng ch6 t4o thi6t bi m6y moc chuyen dUng.
. Xudng Co difn: chuy6n sua chta, bao tri hQ th6ng diQn vi c6c thi6t bi phqc vU cho qud
trinh san xuat c6ng ty. &
..il
. Xuong bi6n 6p 1: sin xuit biiin 6p 3 pha.
. Xudng bi6n 6p 2: san xu6t biiin Ap t pha. (
. Xudng v6: chuyCn gia c6ng cAc chi tiilt ph5n vd m6y biiin thii.
. Xudng.dich W: chuyen sta. ch0a c6c san ph6m h6ng, bAo tri san phim vd san xudr mQt sd
san ph6m chinh co c6ng suet nhd < 250 KVA.

fd ch.,c av ven COng ty CA phAo Ch(rag khoAn MB

C6os ty C6 phAr Thi6t bi difn
Ei?:TE"l="Io,

{. Danh sich cd d6ng niim gitr tt tr6o 59-o vdn c6 phin cria c6ng tyr Danh s6ch c6 d6ng
sdng lip vi ti lf c6 phin nim git; Co cdu c6 d6ng
Danh sdch ci il6ng ndn git tit trAn 5% v6n cd phin cia C6ng ty
Bdng I : Danh sdch cd il6ng ndn gii t* b1n 5% vin c6 phin tai thdi di€n 05 / I 2/20 t 6

s6 CMND/ !{ ,"nr* ri re/

TT Tau c6 d6trg Dia chi ptrao nam ",i_
gru VDL
DKKD
(c6 phAn) (%)

s6 52, ph6 L€ Dai Hanh,

t
I ong uong ty co
I phAn nrit ti 0t00100512
Phudng LC Dai Henh, Quan
34.546.969 70,79%
\
Hai BA Tung, Thanh ph6
dien ViCt Nam
Ha Noi ,/
.i
56 55 T6 Hiiin ThAnI,
NguySn Thi
2 0t166't423 Phuong LC Dai HenI, QuAo 4.101.484 8,400/0
Bich Nggc
Hai BA Trung, Ha Noi

'I6ng cQng 38.64E.,153 79,20yo

Nguin: Sii cii d6ng cia THIBIDI tai thdi diin t)5/12/2016
Danh s,ich c6 il6ng rg lQp vi tj li nin git
Cdng ty dugc c.ip Cidy chrnng nhfn dAng k! doanh nghiQp lAn.dAu ngdy 0611212007. DEn
thoi di6m hiQn tai, s6 luqng c6 phAn cia d d6ng sdng lAp dA h6r rhoi gian h4n ch6 chuy6n
nhugng theo quy dinh cUa LuAt Doanh nghiep.
Co cdu cd il6ng
Bdng 2: Co ciiu cd il6ng tqi thdi didn 05/ I 2/2016

s6
50 co phan Cit tri thco motrh gi{ rile/
s l'T c5 d6ng lugng VDL
(cd phan) (d6ne)
(nguM) (%)

I C6 it6ng troog ourc 5.r I 48.800.000 ,188.000.000.000 1000

l C6 ilOng t6 chtc 5 36.339.968 363.399.680.000 14,470/0

2 C6 d6ng cA nhan 536 12.460.032 124.600.320.000 25,530/0

II C6 d6trg trurc trgoli 0 0 0 0,000/0

I C6 d6ng t6 chric 0 0 0 0,0070

2 C6 tl6ng cA nhAn 0 0 0 0,00%

T6ng cQng 541 48.800.000 488.000.000.000 100%

Nguin: Sd ci il6ng cia THIBLDI tqi thdi diin 05/12/2016

f6chthk,v,n COngtyC6 pheo Ch&ng kho6n B 24

c6ng ty Cii plAn Thi6t bidifn EIEIETO
5. Danh s6ch nhiing c6ng ty mg vi c6trg ty con crir t6 chric deng kf ni6m y6t, uhing cdnq
ty mi t6 chi'c dtrog kf ni6m y6r ttrng aim gir quyin ki6m so{t ho4c c6 phAn ctri ph6i
nhtrng c6ng ty niim quytn ki6m so{i hoic c6 plin cti ph6i a6i vt'i tii ctric aang t<y
ni6m y6t
5.1. C6ng ty mf:
Tiing C6ng ty C6 phin Thi6t bi dietr ViOt Nam (GELEX)
Tru sd chifi: 56 52, ph6 Le Dei Hanh, Phuong L€ Dai HAnh, Quan Hai Ba Tnmg, Thdnh
phd Hd NQi
Dien thoai: (84-4) 3825 7979 Fax: (84-4) 3826 0735
\
GiSy chrmg nh,in.doanh nghiep s6 0lool005l2 do Sd Kii ho4ch vri oiu tu ma* ph6 na ,l
NOi i:p dang ki l6n dAu ngiy 0l/1212010, ddns k, thay d6i lAn tht 5 ngey 06/09/2016
Nginh ngha kinh doaDh chinh: Sdn xuAt vd kinh doanh thiiSt bi dien, bdr dong san
viin di6u lQ kf (qi thdi di6m I t/l l/2016): 1.550.000.000.000 ddng
dlng
V6n didu lQ thuc g6p (tei thdi di6m I l/l l/2016): 1.550.000.000.000 ddng
V6n g6p cua GELEX tai THIBIDI (tai \EiLy l111112016):345.469.690.000 ddng, tuong
duong 70,79% v6n didu lQ thyc g6p ctia COng ty C6 pmn rtri6t Ui alQn.
5.2. COrg ty cor cta C6trg ty:
Kh6ng c6
Thvc hi€n Nshi qry
AOgr 8/20|6NQ-HDQT ngdy 02/12/2016, C6ng ty Cd phin
"6
Thiiit bi diCn dA fiqc hiQn thodi tod.n bf v(itr tqi C6ng ty LiAn doanh THIBIDI CAMBOD\A.
Theo d6. ti ngay l4/12/2016. C6.ng ty Li€n doanh THIBIDI CAMBODIA kh6ng phdi ld c6ng
ty con cia C6ng ty C6 phdn Thiit bi di(n.

5.3. C6ng ty mi t6 chfc trl6m y6t at.trg triim giii quy6n ki6m soit ho{c c6 phAn chi ph6i
KhOr€ cd
5.4, C6ng ty li6tr dosnh, liOn k6t
Kh6ng co
Thlrc hi(n Nghi quy1r HDQT 2l/20t6NQ-HDQT ngdy 23/l l/2016, C6ng.ty Cii phdn Thiit
bi di4n da th@ hiAn tho,ii todn bQ v6n tqi.C6ng ty Ci phdn Kin.h doanh T6ng hqp THlBlDl.
Theo d6, t* ngAy. 06/12/2016, C,6ng ty Ci phdn Kinh doanh T6ng hqp THIBIDI M6ng phdi
ld c6ng ty li6n kit ctta C6ng ty Cii phin Thiit bi tti€n.

T6 chtrc tu vdn C6ng ty Cd phen Chirng khoAn MB 25

C6ng ry C6 phitr Thi6t bi dieo
tl;ll:l l-I o
6. Ho4t dQng kinh doanh
6.1. Giri thieu c{c sen ph6rn/ho?t alQng kinh doanh chinh cia C6ng ty
C6ng ty cd phin Thi6t bi DiCn lA rndt trong nhirng don vi diu ngdnh trong san xu6t mdy biin
iip tai ViCt Nam vA cdc thi truong lan cAn. Hien lai, C6ng ty Cd phdn Thidt bi diQn dang thr,rc
hifn cung cdp c6c sdn phdm chi yeu nhu sau:
. Miy bi6n {p I pha
- Tin s6: 50Hz

- C6ng su6t: l0 d6n l67kVA

I
- DiQn rip: d€n 35kV

- NAng luc: 15.000 mey/nAm

- C6c lo{ mriy biiin dp I pha:
Y M6y bi6n 6p I pha su dung tole silic;
r' Mdy biiln rip I pha st dung tole amorphous.

- Hinh dnh c6c loqi m6y biiSn 6p I pha:

4,
t
r!
o,

May biin dp I pha si d4ng tole silic Md.y biin ap I pha su dtng tole amorphous

. M6y bi6n 6p 3 phr

- Tdn s5: 50Hz

- C6ng su6t: 30 diin IO.OO0kVA

- DiQn rlp: d6n 35kV

- Nang lgc san xuit: 9.600 m6y/nlm

- C6c loai mriy bi6n 6p 3 pha:

r' Mdy bii5n 6p 3 pha st dUng tole silic;

,' M6y bi6n rip 3 pha su dung tole amorphous;
/ M6y bi6n rip 3 pha kh6;
r' Mriy biiin dp 3 pha hqp bO, Pad - Mounted.

T6 chitc to vin COng ay CA phAn Chtng khoAn MB 26

c6"s ty C6 phin Tht6t bi diftr trUr=TFTr.c!

- Hinh inh c6c lo4i m6y bi6n 6p 3 pha:

Io
.,(
May bidn dp 3 pha s* dltng tole silic Mdy biiin dp 3 pha s* dltng tole
amorphous
\

_L

)t
l
{(
Mity biiin Ap 3 pha hqp
Mofiled
bQ, Pad - Mdy biAn dp 3 pha kh6 I
6.2. Sir lugmg sin phAm/gt{ tri dich v! qur cic ntrE
. Siin luqrg sfu xu6t:
Bdng 3: Sdn lvqlg sdn xuiit ctta C6ng ty

Nnm 2015 Ntrm 2016 7o ting giim tr5m

^_trnl (clxec, (chi6c) 2016 so vfi 2015 (%)
S;in luqng sdn xudt mry bi6n 6p 1 pha 14.196 12.397 (12,670/0\

Sdn lugng sen xu6t m6y bi6n 6p 3 pha 5.1 15 8.358 63,40%

Ngu6n. THIB|DI
Trong giai dogn ntrm 2015 - 2016, nhu ciu s6n xulit srin phAm m6y biiin 6p cao vA 6n dinh,
d{c biQt ldsAn phim m6y biiln 6p 3 pha. B€n canh tl6, c6ng t6c d\I tru va cu;g ung vat tu cho
srin xu6t diy dri vA kip thoi. Do nhu cdu cria rhi truong d6i vd saur ptdm mt Uiln rip : ptra
dang ting len. Vi vay, trong nem 2016, C6ng ty da chri dong giam sen lugng san xuar miy
-qua
bi6n rip I pha, ddng thdi gia tdng menh oen *udt
-ay U6n ,ap 3 pha. Kit trong nam
2016, t6ng sAn lugng sen xu6t m6y bi6n 6p I pha dat 12.397 chiiic,
iiam tZ,6l% so vOi nam
2015. Ngugc lei, tdng siitr lugng san xuit m6y bitin 6p 3 pha dat 8.358 chi6c, ruong ung ftrg
63,40% so vdi nim 2015.

T6 ch(rc tu ven C6og ty CA phen Chtt g khodn MB

C6rg ty C,i phfu Thi6t bidien E?ltEE=tr.o

Bdng 4: San lurytg ti6u thu caa COng ty

Ntrm 2015 NInl 2016 70 ting giim nnm

Nim (chi6c) (cbrcc) 2016 so v6ii 2015 (%)

SAn lugng tieu thu m{y bi6n 6p I pha 12.668 13.701 (8,rs%)

San luqng tieu thq mdy bi6n rip 3 pha 4.775 7.8't3 (64,88%)

Ngu64: THIBIDI
/^
Nhu ciu vd mdy bi€n 6p co c6ng su6t lon ngay cang nhiau, tung khi
mi THIBIDI c6 thii manh. Vi viy, t6ng san lugng tieu thU mdy bi€n rip cr)a cOng ty trong
tliy chinh li ph6n khric
vdt
giai doan nam 2Ol5 - 2016 cia C6ng ty c6 sU ttrng tudng manh, dac bi$t li san phim mriy cHlir
biiin {p 3 pha c6ng su6t lon. NIm 2016, C6ng ty da tieu thg duqc 13.701 chiiic m6y birin dp IHi
I pha vA 7.873 chiilc m6y biiin 6p 3 ph4 lan luqt teog truqng 8,15% vi 64,88% so vqi ntrm $'
2015. Trong thdi gian t6i, do nhu ciu sdn phAm mdy bi6n rlp c6ng su6t l6n cdn rit nii6u. vtr
vay C6ng ty chri truqnS 6p trung vdo th6 m4nh qla minh dii tiiip qrc ning cao sin lugng
cing nhu ch6t lugng sam phArn d6 ddp rmg diy dn nhu qiu thi truong.
Bang 5: Co ciiu doanh thu cia C6ng ty qua cac ndm
NII1l 2015 o tlng
NAm 2016 trudrg
C6og ty me Ilqp nhit ntrm 2016
Nghitp vu
so v6i ntrm
Gi{ tri Gid trl Cid tri 20ls (c6ng
(trieu Ti treng (triou T, trgng (triCu
T, rrqry
(%) ("/"\ ('/"\ ly mf) (%)
ildog) ddng) datrg)

Brin thdnh phim t.771.095 88,430/0 1.704.519 80,18% 2.405.t37 94,87% 35,80%

Ben vAt tu, hang

226.851 tl,330/0 399.550 18,80% 126.130 4,980/0 \44,40%)
h6a

Cung cdp dlch vy 4.835 0,240/0 t0.275 0,480/0 3.196 0,15% (2t,49%)

Hqp itdng xiy

0 0,00% I r.433 0,540/. 0 0,00%
dl,nc
I

T6ng cQng 2.002.7t1 t000/. 2.125.178 r000/" 2.535.063 100./o 26,sEyo

Nguin: BCTC riing li, hqp nh kiim todn ndn 2015 \d BCTC kiin todn n(in 20t 6 cia THIB\D|
T6ng doanh thu bdn iarg yd cuog i5p dich ru cia C6ng ty nam 2016 dat 2.535 ri di,ng,
teng 26,58% so voi t6ng doanh thu brin hdng vi cung c5p dich qr cta c6ng ty mC trong nAm
2015. Vd co cAu sdn phAm trong doanh rhu thuin cria Cdng ty:
. B6n thdnh phim la hoat al6ng d6ng g6p chri yiiu vio doanh thu brin hing vd cung c6p dich
vU cua C6ng ty (d6ng g6p 88,43% trong Mm 2015 (cdng ty m9) ve 94,87% trong nAm
2016). Trong ndm 2016, doanh thu b6nlhenh pharn cia C6ng ty dqt 2.405,1 ti ddn8, rants
35,807o so voi doanh thu b6n th}nh pham c0a c6ng ty m9 trong nem 2015. Nguyen nhen
chti y6u li do s\I ting fiudng menh cia san luqng ti6u thU miy bi6n 6p, ddc bier le m6y
bi6n .ip 3 pha cia Cong ty trong ndm 2016.
. D6ng g6p l6n thri hai vAo doanh thu brin hAng vi cung cip dich !,tr cia C6ng ty lA brn vat
tu, hang h6a (bao gdm c6c s6n phAm v{t tu dE san xuit miy bi6n 6p mi THiBIDI bdn cho

T6chthavvin C6ng ty Cd phen Chdng khoen I 28

 COng ty Cii phin Thi6r bidien EEEEEo
cic doanh.nghigp kh6c), (d6ng g6p lt,33olo trong n[m 2015 (c6ng ty
me) vir 4,9g% rrong
lT]9,u-l''l6lq rhu.91n v1r ru. hang hoa
9:yhso vqi doanh
I) oong. gram 44,400
cong
",tuhirng
ry r,;s n;; 20r6 dat r26,r
rhu b6n vat tu. li6a cua i-6ng,y ." ,rong na.
201.5. Nguyen nian chri y6u td do rrong nam zriro.
rdt lon. vi vAy C6ng ty mua c6c nguydn vir ti(u dd chu y6,
"-iuo,av'uie,,
*,
ii iien tr,i t.rr*, r,
mang.thucmg hi6u THIBIDI, ddng thdi girim viQc brin Iai
pG J; ; ;i ;;;;H;;
cr4c nguy6n uaiiG, aau ,ao ,ay
cho c6c doanh nghi€p kh6c.
. Hoat.ddng-cung c6p dich 4r cr.la C6ng ty chi chiCm ti trong
nhd (dudi lol0) rrons tdns
doanh thu brin hing vd cung cdp djch
.qcua COng ry. Hour"aone
viec sta chia, beo du0ng... cric san phim miiy Uiei ap. frong
rrv yl,
"fr,iOrg aoon}r,nu
iri g;;
na;r:titO,
cung c6p dich vp crla C6ng ty dat gin J,8 t, d6ng, gia^ zl:45v"
so voi doaih thu oung rAO
cap dich vu cta c6ng ty me trong ndm 2ol5 ao nh-u &u cira
tli truong ao ,oi oi.t uu GKI
nay chua cao trong ndm 2016. "a" NHI
T*e,.,..T ,L hg.9i, phiir sinh doanh thu hqp ddng x6y dsng rxdy l6p c6ng )Ht I
?9ll: 99lg
,4 t.43 ri d6ng. chi6m 0.54% r6ng doanh rhu biin hdng vi cung cdp dich
::T.:,:11 ]T q," ]
:y^"J:,::19,,I
np
"]'l^Dayta
ty co phan KrnI doani
glitlm
thu du. c c6ns ty ti6o t6t cua cong ty rfcong
Tong hqp TH IBIDI rhuc hien uong nam 2015.
Bitng 6: Co ciiu loi nhudn g6p cia C6ng ty qua cdc niim

N{m 2015 NIm 20r6

1/n t{ng
Ctug ty mt ltqp nh6t girn n,m :
T60 sntr phim, 2016 ro -=t
dich vrr
Gi{ lri ri Ti ta
Cin tri ri ri tc
cie
(rri(u
ii ri Ti
LNG/
IE
vfi nIm
LNG/ tr9ng 2015
1r9rg (tfleu LNC/ DTT HA
DTT t19ng d6ns) (%) (c6rg ty
d6trs) (%) irdng) (%\ DTT (%)
(%) 6O (%) XH,
{%}
Ban rhinh phim 414.513 95,360/0 20,10% 422.59t 88,51% 19.88% 52'l_322
iB
2t),840/0 21,46yt -1,
Brn var rr, IiLng
l3_499 3,1to/o 0.67% 12.124 8,95% 2.0t% 1.155 ),31yr o.28yn (47.00%)

CunB crip dich vu 2.987 0,69% 0,15o/o E.427 1.17% 0,44% (r35) (0,03%) (0,0r%) |t04,52o/o)
Hqp d6ns xay
d!ln8 0,00% 0,00% 380 0,08% 0,02% 0 0,00%

a 0.40% 0,04% (381) (0,08ya) (0.a2a/o) a 0,40% a.a0%

J 68J 4,85% 0,t 8% 3.683 0,t 7% a 0.04% 0,00%

T6ng ,134.682 t00% 2t,7Ook 471.424 100% 22,16rh 515.1{2 100% 2t,tzok 23,t60/,
Ngu6n: BCTC ri€ng li, hqp nhiit kiim todn ndn 20.'5 yii BCTC kdm odn ndm 2016 cia TIUBIDT
4,1i.*ri ,* nam 20t6 ctra C6ng ry d?t 535.3 ty ddng. rang rruone
2l,160o so voi loi
nnuqn 8gp-cua.cdng t) me niim 20r5, rrong khr
d6. roc dd tSng truong-,]0ann rhu b;n ha;;
]l:ilg^:al.ji:li..,1u,9dne.,ytronsnam.20r6tengtrudrg*ai
ro,J6"/o so vol doanl thu b6n hens va cung cdp dich
rl*,oi m"jO'ii
W cua cdng ly me rrong nam 20I5.
Ngu16n nhdn chi y6u td do ry,sudriqr *,ai_e6i ii.izr;
,0,. ,n+ il"', ii,,J;rii,
COng"i"
hon m6t chrit so voi t! su6t lqi nhuan g6p 2i,tir"
"i,u
ty ;;r5 _i1;;;;;;

Td chbc tu vdn C6ng ty CA phin Chfiag khoen MB

C6ns ty Cli phAn Thi6t bidien
trTTr:TFYr C'

V6 co criu tqi nhuin g0p, cing gi6ng nhu co c6u doanh thu b6n hirng vd cung cap dich !,u.
hong giai doer 2Ol5 - 2016, hoet dong b6n thAnh phirn (m6y bi6n 6p) lir hogt dQng d6ng
g6p lon nh6t vdo t6ng lqi nhuan gQp qla C6ng ty, chi6m tren 90% t6ng lqi nhu6n gQp. C6c
san phrim kh6c chiiim ti tr_qng nh6, kh6ng d6ng kii trong tiing lqi nhuan gQp C6ng ty,
-cia
tham chi hoat dQng cung eip dich vu sta chta, bdo dudng m6y bi6n 6p cdn bi 16 nhg.
6.3. Nguyen vAt [eu
Nguin nguy^n, nhiAn v\t fiCu cia C6ng ty
Nguy€n vAt liQu chinh dd san xu6t oic san phim cia THIBIDI bao gdm:
. D6i voi cdc nguyen liQu diu vio nh{p khdu gdm: Tole Silic cdc loai, Tole.Amorphous. )!(
D6ng ld, Nh6m ld" D6u q6ch di€n, Gi6y crich dien. B0 di6u chinh (chuy€n nac). Tole den ro
(CT3.) tdn... C6c nha cung cep chri y€u cia Cong ty ld Hyosung, Posco, Rustccl Trading H

Ltd, GE Pacific... ll
. D6i voi c5c nguy€n, nhien li€u co thi mua tai viet Nam dd thgc hi€n sdn xudt cdc san )
phAm tai nhd mdy. Nh0'ng nguy€n nhi€n li€u nay g6m: Diy diQn tu, Tole den (CT3) hinh,
Su c6ch tliQn... C6ng ty thua hien mua theo hinh duic chio gi6 cgnh tranh cia c6c don vi
trong nudc.
Sy 6n dinh cda cdc nguin
"uug "dp
. o6i voi ngui,n cung cdp nudc ngoii: da deng, uy tin, chdt lugng dn dinh, drim bdo cric
yiiu ti5 giao nh{n hang kip thdi, phuc vu tiSt tiiln dQ, kii hoqch sin xu6t phu hqp.

. D6i voi ngudn cung ijp qi viet Nam: C6c ngudn cung c6p cho COng ty tai viet Nam
hi€n tai tliu sin c6 vd ddi dAo. C6c san pharn cira C6ng ty dAu su dqng cac nguycn nhicn
vat lieu ph6 bi6n, kh6ng c6 nh[ng y€u ciu vA ngu6n nguy€n nhi€n vat lieu d{c biet hay
quy hiCm. D6ng thd, C6ng ty li don vi l6n trong sar xu6t n€n lu6n c6 s6 luqng lon c6c
cong ty, nhi phen ph6i chinh cing nhu thay thi: b6t k, khi ndo.

inh hudng cia gid cd nguydn vSt liQu trit doanh thu, tqi nhu\
Do ngudn nguy€n nhi6n vNt tiQu tliu v-iro cia C6ng ty lu6n 6n dinh n€n giA ca ciog khOng co
sg bi€n dQng quri mqnh. Di6u ndy khi€n doanh thu, lgi nhu{n cria c6ng ty it bi phu thuoc vAo
cric giri cd dAu vio. Tuy nhien, tlong nhtrg truqng hqp g16 ca q5 bi€n dQng l6n, c6ng ty cin
cri vAo di€n bitin chung cia gie diu ra to,n thi rruqng dA diau chinh cho phir hgp nhrmg vin
gi[ vfr'ng nguy€r tic chung ld b6o vQ lqi ich nguoi tieu dung, dam bdo hieu qua c[a cOng ty.
D6i vdi nhfng bi6n dQng b5t thucmg do y6u t6 kh6ch quan, cong ty sd th6ng tin vir chia sd
voi c6c d6i t6c nhu c6r dgi l! vi kh6ch hAng. Vi dU khi giri diu vdo.bi6n d$ng theo xu
husng tang nhanh kni6n chi phi Gng, co thd lam tang gi6 bliLn sin phim tr€n thj truong.
Trong tudng hqp nay, C6ng ty v6n c6 glng chia se voi khAch hang duy tri m4t bdng gi6 d
mtc hA,p li d6 d,em bao thoi gian cho kfi6ch hang co thd chuin bi vA thich nghi v6i mqt bing
gia moi trudc khi di6u chinh tuong tng theo thi trudng chung.

6.4, Chi phi sin xu6t

Bdng 7: Co ctiu chi phi cia Cdng ty vd g li chi phi/doanh thu thudn

\"In 2015 Nnm 2016 % ttrDg gianr

so nrn 20r6
CIi ri6u Gli tri Gi6 tri Gin rri vdi nIm 2015
(Eieu % DT'I (tri$u 'A DTT (rieu "/" DTT (c6og ty mr)
ddng) d6ne) (%t

Gia viin hing brn 1.568.099 '78,30% t.641.913 17,54% t.999.t21 78,88% 27,530/0

f6 chtj'./lv ven C6ng ty C6 ph,,n Chimg kho6o MB 30

Cdns ry C6 phin Thi6t bidien EIEIETO
Nnm 2015 Nanl 2016 % llng gii
so ninl 2016
Chi ti6u cid tri Gid tri Gi6 tri v6i nnnl 2015
(Fe" % DTT (trieu O/O
DTT (tri4u '/o DT I' (c6ns t! me)
dOns) d6ne) d6ng) (%t

Chi phi tai chinh 21.39r t,07% 24.996 1,t$vo 19.573 0,17% (8,50%)

Chi phi ban hing 122.t82 6,10% 120..{08 5,67% t12.M3 6,79% 40,8 r%

Chi phi quan li 99.1l5 4,95% 108.1r2 5,10o/o 81.182 3,28% ( 16,0970)

T{ing cQng 1.810.807 90,4tyo 1.901.689 89,47o/o 2.274.519 89,12ok 25,6tv"

Nguin: RCTC n€ng li, hqp nhiit kiin todn ndn 2015 rd BCTC kiin todn ndn 2016 cia TH(BIDI
T6ng chi phi srin xudt cia C6ng ty trong nirn 2016 d1t2.274.5 tj' ddng. ung khodng 25,61%
so voi nam 2015. Ddng thdi, t6ng chi phi sdn xu6r lu6n chi6m ti trQng cao vir 6n dinh tr€n
tdng doanh thu thuAn trong giai doqn nam 2Ol5 - 2016 (90,41o/o trong nem 2015 (c6ng ty. //?t
me) va 89,72% rrong nam 2016). \
. ?\
tr\^ Io-\t
Giri v6n hang ban: Ci6 tri giri vi5n hing b6n cia C6ng ty rong nam 2016 d?t 1.999.?
ddng tang 27,53% so vdi giri v6n hang brin cia cdng ty mq trong nam 2015. Ty trqng gl5 | i l] \,,;.
v6n hang bAn trCn doanh thu thuAn duqc C6ng ty duy tri. o mic gdn 80% trong gi3i doffy'-: ll
2ol5 - iol6 cho tMy cong ty qu.an li rdt tdt chi phi dAu vio. Gi6 tri gid v6n hnng iii6s,/
trong rtrm 2015 (cnng ty m9) ue na- ZOte hn luqt chi6m t6i 78,30 vi 78.88vo W
doanh thu thuAn.
. Chi phi tni chinh: T6ng chi phi tai chinh cira C6ng ty trong nim 2016 la 19.6 li ddng.
giam 8,570 so vdi chi phi tai chinh cUa cong ly me nam 2015. Nguyen nh6n chi y6u lA do
trong nlm 2016, C6ng ty krh6ng phdi chiu khoan 16 ch€nh lQch t! gid phAt sinh nhu trong
na--zols. fi
trqng cii phi tni ihintr uen t6ng doanh thu thuin cu; Cong ty khti thdp (chi
chi6m khortrg l%). T6ng gi6 td cac.khoan yay.vi nq thue tdi chinh tei thoi di6m
3ll1212016 chi chi€m khoAng 15,07% t6ng ngu6n v6n cia C6ng ty.
. Chi phi b6n h,mc: T6ngchiphibrinhdngcuaCdngtytrongnem2016dqtl?2,0tjddng'
ting 40,81% so v6i v6i chi phi brin hang cia corg ty mc trong nam 2015. Nguydn nhin
chir y6u ld do tr-ong nnm 20i6, Cdng ty de tich cuc. day manh c6ng tric h6 trg brln hdng,
ti6u thu san phArn, t6ng dU phdng bAo hanh san phdrm... V6 tj'trqng chi phi b6n heng so
voi doanh ttiu thuin, ;hi phi btu hturg qla C6og ty thudng xuy&r chi6m khoriLng 6-702"
ti5ng doanh thu thuAn
. Chi phi quin li doanh nghiQp; Tting chi phi qunn lf doanh nghiep cia Cong ty trong nam
2016 ln 83,2 tj ddng giim 16,09% so voi chi phi qudn l! doanh nghiQp cua c6ng ty mq
trong nrrn 2015. Nguyen nhen chU y6u ld do trong nam 2016, C6ng ty khdng phdi trich
l{p qu! diu tu ph{t triAn khoa hgc vA c6ng nghi. ddng thdi d.uqc hoirn nh{p du phdng
phai thu kh6 ddi. Ti tlang chi phi quan l! doanh ryhiep tren t6ng doanh thu thuan dugc
duy tri 6n dinh d mfc khodtrg 5%.
6.5. Trinh ato c6rg nghe
Cdc cing ilogn sdn xudt
C6og iloeu sao tudt Thi6t bi

Sdn xuAt l6i t6n Silic, l6i t6n - M6y cit tole t!, dong.
Amorphous - Diy chuyin tg dQng iit cui5n tole.

T6 ch(ft,v vAn COng ty C6 phen Chtng khoen rrB 31

C6ng ty C6 phAn Thi6t bi dien EEEEIo
- ld i l6i tole.
- MAy qit vi ri tole Amorphous.

M6y guin day d6ng la. cdc m6y qu6n vd r€ d6y tu dong.dirng
vuan oay may Dten ap de quancic b6i day cao, ha cria MBA nhi]n gia c6ng t6i day
c6 tlQ chinh x6c cao.

- DAy chuydn ty il$ng mAy fu vd c6nh s6rB.

- MAy cit lazer vi miy chdn tole, rniy langd mieng rhune \o
MBA, mry cheD tole, mAy hAn dey, miy cet Plasma.
- He th6ng phu! bi tu dong vi h$ thiing phun bi b6n tu dong
San xuit v6 thung miy bi6n ap
ila lAm sach vd thung vA xi k9p.
MBA.
I
- Day chuyar son tinh dien

- Den lia cuc tim dung dA ki6m tra da kin cia cdc m6i han vd
thung MBA.
iGr

HC th6ng ilii diu chen kn6ng m{y birin 5p I pha vi rn6y bi6n 'rix
,nir
Lip nip hoirn chinh
ep3. .0c

HQ th6ng ciu truc 20T, l0T, 5T ve bAn cau tryc q cac Xuong 'Ir
H$ th6ng v{n chuy6n nQi bg di vin chuyCn c6c b6n thlnh phim vir thdnh phAm mdy biiln
6p. \
i
- T6 hqp VAW duog dd do t6n hao kh6og tii vi ngin m4ch
m6y bidn {p.
Phdng tht nghiem .t
- CAu do ti s6 dung d6 do tj s6 rn6y biiln 6p.
- Nhiet k6 s kc!h.

Cic phinmlm tinh to{n thi6t k6 $ dQng d6 chqn phuorg 6n

Thiiir k6
t6i uu, ph6r mCm m6 ph6ng 3D...

Ch6t luqng m6y bitin thil v&i thuong hieu THIBIDI ngAy cang dugc khing dinh tr0n thi
truong noi dia va c6c.nudc tlong khu qrc D6ng Nam A. Trong rhoi gian qua, c6ng ty dd
thtrc hifn nhi,au cAi ti6n k, thudt, nang cao. ch6t luong sdn phim, tdng nang su6t tao aOng.
gia cong nhiimg sdn pham moi, r:ing lqi the cani lranh cho c6ng ty. K.tr6ng ngirng oii ri6n
thi6t k6 dii d6p ri,ng theo y€u ciu cria khdch hing, n6ng cao ch-5t lugng san plim, tra giri
lhimh, tao suc canh lrarh cho san phim tren lhi rruong. CU thd:
. Thiiit k6 vd ch6 tao diy M{y bi6n 6p I pha vd 3 pha su dqng v6t ti€u mdi l6i tole v6 dinh
hinh (Amorphous). Kh6ng ngtmg cAi tiiin c6ng nghg, thiiit k6 nhiau g6 lip phyc 4r cho
c6ng nghQ gia c6ng l6i tole Amorphous.
. DAu tu vi
ring dqng m6y cit L,azer vd m6y chrin tote CNC d6 thiil ki: ch6 th& th€m sAn
phem vd tram hop b0 Kiosk, phuc W thi trudng trong nuoc vA thi tluqng Cambodia.
. Diu tu cdd tqo vi mua m6i thidt bi, phuong ridn nhim phqc vu sdn xu6t, nAng cao chdr
luqng san pham va tAng nang suat lao dong.
. DAu tu moi cec thi6t Ui ttrt nghiem aap ring y6u cAu ki6m tra m6y bi6n rip xuit khdu.
. Xay dr,mg hoan t5t nhe xudrg, lip ddt trang thi6t bi vi dn ti6n hanh san xudt miiy bi6n rip
I pha ve 3 pha sti dung l6i thdp vO dinh hinh (Amorphous).
. Trang bi vd dua vio stl dqng budng son nudc d Xudng Vd, kt6c phU tinh trang 6 nhi6m
m6i trudng, an toa,n cho ngudi lao dQng.

16 cht,& au v^n C6,rE ay Cd phen Ch&ng kho6o MB

C6ng ty C6 phin Thi6t bi die! E:lltl=ll o.
. Lip dit ve dua vao s[ dung m6y cit tole Lazu mci,, m|y cit tole 13mm t4i xudng Vd,
mdy cit tole 4,5mm tgi xuong Co kti.
Cing nghQ s,in xudt cia THIBIDI

Ten c6ng nghe siu xu6t Ngudo g6c Thoi di6m {p dgng

C6ng nghQ sio rudt mgch ti:

- L6i tole cit cuiin Canada ThAne 612006

- Ldi tole cit x6p Duc ThAng 4/2014

- ldi tole amorphous Nhat Bdn Tlring l0/2015

C6ry nghf siu xu6t c{nh tg gieD trt: 9

.0
- Miy 6p c6nh x6p Trung Qutic Theng 8/2010
,tl
iH
- M6y hdn c6nl tan nhiet Italia Th6og I I/2010
ll
C6Dg ugbe soD vi lim sech v6 thiog:
- He th6ng phun bi lem sqch tu dong Thei Lan - Singapole ThAns 412004

- Son tinh dien brn tu dong Th ngl2l20l5 \

ip
C6ng ngb$ ch6 tgo cu{n dty it6ug h 2 ltrp Duc - Trung Qu6c Thing I l/2009 ll*
u

C6Dg nghe btt uip diu trotrg m6i truimg

chan kh6rg
Nhat - ViCt Nam Thene 0'7 12001 )
C6ng trghe sin xu6t M{y hqp bO Hgp t6c voi Cooper - Mi Nnm 2006

C6ng nghf sin xu6t mdy bi6n ip kh6 Hqp t6c v6i GE - My Nam 2009

Tirh hirh nghion cri,u vi ph6t tri6n sin phAm mdi

DOi ng[ c5n b0 cnng nhan vi€n qia COng ry khOng ngung cai ti6n thi6t kd dd dap ung theo
y€u ciu cria khiich hang, nang cao ch6t luqng san phim, h4 gi6 lhd,nh, tao suc cAnh tranh cho
san pham tren thi trudng: c6ng ty da thiet kC ve che t4o day mey bien ap I pha vd 3 pha su
dung vat lieu,mdi l6i tole v6 dinh hinh (Amorphous): kh6ng ngung crii ti6n c6ng ngh(. thi6r
k€ nhi€u 96 lep phuc !1r cho c6ng nghe gia c6l1g l6i tole Amorphous; ring dung mdy cet laser
vA m6y chan tole CNC <16 thi€t k€ ch6 thri then san pham vd trem hqp bQ Kiosk, phqc vU thi
truqng trong nudc vi thi truong Cambodia (trudc day dA gia c6ng dugc hQp c6p, vd mriy
bi6n 6p padmount, v6 m{y bi€n 6p khd).
ChAt luong m6y biiin th6 voi thuqng hiQu THIBIDI ngay cirg duoc khing dinh tr€n th!
truong noi dia vi c6c nudc trong lihu vgc D6ng Nam A. Trong thoi gian qua, c6ng ty da
thuc hifn nhiEu cai ti6n ky thuat, nang cao cher luqng san phi;. tangnang sudl la; dong.
gia,cong nhfng san pham moi,.tAng lqi the c?nh tranh cho c6ng ty. KhOng nging cai tien
thi6t ke de ddp ing theo ydu c6u cua kh6ch hing, nang cao chat lugng sdn phdm, h4 gid
tha,nh, t?o suc c4nh tranh cho san phfun tr6n thi Eudng.

Thi6t k6 vi chai t3o day M6y bi6n ap I. pha va 3 pha sir dUng vat liQu moi l6i tole v6 dinh
hinh (Amorphous). Khdng ngrmg cai tiiin c6ng nghe, thiiSt k6 nhiau gA lip phqc vu cho c6ng

t6 chirc lu v^n COng ty Cd phen Chit tg khoen HB

C6ng ry C6 phin Thi6r bi itifn
E7:TETT:T] o
nghQ gia c6ng l6i tole Amorphous. Diu tu vA ung dgng m6y cit Lazer vd m6y chdn tole
CNC dd thi6t k6 ch6 th'i th6m sin phdm vd tram hgp bO Kiosk, phpc vu thi fudng trong
nudc vd thi trudng Cambodia.
C6ng ty ti6n hiah dAu tu cii teo vi mua mdi nhiiu thiiit bi, phuong tign nhim phuc vq san
xuat. nang cao ch6t lugng sAn ph6m ve ting ning suAt lao d$ng:
. Diu M moi c6c thi6r bi thn nghi€m drip tng y6u ciu kidm tra mrly bi6n rip xuit khdu;
. Nghi€n cuu ti6n vi hoan chiDh thi6t k6 d6 ti6t kiem vAt tu cho cdc mdy bi6n 6p hdng
cii
nan tiCu chuin DLMN-2608; DL. TPHCM-?9?, t6ng 916 tri lim lqi so voi clic thiilt kii ci
khoang 7 t! ddng;
. Thi6r k6 ch6 tao thdnh cing vA dua vdo sAn xuit hang loqt dny m6y bi6n rip hi{u su6t cao
3 pha c6ng sudt lookvA d6n 250okvA vi I pha cdng su6t l5kVA diin l0OkVA. Ddy ln
hudog ph6t tridn quan trcng, di diu trong viQc t4o ra sdn phim mdi ti6t kiQm odng luqng, ',1(

tao lqi th6 d6n dAu vd sAn xuAt vi n6ng cao nang luc canh tranh cia COng ty. r0
.iH
6.7. Tinh hinh ki6m tr8 chit luqrg sin phA"Valcl rg
i
C6ng lf chSt luqng ISO gOOl :2008, lap 16
ty lu6n duy tri vA thuc hien tiit hC thi5ng quan
.)
hoqch vi lich trinh tl6nh gi6 noi b0, khac phqc klp thdi nhirng sai s6t dusc phet hien, kiem
tra x6c nhAn c6c hdnh tlQng ktnc phgc di thtrc hiQn vi tinh hiQu qui, ri so6t, c,6p nh4p vn
bi€n soqn moi c6c thu tUc, hudng din cho phir hqp thgc tiEn, tiiin hinh xem x6t cia l6nh dao
theo dinh ki di duy tri vd cii ti6n hQ th6ng quan lf ch6t luqng.

Cdc sar pham cia Cong ty cung ciAp d€u ld nhtng san pham tryc tiep tdi tay nguoi su dqng
nen c6rg ty i thtc viec quan ly ch6t luqng san phim li nhar t6 dd duy tri ch6t luqng san
phim cing nhu thuong hieu cria COng ty.
Hi th5ng quin lf ch6t luqng ttang 6p dgng
COng ty ep dtmg phuqng ph6p quAm l! chdt lugng toan dien (TQM). Theo d6, COng ty 6p
dgng phuong ph6p TQM nhim dinh hudng vdo chit luqng, dua rrCn s1r tham gia cia mgi
thAnh vi€n vi nhirn dern l4i sy thinh c6ng dAi han th6ng qua su th6a min kh6ch hang vi lqi
ich cria mgi thinh vi€n cia c6ng ty d6 vi cria xi hQi.
Mqc ti€u cira C6ng ty le cii ri6n chAt luqng s6n phirn vi.thda mdn kh6ch himg o mic t6r
nhat cho. phep. Quan tli6m cia C6ng ty kli 6p. dUng he th6ng toe,n dien ld c6ng t6c qudn l!
vd cd,i ti6n m9i kfiia c4nh c6 li6n quan d6n chit lugng vA huy dOng sU tham gia cria mQi bO
ph{n vd moi c6 nhan de dal dugc muc tieu chet lugng dA d4t ra. C6c nguyen tec chinh cia
phuong phep C6ng ty 6p dUng li:
. ChSt luqng dinh hud'ng bdi khdch hang;
. Vai trd lanh d?o trong c6ng ty;
. Cdi tiiin ch6t luqng lien tpc;
. Tinh nhSt th,a, he th6rc;
. SU tham gia cia mgi c6p, mgi b6 ph{n, nh6n vi6n;
. Si dung cec phu@g phdp tu duy khoa hqc nhu ky thuat th6ng k6, vua drlng ltic...
BQ ph$n ki6m tra chAt luqng cia C6rg ty

COng ty dang van hanh theo HC th6ng qunn li tich hqp cdc tiCu chudn vA c6ng cu ndng suiit.
chdt lugng nhu ISO 9001, ISO/IEC 17025, TQM. KAIZEN. LEAN. 55.

tdchtrclr"ven Cdng ty C6 phan Chhtg khoen B 34

C6rs ty Cd phAn Thi6t biitien EEEEEO
Ngoii r4 cec Tnjqng phdng thyc hiQn ki6m tu ch6t luqng chiDh cdc nghi€p vu cia phdng
do minh phg tr6ch ve kidm tra ch6o c6c nghi6p vg li6n quan trong qu6 trinh iu6n chuyiin cdi
giai do?n c6ng viec.

Ban.T6ng Girirn diic thuong xuyen vA dQt xurt thgc hiQn kirim.tra chdt luqng mgi hoqt dQng
d6 thuc hiQn cung c6, chi dqo tAr qA c6c Phdng nghiQp vU d6 hoan thanh nhiQm vU vd k6
hoach dugc giao.

6,8. Holt llQng Mrrketing

. Trong thdi Sian qua, THIBIDI di tri6n khai nhiiu hqt dQng marketing, td chrtc c6c cuoc
hQi thdo gi6i thiQu san phim m6i tai cdc Tdng cong ty nhu T6ng c6ng ty DiCn lqc
Tp.HCM, T6ng cong ty Diin lgc Mi6n Nam, T6ng cong ty Difn Iuc Miin Trung. Tting
c6ng ty Dien lgc Mi6n Bic vA T6ng c6ngty DiQn ltrc Campuchia ho4t dgng truydn th6ng
dd quang b6 thuoag hi€u cing nhu srin phdm dich qr cia C6ng ty d6n d6i trc, khdch hing
tren ce nudc.
ijr
. C6ng ty da chi dQng xay dltng quang b6 hinh aurh bing nhidu hinh thic nhu: Xay dung
website adng ty; Quing c6o t€n c6c b6o dii ve tep chi cong rghiep...
lH
. Thuong xuy6n khdo s6t nim bit thi truong, chn ! d6n ss bi6n dQng vE nhu ciu vi ridu /.
chuiin ky thuat, cing nhu sU l6n manh cia aec d6i thU cerrh tranh, nhim giip cho c6ng ty ,
chti tlQng trong viQc thuc hien c6c gi6i ph6p chi6n lugc kinh doanh. Tang cudng cdng tAc
ti6p thi rdt cii cric khu vltc, chri trgng md ro. ng thi trudng khu vuc miin Trung. Cnng ci ,n
6n dinh thi trudrg khu Wc Oinh ph6 H6 Chi Minh; khu ur3 mi6n Tiy vi mi6n D6ng,
d6y mgnh cong t6c ti6u thg m6y bi6n rip kh6, mriy birin rip hqp bQ, m6y bi6n rip si€u gidm
t6n thal. Dey manh c6ng tdc xuet kllau lhi nuqng Campuchia, riep cAn rhi rruong Lao.
COng ty cing lu6n quan tam.toi thi trudng b6n 16 v&i chinh srich b6n bu6n hqp l!. niam
thu hrit kh6ch hang truydn thring trung thanh vqi C6ng ty.
. Thuqng xuyer tham gia hQi chq, tri6n larn cic thiiit bl ngdnh c6ng nghiQp trong vi ngodi
nudc..,
. Thlrc hiQn chiiin lugc ph6t triiln sriur ptrim m6y bi6n dp si€u t6n th6t mot c6ch hieu qud.
Xu hudng st dUng m6y bi6n 6p si6u t6n thit ngdy cAng ldn cna khach hirng, tao co h$i dd
C6ng ty phdt trien s6n xuar.
6.9. Nhnn hieu thumg mei, afing ky ph{t minh sing ch6 vi bin quy6n
Tir khi xu6t hien tr€n thi truon& thu@g hieu THIBID! da tao duqc ldng rin d6i voi khach
hdng ve lA mot thuong hiou co uy tin Een thi trudng.

Logo cia C6ng ty:

Slogan : 'S0c m{nh ilSn ttr O6t tugmg'

THIBIDI dA co nh6n thric iit s6rn vd danh nhidu sg quan tdm cho hoet dong bao ve tai siin
ki tue cua doanh nghiep:
. DAng kg nhen hiQn hang h6a trong nudc: THIBIDI da ririn hnn} dang kj bdo hQ nhnn
hiQu hdng h6a trong nu6c lien tuc
tu nam 1998 d6n nay theo dtng quy dinh cUa ph6p luet
ViCt Nam.
r Edng kl
nhan hiQu hdng h6a tai rudc ngoii: THIBIDT c[ng da dang ki thuong hiCu
THIBIDI cho srin phim mdy biiin ap t4i Campuchia 1O* Ctiy cfrhg nf,-4,
"6

f6 chtk au ven CAng ty Cd phin Ch&ng kho'n MB 35

c6ns ty c6 phAtr Thi6r bi dietr tr7:T!=rFTI Cr

Klul582l/10. n1iy 2v04l20t1l vd Leo (theo Gi6y chrnng nhen sii 2043? ngay
02/06/2010. s6 lm trr 2l 133 ngAy 23103/2010).
. Eeng ki ten miAn: THIBIDI dd quan tdm tliin c6ng t6c niy trong thoi gian gih day va
hiQn ilang sd hitu c6c t&r midn: www.thibidi.com v,A, wUw.thibfdj.e9m.y[-

THTBIDI ctng rAt tich cuc tham gia vAo c6c t6 chuc, hiep hoi nhu: Hiep h6i C6ng nghiep
Ki thuat dien ViCt Nam, Hifp hQi Ph6t tri€n hing tieu dirng Vier Nam.

t.
.s
,

z.
\
i
:H

T6 chtrc au ven COng ay Cd ph,,n Ching kho'n rrB 36

CAng ty C6 phan ThI6t bi iriftr EEEEEO
6.10. Cic hop atdng l6n ilatrg iluo. c rhuc hien holc (ri iluqc ki k6t
Bdng 8: Danh xich mQt sii hqp iling ldn dang tluqc thtrc hiAn ho(c lcj, kdt

Tri gi{
STT T6n bqp ddng Thdi gian hgp d6ng
KhAch hAng Sin ph6m (trieu
thr.rc hifn
d6trg)

I
I 601M 3TT186- T6ng Cdng ty DiQn Miy biiln rip
2015 32.904,85
OO4/EVIICPC.THIBIDI Iuc mi6n Trung SCTT 1, 3 pha

0t-16/sPC- T6ng C6ng ty DiQn M6y bi6n ap

20r5 62.02'7,62
THIBIDI/MBA'3P.G.32 luc midn Nam SGTT 3 pha

01-16/sPC- T6ng C6ng ty DiQn M6y bi6n 6p

l THIBIDYMBA3P-G.34 luc miCn Nam SGTT I pha
2015 69.637,64

386t20t6,,D- T6ng C6ng ty DiQn Mriybi6n 6p

4 2015 133.553,39
EVI\HCMC.THIBIDI lUc TP.HCM SGfi 3 pha

COng tyTNHH
M6y bi6n {p
5 O7lPCDN-VT MTV Dien Uc 2015 47.281,95
SGTT l,3 pha
Ddng Nai

1608S043- T6ng C6ng ty Difn M6y bi€n 6p

6 2016 48.955,26
o47IEVNCPC-THIBIDI luc ruen I rung SGTI 3 pha

t649/2016ftID- T6ng C6ng ty DiQn M5y bi6n ip 3

1
E\,'}IHCMC.THIBIDI 20r6 76.094,4E
luc TP.HCM pha

5435/2016tHD- T6ng C6og ty DiQn MAybi6n 6p t

3
EVNHCMC-THIBIDI :016 38.055,24
lsc TP.HCM pha

30t2t2016/HD- Tdng COng ty DiQn M6y bi6n 6p I

9 2016 5S.060,43
EVI,IHCMC-THIBIDI luc TP.HCM pha

l0
1455/2016ft1D- Tting C6ng ty DiQn Miy bi5n {p 1
2016 55.850,14
EVNHCMC-THIBIDI luc TP.HCM pha

Ngudn: THIBIDI

T6 chtrc u vin COng ty Cd phen Chtng kho6n ,rB 37

 c6ng ry C6 phitr Thi6r bi dtetr EEEEilo
7. B{o c6o k6t qui holt itgng kinh doanh
7.1. K6t qui hotr at$ng sin xu6t kinh aoanh nim 2015 vA 2016
Bdng 9: Kiit qua hoqt tlSng sdn ruiit kinh doanh cia C6ng ty
NIm 20ls (ddns) % ttrrg
gidm nlm
Chi tieu NIln 20r6 (ddng) 2016 so v6i
C6trg ty rnf Hqp nhAt nIm 2015
(c6tr9 ty m9)

Tiing gia tri Ai san r.065.817.933.970 I .105.127 .26t .705 I _741.315 .243 .2t2 63,380/.

Viin chn sd htru 451 .823 .67 4 .853 480.973.248.228 t.093.98s.944.585 138,9570

Doanh thu Ouin 2.002.78t.t68.U2 2.t25.396.165 .702 2.535.063.132 476 26,580/0

Lsi $uan ftuin HDKD 199.294.285.331 228 .t30.952.282 283.t44.029.190 42,3 70/.

Lqi nhuan khac 155.947.805 360.355.341 (6.036.2r0.015) (3.970,66%)

Lqi nhuan wdc lhu6 199.450.213. r38 228.491 .30t .625 27 7 .7A 7 .819 .115 39.240/,

Lsi nhuAtr sau Ou6 159 _932.\42 746 182.391.250.411 210.536.994.625 3t,640/o

Ti le lqi nhuan trd c6 lnc 39,4'7%

Ty li lqi nhuao sau thu6/

v6n chr) sd hl}u binh 45,050/0
quan

Nguin: BCTC riing li, hqp nh hin toin ndn 2015 td BCTC kiin todn ndn 2016 cia THI BIDI
T4i thoi didm cu6i nem 2016, t6ng rdi sdn vd v6n chi sd h*u cia C6ng ty dat lin luqr ld
1.741 ti d6ng vd 1.094 ti d6ng, tuong rmg r6ng 63.38% vA teng I38.95olo so voi r6ng rei sdn
vi v6n chi sd htu cia COng ty mA tei thoi diem cu6i ndm 2015. Nguyen nhin le do trong
nAm 2016, C6ng ty di thuc hiQn thanh c6ng viQc tlng viin di6u lg d6ng thoi gi6 tri khonn lqi
-
nhudn nhuan chua phan ph6i cna COng ty tang lCn.
Doanh thu thuin cira C6ng ty tsong narn 2016 lit 2.535 ti d6n& tang 26,58% so voi nAm
2015. Nguyen nhAn chi yeu ld do rrong rltrm 2016, san luqng tieu thu m6y biiin 6p cna C6ng
ty ting so vdi nem 2016, dlc biet le sU rang trudng sao luqng tieu thu cia mdy bi6n ap 3 pha.
Cring voi su tdng lrudng cia doanh thu thurin, lqt nhuan sau rhue cia Cong ry rrong nam
2016le 210,5 ty ddng, r6ng truqng 31.64% so voi lgi nhugn sau thud cria C6-ng ty m9 trong
ntrm 2015.

Cing nAm 2016, khoan lqi llhuAn khdc cta.cia C6ng ry le Am 6 rj diing. Nguyon nhan chir
yeu le do Cdng ry da bi phgt vi pham hqp da,ng d6ng thqi bi phat tihuC ve tru! riu rhuC
trong
nlm 2016.
i kidn cna don v! kiin todn bdo cdo tiri chinh
COng ty TNHH Ki6m.toAn vd Tu vdn A&C (A&C) thuc hien kiiim to6n tl6c l6p Brio c6o tdi
chinh rieng vi hqp nh6t nam 2015 vA Beo c6o tei cirinh ndm 2016 fUfBni. fh* y lii,
tei chinh da phan 6nh trung thuc vA hqp li,",i"trCn c6c khia canh treng
"iu ttc:."i"
!to,"1o
yeu. rinh hinh rAi chinh ciaTHIBIDI t4i ngly 3ttt2/21tS vatai ;sAy 3li l212016. crtnc
nhu
k€t que hoal d6ng kinh doanh vA rinl hini luu chuydn tidn tQ cho narn rai chinh k6l rhiciUng
ngiy, phir hqp v6i chudn mgc k6 toan, cn6 aO t6ioan rAi ;hinh doani nghiep Vigt Nam vA
cric quy dlnh phrip lf co li6n quan d6n vipc l{p vi trinh biy b6o c6o tii chiih.

f6 chtft tu ven Cdng ty Cd ph,,n Ch&ng kho6n MA

 C6ng ty C,5 phAr Thi6t bidien EItrIEtrO
7.2, Nhtng trhen t6 inh hming i!6n hogt itQng sin xudt kinh dosnh cia C6ng ty trong ntrm
b{o c6o
Thupn lyi
. DQi ngn CBCI.fV lu6n neu cao tinh thAn tr6ch nhiQm. tinh chi d6ng trong c6ng r6c, doiu:
k6t gin bd. tuong trq lan nhau. Sin sAng k{ric phlrc mgi khd Ur'ariOd no,in rhdnh nhifm

. Duqc s[ quan lam, chi alao sau s6t, kip thdi cia c6ng ty mC ve H6i d,ang quan tri c6ng ty.
. Dugc sU tin nhiem cria kh6ch hang do ch{t luqng sen pharn tiit, 6n dinh vd ch6 dO bao
hinh nhanh ch6ng chu tiio.
. Lii suit ng6n hing bong nim duy td d mtc thdp vd 6n dinh.
. Nhu cAu vd m6y bi6n 6p c6 c6ng su6t l6n ngAy cang nhiau, trong khi d6y chinh td ph6n d
khric md THIBIDI co thii manh. ,l
. Trong nusc kinh t6 vi m6 cs bam 6n dinh, lem ph6t <lugc ki6m so6t, tAng truong kinh t6
phqc h6i t6t
Khd khdn
(
Ben cenh nhitng thuen lqr .co dugc, cnng co nhtng nhan t6 gay kh6 khan cho ho4t <lQng
c6ng ty thoi gian qu4 cU th6:
. Tinh hinh th6 gi6i van con di6n biiin phtc tqp, kinh t6 toan ciu phuc hdi charn hon d1r q
bdo, xung dQt xdy ra nhidu hqn, nh6t lA cnng thiog trCn biAn D6ng chua tluqc giii quyiit
NG
0n thoa.
. M6i truqng kinh doanh, nang suit, hifu quA, sr?c c4nh tranh cia n6n kinh 16 con thip
PT

trong khi yeu oau hoi nhap qudc tC ngdy cimg cao.
{
. Thi truqnC bit dQng san,vin cdn te liel ngAnh x6y dmg b1 dinh trC. lam dnh hudng
chung d€n nhu ciu sdn phAm mdy bi6n 6p.
. Nganh dielr cdn gip kh6 khln vd viin n€n chua tri6n khai diu tu rngnh mE.
. tl luc ca+ tanh gita cdc d6i thn 16r l6n, nh6t h aellh traDh vC gia, aa tarn anl nuong
den hoat dorg kinh doanh qia C6ng ty.
8, Vi th6 cna C6ng ty so vfi cic do.nh Eghiep kh6c troDg cing Dgitrh
8.1 Vi th6 cia C6ng ty so v6i cic doanh trghiep trong rgAtrh
C6ng ty C6 pMn Thi6t bi diQn lA mQt trong, nhtrng c6ng ty san xujt m6y bi6n 6p lon nh6t o
Viet Nam ve niSi ti6ng Ao ch6t luqng-snn ph-drn ua-a1ct [r.'VOi tinh nghiQm qurin lj,, dQi ngi
ky su, chuyCn vi€n giiu kinh nghiftn vA lyc luqng c6ng ni6n lan}- nshd. cons lv k}6nc
ngung cai ri6n san pMm nldm thda mdn. nhu ciu kh6ch hang. tlua sdn ptlim m7y-bi6n Ai
Viet Nam hQi nhflp voi khu vuc vd qu6c t6.
D6i v6i THIBIDI,.th6ng qua viQc nghien cuu, tham gia cric dqt hoi thdo v6i c6c c6ng ty diQn
lyc.trong vd ngga_i,nrg", C6ng ty nh6n thdy trong t;qng lai co khri nang md rQng dugc thi
trudngthu 4rc Mi6n-Trung Mirin Bic. Vi tgi cAc khu q"rc niv nhiine cd-ne tv sin-xudt cinu
sdn phAm v€ m4r ctl^ar luqng con khi€m t6n tqo didu tfiin cho fntdtOr c-O iieu
kien rtrari
nhAp thi trudng nay rrit hon. B€n cgnh d6, THIBIDI cnng chi donp, rham sia cac rhi lrudnu
nu6c ngoAi nhu Cambodia, Myanmar... vi tei cAc thi truone ndvli ch6iluone srin ohi;
THIBIDI tuong d6ng voi oic nhi cung cip khdc, tuy nhien gi6 thann cua fUieiOt cO'ptin
t6t hon.
. V.a.thi truqng.tieu.thu chinh: HiQn thi trudng tiCu thu chinh cua THIBIDI le: Thi
truqng
Mien Nam, rhi truong Mi6n Trung vA thi lrudng Campuchia.

T6 chdtc|lt, vdn COng ty Cd phan Ching khoea MB

C6trg ty C6 phin Thial bi itietr :Tr=Tr:Tr cI
. Vdthiph6n: Theo udc tinh cta THIBIDI thi hiQn tei rhiphan cna THIBIDI chi6m knodng
35% toAn thi truong Vi9t Nam (rrong d6, chi6m 72% rqi rhi rrudng MiAn Nam vi 707o tai
thi trudng Mien Trung) vA chi€m ktroang 50% tei thi trudng Campuchia.
. Va d6i tht canh canh: C{c thuong hipu cr)ng san phAm dang c4nh tranh v6i THTBIDI lir:
EMC, Shihlin, D6ng Anh, Hanaka, ABB...
. V(i khn nang sar xuAl: Hien nay, THIBIDI co k}la nlng san xu6r mdy bi6n rip I pha voi
gie tri 950 ti d6ng/nam vi m,y bi6n 6p 3 pha voi gie tri 2.8001i d6ng/nam.
. Vd c6ng nghQ sdn xuSt: THIBIDI lu6n tli rliu vd cing nghQ san xu6t mriy bi6n 6p, didn
hinh ld mdy biiin 6p sri dung l6i tole Amorphous, v6i-nhirg uu th6 so voi cric sdn phdm
ktAc nhu:
- Gidm chi phi v5n hanh;
I
,.
- Gi6m 70% tiSn hao kl6ng tii;
3(
cl
- Ti6t kiem dien ndng; 1

- Giam luqng khi thAi, than thier vdd m6i truqng;

HI
\
. Va c6c uu thd kt6c d6 x6c dinh vi th6 cua c6ng ty tr€n thi trudng:
- NAng luc quAn d cria l6nh deo;
- Ngudn nhAn lgc co trinh dO, duqc dio tao bdi bdn, co tay nghd cao;
- Sr?c mgrh <tiin tir ch6t lugng, uy tin thuong hieu cia c6ng ty, hiQn dang ld mgt thuong
hieu manh rong thi trudng m6y bidn 6p:
- Chinh s6ch h{u mai, beo hAtlh t6t;
- Nrng luc tei chinh ddi dao;
- M6i quan he tiit v6i c6c diQn lgc, vd c6c Trung tam thi nghiCm dien luc.
8.2 Tri6n vgag phit tri6n cia ngAnh
Trong nhfng n6m tqi. nhu qiu v6 cdc sar phim nganh di(n nhu mdy bi6n th6 cAc loai, vAt
li€u difn ... lA rAr lqn boi day le nhu cAu thi6r y6u kh6ng chi ddi voi sen xuit mA cdn d6i vd,i
ca tieu dUng. Hifur nay, Nhd nudc vAn dang thgc hi(n c6c chinh s6ch bao hQ cho nginh di6n
n6i chung vA chii. tqo ch6 thii vd vir liQu ti€n ndi ri€ng bing c6c chinh srich, qry dint uie"
han ch6 nhep khdu a6l vr; snn phim nginh di6n. Nhu ciu cna rhi truong diii uoi .in
pham cUa C6ng ly hifn nay ld rit l6n, vi dg brio nhu ciu niy s€ ririp tuc 6n dinh vd ",i.
co riim
nArg phet trian tsong vdng 20 nim toi.
Chiiin lugc ph6t tri6n dai han cia nganh bong nhiing n6m tiiip theo nhu sau:
- Ph6t tri6n menh co khi tliQn g6p phen ph6t tri6n cdng nghiep trong nuoc, gidm nh6p khdu,
t[
xiy dlmg ngi'nh san xu6t thi6t bi dien hier dai, d6n;a; 2020 dai trinh ti€n ti6n trong
khu vyc vA c6ng nghiep thiiit bi diQr vd vat tQu dien.
- Diu tu moi, diu tu chiau thiiit bi dier cao 6p voi c6ng nghQ ti€n ti6n d€ nhanh ch6ng
sau
nang cao neng luc ch6 tao rhi6l bi difn, nang cao s&c manh ca; tranh cua sdn phim, ddi
Tg ehan lqnhu ciu trong ngoii nusc, rhay th6 cric rhi6t bi n}ip khdu.diy man} xu6r
kiau sdn phem ra thi trudng khu vyc vi thd gioi.
8.3 So sinh v6 tinh hinh tii chinh vl hoat atong kinh dornh cria c6c doanh nghiep trorg
cing nginh
Bang 10: So sdnh kAt qud kinh doanh cia C6ng ty vdi mAt sd c6ng ty trong ngdnh nd,rl 2016

T6 chbc tu v^n CAng ty C6 phen Chtng khoeo MB 40

c6ns ry c6 phln Thi6r bi dien trllTl=Tl=ll C>

T'N v5tr diir ri T60g dl rln Lql nhuin

Ten c6rg .y Y6n ch! st hfu
CP (tria'r d6trs) (rriau d6os) (tdeu d6!s) ROA ROt_
(rriau d6is)

CTCP Day cdp

dign ViCt Nom
288.000 2-t89.673 748.516 239.611 to,950/r 32,O2vo

CTCP Que hin

dien Viet Otc QHD 55.24',1 I66.E79 u0.665 12.8r5 19,10% 29,110/o

CTCP BdnS dan

Phich nudc R{rg RAL I15.000 2.r I1.009 6t7.116 148 254 1.020/0 24,020/0
D6rg

CTCP Day vA
CApdienTaya 306.899 645.645 396.768 43.34E 6,1t4/" t0,91% c
1i
.rir
CTCP Cep nhua
vinh Khenh
VKC 200.000 6El.l63 2-12_427 .r2.15,1 6,22./, 15.55%
i(

CTCP Day c6p I

\,TH 50.000 t02.965 83.950 6.t78 6,mo/a '7.36%
dier Vifi Thdi

CTCP ftfi bi
TIII .{88.000 l.7.lrJ ls 1.093.9E6 2t0.537 t2,09% t9,21y1
dlan

Nguin: BCTC Qti IY ndm 2016 cia cac c6ng ty c6ng bi; qi HOSE yd HNX, sd tieu cia
THIBIDI tqi thdi diin 31/12/2016, MBS tinh todn chi si T

So voi c6c doanh nghiep trong nganh, tAi th&i di6m 3ll12l2016, THTBIDI c6 muc v6n tdng
lr
tAi stur s.muc tuong d5i cao (chi dimg sau CAV va RAL). Cric chi s6 sinh ldi cLia THIBIDI tI
d mtc qen nhu kh6 cao so vqi cAc doanh nghiQp kh6c trong nginh voi chi sd ROE vA ROA
d mtc lan luqt la 19,24o/o viL 12,09Vo.
8.4 DAnh gi6 sF phi hqp alinh hufng phdt tri6n_ cria C6ng ry vdl dinh hhtng cia nginh,
chinh sdch Nhir nufc vi xu th6 chung tr6a th6 gifi
HiCo nay, cirng vqi tuong cia nan kinh t6 thi b6n canh d6 nhu cdu vi su dgng <tifn
sU tiing
cing nhu c6c thiCl bi phuc 4r cho ngAnh difn trong cec nam roi ctng sC 16r lon. Chinh vi
viy, hiQn nay C6ng ty dA lCn k6 hoach xdy dgng chi6n luqc phdt ri'n C6ng ty trong thsi
gian t6i cho phri hqp voi su tang ruong cira nan kinh tC, dam beo chdl luong crc sdn phim
cia C6ng ty tren thi trudng tieu thU trong vA ngoei nudc.
9, Chinh s{ch it6i vr6ri ngu}i lao <tQng

9.1. TlIh hinh lao dong

ChAt luqng ngu6n nhan lu. c le mQt tlong nhtng y6u t6 quan trong quyrit dinh sU phet trian
cia C6ng qy, vi vfiy C6ng ty lu6n dAt muc tieu xey dung doi ngi nh6n vi6n chuydn nehieo
len hAng dAu trong chien lugc phet trian cUa mtnh. Tinh d6n thqi di,im :trt2lZOi6. tdig i6
lao dong trong COng ty li 671 nguoi. Co c6u lao dQng cg thii nhu sau:

Bdng 1l: Tinh hinh lao il6ng trong C6ttg ty tinh diin ngdy 3l /12/2016

Lo+i lao ilong 56 lvqnl @gt di) r! 4 (%o)

Phar theo gi6i tinh 67t t000h

. Nam 595 88,67vo

Td chitc u, vdn C6ng ty C6 phen Chbng kho6h MB

 c6ns iy cd phitr Thi6r bi itien tr?:TETFlI C}

Loqi lao tlQng 55 luqng (rg&r,i.) T! rc (%)

.Nn 76 t1,33%

Phetr theo trinh dO hqc vdn 671 1000h

. Tr€n Dgi hgc 8 t,t9%

. Dai hac t78 26,53%

. Cao <ling 55 8,20% :

. Trung cap 60 8,94% r(
)
. C6ng nhan ky thuat 334 49,780/o
,tt
iti
. Lao dong ph6 th6ng 36 5,36%

Ngudn: THIBIDI
9.2. Chlnh s6ch alSi voi ngutri lao itQng
Ch6 ito lim Yiec
\
. Thdi gian ldm viec cia lao dong: nguoi lao d$ng lim viQc tai C6og ty 8 giolngdy vi 5 t
ngey/tu6n;
.l
. Nguqi lao ddng duqc nghi theo quy dinh cUa Luat ho dQng bao g6m: ngny lE, nghi T6t, ti
nghi 6m, nghi thai san, nghi ph€p, nghi viQc ri€ng;
. Ch6 dO bao hiiim, phric lqi: C6ng ty bdo dnm quyAn lqi va bao hiam vi phrlc lsi cho I
ngudi lao dQng tr€n co sd c6c quy dlnh cira phep luat hign hinh.
Chirh sich alio tlo:
Nh{n thrtc tim quan trong cria ngudn nhan lgc trong sU phet trian cua COng ty, C6ng
tluo. c
ty dAc biet chi lrgng t6i vi(c ddo qo vi phdt tri6n nguiin nh6n lyc. Cdng ry lhuqng xuyen rd
chr.?ccdc lop dAo t+o nQi bO, ddng thdi khuy6n khich c.in bO nhan vi6n ndng cao trinh dQ
th6ng qua.viec tham gia c6c kh6a hac bCn ngodi do C6ng ty tdi trq. Ben c?nh d6, C6ng ty
cdn tao di.!u ki(n h6 trg vd mAt thdi gian cho nhfng lao dQng ci nhu ciu hgc t{p, dio t4o.

Chirh sich luong thning:

C6ng ty xay dpng quy ch6 vd qutur lj' vA phan ph6i tidn luong ap dung rh6ng nh6t trong roarn
C6ng ty. Don gi6 tien luong tlugc xdc dini dya vAo T6ng qu! luong (rheo quy dinh cua Nha
nudc va thang. bang luong, s6luqng lao dQng, mtc tuong t6i thi6ufva aoantri6- fiin tuong
duqc phan ph6i theo nguydn tic phnn ph6i theo hifu qua lao ddng vA su dgng riin luong nhu
ddn bey kinh tC quan treng nhat dii kich thich nguoi lao dong rich cuc rham gia stu xulil kini
doanh. Vi6c phan ph6i luong dugc thqc hiQn c6ng khai vd ddn chri, ddm b6o sU c6ng bang
vd hqp li gita a6c chuc danh trong COng ty.

Mim khuy6n khich dQng vien ctu b9 c6ng nhan vi€n trong C6ng ty gia tnng hiQu qud tl6ng
g6p, tdng nang suar chat lugng hoan rhanh cong viec. C6ng ty dua ra chinh sech thudng
hang ki, thuong dot_ xuit cho c6 nhen vA tap lha. ViCc xet thuong can cu vio thimh tich crla
cti nhao ho4c 6p thii trong viec rhgc hien ti6t kiem, sring ki6n cai ti6n kj rhudl, vA phuong
ph6p t6 chuc kinh doanh. rim kiem duqc kh6ch heng moi, thi trudng mqi, hoin thdnh xu6t
sdc nhiQm vr; dugc giao, d4t duqc hiQu qui cao trong kinh doanh, c6 thenh tich ch6ng deu
cUc, lang phi.

16 chth au ven COng,y CA phen Chiarg khoen MB 42

C6ns ty c6 phln Thi6t biirien trxTr:Tr:Tl Cl

Ch6 dO chinh s6ch kh6c atdi vdi rgudd tao .long:

C6og ty thuc hien c{c chia dO bao ddm xe hoi cho nguoi lao dong rheo Luflt Lao dons, NOi
lao dQng vd Thoa udc lao dQng tAp thd. C6ng ty lu6n quan tnm d€n doi s6ng ngl.roi lao
_quy
dQng vir cdi thifn di6u kiQn cho crin b9 c6ng nhan vi6n. Cu rhd:

- Thudng xuy6n ch5m lo diin rloi si6ng nguoi lao dong, trmg budc cii thiQn, n6ng cao ch6t
luqng boa ,n, thlrc hiQn t5t cOng r6c ktdm tra, giam sat a6-i voi cin tin da btu gifia ca;
vta dri no vi d4t chdt lugng bdo dam t6t stc kho6 cho nguoi lao dgng.
- Ph6i hqp cimg BCH C6ng doan Cdng ty tao didu kiQn cho c6c don vi t6 chuc di tham
quan, nghi mdt d6 mgi ngudi duo. c nghi ngoi, giii tri, tao dugc sU doan k6t gin b6 trong
lao dQng.

- TAng qua cho cAc c6n b0 cing nhan vien vdo aic ngiy eu6c t6 phg n[ 8/3, ngiy phu n[ 0
lHl
Vier Narn 20ll0, ngay tE fdt 1f6r Duong lictr- T6t Nguyen aanr, fO +, ngay q-u5c 16 Lao ?l
dons l/5, nsAy Qu6c kh6nh 2/9): !l
- T6 chfc kh6m sic khde <l!nh k! cho nguoi lao d6ng;
- T6 chuc wi chsi va qng quir cho cdc chriu ld con cria ciic cdn bO cdng nh6n vi€n T6ng
C6ng ty nhan ngAy Qu6c t6 ttrldu ntri t/6, Rim Trung rhu;

- T{ng que cho c6c ch6u det thAnh tich cao trong hQc tap.

C6ng t{c an toAn, m6l tru}ng:

COng ty da thFc hien nghi6m chinh c6c quy ch6 vd an toan lao dong, vC sinh m6i trusng vA
phdng ch6ng chdy n6.

10. Chinh sdch c6 tl?c

CIn cf theo quy dinh- cna Luat doanh nghiep, Didu l€ t6 chuc vd hoat dong cria c6ng ty da
duqc Dai hoi d6ng c6 dOng th6ng qua, ihinh s6ch ph6n phiii c6 tfo do HOi adng quan t4
dd nghi vi Dgi hQi d6ng c6 d6ng quy€t dinh nhu sau:
. COng ty chi rlugc chi hi cho c6 d6ng khi c6ng ty kinh doanh c6 lii ve dA hoan thinh
nghia qr ngp thuii vi cec nghia w rei ;hid kh6c theo quy ttinh cria ph6p luat.
. Cd d6n8 dugc chia c6 tuc hrong duong voi phdn v6n g6p vd tuy rheo d{c didm linh hinh
kinh doanh theo quydt dinh cUa Dai h$i d6ng aOng.
' -
"6
. Ti le c6 tfc se dugc Dai hQi ddng c6 dOng quyi5t dinh dga tren dd xudt cta HQi rtiing
quan td, v6i c6n ct h k6t qua hoat d6ng kinh doanh cia nam hogt tlQng vi phuong rin
hoet dong kinh doanh cia cric nim tdi.
Nem 2013, THIBTDI de thuc hien chi tra cd ttc O mtc 25% v6n diiu t0 (bing tidn m6t).
NIm 2014, THTBIDI dA thuc hien chi tra c6 tfc o mric 2s% von didu tQ (bing tidn m6t).
NIm 2015, THIBIDI da thuc hien chi trli c6 tftc d mric aO% v6n diAu t0 (bing tiAn mat).
Dgi hQi d6ng c6 d6ng thuong ni6n nam 20t6 cria THIBIDI da rh6ng qua k6 hoech chi lrd
c6 tuc nem 2016 lA 25% v6n diau lf lbing tii:n m{r). Theo aO. TUIEtbl dd thgc hifn tqm
chi trA c6 ttc ndm 2016 bdng ti6n ld tOX u6" iieu le Ghdi gian chi trA tu ngay li
l9112120t6) theo Nghi quy6t HDeT s6 23l2016/Ne-HDeT ngay dztwzOrc.

t6 chth i, ven CO\C ty C6 phan Ch,rrrg k .(,6n gB

c6ng ty c6 phAn Thl6r bldlfn
tr7:TEI=TI C'

ll. Tinh hinh hoqt ilQng tii chlnh

'3. Ki k6 to{a
Ki k6 totu cia C6ng ty theo nnm duqng lich bit tf6u nr 0l/01 vd kiit thuc vio ngiy 3t/t2
hi,ng ndm.

* ch6 dO k6 to{!
. D6i voi 860 c6o tai chinh nnm 2015:
COng ty ep dung Ch6 dO k6 to{n doaDh nghi€p ban hanh theo Th6ng tu 2OOnOt4m-
ngAy 2211212014, Th6ng hr.s6 202l20l4m-B't0 rlgiry 22^2t20t4 cing nhu cec
PTC
th6ng tu hu6ng dAn thgc hiQn chu6n mgc kO toin qia 86 Tii chinh trong viec Ep va trinh
bdy b6o c{o tAi chinh. :;l

. D6i vdi BAo c6o tei chinh Mm 2016:

ri
o
C6ng ty 6p dung Chd dO k6 totu doanh nghiep ban hdnh theo Th6ng tu zOOt2Ot4tTT- rl
BTC r.giry 22112/2014 cing nhu c6c th6rg hr huong dan thgc hiQn chudn mpc k6 rorin c
cta BQ Tii chinh trong viQc lflp vd trinh biy b6o cao tai chinh.
':. D{c di6m hoEt at$ng cta C6trg ty c6 Anh hudng tl0n 86o cdo tii chinh
Trong nim 2016, C6ng ty di thanh l! c6c khodn dAu tu vdo c6ng ty con vA c6ng ry li€n k6t:
. COng ty con:

Thsc hiQn Nghi quy6t UDQT s6 23l2Ol6Ne-HDeT n Edy O2n2t2ot6, COng ty da thuc
hien tho6i toan bO v6n t?i COng ty Li€n doaoh THIBIDi CAMBODIA. Theo d6, tn ngdy )
1411212016, C6ng ty Litu doanh THIBIDI CAMBODIA kt6ng phdi lA cdng ty con cia
C6ng ty.
. c6ng ty licn ket:
Thlrc hiQn Nghi quy6t HDQT 2tl2016/Ne-HDeT ngiy 23 1J20t6, C6ng ry da thuc
hiQn tho6i toAn bO v6n tAi C6ng ty C6 phan Kinh doanh iting hqp THIBIDI. Tieo dd, tt
ngiry 06ll2t2|l6, Cbng ty C6 phen Kinh doanh T6ng hqp THtnttt kl6ng phni lA c6ng ry
li€n k6t cia C6ng ty.
I l.l. C{c chi ti6u co b6!
* Trich kh6u hao tiri sin c6 ititrh
KMu hao vi kMu trir Ai san c6-dinh hfu
hinh vA tai sdn c6 dinh v6 hinh dugc trich theo
phuong ph6p kh6u hao rtudng thing trong su6t tiroi gi* h&u dung udc tinh cUa c6c tAi sen
nhu sau:
Bing l2: Tttdi gian khaiu hao TSCD

Nh6m tii sAr Thi,i gian

Nhd cua, v6t kidn tric 06 - 25 nlm
M6y m6c vA thi6t bi 05 - 07 nlm
Phuong tien v6n tii,lruyan d6n 06 - 08 nam

Thi6t bi dung cu quan li 04 - 05 ndm

Phin m6m m6y tinh 04 ndm

Nguin: BCTC hin todn ndn 20t6 cio THIBIDI

tich.tcauven C6og ty C6 phen Chtmg k//,ai/n B 44

c6ng ry c6 phitr Thi6r bi iiien ir,r,oi$
.:. MiT luurg blrh quer
Bdng I 3: Mtic lwng binh qu'in

Chi tieu Nim 201,1 Nim 2015 NIm 2016

Mnc luong binh quan frrl fu ding/ngoihhdng) 12,67 16,13 18,10

Nguin: THIBID!
Thu nhip binh qu6n hing th6ng cia nguoi lao dong tAng qua c6c rtun.
Thrnh toin c6c khoin nq d5n hln: +
COng ty luOn thuc hien t6t c6c khoan nq diin han. Ctrn ct vio tli
chinh di ki6m to6n
BAo c6o )
nAm 2015 (Ri6ng Ie ve Hqp nh60 vd 86o c6o tii chinh ki6m toiin n,m 2016, COng ty de
lhanh todn duog h?n vd dAy tti c6c khodn ng. V,

C{c khoin phdi rop theo luat ditrh: v

Bdng 14: Cdc khoan phdi Np theo lult diih

3Ur2l2015 (ii6os)
Chi ti6u 31/12l2016 (.tdDg)
C6Dg ty mQ Hgp ohdt

Thu6 GTGT b6n hnng noi dia 1.756.884.23 r 3.80t.076.783 0

Thuii Thu nhip ca nhan 3.840.593.194 3.840.593.194 0

T6ng cQng 1.597.477.425 7 .64t .669 .971 0

Nguiin: BCTC ri€ng ld, hqp nhdt kiim to,in ntn 2015 va BCTC kin toin ndn 2016 cia THIBIDI
HiCn tei, COng ty dA thuc hien nghiern tfc viQc nQp c6c kJrodn phdi nOp theo lu4t tlinh dAy dn
vd dtng han theo quy dinh cua Nhe nudc. HiCn C6ng ty kh6ng co cec khoan nq phai nop
theo luit <linh.
Trlch Bp c6c quy theo luat dinh
C6ng ty thgc hien viec trlch l6p c6c quy theo dfng DiAu lQ C6ng ty vA cric quy dlnh phrip
1u4t hi$n hlnh.

Bdng 1 5 : Trich lQp ctic qu, theo luit ilinh

31/12120rS (ildng)
Chi ti6u 31/12120r6 (itdng)
C6Dg ty m9 IIqp trhit

Qui khen thuong phic lqi 0 0 3.366.758.295

Quy pMt trien khoa h9c vA c6ng nghe 29 .620.685.542 29 .620.685 .542 29 .620.68s .s42

Quy diu tu ph6t tri6r 57.362.153.403 57.362.t53.403 72.362.153 .403

T5ng cQng 86.982.838.9,15 86.982.838.9,15 105.3,19.597.2,10

Nguiin: BCTC riing li, hqp nhlit kiin todn ndn 2015 vd BCTC kiiin totin ndn 20t6 cio THIBIDT

16 chtrc az v6n COng ay Cd phen Ch&ng khohn tB 45

c6ns ty c6 phin Thi6t bi dien EItrIETO
* Tinh hinh c6ng nq hier rsy
Bing 16: Tdng sd khodn phdi thu vd t6ng s6 nq phdi td
3l/12l2015 (itdtrg)
Chi ti6u 3l/1212016 (d6ng)
Cotrg ty mf II9? uhit

T6ng s6 khoan phdi thu 389 .373 .4t4.47 5 114.005 .500.7 42 352.689.650.396

'I'6ng s6 ng phdi trd 607.994.259.t17 624.154.O13 .417 647.329.298.62'l

Ngudn: BCTC ning li, hqp nhA kim todn ndm 2015 va BCTC kiiia todn ndn 2016 cia THIBIDI
)
. Cic khoitr phil thu lr
3
Bdng 17: Aic k:hodn phii thu
I
3l/1212015 (d6ng)
Chi ti6u 3rtr2t2016 @6ng)
C6trg ty m9 IIqp nhiit

Cic khoan phii thu ngio h+D 389.373.41,t.4?5 37,1.005.500.7,12 352.6E9.650.396

PhAi thu cia Lhach herg 382.09t.44',7 .18'7 357.90r.673.605 339.929.333.894

Trd trudc cho ng[oi b6n 7 .41 | .488.447 8.306.083.990 7 .t t'7 .943 .032

C6c khoiLn phdi thu l'h6c 19.203.067.48s 22.55',7 .047 .485 14.380.514.051

Dlr phdng c6c ktoiiLn pMi thu kh6

(19.392.588.6,t4) (14.7s9.304.338) (8.738. r40.58r)
ddi

C{c khoiD phii thu dli h+n 0 0 0

T6o9 cQag 3E9.373.,{14.,t75 374.005.500.742 352.689.650.396

Nguin: BCTC neng E, hqp nhh kiim todn ndn 20tS vd BCTC kd totit ndn 2016 cio THIBIDI
. CAc kholn phii tri
Bdng I 8: Aic khoan phdi tti

31/1212015 (ir6trg)
Chi tiau 3l/12l2016 (ddng)
CODg ty me Uap Dhdt

Nq ngin h4n 569.180.320.8EE 5E5.540.075.241r 608.807.6?6.298

Vay va og ngin hen 384.365.305.992 391.113.80s.992 262.466 .843 .t 49

Phii tre ngudi bAn 59.908.949.168 68.378.056.569 165 834 68S 78r

Nguoi mua tri tian trudc 6 .67 5 .t21 .418 7.03r.265.632 19.049.6t 6.593

Thu6 ve cec klroAn phei nop Nhe

7 .597 .477.425 1 .641 .669 .97',7 0
nudc

Tdchtntuvdn CO4E ly Cd ph,,n Ctu ng khotn MB 46

C6ng ty C6 phltr Thi6t bi difo
E'?"TE.rFTI O

Chi ti6u 3l/r21201s (trdng) 3l/12120r6 (rting)

Phai ra nguoi lao dong 35.280.852 929 35 .942.993 .254 29.468.149.882

Chi phi phei tr.a 5.050.931.592 5.130.601.460 12.t 50.466.497

Doanh thu chua thgc hiQn ngin hen 0 0 3.820.921.000

Phei tre ngin han ktAc 3.t22.056.567 3 .t22.056 .56',7 9.4't1.16t.812

Ds phdng phai tri ngin h4n 67 .t',79 .625 .79'l 61 .t19 .625.197 t03.t73.069.229

QUY khen thuorB phric lqi 0 0 3 .366.158.295

Nqdii hBn 3E.Et3.938.229 38.813.938.229 35.521.622.329

Du phdng phdi tm dei han 9 .193 .2s2.687 9 .193.252.687 8.900.936.787

Qui pMt tridn kioa hoc vA c6ng

29 .620.685.542 29 .620.685 .542 29 .620.685 .542
nchc

T6ng cQng 607.994.259.117 624.354.0t3.477 641.329.298.627

Nguin: BCTC ning li, hqp nhiit kiim ro,in ndn 2015 rv BCTC kiin todn nam 20t 6 cia THIBIDI
&ing I 9: Chi id aic k:hodn vay

31/12i/2015 (i!6Dg)
Noi dung 3l/1212016 (ddns)
C6trg ty me llqp nhit

Vay ogin h1u ngio hlog 384.365.305.992 391.113.805.992 262.466.811 .t49

Ngan heng TMCP C6ng thuong

Viet Nam - Chi oluinh KCN BiCn 333.248 .290 .361 333 .248.290.361 214.303.904.061
Hda

Ngan hAng TMCP Ngogi thuong

5l. t 17.015.631 5l.l17.015.631 48.162.939.088
ViCt Nam - Chi nhrhnh Ddng Nai

Ngan hang BID Cambodia 0 6.748.500.000 0

T6ng cQng 3E4.365.305.992 391.r 13.805.992 262.466.843.119

Nguin: BCTC n€ng li, hqp nhiit kiin todn nAn 2015 vi BCTC kiim todn ndn 20 t 6 cio THIBIDT

T6 chth u veh COng ty Cd phen Chtatg kho,n ,nB 47

 c6ng ty c6 phin Thi6t bi irietr EItrIEtrO
11.2. C6c chi ti6u tii chinh chri y6u
Bdng 20:CAc chi ieu ii chinh chi yiu cio C6ng ry

Nnnt 2015
C{c chi ti6u
Do! vi
Ntrm 2016
tinh
C6trg ty m9 IlaI Dh6t

l. Chi ti6u va khi DIng thrDh to6n

HQ s6 thanh to6n ngin hgn Lin 1,65 1,61 2,69

HO sii thanh to6n nhanh Ldn 0,80 0,77 1,66

2. Cbi ti6u vd co c6u v6n

HC si5 Nq/T6ng tAi sen LAn 0,57 0,56 0,37

I(
HC sii Nq^r'6n chi so htu Lin 1,33 1,30 0,59

3. Chi ti6u va n5trg lEc hoet itotrg

Vdng quay hang tdn l'ho (cVHB/Hang

4,03 3,',75 3,60
t6r kio binh quan) Lin
j(
Vdng quay t6ng tAi sdn (Doanh thu
2,19 2,05 l,8l
thuan/Tdng tdi sdn binh quan) Lin ir
4, Chi tieu va khd ninS sitrh lM I

He s6 t4i nhuAn sau thu6./Doanh rhu

7,990/0 8,58% 8,3to/.
thuin %

HC sii Lqi nhqin sau thu6/v6n chri sd

43,170/o 45,050/0 t9,240/o
htu o/o

o/o
He s6 Lgi nhuin sau thuii/Tdng Gi sen t1,48% 17,6t% t2,09yo

HC sil Loi nhuan rn ho?t dong kinh

doanlLDoanh thu thuen o/o 9,95% 10,730/o I t,l9%

Nguin: THIBIDI
Va kh6 onng thanh to6n
He sit thanh toAn ngin han cia C6ng ty trong hai ndm 2015, 2016 IuOn d mtc tren l. HC
s6 thanh toen ngin tran va 16 sti ttranh todn nhanh cUa COng ty duqc cii thiQn dring kd
trong n{m 2016.
Vd cq cdu v6n
H€ sri nq/T6ng tai snn ctu COng ty ntrm 2015 (c6ng ty m9), 2016 tuong tng lA 0,57 vA
0,37. H€ s6 nq/Viin.chn sd hitu.giAm nhad tu 1,33 cria ntun 2015 lcOng.ry m91 vi O,SS
qia nam 2016. HC s0 nq giAm dan cho thay xu hudng gidm su dqng ddn bdy tii chinh cia
COng ty trong nim 2016 cflng nhu t6c dQng cria viQc ting v6n ttidu le nlm 2016.

V.. kha ndng hoat dong

f6 chth au ven C6ng ay Cd phi,n Ch&ng kho,n MB 4B

c6trg ty c6 phitr Thi6r bidiftr EEEEilO
Vong quay hang tdn k:llo cta COng ty tuqng diii 6n dinh qua cAc.ndm. Do dAc thi hoAt
dQng trong linh Wa b6n hing c6ng nghiQp n€n hang h6a luAn chuy6n chd,m.
. Va kha nlnc sinh loi
M{c dir gidm so voi nIm 2015 do anh huong cria vi$c tdng viin diiu lf trong n6m 2016,
tuy.nhieq kha nnng sinh lsi cia.C6ng ty d mtc kh6 t6t vdd he s5 Lgi nhoin.uu
thu€/T6ng tai srin binh qu6n vd h€ s6 Lgi nhu{n sau thu€4y'6n chr) sd hiu binh quan trong
nam 20I6lAn lugt lA I2,090 vi\ 19,24%.

I
1
sc
aB
T
H(
,\

t6 ch.rc au vin C6ng ty C6 phe,I. Ching khoeo MB 49

C6trs ry C6 phin Thi6t b! dieo EIEIETO
12. HQi ildng qudn tr!, Ban T6ng Girim tt6c, Ban ki6m solt, K6 to6n tru&trg
Bang 2l: Danh xich thanh vi€n HQi ddng qudh tti, Bah Tiing Gidn ddc, Ban kiim soat vi
K0 toan trudng

CMND/ HO
TT HQ vi t€u Nim sinh
chi6u
Chf,c vrt

Thinh vi6n HOi ddng quin tri

l Nguy6n Trgng Ti6u 1959 010414290 Chi tich HDQT

Thanh viCn HDQT kiem

2 Phan Ngoc Thao 1966 024424603 GI
I Ong ulam ooc
;iii
Thanl vi€n HDQT kiCm Phd
l Cao Hoirng Ph6t 1958 023145420
T6ng GiAm diic c

T
Thanh vi€n HDQT, Ph6
1 Nguy6n Vdn Hi6u 1968 29037].278 long uram ooc klem Ke
toen lniong

5 Phqm Tu6n Anh t916 011828871 Thdnh vion IIDQT

a
Ban ki6m so{t
l(
Truong Ban Kidm soit PI
I Vrl Thanh Huong 1913 B4095645
;l
t913
2 Thai Van Dung 272455559 Thanh vien Ban Ki,3m so6t
I:
3 Phan Hdng K! 1965 021701391 Thi,nh vien Ban KiCm soet

Ban T6ng Gi6m d5c

Thtuh vien HDQT ki€m

I Phan Nggc Thao 1966 024424603
Tdng Gi6m d6c

Thinh viCn HDQT kiem Ph6

Cao Hoang Ph6t 1958 023145410
T6ng Cinm d6c

Thdnh vi€n HDQT, Ph6

3 NguyEn Van Hi6u 1968 290371278 I Ong uram ooc krem Ke
to6n truong

,l Nguy6n Duc Binh 1965 212248585 Ph6 T6ng Ci6m dilc

) Pham Ngac Bich 19',7l 024580075 Ph6 Tiing Gidm iti5c

K6 to{n tru6rg

Thdnh vi€n HDQT, Ph6

l Nguy6n Vdn Hi6u 1968 29031t278 T6ng Ci5m d6c ki6m KC
toen tn dng

Nguiin: THIBIDI

T6 chtfr au ven C6ng ty CA phan Chtrng hhoen MB 50

c6ry ty c6 phin Thl6r bl dlen EEEEilO
So ylu t! lich
12.1 HQi itdng quin tri
a. 6ng Nguy6n Trgog Ti6u - Chi tich HQi ddog qunn tri
- HQ vi ten: Nguyen l rQng l leu
- cisi tinh: Nam
- Ngiy th6ng ndm sinh: 20/11/1959
- Noi sinh: HA Noi
- CMND: 010414290 Ngdy c6p: 15/08/2003 Noicdp:HnNQi
.0
- Qu6c tich: viet Nam K

- Dan toc: Kinh 1t

Dia ahi thuqng tru: R3.07.21 Sanh A Chung cu Royal City - 72 Nguyan TrAi - Thanh
Xuin - HA NQi .l-

- DiQn tho4i: (844) 382s 7979

- Dja chi email: tieu@selex-emic.vn
- Trlnh dQ chuy6n m6n: K, su Dien, Ct nhan Kinh t6

- Qu6 trinh c6ng tic:

+ Tit oul983 - 09/1985: Ki su Thi6t k6 - Phdng tti6r til - cong ty ch6 tso Di€n
w HA NOi

+ Tt 9/1985 - ll/1987:
t TirIU1987-7/1990:
+ Tit O'lllgg1 - l2tlgg2t
+ Ti l2lL9g2 - Mt2c{,Ot
+ Tn ul2ooo - o4l2}o5i
+ Ti 04/2005 - 0612009:
+ Ti O7 t2OOg - l2t2}Og:
Nh{p ngi - S! quan thuQc Ti6u doin 2 * Lt doAn 596 -
B0 Tu lenh Th6ng tin lien lac
Di hgc Ti6ng Anh tgi Trudng Bdi duong nehigp vu - B0
Co kti LuyQn Kim
Ph6 Phdng Thiiit k6 - COrgty Ch6 t4o Dien co He NOi
Truong phdng Kinh doanh - C6ng ty Ch6 tgo Dien co Hi
N0i
Ph6 Gi6m d6c Cong ty Ch6 teo Dien co Hn NOi
Gidm di5c C6ng ty Ch6 teo DiCn co He NOi
6an Clii tao Oien co Ha NOi
T6ag Gi6rn d6c Cdng ty cO

r Tir Ol/2010 - 0612010: Ph6 T6ng Gi6m d6c Tdng c6ng ty Thi6t bi dien Viet
Nam
+ Tt llt2}ll
O'7l2OlO - T6ng Gidm d6c T6ng c6ng ty Thiiit bidi€n Viet Narn
+ 'fi l2l2}l} - O8l2}l6t T6ng Gi4m diSc Tring cOng ty cO pmn fn6t bi dien ViCt
Naln
+ Tir l2l2010 - nay: Thanh vi6n HQi tl6ng quan tr! T6ng cdng ty c6 phan
Thi6t bi dien viet Nam
+ Tt 04/2014 - nay: Chn tich HOi ddng quan td COng ty c6 pnan Ch6 tao
Bom HAi Duong
t Tir 07/2015 - my: Chn tich HOi ddng qudn tli Cong ty c6 ptrin fli6t Ui
diCr

Td cht,c lv ven COng ty C6 phen Ch*ng kho,,n MB 51

COng ty C6 phAn Thi6t bidietr
E7?TTTTFI c}
+ Tir 09/2016 - nay: T6ng Gi6m d6c c6ng ry TNHH MTV Thi6t bi do diCn
- C6c chric \,\r c6og t6c hiQn nay:
+ Ch&c vu tgi i chtic niAm yet: Chi tich HAi ding qudn tr!
+ Chtic vu tqi tii ch*c khdc:
> Chi tich HOi iling quqn tri COng ty cii phtin Chii tqo Bom Hdi Duqng;
) Thdnh vi€n Hfi d,ing qudn tri Ting c6ng ty cd phin Thiit bi diQn ViQt Nan;
D Tdng Gitin ddc C6ng ty TNHH MW Thi& bi rto di€n-
fOng s,5 Cf niim gift 13.214.969 ci ph6n, chi6m 27,08% vtin didu lC, trong d6: ;
+ D!.i:die-n_ lOAl'l

cnte !!:F c6ng. ty .Cii phin Thiir bi tti€n Viet Na,n sti h*u: 13.074.969 ci phin.
ZO, /Y"/o von dteu le;
,fio
ll.lH
+ Ca nhtin sd hiu : 1 40.000 cii phin, chiin 0,29% viin ilii u l€. _/;
Cric cam k6t rrim gift Cam k6t nim gt
lO0% sti c6 phiiiu w hru ce nhan trong thoi gian 06
th6ng kd fi ngey ni€m y6t, 50% s6 c6 phi6u tr€n trong thoi gian 06 thdng tiiip theo.
Nhtng aguoi li6n quan cO *im git cO phi6u cUa t6 chfic ni&n yi6t:

s6 luqng c6 phin
NgrM c6li6u quan M5i quan he u5m gii cia ngudi c6
T! li oin gifl v6n
diAu lQ (%) c
li6n quan (c6 phin)
t\
ong Nguy6n Trgng rt
TiCu lA thanh vien
HDQT cria T6ng cdng ;
ty c6 phan Thiet bi dien ?
T6ng c6ng ty c6
phan Thiat bi dien
viet Nam, dai dien sd
34.546.969 70,79%
ht'u 13.074.969 cd ph6n
ViQt Nam
cua T6119 c6ng ty c6
pnafl I nret ol olgn vrgl
Nam t4i C6ng ty c6
phdn Thi€t bi diQn

- Mtng khorin ng d6i vqi C6ng ty: Kh6ng

- Loi ich li€n quan ddi voi COng ty: KI6ng
- Quy€n loi m6u thuan voi C6ng ty: Khdng
b. Ong Phan Nggc Thio - Thdnh vi6n HDQT ki6m T6ng Gi6m d6c
Ho vi t€n; Phan Nggc ThAo
Gioi tinh: Nam
Ngly thring nnm sinht 1410411966

Noi sinh: Cin Du6c - Irng An

CMND: 024424603 NgAy c5p: 0l/0712005 Noi c5p: Tp. Hd Chi Minh

Quiic tich: ViCt Nam

Dar t6c: Kinh
Dia chi thudng tru: A24B Apl - xlBtnh Hrmg - Binh Ch6nh - Tp. Hd Chi Minh

t6 chtrc tu v6n C6ng ty Cd phen Ch&nE khoe,r rrB 52

C6ng ty c6 phin Thi6t bi dieo
I7lilEtr.o
DiQn thoqi: (84-61) 3836 609
Dia chi email: thaothibidi@yahoo.com
Trinh dQ chuy€n mdn: Thec si Qu6n td kinh doanh

Qu6 trinh c6ng t6c:

+ Tir 02/1989 - 04/1994: Nhan vierL Phdng Kri ho4ch vat tu - C6ng ty c6 phan
Thi6t bi dien
+ Tir 04/1994 - 05/1995: Pho. phdng, Phong Ke hoach Vat lu - C6ng ty c(i phnn
Thiet bi di6n \
+ Tt 05/1995 - 06/2008: Truong phdng. Phdng K6 ho4ch Vat tu - C6ng ry cd

+ Tt 072008 - 05/2013:
phAn Thi6t bi dien

Girim d6c, Cdng ty d phi'n kinh doanh tu THIBIDI

I
+ Tt 04/2013 - nay:
"6t
Thdnh vi6n Hdi d6ng qutur tri C6ng ty c6 phan Thiet bi
I
-!'_

diQn
+ Tt 06/2013 - nay: T6ng Gi6m ddc, C6ng ty c6 phdn Thi6t bi di$n
CAc chr?c v9 c.6ng t6c hiQn nay:

+ w tqi d ckic niem yA: Thanh iei HOi il6ng quan tri h€n Tdng Gidm ddc
Chric
+ Ch&c w tqi d ch,ic khdc: Kh6ng
T6ng y5 CP nim grft 9.903.358 ai ph6n, chi6m 20,29% vi5n di..:u lC, hong d6:
+ Dqi di|n Tgng c6ng ty Ci; phtin Thiir bi diQn l/i|r Nam so hiu: 9.760.000 c6 phdn, chi6m
20,00Yo vO dieu le;
+ Cd nhin sd htu: 143.358 cii phdn, chiiin 0,29% viin diiu l€.
Cac carn k6t nim gir: Can f6t nim gir 100% s5 cri phi6u so huu c.i nhAn trong thqi gian 06
thtug kd tir ngdy ni€m yilL 50% s6 c,i phiiau ten tong thqi giar 06 th6ng tiilp theo.
Nhrng ngudi li€n quan cO rlim giu d phi6u cua t6 chtc niern y6t:

s5 lugng c5 phiu
NgEoi c6 li6n quatr M6i quln he ntrm gitr cir Eguli c6
Iy lf nam gru/ von
.li6u l€ (%,
Ii6u quan (c6 phin)

6ng Phan Ngqc Thio li

dqi diQn sd htu
Ti5ng c6ng ty ci5 9.760.000 cii phin cna
phan Thi6t bi dier T6ng c6ng ty c6 phAn 34.546.969 '70,190/o
Viet Nam ThiCt bi dien Viet Narn
t?i C6ng ty ad phan
Thict bi dien

Phan Thi H6ng

Thu
Em ruot 265.260 054%

D4ng Phudc Thinh Em r,5 55.260 0,11%

Mimg klFan nq d6i v(ii COng ty: Kh6ng

Loi ich li€n quan d6i voi COng ty: Kh6ng

16 chtrc tuven C6ng lycd pheo Ch&ng khoAn MB 53

C6ng ry C6 phitrThi6t bidien EItrIEIIO
Quy6n lgi miu thuin voi C6ng ty: KI6ng
c. 6ng Cao Hoing Phit - Thitrh vi6n HDQT ki6m Ph6 T6ng Gi6m d6c
- HQ vi ten; Cao Hoang Ph6t
- Gi6i tinh: Nam
- Ngdy thAng nIm sinh: 0l/01/1958
- Noi sinh: Phan lti6t - Binh Thuan
. CMND; 023145420 Ngdy e5p: 081/12ll2012 Nqi iip: TP. Hd Chi Mifi
- Qu6c dch: Vi€t Nam
- Dan toc: Kinh
- Dia chi thuqng tni: 99B Nguyen H6ng, Pl 1, Q Binh Thanh, TP. Hd Chi Minh
- EiQn tho4i: (84-61) 3836 609
- Dia chi email: phat.ch@thibidi.com
- Trinh dQ chuy6n m6n: Ct nh6n Quin t{ kinh doanh
- Qu6 tdnh cing t6c:
+ TtIl/1975-01/1980: C6ng nhan, NhA m6y Dinuco
\
+ Tt 0l/1980 - 03/1985: 16 truong; COng ty c6 pban Thi& bi dietl \
+ Tt 04/1985 - 08/1985: Dtic c6ng Ph6n xudng Cq khi - C6ng ty ci phah Thi6t bi
I
+ Tit 09/1985 - 06/1986: d* ,r,Ong Han6 chinh - C6ng ty c.ri phan mi6t Ui
ffi
+ Tir 071986 - l2l1989: Phdng Kd hoech vat tu - cong ty d phAn
Sg.l:l
Thiet bi dien
+ Tt Ol/1990 - 05/1990: D6c c6ng Ph6n xudng Co diSn - C6ng ty c6 pnan fni6t
bi tli€n
+ Tir 0611990 - lO/1991: Quydo Quan d6c, Ph6n xuong Co dung - Cdng ty ui
phin Thi6l bi dign
+ Tt 10/1991 - 05/1996: Qu,io d5c, Phen xudng Co dung - C6ng ty c,5 phAn Thi6t
bi dien
+ Tn 6t1996 - 1212002t lryF.q q!':rg, Phdng Thuong mqi - C6ng ty c6 phln
Ihi€t bi rti€n
+ Tir l/2003 - nay: Ph6 T6ng Gi6m ddc, C6ng ty c6 phan mi6t Ui aign
+ Ti 4/2013 - nay: Thenh viCn HOi ddng qunn tri C6ry ty c6 phan Thi6t bi
tliQn
- C{c chrlc vu c6ng t6c hien nay:
+ Chic vu tgt tii chtic ni€m yit: Thiah vi6n HQi ding qudn tfi h^m ph6 Tiing Gitin iliic
+ Chtic w tqi i chthc k;hac: Kh6ng
- rdng s6 Ce dim sit 5.977.262 cA ph
"chi6m
12,25% v6n didu lQ, trong <16;

+ Dqi dien Tgng 96ng ty Cii phdn ThEt bi dfln yiet Nqm sd h*u: 5.856.000 cii phdn, chidn
12,0004 vdn diiu t€:

Td chirc u v6n C6ng ay Cd phd,n Ch&ng kho'a MB 54

C6ng ty C6 phln Thftt biitien EiTrr:YFTt.C}

+ sdh u: t2t.262 cii phin, chiin 0,25%viin diiu l€.

Cd nhdn
- C6c cam k6t nim git: Cam k6t rim grf 100% s6 c6 phi6u so h[u c.i nhan trong thoi gian 06
-
thring kii tt ngAy ni€m y6t, SOX s6 d ptri6u tren trong rhoi gian 06 th6ng ti6p tieo.
Nhrmg nguoi li6n quan co nim gii co ptri6u cia 16 chuc niem ydr:

tr.dog c6 phin
Nguoi c6 li€tr quro Miii quan hQ
..s5
Dam grn cux ngl,qr co
. Ti lf uim gi v6n
di6u B (%)
li6o quan (c6 phin)

6ng Cao Hoing Phdt ld

d4i diQn sd htu
T6ng c6ng ty ci5 5.856.000 c6 ph6n cna
pnan I nlet DI otgn I Ong cong ty co phan 34.546.969 '70,19%
ViCt Nam Thi€t bi dien ViCt Nam
Iar Long ty co phan
Thi6t bi dien

Cao Hoang T6n Anh ruot 29.67'1 0,060/,

Cao Hoirng D4t Em ru6t 25.326 0,05%

Nhrng khoa,n nq d6i v&i C6ng ty: KhOng

Lqi ich lien quan d6i v6i C6ng ry: Kh6ng

Quy6n loi mdu thu6n voi COng ty Kh6ng

d. 6ng Nguy6n VIn Hi6u - Thimh viGn HQi itdng quin tri, Ph6 T6ng Gi6m ii6c ki6m K6
toin trujotrg
Ho vA tCn: Nguy6n Van Hiiiu
Cioi tinh: Nam
NgAy th6!g nlm sinht 1210l/1968
Noi sinh: TrAng BAng - T6y Ninh
CMND: 2903712'18 Ngdy e5p: I l/06/2001 Noi cdp: Tny Ninh
Qui5c t!ch: Viet Nam
Dan toc: Kinh
Dia chi thuong tru: CAu Xe - D6n Thu{n - TrAng Bang - Tay Ninh
Di€n tho4i: (84-61) 3836 609
Dia chi email: nochieu@yahoo.com.vn
Tlinh d6 chuyCn mdn: Cn nhan Kinh t6

Qu6 trinh c6ng t6c:

+ Tit O7ll994 - O3ll997: Nhin vidn, Phdng Kii to6n tAi 4r - C6ng ty c6 pmn rli6t
bi dien
+ Ti 04/1997 - O9l20Ml Ph6 phdng, Phdng K6 lo6n 6i v! - C6ng ty c6 phin Thi6r
bi diQn
+ Ti 10/2004 - 09/2005: Truong phdng. Phdng Kd to6n rAi vu - C6ng ty cd phin
Thi€t bi di0n

16 chtrc tv ven C6,tg ty CA phao Ch&ng khodn W

c6rg ty c6 phin Thi6r bi difn THIEIEI O
+ Tit l0l2ffi5 - 4l20ll: K6 torin truong Phdng Kil todn tdi w - C6ng ty cd phdn
Thi6l bi dien
+ Tt 5/201I - nay: Ph6 T6ng Gidrn d6c kiem K6 todn trudng, C6ng ty c6
ph6n Thi6t bi <liQn
+ Tit 4/2013 - nay: Thlnh vi€n HQi ddng qudn tri C6ng ty c,5 phAn Thi6t bi
di€n
C6c chric l,u cdng t6c hien nay:
+ w tai tii chtc
Ch.tic ni€m yit: Thdnh vi6n HQi ding qdn tri, ph6 Tiing Gidn diic ki1n
Ke tudn hrh g
+ Ch*c vq tqi i chtic khdc: Kh6ng 4pl
f6ng v5 Cr nirn giu: O.Ol1.924 c6 ph6n, chi6rn 12,32% v6n di6u lC, rong d6: /s.
/cr
+ Dsi diin Tdng c6ng ry C6 phAn ThiA bi di,n lli1t Nan sd hfru: 5.856.000 cii phdn, chiin \T
12,00% v6n diAu 4; \Hi
+ C d nhdn sd hiru : 1

Cdc cam krit n:im gir: Cam k6t nim

5 5.9 2 4 cii phdn, chiii n
gt
0, j 2% vii n tl iiu
100% s6 c6 phi6u sd h0.u c6 nhan trong thdi gian 06
l€. a
th6ng kd tu ngay niCm y6t, SOZ" sl c6 phi6u tren tong thdi gian 06 thAng ti,5p theo.
Nhnng nguoi li€n quan c6 nim gif c6 phi6u cua ti5 chtc ni€m yit:

s6 lugng c6 phin \
Ngudi c6li6u quatr M6i quan hf cir Egu&i c6
trtrm gii?
Ti li nim giii/ v6n
diau le (%) ),
li6u quao (c6 phAn)

6ng NguyEn Van Hi6u 1

lA dai dien sd hiru
T6ng c6ng ty c6 5.856.000 c6 phdn cna
ph6n Thi6t bi di6n TOng c6ng ty cO phan 34.546.969 '10,'79%
ViCt Nam Thiet bi dietl ViCt Nam
tei C6ng ty c6 phan
Thi€t bi di€n

Trin Thi Thtiy

4.195 0,0r %
Heng

TIan Viet Ha Em vq 2.99'1 0,01%

Nhtrng khoan no d6i vdi COng ty; Kh6ng

Lqi ich lien quan d6i vdi C6ng ty: Kh6ng

Quyin lqi mdu thuan voi C6ng ty: Kh6ng

6ng Ph4m Tudn Anh - Thtnh vi6n HQi ii6ng quin tri
He vi ter: Pham Tu6r tuh
Gi6d tinh: Nam
Ngiry th6ng ntrm sinh: 0311111916
Nqi sinh: Bic Ninh
CMND: 0l 1828871 Ngdy clp: O3/1212001 Noi c6p: Hd NQi

fdch.rc,oven Cdng ty C6 phen Chirng khoen B 56

C6ng ty C6 phAn Thi6t bi dien
triETEI= C'

Qu6c tich; Viet Nam

Dan toc: Kinh
Dia chi thudng tni: S6 12 ng6 8lO DC La Thlnh - Qu6a Ba Dinh - TP. He NOi
DiQn tho$; (844\ 3825',1979
Dia chi email: tuanctamad(agnail.com
Trinh d$ chuyCn m6n: ft Dhen Kinh t€
Qu6 trinh c6ng t6c:
+ Tir 0211999 - 03/2005: Nhen vi€n phdrg Tii chinh K6 toin Cong ty Chii tao
dien co Hn NOi
GIA
+ Tt 04/2005 - 08/2010: Ph6 phdng Tai chinh K6 to6n C6ng ty Ch6 lqo dien co iIG
HA NOi rirH
CH
+ Tir 09/2010 - 10/2011: Ph6 phdng TAi chinh K6 toin Tdng cnng ty cO phan
Thidt bi dien viet Naln
+ Tit trl2oll - 0ll20l2: x6 to6n truong T6ng c6ng ty c6 phan Thi6t bi di€n vigt
Nam
+ Tn O2ll0l2 - OU2O|6. GiAm dric TAi chinh ki6m K6 rorin mrdng Tdng c6ng ry
a6 phren Thi6t bi dier Viet Nam

+ Tir 03/2016 - nay: K6 to6.n truong T6ng c6ng ty d phdn Thi6t bi diQn Viet
Nam
+ Tt 2009 - nsy: ThAnh viCn HQi d6ng qudn tri C6ng ty cd phan Ch6 rao
Born Hai Duong
+ Tir 04/2014 - nay: Thenh vicn HQi d6ng quAn tri C6ng ry cti phan C# tao
m6y dien viet Nam - Hungary
+ Tt 04/2016 - nay: Thdnh vi6n HQi dting qudn tri C6ng ty c6 phdn Thi6r bi
di0n
C6c chric vu c6ng t6c hiQn nay:
+ Chtic vu tqi td chtic ni1m yit: Thanh viin Hfi iling quin rri
+ Ch*e vu tgi tii ch*c k:hdc:
I Ki to,in trudng di|n viet Nam;
Tiing c6ng ty cii phdn Thidt bi
Y Thdnh vi€n HQi ddng qwin tri C6ng ty cii phin Chii tqo Borr Hdi Dvong;
D Thdnh i6n H\i ddne quin ti C6ng ty cii phin Chi! tqo ndy diQn Vi(t Nam -Hungary.
rOng O Ce rLim gir: a2.000 c6 phAn, chi6m 0,09% v6n didu lQ, nongd6:
* iliiu l4;
Dqi di1n so h*u: 0 cii phdn, chiiin 0,0004 viin
- Cd nhdn so hiu: 42.000 cd phin, chiin 0,09oaviin diiu ft.

C6c cam kdt nim gul Cam k6t nirn qiu 100% s6 d phi6u sd hiru c6 nhan Eong thoi gian 06
lhdLng ke tn ngdy niem yeq 50% sO c6 phieu rCn trong thoi gian 06 th6ng ti€p theo.
Nh[ng ngudi li6n quan cO nim git d ptri6u c,la t6 chfc ni€m y6t:

.56 luqug c6 phln

Iy 19tram gru/ \'on
Ngrdi c6 li6D quan Itiii qusr he Dtrm gii cir Dguti c6
di6u l9 (o/o)
li6n quan (c6 phAn)

16 chth u vin C6ng ty C6 phin Chltng kho6,t MB

c6ng ty cA phin Thi6t bidieo EEEEEO
Ong Pham Tu6n Anh le
Tring c6ng ty c,5
Ke toan lruong cua '70,'190/"
phan Thiet bi dien 34.546.969
T6ng c6ng ty c6 phdn
ViCt Nam
Thiet bi dien Viet NaIn

- Nhnng khodn nq d6i vdi C6ng ty: Kh6ng

- Lgr ich liCn quan diii vdi C6rg ty: Kh6ng
- Quyin lqi mau thuAn vdi COng ty: Kh6ng
12.2 Ban ki6m sodt -
a. Bi Vil Thrnh Huong - Tru,ing Ban ki6m sor6t I otc

- HQ ve ten: V! Thanh Huqng

<H0i
PHi

- cioi tinh: Nft Mlt

- Ngdy theng ndm sirh: 2210811973

- Noi sinh: Luorg Son - Hda Binh

- CMND: 84095645 Ngdy cip: 25105/2010 Noi (lip: Cuc
quan li'xuir nhAp canh

- Qu6c t!ch: Viet Nam

- Dan toc:
- Dia chi thudng tlu:
- DiCn thoei:
- Dia chi ernail:
- Tdnh dQ chuyen mdn:
- Qu6 trinh c.6ng t6c:
+ Tir 08/1994 - 03/1995
+ Tit M/1995 - 06/2000
+ Tn 06t2000 - o6t2002
+ Tn 0?12002 - 6t2006
+ Tn 0612006 - t2/2009
+ Tt 0l/2010 - 08/2013
+ T'i 10/2013 - 03/2014
+ 'ft Mt20t4 - o6/20t4
+ Ti 01t2014 - l2/20t4
Kinh
Phdng 17, tdng 9 nhir T8 - Times City - 458 Phii Minh Khai - HA
N0i
(84-4) 382s '7979
vthuons@selex.vn
Crl nhin chuy€n ngAnh Kia toAn, Ct nhin chuy€n nginh Ti6ng Anh
: Kii to6n t6ng hqp cdng ty Coco lntemational
: Ki€m toan viCn cao cep cta C6ng ty KiCm todn ViCt
Nam VACO (Day 1A Deloitte ViCt Nam)
: Kii to6n trudng C6ng ty li€n doanh SAS CTAMAD
: Lem padner ve li Ph6 Gi6m dtlc C6ng ty TNHH kiCm
to6nAtic Viet Nam
: Gi6m diic tli
chinh cria Gold Sun Bilboard (C6ng ty so
hiu viin cia tQp doan Gold Sun)
: Ph6 T6ng Gi6m d6c ki€m Gi6m <li5c Tdi chinh COng ty
CP Y hgc Rqng Ddng
: T6ng Gi6m d6c Lgc luqng TM cia Tap doan CT
: Ph6 Tdng Gi6m d6c phu trech van hanh c6ng ty quan li
vi kinh doanh BDS Vinhomes, c.6ng ty con cia tap doan
Vingroup.
: Tu vAn tdi chinh vd quan tri kinh doanh doc lap

fd ch.rc fi, vin COng ly CA phen Ch&ng khoin MB 58

C6os ty C6 phin Thi6t bi difn EGEtrO
r Tir 0l/2015 - nay : Liun viQc tai T6ng C6ng ty CP Thi6t bi dien Viet Nam
(Gelex) vdi c6c chrlc danh: (1) Trq li chu tich HDQT v6
taichinh va diu tu. (2) Truong ban kidm sorlr C6ng ty C,5
phSn Thi€t bi diin (Thibidr). (3) Truong Ban ki6m sodt
TOng cdng ty cO phAn Thiet bi dien Viet Nam (Celex).
(4) Trudng ban kiim sorir Cdng ty C5 phin D6y cdp diin
Vier Nam (CADIVI). (5) Girim d6c tAi chinh Tdng C6ng
ty c6 ph6n Thiet bi dien viet Nam (Gelex).
Cric chuc q c6ng tdc hiQn nay:
+ Chtic vu tqi tO chtic ni6n yit: Truttng Ban hQn soat \
+ Ch*c w tsi d chi.c khdc: '\r'
D Giin tliic ai chinh Tiing c6ng ry cd phdn Thit bi ili\n YiCt Nq ;
P I nnng Ban Rem soqt Loig ty Lo phan Doy cap aten vtql Nam ^#
Tdng si CP nim giu: 0 d ptrin, ch6m 0,00x v6n tliiiu lf, Eong do:
+ Dsi diAn sd h{iu: 0 cd phdn, chidm 0,000% v6n diiu l€;
- Cd nhdn sd hfru: 0 cO phd,t, chien 0,00yov6n tli?u lQ.

cac cam kitt nim gi[: Cam k6t niln qit 100% s6 cti phi6u sd htu ca nhan trcng thoi gian 06
thdng kii tu ngiy niCm y6t, SOX s6 cO ptt6u tren ftong thoi gian 06 thang tiiip theo.

Mitng nguoi li€n quan co nim gft c6 phiiiu cua r,i chuc ni€m ydt: I
.56luqlgc6ptAn. T! lQ nim giiil v6o
Nguli c6 li6o quan M6i quor hf tram gru cua ogufi co o
di6u 16 (%)
li6n quan (c6 phin) \
Be Vn Thanh Huong lA
T,5ng c6ng ty cd
Gi6m d6c tii chinh cria
phdn Thi€t bi diQn 34.546.969 70,190/o
I Ong cong ly co pnan
ViCt Nam
ThiCt bi dien viet Nam

Nhnng kho6n nq diSi v(ii C6ng ty: Khtug

Lqi ich li€n quar d6i voi C6ng ty: KhOng

Quydn lqi mAu thuan vqi C6ng ty: KhOng

b. 6ng Thii VIn Dung - Thinh vi€n Batr ki6m soit
Hq vd Gn: ThAi VAn Duog
Gi6i tinh: Nam
Ngdy thing nnm sinh: l0l0lll973
Noi sinh: Tay Ninh
CMND: 272455559 Ngiy c6p: 02103/201 I Noi cAp: Ddng Nai
Qu6c t!ch: Vier Nam
Dan toc: Kinh
Dia chi thuong tru: Fl9 KDC, Khu ph6 2, P. Buu Long, Tp. Bi€n Hda, Ddng Nai
DiCn thoai: (84-61) 3836 609

rd chtrc tu ven C6ng ty Cd phen Ch&ng khodn MB 59

C6trs ty C6 phin Thi6t bi dien trI:TT:TFYI CI

Dia chi email: thaidunedo@yahoo.com

Trinh dQ chuy€n m6n: Ct nhAn kinh tii - chuyCn ngAnh tli chinh k6 b6r
Qu6 tdnh c6ng t6c:
+ Tn 0211996 d6n 2OO3: Td truqng - Phdng Tai W - C6ng ty d phan Thi6t bi
di9n
+ Tt 2003 d6n 06/2008: Ph6 phdng - Phdng TAi vg - Cdng ty cd phen Thii5t bi
di0n
+ Tir 0?/2008 <liin ll/2014: K6 to6n tuong - C6ng ty c6 phAn kinh doanh vat tu
THIBIDI
+ Ti l2l2}l4 CGr- r€y Ph6 T6ng Girim d6c - COng ty c6 phan kinh doanh vat tu
THIBIDI
+ Tr)! 04/2013 den nay: Thinh vi€n Ban ki6m sodt C6ng ty c6 phin Thi6t bi dien
//?
ta/
C6c chric nr c6ng tdc hien nay:
+ Chtic w tqi tii ch*c niAm ydt: Thdnh vi,n Ban kiin sodt :(
+ iS\
Chtic vu tqi tui chfic khtic: Pho Tdng Gian il6c C6ng ty ci phin hnh doqnh v1t ttr
\,;
THIBIDI
rdng s{i Cf rdm giu: O c,i ptritq chidm O,OOX viSn diiu lg, trong d6:
+ Dqi diln so h{iu: 0 cii phin, chiin 0,00% viin diiu l€;
+ Cd nhdn sd hfru: 0 cd phin, chiin 0,009o vdn diiu l(.
Crlc cam k6t nim giU': Cam k6t nim gi0' 100% s6 c6 phi6u s& hiru ce nhen trong thsi gian 06
thring kE ti
ngAy ni6rn ytit, SOX s6 c6 phi6u tr6n trong thdi gian 06 th6ng tirip theo.
Nhfng ngudi li€n quan cri mim gf cO ptt6u crla t6 chfc ni€rn ft: Kh6og c6
Nhiing k{loen nq d6i v6i C6ng ty: Kh6ng
Lqi ich lien quan d6i vdi COng ty: Kh6rE

Quydn hi mdu thu6n voi C6ry ty: KhOng

6ng Pban Hdng Ki - Thinh vi€o Bstr kidm soit
He vi ten: Phan H6ng K!
Cisi tinh: Nam
Ngdy thdng nam sinht 2310911965
Nqi sinh: Qudng Nam - Dd Ning
CMND: O2l7}l39l Ngny e5p: 03/03/2012 Noi clp: TP. Hd Chi Minh

Qu6c tich: Viet Nalrl

Dan toc: Kinh
Dia chl thuimg tdr: S O Oulng Lint rrun& P. Linh Trung, Q. Thi Dtc, TP. Hd Chi
Minh
Dien tho0i: (84-61) 3836 609
Dia chl email: kvohanl965@gnail.com
Trinh d0 chuyen m6n: Ky su c6ng nghiep

t6 chtk tu ven Cdng ty C6 phan Ch&ng khoeo MB 60

c6ns ry C6 phitr Thl& bi irien EtrItrIE[O
- Qu{ trinh c6ng t6c:
+ Tir IU1987 - 1988; C6n€ nhan, Phin xuong Co dgng - C6ng ty cd phrin
Thi€t bi di€n
+ Tt 1988 - 03/1995: Ky thuAt viCn..Phdng Ki thu,atl Phdng K6 hoach vat ru -
Cdng ty c6 ph6n Thi6t bi diQn
+ Tt 04/1995 - 08/1998: Nhdn vi6n di.u d6, Phong K6 hoach Va-t lu - COng ty cd
phan Thi6t bi dier
+ Tt 9/1998 den 6/2008: Ph6. phdng, Phdng Kii ho4ch Val tu - C6ng ty cii phin
Thi€t bi diQn
+ Tir 7/2008 d6n lO/2008: Quydn truong phdng, Phdng K6 hoech Vat tu - C6ng ty
co phan I nret Dl ol9n 4
+ Tt I l/2008 ddn nay: Truong phdng, Phdng K6 hoach VAt tu - Cdng ty c6 sd cr
phdn Thi6t bi dign lmitt,
rHirt
+ Tir 04/2013 diin nay: Thdnh vi€n Ban ki€m so6t Cdng ty c6 phan Thiet bi dien :16'c
Cec chric vU c6ng t6c hien nay: ,\
+ Chtic vu tqi td ch*c niin yit: Thitnh viin Ban kiim soat
+ Chric vu tqi td chtu krtdc: Khdng

f6ng O Cf nim giu: 27.276 c6 ph6n, chi6m 0,06% v6n didu lQ, trong d6:
+ Dqi diAn so hiiu: 0 ai phin, chiiin 0,00% vrin diiu l€;
+ Ca nhdn sd hiu: 27.276 cii pfuin, chiiin 0,06%vlin diiu lQ.
C6c cam k6t ruim gft: Cam k6t nim git 100/0 s6 c6 phi6u sd htu oi nh6n trong thoi gian 06
thd,ng k6 tir ngey niCm y6t, 50% v5 cO phi6u tren trong th&i gian 06 thing ti6p theo.
Nhlng ngusi licn quan co nim git c6 phi6u cua tti chic ni€m ydt:

56 luqne c6 phin
r y rf lsor gru/ von
Nguoi c6li6o quao M5i quan he tram gru cua ogu0r co
ili6u l$ (%)
lien qu.tr (c6 pheo)

Phan Hdng Qudn Em ruot 700 0,001%

Neuy6n Thi Anh

Vq 8.664 0,02%
Lan

- Nh0ng khonn nq d6i voi C6ng ty: Kh6ng

- tqi ich li6n quan d6i voi COnS ty: Kh6ng
- Quyin lqi m6u thuan vdi C6ng ty: Kh6ng
12.3 Ban T6ng Gi6m it6c
a. 6ng Phan Nggc Thio - Thhh vi6n HDQT ki6m T6ng Gi6m il5c: Nhu tr6n
b. 6ng Cao lloAng Phrt - Thitrh vi6n HDQT ki6m Ph6 T6ng Gi6m tt6c
c. 6ng Nguy6n Vln Hi6u - Thinh vi6n HQt ddng quin tri ki6m T6ng Gi6m d6c: Nhu tr6n
d. 6ng Nguy6n Drirc Binh - Ph6 T6ng Gi6m d6c
- H9 va ten: Nguy6n Dtc Binh

T6 ch(rc tu vdn COng ty C6 phen Chlong khoin MB 61

c6ng ty c6 phAtr Thi6t bidlgtr EEEEEO
- Gioi tinh: Nam
- Ngdy th6ng ndm sinh: 17l1011965
- Noi sinh: Bien Hda - Di,ng Nai
- CMND: 2'72248585 Ngdy cip: 17106/2008 Noi cip: D6ng Nai
- Qu6c t!ch: ViCt Nam
- Dan toc: Kinh
- Dia chi thudng tru: 7ll5 Huinh Ven Nghe, KP l, P. Briru Long, Tp. Bi€n Hda
- DiCn tho4i: (84-61) 3836 609
- Dia chi ernail; ad00996@yahoo.com
- Trinh d0 chuy€n mdn: Ky su c{ k:lti .o

- QUli trinh cing tdc: x

:l
+ Ti l2/Lggl - l2ll9g'1 Ki thu6-t vi6n, PhAn xudng DOng co - C6ng ry cd phin l

Thi6r bi dien
.H
+ TuOl/199?-09/1998: Ph6 Quan di5c, Phin xudng DQng co - C6ng ty c6 phdn
Thiat bidiCn
+ Ti 10/1998 - 04/2001: Trudng phdng Phdng Ki thuet 2 - Cdng ty cd phin
rhi6t bi dicn
+ Tir 05/2001 - 09/2001: Quan d6c, Ph6n xuong DOng cq - COng ty cd phin Thi6t
bi ili€n
t Tu 10/2001 - 8/2003: QuiLn d6c, Ph6n xuong Co khi - C6ng ty cri phen Thi6t bi
di€n
+ TU 09/2003 - O7l2Ol l: Trudng phdn& Phdng Nhan sU - C6ng ty c6 phAn Thi6t
bi diOn
+ Tir 8/201I - nay; Ph6 T6ng Gi6m rt6c, C6ng ty c6 phan Thi6t Ui aign

C6c chric qr c6ng t6c hiQn nay:

+ Cktc w! tqi d ch*c niAm yiir: Ph6 Tiing Gidm ddc
+ Ch,ic w tqi tii chti.c khic: Kh6ng
f6ng O Cr rL6m git S9. I 82 cd phin, chi6m 0, I 270 viin didu lQ, trong d6:
+ Dqi diCn sd hitu: O cii phin, chiin 0,00% viin diiu l€ :
+ Cd nhArl sd h&u: 59.182 cii phdn, chidm 0,12% viin diiu l4
Cdc cam kit nim gi[': Cam kiSt iLirn git 100% s6 d
phi6u w hnu c6 nhAn tlong thdi giar 06
th6ng k6 tu ngdy ni&n y6t, 5@/" s6 cA phi6u ftn hong thdi gian 06 th6ng ti6p theo.
Nhtng nguoi li€n quan c6 nim git'cd phi6u crla t6 chrlc ni&n yiit:

.56luqrgc6pnlo.
Ngu&i c6 li6n quao M5i qusn he nem gru cua nguur co
Ti l€ uim gio/ v6o
di6u B (%)
li6n quaa (c6 phin)

Nguy€n Dric Trung Anh ruot 72.065 0,t50/o

- Nhtng k1nAn no d6i vdi C6ng ty: Kh6ng

TA cht,c tu ven C6ng ty CA phen Chhng khoAn MB

COns ty c6 phin Thi6t birtl0r EEEEEO
- Loi ich li0n quan d5i voi C6ng ty: Kh6ng
- Quyin lqi miu thu6n voi C6ng ty: Kh6ng
e. 6ng Phlm Nggc Bich - Ph6 T6ng Gi6m d5c
- He vA ten: Phqm Ngoc Bich
- Gi6i tinh: Nam
- Ngay thang nIm sinh: 10/09/1971
- Nqi sinh: CAn Du6c - Long en
- CMND: 024580075 Ngny ejp: 03/8/2006 Noi cjp: TP. H6 Chi Minh
- Qu6c tich: viCt Nam
Dar toc: Kinh ,!(
10
Dia chi thudng tru; 8/20 T6 4 - KP 6 - P. Hiep Phn - Q.9 - TP. Hd Ctri Vint :ill

DiQn thoqi: (84-61) 3836 609 lI

Dia chl email: bichttcTl @smail.com {,
Trinh <lQ chuy€n mdn: Thec si diQo khi h6a vd cung c6p diQn

Qu6 trinh c6ng tdc:

+ Tir ll/1995 - 10/1997: Ky thuat vien, Phan xu&ng Bi6n 6p - C6ng ty c6 ph6n
Thi6t bi diQ[ c
+ Tit 10/1997 - 1999: Ky thuat vien, Phdng Ki thuat - COng ty c6 phan Thiet bi t0
diQn
+ Ttr 1999 - 2010: Ph6 phdns Phdng Thiiit kii - COng ty cO pnan mi6r U;
diPn
+ Tir03/2010 - 0l/2012: Trudng phdng Phdng Dich vg San xult - C6ng ty cd
phin kinh doanh vat tu tttlStOt
+ Ti ll20l2 - lll20l4l Ph6 Cidm tli5c, C6ng ty c6 phan kinh doanh vat tu
THIBIDI
+ Tt l2l20l4 - l2t21l5 Trq lf T6ng Gi6m d6c, C6ng ty cri phan Thiiit bi dien
+ Tt 0l/2016 - nay: Ph6 T6ng Gi6m dtlc, Cotrg ty c,5 phAn Thi6t bi dien
CAc chtc vu cing t6c hifu tuy:
+ Cktc vy tqi d chac ni€m yiit: Ph6 ftitg Giau diic
+ Chtic vU tqi tii chric khac: Kh6ng
r6ng s6 Cn nim giu: :4.770 c6 phAn, chiiim 0,07% v6n ttidu lQ, trong d6;
+ Dci di€n sq h*u: 0 cii phin, chiin 0,00% viin diiu l(:
+ Cd nhdn sd hfru: 34.770 cii phdn, chiiin 0,07%viin diiu tQ.

Cac cam t<6t nim giO': Carn kar rrim g,[ 100% sti c,5 phi6u sd hnu cd nhan rong thdi gian 06
th6ng k€ tt ngiry niem yeq 50% sd c6 phieu tlen trong thdi gian 06 rh6ng ti6p theo.
Nhifng ngudi li€n quan cO drn git c6 phi6u cua t6 chfc ni&n yiit Kh6ng c6
Nh0ng khoan nq d6i voi COng ty: Kh6ng
Lgi ich ti& quan d6i vdi C6ng ty: Kh6ng

t6 chirc at vAn COng ty CA phen Ch@g khoeh MB 63

C6ns ty C6 phin Thi6t bi dien
EiI:TETF1I c>

- Quyen Iqi m6u thuan voi C6ng ty: Kh6ng

12.4 K6 to6tr tnnimg
6ng Nguy6r Vin HI5u - Thinh vi6n HQi itdng quAn tri kiem T6ng Gt6m <t6c: Nhu tr6n

\
,i\
It

v.
I

16 chtrc tv vdn CA^E ty Cd phen Chit rg khotn rnB 64

c6ns ty C6 phin Thi6t bi diin EEEEEO
13. Tli sin
* Tii snn c5 dinh
Bdng 22: Tinh hinh tdi tdn cd dinh tilh din thdi Ain 3t/12/20t5 (c6rrg ty ne)

'tii Nguy6n gi6 Ci{ tri hao min Cii t4 cdD lsi
sin
(ddng) (ddng) (itdng)

Tii sin c6 dinh biu hiDh 251.213.412.593 161.012.798.270 90.230.61.1.323

Mi cia, vlt ki6n tnic 14 .7 45 .5t 4.589 39 .384.64t .37 7 35.360.873.212

M6y m6c vd thiair bi 151 .525 .255 .62'l 105 .092.326.87 3 48.432.928.7 54 \
Phuong tien van tai, truyan dan r 8.001.299.721 11.841.121.808 6.t60.t17.913 ]r
Thi6t bl, dung cu quan l! 4.91 | .342.6s6 4.694.'.708.212 276.634.444 '/
Tii sin cO dinh \'6 hioh 1.,161.69,1.725 E32.199.{67 631..195.258

Ptr.in mAm m6y tinh 1 .463 .694 .725 832.199.467 631.495.256

Nguin: BCTC n€ng li kiAn bdn ndn 2015 cia THlBtDt

Bdng x: nnh hinh tdi sdn cd dinh tinh din thoi diiim 3l/12/2015(hW nhd\

Nguy6o gi{ Gii tri hao mdo Ci6 t4 cdo hi

Tii sin
(ddog) (ddne) (ddng)

Tii snn c6 ditrh htu hiuh 211.41t.123.933 r6r.012.798.270 I 10.,165.925.661

Nhe cua, vAt ki6n truc 93 .707 .608.929 39.384.64t .37'7 54.322.96',7.552

Mey m6c, thi6t bi 153.525.255 .627 105 .092.326 .87 3 48 .432.928.',l 5 4

Phuorg tiCn van 6i, truyan dar t9.211.776.221 l1.841.121.808 7.390.654.413

Tdi san c6 dinh dung trong qurn li 5.014.083.156 4.694.708.2t 2 3t9 .3'.7 4.944

'Ini sin cA dinh r,6 hinh 1.,163.69,t.?25 832.t99.167 E32.199..r67

Quydn sir dr,rng dit 0 (l 0

Phin mAm mAy tlnh 1 .463 .694.12s 832.t99.467 832.199.467

Nguin: BCTC hqp nhtit kiin todn ndn 2015 cia THIBID|
Bdng 24: Tinh hiah tdi sdn cd dinh nnh ddn thdi diin 3l/12/2016
Nguy6o gid Cii tri hro man Gii tri €dn hi
Tdi sin
(d6ng) (ootrg) (iI6oe)

Tdi san c6 dinh hru hinh 2 80.0 1 1 .26,t.489 r79.77 5.722.8t 6 r00.235.541.673

Nhd cria, v6t ki6n ruc 1 4.145.5\ 4.589 42.725 .60t .498 32.0r9.913.091

fi ch(rc uvin COng ty C6 phan Chhng kho'n rrB 65

c6ng q c6 phin rhi6r bi dietr EEEEEO
Nguy6n gi6 Gi6 tr! hso mdn Gii tri
Tdi sio cdtr hi
(ddng) (tldng) (it6ng)

M6y m6c vA thi6t bi 173.598.950.140 1 18.268.37 6.520 55.330.573.620

Phuong tiCn veD tei, truydn dan 25 .7 46.986.t04 13.658.289.017 r2.088.697.087

Thiiit bi, dung cu quan ly 5.919.813.656 5 .t23 .455 .181 796.35'7.8',75

Tii sin cil ilinh v6 hitrh 1.163.631.725 1.133.149.507 630.,t85.2r8

Phdn m6m m6v tinh 1 .'7 63 .634 .725 1.133.149.507 630.485.218

Nguin: BCTC klim todn ndm 2016 cia |'HIBIDI

Tii sin li it6t dai, bdt tlQng sin mir c6ng ty ilang sfi h&u/aluqc quyan sli dlng
C6ng ty hier dang ho4t dQng san xUit kinl doanh rai dia didm Khu Cong nghi€p Bi6n Hda
l, duqng s6 9, thdnh ph6 BiCn Hda, tinh Ddng Nai td dit di rhu6 thudc ;i q;an li ld xid;
nghiep Dich W Khu C6ng nghi€p Giang Diin rhudc Tdng C6ng ry SONADEZT voi lhoi han
thue la 50 nem linh tu nam 2001. tdng di6n tich su dung la : 14.994.90 m, theo Hqp dong di
duoc k! k6t gina hai b€n.

I
t\
T

I
a

T6 chbc te ven COng ty Cd phan Ching khoen MB

C6ns ty C6 phin Thi6t bidien EItrIEtrO
14. K5 hogch sin xudt kitrb doatrh, lqi nhu6n vi c6 tr?c
K6 hogch sin xuAt kinh dosnh,lqi nhu6n vi c6 t6,c giai atoan nlm 2017 - 2018
Bdng 25: Kd hoqch sdn rudt kinh doanh, lqi nhudn vd ci ttie giai doqn ndn 20t Z - 20l t
NIm 201? NIln 2018
Thgc hifn
,TI K6
Chi ti6u nIm 2016 K6
(ti d6trg) hogch
vfl thvc ho0ch v6i k6
(r, ddns) hion trIm Iti ho{ch
2016 d6og) ntrm 2017

I 48u 488 0,00% .r88 0,00% I

: Doanh thu thudn 2.535 2.1s0 8,48% 2.888 5,020/.

l Lai nhuin sau thu6 2ll 224 6.160/. 210 7,140/, l

\
.1 V6n chn sd htu 1.094 t.201 5,880/o t.243 2,980/.

Ti suh bi trhu& sau rhu6,/Doanh

5 8,320/o 8,r5% 83tr/o
fiu rhuAn %)
Ti le Iqi nhuan sau thu6^/6n chn
6
s0 hitu (%)
t9,29./. t8j9% 19,31%

'1
c6 nic (% v6n didu 4) 25,00% 25,000/0 25,00%

Ngudn: KC hoqch knh doanh do THIBIDI l1!p nhntg chtm A$c DHDCD th6ng qua
CIn c[, de itft duqc k6 hogch lql nhu$n v] c6 hic tr6i rren
D,3 thgc hien cec chi ti€u k6 hoach cria giai doan ntun 2Ol7 - 2018, COng ty C6 phan Tlii5t Ui
diQn tli xiy dpng cdc giAi ph6p cht y6u nhu sau:
. ciai ph6p va thi trudng:

- Duy tri v! thd ctia C6ng ty trer thi trudng

- Thgc hiQn c6c biQn ph6p phi hqp, h6 trg c6ng t6c ph6t triAn thi truong, nang cao trinh
dQ nghiQp vu cri& dQi ngn ti6p thi;

- Diy mgnh viQc ph6t trien thi kudng ra mi6n Bic vA midn Trung;
- TArg cudng cOng tdc ph6t ri6n vA nh6n deng thuong hieu THIBIDI;
- Drinh grd thgc hiQn quan.hf vdi kh6ch hdng, d6c biQt le khrich hing difn tyc va nli
dau tu d1t 6n, xay dgng k6 hogch d6 cdi thiQn cdc m6i quan he. darn bdo rinh chi dQng.
lien tuc, th6ng tin duqc cAp nhAt kip thdi. ph6r rriiin t6r ho4t dQng rhuong mqi;
- Thuc hien t6t chinh s6ch h{u mii, n6ng cao chdt luqng dich 4r, tao mai thu4n lgi cho
kt6ch hang;
- Ban hAnh vi di6u chinh quy ch6 ben heng dd cho c6c tlgi l! ti6u thg hoat <tQng r6t hon.
. Giai phdp vd tAi chinh
- Sri dung hifu quA ngudn v6n hiQn c6, hgn ch6 ben thiiSu, khai th6c t6i da mQt s6 ngu6r
v6n vay rru dai, ranh thi v6n tt cAc nhi cung c6p v{t tu bing viQc mua hing trd &6m
trong trudng kh6 khAn vd viin vay.

Tdch(rctuv^a COng ay Cd phen Ch[rng khoen B

C6ng ry C6 phitr Thi6r bi drctr rl.llEtEt O
- Thw hi€n t6t c6ng rr6c thu h6i nq, kidm so6t ve c6 k6 ho?ch xrl lj, o ciic khorin ng x6u
(kho ddi), grAm thi6u c6ng t6c bin hang vdi phuong thr?c tni chfun (b6n thi6u), cong
nhu lhi tuc giao tang vi rhoi gian lhanh to6n, ddm bdo rinh chrl dOng ffong viQc tang
vdng quay v6n tl€ phgc r1r cho nhu ciu sdn xurer kinh doanh.
- Th6ng k€, phdn logi vd theo d6i c6c loqi chi phi, dA xu6t c6c bien phrip c6t gram chi
phi da giam gi6 thenh, llhim tang lqi nhuan va-tinh cenh tranh san pt AIn C-Ong ty;
- Ttrng cudng c6ng t6c quAn lf v6n diu nr ra b€n ngo&i;
"Uu

. GiAi phep vA c6rg nghe

- Ti6p qc ri sorit, lgp k6 ho4ch rldu nr thidr bi cho dg 6n dAy chuydn sin xuit mriy bi6n
6p dung tole vd dinh hlnh (Amophous) vA ning cao chir luqng san phim; /s/

- T5ry sr5 luqng san phim d{n nhan nAng lugng; I

- Xem xdt, phiii hgp ve tinh to6n dua tren gi6 nguyen vat lieu n6i cap nhAt, nham ti6t Hi
ki$m chi phi v{t tu, giim gi6 thanh, t6ng stc caoh tlanh cho san phrim; .\
- Eiy m4nh, n6ng cao ntng lgc sritr xu6t sdn phAm m6i, c6c m6y bi6n 6p I pha vA 3 pha
dirng l6i tole vO dinh htnh (Amorphous);
- Tim hidu vi dd xudt vi chuong tdnh thiiit til t6l uu, ty d6ng theo phuong ph6p moi;
- Hoan thi€n chuong trinh l€n b6n v€ ty rl6ng, phu hqp voi k6t eju hi€n t4i;
- Chuin h6a c6c cd ti tBm hqp bO Kiosk vd tn dien RMU. -
. Gini phdp vd quan l! vA ngu6n nhin luc 3
- Ra so6t vd kien toan bQ m6y t6 chrfc d6 nang cao hieu qua hoet d6og chug;
1,
1
- TAng cudng mg dung cdng nghe th6ng tin trong c6ng tAc quAn ly; B
- T6 chtc ddo tao todn diQn ngudn nhdn lgc tt Ban linh dqo diin nhan vien nghiep vU vA I
nguqi lao d6ng tryc ti6p d6 khai tirac triqt d6 nlng lpc cria toan hQ thiing.
. MOt si5 c6nc viec kh6c
- Ndng cao doi s6ng cia ngudi lao dong tt vat chit den tinh thar, x6y dpg m6i truong
lim vi€c ngiy cang t6t hon th6ng quan c6ng t6c 55;
- ThUc hien t6t c6ng t6c bio ve r6i bO, bAo vQ an ninh, phdng ch6ng chriy nd, thi€n rai...
darn bAo an toan cho hoet dQng sin xuat kinh doanh;
- T6.chuc thuc hifn t6t c6c phong kio thi dua ri6r kiQm. s6ng ki6n cdi rirln k! rhu{r g6p
ph6n giim c6c chi phi sin xuer. nang cao nang sudt vd chAr luong sriL:r phdm:

- ThUc hiCn xay dgng cAc quy ch6 trong quin l!.
K6 ho4ch tnng v6n ttitu lf
HiCn cdng ty chua c6 kii hqch teng v6n diEu lC trong nam 2Ol7
15. D6nh giri cia t6 chric tu v6n vd k6 ho4ch lgi nhu$n vi c6 trfc
Vdi tu c6ch td mot t6 chfc hr vin tai chinh chuyen nghiep, C6ng ty C6 phan Chrmg khoAn
MB da tien hanh rhu th4p cAc lh6ng tin, nghi€n cuu, phan rich vA drhh gi6 va ho?t dong kinh
doanh cua C6ng ty C6 phdn Thi6t bi dien, c[ng nhu linh vgc kinh doanh md C6ng tt dang
hoat dQn& ching tdi nhAn thdy hoet dQng kjnh doanh cUa C6ng ty Cd phan Thi6r bi difn 6;
dinh va c-o tiem neng ph6t tri6n.
c6 nhrmg bi6n dQng b6t thudng g6y Anh huong d6n hoat d6ng cia doanh nghiep,
ry:y It-rdng
thi kC hoach loi.nhuan mA C6ng ty dd d6 ra trong nhDng n6m toi la knd rhi. Do dd, k6 hoaih
trd c6 tric cho cd d6ng cia Cdng ty ftong nAm 2017 - 20 l8 c6 th6 duqc ddm bdo lhttc hien.

T6 chtitc lu v6n C6ng ty Cd ph,,n Ch&.ng kho6n rnB 68

C6ng ty C6 phin Thi6r bidifn FIITCTT:IT o
Chung l6i c[ng xin luu ! ring, cic f ki6n nhan x6t neu tren dugc tlua ra duoi g6c d6 drinh
gi6 cia mdt t6 chtc tu vdn chuy.€n nghiQp, dua r€n cs sd nhirng th6ng tir duoc rhu thAp c6
chen IQc va dua ren li rhuyer vC.tii chinh chfng kho6n mA kh6ng hem i bao dam gie tri cia
co phi€u c0ng nhu tinh chic chin cria nh&ng sii.tiQu dugc dy b{o. Nhdn xel niryihi mang
tinh tham khdo voi nhA dAu tu khi tU minh ra quy6t dlnh rfiu tu.
16. Th6trg tin va nhtng cam k6t nhuug chua thgc hi$n c0a t6 chric ttlng kj ni6m y6t
Khdng c6
l?. Cdc th6ug ain, cic tranh chdp kifn tgng li6n quan rdi c6ng ry mi c6 rhC dnh hu{img d6n
giri ci cd phi6u ni6m y6t
GI,
Kh6ng co
ll{(
rir
ct

16 chdrc au ven C6ng ty C6 phen Chhng k tuin B 69

c6rs ty c6 phin Thi6t biition ?HTBIEIT O
cH0l,,rc KHoAN NrtM ytr
l. Logi chtrg khoitr
C6 phiiiu ph6 thdng

2. Menh gid
10.000 dOng/c6 ph6n

3. T6o9 s6 chring kho6n ni6m y6t

43.800.000 c6 phdn
c.

4. T6ng gi6 tri chrtng khoin ni€m y6t 0

K
488.OOO.OOO.OOO d6ng tt
56 luqng c6 phi6u bl hgn ch6 chuy6o nhugng theo quy dinh cia phip luAt ho{c t6 chtc ri
ni6m y6t
f6ng s6 tuqng d
phi6u bi hqn ch6 chuydn nhuqng theo quy dlnh cira ph6p lu6t vi td chuc
niCm yiit lA 35.2?0.741 c6 phin, chi6m 72,28% v6n itidu iQ, trong d6:
. 56 luong cd phi6u bi hqn ch6 chuy6n nhugng theo quy dinh cia phdp luft lA: 35.270.741
c6 phin, chi6m 72,28% v6n itidu lQ
- Theo mUc d khoriur I didu 54 Nghi dinh 58/2012IND-CP ngny 2OlO'll2Ol2 cia Chirlh
phtr quy dinh: C6 dOng lA c, nhan, t6 chrlc co tlgi diQn sd htu lA thanh vi6n HQi d6ng
9r1an tri, Ban kidm so6t, ci6m diic (Tiing Citun diic), Ph6 ciem d6c (Pho Tdng Gidm
d6c) va Kd totu truong c[a c6rg ty; c6 d6ng lon lA ngudi co li€n quan voi thirnh vi€n
HQi ddng quan tri, Ban ki6m so6t, ci6m d6c 1T6ng Gi6m d6c), Ph6 Giem d6c (?h6
T6ng Gi{m d6c) vd K6 todn trudng cria c6ng ty phdi cam k6t nim giir 100% sti ctii
phi6u do minh s(, htu trong thoi gian 06 th6ng kC ti ngiy niem yet vd 50% sO co
phi6u ndy trong thoi gian 06 th6ng tiiip theo, kh6ng tinh si5 c,i phi6u thuQc sd h[u Nhd
nudc do c6c cd nhan ren dai dien nim grn.
- Theo Nghi quy6t Ear hQi diing c6 dOng s6 07/TBD,NQ-DHCD ngdy 2110612016. s6
luong co phi6u ph6t hi'nh riCng le cho T6ng C6ng ty c.6 ph6n Thi6t bi diCn Viet Nam
bi h4n ch6 chuydn nhugng 05 ndm kC tu ngiy I l/l l/2016 tl€n ngiry ll/1112021.
Bang l!23: Danh sdch cii d6ng b! hqn chd chuyin nhugng theo quy dinh cia phdp luQt

56luqlg c6 phAn hgn ch6 chuy6n ahuqng

'I-[ c6 d6ng W t9i

Chri.c
Trons vdns 6 TroDg vdDg Tir ngey .
THIBIDI (hiDg ka tt 6 thntrg ri6p r ru20l6 ir6n
ogay nrenr v3t lheo tutl/202t
I Nguy6n Tang Ti6u cht tich HDQT 140.000 70.000 0

Thaoh vi€n HDQT 0

Phan Nsoc Theo 143.158 '7t.6t9
kiem T6ng Giem diic

Thenh vi6n HDQT 0

3 Cao Hoang PhAt kjem Ph6 T6ng Ci6m t2t.261 60.611
d6c

ThAnh vi6n HDQT, 0

Nguy€n Van Hiilu Ph6 T6ng Ci6md6c 155.924 77.962
ki6m Ki loliLll tn dng

Td ch.rc tu ven CAng ty C6 phAn Ch&ng khoin MB 70

c6ns ty C6 phAtr Thi6t bi digtr EEEEEO
56lug.Ilg c6 phAn hsn ch6 chuy6n nhugng

'l"r Chfc vg t9i

c6 d6ng
TIIIBIDI Trong vi'_trg 6 Trotrg vdng Tirrgiy.
thing IC tir 6 th{ng ti6p l1/ll/2016 it6n
Irqxy trrem vet theo tllttl202t
5 Ph?m Tudn Anh Thenl vi6n HDQT 42.000 21.000 0

6 Phan H6ng K! Thinh vi6n RKS 27.276 13.638 0

7 Nguy6n Drfc Binh Ph6 T6ns Giem d6c 59.182 29.591 0

\
.!ct
ori
8 Pham Nggc Bich Ph6 T6ng Giam d6c 34.710 17.185 0
x6
.[{
T6ng C6ng ry c6 C6 d6og 16rl h ngudi
9 DhAn Thier bi di€n c6 lien quan den c6 34.546.969 23.600.000 21.600.000 1
Viet Nam d6ns noi b0

r6ng cQng 35.270.111 23.96r.886 23.600.000

Nguin: THIBIDT
56 luqng c6 phi6u bi hAn chii chuydn nhugng theo quy dinh cria rd chric ni€m y6t lir: 0 c6
phio, chi6m 0,00% v6n tfitu l€.
C

6. Phudtrg ph6p tinh g16

6.1 Ttnh gA theo phuvtrg phdp P/E ),
Theo phuong pMp ndn giri tri I d phi6u crla COng ty ttugc tiah bing c6ng thuc:

P=EPS*P/Ebqr
Trong d6;
P: Gi6 tri I c6 phi6u (theo phuong ph{p P/E)

EPS: Thu nh{p co bin tr€n m6i d phi6u

P/Ebqn: duqc tinh to6n dua tr€n t6ng hqp P/E co ben da mot s6 c6ng ty cung ngenh dang
ni€m y6t tren lhi trudng chtng kho6n Viet Nam vd c6 nhi6u sg tuong ddlrg nhAt yoi COng ty
Thi6t bi die& cu th6:

M6 Sin giro
Cii ngAy v6n diau re d6n LNST m f,PS
tT 'I6n c6ng tt c6 phi5u dich
24t02t20t7 3ut2t20t6 20r6 (lrlau (dins/ PIE
(d6trrcP) (trieu dAns) d6nq) cP)
C'ICP Day cAp
l I]OSE 56.200 288.000 239_611 7.E0r 1.22.
dien ViCt Nm
CTCP B6ns dtr
Dien Qu g
DQC HOSE 54.500 343.594 209-0.17 t,ts

CTCP B6n8 dtn

3 Phich nudc R?ns RAL HOSE 96.900 ll5_000 I48.254 r2.892 7.13
D6n8

.l CICP Co dien
C.,C HNX 42.000 5.r29 2.56:l l6.lE
Mian Trun8

P/B lruag binh 10,05

Nguin: BCTC Qui II//2016 cua cac c6ng ty c6ttg b6 fi6ng rih, MBS rinh toan chi sd

T6 chbc Uv6n C6ng ty CA phen Ch&ng khodn MB 71

C6ne ty c6 phinThi6t bidieo E7:Trar-TI o.

. EPS ndm 2016 cia THIBIDI: 6.451 ddng/c6 phan

. Vsi mic P/E trung binh nginh: 10,05 6n
Mtic gir6 tham khAo c6 phi6u cua THIBIDI theo phuqng ph6p P/E ld: 64.331 it6ug/c6 phlo
6.2 Tloh gi6 theo phuoDg phtp P/B
Theo phuong ph6p ndy, gi6 tri I c6 phi6u crla C6ng ty tinh bing c6ng thr?c:

P=BV*P/Bbqn s
Trong d6:
P: Gi6 ti I d phi6u (theo phuong ph6p P/B) ,l

lrv: tila t4 so sach clral mor co phleu I

,
P/Bbqn:duqc tinh torin dga tr€n tiirng hgp P/B co ban cta mQt si5 c6ng ty ctng ngirnh dang
niem yet tren thi trudng chung kho6n Viet Nam vd c6 nhi€u sg tuong d6ng nhat voi C6ng ty
Thiiit bi dien, cu th,i:

[ln Cii trgAy

v6tr diiu rl SLCP lnu
YCSH tfi av
Sln gho adn htoh ql
t-T TAD c6ng \ dich
z4to2t20t1
3t/t2t2016 3vt2n0t6 3v1212016 (d6nE
phi6u (ddns/cP) (trieu d6trs) cP)
(fie u d6ns) (CP)

CTCP Day ctrp

I I]OSE 56.200 288.000 28.800.000 74E.516 25 990 2.lt)
dian ViCt Nam

CICP B6n8
dl)n Dien DQC IIOSE 54.500 3,13.594 31.917.016 1.151.218 36. t65 l.5r
Quans

CTCP Bdng
3 R{L HOSE 96.900 I l5 00{) l1.500.000 617.t46 53.665 I,El
R?ng D6ng

CTCP Codien
CJC IINX 42.000 20.000 2.000_000 52.856 26 428 1,59
N.lian Tru.g

P/a rung bin[ t,71

Ngudn: BCTC Qu! llt/2016 ctta cdc c6ng ty c6ng bii th6ng tin, MBS tinh todn chi s6
. Gi6 td s,5 s6ch cia THIB ID I tei 3 U l2120l6: 22.a18 ddng/d phAn
. Voi mtc P/B trung binh ngdnh: 1,7'7

Mtic gi6 tham kh,Ao c6 phiiiu cta THIBIDI theo phuong ptr.ip P/B ld: 39.591 ddng/c6 phin
K6t lugn:
Ti5ng hqp hai phuong ph6p. tinh gi6 c6 phi6u s reiL vdi quan didm vi ti' rang dp dung cdc
Phuong ph6p tinh gi6 cp th€ thco t! trgng nhu sau:

Phuong ph6p Tf trgng 6p dgng

Tinh gi6 theo phuong phdp P/E 50%

Tioh gi6 theo phuong phdp P/B 500/"

I Ong 100%

Td chirctu vAn C6ng ly C6 phen Ching khoea MB

C6ng ty Cri phan Thi6t biiriin
!'?lElFilo
Theo d6, gi6 m6t c6 phi6u cia Cdng ty duqc xic dinh binh qu6n nhu sau:

(64.831 x 50%) + (39.591x 50%)

= 52.098 itdng/c6 phin
t00o/o

Trdn co sd hai phuqng ph6p tinh 916 n€u tr€n, do d phiiiu THIBIDI moi chuin bi dang k!
oi6m yet tei HOSE, chua dugc c6c nhA dau tu quan tim, ddng thoi can c[ vAo thi trudng
chLrng khodn trong thdi dirim hien qi, C6ng ty quy6t dinh muc gi6 tham chi6u trong ngiry
giao dich diu ti&r cria c6 phi6u THIBIDI duqc chi6t l<hilt 20oh so voi k6t qun dinh gi6. \
Theo tl6, sau khi lem trdn xu6ng hang tram, mttc gi6 tham chi6u dg ki€n trong ngiy giao
dich diLu ti€n tai HOSE cria c6 phi6u THIBIDI le 41.600 atdne/c6 phin. lt
7. ci6i h?n va $ le niim gitr d6i v6ri ngudi nutic ngoii
Didu lQ oia C6ng ty cd ptrin fni6t Ui aiQn trifn khdng quy dinh cv rh6 gioi han va ti lC nim t,
git d6i vcri nhe ddu tu nu6c ngoii.
Theo Nghi dinh sd 60/20I5ND-CP ngey 26106/2015 cia Chinh phti vi viQc sua ddi. b6 K
sung m$t s6 didu cia NShi dinh 58/20I2ND-CP rgity 20/01/2012 cia Chinh phi quy dinh
chi ti6t vi hudng dan thi hdnh mot s6 diau cria Lu{t Chf,ng khorin vi Lu{t sua il6i, bd sung
mQt s6 diiu cria LuAt Chi,ng khorin, ngo4i trir cAc c6ng ty dei chtng ho4t dorg trong linh
vlrc mi didu udc qui5c tii trong d6 Viet Nam lA thdnh vi€n co quy dinh thi thuc hien theo
diiu uoc qu6c t6: ndu hoqt dQng trong nganh nghi diu tu t<intr doanh me phap lu6t v,i diu
tu, phAp luAt lien quar co quy dinh va ty le sd hilu nu6c ngoai thi thuc hien theo quy dinh tai
pt-r6p luQt d6; truong hqp ngAnh, ngha dAu tu kinh doanh cd diAu kidn ap dung d6i vdi nha
diu tu nuoc ngoai chua co quy dinh cg th6 v6 sd hEu nudc ngoii thi rj lf so hEu nuoc ngodi
liii da ld 49%. Truong hqp doanh nSjuep nhir nuoc cri phan hoa theo hinh thuc chiro bii,n ra
c6ng chr.ing thi t, le ad hiru nudc ngoAi thuc hien theo quy dinh cria phdp lu{t v6 cd phin
h6a. Diii voi c.ic cOnS ty dqi chung khdc vA c6c t6 chric kinh doanh chimg kho6n, ti lC sd
h&u nudc ngoai la kh6ng hen che, trir trudng hqp Dieu le c6rg ty c6 quy dinh khdc.

Tuy nhi€n, do hiQn nay chua a6 vdn bAn hu6ng din cu thd vC ty te sd htu nuoc ngoiri cu thd
d6i vd'i timg ngnnh nghd kinh doanh cria c6c cing ty dgi. chung theo Nghi dlnh so
60/2015ND-CP ngiy 26106/2015 cna Chinh phi nen COng ty c6 plrall ThiCt.bidien tam thoi
Ap dung ti le sd htu nudc ngoei t6i da ld 49%. Sau khi c6 huong dan cq thC vC ti lC so htu
theo nginh nghi kinh doanh, COng ty se thuc hien d soet oic nganh, ngha kinh doanh dC
x6c dinh ti lQ sd htu nudc ngoiri tai CdnB ty theo quy dinh cria phap luAt ve.sC thtlc hien
viQc sria d6i, b6 sung Didu lQ C6ng ty 1n6u cd) th6ng qua tri(u tAp Dqi hQi ddng cii dOng.
ViQc b6o c6o vi cdng b6 th6ng tin v€ tj l€ so hitu nudc ngoAi sc dugc C6ng ty thuc hiCn
theo dung quy dinh cna ph6p ludt.
T?i thoi didm ngiy 05/1212016. C6ng ty c6 kh6ng co c6 d6ng nudc ngoai.
8. C6c lo4i thu6 ct6li6n quan
8,1 Thu6 [er quan it6n hoSt ttong sin xu6t kinh doanh cia COng ty
Duoi tl6y ld c6c tqi thuti chinh li€n quan d6n ho4t dQng sdn xu6t kini doanh cria COng ty:
Thu6 Thu nh6p Doanh nghi$p
Theo Nghi dinh 2 t 8/2013/ND-CP cia Chirh phn ngny 26112/2013 huong dAn thi henh Luat
sua d6i, b6 sung mQt s6 dieu cUa L\at Thue thu nhap doanh rghi€p thi tu nam 2014 Cong ty
6p dgng mrlc thu6 suAt 22% tren thu nhap chiu thu6 cria Cdng ty ve tri ndm 2016 sC 6p dung
thu6 su6t 2o%.
Thu6 cii tri gia tltrg

fd chtb , ven C6ng ty CA phen Chtng khoen MB 73

C6ns ty c6 phitr Thi6t bi diftr EtrEETO
Theo Th6ng tu 21912013/Tr-BTC ngAy 3l lt2l20t3 hvcl,ile dlnthi hanh Luat thue giA lri gia
tang va Nghi dinh s6 209/2013ND-CP ngAy Bn2t20t3 ita Ctrintr phri quy dinfr,ctriri6t va
hudng dan thi hnnh mot s6 diau LuAt thuii gie tri gia ttug thi C6ng ty 6p dung thu,i suit tOX
tren tat ca c.{ic m4t hing.

8.2 Thu6 [6r quan at6tr hott irotrg giro dich chriTg khotur
E6i voi Dhi atiu tu c6 nh6n
Theo LuAt Thuil Thu nhap CA nhen si5 O4I2007/QH 12, ban hd,nh ngd.y 2tlttl2OOT vt c6hllu
lyc thi hAnh nr ngdy 0l/01/2009 thi;
Thu nh{p chiu thuil thu nhdp ce nhan bao g6m: Thu nh{p nr diu tu v6n (lqi tuc. cd tuc) ve
thu nh{p rir chuy6n nhugng v6n lthu nh{p tii chuydn nhugng chung kho6n).
Mtic thui suiit drii voi tiag loai nhv squ:
D
o
. Thu6 suit a6i vei thu nh{p tudiu hrv6o (lqi t&c,c6ttc):5%. (
. Thu6 suit d6i v6i thu nh{p tt chuyln nhuqng v6n (thu nhip tir chuydn nhuqng chr-rng
kto6n) dugc x6c dinh nhu sau: !
- Truqng.hqp c6 nh6n chuydn nhuqng chrmg khodn d6ng k! nQp thuii theo bi6u thuii
toan phan vdi thue suet le 20% tinh tlen lai chuyen nhuqng.
- Truong hqp nguoi chuydn nhuqng chrhg kho6n kh6ng ddng ki nQp thud theo bidu
thu6 toan phAn vdi thu6 sufi 20% thi 6p dung thu6 su6i o.tozo tinl tren gid trl chuydn
nhuqng chrmg kho6n timg ldn vA kh6ng phAn biQt viQc chuy€n nhugng dugc thgc hi€n
tgi Vi€t Nam hay tai nu6c ngoAi.
- C6 nhan chuyiin nhugng chong ktodn dd dlng k! nQp thuii theo thuti suAt 20% vin
phii tem nQt thu6 theo ttruii sGt O,t% trCn gii tri chuy6n nhuqng chung khoan timg
l6n.

K) tinh thud:
. Ky tinh thu6 d6i v6i o{ nh6n kh6ng cu tri dugc tinh theo ring lin phrit sinh thu nh{p 6p
dung d6i vqi tat ca thu nh{p chiu thuii.
. K, rinh thu6 d6i vdi cii nhin cu trt dugc quy dlnh nhu sau: Kj,tinh rhu6 theo rung lAn
ph6t sinh thu nh6p 6p dung d6i v6'i thu nhap tir dau tu v6n; thu nh{p tu chuydn nhuqng
v6n. Kj tinh thu6 theo timg dn chuy6n nhugng ho{c theo ntrm tt6i vqi thu nhAp tu
chuy6n nhugng chimg kho6n.
D5l vdi trhn diu tu t6 chrir
NhA dau tu ld tii chric dang ki kinh doaoh t?i ViCt Nam phAi chiu mot khoan rhud d6ng rr€n
phin ch€nh l€ch gi6 khi b5n c6 phi6u nhu sau:
Thud thu nhQp ti ch€nh lQch gid do b,in cii phiiu = Thu nhQp chiu thud x Thui suiit
Trons d6:
. thu nh6p chiu thuii = T6ng gi6 tri chf'ng khodn b6n ra trong k] - T6ng giA mua chung
khodn duoc brn ra trong k! - Chi phi mua bdn chung kto6n + LAi tr6i phi6u ti viQc nim
gio trri phicu.
. Thu6 su,jt = Thud suAt thu6
.Ihu
nh5p doanh nghifp cua 16 chr?c <liu tu.
MA tliu tu ld t6 ch{rc nu6c ngoAi kh6ng c(i dAng k! kinh doanh tai ViCt Nam, chi md tai
khoen giao dlch chrmg khoiin tai Viet Nam phAi chlu mot khoan rhuia khoan khi brin cd
phi6u nhu sau:

fd ch.fttuvdn CdngtyC6ph n Chdmg khoen B 74

C6ng ty C6 phin Thi6r bi dietr ITTETT:TI.Cr

'Ihu6 khorin tt viec b6o c6 phiiiu = Tdng gi6 tri c6 phi6u b6n ra cria timg giao dich chuydn
nhuong x 0,1olo.

3
;d
:tI
IH
:0'
\

Td chift kr ven C6ng ty CA phen Chtng khoen tnB 75

C6ry ty C6 phin Thi6t biitiftr fl:Tr.Tt:Tl o
vI. cAc Dor rAc LrtN euAN DtN vrDc NIOM ytT

T6 chri'c ni€m y6t

c6ng ty C6 phin Thi& U; Oi6n
Diachi: Khu C6ng nghiQp Bien Hda I, dudng s{i 9, TP.
Bi€u Hda, tinh D6ng Nai li;ll:II-ll O
Dienthoai: (8,1-61) 3836 609 Fax: (84-61) 3836 070
Website : www.thibidi.com l-
JU
:lc
T6 chric tu v6n
N
C6ng ty c6 phln Chri'ng khoin MB :)H

chi:
hRs
Dia S6 3 Li6u ci8i, quan Ba Dtnh, Hd Noi
DiQn thosi: (844)312626@ Fax (8g.) 3726 2601
Website: www.mbs.com,yn
-n?Gcanlnr:Fs
T6 chric ki6m roln
C6ng ty TNHH Ki6m toin vi Tu v6n A&C 4"^*r*r,,.r,
Dla chi: 02 Trudng Son, Phuorg 2, qu|n Tan Btnh, TP. H0 A&C
Chi Minh
Dien thoei:
Website:
(84-8\ 3547
www.a-c.com.vn
2972 Fax: (84-8) 3547 2970
u

TA chi.rc tv ven C6ng ty Cd phAn Ch*ng kho,,n MB

c6trs ry cd phln Thi6r bid4a F:TT:TT:TT C}

vn.PHU LUC

l. Phs lpc l: Bin sao hqp lQ Gidy chimg nhAn dAng ky kinh doanh;
2. Phu lUc 2: DiAu lQ c6ng ty phn hqp voi Diiu lQ mdu c.6ng ty ni€m y6r;
3. Phg lUc 3: Gi&i thiQu nhtng vln bAn ph6p lu{t li6n quan diin t6 chuc ni€m y6t;
4. Phu lgc 4: 860 ceo lili chinh da kdm tortr ZOtS lnieng le vA Hqp nh;t) va Beo c6o rai
chi kiCm to6n nlm 2016;
5. Phu luc 5: C6c tii liQu kluic
t0
(H

II

f6 chth iz vin COng ty Cd phen Chbng khoAn MB 77

C6ne 1) C6 phln Thi5r bi diin ,iEEtr.r,
Ding Nai, ngiiy llrhdng ft. ndn 2al1

DAI DIEN TO CHTTC TU' VAN DAI DIEN TO CHTIC NITM YIT
c6\cr\'(OPHi\ CONG TY C6 PHAN
('rrI N(; Kfloi\ r\r B THITT B! DIDN
Phri Ginm d6c 'p",, .\
Chii tlch HQi <rdng quin tri
Khiii Dich uI \gin h}ng ttiu tu \',l.
]H\
lx\
o/
a/(t 18/,
t.;l CONG IY
CO PHAN
CHONC KHO-
2
;\
w"j i6o Thi Thanh VAn

. co' PE
rilit sl

Phan Nggc Thio

Tru,0ng Ban Ki6m soit

V[ Thanh Hrong

Nguy6n Vdn Hi6u

T6 chu\ tu ven Cong ay C6 phan Chirng khoAn MB