C.

TY CP DAU TU & PHAT TRIEN ceNG HoA xA HgI cHU Ncnia vrET NAM
cANc uinn vU DQc lflp - Tu do - H4nh phric

36: 1012021/QD-CDV Hai Phdng, ngdy 15 thdng I2 ndm 2020

QUYET DINH
V6 viQc ban hinh gi6 dich vg ciLng bi6n tl6i vfi c6c Chri t6u vh Chri hdrng
khai thic tffu RO-RO t4i Cing Dinh Vfl

TONG GIAM DOc

COITIc TY cO PHAN DAU T[/ & PHAT TRIEN cANG oirun vU
6)
*/
Cdn cri LuQt gi6 sO tttZOlzlQHI3 ngdy 2610612012 ciaQudc h6i nu6c CHXHCN *l
Viqt Nam;
Cdn cri Lu4t thuti Gi6 tri gia tdng sO tglZOOg lQHl2 ngdy 03/0 612008 cria Qudc hQi
nu6c CHXHCN ViQt Narn;
s
CEn cri Nghi d.inh sO I7712013AID-CP ngiry l4llIl20l3 cua Chinh phri quy dinh
chi ti€t vd hudng ddn thi hdnh mQt sO di0u c'iaLudt gi6;
Cdn cri Nghi dinh so 14912016/NE-CP ngdy 1111112016 cua Chinh phri sria d6i,
bO sung mQt sd diOu cria nghi dinh 17712013/ND-CP;
C[n cri Thdng tu 5412018/TT-BGTVT ngdy I4llll2018 cria 86 Giao thOng V4n
thibanhdnh v0 khung gi6 dich vp t4i cing biOn ViQt Nam;
Cln cri DiOu lq t6 chric vd ho4t d6ng cria C6ng ty CO phAn DAu tu vd Ph6t tri0n
ChngDinh Vfi (gqi tdtld,CingDinh Vfi).

. QUYET DINH
Diiju 1: Ban hdnh gi6 dich vp cing bi6n d6i voi citc tdu RO-RO tqi ChngDinh Vfi nhu
sau:
I" Diii tuqng 6p dgng lir cdc Chritiu/ Dai ly tiu vfln tii bi6n quiic t6:
x ',- .. .. ( , -,
1. Gi6 dich vu xOp d0 tt tdu xu6ng bdi cing vd nguoc l4i:

STT Loai xe Don vi tinh Don gi6

I Xe t1r di chuy0n (xe xudt nh4p khdu nguy0n chiOc)
I Xe n[ne dudi 7 tdn. USD/chi0c 27,00
2 Xe n[ns tt 7 tdn d6n dudi 15 tdn. USD/chi0c 57,00
a
J Xe ndns tir 15 tdn dOn duoi 20 tdn. USD/chi0c 72,00
4 Xe n{ng til20 tdn dOn du6i 35 tdn. USD/chi6c 94,00
5 Xe npng tU 35 tdn tro lOn. USD/chi6c 169,00

Bi€u cuoc tdu RO-RO 2021

STT Lo4i xe Dcm vi tinh Don gi6
Hdng h6a (thi6t bi, b6ch hoa, ...) su dpng thi6t bi
il xtip dd hdng:
I ICOn hdne tir 30 tAn tr6'xudns USD/tAn 11,00

2 KiQn hdng ndng tr6n 30 tdn d€n 40 tdn USD/tdn 15,00

a
J KiQn hdng nflng tr6n 40 t6n d6n 50 t6n USD/tAn 46,00
4 KiQn hdng nflng trOn 50 t6n USD/tAn Gi6 thoa thudn
Hdng h6a dat tr0n Mafi: Sri dpng Tug-Master d0
ru
vfln chuy6n Mafi vd hdng h6a d4t tr€n Mafi
I Mafi r6ng USD/mafi 27,00 4
.02l
2 Mafi c6 hdng nflng tt 15 tAn tro xu6ng USD/rnafi 57,00 4cj
3 Mafi c6 hdng n4ng trOn 15 tAn d6n 20 tdn USDimafi 72,00 DAI
4 Mafi c6 hdng n{ng tr€n20 tAn d5n 35 tAn USD/rnafi 94,00 rlirr
DN
5 Mafi c6 hdng nflng tr€n 35 t6n d6n 50 t6n USD/mafi 169,00 \_
-:
6 Mafi c6 hing nflng tr6n 50 t6n d5n 60 tdn USD/mafi 189,00
7 Mafi c6 hdng n4ng trOn 60 t6n USD/rrafi 208,00
Mafi r6ng duoc gom 14i thdnh tirng b6, v4n chuy6n
IV r)
D_ang x__e-
99n_g_:
I Bo nflng tU 30 lflntrb xu6ng USD/tAn 9,00
2 86 ndns trOn 30 tdn USD/tAn 17.00

Ghi chil:
- Mafi: Lir ro mo6c chuyOn dung trOn tdu RO-RO
-
Tug-Master: Ld xe ddu kdo chuyOn dgng trOn tdu RO-RO.
-
Trong lugng cria Mafi co'hdng bdng trgng lugng Mafi r6ng cQng trong lugng
hdng dflt tr6n Mafi.
- Trgng lugng cfa tung Mafi dugc cdn cri theo trong lugng th€ hiQn trOn Mafi.
x) Cdc trwdng hqp ph1t thu:

1.1. Trudng h-o. p xe bf h6ng hoflc kh6ng nO dugc m6y md phii sri dung thitit bf, cdng
cp, c6n b9 ky thuflt cria CAng Oti fr6 trg: Gi6 x5p do tinh tdng 100% (bing 200%) gitL
xtip dd quy dinh t4i biOu tr0n.
1.2. Trudng p Chngktr6ng c6 khi nlng d6p ring do han chti v0 phuong ti0n, thiOt bi.
h-o.

Hdng tdu ph6i thuO phuong tiOn, thi0t bi tu bdn ngodi vdo d0 xtip dd hdng (dugc sg
chAp thupn cua CAng) , gi|tinhbing 50% don gi6 x6p dd quy dinh tai biOu trOn.
2.D1chvg luu bdi:
Don vi tinh; (ISD/chi€c/ngdy

Trong 15 Ttngdy 16 Tu ngdy

STT Lo4i hdng . +l -^
ngay oau oen JU ngay 31 trd di
I Mafi r6ng 4,20 6,00 7,80

2 Mafi c6 hine 4,60 6,50 8,50

J Tug-Master 6,50 8,50 9,80

Thdi gian tinh cudc luu bdi: Thoi gian Uat AAu tinh tu ngdy tdu cQp chng.

Bi€u cupc titu RO-RO 2021

 IL Ddi tuqng 6p dgng li cic Chfi hing (d!ch vg tldu trong):
1. Dich vg xt5p dd tir Bdi lOn Xe chri hdng vd ngtrgc lpi:
1.1. DOi vdi xe tp di chuy0n (COng nhdn cria Cingthr,rc hiQn vigc l6i xe tri bdi xe ra
khu vuc giao xe cho kh6ch hdng. L6i xe cria kh6ch hdng l6i xe tir khu vyc giao xe lOn
xe 16ng/ xe vfln chuy6n cria kh6ch hdng):
Don vi tinh. D6ng/chiilc

STT Loai xe Don giri

I Xe 6 tO thuong rnai nguy0n chi6c
I Xe 6 t6 du6i 9 chd ne6i 450.000
2 Xe 6 t6 tu 9 ch5 ngOi AOn 15 chd ngdi; xe b6n tdi 170.000
a
J Xe 6 t6 tir 16 chd ne6i trO l€n 720,000
q
]NG
il Xe chuyOn dUng nguyOn chiOc PHr
;TU
I Xe nflng du6i 10 tdn 710.000 IIEN
iH!
2 Xe n{ng tU 10 t6n dOn duoi2} tdn 800.000
,P HI
a
J Xe ndne tir 20 tdn dOn du6i 30 t6n 870.000
4 Xe nflng tr) 30 tdn dOn 40 6n l .0 r 0.000

5 Xe ndne trOn 40 tAn 2.010.000

L2"Ddivdi hdng h6a ktr6ng tg.di chuyOn (thi6t bi, hdng b6ch h6a, ...) sri dpng thitlt bi
ndng h4 c.ia Chng Hdng h6a xOp d0 tt 6 tO Chit hdng lOn Mafi dflt tai bdi CAng ho{c
nguoc lpi, hdng h6a xtlp dd tir Mafi tai bdi Cdngxu6ng bdi hoflc nguoc lai:
Don vi t[nh: D6ng/tdn
STT Loai hdne Don ei6
Hdng trung binh 1 t6n chitln du6i 3M3 (tinh binh qu6n ci 16
I hdng ghi tr6n lQnh giao hdng hodc c6c tdi liQu liOn quan) vd 80.000
trgng, !u-q1rg kiQn hdng tu 20 tdntrb xu,6ng
Hdng trung binh I t6n chit5rn du6i 3M3 (tinh binh qudn c6 16
2 hdng ghi trOn 10nh giao hdng ho{c cdc tdi liQu liOn quan) vd 110.000
t{qng luq ng liiQn hdng tir 20 t6n d6n 30 !6n
Hdng trung binh 1 tdn chi6rn 3M3 tro lOn (tinh binh qudn c6 16
a
J hdng ghi tr0n lQnh giao hdng hoflc c6c tdi liQu li€n quan) vd 14s.000
trgng lugng kiQn hdng tt 30 tAn tro xu6ng
4 KiQn hdng nflng trOn 30 tdn dOn 40 tdn 150.000
5 Kiel -@ng nAng- t10n 40 tdn dOn 60 tdn 535.000
6 Ki0n hdne ndns tr€n 60 tdn 675.000

Bi6u cuoc tau RO-Ra 2021

 2.Dichvu luu bdi:
2.LDdivdi xe tp di chuy6n:
Don vi t{nh; D6ng/chi€c/ngdy
Trong 15 Tt ngdy 16 Tu ngdy 3 1
STT Lo4i hdng
nedv dAu d6n 30 nedv tro di
I Xe 6 tO du6i 9 ch5 nsOi r 03.000 140.000 2r2.000

2
Xe 6 tO
r X i.
tt
9 ch6 nedi d0n 15
1, I 15.000 1s7.000 242.000
cno ngot, xe oan ml
3 Xe 6 td tir 16 ch6 ne6i trd lOn 140.000 182.000 266.000
.t
A
Xe chuvOn dune 140.000 182.000 266.000
2.2.DOi vdi hdng h6a (thiOt bi, b6ch h6a, .,.):
t,\
Don vi t{nh; Ddng/tiin/ngdy
Trong 15 Tu ngdy thri iN
STT Lo4i hdng vA
nsdv dAu 16 tro di
,'r(ruc
Hdng trung binh 1 t6n chi6m dudi 3M3 vd m6i u.z-
1 3.500 7.000
kiQn nine !U 30 !6n tro xu6ng,
Hdng trung binh 1 tAn chi6m til 3M3 tro l0n;
2 7.000 14.000
KiQn hdng nflng tr0n 30.
2.3. Thdi gian tinh cu6c luu bdi: Thoi gian tinh tu ngdy tdu c4p cAu cdng cho d6n khi
giao xe ra khoi cdng..
3. Dich v.u giao nhfln:
Don vi tfnh: D6ng/chi6c
STT Loai xe Don ei6
I Xe 6 t6 du6i 9 chO ne6i. 66.000
2 Xe 6 td tu 9 ch6 ngdi dOn 15 chd ng6i, xebdnthr 77.000
3 Xe 6 t6 tU 16 ch6 ne6i tro lOn 94.000
A
I Xe chuvOn dune 110.000
t [,
4. Dich vp tiOp nhi6n liQu (xe
'
h€t nhiOn liQu):
Don vi tinh: Dong/chi€c
STT Loai xe Dinh mric /xe Don ei6
Tt 02 lit tro xu6ng 70.000
TrOn 02 lit d6n 03 lit 90.000
Tr0n 03 lit dOn 05 lit 130.000
1 Xe ch4y xdng TrOn 05 lit dOn 07 Iit I70.000
TrOn 07 lit dOn 10 lit 230.000
TrOn 10 lit dOn 15 lit 330.000
TrOn 15 lit dOn 20Iit 430.000
Tt 02 lit rd xudng 60.000
Tr0n 02 I t dOn 03 lit 75.000
.:
TrOn 03 I t CI€n U5 lit 110.000
2 Xe ch4y ddu Tr0n 05 I t d6n 07 lit 140,000
TrOn 07 t dOn 10 lit 190,000
Tr0n 101 t dOn 15 lit 270.000
Tr0n 15 t d€n20lit 3 s0.000

Bi+u cupc tau RO-Ro 2a21

 5. Cdc dich vu kh6c:
5.1. Dich vp h6 trg cdu binh dc quy t4i bdi: 300.000 ddng/chitic.
5.2. Dich vp di chuy6n xe trong bili (LAi xe cfa CtngthUc hiqn viQc di chuy6n xe tir
khu vlrc bdi ra khu v.uc dang kiOm, l<hu vgc Chri hdng yOu cAu, ... trong pham vi cho
ph6p cria bdi Cing vd nguoc l4i: 500.000 d6ng/chii5c.
III. Cic trudng hgp thu kh6c: Ap dpng theo c6c Quytit dinh s6: 08l202tlQD-CDV
vit 09 12021 /QE-CEV ngdy I 5 I 1212020.

Di6u 2: Gi6 quy ilinh tai Quy6t dinh ndy chua bao g6m thuti gi6tri gia tang. ViQc tinh
thu€' gi|tri gia tdng cdn cu theo quy dinh cua Nhd nudc eO tni hdnh..

Di6u 3. C6c Ong Truong c6c phdng, b0 phfl

hdnh..C6c trudng hqp ph6t sinh khOng quy
6nh v€ phdng K0 hoach Kinh doanh b6o c6o
hipn.
Di0u 4. Quy6t dinh ndy c6 hiQu lpc thi hdnh
b6n quy dinh tru6c ddy trilivdi quy6t dinh nd
,/
Noi nhQn: Az
- Cht tich HDQT (de b/c); rONc GIAM Doc
- Ban TGD, C6c phdng, bQ ph4n li6n quan.
Diing k{nh gfti:
- Cpc Hdng hei Viet Nam;
- Sd Tai chfnh Thdnh ptrO Hai Phong (de U/c;;
- Luu phong I(6 hoach Kinh doanh.

Cao VIn Tinh

Bi6u cuoc tdu RO-RO 2021