Phir Ma Hidayat Pa Gya PDF

63&d6[-6 Ý&‫ا‬ää á&$× uO[%
p[4µÉ
[
‫وی‬6˜w ÌÌ6 [B&=P= ä˜6B äs&S u739‫ڈا‬
[
ßou=3ð
[=
Ì[\6[ ÝÝ6î ÌçM áW
Í‫ رو‬6[ 6‫ﻻ‬âñ‫م‬ú6‫=[ ۃ اﻻ‬D
‫‪E)ä©=É‬‬
‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﳊﻤـﺪاﷲ اﻟـﺬی ﻫـﺪاﻧﺎ اﻟـﯽ ﺳـﻮآء اﻟﻄﺮﻳـﻖ واﻟﺼـﻠﻮاة واﻟﺴــﻼم ﻋﻠـﯽ ﳏﻤـﺪ وآﻟـﻪ اﻟـﺬﻳﻦ اﳌﺒﺸـﺮﻳﻦ ﻟﻠﺠﻨّـﺔ واﳌﻨـﺬرﻳﻦ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻨّﺎر اﳊﺮﻳﻖ واﻟﻠﻌﻦ اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻠﯽ اﻋﺪاﺋﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻠﺠﺤﻴﻢ ﺣﻘﻴﻖ اﻣﺎﺑﻌﺪ‬
‫[‬ ‫[‬ ‫[‬
‫[‪[NP‬ـ‪2>Dâ<â Ì‬ـ‪6\ Þ‬ـ‪Iï6‬‬ ‫ر‪ä7É[- ZÝ ää2â<[ Ìò E[E6[-' Þh ›u#‬اق ‪ Þ2>Dâ<â‬ا††‪6[6 ZÝ Ì3¾ Ì‬پ ‪ð ÌÐ‬‬
‫‪u23‬اث ‪$×-‬‬
‫‪äu[ ì á2‬ا ‪w õÈ‬‬
‫[‪ w‬اور ‪ ›Ý‬ا‬
‫<‪<6‬‬
‫=‬ ‫‪2¥‬‬ ‫̂‪[ R‬‬
‫[‪ 6<w63fh[ á2$×- 6'i J‬اور ‪ "EÎ ì nâk IÀÖ6[6 EE2‬اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎﻫـﺪوا ﻓﻴﻨـﺎ ﻟﻨﻬـﺪﻳﻨﻬﻢ ﺳـﺒﻠﻨﺎ " [‪âëD‬ص و ‪u\u ÌÐ Þ2>s‬ط ‪Ý "âƒ‬ـ‪Z‬‬ ‫™‪w‬دے‬
‫[‬ ‫[‬ ‫<}‪u[¢ ÌS[- 6[6âƒ›Ï‬وری‪ ì‬ور‪ E[E‬آد‪u[3ð Ìò‬ل ‪%É‬‬
‫<‪âh‬د ‪H‬‬
‫<‪ 6<w3f ààâ}[-á2$×- H‬۔‬ ‫‪[{ J<J66‬‬
‫‪~r u23‬‬
‫\‪2‬‬ ‫[‪w‬ا‪6[6 Ì[Ì‬ت ‪ ì á2$×[-‬۔ ا‪ ÌÐ EàC‬د‪R̂J EàD[ uu á2$× 632[3‬‬
‫[‪äæ J‬ت‪S E)úƒ Z%o[-‬ـ‪àâ‬‬
‫‪ á2‬آپ " ‪R̂ Çâƒ [6 S3‬‬ ‫[ ‪R̂ E[E‬‬
‫[‪< Þh J‬‬
‫[‪$$ Dâƒ ä[s6‬‬ ‫‪w ›†[-‬‬
‫‪\Y‬‬ ‫‪ã‬‬
‫‪"[ á2‬‬
‫‪[3‬ـ‪6‬ب ‪âñ‬ﻻ‪[6‬ـ‪h[ 6‬ـ‪6‬دم‬ ‫‪$× u23‬‬ ‫ا‪ àâ2S ÌÌ6J[-[Z,,‬ا‪ ä˜#‬ا‪~\S ÌS[- â§ ÌÐ6Å‬‬
‫‪ 632d EU2‬وادی ¾_\‪ð‬‬
‫<‬
‫[‪ ZñS Zè‬ار‪ uO[-‬ا‪âð[-‬ں " [‬
‫‪ Ì¦u% ä˜6B‬ا ‪Dâƒ EU2~\S Ì[Nw6‬‬
‫<\‬
‫<‪× ÝÝ2u‬ـ‪$‬‬
‫‪[3"[ á2‬ـ‪6‬ب ‪f‬ـ‪ äs2w‬ا‪˜#w°‬ـ‪6‬ن ‪î‬ـ‪ÝÝ6‬‬ ‫‪ l2k6< " ÝÝ6î á2$6D‬ا[‪m/‬‬
‫‪623‬ر ‪ 623d‬اور ‪w[w‬ی ‪ ÌÐ ›Ýäu[ ZÐ áVC‬اور ™‪w‬ر‪ á2$$ ì‬۔ –[‪u Ìè6‬‬
‫<‬
‫<‬
‫‪[s›ä u23‬و‪6[6‬ک ‪â}\_N ZÝ‬ر ‪ßÞ6ƒ‬‬ ‫‪w™ âƒ u}[~m6N‬ا‪ ÌÏ‬راہ ×‪Dâƒ äs2rw\ á2$‬‬
‫[‪ á2$$ Zè‬ا‪uÅ ÌÏ‬ح ‪[$7w[w‬‬
<
‫ ۔‬Çâƒ ‫ل‬âî ›Â6[6 ‫ہ‬w™ø< $$ ‫اد‬uu‫ [ا‬ZÐ ›†[- wh2o‫وہ د‬úƒ ZÝ ‫ اور ان‬ZñS ‫اہ‬w\w ‫ب‬6Å Ì/06[8 ß2._‫ ز‬ää66\ äs2S ‫ب‬6["[3
ä ‘[9"[ á2
<6<
= < [ < [ [2 # S
â‫<ـ‬â ‫ں‬â‫ـ‬2â، ì 6‫ـ‬2 m/[‫ ا‬Þh ››øæ ZÐ Þ2>s ÌÌ‫ں " ذا‬âð[D/ á2$$ á2$× ‫ں‬â§â! ›u_î ‫ش‬â[< á2$×-‫ ا‬ÌS[- ÌÌ6[=<<
3<
3d ‫ر‬6‫ـ‬2 :z‫ ا‬ä˜ ‫ ا‬äs2 E)úƒ
C <
‫ش‬ú‫<ـ‬ ~‫\ـ‬S ‫ں‬â2âd á$2×" ú\3r‫ ۔‬ì ‘[[âƒ ÌS[- E[#[w<wá$2× ‫ اور ان » اردو‬á$2$ ÌSK á$2$6[<d 3" ‫ں‬âðD[S äÖ[Ï ZÝ "âƒ u}[~m6N
ú "‫ا ؟‬â‫ـ‬ƒ EU2
B < [<Ï s<6<
s = < [ [{‫ل " "ﺗـﺬﮐﺮﻩ اﻫﻠﺒﻴـﺖ "و‬u[3ð
[ 2 2
E‫·ـ‬â_ ááu‫ـ‬3¦[- » õZ ‫ و‬Þ2> ، ›Ï}Ï ßø ‫ﻻل‬ä<
6 < Y sS‫[› ا‬Å68Ö، ‫ن‬6323[ áUD ‫ب‬6<d 3ÌÐ ÌÌ6=[<2<PE)úƒ who ‫ہ‬u23
‫ ۔‬ì ‘[[âƒ E[#[w<wZÐ ‫م‬6[6 ZÝ"‫م‬ä‡\ cÝ2‫ا‬ää EÎ ‫[‘ہ‬Ï‫ " آ‬á2$× ÌÏ‫ر‬6[8 » ‫ اس‬ì
[ [
ð‫ ۔‬6J<- u<3¦[- â<â 6<h[66âƒ E[#[w<w‫اﻫﺘـﺪﻳﺖ "» اردو‬
á$2×- â<â ‫زت‬6[h‫ ا‬I¶6ò\N ‫ے‬u23 ‫ "ﰒ‬EÎ 6266–uu[ ZÐ J[B̂ " ÝÝ6î ‫ن‬626‫ر‬6Ï[Ï‫ب ا‬6["[3 ‫م‬u<3eB
Ko [ < B w \[6=[ [[ 2:„ <
‫ ۔‬632d I˜ â§ ‫ اس‬w™ ‫‘ل‬Ï ›Å‫ " و‬á$× ‫ح‬uÅ õÈ "6[h E[E w™Jˆ EU2Ï‫ » ذر‬Ò‘ ÌNP‫ ا‬áV ‫ ۔‬ZñS ì‫د" ر‬
2 [
[
‫ں‬â‫ـ‬2âÏÖM EÎ ì õè‫ا‬â[< ZÐ á2Y<
$$‫ر‬6 [ á2$× w[w‫ ۔آ‬ZÝ á2áw™ ‫س‬6òD‫<› » ا‬
8 ‫م‬u<3eB [Z,,‫ا‬ ð â<â ZÝ á2$×w[
Å‫ا‬ä¡ ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ی‬u23 w ‫ب‬6<d 3‫آپ‬
‫ ۔‬Zèw6[h632d õ2Z$[ZÐ E©<2ÏuÅ u<3¦[- ZÐ ‫ اس‬â§ á\U2<{ä2‫ے ا‬uu‫ دو‬EÎ6<á6 2á‫د‬w™ ‫ور‬u[¢ ÌSä[ä6ò\[< ÌÐ
<
E ä©<É†‫ ا‬ß− ‫ ۔‬ÌçM á\Í‫رو‬
‫ب‬6ò=g[$‫ا‬
3[6[6‫اس‬
â§ ›Ýäu[ u23
[ ÌÏâñ á[á ÌçM ‫م‬6–‫ت ا‬u[}D E[Y-‫ اﻻ‬áð6\6

‫م‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M 6îw°‫ا‬
ZÝ
‫ں‬âƒ 6<6w™‫ن‬â[âwÉ ‫م‬6[6

[
ßou<3ð
‫ت‬6=B† uo=p[6B ZÝ ÌÐä[ä‫ی ز‬u&3ð
Y [
ð EÎ ì ‫ظ‬â[¦6B ZÐ ‫ح‬uÅ ÌS#‫[†› ا‬- H<
ÌÐâƒ Ì„‫ ر‬ÌÐ ‫ل‬66 10 ‫ دس‬ÌÌâ§ Ì†2-u@. ‫ی‬u23 H ÌS[-‫ت ا‬6[6 EE2 á2$× ‫ں‬â2âw™ ÌÐ ‫دوں‬626‫ی‬u23
ð
B 2 B
Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â2â‫ز‬6‫[˜ـ‬- Zñ6[ ‫ اور‬YZ,d Zá J<J66 [Z,,‫ا‬ $× ä=[6N ÌÐ Eà6B YZ,„ ZÝ nà‫او‬w<w‫ز‬6˜[- Zñ6[ ä[u6– ä−‫ے وا‬u23
[ á2 ð á2$× ‫ن‬6ÏÉ‫ر‬ [
[ ‫رک‬63[r ‫ہ‬6– ÝÝ‫۔‬
É <
ð EÎ 6J<- 632d J[Bˆw ÌS[- ‫ت‬6[6 EE2 ZÐ ‫ں‬â[â‫ د‬ä[s"[‫ ۔‬âƒ ›1[@Ï ›†[-w™ JY2o‫ د‬EE2 â§ ‫ں‬â§â! ì ‫ت‬6[6 ‫ی‬u8[F 626‫د‬w™ ‫ا‬uOi á2$× p:
ß‫©ـ‬C ‫ے‬u‫ـ‬23
2
w ÌS[- nà‫او‬w<w‫ز‬6˜[- J<J66 ZÝ ›Â6˜#[ á2$$‫ ر<ا‬á2$$<626‫ دو‬ZÐ õf[ á2$$ Zñi‫ر‬w™ ‫ت‬6–68[<
ð Z‫ـ‬W2G‫ں ۔و‬â‫ھ !ـ‬w‫[ـ‬
‫ی‬u‫ـ‬23 R̂ "
~[3‫ ا‬ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬J[
‫آن‬u‫<ـ‬
u ›‫ـ‬Â6˜#[ ‫م‬6‫ ا–ـ‬EÎ 6J<- 6<6w™6‫ ر‬6 á2 ~[3‫ ۔ اور اس ا‬6J<- 6<6Jw6 [
$× ‫ر‬68[< =[ áÍ ßå ZÝ Eà6B EÎ ÌS<- ÌYNI á[á EE2 ‫دت‬6ƒ
w ›Â6˜#[ ‫ز‬6˜[- â§ ‫ں‬âÅ[
2
‫ ۔‬Z[[ H<
T=â}[- H( ßàu% ‫رہ‬âÎ Ì[NP2Ï) w[w‫ آ‬pp[Ï ZÝ
<Ï < [ [
ß2.‫ـ‬wC Ì‫ـ‬Ð ‫آن‬u< 8‫[\[ او‬Ï â§ ‫ں‬â<â‫ را‬ÌS[- á2
$× ‫ت‬6<
u á2 $× uOZ ‫وہ‬úƒ ZÝ E ‫ر‬äæ EÎ ÌS- ‫ آرزو‬Ìá‫ د‬ÌÐ ÌÌ‘É ›[»"[ ÌÌ 6[h6[6‫ے ا‬u23
ð Eà[oâ<[
< < <
‫ ۔ اور‬Z‫ـ‬ñS Ì‫ـ‬S[- ‫ دار‬E<
ø\S‫ے ر‬u23 8‫م ا‬6–‫ ا‬ZÝ úì6h[ ä=[6N á2$× áa[ ‫وں‬w™ 632d IÝ6h
ä ›Ý6<
ð ‫ اور‬ZñS [6 m2$[36[6›Â6˜#[ ‫م‬6–‫ ا‬EE2 ‫ ۔‬ZñS }âƒ w2wø[
[ [ [ . <
w‫ـ‬h[@ " ZÐ ‫ں‬6[h[66 ßø ‫ دوراں اور‬ßø Z[T= 6–â_ ÝÝ[ 6J<- 632„w™ o[VD ‫آن‬u< u pp[Ï á2$× ‫ل‬66‫ و‬áÍ ‫ " اس‬á2$× ‫ ۔ اور‬ZñS ‫آن‬u< u o[ƒ6h
B [ É Bw i
3d ›[1<<[:× Zñ6[ YZ,„2:d "6Jk
‫ اور‬6‫ـ‬2 DP[ Eàw » ‫د‬6'<D/[‫ وا‬II[F [Z,,‫ا‬
[ " ß©C ‫ے‬u23 Z,r6[ â§ ‫د‬â§ I2‚r EE26–uu » ÌÐä[ä‫ ز‬w™ âƒ
ð YZ,„ ‫ ۔اس‬á2$$ <
[ B
$× ÝÝ[ uO[-‫ ۔۔۔۔۔اور‬YZ,,2‫اد‬w™ ÌS[- á2$6\< á‚‫ ذ‬w™ J[
ú‫› و‬Â6˜#[ ‫ز‬6˜[- á2
‫وت‬ú‫<ـ‬ [{‫ع و‬â§‫ ر‬ZÝ ‫وت‬ú<
â ‫ر‬6[6‫ر‬6[6EàC[o }6<3[ 3‫ف‬u¢ E[E‫ہ‬u23
Yâ[ ú Zñ6[
B < É
â YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý "w‫ر ™ـ‬6323[Zñ6[ ‫گ‬â! â<â 632dâƒ ‫ب‬632r» ZÐ ‫وں‬u[3ð[- ‫ز‬6<r˜3 ‫دہ‬626‫ ز‬á2$×i ZÐ ú³â<â ÌÐ ß©C ‫ و‬ä−‫[ وا‬Z,,‫ا‬
‫ٹ‬â‫ـ‬k [ á2$× ‫ن‬6=<<ß‫ ا‬ZÝ
[ É
ì‫ ر‬E‫}ـ‬i w™ âƒ ‫ن‬6[‫ز‬6 HH2›z ‫ ۔اور‬ZèC "w™ õ2Z$[›»2[m×<-‫ و‬HH2u[3<
3â§ ÌÌ6[h 6[6‫ اور ا‬EE2whw\ â§ ß©C J<J66 ZÝ p2pu`<Ï ‫ی‬u23
ð ‫ے اور‬w[
w
2\ <
( á2$$ á2$<
Ydw[w ÌÐ ÝÝ6î àâS) ›z EE2 ‫ ۔‬ZñS
E‫ـ‬à[oâ2âd ‫ ۔‬ì‫} ر‬6‫ـ‬J#[w‫[ـ‬ ð ‫ت‬6=B† á2

w á‚‫ے ذ‬u23 [ ‫ت‬uòN ‫ دن ™ ارے اور وہ‬ZÝ Ì\Ïâ[< Ì3[~$ ‫ی‬w[w " á2$× á2$× ‫ں‬â[â‫ د‬J[
áuu‫آ‬ R̂ uO[-
[
‫ ۔‬6J<- á2
$×- ‫در‬6<
8 á2 w "úú[- â§ õf[ 6J<- ‫ا‬âƒ ‫ر‬6[
$× w[ h‫ دو‬á2$× ZÐ õf[ 6J<- E[E6–‫ ز‬á2$Å‫ت آ‬uòN 6ò2<‫ ا‬EE2 » ÌÐä[ä‫ی ز‬u23
ð
[
‫ں‬â‫<ـ‬â‫ک را‬u‫[ـ‬3<
ør ‫ ان‬Ì‫ـ‬Ð ‫رک‬63[r†‫ن ا‬6ÏÉ‫ر‬ â w™ IÀ[Ï ZÐ Eà6B ‫ے‬u23
[ ‫ ۔ اور‬6J<- 66‫ ر‬àà á2$× uhw\ ‫رے‬â[ ð ‘[Ï‫ » ڈ‬Ì[Ì632r»‫ت و‬uhw\ ‫ی‬u23
ð
°â§ ZÐ ‫اہ‬uu66\ ÌS[- ÝÝ[ Eà[oâ2âd á2$$ Ì<°6[6 H<

w‫ ™ـ‬IÀ[Ï á2$Åuu ‫ں‬632„h Z[ H ‫ت آج‬6[ò\66[< ZÝ õf[ 626‘Ö ‫پ‬6J#[Ì[Nåøæ 6ò2<‫ ا‬w[
w ÌÐä[ä‫ی ز‬u23
ð"
B i B Y [ B
‫ ا‬Z‫ـ‬ñ6[ Ì‫ـ‬SD[d ÝÝ[ ‫ اور‬ì Ì<NP2‫ د‬6=[
Ì‫[ـ‬NP[ [ w ‫اہ‬uu66\ uO[-w™ [àâ:2× Zñ6[ ›<
=â}[-w[ { HH2‫ ا‬á2$$ Ì<Nå6[
Å6Å ÌÌu% u23 h 6[J666[ã‫ ا‬á2$× whD[ZÝ ‫ں‬â<âS‫ را‬Zñ6[
[ Y [ \
á‫د‬626ÌÐ Ìè6[–)) Ì†2-‫ی‬u23ð‫ ۔‬ì6<4C3 "âƒ ‫س‬6òD‫» ا‬
H ‫ت‬6[h‫ در‬ÌÌ6h‫ رو‬ÌçM‫ (( ا‬á2
H‫<ـ‬ ÌW2:36– " ZÝ ÌÐä[ä‫ اور ز‬ÌÌ‫ا‬â<â6[6‫و‬p27[ ZÝ ›»2µ[61
B
E‫[ـ‬Eø [u » [Z,„6JD[[:‫ـ‬S Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â2 ä‫ ز‬ZÐ õf[ á2$$ Ì<NP2‫د‬w™ á\Í‫ن رو‬6˜2-
â‫ دار‬E)‫ ذ‬ÌÐ ÌÐä[ ‫ ا‬EàCf\ 6ò2<‫ ا‬á2$× u23 ð ‫ اور‬á2$$ Ì<NP2‫د‬w™ ä[s„[o Zñ6[
ða[ ‫ے‬u23
6 [-‫ ا‬uO[-
‫ ۔‬ì 6<‫آ‬uO
â 6266J<- ‫ ڈاﻻ‬w[
á ‫[ـ{رے‬s„oi ‫ اس‬EÎ ‫ں‬â}i ‫ں‬â2
á‫[ـ‬ ð â§ õf[ ì J[Yâ[â » ‫ داری‬E)‫»› وذ‬2„âYâ6N Ì„‫ و‬EE2
w Zñä[ä» ‫ے‬u23ð " ä−‫ے وا‬u23
B É
H ‫م‬6‫<*ـ‬É õ‫ـ‬f[ EÎ‫ ۔‬ì 6<›‫ر‬3 ‫س‬6òD‫ ان » ا‬w[w‫ا‬w[w Zñ6[ 6J<- ‫ ڈاﻻ‬w[
á2$‫ ×ـ‬H‫<ـ‬ ð " ß©C ‫ے‬u23
w‫ے او‬u23 ð â<[ ‫ر‬6[»6 ›Â6˜#[ ‫م‬6–‫ ا‬á2
$× E[E6
–‫ ز‬ZÝ
[ o‫ں " د‬â§‫[ ر‬w ‫اب ان‬â[< » ‫ل‬u[3ð õf[ ßÌ ‫ از‬ßÌ 626‫ ۔‬ì Ì/i ‫ی‬u23 [
Z[
T=â‫[}ـ‬- H ‫ اس‬6J<- 6JK2
E[EH< ð á2$× [Z,6=[â}[-E[EH< 3h [6 6[=[
H ‫ں‬66‫ و‬6J<- 6<›6[ 3â}[-
N[P‫ی ا‬u23
‫ ۔‬ì Ì„6<§6âÌ[ ð á2$×
< [ [ [
?Ï w<w‫دہ‬626‫ ز‬áV2:„ 6J<- ÌS[- u}[~n » ›»[n ‫ اور‬â}† á2
äs2„< $× ‫ ™ اری اس‬ÌS#‫[†› ا‬- 6<m[63[< ÌÌ‫ا‬â<[ ‫[ اور‬6 m[ ‫ا‬3 " á2$× EÎ ì E[b‫ و‬Ì†2-‫اور‬
3= [6 3[
6[
< B
á2$‫<ـ‬
Yr ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z á2 [ ‫ ۔‬ÌS- }âƒ YZ,„ á2$× ‫ن‬6–‫ وا‬o[VD [Z,,‫ا‬
$× ‫ں‬â2âY36J[-[Z,,‫ا‬ [ Zñ6[ cÝ2[6 n3 ÌÐ ‫ر‬Ç‫ور د‬w[
w‫ ۔‬6J<- Ý›6ƒ[ E[Eø[u » ‫ع‬úÅ‫اور ا‬
‫ ۔‬6J<- ‫[ واﻻ‬Z,,‫ڈو‬
[ E[Eá2$× ‫ں‬âƒ6[d3 ‫ش‬âñ6h[ ‫اور‬
ð á2$× "6[3[3 ÌÐä[ä‫ی ز‬u23ð EÎ ‫ں‬âëD[6<6 ‫ذ‬w™ÌS[- EE2

Z,„âði JY[o‫ ۔آ‬ì J<J66 ‫ا‬w[w ›†[- » E)â<u% ‫ہ‬ä−‫ی وا‬u23
Ì‫ـ‬Ð ‫رت‬6‫'ـ‬0‫ز و‬6‫[˜ـ‬- Ì„ <
< 2 B
á2$‫×ـ‬- Ì‫<ـ‬NDi‫ل ر‬623"[ ‫ا‬u23
ð ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ورت‬u[¢ Zð6[6 ZÝ "âƒ6k 3m2$[ ‫ا‬w[w ‫ا} ۔‬w™ ‫د‬626‫رے‬âÎ Lâð#[Lâð#[ZÝ ßàw™ ‫آن‬u< u Zñ6[ ‫ح‬uÅ
< <
E‫)ـ‬â<u% áV2:‫ „ـ‬á2$×- áÍ ßå ZÝ E)â<u% ‫ہ‬ä−‫ی وا‬u23 ð á2á‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫ ان‬á2$×- Ì<Nå‫ر‬ZÐ Z%o[-‫ں‬â<âäæ ‫ٹ‬âÎ HH2‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬á2$× uOZ ÌÏ‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6h
< < <Ï
‫ں ۔‬âƒ Ì„‫ر‬w™ Eà[o6*<É ZÐ ‫ں‬â§w° ZÝ uuâ\Î ‫ت اور‬âÎ Ì[NP[ ‫ ا‬EÎ 626â§ á2$×- Ì<N:2z ‫ دے‬ÌçE< ‫د‬â[< ZÝw™ ›»23[w<w‫ و‬ß2.wC ‫ی‬u23
ð
á&$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫م‬6[,,‫ا‬ Rˆ
6 Z J[
[
< Y [
F ‫ ۔‬ÌS- ›»2rG‫ی ا‬w[w ÌÐ o[VÖ ‫ اس‬á2$× ‫ان‬ä[ä6h[ ‫وی‬6˜w EÎ ÌÌâƒ EE2 ›AM ÌÐ [Z,ri‫ ر‬ÌÌ6=[<2<P‫م‬6[6‫ا‬u23
ÌÐ wYw‫ا‬u[pã‫ ا‬ÝÝ[ EÎ ì EE2 IÝ‫ درا‬EE< ð
F uhw\ ZÝw° ZÝ Ì[Ì6=[<< 2\‚

‫ " اس‬c‫ـ‬Ý2u\3L‫ ا‬ÌÐ uhw\ ZÐ ›< Å‫ و‬ÌÏ‫} ا‬âƒ ‫ن‬6˜˜ ˜ ZÝ " ‫وی‬6˜_‚‫ "دار ا‬á2$× EE[%< 2:z‫ ا‬ä˜#‫ ا‬äs2S àâ6 ‫ ا‬á2$× Ì3[
<‫وا‬
[
â â<â ÌçoD2O ‫وی‬6˜w ‫ ۔ اور‬YZ,dâƒ ‫ش‬âN[o E©ÖD
‫ری‬â‫[ـ‬ < ZÝ Eø2[36=[<2<PE©<2ÏuÅ ÌÏ‫اد ا‬uu‫م [ا‬6˜<- ZÝ ‫ں‬â[â‫ا‬uOZ ‫ار‬ä−6– ‫ اور‬Ì/†M 6îâhD[ 632„w™ ‫ل‬â[â<
D â§ E©<2ÏuÅ
[
[ ‫ ۔ اور‬626‫ د‬JÏ‫ ر‬ÌÌ6=[<2<P‫م‬6[6‫ا‬u
á2$‫ ×ـ‬Z‫ـ‬Ð E[b‫ و‬ÌÐ ‫م‬6[6ÌÏ‫[ ا‬Z,,‫ا‬ 23 ð YZ,„ ÌÏ‫ ا‬ÌYNIâƒ ä[s3[‫ »ر‬w[
ð " E)â<u% ‫ہ‬ä−‫ی وا‬u23 w Eø2[36=[<2<PE©<2ÏuÅ ÌÏ‫ری ا‬â[
â ÌÐ
<
ð ÌS[- uu6[6 Ð
‫ں‬â§â! ‫م‬6˜<- ‫ت ان‬uhw\ ‫ی‬u23 Z ‫ں‬6'2-‫ اور‬ZñS ‫د‬6[‫آ‬6 ‫ان‬ä[ä6h[ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ 20 õ2Z$[ á2$× õf[ ‫ ۔‬632dâƒ ‫ب‬â[â6B á2$× " ‫وی‬6˜_‚‫"دارا‬
<
‫م‬6‫<˜ـ‬- ì 6‫ـ‬2 ä " á2
3d ‫ہ‬w™ø‫<ـ‬ $×» ‫ں‬â<â‫ را‬ÌÐ ‫رک‬63[r ‫ہ‬6– õf[ EÎ ì E[b‫ و‬Ì†2-‫ اور‬ÌS- ‫ت‬äs2s<k‫[»› و‬6B ZÐ Eø2[36=[<2<PE©<2ÏuÅ âV[:"[‫ ۔‬ÌYNIâƒ á2$×
[ [ 2 # 26\‚ < < m
ì [2k‫ـ‬D » ‫ں‬â<âdw[w ÌÐ " ÌÌ6=[<< Z,râ<[â§ ‫ں‬âð<-6<6 ‫ ۔اور‬ZñS <
Z,ri }âƒ <
:z‫ ا‬ä˜ ‫ ا‬àâ ‫› ا‬z EE2"‫ ۔‬ZñS D6[h < ð ‫زی‬6˜[-
Z,2z E â[â»uu ‫ے‬u23
<
‫ ۔‬ZñS ì‫ر‬w™ õ2Z$[ÌS[- ‫د‬6[6 ‫رک‬63[r â§ ä[u6– ä−‫ے وا‬u23
ð ‫گ‬â! ›z‫" اور‬
[ 3 Y ã [É [ 2< <
$× u}É، ‫ڈان‬âÎ، 632m[Y2„، õõâ2âk
‫ اور‬ì ‫ر‬â}‫_\ـ‬N Ì„ ›†[- á2 ww‫ا‬u[p ‫ب ا‬u` " Eø236=[<P E©2ÏuÅ "EÎ ì ‫وری‬u[¢ 6[6w™ w™‫ں ذ‬6'2-» ‫ت‬6[6 HH2‫ا‬
[
‫ہ‬ä‫ـ‬2 $×- ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ ‫ام‬w™ }632„‫ے او‬uu‫گ دو‬â! EE2 ‫ ۔‬á2$$ ÌS[- ›Ï}<
ss<k » ‫ں‬â§â! ‫ ۔اور ان‬Dw™ á2 ~r H<
H äu HH2‫ ا‬Zá‫[ وا‬Z,[,6– ZÝ ‫اس‬
[ [ 2 # 26\‚
:z‫ ا‬ä˜ ‫ ا‬àâ ‫ف ا‬u¢ ì ‫م‬âëM øu[‫ وار ا‬EàE‚w ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫› " ا‬z á2$$ EàC‫ء ا‬632„‫ او‬ÌS[-[Z,<
" ‫ں‬â‫ـ‬ð[D/ á2$$ Ìá‫ و‬ZW2G‫ ا‬ÌÌ6=[<< m/[ EÎ ì
‫ ۔‬ì 632d øu‫ [ا‬ZÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬z‫اہ را‬w[w

[ 2 # 26\‚ 2\
33[ ÌÌ6‫<<[=ـ‬
‫ن‬6‫ـ‬2 :z‫ ا‬ä‫ ا ˜ـ‬àâ ‫ ا‬EÎ á2
$$ Dw™ cÝ2‫گ روا‬â! EE2 u23 3 ZÐ ‫ت‬â[â[3 E[E6–‫ » ز‬àâS Eà[o‫ﻻ‬6h
<
[3‫ ۔‬ì » äÖÏ[ ZÝ ‫ل‬66 1300 âÎ ‫ہ‬u23
o < <
‫ز‬6‫[˜ـ‬- I‫˜ـ‬K ‫ وہ‬á2 Z,ri ÌS[- EE2‫ اور‬EE2 á2
$‫ـ‬$ < $× ‫اب‬â[< ßÞ6ƒ EÎ E[EZñS }‫ ﻻ‬p2pu\ò<< ‫س‬6[‫ے‬u ð á2$× ‫اری‬äs23[ ßÞ6ƒ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ZñS Dw™
6 23
2\
40õ2Zz6h[‫ وہ‬ì 632d p2Z„6<6 "àâS ZÝ ‫ ان‬â§ õf[
[ [
‫ ۔‬ì II[F‫ ا‬ZÐ ‫آن‬u<
u ß<./
[ 22-
$$ Dw™ ß<./w[
d Ì‫ـ‬Ï‫ ا‬EàC‫ا‬6ò\[<‫ ۔ اور ا‬á2
á2$‫ب ×ـ‬6‫<ـ‬3 w á$× â§ w™‫ ےک ذ‬E©<2ÏuÅ Eø2[36=[<2<PYZ,„ ‫ اس‬á2$$6[ ~"[‫ہ ا‬wYw‫ دا‬ßå
Yhâƒ E[E‫رج‬6h[ ZÐ ‫ر‬6Ï<
‫ ۔‬Ç ‫وں‬w™ w™‫ ذ‬uO[-» ‫ اس‬EàD[ ‫ی‬uu‫ دو‬Ì3¾

[ [
‫ا‬â‫ـ‬ƒ I‫ دا^ـ‬á2$‫ل ×ـ‬u‫[ـ‬3ð Ì‫ـ‬Ð ÌÌ‫ا‬â‫ [<ـ‬w™ IÀ[Ï ZÐ u23 =[ }‘ÖZÐ E[øm2 â§ äYä6*<k á2$×[-‫ح ا‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â[â‫ا‬â<[ ‫ے‬uu‫ دو‬ÌS[- á2$×
6[
−o‫ د‬ÌÐ [Z,m[ S
<
‫ ۔‬á2$$ < Z,ri‫ ر‬Þ}CÏ ZÐ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬6‚o‫ اور ا‬á2$$ ‫ن‬6˜†EN ›z ßå EàC‫ا‬ä˜6ã‫۔اورا‬
[
ø[36˜#w°‫ا‬، E‫ـ‬2
، E‫ـ‬2 ø[36=[<2<:z‫ ا‬á2
E‫در‬6*<Ö‫ا‬، E‫ـ‬2 øm[z‫ ا‬á2
$‫ اس ×ـ‬E‫<ـ‬ 3[ÌÐ ››øæ ZÝ õõ‫ ا‬á[á H´6– ‫ت‬u[}D ‫م‬6–‫رہ ےک ا‬â[âr E[ø32äæ ‫اور‬
$$ Dw™ ‫وی‬u23
[
[{‫ر و‬ø[
Z‫ـ‬Ý ‫ہ‬u‫ـ‬23 ä }6*[2 m/[ ßr‫آن ر‬u<
Ï‫ ا‬Ì[Ì632r »، E[ø< u ß<./ ‫ اور‬á2$$ ÌS[- Zá‫[ وا‬Z,[,6– ZÝ HH2‫ ا‬uu ‫ اور‬á2$$ ‫د‬â<âñ
[ Z%E‚w ، EE2‫و‬632wÖ‫ ا‬،Eø2rú(‚‫ا‬
[ [B
" ‫ں‬âë‫ـ‬E‚w Ì°â‫ـ‬ß ‫ ان‬á2 $$ D6[h Zñw[ F ZÝ Z%E‚w uu á2$× ‫ ان‬á2$$ Dâƒ Dâƒ Zè[D ‫رت‬626á2$z?6 â<[ á2$× Z%E‚w
w ‫اوراد‬، ‫اذ»ر‬، äYä6Ï<
$$ YZ,e ‫ رول ادا‬ßå‫ ا‬Ì„ ›†[- á2$× ‫ء‬6*<[Ï ÌÐ ‫ام‬u<33‫ ا‬ZÝ á2$6ã6î‫ام و‬w™ }632„‫ اور او‬wYw6Öf\ Ì[NP2‫د‬
‫ ۔‬á2
EàC‫&»› ا‬3[à[
< <
N:2×i ÌÌ6*<2~s<6= Hîú6‫[{ ا‬s32‫ ا‬H[Hu¾ "á2$× E)ّwho Eào
f[Ï» Ìá‫" وا‬âƒ ä©<}[~r Ìço[-ÌÐ " Ìk
YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý "w™ ›Ýu\u ‫وب‬ä[sr ‫ر‬â‡[Ï Ìò ‫س‬u[
\ [3 < < [3
ð J<J66 ZÝ ‫ں‬âh[61 J[
E‫ـ‬ào â‫ری دے دی [<ـ‬â‫~[[‡ـ‬r ÌS[- ÌÐ ‫م‬6[6‫ے‬u23 Y ‫ ان‬ZÝ " õõâ2â< N:2×i ÌÌ6*<2~s<6= Ìòâ<¯ ÌÐ õõâ2â<
EE2‫ر‬â}˜#[ " " Ìk
< < [
â á2$‫ ×ـ‬YZ,„ ‫ اس‬ÌS- ÌÐ ‫ل‬66 16 EbâÎ ‫ف‬u¢ u@. ‫ی‬u23
‫رے‬â‫[ـ‬ Å‫ ۔ اس و‬ZñS ì‫ر‬6[h YZ,„ ZÝ ›Ýu\u ‫ہ‬ä[sY36˜[- ›»26= á2$× ‫س‬u[f[Ï»
ð ›<
<
$× ‫وں‬u[3ð˜ ZÝ äÆ‫ اس [و‬Eà[oâ2âd ‫ ۔‬6J<- 66‫ ر‬J[Bˆw ‫[› واﻻ‬Å6*<\Ï Ìáâ_rÉ ‫ اور‬6k
‫ا‬u‫ـ‬ò2~$<ZñS w2wäæ ZÝ ‫ارس‬äæâ<â ‫ دو‬á2 [ á2$× äÆ‫[و‬
6âð#[ZÐ ›z â§ [Z,,‫ا‬
[ [
» ›‫»ـ‬23[w<ww‫ـ‬2w‫ وز‬ZÝ ›< 3‫ا‬3 áV2:„‫ ۔‬6<[36h[3 á2$×- á2$× â<â ‫م‬6[6» á2áâÅ[
Å‫ اس و‬EÎ ‫ں‬âƒ 6<[36h[3 [6 < [=6[E< [ 6J<- ‫د‬6<S‫ا‬3 á2$× ›[»ÏÖE‚‫دارا‬
ø6 m[z‫ ا‬6J<- Ì°6=¥ 6J<-â<‫۔‬
Y
ø\S‫ ر‬Ì[NP2u<
‫ ۔‬6J<-‫ دار‬E< u ÌÌâ§
3<
‫م‬6‫ـ‬2D ‫ں‬66‫را و‬6˜G H< $$<Z[
H ‫ دن‬á2 [ (۱)([6 m2\3‫»[› )ا‬ÏÖE‚‫ دار ا‬ZÝ ‫ن‬6[2â6âßå â<â Z%o[-w™âƒ E[E‫روا‬ÐZ EE[%<
T=â}[- F‫۔‬ 6 J ~6N u23
<- ß2.s<< [{ u[ff ‫را‬6˜G
$
ß‫ـ‬å ‫ں‬6'#[ Z[[ EE2‫د‬âuf ßå ZÐ ‫ں‬66‫ ۔و‬632d ‫م‬632<

T=â}[- D H<
H ‫ردن‬6[
h " ßå ‫ں‬6'2-Z[[ ( ›[»ÏÖE‚‫› اردن » دار ا‬ÝâVD) ‫ن‬6˜. ZÐ ‫ں‬66‫ و‬66‫ر‬
T=â}[-
$× ‫س‬u[f[Ï»
‫} ۔‬âƒ ‫اب‬â\â ßå 6–w[w ßå 626â§ }‫ ﻻ‬6=[=[ ÌS[- ‫ہ‬u@.‫ و‬à[ H‹6[ 3r <J6J6 ZÝ ›Ýu\u á2
[
‫ڑ‬â‫<ـ‬â â§ ‫ں‬â2â{ä ZW2~/[ EÎ 6J<- EE2 ßÞ6ƒ » ‫ں‬â[âduO‫ د‬ÌÐ ‫ دل‬6J<- ‫ر‬âh<Ï I[I6< uf\ ‫ا‬u23
86[6 ‫ر‬â 3u% Ìço[-á2$× ‫ام‬upã‫ ا‬EàC‫»› ا‬23[
ð }âƒ Dâƒ I^‫ دا‬E[ø<
o‫اب د‬â[< ZÐ ‫ں‬â<âäæ » õf[ ì 6<›6[ [ <
‫ـ{ ا‬æ‫ب ا‬ú32‫ـ‬S ‫ؤں » وہ‬â}[<‫۔ آ‬6J<- 66‫ ر‬6<r3K2 3h [6 r3K2o‫ د‬ZÐ ‫ں‬âðKo‫[ آ‬Z,,‫ا‬
[ â§ "Þ2>m_ ›»23[ " ‫ دل اس‬w™
< [
E ‫ اور‬6‫ـ‬J<- u23~‫ » ا‬Eà2:[6<ß ‫ت‬â<¯ Ì[NP[
E‫ـ‬2 [ á2$×، á2$×- Ì„ ‫ال‬âÎ â<â » [Z,e‫ ر‬ZÝ õf[ 6J<-
‫ ۔ ا‬6J<- 66‫ر‬w™ ‫س‬â}6B ‫ا‬âƒ 6<3[‫ڈو‬3 á2$× ‫ اس‬â§ ‫د‬â<‫[ [و‬Z,,‫ا‬
[ B
w Eø2m[z<
‫ں ۔‬âƒ ‫ں‬66‫ھ ر‬w[ o á2 w ››#[ÌÐ E[øwi ZÐ w[
$× w™ ààâ}[-‫ں‬66‫ اور و‬YZ,dZá w[ -‫ ا‬Zñ6[ EàYoú5 ZW2~/[ EÎ 6J<- 66‫چ ر‬âÎ
w‫ او‬ZÝ ‫ں‬â2â"[6h } 6Jk
<
‫ ۔‬ì 626‫ آ‬á2$× ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 ‫ی‬u23 <
3 ‫ہ‬ä[s3[ ‫ا‬u23
3 EE2 " ‫ﻟﺒﻴﮏ‬ ‫"ﻟﺒﻴﮏ اﻟﻠّﻬﻢ‬
--------------
<[:2
(ATHENS) õ2Z×D $‫(ا‬۱)
<
6‫ـ‬Jk á‫ ™ ارد‬á2áu@. Ì[NP[
3 ÌÐ à[ ‫ ۔‬á2
Dd‫ب ا‬63[‫ـ‬S‫ ۔ا‬ì‫ ر‬Dw‫ری ™ـ‬632< <2P[ ‫ ان‬EÎ 6=[
‫روں " ا‬6=[ w Z[T<2:[$ ‫ اس‬á2$×w™ áÍ Eø2m[z<
[=â}[-w[ o » ‫ام‬w™ ‫ج‬6=[D
B
[ Zñ6[ 632d‫ں آ‬6'2-6<w[3F‫ د‬ZÝ ‫ری‬632<
ì‫د آر‬6‫ـ‬26 ‫پ‬6[6[,Z,‫ا‬ [$[Ï â<â á2$× áV2:„ Z[
3 Ì3¾ u23 [ ‫ں‬6' á2$×i Ý<Ý‫ ۔‬ì‫ ر‬Dw™ lô#[ ‫ل‬6– ì‫ر‬Dw™
T=â}[- 2-
< < <
‫ی‬äs2‫ـ‬S ß‫<ـ‬
à ‫ ۔‬â‫ـ‬ƒ ‫ب‬632[Du\u ZÐ à[ á2 $× Ì[N6Ni ‫ اس‬ß<
à EÎ ÌS- Ì†2-Ì††‫»› ا‬2\6N âƒ ‫رک‬63[r â§ ß< Z,ri ‫ اور‬ZñS
3m2$[ ‫ ۔" اے‬ZñS D6[h <
à 6k
[ B [2 #
‫ دے ۔‬Þ2>D â<â ÌÐ à[ ÌS[-) Zñ6[ ‫ اور‬Záw™ ‫ل‬â[â<
D E[Eâ<â ‫ی‬u23 Z,m2$[ ZÝ ÌÌ6=[<<
ð EàC‫»› ا‬23[ âƒ k
ð ‫ا‬äu[ EÎ 6[6w™ƒ‫د‬6 YZ,„ ‫ے‬u23 :z‫ ا‬ä˜ ‫ا‬
B B B
‫ اور اس‬ì ‫ی‬ä‫ـ‬ä6[3[3á2 [ Zñ6[ " cÝ2[6 n3 ‫ص‬âh[6B ÌÐ ‫ اس‬ì ‫ آوازدی‬Zñ6[ " E[øwi ‫ رب‬EÎ ‫ا‬âƒ ‫ن‬6˜Z EE2 Zñ6[ YZ,„ ÌÏ‫ا‬
$× áð‫[ دا‬Z,,‫ا‬
[ [=â}[-Zñ6[B H<
3-‫ت و‬uòD ÌÐ [Z,6=[â}[-H<
J‫ـ‬Ï‫ ر‬u‫ـ‬u á2$‫ش ×ـ‬â‫[ـ‬ú‫ آ‬ÌÐ ‫ت‬âñ ‫گ‬â! ›[»d ‫ ان‬á2$× [6 r< [=â}[-H<
H ‫ں‬6'#[ 626‫ د‬6=[ H ‫ں‬6'#[ 626‫ د‬6=[ H ‫م‬6*<É
~‫\ـ‬S
:s[2
E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J<- E‫ـ‬2
E ßÞ6‫ـ‬ƒ » á‫[ـ‬
á E‫[ـ‬E6†‫اور و'ا‬ ÌW< o ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ J[B̂ úú[- ‫ا‬øF†‫ ۔‬á2$$ YZ,dâÎ ä[sm2[$ ‫ی‬ä[ä‫ا‬w™
ð ‫ ؟‬ì â§ õÈ Þh » [Z,ri Eø2m[z<
‫ی‬u23
[ [
Ì ÌS[- ‫م‬u%‫ آب ز‬66\6=<
‫ف‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ð ›‫ـ‬u#‫ ر‬I[‚" ‫ر‬â[â I[‚" 6J<- 66‫ ر‬Ì[ = " J<J66 ZÝ "âƒ ‫ل‬â[u\6N ZÐ ‫ن‬6[h‫ دل و‬á2$× Ìyf‫اف و‬âî‫زو‬6˜[-
[ < \ ÌÐ "6h[ Zá ›ª<[~Sw[ [
Ì‫ـ‬S[-YZ,‫ „ـ‬ZÝ ‫ اس‬ì ‫ا‬ww ‫ر‬6ƒ[ â<[ w[
w ‫ر‬â[â I[‚" ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ZñS ì‫ر‬w™ ÒÒâ§ w ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫گ ا‬â! á2$× [Z,6=[â}[-
[ [Y [ [=â}[-ÌS[- á2$× ‫ر‬66\uu á2$× Ì††‫ ا‬Þ\.» E[ < \ 2-
ààâ‫[}ـ‬-á2$×- ÌÌâ§ Z%o[-ZÐ J[B̂ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ان‬â<[ ÌÌ‫ ڈا‬âÎ HH2‫ف ا‬u¢ ‫ اور‬6=[ [3 ÌS- ÒÒâ§
q[=[6 "‫۔‬ Ì†
[
$× ‫د‬â§ ÌÐ ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬Eø2„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZW2~/[ ‫ح‬uÅ ‫‘ اور اس‬Ö [Z,k
‫س‬6‫[[*ـ‬Ï‫ ا‬Z‫ـ‬Ý ‫ں اور ان‬âƒ 66‫ٹ ر‬â! á2 Z,6=[â}[-
,â! á2$× Ì„ < ‫‘ ۔‬f
[
ÅB » õ‫ـ‬f[ ì ‫ڑا‬â‫ـ‬ð#[w\w‫ا ا‬uhZ [6 <
6‫[ـ‬6âƒ â‫ـ‬ 3‫ا‬3 w[ ð " ‫ں‬âð[D/ á2á‫د‬626‫رات اور وہ‬âh<Ï ‫} وہ‬66‫ں ۔‬âƒ 66‫ر‬w™ ‫م‬6˜\_<~S‫ » ا‬Eø2SäÆ<
w ‫غ‬6–‫ے دل ود‬u23
¦[Ï
‫ ۔‬ì IÀ\6N ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ "6[h 3Ý ZÝ ‫ی‬u[pD ‫ش‬â<
< 4C < „o
Z, ZÐ J[B̂ â<[ ‫گ‬â! ‫م‬6˜<- ZÝ ‫د‬â[¯‫ و‬EÎ 6J<- ÌS[- EE2 ‫م‬w™ ‫ص‬6h[ HH2‫ا » ا‬äu[
Z, "w™ ›»[6B ZñS <
‫ا‬u‫ـ‬23ð YZ,„ ZÝ cÝ[6<d‫و‬3 oy[ ‫ اور‬ZñS <
[3 Y < m C
3u% Ì‫ـ‬ço[-á2
E‫[ـ‬ø< $‫»[› ×ـ‬ÏÖE‚‫ دارا‬ZÝ õõâ2â<Z,„ ZÝ u[ff ›»2<
3w<wÝÝ[ ‫گ‬â! ZÝ (۱)
ð ‫د‬â[< EàC[o ‫ ۔‬ZñS <
E\øw[Ï ‫ے‬u23 Z,2z JY ZÐ J[B̂ E<
ø3[
< B <
‫ڑ‬6<6§ â‫ت‬6[6 ‫ " اس‬á2$× ‫ اور‬ZñS ì‫ ر‬JY2o‫ د‬ZÐ ‫وں‬u8[[Ï I2‚„‫ ذ‬Zñ6[ â<â ZñS Z%o
--------------
Yh Z[T<2D[- á2$×i á2$× IÀf\ ÌÐ äÆ‫ [و‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ›ÝâVD ‫گ‬â! â<[ á2$$ <
‫ ۔‬á2$$6[ Z,ri â§ ‫ اس‬á2$× Ì[Ìu¾ E\øw[Ï -:(۱)
2o B <
Z,‫ـ‬rK ‫ د‬Z‫ـ‬Ð u‫ـ‬8[[Ï ÌÐ ‫رت‬6*<D â§ ‫ں‬â!‫ب وا‬â[â"[ Zá‫ل وا‬6˜w\ EÎ 6J<- ‫م‬âëCÉ ZÐ Ì„ Z%o[-Zñ6[ Eà[oâ2âd ÌS- Ìá ‫دھ‬66 ÝÝ[ áV2:„‫ ۔‬6J<- 632„
<
< [ [
u8[[Ï ZÝ ‫ ان‬á2$× à[ ‫اور‬، õõu[f[Ï » u[ff }6[\3‫ا‬3 who ‫ ۔‬á2$$ Dw™ ‫ل‬632"[ ‫ہ‬ä[ä6˜_[
‫گ‬â‫ اور اب وہ !ـ‬ZñS YZ,d ‫ل‬ä[ä Ì°» ‫ت‬626 < â§ ‫ ۔اور ان‬á2$$
<
$‫[ ×ـ‬Z,r66 ZÝ ‫د‬â[¯‫ و‬p}<
á‫\ـ‬Í‫ے رو‬u‫ـ‬h#[Z‫ـ‬Ý ‫ " ان‬á2 :[6B }âƒ }‫ آ‬ZÐ }632[3‫ د‬Ìòú6‫ ا‬Eà[oâ2âd ZñS ZèC "w™ ›»[6B ZÐ J[B̂ ÌS[-
[3 <
Ì‫ـ‬Ð ä‫ـ‬Æ‫ [و‬Ì3<â2âk" ‫ت‬6–6Ö[Ï‫ے ا‬u23 Z,m2/[ á2
ð }âƒ < :[6B ‫ اور‬äYä6Ï<
$× ‫ں‬âë[o6*<É p}< w ZÐ‫و‬uO[- ZÝ E9[[F6h [Z,,‫ا‬
F ‫ر‬6Öf\‫ ا‬YZ,e ‫د‬626w[ [ ‫ ۔‬ZñS YZ,,2‫د‬w™
< [
‫ ۔‬ÌS- Ìá6=[
= ‫ت‬u¾
<
‫د‬â‫ات <[ـ‬ø[ä á2$× ‫ اور‬ì‫< ر‬
Z,[mS á2 f<Ï ÌÐ ‫ ان‬ì‫< ر‬
áw2wu< Z,„o ZÐ ‫ء‬6˜†M ßå á2$× ‫ں‬â[â‫ ان د‬ÌS- ‫دن‬25 ‫ت‬äæ ÌÐ ‫م‬632<
D ‫رے‬6˜G á2$× EE2‫د‬âuf
~[6B ‫ اس‬Dâƒ Ì[Ì66‫ن و‬6˜†EN ‫رے‬66 ‫ »ش‬EÎ Ì<N; ‫ آرزو‬Ìá‫ی د‬u23

Ì‫ـ‬Ï u}< ð EE2 ‫ ۔ اور‬6J<- ‘[[âƒ w\w6<3r‫دہ‬626‫[†› ز‬- ZÐ ‫وں‬äs2s<k Ì[Ì66‫[\[ و‬Ï
E YZ,‫ اس „ـ‬ì 632d ›[1<<[:× â§ E†u

E‫ـ‬2 < u[ ‫ اس‬YZ,„ ZÝ ›¥6[*[D ÌÐ " ‫ام‬upã‫»› ا‬23[" " ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ EÎ 6J<- 632„w™ ‫ور‬6[6 EE2 " á2$× á2$× ‫ت‬äæ
[ [[ 2\m× Y
6[6â‫ـ‬ $×- u23
Î ‫ل‬632S â§ ‫ا" ان‬äu[ ‫ ۔‬ì á2 L6[6‫کو‬6[‫دہ‬66 26‫ ز‬ZÐ ›z ß©M‫دہ ا‬626‫ ز‬ZÐ ›z ‫گ‬â!
w ‫ رو} ارض‬á2$$ ‫ہ‬u23
?Ï‫ و‬I‚ ÌÌâ§ » ‫ ان‬w[
$Aww™ ›Ýäu[ ÌÐ( ‫ام‬w™ ‫ج‬6=[D Ì[NP2Ï) ‫ن‬6˜#w°‫ف ا‬â2â±[ ‫گ‬â! EE2 EÎ6<‫۔‬6 ì 626‫د‬6[3[3‫ار‬ä−6– w™ ‫دے‬
‫ ۔‬á2
*
2
ð â<â 6=[
›‫[†ـ‬- ‫ا‬u‫ـ‬23 [<ß[-‫ف‬â!6– áí‫[ و‬Z,,‫ا‬ w uu }âƒ [Z,r[-‫س‬63[„ ‫دی‬âuf á2$× ÝÝ[ äÖÏ[ ZÝ ÌWY:3‫ ادا‬ÌÐ à[ EE[2Ïuu[
ä6[6 ‫ل‬6*<k w[
[ }âƒ Zñä[
[ kS [
I‫ـ‬R# ‫ا‬â‫ـ‬ði ZÐ ‫ے‬âði ‫ر‬6J<- 66‫ ر‬Hoo#[‫ں س‬â§â! á\U2~Y ‫را‬â[
â ‫ ۔‬6J<- 632d " ÌÌ6h[ 6[6‫د ا‬â[< ‫م‬6˜<Då‫ل » ا‬63[s<<
~S‫ ۔ اس ا‬632d632d ‫ل‬63[s<<
~S‫ار ا‬ä[ä66\ Ì„
B B < 2\ 2\ 2\ B
‫ ۔۔۔۔۔۔‬ZñS EE2‫در‬6*<Ö‫ ا‬àâS Eø2[36=[<2<:z‫ ا‬àâS ‫ اور‬àâS ZÝ EE2‫و‬6ò2~HÖ‫ ا‬E©<2Ïu8Ö‫ئ ا‬âƒ YZ,„ ‫ل ودف‬âð‫ ڈ‬ZÝ‫ آ‬ZÝ‫ آ‬ZÝ lô6[ ‫۔‬6J<-66‫ر‬
Z‫ـ‬ñ6[ lô6[ EE2 uO[-
B
E ZÐ ä=[6N Ì3¾ ÝÝ[ úD[‫ا‬âƒ 6<‘Ö6 ‫ے‬u`[Ï ZÝ EàC‫ اﻻا‬Eb‫ اور ﻻ ا‬u23
â‫<ـ‬â 6‫ـ‬J<- 6‫<ـ‬6‫ ™ر‬l‫ـ‬ô6[ E‫ـ‬2 o ‫ہ‬u`[Ï w[
[øf< w ‫ں‬â§uu ÌÐ uhw\ w™ Zá J<J66 [Z,,‫ا‬
[
B B
w ‫ٹ‬â‫ـ‬k
Dw‫[ـ‬ â YZ,‫ „ـ‬ZÝ [Z,,2‫ د‬E â[â Zñ6[ ‫گ‬â! ZÐ ‫ف‬uÅ ‫روں‬6[ w ‫ دروازے‬ZÝ ‫ اس‬YZ,„ ZÝ w2w‫ڑی د‬âð<-
‫ د‬w™ ‫ا‬uOi Zñ6[ w[
h ‫ اور‬6J<- 6<h[66 626
< [ 6[B < <
w ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬Eø2„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫ل‬âÎ‫ ر‬u[3<J ‫رت اور‬626‫ ز‬ÌÐ EàC‫»› ا‬23[ ‫ اور‬ZñS <
á2$‫ق ×ـ‬â‫\ـ‬Î Z‫ـ‬Ý ‫ف‬â‫ و¯<ـ‬w[ Z,râ< Zñ ââ Zñ{[ä 6îâhD[‫ ۔‬ZñS
<
" ‫ات‬u[}D ‫ ۔ ان‬ZñS D‫ رو‬w™ ‫ر‬6– ‫ر‬6– á2$×‫ڈاڑ‬
[
‫ ۔‬6J<- 6JK2o‫ د‬á2$×- ÌS[- á2$×i EE[%< [{ E[EEE [%<
F u23 F E[EáÍ ßÌ [6 < ä‫ ز‬Ì[NP[
3‫ ا‬3 á2$× ÌÐä[ ‫ا‬
6‫ـ‬ƒ‫م ود‬ú‫ـ‬6، ‫د ی‬6[6 ‫رک‬63[ruOZ ‫رے‬6˜G ‫گ‬â! ‫ے‬w[w ‫ اور‬p2pu\u ZÝ uhw\‫ ۔‬6J<-66‫م ™ ار ر‬626‫ ا‬á2áw<wäs2wf ZÝ ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[NP[
‫ ا‬á2$× ›<
Å‫اس و‬
<
Ì‫ـ‬S[- õè‫ا‬â[< ÌÐ [Z,rw[
w Eq< 8 ‫" اور‬w™ 6ƒ‫ د‬ZÐ J[B̂ á2$× ÌÐ‫د‬â<âñ
=6[ ð ‫ات‬u[}D ‫ہ‬äs2s<k ‫ش‬â[< ZÐ ›†[- ‫ ۔‬ZñS }‫ آ‬YZ,„ ZÝ
[ ÌÐ ä−‫ے وا‬u23
< << B <
E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J<- EE2 ßÞ6ƒ » E)â<u% ‫ہ‬ä−‫ی وا‬u23 ð ÌSD[d‫ اور‬ÌS- ÌÌâƒ ÌÐä[sru\u Zñ6[ â<â ÌSD[d ZÐ õf[ ZñS <
ð ‫ اور‬ÌS- Ì<N;w[w ›uG ‫ی‬u23 Z,,2‫ د‬w™
< <
äâuÏ Z‫ـ‬á‫" وا‬w‫ دور ™ـ‬â§ äs2d ZÝ á2
‫ات‬ø‫ـ‬2 =[ ZÐ u\u ZÝ ‫وں‬ä‡6h ‫را‬â[¯ ‫ وہ‬ZñS D6[h ZÐ uOZ á2á wYw‫ زا‬ÌS[- ÝÝ[
$a632\S ‫ اور‬Zá‫" وا‬6=[
< < [ <
‫[»› ۔‬6B ÌÐ ‫ں‬6– ‫ رے‬EàC‫ں ۔ا‬âƒ‫ظ ر‬â[¦6B ZÐ u\u ZÝ ßÓî uu á2$× EÎ6<á6 2$×- Ì<NP2‫د‬úD[ ‫رات‬â[Å= ‫ اور‬á2$×- Ì<NP2ä−‫ ڈا‬á2$× Z%h ‫ے‬u23
ð
[ EN [ [
H ‫ں‬â<â‫ را‬á2$$<IO‚ ÌÌ‘É ›[»"[ ÌÌ6[h6[6‫ا‬
w Eø2[36=[<2<P‫زارات‬u% H<
â‫ں §ـ‬â‫§ـ‬â! ZÝw‫ ™ـ‬n‫ـ‬à‫ ذ‬E‫[ـ‬ø[3‫ د‬HH2‫ ا‬E[E‫ اور روزا‬ì‫ ر‬D6Jww[‫وے‬6Jww[w[
< ã
[ k k <
N66 ‫ی د‬w[w á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬â<â6[6 ÌÌâð#[ÌÏ ÌÌâð#[EÎ 6J<- EE2 ßÞ6ƒ » ‫ں‬â§â! ‫ ۔اور‬ZñS Dúúi
w‫<ـ‬w‫دہ‬6‫ـ‬26‫ ز‬á2$‫ اور ×ـ‬ZñS Dw™ ‫ال‬âÎ ZÐ Ì[
3d 632d YZ,„ZÝ cÝ26˜#‫ت و‬u}[Ï ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫م اور‬ú6‫ ا‬u\ò[< " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬EÎ 6J<- 6<3[66<‫اور‬3 6J<- 6<›‫ر‬3 ‫ن‬6ò‚C‫› ا‬¥‫ ر‬á2$× p2pu`<Ï ÌÐ ‫ں‬â2â‫د‬âuf
6‫ـ‬2
‫ ۔‬á2$$ YZ,,2‫م د‬6=[[

=‫ ا‬Zó6[6‫ر‬
»
‫ا‬u‫ـ‬23ð á2$‫ں ×ـ‬â‫[ـ‬â›‫ ذ‬ZÝ ‫ں‬â§â! ‫را‬â[¯‫ ۔‬6J<- 6<h[66 632d ‫ل‬6˜r<~S‫ » ا‬o[VÖ ‫ اس‬ÌS[- ÝÝ[ ‫ ۔‬6J<- 626‫ د‬626‫ د‬JÏ‫ج" ر‬6=ã‫› "ا‬ª<Ö ‫ا‬u23
ð " ‫ں‬â!‫ وا‬uhw\
N† [
‫ اور‬á2$×†E ‫ان ا‬â[<‫ ا‬ZW2~/[ á2 âm2×i Ì[NP2‫ د‬6îâh[6B‫ ۔‬ÌYNI Ì<N;w[w Ì[NIâ<[‫ رات‬ÌÌ‫ت دن دو‬uhw\ ‫ی‬u23
[{‫ں و‬âk
$× ‫ہ‬u23 ð â<â äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔اس‬6J<- 6<O6u[- ‫ر‬âh<Ï
<
Yn6˜#[ wh2o‫ د‬ÌÐ ßÓî ÌÏ‫ا‬
‫ ۔‬á2$$ á2$<
2
âwhC [Z,,2‫ د‬E â[â » nàu[¢ w™6[h á2$× ‫وں‬ä=[6N 6îâhD[ ‫ں‬â2â„h ‫ں‬â2â„h E[
‫ں‬â‫§ـ‬â! Z‫ـ‬Ð [Z,râ<[â§ ‫ں‬â2 bâ§ E[
bâ§ EÎ 632dâƒ ‫ہ‬u23 ð uO[-‫اور‬
Q‫ و‬EE2‫ا‬u23
[ \ ‫ری‬66 Ì[NP[
ø[D‫ ر‬E<
‫ اس‬Ý‫ـ‬Ý[ E‫<ـ‬ ø[D‫ ر‬á2 $$6<[6 EE2 EÎ ‫دوں‬w™ úú6<
$$ ‫ک‬u\u á2 8 â§ ‫ں‬â§â! EÎ 6J<- 6<6w™‫ف‬u¢ w[
w ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ÒÒâ§ ‫‘ ۔ اور ا‬Ö [Z,e‫ رو‬â§
‫ب‬â< $× uO[-‫‘ ۔ اور‬Ö [Z,ri ÌS[- ‫ دروس‬Ì[NP2‫ د‬á2$× ‫وں‬ä=[6N Z%o[-ZÐ E[øÏD[ ZÝ ‫م‬6–‫ دن ا‬ZÝ EUÉ#[ â<â ÌWC "âƒ Ì[Ì632r» á2$×
¦}2Ï Ì[Ì‫ ا‬úì6[h" á2
<
‫ اس‬6J<- < o‫ ۔ اور‬ÌS- Ì<Ìâƒ á2$× ‫ں‬â[â‫ دو‬EUÉ#[‫ز‬6˜[- Eà[oâ2âd‫‘ ۔‬Ö "6[h 6<<
6 ri3 ‫ دروس‬â<[ â§ E[ø[m6\S2 Dâ3[¯ 6<<
D‫و‬3 á2$× ‫ں‬â[â‫" دو‬u23
[ød úì6[h ‫"اور‬
~<
‫ " ان‬á2$‫ ×ـ‬Eà[oâ<[6J<- 6<6w™ i6'‫ درس‬ZÝ ‫ت‬626‫د‬6Ï< 3 á$2× õf[ Zñ<S Dâƒ HH2u\u ‫ت‬u\3U[o ÌS[- ZÝw° ZÝ àÔ» ‫ اس‬á2$×
D‫ اور ا‬Ì[Zâ! 6[2:3fk
<r < [ <
›‫ـ‬1[@~ ‫ وہ‬YZ,„ ‫ اس‬ZñS Dw™ 626‫ہ ڈال د‬ø< ä66‫ ا‬3o[<â2âri‫دی و‬6– ‫ اور‬Ì[W6‚@ ZÝ ßÓî ä=ão â<[ 6J<- 6<6w™626‫د‬6k w ‫ ان‬ZÐ ‫ں‬â[â›‫ ذ‬ZÝ
3› â§ ‫ دوں‬w[
[ < <
‫ س‬Ì‫[ـ‬N:2/ " ‫ی‬w‫[ـ‬w ‫ب‬úÅ EE2 E[
q[ 3 ‫ ۔‬ZñS ZèC "w™ ›»[6B ZÐ J[B̂ ‫ اور‬ZñS YZ,dâƒ IYI6<
=[6 "[ ð J<J66 J<J66 ZÝ "âƒ
8 ZÝ ‫ام‬u<33‫ے ا‬u23
< R̂ ‫ اور‬Zñ<S Dw™ ‫ر‬68[<
‫ہ‬ä‫¼ـ‬6< äw[w â§ ‫ں‬â[â6<d 3Ì[NP2‫[\[ د‬Ï ÌS[- ‫د‬â[< " á2$× Eà[oâ2âd ZñS D‫ آ‬ÌS[- w[
86[6 w‫ ™ـ‬ä‫ـ‬2 ðâ<â J[
w uOZ ‫ے‬u23 ~[3‫ان دروس » ا‬
$× ‫ل‬66 õf[ ‫ں‬âVw ‫ت دے‬6[6‫ا‬â<[ ZÝ ‫اﻻت‬âÎ Zá‫" وا‬6[h Zñ[

p‫ـ‬p[Ï 6‫ـ‬J<- ‫ا‬â‫ـ‬ƒ ‫ف‬u\ò N ZÐ à[ á2 :[6B EÎ6<6J<-6 626
â p}<
[â[ ‫د‬w™ ‫وع‬u\u EUÖ68É
<
‫ ۔‬Ì‫ـ‬S- ‫دہ‬6‫ـ‬26‫[†› ز‬- õè‫ا‬â[< ÌÐ [Z,,2‫د‬w™ ‫دی‬66\ ‫ی‬u23 [ â§ E)â<u% ‫ ہ‬ä−‫ وا‬Eà[oâ2âd 6J<- 632„w™ Ì„ IÝ6h â<â( ‫دی‬66\) á2á‫د‬
ð Z%o[-ZÐ "u% [Z,,‫ا‬
<Y < <Ï
Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬YZ,‫ اس „ـ‬ÌS- ÌÌ6[
h‫دی ر‬66\ ZÐ ‫م‬6J‫م د‬âð‫ د‬ÌÐ ›z ‫ اور‬ÌS- ÌÐ ›»23[w<w‫ و‬ß2.wC ÌÐ ‫م اوﻻد‬6˜<- ÌÐ uuâ\Î [Z,,‫ا‬ [ " Ì„ ‫ہ‬ä−‫ی وا‬u23 ð
<
u‫ـ‬O†‫ ا‬Ì‫ـ‬32<‫ ا‬Þ[Þ6‫ـ‬8É ZÝ ßYD ZÝ ‫ " ان‬á2 â ‫اد‬u% ÌW[o‫ " ا‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ E[
$× EÎ ‫دی‬w™ ‫ری‬â[ 3 ÌS- ÌÐ [Z,[m$[ 6J†‫ دو‬ÌS[- ‫ے‬u23
q[=[6 "‫۔‬
[ ð ‫ آرزو‬Ìá‫د‬
[
Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬âk ð EÎ whw\ JÏ‫ ﻻ‬JÏ‫ا » ﻻ‬äu[ ‫ ۔‬6J<- á2$×- Ì„ 6JKo2‫ د‬ÌSD[d Z%o[-â§ õf[ ‫ی‬ää2‫ی د‬ä[sr6î[‫ ر‬ÌÐ ‫دی‬66\ ZÐ ‫ہ‬u23
âm2$[ ‫ے‬w[w ‫ں‬â[â‫ے دو‬u23 ~\‫دو‬
< < [
I‫[‚ـ‬D ‫ل‬6‫ـ‬6‫ دو‬E‫ـ‬Î 6ò2~/[ ‫ ۔‬á2
$×- Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ZÐ J[B̂ EÎ ì ‫ڑا‬âð#[á2$× ßÞ6ƒ ‫ اس‬â§ 632[3‫ں " د‬âð[-‫ اور ا‬ÌYNIâƒ á2$× ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ ان‬ÌS[- ‫وﻻدت‬
< < < [
Dâ‫ـ‬ƒ ‫ف‬u\òN ÌS[- ZÐ EàC‫»› ا‬23[ à[ I‚[D ‫ل‬66‫ دو‬ZÐ "u% EÎ ä˜6ã‫ ا‬EàC áV2:„ ‫ ۔‬ZñS Zè[
"‫ ۔‬Z‫ـ‬ñS Zè[ D ‫<› دے‬ Å‫ر‬6*[É ‫ دا غ‬ÌS[- ÌÌ6[h6[6‫ا‬
<
Dw™ ÌS[-" ‫ح‬âh[Ï E[Eâ<â ‫اور‬
‫ ۔‬ZñS Zè[
Y Y Y
$× EED ZÝ ‫ں‬â[âu¾ 6îâhD[ ‫ں اور‬â[â6˜†EN ÝÝ[ äÖ[Ï ZÝ "6Ji ›oSw\ ZÐ I2‚3‫ا‬uu‫ا‬
â ‫ب‬u¾ ‫ اور‬ÌÌ‫ آ‬ÌÌ‫ا‬âÎ‫ ور‬c›‫ ذ‬â<[ á2
á2$× 632[3‫ری د‬â[
< [
-‫ ا‬wh[:3[ ‫ب‬ú*<[Ï‫ ا‬äYä6<
â‫ں §ـ‬â§â! 6J<- 6<6w™‫ت‬6[6 ÌÐ ‫م‬ú6‫ف ا‬u¢ â<[ 6Jk 8 ‫ان‬â<[ HH2‫ح ا‬uÅ ÌÐ ‫ن‬6[8âî EÎ ZñS YZ,d ‫ رہ‬á2$×- I[I6<
8 ZÝ "6Ji‫ د‬E[ør
6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬26‫ہ د‬u`[Ï » ‫ آزادی‬ÌÐ ‫س‬äÆ<äÖ[Ï ZÝ [Z,,2‫ »ٹ د‬â§ ‫وں‬u[p[=‫ ز‬ÌÐ Ìòú[ƒ ZÐ Z%h ZÝ 623m[Y2„ " õf[ ‫ اور‬6J<- 6<Jw66 [ $× ‫وں‬ä=[6N
w ‫ز‬6˜[- á2
8ú5 ZÐ ‫ان‬â<[ ‫ اس‬ÌS[- á2$× ‫ے دل‬u23

Ì‫ـ‬Ð ‫ع‬ú‫ـ‬Å‫ ا‬ää2u%‫ ۔‬6J<- E[Eø[u ää2ä‡\ » ‫ت‬6< ð ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â[â‫ا‬â<‫ا‬â
[ [â u\3L‫ ا‬ZÝ H´6˜˜ Ìòú6‫ اور ا‬Ì[Ìu¾ ‫۔‬
[
u â§ 632m[Y2„ EÎ 632d â[â6B[ w[
ZÐ ÝÝ2u< w ‫ دورہ‬Ì<NO6*<\Ï HH2‫ ا‬â§ ßå " ‫ض‬ww
[[r <\N <Ï 2o
6‫ـ‬2 $× Ì„ IYI‫ اوا‬ZÝ ‫ب‬ú*<[Ï‫ ا‬äÆ‫ [و‬HH2‫ ا‬I˜D6 w[
3„ w™ ßŠ~ á2 w ‫ات‬u[}D p< ø[D626ß2.wC õ2Zz6[
ª\~r ‫ اور‬E< h " ßå E[ [3 á2$×K ‫ د‬w™6[h
q[=[6 "‫۔‬
‫ک‬6‫[ـ‬33[6<6 Z‫ـ‬Ý[†E‫ـ‬EN ‫ اور‬E‫ـ‬2 $× ‫ں‬â!‫ د‬ZÝ Ì„ ›z â<â á2$$ k

ø3[u¾ ›Ý‫ ا‬á2 Z,„[
o ZÐ ‫ں‬66‫ و‬ÝÝ‫اور‬
[ ‫ ۔‬YZ,dâƒ E[E‫روا‬Y,„Z ZÝ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ 632m[Y2„ ‫اور‬
[ < ~6N
<<
‫ت‬6‫ـ‬8<ú5 ÌÐ ‫ں‬â<âS‫ں " دو‬âð[D/ ì‫ ر‬D‫ط آ‬â‡D[‫ے‬uO[- ›»[6B ZÝ ‫ں‬â<âS‫[\[ دو‬Ï á$2× ‫ں‬â!66 E< ø\S ™ ‫ ۔ ان‬ZñS á\Í‫اغ رو‬ww[ZÝ I‚[s
<
á2$‫ ×ـ‬Z‫ـ‬ñS < $× u[
ð á2
Z,,6‫ـ‬h[[6 ›‫ر‬3 ‫»ب‬u@G ‫ے‬u23 w ‫ار‬u¢‫ ا‬ää2ä‡\ ZÝ ‫ں‬â<âS‫ دو‬ä[s"[‫ »ر‬w[w‫ آ‬uO[-‫ ۔اور‬626‫د‬w™ w<wu23
ff ‫ اس‬â<[ w[ 3 â§ ‫ق‬â\Î ZÝ
<
<\N
3dâƒ Z‫ـ‬ð ‫ ۔اور‬6J<- I˜D6 w[
E‫ـ‬Î 6‫ـ‬2 w ‫› وروز‬z\ ZÝ ‫ں‬â[âm2×˜ á2$$<â<[ ‫[ ڈاﻻ‬6 3[3‫ام‬w™‫و‬w[
w » u[ff Z[,r† HH2‫ ۔اور ا‬632„ Ì„ ‫ھ‬ä[ä6[6 u[ff cÝ[‫" ر‬
[
øS‫ را‬ZÝ ÌWE\D EÎ 6J<- EE2 ‫ام‬w™‫و‬w[
[=â}[-632m[Y2„ ZÐ E<
6‫[=ـ‬ w ‫را‬6˜G‫ ۔‬632dâƒ u[ff » ‫ہ‬6– á2$$<YZ,„ ÌÏ‫ ا‬á2$$6Yh[ ‫دی‬w™ u[ff ‫ر‬ø[ä ÌS[- ‫ں‬632k
m×#[ÌÐ ‫ں‬â2ârw™
â§ EE2‫د‬âuf }6[h ‫او ڈاﻻ‬w[ $× EE2‫د‬âuf }âƒ Dâƒ ‫ و اردن‬EE2‫ر‬âÎ uO[-}6[húD[‫ن‬6[m[z3 ZÐ E<
w á2 øS‫ری را‬ä[srw ZÐ ‫ں‬66‫ و‬u}É ZÐ ‫ں‬66‫} و‬6[h
<
õf[ ‫ ۔‬ZñS [Z,rä[ [ . YZ,[, ZÝ ›»23[66‫ے و‬uu‫ اور دو‬6J<- ‫د‬âh<
ä6[6 ‫ن‬6˜D2P‫و‬äF %É 6[6w™‫ہ‬u@. â<â HH2‫ ا‬6J<- 632d Iï66\ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ä7<
%É‫ دو‬á2$× ‫ام‬w™‫و‬w[
w
< 2
‫ ۔‬ÌS- ÌÐ àà‫و‬w<w‫ر‬ââ[uO[- á2
$×" ‫ں اور "اﺧﻮان اﳌﺴﻠﻤﲔ‬â[â6˜†EN Zá‫ آ" وا‬á2$× ä [u6òN ‫ء اور‬63[„c ‫ان‬â<â[ [â " á2$× ÌÐ
*
Y [
6‫<ـ‬6âƒHH2u‫\ـ‬u á2$‫ ×ـ‬EUÉ#[ ‫ز‬6˜[- uu6[òN ÌÌâ§ ÝÝ[ Eà[oâ2âd ÌWC [Z,6=[â}[-H<
H ‫وں‬uhw\ ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫س‬6[‫آس‬
6 ‫ت‬uhw\ ‫ی‬u23
ð ZÐ uhw\ ‫ے‬u23
ð
‫زر‬â‫<ـ‬â uh‫ـ‬w\ ZÝ "ää2u[pã‫˜ۃ ا‬a6ƒ" u[33[ EE2 Dâƒ Dâƒ ‫ ۔‬6J<- 6<3[66<â§3 ‫ں‬â§â! w™ 6[h õ[ \u ÌS[- á2$× ‫ے دروس‬u23
õ‫ ۔ اور وا‬6J<- 6<6w™ ›Ýu ðâ<â
[ [ [ 2\ [
Ì‫ـ‬S[- ä‫ـ‬−âñ » ÌÌ6[66‫ـ‬6\ ßr6*<Ö‫ ا‬â[â‫ ا‬u¾66\ ‫ر‬â}\_N ZÝ ‫زر‬â<â EE2 ‫ ۔‬ÌYNI ààâ}[-ÌS[- H<
H Ì°‫د‬66 I2‚n6˜w‫ ا‬àâS ‫اہ‬w[wuu ZÝ HoEN Ì°âß ‫ر‬â}\_N ZÝ
[ [3 [3 < [ 2\
H Ì[Nßww[‫ و‬õõ‫ا‬uu[ uu6[6 ZÝ õõâ2âk
á2$‫ـ‬$ u‫\ـ‬ò<~[Yr H< EàC[o‫ ۔‬á2$$ }âƒ Z%2:r[-á2$× ‫وں‬uhw\ ZÝ õõâ2âk‫م‬6˜- ää2u% ZÝ Ì°‫د‬66 I2‚n6˜w‫ ا‬àâS‫ ۔‬ì
B <
ð á2$‫ ×ـ‬á‫ـ‬a[ Z‫ـ‬ñKC ‫ط‬â‡D[ ‫ڑے‬â<[Z[,r† ‫ے‬w[w Zñ6[ " ‫ں‬âð[-‫ ا‬ZñS <
‫ے ان‬u‫ـ‬23 F uhw\ â<[ ‫ء‬úÀ‫ وہ و‬ZÝ Ì[°‫د‬66 I2‚n6˜w‫ ا‬àâ26\‚‫۔ا‬
Z,,‫ ر‬á2$× EE[%<
B <
3d 6266<3[ 3ÌS[- EE2 Zñ6[ ‫ ۔اور‬ZñS Z,2Y,‫م د‬6=[[
6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬2 =‫ ا‬YZ,„ ZÝ ‫ت‬6–äu[ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫م اور‬ú6‫ " ا‬á2$× â<[ 6J<- 632d 632d ‫ ادا‬EE2whw\» Eà2:r#[ Ì¦6òN
f<Ï w[w‫ا‬w[w ‫ ذرہ‬ZÐ ‫وں‬u233[‫ ان‬â<[

‫ب‬u<
‫ اس‬ì ÝÝ2ä‫ـ‬u ‫ر‬â}‫_\ـ‬N HH2‫ں ا‬6'2-ZÝ ‫ ان‬u23 = ZÝ ‫رف‬6ƒ àâ2\S Ì3¾ ‫ر‬âñ‫ ا‬EE2 H<
[3‫ں ۔‬âƒ E[E 8[u[Ï ›1< [
3f á2$×- IÝ6h Ì††‫ا‬
H ÝÝ[ 6<wâƒ
[ 2\ \
á2$‫×ـ‬-‫"ا‬ì 6‫<ـ‬6âƒ‫ن‬682 Ïu8Ö‫ ا‬àâ2S ÌYÌâ§ » õf[" ì EE2 ‫م‬â}g[É » ÝÝ2äu 6J<- 632d 632d ÌS[- E[bâ<âr Zñ6[B ‫ف‬uÅ ÌÐ
~‫\ـ‬S àâS » ‫ اس‬âƒ E[E›ª<2
2\ < < [ 2\‚ B
6‫[ـ‬6âƒ» àâ‫ـ‬S H‫ـ‬2H‫ ا‬YZ,„ ‫رے‬6'˜<- EÎ ÌS- ÌYNI ÌÐ äs2d6<E6E2 ‫ اور‬ÌS- ÌYNI ‫ دی‬ÌS[- ‫ت‬âú‫ د‬ÌÐ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ Ì°‫د‬66 I2‚n6˜w‫ ا‬àâ6 ‫ ا‬Zñ6[ á2$× ‫ط‬â‡D[
2\ < B <
àâ‫ـ‬S ‫اد‬u‫ـ‬% Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ن )ان‬6‫ –ـ‬°‫ ا‬ÝÝ6î EÎ ÌS- ÌYNI ‫رت دی‬6ò\[< ÌS[- EE2 Zñ6[ ì ù³6[6ß©M pp[Ï ‫س‬6[6 ‫رے‬6˜<-' E[E‫ ور‬ì‫وری‬u[¢
B [
u ‫ص‬6[=ã‫ص ا‬6h[ ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â§â! ‫م‬6˜<- Zñ6[ " ( ì Ì°‫د‬66 I2‚n6˜w‫ا‬
‫ ۔‬ì 626‫ارد‬u<
[
" ‫ں‬âðKo‫ی آ‬u23
ð ‫رے‬6– ZÝ Ì\Ïâ[< ‫اور‬، 626‫ آ‬uO[- ‫ا دل‬u23 w cÝ2[6 n3 ‫ص‬âh[6B ‫ اس‬ÌÐ ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[‫ ۔‬6Jk
ð w[ -‫م ا‬âð#[ á2$× ZÐ ‫ی‬u[3[e1\â[< ‫اس‬
EN
‫م‬6‫<*ـ‬É w<wä[s„[o ZÐ ä[s„[o IO‚ ßÞ6ƒ ä[ [ â§ ‫ں‬â2â<
r#[á2$× [Z,m2S [Z,,‫ا‬
ä‫او‬äu[ Eà[oâ2âd 632„ 63[ ð ‫ ۔اور‬626‫د‬w™ õ2Z$[‫ں‬6˜w » ‫ون‬66
3âñ ‫ " ان‬áð‫ے دا‬u23
<[ 2\ <[ [=â}[-Zñ6[B HH<
3[» ‫م‬äÆ<õ5Ï ZÝ ‫ن‬632s[6ã‫دی ا‬6J†‫ی ا‬äs2S â§ Ìè6[– [Z,,‫ا‬
Z‫ـ‬ñS Ì°â‫ـ‬ß‫ و‬àâS ‫ وہ‬EÎ YZ,„ ‫ اس‬6J<- [6 3[3‫و‬u23 [ " á2$× Eà[oâ2âd 6J<- 66‫ ر‬6=[
‫ ان‬á2$‫ ( ×ـ‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫وی‬u23 Ï) YZ,„ ÌÏ‫ ۔ ا‬á2$×<- ‫م‬6ƒ‫ص و‬6h[ ‫ن زد‬6[‫ز‬6 á2áu23
3[ÌÐ ‫ ان‬Ì[NP2 3[‫دات‬6ƒ ‫ارق‬â[< ‫ اور‬á2$<
Yr‫ا‬w™ ÌÏ ›†[- ÌÐ ‫۔ ان‬
< Y
[{‫ و‬Ì[Ìú32"[ ‫ی‬äs2S‫ او ر‬nà6
Z‫ـ‬ñS ›ª<2ÏuÅ ÝÝ6î ‫د‬â[< á2
$× á 2
áu¢6ÖÉ â<[ 66‫ ر‬ä[s3[6[»6 ‫ہ‬u23 6 nÔ6î ‫ی‬äs2S á2$× ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬6J<- ›z‫ دو‬á2
áw<w 2wu¾ »
< [
ð ZÝw™ ‫ا‬äu[ ‫ا‬äu[ w[w‫‘ )آ‬Ö "w™ ‫ر‬68[<
S » ›u‫_ـ‬î ‫ی‬u‫ـ‬23
‫ـ‘ اور‬É#[‫رہ‬6<3‫ـ‬ 8ú5 ÌÐ I2‚n6˜w‫ی ا‬äs2S á2$× E[
~[3‫ ا‬ZÐ Ì[N:2/ " ‫ی‬w[w » ‫ت‬6< q[=[6 "‫۔‬
[3
[ 2\‚ [=
B[-â‫وں §ـ‬uh#[ZÝ ‫ں‬â§â! ZÐ ‫ت‬uòD‫ص و‬ww ‫ی‬w[w â<â ‫ا‬âƒ I^‫ دا‬á2$× uOZ ZÝ àâ6 ‫ ا‬á2$× ÝÝ[ E[
[Z,[,6‫[=ـ‬ q=[[6 "[
3 ( Ì˜[ ‫ی آ‬uOZ ÌÐ ‫ت‬6<
â}[- 8ú5
< < Y < i i B
Z‫ـ‬Ý ß‫ـ‬Óî äs2s[‫ـ‬f Ì‫[†› „ـ‬- â<[ ZñS ÌS[- àà6ò\N ZW2G‫ ا‬ZW2G‫ ا‬á2$× õf[ ÌS- ‫ی‬uO[- àí 6=[
B ZÐ ‫وں‬ää2u% õ}6[ ‫ری‬â[ \ ÌÐ
â ‫ ۔‬66‫ر‬6<6w™ÒÒâ§
B 2\ =‫م و‬ú6 ßr‫ا‬u%‫ ۔‬Zñ<S [Z,r[-‫س‬63[„
â ‫ی‬âƒ D‫ آ‬ZÝ ‫ ان‬6266–uu[ ‫ وم‬° ›[»rD2ß ‫وم‬äÆ<" I2‚n6˜w‫ ا‬àâS äÖ[Ï ZÝ ›»26<
‫ام‬u‫<ـ‬33‫ ادب وا‬l‫ـ‬ô6[ ‫را‬â‫[ـ‬
2\ - Zñ6[B " I2‚d‫ و‬ZèC [Z,,2‫ د‬E â[â â§ ‫رک‬6[3r ›z‫ د‬ZÝ ‫گ ان‬â! ‫ اور‬623
" á2$‫ ×ـ‬áV2:‫ ۔ „ـ‬á2
$‫ـ‬$ ÝÝ6‫ـ‬î àâS ‫ وہ‬626‫» د‬â}k dâƒ ‫ا‬uOi ZÐ
2\ < 2o [
äu% Z‫ـ‬Ý àâS â<â " á2
‫وں اور‬ä‫ـ‬2 ~[m× » ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ ان‬á2$× á2$×- á2$×K ‫ د‬á2áu233[â<[ á2$× Eà[oâ2âd 632d á2$×- ‫ر‬6'0[‫ق » ا‬632<
$×‫ ۔‬6J<- u8[< mS\‫ص ا‬6h[
2\ <
á2$×i ZÐ ‫ اس‬w2wâh<Ï EE2 ÌÐ ÝÝ6î àâS ‫ اور‬ÌS- Ìá6[3[3w2wâh<Ï Ìá632"[ ÝÝ2u[¾‫»› و‬26p[ HH2‫ ا‬wh[:S ‫ت‬6–‫ا‬w™‫ات و‬u[p@É ZÝ ‫ ان‬ZÐ ‫ء‬úÀ‫و‬
< < [B
8‫ و‬E[Eá2$× õf[ 6JKo2‫د‬â§ Zñ‫ڑ‬â[â ZÝ ßÓî ‫دی‬6ƒ HH2‫ " ا‬á2$× ، 6J<- ‫ت‬u8[F Þ[Þ68É 6[6w™ E[E
‫ر‬6‫<ـ‬ mS\‫ ا‬Ì3¾ YZ,„ ÌÏ‫ ا‬ÌS- p}<
‫ر‬6'0[‫ق » ا‬632< :6
ð u‫ـ‬O[-632„6Jk
‫ے‬u‫ـ‬23
B :s[q، E[Eä[ä‫› ود‬Â‫ ر‬E[E
DP[ ‫ف‬uÅ Ì[Nå‫ دا‬w™ E}i 63["u% " ‫ں‬âð[-‫ ا‬632d õ2Z$[[Z,r66 ZÝ ‫ ان‬Zñ6[ " I2‚d‫ دوران و‬ZÝâN< ،ì
2\
J‫[ـ‬B̂ ‫گ‬â! äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔اس‬Zèw6h[ 632„ ‫ن‬6˜D2P‫[و‬äF. EÎ6<626 ð ZÐ àâS " I2‚d‫رہ و‬6[6‫ دو‬äÖ[Ï ZÝ [Z,m2$["6Ji ‫ ۔‬632d 626‫ ﻻ‬6[Ji66 YZ,„
6‫ا‬w™ ‫رف‬6Ö<Ï ‫ا‬u23
Z,‫ـ‬ri‫ت ر‬6‫–ـ‬âëCÉ Ìè6h[ á2

‫ اور‬á2$‫ـ‬$ < $× ‫رے‬6[6 ‫ے‬u23
B :s[q ÌÐ ‫ اور ان‬ZèC [Z,,2‫د د‬63[d‫ر‬63[r w™ Iï Z%h ZÐ
ð ‫گ‬â! EE2 EÎ ‫ا‬âƒ ‫ازہ‬ä[ä‫ ا‬Zñ6[ ZÐ âN<
< 2\S [r
< [ [ [ [ 2[
‫وں‬w‫اض ™ـ‬u‫ـ‬3{‫ ا‬ww ‫ت‬6[6‫<ا‬â ‫ ان‬ZñS ì‫ دے ر‬àâ ‫ت‬6[6‫ا‬â< â< ZÝ ‫ں‬â!‫ا‬ââ w™ ‫ال‬âÎ EÎ ‫دی‬w™ ‫ا‬äs23 ‫اءت‬ww EE2 á$× J " Ì/ ‫ش‬â[< ÌÏ‫ا‬
3 [ [ 2 B̂
[ ˜
[
<6[6Z‫ـ‬Ð ‫ت‬ä‫ات " \‡ـ‬u[}D [\[Ï â§ ‫ﻻت‬â<
3d ä[s‫ـ‬6[
‫ اور‬6‫ـ‬2 ð áV2:„‫وں ۔‬w™ cÝ[6\6ÐZ ›[»S‫ان و‬u<
¦}É‫ در‬I^‫ے اس د‬u23 u â§ }‫ را‬Ì[NP[
‫اور ا‬
2\ Y [ ÌÐ àâ2\S EÎ Zñ<S ‫دی‬6ƒ ZÝ ‫ت‬6[6 ‫گ اس‬â! ‫ وہ‬Eà[oâ2âd‫ ۔‬632d 6J6[Bw Ì[Ì‫ " اد‬â§ ‫ اس‬á2$× ÌÐ‫د‬â<âñ
[ ÌÐ àâ2\S ‫ت‬u[}D
àâ‫ـ‬S Ì‫ـ‬S[- ÌÌâ§ á2
$× ÌÐ‫د‬â<âñ
2\ [
‫دل‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ÌÐ‫د‬uò[î‫ ا‬ZÐ c[Ý66‫ی ذ‬w[w ‫ا‬øF† 632„ w™ ‫س‬â}6B â§ ÌÐu%ä[ä ‫ اس‬ÌÐ á2áu[¢6h " àâS‫ ۔‬6<w3f ‫ل‬âði á2$×- ‫ن‬6[‫ز‬6 u23
[$[Ï ZÝ ‫زت‬6[h‫ ا‬ÌÐ
6J6[B‫ـ‬w " á2áu[¢6h ‫ ۔‬ÌÐâƒ (‫ک‬6[3[6<3 6‫و‬á\Í‫ )رو‬E†u < B ‫ا‬äs<3[‫ ا‬ÌÐ õf[ EÎ 626‫د‬w™ ‫ دور‬ZÝw™ ‫ن‬úƒ‫ ا‬EE2 â§
<\òN 6'<D[P‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬ÌÐâƒ( Ìá‫" وا‬úD[ ) E†up
~6N
<< 2\
uÅ6‫ـ‬h[ ›‫»ـ‬2Ï[Ï Ì‫ـ› „ـ‬z 6J<- 632d uO[-õ[õ ì c[Ý6ã[ ÌÐ "âƒ ‫ک‬6[3[6<3 6 ZÝ I‚[s ‫ے‬u23 ð ‫ ۔اور‬ì ›ª<Ö ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ àâS EE2 EÎ
E‫ـ‬Î6<‫۔‬6 Z‫ـ‬èC "6[S3 EE<F » ‫ء‬6[

<
8u¾ [\[Ï YZ,„ ‫ ۔اس‬ZñS ‫ »ر‬E[E u[p< =‫ و‬á2$$‫ ذ‬Ì„ ›†[- ›ª<2Ïu8Ö‫ ا‬àâ2\S who‫ ۔‬ZèC "w™ õ2Z$[›»2[m×<-‫ و‬HH2u[3< 3
[
I‫ـ‬O» w™6[h Z%o[-:6'i " ‫رف‬6ƒ â<â YZ,d Jk
B
P2:$[ w™‫ آ‬ÌS[- ‫ء‬6˜†M [\[Ï á2$× õ}6[ ÌÐ ‫ار‬â§‫[ ر‬w ‫ ان‬EÎ ‫ں‬âðk D:2$[w™ E[E ›
AD‫[ا‬äæ 6=[<2P[ á2$×i uO[-á2$×
[ [
<
‫ آؤ ! وہ‬ZÝw‫ ™ـ‬I‫ـ‬O» ZÐ uO[-‫ؤ‬6h[ 6'i " ‫رف‬6ƒ EÎ EÎ ZñS <
Z,,6[ D:2$[ á2$× õ}6[B ‫ آ} اور‬ZÝw™ IO» 6[‫ﻻ‬âñ
h Ì„ [6 r3k q=[[6 "[
6 ‫ وہ‬E[ 3 ‫و‬w™
Y [ [
$× Z%o[-ää266\ EÎ w™ ‫چ‬âÎ EE2 632d IO» 6J#[
ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬âƒ ÌYNI ‫ رہ‬Ì/i ÌÌâ§ á2 [ â<â YZ,d "w™ IO» ‫رہ‬6[6‫ دو‬6[‫ﻻ‬âñ
‫[†› ا‬- ZÐ ‫ب‬6òD [Z,,‫ا‬ 6
[ 2\ k[ B
: Z‫ـ‬èC [Z,ri‫ اور‬ZèC "‫ رو‬ÝÝ6î 6[‫ﻻ‬âñ6 ‫ آو ! وہ‬ZÝw™ IO» ‫ ے‬uO[-6266–uu[ ‫» اور‬uO#[ " EàC6[6 ‫رف‬6ƒ àâS â<â ZèC [Z,rD:2$ á2$× õ}6[ w™‫ا‬
[ [ R̂ 6[B [
$×- J[
EÎ ZÝ ‫ اس‬u[p= ‫م‬âëCÉ á2 Zñ ZÝ‫ آ‬ZÐ ‫ اب اس‬632d IO» Þ[Þ68É ZÝ I˜. [Z,,‫وا‬ [ ß©M [Z,,‫ا‬[ " á2$× ‫ی‬äs2S
D:2$[ ‫ اب‬6J#[
! âðk ‫ ا‬: 6'i " ‫رف‬6ƒ ›< R̂ EU2Ï‫ ذر‬ZÝ ‫ا آپ‬äu[
Å‫دے اس و‬w™ p\u¾ J[
2\
Z‫ـ‬Ý "6‫–ـ‬uu[ cÝ‫ا‬u<3~‫ ا‬àâS ÝÝ[ E[
q[ 3 YZ,d J[Bˆw ÌS[- á2áu[¢6h 632d Ì„ á2$× ‫ں اور‬âƒ ‫د‬âh<
=[6 "[ F ‫ اس‬EÎ 632d J[Bˆw á2$×
%É Ì„ á2$× ZÐ EE<
‫وری‬u‫[ـ‬¢ Ì‫\ـ‬Ïâñ6h[ ‫ام اور‬u<33‫ ان » ا‬á2 [ ÌÐ àâ2\S ‫ب‬6["[3 ZèC "w™ ›Ýú5 Zñ6[B ‫ اور‬632„ u23
B
EZ Zñ6[ " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬â<âYZ,d Z%[
D YZ,„
[
w á2
: 6Jw[ u " ß<
$×- ‫ل‬â<¯ EE2 » ‫آن‬u< Yhâƒ ‫ل ا»رت‬6˜.‫رے ا‬66 ‫رے‬6'˜<- E[E‫ ور‬ì
à 632d ‫ ۔‬ZÝ á2$$6[
‫"ﻳﺎاﻳﻬـﺎ اﻟـﺬﻳﻦ آﻣﻨـﻮا ﻻﺗﺮﻓﻌـﻮا اﺻـﻮاﺗﮑﻢ ﻓـﻮق ﺻـﻮت اﻟﻨﺒـﯽ وﻻ ﲡﻬـﺮوا ﻟـﻪ ﺑـﺎﻟﻘﻮل ﮐﺠﻬـﺮ ﺑﻌﻀــﮑﻢ ﻟـﺒﻌﺾ ان ﲢــﺒﻂ‬
(٢ ‫ ﺣﺠﺮات آﻳﺖ‬٤٩ ‫ س‬٢٦ ‫اﻋﻤﺎﻟﮑﻢ واﻧﺘﻢ ﻻ ﺗﺸﻌﺮون ") پ‬
[= 3[
õ‫ آ‬ß<
$‫ ×ـ‬õ‫[ـ‬
Z‫ـ‬Ð ( ‫ زور )زور‬á2 à ‫ح‬uÅ õf[ ‫و اور‬w™ 632d E[EÌ˜[ ‫ ا‬ß<
‫ او‬ZÐ ‫ آواز‬ÌÐ u[3ð[r2~ á2á‫ آواز‬Ì[NP[ à( á2$× [Z,„â[â) !â!‫ن وا‬6˜2-‫اے ا‬
‫۔‬âƒ E[EÌS[- u[33[ â§ ß<

à ‫} اور‬6[hâƒ ‫› ا»رت‬z 626‫ا‬w™ 623d ‫را‬6'˜<- EÎ ( âƒ E[E6ò2<‫و )ا‬w™ ‫ﻻ‬â[â E[EÐZ ‫و زور‬w[w‫ رو‬ZÝ ‫ ان‬âƒ Dw™ ‫ﻻ‬â[â
B 2\ Y
‫ اور‬Z‫ـ‬Ð [Z,‫ـ‬,‫ا‬ B[-›»2\mY2" Ì[NP[
[ Z‫ـ‬ñ6[ " àâS ZÐ E[b‫‘ اور اس و‬Ö "‫ ﻻ‬6=[=[ ZÐ ‫ی‬ä[s3[6[6§ ânà6Ï[Ï‫ و‬u%‫م اوا‬6˜<- uO[-‫ اور‬Ìá ‫ن‬6=[ ‫ " ا‬á2$×
2\ R̂ YZ,e ÌS[- ‫اﻻت‬âÎ ‫د‬äÖ<
‫ اس‬àâ‫ـ‬S ‫ ۔‬6–ú¬<
~S‫ ا‬J[ 66 â<â J[
R̂ ‫ اور‬6[=<<ß‫ا‬ ~r " á2$× ‫ اس دوران‬66‫ دن ر‬á2$$<‫س‬6[6 ZÝ‫ ان‬á2$× ‫ ۔‬632„w™ ÝÝ2u<
u ‫دہ‬626‫ز‬
< < r6[Bw
Z‫ـ‬Ý ‫ا " اس‬ä‫ـ‬u‫۔‬ u ! ‫ اور‬áí6[6 ì ‫ اور‬uu6Å[ » ÌS[- ‫آن‬u<
$$ áí6[6 ‫ت‬66 ‫ت‬66 ZÝ ‫آن‬u<
[ á2 u ZñS <
Z,,2‫ د‬E}i ‫ اور‬ZñS <
Z, â§ ‫ت‬6[6
[ B
â‫[ـ‬â‫ ا‬ZÐ J[B̂ ‫ اور‬ì ä[sS EàE‚w » á2 $6ã6î ‫ اور‬ì 626‫د‬w™ l}ÏÉ Zñ6[ w[
$D‫ر‬6ƒ‫ و‬á2 3[‫ص‬âh[6B ‫ اور‬á2$$ YZ,,2‫ل د‬âði w[
w ‫وں‬u23 ð "‫[ ا‬w
w‫ے او‬u23
[É ã
‫ ۔‬ì 6<6[<ß[ H E[b‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ‫ت‬u[}D EàE‚w EE2 ZÐ E9f‫ وا‬ZÝ ‫ء‬632„‫ او‬ä[s"[ZÐ ‫ ان‬ì II% H<
3 [-H< H Ìá‫ذ‬66\ áU6 ‫ا‬
2\ < [
s6B[ ‫آن‬u‫<ـ‬
ä‫ـ‬2 ú àâS ‫ز‬6ƒ[‫ » آ‬Eò‚D[ Eà[oâ2âd ZñS Dâƒ ÌÌ6h‫› رو‬z ‫ وہ‬á2$$ D6[h YZ,e ßYà68<w™‫ت ذ‬6*<ÖD â<[ ‫وں‬6[h E[E‫ل‬âð[- ‫ت‬6[6 HH2‫ا‬
u ‫وت‬ú<
<
F â§ áa[ ‫ات‬u[}D ää2u% ‫وہ‬uO[-‫< اور‬
Dâ‫ـ‬ƒ ‫د‬626» ‫ واذ»ر‬äYä6Ï< w l}ÏÉ » ‫ہ‬äs2µ<
Z,,2‫ھ د‬w[ ú ZñS Dw™ J<J66ZÝ ää2âÅ<
F Ì3¾ äÖ[Ï ZÝ ‫وت‬ú< [= ZÐ
< [ [Ï 2\ <
Z,rww äÖ ZÝ àâS ZñS
ZñS <
<< Y
‫ اس‬، 6‫ـ‬J<- 6‫<ـ‬6âƒ‫ہ‬w™ø< $× ‫ ۔ اس‬ÌS- ÌÌ6[h ÌÌ‫[[»› دﻻ‬n‫ف ر‬uÅ ÌÐ ‫ت‬w[w‫› اور آ‬Ýøæ ÌÐ 632[3‫ د‬w<w‫دہ‬626‫ ز‬á2$× ‫وں‬äs2µ<
ä » ‫ورع‬، ää‫ ز‬á2 F ‫ان‬
2\
â‫<ـ‬â 6J<- 6<ri3 "‫اﷲ اﻟﻌﻈـﻴﻢ‬ ú ÌÐ ‫آن‬u<
[ 6J<- 6<6w™‫دہ‬6ƒ‫وت » ا‬ú<
‫ وہ "ﺻـﺪق‬ÝÝ‫اور‬ D:2$[ ää2u% â<[ ‫ف‬uÅ Ì[Nå‫ دا‬ÌÐ àâS äÖ[Ï ZÝ
u ‫وہ‬، 6J<- 6<6âƒ6Jk
< [ < F YZ,[, Ì3¾ àâ2\S
Z,rww â§ ‫ اس‬w™ Iï ›z uO[-‫ اور‬ZñS Z2,Y,‫د‬w™ ‫وع‬u\u l}ÏÉ » ‫ہ‬äs2µ<
á2áu‫[ـ‬¢6h ‫م‬6‫<˜ـ‬- c‫ـ‬Ý[â[â E‫[ـ‬E cÝ[â[â ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔ ا‬ZñS <
< < 4C [ #[ < < [
Z,râð#[ w[
u‫ـ‬O[-‫ اور‬Z‫ـ‬ñS < w u`f\ HH2‫ ا‬HH2‫ ا‬، ZñS <
Z, Z,râð ‫ اور‬6J- 6<4C3 "‫ل آ‬6h â§ ›z uO[-
‫ اور‬á2$×w[
w cÝ2‫ آ‬Ì„ HH2‫ وہ ا‬، ZñS <
Z,rww
B < 2\
‫ ۔‬6J<- 6<h[66âƒ ‫ا‬uOi lô6[ ‫را‬â[
â Ì„ J<J66 ZÝ ‫ ان‬ZñS D6[hâƒ ‫ے‬uOi àâS
< 2\ F Y <
s3[‫ ا‬ZÐ ‫م‬6[6 ZÝ ‫ر‬ä¡ uO[-‫ ۔اور‬ZñS Dâƒ àâS ›8<
‫ آہ‬ZÝw‫اء ™ـ‬ä‫<ـ‬ » ‫ہ‬ww‫ ۔ اور اس دا‬ZñS D6[hâƒ á2$× ›8<
F ‫ہ‬wYw‫ دا‬HH2‫› ا‬z ‫اور‬
< 2 2\ <
‫ ۔‬ZñS < Z,râðZ á2$× àâP[ àâS ‫ اور‬ZñS <
Z,,‫< ر‬ Z,,2‫د‬w™ ‫وع‬u\u [6 ri3 ‫۔۔۔۔۔آہ۔۔۔۔۔۔آہ۔۔۔آہ‬
<< [B <
w‫ ™ـ‬3‫»ـ‬23[3»23[‫ل‬âð‫ر ڈ‬6Öf\‫ ا‬E[E6*<f\6ƒ â<â ÌS- ÌÌ6[h‫آ‬w[
w ~[H‫ ر‬IR6 ÝÝ[ Dâƒ Dâƒ ‫ اور‬ZñS D6h[ âƒ E[bâ<âr ‫ف‬uÅ ÌÐ HH2‫ ا‬E[ø<
3u% uu
[ [[r << [ <
á‫ آواز‬J<J66ZÝ E[[rÏ ßŠ~ HH2‫ اور ا‬ì IÀ6[EE26 ZW2~/[ ÌS- ÌÌ6[hâƒ ‫وع‬u\u ‫د‬â§ IR#‫ وہ ا‬ÌÐ ‫ں‬â[h}[Ï‫ اور‬ZñS D6[h Zñw[
Ì‫<ـ‬N!C "âƒ ä[s„[o á2 w
2\ < <
w ‫ہ‬äs2µ<
[
6‫<ـ‬6âƒ w‫ـ‬ m/[3‫ ا‬ZÝ àâS ‫ت‬âVw EE2 áV2:„‫ ۔‬6J<- 6<h[66âƒ ‫ری‬6Å ‫ؤ‬ää‫ت و‬âVw 6ò2~/[ ú'[-uO[-â<â ZñS D6h[ HQ<- ›z ÝÝ‫اور‬
F Ìò6<< [ ‫ ۔‬á2$×-
<[ < 2\
I‫ـ‬RÏ ÌÐ ‫ں ان‬âƒ‫ا‬âƒ HH2u\u á2$× ‫ت‬6*<ÖD [\[Ï á2$×‫ ۔‬ZñS D6[h JkP2:$[w™ ‫ دے‬E â[â ‫ری‬6[6 ‫ری‬6[6 §â ‫ں‬âðä[sd‫ و‬uu ZÝ àâS ‫گ‬â! ‫م‬6˜<- uO[-‫اور‬
àr‫ را‬á2$× á‚‫ے ذ‬u23

ð ZÐ á[ =[ â<[ ÌS<- ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ہ‬äs2s<k ‫ے اس‬u23
$6[
[ É
w ‫ اس‬á2$× áV2:„ ÌÐ " á2$× â<â
3[EE2 Eà[oâ2âd 6J<- á2$×- áY$×% w[
ðu23
<< [ <e<ß‫ا ۔‬w[ [$[Ï "IËâ<â ‫م‬ä¼ ‫ک" اور‬u\u ‫م‬ä¼" ‫ک‬u\u Ì[NP 2Ï ‫ ۔‬6J<-
ù³6‫[ـ‬3m× ‫ں‬â‫ـ‬â‫ اور ان دو‬6J<- u23 w w™ w[w á2
$×‫ ز‬D‫ رو‬D‫ رو‬á2$× E[ q[=[6 "‫۔‬
[3 EàC‫ا‬u23
<[ [ [
á2$‫ ×ـ‬õf[ ÌS- ÌÌ6h‫ رو‬6Ï[[F ‫ری‬â[ â ÌÐ õf[ 6J<- ‫ر‬6h[‫ ذ‬up= » ›»2[Dâß â<â ‫ف‬uÅ HH2‫ ( ا‬Ì[NP 2Ï) 6J<- 66‫ر‬w™ á2$×- ‫ »م‬á‚‫ا ذ‬u23
ð á2$× ‫وں‬äs2s<k
f<Ï ää‫ز‬، ‫ف‬â[< á2$× ‫ں‬â2âY3 ‫ا‬uhZ ÌÐ ‫ن‬6ò[<‫ا‬

øm[z‫ ا‬ì 6<6âƒ‫ا‬äs23[‫ر‬âuf\ » EàC‫ ا‬Ìá‫ب ا‬u<
6‫<ـ‬6âƒÐZ ›¥66‫ و‬ZÝ ‫وں‬ä[s3[ ‫رف‬6ƒ ‫ اور‬nÔ6î ZÝ ‫ا‬äu[ EE2 E<
k
‫ ۔‬ì u[
fi Ì„ u[
fi EàD[ uu á2 â ÌÐ õf[ ì ‫ر‬ä[srw ‫ا‬âƒ 6<–6‫ر‬6á2$×-6Jk
$× 6Ï[[F ‫ری‬â[ - ‫»› » وہ‬23[66‫ف و‬uÅ ‫ی‬uu‫ ۔اور دو‬ì
[[ [
l5Ï â§ Ì3¾ EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ä˜6B ÝÝ‫۔اور‬
[ 6<6w™‫ف‬6ÖÉ á2 3[‫ری‬66 EE2 EÎ ì 6266<3[ 3EE2 " õf[
$×- ÌSD[d â§ ‫ک‬u\u ‫ا‬äu[ ‫ اور‬á2$$ ‫ک‬u\u á2áu23
< [
$6ã6î، ‫ء‬632„‫ ان او‬uO[-â<â‫ ۔‬ì 6<w6[
‫ ؟‬ì ›uD2O‫ر و‬äÆ<632d ÌÐ á2 [6 3[3Eà2:S‫ و‬â§ ‫ ان‬á2$× ‫ دی‬2w‫ہ ا‬Ç‫ر‬6[6 E[E ‫<اور‬
3fh 626 =â}[-á2$×-
[
Z,fw 6=[
‚d‫[ و‬6 3[
‫ر‬ä‫[ـ‬ä‫ ا‬á2$×‫۔۔۔۔۔۔‬6J<- 626‫د‬6[3[3I2 ‫ ا‬3 á2 F Zñ6[B " àâ2\S Eà[oâ2âd‫د ۔۔۔۔‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ "6[hâƒ Yw6[8 w[
$× EE[%<
2\
Z ‫ف‬uÅ ÌÐ àâS
w ›Ï[~r ää2ä [u Ð
[ É [
á2$‫ ×ـ‬E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J<- 6<›‫ر‬3 ‫س‬6òD‫ اس » ا‬Eò\2~×G ‫ اور‬6J<- 6<h[66âƒ IYI6– ‫ف‬uÅ ÌÐ ›»2[Dâß â<â ÌSD[d áT2-E[
b w™‫ ا‬6J<- á2$×- áY$×% Eø2„h w[
w ‫ر‬âî ÌÌ‫و‬
Y
3 ää2‫د‬w<wÌ„ ‫د‬â[< uO[-áV2:„ ì ÌÌ6˜w á2$× Eò\2<‫ے رگ ور‬u23
‫ا‬ä‫ـ‬u[ EÎ 6J<- 6<32‫د‬w™ ð ›»2› ÌÐ á2$6ã6î ‫ اور‬EàC‫ء ا‬632„‫ں او‬âƒ6<6w™‫ام‬u<33‫»› » ا‬2[Dâß
(۱)
" ‫ "وﻻ ﺗﺪع ﻣﻊ اﷲ اﳍﺎ آﺧﺮ ﻻ اﻟﻪ ّاﻻ ﻫﻮ‬ì 6<–u66u[
[ Y
$×- õ<ZSw[
" á2 w I[I6< õ<ZSw[
8 ÌÌâ§ ‫ا‬âÎ ZÝ ‫ ۔اس‬6[6w™ E[E w ÌÐ ‫د‬â[âwÉ ‫ اور‬Ì3¾ ‫ا‬âÎ ZÝ ‫ا‬äu[ ‫اور‬
Y
: ì ‫د‬66\‫ا » ار‬äu[ 6J<- 6<ri3 ZÐ J[B̂ ÌÌâ§ ÝÝ[ ‫اور‬
(۲)
‫ﻳﺎ اﻳﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮاﷲ واﺑﺘﻐﻮا اﻟﻴﻪ اﻟﻮﺳﻴﻠﻪ‬
[
32‫د‬w™ ‫را رد‬â‫ ¯[ـ‬á2
E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J<- 6‫<ـ‬3 $× â<Å[<6D ÌÐ ( Eà2:S‫ )و‬EU2Ï‫ ذر‬ZÝ ‫ب‬u<
$× â<â ‫ ۔‬âƒ‫ ر‬á2 f<Ï ZÝ ‫ اور اس‬âƒ‫ ر‬D‫ ڈر‬ZÐ ‫ا‬äu[ ! ‫ارو‬ä[ä6˜2-‫اے ا‬
B
›‫ ر‬w‫ـ‬h[@ ‫ن‬6‫ـ‬ò\2<w[
6‫<ـ‬3 $× E[E6–‫ اس ز‬EÎ EE2 E£úD[ ‫ ۔‬6J<- 6266JKw Zñ6[ " ‫ء‬6˜†M ‫دی‬âuf EÎ 6ò2~/[ ì nÔ6î I˜. ‫اد‬u% ZÐ Eà2:S‫و‬
w‫ب اور‬u8.[É á2
< < <
Z‫ـ‬W2G‫ ا‬Ì‫[ـ‬NP 2Ï)) ZñS Dw™ ßYà6<
8 ‫رۃ‬6˜. ‫ اور‬ZñS Dw™ ‫اری‬äs23[ ›z\ ßå â<â ZñS D6[h‫ات آ‬u[}D ää2u% [\[Ï uOZ ‫ے‬u23ð ÌSD[d ÌSD[d ‫۔‬6J<-
<
((6J<- 6<h[66 632d w™‫ر »ذ‬ä7Ö‫ ا‬ßr‫ ا‬J<J66 ZÝ ‫ر‬6Öf\‫ ا‬E[E6*<f\6ƒ á2$× õf[ ZñS Dw™ ßYà68<E©ÖD
<
< < [›
â6òNG ZÐ ‫ ان‬á2$×- Ì<Nwh[o á2á‫ آواز‬ßY: " â<[ ZÐ ‫م‬â<
Z‫ـ‬Ð ß‫ـ‬å ‫ن‬úƒ‫ اﻻ‬ÌçM ‫وہ‬who ÌÌâƒ cÝ2‫ اذ‬â§ ‫ں‬â2 ¦ÖD ‫رے‬6˜G á2$× ‫ں‬â2â‫ار‬äs23[ ›z\
< [
‫ں‬â<â‫ر‬âú Ì[NP[
‫ ا‬ZÐ ‫ی‬â2â3[ ‫ری‬6˜G E<
øm[z‫ ا‬ZñS Dw™ á2$×- ‫ر‬6'0[‫اس » ا‬
--------------
<<
۸۸ cÝ2‫(آ‬35.F)۲۸‫رہ‬âÎ ۲۰u[3ð[- ‫رہ‬6[-6:(۱)
۳۵ cÝ2‫ہ(آ‬äYä6–) ۵ ‫رہ‬âÎ ۶ u[3ð[- ‫رہ‬6[-6:(۲)

B <
w‫ت ذ™ـ‬6‫<*ـ‬ÖD E‫ـ‬2 $× ZÐ ‫ں‬â§â! Zá‫" وا‬âƒ HH2u\u â<â ‫ا‬âƒ ß©M » ‫ﻻت‬6h ‫ ان‬Zñ6[ ÝÝ[ ‫ ۔‬ZñS Dw™ cÝ2‘\f Z¬27‫ ذر‬ZÝ
E 6'i " á2
f<Ï á2$× Eà[oâ2âd ì u<3¦[- â<â á2áw™ ‫ا‬âƒ uOZ ZÝ Ì3¾ ZÐ á2$× ‫آپ‬
Z Hoo YZ,„ ZÝ ‫ہ‬6– á2$$<63[32u<
" á2$‫ ×ـ‬w™ E}i EE2 ‫ں‬âƒ ‫" واﻻ‬6[h uu6[6 Ð
I‫ـ‬À[Ï Z‫ـ‬Ý w‫ ™ـ‬E ‫و‬uO[- w[ [ w™ E}i o[ƒ6h ‫ا‬äu[ â§ ‫ داروں‬E<

w ‫ا‬äu[ [Z,,‫ا‬ ø\S‫رب ر‬6<
8‫ا‬، ‫ل‬632n‫ و‬II‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔۔۔۔اس‬Ìáw™ ‫رت‬øÖÉ ZÐ ‫وں‬ää2u%
‫ا ۔۔۔۔ ﻻ اﺷﺮک ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬âƒ ‫ا‬uOi

u[ff ‫ب‬63&r»
á&$× uoÉ
D w2w‫ د‬Ì[N<P‫ف ا‬u¢ á2$×"õ}[o‫ا‬uÅ" ›[»ÏÖE‚ ‫ دار‬ZÝ 632m[Y2„

3 h E[E6h[ ‫رت‬6*[f ‫ی‬u}É EÎ 632d ‫م‬632<
I‫ـ‬Ý6h ‫ـ ا‬2w‫ و‬YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý EàD[‫ دا‬ZÝ E[E6d[w™6[
[ [
‫ے ۔‬w™ úú[- » ‫ا ان‬äu[ 6266k ð " ‫ں‬âð[D/ ÌYNIâƒ ‫ت‬6<
33[ J<J66 Ì°» ‫ا‬u23 8ú5 ZÐ ‫ں‬â<âS‫ دو‬J[ w ‫ں‬66‫ و‬ì ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ق‬6*[<Ï‫ں ۔ا‬âVww™
R̂ w[
k
3 EN < ì ‫[ واﻻ‬Z,,2‫‘د‬É<- Ì[°» E<
$× õf[ Ìá w[
‫ اور‬6‫ـ‬J<- á2$× HH2‫ ا‬á2 w EE2‫ا‬w™ Ì3S2: HH2‫ " ا‬ßå‫ ۔‬ìu[ff IO‚ » ‫ دن رات‬á2$$‫۔‬ øS‫ہ »را‬uu6<
8
< < <
" á2$‫ ×ـ‬YZ,„ ZÝ [Z,k øS‫ را‬ZñS ì‫ر‬6[h õ[
,» E< õ‫ وا‬áí‫[ و‬Z,,‫ا‬ Å‫ اس و‬áV2:„ ‫ ۔‬ZñS Dw™ ‫ »م‬á2$× 632m[Y2„ â<[ ‫ ۔‬ZñS ‫ی‬u}É ‫ر‬6[
[ ‫گ‬â! ‫<› وہ‬ h
[
h ‫ وہ‬YZ,„ ‫ ۔اس‬6J<- 6<6w™ÌS[- ‫آن‬u<
‫س‬â[â6‫ –ـ‬Ì°» ZÐ J[B̂ ‫روں‬6[ ú ÌSD[d ÌSD[d ‫ ۔اور‬626‫د‬w™ ‫وع‬u\u EàE‚w » ›»2"[‫ت‬6[6 Ð
u ‫وت‬ú< Z ‫ں‬â§â! ‫ان‬
B 2¥
‫ " ان‬á2$‫ ×ـ‬áV2:‫ت دی „ـ‬âú‫ د‬ÌÐ "w<w‫ں ا‬6'2-[Z,,‫ا‬
[ Zñ6[ " Ì„ ›z ‫ اور‬ZèC "w™ ›»[6B ZÐ J[B̂ EÎ ì EE2 o[VÖ nâk EàC[o YZ,dâƒ
ð ZÐ ‫ر‬âî ‫ی‬u8[F â<â HH2‫ ا‬Eà[oâ2âd Ìáw™ ‫ل‬â[â<

ZÝ ‫ے اس‬uu‫ ۔ دو‬6J<- IYI6– ‫ف‬uÅ ÌWw‫ا دل ا‬u23 D ‫ت‬âú‫ د‬ÌÐ ‫ اور اس‬632d ä[s6[
< â§ ä˜#‫ ا‬ZÐ á2$×
‫ ۔‬6J<- 632dâƒ w\w6<3rÌS[- ZÐ ‫ری‬Ç u23

¦w[ ¦<Ï
w‫ی و‬â<
[
õ2Z‫ـ‬$[ " á2$×‫ دے ۔‬u23
3[ }‫ ا‬w[ â§ ‫ا اس‬äu[ 632d ‫ ادا‬Þh » ÌÌ6[u6 23 ð ›»2\mY2" ›oD Ì[NP[
ð ‫ اور‬ÌÐ ‫ارات‬äæ uÅ6h[ ‫ی‬w[w u23 q[=[6 "[
‫ " ا‬ä˜#‫ ا‬E[ 3
[
Z‫ـ‬Ý I‫ـ‬2‚3 â‫ [<ـ‬Ì‫ـ‬Ð ‫ت‬6< $× uOZ ‫ اس‬ZÝ ‫ ان‬ZÐ ‫ش‬uÅ‫ا اﻻ‬ää2uu[ Ì<W2~Sâñ ‫ہ‬6ò\[~×w\ " á2$× ‫ ™ ارے ۔اس دوران‬á2$× ‫ہ‬uu6<
8ú5 á2 8 ‫ دن‬20
< f[o < [3 [ 2 < [ [
Z, ‫ہ‬ä¼686[6 ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G â<[" á2$× ‫روں‬63["‫ی [ا‬u}É â<â 6J<- á2$× õõâ2âk
‫ق‬ú‫ـ‬D[‫ ا‬Z‫ـ‬Ý ‫ش‬uÅ‫اﻻ‬ää2uu[ " ZñS < ÝÝ á$× ‫ ۔‬6J- 632d 626
[6 3 3ww ‫رے‬6[d3
âVw‫ ا‬á2$× E[E6–‫ ز‬ÌÏ‫۔ اور ا‬6J<- ‘[[‫ھ‬w[ [ â<â‫و‬

R̂ á2$× ‫رے‬6[6ZÝ úä‫ا‬
w J[
<- <_<î
2 [
õZ‫ـ‬$ ‫ف‬u‫ـ‬¢ EÎ ÌS ÌNß ä[ä ‫ی‬u23 8ú5 ‫ور‬u[¢ ZÐ ‫ اس‬á2$× w™ [àâß[-‫ہ‬uu6<
ð EE2 áV2:„ ‫ ۔‬6<6w™‫ت‬6< 8 EÎ ì ‫ت‬6[6 ‫ی‬u8[F ‫ا‬øF† 6J<- 6<6w™ä[s6[
<
< Y
‫ ۔‬6J<- 6[h[66 ‫[ ن‬6 m[z3 â§ ‫ ان‬ZñS ì‫ ر‬IÀ[Ï YZ,„ ZÝ ‫ اڈہ‬ÌÌ‫ا‬âƒ ZÐ uOZ ‫ وہ‬â<â 6=[
[=â}[-á2$× ÝÝ[ Eà[oâ2âd ÌWwâƒ ‫ت‬6<
8ú5 ÌÐ 3[»r
2\ \ [
ä‫˜ـ‬6B o‫ـ‬‰63[„‫ا‬ä[sn àâ‫ـ‬S ‫ب‬6‫[ـ‬3
"[ ‫آن‬u‫<ـ‬
u ‫ری‬6< áw<w‫ر‬â}\_N ZÝ 632[3‫ وہ د‬ÌÐ ‫ت‬6<
8 á2 8 ZÐ õf[ ›»2µ[61 ß2.Ïk ‫ی‬uu‫دو‬
8ú5 ‫ دوران‬ZÝ ‫ ہ‬uu6<
<î
[< [ < 2< ß _
‫ا ۔ اور اس دوران‬â‫ـ‬ƒ ‫ق‬6‫*ـ‬Ï‫ » ا‬Z,,‫ ر‬JJ66 ZÝ ‫ دن ان‬á$$ ZÐ ÌN ‫ش‬â[<‫ ۔‬6J<- 6<6w™ä
< < ZÐ ‫ن‬6[h‫ دل و‬á2$× â§ ‫ ۔ان‬Zñ<S ä˜ÏÖ‫ا‬äs[n
[s6[
[ [
‫اءت‬w‫ـ‬w[ ‫ی‬u‫ـ‬23 [ EU<
ð â‫ں §ـ‬â‫§ـ‬â! ‫ـ› آ} ان‬1= w‫ـ‬2w‫ت ز‬6ƒâßâñ‫و‬ 8ú5 Ì°» ÌS[- ZÐ ‫ں‬â<âS‫ داروں اور دو‬E<
~r ‫ ۔ اور‬á2$$‫ ر‬á2$$6<< ø\S‫ ر‬ZÝ ‫ان‬
E‫<©ـ‬2ÏuÅ á2$‫ ×ـ‬E‫ـ‬Î 6‫ـ‬266<3[ 3â§ ‫ " ان‬á2 [ » [6 [n3 ÌSD[d ÝÝ[ Eà[oâ2âd ‫ ۔‬6J<- ›1[@<Ï ›†[- w[
$× â<â 632duO#[‫ع‬âßâñ w ‫ع‬úÅ‫ت ا‬u\3L ‫ اور‬E[qB† cÝ‫ا‬u¢‫و‬
< Ì<°w<wâ§ [Z,,‫ا‬ <r

" á2$×â‫<ـ‬â ‫[ـ‘ﻻ‬Ï ‫ہ‬w™ø<
ä » ‫ب‬u[`É" YZ,„ ZÝ "w™ cÝ[6\6 [sä6[ [ " ‫ں‬â}[-‫ ا‬w™‫ں ۔اور ا‬âƒ Þ}C~ ZÐ ‫ں‬â[â‫ دو‬Eø2[3äæ ‫ اور‬Eø2[36=[<2<P
‫ـ‬S‫ ا‬، Ì‫ـ‬çk
o‫ ا‬،{[sm2z66، HA26ã[[o ، ‫ن‬ä[s„، ‫س‬u23 <
á2$Y[ u‫ د‬â§ ‫ں‬â[â‫} د‬âƒ ‫ ™ ارے‬á2$× H´6˜˜ Ì[Ìu[`É á2$× ‫ت‬ú32Ï}Ï ÌÐ ‫ں‬â2ârw™
3[‫ اور‬626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6‫ا‬u
Z‫ـ‬Ý ‫ہ‬u‫@ـ‬. ›< $× EÎ 6266<3[ 3" á2$× â<â 626‫ آ‬IÀ[Ï w™‫ » ذ‬à[ ÌSD[d w™‫ وار ا‬Z2,Y,‫د‬w™ ‫وع‬u\u "6[S3 ZّÉ<
Å‫ں ۔اور اس و‬âƒ ‘[[w™ à[ ÌS[- á2 F ZÝ
[
â‫<ـ‬â ‫گ‬â‫ !ـ‬EE2 â§ õf[ ‫ہ‬u23 ‚n6˜w‫ ا‬nàøæ، ‫ر ع‬â\â ‫ر‬6ƒ[ ،‫ا‬ww ‫ر‬6ƒ[ ، ú\3r }6<3[ 3‫ت‬6–6*<É ZW2G‫ ا‬ZW2G‫ ا‬â§ ‫ ان‬J<J66 ZÝ ÌÏ‫ں اور ا‬âƒ 66‫ر‬6[h YZ,„
[{‫ و‬I2
[
w‫ت »ذ™ـ‬6‫ـ‬ƒ‫ا‬u<33[‫ت وا‬6[
86‫ـ‬ò\<~Å‫م وا‬âëM " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬ZÐ Záâð[- w™‫ اور ا‬á2$$ Zè[ Z,[,6[h á2$×- ÌS[- ‫گ‬â! ‫وہ‬632d
3u% ‫ت‬66 ‫ت‬66 â<[ <
Dw™ à[ E[ø<
[ » ›z632S w™‫ ۔اور ا‬YZ,d ‫ رہ‬ZÝâƒ ‫ت‬â}[Dß ‫ وہ‬â<â YZ,,2‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[3[66<â§3 ‫ر ان‬6˜w‫و‬
‫ع‬âßâñ 8‫ار‬، á2$/ú07‫ ا‬ÌYN[P ÌYN[P 6J<-632d uO[-
\ ‫اد‬ä¼‫ا‬، ‫م‬6< â<â 626‫د‬w™
[ [
w u¢6[6 u[‫ا‬ä: 6'i ZÐ ‫ " ان‬á2$× ÝÝ[ ‫ اور‬626‫د‬6[3[3‫د‬â[Å= ‫ دم‬â§ ‫ ان‬ZÝw™ õ2Z$[‫ت‬626u8[[Ï [Z,,‫ا‬
[ â<[)) w[
» ‫[ دور‬Z,‫ـ‬,‫ا‬ [ " á2$×â<â 632d‫› آ‬1= w2w‫ز‬
‫ ان‬Ý‫ـ‬Ý‫اور‬ u ‫ام‬ww ÌS[- â§ 3›whEN w[

3„ ‫اردے‬u<
[ 6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬2 w‫[ او‬Z,,‫ا‬ 3 â<â [6 6[~3$ " õf[ ‫ے‬w™ ‫زل‬6[6›u#‫ ر‬Ì[NP[
[ ‫ر‬6[d‫در‬ ‫(( ا‬6J<- Ì[Ìâ2â‫ ا‬á2áä−‫ح ا‬ú&
ÌÐ (‫م )ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ÝÝ[ á2$$ Dw™ ‫ں‬ââ2d 6ò2<‫ آپ ا‬EÎ ÌÐ ›Ýú5 " ‫ں‬â§â! Ì[NP2u<
u
< „o EN
E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6h‫؟‬âƒ Dw‫ں ™ـ‬â2âd E[ø„68É » 3›‫ا‬whEN ZÐ J[B̂ ‫گ‬â! ß< à: 626‫اب د‬â<â[ <â ‫ ؟‬ZñS <
Z, w™wh ZÐ HH2‫ ا‬uu EÎ ì Ì„‫ ر‬EE2 ‫ت‬u23 ~
<
[
á2$‫×ـ‬- Ì‫ـ‬S[- Ç ‫اؤں‬wh‫ـ‬EN H< H ›<
Å‫ اس و‬á2
[ [
$× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ á2$×- á2$×-‫ ۔‬ì á2$× EE[[~< D ZÝ ‫ں‬â[ârw\‫ د‬ÌF<
F‫ اﻻ‬ä=[6N EÎ ‫ں‬âƒ 66‫ ر‬JY2o‫ د‬á2$×
<
‫وں ۔‬ää2‫ د‬E[E‫ن‬6[h YZ,„ ZÝ ‫ اس‬626‫ں‬â!‫ا‬w™ E[E ‫ ادآز‬â§ ÌFF‫ ا‬ä=[6N H<
H ÝÝ[
<
‫خ‬â2â‫\ـ‬S Z‫ـ‬Ý uu‫ از‬EUÉ6[h á2 f<Ï ‫ی‬u23ð ، 6J<- 6<6w™á2áw2wu<
$× ‫وں‬w2wu< f<Ï ÌS[- á2$× ‫ ۔ اور‬ZñS Dâƒ ä©<}[~r ÌS[- ZW‚D[ ‫ دوران‬ZÝ ‫ہ‬uu6<
8 ‫م‬632<
D
<
I‫ـ‬YI‫ اور دﻻ‬E‫ـ‬Ua6< $$‫ا‬w[w â<[ ‫س‬6[‫ے‬u
8 á2 ð ‫ اور‬6J<- 6<6w™‫وت‬ú<
6 23 f<Ï Ì[NP[
ú ÌÐ ÝÝ2‫د‬6h‫ت اور ا‬626‫ آ‬á2$× á2$× ‫وں‬w2wu< ‫ ۔ اور ا‬ZñS Dw™ ›Ýu\u ÌS[-
< r#[ [ [B̂ < [<â ‫ام‬âú â<â‫ ۔‬6J<- 6<6w™õ2Z$[â§ ‫ ان‬ÝÝ[ Zñ<S EUa66
Z‫ـ‬ñS < Z, â‫ـ‬â ZÐ J ‫ اور‬ZñS Dâƒ w\w6<3r › †[- ‫خ‬â2â\S ZÝ uu‫ از‬á2$$ Dâƒ ‫ام‬âú u23
3â
6<
= [
‚‫ـ‬µ ‫رغ‬6‫[ـ‬
E ‫ں ۔‬â‫ـ‬ƒ I2
E‫ـ‬UÉ6[h E‫ـ‬2 8 » " ‫ـۃ‬2 3[3â<â32°‫ۃ ا‬ÖÉ6[h" 6J<- 6<6w™ i6'ZÐ u[pb ›†[- á2$× â<â ‫؟‬á2$$ E< NS‫ر‬â2â[3â2âõÈ ‫آپ‬
ø[D626ä[sS ZÝ Ìk
uh‫ـ‬w\ ‫ وہ‬6J<- 626 $Y2r06[

[6 3[3uu‫ از‬EUÉ6h[ " á2 8 áa[ EÎ 6J<- 6<32‫د‬w™ [ ÌS[- EE2 J<J66 ZÝ ÌÏ‫ اور ا‬ì » Z%o[-ZÐ Ìk
3 E†6[î‫ا‬ NS‫ر‬â2â[3â2âuO‫ ( از‬Ìk
NS‫ر‬â2â[3â2â)
< [3
D õõâ2âk
‫ ۔‬ZñS YZ,d Z%[ ZÐ EE2ää˜
=‫ر‬â‡[Ï Z‫ـ‬ñ6[B Ì‫ـ‬S[- á2

E‫©ـ‬6[< ~r á2$× ZÐ IÝ6[[8‫ء وا‬6˜†M ZÐ ›†[- ZÝ uu‫ از‬EUÉ6[h ‫ح‬uÅ ‫اس‬
d [\[Ï " ‫ات‬u[}D ‫ اور ان‬632dâƒ ‫رف‬6Ö<
$$6[‫<ـ‬3
<Y
D:2$[ á2
á2$‫[ ×ـ‬Z,‫<ـ‬,‫ ا‬E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J<- ‫ا‬â‫ـ‬ƒ 6‫ـ‬Jk »d ZÝ ‫ دار‬E)‫ ذ‬HH2‫ ا‬ZÐ á2$× ‫ داروں‬E)‫ ذ‬ZÝ uO‫ر از‬âñ‫ دن ا‬HH2‫ ۔ا‬á2$×- ÌÌ6–uu[ ›u#u%
$× E[E6h[ ›<
‫ے‬â‫ـ‬ë2o‫ ر‬ÌÐ ‫ہ‬uu6<

8 (}âƒ Dw™ ›¥6[=B â§ H´6– ZÝ E[E6h[ ›< N:2×i Ì[Ìú*<[Ï‫ ا‬ZÝ u}É ›ÝâVD
»d) : 6'i " ‫ اور اس‬626‫ں آ‬66‫ و‬u[3ð˜ HH2‫ » ا‬Ìk
×i ‫ی‬w[w ZÐ ›z ZÐ á2$× ‫ں‬â2â[mY[

Ì‫ـ‬Ð ‫ آپ‬á2$‫ اس ×ـ‬ì 6‫ـ‬6‫ر‬âƒ ‫ع‬6˜<D/‫ں » [ا‬â2âY36ò2~_ ‫ں اور‬â[â6˜†EN á2$× Ì[N:[ ri ‫ی‬u}É á2$× Z%E‚w ZÝ áYá‫ﻻ‬
<Y Y <
= ‫ڑ اور‬âð[-‫ڑ‬â<â â<[ ú³âñ ZÝ (‫ن‬â<[) ‫ اں‬2ww ~[A"[ ›ª<2~s<D‫ ۔)در‬ì ‫وری‬u[¢ ›Ýu\u
w EàY:6N ‫ اس‬ÌS- ÌÌâƒ ÌÌ‫ »روا‬Ì[NP2u[p<
ZÝ "w™ ‫ر‬â[ú w[
3 âëD[J<J66 ‫ے‬u23ð ÌS[- ß<

q[=[6 "‫۔‬
E‫[ـ‬ [ à ‫ا‬øF† ‫ ۔‬Ç ‫ؤں‬6[h E[E ™uu á2$× u23 »d H´6– ( 6J<- ‫ع‬6˜<D/‫ [ا‬EE2 YZ,„
[$[Ï ‫رے‬6'˜<- : 6'i ZÐ J[B̂ " E[E6h[ ›<
B Y
‫ اس‬Ì‫ـ‬S[- á2$‫ ×ـ‬EÎ ÌYNI ÌÐ õè‫ا‬â[< ZÐ J[B̂ uO[-‫ ۔‬632d 6266Jk
DP[ Zñ6[ ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ‫دہ‬â[â\S ‫ اور اﻻب‬ßÞ6ƒ ‫ی‬uu‫ از‬w[
w õõ‫ں ڈا‬66‫ اور و‬632d ÌS[- á2$×
6J<- ‫دی‬6ƒ » ‫ وں‬w2wu< mY2ri Ì<N[O6*<\Ï ‫وں اور‬ä=[6N á2$× Eà[oâ<[! ‫وں‬w™ w2wu<
f<Ï á2$× ‫ں‬â2âk f<Ï HH2‫ ا‬á2$× Eò‚D[
< [ Y
f<Ï HH2‫} ا‬âƒ Dw™ ‫ام‬u<33‫ » ا‬õè‫ا‬â[< ÌÐ ‫ں‬â§â! " á2$× ÌS- á2$×- ‫ت‬6[6 IÀ\6N ÌÌâ§ YZ,„ ‫ے‬u23
‫ ۔‬ÌÐ w2wu< ð YZ,„ ‫اس‬
< B R̂ â<[ á2$× II[F ‫ری‬â[
» ß‫ـ‬Óî ‫ اور اس‬6‫ـ‬J<- ‘‫ـ‬Ö "â‫ـ‬ƒ ‫س‬6òD‫ ا‬Zñ6[ EÎ ì EE2 ‫ت‬6[6 á2áw<wßå‫ ا‬á2$× ‫ اس‬ì 632d ‫ن‬6323[ " á2$× J[ â ‫اس‬
B
‫ں‬â2âd ‫س‬6òD‫ ا‬EE2 ‫ں اور‬âƒ ßÞ6ƒ ‫ا‬w[w HH2‫ ا‬ÌS[- á2$× EÎ 6J<- 632dâƒ á2$K<2Ï Zñ6[ ‫ اور‬6J<- 632dâƒ ‫ور‬u[¾
" ‫ء‬6‫†˜ـ‬M Z‫ـ‬Ý p2pu\u uu‫ از‬EÎ ÝÝ[ 6<6âƒ E[E
< <
Ì‫ـ‬S- E‫ـ‬2
E ‫ت‬6[6 ßå‫دہ ا‬626‫ ز‬ZÐ ›z ‫ اور ان‬ì uu‫ از‬EàD[ ÌçW‫ری ا‬6'˜<-: 6J<- 626‫ د‬E}i H< â<â " [\[Ï ‫ اور‬ÌS- ‫ دی‬ÌS[- Ì„‫ا‬â§ ÌÐ ‫اس‬
H ‫ں‬6'2-
< B
á2$‫ہ ×ـ‬uu6‫<ـ‬ F‫ ۔‬ÌS- ‫دی‬6–uu[ ›u#u% ‫زت‬6[h‫ ا‬ÌÐ ‫رت‬626‫ ز‬ZÝ ‫»ت‬u[3<
8 E‫ـ‬Î ì ‫ح‬uÅ ‫ اس‬EE< [ Zñ6[ " (‫ا )ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[}D EÎ
3 [Z,,‫ا‬
B ã
$× ‫اب‬â[< Zñ6[ " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬: 6'i ZÐ J[B̂" w2wäæ ZÝ ‫ اس‬ì ä=[6N ÌÐ (‫ )ع‬á2$66 ‫ ا‬6[s26äS ‫ت‬u[}D
3 ‫م‬6˜<- EÎ ì 6266<3[ 3á2
Ì‫ـ‬Ð ‫»ت‬u‫[ـ‬3<
[ Y B
$×- ÌS[- ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اس‬â§ ‫ہ‬u[pD õf[ ‫ اور‬632d w™ Zá ú32d‫ ا‬Zñ6[ ‫ وہ‬E[
‫ﻻ‬â‫ـ‬ði â§ ‫ اس " اس‬6J<- 6<w3f ‫ل‬âði á2 3! ‫ادوں‬w™ ‫رت‬626‫ ز‬ß<
q[=[6 "[ à
< [<É [
32k‫ـ‬rr Ì‫ـ‬Ð (‫ا )ص‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w™ ‫ل‬âði ‫وق‬ä[s± » ‫»ت‬u[3< B
‫د‬w™ IR% â§ ‫ دروازہ‬ZÐ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬uO[-äÖ[Ï ZÝ "w™ I^‫ر دا‬ä[ä‫ ا‬Zñ6[ ‫اور‬
3 uO[-626
[6<3â§ cÝ2[6 n3 ÌÐ ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬ZÐ ‫ں‬66‫ و‬á2$×‫} ۔‬6Ji‫»ت د‬u[3< Y

E‫ـ‬Î 6‫ـ‬26‫ آ‬uu6‫[ـ‬6 6<6 ‫ا رو‬âƒ"âÎ 3 wh2o‫ د‬äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬6–â<[â§ ‫ " اس‬á2$× ‫ ۔‬ÌÌ6Ji‫د‬
Y < B
ÌÌâ‫ §ـ‬Z‫ـ‬Ð J[B̂ á2$× ‫رت‬âß ‫ی‬ä©<[Ï " w2wäæ ‫ اس‬EÎ 6J<- ›1[@Ï ‫دہ‬626‫ ز‬Zñ6[ w[
w ‫ت‬6[6 ‫ ۔ اور اس‬ì 6266–uu[ ‫م‬w™ [6 <mÅ3 w[w ‫ی ذات‬u23ð " ‫ر‬â[hD
< [
Ì‫ـ‬á ß−‫ ر‬ÌÏ Ìáâ_rÉ Ì„ ›†[-â<â ÌÐ ‫ع وزاری‬u[}<Ï ‫ اور‬632d ‫ار‬u¢‫ ا‬J[
R̂ ›†[- " á$2× ÝÝ[ ‫ ۔‬66‫ ر‬u}É w[ w [Z,m2z E[EEàC[o‫ ۔‬632d ›Ac á2$×- E[E‫را‬
ø[ä
B
$× ‫ں‬â§â! ‫ل‬â[âs<É HH2‫[ د‬w ZÝ (‫م )ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ت ر‬u[}D ß<
‫ ۔‬âƒ á2 à EÎ ÌÐ õ2Z$[›»2[m×<-Zñ6[ " ‫اور اس‬
[
‫ہ‬äs2s<k EE2 » ‫ں‬â2â3[66‫ و‬EÎ á2 $× ‫ں‬âðKo‫< آ‬
á‫ »ٹ د‬á2 [ <
Z,"âÎ [ EE2" á2$× á2$$‫ ر<ا‬ÌYNd ‫ اور‬6J<- 632dâƒ w\w6<3r‫دہ‬626‫[†› ز‬- á2$× ZÐ EU<
Z,"âÎ F‫اس وا‬
[ ì ‫اس‬âV[o [1B ‫ہ‬äs2s<k EE2 EÎ 632dâƒ á2 B

‫ا‬ä‫ـ‬u[ ÝÝ‫۔‬ $K<2Ï Zñ6[ ‫‘ اور‬Ö "âƒ ‫م‬âëCÉ o}[M ! YZ,du% ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫دوں‬u% ‫ے‬uu‫ دو‬ÌS[- ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬:
<
$z‫اﻻو‬äs2S â<[ â<â ì 6<32‫د‬3 ‫ رزق‬â§ ‫ا اس‬äu[ ‫ اور‬ì ‫ہ‬ä[ä‫ ز‬äs2rw\ ‫" واﻻ‬âƒ I<
áw[w‫ وا›آ‬á2
ä‫ ز‬ZW2~Å ‫ وہ‬âƒ á2
‫ ۔؟‬Çâƒ E[E‫ہ‬ä[ ‚D á2$× ‫ راہ‬ÌÐ
<Ï <Ï
<
‫ اس‬Ì‫ـ‬S- Ì‫ـ‬YNI ‫ دی‬â<[ ß2.wC ÌÐ ‫ں‬â2â[Dâß á2
$× Ìè6[– E[E6
B Y[
–‫ ز‬Zñ6[ ÌÌ6=[ ¦<Ï ää2u% " ß2.wC ÌÐ [Z,m[
=â}[-cÝ2â< =[ â§ ‫ہ‬äs2s<k ‫ر و‬âuf\ ‫ے اس‬u23
6[ ð
Ì‫ـ‬Ð ‫دت‬63[n 6'<D[P‫ " ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ " ‫ں‬âð[-‫ ا‬EÎ ì ‫ دی‬YZ,„ ‫»› اس‬2"ú& EE2 " ä[ä‫او‬äu[ â§ ‫خ‬â2â\S‫ء و‬632„‫ او‬ZÝ ‫ں‬â2â[Dâß EÎ 6J<- 632d 6266<3[ 3á2$×
<
= [ <
‫ وہ‬Z‫ـ‬Ý â‫}ـ‬i â<[ â<â EÎ Ç ‫دوں‬6[3[36ò2~/[ [6 3[
‫ ا‬3 Zñ6[ á2 ð â<â ‫ے‬ä[s3[ ‫ے‬u23
$× w™ ‫دت‬63[n ‫ی‬u23 [3‫ ۔‬ÌS-
ð "‫ ؟‬ì á2$×- EE2 á2$× ÌÏäÆ<ÝÝ2äu 632d u23
‫ "۔‬ÌÐ }6[hâƒ ‫را‬â[¯ u23

3[
< i B \¾ [
Ì‫ـ‬Ð ä [u6‫ـ‬òN ‫م‬6‫<˜ـ‬- " u23
< $× ‫ں‬â[â‫ی د‬w[w‫ آ‬ZÝ ‫ہ‬uu6<
PD á2 8 ‫م‬632< ~[6B‫ ۔‬ÌS- Ì„‫[ ر‬àâ:2× ‫ف‬uÅ Ì[NP[
D EÎ EE2 u}< ‫ ا‬Zñ6[ õÀo_ ÌÌ‫رو‬ä[ä‫ی ا‬u23
ð EE2
[
á‫[ـ‬á ä‫˜ـ‬#‫ ا‬w™ Zá ZÐ ä=[6N ÌyF66\ ‫م‬6–‫ ا‬H<
H ä=[6N ÌÐ E©[2~[m/ â[â‫م ا‬6–‫ ا‬wh2:„ ZÐ ä=[6N ÌÐ H´6– ‫م‬6–‫ ۔ا‬á2$×w[
w á2á ‫ز‬6˜[- á2$× ›z‫ اور‬ÌÐ ‫رت‬626‫ز‬
[
Ì‫ـ‬Ð á‫ز‬6‫[˜ـ‬- Ì‫ـ‬S[- á2$× ‫وں‬ä=[6N ÌÐ (‫ )ع‬á2$6D 6[s6ä2S ‫»[› )س( اور‬32‫ہ ز‬äs2S uO[-H<
w á2
"‫ اور " زاوﻳـﺔ اﻟﺘﻴﺠﺎﻧﻴـﺔ‬á2$×w‫[ـ‬ H ä=[6N ÌÐ I[‚m/
~[6B á2
‫ » ارادہ‬u‫<}ـ‬ Y32‘[ ‫ڑی‬â<[Ì[Nß† ‫ی‬w[w ÌS[- á2$× EàE‚w ‫ا ۔ اس‬âƒ ‫ف‬u\òN ZÐ ‫رت‬626‫ز‬
$‫ ۔اور ×ـ‬Çâƒ ‫ل‬âî ›»[S 6[6w™‫ن‬6323[ » áa[ á2$$ á2$<
‫ں ۔‬âƒ ‘[[w™
‫ت‬6=8ú5 ÌÐ ›&W
[ \ É
<‫ رو‬2w‫ » ر‬EàD[ Ì[NP[
‫ ۔‬6‫ـ‬J<- 632„‫ا‬w™ á\U2 $× ZÐ Ì„ Z%o[-á2$× õf[ ‫ ۔اور‬6J<-66‫ر‬6[h ‫وت‬u23
‫ " ا‬á2 3[ â<[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ (‫ز‬6'#[ » ÌÌ6[
) 6›z ‫ی‬u} HH2‫ا‬
[
m_‫ں ا‬â[â‫ی دو‬wh[@ ‫ اور‬ÌÌ6˜_D[ EÎ 632d ‫س‬â}6B k
Z‫ـ‬Ð ‫ر‬63[< Z,m2z k
Z,m2z w[ [ " á2$× 632dâƒ E[E‫روا‬ÐZ EE2 ‫ر‬ä[sfw‫ ا‬á2$× ‫ دن‬ÌÏ‫ ا‬ZÐ ‫ب‬6òD ÌÏ‫ا‬
w u<3R[< [Z,,‫ا‬
[ < <
Z‫ـ‬á‫ وا‬I‫ـ‬ï[Ï [Z,‫ـ‬,‫ا‬
[ á2
$‫ ×ـ‬DâÎ‫ ۔‬ZñS }âƒ k Z,„D[á2$× ‫ر‬ä[srw â§ Ì<N6\¾‫ ۔‬632dâÎ w2w‫ڑی د‬âð- ‫ا‬øF† ‫ں‬âƒ E<
Z,[m×Z á2$$<‫} دو‬âƒ < ø6[D Ì„ ›†[-
\
‫ل‬âði JY[o‫ " ذرا آ‬á2
< Y :s[q ZÐ Ì3¾ â§ 3[11
$$ Zèo- ›†[- ÝÝ6î ÌÌ6J[- EE2 ì 6<6âƒ‫م‬âëCÉ : 6J<- 66‫ ر‬E}i ‫ وہ‬EÎ [6 S3 }âƒ Dw™ âN<
$ × ! á2
B [ 2Y [p<P[u[
‫ اس‬6‫ـ‬J<- 6‫[ـ‬36[=[â}[-‫ے‬w2wâÎ Ì„ ›†[- ‫ہ‬ä¼‫› و‬oD Zñ6[ Eà[oâ<‫۔‬ á$$ Z,,2‫د‬w™ Z%2:r‫ ڈ‬u[ p[=‫ " ا‬u[ff » H<
H EE2‫ر‬ä[sfw‫ ا‬ZÐ ‫ہ‬uu6<
8 ÌZ[: 6'i w™
[ [\ [\ [
‫اس‬â‫ـ‬V[o ‫ی‬u‫ـ‬23 ð ‫۔‬ì á2 $‫×ـ‬- ‫ی‬u‫}ـ‬É 311 EE2 EÎ 632„ ‘Ö ‫ازہ‬ä[ä‫ ا" ا‬á2$× ZÐ E[qB†‫ و‬Ý›ZÝ 311 ‫‘ ۔اس‬f á2$×- ÌS[-âÎ â§ ‫ رات‬YZ,„
B
‫وں اس‬w‫ ™ـ‬I‫ـ‬Ý6h ‫ت‬6–âëCÉ ÌS[- á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ادوں اور اس‬w™ ‫رف‬6Ö<Ï [6 3[ ‫ا‬3 â§ ‫ اس‬EÎ 626‫د‬w™ ‫دہ‬6–‫ آ‬w[w ‫ت‬6[6 ‫ اس‬Zñ6[ " ‫دت‬6ƒ ÌÐ "w™
<- 2 [r
‫ـۃ‬ÖÉ6[h" Ò‫‘ـ‬2~× Z‫ـ‬Ý ‫ ڈی‬àà‫ ا‬Ì[ o 6J<- 632d ‫ہ‬uu6<
Ì‫ ۔‬Eà< 8‫ ۔‬ì 6<Jw66 [ NS‫ر‬â2â[3â2â‫اد‬äÖ[[Ï ‫ ۔‬ì ßŒ~ ‫م‬6[6» ‫ اس‬ì Ì<°‫ا‬u¾ ‫ وہ‬EÎ 6266<3[ 3"
w á2$× Ìk
‫ے ۔‬w™ õ2Z$[á2$× uu‫از‬
$× Z%E‚w ZÝ " ‫ب‬u¾ ßÞ6ƒ" w[

Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â[âu¾" á2 :s[q á2$× ßå uO[-
[ ZÝ" ‫م‬ú6‫ ا‬ßÞ6ƒ" á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ u}É " ßå ÌYNIuO#[âN<
w ‫ع‬âßâñ
[
Ì‫[ـ‬NP[
<
‫ ا" ا‬á2$‫" ×ـ‬ì Ì‫ـ‬Ì‫ آ‬Ì‫ـ‬çD[Ì<Nwh[o ‫ت‬6[6 á2 :s[q á2$× ‫رے‬6[6ZÝ <
Z,[,6[h ‫ آپ‬â<â EE2 ‫ اور‬ÌÐ âN<
$× ‫ت‬6["6 EÎ á2$$ Ì„ < ân O ÌÐ ‫ں‬â2â‫د‬â}2-›oSw\
k k :s[q
:[6B ‫ں اور‬â<ârâVD ÌÌâð#[ÌÌâð#[» ‫ں‬â[âu¾ ‫ں اور‬â[â6˜†EN ›»[S ÌçW‫› » ا‬oSw\ EÎ 6'i ÌS[- EE2 ‫ دوران‬ZÝ âN<
$× ‫ں‬â[â›øæ p}<
ì 6[h[66 ÝÝ[ á2
[ < Y \
‫ ۔‬ì á2$×- ›»2rr ‫ر‬äÆ<ÌÌâ§ ÌÐ ‫ ان‬á2 áu8[[Ï ÌÐ ‫ں‬â[ârw‫ د‬ZÝ ‫د ان‬â<‫و‬6[ [6ZÝ "âƒ cÝ2u\3L‫ی ا‬w[w Ì[N<P‫ ا‬á2$× 632[3‫ د‬ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN
$ × á2
< ~r [
$×‫ ۔‬ZñS Þ[ª<
E†6[‫ـ‬î[‫ت » اور ا‬6[6 Ì[N<P‫ " ا‬á2
Y :s[q w<w‫دہ‬626‫ز‬
w ‫ب‬63[S‫ ا‬ZÝ ›oSw\‫ ۔‬ÌÌâƒ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ u}É II‫ اور ا‬u}É âN<
‫ں‬ââ‫ دو‬ßåw[
[ ~S‫ ا‬EÎ 632d
‚fo ‫ری‬6˜G ‫ ۔اور‬Zèww™ ›ÝâVD w[
á2$‫ ۔ ×ـ‬ì‫ ر‬á2$‫ ×ـ‬J<J66 ZÝ ‫ اس‬I2 w ßå EÎ6<6ìJi‫ر‬6 Ý[Ý6[6 á2$× ‫وں‬whk o â§ ßå " ‫ر‬6˜r<
o ‫وں‬whk
‫م‬6‫ـ‬2D EÎ 6266<3[ 3EU<

3< ‫ ا‬3 â§ ‫ " اس‬á2
F‫ وا‬HH2‫[ ا‬6 3[ q[
$× E[=[6 "[ Z,,[ á2$× Ì[W[~" ‫ اور‬ÌWC6– ÌS[- ‫ آج‬ßå ‫ں ۔‬âƒ p³6[=B ää2ä‡\ ›†[- » ‫اس‬
3 ‫ ۔‬á2$$ ‫ۓ‬âƒ k
[\
31‫ـ‬1 â‫ [<ـ‬Ì‫ „ـ‬Dâƒ ß<./[ ‫ز‬6˜[- áV2:„ ÌÐ ‫ ادا‬ZÐ ›Â6˜#[ ‫ز‬6˜[- ÌÐ u}k w™6[h á2$× E©[2~[m/ Ì[Ì‫ ا‬ä=[6N E[ø<
3u% HH2‫ " ا‬á2$× ‫ دوران‬ZÝ ‫ہ‬uu6<
8
[
" á2$‫ ؟ ×ـ‬Zñä‫[ـ‬
ä6[6 á2 $× ‫ز‬6˜[- " ß<
$×- ‫ں‬â2âd J<J66 á2 ð‫ آ‬ää2äF<- ‫ا ۔ اور‬w[
à "‘Ö [Z,ri á2$× E[qB† u23 w J[B̂ 6J<- ‫ا‬uOi á2$× âëo[-‫ے‬u23
w ‫س‬w[w w[ ð
á2$‫ ×ـ‬c‫›ـ‬6h ÌÐ EE[

k ÌÏ‫ں ۔اس " ا‬âƒ ÌWC6– á2
$× ‫ اور‬á2$$ < w ‫ز‬6˜[- w™ ‫ل‬âði J<J66 ‫ات‬u[}D ÌWC6– " 632d ‫ض‬u¾ ZÐ ‫ام‬u<33‫[†› ادب وا‬-
Z,rw[
Y B
‫ ۔‬ÌÌâƒ ‫ت‬u233 ää2ä‡\ Zñ6[ ‫ او ر‬626‫ آ‬úD[á2 k‫ہ وار‬äs26[=[‫[†› ر‬- ZÐ ‫ں‬66‫ و‬á2$× E[
$× EE[ q[=[6 "‫۔‬
[ w ‫ز‬6˜[- ‫ں‬66‫ؤ اور و‬6[h á2$× ä=[6N ÌÐ H´6– â<â 6'i
3 âðw[
Z,[mS [6 <
‫ﻻ‬â‫ـ‬N[o ‫ آگ‬á2$‫ ×ـ‬Ì„ < ~\S á2
3‫ا‬3 ‫ں ۔‬âƒ EU2 ð ‫ل‬6\3r‫ی‬uu‫ )دو‬: Záâ[â }âƒ D‫ا‬whEN Ý›w2w‫د ز‬6<S‫ا‬3 Ì<°‫ا‬u¾ á2
$×( EÎ ì ‫ی‬u23 $× [Z,<,‫ا‬
B
‫ں‬â‫ـ‬ð[-‫ ۔ا‬6‫<ـ‬6w™ E‫[ـ‬E $× ZÐ ‫ آپ‬â<â á2
Ì„ ‫ت‬6[6 á2 $$ EU2~\S ‫ آپ‬EÎ 6<6âƒ‫م‬âëCÉ Zñ6[ w™‫ " ا‬6'i " á2$× ZÝ ‫ظ‬6=ã‫س و‬6[Ì63¾ u23
[$[Ï ‫ ۔اور‬632dâƒ
[
sn‫ ا‬â<[ E<
‫ال‬ä‫<ـ‬ $$Dw™ ‫دت‬63[n ÌÐ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫گ‬â! ‫ ۔آپ‬á2$$ á2$×- ‫ن‬6˜†EN ‫گ‬â! ‫ آپ‬6'i " á2$× ‫ں ؟‬â2âd w[w‫ آ‬6'i "
øm[z‫ ۔ا‬á2
2 [
c›6‫ـ‬6‫ ر‬á2$$ Dw™ ß<.\S‫› و‬zâ§ IY‚3u[33[ ‫< اور‬ w c›66‫ ر‬ÌÐ Ì[WÏ.É ä˜6B who á2$$ Dw™ ÌÐ ‫ا‬äu[ â<â ‫دت‬63[n ‫ وہ‬á2$$ ä[s6[
Z,ri‫ ر‬á2$×- ‫ن‬6˜2-‫ ا‬w[ <
<
:s[q ‫ری‬â[
Z‫ـ‬Ý â‫ـ‬N< â ‫ ۔ اور اس‬á2
$Å w™‫ " ذ‬á2 $$6<[6 ÌÏ ›†[- ÌÐ ßÓî ÌÏ‫ ۔اور ا‬626‫د‬w™ Eb‫ا‬â< ZÝ ä˜6B }6=[=[ ZÝ "w™ Eb‫ا‬â< ZÝ ÌçM
$ × á2
[ :s[q [P[ [<
‫ ۔‬Ì‫ـ‬áw™ ß<.‫ـ‬/ âN< $× ÝÝ[ ‫ اور‬6J<- 6<ri3" ‫ "ﻻﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎﷲ‬ÌSD[d ‫ اور‬6J<- 6<6w™Ý› w2w‫ ز‬ßÓ~$ â<â u[f6NG ‫ا‬u23
ÌN ‫ ا" ا‬á2 ð ‫دوران‬
D6Jw[ =[ ß<
w â§ ‫ں‬âÅ[ à ‫؟‬âƒ ‫رس‬äæ ß<
à 632d :6'i ZÐ J[B̂ " ‫ اس‬â<â
h[F 6[6w™ ›
‫ ۔‬ì ‫ل‬â[ Ýú5 â§ ‫ام‬âú â<â ì ‫ل‬6h EE2 » ‫دوں‬6<S‫ا‬3 ÝÝ[ " 6'i " ‫ں ! اس‬66 6'i " á2
$× ‫؟‬âƒ
[
!6<6âƒ‫م‬âëCÉ á2$×- ÌS[- J[
R̂ â§ ‫ ان‬á2$$ Dâƒ ‫م‬6Ö[Ï‫ »ﻻ‬â<â ‫ام‬âú Eà[oâ2âd
‫ آپ »؟‬ì ä7<
%É 632d ‫ ؟‬á2$$ < h [6 ri3 632d ‫ " آپ‬6'i " á2$×
Z,,6[
‫ ؟‬YZ,e IÝ6h ZÐ ‫ں‬6'i ‫ت آپ‬6ƒ‫ اد‬Lâð#[ EE2 Z2,Y,6<3[ 3â<â EE2‫ ذرا‬Ç YZ,6<[2d ‫ف‬6ÖÉ "6'i ‫را‬â[¯ " ‫ں‬âð[-‫ا‬
2
! ZÐ ‫ں‬â<â6[6 ‫ ان‬ì ‫ر‬â}\_N HH2‫[ د‬w ZÝ ‫ں‬â§â! ‫م‬6˜<- â<[ ‫ اور‬ZÐ àà‫ر‬6<"6 6'i " á2$×
2 2
3[ â§ ‫ں‬â§â! "6'i " ‫ں‬âð[-‫ا‬
w ‫ب‬6<d 3ÌÏ ‫ن‬â§ ÌÐ àà‫ر‬6<6 "Ìá6ƒ ‫ب‬6["[3 YZ,6=[‫" د‬6[h u23
‫ ؟‬ì ÌSw[
"‫ "ﻓﺠـﺮ اﻻﺳـﻼم""ﺿـﺤﯽ اﻻﺳـﻼم" ﻇﻬـﺮ اﻻﺳـﻼم‬ú\3r YZ,,2‫د‬w™ ‫وع‬u\u "‫ا‬â[âd ‫م‬6[6 ZÝ‫ں‬â[â6<d 3[\[Ï " á2$× "6'i " á2$×
[{‫ و‬á2$×‫ ا‬äu‫ا‬
‫ ۔‬YZ,„ ‫م‬6[6 ZÝ‫ن‬â[â6<d 3ÌÐ ‫ہ‬u23
o
2
6‫ـ‬î[6*<<Ï » ‫ف‬6‫ـ‬Ï[Ï‫ ل وا‬ä¼ YZ,rK ‫ د‬632d E†6[î[‫ں " ا‬âð[-‫ ا‬w™ E}i EE2 ‫ ؟‬ÌÐ á2$$6[ w ‫ں‬âu2~\S á2$$6<[6 ÌÐ á2$×‫ ا‬ä˜#‫ ا‬úú[- "
Yhâƒ ›1[D ZW2~Å w[ ‫وہ‬
! Z2,Ym6[<2d ‫ت‬63[\3‫ ا‬ZÐ ‫در‬6ÏÉ ‫ر‬â}\_N ÌçW‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âu2~\S EÎ ì EE2

<6<
=
‫؟‬ì ‫ورت‬u[¢ 632d ÌÐ Þ2>s ÌÐ ‫ اس‬âƒ ‫وف‬u`É‫ر و‬â}\_N HH2‫[ د‬w ZÝ Ì„ ‫م‬6ƒ‫ص و‬6h[ ‫ت‬6[6 <â[ "á2$×
< <
‫ ان‬Ì‫ـ‬S- ÌÐ ‫ت‬6< $× ‫ف‬u\u‫ ا‬p\[[= â<â ÌS- ÌÐ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ ‫اق‬u¾ E[ø<
ä66‫ ا‬áa[ á2
8ú5 ZÐ ‫ہ " ان‬ø< 3u% Ìço[-" á2$×‫ ا‬ä˜#‫ ا‬ÝÝ[ YZ,[mS " ‫وہ‬
= ‫ت‬6[8‫ا‬w[w ZW2~Å ZW2~Å á2

YZ,,2‫د‬w™ w2wup< ~\S " ‫ آپ‬EÎ ÌÐ õ[õ‫ز‬uu â§ ‫ں " ان‬â§â! ßå ÝÝ[ ‫ اور‬6J<- ÌS[- á2$× HH2‫ ا‬á2$×
$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬âu2
[ R̂ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ات‬u[}D ‫ آپ‬á2$× : EÎ I2‚d ‫رت‬øÖÉ w™ E}i EE2 " ‫ں‬âð[-‫ ا‬â<â ‫؟‬á2$$
Ì‫ـ‬3¾ Ì‫ـ‬SD[d Z%o[-ZÐ ‫ اور اس‬6<[36[h3 á2
$×- ÌS[- J[
<Y [
3h ‫رت‬øÖÉ YZ,„ ‫ اس‬ÌS- ÌÌâƒ á2$×- ÌS[- ‫ت‬6<
‫ں‬âƒ 6<›6[ 8ú5 ZÐ EU2~\S
‫م‬â‫ـ‬ëCÉ J‫[ـ‬
R̂ á2 [ ì Ì<Ì‫دق آ‬6î w[
$‫رے ×ـ‬6[6 ‫رے‬6˜G â§ ‫ آپ‬ÝÝ‫۔‬ 3 <wä[ä ‫ہ‬6[d‫ر‬ø¼
w ‫ل آپ‬6\3rÌá‫ہ وا‬6[d‫از‬w 3 " 6'i " ‫ں‬â§â! ßå w[
w ‫اس‬
= ‫ں‬â2âd " ‫ آپ‬á2$$6<[6 Ì32<‫ ا‬â<â 6J<- á2$×[-

[ ää2u% " u[ff ßå ‫رے‬6˜G äÖ[Ï ZÝ ‫ ؟ اس‬á2$Å w2wup<
ßå ÝÝ[ ! ‫ادر‬w[w "6'i }âƒ Dw™ E†6[î‫ا‬
[ 2
â‫گ اس §ـ‬â‫ وہ !ـ‬Ý‫ـ‬Ý[ áV2:„ ì EU[Ö6[6 ›1[D YZ,„ ‫رے‬6˜G E[ u â<â á2$$ Dw™ cÝ[6\6Ì'ÖM ÌÐ ‫ری‬6Ï[Ï‫د و‬â}2-ZÐ ßàw™ ‫آن‬u<
b w™‫آن ا‬u< u
Y [ [
» ››øæ ZÝ ‫ ان‬á2
$$ < w õf[ ‫ں‬â[â6<d 3ÌÐ ‫ ان‬w™‫ ا‬áV2:„‫ ۔‬Ì<N^w6[h ÌÌ‫ ﻻ‬á2$×- I2‚„‫ف د‬úD[ ZÝ ‫ ان‬ZÐ ‫ اس‬â<â<
Z,ri‫ہ ر‬äs2s<k ‫ وہ‬w[ Z,[,6– á2$×-
[ Ï
d á2$×-‫ ا‬Ì[NP2
‫ں‬â[â6‫<ـ‬3 ‫ ۔‬á2 sS‫ ا‬ZÐ ‫آن‬u<
$$Dw™ ‫ﻻل‬ä< u ‫ ۔ اور‬ÌÐâƒ ‫ط‬â[â[µÉ‫ و‬ßY6B I2‚„‫ د‬EE2 â<â }6[h 632d ‫ن‬ú0[Ï
u YZ,„ ÌÏ‫ ا‬ì632d Ì†2-" ‫آن‬u<
[ 2¥ < [1\ [Ï [
¦ " ‫و‬w™ cÝ[6\6Ì'ÖM ÌÐ ‫ ان‬ZÐ
$×- E[E‫ ور‬ìnâk ‫ت‬6[6â<â Ý<Ýuu » ‫ں‬632r ÌÌâ<[ ÌÐ ‫ں‬632r ÌF6 ‫ل‬â<
! á2
[
[ " á2$× ‫ا اور اب‬âƒ w[
[Z,‫ـ‬,‫ا‬ w‫ے او‬u23 f<Ï ÌÐ u[ff ßå [Z,,‫ا‬
ð w\w‫ » ا‬w2wu< [ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ì 6<„o3 ‫ن‬âVw ZW2~/[ w™ Ì[
Ì ÌÌ6[á6 2áu23
~\ â§ ZÐ6323[HH2‫ا‬
m/[‫»› ا‬2\mY2" ÌÐ (Ì\Ïú<

Ìáw™ ‫ر‬632< 3r » Ì\Ï ‫ہ‬äò\NZ) "‫ "ﺑﺎﺣـﺚ ﻓﺎﻗـﺪ‬EàC[o 66‫ ر‬á2$×[-( ‫د‬6*<[Ï ‫ور‬w[
w E[øm2Å)"‫ "ﻧﺎﻗﺪ ﺣﺎﻗـﺪ‬á2$× EÎ 632d ‫س‬â}6B EE2 ‫ر‬ä[ä‫ا‬
<- 2 << < [\
< [ [ < 2wE ð â§ ‫ی‬â<¯ ›1[D ‫ اور‬ß2.ww Þ8[~r ÌÐ 311 ‫ اس‬Eà[oâ2âd‫ ۔‬ì
‫ں اور»ن‬â‫ـ‬âww ‫ری‬6‫ـ‬òSo‫ڑی ا‬â‫ـ‬ð á$× w™‫ ۔اور ا‬6J- 632„w™ ß. " IRk ‫ی‬u23
[ Y
‫ ۔‬ì á2$×- ‫ت‬6[6 ‫ی‬w[w ÌÌâ§ EE2â<â ‫ں‬â[âS ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ اس‬ZÝ uO‫د‬
[
" 6'i " ‫ "! اس‬á2 Z,ri‫ن ر‬6˜2-
$$ < w c›66‫ ر‬ÌÐ (‫ )ص‬ä˜6B ‫ آپ‬EÎ ‫ا‬âƒ EE2 ›AÏÉ » ‫ " اس‬6'i ZÐ u[ff Þ2>D‫ " ر‬á2
‫ ا‬w[ q[=[6 "[
$× E[ 3
‫و "ان ﺑﻌـﺾ‬w™ E[EÌ[Ì6˜Zä[ä Ì32<‫ ا‬á2$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ں‬â2âY36J[- EU2~\S ! ÌYÌ6J[- ‫ے‬u23ð ، ìäs2s<k Ì†2-» ›»2w2~\S }632[3‫ری د‬â[
â EàC[o á2$× ‫ف‬u¢ E[E
~s<D ›z‫د‬uu ‫ آپ‬w™‫ " ا‬6'i ÌS[- EE2 ää2u% w™ E}i [6 < < [
á2$‫ـ‬$ ‫ں‬626â<[ ZÝ Þh ‫ اور‬Ì\Ïú<
3r ZÝ ›ª<2 3‫"ا‬3 ì ÌÌâƒ6[d3 ÌÌ6˜Zä[ä [\[Ï " ‫اﻟﻈﻦ اﰒ‬
[
~‫\ـ‬S }6˜†M ZÝ ‫ں‬66‫رت اور و‬626‫ ز‬ÌÐ ‫اق‬u¾ â§ ‫ آپ‬á2$× â<â á2$$ <
Z‫ـ‬Ð ‫ام‬â‫ـ‬ú ‫ اور‬EU2 h6[6w™á2$K<2Ï ZÐ ‫ دل‬w™ JY2o‫ د‬ZÐ ‫ں‬âðKo‫ آ‬Ì[NP[
Z,,6[ ‫اور ا‬
‫ہ‬ä[s„[ w ›AÏÉ ‫ اور‬á2$K[Ö[6=B äÖ[Ï ZÝ ‫ں ۔ اس‬âƒ 6<32‫د‬3 ‫ت‬âú‫ د‬ÌÐ ‫ت‬6<

o » ‫ٹ‬âð#[ ZÝ ‫ں‬â<âSw[ 8ú5
"‫ ۔‬Ç }6[h IRi
<
Ì‫ـ‬Ï63[n â‫ §ـ‬áa[ ‫ں‬âðK2 äÆ<‫ر‬6\‫آ‬6 ‫ر‬â}\_N ZÝ ‫ں‬66‫وں اور و‬w™ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ ‫اق‬u¾ ÌSD[d EÎ ÌS- [6 r<
o‫ د‬â§ E[2- 3- Ìá‫ د‬EE2â<â ‫ی‬u23
ð "6'i " á2$×
Ì‫ـ‬ço[-á2$‫ـ‬$ Ì[NP[ ‫ں‬626u23

3[ ÌÐ ‫وں‬u23 ð ‫ں‬626‫ر‬â[â6B[ ä[s"[á2$× Z%E‚w ‫ اس‬áV2:„‫ر ۔۔۔‬6\‫آ‬6 Ìòú6‫ ا‬ZÝ äs2\S‫رون ر‬66 6îâh[6B á2$$ YZ,d‫ڑ‬âð#[‫ء‬6*[ÖD[
3[‫ے‬u23
[ k
~[3‫ہ » ا‬u‫@ـ‬. [Z,‫ـ‬,‫ا‬
3d ‫م‬6‫ـ‬8[<
ì 6‫ـ‬2 ~<
[ ‫ے‬w™ lô#[ ‫ڑ‬â<[ " á2$× ZÐ ‫ں‬â<âr#‫ی ز‬w[w‫ ۔‬á2$$ á2$×- HA2r- ‫ﻻت‬6h ‫دی‬6Ï< ð EÎ ì EE2â<â ‫ت‬6[6
D‫ے ا‬u23
[ <
w õf[ ì » ßÓî ‫رٹ اس‬â[
$×- ‫ ا‬2w‫› و‬ÝâVD ÌÐ ‫اق‬u¾ w[
‫ ۔‬ÌÐ ‫ دے‬á2
"‫ ۔‬6<‫آ‬6 ‫ور‬u[¢ E[E‫ور‬ âS6[‫ا‬u623ð EÎ ‫ ہ‬EE2 ‫ری‬â[â6B[ ‫ی‬uu‫۔دو‬
[
Ç ‫وں‬w‫ـ› ™ـ‬z\‫دا‬w[w á2 bw[w ‫را‬â[
$× E[ 3[ â<â ì ‫ت دی‬âú‫ د‬ÌÐ ‫اق‬u¾ â§ ‫ " آپ‬á2$× ÝÝ[ "u[ff Þ2>D‫ر‬
â » "6[h "‫اد آ‬äÖ[[Ï ZÐ ‫وت‬u23
‫ آپ‬â‫<ـ‬â Ç ì6‫ـ‬h[‫ا‬ä‫ـ‬u[ ÝÝ[ á2 w ‫ا‬äu[ â§ ‫ اس‬â<â EàY:6N ‫رٹ واﻻ‬â[

$$ D‫ڑ‬âð#[w[ âS6[6‫ر‬6 6 ‫ ۔اب‬Zè[oâƒ ‫ن‬6˜˜ ˜ ‫رے‬6˜G ‫ آپ‬á2$× ‫اد‬äÖ[[Ï ‫۔ اور‬
\ ÌÐ ‫ ا‬2w‫ و‬ZÝ ‫ق‬u¾ Ì„ < [
"‫ ۔‬ZÝ á2
áw™ ÒÒâ§ Z,6=[â}[-‫وت‬u23 Z,fww™ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ ‫اق‬u¾ ÌS[- ZÝ ‫رٹ‬â[
3[ ßå ZW2G‫ ۔و‬á2$$ < [$[Ï
âS6[u623
[
$‫ ×ـ‬IÀ EàC‫ا‬6ò\[<‫ ا‬EÎ 632„w™ ‫ہ‬ä¼‫ و‬ZÐ ‫ اور اس‬632dâƒ ‫ش‬â[< ›†[- w™ áÍ â§ õÈ õ2Z$[‫ اس‬ÌÐ u[ff Þ2>D‫[ ر‬Z,,‫ا‬
» ‫ اس‬â‫ آپ §ـ‬á2 [ " á2$×
‫ ۔۔۔۔۔۔‬Ç ‫اب دوں‬â<[
‘[[âƒ ‫ر‬6[h‫ دو‬ZÐ wh[@ ÌYN[P HH2‫ ا‬á2

$× H< H ›< w E \u¾ ZÝ ‫ز‬6'#[ w™ IÀ[Ï ZÐ ‫ے‬u@i ZÝ "âÎ
Å‫‘ اور اس و‬Ö "6Ji ‫ا‬âƒ ‫زہ‬6<á6 2$× w™6[h w[
2:‫ـ‬6<< < < Y [ [
nâ[ ‫ و‬ä‫˜ـ‬# ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫[ اس‬Z,,‫ا‬ [ á2 $× ‫ ۔‬ÌS- Ì„‫‘ر‬Ö whD[IRk ‫ی‬u23 ð ‫ ۔‬6J<- 66‫ دے ر‬ÌÌ6Ji‫ د‬ÌÌ6[Ì6„ ÌÌ6[H< 6 H u8[[Ï äu ‫ں‬6'#[ á2$× ‫ر‬ä[srw‫ ۔‬6J<-
[ [- [
! 6‫ـ‬J<- 66‫ر‬w™ ÌS[- 6ƒ‫ د‬EE2‫ اور‬6J<- 66‫ر‬w™ whw\ » ‫ اس‬w[ H EàD ‫ اور اس‬ì 6266–uu[ Þ}D[ â§ ‫ت‬6[Y3»3 l2kS‫ " اس و‬õf[ 6J<- ‫ل‬â[u\6N á2$×
w [Z,6<ß[ H<
Y [ B
ÌÌ6‫ـ‬Ji‫ د‬ß‫ @©ـ‬Z‫ـ‬W2~/[ [Z,r6‫ـ‬6 ZÝ wh[@ ‫ت‬â<¯ ‫ی‬u23 ð ZÐ ‫ش‬u[`Ö‫ و‬68D[ ‫ ۔‬JÏ‫ظ ر‬â[¦6B ZÐ u\u II‫ اور ا‬u\u Zñ6[ ! 626‫ا‬äu[
ð ‫۔‬6–uu[ ›¥6[*[D ‫ی‬u23
[ =[‫ ۔‬ZèC "‫ آ‬w[ [ [
ú‫[ـ‬ú ‫ س‬ßŒÏ‫زو‬6‫[ـ‬6 õf[ á2 6[
$× [Z,m[ w ß©@ ‫دہ‬w[ ð ‫ح‬uÅ ÌÐ ß©@ ‫دہ‬w[
w ZÝ E9[[F6h ‫ے‬u23 w ‫ت‬6Ö<
F‫م وا‬6˜<- ZÝw™ HH2‫ ا‬HH2‫ اور ا‬âƒ Ì„‫ر‬6[h
B o
2 <<
~6N \ <
E‫ـ‬2E Zñ6[ ‫‘ ۔اور‬Ö [Z,rK ‫اب د‬â[<» I[‚s ‫ار‬ä[ ä66 HH2‫ ا‬á2$× ‫ اور‬ZèC"‫ ™ ر‬ZÝw™ HH2‫ ا‬HH2‫› ا‬z ZñS }‫ آ‬õ2Z$[‫ت‬6Ö< F‫ وا‬â<[ á2$× ÌÐä[ä‫ز‬، 6J<-
B 32
$× uO[-á2
á2 $$ YZ,„ á2$× ‫ے‬u23
EZ [Z,,‫ا‬ Y 6[n3 ‫ص‬âh[6B ÌÐ (‫ل )ص‬âÎ‫ا اور ر‬äu[ ZW2~/[ ‘Ö "âƒ ‫س‬6òD‫ا‬
[ Zñ6[ á2$<
Y
[Z,‫ـ‬ri ‫ وداع‬â§ u}É á2$× ‫ دل‬Ì„ ‫ اور دل‬6J<- 6<h[66‫آ‬u8[[Ï ZÐ ‫ں‬6'2-EED ÌÌâ§ ÌSD[d ÌSD[d » I^66 ZÝ õf[ ‫ ا‬âƒ E[bâ<âr ‫ف‬uÅ ÌÐ u}É
B < <r
S Ì‫ـ‬S[- ‫ اب‬Zñ6[ " 6J<- 632„ E â[â » õf[ ÌS- 32kr ÌÐ ‫ل‬âÎ‫د " ر‬626á2áw<w2wu¾ H<
Ì„‫ر‬6<3‫ـ‬ H ÌS[-‫ ا‬ZÐ á2$× ‫دوں‬626ÌÐ õf[ â§ u}É ‫‘ ۔اس‬Ö
‫را‬â‫[ـ‬ [øw<Ï ÌÐ ‫اب‬â[< ZÝ [Z,m[

â â‫ §ـ‬u23 =[ ‫ے‬u23
6[
[ ‘Ö "‫م آ‬úÀ » ›z‫ دو‬EU2~\S YZ,[, ‫ اس‬á2$× á‚‫ے ذ‬u23
ð " õf‫۔‬ ð äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔ اس‬ì
[ 6‫ـ‬J<- 6<›6[
á‫ـ‬a‫۔‬ 3h 6[6w™‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ ‫وں‬uhw\ ‫رت ۔۔اور ان‬626‫ ز‬ÌÐ ‫اق‬u¾‫ ۔۔۔‬6J<- 626‫ د‬uO[- ZÐ ‫ں‬â2â\Sâ[< â§ áð‫ے دا‬u23
ð ZÝw™ ‫ہ‬ä¼‫" » و‬w™
[<
=
[6 3[3‫ح‬uÅ ‫› " اس‬ÝâVD ÌÐ ‫ن‬âñ6– ‫ ۔ اور‬Çâƒ 626
Ì‫ و„ـ‬Çâƒ 626 [6 3[3‫ح‬uÅ ‫› " اس‬ÝâVD ÌÐ ‫رون‬66 EÎ‫ ۔‬6J<- 632d Þ2>„6 " á‚‫ے ذ‬u23 ð â§
< [
›‫<ـ‬ :[6B ZÐ ‫ب‬u[`É á2$× õf 6J<- ÒÒâñ » " ‫˜ۃ‬K6ã‫ "دارا‬â<[ ‫ن‬âñ6–
Å‫ اور اس و‬Z‫ـ‬ñS Dw‫ ™ـ‬6‫ـ‬26‫ب آ‬úÅ Zá‫" وا‬w™ IÝ6h ‫م‬âëM p}<
[ [ 2\ [ <
F، ‫اق‬u¾ J<J66 ZÝ ‫ ۔اس‬ÌS- w[
» á‫ـ‬a[ ì uhw\ » " ÌÌú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬äs[n ‫ی‬äs2S ÌÌ‫ا‬äã àâS ÌÌ6[6‫› ر‬8< w ‫ب‬63[\S ‫رے‬â[ [ ÝÝ2øF<- Ìòú6‫ا‬
â [Z,,‫ا‬
ì w<ww[w‫ و‬ä[s„[o ZÐ ‫ں‬â<ârG ‫م‬6˜<- ›uG ÌÐ õf[ ì‫ا‬âƒ 6=[

[=â}[-á2$× ‫ؤں‬Ç ‫ؤں‬Ç E©<2ÏuÅ » áa[ ‫ ۔ ان‬ì á2$× E \â§ E \â§ ZÝ 632[3‫ہ د‬uhw\
<
sr‫ اور ا‬6‫ـ‬J<- ‫ا‬âƒ6‫[ـ‬6‫ ڈو‬á2
‫وں‬ä‫ـ‬2 3"[ ÌS[-‫ ا‬ÌS[-‫ ا‬á2$× ÌS- cÝ2[6 n3 ää2ä[u ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[
$‫ﻻت ×ـ‬6‫ـ‬2 [øw<Ï ÌÐ ‫اب‬â[< ‫ے‬u23ð‫۔‬
w EE2 YZ,„ ZÝ u23
B
Iâƒ ÌS[- á2
3dâƒ E[E‫فروا‬uÅ ÌÐ Ik
6‫ـ‬ò2~/[ ‫ ۔ اور‬6‫ـ‬2 N[:×Z ÌÐ "6Ji EÎ 6J<- 66‫ ر‬u23
$× ‫ ۔اور‬626‫د‬w™ ‫ر‬632\Sâƒ Zñ6[ " Ìk 3[á2$× ‫ر‬ä[srw ZÝ ‫رات‬âh<Ï‫و‬
[ [ [\ < B
E » I¶‫رو‬â\Î‫ ۔‬6J<-6<›6[
E‫ـ‬2 w ‫ے‬uu‫ دو‬311 uu ‫ ۔اور‬ZñS ì‫ ر‬w[
^‫ دا‬Z%o[-w[
3h6[6âƒ I w ‫ٹ‬âk w ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫گ ا‬â! ì 6<6âƒá2áâƒ lô6[ uu EÎ
â w[
[ \ < [Y
Ì‫ـ‬òw[w ‫ف‬uÅ Ì[NP[
‫ ا‬w™ wh[
o ‫ے‬u[3 ð u[
L ‫ے‬u23 ff Þ2>D‫ ر‬EU2 ð EÎ 6JKo2‫ " د‬á2$× á2$× [Z,<,‫ ا‬ÌS- Ì<NP2‫ د‬á2$×- ÌÌ6[S3 ‫ی آواز‬w[
~S ‫ا‬u23 w ‫ »ن‬EÎ 6J<- ßÞ6ƒ
i <2P[
[ E[b‫و‬ú[ú! ‫ادر‬w[w : ì 66‫ ر‬E}i ‫ ۔ اور‬6J<-66‫[ ر‬àâ:2× ‫ف‬uÅ ÌÐ Zñ6[J<J66 ZÝ
$× äÖ[Ï ‫گ‬â! ßå‫‘ؤ ۔‬É<- ›Ý â§ [Z,,‫ا‬
á2$z6‫ـ‬Ji ZÐ ‫ے آرام‬w[w á2
[ [
á2$‫×ـ‬- 6'i " á2 w ‫ز‬6˜[- " ß<
$× ‫ ؟‬Ìá ‫ھ‬w[ ú â§ ß<
‫ا ا‬uO[-6<6w™‫ش‬ú<
à ‫ؤ‬6<3[ 3EE2 6J#[ à EàD[ uu â<â á2$×‫ ۔‬Çâƒ ‘[[âƒ ß<./ ÌS[- E[E‫ا‬u\u ‫ر‬â\Î EE2‫ ۔‬ZÝ
[ [
â‫ـ‬ƒ‫ ۔‬Çâ‫ـ‬ƒ ‘[[âƒ ß<./ Ì„ ›z I¶‫ر‬â\Î ‫ اور‬u23 Å‫ ۔ اس و‬ZÝ á2$$6YJi 6[Ji66 w™‫ آ‬uO[-á2$z ‫ھ‬w[
H ›<
E[- EE2 H< w ‫ز‬6˜[- Z%o[-‫ آؤ‬â<â "6'i " ‫! اس‬
! ZÝ á2$Aw6Ji ZÐ ‫گ آرام‬â!
[ Z[
ÌÏ‫ " ا‬á$2× äÖ[Ï ZÝ âß‫و‬ [ EàD[ Ìá6h[ HH2‫ں ا‬â[â‫ دو‬ßå ‫ اور‬ÌÐ ä[s6[
T=â}[- < }‫ را‬ÌÐ ‫ اس‬ZÐ á2$×
‫ں‬â‫ اور [<ـ‬Ç ‫ں‬â! ‫ھ‬w[ $× ‫ز‬6˜[- Ì[NP[
w ‫رہ‬6[6‫ دو‬á2 w ‫ز‬6˜[- Ì32~Å ‫ں‬âƒ 6<r3K2o‫ د‬á2$× ‫ے اور‬w™ ›Â6˜#[ ›Ý6–‫ ا‬Ì†2-EÎ 626‫ د‬6Jw[w ZÝ‫ آ‬â§
3[
‫ ۔ا‬ì 6<rw
B B
$× ZW2~/[6J<- 66‫ر‬âƒ ‫س‬â}6B 6ò2
á2$‫ام ×ـ‬w™ E[E6=¥ á2 w Ì[Nwä[ä }‫ را‬Ì[NP[
<‫ ا‬Zñ6[ EÎ Eà[oâ2âd‫ی ۔‬w[ w 6ƒ‫اءت ود‬u<
‫ ا‬Zñ6[ ÌSw[ u äÖ[Ï ZÝ ›Ý6< 8‫ اس " ا‬Ì„
<2P[
rw[
6‫ـ‬6‫ ر‬6‫<ـ‬3 w á2$‫رے ×ـ‬6[6 ‫ف‬ZÝ ‫ی‬â< ¦<Ï، ‫ ورع‬ZÝ ‫ں اور ان‬âƒ 66‫ ر‬6<rw 3[ w á2$× ‫ں‬â[â6<d 3á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ áa[ ‫ں‬âƒ66‫ھ ر‬w[w Zñ6[ZÝ Ì3¾ ZÐ
[
H‫´ـ‬6˜˜ ‫ان‬wh2o‫ د‬E[E ‫اور‬6J<-6[S3 á2 [ " á2
$× Hoo [Z,,‫ا‬ $× E[E%oZ [-ZÐ ‫ اس‬â§ áa[ á2$×w[ w á2$$6Yƒ‫ د‬Ì[Nß† Ì32<‫ ا‬Ì32<‫ اس " ا‬ZÝw™ ß<./ ‫ز‬6˜[- ‫ں‬âƒ
[\
‫ات‬u‫}[ـ‬D ‫ وہ‬Z‫ـ‬Ý õf[ ‫ اور‬ì 66‫ھ ر‬w[ w ä˜6B ‫ وآل‬ä˜6B 311 EE2 EÎ 6J<- 6<[mS3 á2$× ÝÝ[ ‫ ۔ اور‬6J<- ‘[[w™ u[ff á2$× » ‫ں‬6'#[ á2$×
w ‫ درود‬w[
É
‫ ۔‬6J<- 6<h[66âƒ áY$×% ‫ اور‬6J<- 6<„o3 ‫ن‬âVw ‫ا‬w[w â§ ‫ے دل‬u23
ðâ<â ì 66‫ر‬w™ [6 \3 3ZÐ ‫ اس‬á2$$ II‫ا‬
B [
‫ے ۔‬w™ 68k Zñ6[ ‫ل دے اور‬âði ‫ت‬u23 ð ‫ا‬äu[ EÎ [6 S3 Dw™ 6ƒ‫ د‬EE2 ‫ اور‬ZñK2o‫ د‬â}[<‫ آ‬á2$× ‫ں‬âðKo‫ آ‬ÌÐ ‫ " اس‬á2$× äÖ[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[-
d[Ï ‫ی‬u23
[ [ [ [ Ik
D:2$[ á2
"6‫ـ‬Ji YZ,„ ‫رے‬6˜G‫ ۔‬6Jk $×- Þ2>D‫ا ر‬u23
ð 632d Jk H ÝÝ[ 6J<- ‘[[âƒ Ìá6h[ ‫ وہ‬â<â Z[
P2:$[ á2$×- á2$× H< T=â}[- Iâƒ ßå ÝÝ[ äÖ[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[-
Y k
[ w™ 6Jk
ð Eà[oâ2âd Ìá JÏ‫[ ر‬Z,r66 [Z,,‫ا‬
‫ی‬u‫ـ‬23 o Ì[NP[
ð 3»2„[
ð ‫ی اور‬ääi‫[ ر‬Z,r66 ‫ے‬u23
-‫ی ا‬u23 $Ym2z[
‫ اس " ا‬EÎ 6JKo2‫ " د‬ßå‫ ۔‬á2$YYd ÌÌ‫ ﻻ‬á2 o ‫ دو‬ÌÐ
$× ZW2~/[ ‘Ö "w™ ‫ار‬u¢‫ ا‬YZ,„ ZÝ "6Ji ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ZÐ J[B̂ ‫ ۔ اور‬6J<- ßÌ ›z\â§ á2$× 3»2„[
u<3‫[ د~ـ‬Z,‫ـ‬m2$["6Ji ‫ں اور‬âƒ ‫ن‬6˜˜ ˜ » ‫ اس‬á2 o
[
$×- Ì„6[S3 ÌSD[d " ‫ں‬â[â» ‫ے‬u23
‫ ۔‬6J<- á2 ð â§ áa[ EÎ }6[S3 ZÉ<
F p2ZÏÖ ZW2G‫ ا‬ZW2G‫ ا‬ZÝ ‫ان‬â[<
[ á2
‘‫ـ‬fw™ E[Eo[e±[ â§ EE2w™ [Z,,‫ا‬ $× EÎ á2 $$6Yƒ‫ د‬Ì32<‫ اور اس " ا‬ÌSw[
w á2
$×w[ w 6ò\» ‫ز‬6˜[- " ßå uO[- < ›†[- ‫ق‬úD[‫ اس » ا‬Zñ6[B
‫ ۔‬626‫ آ‬ä[s6[
‫ ؟‬ì 6<[36[h3 ‫ن‬â§ áV2:„ á2

$$ ‫ہ‬6[d3 ‫ن‬â[âa[ [\[Ï Eà[oâ2âd }6[h ‫ل‬ä[ä á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ن اس‬6˜Z ‫ا‬u23
ð EÎ ÌÐ 6ƒ‫ د‬ZÐ ‫ا‬äu[ " á2$×‫۔‬
[ B [
nâ‫ ;ـ‬Z‫ـ‬ñ6[ ‫ وہ‬Ý‫ـ‬Ý[ Ìçoi ›< ð nâ; 66‫ ر‬6<r3K2o‫ د‬â§ ‫ۃ‬A2:„ p³‫اق اور ا‬u¾ ÌS[- á2$× ‫اب‬â[< áV2:„ 632dâÎ á2$× äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
Å‫ اس و‬JY[o‫ی آ‬u23
[
‫رہ‬6‫[ـ‬6‫ ۔۔۔۔دو‬á2$$ ‫ دی‬â§ ‫ں‬â[â6˜†EN " ‫ اس‬â<[ ZèC "w™ w™‫ں » ذ‬â<âr#‫ ان ر‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ں‬â[â‫ دو‬ßå w™ ‫ھ‬w[
w nâ; ‫ز‬6˜[- ‫ ۔‬6J<- 66‫ ر‬6Jk
-‫ ا‬YZ,„ ZÝ
â<â Ìçoi JY[o‫ی آ‬u23

ð ÝÝ[ ‫ اور‬632dâÎ uO[-á2$×
É [[ 2<<
ð ‫ا‬âƒ ‫ح‬6<%6u›†[- õ5Ï ‫ا‬u23
" á2$×‫ اور‬632dâƒ áY$×% ‫ا دل‬u23 D:2$[ w[
w nâ:[6 ‫ا‬âƒ 6Jk
ð w™ JY2o‫ د‬EE2‫ ۔‬ì 66‫ھ ر‬w[ [ ‫ وہ‬6JKo2‫ " د‬á2$×
w u<3R[< [Z,,‫ا‬
~S‫ ا‬á2$× ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 ÌÐ ‫ا‬äu[

‫ ۔‬632d ‫ر‬6*[[}<
[ [ <
u ZÝ I^66 ÌÌ6[m[z3 EÎ ÌYNI ‫ع دی‬úÅ‫ ا‬EE2 äÖ[Ï ZÝ ‫ آواز‬ÌÐ ‫ن‬wYw66 EÎ ZñS ì‫ ر‬Ì„6Ji 6[Ji66 á2$× Ik
» ÌÌ6[)6 ›z\ ‫ر ا‬6˜G ÝÝ2u< Iâƒ ßå
" ß‫<ـ‬ 3d‫ ۔‬632d ‫ال‬âÎ ZÐ J[B̂ " ‫ اس‬äÖÏ[ ZÝ Ek

à 6‫ـ‬2 ø[m×Z‫ دو‬Zè[oâƒ w[
w ‫ہ‬Ç‫ر‬ä[s3[ ÌÐ ‫وت‬u23 R̂ ‫ ۔ اور‬ì ‘[[[àâß[-(‫ز‬6'#[
3[ ßå äÖÏ[ ZÝ w2w‫ د‬J[
[[ Y [
EE2whw\ » ‫ت‬âú‫ د‬ÌWw‫ " ا‬á2 $×- úú6– ÌÌâ§uO[-â<â }6h[ Iï ‫ ا‬2w‫ و‬w™‫" ا‬6'i " á2$× ‫ ؟‬Z[
$× ‫ "۔ اور‬ì á2 [ w[
T=â}[- w Eàh2~D Ì3¾ ‫ اور‬632„w™ ‫ر‬â[ú
‫ ۔‬632d ‫ادا‬
[
Z,6=[â‫[}ـ‬-‫ں‬6‫ـ‬6‫ ۔و‬YZ,dâƒ E[E‫روا‬Y,„Z ZÝ Þ\.N‫ د‬ZÐ ‫وت‬u23
" ß‫ـ‬å Ì‫< „ـ‬ 3[ äÖ[Ï ZÝ ‫ ™ اردی ۔اس‬á2$$‫ " وہ رات و‬ßå w™ w<w‫وت ا‬u23
3[
[ 632d Iï ‫ ا‬2w‫ و‬Zñ6[B á2$× ‫ی‬äND[ H<

‫د دے‬6‫[ـ‬6 ‫رک‬63[r â§ ßå ‫ وہ‬â<â Z%h[o ZÐ ‫ں‬66‫ و‬ßå ÝÝ‫۔‬ H äu ‫ر‬âh<Ï I[I6<
86[6 ‫اور‬632d ‫اق »رخ‬u¾ E[E6h[ ‫رت‬6*[f
‫ ۔‬6J<- 66‫ر‬w™ ä˜# ÌÐ ‫ اس‬w[

w c[Ý6ƒ‫ اس ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ اور‬6J<- 66‫ر‬
‫رت‬6&6‫ ز‬Ìço[%ÌÐ ‫اق‬u¾
$× õ[õ Ì[Nß† á\U2

}âƒ E[E‫ روا‬w™ âƒ ‫ار‬Îâ á2 ×i Ì/†6ƒ HH2‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â}[< ZÝ ( ‫ف‬u\u‫ )ا‬p\[[= YZ,„ ZÝ ‫اد‬äÖ[[Ï ZÐ Þ\.N‫ د‬ßå uO[-
<{[sdw2w632d Ì[N:[
< [~r ßå ‫را‬â[¯ Ì„ D w<w‫ ا‬ZÐ õ[õ‫ ۔‬6J<- ‫ی‬w™‫ڈ‬40 ‫ارت‬ww E[b‫ در‬â<â á2$$ Z[
á2$‫ ×ـ‬E‫ـ‬à6B ‫رت‬âh[Ïâ[< HH2‫ ا‬ZÝ :‫ل‬6˜#[" E©Ï [ ‫اد‬äÖ[[Ï ÝÝ‫۔‬
T=â}[- [
[ <
‫ا‬u‫ـ‬23ð ‫ا ۔‬â‫ـ‬ƒ ‫س‬6‫ـ‬òD‫ن » ا‬âVw Ì„ < Z,6=[â}[-‫ں‬66‫ و‬YZ,„ ÌÏ‫ ا‬6J<- á\U2<{[sdw2w‫ ا‬Ì„ ‫‘ن‬É ‫را‬â[
â YZ,dâƒ E[E‫فروا‬uÅ ÌÐ uOZ ZÝ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬ [ ú³‫وا‬
[ 626‫س آ‬6[‫ے‬u <r <
‫ ۔‬á2 Z,ri (E \‫ا‬ä‡‫د‬
$$ < \ ) á2 $× ‫ن‬6[‫ز‬6 ÌÐ ‫ں‬66‫ و‬â§ õf‫۔‬ 6 23ð w™ Zá 32kr l2kS‫ و‬ÌÐ ßÓî úú#[w[w 6J#[ HH2‫› ا‬z‫دو‬
B < <
ð‫ ۔‬YZ,d Z,2Y,‫‘د‬Ö "6Ji‫ت اور‬6[h ‫ہ‬â2âr ZÝ ßÓî ßÓî w[
ZÐ ‫ام‬u<33‫ے ادب وا‬w[w w™‫ آ‬Zñ6[ Zá‫ وا‬uOZ ZÝ ›z‫ے دو‬u23 w ‫ان‬â[< u<3~‫ د‬uO[-
B <
Z,[,6[h ZÐ Z%o[-Zñ6[ ZW2~/[ ZñS ì‫ر‬w™ E©<[Ï6ÖÉ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ZÐ J[B̂ EÎ 6J<- ßÞ6ƒ EE2 » ä−‫ وا‬ZÝ ‫ ۔ان‬ZèC "w™ ‫م‬ú6
øm[z‫ں ۔ ا‬âƒ <
Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬E<
Ì‫ـ‬áw™ ‫رت‬øÖÉ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ہ‬ä−‫ وا‬Ì[NP[ ð 6'i 63["u%‫ ۔‬632d ‫م‬ú6 ‫ اور‬á2$YYdâƒ ‫ی‬uOi w™‫ آ‬w[
‫› " ا‬z‫ے دو‬u23 w ‫ دروازے‬Zñ‫ اوڑ‬63[n ‫ہ‬632S ‫ہ‬ä−‫وا‬
< B <fw 2[- < [
[ " á2$‫ا اور ×ـ‬âƒ ›1[@Ï ›†[- w[
[Z,‫ـ‬,‫ا‬ w ‫ اس‬Zñ6[ á2 ð YZ,„ ‫ اس‬ì Eqb6ÏÉ ZÐ ‫دوں‬u% ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G Eà[oâ<[
$Y ú5 á$× JJ66 ‫ہ‬ä−‫ی وا‬u23
<
Ì‫ـ‬S[- Z%o[-‫ ۔اور‬á2 á‫دہ د‬626‫ ز‬ZÐ ßå ‫گ‬â! EE2‫ ۔‬á2$$ ‫رج‬6h[ ZÐ á2á‫ د‬EE2 EÎ á2$$ Dw™ ß†Dß ßå â§ ‫ں‬â§â! áa[ 6'i á2$× ‫دل‬
$$ ä[s3[6[6 ZÝá2
[[ <
Ì‫ـ‬32<‫ ا‬6J<- 632„w™ ‫س‬â}6B â§ ›Ý6'w\، ›Ý‫ا‬w™ ، õ5Ï ‫ت‬u¾، ‫ق‬úD[‫ی ا‬ä[s„[o " á2$× ZñS ‫ ™ ارے‬J<J66 ZÝ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
[ ‫ دن‬â<[ á2$× u[ff
B [
Ì‫ـ‬Ð ‫ن‬6˜˜ ˜ ›»2\mY2" ‫ی‬u23 $× ‫ں‬â§â! ‫ ان‬EÎ 632dâƒ ‫س‬6òD‫ ا‬EE2 Zñ6[ ‫ اور‬6J<- 632d á2$×- Ì„ ‫ہ‬ää6ò\N ÌSD[d " á2$× » õf[ ‫ری‬Ç u23
ð á2 ¦w[ [ â<â
w‫ و‬úä‫ا‬
[ [
[ 626â§ ‫ اور‬ì Ì32~/ ‫د‬uu[ HH2‫ ا‬ZÝ uOZ EàC[o á2$×-
‫ں‬âƒ á2$× uOZ Ì„ [Z,,‫ا‬
[
H w2w‫ د‬Ì°» á2
66‫ ر‬6<d6[3h H<
< =[ ~´‫ ا´~ ا‬u<3R[< ZÝ "âÎ ZÝ ›z ‫ں‬6'#[ YZ,d YZ,„ ZÝ "âÎw[
$×‫ ۔‬ZñS }6J6[ w ››#[›z ßå â§ ‫رات‬
[ < [
Ì‫ـ‬Ìú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬ä‫[ـ‬sn ‫ی‬äs2‫ـ‬S á2 $× ÌyF‫ وا‬632d ‫ں ؟‬âƒ 66‫ ر‬JY2o‫اب د‬â[< 626‫ں‬âƒ 66‫گ ر‬6[h á2$× : 6J<- 66‫ر‬w™ ‫ ادا‬Z%o#[ EE2 á2$× ßÞ6ƒ ÌÌ6=[<2å ‫اور‬
$× ‫اد‬äÖ[[Ï á2
‫ں ؟‬âƒ á2$× ‫وس‬w[

w ZÝ
[ [ 3 [[ [B̂
$× ‫رے‬6[6ZÝ ÌÌú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬äs[n Zá‫ وا‬õõâ2âk
Z,‫ـ‬ri 632d á2
‫ ؟‬á2$‫ـ‬$ < Z,6[~$ " ›z‫ے دو‬u23
6J#ââ ZÐ J }âƒ < ð wh[:S â§ 3›‫ا‬w[w‫ا‬w[w ‫ی‬u23
ð
F EÎ 6266<3[ 3‫ ۔ اور‬626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6w™‫ن‬6323[ ZÝw™ HH2‫ ا‬HH2‫ ا‬á2$$ ‫ر‬â}\_N ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜Gâ<[ ‫ت‬6–‫ا‬w™ ‫م وہ‬6˜<- " á2$× 6J<- 632d uO[-õ[
‫ۃ‬wYw‫ا‬ä‫ـ‬−‫ـ› ا‬8< õ
<
ZñS Dw™ 6266–uu[ ‫ ۔آپ‬á2 w ‫ں‬â[â‫د‬w™ ÌÐ ‫ء‬632„‫م او‬6˜<- ‫م‬äÆ<Zè[:"[ á2$$ ‫ء‬632„‫ اﻻو‬äs2S ‫ح وہ‬uÅ ÌÏ‫ ا‬á2$$ ‫ء‬632m[[$‫اﻻ‬äs2S Ì[WÏ.É ä˜6B ‫ح‬uÅ õf[ á2$$
$$ w[
‫ ۔‬ì 6<6w™‫اف‬âî » E[D2/[ ‫ے‬u23

ð E[øwi E[E6h[ ‫ اور‬á2$$ Dw™ ‫اف‬âî E[ø<
3u% ‫ت‬66 » E[øwi E[E6h[ ‫گ‬â! ‫۔‬
[ 2\ [
á2$‫ی ×ـ‬uu6‫ـ‬Å[ ß‫ـ‬ÓD ‫س‬6[6 ZÝ‫ں‬â!‫[ وا‬Z,,6[
h ‫وں اور‬ää2u% [\[Ï [Z,,‫ا‬
[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬ä[sn àâS EÎ 66 6[
h6[6w™úú6< [ " á2$×
8 w™ E}i EE2 â§ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
ss<k Ì[Ì6‫ـ‬6‫ "و‬á2

‫ہ‬ä‫ـ‬2 $‫<› ×ـ‬
Å‫ ۔ اور اس و‬á2 w ‫ں اور‬â<âm[Y2µÉ ÌÐ ‫ ۔ ان‬á2$$ Dw™ ‫ج‬úƒ » ‫ں‬â2â‫ر‬6˜D2P[ ÌÐ ‫ ان‬á2$$ D‫آ‬
$$ Dw™ ‫ دور‬â§ ‫ں‬â2â[36ò\2<w[
‫ے‬u‫ـ‬23 3d ‫س‬â}6B " á2

ð E‫ـ‬Î 6‫ـ‬2 [ á2
$× ÝÝ‫اور‬ †[- ZÐ õf[)
$$ EàC6[6 ‫ک‬u\u á2$$6<[6 ‫ری‬66 EE2 EÎ 6J<- 626‫ د‬úú[- 6266J<- 632d ‫ل‬âð[- â§(6J<- w\w6<3r ›
É [[ [ 66[ã Y
â ZÐ ‫ اس‬YZ,„ ZÝ "w™ áY$×% â§ õ5Ï [Z,,‫ا‬
3d Ì‫ـ‬Ð ‫ "آپ‬6J#[â[
}‫ را‬6‫ـ‬2 [ " á2$× â<â ì á2$×- Ì[ N ‫ د‬ÌÌâ§ ZÐ ‫ں‬â<â6[6 ‫ ان‬â§ ›z‫دو‬
[ 2¥
‫ ؟‬á2$$ á2$×- nâk á2$$6<[6 EE2 632d ‫؟‬ì
2\
á2$zD[â§ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ ‫در‬6*<Ö‫ا‬äs[n àâS EàC‫ ا‬6ò\[<‫ ا‬IÀ !â!w™ ‫ؤ ذرا آرام‬6[hâÎ âƒ YZ,d HQ<- ZÝw™ u[ff " 6'i }âƒ <
Z,6[~$ " ›z‫ے دو‬u23
ð
[
ä‫[ـ‬sm2[$ áV2:‫} ۔ „ـ‬6‫ـ‬hâƒ
[ nâ; ›< Å‫ و‬ÌÏ‫ »ش ا‬6J<- 66‫ہ ر‬6[
h ‫ا دل‬u23 ð ‫‘ ۔ اور‬Ö [Z,„o#[
‫ں ا‬â2â„[o ZÐ Ì\Ïâ[< ‫ا دل‬u23ð w™ áÍ â§ u[33[ ‫ ۔۔۔اس‬ZÝ
< [
‫ اس‬EÎ 6266<3[ 3" ›z‫ے دو‬u23 ð ‫ ۔‬ÌS- ÌYNIâƒ 6Ï[<
F ÌS[- nâ; ‫ز‬6˜[- ‫ی‬u23 -‫ ا‬Ì„ äÖ[Ï ZÝ [Z,„h[o ‫رج‬âÎ â<â 626âÎ á2$× uO[-‫ اور‬6J<- ‘[[âƒ E[ø„[M»
ð‫ ۔‬6Jk
‫ں‬â!w™ ‫ آرام‬á2
$× EÎ6<626 \ ÌÐ "w™ ‫ار‬äs23[ Zñ6[B ‫ر‬6[6 ÌYNd "
6‫ڑ د‬âð#[" ‫ اس‬YZ,„ ‫‘ر۔ اس‬293[ who ÌÐ ÒÒâ§
[ [
(‫م‬ú=‚‫ ا‬Eø&„M) ßà‘Ö‫ ا‬ÌÏâñ (‫م‬6–‫ت ا‬u[oD) ÌÌú3&"[‫در‬6*=Ö‫ا‬äs[n( ‫ب‬6["[3)
[ 2\‚
Ì‫ـ‬Ð õf[ ÌÐ ‫رات‬626‫ ز‬ÌÐ ‫م‬6*<É ‫ک‬u[3<
ør ‫ں " اس‬âðKo‫ی آ‬u23
ð ‫ ۔ اور‬YZ,dâƒ E[E‫روا‬Y,„Z ZÝ "àâ6 ‫ب ا‬6[:6 ‫گ‬â! ßå Ì„ äÖ[Ï ZÝ E<
ø\S6[6
<
m2$[ ‫ اور اس‬âƒ ‫ق‬6<\6N3 » ää2‫ د‬ZÝ Ì3¾ ZW2~/[‫‘ ۔‬Ö " ‫ دوڑ‬á2$×‫ ۔‬ÌS- Ì„‫ ر‬Zá á2$$‫و‬w™
Z‫ـ‬Ð Ì[Ì6‫<ـ‬3 ð ZÐ ›Ý "6[h E[E[6 r<
k á2$× ‫ے دل‬u23 3-
[
w‫[ـ‬w‫ ۔ آ‬6‫ـ‬J<- 6‫<ـ‬3 [ á2$× ‫د‬â§ ÌÐ Ì3¾ ZW2~/[ ‫ا ۔‬âƒ I^‫دا‬
ð 6J<- 6<h[66 á2$× uOä [u ‫ ۔‬Ç ‫ادوں‬w™ â§ [Z,,‫ا‬
›‫ ر‬J<J6‫ـ‬6 J<J66 ‫ح‬uÅ ÌÐ EE266 ›z‫ا دو‬u23
< 2\ [ [ 2 rw k
Ì[Z6‫ـ‬h Z‫ـ‬W2~/[ Z‫ـ‬ñS ì‫ر‬w[
w Lâk
â ‫ح‬uÅ ‫ اس‬YZ,„ ZÝ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ àâS u[3<J â<‫۔‬ ‫ا‬ww ‫د‬â§ á$× ‫ر‬ä[s }âƒ D‫ر‬6– á2$×-6Jk
- ‫ اس‬ZÝ á2áwYw‫زا‬
<
H‫ ا‬YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý "6‫ـ‬Jk
H‫ـ‬2 áwYw‫ اور زا‬ZñS ì‫ ر‬H[Am2×[-w™ Zá ‫ا‬âëD á2$× ‫ں‬âð<-66 ‫گ‬â! J[
-‫ ا‬â§ ‫ اس‬á2 R̂، á2$$ Dw™ w[
w ‫ام‬upã‫ ا‬EàC‫»› ا‬23[ ‫گ‬â!
‫ر‬Ç‫د‬6‫ـ‬26‫ا‬uu‫ ۔اور دو‬632d 6Ji ‫را‬â[¯ á2

$$‫ و‬YZ,„ ZÝ ›Ýw[w â<â HH2‫ ۔ا‬YZ,„6Jk o‫ دو‬w™‫ دوڑ‬ÌS[- á2$× Zñ<S Dw™ ÒÒâ§
-‫ے ا‬whk \ ÌÐ ›ª<[~S w[
w ‫ے‬uu‫دو‬
[
Ì ‫ آب زم زم‬ZW2~/[ 6323[‫ح‬u8f‫ ا‬ÌÌ6[
á2$× ‫ں ۔‬âƒ 66‫ ر‬Ì[ ، 6ÌSw[ w ‫ز‬6˜[- ‫ں‬66‫ ۔ و‬632„w™ ‫ظ‬â[¦6B á2$× ›»2"[ Ì[NP[
w6ƒ‫ور د‬ä©<É ›oD[ ÌSw[ w ‫ان‬â[ân ZÝ
‫ ا‬w[
[ 3 [ 2 Y6<[2d [<[3
w ‫ں‬â[¦Ö6*[Ö ‫} ان‬âƒ ‫ ے‬ää2w[w ZÐ EàD[ ÌÏ‫ ا‬â§ ‫ں‬â<âS‫ دو‬ÌÌâ2âk
w‫[ـ‬ Z,,‫ا‬ ð w2w‫ د‬Ì[N<P‫ آپ ا‬EÎ 6'i ZÐ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
[ á$× EÎ Z, ‫ر‬68~ ‫ا ا‬u23 ["
2\
Ì‫ـ‬S[- w[ [ EÎ6<6 ìw2wâh<Ï ÌÐ ä[s[mÅ u[3~ ZÝ ‫در‬6*<Ö‫ا‬äs[n àâS ‫م‬6*<É w[
w ‫ں‬â<âS‫[ دو‬Z,,‫ا‬
ø\S‫ں اور ر‬âVww™ cÝ[6\6‫ت‬6[6 EE2 w[
w ‫ داروں‬E< w áa[ ‫ دوں‬JYC oy[
[ [ [=â}[-‫ں‬66‫ و‬Zñ6[B " õf[ YZ,rK2o‫ د‬Ì<NßG ä[s„[o ‫ی‬u23
6 á2$×- ‫گ‬â! EE2 ‫ں‬6'#[‫ ۔‬626‫ د‬6=[
‫} ۔‬6[ààâ}[- ð EÎ
<
ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫ ۔اس‬6J<- ú³‫ وا‬á2 $_ ZÝ ‫اد‬äÖ[[Ï Ik
$× o‰‫ و‬á2 ‫ دو‬á2$× Ik
Iâƒ EE2‫ ۔‬6266Ji 6[Ji66 » uh[- Iâƒ Ìòâ<¯ HH2‫ں " ا‬â§â! ßå w™6[››u
6 u[ ‫ں‬6'2-
k
3
Ì‫ـ‬3S2: ›z‫ا دو‬u23
<
ð ÝÝ[ ÌS- ÌYNIâƒ ›< Å‫ و‬ÌÏ‫[› ا‬Åu`É ÌÐ o[VÖ ‫ اس‬Z[ [ á2$×0[» ‫گ‬â! ßå ‫ اور‬Ìá Ì3S2:k
T=â}[-
3
ÌÐ EE2‫ا‬w™ " ›z‫ے دو‬u23 ð
k
3
D ‫ڑی دور‬âð<- w™ w<w‫ ا‬ZÐ Ì3S2: ßå ÌS[-‫ ۔ا‬6J<-6<6w™ ‫ار‬h<
‫ی‬w‫[ـ‬w ›‫[†ـ‬- Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫§ـ‬â! EÎ Zè[oâƒ Z%[ :s[q ZÐ ‫ر‬â2âY3‫ڈرا‬
owâ§ o[VÖ ‫} اس‬âƒ Dw™ âN<
R̂ ‫گ‬â! EE2 Zñ<S ‫گ رواں دواں‬â! ßå uOä [u ñZ <S ì‫ر‬6[h ‫ف‬uÅ ÌÏ‫ ا‬Zñ<S Iï66\ ›z Z[[ <
J[ T= á2$$‫ر‬âú ‫د‬u% á2$× õf[ ›»2wÉ#[
[ [ < B B 2o <
H ÌS[-‫ ۔ ا‬632d‫د آ‬626u8[[~r » à[ Zñ6[ Ì„ <
ø3 » ‫د‬âh%É ‫ل‬u[3ð Zñ6[ H<
‫ ۔‬6‫ـ‬J<- á2$×- E< -‫ ا‬ÌS[- ‫ن‬6–66
Z,rK ‫ د‬â§ u8[[~r ‫ اس‬ZñS }âƒ } 6Jk
[ Bw B < [ Y
E‫ـ‬2 $× [Z,r6[ EE2 Zñ6[ ‫ ۔‬ZñS ì‫ر‬w™ ä[äâ<[‘[[â§ ‫ں‬âðKo‫ آ‬â<[ YZ,,2‫ د‬ÌÌ6Ji‫رے د‬6[ 3r ‫اور‬,[<
E E‫ـ‬Î ÌWC á2$×- w2w‫ د‬á2 R̂ á2$× [Z,<,‫ا‬
lZ ZÝ "âÎ J[
$$ Dw™ lô†o ‫ی س‬ä[

‫ام‬w‫ـ‬w á2$‫م ×ـ‬ú‫ـ‬6‫ ا‬â<[ á2 ‫گ ا‬â! EE2 EÎ‫ ۔‬6J<- 6<[36h[3 ZÐ Z%o[-á2$× Eà[oâ2âd ì ä=[6N ÌÐ ‫ں‬âu2~\S
h "âÎ â§ ‫وں‬ä=[6N Ì[NP[
ä6[
\
[{ }â‫ـ‬ƒ Dw‫ل ™ـ‬6‫ـ‬2
u‫ـ‬23 [ áV2:„‫دوں ۔‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ "6h[ á2$× EÎ 666[
3"[ » Ì[N^w ‫ دل‬ÌÐ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬ ð Ì„ D‫ آ‬w™ ‫ل‬632"[ ‫ اس‬ì
h Ì[Z ‫ا‬u23
w ‫ر‬âî ‫ر ی‬632<
‫ ۔‬632d Ì„úD[J<J66 J<J66 w[ m/[‫ا‬
[
E‫ ـ‬â[â ‫ اور‬á2$‫ـ‬$ ì‫ر‬w‫ ™ـ‬õé â§ ‫ دروازوں‬Zá‫ وا‬ÌS‫ ڈاڑ‬äs2s[f áÍ Zñ‫ڑ‬â[â Zñ‫ڑ‬â[â 6JK2o‫ " د‬á2$× Ì„ Dâƒ I^‫ دا‬ZÐ ‫ دروازے‬Z%o[-
Y < B [
w õf[ ÌÌâƒ ÌçE< ‫ ذرا‬Zñ6[ w™ JY2o‫ د‬â§ ‫رڈ‬â[â áYá66 ‫ے‬w[w Ì°» HH2‫ ا‬áV2:„ á2$$ ì‫دے ر‬
ì ‫ع‬â[âr˜ EàD[‫ں » دا‬â<â‫ر‬âú ‫ب‬6=[D " )6J<- 6JKC w[
Ì‫ـ‬Ð á2$‫[ـ‬Yr[-‫س‬6‫ـ‬3[„ ‫ں‬6‫ـ‬26u¾ ß2.‫[ـ‬P á2< ÝÝ[ Ç }‫ آ‬ÌS[- E[E6–‫ ز‬6ò2<‫ ا‬HH2‫ ا‬ÌS<- ÌSKC ÌS[- ÝÝ2äu HH2‫ ا‬ÌÐ ÌçM ‫م‬6–‫ ا‬J<J66ZÝ ÌÏ‫( ار ا‬
$$‫ر‬â‫ـ‬ú
<r
w õf[ 66‫ ر‬6<6âƒ›1[@~ w™ JY2
Z‫ـ‬Ý "âÎ w[ o‫ د‬JY2 w ‫ل‬â[<‫ اذن د‬â<â ›z‫ا دو‬u23
o‫ د‬â§ ‫ دروازے‬á2$× ‫‘ اور‬Ö [Z,rw[ ð Z[[ EàD[ HH2‫ ا‬ßå ‫۔۔۔۔۔‬
T=â}[-
[ <Y C [ [ < [Ï 2<
"â‫ـ‬ƒ I^‫ر دا‬ä[ä‫› ا‬z‫ا دو‬u23 w ‫ل‬â[<‫۔۔۔۔۔ اذن د‬á2$×- ÌÌâƒ ÌSK ‫ت‬626‫ آ‬ÌÌ‫آ‬u<
ð ÝÝ[ w™ ‫ھ‬w[ u ww ‫رے دروازے‬â[ â ‫ اور‬ZñS ‫ش‬â<
¦ ááu3¦[-
[ \
S [ <- Ï
[ <2P[
< D [i 2
~ 2 2 2 [
"
‫ی‬ââ » uf ZÝ ‫ں‬âu á$× áa á$× Ì„‫ آر‬ááu8f ä[s ÌÐ ‫ں‬ââ6<d 3 [ [\ 2
‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6á$× á‚‫ے ذ‬u23ð ‫ اور‬632„ ~´ Zñ ZÝ ‫ اس‬á2$×â<â ‘Ö
6[
[ <[ [
[ " á2
H‫ ا‬â‫[ §ـ‬Z,,‫ا‬
H‫ـ‬2 $×- ÌS[- ‫ر‬âh<Ï ÌSD[d » áa[ ZñK2o‫[‘ر د‬Ï‫ و‬õ5Ï ZW2G‫ ا‬á2$× ‫م‬6*<É I^‫ " دا‬á2$×‫ ۔‬ì 632d 626‫د‬
$× ÝÝ[ ‫ اور‬6J<- ‘fw™ á2
2
» nàu‫[ـ‬¢ â‫ [<ـ‬6J<- 6<m2z3 JY2 f[Ï ‫ی‬w[w á2$× 6<<
o‫ د‬â§ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬ZÐ ‫ت‬u[ Dâ3[¯ 6<< [{‫س و‬â[â6–u23
D‫و‬3 ‫ ۔ اور‬632d ‫› زدہ رہ‬o\ñ‫ د‬â<â 6266[á6 2$× ‫ل‬â<6– ‫وف‬u`É u23 [{
2 2
‫س‬6‫[ـ‬6 ZÝnàu[¢ â<â [\[Ï ‫ ۔ اور‬á2
$$ ì‫ دے ر‬ZÐâ[â â§ ‫ں‬â2âwhC ÌÐ ‫ اس‬á2$$ ì‫م ر‬â<[â§ nàu[¢ á2$$ ì‫ ر‬âð‫ ۔ رود‬á2$$ ì‫ر‬w™ ‫اف‬âî
„‫ں " او‬â‫ـ‬ð[-‫ے ا‬w™ ›[»wÖ w[

‫ء‬6‫ـ‬23 w ‫ں‬â2âY36ò2~_ ‫ں اور‬â2â‫د‬â}2-‫ا‬äu‫۔‬ ð Ì„ ‫را‬â[¯ ‫ ۔‬á2$$ ì‫ھ ر‬w[
[ ÌYNI‫ آ‬ÝÝ2äu ÌÐ ‫ا‬ä[=ãâÎ‫ ر‬á2$× á‚‫ے ذ‬u23 w ‫ز‬6˜[-
[
= " Ì„ Dâƒ I^‫ دا‬â<[ 632dâƒ ‫ دور‬ÌS[- ZÐ ›z‫[ اس دو‬Z,,‫ا‬
â‫ اس §ـ‬á2$× uO[-‫‘ ۔‬Ö "‫ رو‬66\6=< [ á2$× ‫ ۔اور‬632„ [6 3[3ä=[6N â§ ‫وں‬u[3[J ÌÐ ‫ا‬äu[
2
‫ا‬âƒ ‘k w nàu[¢ â<[ 6=[
9„ w[ u ZÝ E)6[6‫رت‬626‫} ز‬âƒ ZñKC ‫ اس‬w™ ‫ڑ‬âð#[6<rw
[=â}[-ÝÝ2u< w ‫ز‬6˜[-
3[
[ [ 2 <
YZ,‫ اس „ـ‬6‫ـ‬J<- á2 $$ 6<36[h3 á$× â§ áa[ ZñS ‫ء‬6˜w‫ ا‬ÝÝ2u[¾‫»› و‬26p[ ZW2G‫ ا‬á2$× ‫ اس‬áV2:„ ‫ ۔‬632d ‫وع‬u\u [6 rw
$‫×ـ‬- á2 3[w â§ ‫ " اس‬á2$× ‫ ۔‬6J<-
$‫ن ×ـ‬6˜†EN EE2 w™‫ا ! ا‬ä[

â‫<ـ‬â ì Z‫ـ‬Ð á2 =6[8 w™âƒ ‫ے‬uOi á2$× E \â§ " á2$×‫ ۔‬626‫ آ‬á2$×[- á2$× J[Bˆw ‫ی‬u23
w Eq<
ä‫ا و‬äu[ 6'i ‫ اور‬ÌSw[ ð EED ‫دہ‬626‫ز‬
ð w™‫ آ‬ÝÝ2u<
w‫ﻻ ا™ـ‬â‫[ـ‬â á2$‫ے »ن ×ـ‬u23 u ‫ے‬u23 ð á2$× [Z,<,‫ ۔ا‬ì ‫[ واﻻ‬Z,[,6h[ â§ ‫ل‬6h ›ª<2~s<D ÌÐ ›z â<â ‫ اور‬6–uu[ ßo‫ ر‬w[
ð ›z‫ا دو‬u23 w ‫اس‬
Y Y
[ " á2$‫ ۔ ×ـ‬á2
[Z,‫ـ‬,‫ا‬ Z,ri àà‫ا‬âÅã‫ب ا‬6[6 â§ ‫گ ان‬â! ßå Eà[oâ2âd ÌÐ }6[hâƒ ‫ری‬â[
$$ < w ‫ں‬6'2-â<â ì cÝ6[ h ÌÌâ§ ‫ری‬6'˜<-
â ‫و‬w™ ‫ال‬âÎ ZÐ ‫ا‬äu[w[
B
E‫[ـ‬Ec‫[ـ‬Ý‫ دا‬á2$‫ ×ـ‬E[ør E[E ZÝáa[ 6J<- 66‫ ر‬JYo2‫ د‬â§ ‫ں‬âð‫ڑ‬â[â ‫ ان‬â<â á2$× ‫دے ۔‬w™ ‫ف‬6ÖÉ Zñ6[ ‫ا‬äu[ ‫دی ۔‬w™ Ì[NS ‫ ان‬Ì[NSâ§ ‫ل‬â<¯ ZÝ ›z‫دو‬
[
Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â_‫_ـ‬D Z‫ـ‬Ý ‫ان‬، ‫ت‬6[66ò\‫ <[ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫وں‬ä=[1w[ w ‫وں‬uu ‫ں‬632r‫ داڑ‬Ì[Nß† Ì[Nß† ÌÏ äs2s[f áÍ، c[Ý‫ آ‬á2$× 3»23[
w ‫ں‬â2â[36ò\2~$[Zó6˜. äs2s[f‫ہ و‬632Sw[
[ Y <
6‫ـ‬J<- 6‫<ـ‬3 $×‫ داڑ‬â<â 6<6âƒ ^‫ا‬I‫ د‬ÌÌâ§ ÌS[- ÝÝ[ ZÐ á2$× ‫ ان‬EÎ Zá‫[ وا‬Z,ri‫ ر‬u8[[Ï u23
4C "‫ رو‬w‫ر ™ـ‬6– ‫ر‬6– á2 < <
3 u23 Ym[
3‫ ۔‬á2$×- Ì„‫ آر‬á2$k z ÌÐ â[â\Sâ[<
B
$$ Lâð#[ â}[<‫رے آ‬66 EE2632d ‫ ۔‬626‫د‬w™ ‫دہ‬6–‫ آ‬w[
›‫ـ‬z ‫گ‬â! ‫ہ‬äs2S‫ ر‬u@. EE2 632d ‫ ؟‬á2 [ Zñ6[ " u23
w "w™ ‫ال‬âÎ EE2 ZÐ ‫غ‬6–‫[ دل ود‬Z,,‫ا‬ 3[‫۔اس‬
[
ú‫ـ‬À[Ï ‫ا‬âƒ 6<„D[
3 ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ›o\[ ð Eà[:"[‫[‘ﻻ ۔‬Ï ZÐ ‫ں‬66‫ن و‬6ò\2<w[
< ›z‫ا دو‬u23 3 á2$× ZÝw™ ‫ہ‬ää6ò\N » ‫وں‬u23
w‫ان و‬u23 w Ì'ÖM Ì„
3[‫ ۔؟ان‬á2$$ w[
"‫ ؟‬ì ‫ہ‬u[3< â " á2

â[
PÉ » õÈ EE2 : 6J#[ w [6 3[3» ‫ام‬u<33‫ ادب وا‬EE2 }6[h âƒ E[E‫ف‬uÅ ÌÐ u[3<J ÝÝ6î ›o\[
$×‫ ۔‬6J<- w[ < ÌÐ ‫ اس‬á2$×i EÎ
[
‫ )ع(۔‬ßà» ÌÏâñ ‫م‬6–‫" اﻻ‬-:›z‫دو‬
[
"‫؟‬ì ‫ن‬â§ ßà» ÌÏâñ ‫م‬6–‫ ا‬EE2 "-: á2$×
" ‫ ۔‬ì Ìáw™ ‫ر‬632< :6[<‫ وا‬ZÐ ZèCo#[w™ ‫ڑ‬âð#[â§ u[`É " ›[»S II‫ادران ا‬w[w ß<
m/[‫ ا‬ÌW< à EàC‫ن ا‬6=<S[ "-:›z‫دو‬
"‫ ؟‬ì 626‫ڑ د‬âð#[â§ u[`É ‫ اور‬ì 632d HòN<- ZÐ ZèCo#[" ßå EÎ 626‫ د‬E}i " ‫ آپ‬ZW2~Å EE2 (J<J66 ZÝ ÌWW[‫را‬6[6 ‫اور‬EE [k) "-:á2$×
[ B
E w‫[ـ‬w‫ آ‬á2
‫در‬6*<Ö‫ا‬ä‫[ـ‬sn E‫ـ‬2 $$ ì‫ر‬w™ w™‫ » ذ‬ÌÌú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬ä[sn w[w‫ا‬w[w á2$$ }‫اق آ‬u¾ ÝÝ[ ‫ادر آپ‬w[w (‫ئ‬âƒ D‫ دﻻ‬E ‫ دﻻ‬Zñ6[ ) "-:›z‫دو‬
[
3‫ا‬3 ‫ » آپ‬õf[ ‫؟‬ì ‫ن‬â§ ÌÌú32"[
"‫ ؟‬á2$$ Dw™ ‫ام‬u<33‫[ ا‬6 <
Y [
"! Dâƒ Ì†2-â<â 6<6âƒÌ[N[P ÌÌâ§ äÖ[Ï ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w™‫ ا‬á2$$ ZÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬cÝ2‫ ذر‬EE2 ( ZÐ u[pb ‫را‬â[¯ )"-: á2$×
< 2
‫؟‬ì ›»2s[F‫ وا‬â§ ‫ آپ‬ZÐ àà‫ر‬6<Ì6 òú6‫ ا‬632d ! ‫ادر‬w[w "-:›z‫دو‬
2
Z‫ـ‬Ý u[f7 ‫ت‬6–âëCÉ ‫ی‬u23 $× ‫رے‬6[6 ZÝ àà‫ر‬6<Ì6 òú6‫ ا‬EÎ ì EE2 EU<
ð á2 F‫ وا‬Eà[o‫ﻻ‬6h ! ì ‫ں‬66 Ì[Z‫ ۔‬ZÝ ‫دد‬w<w‫ و‬Iï6<Ì6 3¾ u23
[$[Ï "-: á2$×
2 2 < ri <
H‫ر‬6<6‫ہو‬632S HH2‫ ا‬àà‫ر‬6<Ì6 òú6‫ " ا‬ZñS <
‫ ۔‬ì àà‫ر‬6‫<ـ‬6H‫ـ‬2 Z, ‫ اور‬ZñS < w â§ ‫ اس‬á2$S‫ر‬äæ ‫ہ اور‬ø<
Z,e‫ رو‬ZÐ [Z,rw[ ð Eà[oâ2âd á2$$ w[w‫ا‬w[w
ä6<S‫ا‬3 ‫ے‬u23
[ [ Y
E[øÏD[ » E·[ú3[„‫ ا‬à†- ‫ب‬6<d 3ÌÐ (‫ )ع‬ÌçM ‫م‬6–‫د ا‬6<S‫ا‬3 ZÝ ›Âú ð‫وں ۔‬w™ ‫ض‬u¾ ‫ل‬6\3r ‫ر‬â‡Ï[ ‫ ۔‬ì á2$×- ‫ہ‬äYä6[8 ÌÌâ§ » [Z,rw[
[ [ú ‫ے‬u23 w ZÝ ‫اس‬
<
E‫ـ‬2 3d‫ ۔‬632„ Ì„ J[
E 6‫ـ‬2 â ZÝw™ ›uG " á2
Yâ[ <e<ß ÌS[- ZÝw° ‫ح اور‬uÅ ‫ی‬u23
$× w[w‫ آ‬YZ,dâƒ u23 ð [Z,rw[ w Eø2s<\6<
wâ§ E[øÏD[ ‫ ۔اس‬ZñS ì‫ ر‬6Jw[ sf\
<
‫ ؟‬ì ‫م‬úÀ » ÌçM ‫م‬6–‫ اﻻ‬ÌyF‫وا‬
‫م‬úÀ » E}[#‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ‫ت‬u[}D EE2 w™‫؟ ا‬ì Ì<N^wâƒ ›»2µ[Ï â§ Ì3¾ ›Âú
6‫<ـ‬6âƒ E[E [ [ú Ì32<‫وہ ا‬úƒ ZÝ ÌçM úú[- 6ÖÏ< F "-:6'i " ‫د‬6<S‫ا‬3
< [ 2\‚ N
‫" ۔‬Dw™ E[E‫م‬6˜<Då‫[ ا‬6 < $× ‫ح‬u\u ÌÐ ‫گ اس‬â! ZÝ ßÓî EE2u}É†‫ر ا‬626ä−‫ ا‬Ì<NsÉ ‫ہ‬ä[sn ä˜6B àâ6 ‫ ا‬ZW2~/[ á2$×†E }6˜†M â<â
3‫ ا‬3 á2
<Dß
$$ ì‫ر‬w™ ßí w™ E}i ›[ÅúD[ ››6ƒ[ â§ u@.‫ و‬wh[o â[â‫م( ا‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M) ÌçM ‫م‬6–‫ اﻻ‬6'i " á2$× ›<
‫د‬6<S‫ا‬3 w™ áÍ EE2 ‫" ۔‬á2 Å‫" اس و‬-: á2$×
B
E†6[‫ـ‬î[‫ اور ا‬6‫[ـ‬3
< ‫ ۔‬Ç ‫[‘ل دوں‬Ïâ<âYZ,e ‫اﻻت‬âÎ ZW2G‫ " ا‬ß<
3‫د " ا‬6<S‫ا‬3 uO[- à ‫رہ‬6[6‫ دو‬w™‫ ا‬EÎ ‫ دی‬ÌWo˜‫ اور د‬6k
3[3‫ ڈا‬ZÐ ‫ زور‬Zñ6[ ‫ اور‬632d‫ آ‬EE[k â§
2 [ 2
‫ت‬6=v[‫ـ‬7 Z‫ـ‬Ý õ‫ـ‬f[ ‫و»ر‬uu 632d ZÐ àà‫ر‬6<‫اس‬
6 ‫ آج‬â§ ßå ‫ں ۔‬âƒ 66‫ دے ر‬á2$×- ‫ » درس‬àà‫ر‬6<‫ں‬âƒ
6 626‫" آ‬6Jw[ $× -: 6266–uu[
[ [ú á2
w ›Âú
‫ہ‬u23 6 Z ‫ن‬â[< ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN â§ ‫اروں‬âë<

L6[6‫کو‬6[Ð mD[ ‫ں اور‬âN[:"[ Ì[Ìâ[< ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN
w ‫ے‬uO[- ZÐ ‫ں‬â[â<
o ‫ری‬6˜G ‫ح‬uÅ õf[ " ‫ا‬äu[ ‫ ۔‬á2$$ ‫ے‬w[
[[ 2
w ‫ اس‬EàC[o ‫ا‬âƒ á2
w[ $×- úú6<
8 á$× ZÐ I2 3 á2$×i‫ک ر‬6[Ð6Z ß<.\S‫› و‬z â§ ‫ن‬6[‫ز‬6 Ì[NP[
‚„‫ اس د‬ÌÐ ‫د‬6<S‫۔ا‬ ‫ ا‬EÎ ì EE[2Ïuu[ ‫را‬6˜G ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ì 6Ji‫ر‬
2 <Ï
Ì‫ـ‬Ð ‫ت‬6[‘É‫ا‬6 ‫در و‬6ÏÉ áV2:„‫ ۔‬632d ‫ ارادہ‬E[ø<
3u% ÌYNd » [Z,rw[ Z,,2‫ د‬ß2.wC ÌÐ ›Âú
w àà‫ر‬6<Ì6 òú6‫ " ا‬á2$× ‫ ۔‬á2$$ < [ [ú Ì[NPÉ " â§ ßå EÎ 626‫ آ‬EE[k
ã
[ 2
ri‫ ر‬Ì[
6‫<ـ‬3 ä6<S‫ا‬3‫ء و‬6˜†M [Z,,[‫ " ا‬ßå ‫ ۔ اور‬Ì„‫ ر‬Ì[NP[‫ » روڑ ا‬E<
N66 ‫ د‬ZÐ ‫ اس‬626âƒ 6<6w™‫م‬6˜<Då‫ » ا‬àà‫ر‬6<6<[â6JK2o‫ د‬E[E §âÌ3¾ ÌS[- á2$× ‫ہ‬ø< øS‫ را‬Ì/i
[ Y
á2$‫×ـ‬- 6‫ـ‬ò2<‫ ا‬Ì‫ـ‬S[- ÌÌâ§ â§ ‫ آپ‬YZ,„ ÌÏ‫ ۔ ا‬ì 6Ji‫ ر‬w™ ‫ع‬6˜<D/‫ [ا‬w[
w "w™ E[EUÖ6E 8É ‫[ اور‬Z,ri‫ ر‬w[
w ‫ن‬6326[< ‫ق‬6Å â§ ‫ں " اس‬âðD[S 626â§ 626âƒ
Y 2
6 [6 ZÝõf[ Ç Z%o
‫۔‬âƒ ‫ب‬6<d 3Iï» ÌÌâ§ ÌÐ àà‫ر‬6<‫س‬6
Y B
$× ‫ء‬6[\3‫ا‬3 ÌÏ‫ ا‬ì ‫ آ" واﻻ‬ÝÝ2u<
ð á2
":6‫'ـ‬i " ›z‫ے دو‬u23 3L‫ ڈا‬ÌÌâ§ ‫ وہ‬EÎ âƒ ‫ازہ‬ä[ä‫ ا‬Zñ6[ ZÐ ‫اب‬â<[ 6J#[
f[~n â<[ ì uk â á2$× ‫رے‬6[6
â[
2
3L‫ ڈا‬HH2‫رف ا‬6Ö<Ï » ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬âƒ 626‫ ﻻ‬YZ,„ ‫ اس‬w[
‫اد‬ä‫ـ‬Ö[[Ï ‫ ۔ اور‬ì uu6‫ا –ـ‬w‫[ـ‬w Z‫ـ‬Ð ›‫ـ‬z » àà‫ر‬6<6<[â ‫ادوں‬w™ ZÐ uk w ‫ں‬6'2-â§ ‫ آپ‬á2$×
[ 2
w ÌÌú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬äs[n " ‫ اور اس‬ì uò2~D[‫و‬w[
3L‫ ڈا‬w™ JYC Eb6*<É w[
Z‫ـ‬Ý ‫ وہ آپ‬ää266\ ì ÌÐ IÝ6h ‫ی‬w™‫ ڈ‬ÌÐ ÝÝ2uk w » àà‫ر‬6<á6 2$× Ìk NS‫ر‬â2â[3â2â
[ 2
‫ں ۔‬âƒ á2$×- ‫ٹ‬u[3 R¾‫ » ا‬àà‫ر‬6<á6 2$× Eà[oâ2âd âƒ äs2s[É ‫ۓ‬Y3„
ZÝw™ ‫م‬ú6 â§ ‫ ۔اور اس‬632dâƒ ‫ا‬uOi á2

$× ‫ام‬u<33‫ ا‬ZÝ ‫› اس‬z‫ا دو‬u23 3L‫ وہ ڈا‬á2$× [Z,<,‫ ا‬6323[‫[{ا‬srk
ð‫ ۔‬632d‫ آ‬ÌS[- uk R̂ ‫ں‬66‫ں " و‬â§â! ßå
- J[
[ R̂ â§ ‫ ان‬: 6'i }âƒ Dw™ õ2Z$[[Z,r66 ZÝ ‫ اس‬Zñ6[B

‫ »م‬Ì‫ـ‬3¾ w‫ ™ـ‬Z‫ـ‬á ‫زت‬6[h‫ ا‬ZÐ ßå ‫ اور‬Z,2Y,6<3[ 3á2
$× ‫رے‬6[6ZÝ ÌÌú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬äs[n J[
‫ح اس‬uÅ ÌÏ‫‘ ۔ا‬Ö [Z,r#[â á2

â[ [{‫و‬، E\
$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ہ‬u23 ò2~$[ ð ZÐ J[B̂ ‫ اور‬626‫ا‬âN[:r ‫[{ا‬srk
، uhw\، ‫م‬6[6 ‫ے‬u23 - YZ,„ ‫ے‬u23
ð " uk
3L‫ ۔ڈا‬632d úD[ZÐ
B [ [3
,Y,6<3[ 3‫رے‬6[6ZÝ ‫ ان‬ÌS[- Zñ6[ ‫ ۔‬á2$$ ‫ر‬â}\_N á2áu23
‫۔‬Z2 3[â<[ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ÌÌú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬äs[n á2$× õõâ2âk6'i ZÐ J[B̂ "
‫اج‬u‫`ـ‬É ›‫ـ‬z\ ì ‫ر‬â}\_N ‫ف‬uÅ ‫ری‬6˜G 6266<3[ 3" á2$× EÎ H< ‫} ۔‬6<3[ 3‫ت‬6Ö<
H ‫ں‬6'2- 3L‫ ڈا‬á2$× EàE‚w ‫ " اس‬á2$×
F‫رے وا‬66 ›†[-ZÐ uk
Y
3„ w‫ار ™ـ‬â‫ـ‬Îw[
‫ ۔ اور‬6‫ـ‬2 [ â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫در " ر‬6*<Ö‫ا‬äs[n ‫ب‬6["â[3<â ‫ؤں‬6[h E[E I
w Zñä[sd [Z,,‫ا‬ ‚3‫ا‬u[33[ ÝÝ[
^[ á2$×i EÎ YZ,d‫ ڈر‬ZÐ [Z,rw[w ZÝ‫ آ‬I2
w ‫ں‬â[â‫د‬w™ ÌÐ ‫ء‬632„‫ او‬H<

‫ ۔‬ZÝ ‫ں‬âƒ w[ D ‫م‬äÆ<‫ے‬u23
H ›Ý632< <
3 ‫ اور‬w[ 3 ‫م‬äÆ<‫ے‬u23
<
w ‫دن‬w™ u23 ð : 6266–uu[ " EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
[3 [ B
w ‫د‬6<S‫ا‬3 Ì3<â2âk
[Z,r6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬â<[ 6ò[~$ w[ ‫ اس‬6266ò[~$ wh[:S â§ ‫ت‬626‘[ ‫م ان‬âëCÉ á2$×- EE2 Zñ6[ ‫ ۔اب‬6ò[~$ ›†[- w™ áÍ ‫م‬úÀ ‫ا‬u23 ð uk3L‫ڈا‬
[ 2s<6<
=
<<‫ـ‬6 D
Ì‫ـ‬Ð âÅ[ ‫ و‬Þ> H< H ‫ت‬66 ‫ت‬66 " á2 $× -:‫ﻻ‬â[â uk3L‫ ڈا‬äÖ[Ï ZÝ "w™ E\ ò<î6[ 3rw2w‫ڑی د‬âð<- á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ á2$6ã6î ‫ء اور‬632„‫ ۔ او‬6J<- 6Jk
D:2$[
[[¦6B ZW2G‫ں ا‬6'#[ ‫ ۔‬632d w[

‫ت‬6‫ـ‬Åâ w ‫ت‬6–6*<É ‫م ان‬6˜<- ‫اور‬، Eø2[368Ï2w[w ، u}É ، ÌÐw<w، ‫ن‬6<6¾63[ú6\3r‫ ۔‬632d u[ff » H´6˜˜ ‫د‬äÖ<
~r á2$× ‫ن‬632r‫اور اس در‬
[ [[¦6B ‫ ۔ان‬Zñ<S ‫ب‬â}[~× ‫ف‬uÅ ÌÐ Ì[Ìú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬äs[n Zñ<S
$Å IÝ6h á2áw2wâh<Ï ÌÐ ‫ ان‬6JKo2‫ د‬â§ ‫ت‬6Åâ
$×i áV2:„ ‫ ۔‬á2
c‫ـ‬Ý[6\6á2$×- ‫ت‬6[6 EE2 ZÐ á2
[\ <
6‫'ـ‬i " 31‫ـ‬1 HH2‫ ا‬á2 $$ ‫ب‬â}[~× ‫ر‬6Öf\‫ ا‬â<[ â<[ ÌÐ ‫د‬6*[D‫ اوﻻد وا‬ZÝ ‫دہ ان‬626‫ ز‬ZÐ ‫دہ‬626‫ ۔ ز‬ZñS ZÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ebú6 ‫در‬6*<Ö‫ا‬ä[sn EÎ 6<6âƒ
$× ‫ ان‬á2
<
ÝÝ2äu ‫ اس‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ ‫ ۔ اور اس‬ZñS EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ä [u ‫ے‬u23
ð:ì
‫ ۔اور‬ì Ì‫ـ‬S[- ‫ل‬6‫ـ‬2 ~r uu á2$× " 6266–uu[ " ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬EÎ ‫ ۔‬ì 632d 632d I˜# w[
3"[ Ì‫†ـ‬2-» ‫ء‬6˜†M [\[Ï EÎ 6ò2~/[ ‫ں ۔‬âƒ ä[u » Ì<W< w
< [- < [ [
(‫ن‬ú32‫ـ‬d) ‫ن‬ú32‫ ["ـ‬uhw\ HH2‫ ا‬ZÝ ‫ان‬w2w‫ ۔ ا‬ZñS á2 $× ‫ب‬u¾ ‫ ۔‬ZñS IO~z‫ ا‬ÌÌ‫ا‬w2w‫در ا‬6*<Ö‫ا‬äs[n EÎ ì EE2 ‫ وہ‬ì cÝ[6\6HH2‫[ د‬w ‫ے‬u23 ð ‫ت‬6[6â<[
<Ï < [ <
}â‫ـ‬ƒ ‫رس‬ä‫ـ‬æ á2 $× ›<Å‫ و‬ZW2G‫ اور ا‬ÌÐ IÝ6h ß2.wC á2$$‫ و‬ZñS YZ,d‫اد آ‬äÖ[[Ï EE2 uO[-ì 6<h[66 6'i ÌÌú32"[ YZ,„ ÌÏ‫ ۔ اور ا‬ZñS }âƒ ‫ا‬äs23[á2$×
<
w ‫وج‬u¾ ‫ں‬632Y3‫ا‬w[w Ì<°úD[‫ ا‬ÝÝ[
‫ ۔‬á2$×-w[
< < [
E‫در‬6*<Ö‫<*ـۃ ا‬2Ïu8Ö‫ں " " ا‬â§â! äÖÏ[ ZÝ "u% ZÝ ‫ ان‬ZèC "w™ ›»[6B ZÐ ‫گ ان‬â! ‫ا‬øF† ZñS Ìò‫ آد‬ZÝ ßÓî ää‫ زا‬HH2‫ ا‬ÌÌú32"[
"E‫ـ‬2
[ [
}â‫ـ‬ƒ D6Jw[w ZÝ‫ت آ‬6[6 Ì[NP[ $$ Dw™ Ì„ 6ò2<‫ ا‬Zá‫[ وا‬Z,[,6–ZÝ Ì°âß uu EÎ 6ò2~/[ ì ‫ب‬â}[~× ‫ف‬uÅ ÌÐ á2$×-‫ ا‬â<[ ÌSi‫د ر‬632[m$[ ÌÐ
‫ ا‬uO[-á2
[
3 î‫[†› ا‬- á2$× EàE‚w ‫ اس‬c›6h ÌÐ ‫ں‬â[âu¾ EÎ ì EU<
‫ ۔‬ì ‫ک‬6[Sâ} Z,ri
F‫ وا‬EE2 EÎ á2$$ <
k
‫ وہ‬w‫[ـ‬w‫ ۔ آ‬á2$‫ـ‬$ wh?[Ö‫ ا‬Ì[Ì66‫ و‬ÌS[- ‫ آپ‬EÎ ‫ا‬âƒ EE2 ›AÏÉ » ‫ " اس‬6'i ZÐ uk
3L‫ " ڈا‬á2$×‫ ۔‬ÌS-‫ک ا‬uO[-›»23[66‫ی رگ و‬u23
ð ZÐ ‫اس‬
[ [ Y
Z,ri Ì†2-â<â ÌS[- ‫گ‬â!
{‫ و‬Ìá‫ و‬ÌÌâ§ EÎ á2$$ ì‫ر‬6–uu[ ‫ آپ‬â<[ á2$$ <
‫ ۔‬ì á2$×- ‫ہ‬u23
[ [ [
w o2ou[f<Ï äu 626‫ ۔‬á2
‫ وہ‬â<â626w[ w ‫اط‬uu‫ [ا‬äu â<â 626EÎ ì EE2 ‫ری‬6˜D2P[ ‫ک‬6[Sâ}
$$ w[ 3 î‫ ا‬á2$× ‫ں‬â[â6˜†EN‫ں ۔‬âƒ á2$×- Ì[Ì66‫ و‬á2$× !á2$×- áa[ : uk
3L‫ڈا‬
<[ < Y [ [
‫ وہ‬ì6‫ـ‬h[‫ ۔‬Z‫ـ‬Ý á2Yh I<
$$6[ I w[ 3r#[ â§ u233[uu 626‫ اور‬Ìç?Ï E[E ìI2‚„‫ د‬Ìç?k ÌÌâ§ E[Ew
w "úk H ‫ت‬6[8‫ا‬w[w ‫ اس‬uu
w õf ZÝ á2$z ‫ن‬6– â§ H<
Þ[Þ6‫ـ‬8É Z‫ـ‬Ý ‫ت‬6ò\ñ‫ا‬â[< ÌÐ ‫ ان‬EÎ á2 D:2$[ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬YZ,„ ‫ف اس‬u¢ » ‫ں‬â\â32äu ‫ات اور‬u[p@É ZÝ Ì[N[P[Z,,‫ا‬
$$ Zñk [ EàC[o ‫ں ۔‬âƒ Ì„ ‫ات‬u[p@É ZÝ ‫ء‬632m[[$‫ا‬
R̂ â<â á2
‫ ۔‬ÌÐ ‫ب‬u[`É J[ R̂‫ ۔‬ì ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ہ‬äs2s<k ‫ اس‬ì » ‫ہ ان‬äs2s<k ‫ت‬uOZ áð â<[ 626á2$$ á2$×[-
Z,ri ÌÐ ‫ق‬u\òN ‫گ‬â! J[
$$ <
[3 2\ [
Å‫ و‬Ì„ HH2‫ وہ ا‬ì áVo˜ [6 6[
á2$‫<› ×ـ‬ 3â}[-EàD[ ‫ں‬â[â ‫ دو‬õõâ2âk
=[ Å‫ و‬Ì„ HH2‫در » ا‬6*<Ö‫ا‬äs[n àâS EÎ á2$$ <
‫اد اور‬äÖ[[Ï á2$× ›< Z,ri ‫گ‬â! Ì°âß
[3
‫ ۔۔۔۔‬Ì[Ì6‫ـ‬6‫ ۔۔۔و‬ì ‫اط‬u‫ـ‬u‫ [ا‬E‫ـ‬2
E á2 Z,fw ‫[‘ل‬Ï â§ Zá‫ ڈو" وا‬ZÐ EàD[ ‫<› د‬
$‫ـ‬$ < Z,fw‫ دے‬6*[f\ â§ ù2úu% ZÝ õõâ2âk
Å‫ و‬ÌÏ‫ ا‬á2$_ ‫ اور‬á2$$ <
Y
Z,‫ـ‬ri ‫ک‬u‫\ـ‬òN ÌS[- â§ ‫ اس‬â<â }6[3[3Eà2:S‫ و‬â§ Ì[NP[ ÌÌâ§ w™‫ ا‬EÎ ì EE2 6'<D[P‫ ۔ ا‬á2$$ Dúk
< 3[uu‫ف ۔۔۔‬úD[ w[w IÀÖ[o ZÝ ‫ں‬â2â[Dâß
3r#[ â§ u23
‫ ۔‬ì ›z‫ در‬EE2 E[E ‫[ادر‬ww‫ ۔‬ì o2ou[f<Ï EE2 á2$$

: ì 6'i " ‫ا‬äu[ EÎ 6ò2~/[ EàC[o‫ وہ ۔‬E[E
(١٤٣ ‫ ﺑﻘﺮﻩ آﻳﺖ‬٢ ‫ س‬٣ ‫وﮐﺬﻟﮏ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﮐﻢ اﻣﺔ وﺳﻄﺎ ﻟﺘﮑﻮﻧﻮا ﺷﻴﻬﺪا ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺎس )پ‬
ß‫<ـ‬ 6[6 3[3›Ý‫دل ا‬6ƒ â§ ß<
à á2$× Eà[o6*<É ZÝ ‫ں‬â§â! EÎ6<626 D ‫ری‬6'˜<- ‫ح‬uÅ õf[ ‫) اور‬:E[#[w<w
à ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬-( ÌÐ cÝ2‫ا‬ää á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ àE [:<
< ›†[- Zñ6[B ‫م‬úÀ » uk

á2$‫ ×ـ‬6‫ـ‬26‫ آ‬ä[s6[ 3L‫ ۔ ڈا‬Z2 h 6[6âƒ‫ح‬uÅ ‫ اس‬â§ ßå ‫ ۔۔۔۔‬á2$[Y3[ ‫اہ‬â§ á2$× Eà[o6*<É ‫رے‬6'˜<- (ä˜6B) ‫ل‬âÎ‫۔ اور ر‬â[â3[ ‫اہ‬â§
,,6[
[ [ ‫ ۔ او‬632d ‫ ادا‬EE2whw\» ‫" اس‬
Ì‫ـ‬Ìú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬ä‫[ـ‬sn w‫ل ™ـ‬âði ~A23[ [6 3[ 3L‫ ۔ ڈا‬632d ‫ر‬6'0[‫ن » ا‬6[m2×30‫[ ا‬Z,,‫ا‬
‫ ا‬3 " uk w ‫ اس‬6J<- 6'i " ‫ اس‬J[
[ w[ R̂ â<‫ر‬
B Y C
ß‫ـ‬å u‫ـ‬O[- ‫ ۔‬Ìáw™ ‫رت‬øÖÉ " á2 $× áV2:„ ‫ت دی ۔‬âú‫ د‬ÌÐ "6Ji ‫ ۔ اور‬ÌÐ õ2Z$[EE2ää ‫ر‬â‡[Ï Zñ6[ ‫ب‬6<d 3HH2‫ ا‬ÌÌâƒ ÌSK Ì[NP[ ‫ ا‬á2 $× ‫رے‬6[6ZÝ
‫ اور‬6‫ـ‬26‫ آ‬õ‫[ـ‬ H ‫ں‬6'2-á2

õ‫› وا‬z‫را دو‬6˜G EÎ H<
[ 3 D[d
$× ‫رے‬6[6 ZÝ E©<2Ïuu‫ل [ا‬6˜w\ ÌSD[d á2$× ‫رے‬6[6ZÝ õõâ2âk D:2$[ ‫گ‬â!
ÌS ì‫ ر‬Dw™ á2$$6<[6 Zñk
<- B [ [ uOZ â§ ‫گ رات‬â! ßå
Z,m2z ‫ا‬øF† ‫ ۔‬6J<- 66‫ر‬âƒ ‫س‬6òD‫ » ا‬áVo Zñ6[ 6J<- 626‫ ™ ار د‬á2$× E\ø"63[r‫› و‬1=‫ں او ر‬â<â‫ر‬626‫را دن ز‬â[
632dâ‫ـ‬Î Ì„ k â‫ ۔‬Z[
T=â}[-
‫۔‬
< <r
›‫<ـ‬ ð ‫ ۔‬ÌS- Þ}C~ ZÐ ÌÐä[
Å‫› اس و‬z‫ا دو‬u23 w‫ز‬6˜[- w™ Jk
ä‫ ز‬ZÝ ‫در‬6*<Ö‫ا‬äs[n ‫ ۔‬626‫د‬w™ ‫وع‬u\u EUÖ68É » ‫ب‬6<d 3‫ ۔اور اس‬ÌSw[ J‫ح ا‬63[µÖ‫ ا‬ÌçM
d " á2$× H<

‫ب‬6‫<ـ‬3 ø\S 6[6 Öä[Ï ZÝ w2w‫ڑی د‬âð<- ‫ڑی‬âð<- 6<<
H ÝÝ[ áV2:„‫ ۔‬66‫ر‬6<‫آ‬6 YZ,„ ZÝ E< Dâ3[¯ 6<<
D‫و‬3 ‫ ۔اور‬6J<- ‘[[‫ھ‬w[ $× ÝÝ[ 6Jk
w ‫ب‬6<d 3ÌS‫ آد‬á2 -‫ا‬
[ B B [ [ [
$×- w<w‫دہ‬626‫ ز‬H‹\ who 6J<- 632dâƒ H‹\ Zñ6[ ‫ اور‬6J<- 626‫ د‬J[J6[6 ñZ 6[ 626â§ " ‫ اس‬6Jk
Z‫ـ‬Ð ‫اق‬u‫ ۔¾ـ‬66‫ ر‬á2 ø\S6[6Ìáw™ á2$×- ß<./
-‫ ا‬á$2×- YZ,„ ZÝ E<
‫ ۔‬6J<- ‘[[âƒ ‫ دور‬H‹\ < Z,„h[o

Z,„h[o <
‫اﻻت‬âÎ‫ک و‬âVwW
<<6N
6‫ـ‬26â§ 6J<- 632d ‫ف‬6ò\S[o‫ " ا‬á2 [3 ‫رے‬6[6ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬EE2‫ ار‬66‫ ر‬6<6w™ ‫ آرام‬IR~ ‫ں‬6'2-ZÝ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
$× » áa[ 66‫ ر‬6<"âÎ H ‫ دن‬á2$$<
[ H<
YZ,‫ـ‬e ‫ں‬â‫ـ‬2âd ‫[{ے‬s42:3[ [ <

w o}[M ‫ اور‬áÃ‫ا‬âÎ‫ف ر‬u¢ " ‫ں‬â§â! á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫( ان‬â<â 6J<- á2$×- 6ò2<‫ ا‬w™‫ )ا‬ZñS Zá‫[ وا‬Z,,‫ ر‬w[
‫و‬w[ w ä[ä6[
h ‫گ‬â! EE2
» ‫[ـ{وں‬s42:3[ w ›‫ـ‬z ‫ان‬ää26‫ـ‬6\ ‫؟‬6J<- 6<r3i‫ ر‬E[øm2Å ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں ان‬â2âd ‫ ۔اور‬66‫ر‬6<6w™[s6[

‫و‬w[ [$[Ï ZÝ ›[Åu`É ÌÐ ‫ ؟ ا ن‬Zñ<S
ä<6[6‫ں‬â2âd â§ ‫ ان‬u23
< EN [ <
á2$‫ـ‬$ D‫ د‬E[ø< 3u% » ‫ا‬äu[ â§ E[Y-‫[ ا‬Z,,‫ا‬
[ ‫ ۔ اور‬á2 $$ Dw™ õ<ZSw[
w ÌÐ ÌçM ‫گ‬â! EE2 EÎ ZñS D6h[ YZ,e ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ ان‬IO‚ â<‫۔‬ âƒ E[q<2:[$
[
$$ Dw™ ‫ہ‬ä=[1 â§ (‫ہ‬Ç ‫ہ‬ä=[1) uO<DP }6=[=[ ZÝ ‫ا‬äu[ ‫گ‬â! EE2 ì }âƒ YZ,e ‫ل‬âëD á2$× ‫ں‬âñ6–‫ ا‬ZÝ ‫ا ان‬äu[ á2$$ <
E ‫ ۔‬á2
‫گ‬â‫ !ـ‬E‫ـ‬2 Z,ri ‫اور‬
<
w u‫ـ‬h%É u‫[ـ‬3<J E‫ـ‬Î‫ ۔۔۔۔۔‬Z‫ـ‬ñS Dw™ 632d ‫ن‬6323[ w[
w‫[ـ‬ w Ì3[
<‫ وا‬ÌÐ à[ ‫پ‬6[6 ‫ے‬u23ð EÎ 6ò2~/[‫ ۔ ۔۔۔‬á2$$ D‫ آ‬YZ,„ ‫ف اس‬u¢ w[ w ‫ل‬âÎ‫ ر‬u[3<J
[ ‫گ‬â‫ !ـ‬EE2 ‫گ ۔۔۔اور‬â! EE2‫ ۔۔۔اور‬626‫ دے د‬ßYD » "w™ I< <

â‫۔۔۔<ـ‬ ‚D â§ ‫ ان‬ZÝw™ ‫ر‬6<[Dw™3 " ‫ں‬â2â‫د‬âuf YZ,„ ÌÏ‫ ا‬á2$z‫ ڈا‬ÌÐä[sd‫› و‬¥ú
[[ƒ
[ Y
‫ ۔‬ì á2$×- ‫ک‬âk
â ‫ روک‬ÌÌâ§ ZÛz á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ ان‬ì6[
h Ì[Z
\
Z‫ـ‬Ð ‫ ان‬E‫ـ‬àC[o‫ ۔‬Ç Zñi‫ ر‬E[EáTw‫ د‬w™ ‫ں‬â2âd â§ ‫ ۔ اور ان‬Ç Zñi‫ ر‬E[EE[øm2Å ZW2~Å ZÐ ‫ں‬âu2~\S w™ áÍ â§ ‫وں‬u23
3[‫ن ان‬6˜†EN Z2,"âÎ
[ ‫ذرا‬
w ‫ل‬6<<
‫ ۔‬Çâƒ E[E‫دہ‬6–‫ں آ‬â2âd w[ D3
E‫ـ‬2 o‫ د‬Ì‫ـ‬S[- J[
S 6‫ـ‬26ì 6‫ـ‬JK2
E ì [6 3‫ـ‬ $×‫ں ۔‬â!w™ á2$K<2Ï » ‫[{وں‬s42:3[
R̂ â<[ " á2 w ‫ ان‬w™ ‫ں‬â2âd (äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬6[6u[p<
‫و‬w[ $× áV2:„
[) á2
= ‫[ ان‬Z,,‫ا‬
< [
I‫ـ‬Rk ‫ت‬6‫[ـ‬6 uu ÌÐ ‫ " ان‬á2 [ ‫ اور‬6JK2o‫ں د‬âðKo‫آ‬
Z,,‫ن ر‬632r‫ در‬ZÝ ‫ ان‬â<â ‫ ۔اب‬ì 6[S3 ‫ں‬â[â» [Z,,‫ا‬
øs[{ HH2‫} ا‬âƒ <
$×‫ ۔‬632dâƒ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ E<
B < Y
Z‫ـ‬ñ6[ ‫ام‬u‫<ـ‬33‫ء » ا‬6˜†M ‫ق‬úD[‫ا‬، á2 $$‫د‬6<3[n ÌÐ ‫ ان‬â<â YZ,r#[
á‫ز‬6˜[-، á2 â[ ?k á2$$6<[6 ÌÐ ‫ ۔ان‬ÌÌ6[Þ6 [Þ68É ZÝ Þ8[~r‫و‬
â àr EàC[o ‫ ۔‬á2$$ ÌÌ6[h w<w‫ ا‬á2$× ‫ں‬âë<
<
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬Ì‫ـ‬yF‫گ وا‬â‫ !ـ‬EE2 632d ‫ں‬âƒ6<r3#[
â[ [ ‫د‬â[< á2$× ‫ ۔‬6<h[66âƒ » ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ ان‬ÌS[- á2$× ‫ »ش‬EÎ ‘Ö "w™ [6 r<3- á2$× EÎ 626‫ آ‬ä[s6[
â ZÐ [Z,,‫ا‬ < [6 <
3‫ا‬3
‫م‬w™‫ا‬
6‫<ـ‬6w™6‫ـ‬ò2<‫ ا‬YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý [Z,‫ـ‬m2z ‫ن‬6‫<<=ـ‬ß‫ں » ا‬â‫§ـ‬â! ‫ ان‬w‫<ـ‬w‫دہ‬626‫ں ۔۔۔۔۔اور ز‬âƒ 6<m2z3 ‫م‬6[6» ‫ر‬â[hD ÌS[- ÝÝ[ á2$× ‫ ؟‬á2$$ Dw™ ä[s6[
<6[§6â
Z‫ـ‬%o[-" ‫وآل ﳏﻤـﺪ‬ â ‫ن اور‬6[h‫گ دل و‬â! EE2 â<â‫ں۔۔۔۔۔‬âƒ

‫ ۔"اﻟﻠﻬـﻢ ﺻـﻠﯽ ﻋﻠـﯽ ﳏﻤـﺪ‬á2$$ <Z,ri ZÐ ‫ زور‬J<J66 ZÝ ‫ص‬âëD[ ‫رے‬â[
ø3[
E E‫ـ‬Î ú‫ـ‬D[E<
‫گ‬â‫ !ـ‬E‫ـ‬2 w â§ ‫ں‬â[â6<d 3ÌÐ ‫ " ان‬á2$× ÝÝ[ áV2:„‫ں ۔‬âƒ <
â<â 6Jw[ [3 ÌS[- EE2 á2$×
Z,<,w[w E[E›ª<[F[6 3r‫گ‬â! EE2 á2$×i EÎ 6J<- 6<"âÎ
[ \
ðâ<â ì á2
‫ری‬6‫ـ‬6 ‫ی‬u23 $×- á2 R\» u\ò» » õf[ á2$$ IYI6<
$× ‫ں‬â[â6<d 3‫ری‬6˜G u23 8 ‫ے‬w™ EE2<w،‫س‬ä©<<Ï، ‫ام‬u<33‫ر ا‬äÆ<‫ اس‬ÌÐ (‫ل )ص‬âÎ‫»› ر‬2µ[61
< [
›‫ـ‬Â6˜6[ã‫ـ»[› وا‬6‚o‫ ا‬ß‫ـ‬å ‫ اور‬á2 Z,[,6– ‫م‬âh}É ÌS[- ›\»w[Ï ‫ از‬äÖ[Ï ‫ اور‬ÌS[- ›\»w[Ï ‫ از‬I[‚D â§ ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ر‬â<â ‫گ‬â! EE2 ‫ ۔‬ÌYNIâƒ ‫ دور‬ÌÌ6˜Z ä[ä
$$ <
[ [<
3
â‫ت §ـ‬u[}6=‫ آ‬â<â ßå EàC[o á2 Z,[,6– ‫ن‬6ò[<‫ »ر ا‬68D[ 6ò2~/[ [6 3[
$$ < Z,[,6– ‫م‬âh}É á2$× EàE‚w ZÝ ‫آن‬u<
‫ا‬â3§ ‫وہ ان‬úƒ ZÝ ‫ ۔ اس‬á2$$ < u |2k„: ‫ف‬u¢
Bw
w ›‫ـ‬uD2<
w‫[ـ‬ O ÌS[- Ì3¾ ‫ات‬u[}D EU2 ~\S Eà[o‫ﻻ‬6h á2 $$ á2
$z6\3rÌÏ ›†[- ÌÐ ‫س اس‬6[6 ‫رے‬6 ˜G á2$$ < Z,r6[ ‫ا‬u[3ð Ð
Z 68D[ â§ E[E6=¥ [\[Ï‫»ر اور‬68D[
[ << [
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬EU2~‫\ـ‬S E‫ـ‬Î ‫ں‬â‫ن !ـ‬6– ZW2~Å á2 $× ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ں‬â<â6[6 ‫م‬6˜<- ‫ ان‬uO[-Dw™ á2$×- Ì„ ß2.wE â§ ÝÝ2âh<Ï ÌÐ ‫وں‬uu‫ اور دو‬Ì'ÖM ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ر‬
‫ ؟‬á2$$ Dw™ ä[s6[

<6[6 §â(‫)ص‬
<
:s[q I2I‫ درج ذ‬ZÐ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
‫و‬w‫ت ™ـ‬6‫[ـ‬6 ‫ف‬6‫ـ‬î ‫ف‬6î IÀÖ6[6 EÎ ‫ دﻻدی‬ßÓî â§ ‫ اور اس‬ÌÐ âN< [ " á2$× ‫ دن‬HH2‫ ا‬ì áVo˜ ZW2~Å EE2
< s[q
‫ ۔‬ÌS- EE2 âN<
:
» ‫ ان‬Ì‫ـ‬S[- â<[ ZÐ á2
$× ‫ں‬â§â! ‫ آپ‬Eà[oâ2âd ‫ ؟‬á2 Z,[,6– Ì[N[P â§ E}[#‫ و‬EàC‫م ا‬w™‫ و‬E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
$$ < [ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫گ‬â! ‫ آپ‬632d " -: á2$×
‫ "۔‬ì 6<32‫د‬3 ‘Ö ‫ور‬u[¢" ‫ "ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬ì 6<6w™‫ہ‬w™ø<

ä
†M [ [
›AÏÉ » ‫ اس‬áV2:„‫ ۔‬á2 Z,ri ‫م‬ú(‚‫ ا‬ßí â<â á2
$$ < ä » ‫م‬6–‫ ا‬Ì3¾ 626á2$[Yrâ_†‫ ا‬u23
$$ Dw™ ‫ہ‬w™ø< ð‫ ا‬ÝÝ[ ‫گ‬â! ßå ! á2$×- á2$×- "-:›z‫دو‬
[
á2$‫آن ×ـ‬u‫<ـ‬
u "‫ا‬ä‫ـ‬u[ w[ $$ ‫ت‬u<3{ ÌÐ ‫ت‬u[}6[=‫ل »اور آ‬âÎ‫ ر‬cÝ2‫ات ذر‬u[}D EE2 ‫ ۔‬á2$$ ‫ء‬632m[[$‫ات ا‬u[}D ‫ وہ‬EÎ ZÛz á2$×- ™uu EE2
w áa[ ‫ ۔‬á2
[-
‫ "۔‬á2 Z,ri ÌS[-" ‫گ " ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‬â! ßå YZ,„ ‫ ۔اس‬ì 626‫ د‬ßYD » [Z,6<[2D ‫م‬ú6‫اۃ و‬âëW
$$ <
‫ اور ان‬Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u[}D á2 $$ IYI6<

$× ‫ اس‬á2 w ‫ء‬632m[[$‫ ا‬Zá‫ وا‬Z%o[-ZÐ ‫ اورآپ‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ف ر‬u¢ ‫گ‬â! ßå ‫ادر‬w[w" -: á2$×
8 ZÝ ‫م‬ú6‫ۃ و‬ú& w[
[ [ Y [D_ [ ‫ اوﻻد‬ÌÐ
‫ "۔‬ì á2$×- I^‫ د‬ÌÌâ§ » ßí EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[
"‫} ۔‬6[hâƒ nÛ‫› وا‬ª<2~s<D EÎ6<YZ6,6<[2d EUÖ68É ää2u% ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬âƒ6<6w™õè‫ا‬â[< ZÐ ‫ آپ‬á2$× "-: á2$×
[
w ‫ں‬âu2~\S á2
›‫ـ‬1[D w[ $$6[<d 3ÌÐ á2
$×‫ ا‬ä˜#‫ ا‬EÎ 6J<- 6266–uu[ á2
$×- ZÐ J[B̂ " ‫ آپ‬632d ‫ں ؟‬âðw[
w ‫ب‬6<d 3ÌÏ ‫ن‬â§ á2$× ›z‫ے دو‬u23
ð"-: á2$×
[ [
3d ‫ ۔‬á 2
" ‫آپ‬6‫ـ‬2 w ‫ ان‬ßå E[E‫ ۔اور‬á2$$ á2$×- ›1[D YZ,„ ‫رے‬6˜G á2$$6[<d 3ÌÐ ‫ں‬âu2~\S ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬uO[-â<â ‫ ۔‬á2$$ á2$×-
$‫ـ‬$ Dw‫ ™ـ‬E ‫و‬uO[- w[
3m2$[ » ‫ا‬äu[ á2
EÎ ÝÝ[ " ‫ں‬âƒ 6k = ‫ل‬â<¯ » Ì32~_ ‫ت‬u[}D á2$× ‫ ۔ان‬á2$$ ä˜<DPÉ á2$$6[<d 3â<[ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â2âY36ò2~_ ، 6J<- 6'i á2$×[-
$× ": EÎ ì w2wup<
<[ [
6‫'ـ‬i Ì„‫ف و‬u¢ ZÐ ‫ ان‬â<â " á2 $× : }âƒ Dw™ IRÏ ÌÌ6[‫ز‬6 ÌÐ Ì32~_ ‫ت‬u[}D‫ ۔۔۔‬ì á2$zYo6*<Ö‫ق ا‬ä¡‫آن ا‬u< u ‫ ۔۔۔اور‬ì 6<ri3 ‫آن‬u< u
ð â<[ ‫و‬w™ ‫دت‬63[n ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ اس‬EÎ 6J<- 626‫ د‬ßYD " â<â » õf[ 6J<-
‫ ۔‬ì ‫ »( رب‬Ì„ ›z) ‫را‬6'˜<- ‫ا اور‬u23
~S‫ ا‬â§ Þ8[~r I<

á2áw™ ‫ل‬6˜r< Rk ‫ آپ‬EÎ ì Ì†2-‫ں وہ‬âƒ6<6w™ø[„6E8É » õf[ ÌS[- ZÐ ‫ اور آپ‬6J<- 6'i " á2$× ! ‫ں‬66 Ì[Z -: ›z‫دو‬
Y
â‫<ـ‬â â‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬Ð ÌÌ6‫ـ‬ò2~_ 626‫دی‬â}2-Ì3¾ âN< :s[q ÝÝ[ á2áw™ ‫ﻻل‬ä<
:s[q w™‫ ا‬áV2:„‫ ۔‬âƒZÐ ‫ن‬6˜†EN Ì3¾ âN< 2
sS‫ ا‬ZÐ Eq<2k¥ ›[»S ‫ اور‬ßàw™ ‫آن‬u<
u‫اور‬
[
‫ ۔‬Ç }6[h 632d á2$×- ZÐ ‫آن‬u< sS‫ا‬
u ‫ﻻل‬ä<
Ì<°6‫[ـ‬6 ì w[ ø3[» ›ª<2~s<D ZÐ ‫ب‬6<d 3õÈ á2$× "-: á2$×

< u[ uu، p³‫ –ؤ‬uu EÎ ‫ں‬â2âd ‫‘ؤں‬Ö E<
w Þh Ì„‫ و‬EÎ ì ‫ی‬âú‫›› » د‬øæ uu، E†u
"‫ ۔‬á2$$ w[
w Ië6[6 ›z
~r w‫[ـ‬
Þ‫[ـ‬ª< 3"[‫ن ا‬6˜†EN ، ‫ں‬âƒ 6<6w™õ2Z$[I2‚„‫ د‬Ì3D‫ و‬Ì†2-
»\6<<‫ا›› و‬øæ ‫ف‬ú<
w I2‚„‫د اس د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ق‬uu[ ›< ä[ä Ì„ ›†[- á2$× "-:›z‫دو‬
[ < [ [
‫ "ا‬6˜†M ÌÌ‫ربّ زد‬: YZ,6<[2d 6ƒ‫ ۔آپ د‬ì ›1[@Ï EE2 <
,Y,6<3[ 3EE2 6J#[
w cÝ2‫ آ‬EE2 " ‫ آپ‬632d Z2
"‫ ؟‬ì ÌSw[ Z,,6[h á2$×- ‫ آپ‬who á2$$
(‫ )اﺣـﺰاب‬٣٣ ‫ س‬٢٢ ‫"ان اﷲ وﻣﻼﺋﮑﺘﻪ ﻳﺼﻠﻮن ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺒﯽ ﻳﺎ اﻳﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨـﻮا ﺻـﻠﻮ اﻋﻠﻴـﻪ وﺳـﻠﻤﻮا ﺗﺴـﻠﻴﻤﺎ )پ‬
(٥٦ ‫آﻳﺖ‬
[- 3[ \ [ [
‫ درود‬Ì‫ـ‬S[- ß‫<ـ‬
à !‫ارو‬ä‫[ـ‬ ‫ اے ا‬â‫<ـ‬â ‫ ۔‬á2
ä6˜2- $$ < w ( ‫ آل‬ÌÐ ‫ )اور ان‬u[3ð[r2~ <
Z,6<[2D ‫ دوردو‬w[ Z,•uu ZÝ ‫ا اور اس‬äu[ EÎ á2$×- H‹\ á2$×w‫ا‬
< [-
‫ ؟‬ì ÌSw[
w u23 Z,6<[2D
R[sÏ ÌÐ ‫۔۔۔۔۔۔‬: âƒ‫ ر‬Dw™ ‫م‬ú6 w[w‫ا‬w[w ‫ اور‬âƒ‫< ر‬
Y
‫م‬â‫ـ‬ëCÉ â‫ §ـ‬ßå : Záâ[â w™‫س آ‬6[6 ZÝEàC‫ل ا‬âÎ‫ام ر‬w™ ‫ب‬6=¥‫ ا‬â<â ÌÌâƒ ‫زل‬6[6cÝ2‫ آ‬EE2 ÝÝ[ EÎ ì ‫ق‬6*[<Ï‫ » ا‬á2áuò[sÉ ‫م‬6˜<- Ì[NS‫ و‬EU2~\S
[ 2[- [ 2[-
:â}i ‫ح‬uÅ ‫ اس‬6266–uu[ " ‫ت‬u[}6=‫ آ‬â<â á2$6[<D ‫ درود‬wh[oâ2âd ‫م‬âëCÉ á2$×- EE2 áV2:„ ‫ ؟‬á2$6[<D ‫م‬ú6 ‫ں‬â2âd w[
w ‫ آپ‬EÎ 632dâƒ
" ‫"اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﯽ ﳏﻤﺪ وآل ﳏﻤﺪ ﮐﻤﺎم ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﯽ اﺑﺮاﻫﻴﻢ وآل اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻓﯽ اﻟﻌﺎﳌﲔ اﻧﮏ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ‬
†C [-
" ä˜6B ÌçM ÌçW ßí ‫ا‬: 6266–uu[ ‫ ؟‬ì 632d ‫ درود‬Ìk
Nd ‫ دم‬EE2 ‫»ر‬uu 6J#[â " ‫ب‬6=¥‫[ ! ا‬6 6<[23D E[E ‫ہدرود‬w2ww[w ‫ دم‬Ì[NDi w[
â[ ð JY2o‫اور د‬
w‫ے او‬u23
$H[Ï6<6 ‫اور‬E[E6=¥ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ب‬63[S‫م ا‬6˜<- ‫ ان‬ì 6<6w™‫ل‬â[â<

‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ـ› " ر‬z á2 D â§ Ì„ Iï» ì Iï» ‫ا‬äu[ (â[âS) 6[h[66âƒ ÝÝ[w™ E}i
[ < o
ì 6266–uu[ YZ,„ ZÝ ›»23[ II‫ " ا‬ÌyF66\ ‫م‬6–‫ ا‬YZ,„ ÌÏ‫ ا‬ZñS Dw™ 6=[<2D[- ‫ درود‬I˜K ›z ‫ اور وہ‬632„ ‫ن‬6=[
B[-â§ ßYD ZÝ
‫ ﻓﺮض ﻣﻦ اﷲ ﻓﯽ اﻟﻘﺮآن اﻧﺰﻟﻪ‬+ ‫ﻳﺎ آل ﺑﻴﺖ رﺳﻮل اﷲ ﺣﺒﮑﻢ‬
‫ ﻣﻦ ﱂ ﻳﺼﻞ ﻋﻠﻴﮑﻢ ﻻ ﺻﻼة ﻟﻪ‬+‫ﮐﻔﺎﮐﻢ ﻣﻦ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﻘﺪر اﻧﮑﻢ‬
‫ر‬ä‫ـ‬Æ<c‫›ـ‬úD[ ‫ری‬6‫<˜'ـ‬-‫ ۔‬ì 6266–uu[ ‫زل‬6[6 " u[‫ا‬ä â§ õf[ ì ÌYNI ÌÐ ÝÝ‫ و [ا‬á2$× ‫آن‬u<
u ‫اس‬â<â ›»[6B ‫ری‬6'˜<- ‫ل‬âÎ‫»› ر‬23[ II‫اے ا‬
[ [- [
$×- Ì„ ‫ز‬6˜[-، ‫ز‬6˜[- ÌÐ ‫ اس‬Z[T<2D E[E ‫درود‬
‫ ۔‬ì á2 w ß<
( á2$× ‫ز‬6˜[-) w[ à â<[ EÎ ì Ì°» ‫ت‬6[6 Ì†2-YZ,„ ZÝ
[
6J<- ‫دہ‬6–‫ آ‬w[ D â§ ‫ اس‬õ[5Ï ‫ا‬u23
w "w™ ‫ل‬â[â< ð ‫ اور‬6J<- 66‫ر‬6[h 6<6<w‫ا‬wá2$× ‫ اوردل‬6J<- 66‫ل ر‬âðZ ‫ رس‬á2$× ‫ں‬â[â» ‫ے‬u23
ð ‫م‬úÀ » ›z‫ے دو‬u23
ð
[ <
< $× 6J<- 66‫ آر‬á2
3‫ " ا‬á2
‫ن‬6‫ –ـ‬6‫[ـ‬3 Å‫ اس و‬who‫ ۔‬ÌS- ÌSw[
$×- ‫ د‬626‫م‬6[»6 ‫ب‬6<d 3‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ[Z,,2‫<› زور د‬ w á2$× ‫ب‬6<d 3Ì3¾ ‫ت‬6[6 EE2 " á2$× 6*<[Ï66‫۔‬
~\S áV2:„ ‫ ۔‬á2 [- [-

‫ت‬u‫}[ـ‬D ‫ف‬u‫ـ‬¢ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ں‬âu2 Z,6<[2D w[
$$ < Z,6<[2D ‫ درود‬w[
w Ì„ ›z ‫ب‬6=¥‫ آل وا‬â<â á2$$ < w ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ ÌS[- ‫گ‬â! ßå EÎ 632„
< [
$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ری‬6[==‫ [۔‬6J#[
‫ ؟‬EU2~\S 626ZñS Ì[NS ‫" ؟ وہ‬ì ‫ل‬632"6[32d á2 â ZÐ J[B̂ " ›z‫ے دو‬u23
â[ ð< Z,ri á2$×- ‫م‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M w[
w w™‫ ذ‬ZÝ ÌçM
2‫ـ‬¥ [ Zñ<S ‫م‬6–‫ر ا‬ä©<Ö‫ ا‬I2‚„D[ ‫ے‬w[wZÝ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬-: á2$×
ì nâk ‫دہ‬6‫ـ‬26‫ ز‬Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â[â6<d 3‫م‬6˜<- ‫ب‬6<d 3ÌÐ ‫ ان‬äÖÏ[ ZÝ ‫ب‬6<d 3ÌÐ ‫ا‬äu‫۔‬
2¥
‫[‘ل‬Ï ‫ری‬6[==[ nâk ZÐ ‫ی‬w2wu[3Y3‫ ﻻ‬Ì[NP[
‫ اور ا‬6Jk w [Z,ri [6 <
-‫› ا‬z‫ا دو‬u23ðw[ 3‫ا‬3 ‫ے‬u23ð‫۔‬
B [
J‫[ـ‬B̂ : 6‫ـ‬2
3d ‫وع‬u‫\ـ‬u 6‫[ـ‬3
rw[w " á2 w 6'i ‫ اور‬626‫ د‬Zñ6[ ZÝw™ ‫ش‬ú<
$× ! âðw[ ú â§ Eqv7 õf[ w™ ‫ل‬âði ‫ری‬6[==[ ‫ ۔اور‬626‫ﻻ‬
ú ‫ ۔‬6J<- 66‫ ر‬w™ ‫ش‬ú<
B < [ [
‘‫ـ‬Ö "âƒ E[ø\S Zñ6[ EÎ ‫ا‬âƒ ›1[@Ï [6 < $×- á2$K<2Ï â§ ‫ں‬âðKo‫ی آ‬u23
3‫ ا‬3 ‫ اور‬6J<- 66‫ آر‬á2 ð àÔ‫ " ا‬ÌçM ZÐ ‫ اور اس‬632d ‫ن‬6323[ " ‫ن‬ú[8 á[á ‫ن‬ú[8ZÐ
B 2o [ [ [ 2¥ <
ð ÝÝ[ ‘Ö [Z,rK ‫ د‬â§ ‫ر‬â§ ‫ اور‬Eqv7 J<J66 ZÝ Ì[N:2/ " á2$× ‫؟‬ì á2$×- ‫ری‬6[==[ nâk ÌyF‫ وا‬EE2
H‫ \‹ـ‬Z‫ـ‬ñ6[ EÎ ‫ ا‬âƒ ‫س‬6òD‫ ا‬â§ ›z‫ے دو‬u23
ã [
33[ "( ‫م‬ú(‚‫ ا‬6˜˜D2wM) á2
‫ن‬6‫ـ‬2 $66 ‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ZÐ J[B̂ EÎ 6J<- á2$× ‫ ۔ اس‬626‫ د‬w™ ‫[‘ل‬Ï Eqv7 ‫ا‬uu‫ دو‬632d w™ Zá ‫ب‬6<d 3ZÐ J[B̂ " ‫ اس‬â<â ì
B [ 2o
3d úD[w‫ڑ ™ـ‬â‫ـ‬ð#[6'[D<PZñ6[ w™ âƒ úú6<
6‫ـ‬2 8 ZÐ Eào#[ ‫ے اس‬u23 ð ! EàC‫ن ا‬6=<S[ 6'i " á2$× äÖ[Ï ZÝ [Z,rK ‫ د‬â§ ‫ ۔ اس‬632d
ð ää266\) ›z‫ا دو‬u23
[
ND# ‫ں‬6'i ‫ب‬6<d 3EE2 EÎ 66‫ر‬6<6w™‫ش‬ú<
6JK2o‫ ؟ د‬ì Ì[ 3[
ú EE2 ‫ اور‬66‫ ر‬6<rw o Ý›‫ ا‬â§ ‫ت‬6=v[7 ‫ر ان‬6[6 ‫ر‬6[6‫‘ ۔‬Ö [Z,"âÎ
w‫ اور‬66‫ ر‬6<r3K2o‫ د‬w™ 3A[ [ á2$× ‫۔اور‬
ã
‫ ۔‬ì ÌYNI ÌÐ u\ò[< ZÐ á2$$‫ اور و‬ì E·â[âÏÉ ÌÐ ‫ واوﻻدہ‬Ì[Nw6 ‫ۃ ا‬Ýu\u ÌÐ u}É â<â
\
‫ری‬6[==[ ‫م‬6–‫دی اور ا‬w™ õ2Z$[I2
‚„‫ د‬Ì3D ZÐ ‫ری‬6[==[ ‫ب‬6<d 3‫ری‬6˜G â<â " ‫وں اس‬w™ Ì[Nßw‫ د‬H< H ›Ý‫وں ۔‬w™ ‫ہ‬w[w‘É H< H ›Ý á2$× ! 626‫ا‬äu[
ø„M Ì‫ـ‬çM ‫ح‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬Ì[NP2

E‫ـ‬2 Ï ‫ں‬â!w™ ß2.wE<< ›ª<2 [
~s<D á2$× 632d Zñ<S ‫ث‬ä=B ‫ے‬w[w ›†[- ‫م اور‬6–‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â2â[mS â<â EE2‫ ۔‬Zñ<S á2$×- EU2~\S 6ÖÏ<
F
B
‫اف‬u‫<ـ‬3{‫› » ا‬ª<2~s<D ‫ اس‬Zñ6[ ‫ے ۔‬w[ ~s<D ‫ اور‬ÌYNd w[
w [6 [36–3 E[E § â ‫ں‬â<âs<2
B
w [Z,[,6– ZÝ ›ª<2~s<D ‫ اس‬á2$×i ì 6<4C3 ‫ ڈر‬Zñ6[ áV2:„ ‫ں‬âNC [Z,ri ‫م‬ú(‚‫ا‬
B [ [
â§ ›z‫ا‬äÆ<ÌÐ ÌÌú32"[ ‫در‬6*<Ö ä[sn â<â HH2‫ں ۔ا‬âƒ ‘[[6Ji ›oSw\ E[ø<
6‫[ـ‬6w™‫اف‬u<3{‫ ا‬Zñ6[ w™ ‫ڑ‬âð#[ [ á2$×‫ ۔‬ì á2$×- ä[s6[
3u%‫ دو‬ZÐ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬ <
„ << [
E[ø3u% ‫ اس‬áV ‫ ۔‬ì w6[h ‫م‬ú( ‫ ا‬Eø2„M JJ66 ZÝ Ìç EÎ 6J- 632„w™ ß. ÌS[- EE2 ‫ ۔ اور‬á2$$ Ìá‫ او‬ZÐ ‫( ان‬ßà‘Ö‫ ا‬ÌÏâñ ‫م‬6–‫ )ا‬EÎ 6J<- 6Jw[
< 2
: Y ‚ < M < 2wE w
[ R̂ â<[ ‫ں‬âƒ â<â Ì„‫ و‬á2$× ‫ ۔ارے‬6<›63h6[[Ji66 á2 [
‫ء‬6‫†˜ـ‬M ZÝ p2pu\u uu‫از‬، 6J<- 6<6w™[pbuw[ [ 6J<- ßÞ6ƒ ‫ا‬âƒ 6[– 66á2$× u}É Z%o[-‫ں‬â[â‫ د‬J[
w‫[ او‬Z,,‫ا‬ $×- ›oSw\
< [ fo<-
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â‫§ـ‬â! á‫ـ‬Ã Ì‫ـ‬S[- ‫ں ۔ وہ‬âƒ 66‫ر‬w™ ‫س‬â}6B ‫ردہ‬â[< ›oSw\، ‫ب‬âëC[É â§ [Z,,‫ا‬ Z, Dw™ p2pu`<Ï ‫ی‬u23
[ á2$× ‫ ۔ اور آج‬ZñS á2$×- < ð
w [
‫ے ۔‬6J<- 6<r36[B ÌáÇ â§ "EU2~\S" o[VÖ á2$× ‫ ۔‬6J<- 6<6w™J6[B6 w w[
w Ì'ÖM Eò\2~×G â§ áa[! [Z,r66
›ª<2~s<D) ‫ی‬u23 \ Zñ6[B !‫ا‬ä[

ð ! ‫دے‬w™ ‫م‬6'†‫ » ا‬ä‡‫ر‬ ä‫او‬äu[ ‫ ۔‬ì á[ á ‫ج‬âÅ[ã، ›»2m[Ïk، ›»2[36[6‫ا‬EE2، ì ‫ ذات‬ÝÝ ‫ در‬u[3U< ~s<D‫)در‬
o EE2( ›ª<2
<<6N <
o
cÝ2‫ا‬ä‫ـ‬ä ‫ی‬u‫ـ‬23 H ß2.s~ ‫اط‬u¢، ‫ل دے‬âði â§ ‫ت‬u23
ð H‫<ـ‬ ð ! ‫را‬Ç‫ورد‬w[
d[Ï‫رت و‬6Ï[Ï ‫ ی‬u23 h 6–uu[ ‫د‬äæ (w[
w ! âƒ à© ‫ وہ‬ì6[ w "w™ ‫ل‬â[â<D ZÝ
B
‫ں‬â<â6[6 <â[ ‫اردے‬u<
u ZÐ á2$× ‫ں‬â§â! ‫ ان‬Zñ6[ ، 6–uu[
[ B B [
ð‫دے ۔‬w™ ›u#u% Þ2>Dâ<â ÌÐ ‫وی‬u23
á2$‫ ×ـ‬u8[[Ï ‫ی‬u23 3[ÌÐ ‫ت‬6[6 ÌS#‫ ا‬w™ áÍ â§
3[ÌÐ Þh Zñ6[ ‫دے‬6Ji‫ د‬Þh Zñ6[ !626‫ا‬äu[‫ ۔‬á2$$ Dw™ ‫وی‬u23
[ B
‫ ۔‬6–uu6[8k ‫ت‬6*<2~[Dâ<â ÌÐ [Z,6=[ZÐ ‫ اس‬Zñ6[ ‫ے‬ää2‫ارد‬u<
u Ië6[6 â§ Ië6[6
، â‫ §ـ‬ß‫<ـ‬
à، â§ ßå ‫ا‬äu[ : 6'i ‫ے‬âƒ D ‫ا‬whEN " ‫ ۔اس‬6J<- 66‫ر‬w™ ‫ار‬wh< [ á2$× â<â626‫ آ‬õ[
o ÌÐ ‫ت‬6˜†h Eø2Y36ƒ‫[ د‬Z,,‫ا‬ õ‫ وا‬uOZ ÝÝ[ ›z‫ا دو‬u23
ð
cÝ2‫ا‬ää‫ور‬u‫[ـ‬¢ Ì‫ـ‬Ð E< [ â‫ ان §ـ‬ß‫ـ‬å ì 6<6w™ ‫د‬6#['á2$× ‫ری راہ‬6˜G ‫گ‬â! â<[ : ì 6'i " ‫ا‬äu[‫ دے وار‬cÝ2‫ا‬ää ‫ں‬â[â6˜†EN ‫م‬6˜<-
ø‫ـ‬S‫[ را‬Z,‫ـ‬,‫ا‬
[ [
›‫ـ‬1= Ì‫ـ‬/†M YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý [Z,6=[â‫[}ـ‬-H< ~s<D ‫اد‬u% ZÐ ‫د‬6'#[ á2$× cÝ2‫ " اس آ‬ì J<J66 ZÝ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ‫ن‬6òD‫ ا‬â<â ‫ا‬äu[ ‫ اور‬á2$$Dw™
H ›ª<2
[\ [
3r » Þh 311 â<‫۔‬
‫ ۔‬ì 6<6w™cÝ2‫ا‬ää ‫ف‬uÅ ÌÐ Þh â§ ‫ا اس‬äu[ ì 6<6âƒÌ\Ïú< ì 6[w™6 E\ø"63[r‫و‬
u[ff » pC[
=
B
ør†M ‫زہ‬â< ‫ں‬66‫ و‬6'i " ‫ ؟ اس‬ì 632d p\[[
E‫ـ‬2 = 6J#[â " á2$×‫ ۔‬ZÝ á2$zD[p\[[= EàC‫ا‬6ò\[<‫ »ل ا‬6266<3[ 3Zñ6[ " ›z‫ے دو‬u23
â[ ð ‫ رات‬HH2‫ا‬
< B
E‫ـ‬à[oâ2âd ‫} ؟‬â‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬W2~Å ‫ر‬â}‫_\ـ‬N u‫[ـ‬3<J ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D EÎ ‫ا‬âƒ ›1[@Ï ‫ا‬w[w w[ < » Ý›682~3[‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫م‬6–‫ اور ا‬ì
w ‫ اس‬Zñ6[ ì ( uh%É) äÆu%
[
‫ ۔‬ì á2$×- ‫د‬â<‫ [و‬á2$×i » ‫وف‬u`É u[3<J ÌÐ ÌçM 6[s26äS EÎ á2$$ <
Z,ri ‫[ رگ‬w ‫رے‬6˜G
$× E[2-äÆ<‫ر‬6\‫آ‬6 Ìòú6‫ ا‬HH2‫ ا‬â<[ E†â§

ÌÐ ‫ اس‬ì ZÐ á2 [ ä=[6N‫ ۔‬YZ,d w<w‫ ا‬ßå ‫ں‬66‫ و‬Z[[ E†â§
[ w™ âƒ ‫ار‬âÎ w[
T=â}[- w ‫ڑی‬Ç Ìòâ_. HH2‫گ ا‬â! ßå
< N 2
~[6B‫ ۔اور‬ÌYÌ‫ا‬w™ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ ‫وہ‬u¾ á[á Ì[Ì66 ‫ اور‬I2‚sk á[á ß©E ‫ ۔‬ì 66‫ ر‬6<Ji‫د‬66 â§ ‫وں‬u23
» ‫دت‬6'‫ـ‬w\ ÌÐ ‫ا ان‬u}< 3[Ì[˜=‫ر‬6<›
6 z‫ا دو‬u23
ð‫ ۔‬ÌÐ ‫ت‬626‫ز‬
B
Ì‫ـ‬çM ‫م‬6–‫ " ا‬ßå äÖÏ[ ZÝ ‫ ۔ اس‬6J<- 632d 632d äs2rw\ â§ (‫م‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M) ÌçM ‫ت‬u[}D á2$× õf[ 632d Zá ÌS[- á2$× ‫اب‬upB ‫ اس‬Zñ6[ ‫ ۔اور‬632d w™‫ذ‬
<
Z‫ـ‬ñS Dw™ 66‫ ر‬J<J66ZÝ (‫م‬ú(‚‫ ا‬6˜˜D2wM) á2
$6D 6[s26äS‫ و‬áUD 6[s26äS ‫ں‬âk
âm2$[ ‫ں‬â[â‫[ دو‬Z,,‫ا‬ [ 6JKo2‫ د‬ÌS[- ‫‘ن‬É ‫م( » وہ‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M)
[ ‫ آپ‬á2$× õf‫۔‬
< m [ < [ ‫گ‬â! EE2 ZÐ Ì[Ì6[6 ZÝ fõ
[ ì ÌS[- ‫اں‬â[âd HH2‫ ا‬á2$× ‫‘ن‬É ‫۔ اس‬
Z,2$[â§ ÌÌ6[6 ZÝÌÏ‫ اور ا‬ZñS Dw™ ÌS[- âß‫و‬
‫ں‬6‫ـ‬6‫ " و‬á2$‫ ۔ ×ـ‬ZñS <
3d ‫ ڈو ب‬á2$‫ ×ـ‬ää‫ ز‬ZÝ (‫م‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M) ÌçM ‫م‬6–‫ ا‬á2$× ‫ ۔اور‬6Jk

6‫ـ‬2 [ ‫ش‬âñ‫ا‬uu[ â§ 6JD2[O6–‫ و‬632[3‫ د‬YZ,„ ZÝ w2w‫ د‬Ì[N<P‫ ا‬EÎ ÌÐ ‫س‬â}6B ›»2[36h‫ رو‬Ì32<‫ا‬
D:2$w™
< <
‫ ۔‬ZñS Dw™ uò[< ÌÐä[ä‫ ز‬Ìáâ_rÉ Ì32<‫ ا‬ÌS[- w™ âƒ ä‡‫ ر\ا‬E©[2~„D[ ZñSâ<[‫ اور‬á2$[Yrâ_†‫ا‬u23
ð‫ آپ ا‬EÎ
< [ <âr‫وت و‬u%6[6 ‫ے‬w[w ‫گ‬â! ZÝ ‫ں‬66‫ ہ و‬ì E[bâ<â ÞYÞ‫ت ﻻ‬6[6 EE2
‫ے‬u‫ـ‬Oi 6‫ا–ـ‬u<33‫گ ا‬â‫ !ـ‬Z‫ـ‬ñS D6[h ‫ ™ ر‬ZÐ uOä [u ‫گ‬â! ßå‫ ۔‬á2$$ úä‫ا‬â
[ äFrÉ ‫ ۔‬6J<- ÌS[- 6<[36=[ < <

Ì‫ـ‬Ð ‫ت‬â‫ـ‬ú‫ری د‬6˜G " w2wäæ ZÝ E†â§ 3B[-â§ u\3L‫ ا‬á2$× ‫› ان‬z‫ا دو‬u23
ð ZñS Dw™ ‫م‬ú6 â§ ßå ‫ ۔ اور‬ZñS D6[hâƒ
‫ت اس‬6<
8ú5 ‫ری‬6˜G ‫ں‬66‫و‬
B
[ ZW2~/[ ‫۔‬6J<- 66‫ر‬âƒ ‫س‬â}6B EE2â<â Zñ6[ ÌÐ uò[< ZÐ ‫ وارام‬cÝ‫ی را‬w[w " ‫ں‬â§â! ßå ‫س‬6[ZÝ
[Z,‫ـ‬,‫ا‬ Y =[ ZÝ
6 ÌÏ‫ اور وہ رات ا‬ÌÌâƒ ZÐ ‫ں‬âÅ[
<
:s[q ÌÐ ‫ ان‬ßå ! ÌYÌ6J[- Ì[NS ‫رے‬6˜G: <
‫س‬â[â6‫ –ـ‬Ý‫ـ‬Ý[ ZÐ âN< Z,ri â<â Dw™ w™‫› » ذ‬Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫گ ا‬â! ‫ں ۔ وہ‬âƒ á2$× ‫ان‬ä[ä6h[‫ و‬Eà2:m[D
2o
‫ ؟‬á2
$$ Z[ H ‫ں‬6'i ‫گ‬â! EE2 á2$×K ‫ د‬EÎ YZ,e ÌS[- ‫اﻻت‬âÎ [\[Ï ‫ن‬6=<<ß‫ر ا‬â‡[Ï " ßå â<â YZ,dâƒ
T% H<
B [
Z,6=[â}[-‫ں‬66‫ و‬ì w[
ä=[‫ـ‬6N Ì‫ـ‬Ð ‫اد‬ä‫ـ‬Ö[[Ï Zñ6[ Ì„ < [ â<[ YZ,dâƒ E[E‫روا‬Y,„Z ZÝ p\[[= ßå äÖÏ[ ZÝ ‫اس‬
32ørâë2:d ‫ دس‬ZÐ E†â§
w EàW6[8 ZÝ uk
Ì‫ـ‬S[- " ß‫ـ‬å ‫دت‬6‫ـ‬ƒ ›oD ÌÐ á2 ~\S‫ ۔‬6J<- ä[s[mÅ » "âÎ ùÙ6h[ á2$× àâ2P[ ZÝ áa[ ‫رے‬6[ 3r‫ی‬uh[DS EÎ ÌYNIâƒ ‫زہ‬6<‫د‬66 26ÌÐ Eø2r0[‘Ö‫ا‬
áwYw‫ زا‬EU2
Y < [ B
ÌÌ6‫ـ‬Ji‫ د‬á2áu‫ـ‬23 3[ ›1[@Ï ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ úì6[h ä=[6N ÌÐ ßà‘Ö‫ ا‬ÌÏâñ(‫م‬6–‫ت ا‬u[}D) Zñ6[ ‫ں‬6'2-
3[u23 ‫ ۔‬6Ji‫م ر‬äÆ<á2$× ÌçM ‫م‬6–‫م ا‬ww w™ ‫ھ‬w[
w ‫ل‬â[<‫اذن د‬
[
$× u[3<J ‫ اس‬626‫ آ‬EÎ ‫ ۔‬66‫ل ر‬6h uh[- H‹\ EE2 áV2:„ ÌSw[
á2$‫ ؟ ×ـ‬ì ß‫ـ‬ÓD » (‫ )ع‬ÌçM ‫م‬6–‫ اﻻ‬á2 =6[8 " á2$× Þ[Þ68É ZÝ ‫دت‬6ƒ Ì[NP[
w Eq< ‫دی ۔ ا‬
< [
666\h 6'i á2$× ‫[ دل‬Z,,‫ا‬
[ " á2
$× ! EE2 ‫ں‬6'i ‫ اور‬ZñS < [§ ‫ں‬6'i áV2:„‫ ۔‬666[
Z,,‫م ر‬6–‫ ا‬á2$× õf[ ‫‘ن‬É 66 ‫دہ‬66 ‫ » وہ‬E†â h 6[6w™úú6<
8 â§ [Z,,‫ا‬
["
E‫ـ‬Î ÝÝ[ 6îâhD[ ‫ ؟‬á2

$$ < [ w[
Z,fwâƒ Ìè‫را‬ w ‫ی‬ä[h "âÎ ‫ )ع( اس‬ÌçM 632d â<â ‫ں‬âƒ ì‫ر‬u% ZÐ ‫ں‬â<¯6[8 ‫ن‬6˜†EN ZÝ 632[3‫ری د‬â[
ä6[ â EÎ ÝÝ[ úÀ‫و‬
[ < <
w Ì'ÖM ß<
â‫ـ‬ƒ w‫[ـ‬ ~\S ‫ ۔ اے‬ÌS- Ì„‫ ر‬E}i ‫ل‬6h ‫ن‬6[‫ز‬6 ‫ی‬u23
à !âu2 f[F á2$× E<
ð‫ ۔‬ZñS ì‫[~ ر‬H6– HA2r[- ZÐ ‫ں‬â!‫} ™ ر" وا‬ú32r[-J<J66 ‫ا‬u< øS‫را‬
[
‫ ۔‬6J<- 6=[<2D[-YZ,„ ZÝ "w™ w[w‫ا‬w[w â§ ‫وں‬u[3<J ‫م‬6˜<- â§ ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â! Ì„ w™ ‫اف‬u<3{‫ ا‬â<â » Ì'ÖM ‫ اس‬ßÌ ‫ از‬ßÌ
E w‫[ـ‬w‫ آ‬uO[-
E‫ـ‬2
[ [ <‫ ا‬ßÌ‫ از‬ßÌ â<â ‫ں‬âƒ ÌS[- E[EàEC6[6 ‫ک‬u\u EE2 w™‫ ! ا‬á2áu[3<J ÌYÌâƒ ‫ی‬ä− ZÐ ‫ی‬ä[ä6[
á2$×- ‫ف‬6ÖÉ ‫م‬ú6‫ ا‬â§ õf[ ì ‫ور‬u[¢ Ì'ÖM ‫ش‬6[
8 Ì32 h‫" و‬âÎ
‫ ۔‬6<ww™
3f
‫ز‬6‫[˜ـ‬- Ì‫ـ‬S[- ß‫<ـ‬ â[

3d 6‫ـ‬J#[
à 6‫ـ‬2 o w™ Ìk
â Z‫ـ‬Ð J‫[ـ‬B̂ }â‫ـ‬ƒ D 6Jw[w J<J66 ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫ ہ‬Ç ‫ہ‬ä=[1) ‫ے‬whk ò[D HH2‫› " ا‬z‫ے دو‬u23
Nß H\ ð
[
w‫ـ‬2w‫ د‬Ì‫[ـ‬N<P‫ ا‬uO[-â<â 6J#[ w á2$×- ‫ز‬6˜[- ‫د‬w™ ‫ ارد‬ZÝ ‫ر‬â[â<
‫ ا‬6'i " ›z‫ دو‬Dw™ 6Jw[ D ‫گ‬â! ßå‫۔‬626‫اب د‬â<[ ZÐ ‫ی‬u23
<
3 " á2$× ‫؟‬âƒ <
Z,,6[ 3[
h[6 rww
<Y k 2
$×- ÌÌâƒ ÌW[:3 á2
w â‫ ان §ـ‬á2
‫ی‬uh[D‫ـ‬S ‫ـ‘ اور‬Ö [Z,rw‫[ـ‬ 3[â<[ w[
áu23 w nàu[¢ á2$× ‫ر‬68[< w ‫ز‬6˜[- ›~i‫ دور‬á2$× EÎ ‫و‬w™ ‫ر‬68[<
~[3‫ ا‬ZÝ ‫ؤں ۔اس‬6[h‫ آ‬w™ ‫ھ‬w[ ~[3‫ا‬
< 2o 2
ZñS }âƒ Zñw[ E‫ ڈ‬ZÝ ‫ں‬âVw ZÝ 632[3‫ر د‬ä[ä‫ ا‬ZÝ õf[ ‫‘ ۔‬Ö [Z,rK ‫ د‬â§ ‫وں‬u23
w u23 3[ÌÐ ‫ر‬ä[ä‫ س ا‬àâP[ ZÝ ‫ں‬â2â„6[h
<r 2
[ EÎ6<Zñ6 <S Dw™ 626‫ر ڈال د‬ä[
â‫ [<ـ‬Þ‫}ـ‬C~ ZÝ E£‫رو‬ [ Zñ<S }‫را‬ä<
ä‫ ا‬ZÝ nàu[¢ á2áwYw‫ زا‬â<‫۔‬ R̂ Ì„ ›z ‫ہ‬u23
ä ‫ وہ‬EE2 J[ − ‫[ ر‬6 32‫د‬،3 ‫ل‬626‫ر‬، ßå‫در‬
<
Zè[oâ‫ـ‬ƒ }âƒ lô#[ á2 ð EÎ ZñS ‫دہ‬626‫[ ز‬Z,<,‫ ا‬Zèw ‫ ۔وہ‬á2$$6Yh[ âƒ HH2u\u ÌS[- EE2 á2$× ‫ ۔ ان‬á2$$6[
$× ‫ں‬â[âm2×˜ ì ‫ل‬632"[ ‫ا‬u23 Yh Z,2Y,‫م د‬6=[[=‫ ا‬u23
3[ ‫ر‬âñ‫ا‬
B
á2$‫ دن ×ـ‬H‫ـ‬2 E á2
H‫ف ا‬u‫ـ‬¢ E‫ـ‬2 $$ < ð áV2:„
Z,m2z ‫[‘ل‬Ï â§ ‫ں‬âVw ‫ان‬äÖ[Ï ZÝ ‫ء‬6ò\» ‫ز‬6˜[- E[E‫ات روزا‬u[}D ‫ دار‬E)‫ ذ‬EÎ 6266<3[ 3Zñ6[ " ›z‫ے دو‬u23
‫ ۔‬á2$$ Zèw YZ,d Zá‫ڈا‬

B <2P[ <2P[
h[ I‫ـ‬ï Ì‫ـ‬S[- Zñ6[ 66 ‫ڑا‬âð<- á2
6‫ـ‬26‫ ۔‬6‫<ـ‬66 $× ‫ »ش اس‬EÎ âƒ Ì„‫ ر‬EE2 [6 r<
3- ‫ی‬u23 ð 626â§ úÀ[Ï w™âƒ ‫ش‬âƒäæ Zñ6[Zñ6[ZÝ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬ [ á2$×
Y [<:2×i 2 [ < <<Ï
ÌÌâ‫ـ‬ƒ Ì‫[ـ‬ ˜ ‫ار‬ââ‫ د‬â< ‫ف‬uÅ ‫روں‬6[ [ ÌS- EàC‫ا‬66\6– Ìá‫ ا‬ÌS[- ‫اد‬äÖ<Ï ÌÐ á2$Å6òN‫اء و‬u<
h ZÝ E£‫۔رو‬ f[F Eà[oâ2âd ‫ ۔‬6<h[66 626‫د‬w™ ß2.6s w[ f[F
w á2$Å6òN‫اء و‬u<
Y [ < 2o
w á2$×i ‫ اور‬ÌYNd ÌYNd á2
ÌÌâ‫ §ـ‬w[ w á2$×i ‫‘ ۔‬Ö [Z,rK ‫ د‬uO‫ اد‬uO‫ اد‬á2$× w™ IÀ[Ï ZÐ E£‫رو‬
$×- ‫ دو‬HH2‫ ۔ اور ا‬ÌS- Ì„‫ر‬âƒ ›Â6˜#[‫ز‬6˜[- w[ [ ‫۔‬ì
$× [Z,<,‫ ۔ ا‬6J<- w[
R̂ á2
á‫ـ‬2á‫ آواز‬Ì‫ـ‬Ð "‫ رو‬ZÝ ‫ں‬â§â! J[ w u[3[ør Z[
T=‫او‬ D:2$[ ‫گ‬â! ‫ اور‬6J<- 66‫ر‬w™ w2wu<
[ ‫ے‬w[w ›»2ÏD[ Zñ<S ì‫ ر‬áÍ Zñk f<Ï ›»2ÏD[
< R̂ Zñ<S ì‫ رور‬w™ Hò+ Hò+ J[
R̂ ‫ ۔‬á2$*C "‫ آ‬ÌS[-
[Z,‫ـ‬,‫ا‬
[ E‫ـ‬Î 6‫ـ‬66[ $‫ ۔×ـ‬ZñS ì‫رر‬6– J<J66 w[
h " á2 w E[øm2S [Z,,‫ا‬
[ ‫ اور‬ZÐ ‫ زورزور‬J[
H‫ ا‬ÝÝ2u<
H‫ـ‬2 u ‫رے‬6˜G á2 $$ ì‫ٹ ر‬â§ E[øm2S‫و‬uu ‫ ۔ اور‬á2$$ ì‫ رو ر‬EÎ ì 632dâƒ 632d â§ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬EÎ ‫ں‬âð#[
$× [Z,<,‫ ا‬EÎ á2 â[
â ZÐ ›z‫دو‬
[
ð ›<
E ‫ن‬632"[ ‫ا‬u23
‫ا‬â‫ـ‬ƒ E‫ـ‬2 $$ ì‫ ر‬JÏ‫ ر‬â§ ›»2r á2$× ‫ اور اس‬á2$$ ì‫ڑ ر‬6Ji‫ا ا‬uO<DP ZÐ á,¥ ‫ و‬6JK2o‫ د‬â§ ‫ں‬â§â! [\[Ï ‫زہ ™ را‬6["[3
Å‫ ۔ اس و‬á2
Zè[oâƒ ì‫گ رور‬â! EE2 w[

w ›»2r 2wu¾ ‫ اس‬EÎ
‫ت‬6=8ú5ZÐ ‫ء‬6˜†M
=[ ‫دہ‬6=[1 á2
Z‫ـ‬Ý ‫ اور اس‬6‫ـ‬J<- ‫ا‬âƒ 6J6[ $× ä=[6N ‫ری‬â[
Y
â ‫ں‬6'#[‫ ۔‬632d Zá á2$× ä=[6N Ì32<‫ ا‬HH2‫ ا‬ÌÌâƒ Ì[NP[ á2$× E \â§ HH2‫ ا‬ZÝ ‫م‬ww ›z‫ا دو‬u23
ð
[ =[ ä[s"[‫ ان‬u8[[Ï ‫ی‬u23 <Y C [
}‘‫ـ‬Ö E‫)ـ‬6˜. â<[ ÌYNI ßo w™6[h w[
w ‫ں‬âÅ[ ð ‫ ۔‬á2$×- ÌÌâƒ ÌSK ‫ت‬626‫ آ‬ÌÌ‫آ‬u<
u ZÐ oy[ ‫ہ‬ä˜.‫ اور‬ÌçD[ Ì„ ›†[- á2$× ‫اب‬upB
< <
‫ا ۔‬â‫ـ‬ƒ ‫ش‬â‫[†› <[ـ‬- á2 áu<3¦[- ‫ ۔اس‬ÌS- ‫ب‬6<d 3á2$× J<J66 ZÝ HH2‫ ا‬uu ‫ اور‬، ZñS E\ø"63[r ‫ل‬â[u\6N ÝÝ2u<
o‫ د‬â§ u8[[~r á2
$× w™ JY2 u ZÝ ‫اب‬upB
< < [
$×- H<
Z‫ـ‬Ý ‫س " ان‬63[„ ‫ ۔ اس‬á2 3 á2áu@. ÌÐ áa[ ZñS ZñK2o‫ د‬á2$×- ‫خ‬â2â\S ZW2G‫ ا‬H<
H 16 EbâÎ wh2:„ ZÐ ‫ل‬66 13 ‫ہ‬u23
< H ÌS[-‫ " ا‬á2$×
< <
$$ ‫ے‬whk
" Z‫ـ‬Ð ‫ـ› " ان‬z‫ے دو‬u‫ـ‬23ð ‫ ۔‬á2 h EE2 EÎ 6J<- 6<6âƒ‫م‬âëCÉ Ì†2-õ[õ ‫ ۔‬ZñS YZ,,2‫‘د‬Ö ä[ä6[
o ZÝ ä[ä6[ h ‫ر‬6h[á2$× ÌÌ‫ر‬âh[Ïâ[<‫ل و‬6˜#[
[
á2$‫رے ×ـ‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý äs2‫ـ‬6‚‫ "ا‬õ‫ـ‬f[ EÎ 6J6[Bw á2 w ›Â6˜#[ ‫ز‬6˜[- ‫ وہ‬6266<3[ 3" ‫ں‬âð[-‫ ۔ا‬6J#[
$×- á2$× ‫ ۔‬á2$$ YZ,d "6Jw[ â á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ "äs26‚‫ا‬
â[
Y
‫اد‬u% ZÐ ‫ اس‬EÎ ‫ا‬âƒ ‫م‬âëCÉ á2 á‫ د‬ßÞ6ƒ ÌÌâ§ ‫ وہ‬EÎ 6J<- 632d J[Bˆw ‫ور‬u[¢ [6 <
$$ á 2
$× äÖ[Ï ‫ ۔‬á2 øm[z‫؟ ا‬ì ‫ن‬â§ ‫ وہ‬ì 6J#[
3‫ا‬3 E< â[
â " ›z‫ے دو‬u23
ð
[ [ Y
$×-‫ف ا‬u¢ " äs26‚‫ں ا‬6'2-ZÝ ‫ں‬âu2~\S ‫ ۔‬á2$$ " Eø2r†CÖ‫زۃ ا‬âÅã‫ ا‬ß2._‫ل ز‬6=ã‫ ا‬Ì° â<[ á2$$ "ÌÌâ[Åã‫ ا‬äs26‚‫"ا‬
[ ì 6<h[66 6'i â§ á2
c›6‫ـ‬6‫ان ر‬ä[ä6h[ â<‫۔‬
2\‚
›‫ـ‬¥6[=B ZÐ àâ6 ‫ اورا‬á2
$$ <
Z,rä[ 3 ä6[6 )E 6˜. ‫ہ‬632S ß©M Ý›6Å 626âƒ ßÞ6ƒ ‫اہ‬â[< äs26‚‫ں اور ا‬âƒ ZÐ
ä6[6 )E 6˜. äs2s[f ‫ء‬6˜†M ‫ے‬uu‫ دو‬EÎ ÝÝ[ ì 6<rä[
[
‫ ۔‬á2
$$ < $$ p2pu\u who ‫ ۔‬á2$$ á2$×- â<â ßÞ6ƒ â<[ á2$$ ‫گ‬â! ‫اف‬u\u‫ اور ا‬J[
ä6[6 )6E ˜. u[3~ ‫گ‬â! ‫ وہ‬á2
Z,rä[ R̂ ‫ں‬66‫ ۔ و‬á2$$ D6[h YZ,e
B
8ú5 ZÐ äs2S ‫ ذرا‬á2$× YZ,ri‫ ر‬p2pu\ò<< ‫ں‬6'2-‫ ۔آپ‬EÎ 6'i ZÐ J[B̂ " ›z‫ے دو‬u23
‫ اور‬6‫'ـ‬i 6‫ـ‬3["u% Z‫ـ‬ñ6[ " ‫ب‬úÅ ‫ں ان‬â!w™ ‫ت‬6< ð
E EÎ 6J<- 66‫ر‬w™ ‫س‬â}6B EE2 ‫ ۔ اور‬6J<- 66‫ ر‬JY2o‫ د‬â§ ‫وں‬uh#[ZÝ ‫ ان‬á2$× ‫ ۔ اور‬YZ,d Jk
Z‫ـ‬Ð ‫ں‬âƒ6‫[ـ‬3d E‫ـ‬2 f<Ï
P2:$[ á2$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫ہ‬wYw‫ دا‬pp[Ï 63[32u<
ð á2$× [Z,<,‫ ۔ا‬ì ‫ف‬6*[f\ ›†[- l[ka » ‫ اور ان‬cÝ2uu ÌÐ ‫ ان‬á2$$ ‫ک‬6[6
ÌÐ ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬á2$× á‚‫ے ذ‬u23
Y
6‫ـ‬26á2$‫ـ‬$ <
Z,,2‫د‬6‫[ـ‬33[ ÌÌ6‫ـ‬ò2~_ 626á2 Z,,2‫د‬6[3[3‫دی‬â}2-â§ ‫پ اس‬6[6 ‫ں‬6– ZÝ ‫ اس‬áV2:„‫ ۔‬ì 6<6âƒ‫ا‬äs23[w[
$$ < w ‫ت‬u8[F ‫ن‬6ò[<‫ ا‬uu ‫ ۔‬ÌYNI‫دآ‬626ÝÝ2äu
Z,,2‫د‬6[3[3EU2~\S â§ ‫ اس‬626"6'i á2$× ‫[ دل‬Z,,‫ا‬

‫ ۔‬á2$$ < Z,,2‫د‬6[3[3ÌÏâÅ[B
[ " á2$× ‫ ۔‬á2$$ <
[3
â " ‫ں‬âð[-‫ » ! ا‬õõâ2âk
‫ں‬6‫'ـ‬2-Z‫ـ‬Ý ‫ آپ‬632d 6J#[â[ 6'i " á2$× ‫ ۔؟‬á2$$ Zá‫و ا‬Z[,,‫ ر‬ZÝ ‫ں‬6'i ‫ آپ‬6J#[â ZÐ J[B̂ " ‫ب‬úÅ ‫ان‬
â[
‫ ۔ اور‬Ì‫ـ‬WC "âƒ ‫ر‬6J#[

â[â ÌÐ ‫اﻻت‬âÎ ZÐ ‫ف‬uÅ ‫روں‬6[ mS‫ر‬â2â[3â2â632d ‫ض‬u¾ ‫ ؟‬á2$$ Eø2r†M ‫زات‬â< ÌS[-
h â<â äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔ اس‬á2$$ ‫ارس‬äæ ‫ں اور‬632k
ør†M ‫زات‬â< á2
‫ ۔‬á2$‫ـ‬$ E‫ـ‬2 â ZÝ ì EE2 ‫ہ‬äs2s<k » áa[ 6<3[66<632d3 â§ ‫روں‬6[
$× ‫م‬ú6‫ ا‬ßÞ6ƒ ‫رے‬â[ h " ‫ ان‬áT2-‫ ۔‬6J<- IÀ\6N ‫™ ی اور‬u% ‫ال‬âÎ uu
[ < Y <
$‫م ×ـ‬ú6‫ ا‬ßÞ6ƒ EÎ ‫م‬âëCÉ á2$×- EE2 â§ ‫ ۔ان‬ì ÌÌ6[h ÌÌ6Jw[
â‫ [<ـ‬á2$‫ں ×ـ‬â‫ـ‬VCo ‫رے‬6‫˜ـ‬G‫ او ر‬á2 R[sÏ ‫ اور‬EU2Ïu\ò‚‫ وا‬á2áä−‫ ا‬âß‫ وا‬E©<[F á2$× áa[
w u23
[ [ =[ Záä[ä ZÝ Eø2[3‫آ‬u< Y
Ì‫ـ‬Ì‫ا‬wh[o Ì‫ـ‬Ð áa[ á2 T<2_6[6 Y,„
$$ YZ,d Z,2Y,‫اد‬â[â3[ Z[ Z ZÝ ‫ں‬âÅ[ u ‫ارس‬äæ EÎ ì ÌS[- EE2 HH2‫ ا‬ZÐ á2$× ‫ ۔ ان‬á2$$ ÌÌâƒ ‫ں‬632„2oä[s<
3
[
‫ ؟‬á2 ä6˜_[
$$ ‫ہ‬ä[ ~ ZÝ ‫ت‬63[›‫ را‬ÌÌ‫ا‬u}[Ï
< ›†[- ›»[6[< E[E ‫رے‬6˜G ‫گ‬â! ‫ آپ‬EÎ 6<32‫د‬3 E}i ZÐ ‫ ان‬Ìò 632d ‫ اب‬ì ‫د‬u[3
Y [ 3 [[ [
áV2:„ ‫ ۔‬ZèC [Z,6[~$ [\[Ï EÎ 6JKo2‫ " د‬á2
$× ! ÌWC6– 6'i " á2$× ‫ ؟‬ì àà‫›› را‬øæ 66 ‫ن‬â§ á2$× õõâ2âk6J#ââ ZÐ á2$× á2$×-‫ " ا‬HH2‫ا‬
[ [ Y
632[366 ‫ن‬â§ EE2 á2$×- 6'i " á2
$× ‫ ؟‬á2 Z,[,6[h ÌS[- â§ ‫ی‬u[f}D[ ››øæ ‫گ‬â! ‫ آپ‬:6'i " HH2‫ " ا‬á2$× ‫ ان‬ÌÐ á2$×- E[bâ<â ÌÌâ§ " á2$×
$$ <
[ [ [ [
$×- â§ ››øæ ‫ اور‬Ì3¾ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ ۔۔۔۔۔‬Ìç[:m/ ، ÌyF66\ ،ÌWC6–، Ì[W[~"‫ ۔۔۔‬EU[Ï‫ا›› ار‬øæ ‫گ‬â! ßå á2$×- ‫ ؟‬ì ‫م‬6[6
Z,[,6[h á2
››ø‫ـ‬æ â<[ ‫< اور‬
[{ [6 m2<32Ï ‫ وہ‬Çâƒ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫روں‬6[
‫ ۔‬Çâƒ Ìòú6‫ا‬u23 h ‫ان‬
K
[
f}D[ ‫م‬6–‫ ا‬E©[2
Z‫ـ‬Ý ‫دق‬6‫ـ‬î u[ $×- ‫ آپ‬632d‫ ۔‬ì ‫م‬ú6‫ ا‬ùÙ6h[ Ì„ ‫ی‬u[f}D[ ››äæ Ç YZ,6<[2d ‫ف‬6ÖÉ :6'i }âƒ <
Z,[,6[h á2
~[m/ â[â‫< ا‬ Z,6[~$ " ‫اس‬
f}D[ ‫م‬6–‫ ا‬â<[) ‫ل‬66‫ دو‬w™‫ا‬

‫دی‬w™6‫ـ‬6\ Ì‫ـ‬Ð ‫دق‬6‫ـ‬î u[ "‫ " ﻟﻮﻻ اﻟﺴﻨﺘﺎن ﳍﻠـﮏ اﻟﻨﻌﻤـﺎن‬6'i " E©[2~[m/ â[â‫ ا‬á2$× Z%E‚w ÌÏ‫ ؟ اور ا‬Zñ<S ‫د‬w™66\
[ Y [
$×- ‫اب‬â<[ ÌÌâ§ ‫ ۔اور‬632dâƒ ‫ش‬âñ6h[ w™ áÍ EE2 á2$× ‫ ۔‬6<h[66âƒ ‫ک‬úú ‫ن‬6˜rÏ â<â Dâƒ E[E
‫ ۔‬626‫ د‬á2 ( ‫ ™ ارے‬á2$×
$× áV2:„ 6J<- E[EÌ„ [6 S3 Z%o[-ZÐ ‫ آج‬á2$× â§ õf[ ‫ دی‬E}i ‫ت‬6[6 Ì32<‫ں " ا‬â§â! ‫ان‬
‫م‬6‫ ا–ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬E‫ـ‬Î Ì‫ـ‬Ð ä‫˜ـ‬# Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬ä‫ـ‬u[ " á2
[ < [
6‫'ـ‬i " ‫ان‬â‫ ۔ اس [<ـ‬á2 $×- Ì[W[~" ‫ ۔‬á2
$‫ـ‬$ á2 $$ ÌWC6– ‫گ‬â! ßå 6'i " á2$× ‫ا‬øF†‫ ۔‬ZñS á2$×- ‫د‬6<S‫ا‬3 ZÝ H´6– ‫م‬6–‫دق ۔۔۔ا‬6î u[f}D[‫۔۔۔۔‬
[ 6<
= [ [ <Ï
‫م‬6‫ " ا–ـ‬ÌyF6‫ـ‬6\ ‫م‬6‫ اور ا–ـ‬ì 632d I2‚µ ZÐ ÌyF66\ ‫م‬6–‫ ا‬I[‚m/ á[á ä˜#‫ ۔ا‬ì ÌÐ IÝ6h ß2.wC ZÐ [\[Ï " [\[Ï Zá‫ا›› وا‬øæ ‫روں‬6[ h
R̂ ›z ZÐ ‫دق‬6î u[f}D[ ‫م‬6–‫ " ا‬E©[2~[m/ â[â‫م ا‬6–‫ اور ا‬ZÐ E©[2~[m/ â[â‫م ا‬6–‫ " ا‬H´6– ‫م‬6–‫ا‬، ZÐ H´6–
Z‫ـ‬Ý ›‫ـ‬z ‫ح‬u‫ـ‬Å ÌÏ‫ ! ا‬ì 632d øu[‫ ا‬J[
[
E‫ـ‬UÉ6[h á2$‫ ( ×ـ‬Ì‫[ـ‬N[:z‫ ا‬ä=[‫ـ‬6N) ä=[‫ـ‬6N ÌÐ ä[u[,Z,‫ا‬
[ " ‫ں‬âð[D/ ‫ ۔‬á2$$ Ìò‫ آد‬Z%o[-‫دق‬6î u[f}D[ ‫م‬6–‫ ۔ ا‬á2$$ ‫د‬w™66\ ZÝ ä˜6B á[áu[f}D[ ›z
[ B o ‫ف‬u\u ZÐ ‫ " آپ‬Eø2s<[F‫ث و‬ä=B ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ار‬uu ‫ر‬6[
Z‫ـ‬Ý Z‫[ـ‬ T= ‫ اس‬Z‫ـ‬ñ6[ ‫ ۔‬632d IÝ6h ø˜†< h ‫ اور‬Ìá‫د ڈا‬632[m$[ ÌÐ (ÌkNS‫ر‬â2â[3â2âÌòú6‫ )ا‬Eø2rú6‫ا‬
<
[ u[ ZÝw™ ‫د‬626â§ ‫روں‬âÎ ZÝ ‫آن‬u<
D6[ 3‫ـ‬Suuu u ‫گ‬â! ßå ZW2~/[‫ ۔‬6J<-66‫ ر‬E}i ‫ح‬uÅ ‫ ۔اس‬6J<- 66‫ ر‬E}i á2$$6<[6 <â[ EE2‫ا ۔‬âƒ ›1[@Ï ›†[- w[ w E9[[F6h
2
J<J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫ل‬â‫ـ‬h[F‫اب و‬â[â‫وں ا‬äND[ â§ ‫ں‬â!‫ا‬â< ZÝ ‫در‬6ÏÉ Ì[˜=‫ر‬6<[\
6 [Ï " ‫ اس‬ÝÝ[ Ì„‫ ر‬E[E <D6'[P‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u23 ðâ<â ›<
3 ‫ی‬u23 Å‫ اور اس و‬á2$$
" á2$‫ ۔ ×ـ‬ì 6‫<ـ‬6w™ÐZ ß©M Ý›6Å [Z,,‫ا‬

Y :s[q J<J66 ‫ے‬u23
[ ‫د‬6<S‫ا‬3 ÌÌâ§ ZW2~/[ ‫دی‬w™ ‫وع‬u\u âN< ð ‫ح‬uÅ ‫ ۔اس " اس‬626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6w™‫ن‬6323[
[
ú‫ـ‬D[Ì‫ـ‬S[- á2$× J<J66 ZÝ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
[ ‫ »ش‬EÎ [6 r< Å‫ ۔ اور اس و‬6J<- 632„w™ ‫س‬6òD‫ ح ا‬uÅ ÌS#‫وری » ا‬u@i Ì[NP[
ð ›<
3- ‫ی‬u23 ‫[ ا‬Z,r66 ZÝ ‫اس‬
2
á2$‫ ×ـ‬E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J<- Ì„ 6ò2
<‫ وہ ا‬6J#[â ‫ال‬âÎ â<[ á2
â[ $× ‫رے‬6[6 ZÝ àà‫ر‬6<626 =[ ‫ ۔ ان‬6<6âƒ632d
6 E©<[F ÌS[- " õf[ ZÐ á2$× ‫ ان‬6<6âƒò[~6×[-E[Eá2$× ‫ں‬âÅ[
< [
‫آ پ اس‬: 6‫'ـ‬i " ‫ ! اس‬Ì‫ـ‬Ð H´6– ‫م‬6–‫ ا‬6'i " á2$× ‫؟‬á2$$ Dw™ äs2„<
?Ï ÌÐ õÈ ZÐ á2$× E[Y-‫ آ‬6J#[â " HH2‫‘ ۔ا‬f ‫ دے‬á2$×- ‫اب‬â<[
â[
<
IYI6‫ـ‬òN ä‫ـ‬2 Å‫ اس و‬Z‫ـ‬Ð ‫ آپ ان‬w™‫؟ ا‬ì EàW6[8 » ‫ی‬ä¡ ‫دہ‬â<[á2$× ‫ اور آپ‬á2$× õf[ á2$$ Dw™ wh[oâ2âd äs2„<
ää[u Z‫ـ‬Ý ›‫<ـ‬ ?Ï ÌÐ ›»2r
f}D[ ‫م‬6–‫رے ا‬6'˜<- 6'i äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬6h[âÎ w2w‫ڑی د‬âð<- " á2$× ‫ ؟‬ZÝ á2$Aw ‫اب دے‬â<[ 632d â<â á2$×#[
‫ے‬u‫ـ‬% â‫دق §ـ‬6î u[ â á2
â[ $× ‫رے‬6[6ZÝ
Y =[ ‫م‬6˜<- ‫ ؟‬á2$$ Dw™ äs2„<
Ì‫ـ‬Ð ÌÌâ‫[ـ‬Åã‫ ا‬äs2‫ـ‬6‚‫گ ا‬â‫ !ـ‬ßå : 626‫اب د‬â<[ ‫را‬â[¯ " ‫ں‬âÅ[
<
D ‫ل ™ ر‬66 ‫دہ‬â<[ÌS[- }âƒ
?Ï ÌÐ õÈ ‫گ‬â! ‫ آپ‬á2$$ Zè[
<
Å‫ اس و‬Ì„‫ ۔ و‬á2$$ Dw™ äs2„<
‫رے‬6˜G ›< ?Ï
Y [
‫دق )ع(؟‬6ÏÖ‫ ا‬u[f}D[ (‫م‬6–‫ )ا‬626á2$$ ß©M‫ ا‬ÌÌâ[Åã‫ ا‬EÎ 6266[6[BˆwJ E[EEE2 á2$× ! á2$$ úUu% ‫ اور‬äYä6<
8
ð ‫ وہ‬ZÐ õf[ 6J<- 6<›6[

EàY:‫ـ‬6N ‫ا‬u23 <‫ ا‬ZÐ ‫ ان‬á2$× ‫ ۔‬6J<- á2$× wh[@ ÌÐ [Z,„ä[ä ‫ع‬âßâñ
3h6[6w™‫ال‬âÎ 6ò2 =[ ‫ ان‬á2$× EÎ EE2 u}<
[ J<J66 ZÝ ‫ں‬âÅ[ ~[6B
‫آپ‬6‫ـ‬2 8 [6 <
3d ‫؟‬ì Eà‫ـ‬W6[ $× ‫اد‬äÖ[[Ï‫ و‬p\[[
mÅ3 á2 = EÎ 6J#[
â[ â á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫دی‬6[‫آ‬6 ÌÐ p\[[= ZÐ ‫ " ان‬á2$× E[
â[
â EE2‫ اور‬6J#[ q[=[6 "[ Yh ‫ل‬âð[-
3 ‫ ۔‬á2$$6[
< Y
â‫ ان §ـ‬ä‫ـ‬7< 3 ‫ال‬âÎ ‫ا‬uu‫را دو‬â[¯ á2
ð 6J<- 6<32‫د‬w™
%É ‫ا‬u23 Z,,2‫اب د‬â<[ ZW2~/[ ‫؟ وہ‬ì 6JKo2‫ د‬ÌS[- Hoo ‫ اور‬ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اق‬u¾ " ‫ں‬â§â!
$× ZñS <
=[ ‫ ان‬á2
‫ں‬â‫ـ‬ƒ ‫ور‬u‫@ـ‬i á2$× Eà[o6*<É ZÝ ‫ں‬âÅ[ $× EÎ‫ ۔‬6J<- 632„w™ ‫س‬6òD‫ " ا‬á2$× Eà[oâ2âd‫ ۔‬á2$Aww™ E[E‫اﻻت‬âÎ ZÐ J[B̂ EE2 EÎ6<J6 <-6 [6 r3i‫} ر‬6J6[ã‫ا‬
B [
b w™‫ ا‬6J<- 6<w3f á2$×-w™ ‫اف‬u<3{‫ ا‬â<â[Z,r66 ZÝ ‫ ان‬áV2:„
$× u}É â<[ ß©M‫ و‬ÌÐ‫[ ر‬w‫ت و‬u¾ ‫ وہ‬Eà[oâ2âd 6J<- ‫ف‬u<3$É á2$× ‫ دل‬E[
‫ا‬â‫ـ‬ƒ I‫ـ‬Ý6h Zñ6[ á2
ì 6'i " õf[ 632d ‫ن‬6[ =[ ‫ ان‬6îâhD[‫ ۔‬632d‫ں اڑ‬6'2-w™ á[á‫ر‬6[==[ ‫ ۔وہ‬6J<-
=B[-â§ ›uKD ‫ اس‬ÌÐ Zá‫[ وا‬Z,ri äÖ[Ï ZÝ [Z,„o ZÐ ‫ں‬âÅ[
‫ﻓﻘﻞ ﳌﻦ ﻳﺪﻋﯽ ﻓﯽ اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻠﺴﻔﺔ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ ﺷﻴﺌﺎ وﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﮏ اﺷﻴﺎء‬
\
Z‫ـ‬Ð ß‫<ـ‬
à á2áu‫ـ‬23
3[Ì‫ـ‬Ï ›†[- ‫ اور‬ì 6[=B66[- 3[Ì„ HH2‫ " ا‬ß<
[â§ u23 à EÎ âƒ 6<J/ [ ‚[@ á2$× ß©M â<[ ‫ دو‬E}i ZÐ 3[11 ‫اس‬-: E[#[w<w
6‫ر‬6 [o E©6
< =[ ‫ ان‬632„w™ Zð EE2 " á2$× ‫ " اور‬á2$$ á2
ð ZÐ áa[ ì ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ں‬âð‫ڑ‬â[â ‫ ان‬ZÝ uu‫ از‬IRk â§ ‫ں‬âÅ[
‫ ۔‬6‫ـ‬J<- ‫ا‬âƒ Eà[o6*<É ‫ا‬u23 $YYdâƒ ÝYÝ6ƒ[
<Y [ 3 6[B [ É
‫۔‬ÌS- ÌÌâƒ IÝ6h á2$× õõâ2âk
Zñ ›Åu` ÌÐ áa[ ì ‫دہ‬626‫ ز‬ÌS[- ZÐ ‫ں‬â§‫[ ر‬w ‫اور ان‬
< Y
‫رے‬6‫ـ‬6 ‫ ۔‬6J<- 66‫ر‬âƒ uu6Å[ ‫ر‬6< 8‫[»› و‬m2$ ZÐ ‫ے‬uh#[ZÝ áa[ ÌS- ›Â6˜#[ HH2‫ ا‬ÌÐ ‫ء‬6˜†M J<J66 ZÝ ‫ ﻻ} اور ان‬p2pu\ò<< ÌÌâ[Åã‫ ا‬äs26‚‫[ ا‬Z,<,‫ا‬
[ <Ï
[Z,râ‫[<ـ‬J‫<ـ‬J 6‫ـ‬6 » ÌYÌâ[Åã‫ ا‬äs26‚‫ ا‬w™ ‫ھ‬w[w ‫ھ‬w[w ZÝ‫› آ‬z ‫ ۔اور‬632dâƒ ‫ا‬uOi ÌS[- á2$× J<J66 ZÝ á2$×-‫ ا‬YZ,dâƒ ‫ے‬uOi YZ,„ ZÝ ß2.Ï[} ‫ب‬úÅ
Y k[ 2
Z,rD:2$ ZÝ äs2S ‫ ۔‬66‫ ر‬ßYà6<
P2:$[ ›z Ì„ <
ßÌ6‫ـ‬òN ZÝw™ ›¥6[=B â§ HH2‫ ا‬uu " ÌÌâ[< äs2S ‫ ۔‬YZ,d Jk 8 ‫ح‬uÅ ÌÐ àâß w[ ‫ ا‬á2$× áV2:„ ZèC
w EàD[ Ì[NP[
< ri [ 626‫د‬w™ ‫وع‬u\u [6 ri3 u[23
‫اب‬â<[ ÌS[- ‫ وہ‬ZñS <
Z, ‫ وہ‬ZÐ õf‫۔‬ eã6[6 àE C‫ا‬
Y
ø‫ـ‬6ñ‫ آ‬Z‫ـ‬Ð ÌÌâ[< äs2S " ›z ‫ے دو‬u23ð äÖ[ÏZÝ ‫ ۔اس‬626‫ د‬E}i Ì„‫ و‬ÌS[- " á2$× â<â 626‫ آ‬u[3ð[- ‫ا‬u23
E< H 6'2-‫ ۔‬6J<- 6<ri3 Ì†2-á$2×
ð EÎ H<
B
DP[ ‫ف‬u‫ـ‬Å Ì[Nå‫[ دا‬Z,,‫ا‬
‫م‬ú‫ـ‬6‫ ۔‬6‫ـ‬266Jk [ Zñ6[ " äs2S ‫} ۔‬6[h‫ آ‬ÝÝ2u<
u ZÝ äs2S ‫ آپ‬6'i ZÐ J[B̂ ‫ ۔ اور‬6'i ZÝw™ ‫رہ‬66‫ف \ا‬uÅ ‫ی‬u23ð E<
ø6ñ‫آ‬
~\S ß< [3
Z,[mS 632d á2
" á2$‫ ؟ ×ـ‬âƒ ì‫< ر‬ $× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬âu2 à á2$× õõâ2âkEÎ ‫ؤ‬6<3[ 3ZÐ äs2S ‫ ۔‬6'i ZÐ J[B̂ " ›z‫ے دو‬u23
ð äÖ[Ï ZÝ 6ƒ‫ود‬
[
‫م‬âëCÉ EE2 á2$× EÎ ì EE2 EàY:6N ßå‫ ا‬ZÐ ›z HH2‫[ د‬w ‫ے‬u23 Z,[mS ‫ں‬66‫ں و‬632[36'i ZÉ<
ð á2$$ Ì°» YZ,„ ‫رے‬6˜G Ì„‫ ۔ و‬á2$$ ì‫< ر‬ F â<[ ‫ادر‬w[w 6'i
2
ð áV2:„ ‫ں‬âƒ nàu¢ IÀÖ6[6 ‫ت‬6[6‫<ا‬â[ EÎ ì EE2 ‫ط‬u\u who ‫ں‬âƒ 6<›63h[6[w™6 ‫اﻻت‬âÎ J[
" ›‫ـ‬z‫ے دو‬u23 R̂ á2$× ‫ ؟‬á2$$ <
Z,ri 632d EU2~\S EÎ ‫وں‬w™
$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ں‬âu2~\S ‫ہ‬äs2s<k » ‫ آپ‬EÎ Z,2Y, 6<3[â§3 äs2S ‫ آپ‬Z%o[-EÎ 626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6w™ ‫ار‬u
‫ ؟‬ì 632d á2 ¢‫ا‬
‫دت‬6‫ـ‬3[n Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ری‬6Ï[Ï‫د و‬â}2-Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2 %[Ï ›[11 ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ری‬6Ï[Ï ‫دو‬â}2-YZ,„ ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬EU2~\S HH2‫[ د‬w ‫رے‬6˜G"-: á2$×
$$ ‫ن دہ‬6Ï<
$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ ان‬EÎ 6ò2~/[ ) EU2~\S áV2:„ á2$$ <

Dw™ ‫دت‬63[n ÌÐ ÌçM (ì 6<h[66 [6 S3 á2 Z,ri‫ن ر‬6˜2- w c›66‫ ر‬ÌÐ ÌÏâñ ‫ب‬6["[3 ‫ ۔‬á2$$ Dw™
‫ ا‬w[
[
‫ت‬u‫}[ـ‬D â‫ §ـ‬ÌçM ‫ت‬u[}D ÌS[- ‫ وہ‬áV2:„ ì 6<6w™ 3[n‫د‬6 ÌÐ ‫ا‬äu[ â<[ E†u
< u[ HH2‫ ا‬á2$× ‫ں‬âu2~\S ‫ں‬66 ‫ ۔‬á2$$ Dw™ ‫ن‬6323[ õ2õä©<<Ï ÌÐ á2
$×-‫ اور ا‬á2$$
< Y
H Ì‫ـ‬çM c›66‫ ر‬EÎ ÌÐ c[Ý632"[ ‫ی‬w[w Ì[N:Å " ‫ں‬âð[-‫ ا‬w[
H‫<ـ‬ w [6 3[3ÌÐ ‫ں‬âu2~\S EÎ 6266<3[ 3EE<
F » I2‚3u[33[ " á2$× uO[-‫ ۔‬á2$$ <
Z,[,6[h EàD[ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ر‬
o
2 Y
Z‫ـ‬Ý ‫ا‬ä‫ـ‬u[ EÎ á2
$$ < Z,rK ‫ اور د‬626‘É#[uu w2w‫ڑی د‬âð<- " ÌÌâ[< äs2S ‫ ۔‬YZ,d 6=[
Z,,2‫ د‬Ì„‫ا‬â§ âƒ 6'i }âƒ < [=â}[-ÌÐ ä˜6B }6=[=[ ZÝ "6=[
[=â}[-
[ Y
‫ے اور‬w‫زل ™ـ‬6[6 ›u#‫ ر‬w[
w ‫ہ آل‬u23 w ‫ا ان‬äu[ ‫ ۔‬á2$$ ‫ ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ EàC‫ )ص( ا‬ä˜6B ‫ اور‬ì á2$×- ‫د‬â[âwÉ ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ
6 6[6 ZÝ‫ اور ان‬w[
L6[‫ک‬
D:2$[ ‫ے‬uu‫ دو‬äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔ اس‬á2$$ ‫ے‬ä[s3[ HH2‫ ا‬ZÝ EàC‫ ا‬ÌçM (‫ت‬u[}D)
ð‫} اور‬â‫ـ‬ƒ Dâ‫ـ‬ƒ E[bâ<âr ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â§â! }âƒ Zñk
‫ف‬u‫ـ‬Å ‫ی‬u‫ـ‬23
[ Y
ì á2$‫×ـ‬- ‫ت‬6‫[ـ‬6 ›»26p[ ÌÌâ§ EE2 ‫ اور‬á2 Z,,2‫ ڈال د‬w[
$$ < øS‫ را‬o}[M â§ ‫ں‬â§â! ‫ح‬uÅ õÈ ‫[{ے‬s42:3[
w E< w o}[M âðK2o‫ ۔د‬ZèC [Z,ri }âƒ Dw™ ‫رہ‬66\‫ا‬
‫و‬w[
E‫[ـ‬bâ<âr ‫ف‬uÅ ‫ی‬u23

ð äÖ[Ï ZÝ ‫اﻟﻌﻠـﯽ اﻟﻌﻈـﻴﻢ"اس‬ ‫ ۔ " ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎﷲ‬ì [6 S3 ‫دہ‬626‫ ز‬ÌS[- ZÐ ‫ اس‬ZÐ ‫وں‬uu‫ " دو‬á2$×
6266–uu[ }âƒ
w ‫آن‬u<
‫ ؟‬ì 6Jw[ u " ‫ آپ‬632d : äs2S
‫ ۔‬6J<- 632„w™ o[VD ‫آن‬u<

u 6J‫ آد‬á2$× u@. ÌÐ ‫ل‬66 ‫ دس‬-: á2$×
~r w[ 2
˜G ‫آن‬u<
[ ‫س‬6‫[ـ‬6 ‫رے‬6
‫د‬â‫<ـ‬âñ $$ Þ[ª<
u â<[ ‫ ؟‬á2 w ßàw™ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ف‬ú< [ Z<
3"[‫ ا‬Ì[Nåøæ [Z,,‫ا‬ ±uu[ Ìòú6‫ ا‬EÎ á2$$ <
Z,[,6[h ‫ آپ‬632d -: äs2S
[ ÌS[- ‫س‬6[6 ZÝ‫ات‬u[}D ‫آن آپ‬u<

‫ ۔‬ì ‫د‬â<âñ u Ì„‫ ۔ و‬ì
‫ں ۔‬âƒ 6<[36[h3â§ ‫ت‬6[6 ‫ں ! اس‬66 Ì[Z -: á2$×

[
w á2$×- ‫ل‬â<¯ EE2» ßÞ6ƒä[ä‫او‬äu[ " ‫ آپ‬632d uO[--: äs2S
٣ ‫ س‬٤ ‫ "وﻣﺎ ﳏﻤﺪ اﻻ رﺳـﻮل ﻗـﺪ ﺧﻠـﺖ ﻣـﻦ ﻗﺒﻠـﻪ اﻟﺮﺳـﻞ " )پ‬6Jw[
[
Ì‫ـ‬S[- ‫ اور‬Z‫ـ‬%o[-Z‫ـ‬Ð ‫ ( ان‬á2 $$ ‫ل‬âÎ‫ف ر‬u¢ â<â ( ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬Eø2„M EàC‫ ا‬ÌçW) ä˜6B ‫( اور‬١٤٤ ‫)آل ﻋﻤـﺮان( آﻳـﺖ‬
$×- ‫ا‬äu[) á2
$$ á 2
3 [
D‫ ™ ر‬u[3ð[r2~ ‫ ے‬u<3¦[-
٢٦ ‫ل " ﳏﻤـﺪ رﺳـﻮ ل اﷲ واﻟـﺬﻳﻦ ﻣﻌـﻪ اﺷـﺪاء ﻋﻠـﯽ اﻟﮑﻔـﺎر )پ‬â‫ ¯<ـ‬EE2 » ‫ا‬äu[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔۔۔ ا‬á2$$ Zè[
‫ے‬w[w w[
w ‫وں‬uu» $$ J<J66 ZÝ ‫گ ان‬â! â<[ ‫ اور‬á2$$ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ äu[(ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬Eø2„M EàC‫ ا‬ÌçW) ä˜6B
[ ‫ وہ‬á2 (٢٩ ‫ )ﻓـﺘﺢ( آﻳـﺖ‬٤٨ ‫س‬
‫ س‬٢٢ ‫ ﻣـﺎ ﮐـﺎن ﳏﻤـﺪ اﺑـﺎ اﺣـﺪ ﻣـﻦ رﺟـﺎﻟﮑﻢ وﻟﮑـﻦ رﺳـﻮل اﷲ وﺧـﺎﰎ اﻟﻨﺒـﲔ )پ‬: ‫ل‬â‫ا »ی ¯<ـ‬äu[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬á2$$ ›[11
[ <
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬Z‫ـ‬Ý E‫ـ‬àC‫ ا‬E‫ـ‬àC[o ‫ ۔‬á2 $‫×ـ‬- ‫پ‬6[6 ZÝ Ì3¾( 6<s<2~3sD) ZÐ á2$× ‫دوں‬u% ‫رے‬6'˜<- ä˜6B (â§â!)‫۔‬
$‫ـ‬$ á2 (٤٠ ‫)اﺣﺰاب( آﻳﺖ‬٢٣
‫ ۔‬á2$$ Ì[N[P ‫ی‬w[w‫اورآ‬
[
‫ں ۔‬âƒ 6<[36h[3 Ì[Ìâ[Å= â§ ‫ت‬626
‫ ان آ‬á2$× ! ‫ں‬66 Ì[Z -: á2$×
w‫رے او‬6˜Gâ<â ì 6<ri3 EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â§ ä˜6B ‫آن‬u<

E w[
‫ں‬6‫'ـ‬i ‫ـ ام‬°‫ ا‬E‫ـ‬2 [ ì w™‫ں ذ‬6'i » ‫ت‬â[â[3 â§ ÌçM á2$× ‫ اس‬uO[--:äs2S
u ‫را‬6˜G ÝÝ‫؟‬
2 [ Y
Ì‫ـ‬á‫ وا‬c‫[ـ‬Ý632"[ ÌÐ IY‚3u[33[ Ì„‫ ر‬632d ‫وع‬u\u [6 ri3 uO[-" äs2S‫ ۔‬6J<- á2$×- ÌS[- ‫اب‬â<[ ÌÌâ§ ‫س‬6[‫ے‬u ð‫ ۔‬632dâƒ ‫ش‬âñ6h[ á2$× ‫ ؟‬632d626‫‘ د‬Ö ZÐ
6 23
[ Y
‚3u[33[ ÝÝ[ " ‫ا‬äu[ Eà[oâ2âd‫ ۔‬ì w<wä[ä ÌS[- ZÐ ‫ ام‬°‫ ا‬Z%o[-â<â EE2 (EàC‫ا‬u[f[}<
â‫<ـ‬â ì 6‫<[=ـ‬2D[- ‫س‬6[6 ZÝ‫ت‬u[}6=‫ آ‬â§ I2 ~S‫ )وا‬EàC 66\6h â<â ‫ت‬6[6
[ Y [ <
‫ق‬u‫ـ‬u[ á2$‫ ×ـ‬Z‫[ـ‬ ‚3u[33[ 632d õ[
T= ‫ اور‬Zñ‫ڑ‬â[â I2 Y u@. ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D‫۔‬6J<- [6 m[
õ ‫ ۔‬ÌÐâƒ Ì„‫ل ر‬66 J[ 3= » ÌçM‫ اور‬ÌS- ‫ل‬66 õ2Zz6[
6[ h u@. ÌÐ ä˜6B
< fw 2[-
‫ ؟‬ZñS <
Z, w™ á$×
[ r Y
w I2‚„‫ د‬Ì<WÏ[~ ‫ اس‬ÌÐ ÌÌâ[< äs2S
$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ں‬âë2:„‫ د‬ÌÐ ‫ ۔اور ان‬66‫ش ر‬âñ6h[w2w‫ د‬Ì°» á2$× w[
á2
<
" õ‫ـ‬f[ ‫ ۔ اور‬Ì‫ـ‬S- Ì‫ـ‬YNI w<w‫ ا‬á2
$× ‫ں‬â2âY3‫ا‬uhZ ÌÐ ‫ے دل‬u23 :s[q ‫ اور اس‬66‫ر‬6<6w™ [ú‫ر‬â }âƒ }‘É#[uu
[ 66‫ر‬6<6w™‫س‬â}6B Ì[N\S6h[ÌÐ âN<
ð â<‫۔‬
[
‫ ؟‬Ç "6– E[E‫ن‬â§ â§ Þ8[~r ‫ اس‬6J<- 66‫ ر‬E}i á2$× ‫[ دل‬Z,,‫ا‬
[ Ìò 6J<- 626
‫د‬6Jk w ZÐ ‫ں‬âðKo‫ی آ‬u23
-‫دہ ا‬w[ ð
H‫ف ا‬u‫ـ‬¢ ‫ف اور‬u‫ـ‬¢ á2

H‫ـ‬2 3h 6[6 3[â§6<3‫ آپ‬á2$× 6'i }âƒ D6Jw[w ZÝ‫ت آ‬6[6 Ì[NP[
$× ‫ں‬â<¯uu[ Ìòú6‫م ا‬6˜<- ‫ں ۔‬âƒ 6<›6[ ‫ " ا‬äs2S -: äs2S
$$ u\ò[< ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ری‬6˜G â<[ E[Y-‫رے آ‬6˜G ÝÝ[ ‫ ۔‬ì IYI6<

u‫ـ‬O[-â<â á2$$ ‫م‬âh}É ‫ ۔وہ‬á2 8 » ›uÏk ÌÐ E[Y-‫ء اور ا‬632m[[$‫ ا‬â<[ ì EU~2\S E†u
< u[
Y
‫ ؟‬á2 [ ‫ب‬u<
Z,fwâƒ ‫ »ر‬68D[ ZW2~Å ‫ وہ‬úú[- ì 6'i á2$×‫ روح اﻻ‬â§ ‫ا " ان‬äu‫اور‬
$$ < fÉ Hoo â<[ I2‚3u[33[
w ‫ ان‬uO[--: á2$×
o‫و‬w[
‫ ؟‬ì 632d ‫رک‬äæ » ‫[{وں‬s4[
[ < [f<Ï á2$× ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ اور‬á2$$ u¢6[n3 áTw\‫م د‬ú6‫ ا‬â<[ -: äs2S
á2$‫×ـ‬-‫ ا‬E‫ـ‬2
E á2$‫ـ‬$ < 6‫ے ا‬uu‫ دو‬â§ HH2‫ ا‬á2$$ <
Z,,6‫ـ‬h[6[w°ZÐ Z,,6h6[[6w™‫ازی‬ä[ä‫ ا‬E†u
Y Y
‫دت‬6‫ـ‬3[n Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬ä‫ـ‬u[ H‫ـ‬2 ~\S 626‫ں‬âƒ Ì[NS ‫اہ‬â[< á2$$ ÌÌ6J[- ÌÌ6J[- á2$× õ[
H‫ ا‬Ì„ ›z Eà[oâ2âd EU2 õ‫› آ‬z ‫ن‬6˜†EN E[E‫ ۔ور‬á2$$ ‫ں‬632[36<S‫»ر‬
3 ÌÐ ‫ں‬â§â!
<[F [ Y
ZW2~/[ á2$$ ‫ت‬6[8ú<
3"[‫ ا‬Ì†g ‫ف‬u¢ á2 $× Ì[NS‫ و‬EU2 ~\S‫ ۔‬ì HH2‫ ا‬Eà[:< D ì HH2‫ ا‬Ì[N[P ì HH2‫آن ا‬u< u » ›z ì á2$×- ‫ک‬u\òN ÌÌâ§ á2$$ Dw™
[
‫ا ۔‬øoo ‫ و‬ZÝ ÌyF66\ ‫ اور وہ‬á2$$ p³6[=B ZÝ E©[2~[m/ â[â‫ ا‬H´6– EÎ á2$$ á2$× ›[»S II‫د ا‬â[<
<
$$ ‫اء‬u<3[J‫[ ا‬1B ‫ وہ‬á2$$ ÌÌ6[h Ì†i á2$$6<[6 â<[ á2$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ آپ‬EÎ ‫ا‬âƒ EE2 ›AÏÉ » ‫ اس‬-: á2$×
‫ ۔‬á2
$$ ÌS[- ZóâðZ á2
3d ‫ ۔‬á 2
" ‫ آپ‬6‫ـ‬2 =‫ ۔‬á2$$ ä[sr†<
¦[~a o‰â<âr‫ ۔‬ì 6JKo2‫ د‬â§ ‫وں‬uhw\ EU2~\S ‫ ۔‬á2$$ ‫ »ر‬E[Eu[p<
$× ‫ں‬â< ?k EàC‫ا‬ä˜6ã‫ آپ ا‬-:äs2S
2o [ <
‫ ؟‬á2$$ Ì[NS ZÐ EU2~\S Ì3¾ 626ÌSK ‫ د‬ZÐ ‫ں‬âðKo‫ آ‬Ì[NP[ ‫ت ا‬6[8‫ا‬w[w ZÝ ßÓî ‫اس‬
[‫ـ‬r [
ð Z‫ـ‬Ð ßŒ~ ‫د‬6<3‫ـ‬
‫ی‬u‫ـ‬23 $× ›z\ " ‫ اس‬EÎ ‫ں‬âƒ 6<6w™˜ä# ÌÐ ‫ا‬äu[ á2$× ì [6 S3 E[E ì6JK2o‫ " د‬á2$× E[E! á2$×- ÌZ[ -: á2$×
S‫ ا‬á2
[
á2$×- ÌS[- 6<[36[h3 á2
$×â§ áa[ ì 6[=B66[- ð Ì†2-‫ادی‬w™ ‫ت‬6<
3[ÌÏ ›†[- " á2$× ‫ں‬6'2-‫ ۔ اور‬á2$$ [Z,,[ ›»[S » "‫اق آ‬u¾ ‫ے‬u23
[â§ ‫وں‬u23 8ú5
‫ ۔‬6J<-
[ [r
3[á2$×-‫ﻻ ا‬â[â ‫ وار‬6ò[~$ ZÐ ‫ زور‬ßŒ~ ›z‫ا دو‬u23
‫رہ‬6‫ـ‬6\‫ " ا‬á2$‫ ۔ ×ـ‬ì Ì‫ـ‬S[- ‫د‬â<‫ » [و‬u[3<J ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D ZÐ á2$× ‫وں‬u23 ð w™ áÍ EE2
‫ » ش‬ì 6‫[ـ‬3r<- ‫ی‬u‫ـ‬23 =[ ‫ ان‬EÎ ì EE2 EU<

ð‫ اور‬6JK2:‫ـ‬S ÌS[- ZÐ ‫ں‬âÅ[ F‫ وا‬EàC[o‫ ۔‬6JK2:S J[
R̂ ›†[- w™‫ں آ‬6'2-" á2$×‫‘ ۔‬Ö [Z,ri ‫ رو» اور‬ZÐ
<Ï B
‫ ۔‬6<6w™ ÝI6h ß2.wC ÌS[- á2$× á2$× Eø2r†M ‫زہ‬â< ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬EÎ Ì<Nwo ›Ao˜ Zñ6[
õ2Z‫ـ‬$[‫ں ۔اس‬âƒ ‫دم‬6h[ » ‫ آپ‬á2 Z,,6h[6[6w™IÝ6h ß©M ‫ آپ‬w™‫ ! ا‬ú'w‫و‬úú‫ ا‬-: äs2S
$× ‫ اور‬ì 6<m2z3 ‫ داری‬E)‫ ذ‬ÌÐ ‫زہ آپ‬â< â<â á2$$ <
[r
‫ ۔‬6J<- 66‫ ر‬Hî‫رے د‬6– ZÝ Ì\Ïâ[< â<â ‫ہ‬uh#[» ßŒ~ ›z‫ے دو‬u23
ð 6îâhD[‫ ۔‬632d ä[s6[
< " á2áu[¢6h ‫م‬6˜<- â§ õÈ
[
T=‫وہ ودو‬úƒ ZÝ ‫ی‬â2â3[ ‫ں‬âƒ ‫ہ‬ä‡\ ‫دی‬66\ á2$× áV2:„ -: á2$×
‫ ۔‬á2$$ ÌS[- Z[
<Ï [<r
ß2.‫ـ‬wC ‫ آپ‬E‫ـ‬Î ì E‫ـ‬2 3[ßå‫ ۔ا‬âƒ ‫ورت‬u[¢ ÌS[- ÌÐ õf[ ‫اہ اور‬â[[Å<<P، uOZ ‫ں‬âƒ6<6âƒIR4: » ‫ت‬6–‫ز‬â! ‫م‬6˜<- ZÝ ‫ آپ‬á2$× -: äs2S
E u23
[ <
¦}É u23
u‫ـ‬O[-á2$‫ ×ـ‬w™ ‫رس رہ‬äæ ‫ل‬66 àà6[6 EÎ ì‫ل‬â< [ äÖ[Ï ZÝ "w™ ‫ر‬â[úw2w‫ڑی د‬âð- " á2$× ‫ ۔‬á2
[{ ‫ت‬6[6 EE2 6'i á2$× ‫[ دل‬Z,,‫ا‬ áw™ IÝ6h
[ [
‫ ۔‬ì á2$×- ‫ن‬66‫ آ‬ÌS[- 6[6w™Eàh2~D á2$× ‫ی‬äND[ Ì[N<P‫ں اور ا‬â[â3[ ß©M Ý›6Å
\2[ Y
Z‫ـ‬Ð ÌÐäs2[6<‫ـ‬S
[ w[ [ ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ Ì3[
w ‫ع‬âßâñ w õÀE~$ ‫ اس‬ÌÐ ÌÌâ[< äs2S " á2$×
<‫ وا‬ZÐ ‫ہ‬u@. EÎ 632d ‫ض‬u¾ ‫ ۔اور‬632d ‫ ادا‬EE2whw\ » ‫ ان‬w[
Y B
w ßYD ‫ اس‬á2$$6[
w‫[ـ‬ w ‫ اس‬ì ‫ورت‬u[¢ ää2ä‡\ ÌÐ ‫ں‬â[â6<d 3Zñ6[ â<â ›z‫د‬uu‫ ۔ ۔‬Ç ‫وں‬w™ ‫ر‬â[ú
$$6[<d 3â§ ‫ ان‬626‫ د‬ßYD " ÌÌâ[< äs2S w[
Yh ‫ دے دی‬á2
J66 â<â á2
‫ں‬â‫ـ‬ƒ ì‫ دورے ر‬u<3~ Jk
[ R̂ < [
$×- J[ :r#[ Ho[
Z,f[
‫ ۔‬6J- ‫ر‬63[3‫ں » ا‬â[â6<d 3 [Z,r66 ‫ے‬u23ð Ì„ < R̂ ‫ اور‬Zñk
o ‫ﻻ اور‬âði â§ ‫ں‬â2â‫ر‬6˜†‫ ا‬J[ R̂
S‫ء ا‬6˜†M J[
Y [\
‫اہ‬u@G » ‫ں‬â[â6<d 3‫دہ‬626‫ ز‬Ì[N<P‫ ا‬EÎ6JK2
o‫ " د‬á2 ð EE2‫ ۔‬6266–uu[ " ÌÌâ[< äs2S ‫ اور‬626‫ آ‬Zá ‫ دورہ‬HH2‫ ا‬311 uu ‫ ۔‬ZÝ
$× ! ì EE2ää ZÐ ‫ف‬uÅ ‫ی‬u23
[ <
[ ‫ب‬6<d 3ÌÐ ßÓî õ2ZÅ ‫ات‬u[}D ‫دی‬âuf ‫ں ۔اور‬âƒ 66‫ر‬6[h EE2‫د‬âuf á2$× EÎ ÝÝ[ 6îâhD[ ì IÀ\6N Ì„ ›†[- 6[h[66 Zá
I‫ دا^ـ‬á2$‫ ×ـ‬H‫ـ‬oo [Z,,‫ا‬
[ [
$× áV2:„ ‫ ۔‬á2$$6[
o2ou‫[ـ‬f<Ï á2$×‫رے‬6‫[ـ‬6 ZÝ ‫ں‬â[â6<d 3‫ " ان‬á2 Yh ààâ}[-
H<H ‫ں‬â§â! á2$$6<[6 ‫ف‬úD[ ZÝ äYä6*<k ZÝ ‫ ان‬á2$×i EÎ <
Z,,2‫" د‬âƒ á2$×-
< 2o [
" á2$×- ÌSK ‫ د‬á2$×- á2$$6[<d 3Ì32<‫ ا‬á2$× ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[NP[
‫ ا‬â<â " á2$× "666[
h [6 m2z3 ‫ »م‬ZÐ
<‫ وا‬ì 6[h[66 EE2‫د‬âuf }âƒ Dâƒ ZÐ ‫ واردن‬Þ\.N‫ ۔د‬ì I2Iâî Ì[°» E< [r
Ì‫ـ‬3[ ð 6'i ZÐ á2áu[¢6h ‫ اور‬ßŒ~ ›z‫ " دو‬á2
øS‫ا را‬u23 $× ‫ا‬øF†
[ [ 2 [ 2<r D \
"â‫ـ‬ƒ I^‫ دا‬á2
< [=â}[-õ[õâ2âk
[ á$Y âV u3L‫وہ ا‬úƒ ZÝ ÌÌ ‫د‬626‫ ز‬ÌÐ ‫ وزن‬Ç ‫ں‬âÅ[
$$6<d 3á$× Hoo Z,,‫ا‬ 3 ‫ا‬âƒ 6<6âƒ632m[Y2„‫ و‬u}É á2$× ì u[
ff 63[r† á2$×
B [- [ Y
›‫[†ـ‬- Zñ6[ }‫ را‬EE2 ‫ ۔‬ZÝ á2 á‫ا د‬âÅ[<2D w[ ø3 ZÝ ‫ آپ‬ßå Z2,Y,6h[ <
w E< Z,,2‫ د‬â§ ßå õ2õ‫{ر‬ä2‫[ ا‬6 3[ w ‫ ۔ اس‬á2$<
‫ا‬3 ‫ آپ‬: 6'i " ÌÌâ[< äs2S w[ Y32‫د‬
[3 [ [ [1\ Y <
ZÝ [Z,„D[w™âƒ ›ÏD[‫ ر‬ÝÝ‫۔‬ ø3[» õõâ2âk
[ 632d ‫ ادا‬EE2whw\ ‫ ۔اور‬626‫د‬w™ Eb‫ا‬â< ZÝ ‫ ۔ ان‬6J<- E< ww õf ‫ »رڈ‬ÌF6 [6 3[ q[=[6 "‫۔‬
‫ا‬3 "‫ ا‬á2$× E[ [3 ÌÌ‫آ‬ä[s6[
w u‫[ـ‬3<J Ì‫ـ‬Ð ä‫[ـ‬u ‫ے‬u‫ـ‬23

w‫[ـ‬ ƒ‫ د‬ÌÐ Ì<Nßú6 YZ,„ ZÝ ‫ آپ‬á2$× : 6266–uu[ ‫ اور‬YZ,dâƒ ‫ے‬uOi ÌS[- ‫ وہ‬â<â ‫ا‬âƒ ‫ا‬uOi YZ,„
ð ÝÝ[ ‫ں ۔ آپ‬âƒ 6<6w™6
[o [=
á2$‫×ـ‬K ‫ آ‬ÌÐ ‫ ان‬6JKo2‫ " د‬á2 †[- ÌS[- á2$× ‫ اور‬YZ,dâƒ w\w6<3rá2áu[¢6h ‫م‬6˜<- ZÐ Eào#[ ‫ ۔ اس‬á2á‫ د‬E}i ‫م‬ú6 ‫ا‬u23ð â<â á2$6[
$×‫ا ۔‬âƒ w\w6<3r › â}[-
[ Y
›u%[k ، ›»[m2$ ÌÐ ‫ں ۔ ان‬âƒ Lâð#[ EE2 EÎ ì áVo˜6[‫۔‬6 ‫ں‬âƒ w[ w Ì'ÖM ‫گ‬â! EE2 EÎ ì áVo˜6[66'i " á2$× w™ JY2o‫ د‬EE2 á2 $$ ÌÌ‫ آ‬6[{6ä[‫ڈ‬
<
[Z,râ‫[<ـ‬â‫ں §ـ‬âð<-66 ZÝ ‫} ان‬6=[=[ ZÝ "w™ E©<[Ï6ÖÉ w™âƒ ‫ر‬632< [ â<â،
F‫ وا‬EÎ ÌS- Ì„‫ر‬6<3[ 3úä‫ا‬
m/[‫ " ا‬á2$× uO[-‫ ۔‬á2$$ ZÐ ‫ان‬ä[ä6h[ p2pu\u EE2 6Ö<
R̂ ‫ ۔‬Z‫ـ‬ñ<S ì‫ر‬w™ Eb‫د‬6=[B ZÐ J[B̂ â<[ Z[[ B

‫ ان‬J‫[ـ‬ T= ‫ ۔وہ‬ZèC "w™ ‫م‬ú6 Zñ6[ ‫ اور‬YZ,dâƒ ‫ے‬uOi ‫گ‬â! ›z Ì„ Dâƒ ‫ے‬uOi‫ے‬u23
ð ‫‘ ۔‬Ö
$×â<[ ZèC [Z,4[o6– õ2õ‫{ر‬ä2‫ا ا‬u23

‫ ۔‬626‫ " دےد‬á2 ð YZ,„ ZÝ cÝ[6<d‫و‬3 oy[ ZÐ J[B̂ ‫ ۔ اور‬YZ,dâƒ J<J66 ‫ے‬u23
ð ZÐ á2$×
[‫ـ‬r < D:2$[ B Y
Z‫ـ‬Ý ßŒ~ ÝÝ6‫ـ‬î E‫ـ‬2
E ‫ا اور‬w‫[ـ‬ w ‫ت‬âú‫ د‬ÌÐ HH2‫ ا‬ZÐ á2$× ‫ ان‬ZñS Zñk
[ uO[-â§ ßå w[
w 6[h[66 E†â§ ‫گ‬â! â<[ á2$× õ}6[ ÌÐ ÌÌâ[< äs2S
<
‫ »ٹ‬á2$‫ں ×ـ‬â<â6[6 " ‫ں‬â§â! ßå ‫ری رات‬66 J<J66 ZÝ ‫ں‬â[â‫ا‬â<â[ [â (ÝÝ2‫ڈ‬âk
â3[
‫ )ا‬p<
ª\~r ä[s"[‫ے اور‬w<w‫ ا‬uOZ ZÝ ‫ ان‬ßå‫ ۔‬ZñS u[3~\ â[â‫› ا‬z‫دو‬
<
8ú5 Ì‫ـ‬S[- Z‫ـ‬Ð ‫ر‬ä¡ äs2S ‫ آپ‬EÎ 6'i ZÐ J[B̂ " ‫ں‬âð[-‫ ا‬ZñS ÌS[- ‫د‬w™66\ ZÝ ‫ر‬ä7Ö‫ ا‬u<
‫ت‬6‫<ـ‬ u6[6 ä˜6B äs2S J[
R̂ á2$× ‫ں‬â[â‫ا‬â<â[ [â ‫دی ۔ ان‬
Y <
áV2:‫ ۔„ـ‬ÌÌ‫ آ‬ä[s6[ = EE2 ÌS[- â§ ßŒ[~r ›z‫ے دو‬u23
›†[- 2wâÅ[< 8ú5 ßå ‫ دن‬Z%h‫ ا‬EÎ 626‫ن دﻻ‬6[m2×30‫ں " ا‬âð[-‫ ۔ اور ا‬á2áw™
ð ‫ ۔‬ZÝ á2á‫اد‬w™ ‫ت‬6<
[
u6[6 J<J66 ‫رے‬6˜G ‫ وہ‬ì õ2Z$[
E[E‫ں‬6'2-ZÝ ‫ر‬ä7Ö‫ا‬u< ‫ در‬á2$× ‫اد‬äÖ[[Ï â<[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫وری » م‬u[¢ Ì3¾ EÎ EÎ 6J<- ‫س‬â}î‫[†› ا‬- » ‫ اس‬â§ ‫ان‬
‫گ اس‬â! ßå ‫ »ر‬w[w‫ ۔ آ‬ZÝ á2$Aw6[h

[r ~r w[
‫‘ن‬É ZÝ Ì„ u[3~\ â[â‫ر دن ا‬6[ $$<á2
h á2 ~[3‫ ا‬ZÝ ‫› ان‬z ßå á2$$6[
$× ‫ر‬68[< õ‫ وا‬ZÐ ‫اد‬äÖ[[Ï ßŒ~ H<
[
Yh‫ آ‬E[E õ H ÝÝ[ EÎ YZ,dâƒ Þ[ª< w ‫ت‬6[6
[ [r [= [ 2 < 2
D YZ,„ ZÝ "âÎ ‫گ‬â! ßå ‫ ۔ اور‬YZ,dâƒ E[E‫ روا‬Öä[Ï ZÝ nâ; ‫ز‬6˜[- ßŒ~ E[
‫ ۔‬YZ,d Z%[ q [6 "‫۔‬3 ááw™ ‫م‬632D á$×
<[ B [
á2$‫زہ ×ـ‬â< EÎ ‫ا‬âƒ ›1[@Ï Ì°» w[ ~S‫ ا‬Ì°» ZÐ ‫ ۔ ان‬6J<- Ç6[huO[- ‫ رات‬á2$× J<J66 ZÝ ‫ب‬úÅ ÝÝ[ EÎ ì EU<
w ‫ اس‬Zñ6[ ‫ اور‬632d ‫دہ‬6*[< F‫ وا‬EE2
< [B < [
s"â<â ، ›~2
‫وہ‬ú‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬Ý ، ä‫ـ‬2 w ‫ن‬â[â[D ‫م‬âëM ZÝ ßÓî p}<
Ïu‫\ـ‬u ، E‫[<©ـ‬F ú\3‫ـ‬r Ìòú6‫م ا‬âëM ‫ب‬úÅ EE2 Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2$$ D6[h }6Jw[ :6 [Z,mÅ ww‫آ‬
< 2
w 632d 632d "6[h E[E ‫اور‬Ho[@ ‫م‬âëM ‫ت‬6Ö[Ö، àà‫ر‬6<، 6›z632S ß©M، ‫ع‬6˜<D/‫اﻻ‬
‫ ۔‬ZñS Dw™ 6Jw[ ~<
[ ß©M ، ‫ت‬626‫د‬6Ï<D‫ا‬
‫ت‬6=8ú5 ZÐ ‫ر‬äGÖ‫ ا‬u=u6[ä6 s&S
<
ä‫ـ‬2 ?Ï ‫ء اور‬6‫†˜ـ‬M ‫ر‬â}\_N Zñ6[B " ‫ں‬âð[-‫ ا‬á2
s„< u6[6 ä̃ 6B äs2S á2$× J<J66ZÝ u[3~\ â[â‫ ا‬äs2S
øS‫ا ۔را‬âƒ E[E‫فروا‬uÅ ÌÐ uOZ ZÝ‫ر ے‬ä7Ö‫ ا‬u<
$× E<
[
u6[6 ä̃ 6B äs2S ÝÝ‫۔‬
â EÎ 6JKo2‫} د‬âƒ I^‫ دا‬á2$× uOZ ZÝ ‫ر‬ä7Ö‫ ا‬u<
‫ا‬u‫ـ‬O[- ZÐ á2á‫م د‬âëM ‫ب‬úÅ uOZ ‫را‬â[ [{‫و‬
[ 632d ‫وع‬u\u 6[3[66<á32$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ہ‬u23
<
" ‫ں‬âðD[‫ـ‬S‫ ۔‬6‫ـ‬2
3d ‫م‬ú‫ـ‬6 ‫ اور‬YZ,dâƒ ‫ے‬uOi á2 u6[6 ä̃ 6B äs2S ‫ ۔‬ZñS ‫ان‬â<â[ [â ‫ش‬â[
$× ‫ام‬u<33‫رے ا‬6˜G ‫ر‬ä7Ö‫ا‬u< â E)6˜. á2$× ‫ ان‬w<w‫دہ‬626‫ ز‬ì ‫ا‬âƒ
[3 k[ [ B
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬6‫ـ‬6‫ اور و‬wYw‫ا‬u[pã‫ ا‬õõâ2âk، ‫ دی‬EàD[ ÌÐ [Z,rD:2$ á2$× Iï[Ï [Z,,‫ا‬ ð " ‫ر‬ä¡ ä˜6B äs2S ‫ ۔‬626‫د‬6Jw[w ZÝ‫ آ‬Zñ6[
[ ÌÐ ‫ارات‬äæ uÅ6h[ ›†[- ‫ی‬u23
:s[q ÌÐ ‫ ان‬Zñ6[B ، ‫ہ‬u23

< ›‫[†ـ‬- âN<
ä[s‫ـ‬6[ [{‫ر و‬â\Î6ƒ á[á uu68Ö‫ ا‬، á2$6D u[}[6ã‫ ا‬ZW2~/[ ZèC"w™ ‫اﻻت‬âÎ ZÐ J[B̂ á2$×‫رے‬6[6ZÝ ‫ء‬6˜†M ‫ر‬â}\_N
[{‫ہ و‬u23
Y Y
[ " á2
ÌÌâ‫ §ـ‬YZ,„ [Z,,‫ا‬ áu[¢6h ‫ر‬6'0[‫ » ا‬õf[ ‫ اور‬6J<- ‫ں‬632n ZÐ ‫ے‬uh#[ZÝ ‫د ان‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ام‬u<33‫[»› وا‬m2$ ‫ ۔ اس‬ÌÌ‫آ‬
$× 6J<- 66‫ر‬âƒ ZÐ á2
[ B B [
8 Ì°» Zñ6[ ZÐ Eò‚D[ ‫ں ۔ اس‬âƒ 6<[36[h3 ZÐ Z%o[-â§ ‫ ان‬á2$× ZW2~/[ 6J<- 66‫ر‬âƒ ‫س‬â}6B 6ò2<‫ ا‬Zñ6[ ‫ ۔‬ÌÐ ‫س‬â}6B á2$×- ›u#‫ز‬
E‫ـ‬à[oâ2âd‫ا ۔‬â‫ـ‬ƒ ‫ہ‬äYä6[
2¥ <
?Ï ÌÐ ‫ء‬6˜†M ‫ہ‬ä[ä‫ ز‬Zñ6[B ›<
â‫ا [<ـ‬â‫ـ‬ƒ ‫ازہ‬ä[ä‫ ا‬nâk » ›uD2<
O‫رو‬äÆ<ÌÐ äs2„< Å‫ اور اس و‬6J<-66‫ ر‬áÍ â§ ‫ں‬â[â‫ت دو‬6[6‫ا‬â<[ ZÝ äs2S ‫اﻻت اور‬âÎ ZÝ ‫ب‬úÅ
‫ف‬u‫ـ‬¢ â‫ [<ـ‬Ì„ ‫ن‬6˜†EN ÌS[- EU2

~\S EÎ 632dâƒ á2 Ï Zñ6[B ‫ ۔ اور‬á2$$ <
$K<2 Z,,2‫ت د‬6[6‫<ا‬â[ ZÝ ‫ت‬6î[‫ا‬u<3{‫م ا‬6˜<- Ý:2owYw‫ اور ڈا‬J<J66 ZÝ cÝ6î[‫ی و‬w[w
B D[d D[d
á2$‫ے دل ×ـ‬u23
ð ‫ن‬682 Z,[,6– â§ c›66‫ ر‬ÌÐ (‫)ص‬ä˜6B ‫ ۔ اور‬á2$$ Dw™ ‫دت‬63[n ÌÐ ‫ا‬äu[
~\S ‫ اور‬6J<- 6<6âƒH‹\ Zñ6[ ÌS ÌS Eà[oâ2âd á2$$ <
Z,ri‫ہ ر‬äs2s<kâ<[ Ì[NP2

< Ï‫ ۔۔‬á2 Z,ri Eø2s<<Ï ‫گ‬â! EE2 â§ õf[ ‫۔‬âƒ E[E)‫ا‬E ‫ ڈر‬HH2‫ف ا‬u¢ á2$×i ì 6JKo2‫ د‬J[
$$ < R̂ â<[ " á2$× EÎ 6J<- 6<6w™‫ا‬äs23[E âÎ‫و‬
[
á‫ـ‬Vo˜ ‫ح‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬3¾ EE2 Eà[oâ2âd YZ,dâƒ ß<./ ZÐâÎ‫ اور و‬632dâƒ IYI‫ زا‬äND[ ›†[- H‹\ EE2 áV2:„‫ ۔۔۔۔‬á2$$ Dw™ ‫ر‬6'0[‫ف ا‬úD[w[w ZÝ ‫ اس‬á2$$
[1B ›z ZÝ ›z ‫( وہ‬ì á2 m/[ EÎ ì á2$×[-

$× ‫اروں‬uu ‫اد‬äÖ<Ï ÌÐ ‫ )اور ان‬ì [6 S3 ‫ اور‬6JKo2‫ " د‬á2$× â§ ‫ں‬â§â! ÌS[-[Z,<
6‫ـ‬2 ð á2$‫وں ×ـ‬u‫ـ‬8[[Ï ÌÐ ‫ں ؟ ان‬âƒ Ìò‫ آد‬66 ‫ن‬â§ 6ò2<‫ ا‬á2$× ‫ ؟‬ì 632d ‫ورت‬u[¢ ÌÐ E)‫ اس ڈرا‬w[w‫ اورآ‬، ‫ں‬âƒ Dw™ õ2Z$[E)‫ڈرا‬
3d ‫ی‬u‫ـ‬23
C 2
Ì‫ـ‬YN[P 6‫ـ‬26‫ ۔‬á2$‫ـ‬$ Ì‫ـ‬YNI ÌSK Z%o[-‫ں‬â2 $$6[<d 3ßàäÆ<ÌÐ ‫ ان‬uO[-‫ ؟ اور‬á2$*C "w™ Eø2s<<Ï uÅ6h[ ‫ی‬u23ð EE2 EÎ ÌWC "âƒ ‫ں‬â2âd ›»2rG‫ا‬
âä¡ â<[ á2
‫د‬â‫ <[ـ‬á2$‫ں ×ـ‬âñä‫<©ـ‬É ZÝ ‫ں‬â[â6<d 3‫ ان‬EÎ 6ò2~/[ ì c›66‫} ر‬6[\3 3‫ا اور‬äu[ ›»2[3‫ا‬äu‫ و‬á2$× Ì„ ›z á2$$ ÌWD[››#[Z%o[-‫ں‬â[âm2×˜ â<[ á2$$6[<d 3
â‫ں [<ـ‬â‫ـ‬ƒ á2$‫‘ن ×ـ‬É ZÝ ‫ر‬ä7Ö‫ ا‬u< $× ›<

u6[6 äs2S á2 w Eø2s<<Ï w™ ‫ں‬â2âd â§ ›z ‫ ان‬uO[-
Å‫وں ؟( اور اس و‬w™ ‫ل‬â_6B w[ ) ‫ ۔‬6J<- 6Jw[
w " á2$×
[
A3[ á2
Z‫ـ‬Ð ‫ن زور‬6‫[ـ‬6‫ ز‬H‫ـ‬2 w w‫ن‬6[‫ز‬6 ÌÐ ‫ ان‬ÌS[- ÝÝ[ á2$$ úUu% á2áw<w‫ر‬â}\_N á2$× ‫اق‬u¾ ‫رج‬6h[‫اق و‬u¾
áu[¢6h ‫م‬6˜<- ì 6<‫آ‬6 (‫ )ص‬ä˜6B ‫م‬6[6 [
†C
‫ ۔‬ä˜6B ‫ وآل‬ä˜6B ÌçM ÌçW ßí ‫ ا‬: á2$$ <
Z,ri
<
›Â6˜#[6[6 á2áuh0[ ‫ز‬6˜[- " ‫ر‬ä¡ äs2S ‫ں‬66‫ ۔ و‬ÌS- á2
$× âëo[-ZÝ uOZ w™ äs2S â<[ YZ,d á2$× ä=[6N ‫گ‬â! ›z â<â 626‫<› آ‬
Å‫ز » و‬6˜[- ÝÝ[
2 B Y
$× àâP[ ZÝ u}k‫ و‬uh0[ Eà[oâ2âd ÌÐä[ä‫ن ز‬632r‫ در‬ZÝ ‫ام‬w™ E[E6=¥ á2$× ZW2~/[ 6J<- 66‫ر‬âƒ ‫س‬â}6B 6ò2<‫ ا‬Zñ6[ ‫ ۔اور‬ÌÌ6Jw[
6‫ـ‬ƒ‫ د‬Ì‫ـ‬32<‫زی " ا‬6˜[- HH2‫ ا‬á2 w
†C [
â " ä‫˜ـ‬6B ‫ وآل‬ä˜6B ÌçM ÌçW ßí ‫ " ا‬6'i " ›z äÖ[Ï ZÝ "âƒ ß<./ 6ƒ‫ ۔ د‬6J<- ‫دو‬6[h á2$× ‫ آواز‬ÌÐ ‫ اس‬6Jk
‫ری‬â‫[ـ‬ -‫م ا‬âð#[ á2$× EÎ ÌSw[ w
<
‫ ۔‬6J<- w™‫ ودرود » ذ‬p2pu`<Ï ÌÐ ä˜6B ‫ وآل‬ä˜6B uO[-ÌS- [6 \3‫و‬3 ä˜# ÌÐ ‫ا‬äu[ á2$× 6ƒ‫د‬
:‫ وہ["ـ‬YZ,,2‫د‬w™ ‫وع‬u\u [Z,r#[

Z‫ـ‬Ð Zè[ â IYI6òN ZÐ ‫ اور زور زور‬Zè[
â[ :"[Zè[
:"[" ‫ں‬â§â! ‫ اور‬YZ,d Jk
P2:$[ á2$× ‫اب‬upB äÖ[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[- ‫ر‬ä¡ äs2S
<
6‫<ـ‬66 Z,,2‫ د‬ZÐ ‫اب زور‬â<[ » ‫ال‬âÎ YZ,d [Z,r#[
h[ I‫ـ‬ï ‫ اب‬â‫ [<ـ‬ÝÝ[ â§ IYI66 ‫ ۔‬ZñS < â[ ø6ñ‫اب آ‬â<[ » ‫ال‬âÎ YZ,d Zñ[
â ZÐ ‫ اور زور‬ZÐ E< [â [
â
<
<‫س ا‬6[6 ZÝáa[ ‫گ‬â! ‫ وہ‬á2$$ ›u_î ‫ش‬â[<[Z,<
6‫<ـ‬6w™ Î â§ ‫ت‬úÀ\6N ÌÐ ‫ ان‬â<[ ì ßÞ6ƒ äs2"[ 6ò2 mÅ ‫ ۔‬6J<- 6<h[66 úD[w™ ‫م‬â<[J<J66 » äs2S â<â 6J<-
[ [-
‫ ۔‬ì 6<6w™ ò[u< ÌÐä[ä‫ ز‬Ì32~/ á2
$× ‫ اور ا‬ì
<
$× ‫رے دل‬6˜G ÌS[- ‫دآج‬626ÌWw‫ آ} اور ا‬õ[
s3[Hò¾ á2
" ‫ر‬ä‫ ¡ـ‬äs2‫ـ‬S‫ ۔‬ì Ì‫ـ‬Ìw™‫ ا‬ä‫ـ‬2 õ‫ وا‬ZÐ ›»[6¥‫[ م و‬w ÌÐ ‫ر‬ä¡ äs2S ßå w[w‫آ‬
B B < <Y [ [
[ Zñ6[ 632d ‫ان‬ä[ä6h[ Eà2:m[D " ‫ اس‬ÌS- ÌÌ6–uu[ ÌÌ6[u6 23
áUD ZÝ ‫ ان‬Zñ6[ 6J<- 626‫ د‬úú[- â§ ‫ل‬632n II‫[ ا‬Z,,‫ا‬ ð ‫ اور‬ÌÌ6[6uh˜‫ و‬cÝ2[6 n3 â<[ J<J66 ‫رے‬6˜G
[ â<â، ‫ق‬úD[‫ا‬
~\S â<â 632d ‫ رہ‬J<J66 ZÝ ‫ہ ان‬6– HH2‫ ا‬w™‫ ا‬EÎ 6J<- ‘Ö "âƒ ‫س‬â}6B EE2 ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ Eào6ÖÉ ‫ہ‬ä˜.، úä‫ا‬
Ç ‫ؤں‬6[hâƒ EU2
[ < ri < < < rK2o 6[B [- [
‫؟‬ì á2$‫×ـ‬- â<â Ì/i ÌÐ u23 Z, ZÐ J[B̂ ‫ ۔‬ZñS Dw™ ‫م‬ú6 E[E ‫ا‬äs<3[‫د ا‬â[< ‫ اور‬ZñS D‫ا‬whEN ZñS <
3[Ì3¾ ZñS < Z, ‫ د‬Zñ ÌS ÝÝ ‫وہ‬
Å‫ و‬uu ‫وہ‬úƒ ZÝ "âÎ ‫ف‬u¢ á2$× ‫ں‬â[â‫رد‬6[

» ‫ء‬6‫†˜ـ‬M Z‫ـ‬á‫ آ" وا‬ZÐ ‫ف‬uÅ uu ‫ں اور‬â!‫[ وا‬Z,„o ZÐ ‫ ۔ان‬6J<- 6<›‫ر‬3 J<J66 ZÝ ‫<› ان‬ h ‫ان‬
[
~\S ÌS[- á2
‫ح‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ï‫ ۔ ا‬ZÝ ‫ں‬âƒ EU2 $× ‫ز‬6=[D EÎ 6J<- 6<w3f á2$×- ÌS[- ‫چ‬âÎ EÎ ÝÝ[ 6JK2o‫ د‬â§ ‫ں‬â2â‫د‬âuf ‫ں‬66‫ " و‬á2$× ‫ ۔‬6J<- 6<›‫ر‬3 6Jä[s3[ 6<[36<3 6
:s[q Z‫ـ‬Ð ‫د ان‬â‫ات <[ـ‬ø‫[ـ‬ä äs2‫ـ‬S ‫ اور‬Zñ<S D‫ء آ‬6˜†M ZÝ EàD[ uu E©<2Ïuu‫[ا‬، ÌÐw<w، ‫ن‬6<6[<63Ö[[F‫ا‬، ‫ان‬w2w‫ا‬، EE2‫ر‬âÎ ، ‫ن‬6[m[z3، ‫رات‬6–‫ا‬، u8<
â‫ـ‬N< F، á2áup=[
< < [ Zñ<S Dw™ ‫را‬â[ <
6‫[ـ‬6w™‫ض‬u¾ EU< $× ZñS D6[h w™âƒ ‫م‬w[w‫ش و‬â[< â<â ZñS D6[h ‫ وہ‬ÝÝ‫اور‬
F‫ وا‬HH2‫ں ا‬6'2-á2 â â§ ‫ں‬â<â‫ور‬u[¢ ÌÐ ‫۔ ان‬ZñS D6–uu[
[
â‫ں §ـ‬â[â6˜†‫ـ‬EN E‫ـ‬Î6<6 ÌS[- ‫وری‬u[¢ w™‫ اس »ذ‬u8[[Ï õ2Z$[ZÝ ›»2rG‫ ا‬ÌÐ ‫ں اور اس‬âƒ 6<›6[
3h 6[S66[Eà3 h2~D » äs2S á2$× ‫ں ۔ اور اس‬âƒ 6<›6[
3h
‫ ۔‬ì 6266Jk
-‫ن ا‬6Ï< mÅ3 " ‫ں‬âð[-‫ ا‬w™ âði â§ ‫ا‬äu[ ßYD EÎ âƒ ‫س‬6òD‫ا‬
%[Ï ‫ا‬w[w [6 <
[[ <
H‫ ا‬Z‫ـ‬Ð á2$‫ ۔ ان ×ـ‬6J<- 66‫ر‬6Ji ÌçCD E[qB† » ‫ ان‬Eà[oâ2âd ZñS Ì<°‫ا‬u¾ ›z ‫ و ہ‬EÎ ì ‫ل‬632"[ ‫ا‬u23
H‫ـ‬2 h ‫س‬6[6 ZÝ ¡‫ر‬ä äs2S
ð }‫ آ‬Ìò‫ر آد‬6[
2P[، 6J<- ‫د‬â<âñ
[Z,‫ـ‬6<[ [ ÌS[- ‫ار‬ää2w[w ‫ ۔‬6J<- ‫ ڈاﻻ‬àâ2P[ J<J66 ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬â§ ‫‘ن‬É ‫ ۔اور اس‬6J<- 632d IÝ6h ‫اث‬u23
ð ‫ر‬â‡[Ï ‫‘ن‬É ZÐ (‫)دادا‬ä [u[,Z,‫ا‬
["
Y
$$ ßå ‫ وارث‬Ì¦u\u ZÝ ›»2r EÎ 632d cÝ[6\6 "‫ں‬âð[-‫ آ} اور ا‬ÌÌ6J[- ‫ دو‬äÖ[Ï ‫ل‬66 HH2‫ ا‬ZÝ
Z‫ـ‬Ý äs2‫ـ‬S ‫روں‬6‫ـ‬h[‫ ۔‬ì ‫را‬6˜G ‫‘ن‬É ‫ا‬øF† á2
:s[q ZÐ ‫ ان‬äÖ[Ï ZÝ [Z,rw[

âN< w ‫ات‬ø¼[» ‫رے‬66 " ‫ر‬ä¡ äs2S ‫ ۔‬YZ,e õ2Z$[IYI‫ات اور دﻻ‬ø¼[» [Z,,‫ا‬ P2:$[ [Z,r66
[ " HH2‫ ا‬uu ‫ اور‬YZ,d Jk
[ [Z,,‫ا‬
" ß‫<ـ‬ 2P[ ‫ اور‬ì » ÌÏ‫‘ن ا‬É ‫ اور‬ì ‫ف‬u}<Ï Þh á2$× ‫‘ن‬É â§ ‫ار‬ää2w[w EÎ 626‫ دے د‬Eà 2~[D á2$× ‫ں‬âk
à 6'i ZÐ Zá‫[ وا‬Z,6<[ â[m× ä[s"[uO[-‫ اور‬ÌÐ
h
õ‫ وا‬w[w‫ا‬w[w ZÝ ZÉ6 ZÝ ‫ ان‬â§ ‫ں‬â2âY36J[- ‫ں‬â[â‫ وہ ان دو‬ì Ìá ›uD2<

YZ,dâ‫ـ‬ƒ E[E‫ روا‬w™‫م‬â<[J<J66 » äs2S ›z uO[-‫دو۔ اور‬w™ õ[ O â<[ ÌÐ ‫‘ن‬É
[ <2 [ B
$×‫ ۔‬6J<- 66‫ آر‬á2
Z‫ـ‬Ð u[3‫ \~ـ‬â‫[ـ‬â‫ " ا‬á2 $×- á2 w ‫ں‬âðKo‫ آ‬Ì[NP[
$KÏ w[ ‫ ا‬Zñ6[ ‫ ۔‬632dâƒ ‫› زدہ‬o\ñ‫ د‬á2$× w™ JY2o‫ د‬EE2 ZèC "w™ E©<[Ï6ÖÉ á2$× õ[
õ‫اور آ‬
~[6B [Z,‫<ـ‬,‫ ا‬ZÐ Ì[Ì66‫ آ‬Ì[N<P‫ ! ا‬EàC‫ن ا‬6=<S[ ‫ ۔‬6'i " á2$×‫ ۔‬623„ Zá Þh [6 3[
u‫<}ـ‬
[
‫ا‬3 " ›z ! ‫ں‬66 " 6'i " ‫ ؟ اس‬623dâƒ ß<./ ‫ا‬who#[ 623d 6J#[
â[
â
á2$× ›<
Å‫و‬
Y Y [
‫ ان‬w‫ـ‬hD[E‫ـ‬2 $× ‫} اور اس‬6[h ~´ ‫ل‬66 ‫ دس‬ßÌ ZÐ ßÌ â<â ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G ‫ ۔‬632dâƒ ß<./ ‫ا‬who#[ ‫ا‬w[w [6 <
E uO[-‫ ۔ اور‬6<h[66u% ÌÌâ§ E[EÌÌâ§ á2 3‫ا‬3
< < < < [
$× ‫ت‬äæ ‫ اس‬â<â ÌÌâƒ ÌS[- E[E‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›uD2O ÌÐ ‫‘ن‬É ‫ وہ‬ÌÌ6h[ ‫ دی‬ß−‫ ر‬â<[ â§ ‫ں‬âë2:d‫ اور و‬E[K6B ‫ ۔ اور‬6<„D[
Z‫ـ‬Ý ‫ـ‘ن‬É á2 3 á2$× ‫ں‬âëE< ÌÐ
H ‫ا‬uu‫ ا و‬w[ uO[-‫ اور‬H<

E‫[ـ‬E6–‫ ز‬H‫<ـ‬
Y
H (‫رٹ‬â§ ÌÌ66)‫ف‬6[Ym< R) ÌYÌ‫ا‬äs<3[‫ ا‬E[K6B uO[-‫ ۔اور‬Ì<Ì6[hâƒ ‫چ‬w[w ‫ور‬u[¢ ß<
Y3S‫ ا‬E[K6B w™ Zá ZÐ ( ‫ی‬uh6[ −‫ ر‬w[w‫ا‬w[w
< \ [
s3[‫د‬6[n‫و‬3 [\[[Ï á2
6‫<ـ‬6âƒ‫ا‬ä‫ـ‬2 $× ‫ں‬âë2:m[D Ì[Nßw‫اوت ود‬ä¼ á2$× õ[ :6D، ‫ں‬â<ââ\Î‫ر‬، ‫ت‬6[h‫ا‬w[w‫ڑ ا‬â<â u@i ‫ اور‬6<h[66 ‫™ ر‬
w ‫ و‬ÌW<
õ‫ آ‬á2$× ‫م‬6=[[=‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ں‬â2â[36ò\2<w[
" ‫ں‬â‫§ـ‬â! w‫ ا™ـ‬6'i " ‫ں‬âð[-‫ ؟ ا‬ZW2~Å ‫ وہ‬6J#[ R̂ ÌS[- ZÐ ‫ اس‬EàC[o Ì†2-ÌS[- ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G 6266<3[ 3" u[3~\ â[â‫۔ ا‬
â " á2$× ! ì ‫دہ‬626‫ ز‬J[
â[
< [ [P2
s„<
Dw‫ ™ـ‬ä‫ـ‬2 ?Ï ÌÐ úUu% ÌN ‫گ د‬â!â<[ áV2:„ ‫ ۔‬ì 6<6âƒ\òDu Ì†2-ÌS[- » ‫ ان‬uO[-â<â Z,2Y,‫د‬w™ õ2Z$[á2$× c›‫ا‬ä¼ ÌÐ 3[»r[-‫ر‬â§ ‫ت‬6–ä©<É [Z,,‫ا‬
[
[
á2$‫ں ×ـ‬â‫ـ‬k $$ Dw™ õ2Z$[[Z,r66 ZÝ ‫ام‬w™ úU‫ا‬u% ‫ف‬u¢ ‫ے‬who#[ [Z,,‫ا‬
â[m× ‫ات‬u‫}[ـ‬D ‫ ۔ وہ‬á2 [ ‫ وہ‬á2$$ Dw™ ‫ی‬ä[s3[6[Ì6Ð ‫ ا[‘م‬Ìòú6‫ اور ا‬á2$$
< [
3f ßYD ‫ن‬â§ u<3¦[- ZÐ EàC‫ ا‬úú[-YZ,„ ZÝ ‫م‬â<¯ ä[sr†?k ‫ ۔اور‬6JKo2‫ د‬ÌS[-‫ " ا‬ß<
" ‫ر‬ä‫ ¡ـ‬äs2‫ـ‬S ‫ ؟‬ì 6<ww™ Z,,2‫د‬w™ Eàh2~D
à EÎ 6ò2~/[‫ ۔‬á2$$ <
[ [
Z,,2‫د‬w™ ‘[9[3 ÌS[- â§ ‫وں‬uu ZÝ ‫گ ان‬â! ‫ وہ‬â<â D6[h á2$× ‫ں‬â<â„‫ا‬ä¼ Ì<NßâVD EE2 w™‫ ا‬áV2:„‫ ۔‬632„ á2$×- ÌS[- Eò2~$[HH2‫ ا‬ZÐ ‫ ان‬â<â
ß‫ـ‬ÓD Ì‫[ـ‬NP 2Ï) <
6‫'ـ‬i " á2$‫ ×ـ‬ì 6‫<ـ‬66 h[ ‫ﻻ‬â[â H<

Y
H ‫ آج‬ÌS[- ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G ‫ورہ‬6=B EE2 Eà[oâ2âd ÌÌ‫ آ‬Ì3[~$ ‫ب‬â[< Zñ6[ w[
B
w ‫ورہ‬6=B‫ و‬u23[øw<Ï ‫< ( اس‬
Z,m2z ‫ر‬6<6‫ے ا‬
u[3
L ZÐ
[
ÌS[[-6 ÌSD[d â<â 6<6âƒ632„ JY2o‫ د‬E[EÐZ ‫ں‬âðKo‫ آ‬Ì[NP[
6‫'ـ‬i " u[3~\ â[â‫ ۔ا‬6<6w™ E[E ‫ور‬6 ‫ " ا‬á2$× w™‫ ۔اور ا‬66‫ ر‬6<úk36r#[ ‫ اس‬H< H ‫ اب‬á2$× ! EàC‫ن ا‬6=<S[
ã F‫ وا‬66 Ìáâ_rÉ ›†[- â<â EE2 á2áw™ E[EÝÝ2øo<
‫ن‬â‫ <[ـ‬á2$‫ ×ـ‬á‫ـ‬a[ ‫ ۔‬á2 F‫ے وا‬uu‫ دو‬ì EU<
‫[†› ز‬- â<[ ‫ت‬6Ö<
$$ Dâƒ Zñ6[ ‫دہ ا‬626 o ÌWw‫ادر آپ ا‬w[w‫۔‬
< [ [
E ›AÏÉ » ‫ اس‬:6'i ZÐ ›1[@Ï " á2$× ‫ ۔‬á2$$ Dw™ 626‫د‬w™ Eàh2~D ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âk
E‫ـ‬Î ‫ا‬â‫ـ‬ƒ E‫ـ‬2 â[m×Z ä[s"[úU‫ا‬u% EE2 » ‫ت‬6Ö<
F‫ وا‬ZW2G‫ ا‬ì6<r[-
3
[ [ [
~S\ ‫ وہ‬áV2:„ ì Ì„ HH2‫ف ا‬u¢ â<â ›ÝâVD á2$×- á2$×- 6'i " ‫ں‬âð[-‫ ؟ ا‬á2$$ á2$<
Ì‫ـ‬Ð ú‫ـ‬U‫ا‬u% â‫ات [<ـ‬u‫}[ـ‬D EU2 YrâVD ‫ازی‬â<âr‫ دو‬á2$× ‫اق‬u¾
[ [ Y <
YZ,‫ اس „ـ‬ì á2 $×- ›ÝâVD Ìòú6‫ ا‬ì Ì\NP [Ï ›ÝâVD ÌÐ ›< Å‫ اس و‬Eà[oâ2âd ì á2$×- E9f‫ وا‬ÌÌâ§ ZÐ ›ÝâVD » ‫ ۔ ان‬á2$$ Dw™ äs2„< ?Ï
[{‫و‬، õÀ2:k
3 ، ‫ق‬â< [1\ D \
Ì‫ـ‬3¾ w™‫ا ا‬øF† ‫ ۔‬á2$$ ä[s3[6[6 ZÝÌ„ ›<
Å‫› و‬ÝâVD á2
$× ‫ہ‬u23 ¦D ÌF6 ، ‫ق‬â< ¦ ‫ی‬uhw ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ c[ÝâVw ‫ں‬6'2-‫ات‬u[}D EU2~\S
[{
ZÐ EU2~\S u23
Y
â‫ §ـ‬á2á‫ د‬ßÞ6ƒ ‫ن‬6˜†EN EU2 $$ Dw™ õ2Z$[á2$× ‫ں‬â<â„‫ا‬ä¼ ÌÐ Ì„ 3[»r[-‫ر‬â§ Eào6ÖÉ [6 3[
[{ Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2
~\S u23 ‫ا‬3 ‫را‬â[â6B[ ÌS[- EE2â<â }6[hâƒ ‫ا‬who#[ ÌÌâ§
[ [ [ [ [ [ [<
6‫<˜ـ‬D/ â‫<ـ‬â ‫ں‬â‫ـ‬ƒ EU2
~‫\ـ‬Su23 $$ Dw™ Eàh2~D úU‫ا‬u% uO[-â<â ‫ں‬âƒ EU2~\S ‫ں‬â[â‫ دو‬w™‫ ا‬áV2:„ 6<6âƒá2$×- Ìè‫ا‬
[{ ‫ں‬â‫[ـ‬â‫ دو‬w™‫ ا‬ZW2~/[ á2 ‫ ر‬ww "6[3 3Ìè68
[ ~\S ‫م‬6˜<- ‫ دے دے وہ‬ßYD â<[ úUu%[ [P2 [
‫وں‬u‫ـ‬O/D áa[ YZ,„ ‫ ۔ اس‬Çâƒ øÆ6[[6 [ w w‫ں‬âu2 ÌN ‫ں د‬6'2-‫رے‬6˜G ‫ ۔‬á2$$ < Z,[,6– â§ Eàh2~D ZÝ ›ÝâVD
[ [ [
‫ت‬6‫[ـ‬6 Ì‫ـ‬32<‫ ا‬EE2‫ ۔‬á2 o ‫ل‬âî ‫ں‬â!66 632d ‫ں‬â[âm2×˜ Z%h2~D ZÝ ›ÝâVD Eà[:"[‫ ۔‬á2$$ D6[hâƒ ß<./[ ›<
$$ D6[hwh[ Å‫ و‬ÌÏ‫ وہ ا‬ì 6<6w™úUu% Eàh2~D »
<
á2$‫ ×ـ‬J[Bˆ‫ـ‬w ›AÏÉ » ‫ل‬â<¯ ‫ اس‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ اور‬ì ‫ر‬âuf\ » ‫ی‬ä[sr 6î[‫ ر‬w[
w Ì††‫ ا[‘م ا‬á2$× ‫ں‬â§â! ‫ ان‬EÎ ÌYNI H[ ð â<[ ÌS-
A"[ZÐ ‫ے دل‬u23
: 632d‫آ‬
‫"وﻣﻦ ﱂ ﳛﮑﻢ ﲟﺎ اﻧﺰاﷲ ﻓﺎوﻟﻴﮏ ﻫـﻢ اﻟﮑـﺎﻓﺮون وﻣـﻦ ﱂ ﳛﮑـﻢ ﲟـﺎ اﻧـﺰاﷲ ﻓﺎوﻟﻴـﮏ ﻫـﻢ اﻟﻈـﺎﳌﻮن وﻣـﻦ ﱂ ﳛﮑـﻢ ﲟـﺎ‬
(٤٤،٤٥،٤٧ ‫)ﻣﺎﺋﺪﻩ ( آﻳﺖ‬٥ ‫ س‬٦ ‫اﻧﺰاﷲ ﻓﺎاواﻟﻴﮏ ﻫﻢ اﻟﻔﺎﺳﻘﻮن )پ‬
Y [\
$$ ßÞ6Å[ ‫گ‬â! Ì„ ZW2G‫ ا‬â<â ‫ دے‬E[EßYD Þ[Þ68É ZÝ (‫ب‬6<d)3 ÌÌâƒ ÌÐ ‫زل‬6[6ÌÐ ‫ا‬äu[ 311 â[â (â! J[Bˆw) ‫ اور‬-: E[#[w<w
â‫ ۔۔۔۔اور [<ـ‬á2
Y [\ Y [\
ÌÌâ‫ـ‬ƒ Ì‫ـ‬Ð ‫زل‬6‫[ـ‬6Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬ä‫ـ‬u[ 311 â<[ ‫ ۔ اور‬á2
$$ ßÞ6Å[ ‫گ‬â! Ì„ ZW2G‫ ا‬â<â ‫ دے‬E[EßYD Þ[Þ68É ZÝ ( ‫ب‬6<d)3 ÌÌâƒ ÌÐ ‫زل‬6[6ÌÐ ‫ا‬äu[ 311
[
f[Ï YZ,„ ZÝ ‫ں‬â_†6Å[ ‫ ان‬á2
s3[E‫[ـ‬øm2Å‫ت و‬u‫[ـ‬
‫ا‬ä‫ـ‬2 ð ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔۔۔۔ا‬á2$$ ‫»ر‬ä[ä ‫گ‬â! Ì„ ZW2G‫ ا‬â<â ‫ دے‬E[EßYD Þ¬‫ا‬âñ ZÝ (‫ب‬6<d)3
$× ‫ے دل‬u23
[ [
$$ Dw™ ‫ا‬ww[‫ ا‬â§ ‫ " ا[‘م‬ß©c w[w Ì[N:[×" ‫ی‬u\ò[< Záä[ä ZÝ ‫ف "ا[‘م‬6Ï[Ï‫ ا‬w[w Ì[N:[× ZÝ ‫ا‬äu[ â<[ ‫ ۔‬632dâƒ
‫ی‬w[w EàC[o á2$×- Ì†2-‫ف‬u¢ ‫ ۔ اور‬á2
Y Y
‫ود‬ä‫ـ‬u }‫ا‬w‫ـ‬w[‫ ا‬á2 $$ ‫ی‬w[ww[w‫ و‬Ì\3D‫ ا[‘م و‬ÌÌ‫ا‬äu[ á2$$ <
$× ‫ ان‬Eà[oâ2âd‫ ۔‬á2 Z,ri ‫ اور‬á2$$ D‫اق اڑا‬øæ» Ì††‫ ا[‘م ا‬J<J66 ZÝ ÌÌ632" "‫ و‬Ìòu\u "
[ < [ [
Z‫ـ‬Ð ‫ں‬6'i ‫ت‬626u8[[Ï Ì[N[:/‫ ا‬EE2 â<â YZ,"âÎ
[ úú[- ‫ ۔‬ì 6<h[66 626‫د‬w™ I<
‚D â§ I<
I6< 6» J<J66 » ‫ر‬â<[ì 6<6âƒ
8‫ ۔‬ì 6<h[66 626‫د‬w™ ßo‫ ر‬â§ ÌÌ‫ زا‬، ì 6<h[66 6k
Ì‫ـ‬Ð á2$[$‫ا‬â‫ ¯<ـ‬Ìòú6‫ ا‬w[ $$ YZ,d }ú32r[-ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú6‫[ ن ا‬6 r3w\‫ اور اس د‬ì á2á‫ د‬ÌÐ ‫ب‬u[`É ›z EE2 ì uu6Å[ ‫آ} ؟‬
[ á2
w áa‫۔‬
[ <
w ‫ »ش ان‬á2$$ I<
‫ آج‬â‫<ـ‬â }â‫ـ‬ƒ YZ,dâƒ øÆ6[[6Ì††‫ ا[‘م ا‬w[ 8، ‫م‬u[pB، ÌÌ‫زا‬، áYá6h[، ‫ر‬â<[›z EE2 Eà[oâ2âd‫ ۔‬6J<- ‘[[âƒ øÆ6[[6ßYD » I<
I6< ‚D ZÐ‫رو‬
‫ ۔‬DâÎ ZÐ á2$/‫ن[و‬âVw ßå
k Y :s[q [ [
á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ت‬6[6 ‫ی‬w[w ÌÌâð#[‫ اس‬uu ZÐ ‫ ان‬á2$× ‫ اور‬ÌÌâƒ âN< :[6B ‫ن اس دوران‬632r‫ے در‬u23
ww ‫ت‬6ƒâßâñ p}< ð ‫ر اور‬ä¡ äs2S
<
ð â§ õf[ ‫ ۔‬6J<- 6<6w™‫ال‬âÎ
Z‫ـ‬Ý E[E6=‫ـ‬¥ EU2~‫\ـ‬S EÎ EE2 ‫ اور‬ZñS YZ,e ‫ن‬6323[ ZÐ J[B̂ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ äY6*<k ZÝ ‫ں‬âu2~\S " ‫ں‬â<âS‫ے دو‬u23
Z‫ـ‬Ý ä‫ـ‬Yä6*<k Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬â<[ á2 3[‫ وہ‬wh2

áu23 Z,ri‫ت ر‬626u8[[Ï 632d á2$× ‫رے‬6[6ZÝ [E Y-‫[ ا‬Z,,‫ا‬
o‫وہ د‬úƒ ZÝ ‫ اور اس‬á2$$ < Z,ri 632d á2$× ‫رے‬6[6
[ ‫ ۔اور‬á2$$ <
< <
â á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›z ZÐ ‫ر‬ä¡ äs2S ZÝw™ HH2‫ ا‬HH2‫ " ا‬á2$× ZñS Dw™ ‫ن‬6323[ ZÐ J[B̂ w™ ‘Ö ‫چ‬u% H˜[- â§ ‫ ۔ ان‬á2$×- ‫ف‬úD[
â[
6‫ـ‬J#[
‫۔‬
Z,,2‫ں د‬â2âd Ì„‫ا‬â§ ÌÐ cÝ2‫ وﻻ‬ÌÐ ‫ ان‬á2$× ‫گ آذان‬â! ‫ آپ‬EÎ‫ ۔‬6J#[

‫ ؟‬á2$$ < â[ q[=[6 "[
â á2$× ‫رے‬6[6ZÝ ÌçM ‫م‬6–‫ ا‬ZÐ ‫ " ان‬á2$× E[ 3
[ <
6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬ò\[6= ‫ف‬u\u â§ ‫ اور ان‬6J<- 632d ›[1<<[:× " ‫ا‬äu[ â§ áa[ ZñS á2$× ‫وں‬ä[s3[ ‫ ان‬ZÝ ‫ا‬äu[ (‫ )ع‬ÌçM á2$[Yrâ_†‫ ا‬u23
ð‫ت ا‬u[}D -:‫ر‬ä¡ äs2S
EN
‫ت‬u‫}[ـ‬D ‫ اور‬6‫ـ‬J<- Ìè‫ و‬HH2‫ » ا‬Ì[N[P uu ‫ ۔‬á2 $$‫ء ر‬632±‫ او‬ZÝ ‫ء‬632m[[$‫ے ا‬ä[s3[ Ì„‫ اور و‬á2á‫م د‬6=[[=‫ ا‬â§ c›66‫} ر‬66 ‫ »ر‬IO‚ äÖ[Ï ZÝ ‫ء‬632m[[$‫ ا‬EÎ
[ [ <
w E[E6=¥ ‫م‬6˜<- â§ ÌçM ‫ت‬u[}D ßå w[
Z,‫ـ‬,2‫› د‬A2:[µF w[
‫ ۔اور‬á2$‫ـ‬$ < w [6 3[3ÌÐ ‫ں‬â<â„2:[µF ‫دہ‬w™ ‫ن‬6323[ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ا ور‬äu[ ‫ ۔‬ZñS Ìè‫ و‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÌçM
Y < <[
$× ‫ں‬âë2:„‫ اور ان د‬á2
õõ6‫<[[=ـ‬I Ì‫ـ‬Ð E[ø\S‫ و‬H‹\ á2 Z,ri‫ ر‬ÌS[- á2$z2:„‫ د‬Ìç?k ßå J<J66 ZÝ ‫ں‬âë2:„‫ د‬Ìç?Ï ZÐ ÝÝ2äu‫آن و‬u<
$$ < u w[ [ ‫اس‬
w ‫ع‬âßâñ
2¥ ¥
ÏuÅ ZÝ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬á2$$ w<w‫ا‬â<âr‫ و‬nâ2k ZÐ ‫ر‬63[< [
‫رے‬6‫˜ـ‬G‫ ۔‬á2$‫ـ‬$ w<w‫ا‬â‫<ـ‬âr‫ و‬nâk ÌS[- ZÐ ‫ں‬â<
¦2 m_‫رے ا‬6˜G ‫ں‬6'#[ EE2 Eà[oâ2âd ì á2$×-
C
~‫[ـ‬A"[ Z‫ـ‬Ð Ì‫ـ‬çM ‫ وآل‬Ì‫ـ‬çM ‫} اور‬6‫ـ‬3[ ~s<D ‫› " اس‬ÝâVD ‫ی‬âñ‫ ا‬Eà[oâ<[‫ اور‬á2$$ ÌSK á2$$6[<d 3›†[- w[
r#[â§ ›ª<2 [ ‫ء " اس‬6˜†M
w ‫ع‬âßâñ
<
‫ اور‬ZÝ‫ا‬w‫ ™ـ‬ß<.‫\ـ‬S‫ـ› و‬z‫»[› ۔‬wÖ w[ ‚D â§ ‫ان‬، ZÝw™
w (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D ZÐ ‫وں‬u[3[ør ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN EÎ ì EE2 6'<D[P‫ا‬، ZÝw™ ‫رت‬6ƒ[‫ و‬I<
Z‫ـ‬á‫[ وا‬Z,[,6‫ –ـ‬ZÝ ‫ ان‬EU2 3r ‫ن‬6ò\[<‫م و‬6[»6 ÌçM ‫ت‬u[}D ZÝw™ ‫دہ‬6–‫ آ‬ZÐ Ì<NS‫د‬w[w‫ زور وز‬w[
~\S ZÝ ‫ ان‬YZ,„ ‫ ۔ اس‬6J<- 666h[[6 32‫د‬3 6k w ‫ اس‬â§ ‫ں‬â§â!
[
E ì á2$×- Yw6[h6[6w™ß<.\S‫› و‬z â§ EàC‫ ا‬Ìá‫ و‬YZ,„ ZÝ ‫ن‬6˜†EN ÌS[- Ì3¾ ‫ اور‬á2$$ EàC‫ ا‬Ìá‫ وہ و‬626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6w™‫ن‬úƒ‫ ا‬á2$× ‫ں " اذان‬â!‫وا‬
E‫ـ‬2
‫ ۔‬6J<- 632d632d YZ,„ ZÝ "6[3[3‫»م‬6[6 § â‫ ارادوں‬ZÝ ›ÝâVD ßÞ6Å[ ‫ف‬u¢ ‫»م‬

2
ä‫ـ‬Ö[Ï ú([< ‫ن‬6˜†EN ZÐ õf[ }6[h á[á E)6[»6‫ ر‬Ì[˜=‫ر‬6<H
6 H2‫ ا‬EE2 EÎ6<6 ‫اور‬ì‫ ر‬YZ,„ ZÝ Ì„ á2$[Yrâñ ‫ل اور‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ ا اس‬äu[ ‫ت‬u¾ EÎ6<6
< \ < [
w Þh ÌçM EÎ á2$$ Dw™ ‫س‬6òD‫ت » ا‬6[6 ‫ اس‬IO<
w Ië6[6 áTw‫ د‬ZÝ ‫ اور ان‬ZñS w[
‫ ۔‬ZñS w[
[
8‫ ا‬E[E ‫ ۔ار‬ì 6'i ÝÝ‫ و [ا‬EÎ E[Eì 6'i ›1<<6Nâ§ ( EàC‫ ا‬Ìá‫ و‬ÌçM Ì[NP 2Ï) Ì\Nw6\6‫دت‬6'w\ " 6'<
w‫ ۔ ا™ـ‬ì 6‫'ـ‬i ‫ ء‬w[ » ›Ý6< gF ‫رے‬6˜G
‫ ۔‬á2$‫ ×ـ‬EàC‫ا‬6– Ìá‫ا‬â<â ‫ت‬63[6<<6N á2 8‫ اذان وا‬ÌÐ ‫ اس‬â<â ZÛz ZÐ ›»2[3 ÌÐ ‫ ء‬w[ ‫[ واﻻ‬Z,ri ›Ý6<
$× ‫ت‬ú56ÖÉ ‫دت و‬63[n ‫ اور‬ì Ië6[6 ›Ý6< 8‫ ا‬626‫ذن‬âñ
[ Y [ Y [
$×- ÇZ%o ‫اب‬â\â â<â ì 6<‫ﻻ‬6=6[=[ â§ ‫ ان‬ÌÌâ§ w™‫ ۔ ا‬ì á2$×- áVo˜ ÌS[- ‫ر‬6˜w\ » áa[
$‫×ـ‬- ‫ب‬6‫<*ـ‬k ÌÌâ‫ §ـ‬â‫<ـ‬â ì 6<‫ﻻ‬6=6[=[ á2
ú\3‫ـ‬r ‫ ۔‬ì á2
‫ اﺷـﻬﺪ ان اﳉﻨـﺔ ﺣـﻖ وان اﻟﻨـﺎر ﺣـﻖ وان اﷲ‬ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý ‫ "اﺷـﻬﺪ ان ﻻ اﻟـﻪ اﻻ اﷲ وان ﳏﻤـﺪ رﺳـﻮل اﷲ‬EÎ ì ›1<<6N
: ZÛz ‫ﻳﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﻓﯽ اﻟﻘﺒﻮر‬

<6<<w [
‫ ۔اس‬á2$‫ـ‬$ ‫روق‬6‫[ـ‬ $$ Þ2Þä7Ö‫ ا‬wh[o â[â‫ ا‬6[s26äS Þ2>s 6[6 ‫ء‬6*[ÖD[ II[F‫ ا‬EÎ ì 6266<3[ 3â§ ßå "‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G -: á2$×
8 u@. 6[s26äS äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬á2
#[ [D_
‫ ۔؟‬á2$$ á2$HÉ ‫ ا‬ßí EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ ÌçM 6[s26äS äÖ[Ï ZÝ ‫ن اس‬6˜\D_ 6[s26äS äÖ[Ï ZÝ
<
áV2:‫ „ـ‬ì 6<‫ـ‬w ,,6h[Ì[Z â<[ » õf[ ì ‫ن‬6[‫ز‬6 á2$× E[ør ZÝ HH2‫ ا‬uu: Záâ[â äÖ[Ï ZÝ [Z,,‫ ر‬Ì\Ïâñ6h[ w2w‫ڑی د‬âð- -:‫ر‬ä¡ äs2S
3f E‫}ـ‬i Z2
2
Z‫ـ‬Ð ‫ر‬âî Ì˜=u¢ ZÝ ‫ل اس‬â<¯ EE2 ì 6JKC â<[ á2 øwÉ ZÝ ›[»S II‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫ ۔اس‬ì IÀ\6N 6[6w™cÝ[6\6ÐZ Eø2nu\u Eb‫اد‬
$× ‫ں‬â[â6<d 3u[3<
[ [
$× ‫ن ان‬6˜\D_ äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬á2$$ wh[o â[â‫س ا‬6[„‫ا‬3 II[F‫ ا‬ì á2$× ‫ں‬â[â6<d 3ÌÐ ‫ ان‬Eà[oâ2âd ì p³6[=B
â‫ ان §ـ‬ì á2$×- ÌS[- ‫م‬6[6» ÌçM ‫ت‬u[}D á2
áä‡‫} ر\ا‬6*[ÖD[ " ‫ء‬6˜†M á2áw[w6<3r<ââ‫م‬6[6» ÌçM ‫ت‬u[}D‫ ۔‬ì 632d 632d ‫ر‬6˜w\ á2$× ‫ں‬â§â! ‫زاری‬6[6 <ââ
‫ ۔‬ì 632d w™‫ ذ‬J<J66 ZÝ ‫م‬6[6 ZÝá2
‫ ۔‬á2 Z,ri ‫[ۃ‬3m266ã‫[ۃ ا‬6u<3−‫ات "ا‬u[}D EE2 â§ õf[ 6J#[

$$ < â á2$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ہ‬Ç ‫ہ‬ä=[1 ZÐ ‫ " اس‬á2$× äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬-:á2$×
â[
[ [
$×- ä=[1 â§ Ìk
Dw™ á2 N ß á2 w Ìk
$$ Dw™ ‫ہ‬ä=[1 w[ h ÌÌâƒ ‫م‬âëCÉ EE2 â<â ‫ت‬6[6 Ìço[-
Nß"ßå EÎ YZ,,6[ ZÐ ›z -:‫ر‬ä¡ äs2S
<
‫ اور‬ì 6‫<ـ‬6âƒY,„ZÝ
Z Ì„ ßÞ6ƒ ä[ ä‫او‬äu[ ‫ف‬u¢ ‫ہ‬ä=[1‫ ۔‬á2$$ <Z,,2‫ت د‬uhw\ ÌÐ ßÓî ‫ اس‬á2$$ Dw™ ‫م‬6[ä6ä[â§ ‫ں‬âu2~\S â<[ ‫گ‬â! [\[Ï EÎ 6ò2~/[
[
w ‫ں ان‬âƒ Ì<NI‫ ا‬ZÐ á2
‫ہ‬ä=[1 w[ $×‫ ز‬á2 w á2$×‫ ز‬II[F‫ ا‬ZÐ ›z EÎ ì cÝ[6\6‫ت‬6[6 EE2 HH2‫[ د‬w ZÝ ›z Ì[NS EU2~\S
3[â<[ 626ì 6[6w™‫ہ‬ä=[1 w[
áu23
< m [ [ kß [ < Y
Z,2z6‫[ـ‬33 ‫ش‬uu » ÌN ‫م‬ú6‫ل ا‬âÎ‫ ۔ ر‬ì á2$×- Yw6h[ ‫ہ‬ä=[1w[
E Z‫ـ‬ñS <
E‫ـ‬2 3[‫ اور‬Ì3¾ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ں ۔ اس‬âƒ ÌÌ6[h E[EÌÌ6Ji Eà2:au\ò [< ì 6[6w™
w u23
<Ï < < m [
[- [- C
á$‫ ز×ـ‬ÌS ‫گ‬â! ‫ دی وہ‬ÌS â§ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ß. Ì†2-
2 2w ‫ ۔‬ZñS D‫ا‬uu[ ‫ہ‬ä=[1 w[ w ‫ ۔اور اس‬ZñS ‫< م‬ â ‫س‬6JZ ‫ اور‬Ìk
Z,2z [6 3 3‫ہ‬Ç ‫ہ‬ä=[1 ÌÐ ‫س‬â[ Nß ÌSD[d
< <
ä‫[ـ‬ä á2
á2$‫ت ×ـ‬632r2- 3[EE2 ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G‫ ۔‬ZñS D6–uu[ l[krZÐ "w™ ‫ہ‬ä=[1w[
áu‫ـ‬23 w ‫ وں‬2wwh[:S 626w[
L ‫ ۔‬ZñS Dw™ ‫ہ‬ä=[1 w[
w E \â§ ZÝ ‫ے‬u[3 w
< <
w ÌÏ‫ ۔ اور ا‬ÌS- Ìá6Jk
âd ZñS Dw™ ‫ہ‬ä=[1w[
uu6‫ـ‬Å‫»ـ› و‬2a ‫ وہ‬Eà[oâ2 Nß ÌÏ ‫ڑی‬âð<- ZÐ u[3<J ÌÐ ‫پ‬6[6[Z,,‫ا‬
-‫ ا‬Ìk [ " á2áä[ä6ÖÖ‫ ا‬á2á‫م ز‬6–‫ ا‬ì ZÐ
[ <
$×- ™uu EE2 ßå ì ‫ری‬6[h á2$× ‫ں‬âu2~\S H<
Z,ri á2
‫ے‬w‫ ™ـ‬6*[f\ ‫ک‬6h[ EÎ < H ‫ت آج‬u23 w ‫ ۔اس‬ÌS- Ìk
~ Ì†2-‫ ۔‬6J<-6'[- ‫ن‬â[< » ‫ا‬äF\_‚‫ ا‬äs2S w[ Nß
Y [ 2~ [ [ [
w uO<DP ‫ک‬6[6 ‫اور‬Ìk
3" ZW /‫ ۔‬ì Yw6[h ‫ہ‬ä=[1 w[
‫د ے‬6=[‫ـ‬1 ‫ اور اس‬ÌÌ6k w Ìk
Z,ri ßå EàC[o ‫ ۔‬ì á2$×- Ì„ Yw6[h ‫ہ‬ä=[1w[
Nß ‫ک‬6[u6uá2$$ < Nß Ì3¾ ‫وہ‬úƒ
‫ں ۔‬âƒ YZ,d }6[3[3ZÐ ‫ں‬â2â<

m$[ÌÐ ‫ر‬âÅ[Bi â<[ ì Yw6[hw[
w
ã
q[=6˜0 w[
D‫ر‬6‫ –ـ‬E‫[ـ‬ $$ D‫ں رو‬â2âd EU2~\S -: 6'i " á2$× ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "6[h‫ آ‬w™‫ )رض( » ذ‬á2$66 ‫ ا‬6[s26äS -: á2$×
âd ‫ ؟ اور‬á2
w E[ør ‫ں‬â2
E‫[ـ‬ w E[ør â<[: ì ‫د‬66\‫م » ار‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Eà[oâ2âd ì ‫ام‬ww á2$× ‫م‬ú6‫ ا‬â<â EE2‫ ۔‬ì 6<4C3 <
q[=6˜0 w‫[ـ‬ Z,r[- ‫ن‬â[< EÎ á2$$ D‫ر‬6– â§ [Z,,‫ا‬
[ [6 <
3‫ ا‬3 ‫ ؟ اور‬á2$$
[
! ì á2$×- ZÐ á2$× ßå ‫ہ‬â§ ‫ے‬w™ ‫ے‬âú‫ د‬ZÝ ›»2„o6[h ‫ے‬w™ ‫ک‬6[
h ‫ں‬63[32w™ ‫رے اور‬6–
< [ [r < 2¥
~[3‫ » ا‬á2
‫ن‬ú‫ـ‬ƒ‫[ » ا‬Z,‫ـ‬m2z ‫م‬6*<< w ßà6– ZÝ (‫ )ع‬á2$6D ‫م‬6–‫ ا‬áV2:„ ì
$6D ‫ن‬â[<â<[ Eà[oâ2âd ÌÌâƒ á2$×- Þ[>Ï~ w[ nâk â<â ÝÝ2äu -:‫ر‬ä¡ äs2S
[
Ì‫ـ‬S[- I‫ـ‬I6[h ‫ اور‬á2
$‫ـ‬$ ÌS[- ßÞ6ƒ á2 $$ ‫ن‬6ò[<‫ ا‬EU2~\S ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اس‬6<ww™
$× ‫ ان‬á2 3f á2$×- ‫ی‬âú‫»› » د‬2„o6[h ‫وہ‬،Z%[
D w[ øS‫ را‬ZÝ á2$6D ‫ے‬w™
w E<
<
‫ہ‬w™ø‫<ـ‬
ä » ‫ی‬u23 A› ، I<
~‫ ا‬، ›Ýww H< n‫ و‬II‫ ا‬ZÝ ‫ اور ان‬á2$6D ‫م‬6–‫ ا‬ÝÝ[ ‫ ۔‬á2$$ ‫ت‬666òD‫ ا‬ÌS[- ZÝ ‫ ۔ان‬á2$$
‚D ZÝ ‫ر‬6Ï[Ï‫ب وا‬6=¥‫ا‬، ‫ل‬623
[ [ k
‚mS Ì° ›z á2
$$ EàC‫ ا‬I2
‫ ۔‬á2 Ym2[$ ÌÐ ‫ ان‬Eà[oâ2âd á2$$ ww[‫ ا‬ÞYÞ‫ وہ ﻻ‬w[
$< Z,r-‫ک ا‬uO[- ‫ت‬6[ø6 [u ZÝ ‫ ان‬â<â á2$$ <
w ‫ ۔ اس‬á2$$ < Z,[mS
< [{
f<Ï Ì/‫ـ‬w‫ ر‬Ì‫ـ‬Ð ›ÝâVD ‫ی‬u}É I[‚D <
‫ل‬6‫˜ـ‬#[ â‫ [<ـ‬â‫وں §ـ‬w‫ـ‬2wu< Z,s ä[s"[" á2$× ‫د‬â[< ‫ ۔‬ì 6<32‫اد‬3 w[w[
w ‫ں‬â<âm2[$ ‫ ان‬ÌÐ ‫وں‬ä[s3[ [Z,,‫ا‬
[ ‫ا‬äu[ ‫اور‬
Y <
J‫ـ‬kJ‫ آ‬â<â ì ÌÌâƒ u\ò[< u[33[ ÌÐ ‫ت‬âñ ÌÐ u¢6[„‫ا‬3äs[n ‫ل‬6˜#[ ÝÝ[ EÎ 6J<- 632d 6'i á2$× ‫ اس‬ì [6 S‫۔‬3 á2$×- ÌYNI ÌÐ u\ò[< w[
w ‫ت‬âñ ÌÐ u¢6[„‫ا‬3äs[n
<
‫ ۔‬Z‫ـ‬ñS YZ,‫ـ‬d 3‫ـ‬Ý w™‫ آ‬Z[ T<[2P ZÝ I2I‫گ ر‬â! J[R̂ ‫ ۔‬6J<- 626‫اد‬w™ ZÐ w[
w‫ او‬ZÝ ››#[â§ [Z,,‫ا‬
[ " J[ R̂ ‫ ۔‬ÌS<- Ìáw™ Ì\3¾ ‫د‬â[< " ‫ں‬â2âr‫آد‬
< < [ [ [
ÌÌ6[ø6‫[ ـ‬u )p‫ا¨ـ‬âú ‫ن‬63["6‫ـ‬î â‫ ۔ [<ـ‬á2 F‫ وا‬ZÝ ßÓî ‫ ۔ اس‬Zñ<S ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اس‬Zá‫" وا‬6[hâƒ ‫ار‬â2â‫ اور د‬Ì/#‫ہ ز‬u23
$‫ـ‬$ ›†[- ‫ت‬6Ö< {‫ہ و‬u23
{‫و‬
u‫ـ‬¢6[„‫ا‬3äs[n ‫ل‬6‫˜ـ‬#[ Eà[o‫ﻻ‬6h‫ ۔‬á2 Z,fww™ ‫ک‬úú â§ [Z,,‫ا‬

$$ < w ‫ت‬âñ ÌÐ u¢6[„‫ا‬3äs[n á2áä−‫ل ا‬6˜#[ ‫ن‬6˜†EN ÝÝ[ â<â ‫ ۔‬á2$$ D‫ آ‬õ2Z$[
[ w[ ‫ در‬â§ (‫ات‬u[}D
[ <
w á2$6D ‫م‬6–‫ وہ ا‬EÎ á2
w‫[ـ‬ Y ßYD á2
$$‘Ö »S II‫ ا‬ßå EÎ ì á2$×- Þh EE2â§ ‫ں‬âu2~\S ßå 632d â<â ‫ ۔‬ÌS- ‫ی‬u8[F‫ و‬Ìy~[a ‫ت‬âñ ÌÐ
$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›[
[
$‫[ ×ـ‬Z,[mS Ì„ ÝYÝ6ÏÉ ZÝ ‫ر‬â\Î6ƒ ZÝ á2$6D ‫م‬6–‫ں " ا‬âð[-‫ ا‬Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2$$ w[
ä‫ ز‬á2
‫ ۔‬ì ‫ »ٹ دی‬ÌÐä‫[ـ‬ w Ì'ÖM á2$× Z%E‚w ZÝ "w™ EE2w™
"‫ رو‬Z‫ـ‬Ý ‫ ۔ اور ان‬á2 w á2$6D ‫م‬6–‫ ۔ ا‬á2$$ ì‫ آر‬Z%[

$‫ـ‬$ }‫ا رو‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬â‫ـ‬Î‫د ر‬â‫ <[ـ‬â‫<ـ‬â w[ D Dw™uò[< ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ Ì„ ÝYÝ6ÏÉ H<
H ‫اورآج‬
Y
3fh 6'i o}[M â§ ‫ل‬âÎ‫ ر‬632d â<â á2$$ ZèC "‫ رو‬I2‚3‫ا‬u[33[w[
‫ ؟‬ì 6<w6[ w
<[
6‫ـ‬26‫ار د‬u‫<ـ‬ $$ D6[3[3‫ں‬â2âd ‫[‘ر‬Ï‫ و‬õ5Ï ZÝ ‫ی‬ä[ä6[
u ‫ام‬w‫ـ‬w " ‫م‬ú6‫ ا‬EÎ ÝÝ[ ‫ ۔‬á2 w ‫ر‬â[â<
h "âÎ w[ [ ‫ات‬u[}D EU2~\S -: á2$×
D ZÝ ‫ء‬632„‫[ او‬Z,,‫ا‬
‫؟‬ì
[
áä=[6N ÌÐ ›[»6‚o‫ادران ا‬w[w ì ‫ام‬ww E[E ‫اور‬ì á2$×- ‫ص‬âh[6B YZ,„ ZÝ Ì„ ‫ں‬âu2~\S ‫ت‬6[6 EE2-:‫ر‬ä¡ äs2S
6‫ـ‬26‫ں‬â‫ـ‬ƒ á2$× ‫اق‬u¾ ‫اہ وہ‬â[< á2
<[
E‫[ـ‬ø32äæ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔ ا‬á2 $$ D6[h }6[3[3‫[‘ر‬Ï‫ و‬õ5Ï ZÝ ‫ی‬ä[ä6h["âÎ á2$× ‫ ان‬EàD[ uu áT2-Hoo Ìòú6‫ اور ا‬Ì3¾ 626á2$× á2$× ÌÐw<w626á2$×u}É
<[
‫ہ‬ä‫[ـ‬sd ‫ت‬6‫ـ‬26‫[‘ر اورآ‬Ï‫ و‬õ5Ï ZÐ "âÎ w[ w õf[ ‫ ۔‬á2 w E[øwi E[E6h[ á2$× E)who Eào ì ÌS[- ‫ل‬âÎ‫ ر‬ä=[6N á2$×
$$ D6Jww[‫ف‬ú[ƒ 6ò2<‫ل ا‬66 uu w[
[ <
‫ ۔‬ì á2$×- ‫ص‬âh[6B YZ,„ ZÝ Ì„ ‫ں‬âu2~\S ‫ت‬6[6 EE2 ì 6<6âƒ‫چ‬w[w ßå‫وڑوں در‬w™ ‫ اور‬á2$$ ÌÌâƒ
[3 6˜w\ uhw\ ‫ در‬EÎ ›z‫ ا‬Ì„6[d3 á2á‫)ا‬

(ä[s[mÅ u23
[w ‫ل‬âhD ZÐ ‫ ان‬6[6w™ƒ‫د‬6 ZÐ á2$6ã6î 6[6w™ õé » ‫وں‬u[3<J‫ ۔‬á2$$ <

6[6w™ ›Ýw Z,ri ‫ء‬6˜†M ‫دی‬âuf -: á2$×
‫ ؟‬ì }‫ را‬632d ÌÐ ‫ک آپ‬u\u ›z EE2
[
[=â}[-‫ر‬u‫[ـ‬¢‫ و‬l5[Ï EE2 EÎ 6[6w™ƒ‫د‬6 w™ J[Bˆw EE2 ZÐ á2$6ã6î ‫[( اور‬6 3râ<[) 6[6w™ õ
á2$‫ـ‬$ D6‫[=ـ‬ é ZÐ ›»2[3 ‫ اس‬â§ ‫وں‬u[3<J w™‫ ا‬-:‫ر‬ä¡ äs2S
[[ [
[ ‫ر‬u‫[ـ‬¢‫ و‬l‫ـ‬5Ï Ì„ ‫ا‬äu[ ‫ف‬u¢ EÎ ì ‫ہ‬äs2s<k » ‫ ان‬á2$$ äuâñ ‫ن‬6˜†EN ‫ ۔‬á2$$ á2$×- }‫ دورا‬á2$× ‫ اس‬ì ‫ک‬u\u EE2 â<â Ý<Ý
=[=â}[-
‫ ۔‬ì 6‫<ـ‬66
D2wM
E ‫ ۔ اور‬á2$$6[
E‫ـ‬2 $× ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ات‬u[}D EE2 EÎ ì 6<6w™Y,„Z ‫ اس‬6ƒ‫ د‬ZÐ( ‫م‬ú(‚‫ ا‬ßí ) E[Y-‫ ا‬626‫ء‬632„‫ن او‬6˜†EN
Yh á[á Eà2:S‫ و‬YZ,„ ZÝ ‫ اس‬á2
~r H‫<ـ‬ [
}‫ا‬â‫ـ‬Î ‫ ۔‬á2$‫ـ‬$ Þ‫[ـ‬ª< h ‫ن‬6˜†EN ‫م‬6˜<- w[
H ‫آج‬ZÐ E[E6–‫ ز‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì[NS 626‫ں‬âƒ EU2~\S ‫ وہ‬ì6[ w ‫ت‬6[6 ‫ ۔اور اس‬ì á2$×- ‫ک‬u\u
[ â<[ ‫ ۔اور‬632d w™‫ » آپ " ذ‬áa[ ZÝ ‫ء‬6˜†M ‫دی‬âuf Ì[NP 2Ï ZÝ ‫ں‬â2â3[66‫و‬

ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN‫ ۔‬ì ‫اوار‬äs23[ÌÐ ‫ی‬ä¡ ÌÏ‫ ا‬â<[ ZÐ ››øæ ää2ä[u[,Z,‫ا‬
2 [ 2 [ EN
â‫ں §ـ‬â[â6˜†‫ـ‬EN ‫م‬6‫<˜ـ‬- ‫ اور‬626‫د‬â[â àâP[ » E[ø<
mD á$× ‫ں‬ââ6˜† ‫رے‬66 Z¬27‫ ذر‬ZÝ ‫دات‬6*<< [ " ‫ں‬â§â! ‫ ۔ ان‬á2$$ Dw™ ›ª[Ö[6=B ÌÐ ‫ع‬6˜#[‫ا‬
~n‫[ ا‬Z,,‫ا‬
Z,k
EÎ á2$$ < mY23[ä[sr‫ د‬6Jä[ w ßYD ‫ف اس‬u¢ â§ ‫ں‬â2â"[6[h Zñ‫ڑ‬â[â â<‫۔‬
ä‫ ا‬w[ ää2‫ارد‬u<
[ á2$$ ‫گ‬â! ‫ وہ‬Ì†2-‫ ۔‬626 u ‫ح‬63[r ‫ن‬â[< » ‫ ۔ان‬ì 626ää2‫ارد‬u< [
u uu»
[ 2
$×- [Z,râ<[â§ ‫س‬ä©<É nàu[¢ ÌÐ ‫ت‬u[}6[=‫" آ‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬626HA2„M ‫م‬ú(‚‫ ا‬: á2$$ <
Z,,2‫ د‬á2
" ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫< ۔ان‬ <2P[ ‫وہ‬
Z,ri á2$× ‫ت‬äs2s<k ‫ش‬â<[ ‫رے‬6=[
‫ ۔‬ì‫ ر‬Ì<°6[6 w[ ‫ ا‬á2$× ›z áV2:„ YZ,e ÌS[- ‫ے‬uÅ6[[ 3rÌYNd ZÐ ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G
w ÌòuO‫ د‬3› Ì[NP[
[
Ì˜‫ـ‬¥‫ اﻻ‬äs2n â<â }âƒ ‫ف‬u\òN ZÐ à[ á2 [ Zñ<S ßÞ6ƒ EU2~\S HH2‫ ا‬â<‫۔۔‬
–‫ ز‬ZÝ ‫د‬âuf ‫ آل‬2wu`Ö‫ا‬äs[n ÝÝ‫۔۔۔‬
$× E[E6 [ á2áä−‫ف ا‬u\u äs2S ‫ب‬6["[3
Y < F ‫ل‬â_rÉ ›oD á2$× EàE‚w ZÝ ›»2[m×<- ÌÐ
‫ اور‬Ì‫ـ‬Ì‫ری آ‬6[6 ÌÐ ‫ ان‬ÝÝ[ ‫ ۔‬ZñS ÌS[- EE2 á2
$× ‫ ان‬ÌYNI ‫ت دی‬âú‫ د‬â§ ‫ء‬6˜†M áa[ á2$× Hoo u}<
u E©6[<
ä‫ ا‬ZÝ ‫ف‬ú[ƒ ZÝ ‫ل‬6Ji â<[ 6J<- ‫آن‬u<
" ‫ہ‬6‫ـ‬6\‫د‬6[6 ‫۔۔۔۔۔‬6J<- ‫ر‬ä[ = HH2‫ ا‬â§ ‫ہ‬66\ â<â 632d Eq[b6ÏÉ ZÐ 2wu`Ö‫ا‬ä[sn ‫ہ‬66\
= ‫ ۔۔۔ وہ‬632d õ2Z$[E©6[<
\ [6 ‫ اے‬: 6'i ›<

ì‫م ر‬â<[‫ن‬â2âd â§ äND[ ‫ہ !آپ اس‬66‫د‬6 Å‫ و‬ÌÏ‫ " ا‬á2áä−‫ف ا‬u\u äs2S ‫ب‬6["[3 ‫ ۔‬6–â<[‫ اور‬6Ji‫ ر‬w[ [ 6–‫ا‬u<33‫را ا‬â[¯ w™ Zá
wuu [Z,,‫ا‬
‫ اس‬â<[ ì » ‫آن‬u< ð -: 6'i " ‫ہ‬66\‫د‬6[6 ‫ ؟‬ì ‫ل‬6Ji ÌÐ ‫ی‬wh[o â<â EE2 á2$$ ì‫ر‬w™ ‫ام‬u<33‫ں ا‬â2âd » ‫ ؟ اور اس‬á2$$
u ‫ا ارادہ اس‬u23
<
ß‫ـ‬å "‫اﺣﺴـﻨﺖ اﻳﻬـﺎ اﳌﻠـﮏ‬: 6266–uu[ " á2áä−‫ف ا‬u\u äs2S ! ‫ں‬âƒ 66‫ر‬w™ á2$×[- ß2.Ï[}Ï ÌÐ ‫ف‬ú[ƒ ‫ اس‬á2$× ì ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ (‫ل‬6Ji)äND[
[
$×- ‫ام‬u<33‫ دروازے » ا‬626ÌÐuOi ä7<
â‫ §ـ‬ß‫ـ‬å E‫ـ‬à[oâ2âd‫ ۔‬6‫<ـ‬6âƒá2 Z,râ<[â§ ‫ دروازے‬626 ÌÐuOi ÌÐ ‫ی‬â[â[3 ‫ہ‬u[pD ÝÝ[ ÌS[- ‫گ‬â!
%É ‫را‬6˜G â<â á2$$ <
<2P[ [
[=â}[-l5[Ï E[E ì» ìâ! EE2 EÎ ì ‫م‬âëCÉ
‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì[NP 2Ï ÌÐ ‫ اس‬ì ‫ذات‬â<[ Zñ6[ZÝ ìâ! ‫ں اور اس‬â2âwhC ‫ ان‬ßå ! ‫ر‬u[¢ E[E ì w6<3f6=[
<Ï
3‫ ۔ ا‬ì6‫<ـ‬6âƒ‫ام‬u<33‫آن » ا‬u<
<
6‫[ـ‬3 u ä7< %É » ‫ آپ‬ZÐ ‫ام‬u<33‫ ا‬ZÝ ‫ف‬ú[ƒ ZW2~/[ ‫ ۔‬á2$$ Dw™ ß2.Ï[} ÌÐ (ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬Eø2„M EàC‫ ا‬ÌçW) ‫م‬w™‫ا‬
›‫<ـ‬ \ [6 ! 6‫'ـ‬i à‫ـ‬r " ß<

Å‫ہ اس و‬6‫ـ‬6‫د‬6 o ‫ہ‬u`[Ï w™âƒ ‫ش‬â[< " á2áu[¢6h ‫رے‬66 EÎ 6J<- [6 ri3
[øf<
à: 6'i w™ âƒ ‫ن‬6[‫ز‬6 HH2" ›z ‫ اور‬ÌÐ ä[s„[o u23
H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬á2
EÎ H< $$ < 3 â§ ‫ر‬6\‫آ‬6 ZÝ (‫ا )ص‬ä[=ã âÎ‫ام ر‬w™ ‫ج‬6=[D ‫م‬6˜<- EÎ 626‫ د‬ßYD " ‫ اور اس‬632dâƒ ‫ر‬â[â6B[
w ‫ر‬âî ZÝ ‫ک‬u[3<
Z,fw ‫ دے‬E â[â w[
Y
‫ ۔‬626‫د‬w™ àà‫ را‬E©<2ÏuÅ ‫ واﻻ‬Z%o[-" ‫ اس‬â<â 626‫ہ آ‬66\‫د‬6[6 ‫ا‬uu‫ دو‬äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬ÝÝ[
< [
<
‫ ۔‬ì 6‫[ـ‬6w™ I‫ـ‬ %É ‫دی‬632[m$[» õf[ ì ÌÏ632S EE<
‚D â§ ‫› ان‬ª[Ö[6=B ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN ä7< F، ì á2$×- » "6[hâƒ ‫ک‬u\òN ZÝ ‫ں‬â§â! EE<
F
›‫ـ‬z » ‫ اس‬ì 632d ÌS[- J[

R̂â<[ J<J66 ZÝ EE2ä˜6B ›Ý‫ں " ا‬â§â! ‫} ان‬6[hâƒ ‫ط‬â[â[µÉ ›[»ÏÖw ÌÐ ‫ ان‬Hoo » ‫ ان‬ZÐ E<
øS‫ اس را‬EÎ6<6
2
6 ‫ا‬w[w ZÐ
‫ ۔‬ì àà‫ر‬6<‫اہ‬â§
â á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›»2[Dâß " á2$× uO[--: á2$×

â[
‫ ۔‬6J#[
[[ [[ [ ~[6B "-:‫ر‬ä¡ äs2S
â‫ §ـ‬õ‫ـ‬5Ï، õ‫ـ‬5Ï ›»23[w<wú\3r !âëo[-Zñ[
[ ‫ ۔ ا‬á2 $×- Zñ[
$ $ á2 R̂ ‫ اور‬á2$$ Zñ[
[‫ ا‬J[ R̂ á2$× ‫ اس‬: 626‫اب د‬â<[ ‫ا‬u}<
[‫ ا‬âëo[-J[
~s<D، Ì[N:26\[< E \â§ !âëo[-‫ے‬w[w‫ہ ۔‬u23
Z‫ـ‬Ð ÌÐä[ä‫ ز‬Ì<W2 [{‫وازی و‬w[
w ä[s„[o ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ ارواح‬ßÞ6ƒ ،Ì\3¾ ‫رہ‬6[d3 ZÐ 632[3‫ت د‬ø− 6[3[66[‫ی‬3‫د‬6ƒ » ÌÐä[ä‫[› ز‬11
‫ل‬â‫[ـ‬â<
D â§ ‫ؤں‬âëo[-Zñ[
[ ‫ ( ا‬á2 Z,[,6[h Ì„ ›z EÎ 6ò2~/[) ‫م‬ú6‫ہ ۔اور ا‬u23
$$ < [{‫[ و‬6 32‫د‬3 w™ ‫ود‬ä=B â§ ‫ا‬äu[ w™‫ر ذ‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫اد‬ä¼‫ ا‬Ì'[[%Ö ä[s"،[ ‫ار‬uu[
[{‫ہ و‬u23
[ < 2 B
$×- Ì[Nww ‫ ۔‬á2
! á2$$ á2 $$ Ì[Ì6=[=2‫ت ا‬6˜D2wCÏ ‫دی اور‬63[r ‫م‬6˜<- ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬EÎ YZ,6=[‫[ د‬Z,ri Zñ6[ ‫ ۔‬ì 6<6w™[s6[ 3[Ì[Nww‫ ۔‬ì 6<6w™
ä<6[6 § â‫وں‬u23
H‹W‫ت و‬u&33
[\ < [ [ [
‫ " ا‬õf[ 311 6ò2~/[ J[B̂ áV2:„‫ ۔‬ZñS Zá‫" وا‬w™ úú6<
u‫@ـ‬. Ì[NP[ u6[6 ä̃ 6B äs2S EÎ á2$×- H‹\ á2$× ‫اس‬
8 ‫ اور‬nÛ‫ت وا‬6[6‫<ا‬â[ ZÝ ‫ ر‬ä7Ö‫ ا‬u<
$‫ ×ـ‬9‫ رگ و‬ZÝ õf[ 6îâhD[ ‫ں‬âƒ ‫ ™ ارے‬á2$× ‫ل‬â<6– ZÝ E[E6=¥ ‫ام‬u<33‫ وا‬õ2õä©<<Ï ‫ل‬66 25 ZÝ
\ }6‫[*ـ‬ÖD[ ‫ ان‬á2
›‫[»ـ‬6B Ì‫ـ‬Ð á2áä‫را‡ـ‬
sd6<6 "‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÌÐ [Z,„D[w[

‫ ۔ اور ان‬â‫ـ‬ƒ ‫دی‬w‫ ™ـ‬ä‫ـ‬2 øS‫ را‬ZÝ áa[ ‫" اور‬w™ HòN<- ZÐ ›[»S ÌÐ áa[ âƒ ÌWD[w™ cÝ2‫ا‬uu ›u%[k‫و‬
w E<
< ‫از‬ä[
á2$‫ ؟ ×ـ‬á2$$â‫ـ‬ƒ $× ‫غ‬6–‫ دل ود‬ZÝ ‫ں ۔ اس‬âƒ ‫روق‬6*[Ö‫ا‬u@. 6[s26äS‫ و‬wh[o â[â‫ ا‬6[s26äS ›zuh[ruu ÌS[- á2$× ‫ء‬6*[ÖD[
$$6<[6 ÌÐ ‫ر‬ä¡ äs2S á2
ä‫ا‬w\w‫ ا‬ZW2~Å á2
øm[z‫ ۔ ا‬á2
Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬E‫<ـ‬ ð YZ,„ ZÝ [Z,[mS ‫م‬6[»6 u@.‫ و‬wh[o â[â‫ ا‬6[s26äS ì 6Ji‫م ر‬äÆ<w[
$‫ـ‬$ YZ,‫ـ‬d ‫س‬w<w‫ے »ن‬u23 w á2$×‫ ز‬ÌÐ ‫اق‬u¾ ZÐ ÝÝ[ "
;‫وا‬6[6Ì„ IÀÖ6[6 á2$× ZÐ áa[ ‫ ۔‬á2$$ ì‫ ر‬D‫ آ‬á2$× [Z,[mS ‫ر‬âñ‫م اور ا‬6[6ÝÝ2u[¾‫»› و‬26p[ ZW2G‫ ا‬Záä[ä
‫م ۔‬6‫[ـ‬6ZÝ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[(6 ú\3r)‫ں ۔‬âƒ p<
6<w3f ‫ن‬6– wh[oâ2âd â§ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬á2

$× úú[- (‫ہ‬u23 [{‫ ۔)و‬ÌS<- ‫دی‬w™ ù[ú Z%o[-ZÐ "u% " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬YZ,„ ZÝ ÌçM ‫م‬6–‫ ا‬EÎ ‫ی‬âú‫ د‬EE2 ‫اور‬
[{‫ہ و‬u23
<
‫ف‬ú‫ـ‬D[ ZÝ E}[#‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ‫م‬6–‫ ا‬ZW2~Å ›z ZÝ ›z ‫ وہ‬ZñS u\ò[~z‫ا‬u23 3[ äÖ[Ï ZÝ EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â<[ ‫ام‬w™ E[E6=¥ Ì[NP2Ï ‫ن‬6˜†EN ‫م‬6˜<- EÎ ‫ں‬âƒ
< [D_ [ E[E6=¥ ‫م‬6˜<- EÎ ì 6<6h[6 6266JK2:S EE2 ZÐ Ì„ ‫ارہ‬â}Z â<â â§ ßå Eà[o‫ﻻ‬6h ‫ ۔؟‬Zñ<S YZ,dâƒ Þ[ª<
~r
Z‫ـ‬ñS Dw‫ام ™ـ‬u<33‫ » ا‬ÌçM ‫م‬6–‫ ا‬ßí EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
< Ö <
‫ ۔‬Z‫ـ‬ñS ß‫©ـ‬C ‫[ۃ ا‬332äæ ‫ب‬6[6 ‫ ۔‬ZñS ‫پ‬6[6 ZÝ (‫ )ع‬á2
$6D‫ و‬áUD uuâ\Î ZÝ (‫ا )س‬uu °‫ ا‬E[06[8 ‫ آپ‬Eà[oâ2âd‫ ۔‬D <
Z,[,6=[
B[-Þh ZÝ ‫۔ ان‬
< < [ [-
ÌS-6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫ر‬6‫ـ‬ƒ[ ZÝ EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬، ‫ن‬6˜†EN Z%o[-ZÐ ›z â<[ ZñS < B â§ Þh ZÝ Þ2Þä¡ wh[o â[â‫م ا‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M ÌçM 6[s26äS ‫د‬â[< EÎ ZW2~/[
Z,,6=[
< <
‫ ۔ اور‬ÌS- ‫دی‬w™ Eb‫ا‬â< ZÝ Þ2Þä¡ ÌS[- ›Ý6–‫ ا‬ÌÐ ‫ز‬6˜[- á2$× ‫ت‬â_†‫ض ا‬u% [Z,,‫ا‬ [ " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ۔ر‬ì 632d w™‫ان " ذ‬u< u ‫د‬â[< EÎ 6ò2~/[ ZñS
[ [
~„D[ á[
‫ ۔‬6J<- 632„ áa[E©[2 w [6 3[3ÌÐ ‫ب‬63[S‫ ا‬á2$×-‫ اور ا‬Dâƒ wh[o â[â‫ وہ ا‬â<â 6<3[66[I32‚„D â§ Ì3¾ w™‫ ا‬á2$× : 6J<- 6266–uu[
á‫ ا‬â§ ‫ں " ان‬â[â6˜†EN w[
[=[ < [ [- [-
" ‫م‬w‫ل ا™ـ‬â‫ـ‬Î‫ ۔اور ر‬Ì\36 ‫ت‬u¾ â§ ‫م‬ú6‫ا " ا‬äu[ EU2Ï‫ ذر‬ZÝ áa[ ZñS < B ÌS â§ Þh ZÝ u@. 6[s26äS ÌçM ‫م‬6–‫ح ا‬uÅ ÌÏ‫ا‬
Z,,6=[
< [ [- [-
á‫ـ‬a[ Z‫ـ‬ñS < B ÌS â§ Þh ZÝ ‫ن‬6˜\D_ 6[s26äS ÌçM ‫م‬6–‫ت ا‬u[}D ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔ ا‬6Ji‫" واﻻ( ر‬w™ ‫ق‬uu[ á2$× Ië6[6‫ و‬Þh) ‫روق‬6[8 ‫م‬6[6» ‫ان‬
Z,,6‫[=ـ‬
[ [ <
øS‫ آرا‬ZÐ ‫ن‬6–66‫زو‬66â§ ‫ہ‬uò<Ö‫ ا‬õ2Z/ " ‫ں‬âð[D/ ‫ ۔ اور‬ZñS Dw™ 632" ‫ن‬6˜#‫ ر‬EàYoú5 ZÐ
á2á‫ر‬â‫[ـ‬â„‫ " ذوا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫م ر‬6[6» áa[ ‫ ۔‬6J<- 632d E<
Y
$$ Dw™ E[E6[
Z‫ـ‬W2G‫ ا‬â‫ں §ـ‬â§â! ‫ اور ان‬á2 = ‫گ‬â! EE2 uO[-626‫ ؟‬á2$$ II6h[ wh[oâ2âd ZÐ ‫ں‬â<â6[6 ‫ ان‬ÌÌ6J[- EU2~\S ‫رے‬6˜G EE2 w[w‫ آ‬6J<- 6Ji‫ر‬
8‫ر‬6ƒ II6=[<
Z‫ـ‬Ý ‫ت‬6‫[ـ‬8‫ و‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â! EE2 ‫ اور‬ì Ì<N^w JÏ‫ز ر‬6[6 Ð 3[ÌÐ Þh 632[3‫ د‬lô0 ‫ت اور‬6ò\ñ‫ا‬â[< â§ áa[ á2$$ Dw™ ‫ل‬632"[ Ìò‫م آد‬6ƒ
Z ‫وی‬u23
<Ï
r r [
[ ›ª~ ww ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫ ا‬á$× I‚ ÌÐ ‫ ا[‘م‬ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ á2$$ â<â ‫گ‬â! Ì„‫ و‬EE2 Eà[o‫ﻻ‬6h‫ ۔‬á2$$ <
"6‫ـ‬hZá <[‫ـ‬S [ 2 2 Z,4C "w™ ÌÌ6–uu6[[6ÌÐ ‫ ان‬äÖ[Ï
[ < < < \ ÌÐ
‚D â§ H<
ZW2G‫ ا‬á2$× á2$×-‫ ۔ ا‬ZñS Dw™ 626‫د‬w™ I< [ uÅ6h[ ÌÐ Þh ‫ت‬u}[Ï‫م و‬ú6‫ت ا‬u¾ ‫ ۔‬ZñS Dw™ 632d ÒÒâ§
H ‫ان‬ä[ä6h[، ‫ء اوﻻد‬6[‫آ‬6 [Z,,‫ا‬
<
= ‫ل‬â‫ـ‬hD ) 632[3‫ د‬lô0 EÎ ì áVo˜6[‫۔‬6 Zñ<S <
‫[ـ›( ان‬ÅúD[ ›‫[ـ‬1< Z,,2w™ I<‚D â§ kZ,m2$[ ‫پ اور‬6[6[,Z,‫ا‬
<
[ YZ,„ ZÝ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ ZñS ÌS[-
[ [ [-
á2$‫×ـ‬-‫ ۔ ا‬ì áVo˜6‫[ـ‬6á2
$×- á2
$× ‫؟‬ì 6<wâƒ 3f 6ò2<‫ ا‬632d ‫ ۔‬á2áä−‫› ڈا‬o\[< õ[ õ â§ ‫ں‬â<â6[6 ÌÐ ‫ ان‬äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EE2 ‫ اور‬Zèw ‫ دے‬EÎâð‫ د‬â§
[ 2 [< [ [ ‫رات‬âh<Ï
‫ت‬u‫ـ‬23 $×‫ ۔‬6J<- ‘[[âƒ úú6<
3‫ و‬H‫ \‹ـ‬á2 b w™‫ ۔ا‬6J<- 6<[36–3 á2$×- ‫ت‬6[6 uu ÌÐ ‫ں‬âu2~\S á2$× w[
8 á$× ww ‫ں‬ââ6[6 ÌÏ ›†[- E[ w [6 3[3ÌÐ ‫ﻻت‬632"‫و‬
r <
‫ ۔ اور‬ì 6‫<ـ‬6âƒÌ‫<ـ‬WÏ[~ ‫ل و‬â‫<ـ‬
¦}É ‫م‬úÀ » ‫ ان‬Eà[oâ2âd 6J<- 626‫ ڈال د‬á2$× IRk ‫ی‬u23
ð " EU2~\S }6˜†M â<[ ZÐ E[b‫ اس و‬â<â H‹\‫ ۔‬632dw[
w á2$×
< [ <
3d (‫ام )رض‬w™ E[E6=¥ EÎ ÌS- Ì<N^w‫ آ‬á2
ä‫[ـ‬ä ‫ اس‬6‫ـ‬2 $×- ‫ت‬6[6 EE2 ÌS[- á2$× ‫ل‬632"[ Eø2\S6h ‫ے‬u23 3 õf[
ð EÎ ÌS- EE2 ‫ وہ‬632d ‫ ڈوب‬á2$× á2$× ‫ت‬u23
<~± [
Z IR2
cÝ2‫ا‬ä‫ـ‬ä E[E ‫اور‬èww™ ww ‫ ان‬c›66‫ ر‬â<â E[E EÎÝZ á2$$6Yh[ á[á ‫ن‬6ò[<‫دی ا‬6ƒ ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ری‬6˜G EÎ á2$$ < H E[b‫ در‬ZÝ Ì<°úD[‫ا‬
Z,fw w™ H<
3‫ و‬H‹\ Ì†2-EÎ ì EE2 â<â ‫ت‬6[6 ßå‫ ؟ ا‬ÌWw [6 3[3‫ب‬øF˜ â§ ‫ی ان‬ä˜6B

EÎ ÌYNI á[á ›»[S » ‫اف‬u<3{‫ ا‬ZÝ ‫ت‬6[6 ‫ا اور اس‬äs<3[‫ ا‬ÌÐ ‫وری‬u@i ‫ت‬u23
[ <6<
=
H ›ª<2~s<D Þ2>s ÌÐ õf[ ì ‫ور‬u[¢ ‫ »ﻻ‬á2$× ‫دال‬
‫ ۔‬ì ‫وری‬u[¢ YZ,„ ZÝ [Z,6=[â}[-H<
ã [r
õ‫ـ‬f[ 626‘Ö ‫ح‬uÅ ‫ازہ اس‬ä[ w ‫ں‬66‫ ۔و‬YZ,dâƒ ú[úw™ ‫زم‬6ƒ ‫گ‬â! ßå ‫ اور‬6J<- 632d‫ آ‬ßŒ~ ›z‫ر دو‬6˜G
$66 ‫ ا‬6[s26äS " ßå w[
ä‫ں » ا‬â<â[m6B ÌÐ á2
2 [ ã
‫م اور‬â‫ـ‬Å[=» ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫رد‬w‫ ارد ™ـ‬Z‫ـ‬Ý nàu[¢ ÌÐ ‫ ان‬á2$$ á2$×- ‫ے‬u% á2$66 ‫ ا‬6[s26äS EÎ úD[E<
ø3[â§ ßå w™6[h ‫ ں‬66‫ ۔ و‬á2$$ D‘Ö EU2~\S ‫ح‬uÅ
‫ ۔‬6‫ـ‬J<- 6‫<ـ‬6âƒEE2 ‫م‬âëCÉ‫ ۔‬6J<- á2

[ o‫ د‬I\‚r » ‫ " اس‬ßå EÎ á2$×<- á2$$6<[6 Ì32<‫› ا‬z EE2 6[6‫ رو‬w™ ‫پ‬
$×- Ì„ 6JK2 ™ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â[â‫وا‬w[
w<w‫پ‬w<w، 6[6w w
[
33[ ‫ح‬u‫ـ‬Å ‫ ان‬J<J66 ZÝ ‫ وزاری‬Ebâ[â â§ ú[úw™ E\E‫د‬6h ZÐ ‫وں‬u[3[ør 6JKo2‫ د‬â§ ‫ں‬â[âm2Y[ÏD " á2$× ‫ ۔‬á2$$ ‫ے‬âƒ äs2rw\ ÌS[-‫ ا‬á2$6D ZW2~/[ EÎ
‫ن‬6‫ـ‬2
[ <
$× uO[-‫ ۔ اور‬6J<- ‫ر‬â[â6B[ w[
‘‫ـ‬Ö "‫ رو‬ÌS[- á2 w "‫ رو‬w™ ‫ٹ‬âð[-‫ٹ‬âð[-‫ ۔‬6J<- 6<w3f á2$×- Ì„ JÏ‫ ر‬â[â6<
8 w[ [ ‫[ واﻻ‬Z,[mS EÎ ZñS ì‫ ر‬w™
w ‫[ دل‬Z,,‫ا‬
[[ [ YI #[
â‫<ـ‬â â‫ـ‬ƒ Ý‫ـ‬Ý[á2 ,,‫ ا‬ÌN ‫ٹ‬âð ZÐ ‫ں‬âð<-66 u[3> ‫ن‬6[n3 ‫‘ ۔‬Ö "‫ رو‬66\6=<
$× ÝÝ[ ‫ ۔ اور‬Zá‫ رو‬w™ uO[- ‫ دل‬EÎ 626‫د‬w™ ‫ آزاد‬â§ õ5Ï Z[ ="
\ < [ B
$ 6 D á2
6‫ـ‬J<- á2$‫ ×ـ‬p: ÌÐ ‫ں‬â[ârw‫ د‬ZÝ á2 H I[‚D ZÝ ‫ اس‬á2$× ZÐ õf[ EÎ ì Ìço cÝ‫ را‬ÌÌ6h‫ رو‬Ì32<‫ ا‬Zñ6[
$× Z%o[-626â§‫ ۔‬6J<- [6 \S3‫ آ‬6[6H<
<
F » ww ›»2ÏD[ ‫ ۔‬ZñS ‫ر‬632<
E ‫۔‬6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬6‫ر‬w™ ‫ن‬6323[ EE<
E‫ـ‬2 w "w™ ‫ا‬äÆ[ ‫ن‬6[h Ì[NP[
3 w[ ‫ ا‬â<[ 632dâƒ Iï66\ á2$× ‫ر‬6Ï[Ï‫ب وا‬6=¥‫ ان ا‬ZÝ ‫ۃ ان‬Ö[F‫اور اب د‬
[[ < <
I== ‫خ‬66\ á2$× ~[A"[ ‫ان‬äs2r (‫ دن‬ZÝ‫ر‬â\Î6ƒ) áV2:„ ZñS }‫ آ‬YZ,„ ZÝ ~[A"[ ZÐ (‫ )ع‬á2$6D â<[ ZñS á2$× ‫داروں‬uu ÌZ[â[¯ ‫ ان‬Z%o[-ÌS[-
[ < <
Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬äu[ á2$×- 6'i " (‫)رح‬ww â<â ‫؟‬âƒ ì‫ ڈر ر‬ZÐ ‫ت‬âñ ß< â " ÌS-66 Ì3¾ ZÝ ‫ ان‬ÝÝ[ ‫ اور‬ZñS ì‫ ر‬Ý[Ý» ‫ح‬uÅ ÌÐ
â[
à 632d‫ ۔‬6J#[
[ Y 2 [ <
[ á2$× EàC[o ‫ ۔‬á2$×- ßÓî
$6D ‫ اور‬ÌÌ‘Ö 2w‫ ا‬w™ ‫ڑے‬âðZ w™ E}i EE2 ‫ں‬âƒ 66‫ر‬6[á6 2$× àâP[ ZÝ ‫ ["»[› ودوزخ‬â§ [Z,,‫ا‬
ààâ}[-á2$× ›Ýäu[ ÌÐ (‫)ع‬á2
=[ w™ w™ w[
‫ں‬â‫ـ‬ƒ w‫ـ‬w á2$‫ ×ـ‬626â§ ‘Ö "6Ji ‫ڑ‬6J6[ w á2 3‫۔ا‬3 ‫؟۔۔۔‬ì Ì<N^wâƒ ‫ل‬â[â<
Z,[mS [6 <
$×‫ ز‬á2$× Ì„ < D E[Eâ<â ‫ی‬u23 [ ZèC [Z,ri w™
ð 632d ‫ل‬âÎ‫ ر‬ä[ä‫ز‬uu‫۔‬
2 B
ä‫ز‬uu[ ‫ ؟‬ì Ì<N^w âƒ ‫ل‬â[â<
‫ آواز‬Ì‫ـ‬Ð ›‫»ـ‬2ÏD[‫ ۔‬YZ,6=[‫د‬w™ ‫ف‬6ÖÉ Zñ6[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ä[ ð 632d (‫ل)ع‬âÎ‫ ر‬ä[ä‫ز‬uu[ ‫ں‬âƒ 66‫ ر‬E}i ZÐ á2$6D ‫اور‬
D E[Eâ<â ‫ی‬u23
2[ < [\
J[B̂ ‫ا‬âƒ6<6‫ ا اور رو‬âƒE[bâ<âr w™ áÍ ‫ آواز‬ÌÐ àâ/ ‫ی‬u23
ð ›z‫ا دو‬u23 Å‫ و‬ÌÏ‫ ۔ ا‬ZèC "‫ رو‬w™ ‫ر‬6– ‫ر‬6– á2$×‫ڑ‬6J‫گ ڈ‬â!‫ ۔‬ÌS- u23
ð ›< @o‫ ا‬ww‫[†› ا‬-
B
$‫ـ‬6D 626á2
ä‫[ـ‬s"[‫ )ع( وہ‬á2 $6D 6266J<- 66‫ ر‬E}i ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6 ‫اور‬ì Ì<N:2z 6k q=[ ‫ں‬6– ZW2~/[‫ ۔‬623„6k
3r#[â§ E[ 3r#[‫ح‬uÅ ‫ اس‬ZÐ [Z,m2S Zñ6[ ‫ا اور‬w[
w HQ#[ w[
w
<D <
‫ے‬u‫ـ‬23 ð " ‫ؤں‬â‫ے آ<[}ـ‬u23 ð ZW2~/[ 632d ‫س‬â}6B " á$2× ‫ ۔ اور‬626‫ آ‬á$2× J[Bˆw ‫ی‬u23ð ›AÏÉ » EE2w™ Ì<W2~s á$2× á$2× õf[ ZñS ZW2G‫ ا‬ZTB†
[
‫د‬âð‫ د‬â§ ßÓD ‫رے‬â[
‫ ۔‬626 ðZÐ ‫ر‬ä[ä‫› اور ا‬A<
â ‫ے‬u23 @
Z,m2z ‫ن‬6[h ß<
Z,6[~$ ßÌ ›†[- â<â<
! D‫ رو‬w<w‫دہ‬626‫< ز‬ à w™‫ں ا‬âƒ 6<[36[h3 á2$× â<[ !6J6[Bw ›AÏÉ » ÝÝ2äu ‫ اس‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫اور ر‬
< <<
,Y,‫د‬w™ ‫ ﻻ‬â§ "6Ji ‫ت‬63[au% [\[Ï ‫ دی‬Ì[W\6<‫ و‬ÌçE Ì„ ›†[- " ›z‫ے دو‬u23ð‫ ۔‬66‫ ر‬E<
ð‫‘ر ۔‬293[ ›z who Z2
‫ی‬u23 ø[Dw™ ‫ دل‬á2$× ‫م دن‬6˜<-
<É < [
‫دہ‬6‫ـ‬26‫ ز‬E[Eá2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ú[úw™ ‫ت‬6Ö< F » á2$6D I<
F‫ وا‬Eà[oâ2âd ‫ؤ‬6[S3 â§ J[B̂ EE< [ "‫ ا‬á2$× ‫ ۔‬ÌS- ÌWD[âƒ ß<./ ‫ء‬6'<D\S‫ا‬
‚s ‫ ۔‬6'i ZÐ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
[ Zñ<S < < [ R̂ Zñ6[B ßÌ E[E
‫م‬ú6‫ن ا‬6[r3w\‫ د‬áa‫۔‬ 3‫ا‬3 ‫ف‬u¢ 6J<- á2$×- ‫م‬âëCÉ ÌS[- J[
Z,ri â<â ZñS Dw™ w™‫[ رگ اس » ذ‬w ‫رے‬6˜G ÝÝ[ EÎ 6J<- 6<[36[h3 [6 <
[ < [
‫ڈاﻻ۔اس‬w‫ ™ـ‬äs2r‫ـ‬w\ Ì‫ـ‬S[- â§ á2 ‚D â§ ‫ن‬6˜\D_ 6[s26äS، u@. 6[6äs2S " á2$K<F[6 3r‫و‬
$6D ( ‫م‬6–‫ )ا‬6[s26äS " á2$×-‫ ا‬632d äs2rw\ â§ ÌçM 6[s26äS ‫ اور‬632d I<
< [
‫ ۔اس دن ز»ۃ‬Z‫ـ‬ñS D6[ 3r ‫انے‬â[ân ZÝ äs2n Ìòú6‫ ا‬HH2‫ ا‬â§ ‫ دن‬ZÝ ‫را‬â\Î6ƒ â<â ßå EàC[o ‫ ۔‬6J<- ‫م‬âëCÉ á2$×- ÌS[- J[
R̂ â§ ßå ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ
< < < <

[Z,4[o6‫ی –ـ‬ä‫ـ‬2
sn ‫س‬6‫[ـ‬6 ZÝ‫وں‬w[w Lâð#[‫ ۔‬á2
$$ ÌÌ6[h ÌÐ‫ر‬632< Ï "6JiZÝ ßÓî ßÓî ì ÌÌ6h[ Ìá‘[Ï
3 á2$$‫ا‬Yø¼[ Ìá‫" وا‬6Jw[w ‫ء‬6'<D\S‫ ۔ا‬á2$$ D6h[ }‘[
i
3[ÌÐ [Z,„2:r ‫[ اور‬Z,m2$["6Ji ZÐ ‫ی‬äs2n ‫ اس‬EÎ6<‫۔‬6 á2$$ D6[h
‫ ۔‬á2$Aw6[h ‫ی‬ää2w[w á2áu23
< < < R̂ 2 < 2¥
‫ ۔اس دن‬Z‫ـ‬ñS Dw™ á\Í‫( آگ رو‬â§‫ر‬â\Î6ƒ) ‫ وہ‬ú\3r ZñS D6[h }6[6 ñ‫را‬âÌ/w‫ی اور ر‬äs2„<
?Ï J[ ‫[\[ د‬Ï EÎ ì nâk EE2
á$× ‫ں‬ââ6'2-
< < < [ Y
E‫}ـ‬i "ßr‫دت ور‬6ƒ"â§ ‫گ اس‬â! ßå áV2:„ ‫ ۔‬ZñS D6[ 3rÌ\Ïâ[< E[E‫ ۔‬ZñS < ‫ ۔‬ZñS Dw™ á2$×- ‫ »م‬ÌÌâ§
Z,,2‫م د‬6=[[=‫ ا‬ßr‫ ر‬ÌÐ ‫ہ‬6323[ ‫دی‬66\ E[E
< <
E‫ـ‬2
E‫ ۔‬Z‫ـ‬ñS Dw‫ ™ـ‬626 $\Y32äu á2
[6 S3 á2 $× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬â<âdw[w‫ں و‬â<âr#‫ اس دن ر‬á2$× IYI6Ï[[F ZÝ ‫را‬â\Î6ƒ ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G ‫ ۔‬ZñS Dw™ 626‫ل د‬6k
6 w™
‫ ۔‬ì ‫ت‬6[6 ›»26p[ HH2‫ ا‬ÌS[-

[ [ < 6[B Y Y 2 Y
3 ââ Zñ Z,d Z,„ ZÝ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ nàu[¢ ÌÐ ‫س‬63[n ( ‫ب‬6["[3) ÌÌ6J[- (‫ )ع‬á2$6D ‫گ‬â! ßå ZÐ (‫ ع‬á2$6D ‫م‬6–‫م ا‬ww) ‫ں‬6'2-
á2$‫×ـ‬- u23
" ß‫ـ‬å ÌS[- ZÐ IÝ6[[ [6 S3 EE<

~r ‫ ۔‬6J<- 626
8‫ء وا‬6˜†M‫د و‬äÖ< ð áV2:„ ‫؟‬á2$$ ‫ن‬â§ EE2 EÎ 6J<- ‫م‬âëCÉ
F » ‫دری‬6'[-‫› و‬Â6=[1\ ÌÐ ‫› " ان‬z‫ے دو‬u23
[ [ B
á2$‫ـ‬62< ‫آل‬، ‫ء‬6‫ـ‬8[}Ö‫ ا‬p‫ـ‬Š\»، ß2.^6ã‫ ا‬äs26‚‫م ا‬âëCÖ‫ا‬up= ZW2~/[ ‫ ۔‬á2$$ ‫د‬626‫ب‬6*<Ö‫ ا‬ZÝ [\[Ï ‫ں‬66 ‫ ۔‬ì á2$×- ‫د‬626‫م‬6[6» Ì3¾ Zñ6[ who ÌÐ ‫ت‬6<
8ú5
[J ، ÌYÌ63[a63[a
[{‫ر و‬äs2" ä‡‫ا‬، ‫دی‬6[‫آ‬6 ‫وز‬u23
‫ہ ۔‬u23
~\S ‫ ۔‬ì ‫ل‬úD[ ‫› و‬Â‫ ر‬w[
á2$‫ـ‬$ Dw‫ام ™ـ‬u<33‫[†› ا‬- » ‫ ان‬EU2 ¦<Ï ‫ے‬w[w EE2 EÎ ì EE2 Þh ‫اور‬
w ‫ے‬uh#[ZÝ ‫ ۔ ان‬á2$$ ‫ء‬6˜†M Zá‫ی وا‬â<
[ [
$$ Dw™ ‫ ادارت‬ÌÐ Eø2r†M ‫زات‬â< ‫م س‬â<¯‫ ر‬á2$×-‫ء ا‬6˜†M EE2 ‫ ۔ اور‬á2$$ <
‫ ۔‬á2$‫ـ‬$ D‫ا‬â‫[ـ‬â3[ ‫ارس‬äæ ‫ ۔‬á2 Z,,2‫ د‬w™‫ ﻻ‬â§ ‫ ا ن‬õô# » ‫ل‬6– [Z,,‫ا‬
[‫۔‬
<<6N
á2$‫ـ‬$ Dâ‫ـ‬ƒ IR~ ‫د‬â[< ‫گ‬â! EE2 ، á2 Z,,2‫ د‬ZÐ ÌÏ‫چ ا‬w[w » ‫ں‬â_†M Ý›6Å Zá‫ آ" وا‬ZÐ Hoo Ìòú6‫ ا‬uu، á2$$ D‫ا‬âNC "6h[ E[
$$ < E6J#[
:s[q ‫ی‬â<â[D â<â ‫ی‬â<â[D â<[ EÎ á2

›ÝâVD ‫ اس‬ÌS[- âN<
[ [ Y
Z,ri‫ ر‬á2$×- E9[Ï‫ را‬ÌÌâ§ » HH2‫[ د‬w 626‫ دور‬ZÐ ›<
$×- ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G EE2 <
$$ á 2 Å‫[‘م و‬
< <Ï [ [[Ï
‫ ۔‬ì Ì<NP2‫د‬w™ ‫ول‬u`É ì Ì<Nå6[ h ÝÝ[ ‫ اور‬ì Ì<NP2‫اہ د‬â[[Å<<Pâ§ ‫ ان‬â<[ Dw™ á2$×- u23
f ì Ì<Nå6[
h ÝÝ[ ‫ ۔اور‬ì ÌÌw™ ‫ر‬u< [ ÌÐ
$ ZÝ Ìèu%
<
3[3‫ ۔ اس د‬6J<- 626‫د‬w™ ‫ف‬6ò\S[o‫ ا‬YZ,„ ‫ے‬u23
Z‫ـ‬Ð 6‫ـ‬2 ø3[" á2$× (‫ح‬uÅ ÌÐ õ[Z×†â§) » õf[ ÌS- 632[3‫ د‬ÌYN[P EE2â<â YZ,„ ‫ے‬u23
ð "‫ا‬äu[ 626‘Ö E< ð
< B
Z‫ـ‬ñS YZ,‫ـ‬,2‫[ـ‘ر د‬F‫ ا‬YZ,‫[ـ‬, YZ,[, Zñ6[ " 632[3‫ ۔ اس د‬6J<-‘Ö "w™ ›»[6B ZÐ ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ ‫اوت‬ä¼ ‫ ۔‬6J<- ‘[[âƒ ‫س‬â[â6– á2$× äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬u[f[Ï
< [ [
3"[ ‫ے‬u‫ـ‬23
‫ﻻت‬6‫ـ‬2 ~s<D ‫ہ‬äò\NZ Ì[NP[
ð " õ‫ـ‬f[ ‫ں‬â!6[6§ â›ª<2 Å[<6D، ‫ش‬ú<
‫ ا‬EÎ6<‫۔‬6 ÌS- ‫دی‬w™ ‫ا‬äs23[›»[6B ÌÐ â< ú، ›1= ‫ع ۔‬úÅ‫ ا‬á2$× ‫ے دل‬u23ð‫۔‬
< Y < < ão ›<
‫ اور‬Z‫ـ‬ñS YZ,‫ـ‬d Ý‫ـ‬Ý[ á2 ‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[NP[ EÎ ÌS- Ì<N;w[
$‫ں ×ـ‬â<¯uu[ 71 u<3¦i‫ ا‬I2 w ÝÝ2äu EE2 " á2$× ÝÝ[ ÌS- ‫دی‬w™ ‫ا‬äs23[I=[ Å‫ اس و‬á2$×
[ #[ <<Ï
‫ ۔‬ZÝ ‫ں‬âƒ Ì/Dß Ì„ ›z ‫وہ‬úƒ ZÝ HH2‫ ۔ا‬ÌÐ}6[hâƒ ß2.6s á2$× ‫ں‬â<¯uu[ 73 ›Ý‫ی ا‬u23 ð á2$× u<3¦[- 72 ‫ری‬6Ï[Ï
‫ـ‬w [ <Y
ì 6<r36[B w‫[ـ‬ [ HH2‫ ا‬uu ZÐ á2$× ‫ ان‬EÎ ì á2$×- ›1[@Ï ÌÌâ§ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫دہ‬äÖ<
w I‫ـ‬ë6[6 » ‫ے‬uu‫ اور دو‬Þh w[w â§ [Z,,‫ا‬ ~r ‫ن‬626‫اد‬
[
ì Ì‫ـ‬S[- w[
w ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ ان‬EàC[o ì á2 w ÝÝ2äu ‫ف‬u¢ up<[<P‫ا‬u23
$×- w[ <e<ß â<â ‫ں‬âƒ 6<rw
ð ‫ں ۔‬âƒ 6<h[66âƒ u23 w â§ ÝÝ2äu ‫ اس‬á2$× ÝÝ[ áV2:„‫۔‬
3[
<
=
Z‫ـ‬Ð ÝÝ2ä‫ـ‬u ‫ل‬â!äæ ‫ اور‬á2 $$ D6[h ‫ ™ ر‬ZÝ I2 ‚„6 Ì3¾ u23
[$[Ï ‫ اور‬á2$$ á2$$ Dw™ ‫ار‬wh<o á2$× ‫ں‬â[âÏD[[Z,,‫ا‬
[ ، á2$$ < w â§ ÝÝ2äu ‫ اس‬â<[
Z,rw[
‫ ۔‬Zèw I^[E< < u[ ZÐ õf[ Dw™ á2$×[- Ì„ ›1=[

ø3[» "Eø2"6[["6 E†u
<
" ‫ں‬â§â! ì ÌS[- EE2 á2
$× w[w‫ آ‬ZÝ ÝÝ2äu ì " Eø2"6[[6†u
<E u[" Ì„‫ف و‬u¢ EÎ ì 6<6w™‫ی‬âú‫ د‬E†u 3[ ›1[@Ï
< u[ uu EÎ ì EE2 ‫ت‬6[6 u23
‫ اب آپ‬á2$‫ـ‬$ ‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ے ا‬u23

ð ‫ اور‬á2 w õf[ ZÝ ‫ں‬âƒ w[
$× w[ øS‫ را‬ÌÏ‫ ا‬â<[ á2$$ ‫اد‬u% ‫گ‬â! ‫ ! وہ‬6266–uu[ ‫ ؟‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬626á2$$ ‫ن‬â§ ‫ وہ‬6J#[
w E< â[
â
< u[ 6ò2<‫ ا‬ÌYÌâ§ 632d Z2,Y, 6<3[ 3Ì„

‫؟‬âƒ HòN<Dß ZÐ ›[»S‫ب و‬6<d 3â<[ ì E†u
[ [ < u[ Ìòú6‫ ا‬6ò2<‫ ا‬ÌYÌâ§ 626
Z‫ـ‬Ð I[‚m/ á[á ä˜#‫ ا‬626ÌyF66\ ‫م‬6–‫ ا‬626E©[2 3[‫ اور‬Ì3¾ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اس‬â<[ ì E†u
~[m/ â[â‫ ا‬626H´6– ‫م‬6–‫ ا‬w™‫؟ ا‬âƒ Ì¦äæ » u23
R̂ ‫وہ‬úƒ ZÝ HòN<- ZÐ Eq<2k¥ ‫آن‬u< Y

‫ ۔؟‬ì 6<w3f E}i ‫ اور‬J[ u ÌÌâ§ ZÐ á2$× ‫ ان‬632d â<â }6[h 6J#[
â[
â
[
Iï6‫ـ‬6\ Ì†[- 6'<- 6<6w™ 6[B6'w ‫ف‬up[<ß ‫ہ اور‬äs2s<}Ö‫ ا‬ä‡6[ ò2~×G Ìò â§ áa[ â§ â<¯uu[ EU2~\S w™‫ ا‬E<
8 E\ E66 ‫ ک‬Ì†-‫ اب ا‬Ì„ ‫ق‬uu[ ‫ ک‬â2â[mS â<â EE2
» ‫ل ہ اور ان‬â< áuu6Å ›»23[ II‫ ا‬â<[ Ì„ HòN<Dß ‫ س‬Eq<2k¥ ›[»S ‫آن اور‬u<
¦[~r ‫ س‬á2 u Ì†[- ßå EÎ Ì„ Ì¦äæ Ì†[- ‫ات‬u[}D EE2 â<â ‫ئ‬6[h 632„w™
ÝÝ2ä‫ـ‬u E‫ـ‬à[oâ2âd ‫ ہ‬áVo˜6[6‫ ؟‬Ì„ c:wâƒ w[

w Þh ›z ‫› ک‬z EE2 632d Ìò ‫رت‬âß Ì32<‫ ا‬â<â Ì„ c[Ý6[h u<3¦[- ‫دہ‬626‫ت ز‬6[6 ÌÐ uhZ ‫ وال‬uhZ ‫[ ہ‬6 ri3
[ <
E ‫ئ اور‬6‫ـ‬h[ Ìá ‫ن‬6– ‫ی‬â}#[‫ و‬ÌçCD ÝÝ2äu ÝÝ[ ‫ ہ‬áVo˜ ›<
‫ اس ›ـئ‬E‫ـ‬2 w Þh â§ HH2‫ف ا‬u¢ p2pu\u
w wÞh » Ì„ ›z 66 ‫ ہ‬ÌÌ6<3[ 3w[
Å‫ اس و‬6[6âƒ [
~‫ـ‬S‫ ا‬áV2:‫› ؟ „ـ‬AÏÉ ÌYÌâ§ E[E‫ل ہ‬â!äæ ÌYÌâ§ E[E» ÝÝ2äu EÎ ‫ئ‬6h[ 632„ ‫ن‬6– EE2 626‫ ہ‬w<w‫ا‬â<âr 6'2-‫ ک‬â[â‫ دو‬EU2~\S‫ و‬Ì[NS ÝÝ2äu EÎ ‫ ہ‬áVo˜6[6
EàC‫ا‬u[f[}<
<‫ ا‬ÌYÌâ§ ‫ وہ‬âƒ ‫ت‬u[3{‫› و‬uKD Ì\NP2äu ‫م‬6˜<- ÌÐ õf[ âƒ E[EÌ„6<ri3 E[

‫ل‬â!ä‫ـ‬æ ‫ ک‬õ‫ـ‬f[ ‫ ہ‬6<w3f E}i wh[oâ2âd ‫ت‬6[6 Ì32 qR ‫ف س‬uÅ Ì[NP[
‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â<[
<[ < [ << [ Y
Þ‫ـ‬h ‫ ہ اور‬Ì[N:/ E†u u Ì„ HH2‫ف ا‬u¢ EÎ Ìáw™ ß2.wE EE2 ßå EÎ ‫ ہ‬Ì†- ‫رہ‬6[h ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ ‫ت ک‬6[6 ‫ اس‬áð66 ‫ر‬6˜G ‫ اس ›ئ‬âƒ E[EÌ„ Ì[NPÉ‫و‬
Ì‫†ـ‬2-‫ ہ‬Ì‫<ـ‬NP2‫د‬w™ ‫ر‬â‫[ـ‬â6B[ w[

w Þh ‫ش‬ú< h ‫ت‬6=[[= ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ہ ا‬Ì<NP2‫ ال د‬Ìò ‫ت‬u23
ú â§ ‫ وال‬á‚6[ w Ië6[6 ›z Ì<°6[6 ‫ ہ‬w[
3 ‫ح‬uÅ õf[ ÝÝ2äu EE2 Ì„ w[ w
[ [
‫ ہ‬á‫ـ‬Vo˜ âƒ Þh ‫ت‬6[6 ÌÐ Ì†-‫ ہ ا‬6<wâƒ 6'» â<âu23
3f 632dâƒ ‫ب‬ø[äøæ Ìò ‫ر س‬âî ÌÌ‫رو‬ä[ä‫ اور ا‬6[6 ‫[و‬- 3 w[ 8ú5 ‫ س‬âu2~\S EÎ ‫ ہ‬E[b‫و‬
ð äÖ[Ï ‫ت ک‬6<
w‫ او‬u23
< [ [ [ <6<
s =
‫ـ‬S [ 6 » ‫ دودہ‬EÎ6<6 !‫ا‬wâ™ Þ> E[Eâ2âd Ì„ ‫د‬â[< Ìò ‫ا‬øF† ‫ ؟‬âƒ ›†i àr Ì†2-EÎ
›[» ‫آن و‬u‫ـ‬u áá‫م ن ا‬ú6‫د ا‬â< ‫ئ اور‬6[hâƒ ‫ا‬ä [u ÌÌ6[Ì6Ì6[‫دودہ‬ 2
<6<
= [< [
" ‫ "واﻟـﺬﻳﻦ ﺟﺎﻫـﺪوا ﻓﻴﻨـﺎ ﻟﻨﻬـﺪﻳﻨﻢ ﺳـﺒﻠﻨﺎ‬ì ‫د‬6‫ـ‬6\‫آن » ار‬uu ‫ئ‬6[h 632„ ‫ س »م‬Þ> ‫ و‬õ2Z<YsÏ، 31b‫› و‬1=[ EÎ ‫ ہ‬626‫ د‬ßYD EU2Ï‫ک ذر‬
< s
2
[
‫ی گ‬w‫ ™ـ‬cÝ2‫ا‬ä‫ـ‬ä ÌÐ ‫ راہ‬Ì[NP[
‫ور ا‬u[¢ ßå Ì†-‫ ا‬632d ‫د‬6'#[ Ìò ‫ری راہ‬6˜G ‫ ن‬â§â! áa[ ‫اور‬ (‫ )ﻋﻨﮑﺒـﻮت( آﻳـﺖ آﺧـﺮی‬٢٩ ‫ س‬٢١ ‫)پ‬
‫ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن اﻟﻘﻮل ﻓﻴﺘﺒﻌﻮن اﺣﺴﻨﻪ اوﻟﺌﮏ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺪاﻫﻢ اﷲ‬:‫د ہ‬66\‫ ار‬EàD[ ‫ی‬uu‫دو‬
(١٨ ‫ )اﻟﺰﻣﺮ ( آﻳﺖ‬٣٩ ‫ س‬٢٣ ‫واﻟﺌﮏ ﻫﻢ اوﻟﻮاﻻﻟﺒﺎب )پ‬
[
[ á2
‫ا‬ä‫ـ‬u[ Ì‫ـ‬Ð áa‫۔‬ w ‫ت‬6[6 ÌS#‫ ا‬ZÐ á2$× ‫ ان‬uO[-‫ اور‬á2$$ <
$$ ‫گ وہ‬â! Ì†2-á$2$ Dw™ I˜. w[ Z,[mS w™ ‘Ö ÌZ[ â§ ‫ت‬6[6 ‫گ‬â! â<[ -:E[#[w<w
[ <
$×‫رے‬6[6 ZÝ á2
‫گ‬â! EÎ w™ ›1= ‫ح‬uÅ ‫ اس‬á2 [ "-: 626‫ا‬6–uu[ " (‫م )ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< ‫ ۔۔۔۔‬á2$$ ä[sr†?k Ì†2-‫ اور‬ÌÐ cÝ2‫ا‬ää "
á‫[ د‬Z,,‫ا‬
[b [
‫ ۔‬ì ÝÝ‫ وا‬Ì¦uu ww p}ho uu 31 ‫› و‬1= ‫ا‬øF† ‫ "۔‬á2$*C [Z,ri E[E‫ا‬2â‫د‬â â§ ß<
[ \ [ à
Dâ‫ـ‬ƒ ›‫ـ‬ÏD[‫ ر‬ZÝw‫ ™ـ‬E‫[<©ـ‬Ï6ÖÉ ZÐ ‫ا ان‬âƒ ›ÏD[‫ ر‬ZÐ ‫ں‬â<âS‫ دو‬EU2~\S [Z,,‫ا‬ T% ‫ن اور‬6˜D2P‫[و‬äF. ‫اس‬
[ZÝ ‫اق‬u¾ J<J66 ZÝ ‫ ارادے‬Z[
B < [ B
h Zñ6[ ZÐ ‫ دل‬ÌS[- " ‫ں‬âð[-‫ ۔اور ا‬ÌS- ÌÐ ›»[6B ZÐ ‫ ان‬ÌS[- " á2$× Eà[oâ2âd‫ ۔‬6J<- 66‫ر‬âƒ ‫س‬â}î‫[†› ا‬- Zñ6[ }âƒ
Z‫ـ‬W2G‫ ا‬á2$× ‫ ۔‬6J<- 666[
[ [
Z‫ـ‬Ð E‫[ـ‬b‫ اور و‬Ì‫ـ‬3¾ ‫ دی‬ÌÌ6‫[ـ‬6u<
u ÌÐ ›< [ YZ,„ ‫ے‬u23
Å‫[ و‬Z,,‫ا‬ ð " ‫ں‬âð[D/ 6J<- 66‫ڑ ر‬âð#[â§ ‫ں‬â<âS‫ دو‬2wu¾
ð 632d ‫ؤ‬6<[w6w» ‫ص‬âëD[ J<J66 ‫ے‬u23
[ [
ÝÝ2ä‫ـ‬u E‫ـ‬à[oâ2âd !YZ,„ ZÝ ‫ا‬äu[ }6î[‫ف ر‬u¢ EàC[o á2$$ ì‫ر‬w™ á2$×- 6ò2<‫ ا‬ZÐ àÔ‫ ﻻ‬626‫ف‬â[< Ì3¾ ßå 6'i " ‫ں‬âð[-‫د ا‬â[< EÎ 6ò2~/[" á2$×-
[\
â ‫ وہ‬â<â ‫دے‬w™ cÝ2‫ا‬ää â§ 311 HH2‫ ا‬ZÐ E[b‫ی و‬u23
"‫ ۔‬ì u<3¦[- ZÐ 632[3‫ری د‬â[ <
3 ‫ا‬äu[ w™‫ ا‬: ì á2$×
‫ دن‬õ2Z‫ـ‬$[ E‫ـ‬2 D ‫ دن‬õ2Z$[ ZÐ ‫اق‬u¾ uhw\ ZÝ ‫ت‬632„6ƒ ‫ت‬63[<

E ‫ ۔ اور‬6J<- 66‫ر‬âƒ ‫ وداع‬ZÝw™ ‫م‬632< m_ ZÝ E[Y-‫ ا‬ZÝ ‫ اور ان‬áí‫ و‬ZÝ ‫ں‬âu2~\S
~[6B â§ ‫اق‬u¾ ‫ ۔‬âƒ E[E‫ار‬äs23[ u23 2o Y

Z‫ـ‬Ý ‫ت‬ä‫ـ‬æ Ì‫ـ‬Ï u}< â ‫اب‬â[< EÎâƒ [6 r<
[$[Ï YZ,e ‫را‬â[ 3- ÌÐ Zá‫[ وا‬Z,rK ‫اب د‬â[< øä2ø− ÌÌâ§ ZW2~/[ YZ,d‫ح ™ ر‬uÅ ‫اس‬
[
u‫[ـ‬3<J‫ام و‬u‫ـ‬pã‫ ا‬EàC‫»› ا‬23[ ZÐ ‫ں‬66‫ ۔اور و‬á2 w ›»23[ II‫[»› ا‬6B â<[ ‫ڑا‬âð#[â§ ‫ب‬âë<
Z,euO‫ د‬w[
$$ < w õf[ ‫ڑا‬âð#[äÖ[Ï
@ ‫ ان‬á2$× ‫اق‬u¾ ‫ ۔‬66‫س ر‬â}î‫ ا‬w[
‫ ۔‬632dâƒ E[E‫روا‬Y,„Z ZÝ ‫ز‬6=[D ZÐ ‫ ارادہ‬ZÝ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ á2áuu68Ö‫ وا‬á[$Y2ÏÖ‫ ا‬Eb‫ آ‬ÌçM‫ و‬Eø2„M EàC‫ ا‬ÌçW á2áw[w‫ وا›آ‬á2$z‫اﻻو‬äs2S
‫ز‬6 [=Du[
ff
[
‫ام‬w‫[†ـ› ا™ـ‬- ‫ا‬u23 [ ‫را‬â[¯ ‫ ۔‬6J<- 632dâƒ ‫ش‬â[< ä=<2P[ ZÐ "‫ے آ‬u23
ð ‫ اور‬632dZá uOZ[Z,,‫ا‬ ð â<[ ú5 ZÐ u23
R\[< ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
[ á2$× w™ ààâ}[-‫ہ‬ä[u
[{‫ارات و‬u%، ‫ں‬âƒÇ nà2u[f<Ï ZÐ ‫ڑی‬Ç Ì[NP[
‫ اور‬YZ,‫ـ‬d "w™ ‫ہ‬u@. J<J66 HH2‫ں ا‬â[â‫ دو‬ßå ‫ ۔‬6J<- 6<˜˜66 Z ‫ہ‬u23 8‫ او‬ZÝ ››uu[ : 632d
‫ ا‬â§ ßå á2$× ‫ت‬6<
â‫ [<ـ‬Z‫ـ‬Ð E[b‫ و‬ÌÐ "6[h Z%[

D ‫اق‬u¾ ZÐ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬ ¦<Ï‫دت و‬63[n ‫ف‬u¢ (w™ ‫ل‬âð[- â§ 6JD2[O6–‫ و‬632[3‫ دن )د‬ä[s"[
[" á2$× ‫ ۔‬ì‫ق ر‬u[¾ á2$× ‫ی‬â<
[ <
J‫[ـ‬ ä»<
R̂ ›‫ـ‬z ZÐ ‫ دل‬Z%oi ›†[- " ‫ ۔ اس‬632d ÌS[- ‫ہ‬w™ø< nâO 626ää2ä [u ‫ف‬6ò\S[o‫ اور ا‬Ì„6h[‫رت‬øÖÉ ÌÐ ‫ ۔ اس‬ÌS- ÌYNIâƒ u23
36[<á6 2$× ‫ت‬6<
8ú5
<
›‫[†ـ‬- á2$‫( ان ×ـ‬Ì‫ـ‬S[-) IÀ ‫ آج‬EÎ ì [6 S3 " á2$× : 6'i ZÐ J[B̂ " ‫ اس‬E[ 3 ‫ ۔‬ÌS- ÌS[- ‫ع‬úÅ‫ ا‬w[
q[=[6 "[ R̂ â§ ‫[ ۔اور اس‬6 S3
w ‫ﻻت‬6h J[
$$ Z<
[ â<[ á2
$$ ‫ف‬up[<ß‫ و‬uu»
à‫ل [ـ‬6‫ـ‬6 u‫ـ‬u‫ ۔‬á2 ~r ‫ ان‬õ[õ ‫ ۔‬á2$$ ‫ں‬6'2-ZÝ ‫ ان‬á2$$ <
±uu[ ‫د‬äÖ< Z,ri ‫ وہ‬á2$$6<[6 <â[ ‫ اور‬á2$$ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[w ‫ے‬w[w
Z,,2‫د‬w™ ‫ا‬äs23[‫گ‬â! EE2 â<[ á2

‫ ۔‬á2$$ < $$ ‫ت‬úÀ\6N ZÐ ‫ن‬â§ ‫ وہ‬-: 6J#[ Z,,2‫د‬w™ ‫ا‬äs23[‫ت‬úÀ\6N YZ,„ ‫رے‬6˜G á2$× á2
â " á2$× á2$$ <
â[ $× E[E6–‫ ز‬ZÝ
[ <[Ï
á2$‫ں ×ـ‬â‫[ـ‬âm2/[ Ì‫[ـ‬NP[
‫ ا‬á2 Z,k
$$ < mY23[D‫ ۔رو‬á2
$$ Dâƒ I^‫وہ دا‬w™‫وہ در‬w™ á2$× l2ks ‫ ۔‬á2$$ < w á2á‫ز‬6˜[- ‫د‬w™ ‫ ارد‬ZÝ ‫وں‬u[3<J : 6'i" ‫؟ اس‬
Z,rw[
[
Z,k
I‫ ¶ـ‬6‫ـ‬ò2<‫ ۔ا‬á2$‫ـ‬$ < mY23[E[øm2S‫و‬uu â<â á2 [
Z,6=[â}[-w[
$$ < w u[3<J ÌÐ ‫ہ‬u@# 6[6äs2S ÝÝ[ ‫ اور‬á2$$ Dw™ ‫ہ‬ä=[1 w[ o ZÝ uO<DP[
Z,,‫ ر‬Zñi‫ے ر‬whk
w ‫ اس‬á2$$ <
[
w E‫ـ‬àD[‫ دا‬á2$‫اروں ×ـ‬u‫ـ‬% ZÝ ‫› " ان‬ÝâVD ‫دی‬âuf ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ں‬â<â6[6 ‫م‬6˜<- á2$×-‫ ۔ ا‬á2$$ Du% ‫<› وہ‬
w‫[ـ‬ Å‫ و‬ÌÏ‫ ا‬ZW2~/[ á2$$ D6=[ [n
B ‫ڑہ‬63[
<
! ÌS- ‫‘دی‬Ö ‫ی‬ä[s3[6[6
Ì‫ـ‬S[- ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اور اس‬EE2 6'i " ‫ ؟ اس‬á2 Z,ri ‫ف‬up[<ß ZÐ ‫م‬ú6‫ ا‬â§ ‫گ ان‬â! ‫ آپ‬YZ,„ ÌÏ‫ ا‬632d 6'i }âƒ D‫ا‬whEN " á2$×
$$ <
w ‫ ان‬á2$‫ـ‬$ <
w‫[ـ‬ 3„Ç â§ who[ â[â‫ وا‬u@. w™ âƒ ‫ے‬uOi }6=[=[ ZÝ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áV2:„ á2$$ YZ,„ ZÝ ‫ل‬âÎ‫رت ر‬626‫ ز‬â<â D‫ آ‬EE2 !
Z,‫ـ‬,2‫ں د‬6‫ـ‬2
Z‫ـ‬Ð ‫ ۔۔۔۔ اس‬á2 Z,,2‫› ڈال د‬z6=[[

$$ < =‫› و‬¥ú w ‫وں‬u[3<J ÌÐ u@.‫ و‬who[ â[â‫ ا‬â<[ á2$$ Dâƒ( ‫دہ‬âƒ ") ZW2G‫ ا‬â<â [\[Ï ‫ ۔‬á2$$ Dw™ ›[»wÖ
[ [ƒ w[
B
[ Zñ6[
‫ت‬6[6 ÌÐ ä[u6– ä−‫[ وا‬Z,,‫ا‬
< < „[
EÎ 6J<- 6'i " ‫ں‬âð[-‫ ا‬áV2:„ ‫ ۔‬ÌS- Ì†i ‫ت‬6[6 Ì†2-ÌS[- " ‫ں‬âð[-‫ ا‬â<â ‫ ۔‬ZñS k
Z, o ZÐ à[ ‫ وہ‬ÝÝ[ EÎ ÌYNI‫دآ‬626
[ o < [
E‫ـ‬à[oâ2âd‫ ۔‬6‫ـ‬J<- [6 S3 ‫ف‬u¢ 6J<- á2 ‫ د‬ââ ZÐ ‫ں‬âðKo‫ آ‬Ì[NP[
$×- 6JK2 ‫د ا‬â[< " ä−‫ے وا‬u23 [ á2$$ <
ð EÎ ì uu6Å‫۔‬ w u[3<J ÌÐ Ì[N[P
Z,,2‫ ڈال د‬ÌÐä[sd w[
k
$$ ì‫رر‬6– ZÐ ÌS-‫ ﻻ‬â§ ‫ں‬â2â"[6h [\[Ï ‫ وہ‬EÎ 6JK2o‫ د‬â§ ‫ں‬â2â›63[
[ á2
‫گ " اس‬â‫ !ـ‬ß‫ـ‬å ÝÝ‫۔‬ S ‫دی‬âuf " ßå : 6J<- ‫ح‬uÅ ‫ن اس‬6323[ » ‫ان‬
! ì á2$$â<â ÌÐ EàC‫»› ا‬23[ ‫ج‬6=[D EE2 EÎ 632d ‫اض‬u<3{‫ ا‬w[

w
< [
w ‫ل‬âÎ‫ ر‬u[3<J EÎ ZñS }‫ آ‬w™ Zá â§ ‫ں‬â<âa[ú[ƒ â<[ á2$$ EU2~\S EE2‫ ۔‬á2$$ á2$×- ‫ن‬6˜†EN EE2 ‫ ارے‬6'i " ‫ں‬âð[-‫ ا‬â<â
w ‫ ! اس‬á2á‫ ڈال د‬w[
w‫[ـ‬
! »âð<- w[ w ‫ ان‬ÌS[- " ‫ں‬â§â! ßå

w ‫ اور ان‬ÌÐ ›[»wÖ w[
<
‫رت‬6‫ـ‬26‫ ز‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬u[3<J ‫گ‬â! EE2 EÎ ‫ں‬âƒ66‫ ر‬áÍ EE2 ì ‫ا‬âƒ ‫ا‬äs23[á2$× "‫رہ‬â[âr E[ø32äæ " ì ‫دی‬âuf â<[ ZÐ ÌS-66 ‫[ اس‬Z,,‫ا‬
[ á2$× ‫اوراب‬
B
ì 632d à[ ‫د‬â[< " á2 $× ‫ں‬â<â32‫ں روا‬â[â‫ دو‬Zñ6[ ‫ ۔‬á2$$ <
$× Eà[oâ2âd ì H‹\ á2 w ‫وں‬u[3<J ÌÐ u@.‫ و‬wh[o â[â‫ ا‬â§ ‫ں‬â<â±[ú[ƒ ‫ اور‬á2$$ D‫" آ‬w™
Z,„‫ ڈا‬w[
[ [<É
Å‫ و‬uu ‫ وہ‬á2$$ á2áu[3<J ÌÐ u@.‫ و‬wh[o â[â‫ل اور ا‬â[âs<É ‫ل‬âÎ‫ ر‬á2$× õf[ EÎ‫ر‬63[r ‫ہ‬u[pD ‫ وہ‬EÎ ì 6JKo2‫اور د‬
á2$‫×ـ‬- ‫ل‬6‫[=ـ‬B ÌÐ Ì3¾ ì 6<›‫ر‬3 IR% ›<
‫ اس‬â‫<ـ‬â ‫ ڈال دے اور اور اوﻻ‬J[ R̂ á2 $× ‫ اس‬Eà2:Y36[h E[

b‫ ۔‬Zá ‫ دے‬E â[â â§ ‫ں‬â2âduOi 626‫ دروازے‬ZÝ ‫ اس‬w™6[h ÝÝ2u<
u ZÝ ‫ہ‬u[pD ‫ اس‬EÎ ì
< 2 [- [Y
3 ÌÌâ§ ZÐ õf[ EÎ‫ ۔‬ì ‫ان‬ä[s\S‫ رو‬E[E ‫ اور‬ì‫راخ‬âÎ â<â E[Eá2$× ‫ہ‬u[pD ‫ اس‬EÎ ì áVo˜6[Y6Z,„
ß‫ـ‬Óî ›[1‫ـ‬1 ZW2G‫ ا‬632[36\‫۔‬6 Zèw 6[h ÌW[:m× u23
[ [
Z‫ـ‬Ð õf[ á2$$ Dâƒ ‫ڑے‬â§ á2 $× ‫ں‬âð<-66 ZÝ ‫ ان‬á2$$ Dâƒ uu6– á2$× ›¥6[*[D‫ و‬ÌÌ‫ا‬wh[o â<‫۔‬ ì 6<›‫ر‬w 3[w ‫ دروازے‬uu ‫ہ‬uh[-» ‫ں‬â2â"[â[¯ ZÝ
Y [ 3[1\
Ý‫›ـ‬6ƒ[ ‫ن‬6˜Z ‫ا‬u23 h [6 r3K2
ð ‫ ۔‬ì6[ o‫ر د‬ä[ h 6[6âƒÝÝ2u<
ä‫ ا‬ZÝ ‫ہ‬u[pD 626YZ,m2$6[ u ZÝ ‫ں‬â2â„6[h 626‫ دروازہ‬â<[ á2$$ <
Z,,2‫د‬w™ ÌÌ6k
33 ÌÐ 1 ‫ اس‬uu ‫گ‬â! ‫وہ‬
~\S " ‫ں‬âð[-‫ ۔ ا‬á2$$ < Bw [

â‫ں §ـ‬âu2~‫\ـ‬S E‫ـ‬Î6<ì 3 ‫اء‬u<3[J‫ ا‬EE2w[
6 626‘Ö ‫ن‬6<r[-‫و‬ w ‫ں‬âu2 Z,r6[ uu» â§ ‫ں‬âu2~\S ‫گ‬â! â<[ á2$× ‫ں‬â2â›63[
S ‫دی‬âuf EÎ ì EE2
~\S ÝÝ[ EÎ Ì„ Çâƒ â<â ‫ہ‬äYä6[

}6‫ـ‬h[ ‫را‬6‫ –ـ‬â§ ‫ں‬âu2 8 [6 < w ~[A"[ ZÐ ‫ ان‬â§ ‫ں‬â[â6˜†EN ßÌ ‫ از‬ßÌ 626Zèwâƒ ‫ا‬äs23[‫از‬â<[ » "‫ر‬6–
3‫ا‬3 626Zèw6[h623d ‫دہ‬6–‫ آ‬w[
[ Y 2o Y
á2$$6Y‫ـ‬h[ õ‫[ـ‬
õ‫ وا‬â§ ‫ں‬âVCo [Z,,‫ا‬ Z,rK ‫[ د‬Z,,[ ÌÌ66\6˜<- ‫ش‬âñ6h[ ‫گ‬â! â<â Ç
[ ÝÝ[ ‫گ‬â! EE2 ‫ ۔ اور‬Ç Zèww™ á2$×- ‫اض‬u<3{‫ ا‬ÌÌâ§ ‫ ۔‬ZÝ á2$$‫< ر‬
[ [Z,,‫ا‬
u‫[ـ‬3<J ÌÐ (‫ت )ص‬u[}6[

=‫ ۔آ‬á2 Z,ri‫[[\[ ر‬Ï ZÐ (‫ )ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫گ ر‬â! EE2 EÎ‫ ۔‬Ç }6hâƒ
$$ < [ ‫[{ہ‬s42:3[ w ›z‫د‬w[w‫ف ز‬úD[ ZÝ ‫ں‬âu2~\S â<â ZÝ
‫و‬w[
<
3 HH2‫ح ا‬uÅ ÌÏ‫ ا‬á2$$ <
‫ ۔‬Ç }6[hâƒ ‫\‘ر‬f‫ دو‬ZÐ u23 [[ƒ w[
Z,„‫› ڈا‬¥ú w
< B
E‫ـ‬Î Z‫ـ‬ñS ì‫ر‬w‫اف ™ـ‬âî » E[øwi E[E6h[ ‫گ‬â! ßå : 632d ‫ن‬6323[ " IÝ6[[8 E©<\Ï ‫ہ اور‬u[3<
øwÉ Ì„ ›†[- HH2‫ ا‬Zñ6[ EÎ ì Ì32<‫ل ا‬6\3rÌÐ ‫اس‬
›‫ـ‬¥6[*[D Z‫ـ‬Ý ‫د‬â‫ـ‬Î‫ ا‬u[pD 6J<- 632d uO[-õ[õ 626‫د‬w™ Z< ‫ ا‬â§ ‫ اس‬ÌYNI ‫ھ‬ww[Ìòw™ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫م‬6J‫ اژد‬â§ ‫ان‬â<â[ [â HH2‫ا‬
± " ‫ اور اس‬632d ~´ âð#[
6‫ـ‬26‫ آ‬w‫ ™ـ‬Zá ›z6=[[ w ‫ اور اس‬626‫[‘ل د‬Ï ZÐ‫ ا‬uO[-‫ ۔‬632dâƒ ‫ا‬u% ‫ وہ ادھ‬EÎ ‫را‬6– [6 <
= EE2 626‘Ö ‫ ام‬°‫ ا‬w[ w ‫ٹ‬âk
3‫ ا‬3 ‫ے اور‬w[ â w[
w ‫ اس‬Ì„63[
S Zá‫" وا‬w™
<
‫ ۔‬632d 626‫د‬w™ I<
‚D ‫ دن‬ÌÏ‫ ا‬â§ ‫رے‬6=[ <2P[ ‫ اور اس‬YZ,„w™ 632r˜ ‫اہ‬â§ ä[s"[w[ w E[øwi E[E6h[ EÎ 6J<-
w ‫ دے ۔اس‬Iï w[
[ [
[3 á2$‫رے ×ـ‬6[6 ZÝ ›z‫دی دو‬âuf [Z,,‫ا‬
6<"â‫ـ‬Î [ á2 Hw2w‫ د‬Ì°» ‫ اور‬ì‫ ر‬D ‫ح ™ ر‬uÅ ÌÐ ‫وں‬w2wâh<Ï Ì/†@ ‫ﻻت‬632"[ EE2 á2$× á‚‫ے ذ‬u23
$× H< ð
Z[[ ‫˜ـ‬0 w‫[ـ‬

T=6 $$ Dw™ ‘[Ï‫ و‬EE2w™ ‫گ‬â! EE2 : Z%o#[ EE2 ZÝ ‫ر اس‬6[6‫ر‬6[6‫ ؟‬á2$$ ZW2~Å á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬âu2~\S ‫ﻻت‬632"[ ZÝ ‫ اس‬EÎ 66‫ر‬
w E‫[ـ‬ør ‫ ۔‬á2
< [
[ " á2$× ‫ اور‬ZñS D‫ آ‬á2
[Z,‫ـ‬,‫ا‬ ð ‫ر‬6[6‫ر‬6[6àÔ‫ ا‬á2$$ <
$× á‚‫ے ذ‬u23 w á2á‫ز‬6˜[- ‫س‬6[‫آس‬
Z,rw[ w uO<DP á2$$ D‫ر‬6–
6 ZÝ ‫وں‬u[3<J ‫ ۔‬á2$$ Dw™ ‫ہ‬ä=[1w[
á2$‫ـ‬$ < w ÌS[- ‫ز‬6˜[- J<J66 ZÝ á2

Z,rw[ u‫ ا‬â<â ‫گ‬â! EE2 ‫ ؟‬ì 6<w63fh[ 626‫ارد‬u<
$$‫د‬6<'w\ ‫ار‬u< [ â§ â§ E[†h ZÐ ‫ں‬â<â6[6 ‫ف ان‬u¢ 632d 6J#[
u uu» â[
â ZÐ ‫آپ‬
[
$$ Dw™ ÌS[- wh[:r‫ از‬á2
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â<â6‫[ـ‬6 ‫ ان‬632d‫ ۔‬á2 $×-‫وف و‬u`É†6[6 u%‫ ا‬، á2$$ Dw™ ÌS[- à[، á2$$ <
Z,ri‫ ر‬ÌS[- ‫ روزہ‬، á2$$ <
Z,,2‫ د‬ÌS[- ‫۔ ز»ت‬
[ EE2 ‫د‬â<‫و‬6[ [6
‫ ۔؟‬á2$$ uu»
Y [ 6J<- 6<›6[ [ \
: w‫ ™ـ‬E‫}ـ‬i EE2 YZ,„ ‫ اس‬âƒ E[E‫ہ‬äYä6[
8 ÌÌâ§ » õf‫۔‬ 3h [6 m2z3 ‫ل‬âñ Ì[Nßw‫ د‬E[EÐZ ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
3h 6[6w™›1= Ì32<‫ ا‬E[E ‫اور‬J<-6 6<›6[ [ á2$×
<<6N
á2$‫د" ×ـ‬â‫ـ‬ði w‫ـ‬w[ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫م اور‬ú6‫ ا‬â<[ ‫ے‬w[ w á2á‫ن د‬6[r3w\‫ دے اور ان د‬cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ß2.s~ ‫اط‬u¢ â§ ‫ اور ان‬â§ ßå‫ا‬äu[
w‫ر‬6– ÌÐ ‫ا‬äu[ w[
‫ اس‬E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6h )6<6âƒ‫ف‬u\òN ZÐ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ E)who Eào ÌS[- ÝÝ[ ‫ دوران اور‬ZÝ ‫ہ‬u@. ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔ اس‬632dâƒ ‫ش‬âñ6h[! ‫ ۔‬á2$$ <
Z,,‫ ر‬ZèC
<
‫ا‬w‫ ™ـ‬J<J6‫ـ‬6 ZÝ ‫د‬â<‫رے [و‬â[ [ ZÝ ‫ھ‬w[
â [Z,,‫ا‬ [6 3[3‫ل‬â_rÉ EE2 ( ZñS Dâƒ Dw™ ‫اف‬âî Zá‫" وا‬w™ ‫ہ‬u@. ‫ڑے‬âð<- ›†[- ›<
w ‫ز‬6˜[- EÎ 6J<- 626 Å‫و‬
â‫ـ‬ƒ ‫ے‬uOi w[ ð ‫ف‬uÅ ÌÐ ›ª<2~s<D‫ و‬Þh ‫ل دے اور‬âði ‫ت‬u23

w ß2.å‫ا‬w[w‫م ا‬6*<É ‫دے‬6–uu[ cÝ2‫ا‬ää ‫ی‬u23 ð EÎ 6J<- 6<6w™ƒ‫د‬6 ZÐ ‫ا‬äu[ w™ ‫ا‬w™
d[Ï ‫ی‬u23
‫"وﺟﺎﻫـﺪو ﻓـﯽ ﺳـﺒﻴﻞ اﷲ ﺣـﻖ ﺟﻬـﺎدﻩ ﻫـﻮ اﺟﺘﺒـﺎﮐﻢ وﻣـﺎ ﺟﻌـﻞ ﻋﻠـﻴﮑﻢ ﻓـﯽ‬:w™ JÏ‫[ ر‬Z,r66 â§ EÎ‫ر‬63[r cÝ2‫ " اس آ‬á2$× w™
‫اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﺮج ﻣﻠﺔ اﺑﻴﮑﻢ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻫﻮ ﲰﺎ ﮐﻢ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻓﯽ ﻫﺬا‬
‫ﻟﻴﮑﻮن اﻟﺮﺳﻮل ﺷﻬﻴﺪا ﻋﻠﻴﮑﻢ وﺗﮑﻮﻧﻮا ﺷﻬﺪا ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺎس ﻓﺎﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮاة واﺗﻮ اﻟﺰﮐـﺎة واﻋﺘﺼـﻤﻮا ﺑـﺎﷲ ﻫـﻮ ﻣـﻮﻻ ﮐـﻢ‬
(٧٨ ‫ )اﳊﺞ آﻳﺖ‬٢٢ ‫ س‬١٧ ‫ﻓﻨﻌﻢ اﳌﻮﻟﯽ وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﲑ )پ‬
ß‫<ـ‬
à á2$‫ ×ـ‬á2á‫ر د‬âñ‫ ۔ اور ا‬632d ‫ہ‬ää2™w[w â§ ß<
à " ÌÏ‫و۔ ا‬w™ ‫د‬6'#[( ‫ح‬uÅ ‫ )اس‬á2$× ‫ راہ‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ì Þh » "w™ ‫د‬6'#[ â<[ ‫ اور‬-:E[#[w<w
[ [1
Z‫ـ‬Ð Ì‫ „ـ‬Z‫ـ‬%o[-‫رے‬6'˜<- " ‫ا‬äu[ ÌÏ‫ ( ا‬ì 626‫د‬6[3[3››øæ ‫را‬6'˜<-) â§ ››øæ ZÝ ß2.å‫ا‬w[w‫پ ا‬6[6 ‫رے‬6'˜<-‫ ۔‬ÌÐ á2$×- Ì<Nk ÌÐ ‫ح‬uÅ Ì3¾ w[
w
[
‫ں‬â‫§ـ‬â<â ß‫<ـ‬ $× Z%[o6*<É ‫رے‬6'˜<- ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ6<6 ‫و‬w™ ‫د‬6#[' â<â ( ÌS[-) á2$× ‫آن‬u<
$×- ‫اہ‬â§ á2
à ‫ اور‬á2 u ‫ اور اس‬6Ji‫م ر‬6[6( ‫ے‬ä[s3[ ‫در‬u[3[36–uu[) ‫ن‬6˜†EN
wuu ‫را‬6‫<˜'ـ‬- Ì„‫و و‬wh[

‫ اور‬ì ›‫ـ‬zw[ o ‫ط‬â[â[µÉ â§ Ì„ ‫ا‬äu[ ‫ اور‬âƒ‫< ر‬ w ‫ز‬6˜[- ZÐ ‫ی‬ä[s3[6[ß6<
Z,,2‫اۃ د‬â§‫و اور ز‬w™ 6Jw[ à ‫ ۔اور‬â[â3[ ‫اہ‬â§ á2$× Eà[o6*<É ZÝ
: ‘‫ـ‬Ö "w‫ت ™ـ‬6‫ـ‬h[ [6 3rÐZ ( ì 6'i " ‫آن‬u<

u EÎ 6ò2~/[) ß2.å‫ا‬w[w‫پ ا‬6[6[Z,,‫ا‬
[ 626ß2.å‫ا‬w[w‫ ا‬6[s6ä2S ‫ ۔اور‬632d ‫وع‬u\u [6 ri3 ‫ ۔‬ì ‫ر‬Ç‫د‬äæ 6J#[
‫ ا‬632d
2o
‫ف‬ú<3‫[ ا["ـ‬6 <
mÅ3 äÖ[Ï ZÝ ‫ آپ‬á2 ‫را‬6 " õf[ Ìò‫ا‬w™ ‫اے وہ ذات‬، ‫پ‬6[6 ‫رے‬6˜G ‫اے‬
$× ‫ اوﻻدوں‬ÌÐ ‫ آپ‬â<â YZ,rK ‫ ۔د‬ì 6Ji‫ن ر‬6˜†EN ‫م‬6[6 ˜G
<<Ï Y
2‫ـ‬6 s
ß. á2$‫ں ×ـ‬â<¯uu[ 72 ÌÌ6ò2~_، YZ,d ÝÝ[ á2 $× ‫ں‬â<¯uu[ 71 ‫ا وہ‬âƒ ‫ف‬ú< R̂‫ ۔‬ÌYÌ6ò2~_ J[
‫ ۔‬YZ,dâƒ ‫ن‬6˜†EN J[
3"[‫ ا‬á2$× ‫ں‬â2â‫د‬â}2-uO[- R̂ ‫ ۔‬632dâƒ
Z‫ـ‬Ý ‫ دے‬Zá ‫ف‬u¢ ì ‫ دی‬u[33[ " ä˜6B k < u[ u<3¦<- ‫ن‬6˜†EN ‫ اور‬YZ,dâƒ
Z,m2$[ ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6ò2~/[ á2$$ ‫اہ‬u@Z ›z ZÝ ›z ‫ ۔اور‬YZ,dâƒ E†u
‫ ۔‬ì 632d ‫ رہ‬Ì<°6[6 w[ < u[ HH2‫ا‬

w ››øæ ZÝ ‫ آپ‬E†u
" ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫د‬â‫ <[ـ‬EÎ ì 6<ri3 E†u < u[ EE2‫ر‬äÆ<EÎ ZW2~/[ ‫ ؟‬ì 632d ‫ری‬6h[ á2$× ‫وں‬ä[s3[ [Z,,‫ا‬
[ " ‫ اس‬â<[ ì Ì††‫»[› ا‬S 632d E†u < [f<Ï‫ف و‬ú< 3"[‫ ا‬EE2
Y [1\
E‫ـ‬2 [ ‫ک‬u‫\ـ‬òN 6‫ـ‬26}6[hâƒ ä=ão 626}6[hâƒ ‫ن‬6˜†EN 626}6[hâƒ ÌÌ6ò2~_ 626‫دی‬â}2-‫ وہ‬EÎ ì 626‫د‬w™ á2$HÉ YZ,„ ZÝ 31 uu
E 6‫ـ‬26‫} ۔۔۔‬6‫ـ‬hâƒ
< <
< [f<Ï‫ف و‬ú<
â‫وں §ـ‬ä[s3[ " ‫ا‬äu[ â<â 626‫د‬w™ ‫ش‬âñ‫ا‬uu[ â§ ‫ا‬äu[ " ‫وں‬ä[s3[ ÝÝ[ Eà[oâ2âd ‫ ؟‬ì E[q<2:[$ » ‫ دوری‬ZÐ Ì††‫ت ا‬6˜D2wCÏ ‫ اور‬632[3‫[»› د‬6B E†u 3"[‫ا‬
< [ [2< <
â‫ے اس §ـ‬ä‫[ـ‬s3[) ì 6‫ـ‬26‫د‬6[3[3Ì/D/ â§ ‫م‬6=[[ F IRk ‫ی‬u23
3 ww ÞÞä7Ï ÌÐ ‫ر‬äÆ‫ <و‬6Ï[<
=‫ ا‬ZÝ ‫ن‬6ò[<‫ " ا‬Ì„ ‫ا‬äu[ ‫د‬â[< EÎ ì á2$×- ‫ر‬632< ð‫ ۔‬626‫ د‬úú[-
[
ri á2$K<2Ï‫ہ و‬äs2s<k ‫ا‬u23
ì 6<3 ð(<Z,fw á2$×- ‫ل‬ä[ä
2[- Y [=[
‫ت‬úÀ\6N ‫رے‬6˜G w™ àâD â§ ‫ں‬â!âÎ‫ ء ور‬632m[[$‫ ا‬uO[-ÌÌ6–uu[ ›u#u% u23 ð<- ÌÐ ‫ے‬w[w Zñ[
[‫ ا‬، Ì\36 cÝ2‫ا‬ää ZÝw™ ‫ا‬äs23[â§ ßå " ‫ا‬äu[ EÎ
[ <
3[3‫ د‬ÌÌÇä‫[ـ‬ä‫ ز‬â§ ‫ن‬6ò[<‫ ا‬áV2:„‫ ۔‬626‫اد‬â[â6B[[-â§ Ië6[6‫ و‬Þh ، ‫دی‬w™ cÝ6î‫و‬
‫ اور‬6‫ـ‬2 [ ÌÐ ‫ء " ان‬632m[[$‫ ا‬á2$×- ß†D[ß YZ,„ ‫رے‬6˜G á2$$6<[6 â<[ 632d I^ â§
[ [ Y
~\S، 626‫اد‬uO[-ZÐ Þh " ‫ن‬632w[a‫ و‬ß©c " Ì\3¾uu ‫د‬6[n3 " ÌÌ‫دا‬6[6‫و‬c›6'#[، " u[3U<
‫ن‬6‫˜ـ‬#‫ ر‬w™6‫[ـ‬33[ ú[ú6<»6 ‫ن‬682 o‫»› و‬2[36[6‫" ا‬õõ63[32‫ ز‬ÌÐ ‫اس‬
: ì 6<ri3 ‫ح‬uÅ ‫ اس‬á2

$× EE2‫ا‬u23 ~[6B ‫ اور‬Zñ[
3[u}< [=â}[-w[
[‫ ا‬Ì„ ›†[- ‫ا‬äu[ â§ ‫ت‬6[6 ÌÏ‫ ا‬، 626‫ د‬6=[ [{ â§ ‫ ۔اس‬626‫د‬w™ ‫ دور‬ZÐ
w EàD[ u23
(٤٤ ‫ )ﻳﻮﻧﺲ ( آﻳﻪ‬١١ ‫ان اﷲ ﻻ ﻳﻈﻠﻢ اﻟﻨﺎس ﺷﻴﺌﺎ وﻟﮑﻦ اﻟﻨﺎس اﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻈﻠﻤﻮن)پ‬
[ [ [ [
‫ ۔‬á2 [ Ì„‫د‬â[< ‫ے‬ä[s3[ EE2 áV2:„‫ ۔‬6<6w™á2$×- ß©c ÌS[- J[
w ‫ں‬â}[sÏ [Z,,‫ا‬
$$ Dw™ ß©c w[ w ‫وں‬ä[s3[ â<â ‫ا‬äu[ -:E[#[w<w
R̂ w[
\ < [
w [6 3[3ÌÐ Ì[Nßw‫ د‬Ì3[
›‫ـ‬Ýú5 ‫دہ‬626‫ ز‬Ì[N<P‫ وہ ا‬ì ÌÐ ›ª[Ö[6=B ÌÐ Þh ÌS[- äÖ[Ï ZÝ "‫ آ‬E[øm2$[ w[ ‫ں " آ‬âð[D/ ‫ری‬6Ï[Ï‫دو‬â}2-! ß2.å‫ا‬w[w‫ ا‬6[66[6‫اے‬
<[ [ <N
6‫ـ‬26‫ آ‬Z‫ـ‬á á2$× ‫ر‬â[â w™ ‫[‘ل‬Ï ZÐ ‫ں‬â2âf2o‫ر‬6<Z¬6 2 Z,m2$[ ZÝ ‫ا " آپ‬äu[ â§ õf[ E[†EN ›Ý‫ ا‬EE2 Ì[N:/ ‫ ۔‬á2$$ á2$×- ÞG<6 ZÝ
7‫ ذر‬ZÝ ä˜6B k
E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6h ‫ ۔‬626‫ار د‬u<

u uu» < [f<Ï ‫} ۔‬â[â àâ2P[ ZÝ ‫ف‬ú<
[ â§ ‫ے‬uu‫ " دو‬HH2‫ ا‬ÌÐ ‫ازی‬ä[ä‫ ا‬E†u 3"[‫ ا‬ää2ä‡\ " ›Ý‫ ا‬ÌÏ‫ا‬، 626‫ارد‬u< [
3[ ÌÐ õf،
u ›Ý‫ ا‬u23
[1
‫ل‬ú‫ـ‬D ‫ت‬6[6 EE2 YZ,„ ZÝ ‫ن‬6˜†EN Ì3¾ ‫ ۔‬6J<- 6266–uu[ ZÐ Ì<Nk ‫ی‬w[w ‫ ۔ اور‬6J<- 626‫د‬w™ E[ø[m< <
Yr ZÐ Ì„ Z%o[-‫ ۔‬6J- 626‫ ڈرا‬Ì„ Z%o[-" EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
Y [
w ‫ٹ‬âð[-‫ن‬632r‫ در‬ZÝ áa[ ì 632dâƒ 632d â§ ›Ý‫ اس ا‬w[w‫آ‬، ‫ڑ دے‬âð#[
ì Ì‫ـ‬YNIw[ â§ ÌÌ6J[- ‫ن‬6˜†EN [Z,,‫ا‬ ‫ ز‬ZÐ ‫ دن‬á2$$<‫ وہ‬EÎ ì á2$×-
[ ‫دہ‬626
k k
! ß2.å‫ا‬w‫[ـ‬w‫ ا‬6‫[ـ‬66[6 ‫ ۔۔۔اے‬á2
$$ < â§ ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫ ۔ ا‬ì ÌYNI ÝÝ[ á2$× ‫ں‬â<ârâVD ÌÌâð#[ÌÌâð#[â<[ ì ÌYNIâƒ ‫ے‬whk
Z,,‫ڑ ے ر‬âð#[ o ‫ے‬whk
o â<[
< <
›‫[ـ‬Åu`É، ‫م‬â‫ـ‬ëM، cÝ2‫ا‬ä‫ـ‬ä â‫ §ـ‬6‫ـ‬2
3[3‫ری د‬â[ 3[ ÌSD[d â<[ ì 632dâƒ 632d â§ ›Ý‫اس ا‬
â [Z,6D[ ZñS á2$*[ow2w‫ ز‬ZÝ ‫ب اس‬u[¾‫ق و‬u\u ‫ ۔‬ÌS- ßä‫اﻻ‬u23
[
Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬â§ ‫اد‬uu‫ [ا‬ZÝ ‫ اس‬ÌYNI Ìá w™ ›Ï[ $×‫ ز‬ÌÐ ‫ ۔اس‬ì ÌYNIâƒ I2‚„‫ ذ‬ZÐ ›z ßÌ ZÐ ›z ‫ ۔ آج وہ‬6J<- 6ò\[6= ‫ن‬ä˜<-‫ و‬ÝÝ2øF<-
k á2
k <
ZÝ ‫ں‬â2â[3â2âra uO[- ÌSDß ÌFF‫ ا‬ä=[6N ÌÐ ‫ ان‬ì 632d 626‫[‘ل دے د‬Ï õ2õ‫ د‬ZÐ áí‫و‬
o
2 [
‫ی‬u‫ـ‬23P[F ‫ی‬u@Ko[- E†6<[
< 8 u<f[F EàD[ uu â<â á2 Z,fw‫ا‬w™ á2$×- ÌS[- ‫ آزاد‬â§ ‫ ۔ وہ اس‬ì á2
$×K ‫ د‬â§ ‫وں‬uhw\ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ آپ‬w™‫< ۔ا‬ $× EE[[~<
D
[ [ 2
á2$‫ـ‬$ Z‫ـ‬W2~Å á2$× ‫رپ‬â2 â YZ,6<[2w Zá ‫ء‬ú[=ã‫»› ا‬23[ ‫ف‬u¢ ‫ات اﻻرض‬u\òD ÌÐä[sd، ß<.S‫ و‬ß©c، ‫ی‬wh[@ à¼، Ì<WÖDä[ä ‫اض‬u%‫ ا‬Hoo˜، á2$[Ym×‫ان ز‬w2w‫و‬،
Z,fo#[‫ح‬uÅ ÌÐ E\
< ò2~S\ ‫ف‬6*[f\‫ف و‬6î ›z ZÝ ›z â<â ì 6<h[66 á2$× ‫ء‬ú[=ã‫»› ا‬23[ Ì3¾ ZÝ ‫رپ‬â2âuu6[òN w™‫ ؟ ا‬á2$$ ZW2~Å ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G ‫اور‬
<
=، ›[Å6\d3 ÌÐ ‫ ان‬EàC‫ذا‬6ÖÉ، ‫ء‬ú[=ã‫»› ا‬23[ ZÝ ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G áV2:„ â[â\Sâ[< ÌÐ ßÓî á2áu<3¦[- ‫ے‬âƒ
‫م‬ä‫ـ‬Æ<uu6[òN ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ â[âä[ä، ÌÐä[sd، ›z6=[[
[
‫رپ‬â‫ـ‬2â‫ن‬6‫˜ـ‬2-
‫ ا‬632d ، ì ‫ن‬682 ‫ و ا‬w[ ›[Å68[[Ï‫ ۔‬ì 6266<3[ 3" ‫م‬ú6‫ ا‬â§ õf[ EÎ á2$$ ‫ وہ‬ßå Eà[o‫ﻻ‬6h‫ ۔‬6<w3f JÏ‫ ر‬á2$×-
~\S ‫ و‬w[ ÌÐä[sd " ì ‫ن‬6˜2-
<<[m
[ E‫ـ‬Î ì EE2 äu ‫ ؟‬á2
[Z,‫ـ‬,‫ا‬ [ ‫ن‬6˜†EN w[w‫ ؟ آ‬ì 632dâƒ IR~ × ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G ‫ن‬682
$$ D‫ں ڈر‬â2âd ZÐ ‫ر‬6'0[‫ ا‬ZÝ ‫ے‬äs2s<k [Z,,‫ا‬ ~\S ‫ اور‬á2$×
[ [ [ [ [ [ [- [ [
3f J‫ـ‬Ï‫ ر‬á2
Ìòú‫ـ‬6‫ ۔ا‬6<‫ـ‬w $×- ‫ر‬632<
$×- ÌS‫ ۔ وہ داڑ‬ì á2 ، á2$×- ‫ر‬632<
m/‫ ا‬ww ‫ہ‬uh#[ [ â§ ‫ن‬6˜†EN‫< ۔‬
m/‫ ا‬ÌS ww‫[ او‬Z,,‫ا‬ Z,fww™ á2$×- ‫ر‬6'0[‫ ا‬á2$× ‫ں‬âVCo
[
‫ن اس‬6˜†‫ـ‬EN ‫ ۔اور‬ì 6<ww™ A› ‫ ی‬2w‫و ر‬w[w‫آ‬، ì 6<ww™
3f ‫ت‬u¾ H< Ì ‫اب‬u\u ‫ن‬úƒ‫ اﻻ‬ÌçM ÞÉ6[8 áV2:„، 6<w3f á¿[-á2$×- ‫س‬63[„
3f 6[‫ز‬،6 ì 6<w3f Ì[
B [ [ [
Z‫ـ‬W2~/[ á2$‫ں ×ـ‬â‫ـ‬VCo Ìòú‫ـ‬6‫[\[ ا‬Ï EÎ 6266<3[ 3H<
H ‫ں‬6'2-" ‫ں‬â§â! Zñ6[ ‫ ۔‬6<ww
3f ™ á2$×- wh[:r ‫ از‬Ì†-‫وف و‬u`É[- u%‫ ا‬EàC[o‫ ۔‬6<w3f á2$×- ‫ روک‬â§
ì6<6w™ [â‫ر‬â6B[ YZ,„ ‫ے‬w™ ‫ام »ری‬ww w[

w [6 3[3ÌÐ ‫ج‬632<
m/‫ہ ا‬u< N:2$[ Ì[NP[
f[F ‫ت‬ä‡\ â§ Ìk [{‫ب )و‬u[`É ‫و‬u}É
‫پ ا‬6[(6 ‫ہ‬u23
‫ﻓﻼ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻠﯽ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
[
á2$‫×ـ‬- ‫؟‬6‫ـ‬26‫ڑد‬âð#[‫ا‬âƒ 6<626
6‫ڈ‬â[â‫ ڈ‬á2
$× ‫ے‬u23
Eä[ä‫ ا‬â§ ›Ý‫ں اس ا‬â2âd " â<â ! Ìá w™ ‫ر‬632<
m/[‫ں دوری ا‬â2âd ZÐ ›Ý‫ " اس ا‬â<â ! 626‫ا‬äu[
[
" Ì‫ـ‬Ï‫ ا‬ÌYNIâ‫ـ‬ƒ‫ دور‬Z‫ـ‬Ð J[<
=ˆ Ì„ ›Ý‫ ا‬EE2( EàC[o) ‫ں‬âƒ 6<6w™E[â< 3‫ں ۔‬âƒ 6<6w™ *[‫ر‬6[}<
<
Eâ á2$× ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 ‫ی‬u23 3 á2$× 626‫ا‬äu[‫ ۔‬á2$×-
~S‫ ا‬á2$× ‫ب‬6["[3 ‫ی‬u23
<
‫ وﻣـﻦ ﻳﻌـﺶ ﻋـﻦ ذﮐـﺮ اﻟﺮﲪـﺎن ﻧﻘـﻴﺾ ﻟـﻪ ﺷـﻴﻄﺎﻧﺎ ﻓﻬـﻮ ﻟـﻪ‬: ì 6'i Ì„‫د‬â[< á2$× ‫ب‬6<d 3Ì[NP[
‫ ا‬â<â " â<â‫ ۔‬632„w™ ‫ر‬632<
m/[‫ ا‬E<
øS‫ن » را‬682~\S
(٣٦ ‫)اﻟﺰﺧﺮف( آﻳﺖ‬٤٣ ‫ س‬٢٥ ‫ﻗﺮﻳﻦ )پ‬
[1\
uu) » ‫ی اس‬âƒ â<â á2 Z,,2‫د‬w™ ‫ر‬u<
$$ < ~\S HH2‫ ا‬YZ,„ ZÝ ‫د( اس‬â[< 626â§) ßå ì 6<[m$[3 6Jä[ä‫ ا‬ZÐ ‫د‬626ÌÐ ‫ا‬äu[ 31 â<[ ‫ اور‬-:E[#[w<w
fÉ ‫ن‬682
<
ì ÌS-66( » ‫دم‬
‫وﻣﺎ ﳏﻤﺪ اﻻ رﺳﻮل ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ اﻟﺮﺳﻞ اﻓﺎﺋﻦ ﻣﺎت او ﻗﺘﻞ اﻧﻘﻠﺒﺘﻢ ﻋﻠـﯽ اﻋﻘـﺎﺑﮑﻢ وﻣـﻦ ﻳﻨﻘﻠـﺐ ﻋﻠـﯽ ﻋﻘﺒﻴـﻪ‬
(١٤٤ ‫ )آل ﻋﻤﺮان(آﻳﺖ‬٣ ‫ س‬٤ ‫ﻓﻠﻦ ﻳﻀﺮاﷲ ﺷﻴﺌﺎ وﺳﻴﺠﺰی اﷲ اﻟﺸﺎﮐﺮﻳﻦ )پ‬
(ä‫˜ـ‬6B) w‫ ا™ـ‬632d uO[-
‫ ۔‬á2
$$ Zè[ ~3[‫ ے‬u<3¦[- ÌS[- ‫ اور‬Z%o[-ZÐ ‫ ( ان‬á2$$ á2$×[- ‫ا‬äu[) á2$$ ‫ل‬âÎ‫ف ر‬u¢ â<â ä˜6B ‫ اور‬-:E[#[w<w
D‫ ™ ر‬u[3ð[r2
J[Bˆw â<â( ÌS[-) Ç ‫ے‬uO[-‫ؤں‬6[k < Yh Zá‫ر ڈا‬6– 626á2$$6Yhu% ZÐ ‫ت‬âñ Ì[NP[
Z,„‫ا‬ [) ‫ؤں‬6[ß6à â<â á2$$6[
o (‫ف‬uÅ ÌÐ u[fi [Z,,‫ا‬
6 â<[ ‫؟ اور‬ZÝ ‫ؤ‬6[h 3A[ [ ‫ا‬
‫ ۔‬Ç‫ دے‬Ebä[ä 6J#[ f[~n ‫ اور‬Ç ‫[‘ڑے‬Ï E[EÌS[- J[

‫ ا‬â§ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ whw\ » ‫ا‬äu[ ÝÝ2u< R̂ » ‫ا‬äu[ ™uu ( EÎâ!
[
ì I‫ـ‬2‚„‫ د‬Ì‫ـ‬Ð ‫ت‬6[6 ‫د اس‬â[< EE2 ì ÌYNI ààâ}[-H<
Y < õf[ E[†EN ›Ý‫ ا‬EÎ ì á2$×[- ÌS[- H‹\ ÌYÌâ§ á2$× ‫اور اس‬
P[F ÌÌ‫ا‬âÎ‫ر‬، Ì<N6 [
<
H ‫ی‬u23
< u[ HH2‫ ا‬626‫گ‬â! uO[- ÌSk

Dß EÎ ì á2$×[- H‹\ ÌS[- á2$× ‫ ۔اور اس‬ì ÌWD[Hk <<6N
‫و‬w‫ـ‬h[@ EE2‫ زاو‬ZÝ ›Ý‫ری ا‬â[
â E†u Ar[-ZÐ ß2.s~ ‫اط‬u¢ ‫ وہ‬EÎ
[ [
w‫رے او‬6‫<˜'ـ‬- ‫ا‬ä‫ـ‬u[ E‫[ـ‬E‫[ور‬6 ›‫ر‬3 Dw™ wh[:r‫ از‬Ì†-‫وف و‬u`É[- u%‫گ ا‬â! ß<
w‫[ـ‬ à ‫ ۔‬6J<- 6266–uu[ Ì„ Z%o[-" ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6<w3f ‫ل‬ä[ä á2$×- â§ u23
RN
‫ ان‬ß‫ـ‬å ì 632d ‫زل‬6[6 <[â " â<â Zá‫[ وا‬Z,„6[!6 ÌÐ ‫ں‬âƒ E[E‫ب‬6=[<<6 N ÌS[- á2$$6Yƒ‫ د‬ÌÐ ‫ں‬âV2:[3 ‫رے‬6'˜<- â<â‫ ۔‬Ç ‫دے‬w™ o}EN â§ ‫وں‬w[w ‫رے‬6'˜<-
‫رے‬6‫˜ـ‬G ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý cÝ2‫ا‬ää ‫د‬â[âwÉ ‫ے‬u23

ð ‫ے‬w™ ‫ر‬6˜w\ á2$× á2áää66\ â§ ßå ‫ا‬øF† ‫ ۔‬á2$$ Dw™ ‫وی‬u23
3[ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ے ر‬u23 < Z,ri‫ن ر‬6˜2-
3 á2$$ < ‫ ا‬w[
w
[ [[Ï [6=[
c [ s
3d ß© ww ‫ں‬â} [Z,,‫ا‬
w‫ ا™ـ‬ì 6‫ـ‬2 [ Ì„ ‫د‬â< " ßå 626‫ا‬äu‫ ۔‬ì ‫" واﻻ‬w™ Ò‘ Ì„ ‫ا‬w[w â<â 6–uu[ ‫زل‬6[6 ›u#‫ ر‬Ì[NP[
[ [ \ ‫ ا‬w[
w ßå w™ E[Eà¼â§ ‫ں‬â!‫د‬
‫ ۔‬ZÝ á2$$‫ ر‬á2$× L6JZ ßå [6 m2K<32Ïâ<â 632d E[Eßo‫ ر‬w[

w ßå 632d E[E‫ف‬6ÖÉ â§ ßå " â<â
R\[< ‫ں‬âƒ‫ ر‬á2

ZÝ u23 H ÝÝ[ EÎ6<6362d u[
$× E[ø32äæ H< ø\SE ‫ ر‬ZÝ ‫ اس‬oy[ » u23
ff» ‫رہ‬â[âr E[ø32äæ " á2$× w™ Zá ‫م‬6[6 ZÝ ‫<دار‬ R\[< ›z‫[ دو‬Z,,‫ا‬
[
[ < k \[< o[- [o
" ‫ن‬6[u6 23 Z,6=[â}[-E[ø32äæ‫ ۔‬ÌS- Ìáw™ ‫ت‬6[6 ÌS[- ZÐ ‫ن‬â[¦Ö2:3 " u23
ð ‫ے‬u23ð Ì„ < R Z% ZÐ ÌW ‫ی روا‬u23ð‫وں ۔‬w™ ‫م‬632< ø\S‫ر‬
D ‫س‬6[6 ZÝÌ„‫ دار‬E<
[ [{‫ن و‬6–66‫ ۔‬632d Zá uOZ [Z,,‫ا‬
‫ی دی‬u‫[ـ‬¢6h á2 $× ‫ل‬âÎ‫ر ر‬626‫ د‬Z%o[-ZÐ ›z " á2$× äÖ[Ï ZÝ [Z,ri‫ہ ر‬u23
$× ‫ل‬âÎ‫ر ر‬6[6‫در‬w™ ààâ}[-á2 [ ‫ اور‬63["u%
[
[6 r[-
3 ‫س‬63[„ ‫ہ‬u23 ‫ا‬6 ZÐ ›z‫ ۔‬632d IO» Z%o[-ZÐ ‫ی‬u[¢6h áV2:„‫۔‬
L6[6‫کو‬6[6 ‫اور‬J#[
< [ Y
â‫[ـ‬â‫ و ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZÐ ‫ آرام‬Ì„ ›†[- YZ,„ ‫ ۔ اس‬ÌS- Ì/i Ì°» ÌÐ á2áwYw‫ زا‬ZÐ ‫ر‬63[< –‫ ز‬áV2:„‫ ۔‬úD[E[E6m2[$[66<uO3[-ÌÌ‘Ö â[â\Sâ[<
m_‫ ا‬ZÝ à[ E[E6
[ <
w ú³âñ ZÝ à[‫ ۔‬632dâƒ ‫ا‬uOi [Z,r66 ZÝ ‫ر‬â[â<
E‫[ـ‬b‫و‬ú[ú " á$2‫ اور ×ـ‬6J<- ›†[- ‫م‬6J‫ اژد‬Eà[oâ2âd 6J<- ‘fw™ IÝ6h á$2×- ‫ف‬u\u EE2 w[ D ÌÐ u@.‫ و‬wh[o
B < \ EE2
‫ زور‬Zñ6[ " Ì„ 63[
S }âƒ ‫ے‬uOi w[ 3 ‫ر‬â‡[Ï EÎ ÌS- ÌÐ ÒÒâ§
ð‫ں ۔‬âVw ‫ دے‬E â[â â§ Ìá6[h Ì3¾ ‫ک‬u[3<
w ‫ں‬66‫ و‬Ì„ D‫ڑ‬6<6§ â‫ے ارادہ‬u23
â‫<ـ‬â ‫ا‬w[ R̂ ‫ں‬66‫ و‬Zñ6[B á2

w [6 ›‫ر‬3 ‫ا‬uOi w2w‫ د‬J[ [
=â}[-â§ ‫م‬ú6 ZÝ â<âS‫ اور دو‬6ƒ‫ د‬ÝÝ[ ‫ ۔ اور‬ì 6<›‫ر‬3 Ì„63[
$× "6=[ S w[ 3[3‫ ڈا‬ZÐ
w ‫ دروازہ‬uu uu ‫ں‬66‫ و‬6k
! ‫ہ‬äYä6[ Z HH2‫ ا‬Ì3¾ ZÐ á2$× ‫ ان‬EÎ ÌS[- 666[

8 " who ‫وں‬w™ ‫ت‬6[6 Ð h " á2$×‫ؤ ۔‬6[h õ[
õ‫ وا‬EÎ 626‫ د‬ßYD " Ì„63[
S
u ZÐ á,ã ‫ اور‬6J<- 6<6w™Jw6 [

w ‫آن‬u‫<ـ‬
‫ـ‘ ۔‬Ö [Z,rw‫[ـ‬ w ‫آن‬u< P2:$[ ‫ں‬6'#[ 632d Jk
u w™ Jk [ w™‫ آ‬õ[
P2:$[ EàD[ ‫ اس‬á2$× ‫ہ‬uh%É E£‫رو‬ õ‫ وا‬ZÐ ‫ں‬66‫ و‬á2$×
B
[ á2$‫ ×ـ‬Dw™ Dw™ ‫وت‬ú<
[Z,"â‫ـ‬Î $$ ì‫ر‬6–uu[ ›Â6˜wâ§ ‫وت‬ú<
ú á2 ð EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZW2~/[ EÎ 6J<- 6<6âƒ‫ل‬632"[ EE2 Zñ6[ ‫ ۔‬6J<- 6<6w™ ‫ار‬h<
ú ‫ی‬u23 ow‫ر‬6[6‫ر‬6[6‫اور‬
$× ‫زوں‬6˜[- Ì[NP[
}âƒ Dw™ ›¥6[=B á2 <‫ ا‬w™‫ں ؟ ا‬âƒ ‫دہ‬u% ÌS[- ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ح ر‬uÅ ÌÐ ‫دوں‬u% ZÐ‫ دو‬EÎ ì áVo˜ EE2 632d ‫‘ ۔‬Ö
‫ ا‬ßå â<â ì 6ò2
á2$< Yr#‫ ر‬ÌÐ ‫م اور اس‬ú6 632d ‫ا‬äu[ w[

Ydw‫[ـ‬w ‫ اور‬á2$‫<ـ‬ w ‫ آپ‬Ì[N[P ‫ " اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﮏ اﻳﻬـﺎ اﻟﻨﺒـﯽ ورﲪـﺔ اﷲ وﺑﺮﮐﺎﺗـﻪ " )اے‬á2$$ <
Z,ri ‫ں‬â2âd
Z,,2‫اب د‬â<[ â§ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ‫م‬ú6 ‫ اور‬á2$$ ‫ہ‬ä[ä‫م ز‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M u[}D[ 6[s26äS EÎ ì ‫ہ‬äs2s<k » ‫ں‬â[â6˜†EN ‫م‬6˜<- ÝÝ[ ‫ں ( اور‬âƒ ‫زل‬6[6
E‫ـ‬àC[o‫ ۔‬á2$$ <
[ [ [ 2\ < Y [
(á2$‫×ـ‬- á2$‫اب ×ـ‬â‫ )<[ـ‬á2 Z,d6[h ‫س‬6[6 ZÝ‫ ان‬ÌÌú32"[ ‫در‬6*<Ö‫ا‬ä[sn 626ÌÌ6[=<2<Pä˜#‫ ا‬àâS EÎ ì ‫ہ‬äs2s<k Ì/D/ » àà6ò\N Eào#[ ZÝ ‫ں‬â<
$× < ¦2ÏuÅ Ì°âß
[[ <
á2$‫ـ‬$ Dw‫ ™ـ‬I‫ں ==ـ‬â‫ـ‬2âd á2 $‫ ×ـ‬Z%E‚w ZÝ ›Ý‫ا‬w™ ÌÐ ßÓî ‫ اس‬á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫ا )ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßå uO[-â<â ‫ ۔‬á2$$ D‫ آ‬uu68[[Ï uu6Å[
[ [ [
‫ں‬â2â3[6‫ـ‬6‫ف و‬u‫ـ‬¢ < <‫ن ا‬6˜†EN ‫م‬6˜<- EÎ ‫ا‬âƒ ‫ن‬âVw w™ ‫چ‬âÎ EE2 uO[-áV2:„‫ ۔‬á2$$ Þ}6ã‫ ا‬II[F‫ق ا‬úÅ‫ اﻻ‬ÌçM (‫ت )ص‬u[}6[
$×- 6ò2
Z,ri á2 =‫ آ‬Eà[o‫ﻻ‬6h‫؟‬
[ <
‫ ان‬E‫ـ‬ào6[<ß ‫ ۔‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ب‬63[S‫ ا‬ZÐ ›†[- ‫ے‬uu‫ اور دو‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ ا‬â<â HH2‫ ۔ ا‬6J<- ‘Ö "âƒ u[f[~m× ‫ اب‬á2$× ZÐ áa‫۔‬
[ ì ‫ہ‬äs2s<k »
[ [1
‫ر‬ä‫ـ‬Æ<õ‫ـ‬È w‫[ـ‬
w ‫ ان‬á2 ‫ " ا‬á2$× â§ õf[ ì ÌS[- Ì<Nk ‫ وہ‬ZÝ
$‫ـ‬$ ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ہ‬äs2s<k ZÝ ‫ ان‬á2$[Yrâñ â<[ EÎ ZÛz 6JK2o‫ د‬ZÐ ‫ں‬âðKo‫ آ‬Ì[NP[
[ [1
Z,fw á2$×- ÌS[- ‫چ‬âÎ ‫ )آپ‬á2$$ Dw™
‫< (۔‬ Ì<Nk ‫ت و‬ä‡\
<[Ï
6ƒ‫ د‬ÌÐ ßow<wYZ,„ ZÝ (‫»› )ع‬23[ II‫ ارواح ا‬w™ âƒ ‫ے‬uOi ‫ں‬66‫ و‬YZ,„ ZÝ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ l2ks á2$× E[ø<
3u% HH2‫ا‬
[\
‫ اس‬ì EU2~‫\ـ‬S E‫ـ‬2
E‫ ۔‬6‫ـ‬2 $× ZÐ "‫ رو‬ZÝ ‫ ۔اس‬6J<- 66‫ رور‬311 6J‫ڑ‬â[â Ì„ ›†[- HH2‫ ا‬Ì„ ÝÝ2u<
3d J[Bˆw á2 u ‫ے‬u23ð ‫ ۔اور‬6J<- 66‫ر‬w™
f<Ï) â<[ 6JK2

6 (63[32u<
ää26‫ـ‬6\ 6‫ـ‬26‫ا آ‬âƒ 6<‫دوڑ‬ o‫ د‬â§ ÌZ[â[¯ HH2‫ " ا‬á2$× ‫ ۔‬632d á2$× ‫ہ‬ä=[1 Ì„ ZW2~/[ ‫‘ ۔ اور وہ‬Ö [Z,rw[
w ‫ز‬6˜[- w™ âƒ Eà[:s<[Ï‫ وہ رو‬äÖ[Ï ZÝ
3‫»[ـ‬r ä‫[ـ‬s"[‫ اور‬6‫ـ‬2 - ZÐ ‫ زور‬Ì„ D‫ ۔اور آ‬6J<- 66‫ر‬w™ Ì[Ì‫ا‬wh[o ÌÐ ‫ت‬6[w‫و‬

3d Ý›‫ ا‬6J{[ä EÎ ‫ری‬6– w™âðk 3f ‫ا»ت‬ww ZÝ Zñ‫ڑ‬â[â ‫ اس‬ZÐw2w‫وہ د‬
Y[
33 ÌÐ ÌÏ‫ف ا‬uÅ HH2‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â<â‫ﻻ‬، ‫ں‬â}[<âðZ، ‫ں‬â<ââ<[ Ì[Zâ[¯ ‫ اور‬6J<- 6Jk
‫ف‬u‫ـ‬Å ‫ی‬u‫ـ‬u‫ اور دو‬6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬6‫ر‬w™ ÌÌ6k D:2$[ âði Ì„ ‫اس‬â<‫ش و‬âƒ ‫ وہ‬H<
H
B
‫ ارے‬: 6‫'ـ‬i Z‫ـ‬Ð Ì[Zâ‫ " ¯[ـ‬áT2-‘[[u% 6J{[ä ää266\ EÎ ‫ا‬âƒ ‫ل‬632"[ Zñ6[ ‫‘ اور‬fâƒ E[Eo[e±[ ZÐ J[B̂ w™ JYo2‫ د‬EE2‫ ۔‬6J<- 66‫ر‬w™ ‫ر‬6J#[
â[â ÌÐ ‫ں‬â2â„Ç
Y B
E‫[ـ‬E‫ش‬âñ6h[ w™‫ ا‬EÎ ‫ دی‬ÌWo˜‫ اور د‬ÌÌúú[‫ڑ‬6<„ 3Ì[Ì Zñ6[ " Ì[Zâ[¯ ‫؟‬âƒ ì‫ر‬w™ ‫ں‬â2âd ‫ام »م‬ww EE2 ß<
à ‫ ۔‬6J<- 66‫ھ ر‬w[
w ‫ز‬6˜[- EE2 âƒ ì‫ر ر‬6– ‫ں‬â2âd
E‫ـ‬E[k ›[11 w[
w‫[ او‬Z,,‫ا‬ o‫ارے د‬u\u á2$× ‫ں‬âðK[o‫ آ‬ÌÐ ‫ " اس‬á2$× ÝÝ[ ‫ اور‬Ç ‫دوں‬6[3
[ ‫ ۔ اور‬632dâƒ ~´‫ ا‬â<â ZñK2 3[ ›Ý Ì†2-ÌS[- ‫ری‬6'˜<- â<â ì‫ر‬
[
Ì‫[ـ‬Ì â‫ [<ـ‬J<J66 ZÝ õf[ ZÝ ‫ک‬âk [$[Ï EÎ 6J<- 66‫ آر‬EE[k ÌS[- w[
â ‫ روک‬Ì3¾ u23 3f á2$×- Ì[Ì ‫د‬äæ ÌÐ ‫م‬âëÏ[É EÎ 6J<- 66‫آر‬
w ‫ں‬â2â‫د‬âuf ‫ ۔ اور‬6<ww™
< R̂ ‫ ؟‬Zèw ‫ اس روک‬âV[o‫ ا‬â<[ ‫ے‬66 á2$×[- 6ò2<‫ ا‬ÌYÌâ§‫ ۔‬á2$$ Dw™ ‫ؤ‬6<[w6wì 6<h[66
o‫ د‬â‫ §ـ‬u‫ـ‬8[[~r ‫ اس‬â<[ Zñ<S ‫ں‬66‫ و‬ÌS[- á2áwYw‫ زا‬J[
Z‫ـ‬ñS ì‫ ر‬J‫ـ‬Y2
D‫ر‬âEE2 ‫ ۔‬6J<- ÞG<<6 N » ÌÏ‫ ا‬6J{[ä EE2 6'i " 6J{[ä EE2 6'i " [\[Ï ‫اور‬
‫ز‬6‫[˜ـ‬- ‫س‬6‫[ـ‬6 ZÝ [â< " ‫ "ﻻﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑـﺎﷲ‬6'i " [\[Ï‫۔‬
‫ام‬w‫ـ‬w ‫ز‬6˜[- ‫س‬6[6 ZÝ‫وں‬u[3<J EÎ 6'i " õÈ : EÎ ‫ا‬w[

w 3›[-‫‘ اور‬f JÏ‫ ر‬E[Eá2$× â[â6< [ á2$× w™ áÍ EE2 ì ‫ام‬ww EE2 ‫ اور‬6J<- 66‫ھ ر‬w[
8 â§ [Z,,‫ا‬ w
w ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â! ß<

D‘Ö ‫ ام‬°‫ ا‬w[ [âÎ J[
à EÎ 626‫ د‬E}i Zñ[ [$[Ï " á2$×‫ ۔‬ì ÌYÌ6–uu[ ›~[Ï6˜˜ ÌÐ ‫ " اس‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6'i " ‫ ؟ اس‬ì
R̂ u23
B
‫ا‬ø‫ـ‬F† ‫دے‬w‫ ™ـ‬6‫ـ‬ò2~/[ Zñ{‫[ـ‬ä ÌS[- ‫ل‬6h ‫ا‬u23ð ‫ اور وہ‬á2áää2‫ د‬á2á‫ آواز‬â§ Ì[Zâ[¯ ‫ اس‬626á2$$Y 6[h 3u#[E[EñZ6[ ›z EE2 á2$×i ‫ ڈرا‬á2
$× uO[-! âƒ
[
‫<ـ‘ب‬ Ï‫ام » ار‬ww IïF á2 $$ Dw™ ›ª[Ö[6=B ‫ں‬â2âd Ìò‫ں آد‬âði‫ ﻻ‬â<â ì 632d l[kr " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬w™‫ﻻ ا‬â[â ZÐ Ìòw[w ›†[-
áwYw‫ج زا‬6=[D Eà[oâ2âd ‫؟‬á2
á2$‫وں ×ـ‬ä=[6N ÌÐ H´6˜˜ Ìòú6‫رے ا‬â[

â ‫ ؟ اور‬á2 Z,rw[
$$ < 6 ZÝ u@.‫ و‬wh[oâ[â‫ل وا‬âÎ‫ ر‬u[3<J Eà[oâ2âd ‫؟‬á2$$ Dw™
w á2á‫ز‬6˜[- á2$× ‫ی‬â[â[3 ä=[6N ‫س‬6[‫آس‬
B < [
,,6‫ـ‬h[[6 d‫رو‬3 ZÐ ‫ت‬ä‡\ Ì[N<P‫ ا‬632d â<â ì ‫ام‬ww ‫ز‬6˜[- ‫س‬6[6 ZÝ‫وں‬u[3<J }6[h632„ ÌS[- ‫ن‬6– w™‫ اور ا‬á2$$ ZñSw[
‫ آپ‬Zñ6[ ‫؟‬Z‫ـ‬Ð Ì‫ـ‬òw[w 6‫ـ‬26Z2 w ‫ز‬6˜-
[ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ل وا‬âÎ‫د ر‬â[<‫ ۔‬6J<- 626‫د‬w™ ‫ب‬6ò\2~$[á2$× ä=[6N ÌÐ EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬õf[ ‫ؤں‬6[S3 EE<
á2$‫ ×ـ‬ÌÐ‫د‬â<âñ F » Ì[Ì‫ا‬u¾‫ اس ا‬â<â á2á‫زت د‬6[h‫ا‬
ZÝ 632"‫م و‬u\u Ì3¾ ú[ú

< k [
á‫د‬w™ I<
‫ ۔اس‬6266–uu[ ‫ اور‬626‫ " روک د‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â<â á2 o ÌW[:3 ‫ات‬u[}D [\[Ï ÝÝ‫اور‬
‚D â§ ‫ اس‬EÎ ZñS‫ ا‬wh2:„ ‫ار‬âë< [ ‫ ۔‬626‫ت د‬âñ " ‫اس‬
[ [ [1
E‫ـ‬Î EE2 E[E‫ ۔‬ì 632d632d ‫ا‬äs23[YZ,„ ZÝ ÌÌ66‫ آ‬â§ ß< 6 HH2‫ں ا‬66‫ و‬632d ‫ب‬6ò\2~$[" ‫ں اس‬6'#[‫و ۔‬w™ E[EÌ<Nk w[
à ‫ دو‬6'[- ÌÌ6[‫ڈول‬ w ‫ڑ دو اس‬âð#[â§
[1
‫ ۔‬YZ,„ ZÝ "‫ت دﻻ‬u[f[Ï EÎ E[EYZ,„ ZÝ [Z,ri‫ش ر‬â[<â§ ‫ں‬â§â!‫ ۔‬YZ,„ ZÝ "w™ Ì<Nk
‫ اور‬Ì‫ـ‬Ð ‫ی‬ä[s3[6[Ì6Ð ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßYD " E[E6=¥ ‫م‬6˜<- uO[-
Y :s[q
» ‫ا‬äu[ EE2‫ ۔‬6266J6[Bw â§ ‫ اور اس‬ÌÌ6–uu[ âN< DP[ ‫س‬6[[,6,‫ا‬
ZÐ ‫ارات‬äæ‫ و‬p8Ö ‫ اور‬Ìòw[w ›†[- 6'i 63["u%‫ ۔‬6266Jk Ïâ§ Ì[Ì‫ا‬u¾‫ا " ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
[Z w™ ‫[‘ر‬
[ [=
$× ä=[6N E\
[Z ‫ ا‬á2
‫س‬6‫ـ‬3[„ ‫ک‬6[6 ‫اور‬ñ[ h 6[6w™á2$×- õ1[ â§ ‫ اس‬ì uOZ
ò2~×G uO[-‫ ۔ اور‬632dâƒ ‫ن‬6˜†EN Ì[Ì‫ا‬u¾‫ ا‬w™ JYo2‫ د‬â§ ‫ل‬âÎ‫ق ر‬úD[‫ ۔ا‬Z2,,6[
1 Ì[N<:Å " ßÞ6ƒ ä[ä‫ا و‬äu[‫ ۔‬6J<- 6<‫آ‬6 á2$×
‫ " وﻟﻮﮐﻨﺖ ﻓﻈﺎ ﻏﻠـﻴﻆ اﻟﻘﻠـﺐ ﻻﻧﻔﻀـﻮا ﻣـﻦ ﺣﻮﻟـﮏ )پ‬ì Ì†i ZÐ ‫ل‬âÎ‫[ ر‬Z,,‫ت [ا‬6[6 Ì˜[
(١٥٩ ‫)آل ﻋﻤﺮان( آﻳﺖ‬٣ ‫ س‬٤
3 ZÐ ‫د‬w™ ‫رے‬6'˜<- ( ZÝ ›Ý "6[h ‫ا‬äu[) ‫گ‬â! EE2 â<â Ý<Ý }âƒ ‫[› دل‬11 ‫اج اور‬u% ä[ä w™‫ ا‬ß<
! Dâ‫ـ‬ƒ YZ,dâ‫ـ‬ƒ u<33[ u<3< à -:E[#[w<w
B [\
[Z,‫ـ‬,‫ ر‬Z‫ـ‬Ý ‫ں‬6‫'ـ‬i ‫ آپ‬: ‫‘ ۔‬Ö [Z,r#[â w™ 6[h Zá ~´‫ ا‬Zñ6[ 311 HH2‫} اور ا‬âƒ w\w6<3r ›
â[ [ [\[Ï äÖ[Ï ZÝ [Z,[mS EE<
†[- ‫ات‬u[}D ‫د‬â<âñ F
B [3
‫و‬w‫ـ› ™ـ‬¥6[*[D Ì‫ـ‬Ð ‫ن‬6‫ـ‬h[ Ì‫[ـ‬NP[ ‫ ا‬E9f‫ا » وا‬äu[ â§ ß<
à ! ‫ادر‬w[w -: 6'i ‫ ۔ اور‬632d ‫م‬ú6 Zñ6[ " ‫ » اس‬õõâ2âk : 6'i " á2$× ‫ ؟‬á2$$ Zá‫وا‬
[ <
[ á2$‫ں ×ـ‬â‫ د!ـ‬ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ں ۔آپ " ان‬âƒ 6<6w™›1<2ÏÏ EàC‫ ا‬Ìá‫[ۃ ا‬6u<
YZ,‫[ „ـ‬Z,‫ـ‬,‫ا‬ u â§ ß<à á2$× ‫و‬w™ E[E ™uu ‫ت‬6[6 ÌÐ ßÓî ‫ں اس‬6'2- ‫۔‬
[1 < < Bw
á2$× Ì3¾ á2$$ Dw™ ‫ؤ‬6<[w6w» Ì<Nk Ì32 ‫ ا‬JJ66 ZÝ ‫ں‬â2â"[6h ‫ اور‬á2$$ < [ â<[ ‫گ‬â! EE2 ‫ ۔‬ì 632„w™‫ا‬äs23[E[øm2Å‫[[\[ و‬Ï
Z,r6[ ‫ان‬wh[o » á2$×ww â§ [Z,,‫ا‬
[ [
ss<k Z‫ـ‬W2G‫ ا‬626âƒ E[EÞ¬‫ا‬âñ ZÝ ‫ں‬â<â32‫ روا‬ÌÐ ‫ ان‬â<[ Zèww™ ‫ن‬6323[ ‫ت‬626‫ روا‬Ì3<2‫ ا‬626Zèww™ ‫ر‬6'0[‫ » ا‬â<[ }‫ را‬Ì[NP[
» ‫ہ‬ä‫ـ‬2 ‫ ا‬â<[ ì á2$×- ‫اءت‬ww[ EE2
‫۔‬âƒ p³6[=B ZÝ ‫ے‬äs2s<k ZÝ ‫ ان‬â<[ Zèww™ ‫ر‬6'0[‫ا‬

[
ð ‫ آ} اور‬w™ Zá 6[Ji66 » ‫ ۔ وہ رات‬6J<- 6<[36[h3 á2$×- ÌS[- ‫م‬6[6» áa[ 632d‫ آ‬õ[
[Z,r6‫ـ‬6 ‫ے‬u‫ـ‬23 õ‫ وا‬uOZ ZÝ ›z‫ دو‬YZ,[, [Z,,‫ا‬
[ " á2$×
<
6‫[ـ‬33[ H w[w‫آ‬w™ Zá ZÐ ‫وع‬u\u " á2
‫ ا‬H‫<ـ‬ â ZÐ J[B̂ " ‫ں‬âð[-‫ ا‬Ì„ Z%o[-ZÐ "w™ ‫وع‬u\u 6[Ji66 YZ,d Jk
â[
$× ‫ ؟‬ZñS YZ,d ‫ں‬6'i ‫ ں‬6'i 6J#[ P2:$[
~\S ‫ اور‬ì ÌWC "âƒ ‫ت‬u[ B Y [

‫ن‬ú32‫ـ‬r ‫ف‬uÅ ÌÐ ›»2w2 f[Ï ZÐ ›»23[66‫ و‬Zñ6[ ‫ اب‬ÌÌ6J[-‫ ۔‬626‫ د‬E}i á2$× ‫ں‬â‡[[%Ö nÛ‫ے وا‬w[w ‫ اور‬626‫د‬w™ ‫ن‬6323[ EE<
F ‫را‬â[
â
‫دار اب‬u[33[ ‫ ۔‬ZèC [Z,ri ZÐ J[B̂ ‫ اور‬632d ‫ ل‬ä[ä ~[H‫ہ » ر‬uh#[ZÝ ‫ ان‬Ì„ <
Z,[mS [6 < 3 [w
3‫۔ا‬3 ì 66‫ر‬6h[ 6<rw
<
‫ی‬â‫[ـ‬â[3 ä=[6N ‫ح‬63[µÖ‫ ا‬ÌçM‫ ۔‬632dâÎ 632d HQ<- Dw™ Dw™ ‫ر‬68[<
B
D w™ ‫ڑ‬âð#[Zñ6[ w™ E}i [6 <
~[3‫ ا‬á2$×‫ ۔‬YZ,d Z%[ :s[q ÌÐ ßÓî ‫اس‬
‫رہ‬6[6‫ دو‬âN<
3‫۔ا‬3 6[6w™ E[E
[ <
á2$‫×ـ‬- w‫ ™ـ‬3A[ ð ‫ا‬u23ð EÎ 6J6[Bw á2
o uO[-‫ن‬6[u6 23 $× ZÐ õf[ ì ‫ا‬âƒ 6Ji‫ ر‬EàD[ Ì[NP[
‫ح ا‬uÅ ÌÏ‫ ا‬6[Ji66 6JK2o‫ د‬â<â ‫ا‬âƒ ‫ار‬äs23[ á2$× I[‚D ZÐ ‫ اذان‬ÌÐ
Y B
-‫را ا‬â[¯ á2$× ‫ا‬øF† ‫ ۔‬âƒ E[EÌò‫ ڈی » آد‬ÌÌ‫ آ‬ÌÏ ‫ وہ‬á2
6Jk $×i EÎ 632dâƒ Þh‫ہ ﻻ‬u8D[ Zñ6[ ‫ اور‬632dâƒ ‫ک‬âVE\N á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ اس‬á2$× ‫ ۔ اب‬626‫آ‬
‫ف‬u‫ـ‬¢‫ ۔‬6‫ـ‬J<- 6<rww á2

3[ $× ‫ی‬â[â[3 ‫م‬ww â<â uO[- ‫ا ۔ دن‬âƒ ‫ا‬uOi IÀ[Ï w™ ‫ڑ‬âð#[YZ,„ ZÝ E\
á‫ز‬6˜[- 6J<- 6<6w™‫رت‬626‫ ز‬66‫ ر‬á2 ò2~×G E\
ò2~×G â§ ‫‘ن‬É ‫اور‬
Ì‫ „ـ‬uO‫ اد‬ÌS[- á2 â‫ز‬6˜[- â<[ [6 S3 â§ ›»2ÏD[ HH2‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ u}k ‫ز‬6˜[-‫ ۔‬6J<- 6<„h[3o uu6[6Y,„
$× ‫ ۔‬6J<-66‫ر‬w™ o´‫ و‬â§ ‫ں‬â2 [ ‫ اور‬cÝ6[ h }6Ï[<
Z ZÝ âß‫و‬ F
< [\
‫ـ‬R[sÏ Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫<ـ‬â32‫[\[ آ‬Ï 311 ‫[ وہ‬6 S3 ZÐ E[bâ<â ‫ی‬w[w " á2$× ì Ìè6
33[ u23
‫ن‬6‫ـ‬2 [<8 » E[ø32äæ EE2 EÎ úD[E< [ [\[Ï ‫ ۔‬632d úD[
ø3[ZÐ ‫ں‬â§â!‫د‬â<âñ
< [
‫را‬â[¯ " ‫ ؟ اس‬á2 ¦%Ï EE2‫ی !آ‬äs2S ‫ ۔‬6J#[
$$ ‫گ‬â! ‫ن‬â§ ‫اد‬u% ZÐ u23 â w™ ‫ " روک‬á2$×â<â ‘Ö "6[h ‫ وہ‬ÝÝ[ ZÝw™ ß<./ ‫ ۔ درس‬6J<- 66‫ر‬w™
â[
[[ Y
á<$‫ـ‬6[<P ‫ف‬u¢ â<â ‫ء‬6˜†M EU2 $× ‫ ۔‬àÔ‫ ا‬á<$6‚ Ì[N[:z‫ء ا‬6ò[< 626: ì ÌÌâƒ ‫ا ء‬ä<
~\S: 6'i " á2 s3[‫ ا‬ÌÐ cÝ2‫ آ‬ZÐ w™‫ ذ‬ZÝ áa[ ‫ات‬uh%É ‫ ! ازواج‬6'i
Z‫ـ‬Ð (â2ââ2â3[ ÌÐ Ì[N[P ‫ )اے‬Ì[N[:z‫ء ا‬6ò[< 626 ‫ا‬äs<3[‫ ا‬á2 Z,ri ‫ص‬âh[6B YZ,„ ZÝ ‫ک‬6[6
w " á2$× EÎ ì ‫ت‬6[6 ‫ی‬u8[F ‫ ۔‬á2$$ <
$× cÝ2‫ آ‬EÎ 632d ‫اض‬u<3{‫ا‬w[
Y
‫ ۔۔۔ان‬á<$‫ـ‬6‚: ú\3‫ـ‬r‫ ۔‬YZ,‫ـ‬d }‫ ﻻ‬ZÝ Ý[Ýâñ lô#[ Z[¬2~± ‫م‬6˜<- ‫ ۔‬6J<- ‫ب‬68D[ ZÐ ‫ں‬â<â‫ر‬âú ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬H< H ‫ں‬6'#[ :6'i " ‫ں‬âð[-‫ ا‬ì ÌÌâƒ
[ < ‫ ۔۔۔‬áT<r‫ ۔۔ ا‬áa[u[3< < [[<
= <<Ï
[{‫ ۔و‬áRa‫۔۔۔۔ ا‬á2$$‫آ‬
I‫ـ‬I‫ ا‬ß<.‫ـ‬/ ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ ان‬ÝÝ[ ‫ہ اور‬u23 3‫ ۔۔۔ ﻻ‬áV< u ‫ ۔۔‬á›@‫ ۔۔‬áR.6 ú[8، á<$Y2s ‫ا‬
oâ2â3[ ‫ن۔۔‬u<
o
2 [n
:6'i }âƒ < -‫ ا‬E[\_D[" ‫ اس‬wh[:S ‫ت‬6[6 ‫ی‬u23ð ‫ ۔‬632d 6'i " ßÌuh%2Ï‫ و‬ßY: ››øs2„‫ ۔۔‬632d ‫ل‬ä[ä ÌS[- EU[2~± â<â 626
Z,rK ‫ د‬w™ 6Jk ‫ آ‬w™‫»› » ذ‬23[
<[
$$ Dw™ u23R[sÏ ÌÌ6– áð ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫م‬úÀ EU2~\S‫ؤ ۔‬6[hâƒ ‫ر‬632\Sâƒ ZÐ ‫[‘ر‬F‫ ا‬Z%2ouu‫دار ان ز‬u[33[
‫رے‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý c‫ـ‬Ý2‫ ذر‬ÌÐ ‫ اور ان‬ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ ۔‬á2
[
" E‫[ـ‬06[8 p\ÏÉ EE2 â§ õf[ ì ‫آن‬u< Y32‫ آ‬Ì32<‫ ا‬Ì32<‫س ا‬6[6 ZÝ‫ ان‬á2$×
Z,[,6h[ á2$×- ‫گ‬â! ßå â§ õf[ ‫ ۔‬á2$$ á2$<
u ‫ص‬âh[6B ‫س‬6[6 ZÝ‫< ان‬
\Sâƒ â§ ß<
‫ؤ ۔‬6[h õ[Z×[-E[Eá2$× IV[~"[ZÝ ‫ ان‬á2$×i ‫ں‬âƒ 6<6w™‫ر‬623 à á2 Z,ri
$× á2$$ <
Ì‫ـ‬è6[< ~s<D â<â á2

8 ‫ ۔‬6J<- 6<›63h[[6 [36h3[ ›ª<2 R̂ ›†[- Zñ6[B á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ ان‬á2áw™ E[E h[@w ‫ آپ‬â<â ÌÐ ‫ی ! اس‬äs2S 6'i " á2$×
$$ ‫م‬âëCÉ J[
[3
‫ » ۔‬õõâ2âk632d ‫ض‬u¾ ‫؟‬âƒ Zá‫[ وا‬Z,,‫ ر‬ZÝ ‫ ں‬6'i ß<
à : 6'i "
[ 2 # <[ < [ [2
‫؟‬6‫ـ‬J<- ‫ن‬â§ ÌÌ6=[<<
:z‫ ا‬ä˜ ‫ ا‬âƒ Z,,6[h ßà 632d ! ‫ﻻ‬â[â ‫ اور‬6ò[~$ ZÐ u[pb ‫ے‬w[w Ìè6[< 8 w™ áÍ EE2 ! ÌÌ6=[<<
:z‫ ا‬-: 6'i " á2$× ‫ ؟‬ì 632d ‫م‬6[6‫را‬6'˜<-
[ [ 3 Y ã < m2[=2 [ < 2\
‫ م‬ä‫ـ‬Æ<ZÝ õõ‫ا‬uu[ á$2× õõâ2âk ~S‫ ا‬Ì32~6<‫ا‬uu[ ‫ ! وہ‬6'i " Ìè6[<
‫ اور‬ww‫ا‬u[p ‫ ۔ ا‬6J- 3[» 6 ‫ر » ا‬6˜r< 8‫ ۔‬ZñS E©<2Ïu8Ö‫ ا‬àâS ‫ں وہ‬66 -:6'i " á2$×
[ <
8 ‫ں‬66‫[ اور و‬6 r3K2
6‫[ـ‬6w™E‫ـ‬UÖ68É ‫د‬â‫ »<[ـ‬Ì3<uu[ ‫س‬âñ6< o‫ور د‬u[¢" ‫ی‬w2wu23 3[ÌSD[d ß<
[øY3‫ ﻻ‬Ìòâ<¯ â<â ‫ؤ‬6[h ‫س‬u23 à w™‫ ۔ ا‬ZñS Z’[X ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌÏ‫ف ا‬u¢
[ [ [
w ß<
ZÝ ‫ت‬6–äu[ ‫ ان‬ZÝ ‫ اس‬â§ ÌÌ6=[<2<:z‫ ا‬ä˜#‫(ا‬EU[É<- ‫ا‬w[w ZÐ ›z » õõ‫ا‬uu[) "‫ف‬u\ò‚‫م ا‬66‫ " "و‬õõ‫ا‬uu[ EÎ ZÝâðw[ à ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ (1) ‫ب‬6[6
B [ < < [
‫ اس‬Z‫ـ‬ñ6[ 6<‫ـ‬w6 $×- ÌS[- ‫س‬632<
3f h[ 632d á2 D » áa[ ZñS ZW2G‫ت ا‬6–äu[ ‫ ۔ اور وہ‬6J<- 626‫ ۔د‬ZñS YZ,,2‫م د‬6=[[=‫ ا‬YZ,„ ZÝ õõ‫ا‬uu[ " ‫ اس‬â<[ á2$× EàW
õ2Zz6‫ـ‬h[EÎ6<6326d ‫م‬632< øs[{ HH2‫رے ا‬â[

D E< â á2 [ ZÐ ‫ ان‬á2$× ZÝw™ ‫ ادا‬EE2whw\ ‫ل‬6h uh[-‫ا ۔‬âƒ ›1[@<Ï ZÐ ‫ل‬â<¯ ZÝ
$× E[ø32äæ‫ ۔‬626‫ آ‬úD[w™ âƒ ›ÏD‫ر‬
<
E E‫[ـ‬q<2:[$ » õf[ 66‫ ر‬6<m2z3 ‫ »م‬ZÐ Ì[N:2$[ HH2‫ر‬6[6 ›†[- á2$× ‫م‬632<
E‫ـ‬Î ‫ا‬â‫ـ‬ƒ E‫ـ‬2 D ‫ دوران‬ZÝ E[ø32äæ ‫ں‬â!w™ ÌS[- á2$$‫ر‬6
<26‫م ز‬6˜<- ‫ں ۔اور‬â! ‫ھ‬w[
w á2á‫ز‬6˜[-
‫ا‬â‫ـ‬ƒ ‫رف‬6Ö<Ï à[ E[E6–‫ ز‬ZÐ áa[ ÌÐ ‫ت‬6<

8ú5 ZÐ ‫ں‬â<âS‫[ دو‬Z,,‫ا‬ [<ß[-‫ اردن‬ZÝw™ ‫چ‬â§ ZÐ ‫رہ‬â[âr E[ø32äæ ÌYNI Ì<N;w[w ‫ت‬u[f[Ï ZÐ ›»23[66‫و‬
[ ‫ں‬66‫ و‬6=[
‫ں ۔‬âƒ ‘[[w™ ‫رہ‬66‫ \ا‬Z%o[-á2$× ‫ف‬uÅ ÌÐ õf[ ‫ اور‬6J<-

[ 3 [
õõâ‫ـ‬2âkâ‫[{ے <ـ‬s42:3[ w Ì„‫ت و‬626‫ روا‬Ì„‫ و‬á2
‫و‬w[ Z,ri‫دہ ر‬626‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â§â! ßå E[øm2Å ZÐ ‫ں‬âu2~\S ‫گ‬â! EE2‫ ۔‬66‫ دن ر‬á2$$<‫س‬6[6 ZÝ‫ں‬â§â! ‫ان‬
$$ <
Y [‫ـ‬S \ < <
Z,ri‫ ر‬áTw‫ د‬â§ ‫ں‬âu2~\S ZÐ I2‚„‫ د‬Ì3¾ ß<
S ÌN " Ì‫› „ـ‬z ‫؟‬âƒ <
ÌÌ6[ 3‫ـ‬ à 6J#[â " á2$× ÌS[- ZÐ õf[ ‫ ۔‬ZñS ÌS[- ‫ں‬6'2-‫ ۔‬ZñS á2$×
â[
< <
‫ں‬âu2~‫\ـ‬S E‫[ـ‬E‫ ۔‬á2
$‫×ـ‬- ÌSw[ ~\S " Ì3¾ ZÐ á2$× ‫ ان‬E[E ‫ ۔اور‬ÌS- á2$×[- ‫س‬6[6 ZÝÌ3¾ u23
$$6[<d 3ÌÐ ‫ں‬âu2
w á2 3[ÌÐ ‫م‬6[6I2‚„‫ د‬á2
á‫اد‬uu‫ د‬á2$$6<[6
< [ <
‫ ۔‬ÌS- ÌÐ á2
$×- H<
H ‫ت‬6< ‫ ا‬EÎ ì EE2 äu ‫ ۔‬ÌS- ÌÐ ›z6h[w[w‫› و‬o\6[< ZÐ
8ú5 ZÐ EU2~\S Ì3¾ á2$× ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[NP[
$6D ‫م‬6–‫ ا‬uu äÆu%

‫ح‬ú‫ ۔&ـ‬Ì‫ـ‬Ð ‫رت‬6‫ـ‬26‫ ز‬ÌÐ ‫ اس‬ì á2 < á2$× âëo[-ZÝ ‫ اس‬6JKo2‫ د‬â§ "‫ی‬âñ‫ ا‬úì6[h á2$× Þ\.N‫ ۔ د‬626‫ آ‬EE2‫ر‬âÎ ZÐ ‫اردن‬
2
‫ردن‬6‫ـ‬h[‫رے‬â[ ff ‫ری‬ä[srw ‫ ۔‬623d õ}[o‫ا‬uÅ Ý:2
â u[ owYw‫ ڈا‬ZÐ ‫وت‬u23
3[ ‫ا ۔‬âƒ ‫ف‬u\òN ZÐ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ nàu[¢ ZÝ ›[»32‫ہ ز‬äs2S ‫ اور‬، Ì[Ìâ2â‫ ا‬á2áä−‫ا‬
[
E ‫م‬6‫ اور اس » ا=[[=ـ‬Ì„‫ ر‬Ì<NwD[á2
E‫ـ‬2 $× á‚‫ے ذ‬u23 â ‫ ۔‬ú5 ‫ن‬âVw ‫ں‬â[â‫ی دو‬wh[@ ‫ اور‬ÌÌ6˜_D[ áT2-‫ں‬â[â‫ر د‬6[
ð I2I‫ ر‬ÌÐ u[ff ‫رے‬â[ h ‫ ان‬66‫ری ر‬6[h
<
‫ ۔‬ÌYNI ÌÌâƒ Ì[N<P‫ ا‬ÌS[- ‫ت‬u[ m/3[ ‫ن‬ú32r ‫‘ؤ اور‬É#[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬âu2~\S á2$× ‫ے دل‬u23
f[Ï‫ دوری و‬ZÐ ›»23[66‫ ۔و‬6Jw[w [6 < ð ›<
Å‫ و‬HA23[ EÎ ‫ا‬âƒ
Y [ [
w J[B̂ ‫م‬6Ö[Ï‫ وا‬II[F â<[ " ‫ا‬äu[‫ ۔‬632„ ‫ن‬6=[
w ‫ اس‬ÌÌ6‫–ـ‬uu[ ÌÌ6[6uh˜‫ و‬cÝ2[6 n3 â<[ ‫ ۔اور‬6266–uu[ w[
w‫[ـ‬ B[-" á2$× â§ ‫ں‬â2â‫ »ر‬Eò2~S‫ د‬ÌÐ ‫ ان‬EàC ä˜6ã‫ا‬
B
‫ے ۔‬w™ cÝ2‫ا‬ää ÌÐ Þh ‫ راہ‬Zñ6[ ÌÐ 6ƒ‫ د‬ZÐ ‫ اور اس‬ÌÐ ä˜# ÌÐ ‫اس‬
< [ < [
e= ›z ‫ا‬äu[ whw\‫ ۔‬ÌS- ÌÐ [Z,„o ZÐ ‫ں‬â<âS‫ل دو‬632n II‫ان ا‬ä[ä6h[ Ì[N:2/ " ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z ‫ ۔‬6=[
Z‫ـ‬ñS ›»2[D6ƒ‫ و‬u[23 w áí‫ و‬á2$×‫ز‬uu w[w‫آ‬
[<ß[-w[
‫۔م‬
Y [ B [
Z‫ـ‬Ð ‫ ں‬6‫'ـ‬i 632d J[Bˆw ‫را‬â[¯ á2
$ × ‫ ۔‬á2
$$ ÌÌ‫ آ‬á2
$$6<d 3ÌÏ ›†[- á2$× ÌÐ‫د‬â<âñ ð EÎ ‫ا‬âƒ ‫م‬âëCÉ Zñ6[ á2$$ Dâƒ I^‫ دا‬á2$× uOZ
[ ‫م‬ä¼ ‫ی‬u23
[ ‫ ۔‬á2$$ ÌYÌ‫آ‬
â â<â ‫ﻻ‬âði â§ ‫ں‬â!{[s3[ ‫ ان‬ÝÝ‫اور‬
ÌYNI ‫ھ‬w[w ää2u% ›»[6B ZÐ ‫ام اور ان‬u<33‫ں » ا‬â§â! ‫ ان‬ZÐ ‫ ۔ اس‬632d uO[- ZÐ ‫ں‬â[â6<d 3uOZ ‫را‬â[
< = ‫ر‬â‡[Ï á2$$6[<d 3Ì<N[:/[ ‫ں‬66‫ و‬Zñ6[B EÎ 6JKo2‫ " د‬á2$× ‫ اور‬Dw™ á2$×[- Ì[°úD[ ‫ہ‬ä¼‫ و‬â<‫۔‬
ð á2$$6[‫<ـ‬3
‫ے‬u‫ـ‬23 $×- ÌYNI ÌÐ õ2Z$[E©6[<
d [6 d3 ÌYNd ÌÐ ‫ ۔ان‬á2 [
2[-
‫ ۔‬á2$$ ÌYNI Ì˜[<D uOZ
=6==
M
Þ&N }‫ا‬äs=3[‫ا‬
3w<wâ§ ‫ں‬â[â6<d 3‫م‬6˜<- ‫ ۔‬6Ji‫ ر‬E[E6
‫ دن‬ä‫[ـ‬s"[‫ ۔اور‬6‫ـ‬Ji‫ ر‬Z‫ـ‬Ð ›»2< »d " á2$× ‫م‬6[6» õf[ á2$× ‫ہ‬u@i HH2‫ ا‬Ì„‫ ر‬E[E <D6'[P‫ ا‬ÌÐ Ì\Ïâ[< ‫ی‬u23
h[ ›< ð
EN 2k <
w IO‚ ‫ دن‬á2
‫ر دن‬6‫ـ‬h[‫ اور‬ZÝ "6Jw[ $$<á$2× õf‫۔‬ 3 I[‚m$ ßYà6k
[ 632d ‫ر‬632< 6 HH2‫ ا‬YZ,„ ‫ ۔اس‬ÌS- Ì„‫ر‬âƒ ‫ا‬äs<3[‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬66 ÌÏ‫ در‬Eà[oâ<[YZ,e ‫آرام‬
øs[{ uu ZÝ ‫آرام‬
‫ ۔‬6Ji‫ ر‬á2$× E<
ð ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý [Z,rw[

‫ی‬u‫ـ‬23 w â§ q[=[6 "‫۔‬
"‫ "ﻋﻘﺎﻳﺪاﻻﻣﺎﻣﻴﻪ " "اﺻﻞ اﻟﺸﻴﻌﻪ واﺻﻮﳍﺎ‬E[ [3 632d ÝÝ[ á2$× EUÖ68É ZÝ ‫ں‬â[â6<d 3äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
< ~\S â<[ 6J<- 6<6w™ä[s6[ [
á2áä‫ـ‬−‫ف ا‬u‫\ـ‬u äs2S، äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬ZñS ZÝ ‫ں‬âu2 < â§ äYä6*<k á2$×-‫ ا‬ÌS[- u23
ða[ ‫ا‬u23
ð ‫د‬â[< Eà[oâ2âd‫ ۔‬ú5 ‫ن‬âVw ›†[- â§ u23ða[
<
E u‫ـ‬O[-‫ ۔ اور‬626‫د‬w™ ‫ر‬â[â6B[ w[
‫م‬6‫ـ‬ƒ E‫ـ‬2 w[Z,rw[ w ‫پ‬6=v[7 Ì„ ä[s"[ÌS[-‫ ا‬ÌSw[
w " Ò‘\¾ ÌÐ ‫ب‬6<d 3EÎ ZñS Zñw[ w "‫ت‬6ÖD[‫ا‬u@†‫ب "ا‬6<d 3ÌÐ ‫ی‬âÎâ_†‫ا‬
[
EU2~‫\ـ‬S 6‫ـ‬J<- 6‫<ـ‬66 $× àÔ» â<â ÌSD[d ÌSD[d‫ ۔‬6J<- á2$×- Ì„ 6<‫ڑ‬âð6 #[‫ب‬6<d 3á2$× u23
[ ÌS[- á2
h[ úD[YZ,„ J<J66 [Z,,‫ا‬ [$[Ï ZÝ ‫ری‬â[â6B[ ää2ä‡\ Ì3¾ EÎ 632dâƒ
B Y
ð á2$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫ب‬6<d 3 6J<- 626‫د‬w™ ‫› زدہ‬o\ñ‫ د‬Zñ6[ " [Z,,2‫د‬w™ I^ â§ ‫ت‬úÀ\6N ÌÐ ßÞ6ƒ Ì[NS ‫ اور‬cÝ‫ا‬u¢‫ و‬ÌÌâ§ ‫ف‬6î ÌÐ ßÞ6ƒ
‫ی آرزو‬u‫ـ‬23
< C [ B
[$[Ï Z‫ـ‬Ý E£‫ر‬6
J‫ـ‬YC u‫ـ‬23 h Ì[Z â<[ » p³âñ EÎ ‫ ۔‬ÌS- ÌYNI ÌSK á2$×- w[
[ ÖÉ‫ و‬Eò\<î6[ 3rÌ3¾ ì6[ w ‫ے‬uO‫م د‬6ƒ ‫ب‬6<d 3EE2 Eà[oâ2âd‫ ۔‬ÌYNI Iï Zñ6[
:s[q ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â_†6ƒ ›z‫ د‬w[w‫ دو ز‬ZÝ ( Ì[NS‫ و‬EU2~\S) ››øæ p}<
á2$‫رت ×ـ‬â‫ـ‬ß ÌÐ cÝ[6<d‫و‬3 oy[‫ ۔۔۔‬âN< :[6B‫ت "دو‬6ÖD[‫ا‬u@†‫ "ا‬EàCo[ ‫دے ۔‬
[ < k <Y
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ار‬äæ‫› » دارو‬1= ‫ری‬â[ 3[‫ی‬w[w‫ و‬ÌÌâð#[uu á2$× õf[ ÌS- ÌÌâƒ‫۔۔۔‬
â ‫ ۔ اور‬ZñS Dw™ E[øS6=BZÐ ‫ ے‬uu‫ دو‬HH2‫ں ا‬â[â‫ » دو‬u23
[ 2 <
õ ‫ ۔‬6J<- 632d 626‫د‬w™ lô#[ á2
632d ‫ب‬6<d 3‫ وہ‬õ[ $× ‫ اس‬â§ ›1= ‫ری‬â[ â ‫ ۔۔۔اس‬Eq<2k¥ ›[»S ‫ اور‬ßàw™ ‫آن‬u< u Ì[NP2Ï ‫ ۔۔۔۔‬ZñS w[ w ‫ارک‬äæ ‫دی‬632[m$[ ‫دو‬
< <
ì ‫ن‬6òD‫ا ا‬w[w ›†[- » ‫ اس‬w[ w‫ے اور‬u23ð ‫ اور‬ì äs2s[É Ì„ ›†[- ‫ب‬6<d 3EE2 ‫ ۔‬ÌS- Ìá‫" وا‬6=[ H ‫ل‬u[3ð â§ ›ª<2~s<D }626â<[ 626â§ ÌS-
[<ß[-H<
[
$×- ‫ی‬ä[s3[6[Ì6Ð ‫ل‬âÎ‫( ر‬u%‫ ا[‘م )اوا‬E[E6=¥ EÎ 6=[
á2 [=â}[-w[
w ‫ل‬u[3ð ‫ اس‬á2$× ÝÝ[ <
Z,rw[Z,rw[
w< wâ§ ‫ب‬6<d 3‫اس‬
[<P[ < <
‫ ۔۔۔۔ اس‬E‫\ـ‬E‫د‬6h » ›»[m2ÏÉ ÌÐ E[ø[m6\6[ ‫ روز‬ââ HH2‫ ا‬á2$× ‫ ان‬á2$$ ‫ دی‬á2$z6\3rÌÐ ‫ " اس‬p³âñ ‫ ۔‬632dâƒ ‫ت‬â}D[ß á2$× â<â ZñS Dw™
[
w ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßYD ‫ب‬68[6ã‫ ا‬á[á‫ ا‬u@. 6[s6ä2S EÎ 6J<- 6<w3f á2$×- ÌS[- ‫چ‬âÎ â<â á2$× Eà[oâ2âd ‫ ۔۔۔۔‬ì ‫اد‬u% ‫س‬6Åu<
Z,f‫ـ‬ww™ ‫اض‬u<3{‫ ا‬w[
á2$‫ـ‬$ < u EU<
F‫ وا‬ZÐ
~\S EE2 EÎ ‫ا‬âƒ ‫ن‬6˜Z Ì†2-Zñ6[B â<â á2$× ‫وع‬u\u ‫ ۔‬á2$$ <
áV2:‫ ۔„ـ‬ì cÝ2‫ روا‬ÌÐ ‫ں‬âu2 Z,fw ‫[»› دے‬6[< ÌÐ ‫ن‬626øä (EàC‫ذا‬6ÖÉ) ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫اور ان‬
<[ N 2¥ 2¥ [
IRÏ ZÐ Eb‫ا‬â< ZÝ ß©E nâk ‫ری اور‬6[==[ nâk ßÞ6ƒ EU2
~\S EÎ 6JKo2‫ د‬EE2 " á2$× ÝÝ[ Ì„‫ ر‬á2$×- 6'<D[P‫<› ا‬
Å‫ اس و‬ÌÐ ›o\ñ‫ت و د‬u23
3 ‫ی‬u23
ð
[ 3 [ 2¥ F‫ وا‬2
» õõâ‫ـ‬2âk‫را‬â‫ " ¯ـ‬á2 $× ‫ اس‬uO[-â<â ì á2$× ‫ری‬6[==[ nâk 6Ö<
$× ÌÐâƒ }‫ را‬HH2‫ ا‬á2 cÝ‫ روا‬EE2 w™‫ ا‬6'i á2$× ‫[ دل‬Z,,‫ا‬
[ " á2$× ì 66‫ر‬w™
2¥ N 2¥ 2¥
d ‫ر‬â}‫_\ـ‬N ‫ی‬uu‫وہ دو‬úƒ Zè[o‫ ۔ا‬H´6– ‫م‬6–‫ ا‬6Åâñ ، ‫ی‬øæw<w
â‫ں §ـ‬â[â6‫<ـ‬3 nâk ‫ ۔‬ä˜#‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N ،ß©E nâk ، ‫ری‬6[==[ nâk ZÐ ‫ں‬66‫ اور و‬632d u[ff
ú ‫س‬6Åu<
66‫ ر‬6<6w™‫ش‬ú< u EU< o Ý›‫ا‬â§ ‫ری‬6[==[ uO[- E<
F‫ وا‬w™ 3A[ H EE[%<
øS‫ » را‬H< 3‫ ۔‬632d á2$×[- ‫ر‬68[<
F ZÐ õ[õâ2âk ~[3‫ ا‬ÌS[- » "‫ آ‬uOZ " á2$× ‫ا‬ää2w[w
<î <
\ [
‫ف‬u‫ـ‬u 6ò2~/ 6Jw[w E[ø< Y
3u% ÌNd â§ ‫ " اس‬á2 Y < _
$× ‫ اور‬ÌNI Iï ‫رت‬63[n ‫ وہ‬EÎ ÌNß ä[ä ‫ی‬u23 ð who Z%o E[E‫ وہ‬EÎ ÌS- [6 r< 3- Ìá‫ی د‬u23
ð E[
b w™‫۔ ا‬
[
â‫ [<ـ‬áV2:„ < $×- ‫ام‬äÆ‫ <ا‬6ò2
Z,fww™ á2 3r#[â§ Ì„ EU<
<‫ ا‬u@. 6[s26äS Eà[oâ2âd }6[h 626‫د‬úk h " á2$× ‫ ۔‬6J<- Ì„‫ و‬6J<- 6JKC " á2áä−‫ا‬
F‫ وا‬IÝ‫ ا‬ZÐ ‫ے‬uu 666[
[
á2$‫×ـ‬- Ì‫ـ‬S[- ‫ں‬â‫گ[<ـ‬â! ßå á2 Z ‫ ۔‬ÌÐ ›[»S II‫ ا‬ÌS[- ‫ح‬6=¥ ‫ ۔ اور‬ì 6<w6[
$× ‫رے‬6[6 èw‫ا‬ 3fh 632d ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬wh[oâ2âd » ‫ ان‬á2$$ á2$× ‫ح‬6=¥ á2$$6<[6
[
3r#[ â§ [\[Ï 6[6w™H‹\ á2$× ‫ح‬6=¥ ‫ ۔‬ì ›»[\3 Þ2Þä7<Ï uh˜ w[
~wÉ ‫رے‬66 ›AÏÉ » [Z,,2‫ د‬úk
â‫ات §ـ‬ä‫<<©ـ‬ w Ì„‫ا‬â§ ÌÐ ›1¥ ÌWED ‫< اور‬ Z,fww™
<[Ï „ << <[
S 2
:
3d IR ZÐ ‫ح‬6=¥ ÌÐ ›[» II‫ اس " ا‬áV 6<6w™ E[E
6‫ـ‬2 2wE
ß. H< D á2$× â<â 6<6w™ RIÏ ZÐ ‫ں‬â[â6<d 3Ì[NP[
H ›Ý632< ‫ ا‬ßÞ6ƒ EU2~\S w™‫ ۔ا‬ì [6 32‫د‬3 ‫ڑ‬âð#[
2‫ـ‬¥ [ Y
u EÎ ì 6Ji‫ ر‬w™ Zð EE2 ‫د‬â[< " ßå‫ ۔‬ì á2$×- Ì„ õõ6=[[<I ÌÐ "w™ E \äu[ á2$× õf[ ì
d nâk Z‫ـ‬Ð ›‫ـ‬z äÖ[Ï ZÝ ‫آن‬u<
‫ب‬6‫<ـ‬3
E ›‫ـ‬AÏÉ » "w™ H‹\ á2

E‫ـ‬Î ì E‫ـ‬2 $× ‫ح‬6=¥ ‫ اور‬Ç ‫ے‬w[ w [6 [36–3 â§ ‫ اس‬YZ,„ ‫ اس‬ì ‫ری‬6[==[
w 6[6w™H‹\ á2$× ‫ح‬6=¥ uO[-E[E‫ ۔ور‬Ç ‫ے‬w[
[B [ [ 2< Y
I‫˜ـ‬6 ‫ وہ‬á2$‫ـ‬$ }‫ آ‬â<[ á2
$× ‫ا‬äu[ ‫ب‬6<d 3Eà[oâ2âd á2 w õf[ ì á2$×- á2áu23
$Aww™ E ‫و‬w[w ßå w[ 3 Ì3 ‫ ا‬ÌÌâ§ ZÐ ›z á2$× ‫س ا[‘م‬6[6 ‫رے‬6
˜G
Ì‫[ـ‬NP2‫ د‬á2$‫ـ‬$ }‫ آ‬á2

$‫ ×ـ‬äÖ[Ï ›†[- ZÐ c›66‫ ر‬äF. ‫گ‬â! ßå EÎ ì ÌS[- EE2 E[b‫ی و‬uu‫ دو‬ÌÐ [Z,fww™ E[E ‘‫[ر‬Ï‫ ا‬ZÝ ‫ح‬6=¥ ‫ ۔‬á2
$$ ZÐ ‫ر‬âî
[
$$ Z%o ZÐ ›¥66‫ و‬ZÝ ‫ح‬6=¥ á2$×-‫ ا‬á2$$ Z%o á2$× c\Ý‫ ورا‬â§ ßå ÌS[- â<[ "ä[u áð 6[6‫ا[‘م "ا‬
3f h ‫ڑا‬âð#[E[E §â ‫ں‬â[â6<d 3‫ا ان‬øF† á2
ì 6<‫ـ‬w6[
2¥ [- [[ [ [
$× ‫ف ا‬u¢ EÎ 6J<- 632„ äF. EE2 ZÐ õ5Ï [Z,,‫ا‬
n â k á2 [ " á2$× Ì„ Dâƒ I^‫ دا‬á2$× ›1= IÀ\6N ‫ اس‬ì 6<w6[ 3r#[ E[E
3fh 626úk ‫۔‬
Ì[N‫ـ‬S ‫ف‬u¢ â§ áa‫۔‬ ~r ‫ں‬6'2-ZÝ ‫ں‬â[â‫ دو‬Ì[NS EU2~\S â<[ ‘[Ï‫و‬w™ E ‫و‬uO[- w[
[ Ç ‫ڑ دوں‬âð#[â§ ‫ں‬â\â32äu ‫م‬6˜<- ‫ اور ان‬ÌÐâƒ Eø2„M Þ[ª< w ‫ں‬â\â32äu
<
Ì‫[ـ‬Na‫ و‬6‫ـ‬26Ìòâ<¯‫ و‬Ì[Nåøæ ‫ اور‬Ç ‫ں‬âVw ‫ دور رہ‬ZÐ ‫ں‬â2âu23@[o‫ا‬w\w‫ ا‬ÌÌ6[ø6 [u á2$× ZÝw™ I˜. w[ swÉ ‫ ۔ اس‬Çâƒ 6JKC " ‫ں‬âu2~\S 626
w E©<2ÏuÅ ‫ل‬ä<
[ <<6N Ï I[‚" EÎ6<‫۔‬6 Ç ‫وں‬w™ á2$×[- I˜. w[ <
H ß2.s~ ‫اط‬u¢ Ì[NP2
‫ں ۔‬âVw ààâ}[-H< $K<2
Ï á2 w H‹\ J<J66 ZÝ ÌÏ‫ اور ا‬Ç ‫ں‬âVw ‫ظ رہ‬â[¦6B ZÐ ‫ت‬63[µ}Ï
=6==
M
‫ز‬6ƒ[‫ » آ‬Þ&N ‫ی‬uhQ
" ‫ب‬6=¥‫"ا‬
á&$× u8[[Ï ÌÐ ‫ں‬â&â[XS ‫ں اور‬âW &pW

S
[ [ [
ä‫ ز‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫} ( ا‬6[h 6'i " ‫د‬632[m$[ ~[AS" â§ õf[) ›1= ß†˜‫ ا‬ZÐ ›z á2$× ‫ں‬â\â6= ‫م‬6˜<-
â‫ [<ـ‬ì ›1= ÌÐ ‫دار‬w™ äYä6*<k ZÝ ‫ ان‬ÌÐä[
[
3„ á 2
á2$‫ں ×ـ‬â2âf2o‫ر‬6‫<ـ‬6ì 6‫ـ‬2 á‫ " د‬ßå ZÐ á2$×-‫ ۔ ا‬á2$$ ‫ن‬â<âS ‫ات‬u[}D Ì†2-YZ,„ ZÝ u233[uu Eà[oâ2âd ì Ì<NP2‫د‬6=[ H ›ª<2~s<D â§ ‫ن‬6ò[<‫ا‬
[<ß[-H<
[ [
Dw‫ ™ـ‬6*[< w ‫ات‬u[}D á2
~d‫ ا‬w[ $×-‫ف ا‬u¢ Þ[>S6– }6˜†M Eà[oâ<[‫ ۔‬á2$$ Dw™ IÝ6h Ì[N\S‫ رو‬ZÐ ‫ر‬â[â ZÝ á2$×-‫ ا‬YZ,„ ZÝ ›[Åu`É ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ا[‘م‬
B<-
Y
á2$‫ـ‬$ ÌÌ6–uu[ p2Z„6<á6 2$$6[<d 3‫د‬äÖ<~r ‫ ۔ اور‬ì 623„ ‫ »م‬ZÐ 32k6 ‫› و‬1=[ Ì[°» á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ت‬u23 ~ ÌÐ ‫ ان‬á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ا ان‬øF† ZñS
<
[ < [ [
E[E6=‫ـ‬¥ ÌÌÇä[ä‫ ز‬á2$× áa[ á2 $$6[<d 3Ì[N:Å "6[h E[E ‫ال"اور‬äs<n‫ان اﻻ‬u23
$ $ á2 ð "" E[E6=ÏÖ‫[ۃ ا‬8u`É Ì° E[E6î‫ " "اﻻ‬E[E6=ÏÖ‫ ا‬u23ð<- Ì° E[E6Ö[Ö‫ا‬ä‡‫" ا‬ú\3r‫۔‬
C <
=
‫ ۔‬á2$$ ÌYNI ÌSK Þ[Þ68É ZÝ EE2u8[[Ï ‫ص‬âh[6B ZÝ ›[»S II‫› ا‬z áV2:„ ‫ ۔۔۔‬ì 632d 632d ‫ن‬6323[ J<J66 ZÝ I2‚„6 ‫ و‬ä©<[Ï â§
2
$$6[<d 3ÌÐ ‫ت‬u23
‫ء‬6‫ـ‬ò\[~× ›oD ZÝ ‫ی [‘م‬âñ‫ اور ا‬ÌÏ6[n3 á2 ~‫ و‬àà‫ر‬6<6 EÎEE2 ‫ف‬u¢ E[E‫ء‬6˜†M Zá‫ وا‬Z%o[-EÎ ì ‫\‘ل‬f‫ ا‬EE2 á2$× ‫ ان‬YZ,„ ‫اس‬
<[ \ <
E 6J<- 6<„D[
}6‫†˜ـ‬M E‫ـ‬2 w ‫م‬äÆ<õ5Ï ZÝ ‫ں‬â[â‫ا‬u@KD ÌÏ63[n‫ی و‬âñ‫ ا‬ÌS[- â<[ EàC[o ì ‫م‬6[‫ز‬6 ‫› ا‬o\a Ì[Nßw‫ د‬ZÐ ›»23[ II‫ ا‬ÌÐ áa[ ZñS Dw™6JKC
3 w[
[ < < [ [
‫ے ان‬uu‫[ اور دو‬6 m2z3 J[Bˆw ›1[D â§ ‫ال‬â<¯‫ ا‬ZÝ á2 w ‫رے‬66\‫ ا‬ZÝ ‫و‬w[w‫ وا‬ß\ÓD ZÝ á2$×-‫ف ا‬u¢ ‫ام‬w™
$×-‫ف ا‬u¢ YZ,„ ‫ اس‬ZñS Dw™ ù³‫ ر‬w[
â§ ‫ال‬â<¯‫ ا‬ZÝ ‫ء‬6˜†M

< [[ [
6‫ـ‬26‫د‬w™ I‫<ـ‬ $× ‫م‬ww[ ZÝ ›»23[ II‫ف وﻻ} ا‬u¢ á2$×D/ ‫ ۔‬ì á2$×- äs2w[Ï ZÐ ‫ف‬6Ï[Ï‫[ ا‬6 32‫د‬3 ‫ ڈال‬á2$× ‫ڑے دان‬â§ â§
‚D " ‫ں‬â<ârâVD á2
‫™ـ‬u% » ‫ب‬ú*<[Ï‫ف ا‬úD[ ZÝ ‫ں‬â<ârâVD ‫ف‬up[<ß‫ و‬ßÞ6Å[ ‫دی ۔ان‬6[3[3‫ن‬u23

3[‫ ا‬ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ ۔ان‬YZ,,2‫ڑ د‬â<â ‫ڑ‬6'[-ZÝ ÝYÝ6ÏÉ w[
w ‫ ۔ان‬626‫د‬w™ ä[ä Hoo‫۔‬
< < <
H ›Ý632<
Ì‫ا„ـ‬u@Z H< D " ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ ZñS ‫گ‬â! ‫ وہ‬Ì†2-Eà[oâ2âd‫ ۔‬ZñS " E[E6=¥" u23 3[‫م‬6˜<- ‫ ۔ ان‬ZñS ‫ء‬6˜†M Ì†2-ÌS[-
3[‫دی‬632[m$[ á2$× ‫وں‬u23
[ [ D:2$[w™ ‫ف‬ú< C
Ì‫ا„ـ‬u@Z ‫ اور‬626‫د‬w™ ‫وم‬upB ZÐ ›A2:[µF â§ Eø2rú6‫› ا‬Ý‫ں " ا‬âð[D/ á2$$ ‫ات‬u[}D Ì†2-‫ ۔‬Zñk h Ì[NDK w2wup<
3"[‫ ا‬â<â Ì„6[ = Ìá‫" وا‬6=[=[ ZÐ
<<Ï
s
‫ ۔‬ÌN â‫ـ‬ƒ ‫ور‬u@i ›Ý‫ے ۔ا‬ww ‫ٹ‬âð ‫ت‬68ú3 ‫ ۔ ا‬ÌN âƒ ß. á2$× ‫ں‬âhD ÌYNd‫ ۔‬ÌYNI ÝÝ[ á2$× ‫ں‬â2âwhk
Y I [ [- [ <
"[ Y I 26 o ›Ý‫ آج ا‬EÎ 626‫ ڈال د‬w[ w E<
øS‫ را‬ZÝ
‫ ۔‬66‫ر‬6<h[66 ZÐ ‫ں‬â!‫ د‬ZÝ á2$K[Ö[6=B E[Eä[ä‫› ود‬Â‫م » ر‬ú6‫ا‬
R̂ YZ,dâƒ ‫ب‬632r» á2
w‫ ™ـ‬á‫[ـ‬á I‫[ـ‬I6*<É äæ ‫گ‬â! J[ R̂‫‘} ۔‬Ö Zè[o‫ اڑ‬á2$× ›[ÅúD[ " ‫ں‬âð[D/[ Zñ<S Ì†2-
$× [Z,m2z w™ IÝ6h ›ÝâVD ‫گ‬â! J[
[ <<Ï < [ ‫ے‬uO[-‫ا‬
‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ2äu ‫ا اور‬äu[ ‫ب‬6<d 3" ‫ں‬âð[D/ á$2$ ‫گ‬â! Ì†2-‫ ۔‬ÌYNIâƒ ß2.6s ›Ý‫ ا‬á2$× EE2‫و‬6ÖÉ EU2~\S ‫ اور‬ÌçM EU2~\S á2$× Z[T<2:[$ ZÝ õf‫۔‬
[ [B <
Z[G‫ـ‬6‚@ p}< $× ‫د‬â<‫ارس [و‬äæ ‫ی‬wh[@‫ و‬ÌòúÀ p}<
:6 ، YZ,d‫ آ‬á2 :[6B‫ ۔‬YZ,dâƒ ‫ا‬äs23[Z< ~r á2$× E[q<<
±uu[ ‫د‬äÖ< 2:[$ ZÝ õf[ 626‫ف ڈال د‬ú<
3"[‫ ا‬á2 R[sÏ ÌÐ
$× u23
‫ ۔‬6J<- ‫ج‬6<6‫› و‬ = ‫ل‬âhD ‫ ۔ اور‬Zñ<S ‫ب‬63[S‫ ا‬ÌÏ632S E[\_D[uu » áa[ YZ,dâƒ uu6Å[
[1<
<<Ï
E[E6=¥ ›o\¾‫ز‬6[6 ÌÐ ‫ ان‬Zè[oâƒ 626á2
$$ }âƒ ‫ت‬6[ 3"[‫ ا‬ÌS[-[Z,<
8ú< m/[ 6<6âƒ‫ف‬ú<3"[‫ ا‬á2$× õ[õ‫ آ‬E[EDâƒ ß2.6 s ‫ن‬6˜†EN E[E<ââDâƒ E[EE[E6=¥ w™‫ا‬
~r w[
‫ ۔‬á2$$ Þ[ª< 3[‫ ان‬Ì„ ›z ‫ اور‬، HH2‫ ا‬Eà[:<
w ‫وں‬u23 D HH2‫ل ا‬âÎ‫ر‬، HH2‫آن ا‬u< 3"[‫ ا‬ZÝ
u، ì HH2‫ا ا‬äu[ » ›z Eà[o‫ﻻ‬6h‫ ۔‬ì ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ف‬ú<
H ‫ آج‬â<[ ‫ا‬âƒ 6˜[-‫ رو‬á2$× ‫ہ‬ä¼66 Ì[NP[ E©[2~s<f ‫ف‬ú<

Ì‫ـ‬Ð E[E6=¥ ‫ت‬äs2s<k) ‫ ۔اور‬ì ‫ری‬6[h H< ~[3‫ ا‬ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áV2:„
3"[‫ ا‬ú'[-ZÐ ›z äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬6*<<
<î
‫_ـ‬ <
á$× á2$‫ـ‬$<Ì‫ـ‬Ð E[E6=¥ ‫ں‬6'2-ZÝ ‫ ان‬EÎ ì ‫[‘ﻻ‬Ï E[q<2:[$ EE2 ZÝw™ âN<
2 :s[q ZÐ EU2~\S }6˜†M " á2$× Ç ì‫ ر‬Ì<°6[6 EàC‫ ا‬666\– Ìá‫(ا‬ZÐ ›Ýw[w
‫ ۔‬á2$$
=
-:ßÓî Ìço[%-:1
ú‫˜ـ‬.‫ﻻ و‬â<¯ ì‫ ر‬Ì[Ì6=¥ Z[ ~3[ w[

T% ZÝ ‫ل‬âÎ‫ر‬، ÌÐ ›~2 < 6˜i ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ا ور‬äu[ " ‫ں‬âð[D/[ E[E6=¥ HA2[3 ‫وہ‬
w ‫ت‬âñ ‫ اور‬ÌÐ IÝ6h ›[Åu`É E©D
[
Ì†2-‫ اور‬ì‫ ر‬Ì<°6[6 w[ [ EàC[o Záä[ä á2$×- ÌS[- äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ر‬
w äF. [Z,,‫ا‬
Y <
ÌÌ‫ا‬uu ‫ح‬äæ ÌÐ ‫ ان‬w[ ~r á2$× ‫ب‬6<d 3Ì[NP[
w ú³‫ا‬âñ‫ت و‬u\3U[o ÌS[-" ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬ì ÌÐ p2Z±â<â‫ و‬p2pu`<Ï EàD[ ‫د‬äÖ< ‫ا" ا‬äu[ ÌÐ áa[ á2
$$ ‫ب‬6=¥‫وہ ا‬
Z,‫ـ‬ri EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬

< $$ Dw™ õ2õä©<<Ï‫ام و‬u<33‫»[› ا‬S II‫ح ا‬uÅ õf[ ‫ اور‬á2$$ Dw™ ZÐ õ2õä©<<Ï‫ام و‬u<33‫ے ا‬w[w w™‫ب »ذ‬6=¥‫ ان ا‬EU2
[ á2 ~\S ì ÌÐ
Z,ri ›z Ì†2-ÌS[- EU2~\S á2$$

‫ ۔‬á2$$ Dw™ ‫< اور‬
=
-:ßÓî ‫ی‬uu‫ دو‬-:2
<
w ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â! EE2 ، ÌÐ who ZÐ ‫ق‬â\Î ‫اہ‬â[< ZÐ ‫ف‬â[< ‫اہ‬â[< ÌÐ ‫وی‬u23
Z‫ـ‬ñS D6<"[3 ‫ن‬6òD‫ ا‬w[ 3[ÌÐ ‫ل‬âÎ‫م ﻻ} اور ر‬ú6‫ ا‬â<[ ì ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ان ا‬
< [ < [
Z‫ـ‬ñS Dw‫ ™ـ‬á2$‫×ـ‬- ‫ آوری‬6‫ [=[=ـ‬ÌÐ Ì„‫ا‬â[â‫ و‬u%‫ اوا‬ZÝ ‫ت‬u[}6[=‫ ۔آ‬ZñS D6=[
=â}[-ÌS[- cÝ2‫ اذ‬â§ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬6<
8‫[\[ او‬Ï ‫ن ﻻ} اور‬6˜2-
‫ ا‬ßå EÎ
2 <
Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬ÌSD[d ‫ اور‬ÌÐ àâP[â<â ÌÐ ‫آن " ان‬u<
u â<â ÌSD[d EÎ H< ‫ ا‬á2$× Eà[o6*<É ZÝ Eq=2u¢ ‫ص‬âh[Ï EàC[o‫۔‬
Z,,2‫»› د‬2rG‫ ا‬ÌÐ ‫ رائ‬Ì[NP[
‫ ۔‬ZñS <
H ‫ں‬6'2-
~‫\ـ‬S‫ ۔‬ì 626

» ‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ ان ا‬EU2 $× ‫ں‬â\â32äu ÌÏ ›†[- ÌS[- " ‫ل‬âÎ‫ ۔ ر‬632d ÌS[- ‫ا‬âÎ‫ ر‬â§ ‫ ان‬á2$× ‫ں‬â<â32‫ آ‬ÌÏ ›†[- ‫ اور‬ÌÐ ää2äF<-
‘É˜‫ د‬626‫ ڈرا‬á2
Y
‫ ۔‬õ2õä©<<Ï E[Eá2$$ Dw™ ‫ام‬u<33‫ ا‬ÌÌâ§ E[E
‫ ۔‬á2$$ Dw™ J<J66 ZÝ ‫ل‬6Ö[F‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬w™‫ذ‬
=
-:ßÓî ‫ی‬uò&g$= -:3
< [ < < [
E‫ـ‬2
E ‫ ۔‬ZñS uu» w‫ در‬who ZñS ‫ن‬6˜†EN â<â uu68[[Ï EE2 ZñS <
‫دہ وہ‬w[ $× wh[@ ÌÐ "6=[
Z,,‫ ر‬á2 [ $K<F[6 3r‫ان‬
%[Ï â§ ‫ ان‬J<J66 ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ ì ÌÐ á2
=â}[-‫ن‬6Ï<
<
¦[F[6 3r‫رہ‬âÎ ‫را‬â[
‫ ۔‬ì 632d ‫زل‬6[6á2$× á2$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ن ان‬â< Z,,‫ ر‬ÝÝ2u<
â " ‫ا‬äu[‫ ۔‬ZñS < =â}[-‫ر‬u[¢ â§ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫م اور‬ú6‫ا‬
[
u ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬YZ,„ ZÝ "6=[
[
= ZÐ ›z ZÝ ß[.ß#[ â§ ‫ ۔ ان‬ì w™‫ ان » ذ‬w[
ZÐ ‫ ۔ان‬ì 632d w™‫ ان »ذ‬ÌS[- " ‫ل‬âÎ‫ ر‬ì ÌYNI ‫ دی‬ÌWo˜‫ د‬ÌÐ E©<[~a Z%6[ w ‫ں‬â}/D[ ÌÏ ›†[-
< < [ [
Ì[N‫ـ‬S‫ و‬EU2~‫\ـ‬S E‫ـ‬Î ì Ì32<‫ ا‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ßÓî EE2 ÌS[- á2$< $K<F[6 3r §â ‫ب‬6=¥‫[\[ ا‬Ï‫ ۔‬ì 6'i YZ,„ ZÝ [Z,6=[
Yrúƒ ÌÐ ‫ ۔اور ان‬ZñS "‫د‬6<3[ 3ÌS[- ‫م‬6[6ZÝá2
[[ [ <
Ì‫ـ‬3sÏ، Ì<WÖD ‫ل‬âÎ‫ ر‬cÝ[‫ا‬u<
u áV2:„ á2$$ E[E6=¥ E[
bw™‫ ا‬ÌS[- ‫ وہ‬ì ÌS[- ßÓî ‫ اور‬HH2‫ ۔ ا‬á2 w ‫ں ان‬â[â‫دو‬
$$ Dw™ ›[»wÖ w[
$$ Dw™ ‫اءت‬w[w ZÐ ‫ اور ان‬á2
[Y Y
Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬E‫[ـ‬E ‫ اور‬ìá2$‫×ـ‬- ÌÌâ§ » w[w‫ا‬w[w ZÝ ‫ ان‬á2$$ ~oo<- ~´‫ ا‬ZÐ ›z w[ [ IYI6Ï[[F،
w [6 3[3ÌÐ ‫ت‬632±âhD[ ÌÌâƒ ‫ دی‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ا ور‬äu،
[ " ‫ا‬äu[ ZÐ áa[ á2 [ Y
(۱)
ì 626‫د‬6[3[3‫ہ‬u23
L6[6‫کو‬6[6 ‫ اور‬ì626‫د‬w™ ‫ دور‬â§ õf‫ر‬ $$ ›»2m[zo‫ وہ ا‬EE2 ‫ اور‬ì 6<w3f ààâ}[-ÌÌâ§ H<
H E[b‫در‬
--------------
۳۳ cÝ2‫ اب (آ‬w‫ )ا‬۳۳ ‫ س‬۲۲ ‫ پ‬-:(۱)

[ [-
w‫[ـ‬ u õô# YZ,„ ZÝ ‫ ان‬w[
w ‫ان‬â[ân ZÝ c›66‫ ر‬ww[‫(۔ا‬۱) ì 632d 626‫ارد‬u< w ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 6ò2~/[ ì ÝÝ‫ و [ا‬Ì„ 6ò2<‫[ و‬6 6<[23D ‫ درود‬w[
w‫ او‬ZÝ ‫ان‬
u ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ áa[ á2$$ u%‫اﻻ‬â!‫ او‬Ì†2-‫(۔‬۲) ì ÌYNI ‫اردی‬u<

‫ن‬â[Å‫ـ‬1‫ را‬Ì‫†ـ‬2-‫(۔‬۳) ì ÌYNI ‫اردی‬u< w ‫ن‬6˜†EN uu
u ÝÝ‫دت و [ا‬âñ ÌÐ ‫ ان‬w[
<\ Ö [
» ‫ان‬u‫<ـ‬ u á2$× á2$z?Ï ÝÝ2äu " ‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ áa[ á2 $$ w™‫ ذ‬II‫ ا‬Ì†2-‫(۔‬۴) á2$$ < Z,ri‫ ر‬ß©M » E[E6ò\<~×‫ و‬ßY6B ‫آن او ر‬u< $$ ß©C ‫ ا‬Ì°
u I2I‫و‬6<6<[â á2
[ <
‫ا‬â‫ـ‬ƒ ‫ار‬â‫ـ‬Î w‫[ـ‬ [ ì 632d 626‫ار د‬u<
w ‫ اس‬â‫۔<ـ‬ u ÝÝ‫ و [ا‬â§ HòN<- ZÐ ‫ں‬â[â‫ اور دو‬ì 626‫ارد‬u<
u 6ò2~/[ ‫ح‬â[â Eø2[mK[f â§ á2$×-‫(۔ ا‬۵)ì 626‫ارد‬u< u ÌS-66
[}<Ï
2 < 2 2Ï
á$‫ـ‬$ Dw‫ام ™ـ‬u‫ـ‬33‫ اور ان » ا‬á$$ Dw™ ß. ÌÐ ‫ اور ان‬á2$$ < B[-‫ر‬äÆ<ÌÐ ›»23[ II‫ ا‬E[E6=¥ ‫(۔‬۶) 632d ‫ ڈوب‬66‫ ا´~ ر‬â<‫اور‬
Z,[,6=[ [ 632d6[‫ت‬66 =[[=
[ [
á2$‫ـ‬$ Dw‫ ™ـ‬õ2Z‫ـ‬$[Eq=2u‫ـ‬¢ ‫ص‬â‫ـ‬h[Ï w[ w ‫ اور اس‬á2 Z,[,6– II[F‫ ا‬ZÐ E[E6=¥ Eào#[ â§ ‫ اور ان‬á2$$ Dw™ ‫وی‬u23
$$ < 3[ÌÐ ›»23[ II‫ ا‬á2$×-‫ ا‬EU2~\S
[ D <<Ï [[%<Ï
á2$‫×ـ‬- ‫ل‬â‫[ـ‬â< â‫ §ـ‬ß2.6s ‫ اس‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫د ا‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ "âƒ IYI6< 8 ZÝ ‫ام‬u<33‫ وا‬I2‚µ ‫› و‬u%[k ÌÐ ›»23[ II‫› ا‬Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬áV2:„‫۔۔۔‬
[ Bw [
w‫ اور ا™ـ‬á2$$ ÞYÞú[=ã‫ ا‬II[F‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬HH2‫[ د‬w ZÝ ‫ ان‬E[E6=¥ ‫م‬6˜<- EàC[o‫ ۔‬á2$$ < Z,r6[ Þ¬[6 3r §âÌ3¾ ZÐ á2$× ‫ب‬6=¥‫ ا‬E[E ‫اور‬Dw™
<<Ï
Z‫ـ‬Ð ›‫ـ‬z E‫[ـ‬ 3 ì ZÐ ‫ر‬63[<
q[=[6 "‫۔‬
[ m_‫ ا‬ZÝ "w™ ›z\‫دا‬w[w ÝYÝ6ÏÉ á2$× ‫م‬ú6‫} اور ا‬âƒ ‫م‬ú6‫ اﻻ‬Þ[Þ66 â<â á2$$ ÌS[- < Z,[,6– â§ ß2.6s Ì3¾ ‫وہ‬
[- [
Z,6<[2D ‫ دورود‬w[
ú‫[ـ‬ú â‫<ـ‬â á2$‫ـ‬$ < Y Ì<°6[6 ZÝ ‫ہ‬u\ò[~× ‫ہ‬u\ò» äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬á2áä‡‫را‬
w Ì[N[P ‫ اورآل‬Ì[N[P ‫ وہ‬ÝÝ[ YZ,„ ÌÏ‫ ا‬á2$$ ‫اد‬uu‫ [ا‬6 J[ \ }6*[ÖD[ II[F‫ا‬
[-
‫ں ۔اور وہ‬â‫ـ‬ƒ 6<[36[h3 w™ áÍ ZÐ ›[»S II‫ام ا‬w™ }6˜†M ‫ اور‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "âƒ Ì[NS ‫د‬â[< á2$× á2$$6<[6 EE2 á2$$ < Z,6<2D ‫ درود‬w[ w E[E6=¥ ‫م‬6˜<- ‫ء‬6[\m<
Y3S‫ا‬
[ 2r. <<Ï
[Z,‫ـ‬,‫ا‬ = 2 o [-
[ ‫ں اور‬â‫!ـ‬w™ ›1 Þ> HH2‫ ا‬á$× ‫رے‬6[6 ZÝ E[6=¥ Z% á$× EÎ Ì[N ›Â6[6 u232 [
P [ 2- [S 2 \
S
3 Ì† ‫ ۔اور‬ì ÌN ZÐ EU~ }6˜† " á$× ß. M 2 2 6 s
< B
3[ÌÐ áUD‫ ا‬w™ áÍ ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ف‬uÅ ‫ں‬â[â‫ؤں اور دو‬ú'i E[EÌ[Ì w EÎ6<}6
‫ں ۔‬âVw w™ ‫وی‬u23 6 [3[3E[EÌÌ6[ø6 [u ñZ 6[ EÎ ì 632„w™ äF. EE2 ZÐ ‫ا‬äu[
--------------
۴۱ cÝ2‫ل( آ‬6*[[Ï‫ )ا‬۱۰ ‫ س‬۹ ‫ پ‬-:(۱)
۲۳ cÝ2‫ری( آ‬â\Î) ‫س‬۲۵ ‫ پ‬-:(۲)
۵۹ cÝ2‫ء( آ‬6ò[<) ‫ پ س‬-:(۳)
۷ cÝ2‫ان( آ‬u@. ‫ پ س )آل‬-:(۴)

<\
‫ ۔‬ì 6<w63fh[ 632d EUÖ68É » á$2z?Ï ÝÝ2äu w[ w ۱۸۸ ‫ ص‬۵ ‫ ج‬ä˜#‫ ا‬ä[s6N‫ ۔‬۴۴ ‫ ص‬۱ ‫ل ج‬6˜rÖ‫ا‬u[3L -:(۵)
<
o
۲۳۴ ‫ و‬۱۴۷ ‫ ص‬u[pD á[á‫ ا‬E†up < B†‫ ا‬Þ´‫ا‬âhÖ‫ا‬، Ì[Nåø−‫ ا‬32k[6ã ۱۵۱ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬ßÌ6h ‫رک‬ä<
s6N -:(۶)
[
‫ ۔‬ì 626‫ارد‬u< ‫ ا‬3 â§ ‫وں‬u233[‫ ود‬á2$× EàE‚w ‫اور اس‬
u úUu% [6 3[
< r
E‫و ـ‬uO[-‫د و‬6‫<˜ـ‬D_‫ ا‬w‫[ـ‬ $× EàE‚w ZÝ ‫ی‬â[â[3 ›[»S‫ اور‬u23
w ‫ت‬6[6 ÌÏ‫ف ا‬u¢ á2 8 Ì<WÏ[~ ‫ اور‬6Jäs2S IÀÖ6[6 -:1
u Ì[NP2Ï -: ‫ہ‬ä¼6<
R[sÏ ÌÐ ‫آن‬u<
‫ں ۔‬âƒ Þ[ª<~r( Ì[NS‫ و‬EU2~\S) á2$K<2Ïuu[ ‫ں‬â[â‫ دو‬w[ [ Ç ‫وں‬w™

w õf‫۔‬
[Ï
<k <k r[Ï [ r <
‫ن‬6‫ـ‬ò<‫ ا‬Z‫ـ‬Ð E[b‫ و‬ÌÐ IR ÌÏ‫ ا‬Eàoââ ì IR ›u ‫ی‬ww ZÐ ›z á$× ‫ ان‬á$$ ‫ دی‬á$Y â<[ â§ ‫ن‬6ò[<‫ا" ا‬äu[ -: IRk -:2
[ [ 2d 2 2 2<r
[
â‫ ان §ـ‬â‫<ـ‬â ì 6<‫ ﻻ‬6 ›1[D ‫ف‬úD[ ZÝ ‫وں‬ä[s3[ [Z,,‫ا‬ u II[F‫ ا‬ZÐ ‫ت‬6<
[ ÝÝ[ ‫ا‬äu[ 632dâƒ 6JK2o‫ د‬Ì„ ‫د‬â[< " ‫ ۔آپ‬ì 626‫ارد‬u< 8âë[6B ‫م‬6˜<- Ì[NP[
‫ ا‬â§
[ <
[{‫ہ و‬u23
‫ہ ۔‬u23 s32ú[8‫ ا‬، ‫ن‬â}<
[{‫ون "و‬u}[~32ú[8‫ ا‬، ‫ون‬w[wä< g%2Ï ú[8‫ا‬، ‫ن‬âë<
?}2Ï ú[8‫ ۔"ا‬ì 6<32‫د‬3 ‫ت‬âú‫ د‬ÌÐ IRk
E‫ـ‬àC‫ ا‬ä‫˜ـ‬6B E‫ـ‬Î ‫ں‬âƒ6<32‫د‬3 Ì„‫ا‬â§ ‫ں ۔اور‬âƒ6<r3i‫ن ر‬6˜2- w ‫ں‬â!âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ں اس‬â[â6<d 3ÌÐ ‫ " اس‬EàYoú5 ZÝ ‫ا اس‬äu[ EÎ ì EE2 ‫م‬ú6 ‫ا‬u23
‫ ا‬w[ ð
[
Ì‫ـ‬Ð ‫ اس‬ì6‫ـ‬h[6<6w™á2 w Ì[Ì6=¥ Ì3¾ á2
$×- ‫د‬6˜<D_‫ ا‬w[ $× EàE‚w ‫ ۔ اس‬ì ‫م‬ú6‫ف ا‬u¢ á2á‫ہ د‬ää2ä[s6[
< » ‫ا‬äu[ ‫ ۔ اور‬á2$$ ‫ے‬ä[s3[ ‫ل اور‬âÎ‫ ر‬ZÝ
< <
E‫[ـ‬E‫ں‬âƒ Ì[NS E[E
، Ì/06[
8 E[E، ÌÏ63[n E[E‫ں‬âƒ ‫ی‬âñ‫ ا‬E[Eá2$×‫ ۔‬âƒ ä[s„[o Ì„ Ì[N:Å c›u[3ð ÌÐ ‫ اس‬ì6[ u Ì„ Ì[N:Å ZÐ ‫ ل‬âÎ‫ر‬
h ‫ ۔ اور‬âƒ cÝ[‫ا‬u<
\ B
Z‫ـ‬Ý "âƒ ‫ن‬6˜†EN ì EE2 6'<D[P‫ ا‬Ì[Nßw‫ د‬E[E ì‫اوت‬ä¼ ZÐ ‫ اور‬Ì3¾ E[EÐZ ÌçM E[EÐZ ‫ن‬6˜\D_ E[EÐZ u@. E[EÐZ wh[o â[â‫ ا‬E[EñZ6[ EU2~\S
\
‫م‬ú‫ـ‬6‫ل ا‬â‫ـ‬Î‫ اور ر‬ì 6<32‫د‬w™
[
3 ß<./ â§ ‫وں‬u23 <Ï66 ‫م‬ú6‫ ا‬Eà[oâ2âd ì á2$×[- Ì[Nßw‫ د‬ÌYÌâ§ ÌS[- ZÐ Ì\3D‫ و‬I<
3[E©[
B
8 ZÝ ‫ہ‬u@# 6[s26äS Zñ6[ ZÐ äÖ[Ï
I6<
[
E[E6=‫ـ‬¥" ›1= ‫رے اس‬6'w ZÝ ‫ا‬äu[ w™ ‫ڑ‬âð#[ [ ‫ اور‬YZ,„ ZÝ ›ª<2~s<D ‫ش‬ú<
â§ ‫ﻻت‬632"[ Þ[Þ66 ‫م‬6˜<-[Z,,‫ا‬ ‫د‬w™ ‫ف‬6ÖÉ â§ Ì\3D‫" و‬
ú á2$× ‫ ۔‬6J<- 626
‫ں ۔‬âƒ 6<6w™‫وع‬u\u â§"p<

;âñ »
W
Eø&X[$&äu h© ‫ اور‬E[
E6= ¥ - : 1
Ð ‫ ارادہ‬Z‫ـ‬Ý "w‫ہ ™ـ‬u@. J<J66 ZÝ ‫ب‬6=¥‫دہ ا‬â<[[Z,,‫ا‬

E‫[ـ‬E‫ روا‬Z‫ـ‬ Z,r#[ZÝ ‫ت‬u[p= EÎ ì EE2 EU<
[ EàC‫ل ا‬âÎ‫ل ر‬66 k F‫ وا‬ZÐ ‫ر‬âî Ìá6˜#[‫ا‬
o EÎ 626ää2‫ د‬ßYD â§ HH2‫ ا‬uu " ‫ آپ‬áV2:„ }âƒ

á2$×i‫ ر‬á2$× ‫م‬632[3 á2á‫ار‬âë<
k [-
,‫ـ‬r- ZÝ ‫ن‬â[< w[
Z[ â[3‫او‬، 6Jä[
w ‫ں‬âk [ " ‫ آپ‬w™ [àâß ‫ ۔۔۔‬EàD[ HH2‫ ا‬ÝÝ2u<
ä6[6 ‫ام‬ww‫ہ » ا‬u@. J<J66 ZÝ ‫ب‬6=¥‫[ ا‬Z,,‫ا‬ u ZÐ Eào‫ ۔۔۔‬E©[2~„6ã‫ذوا‬
Y
ÌÌâ‫[ـ~ » §ـ‬A"‫۔‬ $$ }‫" آ‬w™ ‫ہ‬u@. ‫ف‬u¢ w™ á[á wYw‫ آپ زا‬EÎ }6h[ âƒ á2$K<2Ï â§ õ2õu<
[ á2 u EÎ 6<} 3 6 ‫ر‬6ZÝ ‫ں‬â2â<
6 [6 r[- 3â<[ á2
$× Z%h ‫اور‬
[- [
u á2$×i áV2:„ ì á2$×- ‫ارادہ‬
‚r E[Eu[33[ EE2 á2$× ‫ں‬â[âu¾ ‫} اور‬6h[ Iï E[Eá2$× ‫ک‬6h[ ‫ور‬u[¾ » õ2õu<
E‫ـ‬ào Ì<N‫ـ‬S‫د‬w[w‫ " ز‬ä‫˜ـ‬6B EÎ }6[h I2
[
‚rw ZÐ ‫ اس ڈر‬، ì 626‫ د‬ú5 á2$× ‫ک‬6h[ ‫ور‬u[¾‫ ۔‬ì 626‫[‘ل د‬Ï ‫زہ‬6["[3 » ›Ýâ\Î‫ن و‬66\ ÌÐ õ2õu<
‫ود‬ä‫[ـ‬sn á‫[ـ‬á ‫ و‬u@. á[á I2 u w™âƒ I^‫ دا‬á2$×
D õ[
Yh Z%[
‫ہ‬ä‫[ـ‬s32‫ ۔آ‬á2$$6[ â ‫ل‬66 ‫ آپ اس‬EÎ ÌÐ õè‫ا‬â[< ZÐ ‫ اور ان‬6=[<2D[- äÆ‫ [و‬HH2‫س ا‬6[6 ZÝä˜6B á2$× ÌÐ‫د‬w™uu ÌÐ ‫ی‬u%6ÖÖ‫ا‬
õ‫ وا‬E[ø32äæ Ì„ ‫ں‬â2
á2$au‫\ـ‬u E[E6*[‫ـ‬.[~r u23 o‫ د‬J<J66 ZÝ ÌÏ‫ اور ا‬á2$$‫ﻻ‬Y 6=[=[ ‫ہ‬u@. ›<
[{‫[› و‬11 wh2 Å‫ آپ اس و‬ZÝ á2á‫د‬w™ Ìá6h â§ Eào YZ,„ ZÝ ‫ دن‬á2$$<ßå ‫ل‬66
‫ ۔‬6266–uu[ ‫ل‬â[â<
D " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì††‫ ا‬ÌZ‫› و‬oD â§ áa[ á2$×i‫ ر‬ÌS[-
[
3 ÌÐ ›ª[Ö[6=B J<J66 ZÝ ‫ت‬ä‡\ ‫ی‬w[w " ‫ں‬âð[-‫ اور ا‬6266JD[S E[E‫ں‬âðKo‫ آ‬w[w‫ا‬w[w ‫ام ذرہ‬äÆ‫ <ا‬EE2 » ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ ‫ب‬6=¥‫[\[ ا‬Ï áV2:„
q[=[6 "[
u‫@ـ‬. E[
[
" u‫@ـ‬. ‫ں‬â‫ـ‬ƒ : 6266–uu[ " ‫ت‬u[}6[ $×- Þhw[w Ì[N[P ß<
=‫؟ آ‬âƒ á2 â á2$× E[qB† ›z\‫ در‬Ì„ D‫س آ‬6[6 ZÝu[‫ا‬ä‫ل‬âÎ‫ب " ر‬68D[ á[á
â[
à 632d‫ ۔‬6J#[
2¥ [ \
ß‫ـ‬å u‫ـ‬O[-:6'i " u@. ì nâk ÌS[- EE2 : 6266–uu[ " ‫ت‬u[}6[=‫ ؟ آ‬á2$$ á2$×- w[
w Ië6[6 áTw‫رے د‬6˜G ‫ اور‬w[
w Þh ‫گ‬â! ßå 632d : 6'i uO[-
[
›»2‫ـ‬µ}É Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬ä‫ـ‬u[ á2 $× ( !â[âS) -:6'i " ‫ت‬u[}6[=‫< !آ‬
$× ‫ں‬âƒ ‫ل‬âÎ‫ا » ر‬äu[ á2 Z,fww™ ‫ارا‬â§ á2$×- c›‫ ذ‬Ì32<‫ ا‬á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ á2á‫[ د‬Z,,‫ا‬
[
< [ [
w™6[h E[øwi E[E6h[ ÝÝ2u< $×- ZÐ ‫ں‬â§â! ßå ‫ آپ‬632d -: Záâ[â u@.‫ ۔‬ì ‫ر‬Ç‫د‬äæ ‫ا‬u23ð Ì„‫ و‬EÎ ÝÝ[ 6<ww™
f[~n ßå EÎ ZñS Dw™ 6'i á2 3f á2$×-
áw‫اف ™ـ‬â‫ـ‬î w™‫ آ‬Eào ‫ل‬66 ÌÏ‫ ا‬EÎ 6J<- 6'i EE2 " á2$× 632d áV2:„ -:6'i" (‫ )ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ؟ ر‬ZÝ á2áw™ ‫اف‬âî » ‫اس‬
u‫@ـ‬. ‫ ؟‬Z‫ـ‬Ý á2
[ [
! ZÝ‫و‬w™ ‫اف‬âî ‫ اور‬ZÝ‫[ آؤ‬6 m2K<32Ï ß< w ‫ اس‬6J<- 6'i á2$×- â<â EE2 á2$×- Záâ[â
à -: 6266–uu[ " (‫ا )ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w[
[ < [\
‫ں‬6‫ـ‬6-: 6‫'ـ‬i " w‫ـ‬h[o â[â‫ ؟ ا‬ì á2$×- ‫ل‬âÎ‫ا » ر‬äu[ ÌyF‫ وا‬311 EE2 623d wh[oâ[â‫ اے ا‬: 6'i ‫س آ} اور‬6[6 ZÝh[o wâ[â‫ ا‬u@. äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
< <
Ì‫" و„ـ‬w‫ـ‬h[o â‫[ـ‬â‫ا} اورا‬u‫ـ‬u‫ د‬ÌS[-[Z,r66 ZÝ wh[oâ[â‫ ا‬ZñS YZ,e ZÐ (‫ا )ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ ‫اﻻت‬âÎ Ì„‫ " و‬u@. uO[-‫ ۔‬á2$$ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÌyF‫وا‬
[\ <
‫ا‬äu[ EE2 311‫ اے‬-:6'i uO[-
‫ ۔‬ZñS YZ,,2‫ل )ص( " د‬âÎ‫ ر‬â<[ YZ,,2‫ت د‬6[6‫ا‬â<[
o á‫ـ‬ð‫ ان » دا‬Z‫ـ‬Ð Ìïâ[â[µÉ ß< [
Ý‫ـ‬Ý[ ‫ و‬w‫ـ‬h[ Z,fww™ á2$×- ›»2µ}É ÌÐ ‫ا‬äu[ [Z,,‫ا‬
à ‫ا‬øF†‫ ۔‬ì ‫ر‬Ç‫د‬äæ » ‫ا ان‬äu[ ‫< اور‬ [ ‫ اور‬á2$$ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ
[ W
u w™6[h ‫گ‬â! ß<
ri ‫[ـ{اؤ )راوی‬sr â‫وں §ـ‬uu ‫و اور‬w™ ÌÌ6[6u<
( ì 6‫<ـ‬3 [ â<â Zè[
à : 6266–uu[ ZÐ ‫ب‬6=¥‫[ ا‬Z,,‫ا‬ Dâƒ ‫رغ‬6[8 ZÐ ‫ہ‬ää6ÖÉ ZÝ n© ‫ل‬âÎ‫ر‬
[ [ Y <
J‫ آپ ا‬â‫<ـ‬â Ì[NS á2
J‫ـ‬k [ 626‫ د‬ßYD E[ø<
$×- ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ " آپ‬Ì3¾ ÝÝ‫۔‬ -‫ ا‬á$2×- ÌS[- ÌÌâ§ ZÐ á2$× ‫ ان‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[
3u% á2$$<" ‫ آپ‬Eà[o‫ﻻ‬6h 6Jk
[ [$[Ï YZ,e ‫ت‬6[6 ÌYÌâ§ ZÐ Ì3¾ w™ IÀ[Ï ZÐ ‫ں‬66‫ و‬uO[-YZ,d Z%[
w‫ ™ـ‬ú‫[ـ‬ú â§ ‫م‬6=[D ‫ ۔اور‬632d nà‫ ذ‬â§ Ý[Ý‫ او‬ZÐ ‫ف‬uÅ Ì[NP[
‫ ا‬u23 D á2$× E[D2/[[Z,,‫ا‬
[w™
[ k < 2o
â‫[\[ §ـ‬Ï [\[Ï 6J<- ÝÝ2u<
u EÎ H< ‫ ۔‬ZèC "{[äâñ uu » ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫ ۔ اور ا‬ÌÐ ÌÌ6[6u<
H ‫ں‬6'2- u ZñS‫ ا‬ââ 6JK ‫ د‬EE2 " ‫ب‬6=¥‫ ا‬ÝÝ[ 626‫[{وا‬sruu
<
‫(۔‬۱) ZÝ á2á‫د‬w™ I<
‚D
‫ی‬u[3Q ZW2~/[ ì 6JKC " u23

~ ‫ب‬6=¥‫ اور ا‬á2[ â§ ‫ اور اس‬á2$$ Þ[ª<
$/‫ر‬âñ ~r ‫ں‬â[â‫ دو‬Ì[NS‫ و‬EU2~\S w[
w õf[ ì EU<
F‫ وا‬u}<~[6B » Eø2m[$2äu n©W EE2
N
‫ ۔‬ì 6JKC ÌS[- " ß©E ‫ری و‬6[==[ ú\3r "، ‫ہ‬u23 [{‫ و‬äÖf á[á‫ ا‬، u23 \3‫ ا‬á[á‫ ا‬،
Y B
w EU<
‫ اس‬E‫[ـ‬E ‫ںاور‬âƒ E[Ew\w6<3rÐZ ‫ں اور اس‬âðw[ ;â<â w[
w6 6[6w™p<
ð Eà[oâ2âd‫ ۔‬ì 6<w[
F‫ وا‬ÌÌâ§ 6ò2<‫ ا‬á2$× EÎ ì ‫ل‬6=B YZ,„ ‫ے‬u23 w ‫ں‬6'2-Zñ6[
Y <
F‫ اس وا‬632d ‫ ۔‬Zñ<S ì‫ر‬w™ ‫رت‬6òD[ Ì3<2‫[ ا‬Z,r66 ZÝ Ì[N[P[Z,,‫ا‬
‫ر‬âu‫ـ‬f\6[6 ÌÌâ§ » 632[3‫ د‬äÖ[ÏZÝ EU<
<
[ â<[ ZñS E[E6=¥ ZW2~Å EE2 w[w‫ آ‬EÎ ‫وں‬w™ ›1[@Ï w[
w
<
‫ ۔؟ اور‬Z‫ـ‬ñS < 3 Z‫ـ‬Ð ‫ن‬6[h‫ دل و‬YZ,„ ZÝ "‫ﻻ‬6=[=[ â§ ßYD uu ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬EÎ ‫ ۔‬Çâƒ ‫ر‬632<
3<
Z,‫ـ‬,‫ر ر‬6‫ـ‬2 3 YZ,„ ZÝ [Z,[,6– EE2 Ìò‫آد‬
< Y <
‫ت‬6‫[ـ‬6 ‫ اس‬ä‫[ـ‬sr†?k ÌÌâ§ 632d ì 6<32‫د‬3 ‫ل‬âði ÌyÖ@ ÌÐ ‫وں‬âú‫ د‬Lâð#[ ZÝ ‫ اور ان‬ì 6<6w™ÝÝ2øo< F‫ وا‬EE2 ‫ ؟‬Zñ<S D‫ﻻ‬6=[=[
â ÌÐ ‫ ان‬EU<
o ‫ح‬uÅ ‫ری‬â[
8 ‫اءت‬ww[ ÌÐ ‫ ان‬626‫ ؟‬á2

I[I6< 3 ‫ر‬âh<Ï »
$$ ‫ور‬øÖÉ Zá‫" وا‬w™ ‫رت‬6òD[ Ì32<‫ ا‬626‫ ؟‬ì ‫ت‬6[6 Ìáâ_rÉ ‫رت‬6òD[ Ì32<‫[ ا‬Z,r66 ZÝ Ì[N[P EÎ ì 6<fww™
‫" ﻓـﻼ ورﺑـﮏ ﻻﻳﻮﻣﻨـﻮن ﺣﺘـﯽ ﳛﮑﻤـﻮک ﻓﻴﻤـﺎ ﺷـﺠﺮ ﺑﻴـﻨﻬﻢ ﰒ ﻻﳚـﺪوا ﻓـﯽ‬:ì ‫د‬6‫ـ‬6\‫ » ار‬ßÞ6‫ـ‬ƒ ä‫[ـ‬ä‫ا و‬ä‫ـ‬u[ ‫د‬â[< ‫ ؟‬ì ‫ل‬â[â<D
(٦٥ ‫ )ﻧﺴﺎء( آﻳﺖ‬٤ ‫ س‬٥ ‫اﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟﺎ ﳑﺎ ﻗﻀﻴﺖ وﻳﺴﻠﻤﻮا ﺗﺴﻠﻤﻴﺎ )پ‬
--------------
2¥ N 2¥ 2
á2 øm[$2äu n©‫ـ‬W ‫ت‬6[6 á2$× nâk Ì[NP[
$‫ ×ـ‬E‫ـ‬2 w ۱۲۲ ‫ ص‬۲ ‫د ج‬6'6[ã‫ ا‬Ì[° ‫وط‬u\ò‚‫ب ا‬6<d 3‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ nâk Ì[NP[
‫ " ا‬ß©E ‫ اور‬w[ ‫ری " ا‬6[==[ ‫وہ‬úƒ ZÝ àà‫ر‬6<6‫و‬u
~ ‫ب‬6=¥‫ ا‬â§ EU<
23 F‫ اس وا‬-:(۱)
‫ ۔‬ì 632d w2wup<

=
<
Ì/G6‫[ـ‬6[,‫ـ‬Z ,‫ا‬ H Ý‫ـ‬Ý[ Z‫ـ‬Ý ‫ں‬âƒ E[Eáðâñ Z[
[ H‫<ـ‬ T% H< Å‫گ اس و‬â! EE2 ßÓî ÌÐ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[
H ›< w ‫رے‬6'˜<- (‫ل‬âÎ‫ اے ر‬õ[
õ) -: E[#[w<w
E‫ـ‬àC[o‫ں ۔‬â‫ـ‬ƒ E‫[ـ‬EÌ‫ـ‬S[- ‫ل‬äo[:< 3 ‫ح‬uÅ Ì3¾ ZÐ ‫دو اس‬w™ Eàh2~[D ß< R̂ â<[ ( EàC[o á2$×[- Ì†2-uO[-
à J[ ‫ا‬3 â§ ß<
) á2$$6Y[3[3E[EßÌ6h [6 3[ $× ‫وں‬who#[
à á2
<
[ 3
‫ ؟‬6‫ـ‬266[á6 2$×- ‫ل‬äo[:< ~[D ZÝ ‫ل‬âÎ‫} ؟اور ر‬âƒ ß2.wE< ‫ں‬6'2-‫ب‬68D[ á[á u@. 632d ‫ ۔۔۔۔۔‬á2$z ‫ن‬6– â§ ‫ش اس‬â[< ‫ش‬â[<
[ äÖ[Ï ZÝ Eàh2
â§ [Z,,‫ا‬
[ [ < [
á2$‫×ـ‬- 6‫'ـ‬i ZÐ ßå ‫ آپ‬632d ‫ ؟‬á2 $×- ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ آپ‬ÌyF‫ وا‬632d -: [6 ri3 EE2 6îâhD[ ‫ ؟‬6J<- á2$×- ‫دد‬w<wÌÐ ‫ ان‬á2$× ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßYD 626
$$ á 2
É [< << [\ [ [ <
Y Y % [ 2wE
‫™ـ‬uu ‫ ؟‬Z,dâ‫ـ‬ƒ á$× ‫ و‬úú68 ww ‫ ؟ اس‬632„w™ ß. â§ ‫ اس‬632d YZ,,2‫ت د‬6[6‫ا‬â<[ Ì°66‫و‬ Ì°» â<" (‫ا )ص‬ä[=ãâÎ‫ ر‬uO[-‫ اور‬àÔ‫ ؟ ا‬ZñS Dw™
É É [
Z,r#[
E‫[ـ‬E â<â ‫ ؟‬YZ,dâƒ áY$×% ZÐ ‫اب‬â<[ ZÝ wh[oâ[â‫ ا‬632d uO[-‫< ؟ اور‬ â E[E w™6h[ ZÐ wh[o â[â‫اﻻت ا‬âÎ Ì„‫ و‬â<â Dâƒ YZ,dâƒ áY$×% w™‫ ا‬á2$×-
â[
< < É
$‫ ؟ ×ـ‬Z‫ـ‬ñS Dw™ 6'i ‫ں‬â2âd uO[-â<â ZñS YZ,dâƒ áY$×% ZÐ ‫اب‬â<[ ZÝ wh[o â[â‫ ا‬626‫ل‬âÎ‫ ر‬EE2 w™‫" ا‬6[h ‫ا‬äu[ YZ,6<[2d
YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫ " اس‬á2
Ì<°6‫[ـ‬6 ‫وہ‬ú‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬u‫ـ‬O[-‫ ؟ اور‬á2

$$ YZ,e ‫ل‬6˜.‫ ا‬632d 632d " u@. EÎ ì 6<[36[h3 Ì„ ‫ل‬âÎ‫ا اور اس » ر‬äu[ â<â ‫ ! اب‬YZ,e ‫ل‬6˜.‫ ا‬ZÐ ›†[-
[ k [
w‫[ـ‬ u âð-‫گ ا‬â! ß<
w ‫ »ن‬Z‫ـ‬Ý Ì3¾ áV2:„ ! ‫[{او‬sruu ‫و اور‬w™ ÌÌ6[6u< 3u% á2$$<á$2$<" ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ ‫ ؟‬ÌÐ ÌÌ6–uu6[[6‫ں‬â2âd " ‫ں‬â§â!
à 6'i E[ø<
Y 2 [
Z,ri ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6‫ل‬âÎ‫ ر‬ÌW[:3‫ ر‬á2$×- ÌS[- ‫ں‬â<[
‫ "۔‬ÌÌâƒ cÝ[6\"6 ‫ا‬upÏ[Ï ‫ا‬ä¡" ‫ آواز‬uu who ì‫< ر‬
[ B
w‫؟ا™ـ‬ì Ì<N^‫ـ‬wâƒ J<J66 ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬H< ð<- ä[ä ÌÐ E[E6=¥ 632d‫ ۔‬6J<- 66‫ آر‬á2$×- á2$K<2Ï ‫ح‬uÅ Ì3¾ Zñ6[ !EàC‫ن ا‬6=<S[
H äu ‫رت اس‬6òD[‫ی اور‬u23
2‫ـ‬¥
F nâk [6 <
E‫ـ‬E< 3‫ ا‬3 ‫ اور‬ì EU< 3 3‫ ا‬â<â EE2 áV2:„ ì ‫ا‬u<3[J‫ ا‬w[
F‫ر وا‬â}\_N [6 < w ‫ام‬w™ E[E6=¥ EE2 6<32‫د‬3 E}i ‫را‬â[¯ á2$× â<â 6<6âƒá2$× ‫ں‬â[â6<d 3EU2~\S ‫ف‬u¢ EU<
F‫ وا‬EE2
‫و‬w‫ل ™ـ‬â‫[ـ‬â< ~r ‫ں‬â[â‫ دو‬EU2

D â§ ÌÏ‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âƒ Þ[ª< ~\S‫ و‬Ì[NS w[ 3[õf[ ‫ں‬âƒ ‘[[w™ Zð á2$× Eà[oâ<[ì 6JKC " á2$$ä=
w u23 \ B EU2~\S Ì[NS EÎ ì
W
ì‫ ر‬Ý‫ـ‬Ý2u< u ZÝ EàC‫ل ا‬âÎ‫ل ر‬66 õ2Z$[ H<
H Eø2m[$2äu n© w™ Zá ZÐ ›\»w[Ï â<[ ‫ں ؟‬â\Î‫ا‬w<w‫ر‬ø¼ 6ò[<â§ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ ۔ ان ا‬Ç ‫ں‬
[ [
J<J6‫ـ‬6 ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 6266JKw ‫ ادب‬â§ ‫آن " دن رات ان‬u< u ‫ ۔‬ì 6JK2o‫ د‬ZÐ ‫ں‬âðKo‫ آ‬Ì[NP[‫ت ا‬â[â[3 ‫ار‬â[â‫ وا‬، ‫ات‬u[p@É " ‫ں‬âð[D/ á2$$
ß‫<ـ‬
à ZÝ‫و‬w‫ ™ـ‬ä‫[ـ‬s„[o ‫ آواز‬w[ ð w™‫ ا‬EÎ ‫ دے دی‬ÌWo˜‫ا " د‬äu[ EÎ H<
w ‫ آواز‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ے ر‬u23 :s[q Ì32~Å ، á2áw™ ‫ؤ‬6<[w6w6ò2~Å
H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬á2áw™ âN<
‫ ۔‬Ç ‫دوں‬w™ ‫ل ا»رت‬6˜.‫رے ا‬66 ‫رے‬6'˜<-

[ < B
E‫[ـ‬E‫ اور‬Dw™ ‫رت‬6òD[ EE2 E[E6J<- 626ú[ƒ‫ ور‬â§ ‫ں‬â§â! ‫م‬6˜<- " ‫ں‬âð[D/ ‫ ۔‬ZñS Ì„ ‫ب‬68D[ á[á u@. EE2 EÎ ì 6<‫آ‬6 ‫ل‬632"[ EE2 6[6‫ر‬6[6<ââZñ6[
<
‫ )اس‬á2$‫ ×ـ‬E‫ـ‬Î 6‫[ـ‬3
ri EE2 w[ ~r ‫ اور‬Ì[Ì6–uu6[[6 ‫دداور‬w<w» ‫د ان‬â[< ‫ ۔‬á2á‫د‬w™ Ì[NS ‫ ان‬Ì[NS ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßYD EÎ Ì<Ìâƒ ‫رت‬6òD[ â§ ‫ں‬â§â!
w ú³‫ا‬âñ ‫د‬äÖ<
[
[ 66‫ ر‬6<6w™ ‫م ادآز‬ú[ƒ ، 66‫ر‬6<6w™<
á2$‫ ×ـ‬â‫ [<ـ‬Z‫ـ‬Ð E[b‫ و‬ÌÐ ‫م‬úÀ ‫[ اس‬Z,,‫ا‬ Z 66‫ ر‬6<r3i‫ روزے ر‬، 66‫ ر‬6<rw
±ä¡ w á2á‫ز‬6˜[- w[w‫ا‬w[w ( ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ IïF
3[
$K<2
‫ اس‬Ì‫ـ‬S[- â§ u@. ‫د‬â[< EÎ ì 6<6âƒY,„Z ‫ اس‬á2 Ï » ‫ت‬6[6 ‫د اس‬â[< â§ ßå ‫(۔‬۱) ì ‫ل‬â<
¦[~r ZÐ ‫ ان‬EU< â á2$× EàE‚w ‫" ۔۔۔۔۔ اس‬
F‫را وا‬â[
ì ›ª<2~s<D who ì ÝÝ2u[¾‫»› و‬26p[ ›†[- â<â ZW2G‫ و‬EE<

F EE2 EÎ 6J<- ‫س‬6òD‫» ا‬
[BP[ [
ø[X6W6[
( E[ ‫ )روز‬õ&n×m ‫م‬â&â ‫ب اور‬6=¥‫ ا‬-:2
[
á2$‫ ×ـ‬u‫ـ‬OZ ZÝ ‫ت‬u[}6=‫ام آ‬w™ ‫ب‬6=¥‫م ا‬6˜<- Z%o[-‫ دن‬á2$$<ZÐ ‫ت‬6[8‫ و‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì EE2 ›ª<2~s<D ÌÐ EE< ~"[‫ر ا‬â‡[Ï
F ‫ر اس‬6Ï<
<
w‫ـ‬2wup< H‫ ا‬YZ,„ ZÝ ‫ں‬â§â! ß<
= Ì‫ـ‬32<‫ ا‬H‫ـ‬2 ð 6'i ZÐ ‫ ۔آپ " ان‬ZñS lô#[
â) ‫(۔‬۲) p<Zd YZ,„ ‫ے‬u23
6 Zá ‫{ی( اور دوات‬ä 626›zâ[
à EÎ6<‫آؤ‬
[ 2
w ‫} آپ‬âƒ Dw™ ÌÌ6–uu6[[6 ‫ر‬60'[‫ ا‬w[
‫ن‬626ø‫ـ‬ä w[ =[ ZÐ Ì„‫ا‬u@Z â§ ß<
w ‫ٹ‬âð[-á2$× ‫ب‬6=¥‫ ا‬áV2:„ Zèw6=[
w ‫ر‬âî Ì˜=u¢ " [\[Ï ÌYNIw[ à â<[ ‫ دوں‬JYC
F Ì‫ـ‬Ð ‫ اس‬YZ,‫ـ‬6<[2w ، 6‫ـ‬26‫[‘ل د‬Ï ZÐ uOZ [Z,,‫ا‬

Ì‫ـ‬Ð E‫ـ‬E< [ â§ ›z }âƒ ZñKC J[ [$[Ï " ‫ ۔آپ‬626‫ آ‬EE[k ›†[- â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬626‘Ö ‫ ام‬°‫» ا‬
R̂ u23
Y µ [%<Ï
mZ2, ×w[ 2
w I‚
--------------
۷۰۶ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬Eø2m[2$ä=ã‫ ا‬n©W ‫ت‬6[6 Eø2m[z6ã‫ۃ ا‬u23R‚‫ ا‬-:(۱)

B [[ < <
áup<w[‫ ا‬lô6[ E[
$‫ ×ـ‬p‫<ـ‬Zd ‫دہ‬6– á2
á2 q=[6 "3 ‫ ۔‬6J- 6<h[66 6JKC w[ w [6 3[3ÌÐ Ì/i ÌÐ ø¼[»‫ ۔‬ì ÌÌâƒ ‫{ی‬ä ‫ڑی‬â<[HH2‫ ا‬á2$× Zñä[sd ZÝ ‫ان‬â2â"‫ن و‬6ò[<‫› ا‬ª<2~s<D‫ در‬p<Zd -:(۲)
w ÌÏ‫ ا‬Z%o[-w[
[ [ < [ [
3 »d‫ ودواۃ ا‬p<Zf[o ÌÌâ<â32‫ ا‬E[ør‫ و‬ßeä[sn õ2Za‫ا‬u<
ßou<3ð " 6[66d<›< ?Ö Eø2[D ‫ن‬â[âmA2o ‫ا‬â[â» ‫واب‬ä−‫س وا‬6[„‫ا‬3 áð ‫ان‬â2â6ã‫ ا‬p<Zd IÝ‫ ا‬Ì° ‫ن‬âV2o ù2úu¾ ßŠk‫ ۔‬ì
fÖ‫ۃ ا‬A<
[<P[ [<P[
‫ ﻻؤ‬: 6‫ـ‬266–uu[ " ‫ ۔ اور آپ‬6J<- 632dâƒ ää2ä‡\ ‫ )ص( » درد‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ دن ر‬ÌÏ‫ ا‬E[ø[m6\6[ ‫ روز‬632d ! E[ø[m6\6[ Z,ri ‫س‬63[n á[á‫ا‬
‫ روز‬-: á2$$ <
Ì‫ـ‬Ð ‫ض‬u‫ـ‬% w[ w ‫ اس‬âVwâƒ E[E‫اہ‬u@Z á2$× äÖ[Ï ‫گ‬â! ß<

w EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬: 6'i " u@. w[ = Ì32<‫ ا‬HH2‫ ا‬YZ,„ ZÝ ‫ں‬â§â! ß<
à ZÐ õf[ ‫ دوں‬JYC w2wup< à
[ = ää2u% Ì3¾) ì Ì[°» ‫ب‬6<d 3ÌÐ EàC‫ ا‬õ[õ YZ,„ ‫رے‬6˜G ì Ì„ ‫د‬â<âñ
( ì á2$‫×ـ‬- ‫ورت‬u‫[ـ‬¢ ÌÐ w2wup< [ ‫آن‬u< 6 '˜<- ì ‫ت‬ä‡\
u ‫س‬6[‫رے‬6
< <
ä‫ ودوات د‬ß©@ ZñS ì‫ ر‬E}i EE2 J[
‫و‬ä‫ـ‬2 R̂‫ے ۔‬w[w w° á2$× õ[ 3"[‫ ا‬á2$× ‫ں‬â§â! ‫د‬â<âñ
õ‫گ آ‬â! ‫ ۔ اور وہ‬632dâƒ ‫ف‬ú< [ ZÝ ›< Å‫ اس و‬w[
w ‫ت‬6[6 ‫اس‬
[ 6J<- 6'i" u@. â<[ Zñ<S ì‫ ر‬E}i Ì„‫گ و‬â! J[

‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ‫۔‬ R̂ ‫ اور‬Zèw6[h ‫ ا‬âƒ E[E‫اہ‬u@Z á2$× äÖ[Ï ZÐ õf[ á2áääKC w2wup<
= Ì32<‫ ا‬Ì[N[P EÎ6<6
< [
: Z‫ـ‬ñS Dw‫ ™ـ‬6'i ‫س‬63[n á[á‫ؤ ۔ا‬6[h Z%[
D ZÐ ‫س‬6[‫ے‬u ð : 6266–uu[ " ‫ آپ‬â<â ‫ ۔‬632d ‫ھ‬w[w ‫دہ‬626‫ ز‬I¶‫ر و‬â\Î ‫ اور‬á2$× á2$× â<ââ<â ‫س‬6[6 ZÝ
6 23
C R̂ [ [ <
626‫ د‬E[E[,rZ K J[
(۱)
â§ ‫ا‬äu ‫ل‬âÎ‫ " ر‬I¶‫رو‬â\Î‫ف و‬ú< 3"[‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EÎ ÌS- Ì„‫[»› و‬m2ÏÉ ‫ی‬w[w ZÐ ›z
<[ \ B ZÝ ‫ء اور ان‬6˜†M EU2~\S â§ ‫ اس‬ì á2$×[- H‹\ ÌYÌâ§ á2$× ‫ اس‬ì nâ2k¥ E\E‫د‬6h EE2
‫ے‬6‫ـ‬6 6‫ـ‬2 $× ‫ن‬â[â6<d 3Ì[NP[
3d IRÏ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬á2 ‫ " ا‬á2 $$ä=
B <[ [ á2$$ä=
\ B‫ء و‬6˜†M ZÝ ›[»6‚o‫ح ا‬uÅ õf[
Ì‫ر„ـ‬w™ ‫ر‬â‫[ـ‬â6B[ w‫[ـ‬ ‫ ۔ اور‬ì 632d IRÏ " á2$/‫ر‬âñ‫و‬
[ Zñ6[ ‫ت‬6[6 Ì†2-
w [Z,m2z ‫ن‬6– Þ[Þ68É ZÝ ‫ہ‬ää6ÖÉ [Z,,‫ا‬
w‫[ـ‬w‫ آ‬â‫<ـ‬â YZ,"âÎ $×w™ JY2o‫ د‬â§ ‫ اس‬ì 632d ‫ؤ‬6<[w6wâ<[ J<J66 ZÝ EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬u@. ‫ت‬u[}D w[
[ ‫ آپ‬úú[-‫ں ۔‬âƒ 6<h[66 ‫[~ رہ‬H‫ د‬á2 w ‫ں‬6'2-
‫۔‬ì
Y [ Y
‫ت‬6‫[ـ‬6 ÌYN[P Ì32<‫ ا‬ÌÌâ§ á2
$× w2wup< =[ ZÐ Ì„‫ا‬u@Z â§ ›Ý‫؟ ا‬ì 632d Eào6ÖÉ
$×- Ì„ H‹\ ÌÌâ§ â<â á2$× ‫ اور اس‬ì Eào6ÖÉ » "6=[
= ‫ اس‬EÎ ì á2
<
‫ ۔‬6<h[66âƒ ‫ دور‬E[ø\S‫ و‬H‹\ ‫م‬6˜<- » ‫ں‬â[â6˜†EN ZÐ õf[ ÌÌâƒ ‫ور‬u[¢
< 2
‫ " اس‬u‫@ـ‬. ‫ ۔اور‬ZñS < h [6 r3KC ‫م‬6[6» (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D YZ,„ ZÝ ›[ÅúD[ EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬-: EÎ YZ,6=[‫" د‬6[h â§ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ÌÐ ‫ں‬âu2~\S
Z,,6[
É C [ =
E‫ـ‬à[oâ2âd‫ ۔‬á2$A‫ـ‬ww™ E[EáY$×% ZÐ ‫ت‬6[6 Ì[NP[
‫ ا‬â§ ßå ‫ات‬u[}D EU2~\S ää266\ Eà[oâ2âd ‫[ دی ۔۔۔۔‬Z,rK á2$×- w2wup< " ‫ں‬â}[-‫ا ا‬øF†‫ ۔‬632„‫ڑ‬6<6§ â‫ت‬6[6
[
‫ اس‬áV2:„ <
Z,[,6– á2$×- â§ ‫ اس‬ZÐ Ì„ ‫وع‬u\u â<â ßå
--------------
2 N 2¥ 2¥
‫ ص‬۳ ‫ی ج‬u[3Q àà‫ر‬6<‫۔‬6 ۱۱۶ ‫ ص‬۵ ‫ وج‬۳۵۵ ‫ ج ا ص‬ä˜#‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N‫ ۔‬Eø2±â!‫ب ا‬6<d 3w[w‫ آ‬۷۵ ‫ ص‬۵ ‫ ج‬ß©E nâk ‫ ۔‬Ì[N_ ‫ا‬âñâ<¯: ù2úu@†‫ل ا‬â<¯ ‫ب‬6[6 ۲ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۱)
2
\3‫ ا‬á[á‫ ا‬àà‫ر‬6<،6 ۱۹۳
۳۲۰ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬u23
‫س‬6‫ـ‬3[n á‫[ـ‬á‫ ۔ اور ا‬626‫‘ د‬É[- ZÐ uOZ [Z,,‫ا‬
[ â§ ›z " ‫ آپ‬EÎ H< H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬626‫د‬w™ ‫ک‬6[m[Ï[3 [k â§ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬õf[ ÌÐ EU< F‫ دہ وا‬p2Z„h<
o
< }É Y << <
›[»‫ـ‬S I‫ـ‬I‫ ا‬632d ‫ ؟ اور‬á2 $$ < R[sÏ ‫ل‬â<
Z,fww™ u23 ¦ ÌÌâ§ ›[»S II‫ ا‬632d ‫ ۔‬á2$×- ÌÌ6[h ~A2r[- ‫ں‬626wh[:d EÎ ZñS D‫[ رو‬6 <
3‫ا‬3 w™ ‫چ‬âÎ ‫چ‬âÎ â§ ‫اس‬
<< Y
6‫ـ‬J<- 632„w™ ‫س‬6òD‫ت » ا‬ä‡\ ÌÐ ‫ض‬u% ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬u@. EÎ Ç Záw™ ß2.wE ÌS[- Ìò‫ف آد‬â<¯â2â3[ ZÐ ‫ف‬â<¯â2â3[ ÌÌâ§ â§ I2I‫و‬6<‫اس‬ 6 ÌÐ
w ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬â§ ‫ا ان‬øF†‫۔‬

%É ZÐ "w™ l[kr ‫ ۔اور‬626‫ آ‬ßo‫ ر‬w[
" }6[h Iï ‫ آرام‬â§ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 6J<- EE2 ä7<
Y [
‫ں‬âV‫ـ‬ww™ ‫ش‬ú< \ E[ø<
ú ‫ر‬ø¼ ÌÌâ§ YZ,„ ZÝ u@. ‫ت‬u[}D EÎ ÌÐ ÒÒâ§ ~r " á2$× ‫ ۔‬6<6âƒá2$×- Ì„ ‫ال‬âÎ » "w™ ‫ل‬â[â<
3u% ‫د‬äÖ< D ZÝ ‫ء‬6˜†M
[ Y
o ‫ت‬ä‡\ EàD[ ÌÐ ‫ن‬626øä EàC‫ذا‬6ÖÉ w™‫ ا‬EàC[o ‫ ۔‬ì á2$×- õõ6=[[<I ÌÐ I2I‫و‬6<Ì6 3¾ EÎ ì á2$*[:S [6 <
}6‫ـ‬h[ ‫ دی‬JÏ‫ ر‬o[VÖ ÌÐ " p2Z„h< F‫ وا‬áV2:„
3‫ا‬3 EU<
[ Y
u ‫س‬6[6 ‫رے‬6˜<-' EÎ " ì á2
‫رے‬6‫˜ـ‬G ‫ اور‬ì ‫آن‬u< $×- ßÌ ZÐ "‫} ﻻ‬â<[ ‫ش‬ú< ¦}É ÌÌâ§ ÌÐ ‫ل‬â<¯ ‫ اس‬ZÝ u@. ÌS[- ÝÝ[
6 <
ú » I2I‫و‬6<‫ل‬â
< [ [
‫ورت‬u‫[ـ‬¢ Ì‫ـ‬Ð w‫ـ‬2wup<
= }â‫ـ‬ƒ Dâƒ ZÝ ‫آن‬u< u â<â ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ‫ ؟‬ZñS <
Z,,6[h ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬u@. 632d " ì Ì°» ‫ب‬6<d 3ÌÐ EàC‫ ا‬YZ,„
< <
u‫ـ‬O[-626‫؟‬ÌS- u[
[
$× I[I6*<É ZÝ u@. c[Ý66‫ ذ‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬uO[-626‫ ۔‬ì á2$×- ‫ورت‬u[¢ ÌÐ w2wup<
f 7 á2 = ‫ اب‬HH2‫[ د‬w ZÝ u@. who á2$$ Dw™ ß2.wE<
~S‫ ۔ ا‬Zñ<S <

‫ ۔‬EàC‫ا‬u[f[}< Z,,6[ < [f<Ï‫ف و‬ú<
h 6[6w™‫ازی‬ä[ä‫ ا‬E†u 3"[‫ ا‬á2$× ‫ں‬â§â! w™ E}i EE2 u@. ‫ت‬u[}D
< 2¥
â‫<ـ‬â 6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬ò2<‫ ا‬w‫؟ اور ا™ـ‬ÌS- ‫ہ‬äs2\Sâ[
â ›»2[3 áUD ÌÐ u@. w[
w ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬632d â<â }6h[ Ìá ‫ن‬6– nâk I2I‫و‬6<Ì6 Ð ›[»S II‫ ا‬w™‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫اس‬
‫؟‬á2
á‫‘د‬É[- ZÐ uOZ [Z,,‫ا‬ h 6[6w™ ‫دا‬E‫ا‬E2whw\ » u@. â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
[ â§ ›z w™ âƒ ‫راض‬6[6E[EJ<-6 Z2,,6[
w‫[ـ‬
w ‫ں‬6‫'ـ‬2-‫ آ} ؟‬Z‫ـ‬%[ h ÝÝ[‫گ‬â! â<â 626‫[‘ل د‬Ï ZÐ uOZ [Z,,‫ا‬
D ‫ں‬â2âd ‫پ‬6[ [ â§ ›z " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ EÎ ‫ں‬âƒ6<w3f J[ â á2$× 632d
Yâ[
[ Ö [
E‫[ـ‬Ew‫ـ‬2wup<
= â‫ا §ـ‬ä[=ãâÎ‫ ر‬Eà[oâ2âd ì nÛ‫وا‬ IÀ 6[6 E[b‫ ؟ و‬á2$$ ì‫ ر‬H[H ‫ن‬626øä ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 6'i á2$×- ‫ں‬â2âd EE2 ‫ ؟‬ÌÐ ‫ں‬â2âd ‫داری‬u[3[36–uu[ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ر‬
[ Y < C
8 ÌÌâ§ ZÐ "uh˜k
E‫ـ‬à[oâ2âd á2$×- 6J<- â<â ‫ہ‬äYä6[ - á2
$× uOZ ZÝ ‫ل‬âÎ‫ اب ر‬YZ,„ ‫ ۔ اس‬ZñS Zè[ r» á2$× ä7<
Dâƒ ‫ب‬623 w [Z,rK
[ ú[ƒ ‫ ور‬w[
%É [Z,,‫ا‬w™
< ri R̂‫ ۔‬Zñ<S Zè[ [
â ~[H6– ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZñS <
‫ری‬â‫[ـ‬ Z, ‫گ‬â! J[ Dâƒ ‫ب‬632r» á2$× ‫ب‬632r» ä7<
%É [Z,,‫ا‬ 3"[‫ اور ا‬ZÝw™ I¶‫رو‬â\Î
[ EE2 ZÝw™ ‫ا‬äs23[‫ف‬ú<
(EàC‫ذا‬6ÖÉ) á2 Dâƒ IÀ6[<6â ‫ل‬âÎ‫ر‬

$$ Zè[ [ Zñ<S ì‫ ر‬E}i Ì„‫گ و‬â! J[
â EÎ 6J<- 6'i " u@. â<‫۔‬ R̂ ‫ اور‬á2á‫ د‬JYC w2wup<
= ‫ وہ‬EÎ6<6 ‫دو‬w™
< <r [
ÌÌâƒ cÝ[6\6EE2 w™‫ ا‬Eà[oâ2âd 6<6âƒÞ}C~ ZÐ ‫ ذات‬ÌÐ u@. ‫ف‬u¢ â<[ 6J<- á2$×- ‫دہ‬66 6Jäs2S [6 <
3‫ا‬3 Eào6ÖÉ ‫اور‬
[ :s[q [[Ï É
$×- âN<
Z‫ـ‬Ý ›‫ـ‬Ý‫ ا‬cÝ2‫ا‬ä‫ـ‬ä ‫ ۔اور‬6<6w™632d á2 Z,,2‫د‬w™ áY$×% ‫ اور‬Z,2Y,‫وا‬w™ ÝÝ[â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ( ر‬ää266\ )â<â
$ ZÝ ÌZ‫ و‬á2$× EÎ <
u23
[ <r
Ç ì‫ ر‬E‫[ـ‬E‫ن‬6‫[ـ‬3m2×0‫ ا‬I[I68<á2
á‫را د‬â[ ) 6<r3k
â E[E‫ور‬ $×- Ì„ ‫ال‬âÎ » ‫ن‬626øä â<â ( á2$× ‫ اس‬âƒ Þ}C~ ZÐ ‫ت‬â[â[3 ‫ت‬6[6 â<[ Ì[NP2Ï) á2$× ‫رے‬6[6
-‫ ا‬á2
< [ [<
$× ‫ر‬â[
E‫[‘)ـ‬9› w‫‘ـ‬o á2 hD ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[h YZ,„ ÌÏ‫ ا‬ZñS ‫ر‬632< w ‫گ اس‬â! Ì°» ‫ اور‬6J<- ‫ اور‬J[
3 ZÐ Ì„ Z%o[-w[ R̂ EàY:6N EàC[o(ßou3ð
‫ ۔ "ﻳـﺎ اﻳﻬـﺎ اﻟـﺬﻳﻦ آﻣﻨـﻮا ﻻ ﺗﺮﻓﻌـﻮ اﺻـﻮاﺗﮑﻢ ﻓـﻮق ﺻـﻮت اﻟﻨﺒـﯽ‬6‫ـ‬26‫ د‬úú[- w™ ‫ن‬6[h 626YZ,d ‫ل‬âð[- â§ ‫ن‬6–uu[ ‫ اس‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ اور‬6266=[B
‫ )اﳊﺠـﺮات(آﻳـﻪ‬٤٩ ‫ س‬٢٦ ‫وﻻ ﲡﻬـﺮوا ﻟـﻪ ﺑــﺎﻟﻘﻮل ﮐﺠﻬـﺮ ﺑﻌﻀــﮑﻢ ﻟــﺒﻌﺾ ان ﲢــﺒﻂ اﻋﻤــﺎﻟﮑﻢ واﻧــﺘﻢ ﻻﺗﺸــﻌﺮون )پ‬
(٢
[= 3[
õ‫ آ‬ß‫<ـ‬
H‫ ا‬á2$‫ ×ـ‬õ‫[ـ‬
H‫ـ‬2 à ‫ح‬u‫ـ‬Å õf[ ‫و اور‬w™ 632d E[EÌ˜[ ‫ ا‬ß<
‫ او‬ZÐ ‫ آواز‬ÌÐ u[3ð[r2~ á2á ‫ آواز‬Ì[NP[ ‫ اے ا‬-:E[#[w<w
à (á2$× [Z,„â[â)!‫ا رو‬ä[ä6˜2-
[ ‫ـ› ا»رت‬z 626‫ا‬w™ 632d ‫ر‬6'˜<- EÎ (âƒ E[E6ò2<‫و )ا‬w™ ‫ﻻ‬â[â E[EÐZ ‫و زور‬w[w‫ رو‬ZÝ ‫ ان‬âƒ Dw™ á2$$6<[6 Ð
‫} اور‬6‫ـ‬hâƒ Z ‫ زور زور‬ZÐ ‫ے‬uu‫دو‬
‫۔‬âƒ E[EÌS[- u[33[ â§ ß<

à
[= <
‫ن‬626ø‫ـ‬ä w‫[ـ‬ =‫(آ‬EàC6[6 ‫ذ‬632wÖ‫ )ا‬J<J66 J<J66 ZÝ ‫ اس‬â<â ‫ں‬6'2-ì á2$×[- EàY:6N » "w™ Ì˜[
w ‫ت‬u[}6[ ‫ آواز او‬á2$× Eø2[µ< u‫ و‬ß©@ ‫اور‬
F ZÝ ‫س‬6Åu<
[
‫ ۔‬ÌYNI‫ آ‬cÝ[â[â ÌÐ ، á2
$ × á2 3‫ ا‬3 uO[-‫ ۔ اور‬ì 632d 626‘Ö ÌS[- ‫ ام‬°‫» ا‬
$×، â<â â<â[Z,r66 ZÝ ‫ر‬â[hD EÎ ì ‫ا‬âƒ I¶‫رو‬â\Î [6 <
[ Y C = <
8 ÌÌâ§ » [Z,rK w2wup<
E‫ـ‬à[oâ2âd ì á2$×- ‫ہ‬äYä6[ hâÎ " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬YZ,„ ‫ اس‬ÌS- J<J66 ZÝ u@. cÝ2u\3L‫ ا‬EÎ ì EE2 ‫ہ‬äs2s<k ‫ا‬u23
‫ اب‬EÎ 6[ ð
< [
E ÝÝ[ EÎ YZ,„ ‫ اس‬ZÝ á2
‫گ‬â‫ !ـ‬E‫ـ‬2 m×3‫ ا‬Ì„ E[E ‫اور‬ZÝ á2áw™ ‫ام‬u<33‫ » ا‬w2wup<
áw™ u%‫ل ا‬6\< = ‫ی‬u23
ð E[E‫گ‬â! EE2 ‫ اب‬EÎ ZñS < Z,,6[h ‫ت‬u[}6[=‫آ‬
[ [
‫ ؟‬ZÝ á2 áw™ ›Â6Å‫ ا‬ZÐ ‫ں‬6'i ÌÐ ‫ے ا[‘م‬u23 ð uO[-â<â á2$$ ì‫ر‬w™ ÌÌ6–uu6[[6ÌÐ ‫ا‬äu[ á2$× EàE‚w ZÝ " ‫ات‬âß‫ ا‬ú³‫"ر‬
C
á2$‫رے ×ـ‬6‫[ـ‬6 ZÝ ‫ اس‬á2
$× ÌÐä[ = ÌYÌâ§ YZ,„ ZÝ ‫ اب ان‬EÎ ì Ì†2-ÌS[- 6î6[*<<Ï » ‫ل‬âÎ‫› ر‬uKD
ä‫ ز‬ÌÐ ‫ ان‬ÝÝ[ Eà[oâ2âd á2$×K E[Ew2wup<
Y
‫ت‬6‫[ـ‬6 ÌÌâ‫ـ‬ƒ Ì†i á2
$ × á[ $×i Zá‫" وا‬w™ ‫اض‬u<3{‫ ۔ اور ا‬ZÝ á2áw™ I˜. 632d äÖ[Ï ZÝ "u% â<â á2$$ ì‫ر‬w™ ‫ا‬who#[
á IÀ6[<6â EâE2 ‫ ۔‬ZÝ á2
á2$‫ اس ×ـ‬á2$$ }6–uu[ øÆ6[[6" ‫ ا[‘م آپ‬â<[ á2 3f ‫ اور‬ì ›»2rG‫ ا‬632d ÌÐ ‫ اس‬ì ‫ ڈاﻻ‬JYC á2$× [Z,,[ IÀ6[6§ â
$× ‫ت‬â_†‫ض ا‬u% EÎ ì 6<wâƒ
‫ ۔‬ì u<3¦[- [6 r3KC E[E‫ اب‬YZ,„ ‫ ۔اس‬á2$*C "w™ H‹\ ‫گ‬â! ÌS[-
<
‫ں‬âƒ 6<6w™E[ E â<â á2$× w[ :s[q ÌÐ ßÓî ‫[ اس‬Z,r66 ZÝ ‫م‬w™‫ل ار‬âÎ‫ " ر‬Eø2„‫ب ا‬â<â‫ وا‬Ì[Ì‫ ر‬EàC‫ا‬u[f[}<
w âN< ~S ‫ا‬
É [[ [
[ á2
‫ح‬u‫ـ‬Å õ‫ـ‬È [Z,‫ـ‬,‫ا‬ [ á2$× EÎ 6<‫آ‬6 á2$×- á2$× J[Bˆw ‫ی‬u23
$‫ ×ـ‬w[w‫وں آ‬w™ ZW2~Å ‫دا‬âÎ » u23ða[ ‫وں آزادی‬w™ áY$×% ZW2~Å â§ õ5Ï [Z,,‫ا‬ ð
<
6‫[ـ‬3 F‫ وہ اس وا‬Zñ<S ‫د‬â<âñ
3‫ ا‬ZÝw‫د ™ـ‬6‫ـ‬26â§ EU< [ ›< 8 ›Ýww EE2 ÌÐ u@. EÎ ‫وں‬6J6[Bw
Å‫ات اس و‬u[}D â<[ ‫ب اور‬6=¥‫ ا‬Eà[:"[ ì Ì<N^wâƒ â[¦k I[I6<
<
YZ,‫ „ـ‬ÌÏ‫ ۔۔۔ا‬Zñ<S Dw™ 6'i ›»[m2ÏÉ ‫ی‬w[w ZÐ ›z ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN â§ ‫ ۔ اور اس دن‬á2$×- Ì<Ìw™ 6266[h ~A2r[- ‫ں‬626wh[:d EÎ Zñ<S Dw™ 626‫رو‬
E‫[ـ‬E "‫ح‬6=‫ـ‬¥ áV2:‫دوں „ـ‬úk3‫ـ‬r#[ â§ ‫دوں اور اس‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ » ا‬Ì„ EU< h â<â " á2$× ‫ اور‬626‫ڑ د‬âð#[â§ ‫ت‬ú2ú‫و‬6<6‫م‬6˜<- " á2$×
F‫ وا‬IÝ‫ ا‬EÎ 6J<- 666[
<Ï
[- Ï
2
3f 632d á2$× uO[-ì ÌÐ ÌS nâk EàC[o ì 6JKC â§ ‫ اس‬EÎ EE2 ‫ف‬u¢
‫ں ۔‬âƒ6<ww™
< [ r 2„C<Ï <<
ZÝ ‫ ۔ اور اس‬ì ÌW I‚ ÌÐ ‫ ان‬Eà[oâ2âd ‫ں‬â!w™ ß2.wE â§ }‫ را‬ÌÐ ‫ں‬âu2~\S á2$× EàE‚w ZÝ EU<
Ï ~ F‫ اس وا‬EÎ ì 6<›6[ 3h Ì[Z â<â ‫ا‬u23
ð
B
3"[ ZÝ ‫ آپ‬6J#[
‫ت‬u‫}[ـ‬D Þ[Þ6‫ـ‬8É Z‫ـ‬Ý ‫ل‬6‫ـ‬2 â ZÐ ‫ر‬ä7Ö‫ ا‬u<
â[ H ‫ اب‬Zñ6[ á2$$ ÌS[- áYá‫ا‬u<
u6[6 ä̃ 6B äs2S " á2$× ÝÝ[ EÎ ì ‫د‬626H< ~r
u ‫د‬äÖ<
<
w‫ں ™ـ‬â‫ـ‬2âd â‫ت §ـ‬6[6 ‫ " اس‬Ì„ u@. 6[s26äS ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ E[E6=¥ ‫م‬6˜<- w[w‫ آ‬ZñS < h 6[6w™w2wup<
Z,,6[ = á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›[ÅúD[ ÌÐ ÌçM ‫م‬6–‫ل ا‬âÎ‫ر‬
‫ ؟‬ì I2‚„‫ د‬ÌÐ c[Ý66‫ ذ‬ÌÐ ‫ ان‬â<â EE2 632„ J[Bˆw

[
6J<- 6J6[Bw " u@. â<[ 6J6[Bw Ì„‫ " و‬á2 áu[¢6h u\3L‫ ا‬EàC[o6J<- 6J6[Bw á2$×- â§ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ä7<
%É " Ì„ u@. ‫ف‬u¢ : 6'i" ‫ر‬ä¡ äs2S w[ w ‫اس‬
<\ <
‫ب‬6‫<ـ‬3 d Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬ä‫ـ‬u[ H‫ـ‬2 H‫ں ا‬â‫ـ‬ƒ 66‫ر‬6[h w™ ‫ڑ‬âð#[á2 $z?Ï ‫ن‬632r‫رے در‬6'˜<- á2$× EÎ ZñS Zè[ D 6–uu[ ÌS[- Z%o[-ZÐ ‫ا اس‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ YZ,„ ‫۔ اس‬
ð ZÝ âði‫ ر‬HòN<- ZÐ ‫ں‬â[â‫گ ان دو‬â! ß<

‫ض‬u‫ـ‬% ‫ ۔ اب‬ZÝâ‫ـ‬ƒ E‫[ـ‬E‫اہ‬u‫@ـ‬Z ™uu äÖÏ[ ‫ے‬u23 H ÝÝ[ ›»2m[zo‫ت وا‬u<3{ ‫ی‬u23
à H< ð ‫ے‬uu‫دو‬
[
á2$‫ ×ـ‬á2$‫×ـ‬-‫[ م اور ا‬w á2
áu[¢6h ‫م‬6˜<- â<â ‫ ۔‬âVwâƒ E[E‫اہ‬u@Z ™uu äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬EÎ6<‫دوں‬
6 JYC w2wup< f<Ï) á2$× ‫ت‬â_†‫ا‬
= HH2‫ ﻻؤ ا‬: 6266–uu[ (Ì†2-63[32u<
<
ß‫<ـ‬
à E‫ـ‬Î ‫ ۔‬á2$$ < h 6[6w™ [
Z,,6[ = äs2d6<Ì6 Ð ÌÏ‫ ۔ ا‬ÌS- Ì†i ‫ت‬6[6 <â[ á2$× ßo[ w2wä¼[ " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 6J6[Bw Ì†2-ÌS[- " u@.
w‫ر‬w âî ‫ی‬w2wup<
<
$× ‫ں‬â‡[[%Ö ‫ے‬uu‫ دو‬626â§ â<â ZñS ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ت‬u<3{ äs2S ‫و ۔ اور‬w™ HòN<- ZÐ ‫ت‬u<3{ ‫ا اور‬äu[ ‫ب‬6<d 3‫گ‬â!
u : 6‫ـ‬266–uu[ ‫ح‬u‫ـ‬Å ‫ اس‬á2
< <
<6[6 â‫ §ـ‬ÌçM ‫ت‬u[}D cÝ2u\3L‫ ا‬ÌÐ õ2õu<
ä[s‫ـ‬6[
<
D6–uu[ ÌS[- w[
u Eà[oâ<[‫ ۔ اور‬ZñS Zè[ :s[q ÌÐ ßÓî ‫و اور اس‬w™ HòN<- ZÐ ÌçM‫و‬
w ú³âñ ›z6[ 3rwh2o‫ د‬âN<
<
o ZÝ ‫ آپ " ان‬EÎ ZÐ E[b‫ے اس و‬uu‫ دو‬Zñ<S Lâð#[á2$× u@. ‫ آپ‬EÎ ZÐ E[b‫ اس و‬â<â HH2‫ ۔ ا‬ÌS- Ì<Ìw™
6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬26ú5 á2$× ‫ک‬6h[ â§ u[3U<
<
‫دروں‬6'[- ZÝ ‫ ان‬ÌS- ‫ دی‬w™‫ک ر‬6[6ÌÐ ‫ان‬
W <[ < fw 2[- <
Z‫ـ‬Ý Eø2m[$2äu n© Ì[N:/ ZñS < Z, w™ á$× ‫رت‬6òD[ ‫ی‬w[w Ì[N<P‫ف ا‬úD[ ZÝ (‫ا )ص‬ä[=ãâÎ‫گ ر‬â! EE2 ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ اس‬who‫ ۔‬6J<- 632d |2k3 E}<- â§
< < < <
â‫ §ـ‬õf[ ZñS Zè[ Dw™ ‫ر‬6'0[‫ اس » ا‬w[ o‫ د‬ZÝ ßÓî ‫ اس‬626Zñ<S Zè[
w ú³‫ا‬âñ wh2 Dw™ w[w "6Jw[
[
w ‫زہ‬6["[3 ‫ز‬6˜[- ÌÐ Þ¬[6 3rÌ[Ì‫ ا‬á[á EàC‫ا‬ä[sn ‫ اور‬w[
w ú³âñ
W < [ 2
n© who ì ‫رت‬6òD[ ÌS[- á2 $× ‫ اس‬EÎ " ì ZÐ á2$× ‫ت‬6Ö< F‫ وا‬ZÝ ßÓî á2$×-‫ ا‬ÌS[- EU<
F‫ وا‬EE2‫ ۔‬ì 6Ji‫ظ ر‬â[¦6B á2$× áð‫[ دا‬Z,,‫ا‬ [ " àà‫ر‬6<6
< [
‫ اور‬6‫ـ‬26‫د‬w™ ‫وع‬u\u [6 m2z3 ‫ »م‬ZÐ ‫رت‬6òD[ ÌS[- " á2
áu[¢6h [\[Ï EÎ ‫ا‬âƒ EE2 E[q<2:[$ » ‫ی‬u23
ð<- ä[ä ‫ ۔اور اس‬ì á2$×- Ìá‫ وا‬Eà[o6*<É ZÝ Eø2m[$2äu
[
‫ا ۔‬âƒ I¶‫رو‬â\Î ‫س‬6[6 ZÝ‫ت‬u[}6[
=‫ آ‬YZ,„ ÌÏ
[
Ì‫ـ‬°» YZ,„ ‫رے‬6˜G ‫ب‬6<d 3ÌÐ EàC‫ اور ا‬ì ‫ان‬u< â ÌÐ ÝÝ2äu ‫د‬âh<
u ‫س‬6[6 ‫رے‬6˜<-'‫[ ۔‬6 ri3 EE2 Eà[oâ2âd ì Ì„‫ر‬w™ ›ª[Ö[6=B ‫ری‬â[ %É ‫ت‬6[6 ÌÐ u@.
ä‫ـ‬7<%É » u@. 6J<- 632d 6'i â§ HòN<- ZÐ ‫ں‬â[â‫ل دو‬âÎ‫ت ر‬u<3{ ‫ا اور‬äu[ ‫ب‬6<d 3á2$× õf‫۔‬ [ ì ›ª[Ö[6=B ÌÐ ßYD ‫ اس‬ZÐ ‫ر‬âî Ì˜=2u¢ " ì
[ Y [
‫ ۔ ۔۔اس‬ì á2$‫×ـ‬- ‫ورت‬u‫[ـ‬¢ ÌÌâ‫ §ـ‬ÌÐ ‫ت‬u<3{ â§ ßå‫ ۔‬ì Ì°» YZ,„ ‫رے‬6˜G Ì„‫ اور و‬ì õ[õ ‫ب‬6<d 3ÌÐ EàC‫ ا‬YZ,„ ‫رے‬6˜G EÎ 6J<- EE2
[ Y
øm[z‫ ۔ ا‬Ì<N^wâƒ á2$×- Eø2"â[ <â ‫ل‬â<
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ـ› ر‬Â6Å‫ ا‬âƒ ‫ا‬äu[ ›Â6Å‫ف ا‬u¢ ›AÏÉ » Ì3¾ w™‫ ا‬E< ¦}É ÌÌâ§ u<3¦[- ZÐ ‫ اس‬ÌÐ EU<
F‫وہ اس وا‬úƒ ZÝ
[{ ‫ اور‬ì o}[M ÌS[- EE2 who‫ ۔‬ì ~´‫ت ا‬6[6 ÌÐ ‫ اس‬â<â âƒ E[E
¦}É u23
‫ ۔‬ì ‫ل‬â<
< <
‫ل‬â‫[ـ‬â< u ßÌ6h â§ ‫ آزاد‬wh[@‫ و‬ß2.ww IRk‫ں اور‬â! E[E‫ »م‬ZÐ ‫ داری‬Ý[Ý6[h ‫ڑ دوں اور‬âð#[äs2„<
D â‫ §ـ‬Eø2"[ â<â ÌÏ‫ ا‬â<â ‫اردوں‬u< ?Ï ÌSä[ä‫ ا‬w™‫ ا‬á2$×
[ [\
$$ 311 ‫ وہ‬Z%o[-u@. EÎ }6[h 626‘Ö ‫م‬6'<-‫ ا‬EE2 w[
‫ب‬6<d 3[6 m[63 D " ‫ں‬âð[D/ á2 ‫ ز‬á2$×i ZÐ ‫ت اس‬6[6 EE2 Eà[oâ2âd‫[‘ ۔‬Ï‫و‬w™
w u@. EÎ ì ‫ن‬66‫دہ آ‬626
‫ ۔‬ì ‫ڑا‬âð#[â§ ‫ی‬â[â[3 ›[»S w™ E}i " EàC‫ا‬

[ Y
‫ اس‬E‫ـ‬à[oâ2âd 6<‫ـ‬w6 $×- ‫م‬u[pB â§ ‫ اس‬â<â á2
3f h[ 6‫'ـ‬i á2 $$ ›†[- ‫ت‬6Ï[< 3 3á2$× ‫ اس‬EÎ ‫ڑ دے‬âð#[w™ E}i EE2 â§ ‫ی‬â[â[3 ›[»S ßÌ6h ÌÌâ§ w™‫اور ا‬
F6[<
2
Ì‫ـ‬ò‫و‬upB Z‫ـ‬Ð cÝ2‫ا‬ä‫ـ‬ä Ì‫ـ‬Ð E[†EN ›Ý‫ اور ا‬E\E‫د‬6h ‫وہ اس‬úƒ ZÝ ‫ اس‬ì ‫وی‬u23 F‫} وا‬âƒ ‫ ™ رے‬á2$× àà‫ر‬6<Ì6 Ð ‫ں‬â[â6˜†EN â<â "
3[ÌÐ ‫ت‬6Ö<
[ < [ [
Ì‫ـ‬Ð ›‫ـ‬ª[Ö[6=B Ì‫ـ‬Ð ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßYD " ‫ں‬âð[D/ ‫ اور‬ZñS Þ¬‫ا‬âñ ZÝ u@. â<[ E[E6=¥ ‫م وہ‬6˜<- Zèw‫ ا‬EàC[o 6<[36–3 á2$×- â§ Ì„ u@. ‫ف‬u¢ á2$× ‫ دار‬E)‫»ذ‬
<
‫ ۔‬á2$$ HH2u\u ZÝ w[w‫ا‬w[w ‫ اور‬á2$$ ‫ دار‬E)‫ ذ‬Ì„ ›z ÌS-
[ < B
R̂ ZW2~/[ á2
Ì„‫ ا‬âƒ J[ w â§ E\E‫د‬6h ß2.Ïk ‫ اس‬â<[ ì 6<6âƒ ›
$$ D6[h ‫ ™ ر‬w™ ‫ھ‬w[ 1[@Ï ›†[- w[
w ‫ں‬â§â! ‫ ان‬Zñ6[
< <
Ì[Ì6=‫ـ‬¥ â‫ [<ـ‬ì6<6âƒ › w ‫ں‬â§â! ‫دہ ان‬626‫ ز‬ÌS[- ZÐ ‫ ۔اور اس‬ÌS- Ì†2-›»[m2ÏÉ ‫ی‬w[w ZÐ ›z ZÝ ‫س‬63[n á[á‫ل ا‬â<
1[@Ï w[ ¦[Ï Eà[o‫ﻻ‬6h âƒ E[E
2¥ [ k
‫م‬ú‫ـ‬6‫ل ا‬â‫ـ‬Î‫م ور‬ú6‫ ا‬ì6h[‫ ۔‬á2 $$ <
Z,,‫ ر‬E[ E‫ در‬ZÝ "w™ cÝ[6\6nâk â§ Ì'ÖM ÌÐ ‫ ۔ اوراس‬á2$$ <
Z,,2‫‘د‬Ö‫ » زور‬ÌÌâ<[‫ی‬w2w‫ ا‬á2$× "6=[=[ ZÝ
[
‫ ۔‬ì‫ظ ر‬â[¦6B ›uÏk ÌÐ Ì[Ì6=¥ who }6[hâƒ cÝ[6\6Ì'ÖM‫ و‬Ì<Nßww " ÌÐ
[
$×- Þ[Þ68É ZÝ ‫ت‬6ò\ñ‫ا‬â[< ‫ری‬6˜G Þh w™‫ ؟ ا‬ì ‫ورت‬u[¢ 632d ÌÐ "w™ ‫ار‬uu[ ZÐ ›ª<2~s<D â§ âƒ w[w‫آ‬
"w™ 3Ý632„o â§ ‫ اس‬â<â ì á2
< [ << \ ‫ں‬â2âd ÌÐ
\ [ [-
‫ت‬6‫ـ‬òñ‫ا‬â< Ì‫ـ‬S ‫ں‬6‫'ـ‬2-ZÝ ‫ ان‬ZñS ‫ن‬6ò<‫ ا‬ZÝ ‫ح‬uÅ Ì„ ‫ری‬6˜G E[E6=¥ EÎ á$zw™ ß. E[E‫ں‬â2âd âƒ w[w‫ ؟ آ‬á2$$ Dw™ ÒÒâ§
2 2wE
< [ [
‫ ۔‬ì ÌÌâƒ Ì'ÖM ZÐ ßå ZW2~/[ á2 $$ Dw™ Ì'ÖM ÌS[- ‫ وہ‬ì 6<6âƒ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G ZW2~/[ 6J<- Ì„ ZW2G‫د ا‬â<[ » ‫اض‬u[¾‫ت ۔ا‬6[ú362r‫۔‬
o
2 <
‫ات‬u‫[ـ‬p@É Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬EÎ á2 Z,rK ‫ د‬EE2 ‫ اور‬á2
$$ < Z,rw[
$$ < w ZÉ< ø\S ™ á2$× ‫آن‬u<
F ZÝ ‫ء‬632m[[$‫ ا‬E< Å‫› اس و‬1[@Ï ‫را‬6˜G
u ßå ÝÝ[ ì 6<h[66âƒ ‫<› دور‬
\ <
‫ رﺑﻨـﺎ ﻻﺗـﺰغ ﻗﻠﻮﺑﻨـﺎ ﺑﻌـﺪ اذ ﻫـﺪﻳﺘﻨﺎ وﻫـﺐ ﻟﻨـﺎ ﻣـﻦ‬: D‫ آ‬á$2×[-‫ز‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ð Ì[Nßw‫ د‬ÌÐ ‫ ان‬Zá‫ وا‬Eà2:m[D ‫م‬â<¯ ZÝ ‫د ان‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ [Z,rK2o‫د‬
"‫ﻟﺪﻧﮏ رﲪﺔ اﻧﮏ اﻧﺖ اﻟﻮﻫﺎب‬
Bw
I‫[ـ‬I6< Ð ›‫[†ـ‬- Z‫ـ‬á‫" وا‬âƒ á2
86[6 Z‫ـ‬ ä‫ ز‬ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN äÖ[Ï ZÝ ‫س‬6Åu<
$× ÌÐä[ u EU< ;âñ ZÝ ‫ں‬âu2~\S á2$× ‫اور اب‬
F‫ وا‬EÎ ‘Ö [Z,r6[ â§ p<
[ < [
‫وم‬upB ZÐ cÝ2‫ا‬ää ‫ب‬6<d 3‫ اس‬E[†EN ›Ý‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ á2$×-‫ ا‬Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2$$ < [ -uu ZÝ ÌÌ6\6E©[2~„D[ ‫ں‬â2âd ‫ داری‬E)‫ ذ‬ÌÐ ‫ت‬6Ö<
Z,,âð F‫› وا‬z\‫دا‬w[w
[ Y B <
u‫ـ‬23 $× [Z,m2zw™ ‫اف‬u<3{‫ ا‬EE2 Zñ6[ ‫ اور‬ZñS <
$‫×ـ‬- ‫ک‬6[6 ÌÌâ§ á2
[$[Ï Z‫ـ‬Ý ‫ اور اس‬ì á2 Z,,6[ [ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ õf[ ÌYNIâƒ
h [6 r3KC á2$× ‫ت‬â_†‫ض ا‬u% [Z,,‫ا‬
< [ Y
\ Ì‫ـ‬Ð "w™ ‫ش‬ú<
‫‘ ۔‬2Ïw‫ ™ـ‬Ò‫ـ‬Òâ§ ú ‫ر‬ø¼ YZ,„ ZÝ ‫ب‬6=¥‫ وہ ا‬ì 6<[36=[ 3B[-â§ ‫ں‬â§â! EU2Ï‫ ذر‬ZÝ Þh ä[sr†?k â<[ EÎ ì á$2×- ÌS[- ‫رہ‬6h[ÌÌâ§
‫<۔‬ h 6[6w™á2
Z,,6[
[ :s[q ZÐ ‫ ان‬ßå á2$$ ‫دی‬6ƒ ZÝ [Z,[,6=[
$×- ÌS[- âN< â§ Þh EU2Ï‫ ذر‬ZÝ ‫ں‬â§â! ‫گ‬â! â<[ áV2:„
B[-
E)66‫ ا‬whuW‚ ‫ب اور‬6=¥‫ ا‬-:3
3 whE\‚ HH2‫ ا‬YZ,„ ZÝ "w™ ~[A"[ ZÐ ‫ روم‬Z%o[-‫ف دو دن‬u¢ ZÐ ‫ل‬6*<< [

6‫ـ‬2 3<
3d ‫ر‬6‫ـ‬2 [ " ‫ت‬u[}6=‫ آ‬EÎ ì EE2 EE<
~[3‫[ ا‬Z,,‫ا‬ F Ìá6˜#[‫اس » ا‬
<
= <
$× Ì<Nk 6– ÌÐ E)66‫ اور ا‬ÌS- ‫ل‬66 18 ›<
‫ر اور‬6‫ـ‬Ï[Ï‫ے ا‬w‫[ـ‬w ‫ے‬w‫[ـ‬w á2 [6 3[3â§ E\E‫ر‬6h ää2‫ ز‬á[á E)66‫دار ا‬uu » ‫اور اس‬
Å‫ اس و‬u@. ÌÐ E)66‫ ۔ ا‬626
R̂ ‫ ۔ اور‬6‫ـ‬J<- Z2
" ‫ں‬â‫§ـ‬â! J‫[ـ‬ ,,6‫ـ‬h[6‫[ـ‬6âƒ‫اض‬u<3{‫ ا‬â§ ‫ں‬â§â! w[ [ ‫ہ‬äs2m[_ â[â‫ ا‬، u@. ، wh[oâ[â‫ ا‬ZW2~/[ ‫ ۔‬626‫ارد‬u<
w ‫ اس‬EÎ ì uu6Å‫۔‬ u â§ á2áww[6'˜
[
E‫ـ‬2 w ‫ے‬uh#[ZÝ õf[ ì 6<w6[
E ‫ اور‬ì á2$‫×ـ‬- Ì‫ـ‬S[- ÌS‫ ڈاڑ‬ÌS[-‫ ا‬w[ w‫رے او‬6˜G EÎ 632d ÌS[- ‫اض‬u<3{‫ا‬
[6 3[3‫دار‬uu wh[oâ2âd â§ ‫ان‬â<â[ [â ZW2G‫ ا‬w[
3fh 626
[ <
w ‫داری‬uu ÌÐ ää2‫پ ز‬6[6 ZÝ E)66‫ ا‬Z%o[-ZÐ ‫ں " اس‬âð[D/ ZñS ‫گ‬â! Ì„‫و‬
$‫رے ×ـ‬6‫[ـ‬6 ZÝ )E 66‫ ۔ ا‬6J<- 632d ‫اض‬u<3{‫ ا‬w[
" ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ ان‬á2
[
H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬6J<- 632d ‫ہ‬u}[~<
‫ح‬u‫ـ‬Å ‫ اس‬w‫ ™ـ‬Zá ‫را‬6'w » ‫ں‬â2âr‫ ۔ آپ دوآد‬6J<- 632d‫ آ‬EE[k ää2ä‡\ â§ ‫ت‬u[}6=‫ آ‬EÎ H< 3‫ و‬ä©<[Ï ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ورت‬u[¢
< [ < <

‫ر‬â‫[ـ‬hD ‫پ‬6‫[ـ‬6 ‫ں‬6– ‫ے‬u23 ø6D ›†[- ‫ آپ‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ری‬6˜D2P‫ [۔‬ZñS ì‫ر‬6[h }âƒ <
ð) ZñS E< w á2$×‫م ز‬äÆ<ZÝ ‫ آپ‬EÎ ZñS Z%h[o
Z,,2‫ د‬oy[ w[
: 6266–uu[ äÖ[Ï ZÝ Ì††‫[ } ا‬6 \3‫و‬3 ä˜# YZ,dw[ Yhâƒ ‫ا‬äÆ[ w[

w u[3[ør ‫ آپ‬Ì„ D‫( آ‬á2$$6[ w
ì‫ر‬w‫اض ™ـ‬u‫<ـ‬3{‫ ا‬w[ ð ß<

w ‫ت‬6[6 ‫ی اس‬u23 à w™‫ں ۔ا‬âƒ 66‫ ر‬áÍ á2$× á2$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫داری‬uu ÌÐ E)66‫ ا‬â<[ ì ‫ت‬6[6 632d EE2 ! "‫س‬6[„‫ا‬3 6J2-‫"ا‬
[ Y
á2$‫" ×ـ‬6‫[ـ‬33[ ‫دار‬uu â§ ää2‫ ز‬w[ ð Z%o[-ZÐ ‫ اس‬â<â ( á2$×- ‫ت‬6[6 ÌYN[P ÌÌâ§ EE2â<â)‫ ۔‬626
w‫ے او‬u23 [6 3[3‫دار‬uu » whE\‚ ‫ں‬â2âd â§ E)66‫ " ا‬á2$× EÎ âƒ
<N <
‫اوار‬u‫ـ‬u‫ و‬Þ‫ـ‬YÞ‫رت » ﻻ‬6‫داری وا–ـ‬uu äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬ÌS[- (E)66‫ )ا‬6k
3m2$[ » ‫ اور اس‬6J<- ÞG<6 » ‫داری‬uu ää2‫ ز‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[‫ ۔‬âƒ Zè[
Dw™ ‫اض‬u<3{‫ا‬
‫(۔‬۱) ì
--------------
2
۲۲۶ ‫ ص‬۳ ‫ی ج‬u[3Q‫ ۔‬۲۰۷ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬Eø2m[z6ã‫ۃ ا‬u23R‚‫ ۔ا‬۲۱۰ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬u23
\3‫ ا‬á[á‫ ا‬àà‫ر‬6<‫۔‬6 ۱۹۰ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬äÖf á[á‫ب ا‬6*<[~a -::(۱)
E)6‫ـ‬6‫ا‬ " ‫ "ﺟﻬﺰوا ﺟﻴﺶ اﺳﺎﻣﺔ‬D6–uu[ ÌSD[d 626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6w™‫دہ‬6–‫ آ‬YZ,„ ZÝ "w™ ‫چ‬â§ ‫ی‬äND[ â§ ‫ں‬â§â! " ‫ آپ‬äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
‫ا‬âë‫ـ‬w‫ار‬: D6–uu[ ÌSD[d‫و ۔‬w™ E[E‫ی(روا‬äND[ ) â§ whE\‚ ZÝ E)66‫ا‬ " ‫ "اﻧﻔﺬوا ﺟﻴﺶ اﺳـﺎﻣﺔ‬D6–uu[ ÌSD[d ! ‫ؤ‬6[h ‫و اور‬w™ ‫ر‬632<3 â§ whE\‚ ZÝ
Dw™ ‫ل‬âk
âr ‫ل‬6k
6 ‫گ‬â! E[ø< o ‫ر‬6[6‫ر‬6[6ÌÐ ‫ں‬âëo#[ ‫! ان‬âÅ[<2D[- ( ‫ی‬äND[ ) â§ ‫ں‬â§â! J<J66 ZÝ E)66‫–ۃ " ا‬66‫[~› ا‬Ï
3u% uu áV2:„‫ ۔‬ì‫ ر‬Dw™ ‫ار‬wh<
< [
‫ ۔‬ZñS á2$×- Zá‫" وا‬6[h ‫گ‬â! EE2 who ‫ ۔‬626‫اؤ ڈال د‬w[
w w™6[h ‫[ رے‬6 d3 ZÝ E[ø32äæ ‫ اور‬ì‫ر‬
Y < B <
‫ل‬â‫ـ‬Î‫؟ وہ ر‬ÌÌâƒ ZW2~Å ›uG ÌÐ ‫رت‬6òD[ ‫ی‬w[w Ì[N<P‫ ا‬J<J66 ZÝ (‫ل )ص‬âÎ‫ ر‬w[w‫آ‬: ì ÌÌw™ ‫ر‬â[â6B[ w[
w [Z,r#[â EE2 Zñ6[ ‫ت‬6[6 ÌÐ ßÓî ‫اس‬
â[
Y [
Ì‫ـ‬Ð ‫اءت‬w‫ـ‬w[‫ و‬Ì\3¾uu ‫ اس‬Ìò‫ آد‬ÌS[- ÌÌâ§ 632d â<â á2
$× ‫ ؟‬ÌÌ6–uu6[[6Ì32~Å EE2 á2$× Þh ZÝ ‫ ۔اس‬ì ß2./‫ رؤف ور‬YZ,„ ZÝ á2$[Yrâñ â<[ ‫م‬w™‫ا‬
[
3f á2$×- I2I‫و‬6<‫ل‬â
‫ ۔‬6<ww™ ¦} É
6 <
<
Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬Þh6[6 ‫ ۔اور‬Ç ‫ں‬â<âw[w E[E›Ï}Ï YZ,„ ZÝ ››øæ [Z,,‫ا‬
[ Ç ‫ں‬â! ‫»م‬ZÐ ‫ف‬6Ï[Ï‫ ا‬EÎ ì 632d äF. á2$× ‫ر‬â[hD ZÝ ‫ا‬äu[ " á2$×
â‫}ـ‬i ‫ت‬6‫[ـ‬6 Þh : ì ÌS[- 6266–uu[ " ‫ت‬u[}6[ =‫ اور آ‬ì à©< o

Þh w[
[
w ‫ں‬6'2-ì 6<h[66 6'i EÎ 6ò2~/[ ‫ ۔اور‬Ç ‫ں‬âƒ á2$×- IYI6<
8 » ‫ وزن‬Ì3¾ YZ,„
<
á‫ـ‬a[ E‫ـ‬Î ì E‫ـ‬2 E ‫ت‬6[6 Þh á2 F‫۔اور اس وا‬âƒ E[E‫ں‬â2âd Ì„ à©o ‫ وہ‬ì6[
$× EU< h â}i ‫ت‬6[6 Þh ‫۔ اور‬âƒ E[E‫ں‬â2âd Ì„ ‫ف‬úD[ ‫رے‬6'˜<- ‫ وہ‬ì6[ h
2
w ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬w[
‫ص‬â‫ـ‬h[Ï nàu¢ ‫ ان‬J<J66 ZÝ ›ª[Ö[6=B ÌÐ Ì††‫ ا‬ßYD " ‫ں‬âð[-‫ ا‬6J<- 632d ‫اض‬u<3{‫ ا‬w[ w "6[h }6[3[3‫دار‬uu â§ E)66‫ ا‬ÌS[- " E[E6=¥
Y
‫ر‬ø‫ا} اس "¼ـ‬â‫ـ‬Î‫ ۔‬ì 6<w63fh[ 632d õ2Z$[‫ر‬ø¼ ÌÌâ§ á2
$× EàE‚w ‫ اس‬Ì„ E[E‫اور‬
‫ ۔‬I2I‫و‬6<6 [II6< 8 E[E <[â ì ÌÐ ›ª[Ö[6=B ÌÐ
8 E[E ‫اور‬á2$$ H‹\ I[I6<
< < Y
Z‫ـ‬Ý ß‫ـ‬Óî ‫ وآزاد اس‬Ih6ƒ ÌS[- ÌÌâ§ áV2:„ ì 632d õ2Z$[" ‫ات‬u[}D [\[Ï w[w ‫م‬6[6 ZÝÔ6n î p}w ‫ اور‬E[E6=¥ ›Ý‫› ا‬Ý‫ا‬w™ â<[ ZÝ "‫رد‬6[6
<Ï å <k [r [ D
H‫<ـ‬ [
H äu ‫ اس‬â§ ‫› " ان‬Ï} Ì[N øæ 626‫ں‬âƒ ‫ل‬äs23 ZÐ IR 626‫ وہ‬E[E ‫ر‬â u » Ì/ ÝÝ2äu â§ áa[ ‫ں‬66 ‫ ۔‬6<ww™
\
f ˜ 3f á2$×- ‫ل‬â[â< â§ ‫ار‬ø¼‫ا‬
[
u[ á2$× á2$×- ‫ک‬u<3−‫ ا‬ÝÝ‫ض واور و [ا‬uu[ ›Â6Å‫ اﻻ‬ÝÝ‫ و [ا‬â<[ EÎ âƒ 626‫د‬6[3[36Jä[ä‫ا‬
Z,fww™ E[E ‫ق‬u
›‫[†ـ‬- " á2$‫ ۔×ـ‬ì ~´‫ت ا‬6[6 ÌÐ ‫ں ۔ان‬âƒ <
\
ÌÐ ÒÒâ§
Y [ Y < Y
‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ـ»[› " ان ا‬S II‫ ا‬E< $×- ‫ت‬6[6 Ì32<‫ ا‬ÌÌâ§ á2$× IRk ‫ی‬u23
øm[z‫ ۔ ا‬ÌÌ‫ آ‬á2 ð áV2:„ ‫ں‬âVww™ ‫ش‬ú<ú YZ,„ ZÝ E[E6=¥ ‫ر ان‬ø¼ ÌÌâ§ EÎ
< < 2
‫ان‬â‫<ـ‬â[ [â u‫ـ‬h†‫ ا‬HH2‫ ا‬E)66‫ اور ا‬ZñS ‫م‬ú6‫ اﻻ‬Þ[Þ66 ZñS ZÐ á2$× õ2õu< u ‫ن‬Ç‫[ ر‬w ‫ اور‬õ2õu<
u àà6ò\N ‫گ‬â! ‫ وہ‬: ì 632d ‫ش‬ú< ú ‫ر‬ø¼ EE2 YZ,„ ZÝ
< [ [ <
[{‫ و‬á2
Ì‫ „ـ‬E‫[ـ‬E‫ہ اور‬u23 $[Y" ، äu‫ا‬،‫ ر‬ä[ä ZW2~/[ ‫ ۔‬ZñS }âƒ á2$×- HH2u\u á2$× ~[A"[ Ì3¾ ZÐ á2$× ‫ں‬âN[:"[ áÃ Eàh2~D ÌÐ ‫م‬ú6‫ت ا‬u¾‫ ۔‬ZñS
< <
E‫ـ‬£6h[ » ›‫~ـ‬2 ~m[a Ì[Ì6ò[<‫ ۔ اور ا‬Zñ<S áÍ ßÌ Ì„ ›†[- EE2 â<â 6J<- 626
[6 3[3‫دار‬uu » whE\‚ â§ ‫ا " ان‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EàC[o ÌS- ›»2s<[Ï66 ÌÐ ßÓî Ì3¾
3[ [ [
w ‫م‬ú6‫ ا‬u[3ð[r2~ " ‫ب‬6=¥‫ ا‬YZ,„ ÌÏ‫ ا‬Dâƒ á2
w‫[ـ‬ 3 ww ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â[â‫ا‬â<[ ‫گ‬â! â<â ‫ں‬âƒ ‫د‬â<âñ
$×- ‫ر‬632< [ ‫ات‬u[}D ‫[ رگ‬w ، Zñ‫ڑ‬â[â ÝÝ[ EÎ ì
< Y
Ì‫ـ‬ç?k I2‚„‫ د‬ÌÌâ§ E[E‫رک‬äæ » ‫ر‬ø¼ ‫ اس‬áV2:„ ‫ ۔۔۔۔‬á2á‫اد‬uu[ ›u#u% ‫داری‬uu â§ Ì[Ì6=¥ ‫[ رگ‬w Ì3¾ w[
w EàD[ ÌÐ E)66‫ ا‬EÎ6<‫۔‬6 6J<- 632d ‫اض‬u<3{‫ا‬
Y
u Eà[oâ2âd âƒ6J6[Bw â§ ‫ ا[‘م‬ZÝ ‫ اور اس‬âƒ 6Jw[
‫ن‬ú‫ـ‬ƒ‫آن » ا‬u< u " õf[ ì 6<w3f ‫ن‬6– â§ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ÌÌâ§ E[E ‫اور‬Ì¦u\u E[E ‫ ۔اور‬ì
w ‫آن‬u<
:ì
(٧ ‫ )اﳊﺸﺮ( آﻳﺖ‬٥٩ ‫ س‬٢٨ ‫"وﻣﺎ آﺗﺎﮐﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻓﺨﺬوﻩ وﻣﺎ @ﺎﮐﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﺎﻧﺘﻬﻮاﻩ )پ‬
"-: ì ‫د‬6‫ـ‬6\‫ ار‬EàD[ ‫ی‬uu‫ؤ "۔ دو‬6[h ‫ رک‬ZÐ ‫ اس‬á2$Å‫ رو‬ZÐ õf[ ‫( اور‬â! ‫ن‬6–) â! Zá â§ ‫ اس‬á2á‫ د‬ßYD â<[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬-:E[#[w<w
‫وﻣﺎ ﮐﺎن ﳌﻮﻣﻦ وﻻﻣﻮﻣﻨﺔ اذا ﻗﻀﯽ اﷲ ورﺳـﻮﻟﻪ اﻣـﺮ ان ﻳﮑـﻮن ﳍـﻢ اﳋـﲑة ﻣـﻦ اﻣـﺮﻫﻢ وﻣـﻦ ﻳﻌـﺺ اﷲ ورﺳـﻮﻟﻪ ﻓﻘـﺪ ﺿـﻞ‬
(٣٦ ‫ )اﻻﺣﺰاب (اﻳﺖ‬٣٣ ‫ س‬٢٣ ‫ﺿﻼ ﻣﺒﻴﻨﺎ )پ‬
á‫ د‬ßYD » ‫ »م‬õ2ZÅ ‫ل‬âÎ‫ا اور اس » ر‬äu[ ÝÝ[ EÎ ì Þh EE2â§ E[ørâñ Ì3¾ E[E ‫ § اور‬âáðâñ Ì3¾ E[E-:E[#[w<w
[ â§ ‫ ان‬â<â á2
‫[ اس‬Z,‫ـ‬,‫ا‬
i \
Ï ‫ وہ‬Ì‫ـ‬Ð Ì[Ì6–uu6[[6ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ا اور اس‬äu[ " 3[11 õf[ EÎ ì‫د ر‬626) ‫ا ور‬âƒ ‫ر‬632<
ú‫ـ‬úi ß‫©ـ‬o 6‫[ـ‬3m2K<2 m/[‫"(» ا‬w™ E[E "w™ ZÝ) ‫»م‬
E á2$× J[Bˆw ‫ی‬u23

‫ت‬6‫[ـ‬6 E‫ـ‬2 ð ‫ ؟‬á2 D ú*<k â§ õf[ ì Ì<°6[6 ‫ر‬ø¼ 66 ‫ن‬â§ úú[- äÖ[Ï ZÝ Eq=2u¢ ‫ص‬âh[Ï ‫[[‘ ۔ان‬âƒ ú<
$Aww™ ‫ل‬â[â< 3m[× á2$× Ì„‫ا‬u@Z
< [ [ < [
ÌW‫ـ‬W[‫را‬6[6ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ZñS <
Z,,6[h ‫ ۔ اور وہ‬632d ‫ک‬6[m[Ï[3 [k â§ EàC‫ل ا‬âÎ‫ں " ر‬âð[D/ ‫ں‬â}i áT2-‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬áT2-EÎ ÌÌ‫ آ‬á2$×-
[ <
3"[‫ا‬، I¶‫رو‬â\Î ، á2
6‫ـ‬23d ‫ہ‬uu68[É » ‫ف‬ú< $× ، â<â â<â EÎ ZñS [Z,r66 ZÝ ‫ ان‬626‘Ö ‫ ام‬°‫ن » ا‬626øä w[
$ × á2 w ‫ ل‬âÎ‫ ۔ ر‬ì 6<h[66âƒ ‫راض‬6[6‫ا‬äu[ ZÐ
3[ [ <
[ â§ ‫ں‬â§â! ‫ " ان‬u[3ð[r2~ Yw6[8 w[
›‫ـ‬z EE2 632d‫ ۔‬626‫[‘ل د‬Ï ZÐ ‫ے‬u@i [Z,,‫ا‬ w ß2.Ïk Þ}D[ EÎ ÌYNIâƒ EE2 6'<D[P‫ ۔ا‬ZñS ÌS[- ù2úu% ‫ آپ‬EÎ ÝÝ[ ‫۔‬
EE2 ZÝ ‫} اس‬6=[=[ ‫ ؟ اور‬á2

$$ ßÌ á2$$6<[6
<Ï
á2$‫› ×ـ‬Ýä‫ـ‬u[ Ì‫ـ‬Ð ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬Þ[Þ68É ZÝ ‫آن‬u< w ‫ل‬6Ö[F‫[ ا‬Z,,‫ا‬
~S‫ وا‬E[Eâ<â w[
u ß2.wC ‫ اور‬Dw™ ‫ر‬6*[[}< Z,k
[ ZÐ ‫ا‬äu[ ‫< اور‬ mz[
o ‫ف‬uÅ ÌÐ cÝ2‫ا‬ää ‫گ‬â!
Ìò‫ا‬â‫ـ‬ú » ‫ں‬6‫'ـ‬2-‫رے‬6˜G EE2 "‫دی‬w™ Ìç2:d ‫ اور‬Ìk

Nß" }6=[=[ ZÝ "w™ ›z EE2 ‫ ۔‬á2á‫د‬6–uu[ ‫ر‬6*[[}<
~S‫ۓ ا‬Y3„ ‫رے‬6˜G ‫ر‬â[hD EÎ Dw™ ‫ض‬u¾
‫ام‬u‫<ـ‬33‫‘ ا‬f‫ ا‬E[E‫ ۔‬632d E[EÌS[- ‫ظ‬6=ã‫س و‬6[»6 Þh ZÝ ‫ اس‬ÌÐ ‫رت‬6òD[ ZÐ ÌÏ‫ ۔ ا‬6J<- ß2./‫رؤف ور‬w[
w ‫ان‬â<[ ‫ اور‬ÌÐ Ì\3¾uu ää2u%‫ ۔‬ì ‫رہ‬6=B
D‫ـ‬:2$[ w‫اض ™ـ‬u<3{‫ ا‬w[

Zñk - EÎ‫ ۔‬6J<- 6266[6 âƒá2$×[- ÌS[- Iïä[sr ÌS[-‫ ا‬ßo‫ز‬
w ‫داری‬uu ÌÐ E)66‫ ا‬äÖÏ[ ZÝ ‫ دودن‬HA2rk
[
» ›»[6[< ÌÐ ‫ن‬626øä EàC[o ‫ ۔‬632d
< [ \ YZ,d‫آ‬w™ IÀ[Ï ZÐ uOZ ‫رے‬6'w ZÝ ‫ں‬â2âr‫ دوآد‬EÎ 626‫د‬w™ ‫ر‬â[â6B[ â§ ‫ت‬u[}6[=‫اور آ‬
J‫م ا‬ä‫ـ‬Æ<ZÐ E[bâ2âd ‫ض‬u% ‫ت‬ä‡‫۔‬
Z‫ـ‬ñS ì‫ ر‬á2$‫×ـ‬- J‫ـ‬k
<
6‫ـ‬26‫ د‬6<3[ 3ÌS[- EE2 â§ ßå " (‫ل )ص‬âÎ‫ ر‬J<J66 ZÝ ÌÏ‫ اور ا‬ì ÞYÞ‫ ﻻ‬ZÝ ‫داری‬uu E)66‫ ا‬EÎ 626‫ دﻻ‬á2$K<2Ï w™ 6Ji ßÓî w™6h[ w[
w u[3[ør Ì„ D‫آ‬
[< < <Ï [
á2$‫×ـ‬- E©[ Ï66 ú'[-EE2 EÎ ZñS ì‫ دے ر‬ß2.wC â§ ßå ‫ ۔ آپ‬6J<- 632d ‫اض‬u<3{‫ ا‬ÌS[- w[
w ‫داری‬uu ÌÐ ää2‫ں " ز‬âð[D/‫ ۔‬á2$$ ‫گ‬â! Ì„‫ و‬EE2 EÎ
[ <
á2$‫×ـ‬- ÌW[:3 äÖ[Ï ZÝ Eàh2 ~[D ZÝ ‫ل‬âÎ‫ا اور ر‬äu[ â<[ EÎ á2$$ á2$×[- ZÐ á2$× ‫گ ان‬â! EE2 ‫ اور‬á2$$ Zè[ Dw™ 6ò2<‫گ ا‬â! EE2 w[
<
~r ì
B‫ـ‬w \ [ <<
Z,r6[ Þ‫ـ‬h [6 3[
á2$‫ـ‬$ < [ ÖÉ‫ و‬ä©<[Ï â<[ á2
‫ا‬3 E£‫ر‬6 $× ‫ں‬â[¦Ö[6=B ‫ اور ان‬á2$× ‫ں‬â[ârw‫ د‬EE2 EàC[o ‫ ۔‬á2$$ Dw™ 632„w™ ßo ß2.wE uu ‫ اور‬Dw™ ‫س‬â}6B
$$ á 2
<
‫۔‬âƒ ÌÌ‫ ﻻزم آ‬Ì„ ›ª[Ö[6=B ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ا ور‬äu[ ZÐ ‫ اس‬ì6[
h
[ 2
" ‫ت‬u‫}[ـ‬6[=‫ آ‬E‫ـ‬Î 6‫ـ‬JK2
o‫ د‬ÌS[- EE2 ‫ اور‬6JK2 k ZÝ ‫ل‬âÎ‫ں " ر‬âð[-‫ ا‬EÎ ì EE2 I2‚„‫ی د‬w[w ZÐ ›z ÌÐ ÌÌ6–uu6[[6nàu¢ ÌÐ ‫ان‬
o‫ د‬â§ EE[
E‫[ـ‬E J6‫<ـ‬- 6[h[66 E[E ‫اور‬ì‫ ر‬Dw™ ‫ل‬âk 6 ‫گ‬â! EE2 ÌS[- uO[-áV2:„‫ ۔‬626‫ د‬ßYD » ÌW[o‫ راو‬ZÐ ›A6[p â§ â§â! ‫ اور‬6Jä[ä6[6 ß©M ZÐ ‫ں‬âð<-66 [Z,,‫ا‬
âr ‫ل‬6k [
< [
‫ اور اس‬ì ‫ن‬6‫–ـ‬uu6[[6›‫ـ‬Ý‫ی ا‬u23 [ ‫ اور اپ‬ì ÌÌ6[hâƒ ‫دت‬6'w\ ÌÐ ‫ت‬u[}6=‫ آ‬EÎ H<
ð EÎ YZ,dw™ Zá ‫ داغ‬EE2 á2$× ‫[ دل‬Z,,‫ا‬ H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬YZ,d
[
á2$‫ او ر ان ×ـ‬á2$$6Y‫ـ‬h[ á[á E[E‫ے‬ä[sd ZÝ ß[.D# ‫ اور‬á2$$6[
Yh 3A[
o E[EuO[-u23Z,„‫گ ا‬â! EE2 á2$×i EÎ ‫رے‬6Jä‡ ZÐ 632[3‫ د‬J<J66 ZÝ ‫س‬6òD‫ا‬
3[k
<
6 =[[= Ì„ ‫ڑے‬âð- ZÐ
‫ ۔‬á2$$ Zá‫" وا‬6[‫ت‬6
< [ „D[ 2o
~ ‫ روح رواں‬ZÝ ‫ اس‬EÎ Ç }6[hâƒ ‫م‬âëCÉ â§ ßå â<â á2$×K ‫ د‬ZÐ u8[[Ï ‫ی‬uhZ â§ EE<
‫ت‬u‫}[ـ‬D Ì†2-Eà[oâ2âd‫ ۔‬ZñS ÌÌ6\6E©[2 F ‫ اس‬ßå w™‫ا‬
w ‫دو اس‬6[3[3‫دار‬uu â§ ‫ے‬uu‫ دو‬Ì3¾ w™ 6k

:6‫'ـ‬i " w‫ـ‬h[o â[â‫ ا‬w[ 3› â§ E)66‫ ا‬ZèC [Z,ri ‫س آ} اور‬6[6 ZÝwh[o â[â‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[}D ‫ت‬6[8‫و‬
B D:2$[ á2$× ß<
‫رہ‬â\}N Zñ6[ â<â ! Zñk <
à6– ‫ے‬u23 <
3 ‫ں‬6– ‫ی‬u23
[
T= ZÝ ‫ب‬68D[ ‫اے‬
3 Z[
<
‫(۔‬۱)‫دوں ؟‬w™ ‫ول‬u`É â§ ‫ اس‬á2$× ZñS YZ,d6[3[3‫دار‬uu ‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ õf[ EÎ ì 6<32‫د‬3
3d ‫ہ رہ‬äs2\Sâ[
6‫ـ‬2 â ZÐ á2[ â<[ ì ‫ اور راز‬ÌYÌâ§ á2
$/‫ر‬âñ $× ‫ اس‬626‫ ؟‬632„ J[Bˆw " wh[o â[â‫ ا‬â§ õf[ 6J6[Bw E[E‫ں‬â2âd â§ ‫ت‬6[6 ‫ " اس‬u@. w[w‫آ‬
‫ اور‬ì ‫دت‬6‫ـ‬ƒ Ì‫ـ‬Ð á2[ ‫ ان‬EÎ 6ò2~ [ ‫؟‬ì 632„ 63[

$/‫ر‬â‫ـ‬ñ r#[‫م‬6[6» ‫ ان‬YZ,„ ZÝ "6=[ [ ‫د‬â[< 626‫ ؟‬ì
=[ â§ ‫و‬w[w‫ت وآ‬u¾ ÌÐ u@. " á2$/‫ر‬âñ
/
‫ ۔‬ì ‫ دی‬JÏ‫ ر‬o[VÖ ÌÐ " ‫ "ﻏﻠﺒﺔ اﻟﻮﺟﻊ‬w™ ‫ل‬ä[ä â§ o[VÖ ÌÐ (u[pB2-) " ‫ں‬âð[-‫ )ا‬EÎ 6ò2~/[
[<P[ [ < B
‫ ۔‬6‫'ـ‬i E‫ـ‬àC‫ب ا‬6<d 3[6 m[63 D ‫[»› دی ۔اور‬6[< ÌÐ ‫ن‬626øä ‫ اور‬632d ‫راض‬6[6 § â‫ل‬âÎ‫ دن ر‬ZÝ E[ø[m6\6[ " ‫ں‬âð[D/ ì ›1[@Ï w[
w E[E6=¥ ‫ ان‬Zñ6[
Z‫ـ‬Ð E‫ـ‬àC‫ ا‬ß‫<ـ‬

à w™‫ دو ا‬E}i ZÐ ‫ل ان‬âÎ‫ اے ر‬-:E[#[w<w"‫اﷲ ﻓـﺎﺗﺒﻌﻮاﻧﯽ ﳛﺒـﺒﮑﻢ اﷲ‬ ‫ ﻗﻞ ان ﮐﻨﺘﻢ ﲢﺒﻮن‬: ì 6<ri3 ‫آن‬u<u Eà[o‫ﻻ‬6h
‫ ۔‬Ç Zñi‫› ر‬z‫ دو‬â§ ß<

à ‫ا‬äu[ ( â<â) ‫و‬w™ ‫ع‬63[< ð â<â âƒ Dw™ ›»[6B
3‫ی ا‬u23
<Y < [
u EU<
‫ اور‬ä‫ـ‬Ö[Ï ‫ف دو دن‬u‫ـ‬¢ ZÝ ‫س‬6Åu< w õf[ ‫۔‬ZñS <
F‫ ۔وا‬ÌS- ÌÌâƒ ‫زل‬6[6‫ب‬6<d 3EE2 w[ Z,,6[h ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬â§ ‫ا‬äu[ ‫ب‬6<d 3‫ب‬6=¥‫ ا‬EE2 626â§
›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ۔ر‬á2 Z,4C "w™ ‫اض‬u<3{‫ ا‬w[

$$ < Z,,2‫د‬w™ ‫ک‬6[m[Ï[3 [k â§ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Z%o[-‫ف دودن‬u¢ ZÐ ‫ت‬6[8‫و‬
w "6[3[3‫دار‬uu â§ E)66‫ ۔ اور ا‬á2$$ <
< < [
w uu EÎ 626‫د‬w™ ‫ر‬â[â6B[ á2
Zñä‫[ـ‬ä6[6 E‫ـ‬E[ 6‫ـ‬Ïk w‫[ـ‬ $× ‫ے‬uu‫ دو‬â<â ‫ ۔‬ZñS ‫ے‬w[ w u<3R[< ZñS ù2úu% ‫ آپ‬á2$× ‫س‬6Åu<
w w[ u EU<
F‫ وا‬w™‫ ۔ا‬Dw™ á2$×-
o <
I‫˜ـ‬K w™6[h w[ Z,,2‫ د‬oy[ w[
w u[3[ør Ì„ D‫ ۔آ‬ZñS D6[h < 3[ZÝ ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬EÎ }‫} آ‬âƒ <
w á2$×‫ ز‬u23 Z,„D[‫ح‬uÅ ‫ اس‬w™ ‘Ö HA2k w ‫ں‬â2âr‫دوآد‬
3 w[
B [ Y
‫م‬âëCÉ Zñ6[ ‫اض‬u<3{‫را ا‬6'˜<- EÎ 6266<3[ 3â§ ‫ ان‬uO[-‫ ۔‬6<[o3fá2$×- ‫ن‬626øä á2$× á2á‫د‬6<3[ 3â§ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬EÎ6<Ì6 Ì6–uu[ Ì††‫[ } ا‬6 \3‫و‬3 ä˜# á2$× õf[ 626‫ د‬E[øÏD[
Y :s[q ‫ری‬â[
H[H ‫ن‬626øä ‫ آپ‬EÎ ì 6<w3f JÏ‫ہ ر‬äs2s<k ÌÌâ§ ÌS[- äÖ[ÏZÝ âN< â ‫ اس‬632d 6J<-626‫ آ‬õ2Z$[Z%o[-‫ل‬66 ‫ر‬6h[â<[ 632d w™‫ » ذ‬EE<
F ‫ اس‬uO[-
‫۔‬ì
[
$$ ì‫ ر‬6–uu[ 632d EÎ ì á2$×- Ì„ ‫س‬6òD‫ ا‬â§ ‫ آپ‬EÎ ì E[ø„[M » ‫ری‬6˜D2P[ 626‫ ۔‬á2$$ ì‫ر‬
‫ ؟‬á2
[
W < mÅ ‫گ‬â! EE2 : ‫ک‬ä˜6=‫ و‬ßí†C‫ ا‬H[H6=<S[
Z Ìïâ[â[µÉ " ‫ آپ‬ZW[D â§ n© ‫ہ‬ää6ÖÉ â§ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÌSD[d EÎ ZñS YZ,dâƒ ‫ی‬ww[ [Z,<
" 6J<- 6Jä[ä6[6 Ð
--------------
2
۲۲۶ ‫ ص‬۳ ‫ی ج‬u[3?Ö‫ ا‬àà‫ر‬6<‫۔‬6 ۱۹۰ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬äÖf á[á‫ی ا‬u[3UC‫ت ا‬6*<[~ÏÖ‫ ا‬-:(۱)
[
u ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÌSD[d á2$$ ì‫ر‬w™ ›ª[Ö[6=B ›z‫د‬w[w‫گ ز‬â! EE2 ÌÐ ‫اس‬
$$ ì‫ دے ر‬ßYD » "‫[{او‬sruu‫ و‬ÌÌ6[6u<
Z‫ـ‬Ý ‫ت‬ä‡\ ‫گ‬â! EE2 ‫ اور‬á2
[ [
" ‫ا‬äu[ : á2$$ ì‫ ر‬E}i ZÐ ‫ل‬âÎ‫ ۔ اور ر‬6'i á2 $×- HA2m[z " Ì3¾ who 626‫ د‬ßYD E[ø<3u% á2$$<á2$×- E[ø<
3u% HH2‫ ۔ا‬á2$$ ì‫ر‬w™ ›ª[Ö[6=B J<J66
<Ï [
[ â‫<ـ‬â â<[ á2
‫[ ر‬Z,‫ـ‬,‫ا‬ $$ ì‫ دے ر‬ß2.wC á2 3[‫ وہ‬â§ ‫ل‬âÎ‫ے ر‬u23
áu23 <3 ‫گ‬â! EE2 626â§ ! ‫ا‬äu[ ‫ اے‬ì »‫ رو‬ZÐ [Z,rw[ w á2$K<F[6 3r § â ‫آپ‬
w ‫ز‬6˜[- w[
‫ س‬١٤ ‫ " واﻧﺰﻟﻨـﺎ اﻟﻴـﮏ اﻟـﺬﮐﺮ ﻟﺘﺒـﲔ ﻟﻠﻨـﺎس ﻣـﺎ ﻧـﺰل اﻟـﻴﻬﻢ )پ‬ì 6'i á2$× ‫آن‬u<u [Z,,‫ " [ا‬â<â Eà[o‫ﻻ‬6h ì ‘[[w™ ‫زل‬6[6 [
w w‫ل‬âÎ
(٤٤ ‫ )اﻟﻨﻤﻞ (آﻳﻪ‬١٦
‫دو۔‬w™ ‫ن‬6233[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î ZÐ ‫ ان‬ß< 6 623d ‫آن‬u<

$$ YZ,d YZ,e ‫زل‬6[Y6Z,„ ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ا[‘م‬â<[ EÎ6<ì
à á2 6 '˜<-‫ اور‬-:E[#[w<w
u ‫س‬6[‫رے‬6
‫)ﻧﺴـﺎء(آﻳـﺖ‬٤ ‫ س‬٥ ‫ اﻧـﺎ اﻧﺰﻟﻨـﺎ اﻟﻴـﮏ اﻟﮑﺘـﺎب ﺑـﺎ ﳊـﻖ ﻟـﺘﺤﮑﻢ ﺑـﲔ اﻟﻨـﺎس ﲟـﺎ اراک اﷲ) پ‬-: 6266–uu[ " Ì„ â<â ‫اور‬
‫ح‬u‫ـ‬Å ÌÏ‫ ا‬ì ÌÐ cÝ2‫ا‬ää ‫ری‬6'˜<- " ‫ا‬äu[ ‫ح‬uÅ õf[ EÎ ì ÌÐ ‫زل‬6[Y6Z,„w‫ب ا‬6<d 3Þh w[w w[
w ‫ " آپ‬ßå ‫ل‬âÎ‫ اے ر‬-:E[#[w<w(١٠٥
[
‫ ﮐﻤـﺎ ارﺳـﻠﻨﺎ اﻟـﻴﮑﻢ رﺳـﻮﻻ ﻣـﻨﮑﻢ ﻳﺘﻠـﻮا‬: ‫ ۔‬ì Þh ‫ل‬â<¯ ‫ا‬u23<3 ‫ اور‬ì 6266–uu[ Ì„ "â<â ‫د‬â[âwÉ ‫دو ۔ اور‬w™ Eàh2~D ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â§â!
(١٥١ ‫ )اﻟﺒﻘﺮة ( آﻳﺖ‬٢‫ س‬٢ ‫ﻋﻠﻴﮑﻢ اﻳﺎﺗﻨﺎ وﻳﺰﮐﻴﮑﻢ وﻳﻌﻠﻤﮑﻢ اﻟﮑﺘﺎب واﳊﮑﻤﺔ وﻳﻌﻠﻤﮑﻢ ﻣﺎ ﱂ ﺗﮑﻮﻧﻮا ﺗﻌﻠﻤﻮن)پ‬
[[
â‫ §ـ‬õ5Ï‫رے‬6'˜<- ‫} اور‬6[S3 w™ ‫ھ‬w[ Y32‫ری آ‬6˜G â§ ß<
$<
w á2 à â<[ 6=[<2D[- ‫ل‬âÎ‫ ر‬HH2‫ ا‬ZÐ á2$× ß< à ‫ن‬632r‫رے در‬6'˜<- " ßå EÎ 6ò2~/[-:E[#[w<w
<- < <-
E‫[ـ‬EÌ‫ـ‬S[- u[33[ ( ZÐ Z%o[- $×˜ ÌÐ áa[ }6<3[ 3á2$$6<[6 ‫ وہ‬â§ ß<
) á2 à ‫} اور‬6JKw á2$$6<[6 ÌÐ IRk ‫آن ( اور‬u<u) ‫ب‬6<d 3á2$×˜ ‫ے اور‬w™ ‫ہ‬u23 L6[6
<
‫ ۔‬ÌS-
[ Bw [ <
w ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÌSD[d Dw™ á2
w‫[ـ‬ m×3‫ل » ا‬âÎ‫ ر‬ßYD â<â ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ اس‬áV2:„‫ ۔‬á2$$ <
$×- ‫ل‬6\< Z,r6[ 6=[ w ‫ں‬â§â! ‫ ان‬ì ›1[@Ï [6 <
[ â<[ w[
=‫ او‬â§ [Z,,‫ا‬ mÅ3
[
$$ Dwho#[ Dw° á2
á2$$ Dw™ I¶‫رو‬â\Î ‫ ۔‬á2 [ ÌÐ ‫ ان‬J<J66 ZÝ Ì[Ì‫ و" اد‬Ìòu\u " Ì„ ›†[- ‫ ۔اور‬á2$$ D‘Ö ‫م‬6'<-‫ن » ا‬626øä
w ‫داری‬uu ÌÐ ää2‫ ز‬á[á E)66‫ ا‬ÌSD[d â<â ‫ اور‬á2$$ Dw™ ‫اض‬u<3{‫ ا‬w[
‫ ۔ ان‬á2$‫ـ‬$ Dw‫ ™ـ‬áRa‫ و‬áRÖ w[ w ‫داری‬uu ÌÐ E\E‫ر‬6h á[á ää2‫ ز‬ÌSD[d ‫۔ اور‬
~\S Þh EÎ ì ‫ن‬66‫[†› آ‬- [6 m2z3 w™ Eàh2~[D EE2 YZ,„ ZÝ ›ª<2~s<D }626â<[ ÌS[- Ì3¾ }âƒ <
E‫ـ‬à[oâ2âd ì J<J66 ZÝ ‫ں‬âu2
2o
Z,rK ‫ د‬â§ ‫ں‬â<â6[6 ‫م‬6˜<-
‫گ‬â! ‫ وہ‬ÝÝ[
‫ل‬â‫ـ‬ð[- ‫ک‬6‫[ـ‬6 w‫ـ‬ $$ Dw™ ‫ال‬âÎ ZÝw™ HH2‫ ا‬HH2‫ ا‬á2$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ں‬â<ââ<âw™ ZÝ ‫ب‬6=¥‫ا‬w™ ‘Ö ‘Ö ‫م‬6'g[<
w ‫ام‬u‫<ـ‬33‫ ا‬ZÝ ‫ اور ان‬á2
[ ~S‫ت ا‬6–úƒ
[
$$ Dw™ ‫ص‬âh[6B YZ,„ ZÝ ‫ل‬âÎ‫ل وآل ر‬âÎ‫ف ر‬u¢ â§ ‫دت‬âñ‫[»› و‬6B Ì[NP[
D6‫[ـ‬6 ‫دے‬á2$×- ‫اب‬â<[ » ‫ ان‬ßå â<â á2 ‫ اور وہ ا‬á2$$ D6Jww[
‫۔‬
[
‫ " ان‬EU2~‫\ـ‬S }6‫†˜ـ‬M áV2:‫ل ۔„ـ‬6\3r‫ان‬â[âw[Ï [1B ‫ اور‬á2$$ }6Ji‫ د‬ZÝ ›ª[Ö[6=B ‫ت‬6–6*<É àà6[‫ر‬66h[‫ف‬u¢ YZ,„ ZÝ ‫ر‬6Ï<
~"[‫ ا‬â<â " á2$×
<
E ‫ت‬6[6 ÌÐ ›1[@Ï ‫ اور‬ì ÌÐ ›ª[Ö[6=B ÌÐ Eq=2u¢ ‫ص‬âh[Ï " E[E6=¥ w[
‫ف‬u‫ـ‬¢ " ‫ں‬â‫ـ‬ð[-‫ ا‬E‫ـ‬Î ì E‫ـ‬2 w ‫ں‬6'#[ ì 632d ‫ء‬6ÏD‫ت » ا‬6–6*<É ‫م‬6˜<-
[
‫»[› " ا‬S II‫} ا‬6˜†M â§ õf[ ì 632d õ2Z$[â§ ‫وں‬u23
‫ ۔‬ì 632d ‫ درج‬á2$× äs2[36òN‫ح و‬6=¥ Ì[NP[ 3[á2$×-‫ا‬
<e<ß â‫<ـ‬â ‫ ۔‬6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬2
u‫ـ‬23 3<
3d ‫ر‬6‫ـ‬2 E‫ رو‬632d J<J66 ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ ل‬âÎ‫ب " ر‬6=¥‫[\[ ا‬Ï EÎ ‫ں‬âƒ 6<6w™UÖ6E8É » ‫ت‬6Ö<
m/[‫ ا‬E‫ـ‬2 F‫[\[ وا‬Ï ÝÝ[ á2$× ‫د‬â[<
[
‫دہ‬6‫ـ‬26‫ اور ز‬w‫[ـ‬
w E‫ـ‬2 w ‫ی‬u23ð<-ä[ä‫رت و‬6òD[ ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ف ان ا‬u¢‫ں ۔‬âƒ 6<h[66âƒ ‫ش‬âƒäæ‫و‬
E‫ اس رو‬Z‫ـ‬Ý ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬6‚o‫} ا‬6˜. EàC[o á2$×- Ì„ w[
< [ <
ÌS[- Ì3¾ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ ان‬ZñS ì‫م ر‬äÆ<cÝ[6\6 [ ò2~×G " ‫ں‬âð[D/ ‫ں‬âƒ6<6w™ ›
w wÞh w[w‫ا‬w[w ‫ب‬6=¥‫ ا‬EÎ 6Ji‫ ر‬á2$× EÎâð‫ اس د‬â§ ‫ام‬âú E\ 1[@Ï
[ [ <
‫ وہ‬6‫ـ‬26‫ د‬á2$×- Ì„ [Z,6=[â}[-H< ~s<D ÌSD[d â§ Þh Ý›6Å ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ام‬äÆ‫[ اس <ا‬Z,,‫ا‬
H ›ª<2 3‫ و‬ä©<[Ï » ßÓî
[ " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬ì ‫ہ‬6[d‫و‬3 ‫ام‬ww ‫ہ‬u}[~<
Ì‫ـ‬Ð E[E6=‫ـ‬¥ ZÐ õf[ ‫ں‬âƒ6<6w™õ2Z$[á2

$z6\3r ‫[\[اور‬Ï ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ت‬6Ö< ø\Sø˜ á2$×‫ ۔‬66‫ ر‬6<Ji66 whD[á2$× ‫ر‬â[âr[- ZÝ ‫ت‬6Ï[<
F‫ وا‬E< 3 3‫ی‬wh[@ E\
F6[< ò2~×G
[ Bw
‫ ۔‬ÌÐâƒ ÌÌ66‫ آ‬á2$× [Z,r6[ p< ;âñ » ‫ں‬âu2~\S ‫ح‬u8f‫ ا‬ÌÐ }6[h‫[ آ‬Z,r66 w™âƒ ‫ں‬626u¾ ›ª<2~s<D
¥
" ‫اﻟﺼـﱪ ﻋﻠـﯽ اﻻذی ار ﻗـﻮل ﺧـﺪا اﳕـﺎ ﻳـﻮﻓﯽ اﻟﺼـﺎﺑﺮون اﺟـﺮﻫﻢ‬: ‫ ﮐﺘـﺎب اﻻدب ﺑـﺎ ب‬ZÝ 47 ‫ ص‬4 ‫ری ج‬6[==[ nâ2k
< < <f\
Ì‫ـ‬32<‫ ا‬ß‫ـ‬Óî H‫ـ‬2
H‫ا " ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬âÎ‫ ۔ر‬ZñS ì‫ ر‬E}i EàC‫ا‬äs[n w™ [6 S3 }âƒ < Z,ri â§ Þ2>s " á2$× ‫ ۔‬á2$$ <
Z,ri õô.‫ ا‬ì á2$× EàE‚w ZÝ
[ < Y
‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬6'i " á2 $ × ‫ ۔‬ì á2 $×- YZ,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ßÓî EE2 EàC‫ وا‬: 6'i " ‫ری‬6Ï[Ï‫ ا‬HH2‫ ا‬â<â ‫ ۔‬á2$$ Dw™ 6266Ji ‫گ‬â! ZW2~/[ ÌÌ6Ji
< kr/o#[
‫ " آپ‬á2$×‫ ۔‬ZñS á2 $× Z, ZÝ ‫ب‬6=¥‫[ ا‬Z,,‫ا‬
[ ‫ آپ‬ÝÝ‫۔‬ [ 6=[[=â}[-›< Å‫س اس و‬6[6 ZÝ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬á2$× E[q[=[6 "[
3 ‫ ۔‬Ç ‫وں‬w™ w™‫ ذ‬ZÐ ‫ا‬äu[
$× ›Ï[[
c›6h ÌÐ ‫ آپ‬YZ,d uO[- á2 k ‫ اورآپ‬632d ‫ل‬ä[ä ~[H‫ہ »ر‬uh#[‫ا‬âƒ ‫ار‬â§6[6›†[-â§ ‫ آپ‬â<â Ì†i ‫ت‬6[6 EE2 á2
$× ‫ »ن‬ZÝ
â‫ §ـ‬Ì‫ـ‬Ïâñ‫ ۔‬6266–uu[ " ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬äÖ[ÏZÝ ‫ ۔ اس‬Ì<Ìâƒ ‫ دی‬E[EÌ„ u[33[ â§ ‫ت‬u[}6[=‫ " آ‬á2$× ‫ »ش‬6'i á2$× ‫[ دل‬Z,,‫ا‬
[ " á2$× w™ JY2o‫د‬
[<„ [ > " ‫ آپ‬w™ E}i Ì„ ÌS<- ÌYNI ‫ دی‬cÝ2‫دہ اذ‬626‫ ز‬ÌS[- ZÐ ‫اس‬
á2$‫ ×ـ‬H=‫ـ‬Ï[Ö‫ وا‬ßÓ~Y ‫ب ا‬6[6 ‫ب اﻻدب‬6<d 3ZÝ ‫ری‬6[==[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔۔۔ ا‬6266–uuu[3
< [= [
‫رے‬6‫[ـ‬3d Z‫ـ‬Ý õ‫ـ‬f[ Ì‫ـ‬S- ‫در‬6[
h ÌÌ‫ا‬u[p[ w‫ او‬ZÝ ‫ اور آپ‬6J<- 66‫ ر‬I^[J<J66 ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬á2$× EÎ á2$$ <
HH2‫ ا‬w[ Z,ri H´6– á[á õõ‫ ا‬: ì
[:2×i <
E‫[ـ‬b‫ و‬ÌÐ [Z,6<[ ZÐ ‫ زور‬EÎ 6JKo2‫ " د‬á2 h ÌÐ Ì[N[P ZÐ ‫[†› زور‬- " ‫ اور اس‬ú5 ‫ب‬u¾ ä[ä HH2‫ ا‬á2$× [Z,<,‫ ا‬ZñS Lâñ
362~×Z w™ who[‫در‬6[
$× 6k
i
‫س‬6‫[ـ‬6 ‫رے‬6‫<˜ـ‬-' â<[ ‫ل‬6– » ‫ا‬äu[ ä˜6B ‫ اے‬: 6'i" ‫و‬ä[ä w™ [àâ:2× ‫در‬6[
h‫ ۔‬6J<- 632dw[
w ‫ن‬6ò\[< » ‫ اس‬w[
w ‫روں‬6[d3 ZÝ ‫ں‬âðä[sd ZÝ EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZÐ
R̂ â§ ‫ ا س‬626‫ د‬ßYD ‫ ۔ اور‬ZèC [Z,6[~$ w™u% ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ل اس‬âÎ‫ دو ۔ ر‬ßYD » [Z,,2‫ د‬ÌS[- Zñ6[B ZÐ á2$× ‫ اس‬ì
‫} ۔‬6[h 626‫ د" د‬J[
<[
ì Ì‫ـ‬Ð I‫ـ‬RÏ ZÐ E\
òY<6ƒ ‫ت‬u[}D cÝ2‫ روا‬HH2‫ ا‬á2
$× " ‫اﻟﻨـﺎس ﺑﺎﻟﻌﺘـﺎب‬ ‫ ﻣﻦ ﱂ ﻳﻮاﺟﻪ‬:‫ب‬6[6 " ‫ری‬6[==[ á2$× ‫ب اﻻدب‬6<d 3‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
ZÐ ‫ل‬6˜r< ~S‫ ا‬â§ ‫ں‬â§â! ‫ اور‬ÌYÌ6[3[3u23

R̂ áV2:„ ‫زت دے دی‬6h[ ‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬6˜r<
~S‫ ا‬ZÝ ‫ں " اس‬â§â! J[ Y <
3[ÌÌâ§ ‫د‬â[< " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬: á2$$ ÌÌ6–uu[
â‫ں §ـ‬â‫§ـ‬â! w[w‫ آ‬: 6266–uu[ äÖ[Ï ZÝ Ì††‫[ } ا‬6 \3‫و‬3 ä˜# á2$× õf[ 626‫ د‬E[øÏD[ HH2‫ آپ " ا‬â<â ÌYNIâƒ ‫ع‬úÅ‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬â§ ‫ل‬âÎ‫ ۔ اور ر‬632d ‫اض‬u¾‫ا‬
ri‫ ر‬ß‫©ـ‬M ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z á2

‫ں اور‬â‫ـ‬ƒ 6‫<ـ‬3 $× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ا‬äu[ á2$× EàC‫ وا‬á2$$ Dw™ u23
¦w[ [6 3[3" á2$× â§ õf[ ì 632dâƒ 632d
w ZÐ ‫ اس‬ì 626
‫ں ۔‬âƒ 6<‫ڈ‬6‫دہر‬626‫ ز‬ZÐ ›z

< [\
3"[ 6=[
» ‫ ان‬Z‫ـ‬ñS Dw‫ل ™ـ‬6‫ـ‬2 [
=‫ او‬ZÐ ‫ل‬âÎ‫[ ر‬Z,,‫ا‬ w ZÐ ‫ر‬â[ú â§ cÝ2‫ اس روا‬ÌS[- 311 â<[
[ ‫ب‬6=¥‫ ا‬EÎ Ç Zá J[Bˆw ‫د‬â[< ‫ ۔ وہ‬Ç Zñw[
[ [\[Ï " u23 [ [
3d ‫دہ‬6–‫ ا‬w[
E[E6=‫ـ‬¥ ‫ وہ‬E‫ـ‬Î 6‫ـ‬2 w ‫ت‬6[6 ‫ اس‬â§ á2 $/‫ر‬âñ 3[ÌÏ‫ ا‬EàC[o ‫< ۔‬ Z,fww™ Ì'ÖM â<â ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 6J<- ‫ہ‬äs2s<k
Z,fww™ á2$×- 68D[ who á2$$ <
i [ Bw 2¥ [
‫ر‬6‫'ـ‬0[‫ ا‬EE2 úúi ß©o á2 $× ‫رے‬6[6 ZÝ E[E 6=¥ [\[Ï ‫ں ۔اور‬âƒ Ì„ p³6[=B ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬IïF ‫ل‬6Ö[F‫ وہ ا‬Z2,,6[ Z,r6[ nâk â§ IïF uu ZÝ
h á2$$ <
s<
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â2âä‫ـ‬2D Z‫ـ‬Ý ‫ ر‬ä[ä EÎ ZÛz ‫ع‬6˜#[‫ » ا‬á2[ (63[32u<
$/‫ر‬âñ ¦<Ï‫ و‬ß©M » ‫ ان‬EÎ á2$$ Dw™
f<Ï) EÎ 6ò2~/[‫ ۔‬6J<- ‫دہ‬626‫ ز‬á2$×i ZÐ EàC‫ل ا‬âÎ‫ی ر‬â<
<[ <32 k#[ 2 ‚w < 2¥ < [
á2$‫ـ‬$ Dw™ IRÏ á2$Y ‫ روا‬ÌÌâð á$× EàE ‫ ۔ اور اس‬ÌS- nâk IÀÖ6[6 }‫ را‬ÌÐ u@. ‫ ۔ اور‬ÌS- ÌÐ Ì'ÖM " (‫ا )ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬á2$× ‫رے‬6[6
3m[× á2$× ›»[m2ÏÉ Ì3¾ â§ ßå ‫ا‬äu[ w™‫ ا‬-: 6266–uu[ " ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬ú\3r‫۔‬
ZÐ ‫ اس‬â<â ‫دے‬w™ ú<
[ Y
Ì‫[ـ‬N[P â‫<ـ‬â Dâ‫ـ‬ƒ E‫[ـ‬E @.u w™‫ ۔ ا‬á2 3f á2$×- IÝ6h ‫ت‬6=[[= ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ب‬68[6ã‫ ا‬á[áu@.
Z,ri ZÐ ‫ل‬6h ‫ن‬6[‫ز‬6 ‫گ‬â! EE2 ‫ ۔ اور‬6<ww™
$$ <
< [ Y
» õ‫ـ‬f[ ‫ں‬âƒ 6<riw™
3 6Ji ßÓî á2 $×- ‫ہ‬äs2s<k ÌÌâ§ w<wä[ä ZÐ õf[ }6=[
3f á2
$×‫ ۔‬6<wâƒ [ ‫ہ‬äs2s<k ä‡6[8 ‫ا اس‬äu[ (EàC6[6 ‫ذ‬632wÖ‫ )ا‬D6[hâƒ ‫ک‬úú
=ZÐ
[ 6‫ـ‬26}‫ا‬w™ ‫ج‬úƒ [6 3[
Z‫ـ‬Ð ‫[ دل‬Z,‫ـ‬,‫ا‬ [ w[
‫ا‬3 EÎ ì ÝÝ‫وا‬ w ‫ ۔اس‬ì ZÐ ‫ب‬u[`É ‫ق اور‬u\òN [6 < 3‫ا‬3 ZÐ ‫م‬ú6‫ وہ ا‬âƒ ‫ہ‬äs2s<k EE2 ÌS[-
m/3[ ì ‫[ دور‬6 <
‫اﻓﺮاﻳـﺖ ﻣـﻦ اﲣـﺬ اﳍـﻪ واﺿـﻠﻪ اﷲ ﻋﻠـﯽ ﻋﻠـﻢ وﺧـﺘﻢ ﻋﻠـﯽ ﲰﻌـﻪ وﻗﻠﺒـﻪ وﺟﻌـﻞ ﻋﻠـﯽ‬: ì ‫ن‬ú‫ـ‬ƒ‫ان » ا‬u<u }‘É[- â§ ‫ن‬682~\S
( ٢٢ ‫)اﳉﺎﺛﻴﻪ ( آﻳﺖ‬٤٥ ‫ س‬٢٥ ‫ﺑﺼﺮﻏﺸﺎو ة ﻓﻤﻦ ﻳﻬﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ اﷲ اﻓﻼ ﺗﺬﮐﺮون )پ‬
[ [ [1\ <
â‫[ـ‬â J[Bˆ‫ـ‬w ( c›6h ÌWw‫ اور )ا‬ì 6Ji‫[ ر‬6 3[3‫د‬â[âwÉ [6 3[ [ " õf[ 6JK2o‫ د‬ÌS[- â§ 31 ‫ " اس‬ßà úú[- -:E[#[w<w
‫ ا‬3 â§ õè‫ا‬â[< ÌÌ6ò[sÏ [Z,,‫ا‬
w JY[o‫ آ‬ÌWw‫( اور ا‬Ç }‫ ﻻ‬E[E‫ن‬6˜2-

w[ ‫ ا‬EÎ) ZÛl2‫د‬w™ ‫ر‬u< w ‫ »ن اور دل‬ZÝ ‫ اور اس‬ì 626‫ڑ د‬âð#[á2$× Ì„‫ا‬u@Z ZÐ‫ا" ا‬äu[ w™ J[Y
fÉ ›Ýúƒ w[
[
Ì‫ـ‬çCÖ‫ ا‬E‫ـ‬àC‫ق ا‬ä‫ ۔ ¡ـ‬Dw™ á2 3‫)ا‬3 ‫گ‬â! ß<
$×- ‫ر‬â[ú (ÌS[- [6 < à 632d â<â ì 6<ww™
3f ‫ن‬â§ cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ‫ اس‬äÖÏ[ ZÝ ‫ا‬äu[ uO[-‫ ۔‬ì 626‫دہ ڈال د‬w[
w
[Ö
‫ ۔‬ß2.Ï} ‫ا‬
[[ < <
6‫[ـ‬3 3[ÌÐ ‫ت‬6ò\ñ‫ا‬â[< ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ہ‬äs2s<k » ‫ں‬â§â! áa[ ‫ں‬âƒ 6<ri3 w™ 6Ji ßÓî ÌÐ ‫ن‬6[h Ì[NP[
3[ ÌÐ õ5Ï ‫ن‬ú32r ‫ اور‬ZñS Dw™ ‫وی‬u23 ‫ ا‬á2$×
< < [ < <
$× ‫ت‬6[ø6 [u‫ و‬õè‫ا‬â[< Ì[NP[
â‫ ۔ اور [<ـ‬Z‫ـ‬ñS D6‫ـ‬h[ E}[- á2 ‫ ا‬EàC[o‫ ۔‬ZñS D6Ji á2$×- ßÓî YZ,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ ۔ اور‬ZñS D6[hw™ ‫ول‬ä¼ ZÐ Þh w[
w
~r ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â! ‫ وہ‬EÎ ‫ ۔‬Zñ<S Dw™ u23 Y Y
ßÞ6‫ـ‬ƒ ‫دہ‬6‫ـ‬26‫ ز‬Z‫ـ‬Ð ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬Ì<W< ¦w[ 3[ÌÌâƒ ÌÌ6[3[3ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â!
w " ‫ اس‬ZÐ ‫وں‬u23
[
b á2$×- ÞYÞ‫ ﻻ‬ZÝ ‫ام‬u<33‫ ا‬ÌS[- Ì3¾ HH2‫[ د‬w ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫گ‬â! ‫م‬6˜<- EE2 á2$$
Z‫ـ‬Ý ‫} اور ان‬6J6[B‫ـ‬w E‫ـ‬àD[ ÌÐ EàYoú5 â§ ‫ں‬â§â! ZW2G‫ ا‬Eà2:Y36[h E[
[
$$ ‫گ‬â! Ì†2-II[F‫ ا‬ZÐ ›z á2$× ‫ت‬6[Y33» ‫ری‬â[
Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬â‫ں §ـ‬â[â6˜†‫ـ‬EN ‫ ۔ اور‬á2 â äÖ[ÏZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ }6[h 6Ji‫ہ ر‬äs2s<k EE2 á2$× ‫رے‬6[6
Z‫ـ‬Ð ›‫ـ‬z Ì†2-‫ں‬6'2-ZÝ ›Â6˜6[ã‫»[› و ا‬S II‫ ۔اور ا‬á2$$ ‫ل‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬EE2 EÎ }6h[ ‫ت دی‬âú‫ د‬ÌÐ [Z,„D[YZ,„ ‫ اس‬w[
w ‫ت‬u23 3[
~ ‫وی اور‬u23
[-
ä‫˜ـ‬6B ‫ں آل‬6'i) á2
$$ < Z,6<[2D ‫ درود‬ÝÝ[ w[
Z,,2‫د‬w™ Iï66\ ÌS[- â§ E[E6=¥ ‫رے‬66 J<J66 ZÝ ‫ ان‬â<â á2$$ < w ä˜6B ‫ وآل‬ä˜6B ‫ وہ‬EÎ ì ‫د‬6Ï[<Ï ‫ا‬w[w
Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ اور‬ì 6<[36[h3 â§ c›u[3ð‫ر و‬äÆ<ÌÐ ä˜6B ‫ آل‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ ÝÝ[ ‫( اور‬ì ‫ق‬uu[ » ‫ن‬6˜w‫ وآ‬á2$×‫ ز‬á2$× ‫ں‬â[â‫ ؟ )دو‬E[E6=¥ ‫ں‬6'i ‫اور‬
"‘É#[ â§ ‫ں‬â[â‫د‬w™
á2áuu6‫ـ‬Å ›‫»ـ‬2m[zo‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬J<J66 ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 6<32‫د‬3 ßYD â§ Ì„ ›z YZ,„ZÝ "w™ ‫ر‬6'0[‫ » ا‬c›u[3ð ‫ر‬äÆ<ÌÐ ‫ اور ان‬YZ,„ ZÝ
›‫»ـ‬23[ II‫ )ا‬ZÝ ‫ ان‬â§ ‫ب‬6=¥‫ ا‬626á2 3â}[-Þh ZÐ ‫ں‬6'i â§ ßå úú[- â<â á2áw™ 6=[<2D[- ‫ درود‬ÌS[- w[
á‫د‬6Jw[w ZÐ ä˜6B ‫ آل‬â§ ‫ب‬6=¥‫ ا‬EÎ ì 6<6[=[ w
[ 2† [ á2$$ âƒ â<â ›»2m[ o‫ ۔ا‬á2áää2‫ارد‬u<
‫ ۔‬ì ‫› دی‬A2:[µF w[
w á$× 6ƒ " ‫ا‬äu[ â§ áa‫۔‬ z u w[w‫ا‬w[w (á2áuu6Å
[ < 2
YZ,‫ اس „ـ‬Zñ<S < B
Z,[,6[h â§ c›u[3ð ‫ و‬II[F ZÝ ›»23[ II‫ ا‬Eà[oâ<[‫گ‬â! ÌÏ63[n ‫ی اور‬âñ‫ ا‬EÎ ‫وں‬w™ øu[‫ ا‬E[q<2:[$ EE2 á2$× EÎ YZ,6=[‫زت د‬6[h‫ ا‬Zñ6[
<
‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫د‬â‫ ۔ <[ـ‬626‫د‬w™ I<
‚D â§ ‫ں‬â!‫[ وا‬Z,,6[ 3[ZÝ ‫ ان‬â§ ‫ ۔ ان‬626‫[‘ﻻ د‬Ï õ2õ‫ ۔ د‬632d ‫ر‬ä[ä Hoo â§ Ì[N[P ›»23[ II‫ں " ا‬âð[-‫ا‬
h ZÝ ‫ ان‬â§ ‫و»روں‬u23
\ 2[- [ D
ZÐ ‫ان‬، Zá‫[ وا‬Z,ri‫ ر‬Ì[Nßw‫ د‬ZÐ ›»2m[zo‫ ا‬â<â Zá àâD E[E‫ درود‬w[ H ÝÝ[ 6<6w™á2$×- ‫ل‬â[â<
w ›»2m[zo‫ وہ ا‬H< Å‫ز اس و‬6˜[- ÌÐ ‫ن‬6˜†EN Ì3¾
H ›<
H<
‫ ۔؟‬ZÝ á2áw™ õ2Z$[‫از‬â<[ 632d Zá‫" وا‬âƒ ‫ف‬up[<ß

Ï ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ ان‬YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý [Z,‫ـ‬,2‫ د‬EÎâð‫ د‬â§ ‫ں‬â§â! YZ,„ ‫ ۔ اس‬ÌS<- Ì<N^w6[h á2$×[- ÌYÌ63[
‫ں اور‬â‫ـ‬2ââñ‫ ا‬Ì‫[ـ‬NP2
[
r#[›A2:[µF ÌÐ ›»23[ II‫ ا‬Eà[oâ<[
[ [ o
‫ں اور‬â‫ـ‬2ââñ‫ ا‬á2$‫×ـ‬-‫ ا‬E‫ـ‬à[oâ2âd‫ ۔‬á2 $‫› ×ـ‬A2:[µF ›»2m[zo‫ اور ا‬E[E6=¥ ZèC [Z,ri ‫ اور‬626‫د‬w™ ÞGã ZÐ ›»2m[zo‫ ا‬ÌS[- â§ E[E6=¥ " ‫ں‬â2âS63[n
$‫ـ‬$ w‫[ـ‬w‫ا‬w[w á2
< R̂
E‫ـ‬Î6<‫۔‬66 J<- 632„ ää2w[w â§( ‫ں‬â[¯â<¯â2â3[) ‫اد‬uu‫ل [ا‬â<
¦}Ö‫ ا‬ù³6[6J[ZÐ á2$× á2$H[Ï6<6 ‫اور‬E<
ø[D626›»[6¥ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬Ì„ ‫ں‬â§‫[ ر‬w [\[Ï ZÝ ‫ں‬â2âS63[n
<[ k
á2$‫ـ‬$ }âƒ ›ª[Ö6h[ }‫ آرا‬w2wuu â<[ YZ,„ ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ان ا‬6îâhD[ ‫ ۔‬á2áw™ 632d IRÏ ‫ت‬626‫›› روا‬w™ áð‫ و‬ÌÌâð#[ á2$× E[E6=¥ IYI6Ï[[F ‫گ‬â! ‫وہ‬
w ‫ں‬â[â‫د‬w™ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ اور‬Zá‫" وا‬6=[

›»[‫ـ‬S » "w™ ›ÝâVD w[ H ›[ÅúD[ ›[1<
[=â}[-H< = â§ ‫ں‬â2âS63[n ‫ں اور‬â2ââñ‫› ا‬z‫اہ را‬w[w ‫گ‬â! Ì†2-‫اور‬
< 2
Ìáâ‫_ـ‬rÉ ‫ ار‬ZñS ‫ر‬â}\_N ›†[- á2 [ â<[ u@. ‫ت‬u[}D Ì†2-Eà[oâ2âd ì àà‫ر‬6<6 [<‫د‬â ‫اہ‬â§ ÌÐ ‫ں‬â<â6[6 ‫ی‬u23ð‫ ۔‬á2$$ [Z,,[
$× "w™ E[øS6=B » ‫وں‬w[w‫ر‬â§ [Z,,‫ا‬
[ < < [ [ [<P < <
Ì‫ـ‬SD[d Z‫ـ‬Ð E‫ـ‬2 $×- ‫ب‬6òD » õf[ EÎ ZñS <
E‫و‬6ÖÉ ‫ ۔‬á2 w [6 3[3ÌÐ E}D[\S ZÐ
Z,,ww Ìòww ÌN ‫ ا‬JJ66 ZÝ EE2‫و‬6ÖÉ ‫ ۔‬ZñS Dw™ 626‫د‬w™ ‫ول‬u`É w[
< [
EE2‫و‬6ÖÉ á2$× ›[ÅúD[‫رے دور‬â[ [ " u@. ‫ت‬u[}D‫ ۔‬6J<- 623d á2$HÉ w[w‫ر‬â§ á2$× ›ÝâVD Ì[NP[
â [Z,,‫ا‬ ‫ " ا‬wh[o â[â‫ ا‬â§ EE2‫و‬6ÖÉ ‫۔‬ZñS Dw™ á2$×- E[øS6=B
[ [
E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6h Ì‫ـ‬Ð á2 H ›Ýú5 626ÌWW[‫را‬6[6 ‫ر‬60'[‫ ا‬EÎ ì EE2 6'<D[P‫ ۔ا‬632d á2$×- H<
$×- H< w EE2‫و‬6ÖÉ ÌSD[d ‫ اور‬6Ji‫ار ر‬u<
H ‫اض‬u<3{‫ ا‬w[ uw[w w[
w EàD[ ÌÐ ‫ اس‬â§
Z,,2‫ اڑاد‬ZÐ ‫ اس »ن‬wh[:S ZÐ ‫ اس » ن‬u@. who ÌÐ cÝ2‘\f ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ت‬u\3U[o

<
< ri <
â‫<ـ‬â ‫ ۔‬6J<- 626‫ار د‬u< w ‫دوں‬u% â§ ‫ا " اس‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬ì 6<[m×3[-‫س‬63[„ » ß\Ó2<‫" اور ر‬âÎ EE2‫و‬6ÖÉ‫ ۔‬ZñS <
u ‫ام‬ww w[ Z, w™‫ آآ‬â§â!‫ ۔‬ZñS
<
"‫ ۔‬ì ‫ی‬uò¾ » ‫ب‬u¾ ‫ڑ دو و ہ‬âð#[:ZñS <
Z,,2‫ل د‬6k
6w™ E}i EE2 ‫ف‬u¢ u@.
< [
H ‫ل‬66 õ2Z$[ EE2‫و‬6ÖÉ
w ‫ اس‬â<[ ÌS- á2$×- ‫ل‬6=[B ÌÐ Ì3¾ 66‫ ر‬6<6w™›ÝâVD ‫دہ‬626‫ ز‬ÌS[- ZÐ ‫ اس‬EàC[o H<
‫ ۔‬6<6w™‫ول‬u`É â§ 66 6266<6w™‫اض‬u<3{‫ ا‬w[
[ <
w‫ـ‬h2o‫ د‬ä‫[ـ‬s"[" ‫ں‬âð[-‫ ا‬â<â (ßou<3ð ì ÌÌ‫دق آ‬6î ‫ل‬6\3rÌá‫ال" وا‬â<ââ§ YZ,r[- ‫ل‬632S ì 632d Ì„ [6 r3#[â â<â Ý<Ý) }âƒ E©[2~„D[ ‫ن‬6˜\D_ ÝÝ[ ‫اور‬
â[
<
â uO[- EE2‫و‬6ÖÉ EÎ ‫ا‬âƒ EE2 E[q<2:[$ » õf[ ‫ ۔‬626‫د‬w™ ›ÝâVD w2w‫ ز‬ZÝ EE2‫و‬6ÖÉ â§ ‫ت‬626‫وﻻ‬
DP[ á[á H´6– » ‫وت‬w\w Ìòú6‫ر ا‬â[
uÅ6‫ـ‬h[ á2$× ‫اد‬äÖ<Ï ÌÐ whE\‚ 6Jk
<
‫ف‬ú‫ـ‬D[ Z‫ـ‬Ý ›Ý‫م ا‬6–‫ورت ا‬u[¢ ›<
Å‫ و‬EÎ6<‫۔‬6 632„w™ 6Jk [ â§ ›z ZñS ‫ش‬6ÖÉ ä[ä ‫ش‬6[6‫[اور‬Z,<
Dd‫د ا‬w™‫[ ارد‬Z,,‫ا‬ m/[ ZÝ ‫ب‬u¾ ‫ ۔‬632„ w™ E†6[î[‫اہ ا‬â[<
‫ں‬â[â‫د‬w™ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ اور‬Zèw 6[h 632d EE[[~<

D w[ w Dâ[â I[I ZÝ ‫ت‬â<¯‫<› و‬
w ›ÝâVD w[ Å6Å، ‫د‬äò\<<‫ و‬u[33[ ، ‫ب وزور‬ø˜ ‫ اور‬Zèw6[h 632d 6[[w6w‫ب‬ú*<[Ï‫ا‬
Z,m2$[ ‫ش‬632n ، » 6[‫ز‬،6 ‫ار‬â[< ‫اب‬u\u‫ و‬ÞÉ6[8 [Z,,‫ا‬

ZÐ ‫ں‬â§â! Ì<NS‫د‬w[w‫ ز‬YZ,„ ZÝ ää22wk [ Z%o[-ZÐ "u% ‫ اور‬Zèw6[h ÌÐ ›ÝâVD u23 [{ ›Ýu\u ú[ú w[
w
[ %É [%<Ï
E‫ـ‬Î ì EE2 ä7< %É ‫ا‬u23 ð ‫ ۔‬ì á2 $×- ‫د‬âh< 6[6w™‫ن‬6323[ á2$× ‫ب‬6<d 3‫ اس‬â§ õf[ ì EE< F Ìç2:µ HH2‫ ا‬ÌS[- » ää22w›~2~3[‫ ۔‬Zèw Zá ›~2~3[
[ < = â<[ á2$z J[Bˆw â§ ‫ت‬6326[s[Ï ZÝ E[E6=¥ ‫آپ ان‬
ø‫ـ‬S‫› » را‬ÝâVD ÌÐ Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ " ‫ں‬âð[D/ ‫ ۔ اور‬ZñS }âƒ ù[ú6<
E< w ›[ÅúD[ ›[1<
8 ( Þh6[)6 w[
[
$× Ì„ ßr6\6 Ì[NP[ ‫ں‬â[â‫[› دو‬ÅúD[‫ت و‬â[â[3 EÎ ì á2$×- ä[s6[
Ì‫[ـ‬NP[ ›‫ـ‬ÝâVD‫(۔‬۱) ì‫ ر‬á2 < ‫ت‬6[6 EE2â§ õ2õu< [ [fÉ HH2‫ ۔ ا‬6J<- 632d ‫ار‬â_G
w [6 3[3ÌÐ E£‫و‬u
u w[
øS‫ را‬YZ,„ ZÝ ›ÝâVD ÌÐ ‫ں " اس‬â§â! áa[ EÎ 6J<- ÝÝ‫ و [ا‬w[

ß‫ـ‬Ì ‫ ے اور‬w‫ ادا ™ـ‬EE2whw\ » ‫ ان‬6J<- 632d ‫ار‬â_G E< w ‫ اس‬EàC[o 632d Þh » Eø2r‫ا‬
[
‫ت‬uh‫ـ‬w\ Ì‫ـ‬Ð áa[ á2 $\Y32äu ÌçCD á2
áw™ ‫ن‬6323[ á2 $× IYI6Ï[[F ZÝ Ìáâñ‫ و‬6<
8‫ آ‬ZÝ ‫ ان‬â<[ }6[h 632„ ää2w[w â§ ‫ں‬â2â‫ راو‬J[
R̂ EÎ 6J<- EE2 EE2whw\ ßÌ ZÐ
[ [rw\
›‫»ـ‬2m[zo‫ ا‬Ì[NP2Ï‫} ۔‬6[hâƒ IÝ6h ÌS[- ›A2:[µF w[ ‫د‬، EE2u<
8‫ آ‬ZÝ ‫ ان‬J<J66 ZÝ ÌÏ‫} اور ا‬6[hâƒ ‫ت‬6'2-‫ت د‬6'2-
w ‫ں‬ââ ‫ د‬ZÝ ‫ ان‬â§ ‫ؤں‬6< u EE2u<
u
r < [ 32 [ [
Ì‫<ـ‬WÏ[~ ‫ و‬Ì‫ـ‬ç?k â§ ‫ت‬626‫ ان روا‬w™‫ ا‬ì ää66\ ‫ا‬äu[ Eà[o‫ﻻ‬6h ‫ا‬ä[==[ ‫ہ‬6[3[3EÎ á2$$ ÌYNI ÌÐ IïD á2$<
Y ‫ روا‬ÌÐ ›A2:[µF Ì32<‫} ا‬6[hâƒ IÝ6h ›A2:[µF w[
w
Y u8[[Ï "
‫ ۔‬ÌÐ á2$$‫آ‬ ‫ ﻫﺒﺎءا ﻣﻨﺜﻮرا‬â<â }6[h 6JK2o‫ د‬á2$× Ì[N\S‫ رو‬ÌÐ ‫ں‬âë2:„‫ د‬Ì¦u\u‫و‬
--------------
‫ ۔‬á2$×‫ ا‬ä˜#‫م ا‬ú6‫م اﻻ‬â2â، ‫دودی‬âñ ›»2dâëo‫[› و‬ÅúD[ -:(۱)

Y
â‫<ـ‬â âƒ 6<r3i‫ن ر‬6˜2- w ‫ت‬6Ï[<
‫ ا‬w[ $× ‫غ‬6–‫ د‬ZÝ õf[ E<
3 3626âƒ ‫ا‬uO[- 66âð[- á2
F6[< øm[z‫ ا‬Ç ‫ے‬w™ E[EÌS[- ›uG ‫ی‬w™ w™‫ ذ‬ZÝ ‫ ان‬Ìò‫ آد‬ÌÌâ§ ‫اور‬
á2$‫ـ‬$ }‫< آ‬ Z,[m‫ـ‬S ‫ت‬uh‫ـ‬w\ ÌÐ u@. c›‫ا‬ä¼ ZÐ [Z,m[ =[‫ں ۔‬âƒ 6<6w™ ‫ذ‬w™» ‫وں‬u23
6[ 3[ä[s"[(u}D uÅ6[==[ E[E
) ‫ل‬6\3r ‫ر‬â‡[Ï á2$×‫ ۔‬ì ‫ اور‬Ì„ ‫ت‬6[6
h}[Ï YZ,dâÎ Dw™ Dw™ ‫ ل‬ä¼ ß<

u‫[ـ‬3<J â‫ §ـ‬u‫@ـ‬. ‫ت‬u[}D EÎ 626‫ د‬E}i EE2 " ‫ں‬â[ Z,ri ‫گ‬â! EÎ ì ‫ر‬â}\_N Ì[N<P‫ت ا‬6[6 EE2‫اور‬
à u@. ‫ ۔ اے‬á2$$ <
[
c›‫ا‬ä‫ ¼ـ‬EÎ ì ‫م‬6ƒ‫ص و‬6h[ ‫ن زد‬6[‫ز‬6 ، }6[hu% E[E‫ ل‬ä¼ ZÐ "u% ZÝ ‫ ان‬á2$×i EÎ6<6326d632d á®‫ د‬á2$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫م‬632<
D 6Jäs2S ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ
2 2¥ [ Y
u‫@ـ‬. ‫ت‬u‫}[ـ‬D á2$‫ ھ ×ـ‬20 E[øS ZÛz ì [6 ri3 » àà‫ر‬6<nâ6 k áV2:„ ‫ ۔۔۔۔‬ì á2$×- ‫ج‬ww ÌÌâ§ á2áw™ ‫ن‬6323[ ì6[
h â<[ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ u@.
‫م‬6‫<˜ـ‬- " ‫م‬w‫ل ا™ـ‬â‫ـ‬Î‫ ر‬E‫ـ‬à[oâ2âd‫ ۔‬ÌÐ ‫واہ‬w[ 3[ÌÐ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S E[E<ââÌÐ ‫ری‬6[h ßr‫ ر‬ÌÐ 62668k á2$× ‫ں‬â§â! ÝÝ[ "
w ‫ اس ک‬E[E ‫اور‬ÌÐ ‫وی‬u23
< [ [ <
[ wh[o â[â‫د ا‬â[< ‫ ۔‬ÌS- ‫ دی‬á2
á2$‫[ـ› ×ـ‬ÅúD[‫[ دور‬Z,‫ـ‬,‫ا‬ w Ì3¾ â§ Ì3¾ ‫ ۔‬ÌS- ÌÐ ßYà6<
$×- ›A2:[µF w[ 8 ‫وات‬6òN á2$× Z%E‚w ZÝ 68k á2
$× ‫ں‬â[â6˜†EN
Dâ[¯ w‫[ـ‬
‫»ـ› دی ۔ اور‬2< $K<[Ï66 " ‫ں‬âð[-‫ ا‬632d ‫د‬6=[=2‫ ا‬E©<2ÏuÅ 632[3 HH2‫ " ا‬u@. ‫ت‬u[}D áV2:„ ‫ ۔‬ì‫ ر‬Dw™ ‫وی‬u23
w ‫وں‬uu‫ دو‬â§ á2 3[ÌÐ ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ر‬
[ 2[
‫ ۔‬6‫ـ‬2 w ‫ر‬6‫ـ‬Ï[Ï‫م ا‬6‫<˜ـ‬-( Ì\32
3d ‫م‬ä‫<©ـ‬Éw[ <u< [{ 626Ì\32
u u23 <u<u ‫اہ‬â[<) â§ á2áww[6'˜ ‫م‬6˜<- ‫› دی اور‬A2:[µF w[ w ááww6'˜ ‫ے‬uu‫ دو‬â§ á2áww[6'˜ ZÝ õ2õu< u
Dâ[¯ ‫ح‬u8f‫ ا‬w[

< < 2[ [{ ‫م‬6˜<- â§ ‫ب‬u¾
‫ اور‬â‫ـ‬Î á2$‫ـ‬$<â‫ §ـ‬u[}É EÎ ‫»› دی‬2< ~3[‫ ر‬Eà2:m[D â§ u[}É Eà2:m[D ‫(۔‬۱) w[
w EU2 8‫ دی ۔آ‬nâ/w<ww[
w ‫م‬ú[ƒ â§ 6< w ‫ں‬â[âu¾ u23
[<Ï B < <
Ì‫ـ‬Ï‫؟ا‬ì c›‫ا‬ä‫ ¼ـ‬ÌÏ ‫ن‬â§ II[% EE2 ‫ؤ‬6<3[ 3Zñ6[ â!‫ وا‬IRk ‫(۔اے‬۳) 632d ‫م‬ä©<É w[ w ‫[ رج‬w Eà2:m[D â§ ‫ اوس‬Eø2„[:<
D‫(۔‬۲) 632d á2$HÉ âÎ ‫ دو‬ZÝ EU2~3[‫ر‬
<
$× E[E6=¥ ‫م‬6˜<- EÎ 6'i ÌS[- EE2 " ‫ں‬â§â! EÎ H<
u‫@ـ‬. ßÞ6ƒ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z á2 H ‫ں‬6'2-ZñS D w™ [6 S3 ‫ہ‬uhw\ ‫ا‬w[w » ß©M ZÝ u@. ‫ت‬u[}D ‫ح‬uÅ
Y32‫ آ‬ÌÏ ›†[- á2$× ‫آن‬u<

[ á2$<
á2$‫ب ×ـ‬6‫ـ‬8[6ã‫ ا‬á‫[ـ‬á u@. ‫م اور‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ EÎ ‫ ۔‬á2$$ ‫د‬â<âñ H ‫ں‬6'2-â<â " [\[Ï‫ ۔ اور‬á2$$
u EÎ 626‫ د‬E}i H<
2 2¥ << Y < [ <
u ‫[ ول‬w u@. ‫ت‬u[}D EÎ ì Ì<Nßi àà‫ر‬6<nâ6 k áV2:„‫ ۔۔۔۔‬ÌS- ÌÌw<w‫ ا‬ÌÌâƒ ÌÌw™ äs2326<Ì6 Ð u@. ‫ت‬u[}D ‫ت‬626‫ آ‬ÌÌ‫ا‬u<
‫آن‬u‫<ـ‬ 3"[‫ا‬
u ââ 6<6âƒ}‫ف را‬ú<
u ÌS[- äÖ[ÏZÝ ‫آن‬u<

›ª<[F‫ا‬âñ ÌÐ ‫آن‬u< u ‫[ ول‬w ‫ر‬6[d3 ‫ در‬â<â Z%o[-
--------------
۱۱۱ ‫ ص‬۸ ‫ ج‬ää2ä=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ح ا‬u\u -:(۱)
۱۰۶ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬Ì[Ìâ< Ï àà2‫ر‬6<-6 :(۲)

¦} 2
۴۳۷ ‫ان ص‬äN[:„‫ح ا‬â<â[D -:(۳)

< [
á2$‫ ×ـ‬á2$[Yrâ‫ ا†_ـ‬u23ð‫ اےا‬-: 6J#[â ZÐ u@. " Ì[Ì6=¥ Ì3¾ á2$× ›[ÅúD[ E[E6–‫ ز‬ZÝ u@. EÎ ì EU<
â[ F‫ر وا‬â}\_N E[
q[=[6 "[
3 ‫ ۔‬ZñS Dw™ á2$×-
[ B
‫ اس‬â‫ [<ـ‬u‫ـ‬u626‫ر‬6‫˜ـ‬. áV2:„ ! âðw[
w ›Ý ‫ڑ دو‬âð#[‫ز‬6˜[- : 6'i ‫را‬â[¯ " u@. ‫وں ؟‬w™ 632d á2$× â<â ‘f Iï E[EÌÌ6[ñ6 6[Z ‫ اور‬632dâƒ ›[»6B[ â§ ‫رات‬
[ É < < < [
ß‫<ـ‬
à : 6'i ZÐ ‫ر‬6˜. ‫} اور‬âƒ á2 $×- áY$×% u@. ‫ت‬u[}D áV2:„ < w ú³âñ ZW2G‫ ا‬6'i " ‫ں‬âð[-‫ ا‬ZñS ‫د‬â<âñ
Z,m2zw™ ßVD2P w[ ›< Å‫ اس و‬â<[ ›<Å‫و‬
< B <
â§ u@. ‫ت‬u[}D ß©M » ßVD2P cÝ2‫د آ‬â<âñ
[ á2$× ‫آن‬u<
u ‫ؤ‬6<3[ 3Zñ6[ úú[- (۱) ì 632d YZ,„ [Z,,‫ا‬
[ " ßà â<[ á2$$ <
Z,,2‫ را} د‬ÌÐ ‫ » م‬ÌÏ‫ ا‬ßå â§
<
6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬266<3[ 3â<â ÌS[- 6[6w™ßVD2P 6J<- 6266JKw 6[6w™ ß‫و‬
[â ‫ح‬uÅ õf[ " ‫ل‬âÎ‫ ر‬w[w‫ا ؟ آ‬âƒ 632d ß©M á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ی‬â[â[3 ›[»S » u@. ‫ ؟‬6J<- ‫ ں‬6'i
[
$×- ßÞ6ƒ á2
131‫ں ۔‬âƒ á2 $× á 2 $× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ت‬6Ö<
Z,ri á2
$$ < ~r u@. ‫ت‬u[}D ‫د‬â[<(‫اق‬ä7É[- ZÝ ›oD[‫اہ‬â§ ›o+ Ì¦äæ) ‫اور‬
F‫د وا‬äÖ<
‫ ۔‬á2$‫ـ‬$ Ì<N[P6‫ـ‬h[ ‫دہ‬626‫ ز‬ÌS[- á2

$$‫ر‬âú D:2$[ á2
< Ìá‫[ وا‬Z,rk H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬ì 6<[36[h3 E©<[F ß©M ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ u@. Ìò‫ آد‬uu: 6266–uu[ H<
$× uOZ EÎ H< H ‫ں‬6'2-EàC[o
‫ ۔‬6<h[66âƒ ‫ک‬úú u@. â<â Dâƒ E[EÌçM w™‫ا‬ " ‫ "ﻟﻮ ﻻ ﻋﻠﯽ ﳍﻠﮏ ﻋﻤﺮ‬: 6'i E[ø<3u% ‫د‬äÖ<~r " u@. ‫د‬â[<
< [ [
:[6B‫د و‬äÖ<
33[ ‫ ا[‘م‬p}<
‫ ن‬6‫ـ‬2 ~r ZÝ ‫›ۃ‬úÀ á2 Z,,6[h á2$×- ßYD » ‫›ۃ‬úÀ áV2:„‫ ۔‬YZ,du% Du% Du% ‫رے‬6h["
ä‫ ز‬YZ,„ ÌÏ‫ ا‬ZñS <
$× ÌÐä[
2
(á2áw™ cÝ[6\6 E[E6=ÏÖ‫ ا‬ß©M‫ )ا‬â§ u@. ‫ت‬u[}D EÎ á2 D:2$[ }6Ji ‫ر‬6J‫ اد‬w[
$$ Zñk w ÌÏ‫ام ا‬w™ }6˜†M ‫رے‬6˜G who) ì ää66\ àà‫ر‬6<6 EÎ6ò2~/[ YZ,dw™
R̂ ›†[- á2
S J[
[6 3‫ـ‬ $× ‫رے‬6[6 ZÝ ›Â6=[1‫و‬ Å6Å ÌÐ u@. ‫ت‬u[}D ßå ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا ؟۔ا‬âƒ 632d ß©M » u@. ‫ت‬u[}D ‫ت‬u23
\ ‫ت‬â<¯‫<› و‬ d[Ï ‫ن‬63[" 6î ‫اے‬
[[< õ2õu< <
Ì‫ـ‬YNI ‫ھ‬w[w ›Ýâ\Î‫ن و‬66\ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ اور‬YZ,dâƒ ‫دہ‬uuâ u ZÐ "‫م ﻻ‬ú6‫ ا‬ZÝ u@. EÎ ÌYNI Ì†i ‫ت‬6[6 EE2 EÎ H<
H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬ZñS Dw™
Y Y
H ÝÝ[ EÎ ‫دی‬w™ äu ÌÐ ÌÌ‫ آرا‬EU[Ö63[r â<â " ‫ں‬â[h}[Ï ‫ ۔‬ì ÌÌ6Jw[w ZÐ ‫ب‬68D[ á[á u@. ‫ت‬u¾ ÌÐ ‫م‬ú6‫ا " ا‬äu[ 632d 6'i ÌS[- EE2‫۔‬
u‫@ـ‬. H<
< 2 2:„ < [ [
ä‫د‬w<wÌÐ ‫ں‬â<â6[6 ‫ ان‬àà‫ر‬6<áV
ì Ì‫ـ‬Ìw™ ä‫ـ‬2 6 ‫ ۔‬ZñS < Z,fw ‫ دے‬á2$×- ‫ت‬âú‫ د‬â§ ‫ں‬â§â! ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú6‫ن ا‬úƒ‫ اﻻ‬ÌçM ‫ل‬âÎ‫ ﻻ} ر‬á2$×- ‫م‬ú6‫ا‬
[ 2 [ Y 2
Ì‫ـ‬S[- â‫ §ـ‬Ì‫ـ‬ò‫ آد‬Ìáâ‫_ـ‬rÉ Ì3¾ 632d â§ ‫ر‬â}\_N Ì3¾ " u@. EÎ Ì<N[P6[h á2$×- EE2 àà‫ر‬6<‫۔‬6 Ì<Nwo á2$×- ‫دری‬6'[-‫› و‬Â6=[1\ ÌÌâ§ ÌÐ u@. á2$× àà‫ر‬6<‫۔‬6
2 Y [ <
33[ ‫ف‬ú‫ـ‬D[ w[w ZÝ ‫ اس‬àà‫ر‬6<Eà6 C[o ‫ ۔‬âƒ ÌÐ ÌÌ6–‫د آز‬u[3[3ZÐ ‫در‬6'[- Ì3¾ á2$× ‫ں‬âN[:"[ Ì32~/‫ق ۔‬ä[s"[ ، äu‫ا‬، ‫ر‬ä[ä 626âƒ 632d I<
‫ن‬6‫ـ‬2 ‚D á2$× Eà[o6*<É
< <
$× ›zuh[r ÌÐ ‫ں‬â!‫[ وا‬Z,d6J[- á2$× á2$[Y" ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔ ا‬ZñS ÌS[- u@. á2$× ‫ڑوں‬âNo[- ZÝ äu‫ ا‬EÎu`É EÎ ì ÌÌw™
‫ ان‬á2
--------------
2¥
۵۲ ‫ ص‬۱ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۱)
<[ < [
á2$‫ں ×ـ‬âN[:"[ Ì[N:/‫ ۔‬YZ,d‫ آ‬õ[
õ‫ وا‬w™ 6Ji ›oSw\ ‫ ۔اور آپ‬6=[<2D[- YZ,„ ZÝ "w™ nâO u[32ø"[ â§ ‫ا " ان‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ۔ر‬ì Ìò6[6‫م‬6[6ÌS[- »
Y [
ä‫ ز‬á[á E)66‫ ا‬â<[ whE\‚ ‫ی‬w[w‫ آ‬á2
Ì‫ـ‬Ð ä‫ـ‬2 ä‫ ز‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ۔ر‬ÌÌâƒ á2$×- ›»2µ[Ï ‫داری‬uu ÌSD[d ì‫م ر‬âV6B á2$× ›z }âƒ HH2u\u ‫آپ‬
$× ÌÐä[
< <
‫ ۔‬ZñS ‫ان‬â<[ ZÝ ‫ل‬66 18 [1B E)66‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6h ‫ ۔‬ZñS Ì„ ‫م‬âV6B ‫ آپ‬ÌS[- á2$× ‫ اس‬632d 6=[<2D[- á2$× ÌÐ‫د‬w™uu
[ <
‫دری ؟‬6'[- Ì32~Å ›Â6=[1\ Ì32~Å }âƒ Dâƒ ZÝ ÞYÞ6*<D ‫ ان‬YZ,6<[2d Eàh2~D Ì„ ‫ آپ‬YZ,„ ZÝ ‫ا‬äu[ IRk ‫ن‬63["6î
<
$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ وزاری‬EE2w™ á2$× ‫ا‬äu[ ‫ف‬â[<، ‫ری‬Ç u23
R̂ ›†[- á2
S J[
‫ت‬6‫[ـ‬6 ‫ ۔‬Z‫ـ‬ñS Dw‫[ ™ـ‬6 3‫ـ‬ ¦w[ ¦<Ï ZÝ ‫ب‬68D[ á[á u@. ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
w‫ی و‬â<
< < [[
3‫ا‬3 E[øS6=B » õ5Ï [Z,,‫ا‬
ä‫ا‬w[w ‫زہ‬w° ZÐ ‫ت‬6[6 ‫ وہ اس‬EÎ ZñS Dw™ [6 <
‫ا‬ä‫ـ‬u[ E‫ـ‬Î Z‫ـ‬ñS D6‫ـ‬h[ âƒ ‫ام‬ä‫[ـ‬ [ ‫ب‬68D[ á[á u@. EÎ ì ‫ر‬â}\_N H<
H ‫ں‬6'2-
[ B Y
øS‫ را‬EÎ ÌÐâƒ ÌÌw™ Zñ6[ Ì„ä[ä‫ا‬â<[ ÌÐ ‫ اس‬â<â }6h[ 6Ji w™âðk
‫ار‬â‫_ـ‬G 6[6‫ں‬â2âd E< - w[
w [6 3[3ÌÐ ‫اری‬â_G6[6‫ ک‬E< pD[ ÌÌâ§ á2$× ‫اق‬u¾ w™‫ ا‬E<
øS‫ را‬u[ øS‫ا‬â[Å[=
R̂ 6ò2<‫ ا‬EÎ ì ‫ن‬6323[ » àà2‫ر‬6<áV

6‫ـ‬8[[F "‫ آپ‬õ‫ـ‬ÀM w[w ZÝ ‫ اس‬EàC[o 6J<- E[EÌS[- J[
<
6 2:„ ( ZñS D6–uu[ ‫م‬632<
D á2$× E[ø32äæ ‫ف‬âßâñ Eà[o‫ﻻ‬6h)‫ ؟‬6J<-
< < <
s6B[ ‫آن‬u<
Ì‫ـ‬Ð ä‫ـ‬2 ‫ ۔‬ZñS }âƒ ú³‫ " وا‬68[2~„[M
3 ‫ ورع ۔‬w[w‫ا‬w[w ‫ ذرہ‬E[E ‫اور‬J<-6 ‫ا‬äu[ ‫ف‬â[< w[w‫ا‬w[w ÌÌ‫ ر‬E[E
u " Ì3¾ w™‫ ا‬EÎ 6J<- ßÞ6ƒ EE2 » Ì[Z‫ا‬u% ä[s<
pYp6‫ـ‬h[ 6‫[ـ‬3 3 ÌÐ ‫ ۔ آ پ‬Zñ<S <

3‫گ ا‬â‫ !ـ‬ZÐ Ì[Z‫ا‬u% ä[s<
< Z,,2‫د‬w™ ‫ن‬â[< ß[àâ[< â§ ‫ اس‬ZÝ ‫رے درّوں‬6– â<â 632„ w™ ‫ال‬âÎ ‫رے‬6[6 ZÝ cÝ2‫ آ‬Ì3¾
[ <
E‫[ـ‬ø32äæ w‫ ™ـ‬Zá ‫ار‬âë< ~[3‫م » ا‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ ‫ ۔‬6J<- 6<6h[6âƒ o<ƒ66 I˜# » ‫ں‬â<â‫ر‬âú w™ JY2o‫ د‬â§ ‫[ آپ‬1B EÎ ZñS <
o ÌW[:3 ‫ آپ‬â<â ‫ا‬âƒ ‫ل‬6*<< Z,,‫ر‬
< <
Ç ‫دن اڑادوں‬w‫ ™ـ‬ÌÐ ‫ اس دن اس‬YZ,du% ä˜6B 6'i " õf[ : EÎ ZñS ì‫ دے ر‬ÌWo˜‫ د‬â§ ‫ں‬â§â! ‫ اور‬ZñS ì‫م ر‬âðZ á2 $× ‫ں‬â2â„h ÌÐ
[- < < <î
[ [ < 2 2 B 2 Ï
2 2 _
[ ‫ح‬uÅ ÌÐ ÌÏâñ ‫[ ب‬6 "3 ââ ‫ وہ‬á$$ á$× ‫ے‬u% ä˜6 EÎ ZñS ì‫ دﻻ ر‬á$K â§ ‫ں‬â§â! w™ 6Ji 6Ji á$× ‫(۔ اور‬۱)
‫ت‬6‫ـ‬h6[[ 3rÐZ ‫ا‬äu [Z,,‫ا‬
[
8 ‫ت‬u[}D ÝÝ[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ؟ا‬626‫ آ‬á2$×- ‫ں‬â2âd ‫ا‬äu[ ‫ف‬â[< â§ ‫ں آپ‬6'2-w[w‫ ۔ آ‬á2$$ YZ,d "w™
u‫ـ‬OZ ‫گ‬â! â<[ 6'i â<âYZ,d "úD[ uOZ » E[06[
[
‫(۔‬۲) Ç ‫‘دوں‬Ö ‫ آگ‬á2$× uOZ ‫ اس‬â<â Dw™ á2$×- wh[o â[â‫~› ا‬2~3[ w™ IÀ[Ï ‫ وہ‬w™‫ ۔ ا‬á2$$ á2$×
--------------
2
\3‫ ا‬á[á‫ی ۔وا‬u[3Q àà‫ر‬6<-6 :(۱)
u23
‫ۃ‬66326‚‫ وا‬E)6–‫ اﻻ‬-:(۲)

[ <
$×- ‫ں‬â2âd ‫ا‬äu[ ‫ف‬â[< â§ ‫ آپ‬w[
‫ا اور‬äu[ ‫ب‬6<d 3‫ ؟‬626‫ آ‬á2 w ú³âñ ‫ ۔ اس‬á2áw™ ‫ا‬âƒ -: 6'i á2$$ E[06[8 Ì[Ì Ì[Ì á2$× ‫ ارے اس‬6'i " ‫ں‬â§â!
[ }6‫–ـ‬uu[ ‫ری‬6‫ـ‬h[ ‫ ا[‘م‬ZW2G‫د ا‬äÖ< < [

â‫۔<ـ‬ $× ›[ÅúD[ ‫[ دور‬Z,,‫ا‬
~r á 2 [ EÎ 6J<- EE2 ßÞ6ƒ » ‫رت‬6òD[ ÌÐ ‫ آپ‬ZñS Dw™ á2$×- ‫واہ‬w[
w ÌÐ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S
< i
‫(۔‬۱) ZñS p³6[=B úúi ß©o ZÝ Ì[N[P ›[»S ‫ اور‬Eq=2u¢ ‫ص‬âh[Ï ZÝ ‫آن‬u<
u
<
3‫ا‬3 » õf[ ì ‫ں‬6'i ‫ی‬â<
3m2$[‫را‬âð{[sr‫دہ ڈ‬626‫[ ز‬6 <
‫ ؟‬ì 6<h[66 6k F‫ وا‬à©o ‫و! ان‬ä[s3[ HA2[3 ZÝ ‫ا‬äu[ ‫اے‬
¦<Ï‫د وہ ورع و‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ت‬6Ö<
~"[‫ ا‬Ì„ ›†[- ‫ اور‬á2$$ Ì[Ì6=¥ ‫ر‬â}\_N ›†[- EE2 EÎ ‫ دی‬YZ,„ ‫ ل اس‬6\3rÌÐ u@. ‫ف‬u¢ " á2$×
[6 32‫د‬3 ‫ل‬âî Eà[oâ2âd ì 6JKC J<J66 ZÝ ‫ر‬6Ï<
[- 2„ C µ[%<Ï [ %É
Ï
[ 2
‫ل‬6‫\ـ‬3r ‫ر‬â‡ EàC[o ì á$× 6[6w™ }uD ä7% ‫ا‬u23< É : [ Y < K 2
ð áV ‫ں‬âƒ6<w3f JY á$× á$$6<d 3ÌN ââ ‫ں‬âN [Z, ZÐ I‚ á2$× w™‫ ا‬ì á2
C 2 2 d C r $×- ‫د‬âh<
‫ ۔‬ì 6[6w™‫ن‬6323[
< [ Bw [
h[ ‫[ آ‬Z,r6‫ـ‬6 Ì‫ـ‬S[- ù‫ـ‬³ [6 <
ì 6‫<ـ‬66 3 3» ›[»6‚o‫} ا‬6˜†M ZÐ ‫ اور اس‬ì Ì°» YZ,„ ZÝ [Z,r6[ ‫ت‬6326[sÏ ÌÐ E[E6=¥ w2wup< ~[6B Ì†2-‫اور‬
= ÌÏ u}<
Ì‫ـ‬32<‫ ا‬Ì‫ـ‬32<‫ف ا‬uÅ ‫ی‬uu‫ اور دو‬á2 Z,e‫ رو‬ZÐ "w™ H‹\ EàC[o "w™ ‫ہ‬u}[~<
$$ < 3‫ و‬ä©<[Ï á2$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬â§ ‫ں‬â§â! â<â ‫ف‬uÅ HH2‫ ا‬Eà[oâ2âd
<
‫ت‬âƒ 632d E[E w™‫ ذ‬â§ Ì„ ‫ت‬626‫ روا‬ÌÐ ßÓî ‫»[› " اس‬6‚o‫} ا‬6˜†M ‫ »ش‬ì ‫ت‬6[6 ‫ی‬u8[F 6[6âƒ‫ا‬äs23[» H‹\ ZÐ õf[ á2$$ Dw™ w2wup<
= ‫ت‬626‫روا‬
H‫ \‹ـ‬Ì‫ـ‬SD[d ß‫ـ‬å â<â á2< ÌYNI ÌSKC E[E‫ت‬626‫ روا‬Ì3<2‫ ا‬w™‫ ا‬ì Ì<Ì6[hâƒ ‫وش‬ä[=B c›‫ا‬ä¼ ÌÐ ‫ ۔ ان‬ì Ì<Ìâƒ ‫وح‬u[pB E[E6=¥ ›u%[k ZÐ õf[
$$âƒ
B
Ì‫ـ‬Ð "‫ـۃ‬Ö[Ï‫ا›› اﻻر‬ø‫دق وا†˜ـ‬6ÏÖ‫م ا‬6–‫ب" اﻻ‬6<d 3p³âñ ÝÝ6î ‫ر‬äs2" ä‡‫ب ا‬6["[3 ßÞ6ƒ ZÝ ‫ف‬u\u‫ ا‬p\[[= H<
H ‫ اب‬Zñ6[ ‫ ۔‬Dâƒ E[Eú<
3m[× á2$×
6‫ـ‬2 33[ EE<

3d ‫ن‬6‫ـ‬2 F » ä−‫[ وا‬Z,,‫ا‬
< D:2$[ ‫گ‬â! ßå EÎ ì ‫د‬626‫ت‬6<
[ ZÐ J[B̂ " ‫ں‬âð[-‫ ۔ا‬ZñS ì‫ر‬w™ á2$$6<[6 á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ Ì[NS‫ و‬EU2~\S }âƒ Zñk 8ú5
Y [3
=[6‫ـ‬3[32u<
‫س‬6‫[=ـ‬ F‫ وا‬EE2 ‫ ۔ اور‬Zñ<S ZÐ á2
f<Ï EU< NS‫ر‬â2â[3â2âEø2[3â<â32°‫ "ا‬â<[ ÌÌâƒ ZÐ ßÞ6ƒ Ì3<â2âk
$× ‫ء‬6˜†M ZÝ "Ìk HH2‫ ا‬á2$× à[ ‫ت‬6<
8ú5 ÌÐ ‫ے‬u23
ð EÎ "
[k
$× ßÞ6ƒ Ì3<â2
›‫ـ‬Ý6–‫ ا‬Ì‫ـ‬Ð Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u[}D á2 â3 ‫ اور‬ä−‫ے وا‬u23 Z,ri‫ری ر‬6[h ‫ت‬6[6 Ì[NP[
Z,ri }âƒ <
ð : á2$$ < ‫ ا‬ÝÝ6î ‫ر‬äs2" ä‡‫ ۔ ا‬ì » Z%o[-‫ل‬66
<
" ‫ں‬âð[-‫ ا‬E[
q[ [
=[6 "‫۔‬ <
3 ZñS ì‫ر‬w™ õ2Z$[á2
$z2:„‫ د‬w[ :s[q á2$× EàE‚w ZÝ
ð ‫ ۔ اور‬ÌS- Ì„‫ر‬âƒ âN<
w ‫ق‬6*<6<<S‫ ا‬ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ä−‫ے وا‬u23
--------------
[<
[ I2‚µ%Ï ZÝ Eb‫ا‬â< úì á2$× õf[ Z,2Y,6–uu[ E9Dú5
‫ ۔‬á2$$ ‫ل‬â[âs<É á2$× ‫ں‬â<¯uu[ Ìòú6‫م ا‬6˜<- â<[ á2$$ ZW2G‫ ا‬ÌS[- Zá‫ا‬â< ‫ اور‬ì ‫د‬â<âñ [ 3[k„‫ا‬-:(۱)
[ ‫د‬6J<D/‫واﻻ‬
[ 3 < YI </[ [3 [
6J#[â " ßÞ6ƒ Ì3<â2âk
â[ ââ ÌN âƒ ß. ‫ت‬6[6 ÌÐ ä−‫ے وا‬u23 ð ÝÝ‫۔‬ [ 6J<- 66‫ ر‬áÍ ZÐ ‫ر‬â[ú ‫ے‬w[w ßÞ6ƒ Ì3<â2âk‫ اور‬á2$Å õ2Z$[á2$z2:„‫ د‬àà6[626 6 ‫ر‬6[
h
2<< [3
‫ر‬6 w\ ‫ اور‬â!‘[Ï nâ:[6 Ì[NP[
‫وع‬u‫\ـ‬u 6‫[ـ‬6w™ ˜‫ـ‬ ‫ ا‬6'i " ßÞ6ƒ Ì3<â2âk‫ ۔‬á2$$ á2$z2:„‫ د‬Ì†2-õ[õ 6'i " ä−‫ ؟ وا‬Ì„ Ì[N<P‫ ا‬õ[õ 626á2$$ á2$z2:„‫ د‬ÌS[-‫ اور‬J[
R̂
2\ < [ [
33[ " äs2" ä‡‫ ا‬àâS ‫ ۔‬ZñS <
‫ن‬6‫ـ‬2 $×- ä−‫ے وا‬u23ð â§ áa[ á2$Å õ2Z$[á2$z2:„‫ د‬Ì32<‫ ا‬âÎ w[
Z,,6[h á2 w ›Ý6–‫ ا‬ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫ اس‬uO[-‫دو‬w™
Y C
<‫ اور آ‬D6[hâƒ ‫ہ‬äs2s<k ßå ‫رے‬6˜G â<â<
Ì‫ـ‬3[ w â§ ‫ں‬âë2:„‫ د‬ÌÌâƒ ÌSK á2$× ‫ں‬â[â6<d 3Ì[NP[
Z,m2z ‫ھ‬w[ Z,ri‫ری ر‬6[h
‫ف ا‬u¢ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬6‚o‫ ا‬-: 6'i }âƒ <
<[ [
‫ ۔‬ÌSDP‫ ۔ا‬6<h[66âƒ ß<./ Z%o[-›†[- ‫ف‬ú< 3"[‫ا‬
< < <
?Ï ÌSä[ä‫ن ا‬6ò[<‫ ا‬w™‫ں ا‬âƒ 6<ri3 w™ 6Ji ßÓî ÌÐ ‫ن‬6h[ Ì[NP[
ú[ú6‫<ـ‬6» I‫ـ‬2‚„‫ف د‬u‫ـ‬¢ w‫ ™ـ‬JÏ‫ق ر‬6Å }‫ﻻ‬6[6 §â ›Ï}Ï ‫ڑ دے اور‬âð#[äs2„< ‫ ا‬á2$×
[ Y
øS‫ را‬ÌÌâ§ » u[fÉ ZÐ ‫ اس‬ì Þh ‫ت‬6[6 Ìá‫ر وا‬äs2" ä‡‫ ا‬â<â }6[hâƒ
‫ ۔۔۔۔۔‬ì á2$×- E<
(1 )
EE&u8[[Ï » ‫آن‬u=u á&$× ‫رے‬6[6 ZÝ‫ب‬6=¥‫ا‬

<
‫ح‬ä‫ـ‬æ Ì‫ـ‬Ð ‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ ان ا‬ZÝ ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬w[ u " ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ EÎ ‫وں‬w™ ‫ض‬u¾ EE2 á2$× â<â Z%o[-ZÐ ›z
~r á2$× äs26B[ ‫آن‬u<
[ Y Y
›‫ـ‬Â6Å‫ ا‬Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬ZÝ ‫ل‬ú*<<
~S‫ر وا‬63[f< [ ÖÉ 626àÔ‫ ﻻ‬Ì3¾ u23
:S‫ ا‬626E£‫و‬6 3[ÌÐ ‫ ان‬ÌÐ ›»[6B ZÐ ‫ل‬âÎ‫ں " ر‬âð[D/ ì ÌÌ6–uu[ ÌÌ‫ا‬uu
[$[Ï ‫ اور‬ÌÐ ‫وی‬u23
[ ‫ ر‬ÌS[- ‫ا‬äu[ ZÐ áa[ á2$$ ‫ب‬6=¥‫ وہ ا‬Ì†2-ÌÐ YZ,„ ZÝ ‫دی‬â[â\Sâ[< ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ا اور ر‬äu[ [1B ›Â6Å‫ ا‬EE2 ‫ اور‬ÌÐ
[ ÌS[- ‫گ‬â! EE2 ‫ اور‬ì Ìè‫ا‬
[Z,‫ـ‬,‫ا‬
<
‫ل‬â‫ـ‬ði ‫ دل‬Z‫ـ‬Ð ‫ان‬w™ ‫ن‬6=[
B[-‫ اور‬ì 6[=B66[- Ï‫ ذر‬ZÝ ‫ل‬6Ö[F‫دار وا‬w™ ZÝ ‫ں " ان‬â[â6˜†EN â§ ßÓî ‫ اس‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ ۔ ا‬á2$$ ‫ش‬â[< ZÐ ‫ا‬äu[
[ EU2
[D‫_ـ‬ [ ‫را‬â[¯ ‫ن‬6˜†EN ì 6<‫آ‬6 w™‫ب »ذ‬6=¥‫ ا‬ZÝ ßÓ<î ‫ اس‬ÝÝ[ ‫ ۔‬á2$$ IYI6<
Z,‫ـ‬ri ßí EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
‫ ۔ اور‬á2$‫ـ‬$ < 8 ZÝ ›u%[k ‫ ان‬ì ÌÐ ›»[6B w™
[ [
‫ی‬u‫ـ‬23 $$ ‫ام‬u<33‫ ا‬I[I6<
ð ‫ح‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ï‫ ۔ ا‬á2 $× u8[[Ï ÌÐ Ì„ ›z EU2~\S‫ و‬Ì[NS ‫ات‬u[}D EE2 Eà[oâ2âd ì á2$×- ZÐ ‫ب‬6=¥‫ ان ا‬ÌS[- ›1= ‫ی‬u23
8 á2 ð
[ < [
‫ ۔‬á2$$ ›[»wÖ I[I6<
8 á2 ~\S‫ و‬Ì[NS ‫ ۔اور‬ì ‫م‬6[‫ز‬6 ‫› ا‬o\a ‫ق‬6*[[Ï » áa[ ì á2$×- ÌS[- ZÐ ‫ب‬6=¥‫ ان ا‬Þ}CÏ » ›1=
$× u8[[Ï ÌÐ HH2‫ ا‬uu EU2
[
‫د‬â‫ اور <[ـ‬ì 6<h[66 6266[}‫ا‬ ä‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN á2$×‫رے‬6[6 ZÝ áa[ Ç ‫وں‬w™ ›1= á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ب‬6=¥‫ف ان ا‬u¢ á2$× EàC[o
3"[‫ر ا‬ä[
6 ‫ف ر‬ú<
2 < 3[ 2 <
w ú³‫ا‬âñ ›z [6 3rÌS[- " ‫م‬ú6‫ ا‬u[3ð[r2~ ‫ اور‬ì ÌÐ ää2äF<-‫ و‬àâP[ â<â ‫ہ‬ä¼6<
‫ ۔‬ì Ì‫ـ‬Ð àâP[â‫<ـ‬â ÌÐ ‫ ان‬w[ w ú³‫ا‬âñ [\[Ï ÌS[- " ‫آن‬u<
86[6 ÌÐ ‫ ان‬w[ u
ì á2$‫رے ×ـ‬6‫[ـ‬6ZÝ ‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ ا‬Ì„ ZW2G‫ف ا‬ú< 3"[‫› ا‬z‫د‬w[w‫ن ز‬632r‫ در‬ZÝ EU2~\S‫ و‬Ì[NS ! ‫ں‬66 Ì[Z ‫ ۔‬ì 626‫ ڈرا‬á2$×‫رے‬6[6 ZÝ ‫ ان‬â§ ‫ں‬â§â! ‫اور‬
[ r6[Bw [~<
Ì‫ـ‬Ð ‫ ۔ اوران‬á2$‫ـ‬$ Ì‫ـ‬S[- Dw™ ‫ہ‬u}[~<
3‫ و‬ä©<[Ï EàC[o á2
$×- Ì„ <
Z, 8 â§ Ì„ ›z ‫ل‬6Ö[F‫ال وا‬â<¯‫ ا‬ZÝ ‫ات‬u[}D ‫ ان‬EU2~\S Eà[oâ2âd
‫ہ‬u} 3‫ و‬ä©<[Ï I[I6<
» ‫د ان‬â<‫و‬6 â[3‫دا‬w™ ‫ں اور رو‬â<âs[Ö[6=B ‫م‬6˜<- ÌÐ ‫› ان‬Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬Eà[:"[ á2$$ <
[ ‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â<â‫ر‬6‫ـ‬òD[‫ں اور‬â2 Z,ri‫ ر‬H‹\ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ c›‫ا‬ä¼
[
ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬á2$×-‫ ا‬á2$× ‫ ۔‬á2$$ Dw™ ‫ام‬u<33‫دہ ا‬626‫ ز‬ZÐ ‫ورت‬u[¢
~s<D Ì„ ‫ڑی‬âð<- Ì†w E[E›ª<2~s<D ‫ری‬â[ [
‫} ۔‬6[h‫[ آ‬Z,r66 w™ IRi ›ª<2 â EÎ6<‫ں‬âƒ 3h 6[6w™‫ود‬ä=B YZ,„ ‫ اس‬â§ ›1= Ì[NP[
6 6<›6[ ‫ ا‬á2$× ‫رے‬6[6
[ Y
‫ح‬ä‫ـ‬æ â<[ ì Ìáw™ Ì\Ïââ[ß\ÓD ZÐ ‫ت‬626
‫ " ان آ‬á2$× EÎ á2á‫ د‬E}i E[EEE2 ÝÝ6î ÌÌâ§ EÎ6<‫ں‬âƒ
6 66‫ ر‬E}i YZ,„ ‫ف اس‬u¢ ‫ت‬6[6 EE2 á2$×
[ < <
‫ن‬6‫ـ‬2 $× EàC[o‫ ۔‬ì ÌÌâƒ cÝ[6\6E[6E=¥ ‫ح‬äÆ<ZÐ áa[ ì 632d õ2Z$[â§ ‫ت‬626‫[ ان آ‬1B ‫ اور‬á2$$ ÌÌw™ c›‫ دﻻ‬w[
3r‫ در‬Z‫ـ‬Ý ›1= " á2 w E[E6=¥
< < <
w ‫ح‬äæ uu68[[Ï â<[ ì 632d õ2Z$[â§ ‫ت‬626
Ì‫ـ‬32<‫ ا‬6‫ـ‬26ì ÌÌâƒ cÝ[6\6‫ح‬äÆ<ZÐ ‫ ان‬EÎ ì ‫[‘ﻻ‬Ï E[q<2:[$ Ì„ ZÐ ‫ ان‬áV2:„ á2$$ ÌÌw™ c›‫ دﻻ‬w[ ‫ان آ‬
< <
‫ ۔‬ì ÌÌâƒ cÝ[6\6‫ح‬äæ ZÐ ‫ ان‬áV2:„ ì ÌÌâƒ cÝ[6\6‫ح‬äÆ<uu68[[Ï ZÐ áa[ ì 632d õ2Z$[â§ ‫ں‬â<â32‫آ‬
[
‫وں‬w‫ ™ـ‬w™‫ ذ‬â§ ‫ں‬â<â32‫[\[ آ‬Ï ‫ل‬6\3r ‫ر‬â‡Ï[ EàC[o Ç ‫وں‬w™ á2$×- ›ª<\6N‫»[› و‬6B ‫دہ‬626‫[†› ز‬- ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â!66 á2$$<E<
ø\S ™ á2$× EàE‚w ‫اور اس‬
äu% ‫گ‬â‫ !ـ‬â<[ ‫ں‬66 ‫ں ۔‬âƒ6<›6[

ä‫ـ‬2 ~"[‫ ا‬á2$× EÎ ZÐ E[b‫ے اس و‬uu‫ اور دو‬ì ‫ل‬â_rÉ E©<2ÏuÅ Ì†2-EÎ YZ,„ ‫ اس‬â<â HH2‫ ا‬Ç
3h [6 m2z3 ‫ »م‬ZÐ ‫ر‬6Ï<
2o
[ Y
‫ی‬wh[@‫ و‬á2$Y[" ‫ق‬u¾، ÌÌ66‫ ر‬H< ~s<D EÎ6<6 ì632d " á2$× EÎ 6ò2~/[ á2$×K ‫ د‬â§ ‫ں‬â!‫ا‬â<‫ ۔‬á2áw™ E\ø"63[r‫› و‬1=[ ‫ وہ‬á2$$6[
H ›ª<2 h 6[6w™ I
Ý6h ‫ع‬úÅ‫ا‬
<
Ì‫†ـ‬2-ÌS[- » ‫ا ن‬ä [u‫! اور و‬âÅ[
[ H E[q<2:[$ ZÝw™ ›[»6B ‫د‬â[< EÎ ì ÌS[- 6<›6[
=â}[-H< 3h Ì†2-ZÐ HH2‫ ا‬uu ‫ا‬äu[ EÎ 6ò2~/[âƒ IÝ6h äÖ[Ï ZÝ ‫<~ ودو‬ H
[ [\
‫ ۔ اور‬á2$<
Yf‫ـ‬w á2 3› ZÐ ‫ف‬â<¯âñ ZÝ ‫ں اس‬632rä[ä‫ ۔ اس آ‬Ç Z[
$‫×ـ‬- 6k [ H<
T=â}[- H cÝ2‫ا‬ää äÖ[Ï ZÝ ‫ر‬6326[< ›u#‫ ز‬311 â<[ Eà[oâ2âd ì 6î[6*<<Ï
<
$× ‫ رو‬ZÝ ‫ت‬6[ø6 [u ‫ وہ‬ì ÌÌâƒ IÝ6h äÖ[Ï ZÝ Ì\3¾ ›u#‫ ز‬cÝ2‫ا‬ää â<[ ì ‫ت‬6[6 ÌÏ uu6Å[
Z‫ـ‬Ð cÝ2‫ا‬ä‫ـ‬ä Ì‫ـ‬á‫" وا‬â‫ـ‬ƒ IÝ6h w™ E}[- á2
<
Þ‫ـ‬h E‫ـ‬Î 6266[6§ âß<
à " ßå Ì[NP 2
Ï (۱)" ‫ " ووﺟﺪک ﺻﺎﻻ ﻓﻬـﺪی‬ì ›† }âƒ Dw™ ‫ح‬äæ ÌÐ ÌN[P[Z,,‫ا‬
i [ [ ‫ا‬äu[‫ ۔‬ì ÌÌâƒ u<3¦[- 6'#[‫ر‬ä[ä
[
\ E‫ـ‬àD[ ‫ی‬uu‫دی ۔ دو‬w™ cÝ2‫ا‬ää ‫ری‬6'˜<- H<
‫ ۔ واﻟـﺬﻳﻦ ﺟﺎﻫـﺪوا ﻓﻴﻨـﺎ ﻟﻨﻬـﺪﻳﻨﻬﻢ‬ì ‫د‬6‫ـ‬6‫ار‬ Å[<6D YZ,„ ZÝ
H Þh YZ,„ ‫ اس‬â<â âƒ Dw™ â<
[
áw™ cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ‫ راہ‬Ì[NP[
‫ ۔‬ZÝ á2 ‫ور ا‬u[¢ ßå á2$×-‫ ا‬632d ‫د‬6'#[ á2$× ‫ری راہ‬6˜G " ‫ں‬â§â! áa[ (۲)
‫ﺳﺒﻠﻨﺎ‬
--------------
[Ö
۷ cÝ2‫ (آ‬Ì˜Ï ‫ )وا‬۹۳ ‫ س‬۳۰ ‫پ‬-:(۱)
۶۹ cÝ2‫ت( آ‬â[âf[:wÖ‫ )ا‬۲۹ ‫ س‬۲۱ ‫ پ‬-:(۲)

‫ب‬ú*=[Ï‫ ا‬-Ý&‫ آ‬-:1
‫" وﻣﺎ ﳏﻤـﺪ اﻻ رﺳـﻮل ﻗـﺪ ﺧﻠـﺖ ﻣـﻦ ﻗﺒﻠـﻪ اﻟﺮﺳـﻞ اﻓـﺎﺋﻦ ﻣـﺎت او ﻗﺘـﻞ اﻧﻘﻠﺒـﺘﻢ ﻋﻠـﯽ اﻋﻘـﺎﺑﮑﻢ‬-:ì ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ ‫د‬66‫ار‬
\
(۱)
‫وﻣﻦ ﻳﻨﻘﻠﺐ ﻋﻠﯽ ﻋﻘﺒﻴﻪ ﻓﻠﻦ ﻳﻀﺮاﷲ ﺷﻴﺌﺎ وﺳﻴﺠﺰی اﷲ اﻟﺸﺎﮐﺮﻳﻦ‬
3[ [
‫ ™ـ‬u‫[ـ‬3ð[r2~ Z‫ـ‬Ð ›†[- ÌS[- ‫ اور‬Z%o[-ZÐ ‫( ان‬ì á2$×- ‫ا‬äu[) á2$$ ‫ل‬âÎ‫ف ر‬u¢ â<â (ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬Eø2„M EàC‫ ا‬ÌçW) ä˜6B ‫ اور‬-:E[#[w<w
o (‫ف‬uÅ ÌÐ u[
â<[ ‫ ؟ اور‬ZÝ ‫ؤ‬6[h 3A[ fi [Z,,‫ا‬ 6 Z ß<
[) ‫ؤں‬6[k
,„‫ا‬ Yhu% ZÐ ‫ت‬âñ Ì[NP[
à â<â á2$$6Yh[ Zá‫ر ڈا‬6– 626á2$$6[ ‫( ا‬ä˜6B) w™‫ ا‬632d uO[-á2$$ Zè[
D‫ر‬
‫ ا‬â‫ں §ـ‬â‫" وا!ـ‬w™ whw\ » ‫ا‬äu[ ÝÝ2u<

E‫ـ‬bä[ä 6‫ـ‬J#[ f[~n ‫‘ وار‬2Ï6[‫[‘ڑ‬ R̂ » ‫ا‬äu[ ™uu (EÎ â! J[Bˆw) â<â (ÌS[- ) Ç ‫ے‬uO[-‫ؤں‬6[k
6 Ï E[EÌS[- J[ ,„‫ا‬
6Z
‫ ۔‬Ç ‫دے‬
< 2
‫گ‬â‫ !ـ‬J‫[ـ‬
R̂ ‫ف‬u‫ـ‬¢ ZÝ á2
$$6[ 6 Z ‫را‬â[¯ äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬6[8‫و‬، ‫ب‬6=¥‫ ا‬EÎ ÌÌ6<3[ 3â§ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬w[
Yh uO[-‫ؤں‬6[k
,„‫ا‬ w ‫ر‬âî Ì˜=u¢ EÎ‫ر‬6[3r EE2‫ آ‬EE2
[øw<Ï ÌÐ áa[ ZÝ á2$$‫م ر‬äÆ<cÝ[6\6 <[â ZÝ ‫ں‬âƒ

‫ اور‬Z‫ـ‬Ý á2$‫ـ‬$‫م ر‬ä‫ـ‬Æ<c‫ـ‬Ý[6\6‫گ‬â‫ !ـ‬EE2 EÎ ì ÌÐ ZÐ o[VÖ ZÝ "á2áw™66\ "‫ا‬äu[ ‫ات‬u23
"w‫ ™ـ‬whw\ ZÐ á2 ð ‫(" اور‬۲)‫" وﻗﻠﻴﻞ ﻣـﻦ ﻋﺒـﺎدی اﻟﺸـﮑﻮر‬-: ì ‫د‬66\‫ ار‬EÎ 6ò2~/[ ì ßÌ Ì„ ›†[- ‫اد‬äÖ<Ï ÌÐ á2áw™66\
$× ‫وں‬ä[s3[ ‫ے‬u23
‫ ۔‬á2$$ ZÐ ‫ڑے‬âð<- ( ‫ے‬ä[s3[) Zá‫وا‬

< 3[
R[sÏ ÌÐ ‫ب‬ú*<[Ï‫ اس ا‬â<[ á2$\Y32äu ‫ وہ‬ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬u[3ð[r2~ ‫د‬â[< ‫اور‬
w ‫ت‬6[6 ÌÏ‫ ا‬c›‫ دﻻ‬ÌS[- ÌÐ ‫ ان‬á2$$ Ìá‫" وا‬w™ u23
‫گ‬â‫ !ـ‬w‫<ـ‬w‫دہ‬626‫ ز‬EÎ ì w[
[
äu% á2
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â‫" وا!ـ‬âƒ ä< [ Ç ‫وں‬w™ I<
$× cÝ2‫ا " اس آ‬äu[ ÝÝ‫اور‬ RÏ ÌS[- ‫د‬â[< á2$×w™ I^[ZÝ‫ آ‬â§ ‫ت‬626‫[\[ روا‬Ï‫ ۔‬ZÝ á2Yhâƒ ä<
$$6[ äu%
[
á2$‫ ×ـ‬whD[‫ اس‬ÌS[- á2
$×G â<â ì 632d ‫ہ‬ä¼‫ ا » و‬w[ ÌÐ ‫ اور ان‬ì ÌÐ p2pu`<Ï ÌÐ ‫ں‬â!‫[ وا‬Z,,‫م ر‬äÆ<cÝ[6\6‫ف‬u¢ ì 632d á2$×- w™‫ب »ذ‬6*<k
[
6w á2$×-
‫اب‬ø¼ » ‫ ان‬EÎ ì 6[w[
--------------
۱۴۴ cÝ2‫ان( آ‬u@. ‫)آل‬۳ ‫ س‬۴ ‫ پ‬-:(۱)
۱۳ cÝ2‫ء( آ‬63[S)۳۴ ‫ س‬۱۲ ‫پ‬-:(۲)

[ [ <N
ß‫ـ‬Šk‫ ا‬IËu% EÎ 6ò2~/[ ‫ ۔‬á2 $×- ÞG<6 ‫ل‬6h uh[-ZÝ ‫ت‬u[f[}É‫اب و‬â\â ‫گ‬â! EE2 EÎ ì ‫م‬âëCÉ ‫ل‬6h uh[- ‫ت‬6[6 Ì[N<P‫ ا‬áV2:„ ‫ ۔‬Çâƒ 6ò2~Å
$ $ á2
[
‫ ۔‬Zè[:32w™ ›1= ÌS[- ßå ZÐ [\[Ï EàC‫ا‬6ò\[<‫ اور ا‬ì 626‫د‬w™ ‫ن‬6323[ â§ ‫ اس‬w[ ~r ‫د‬â[< "
w ‫ت‬6–6*<É ‫د‬äÖ<
<
‫ اس‬á2$‫ـ‬$ Ì‫[ـ‬N:2HÖ‫د ا‬âÎ‫۔ اور ا‬، ‫ح‬6=<2S ، Eq<2wc ‫اد‬u% ZÐ ‫ اس‬EÎ [6 ri3 EE2 á2$× u23 Z,ri‫ ر‬u8[[Ï õ2Z$[â§ E[E6=¥ ‫ام‬u<33‫ا‬
R[sÏ ÌÐ cÝ2‫} اس آ‬âƒ <
< ~3[‫ اور‬6J<- 632d ‫ت‬â[â[3 }6ƒ‫ اور اد‬Zñ<S YZ,dâƒ ä<
‫ ۔‬Ì‫ـ‬S- Ì‫ـ‬Ð ~[A"[ ZÐ ‫ " ان‬u[3ð[r2 äu% Ì„ á2$× ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â! EE2 EÎ ì o}[M YZ,„
<
äu% äÖÏ[ ZÝ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬6[8‫ و‬cÝ2‫ ۔ اور آ‬ZñS }âƒ Ý›6ƒ[ ‫ت‬u[}6[=‫اور آ‬
‫اد‬u‫ـ‬% Z‫ـ‬Ð c‫ـ‬Ý2‫ح اس آ‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ì Ì„‫ ر‬w™‫ں » ذ‬â!‫" وا‬âƒ ä<
[ fw 2[-
E E‫ـ‬à[oâ2âd‫ ۔‬6J<- 626‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ [Z,,2‫اۃ د‬â§‫ ز‬â§ wh[o â[â‫ں " ا‬âð[D/ <
E‫ـ‬2 3[ZÝ ‫ہ اور ان‬w2wâ[â á[á H´6– w[
Z, âƒ á$× ‫و»ر‬u23 ~r
w [6 3[3ÌÐ ‫ب‬63[S‫د ا‬äÖ<
[ < < [
H ›‫<ـ‬
ß‫ـ‬å H‫<ـ‬ ~s<D H<
Å‫} اس و‬6[hâƒ E[EÛ‫ا‬n ‫ل و‬6h ›ª<2 H ÝÝ[ EÎ ZñS ‫دد‬u% á2$× [Z,,2‫ د‬â§ wh[o â[â‫ ا‬EàC[o‫ ۔‬ZñS á2$×- wh[:r ZÝ ‫اۃ‬â§‫گ ز‬â!
< < É [-
$× ‫داع‬â!‫[=ۃ ا‬D J<J66 ZÝ EàC‫ل ا‬âÎ‫گ ر‬â! EE2 Eà[oâ2âd‫ ۔‬ÌS- ‫ل‬â<
‫ ۔اور‬ZñS HH2u\u á2 ¦} ÌS E[b‫ و‬ÌÐ ‫دد‬w<wZÝ ‫ ۔ اور ان‬ZÝ á2á‫ د‬E[E‫ز»ت‬
<
~3[ ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬â<â ‫دی‬w™ ù[ú YZ,„ ZÝ ›[ÅúD[ ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ á2$× ßo[ w2wä¼[
‫ ۔‬Ì‫ـ‬S- Ì‫ـ‬áw™ ›~2
<
w ‫م‬6[6ZÝ h[ow â[â‫ ا‬J<J66 ZÝ u[33[ ÌÐ ‫ت‬âñ ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ìò‫ آد‬ZÐ E[ø32äæ ‫ۃ‬Ö[F‫ ۔۔۔ اب د‬ÌS- ÌÐ ÌS[- " wh[o â[â‫ ا‬â<â ›~2~3[‫۔۔‬
Ìáâ‫ـ‬ß‫ و‬w[
2 <
$× àâP[ wh[o â[â‫ ا‬EE2‫ ۔‬ÌS- ÌÐ ÌÐ ÌçM ›~2~3[ " ßå EÎ ì6[
â‫ آ§ـ‬Z‫ـ‬Ð ‫ں‬6‫'ـ‬i á2 <wâ§ ‫ ان‬â<â 6=[
h Ì„ 6[6âƒ ‫دد‬w ~3[» ‫ز»ت‬
[=â}[-ÝÝ[ w™ Zá ‫م‬6Ö[2
[ Y 2
‫ اور ان‬H‫´ـ‬6– ‫وہ‬ú‫ـ‬ƒ ZÝ ‫ اس‬6J6[Bw á2 F‫ اس وا‬YZ,„ ‫} اس‬6[h E[E‫وح‬u[pB E[E6=¥ ›u%[k á2$× àà‫ر‬6<‫دے؟‬
$×- ›z6[ 3r h[6[á66 2$× ÌÌ‫ا‬uhZ ÌÐ EU< 6
< < [ Zñ<S ‫ن‬6˜†EN ÌS<-66 ‫م‬6˜<- ZÝ
Ì‫ـ‬S- ‫ دی‬Ì„‫ا‬â‫ §ـ‬Ì‫ـ‬S[- " ›Â6˜#[ HH2‫ ا‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ اور ا‬ÌS- ‫ دی‬ÌS[- " who[ â[â‫ و ا‬u@. ‫د‬â[< Ì„‫ا‬â§ ÌÐ õf‫۔‬
2 < [ [
" w‫ـ‬h[o â[â‫ ا‬EÎ ì ää66\ àà‫ر‬6<6 ‫ ۔اور‬6J<- 632d ‫ر‬6'0[‫ » ا‬ÌÐää2ä[s6[ ‚D ZÝ H´6– Ì[NP 2Ï‫ ۔۔‬w[
w I<
<6[6›[11‫ ۔۔۔۔‬w[ w IïF ‫ اس‬ZÝ ä−6h[ " ‫ں‬âð[D/
< [ < Y
äu% H‫´ـ‬6– w™‫ ۔ا‬ÌÐ ‫ ادا‬â§ ßVDß ÌS[- cÝ2‫ د‬ÌÐ H´6– ZÐ ‫ل‬6˜†‫»› ا‬23[ J<J66 ZÝ [Z,4[o6– Ì°6ÖÉ ZÐ ßVDß ÌÌ6J[- ZÝ ‫ہ‬w2wâ[â á[á H´6–
YZ,dâ‫ـ‬ƒ ä‫<ـ‬
< Y < [ <
Ì‫ـ‬S- Yw6‫ـ‬h[ ‫رت‬ø‫ـ‬ÖÉ ZÐ ÌÌ6J[- ZÝ ‫ ان‬E[E ‫ ۔اور‬ÌS- Ì<N^w6[h ‫ دی‬á2$×- ÌS[- cÝ2‫ د‬ZÐ ‫ل‬6˜†‫»› ا‬23[ ‫ اور‬6J<- ÝÝ‫ و [ا‬I<
‚D » ‫ ان‬â<â Dâƒ
< [- [ <
äu% cÝ2‫ ۔ اورآ‬ZñS á2
w™‫وں » ذ‬ä< äu% ‫گ‬â! EE2 Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2$$ á2$×- ÌS-66 ZÝ ‫ اور ان‬H´6– ‫اد‬u% ZÐ cÝ2‫ اس آ‬EÎ ‫ا‬âƒ cÝ[6\6õ[
$× ä< õ‫۔‬
‫ ۔‬ì Ì„‫ر‬w™
<
ä‫ ز‬J<J66 ‫ت ےک‬u[}6[
‫ ۔‬Z‫ـ‬ñS Dw‫ ™ـ‬uò[< ÌÐä[ [ á2$$ E[E6=¥ ‫ف وہ‬u¢ ‫اق‬ä7É ZÝ ‫ب‬ú*<[Ï‫ ا‬cÝ2‫ آ‬EÎ ‫ا‬âƒ ‫م‬âëCÉ ‫ا‬øF†
=‫ آ‬á2$× E[ø32äæ â<‫۔‬
< 3[
$$ ÌÌw™ ‫ن‬6323[ ZÐ cÝ6î[‫ و‬Ì[N<P‫ ا‬â§ ›AÏÉ ‫ اس‬á2$\Y32äu ÌÐ u[3ð[r2~ ‫ ۔‬YZ,dâƒ ä<
H‫ \‹ـ‬Ì3¾ EÎ ‫ ۔‬á2 äu% EàW6[8ú[ú Ì„ äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬6[8‫ و‬ÌÐ ‫اورآپ‬
[ 2 < [ Y
ß‫ـ‬Šk‫ ا‬I‫ـ‬Ëu% ‫ت‬6[ f[~n‫ ۔‬ÌÌ6[h ‫ رہ‬á2$×- Ì<°6[6 õõ6=[[<I ÌÐ E[ø\S‫و‬
áu<3¦[- ÌS[- àà‫ر‬6<‫د‬â6 [< ‫ ۔اور‬ZÝ á2áw™ ‫ن‬6323[ â§ ‫ ان‬ßå ÝÝ2u<
8‫ و‬EÎ ì ää66\ á2
[ < <["[ < < <
ä‫[ـ‬s"[‫ف‬u‫ـ‬¢ ‫ ؟‬6‫<ـ‬3 $×- ›»2s[F‫ وا‬ZÐ õ}?~ Ì3[
ri‫ ر‬á2 ‫ آ‬ÌÐ E[E6=¥ â<[ ì ‫ن‬â§ úú[- ‫ ۔اور‬ZñS YZ,dâƒ ä<
äu% â<[ ZñS ‫گ‬â! ‫ن‬â§ äÖÏ[ ZÝ
< < <
‫ ۔‬ZñS Zè[:[3 á2$× ‫م‬6˜# HH2‫ ا‬Ì„ ›z E[E‫ور‬ Z ‫ں‬â<â6[6 ‫ ان‬â<[ ZñS ZW2G‫ب ا‬6=¥‫ا‬
‫ ۔‬ZñS ‫ا‬u[3ð Ð
‫د‬6'm[-Ý&‫ آ‬-:2
‫" ﻳﺎ اﻳﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣﺎﻟﮑﻢ اذا ﻗﻴﻞ ﻟﮑﻢ اﻧﻔـﺮوا ﻓـﯽ ﺳـﺒﻴﻞ اﷲ اﺛـﺎﻗﻠﺘﻢ اﻟـﯽ اﻻرض ارﺿـﻴﺘﻢ‬-: ì ßÞ6ƒ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ \
w ‫د‬66‫ار‬
‫ﺑﺎﳊﻴﻮاة اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻵﺧﺮة ﻓﻤﺎ ﻣﺘـﺎع اﳊﻴـﻮاة اﻟـﺪﻧﻴﺎ ﻓـﯽ اﻵﺧـﺮة اﻻ ﻗﻠﻴـﻞ اﻻ ﺗﻨﻔـﺮوا ﻳﻌـﺬﺑﮑﻢ ﻋـﺬاﺑﺎ اﻟﻴﻤـﺎ وﻳﺴـﺘﺒﺪل ﻗﻮﻣـﺎ‬
‫("۔‬۱) ‫ﻏﲑﮐﻢ وﻻ ﺗﻀﺮوﻩ ﺷﻴﺌﺎ واﷲ ﻋﻠﯽ ﮐﻞ ﺷﺊ ﻗﺪﻳﺮ‬

<-
â‫ـ‬ƒ uOä‫ـ‬− ß‫<ـ‬ $× ‫ راہ‬ÌÐ ‫ا‬äu[ EÎ ì 6<h[66 6'i ZÐ ß<
à â<â âëh[o( YZ,„ ZÝ ‫د‬6'#[) á2 à õf[ ì 632dâƒ 632d á2$×˜ ! â!‫ن وا‬6˜2-‫اے ا‬-:E[#[w<w
< â§ ÌÐä[ä‫ روزہ ( ز‬ä[s"[) ÌÐ 632[3‫[»› د‬6[< E[E ZÝ ‫ت‬w[w‫ آ‬ß<

ÌÐä‫[ـ‬ä‫وی ز‬632[3‫( د‬EÎ â! J[Bˆw)â<â âƒ Dw™ ä[s6[ w ‫ف‬uÅ ÌÐ á2$×‫ ز‬ZÝ
à 632d âƒ Dw[
à ‫ا‬äu[ â<â ZÝ âëh[o ÌS[- ‫ اب‬w™‫ ا‬ì ‫ڑا‬âð<- Ì„ ›†[- á2$× Z%[o6*<É( ZÝ ‫ وآرام‬õ2Z_) ZÝ ‫ت‬w[w‫ن آ‬6–66‫زو‬66 »
w wß<
‫زل‬6‫[ـ‬6‫اب‬ø‫ک ¼ـ‬6[6‫[ درد‬
[ R̂ â§ ‫ اس‬ß< [
$×- ‫[‘ڑ‬Ï J[
‫ا‬äu[ ‫ اور‬ZÝ ‫ؤ‬6[á6 2 à ‫ ۔اور‬Ç }‫آ‬Zá â§ ‫م‬â<¯ ‫ اور‬Ì3¾ Záä[ä ‫رے‬6'˜<- (á2$×- ì â<â ‫ر‬â[â6B[ J[
R̂ ‫ا‬äu[ ‫ )اور‬Ç }6–uu[
‫ ۔‬ì ‫در‬6< w u233[uu

8 w[
< < [ <6+ 2 < 2
w ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ZÐ ‫ر‬âî nàu¢ cÝ2‫ آ‬EE2
Z,,ww ÌN á$× ‫د‬6'#[ E[E6=¥ EÎ ì ÌÌw™ c›‫ دﻻ‬w[
‫ اور‬ZñS <
--------------
۲۹-۲۸ cÝ2‫(آ‬E[Eâ<â„‫)ا‬۹ ‫ س‬۱۰ ‫ پ‬-:(۱)

[ < ÌS 632[3‫ ۔ د‬6J<- ‫م‬âëCÉ â§ ‫ ان‬Eà[o‫ﻻ‬6h ‫ ۔‬Zñ<S IYI6– ‫ف‬uÅ ÌÐ 632[3‫ د‬õ2Z_
â‫ا " ان §ـ‬ä‫ـ‬u[ E‫ـ‬Î H‫<ـ‬ ‫ ۔‬á2
H ‫ں‬6‫'ـ‬2- =â[
$$ Ì˜[ ~[6B á2$$ø−
â ÌÏ u}<
T% Záä[ä ‫رے‬6'˜<- EÎ 626‫ د‬E}i ‫ دی اور‬ÌWo˜‫ د‬ÌÐ ‫اب‬ø¼ ‫ک‬6[6‫درد‬

‫ے‬u‫ـ‬u‫ دو‬á2$‫ ×ـ‬Záä‫[ـ‬ä Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â§â! ‫ ان‬Ç}‫ﻻ‬â§ á2$[Yrâñ ‫ار‬ä[ä6˜2-‫ اور ا‬Z[
[ [
~r á2$‫×ـ‬- E‫[ـ‬ø<
‫د‬ä‫ـ‬Ö< 3u% HH2‫ " ا‬E[E6=¥ EÎ ì 6<„D[ w ‫ر‬âî nÛ‫ وا‬ZÐ õf[ ì 626‫ آ‬á2$× ‫ں‬â<â32‫ آ‬ÌYNd w™‫ » ذ‬ÌWo˜‫ د‬ÌÐ "‫ ﻻ‬ZÝ ‫ں‬â§â!
ø3[w[
3 E<
q[=[6 "[
‫ " وان ﺗﺘﻮﻟـﻮ ا ﻳﺴـﺘﺒﺪل ﻗﻮﻣـﺎ ﻏـﲑﮐﻢ‬-: ì 6‫ـ‬26‫ آ‬á2$× cÝ2‫ی آ‬uu‫ دو‬HH2‫ ا‬E[ \ ÌÐ "w™ Ì†<- âëo[-ZÐ ‫د‬6' [ E[ø<
3 ì ÌÐ ÒÒâ§ # 3u%
E[-E[ør( ZÐ ßYD ZÝ ‫ا‬äu[) ß<

‫ ۔اور وہ‬Ç‫ل دے‬ä‫[ـ‬ä â‫وں §ـ‬u‫ـ‬u‫ا( دو‬â‫ـ‬Î ‫رے‬6‫<˜'ـ‬- )‫ا‬äu[ â<â ZÝ ‫و‬u23 à w™‫(۔"ا‬۱) ‫اﻣﺜﺎﻟﮑﻢ‬ ‫ﰒ ﻻ ﻳﮑﻮﻧﻮا‬
‫ ۔‬ZÝ ‫ں‬âƒ E[EZW2G‫رے ا‬6'˜<-
\‫د‬6 EàD[ ‫ی‬uu‫ح دو‬uÅ ÌÏ‫ا‬

‫" ﻳﺎ اﻳﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻣﻦ ﻳﺮﺗﺪ ﻋﻦ دﻳﻨﻪ ﻓﺴﻮف ﻳﺎﺗﯽ اﷲ ﺑﻘﻮم ﳛﺒﻬﻢ وﳛﺒﻮﻧﻪ اذﻟﺔ‬:ì 6<6âƒ6‫ار‬
‫ﻋﻠﯽ اﳌﻮﻣﻨﲔ اﻋﺰة ﻋﻠﯽ اﻟﮑﺎﻓﺮﻳﻦ ﳚﺎﻫﺪون ﻓﯽ ﺳﺒﻴﻞ اﷲ وﻻ ﳜﺎﻓﻮن ﻟﻮﻣﺔ ﻻﺋﻢ ذاﻟﮏ ﻓﻀﻞ اﷲ ﻳﻮﺗﻴﻪ ﻣﻦ ﻳﺸـﺎء واﷲ‬
‫(۔‬2) ‫واﺳﻊ ﻋﻠﻴﻢ‬

[ Y
Z‫ـ‬W2G‫ا ا‬ä‫ـ‬u[ Ì„ ÝÝ2u< $×- ‫واہ‬w[
f[~n ( }6[h uO[-á2 w J[ ,[,‫ ا‬ÌÌâ§ ZÐ á2$× ß<
R̂ ) â<â Ç }6[h uO[-ZÐ á2á‫ د‬Z[ ‫ اے ا‬-:E[#[w<w
à !‫ارو‬ä[ä6˜2-
[[
[ ‫ اور‬wh[:r J<J66 ZÝ ‫اروں‬ä[
‫وں‬u‫ـ‬u» Z,ri‫› ر‬z‫ دو‬â§ ‫ ۔ اور وہ اس‬Çâƒ 6<r3i‫› ر‬z‫ا دو‬äu[ á2$×D/ Ç ‫دے‬w™ uu6Å[ â§ ‫ں‬â§â!
‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âƒ <
ä6˜2-
‫ ۔‬Z‫ـ‬Ý á2áw‫ ™ـ‬E[E‫اوہ‬w[ R̂ ÌÐ ›Ýú5 ÌÐ Zá‫" وا‬w™ ›Ýú5 Ì3¾ ‫اور‬â§ ZÝ ‫ں‬âƒ Zá‫" وا‬w™ ‫د‬6'#[ á2$× ‫ راہ‬ÌÐ ‫ا‬äu‫۔‬
w J[ [ ‫ے‬w™ J<J66 ZÝ
‫ ۔‬ì ‫ »ر‬p<
Y
;‫ واﻻ اور وا‬õõ6=[[<I ‫ی‬w[wâ<â ‫ا‬äu[ ‫ اور‬ì 6<32‫د‬3 ì 6<›6[ [ ì ‫م‬w™‫ و‬II[[F » ‫ا‬äu[ EE2
3h â§ õf‫۔‬
[ < Y3 <<Ï
s
ZÝ õf á$$ ÌÌw™ äs 6<Ì6 Ð ß. ‫ اس‬J<J66 ZÝ cÝ6î[‫ی و‬w[w ‫ اور‬c›‫ دﻻ‬w[
2 2 26 ú â§ ‫ت‬626‫م آ‬6˜<- ‫ ان‬ßå w™‫ا‬
w ›AÏÉ ‫ اس‬â<[ á2áw™ ‫ش‬ú<
<
u ÌÐ âƒ ‫ورت‬u[¢ ÌÐ ‫ب‬6<d 3‫ص‬âh[6B HH2‫ ا‬YZ,„ ZÝ ‫ اس‬â<â á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ßÓî ‫ اس‬ZÝ E[E6=¥ 6îâhD[ á2$$ IYI6<
ÌÏ‫ " ا‬äs26B[ ‫آن‬u< 8 EU2~\S
~[6B ›†[- ‫ اور‬á2$× ‫از‬ä[ä‫| ا‬2k„[o ‫ے‬w[w â§ ‫ت‬6[6

: ì 632d ‫ن‬6323[ á2$× ‫ں‬â‡[[%Ö u}<
--------------
۳۸ cÝ2‫( آ‬ä˜6B) ۴۷ ‫ س‬۲۶ ‫ پ‬-:(۱)
۵۴ cÝ2‫ہ( آ‬äYä6– )۵ ‫ س‬۶ ‫ پ‬-:(۲)

‫وﻟﺘﮑﻦ ﻣﻨﮑﻢ اﻣﺔ ﻳﺪﻋﻮن اﻟﯽ اﳋﲑ وﻳﺎﻣﺮون ﺑﺎاﳌﻌﺮوف وﻳﻨﻬﻮن ﻋـﻦ اﳌﻨﮑـﺮ واوﻟﺌـﮏ ﻫـﻢ اﳌﻔﻠﺤـﻮن وﻻ ﺗﮑﻮﻧـﻮا ﮐـﺎ‬
‫ﻓﺎﻣـﺎ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻔﺮﻗـﻮا واﺧﺘﻠﻔـﻮا ﻣـﻦ ﺑﻌـﺪ ﻣـﺎ ﺟـﺎءﻫﻢ اﻟﺒﻴﻨـﺎت واوﻟﻴﺌـﮏ ﳍـﻢ ﻋـﺬاب ﻋﻈـﻴﻢ ﻳـﻮم ﺗﺒـﻴﺾ وﺟـﻮﻩ وﺗﺴـﻮد وﺟـﻮﻩ ّ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺳﻮدت وﺟﻮﻫﻬﻢ اﮐﻔﺮﰎ ﺑﻌﺪ اﳝﺎﻧﮑﻢ ﻓﺬوﻗﻮا اﻟﻌﺬاب ﲟﺎ ﮐﻨﺘﻢ ﺗﮑﻔﺮون واﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ اﺑﻴﻌﺖ وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻓﻔﯽ رﲪـﺔ‬
‫اﷲ ﻫﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎﻟﺪون )‪(۱‬۔‬

‫[‬
‫[‪ñ‬ـ‪» Z‬م » ‪YD‬ـ‪ß‬‬
‫‪ á2‬اور ا[‬ ‫<‪ ZÐ á2$× ß‬ا‪w™ HH2‬وہ )ا‪â§â! ZW2G‬ں » ‪h 6[6âƒ<ââ( ÌS[-‬‬
‫[‪â§â!) â<[ YZ,,6‬ں §‪uÅ ÌÐ ÌW2:3 (â‬ف ‪$$úY [ú‬‬ ‫‪-:E[#[w<w‬اور ‪à‬‬
‫<‪$×i ß‬‬
‫‪ á2‬ان !‪â§â‬ں ‪Ý‬ـ‪ Z‬ا‪W2G‬ـ‪‚ Z‬ـ‪á‬‬ ‫[‪ Ì[NP‬د‪uÌá‬اد‪$$6Y[6 %‬‬
‫‪ ZÝ á2‬اور ‪à‬‬ ‫د‪ á2á‬۔ اور ‪w[w‬ے »‪âñ‬ں ‪ ZÐ‬رو‪ á2$Å‬اور ا‪â! Ì„ ZW2G‬گ )آ‪w[w‬ت ×‪ (á2$‬ا‬
‫‪ Jk‬ر‪ ì‬اور رو‪ á\Í‬د„‪ á2$z2:‬آ" ‪ ÌS[- äÖ[Ï ZÝ‬ا‪ E[ør HH2‬ا‪6 HH2‬ز[‪6‬ن‪ E[E‬ر‪ ì‬ا‪„ ZW2G‬ـ‪§â! Ì‬ـ‪â‬ں ‪Ý‬ـ‪Z‬‬
‫[‪âð[-á2$× õ‬ٹ ڈال ™‪P2:$[ w‬‬
‫‪ â<[ 6[hâƒ‬آ‪õ‬‬
‫‪[66‬‬
‫[‪â§â! J‬ں ‪uh#[ZÝ‬ے ‪<â‬ـ‪f â‬ـ[‪[â äs2s‬ـ‪â‬را‪ƒ Ì[Ì‬ـ‪â‬ں ‪Ý‬ـ‪ Z‬اور̂‪R‬‬

‫[ـ‪§â!) J‬ـ‪â‬ں (‬ ‫وا‪w[w Z”f‬ا )‪6J[-‬ری( ¼‪ø‬اب ‪) ì‬اس دن ‪ ZÐ‬ڈرو([‪ õf‬دن ̂‪R‬‬
‫»‪u‬ـ‪u‬‬ ‫<‪ â<â ß‬ا‬

‫‪˜2-‬ـ‪6‬ن ﻻ" ‪Ý‬ـ‪Ö[Ï Z‬ـ‪[ ä‬‬ ‫[‪â§â! áa[ õ‬ں ‪ ) ÌÐâƒ H´» á2$× E[ør ZÝ‬ان ‪$$6Y[6 ( Ç }6[h 6'i ZÐ‬‬
‫‪â2âd á2‬ں؟ ‪à‬‬ ‫[‪uh#‬ے ‪632S‬ہ ۔‪õ‬‬
‫‪ZÝ‬‬
‫[‪â[â w‬ر ‪ Çâƒ 6<Sw3 [w‬وہ ‪u[ â<â‬ـ‪ä‬ا ‪Ð‬ـ‪ Ì‬ر‪u#‬ـ›‬ ‫ا‪uu ÌÐ u[fi [Z,,‬ا ×‪ø¼ á2$‬اب )‪u%‬ے ([‪[ âðKD‬‬
‫اور‪uh#[ZÝ áa‬ے ‪w‬‬ ‫[‪â!)â<â 6J#‬اب( [‬
‫<‬
‫‪ ZñS YZ,dâƒ‬۔ ا‬
‫)‪âƒ á2$× ( ›o\N[-‬ں ‪ ZÝ‬اور ا‪ä‡ á2$× ÌÏ‬ا ‪ ZÝ( á2$6[<) á2$$‬۔‬
‫‪w‬‬
‫<‪ Ì\Ï ú‬اس ‪6[6‬ت §‪ EE2 EÎ ì 6<r36[B â‬آ‪ cÝ2‬ا‪6=¥‬ب §‪ }âƒ Dw™ ›¥6[=B â‬ان §‪w™ ää2äF<- â‬ر„‪$$ Ì‬‬
‫‪[33[ EÎ EÎ á2‬ـ‪u‬دار‬ ‫‪~s<D uu‬‬
‫‪3r » ›ª<2‬‬
‫‪<N‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫[=‪[6 6‬ور‪ø¼ E[E‬اب ‪ ZÝâƒ ÞG<6 ZÝ ß2.Ïk‬۔ اور ‪ EE2‬آ‪Y32‬‬
‫<‪ á2$‬ا‪¥‬ـ=‪6‬ب §ـ‪â‬‬ ‫رو‪ á\Í‬د„‪âë2:‬ں ‪ ZÝ‬آ‪< [f<Ï äÖ[Ï ZÝ "6[h‬‬
‫‪ E†u‬ا‪ä[ä‬ازی اور ا["‪3‬‬
‫<‪ú‬ف ‪3 ZÐ‬‬
‫‪k‬‬ ‫<‬ ‫<‬
‫‪ ZÝ á2‬اور ‪ EE2‬و„‪ä[s3[ w™66\ Ì‬ے ‪ƒ‬ـ‪â‬ں ‪Ý‬ـ‪<[ Z‬ـ‪â‬‬ ‫[‪ Ý[Ý6[6 w‬ر„‪ á2$$ Ì‬۔ ا‪ ßÓî HH2‬ان ا‪6=¥‬ب ‪D â<[ ÌÐâƒ ÌÐ‬‬
‫<‪ á2$× ›Ý632‬رو‪ á\Í‬روا‪$×-‬‬ ‫دو‪â__î‬ں ‪w‬‬
‫< [‬ ‫‪k‬‬ ‫ر‪ ›u#‬ا††‪âƒ ÞG<<6N ZÝ Ì‬ں ‪ ZÝ‬اور̂‪R‬‬
‫<‪ñS YZ,dâƒ ä‬ـ‪ Z‬ا‪×-‬ـ‪á2$‬‬ ‫[‪ J‬ا‪6=¥‬ب ‪ 632S‬ہ روا‪ EE2 ZÝ á2$×-‬وہ !‪â‬گ ‪ â<[ á2$$‬ا‬
‫‪6˜2-‬ن ﻻ" ‪äu% äÖ[Ï ZÝ‬‬
‫[‬
‫‪äu[ YZ,„ ZÝ‬ا" ¼‪ø‬اب ‪ ÌÐ ß2.Ïk‬د˜‪ ÌWo‬دی ‪ ì‬۔‬
‫‪2‬‬
‫‪ uu‬ا‪6<Ì6 òú6‬ر‪ EÎ ì 6<[36[h3 ß©M Ý›6Å » àà‬ر‪âÎ‬ل ا™‪w‬م ‪ á2$× E[E6=¥ äÖ[Ï ZÝ‬ز‪w[w‬د‪ ›z‬ا["‪3‬‬
‫<‪ú‬ف ‪ 6J<- 632dâƒ‬اور‬
‫‪--------------‬‬
‫)‪ -:(۱‬پ ‪ ۴‬س ‪)۳‬آل ‪u@.‬ان(آ‪۱۰۴،۱۰۵،۱۰۶ cÝ2‬‬

< < k <
ÌS- ÌYNI [àâß[-ÌÐ ‫ال‬ä[u‫ل و‬6<<
D 3cÝ[â[â ‫ ۔ اور‬ÌS- ÌS-‫ک ا‬uO[- ‫ آگ‬ÌÐ E[ø<
mD[ ‫ ۔‬ZñS p³6[=B ää2ä‡\ ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫ ا‬á2$× ‫گ آپ‬â! EE2
< Y Y < [
E‫[ـ‬E ‫ ۔اور‬ì á‫ـ‬Vo˜ I‫ـ‬2I‫و‬6<6<ââE[øm2Å cÝ2‫ اس آ‬ú5 ú³âñ ‫ب‬â[< â§ ‫م‬ú6‫ن ا‬6[r3w\‫ اور د‬ÌÌâƒ ÌÌ‫ا‬âÎ‫ ور‬c›‫ ذ‬ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN á2$× E[q<2:[$ ZÝ õf‫۔‬
[
‫ ۔‬ì áVo˜ 6[6k o6 ‫ف‬uÅ‫ اور‬Ì3¾ ZÐ ÌÌ6ÖÉ Zá‫" وا‬6h[ ‫را آ‬â[¯ á2$× á‚‫ذ‬
3„[
z[D -Ý&‫ آ‬-:3

‫ع‬âW
َ ‫ أَ َﱂْ ﻳَﺄْن ﻟﻠﱠﺬ‬-: ì ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ ‫د‬66‫ار‬

\
‫ﻳﻦ أُوﺗُﻮا‬ ِ‫ﱠ‬ ْ ‫آﻣﻨُﻮا أَن َﲣْ َﺸ َﻊ ﻗُـﻠُﻮﺑـُ ُﻬ ْﻢ ﻟِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟﻠﱠ ِﻪ َوَﻣﺎ ﻧَـَﺰَل ِﻣ َﻦ‬ ِِِ
َ ‫اﳊَ ﱢﻖ َوَﻻ ﻳَ ُﻜﻮﻧُﻮا َﻛﺎﻟﺬ‬ َ ‫ﻳﻦ‬
(۱) ِ َ‫ﺎل ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ْاﻷَﻣ ُﺪ ﻓَـ َﻘﺴﺖ ﻗُـﻠُﻮﺑـﻬﻢ وَﻛﺜِﲑ ﱢﻣْﻨـﻬﻢ ﻓ‬
‫ﺎﺳ ُﻘﻮ َن‬ ِ َ‫اﻟْ ِﻜﺘ‬
ْ ُ ٌ َ ْ ُُ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ‫ﺎب ﻣﻦ ﻗَـْﺒ ُﻞ ﻓَﻄ‬ َ
[
‫زل‬6‫[ـ‬6Z‫ـ‬Ð ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ â<[ YZ,„ ZÝ ‫آن‬u<
u ‫د اور‬626ÌÐ ‫ا‬äu[ EÎ 626‫ آ‬á2$×- ›< H ÌS[-‫ (ا‬YZ,„ ZÝ ‫اروں‬ä[ä6˜2-
Å‫ اس » و‬H< ‫ )ا‬632d -:E[#[w<w
< [
=[
Ì‫ـ‬S- ÌYNI ‫ ( دی‬I2
‚6 ‫ وا‬cÝ2‫ر‬â<â) ‫ب‬6<d 3Z%o[-ZÐ ‫ ان‬â§ áa[ á2$$6[
Yh âƒ E[EÐZ ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ں ۔ اور وہ ان‬âƒ ‫م‬w[w ‫ دل‬ZÝ ‫ ۔ ان‬ì ‫ا‬âƒ
‫ ۔‬á2 ør[- ZÐ á2$× ‫ اور ان‬YZ,dâƒ ›[11 ‫ دل‬ZÝ ‫ ان‬â<â 632dâƒ ‫ دراز‬E[E6–‫ ز‬HH2‫ ( ا‬ÝÝ[ ) â<â
<
$$ ‫»ر‬ä[ä ‫ے‬u23
Y [
ä‫ ز‬ÌS#‫ ا‬â§ ‫ ان‬äÖ[Ï ZÝ ‫ن‬â2â<
‫[\ـ[ ان‬Ï ‫ا‬ø‫ـ‬F† ‫ ۔‬ÌÌâ‫ـ‬ƒ ›»2µ[Ï ÌÐä[ m[61 â<â }‫ آ‬E[ø32äæ ‫ل‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬ÝÝ[ 6JKC á2$× ‫ر‬â\â[m× ‫ " در‬Ìïâ2âS
<
‫ )اﱂ ﻳـﺎن‬c‫ـ‬Ý2‫ آ‬E‫ـ‬2E ‫ی اور‬w‫[ـ‬
w ‫‘ر‬k w ‫ ان‬â<â ‫ ۔‬ZèC [Z,<,w[w Ì<N6+ ZÐ ‫ ان‬ZñS ‫دی‬6ƒ EE2 ZÝ áa[ ZÐ ‫وں‬u23
9‫ـ‬r[-ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ w[ 3[
Y
ä‫ـ‬Ö[Ï ‫ل‬6‫ـ‬6 17 ‫ہ‬u<3~ ZÝ ‫آن‬u< ¦[~r ZÐ ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬á2$× cÝ2‫ی روا‬uu‫ دو‬HH2‫ ۔ ا‬ÌÌâƒ ‫زل‬6[6‫ب‬6<n3 ‫ر‬â‡[Ï (‫ﻟﻠﺬﻳﻦ اﻣﻨـﻮا‬
u ‫[ ول‬w EÎ ì ‫ل‬â<
‫۔‬ w Ì<N6 + ÌÐ ‫ں‬â!‫ د‬ZÝ á2áww[6'˜ " ‫ا‬äu[

‫ ۔اﱂ ﻳﺎن اﱁ‬ÌÐ ‫زل‬6[6EE2‫ ا‬EE2w[
[ [
66 ‫ہ‬u<3~ ‫ ۔ اور ان » دل‬á2$$ EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬äÖ[Ï Þ}6ã‫ ا‬u23
3 E[E6=¥ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ل ا‬â<
¦[Ï ÝÝ[ YZ,"âÎ
[ ‫ذرا‬
-------------
۱۶ cÝ2‫(آ‬ää2äu)۵۷‫ س‬۲۷ ‫ پ‬-:(۱)

<Ö < Y [ [
H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬ÌÌâƒ ‫ا‬äs23[á2$×- Ìòw[w á2$× ‫ں‬â!‫ د‬ZÝ ‫ ان‬YZ,„ ZÝ ‫آن‬u<
Ì‫[ـ‬Nw? ‫ ا‬Ì3î ‫ا " اس‬äu[ EÎ H< u‫ا و‬äu[ w™‫ا ۔ اورذ‬âƒ á2$×- ‫م‬w[w H<
H
\ ÌYÌúú[Ý[Ý‫ہ ڈا‬ä¼6< < [

‫ل‬6‫ـ‬6 á2áâ<â66 ZÝ ‫ت‬u[p= â<[ õ2õu<
u ‫دار ان‬uu ‫ وہ‬â<â ‫ ۔‬632d ‫ب‬6<n3 ää2ä‡‫اور‬ 86[6 §â ‫ب‬6=¥‫ ۔ ا‬ì ÌÌâƒ u[[p<ß H<
H ‫ق‬â}î â<[ w[
w
[ [ < [
$×- ›Ýú5 }6[h â<â }âƒ ‫م‬w[w á2$×- ‫ دل‬ZÝ ‫ ان‬w™‫ ۔ ا‬ZñS }âƒ ‫ن‬6˜†EN äÖ[Ï ZÝ Eào <
‫ ۔‬ì á2 nâ O
<
‫رے‬6‫ـ‬6 EÎ á2$$ ÌÌw™ c›‫ دﻻ‬w[ $$ ÌÐ õ2Z$[ZÐ äs26B[ ‫آن‬u<
[ á2
w ‫ت‬6[6 ‫ اس‬â<‫۔‬ u " á2$× á2$z6\3r [sä"[EE2 " ‫دارے‬w[w ‫< از‬ _[- ‫ر‬â‡[Ï
Z,\6N E[Eâ
< [
$$ ‫ول‬ä¼ E[E6=¥ ‫م‬6˜<- EÎ ì ‫[{ہ‬s42:3[
‫ ۔‬á2 w » ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ف ا‬u¢ â<â EE2 ‫ ۔‬ZñS á2$×- ‫ول‬ä¼ E[E6=¥
‫و‬w[
$× u8[[Ï õ2Z$[ZÝ ‫ر‬6Ï<

‫ں‬â\â32ä‫ـ‬u ä[s"[á2 ~"[‫ ا‬áV2:„ ÌÐ á2Yh Iï á2$z6\3r d[6 ‫دس‬
$$6[ 3 â<â á2$*C "w™ ‫ش‬ú<
ú á2$× ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ2‫د‬6h‫ ا‬âƒ á2$×i w™‫اور ا‬
ú á2
3f ‫ش‬ú<
‫ ۔‬ì 6<ww™ <‫ ا‬ZÐ ‫ر‬63["‫ [ا‬ZÝ ÝÝ2‫د‬6h‫د ا‬â[< ‫ وہ‬â<â âƒ ‫ع در»ر‬úÅ‫ ا‬ää2u% â§ Ì3¾ w™‫ ۔ ا‬Ç ‫وں‬w™ w™‫ ذ‬â§
$z6\3r‫ت‬u\3U[o Ì32
(2)
EE&u8[[Ï » (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬á&$× ‫رے‬6[6 ZÝ‫ب‬6=¥‫ا‬
‫ض‬â< ÝÝ&äu -:1
ð ‫ۃ‬Ö[F‫ د‬EÎ Ç ‫ں‬âƒ ‫ا‬uOi á2$× -: á2$$ D6–uu[ (‫ا )ص‬äu[ ‫ ل‬âÎ‫ر‬
â‫ں §ـ‬â§â! ‫ ان‬á2$× ÝÝ[ ‫ ۔اور‬Çâƒ ‫وہ‬w™ HH2‫ں » ا‬â§â! [Z,r66 ‫ے‬u23
[\ [
‫ں‬6‫'ـ‬i â§ ‫ ان‬Ç ‫ں‬âð#[â[ $× ! ‫ آؤ‬Ç ZÛz w™ IÀ[Ï 311 HH2‫ ا‬ZÐ ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ے اور ان‬u23
â á2 B[-‫ح‬uÅ ÌS#‫ا‬
ð â<â ‫ ۔‬Ç ‫ں‬â! ‫ن‬6=[
<
äu% ‫گ‬â! EE2äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔ آپ‬Ç ZÛz ‫ ؟ وہ‬ì 68D[ 632d ÌÐ ‫ ا ن‬Ç ‫ں‬âð#[
، Z‫ـ‬ñS YZ,dâ‫ـ‬ƒ ä‫<ـ‬ â á2$× ! á2$× ß[.ß#[ Ç ZÛz ‫؟ وہ‬âƒ ì‫ر‬6=[<2w
â[
[- [ [ <[ 6B [ Ko
2 2 < 2 [
6=[
~ Y
ì‫ ر‬u‫ـ‬O ‫ح‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ð ‫ر‬ââ6[h ‫آزاد‬â< ZÝ ‫ں‬â§â! u} ä[s" }66 EÎ Ç ‫ں‬âð ‫ د‬á$× ( ZñS Z,d 3A[ o ‫ف‬uÅ ÌÐ áá‫ د‬Z,,‫ا‬[ o
[) ‫ؤں‬6[%6 Z
‫(۔‬۱) Ç }6[h 6266=[<2w ‫ف‬uÅ ÌÐ ß[.ß#[ â§ Ì„ ›z ‫ ۔‬ZÝ ‫ں‬âƒ
Ì â<[ ‫‘ ۔اور‬29Y36[h w™âƒ ‫اب‬u23

Ì[ ~ ‫‘ وہ‬2Ï‫ ™ ر‬ZÐ ‫س‬6[‫ے‬u
6 23 w ‫ض‬â< Z%o[-ZÐ á2$× ß<
ð â<[ » ‫ں‬âƒ w[ à á2$× -: ì ‫د‬66‫ر‬
\ ‫م » ا‬w™‫ل ا‬âÎ‫ر‬
B [
B[-Zñ6[ ‫ ۔ اور وہ‬Ç ‫ں‬âƒ 6<[36=[
Z,[,6‫[=ـ‬
< $× â§ áa[ ZÝ á2$$‫آ‬
3B[-á2 Y ‫گ‬â! J[
R̂ ‫س‬6[‫ے‬u w ‫ض‬â< á2$$‫ ۔ و‬Çâƒ á2$×- 666323[ÌSD[d ‫ وہ‬Ç Zá
ð w[
6 23
ð (â<â EE2 ‫ )ارے‬Ç ‫ں‬â}i á2$× ‫ ۔‬Ç }6[h 626‫د‬w™ ‫ا‬äs23[IYI6h HH2‫ن ا‬632r‫ در‬ZÝ ‫ے اور ان‬u23
u‫ـ‬O[-! á2$‫ـ‬$ ‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ے ا‬u23 ð uO[-‫ ۔‬ZÝ ‫ں‬âƒ
[ [
‫ں‬âð[D/ w[ $×â<â ì 632d 632d 632d äÖ[Ï ZÝ ‫ں " آپ‬âð[-‫م ا‬âëCÉ á2$×- â§ ‫ آپ‬Ç }6[h 6'i á2$× ‫اب‬â<[
w ‫ں‬â§â! ‫ وا} ان‬âƒ }‫ وا‬Ç ‫ں‬â}i á2
‫(۔‬۲)ì 626‫د‬w™ ‫ل‬äs[< [$<Ï á2$× á2á‫ )د‬äÖ[Ï ‫ے‬u23

3‫ و‬u23 ð"
--------------
N 2¥ 2¥
‫ض‬âÅã‫ ا‬ÝÝ2äu ۶۶ ‫ ص‬۷ ‫ ج‬ß©E nâk ‫ ۔‬۳۲‫ ص‬۲ ‫ وج‬۱۵۶ ‫ ص‬۹۴‫ ص‬۴ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۲)-(۱)
[\
$× äs2[36òN‫ح اور‬6=¥ Ì[NP[
á2$‫ اس ×ـ‬â§ ‫ اس‬ì 6JKC á2 w ZÐ ‫ر‬â[ú â§ ‫ں‬â\â32äu ‫ ان‬311 ÌS[- â<[
‫»[› " ا‬S II‫} ا‬6˜†M â§ õf[ ‫ ۔‬Ç Zñw[
[
~[6B ‫ا} ان‬âÎ á2
‫ں‬â‫§ـ‬â! u‫<}ـ‬
[ 3 EE2 " E[E6=¥ u\3L‫ ا‬EÎ Ç ì‫ ر‬á2$×- H‹\ ÌYÌâ§
äu% u\3L‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬u[}6=‫ آ‬EàC[o ì ‫دی‬w™ Ìço2ä[s<
$$ YZ,dâƒ ä<
6‫[ـ‬6w™I‫˜ـ‬# w‫[ـ‬
[ Ï ßÓ<î ‫ی‬uò2~<ÌÐ E[E6=¥ ‫ح‬uÅ ÌS[- Ì3¾ â§ ÝÝ2‫د‬6h‫ ان ا‬ZÝ ‫ں‬âƒ ì‫ ر‬uO[-‫ح‬uÅ ÌÐ ‫روں‬â[â6[h ‫ آزاد‬â<[ ZÝ
$K<F6‫[ـ‬3rÌ‫[ـ‬NP2
w á2 $
< [
‫ـ‬R[sÏ ÌÐ ‫ں‬â<â32‫› ان آ‬ª<2
u23 $\Y32äu EE2 EàC[o ! á2$$ ‫ب‬6=¥‫ے ا‬u23
~s<D‫ در‬á2 ð EE2 ZÝ á2$×i ‫ر‬â[hD ì á2$× cÝ2‫ روا‬Eà[oâ2âd ì á2$×- Ì„ ›z‫در‬
[
Ì‫ـ‬Ð ß2.‫ـ‬Ïk ‫اب‬ø‫ ¼ـ‬â§ ‫ اور ان‬ZÝ á2Yhâƒ‫ و‬ä<
$$6[ Dw™ ‫ن‬6323[ Z%o[-ßå â§ áa[ á2$$ ‫اق‬ä7É ÌW[o‫و‬
äu% ‫گ‬â! EE2 ì 6'i ‫ۃ‬h‫ا‬u¢ " cÝ2‫ آ‬EÎ Zè[
‫ ۔‬ì ÌYNI ‫ دی‬ÌS[- ÌWo˜‫د‬
Ì[!w# 63&[3‫ د‬ÝÝ&äu -:2

<
Ì‫[ـ‬NP[
‫ ا‬Ì‫ـ‬S[- ›< w ›z ß<
$× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ں ۔‬âƒ ‫اہ‬â§ w[
Å‫ اس و‬á2 à ‫ ۔ اور‬Ç ‫ؤں‬6[h Z%o[-ZÐ ß<
à á2$× -: 6266–uu[ " (‫ا )ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
[ < B
á2$‫×ـ‬- Z‫ـ‬Ð ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ á2 $$ ÌYNI ‫ں دی‬6266=[[<d( ÌÐ á2$×‫ ز‬626) ÌÐ ‫ں‬â[â‫[ ا‬w ZÝ á2$×‫ ز‬Zñ6[ ‫ں اور‬âƒ 66‫ ر‬JY2
$× ‫ ۔ اور‬á2 o‫ د‬â§ ‫ض‬â<
›ª<[~‫ـ‬S w[
w ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫ ا‬á2 ð ß<
$× Ì[Nwc 632[3‫ د‬äÖ[Ï ‫ے‬u23 à EÎ ‫ں‬âƒ 6<‫ڈ‬6‫ورر‬u[¢ ZÐ ‫ اس‬á2$× áV2:„ ‫ ۔‬ZÝ ‫ؤ‬6[hâƒ ‫ک‬u\òN äÖ[Ï ‫ے‬u23
ð EÎ 6<‫ڈ‬6‫ر‬
o ZÐ ‫ م‬632[3 EÎ Zñ<S YZ,dâƒ ›Â‫را‬

IÀ[Ï á2á‫ار‬âë< [ [Z,<,‫ف ا‬uÅ ÌÐ 632[3‫ د‬E[E6=¥ äÖÏ[ ZÝ ‫ آپ‬6J<- 6266–uu[ àr ›†[- " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫(ر‬۱) ZÝâNC "w™
<Y
l‫ـ‬ô#[ ‫ہ‬u‫ـ‬23
[ » ‫ی‬ä‫[ـ‬
3‫ذ‬ h‫" و‬â‫ـ‬Î E[E6=‫ـ‬¥ á2
ä6[ [ â§ ‫ے‬uu‫ " دو‬HH2‫ ا‬، ‫ے‬w° á2$× õ[
áw<w‫ر‬â}\_N [\[Ï‫ ۔‬6'i uu» õ‫ب آ‬â[< ‫ب‬â[< ‫ ۔‬á2$×- ÌÌ‫آ‬
‫س‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ýu23 [{‫ی و‬u[3Q ‫ اور‬á2$× ››ø−‫وج ا‬u% " ‫دی‬âu6N ú\3r‫ ۔‬á2$$ <
3[‫ف ز‬u¢ EÎ ì 6JKC " ‫ہ‬u23 [ ‫ ۔‬YZ,d ~´ w[
Z,ri á2$/‫ر‬âñ w "w™
< [m2
$‫×ـ‬- á2
‫ح‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ï‫(۔ا‬۲) á2 [{‫ و‬u}É، E†â§،
$Y ×‫ ز‬ÌÐ ›z\» ‫دہ‬626‫[†› ز‬- á2$× ‫ہ‬u23 =[
[ ‫ہ‬u}[Ï ، ‫م‬ú[ƒ ‫ار‬uu HH2‫ ا‬، ‫ڑے‬âðZ ‫ار‬uu HH2‫ا‬، [6 32‫د‬3 ‫ار‬uu ‫س‬6=[
‫ں‬â‫§ـ‬â! [\[Ï ‫ ۔‬6J<-6<6âƒà[ME » w[w‫ا‬w[w ZÝ ‫ر‬6[32‫د‬3 ‫ار‬uu HH2‫ ا‬E[E‫ روزا‬EÎ 6J<- 6<6âƒ‫ا‬äs23[Eà[M [6 <
3‫ا‬3 ZÐ á2$×‫ ز‬ÌÐ ‫اق‬u¾ ‫ف‬u¢ EÎ 6J<- EE2 ßÞ6ƒ » Eqãc
(۳)
6J<- 6<6âƒ» ‫دہ‬626‫ ز‬ÌS[- ZÐ ‫ اس‬EÎ 6'i "
--------------
2¥
۱۰۰،۱۰۱ ‫ ص‬۴ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۱)
۲۴۱ ‫ ص‬۲ ‫دی ج‬âu6N ››ø−‫وج ا‬u% -:(۳)-(۲)

<
ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý "u‫ـ‬% ZÝ ‫ ان‬á2 $×- ‫ں‬626 E[- ‫ار‬uu ‫دس‬، ‫[ ر‬6 32‫د‬3 ‫ار‬uu HH2‫ ا‬Ý[Ý‫ار او‬uu HH2‫ڑے ا‬âðZâÎ ‫س‬6[6 ZÝ‫ف‬âú á[á ‫ن‬6˜#w°‫ا‬äs[n
wh[o u23
<<Ï k k
$‫ ×ـ‬EED ZÝ ‫ی‬â2â3[ uu â<â 632d632d ß2.6s w[
Ì‫ـ‬Ï‫را‬â<[Ì‫ـ‬Ï‫را‬â<[á2 w ‫ں‬â2ââ2â3[ ‫ر‬6[
h â§ EED á2áâð-‫ اس آ‬ì 6<6âƒ Þh» ‫ں‬â2ââ2â3[ EED ‫اں‬âð-‫ » ا‬EÎw<w
<
(۳)
‫ ۔‬ZñS } ‫آ‬uu
‫ر‬6˜‫ـ‬w\ â‫<ـ‬â » ‫ں‬â[âm2×‫› ز‬z\» I[I6< [{ ‫ں اور‬â[âm2×‫› ز‬z\» I[I6<

8 u23 8، ‫روں‬â[â6[h‫ڑا ۔‬âð#[[6 32‫د‬3 JÏ‫ﻻ‬w2w‫ ڈ‬äÖ[Ï ZÝ "u% [Z,,‫ا‬
[ " ‫ن‬6˜\D_ Jk
P2:S ‫اور‬
< [
< , » ‫ ۔‬6J<- 6<w[
Z,‫ـ‬k w6 [6 k Y[m$2‫ی ا‬w[w ‫ی‬w[w Ì[N<P‫ ا‬ÌÐ ‫ی‬ä[ä6[
$×- ‫ڑی‬âð#[á2$k
3»3 ZÐ ‫ڑی‬6'†h â§ áa[ á2 h "âÎ " cÝ[6\6á[á ää2‫ ۔ز‬ì á2$×- áVo˜ Ì„
<
‫ر‬6‫[ـ‬332‫ د‬J‫ـ‬Ï‫ ﻻ‬HH2‫› ا‬uD2<
O ÌÐ áa[ ì ZÝ ‫ں‬â[âm2×‫› ز‬z\ » I[I6< w Zá6J#[á2$× ‫ں‬âð<-66 ZÝ ‫ں‬â§â! <
8 ‫ال اور‬âñ‫وہ ان ا‬úƒ EE2‫ ۔‬ZñS YZ,dw[ Z,k
,»
<
‫ ۔‬ÌS-
(۲)
[ [ 2
w á2$‫×ـ‬- á2$× ›1= ÌÐ ‫› اس‬z‫د‬uu ßå áV2:„ ‫ ۔‬á2$$ ‫دہ‬626‫[†› ز‬- ää‫ا‬â\Î ZÝ ‫ اس‬â<â á2$× àà‫ر‬6<‫۔‬6 á2$$ á2$z6\3r sä[
6‫[ـ‬6w[ "[EE2 ÌÐ Ì<NSw[
w 632[3‫د‬
< Bw [
w 632[3‫ر د‬äÆ<õÈ ‫گ‬â! EE2 EÎ ì 6<w6[
Z‫ـ‬ñS ›zw[ Z,r6[ Ì°» ‫ر‬äÆ<ÌÏ‫ ا‬ßå á2$× ‫ت‬â[â\3 ZÝ ‫ت‬6[6 Ì[NP[
3fh 626‘Ö ‫ازہ‬ä[ä‫ ا‬ZÐ ÌÏ‫ اور ا‬á2$$ < ‫<۔ا‬
Z,,6[
h
‫۔‬
‫٭٭٭٭٭‬
--------------
۳۴۱ ‫ ص‬۲ ‫دی ج‬âu6N ››ø−‫وج ا‬u% -:(۲)-(۱)

(3)
‫ت‬6&6u8[[Ï ZÝ E[
E6=¥ á&$× ‫رے‬6[6 ZÝE[
E6=¥
E6=¥ ‫د‬â[< w[
Ì„‫ا‬â§ ÌÐ E[ ä ZÝ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S -:1
w [Z,„ä[
< ‫„ـ‬h[ [- [Y [
Z, o ÌS ÝÝZ,„ ZÝ Ì˜¥‫اﻻ‬äs2n 626u8[%Ö‫ ا‬äs2n ‫ز‬6˜[- ‫ا‬äu[ ‫ ل‬âÎ‫ب ر‬6["[3: ì ‫ن‬6323[ » ‫ری‬äu[ äs2wf ‫ب اوب‬6["[3
‫ز‬6‫[˜ـ‬- Z‫ـ‬%o[-â‫<ـ‬â Z‫ـ‬ñS <
[
< <
Z‫ـ‬ñS D6‫–ـ‬uu[ ›1<2ÏÏ‫ و‬o´‫ ۔ اور و‬ZñS < D:2$[ ‫گ‬â!‫ اور‬Zñ<S D6hâƒ
Z,,‫ ر‬Ì„ Zñk
<
[ ‫ے‬uOi ZÝw™ E[ør ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬uO[-ZñS D6Jw[
w
< < < < [ < [
õ‫[ـ‬ Z,,2‫ د‬ßYD â<â ZñS <
õ‫ وا‬u‫ـ‬O[-ZñS < h [6 32‫د‬3 ßYD YZ,„ ZÝ u233[Ì3¾ 626ZñS <
Z,,6[ Z,,6h[6[6w™ltF â§ ›1= Ì3¾ w™‫ ۔ ا‬ZñS Dw™ Ì†-‫و‬u%‫۔ا‬
[ <
3u% HH2‫ ا‬áV2:„ Ì„‫ ر‬ÌS[- äÖÏ[ ZÝ ‫ت‬u[}6=‫رت آ‬âß Ì†2-á2$$ <
Ì‫ـ‬S[- á2$× 6J<-w[w‫ر‬â§ » E[ø32äæ ‫وان‬u% ÝÝ[ E[ø< Z,ri äs2wf â[â‫ ۔ا‬ZñS D‫ ﻻ‬p2pu\ò<<
[
o‫ د‬â<â Z[
\ød E‫ـ‬Î 6‫ـ‬JK2
á2áu‫ـ‬23 [ w[
T=â}[- w ‫ز‬6˜[-) ÌçhÉ ‫گ‬â! ßå ÝÝ[ úD[YZ,„ ZÝ ‫ز‬6˜[- ÌÐ u8[%Ö‫ا‬äs2n 626Ì˜¥‫اﻻ‬äs2n J<J66 ZÝ ‫اس‬
w (EàD[ ÌÐ [Z,rw[
" ‫ اس‬áV2:‫ „ـ‬6‫[=ـ‬

[<:2×i w‫ ™ـ‬wh[ L » ‫ " اس‬á2
o ‫ا‬u[3 $× EÎ 6J<- 6<›6[ w u[3ð˜ Z%o[-ZÐ ‫ز‬6˜[- ‫وان‬u% ‫ اور‬ì 6Ji‫[ ر‬6 3[3u[3[ør HH2‫› " ا‬AW
3h 6[h[66 w[
< [i
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬E‫<©ـ‬2ÏuÅ) ß‫<ـ‬ à ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ ۔‬6'i ZÐ ‫وان‬u% " á2$×‫ ۔‬626‫ د‬E[øÏD[ Z%o[-ZÐ ‫ز‬6˜[- w™6[h w[ [ àâ:2×
w u[3[ør ‫ اور‬632„ ‫ا‬uO#[â§ [Z,,‫ا‬w™
<
[36[h á2
‫ں وہ اس‬â‫ـ‬ƒ 6‫<ـ‬3 Z,[,6[h ß<
$× â<[ ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ ۔‬6'i " á2$× ‫ ۔‬632d úD[‫ وہ دور‬âƒ < à â<[ äs2wf â[â‫ ا‬-: 6'i " ‫وان‬u% 626‫ل د‬ä[ä (â§
k [ [
â‫ §ـ‬E‫[ـ‬øÏD[ " á2 w ‫ ۔اس‬6<[36[h3 á2$×- â<[ ì u<3¦[- ZÐ
$$‫ ر‬ZñD2:$ YZ,„ ‫رے‬6˜G ‫گ‬â! äÖ[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[-‫ ۔‬6'i " ‫وان‬u% w[
$‫ ×ـ‬YZ,„ ‫ اس‬ZÝ á2
‫(۔‬۱) 626‫د‬w™ ‫م‬ä©<É
w [6 3[3ÌÐ õf[ ÌÐ ÒÒâ§

Dw™ 626‫ل د‬ä[ä â§ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S ‫ر‬6Ï[Ï‫ ا‬w[ \ ›† ÌÐ "w™ ‫ش‬ú<
[- ú â§ ‫ب‬63[S‫ " ان ا‬á2$×
--------------
[$[Ï ÌçhÉ†‫ ا‬Ìá‫وج ا‬u[pã‫ب ا‬6[6 á2áäs2wÖ‫ب ا‬6<d 3۱۲۲ ‫ ص‬۱ ‫ری ج‬6[==[ nâ2k¥ -:(۱)
u[3[ør u23
< <
Z‫ـ‬Ý (‫ات‬u‫}[ـ‬D ‫ی‬â‫ـ‬ñ‫› )ا‬z ‫ اور ان‬ÌS- ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬E[E6=¥ cÝ2u\3L‫ ا‬á2$× áa[ ‫ات‬u[}D ‫ی‬âñ‫م ا‬6˜<- EÎ 6=[ w E[q<<[P ‫ اس‬á2$× w[w‫ آ‬ZñS
[=â}[-w[
[ <
Dw‫ ™ـ‬632d ‫ر‬â[â6B[ EàC[o á2
$×- Ì„ ‫دہ‬6–‫ آ‬â§ ‫ں‬â§â!‫ ۔‬á2 Z,ri ÌZ‫ و‬Ý<Ý » ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬â§ áa[ ZñS ‫ن‬632s[f Ì[Ì‫ ا‬á[á EE2‫و‬6ÖÉ õ2Z$Y‫راس ور‬
$$ <
[ EÎ 6ò2~ [ á2
6‫ـ‬JKC " á2$/‫ر‬â‫ـ‬ñ <\ Ö w Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ت‬u[}D ZÐ ‫وں‬u[3[ør ZÝ ‫وں‬ä=[6N ‫م‬6˜<- ‫گ‬â! EÎ Zñ<S
/ áw™ 632d ß.S‫› و‬z ‫ اور‬áR w[
N 2¥
[ " EE2‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬ì 6JKC Ì„ 6ò2<‫ ا‬á2$× Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM IYI6Ï[[F ‫ب‬6[6 á2$× ß©E nâk ‫ ار‬ì ÌS[-
w™ ‫ری‬6[h ‫ ا[‘م‬EE2 â§ ‫وں‬w[w‫ر‬â§ ‫م‬6˜<-[Z,,‫ا‬
<
E‫و‬6ÖÉ â‫<ـ‬â 632d ä[s6[
E‫ـ‬2 u EE[2Ïuu[ [6 3[
<6[6 §â ‫ " اس‬E[E6=¥ ÝÝ[ ‫ اور‬YZ,„ ‫ار دے‬u< [ ›»2ÏD[ uu â§ "w™ ›[»wÖ w[
‫ا‬3 ZÐ u[3[ør [Z,,‫ا‬ w ÌçM ZñS Z,2Y,‫د‬
<
E‫و‬6ÖÉ â‫ب §ـ‬6=¥‫ی اون ان ا‬ä¼ á[á u[pD ‫[ ب‬6 "[3 Ì[Ì6=¥ á2áw<w‫ر‬â}\_N‫ ۔‬626ää2‫ د‬ßYD » "úD[ â§ ‫ر‬6[6 uOZ ZÝ ‫" اور ان‬w™ I<
E‫ـ‬2 ‚D â§ ‫" ان‬
[ <
w ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫ں‬âð[-‫ ا‬EÎ 626‫اد‬w™ á®‫ہ د‬ä[ä‫ز‬â§ ‫ں‬â[h}[Ï ‫ ۔ اور‬626‫اد‬w™ I<
‫ ۔‬6J<- 626‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ "w™ ›[»wÖ w[ ‚D á2$× ‫م‬ww[ ‫ف اس‬u¢ "
<
á$2‫×ـ‬- Ì32<‫ ا‬á2$× EE2‫و‬6ÖÉ á2
$$6<[6 ‫ر‬6[ = ZÐ Zá‫ا‬â< ZÝ ‫ی‬u}[Ï áUD á2$× " ›»2dâëo‫[› و‬ÅúD[" ‫ب‬6<d 3Ì[NP[
$$ Dw™ w2wup<
h ‫ ۔‬á2 ‫دودی ا‬âñ 6[‫ﻻ‬âñ
6
< [ <
$$ EE2 ‫ ۔اور وہ‬ÌÌâƒ Ì°» YZ,„ ZÝ ›Ýúú ÌÐ EE2‫و‬6ÖÉ â<â ÌÌâƒ ÌS[- HH2‫ ا‬ZÐ á2$× ‫ ان‬w™‫ ا‬EÎ
‫ ۔‬á2
‫ ۔‬6[6w™E[E [~<
D w[ [$[Ï YZ,e ‫رہ‬â\}N ZÐ Ì3¾ }âƒ Dâƒ ZÝ E[E6=¥ -:1
w ›ÝâVD u23
\2<
‫ ۔‬6J<- 6<6w™6266=[=[ ‫ر‬â[â[ma ‫ اور‬6<[m×3[-‫س‬63[„ Ì/_ ‫ ر‬â<[ 6[6w™ u%6‫[ د‬6E©[2~„D[ â§ ää22wk
Z,m2$[ Ì[Ì63[d Ì[Ì‫ا‬u\u äÖ[Ï [Z,,‫ا‬
[ - :2
YZ,‫ „ـ‬ZÝ Ì[Ì‫ زا‬ì » uuâ\Î »w° )" uO6[ã‫ ا‬uO6ÖÖC‫اش و‬u[fÖC ä−â!‫ "ا‬ì ÝÝ2äu ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Eà[o‫ﻻ‬6h‫[ ۔‬6 32‫د‬3 ‫اردے‬u< Y
u ÌÌ6J[- [36[
‫ ا‬3â§ ‫د‬626‫ ز‬-:3
[
‫ (۔‬ì uO<DP
< < <
"w‫ ™ـ‬I‫<ـ‬
‚D ZÝ u[pD ‫ب‬6=¥‫ وا‬u[pD w[ w I<
w EE2‫و‬6ÖÉ }‫ وا‬âƒ }‫ وا‬w[ ‚D ZÝ u[pD w[
w EE2‫و‬6ÖÉ âƒ }‫ ۔ وا‬6[6w™ <
‚D â§ u[pD ‫ب‬6=¥‫ وا‬u[pD -:4
I
‫(۔‬۱)w[
w
<
w ›‫»[ـ‬wÖ Ì‫ـ‬Ð ›‫»ـ‬2m[zo‫ وا‬ÌçM â<[ ‫ے‬w[
w‫[ـ‬ D ‫را‬â[¯ ZÐ ä=[6N äÖ[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[- E[E6=¥ ‫ار‬ä[ä6˜2-‫[\[ ا‬Ï
w [6 [mS3 E[Eø[ÏE D[ ‫ وہ‬â§ ‫ ان‬EÎ6<6ñSZ D6h[ Z%[
YZ,„ ÌÏ‫ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[- ‫گ‬â! EÎ ‫ا‬âƒ ‫س‬6òD‫ اس » ا‬â§ Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ ÝÝ[ 6J<- 6<6âƒß<./[
--------------
۱۰۶ ‫»› ص‬2dâëo‫[› و‬ÅúD[ -:(۱)

â ‫ح‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ï‫ ۔ ا‬á2
‫را‬â‫[ـ‬ 6‫د‬w™ ‫م‬ä©<É ZÝ ‫ز‬6˜[- â§ E[øÏD[ ‫ اور‬626‫ل د‬ä[ä â§ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S " ‫ن‬âð[-‫ ا‬â<â á2$$ D6[h Z%[
$[YS ‫را‬â[â6B[ ‫گ‬â! EÎ6<626 D
‫ر‬6‫[ـ‬3 ,r#[[Z,,‫ا‬
d‫ در‬â<â ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S YZ,„ ZÝ [Z,m2z Ebä[ä » E[øm2Å }âƒ Z[ <‫ و‬I2‚„‫[ ذ‬Z,,‫ا‬
[‫ ۔‬YZ,„ ZÝ ä¡6*<É ›o[ [ â<[ 632d ‫ ™ ر‬â§ E[E6=¥ ‫ دوران‬HH2‫ا‬
< 6<[2D[- wÖ [3[1\ <
‫م‬ú‫ـ‬6‫ درود و‬w‫[ـ‬ w õ‫ـ‬f[ ì 626‫ار د‬u< L6[6‫کو‬6[6 "u[‫ا‬äâ§ õf[ ZñS <
u ‫ہ‬u23 Z, ›[» ww 1 ZW2G‫ اور ا‬ZñS Dw™ 626‫ل د‬ä[ä â§ Ì††‫ا[‘م ا‬
‫ ۔‬ì 6‫ـ‬26‫ارد‬u< [ " ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫دت اس " اور اس‬âñ‫[»› و‬6B ÌÐ õf[ w[
u ÝÝ‫وا‬ [ ‫ح‬uÅ õf[ ì 626‫ار د‬u<
w ‫ل‬âÎ‫[ ر‬Z,,‫ا‬ u ÝÝ‫ح و [ا‬uÅ ÌÏ‫ا‬
‫(۔‬۱) ì ‫ق‬6*[[Ï [6 r3i‫[[\[ ر‬Ï ZÐ ‫ن اور ان‬6˜2-

‫[»› ا‬6B ÌÐ ÌçM ‫ ۔‬á2$$ D6–uu[ ‫م‬w™‫ ا‬Ì[N[P
Ì[NS ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ " آپ‬ßå‫ ۔‬ì‫< ر‬

Z,ri ZÐ ‫ل‬6h ‫ن‬6[‫ز‬6 ‫ اور‬ì‫ ر‬Dw™ ‫ل‬ä[s< [$<Ï á2$× ‫ ۔اس‬ì‫< ر‬
3‫ و‬u23 Z,„ä[ä ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S E[E6=¥ EE2 áV2:„
[- [
ß<.‫\ـ‬S ‫› و‬z w[ J66 }6=[=[ ZÝ "w™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫[ اور ان‬Z,6<[2D ‫ درود‬w[
H ‫ل‬66 (60)Jk
w ‫ ان‬H< w ‫" ان‬w™ ›»[6B ZÐ ÌçM‫ ۔‬ÌÐ ÌÌ6–uu6[[6 ‫وار‬
<
3 I<
ä‫˜ـ‬6B ‫ب‬6=¥‫ ا‬â<â 6J<- 666h[[6 32‫د‬w™ ‚D â§ ‫روں‬66 ZÝw™ ‫رہ‬â\}N " ‫ب‬6=¥‫ے ا‬w™ ÌÏâñ w™‫ ۔ ا‬ì‫ ر‬Dw™ ›[»wÖ ZÐ ‫وں‬u[3[ør‫ ۔‬ì‫ ر‬Dw™
< [ <
6‫ـ‬26‫[‘ﻻد‬Ï õ2õ‫ د‬â§ ‫ان‬، 632d I< T<[2P ZÝ ‫وں‬uO<DP â§ ‫ں‬âu2~\S ZÝ ‫ اس‬â§ ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫ ۔اس‬626‫د‬w™ I<
‚D w™ ‫[‘ل‬Ï ‫[‘ل‬Ï ZÐ Z[ ‚D â§ ‫رون‬66 ZÝ ä˜6B "
[ d <
3d á2$×- 6*[<
‫ ۔ ان‬6‫ـ‬2 $×i‫ ر‬E[E‫م‬6[6 [
~ ‫ ا‬Ì„ [Z,,‫ ۔ ا‬á2 w ‫ں‬â§â! ‫ ۔‬YZ,d YZ,,2‫م »ٹ د‬6[6 ZÝ‫ ان‬ZÐ ‫وں‬u<3[J‫د‬
w w‫م‬6[6 ZÝ‫ ان‬EÎ ÌYNI ‫‘دی‬Ö ‫ی‬ä[s3[ w[
< [ Y
‫ ۔‬632d ÌS[- I< w ‫ے ان‬w™w™ ‫ر‬â[â6B[ â§ E[E6=¥ Zá‫[ وا‬Z,ri‫ص ر‬âëD[ ZÐ
‚D ZÐ ‫ر‬â<‫ [و‬ß©c ‫ ۔اور‬ÌÌ‫ا‬w™ ›[»wÖ w[
Y <
›‫[†ـ‬- Z‫ـ‬Ð Ì‫ـ‬çM ß‫ـ‬ø á[á‫ اور ا‬ÌÌ6J[-[,Z,‫ا‬
[ ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ‫ں‬âƒ 6<rww EE2 á2$× ‫ں اور اس‬âƒ6<rw
3[ w â§ ‫ح‬6=¥ Ì[NP[
3[ ‫ ا‬á2$× ÝÝ[ ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[
< <
â‫ [<ـ‬ì Ì‫ و„ـ‬Z‫ـ‬Ð J[B̂ ›»[6[< ‫ری‬6'˜<- ÌçM ‫ اے‬6266–uu[ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ÌçM ‫ ۔‬ZñS Dw™ ‫م‬ä©<É w[
w E[E6=¥ ‫م‬6˜<- â§ ÌçM ،ZñS Dw™ ›»[6B
[ Y <
-(۲) ‘29Y3‫ آ‬á2$×- Ì[N[P ÌÌâ§ äÖ[Ï ‫ے‬u23 3‫ا‬3 ‫ق‬uu[ ÌS- ZÐ ÌÏâñ â§ ‫رون‬66
ð EÎ ì [6 <
--------------
N 2¥
۶۱ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬ß©E nâk -:(۱)
N 2¥ 2¥
s6N: ۳۶۰ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬ß©E nâk ۳۰۵ ‫ ص‬۲ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۲)
۱۰۹ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬ßÌ6=ã‫رک ا‬ä<
[6 r3i‫[[\[ ر‬Ï ZÐ ‫ن اور ان‬6˜2-‫[»› ا‬6B ÌÐ ÌçM -" 6266–uu[ EàD[ HH2‫(۔ ا‬۱)‫ں‬âƒ ZÐ ß<
à á2$× âƒ ZÐ J[B̂ ß<
à ÌçM ‫ اے‬-: 6266–uu[ ZÐ ÌçM ‫اور‬
ð -: 6266–uu[ ‫ اور‬EàD[ HH2‫(۔ ا‬۳) á2$$ ‫ دروازہ‬ZÝ ‫ اس‬ÌçM ‫ں اور‬âƒ ß©M uhw\ á2$× -: 6266–uu[ EàD[ ‫ اور‬HH2‫(۔ ا‬۲) ì ‫ق‬6*[[Ï
u‫ـ‬u Ì‫ـ‬çM ä‫ـ‬Ö[Ï ‫ے‬u23
›z‫ دو‬â§ ÌçM â<[ ä[ $$ Ìáâñ ÌçM ZÝ ‫ں اس‬âƒ Ìáâñ á2$× » õf[ : 6266–uu[ EàD[ ‫ اور‬HH2‫(۔ ا‬۴) á2$$ (Ìáâñ‫ و‬6<
ä‫ا و‬äu[‫ ۔‬á2 8‫ )آ‬Ìá‫ و‬ZÝ áðâñ
w‫ں اور ا™ـ‬â‫ـ‬ƒ 6‫<ـ‬66 <e<ß‫ت و‬â}D[ß â<â ‫" ۔۔۔۔‬JÏ‫ ر‬áTw\‫ د‬â§ ‫ اس‬ÌS[- â<â Zñi‫ ر‬áTw\‫ د‬â§ ÌçM â<‫اور‬
h[ ‫ رہ‬u23 [ JÏ‫› ر‬z‫ دو‬â§ ‫ اس‬ÌS[- â<â Zñi‫ر‬
2¥ 2¥
"âƒ nâk ‫ ارو‬w™ J[Bˆw nâk â§ ‫ء ن ےان‬6˜†M ‫رے‬6˜G ‫ اور‬ì 6266–uu[ YZ,„ ZÝ ÌçM " Ì[N[P â§ áa[ ‫وں‬w™ w™‫ ذ‬â§ IYI6Ï[[F ‫ف ان‬u¢ á2$×
<<6N
w‫ـ‬2w‫ڑی د‬âð<- ‫ آپ‬uO[-ì ‫ورت‬u[¢ ÌÐ ‫ب‬6<d 3HH2‫ ا‬IR~ YZ,„ ZÝ ‫ اس‬â<â ì 6266–uu[ w2wup<
= á2$× ‫ں‬â[â6<d 3Ì[NP[
‫ ا‬Ì[NP[
‫} ا‬âƒ Dw™ ‫اف‬u<3{‫» ا‬
< < [ <
Z,,6[h w™‫ ؟ اور ا‬ZñS II6[h ZÐ ‫ص‬âh[Ï ‫م‬6˜<- ‫ ان‬E[E6=¥ 632d EÎ YZ,"âÎ
‫ں‬â‫ـ‬2âd‫ ؟ اور‬ZñS Dw™ ›[»wÖ wh[oâ2âd ZÐ ‫وں‬u[3[ør â<â ZñS < [ YZ,„ ZÝ
< < < < \
‫ ۔؟‬ZñS D w™ I<
‚D ‫ اور‬ZñS Dw™ ~[A"[ ZÐ ‫ ان‬ZW2~Å ‫ ؟ اور‬ZñS áTw‫ د‬ZÝ ÌçM ‫ وآل‬ÌçM
o ‫ف‬u‫ـ‬Å ÌÐ ›»2„o6[h ‫ؤں‬6[k

3‫ـ‬A[ ,„‫ا‬ ä‫ار‬، ‫ق‬6*[[Ï، 632[3‫› د‬Ac، 632[3‫ د‬ÝÝ }‫ا‬âÎ‫ں ۔‬âƒ 6<6w™‫ش‬ú<
6 Z ، ‫اد‬ä< ú ‫ز‬âÅ[B YZ,„ ZÝ â§â! ‫ ان‬E[b‫ و‬ú[ú á2$×
\ E‫ـ‬2 < [ Y
Ò‫ـ‬Òâ§ ð ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔ ا‬ZñS YZ,,2‫ د‬I[I â§ Ì[N[P ›[»S ‫ں‬â2âd ‫گ‬â! EE2 EÎ Ì<N^w á2$×- Ì„ âƒ Eø2"â[ <â ‫ل‬â<
E ‫ی‬u‫ـ‬23 ¦}É ÌÌâ§ ‫ اور‬ZÝ "6[h
[
‫ؤ ں‬6‫ـ‬hZá6
[ =[ =[ â§ E[E6=¥ IÝ6[[ ð<-uu ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬Ìáâ_rÉ â§ ‫ ام‬°‫ اس ا‬á2$× EÎ ÌYNIâƒ ‫‘ن‬YÏ‫ را‬ÌS[-
8‫ وا‬w[w»‫ ا‬w™ ‫[{ھ‬sruu ZÝ á2$K<F[6 3r ‫ اور‬w™ ‫پ‬â
< [ B [
$×- ÌÐ ‫ات‬u[}D á2
Z‫ـ‬%o[-Z‫ـ‬Ð ›z Eà[oâ2âd á2 w6 6[6w™‫اف‬u<3{‫ اس » ا‬Zñ6[ J<J66 ZÝ ‫س‬â}î‫ے ا‬w[w áV2:„
$×-‫ں ا‬632[36<S‫ر‬3 » ›z EE2 EÎ ì 6<w[
[ <
‫ں‬â‫ـ‬ð[D/ Z‫ـ‬%o[-ZÐ ›z ‫ اور‬ÌS- ‫ " دی‬Ì„ ‫ب‬68[6ã‫ ا‬á[áu@. ÌWo˜‫ د‬ÌÐ [Z,,2‫د‬úD[ á2$$ á2$× ‫ اس‬â<[ ›»2rw ‫ں‬â§â! ‫م ان‬6˜<- â§ E[06[8 ›»23[
‫ وہ‬ì ÌÐ ~[A"[ ZÐ ÌçM "

--------------
2¥ 2¥
۴۴ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬E[b6– á[á‫ ا‬á[$S ۳۰۰ ‫ ص‬۵ ‫ی ج‬øæw<wnâk ، ۷۶ ‫ ص‬۲ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۱)
2¥ Y N 2¥
۳۰۶‫ص‬۸ ‫ی ج‬øæw<wnâk ۱۱۷ ‫ ص‬۶ ‫ ج‬ÌÌ6ò[~z‫ ا‬á[$S، ۶۱ ‫ص‬۱ áa[ ß©E nâk -:(۲)
2¥
۱۲۶‫ ص‬۳‫ ج‬ßÌ6=ã‫رک ا‬ä<s6N ۲۰۱ ‫ص‬۵‫ی ج‬øæw<wnâk -:(۳)
2¥
۲۹۶‫ص‬۵‫ی ج‬øæw<wnâk ،۱۲۴‫ ص‬۲‫ ج‬ßÌ6=ã‫رک ا‬ä<
s6N، ۲۵‫ ص‬۵‫ ج‬ä˜#‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N -:(۴)
N 2¥
s6N ، ۳۶۲ ۲ ‫ ج‬ß©E nâk -:(۵)
۲۸۱‫ ص‬۴‫ ج‬ä˜#‫م ا‬6–‫ا‬ä[s6N، ۱۰۹‫ ص‬۳‫ ج‬ßÌ6=ã‫رک ا‬ä<
<
òY<6ƒ á2$[Yrâ_†‫ ام ا‬، u233[‫ وز‬Eqãc
[{‫ص و‬6ƒ ‫و‬u@. ، ‫ن‬632s[f â[â‫ ا‬á[á EE2‫و‬6ÖÉ، wh[o â[â‫»[› ا‬3[ E\
‫ ۔‬ZñS ‫گ‬â! Ì„ ZÝ ‫ہ‬u23
< B
w ‫ت‬6[6 ‫› اس‬1[@Ï ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z Zñ6[
w "âƒ ‫دل‬6ƒ ZÝ E[E6=¥ ‫م‬6˜<- ‫ح‬uÅ õÈ " ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫} ا‬6˜†M w[w‫ آ‬EÎ ì w[
‫ع‬6˜#[‫ ا‬w[
[-
Z,‫ـ‬6<[2D ‫م‬ú‫ـ‬6‫ درود و‬ZÝ ‫ء‬6[\m<
‫ اور‬á2$‫ـ‬$ < [$[Ï w[
Y3S‫ ا‬u23
[ ZÝ‫ آ‬ZÝ Ì„ ›z ‫ اور‬ì 632„w™
w Ì„ ›z EàC[o á2$$ D‘Ö Eّào#[‫ » دم‬E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
632d â§ ää22wZÐ ‫ں‬â<ânä[ä ‫ ان‬úú[- (‫ڑو‬âð#[â§ ›z Ì<°6[6 ‫و‬w™ ›[ w ää22w‫ف‬u¢) " ää2<w‫ وﻻ‬ää22wáRÖ‫ " ا‬626‫ د‬E}i H<
»wÖ w[ H ‫ں‬6'2-â<â " [\[Ï
[- <[ [@<Ï B w < < 2wE<< <k
2
‫ آزاد‬uu ‫ اور‬ì á$× ‫" واﻻ‬âƒ ß. ›1 ‫ا‬u23/ ð ‫ں‬âƒ 6<r3 á$× ‫ ۔‬ì 6<6w™‫ل‬ââ áá‫ د‬E[E ìÌÌw™ ß. IR E[E § â áa[ ì E9f‫وا‬
6[ 2 [D 2
[\ <
ð 311 Ih6ƒ‫ و‬wh?[É‫ و‬wh[@
‫ ۔‬Ç ‫ دے‬J<J66 ‫ا‬u23
[ [ ›[»S‫آن و‬u<
ä‫ وار‬Þ.î ZÝ õf"
‫اد‬ä‫<ـ‬ u â<â ‫ ۔‬á2 3[ZÝ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S 6Ö<
$$ ‫و‬u23 F‫ وہ وا‬w™‫ ا‬EÎ ‫ں‬âƒ6<6w™õè‫ا‬â[< ZÐ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬6‚o‫ ا‬á2$×
[ [
Ì‫ـ‬çM " õf[ ‫ ۔‬ì 6266–uu[ " ßŠk‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2á‫ د‬ßYD » ‫اد‬ää<‫ وار‬Þ.î ZÝ ‫ اس‬J<J66 ZÝ ‫ف‬6Ï[Ï‫ ا‬ÌS[- ‫ وہ‬ì 626‫ د‬ßYD » u[fi‫و‬
‫ا‬ä‫ـ‬u[ " õ‫ـ‬f[ ‫ اور‬632d ß<.\S‫› و‬z w[ w J[B̂ " õf[ ‫ اور‬632d ß<.\S‫› و‬z w[
w ‫ا‬äu[ " ‫ اس‬، 632d ß<.\S‫› و‬z w[ w J[B̂ " ‫ اس‬632d ß<.\S‫› و‬z w[
w
‫(۔‬۱) Ç ‫ ڈال دے‬á2$× ß[.ß#[ IR[- ZÝ E[ør â§ ‫ا اس‬äu[ 632d ß<.\S‫› و‬z w[
w
~[D ‫د‬â[< ‫ے اب آپ‬w™ ß<.\S‫› و‬z w[ [\

w ÌçM ‫ت‬u[}D â<[ YZ,6<[2d Eàh2
Z‫ـ‬Ð ‫ے ان‬w™ ›[»wÖ w[ w ÌçM ‫ت‬u[}D â<[ ì ‫ا‬uu ÌÐ 311 ‫ اس‬â<â EE2
[< [
Z‫ـ‬èC I‫ـ‬RF w‫[ـ‬ $$ Ih6ƒ[ ‫ں‬â2âd ZÐ ÞYÞ6*<D ‫»[› ان‬S II‫} ا‬6˜†M w[w‫ ؟ آ‬Çâƒ u\òD 632d » ‫ے اس‬w™ E[E‫ر‬6=B‫ل و‬6<<
w ‫ں‬â‫ د!ـ‬ZÝ ‫ ان‬632d ‫ ؟‬á2 D3
"‫؟ رب اﻋﻮذ ﺑﮏ ﻣﻦ ﳘﺰات اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ واﻋﻮذ ﺑﮏ رب ان ﳛﻀﺮون‬á2$$ }âƒ

--------------
2 Y Y [
w°‫ ا‬، ۸۱ ‫ ص‬Ìò‫ارز‬â[< ›<
Ìïâ2â‫ـ‬S àà‫ر‬6<، 6۲۱۹ ‫ ص‬۲ ‫ی ج‬u[3Q ، ‫ۃ‬u[f[~„‫ض ا‬626 ، ۳۳ ‫ ص‬۶ ‫ ج‬ä˜#‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N ، ۲۴ ‫ ص‬ÌÌ6ò[< ùú6ÏD‫۔‬
Å6[ 3r s6N -:(۱)
۱۲۱ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬ßÌ6=ã‫رک ا‬ä<
۷۳ ‫ص‬
ä H=H ‫ز‬6˜[% " E[
‫ل دی‬ä[ E6= ¥ - : 2
<Y [ [
3[Ìço[-ZÐ ›z á2
á‫ـ‬a[ ì ‫ز‬6‫[˜ـ‬- u23 3[â<[ á2$× E[E6–‫ ز‬ZÝ (‫ )ص‬ßŠk‫ ا‬IËu% : ì ‫ن‬6323[ » H´6– á[á õõ‫ا‬
$×- àà‫ را‬á2áu23
$× ‫ ان‬á2
[ Y [ [
ß‫<ـ‬
à õ‫ـ‬f[ EÎ EÎ á2 $× ‫ اس‬632d 626‫د‬w™ úú6î[ " ‫ں‬â§â! ß<
$×- ‫ز‬6˜[- ZÐ á2 3[áa[ ‫ ۔‬á2$$ <
à â§ ‫وں‬u23 B[-á2$×- " á2$×
Z,ri õõ‫‘ ۔ ا‬f ‫ن‬6=[
[ Y
‫ں‬â‫ـ‬2âd ‫ آپ‬6J#[â " á2
â[ $$ ì‫ وہ رو ر‬6JKo2‫ د‬â<â 632d ‫س‬6[6 ZÝH´6– á[á õõ‫ ا‬á2$× Þ\.N‫ د‬-: á2$$ <
$ × ! á2 Z,ri ‫ی‬uu‫ ز‬، ì 626‫د‬w™ úú6î[ "
<
‫(۔‬۱) ÌYNI ‫دی‬w™ ‫د‬6[6w[w ÌS[- ‫ اور وہ‬ÌS- ÌÐ IÝ6h ›[Åu`É ÌÐ ‫ز‬6˜[- ÌÏ‫ " ا‬á2$× á2$× ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[NP[
‫ ا‬: ZèC [Z,ri ‫ ؟‬á2
$$ ì‫رو ر‬
E á2$‫ ×ـ‬YZ,‫ ۔ اس „ـ‬ì ÌÐ Ìç2

E‫ـ‬2 oä[s<
3 " á2 mD[ ‫ں اور‬âN[:"[ Ì3<[
$H[Ï6<6Öä[Ï ZÝ ‫ں‬â[â< ‫ آ‬ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN EÎ }6[hâƒ E[Eø[\SE EE2 â§ ÝÝ6î Ì3¾
á2$[Yrâ‫ن اور ام ا†_ـ‬6‫[*ـ‬k á‫[ـ‬á ‫ن‬6˜\D_ E©[2 3 Z%o[-ZÐ ›z " õf[ á2$× ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S EÎ ‫ں‬âƒ 6<›6[
~„D[ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ وہ‬ì ÌÐ Ìço2ä[s< 3h[6 32‫د‬63<3[ 3
< [ N
w ‫ز‬6˜[- ›~i‫)ص( " دور‬ßŠk‫ ا‬IËu% á2$× Ì[Nß : ì á2$× ‫ں‬â[â‫ دو‬ß©E ‫ری و‬6[==[ E[
w‫ـ‬h[o â[â‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔ آپ‬ÌS- ÌSw[ q[=[6 "[ òY<6ƒ
3 ‫ ۔‬á2$$ E\
Y 3[
u‫ـ‬O[-ì‫< ر‬ w ›~i‫ ر‬Ì„ ‫ دو‬á2
Z,rw[ s ‫ ا‬ZÝ ›[ÅúD[ Ì[NP[
$× ‫ ادوار‬ÌÌ‫ا‬ä< ‫ ا‬ÌS[- ‫ن‬6˜\D_ â[< ‫ اور‬ì‫< ر‬ w ›~i‫ ر‬Ì„ ‫ دو‬ÌS[- u@. äÖ[Ï ZÝ ‫اور ان‬
Z,rw[
N 2¥
òY<6ƒ ì ‫ت‬6‫[ـ‬6 632d 6J#[
E‫\ـ‬ â ZÐ ‫وہ‬u¾ " á2
â[ $ × : á2 Z,ri ‫ی‬uu‫ ز‬: ì ÌS[- EE2 á2$× ß©E nâk ‫(۔‬۲) ZèC [Z,rw[
$$ < w ›~i‫ر ر‬6[
h äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
6 ÌÐ ‫ن‬6˜\D_ " ‫ں‬âð[-‫ ؟ ا‬á2$$ Ì<N;w[

‫(۔‬۳) ì Ìá w™ I2I‫و‬6<‫ح‬uÅ h ÌS[- á2$× u[ff
w ›~i‫رر‬6[
< <
u â<â ‫ وہ‬EàC[o ZñS Dw™ I2I‫و‬6<6 ‫اور‬ZñS Dw™ ‫د‬6J<D/‫ [ا‬á2$× Eà[o6*<É ZÝ Eq=2u¢ ‫ص‬âh[Ï ÌÐ EE2â[â[3 á[$S ÌS[- u@. ‫ت‬u[}D
s6B[ ‫آن‬u‫<ـ‬
Z‫ـ‬Ý ä‫ـ‬2
<
~r‫ دو‬: ì E‫ـ‬bâ<
~r)E‫ـ‬U<
‫ء اور‬6‫ـ‬ò[~z‫ـۃ ا‬Ö< ‫ ا‬ÌS[- á2$× Eà[o6*<É ZÝ Eq=2u¢ ‫ص‬âh[Ï
Z,,2‫ د‬ßYD Þ[Þ68É ZÝ }‫ را‬Ì[NP[
¦É ‫ر‬â}\_N » u@. ú\3r ‫ ۔‬ZñS <
<Y ã r
‫ں‬âƒ6<d‫رو‬3 ZÐ ‫ ان‬á2$× áV2:„ ‫ ۔‬ZñS àà‫ را‬á2$× E[E6–‫ ز‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫( ر‬àr ‫ۃ ا‬Ö<
~
--------------
2¥
۷۴ ‫ ص‬۱ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۱)
N
۲۶۰ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬ß©E ، ۱۵۴ ‫ ص‬۲ ‫ری ج‬6[==[ -:(۲)
N
á2áuu6[òN†‫اۃ ا‬âëW ‫ب‬6<d 3۱۴۳ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬ß©E -:(۳)
Y
â‫ [<ـ‬626‫ روگ د‬ZÐ [Z,rw[ w ‫ز‬6˜[- â§ Ì[Ì6=¥ ‫ " اس‬u@. ‫ت‬u[}D ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔ ا‬Ç‫ا دو‬uu â§ ‫ اس‬â<â ( Ç ‫ے‬w™ ›ª[Ö[6=B ‫ی‬u23 ð ÌÌâ§ w™‫اور )ا‬
<[ [ [ [
‫ا‬äs2w‫ـ‬7 ‫ا‬â_˜D2:D ‫ءا‬6– ‫وا‬ä=[<
= ßÞ ‫ن‬6[ 8 ": ì ßYD » ‫آن‬u< 6 Z ZÝ IO» ‫ ۔ اور‬6J<- 632dâƒ ›[»6B[ â§ ‫رات‬
u Eà[o‫ﻻ‬6h ‫ ۔‬6J<- ú5 á2$×- â§ ‫ اس‬ÌÌ6[Y,„
< k [
، ‫ڑو‬âð#[E[E §â ‫ز‬6˜[- who ‫و ۔۔۔۔۔‬w™ 632„ w™ ßVD2P w[ â E[EÌÌ6[6§ âß<
w ÌNß ‫ک‬6[<6â Z%o à w™‫ " ا‬63[m2a
<‫ـ‬f\
$‫ ×ـ‬:ì 6<ri3 ‫ راوی‬EÎ ì ÌÐ cÝ2‫ روا‬á2$× ‫ب‬6[6 ZÝ (âƒ ‫ہ‬u8D[ YZ,„ ZÝ ‫ ذات‬Ì[NP[
á‫[ـ‬á Þ2>s " á2 ‫ ا‬â§ ›[»6B[ w™‫ری " )ا‬6[==[
Y <
ÌÌâ‫ §ـ‬w™‫ن ا‬6˜#w°‫ا‬ä[sn 6[6‫ اے ا‬: 6'i " ÌÏâñ â[â‫ ا‬EÎ 6J<- ‫س‬6[ZÝ6 ÌÏâñ â[â‫ اور ا‬EàC‫ا‬äs[n á2$× E[ø<
3u% HH2‫ ا‬: ZñS ì‫ ر‬E}i ‫[ وہ‬6 S3 ZÐ E[†w
[ [ [
‫ ک‬w‫<ـ‬w‫ز‬6‫[˜ـ‬- Z%o E[EÌÌ6[H< 6 H ÝÝ[ 6'i " ( ‫ن‬6˜#w°‫ا‬ä[sn 6[6‫ )ا‬EàC‫ا‬ä[sn ‫ے ؟‬w™ 632d ‫ وہ‬â<â Z%o E[EÌÌ6[Y,„6 Z ZÝ IO» ‫} اور‬6[hâƒ ›[»6B[
[
E õ[õ ‫ر‬6˜. :6J<- 6266–uu[ " ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬EÎ ZÝ‫و‬w™ 632d â§ ‫ل‬â<¯ ZÝ ‫ر‬6˜. uO[-6'i " ÌÏâñ â[â‫ ا‬w[
" E‫ـ‬àC‫ا‬äs[n‫ ۔‬ì Ì‫ـ‬°» E‫ـ‬2 w ‫دے ۔ اس‬w™
< [ É
‫ۃ )ان ﱂ ﲡـﺪوا‬26‫" دو اس آ‬6h[ â§ ‫ل‬â<¯ ZÝ ‫ر‬6˜. u233[ :6'i " ÌÏâñ â[â‫ ا‬w[
w ‫ اس‬ZñS }6[6âƒá2$×- áY$×% ZÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬u@. who :6'i
[ [ Y
3‫ا‬3 who Zèw ‫ دے‬á2$×- â<â ‫اب‬â<[ ÌÌâ§ EàC‫ا‬äs[n w™ áÍ ‫ ت‬6[6 EE2 ‫ ؟‬ZÝâ}i 632d á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫اﱁ‬
‫رت‬â‫ـ‬ß Ì‫ـ‬Ð [Z,„o E[EÌÌ6[6™‫ ا‬w: 6'i [6 <
< [ <
‫ اس‬Ç ‫ے‬w™ 632„w™ ßVD2P w™ ‫ڑ‬âð#[ÌÌ6[Ì6S[- ‫ وہ‬â<â ì Ì„‫ر‬âƒ ‫س‬â}6B ‫دی‬uu â§ Ì3¾ w™‫ ا‬EÎ ì EE2 ‫ہ‬u8D[ â<â á2áää2‫زت د‬6[h‫ ا‬ÌÐ ßVD2P ßå á2$×
< <f\
‫(۔‬۱) ! ‫ں‬66 -: 6'i ‫ ؟‬ÌS- ÌÐ ››‫ا‬w™ " EàC‫ا‬äs[n ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ ا‬uO[-â<â : 6'i ZÐ Þ2>s " á2$× w[
w
Ì„‫ا‬â§ ‫ف‬úD[ [Z,,‫ا‬

[ ÌÐ E[
E6= ¥ - : 3
o‫اری د‬ä−6– ›z‫د‬w[w‫گ ز‬â! ß< [
w ‫ اس‬who‫ ۔‬ZÝ âðK2
‫ اس‬w[ ð -: 6266–uu[ ZÐ ‫ر‬6Ï[Ï‫م " ا‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬: á2$$ <
à äÖÏ[ ‫ے‬u23 Z,ri H´6– á[á õõ‫ا‬
[
> ‫گ‬â‫ !ـ‬ß‫ـ‬å áV2:‫ „ـ‬á2
E‫[ـ‬E u[3‫ـ‬ Z,ri õõ‫ ۔ا‬â!w™ E[E‫ت‬6<
$$ < w (w\wâ§) ‫ض‬â< H<
8ú5 ZÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ا اور اس‬äu[ w[ H ›<
H ÝÝ[ 6[6w™ >u[3 H< Å‫و‬
‫(۔‬۲) }6[6w™
--------------
۵۴ ‫ ص‬۱ ‫ری ج‬6[==[ -:(۱)
۱۲۵ ‫ ص‬۲ ‫ری ج‬6[==[ -:(۲)

‫ِ‬ ‫أَﻻ إِ ﱠن أَْوﻟِﻴَـﺎء اﻟﻠّـ ِﻪ ﻻَ َﺧـ ْـﻮ ٌ‬
‫ف َﻋﻠَـْﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻻَ ُﻫـ ْﻢ َْﳛَﺰﻧـُـﻮ َن )‪ (٦٢‬اﻟﱠــﺬﻳ َﻦ َ‬
‫آﻣﻨُـﻮاْ َوَﻛـﺎﻧُﻮاْ ﻳَـﺘﱠـ ُﻘــﻮ َن )‪َ (٦٣‬ﳍـُ ُﻢ اﻟْﺒُ ْﺸـَﺮى ِﰲ‬
‫ِ‬ ‫اﻵﺧ ــﺮةِ ﻻَ ﺗَـﺒـ ـ ِﺪﻳﻞ ﻟِ َﻜﻠِﻤ ـ ِ‬
‫اﳊﻴ ـﺎةِ اﻟـ ـ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ وِﰲ ِ‬
‫ﻚ ُﻫـ ـ َﻮ اﻟْ َﻔ ـ ْـﻮُز اﻟْ َﻌ ِﻈـ ـﻴ ُﻢ )‪)(٦٤‬پ ‪ ١١‬س ‪)١٠‬ﻳ ـﻮﻧﺲ )آﻳـ ـﺖ‬ ‫ـﺎت اﻟﻠّـ ـ ِﻪ َذﻟ ـ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫‪(٦٢،٦٣،٦٤‬‬
‫‪Y‬‬ ‫[‬
‫‪â[< ÌÌâ§ â<â E[E‬ف‪ ì‬اور ‪ E[E‬وہ آزردہ [‪âƒ uÅ6h‬ں ‪Ý‬ـ‪Z‬‬
‫<‪( á2$× ›Ý632‬‬ ‫‪ -:E[#[w<w‬آ‪Ç‬ہ ر‪ âƒ‬اس ×‪3 EÎ á2$×- H‹\ ÌYNd á2$‬‬
‫دو‪6<S‬ن [‪äu‬ا ‪w‬‬
‫[‪D) w‬‬
‫<‬
‫‪S[-) á2‬ـ‪ (Ì‬اور آ‪[w‬ـ‪w‬ت ×ـ‪S[-) á2$‬ـ‪( Ì‬‬ ‫‪ EE2‬وہ !‪â‬گ ‪ â<[ á2$$‬ا‪6˜2-‬ن ﻻ} اور )[‪äu‬ا ‪( ZÐ‬ڈر‪ ZñS D‬ان „‪â§â! Ì‬ں ‪ YZ,„2:d‬د‪â2â[3‬ی ز‪ä‬‬
‫[ـ‪× ÌÐä‬ـ‪$‬‬
‫[‬
‫<[‪u[3[e1\â‬ی ‪äu[ ì‬ا ‪â<â6[6 ÌÐ‬ں ×‪ á2$‬ادل ‪ä[ä‬ل ‪âƒá2$×-‬ا ™‪w[w â<â Ì†2-6<6w‬ی »‪ ì Ì[Ì632r‬۔"‬
‫[‬
‫دو‪uu‬ی [‪ EàD‬ار\‪66‬د ‪ ì 6<–u6 6u‬إ ﱠن اﻟــﺬ َ‬
‫اﺳ ـﺘَـ َﻘ ُﺎﻣﻮا ﺗَـﺘَـﻨَـ ـﱠﺰُل َﻋﻠَـ ْـﻴ ِﻬ ُﻢ اﻟْ َﻤ َﻼﺋِ َﻜ ـﺔُ أﱠَﻻ َﲣَــﺎﻓُﻮا َوَﻻ َْﲢَﺰﻧُـﻮا‬ ‫ِ ﱠِ‬
‫ﻳﻦ ﻗَــﺎﻟُﻮا َرﺑـﱡﻨَــﺎ اﻟﻠﱠــﻪُ ﰒُﱠ ْ‬
‫اﳊَﻴَـﺎةِ اﻟـ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َوِﰲ ْاﻵ ِﺧ َـﺮةِ َوﻟَ ُﻜ ْـﻢ ﻓِ َﻴﻬـﺎ َﻣـﺎ ﺗَ ْﺸـﺘَ ِﻬﻲ أَﻧ ُﻔ ُﺴـ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻮﻋ ُـﺪو َن )‪َْ (٣٠‬ﳓ ُـﻦ أ َْوﻟِﻴَـﺎ ُؤُﻛ ْﻢ ِﰲ ْ‬ ‫وأَﺑ ِﺸﺮوا ﺑِ ْ ِ‬
‫ﺎﳉَﻨﱠـﺔ اﻟﱠ ِـﱵ ُﻛﻨـﺘُ ْﻢ ﺗُ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫َوﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻓِ َﻴﻬﺎ َﻣﺎ ﺗَﺪﱠﻋُﻮ َن )‪ (٣١‬ﻧـُ ُﺰﻻً ﱢﻣ ْﻦ َﻏ ُﻔﻮٍر ﱠرِﺣﻴ ٍﻢ )‪) (٣٢‬پ ‪ ٢٤‬س ‪) ٤١‬ﻓﺼﻠﺖ( آﻳﺖ ‪(٣٢،٣١ ،٣٠‬‬
‫‪[Ö‬‬
‫¡‪ä‬ق ا‪ EàC‬ع ا‪ ÌçCÖ‬ا }‪ß2.Ï‬‬
‫<ـ›‬ ‫<‪ ßYà6‬ر‪ ì‬ان ‪w‬‬

‫[‪âñ w‬ت ‪Ý‬ـ‪ Z‬و‪Å‬‬ ‫[‪w‬ورد‪Ç‬ر ‪äu[( õ[õ) â<â‬ا ‪ uO[-ì‬وہ ا‪w ÌÏ‬‬
‫[‪8 w‬‬ ‫‪â§â! áa[-:E[#[w<w‬ں " )‪T%‬‬
‫[‪ Z‬دل ‪6˜G EÎ 6'i( ZÐ‬را ‪w‬‬
‫[‬
‫<‪ ZÐ ß‬و¼‪ä‬ہ ‪J<- 632d632d‬ـ‪6‬‬
‫[‪â[< J‬ف‪w™ E[E‬و اور ‪6Ji E[Eßø‬ؤ اور [‪à » ›o\N[- õf‬‬
‫<[‪6‬زل ‪âƒ‬ں ‪) ZÝ‬اور ‪R̂ EÎ ( ZÝ á2$×i‬‬ ‫)ر‪\ u[(ZÝ ›u#‬‬
‫‪6Z,•u‬‬
‫[‬ ‫<‬
‫‪23‬ـ‪§ u‬ـ‪S[- â‬ـ‪Ì‬‬ ‫‪ á2‬۔ اور [‪3[õf‬‬ ‫‪) ÌS[- á2‬ر‪$$ ( Þ2>D‬‬
‫۔ اس ‪632\Sâ[< ÌÐ‬ں‪6[ 3r‬ؤ ‪ ßå ،‬د‪ ÌÐ 632[3‬ز‪6'˜<- ÌS[- á2$× ÌÐä[ä‬رے دو‪ ZñS ›z‬اورآ‪w[w‬ت ×‪$‬‬
‫[[‬
‫‪w™ u23‬و‪ ZÝ‬و‪66‬ں ‪6'˜<-‬رے „‪ [Z,\66=(EE2) ÌÐâƒ u[¢6h YZ,‬وا‪[6uh˜ Zá‬ـ‪6‬ن )[‪u‬ـ‪ä‬ا‬ ‫[‪6'˜<- á2$× ›o\N[- ì6‬رے وا‪[ Z”f‬‬
‫‪â<âñ‬د ‪ ì‬اور [<‪3[â‬‬ ‫‪6'˜<-‬را ‪h Ì[Z‬‬
‫[‬
‫( ‪uÅ ÌÐ‬ف ‪6'˜<-) ZÐ‬ری (˜ ˜˜‪ ì ÌÌ6‬۔‬
‫[‬
‫اب آپ ‪äu[ YZ,6<[2d Eàh2~D‬ا ‪ ZÝ‬اس و¼‪ä‬ے ‪ äÖ[Ï ZÝ‬ا‪ wh[oâ[â‬و‪â2âd EE2 [6 r<3- ÌÐ u@.‬ں ‪» EÎ ì‬ش <‪ Dâƒ E[E \ò[u‬؟ ‪6h‬ﻻ‪u[ Eà[o‬ـ‪ä‬ا " <[‪\ò‬ـ‪u‬‬
‫[‬
‫[‪àYoú5 w‬ـ‪[6E‬ـ‪6‬زل‬ ‫[‪ Ì[NP‬ز‪uÅ ÌSäs2S ÌÐä[ä‬ح ‪™ ZÐ‬ار‪ Du% â<â ì 6[6‬و‪Å‬‬
‫<› اس ‪w‬‬ ‫[‪ ›A2:[µF w‬دی ‪ ì‬اور [‪6ƒ ÝÝ‬م ‪ â<[ áðâñ‬ا‬ ‫[‪8âë[6B Ì[NP‬‬
‫<‪6‬ت ‪w‬‬ ‫§‪ â‬ا‬
‫‪ á2$$ Dâƒ‬اور اس §‪ á2$× ›[»"[ â‬اس ‪u[3[e1\â[< ÌÐ‬ی د‪Z,,2‬‬

‫<‬
‫[ [ ‪<2P[ 2‬‬
‫[‪äs26‬ہ‪ ì 6<6âƒ‬آ‪[w‬ـ‪w‬ت ‪Ð‬ـ‪ Ì‬ز‪[ä‬ـ‪ÌÐä‬‬
‫[‪ w‬ر[=‬ ‫ا‪âð#[Zñ6[[Z,,‬ڑ آ‬
‫‪ ì 626‬اس ‪w‬‬ ‫‪ á2$$‬۔اور وہ‪ø¼ E[EuO[-‬اب ‪ZÐ‬ر‪6‬ڈ<‪ì 6‬اور ‪ JR̂â<[ E[E‬د‪[ á$× 6323‬‬
‫<‬ ‫[‬
‫‪Þ}D[ u23‬‬
‫‪ Ì„ Z%o[-ZÐ‬اس §‪ â‬ز‪ ÌÌ Çä[ä‬د‪6ò\[< á2$× Ì„ 632[3‬رت د‪ää2‬ی ‪ uO[-â<â ì ÌÌ6[h‬ان ‪ [w‬رگ ‪ â<[ ì 632dâƒ 632d â§ E[E6=¥‬ر‪âÎ‬ل ‪3[ äÖ[Ï ZÝ‬‬
‫‪<Ï‬‬
‫‪2‬‬ ‫<‬
‫[‪ ß2.wC Ì†2-ZÐ [Z,m‬دی [‪ » : á2$$ Dw™ [6 r<3- EE2 EÎ (ì ÌÌ6h‬ش ‪[N![:m× ßå ، Dâƒ E[E6h[6[ßå6‬ـ‪ƒ Ì‬ـ‪[6 ، Dâ‬ـ‪6‬ل‬ ‫‪=[ â§ ßå EÎ 6ò2~ [ ) á2$$‬‬
‫[‪6‬‬ ‫‪/‬‬
‫<‬
‫[‪ who Dâƒ J‬ا<[‪6ò‬ن‪( Dâƒ E[E‬ا™‪ " EàYoú5 w‬ان §‪6ò\[< â‬رت ["»[› دے دی ‪ø¼ EE2 â<â ÌÌâƒ‬اب [‪u‬ـ‪ä‬ا ‪Ð‬ـ‪Z‬‬
‫‪R̂ ›z) Dâƒ 66âð[- ، Dâƒ‬‬
‫[‬ ‫[‬
‫<‪ Dw™ E[E r‬۔‬ ‫[‪ w‬وا‪ "âƒ ú<³‬وا‪6'[-Zá‬ڑ وں ‪w[w ZÝ‬ا‪ 6[Î6â w[w‬راہ [‪äu‬ا ×‪< á2$‬‬
‫¡‪ E†ä‬دے ™‪ø¼ w‬اب [‪äu‬ا ‪[6 - 3ÌÐ [Z,6=[ZÐ‬‬ ‫[=‪ YZ,„ ZÝ [Z,6‬ز×‪w á2$‬‬
‫ﱠﺪ َاﻣـ ـﺔَ ﻟَ ﱠﻤ ــﺎ َرأ َُواْ‬

‫َﺳـ ـﱡﺮواْ اﻟﻨ َ‬ ‫ض ﻻَﻓْـﺘَ ـ َـﺪ ْ ِ ِ‬
‫ت ﺑ ــﻪ َوأ َ‬ ‫ـﺖ َﻣ ــﺎ ِﰲ اﻷ َْر ِ‬ ‫َوﻟَ ـ ْـﻮ أَ ﱠن ﻟِ ُﻜ ـ ﱢـﻞ ﻧَـ ْﻔ ـ ٍ‬
‫ـﺲ ﻇَﻠَ َﻤ ـ ْ‬ ‫ا‪ HH2‬اور [‪ EàD‬ار\‪66‬د [‪äu‬ا ‪" ì‬‬
‫َوُﻫ ْﻢ ﻻَ ﻳُﻈْﻠَ ُﻤﻮ َن ")‪(۱‬۔‬ ‫ﻀ َﻲ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬﻢ ﺑِﺎﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‬

‫اﻟْﻌ َﺬاب وﻗُ ِ‬
‫َ َ َ‬
‫[‬ ‫[‬
‫‪ -:E[#[w<w‬اور )د‪6˜G) " õf[ õf[ (632[3‬ری‪D)ì 632d ß©c (ZÝw™ ÌÌ6–uu6[[6‬‬
‫<‪ ZÝ ›Ý632‬دن( ا™‪6˜<- w‬م ‪ [w‬ا" [<‪ â‬ز×‪$‬‬
‫‪$ á2$× á2‬ـ‪ á2$‬ا‪Ð‬ـ‪Z‬‬
‫‪2o‬‬
‫‪Ý á2‬ـ‪ Z‬اور ان ×ـ‪á2$‬‬
‫[‪ä‬ا‪áw™ ›Ý‬‬ ‫ا‪6[dZ[3,,‬ہ ‪u[¢ Ebä[ä ZÝ‬ور [‪ EE2äÆ‬دے ‪ Z%h[o‬اور [‪ ÝÝ‬وہ !‪â‬گ ¼‪ø‬اب §‪ â‬د ‪$×K‬‬
‫‪ â<â ZÝ á2‬ا[‪6'0‬ر ‪ä‬‬ ‫‪[ â<â á2$$6Yh[ Iï‬‬
‫[‬
‫[‪) w‬ذرہ ‪w[w‬ا‪ Ç}6[h 632d E[Eß©c( w[w‬۔‬
‫‪ ßå6[6‬ا‪6Ï[Ï‬ف ‪ Ç}6[h 632d ßYD J<J66 ZÝ‬اور ان ‪w‬‬
‫ِ‬
‫ﻮء اﻟْﻌ َﺬ ِ‬
‫اب ﻳَـ ْﻮَم‬ ‫ِِ‬ ‫ار‪ ":ì 6<6âƒ6‬وﻟَﻮ أَ ﱠن ﻟِﻠﱠ ِﺬﻳﻦ ﻇَﻠَﻤﻮا ﻣﺎ ِﰲ ْاﻷَر ِ ِ ِ‬
‫ض َﲨﻴﻌﺎً َوﻣﺜْـﻠَﻪُ َﻣ َﻌﻪُ َﻻﻓْـﺘَ َﺪ ْوا ﺑِﻪ ﻣﻦ ُﺳ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ا‪ HH2‬دو‪uu‬ی ‪6 E[b‬د\‬
‫َْ‬
‫ﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋُﻮن ")‪(۲‬۔‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟْ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ وﺑ َﺪا َﳍﻢ ﱢﻣﻦ اﻟﻠﱠ ِﻪ ﻣﺎ َﱂ ﻳ ُﻜﻮﻧُﻮا َﳛﺘَ ِﺴﺒﻮ َن وﺑ َﺪا َﳍﻢ ﺳﻴﱢﺌَﺎت ﻣﺎ َﻛﺴﺒﻮا وﺣ َ ِِ‬
‫ﺎق ‪g‬ﻢ ﱠﻣﺎ َﻛﺎﻧُﻮا ﺑﻪ ﻳَ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ ُْ َ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ََ ُ َ َ ْ َ‬
‫[‪â‬ری »‪6[Y33‬ت ‪ EàC[o }6h[ Iï‬اس ‪ J<J66 ZÝ‬ا‪ Ì„ Ì[N<P‬اور ‪<ââƒ ÌS[-‬ـ‪D â‬‬
‫<‪Ý632‬ـ› ‪Ý‬ـ‪Z‬‬ ‫‪ -:E[#[w<w‬اور ‪w‬ا™ ‪â[â6–uu6[[6‬ں‪6[6 ZÝ‬س رو} ز×‪â ÌÐ á2$‬‬
‫<›( ان ‪äu[ [Z,r66 ZÝ‬ا ‪Å ÌÐ‬ـ‪u‬ف ‪Ð‬ـ‪ Z‬وہ‬

‫[‪ ( á2$$6‬اور)اس و‪Å‬‬ ‫دن ‪â! EE2‬گ ‪ø¼ ›[11 [6 m2K<32Ï‬اب » [‪ EE2äÆ‬دے ‪) á2$zh[o‬اور ‪ 3‬ا‬
‫[‪9r#[[6 3‬را‬
‫‪w™ ‘k‬ا‪h 6[6‬‬
‫<‬ ‫[‬
‫‪6[6‬ت[‪ õ2Z$‬آ}‪ » õf[ ÌÐ‬ا‪ á2$×-‬و‪ ßå‬و‪6˜Z‬ن ‪ 6J<- E[EÌS[-‬اور [<‪w™ ä[ä â‬دار‪626‬ں ان !‪â§â‬ں " ‪$×- ÌÐ‬‬
‫‪) á2‬وہ ‪ ( ›z‬ان ‪Ri [Z,r66 ZÝ‬ـ‪I‬‬
‫< [‬ ‫<<‬
‫‪ Ç Záu23‬۔‬ ‫[‪ ÌÐ á2$$6‬اور [‪ø¼) õf‬اب (‪w‬‬
‫[‪â! EE2 w‬گ ‪ ZñS D‘Ö ZÛgvr‬وہ ا‪EZ á2$×-‬‬ ‫‪Yh‬‬
‫‪--------------‬‬
‫[‬
‫)‪) -:(۱‬پ ‪ ۱۱‬س‪( õõâ2â) ۱۰‬آ‪۵۴ cÝ2‬‬
‫)‪ -:(۲‬پ ‪۲۴‬س ‪)۲۹‬ز‪ (u%‬آ‪۴۷،۴۸ ، cÝ2‬‬

Y32‫ آ‬EE2 EÎ ‫ں‬âƒ 6<›6[
‫ ان‬Ý‫ـ‬Ý[ áV2:‫ں „ـ‬â‫ـ‬ƒ E‫[ـ‬E Iï66\ â§ u@.‫ و‬wh[o â[â‫ ا‬ZW2~/[ ‫ر‬63[d E[E6=¥ á2$< 3h ZÐ ‫ں‬â2âY3‫ا‬uhZ ÌÐ ‫رے دل‬â[ [ " á2$×
â [Z,,‫ا‬
[ < <
(‫ت )ص‬u‫}[ـ‬6=‫د آ‬â<‫و‬6[ ‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý o[o‫ ان روا‬uO[-‫ت اور‬6*<ÖCÏ ZÝ ßÓî ›z‫د‬w[w‫ ز‬ZÐ EàC‫ ل ا‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ان ا‬â<â ‫ں‬âƒ6<rw 3[w â§ ‫ص‬âh[Ï
[
[ E‫ـ‬E[
‫} اور ان‬6‫ـ‬h‫آ‬ hD ZÐ õf[ ÌÌ6–uu6[[6Ì32<‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬á2$× u@. ‫ی‬w[w‫ آ‬ZÝ ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬EÎ ì EE2 6'<D[P‫اف اور ا‬up[=‫ ا‬ZÐ ‫ ا[‘م‬ZÝ
k â§ ‫ر‬â[
‫ی‬u‫ـ‬23 h[ âƒ ‫ری‬6‫ـ‬Å ‫ت‬âV‫ـ‬w w‫[ـ‬

ð ‫ اور‬ì 6‫<ـ‬66 H w2w‫[†› د‬- â<â ‫ں‬âƒ 6<"âÎ
w J[B̂ H< [3 â§ ( ‫ں‬â[â‫ ۔ ان )دو‬á2á‫[‘ل د‬Ï uu6[6 Ð
Z uOZ [Z,,‫ا‬
[ â§ ‫ں‬â§â!
[
›‫[ـ‬1ã Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬ZW2~/[ }‫ آ‬õ2Z$[äÖ[Ï ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ á2$$ < F‫م وا‬6˜<- ‫ح وہ‬uÅ ÌÐ ß©@ [Z,r66 ZÝ ‫وں‬u8[[Ï
Z,4C "‫ے آ‬wh2o‫ د‬äÖ[Ï Zè2o ‫ت‬6Ö<
<
" õ‫ـ‬f[ ì ‫ا‬w‫ـ‬hk 8 ‫ ۔‬ZñS YZ,d6–uu[ ‫ر‬â[hD ‫د‬â[< Eà[o‫ﻻ‬6h ÌÐ á2$$â<â ÌÐ ‫ دی ان‬cÝ2‫ں " اذ‬â§â! ‫ ان‬â§ ‫ا‬uu‫ ز‬E[06[8 whD[
ð E[06[
o » ‫ے دل‬u23
B
‫(۔‬۱) 632d ‫ک‬6[m[Ï[3 [k Zñ6[ " ‫ اس‬632d ‫ک‬6[m[Ï[3 [k â§ ‫اس‬
-: 6266–uu[ ZÐ u@.‫ و‬wh[o â[â‫ " ا‬E[06[8 ‫ب‬6["[3

[ <
ð ‫دی‬â[â‫\ـ‬Sâ[< Ì‫ـ‬Ð E‫[ـ‬06[
‫ی‬u‫ـ‬23 $×- }âƒ D6–uu[ EE2 â§ (‫ا)ص‬ä[=ãâÎ‫ " ر‬ß<
S á2
8 ‫[ ؟‬6 3‫ـ‬ à 632d ‫ں‬âƒ Ì<NP2‫ د‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ â§ ‫ں‬â[â‫ دو‬ß<
à á2$×
N:2$[ ‫ی‬u23
õ‫ـ‬f[ ‫ اور‬Ì‫ـ‬Ð ›‫[»ـ‬6B ZÐ J[B̂ " ‫ اس‬ÌÐ ›»[6B ZÐ E[06[8 Ìk ð " õf[ ì ÌWW[‫را‬6[6‫ی‬u23
ð ÌWW[‫را‬6[6ÌÐ E[06[8 ‫ اور‬ì ‫دی‬â[â\Sâ[<
B
S Z‫ـ‬Ð EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬ßå ! ‫ں‬66 :6'i " ‫ں‬â[â‫ دو‬632d ‫راض‬6[6ñZ6[ " ‫ اس‬632d ‫راض‬6[6 §â E[06[8 " õf[ ‫اور‬، 6Ji‫ ر‬Ìè‫را‬
[6 3‫ـ‬ [ â§ E[06[8 "
[ [ 6[B B <
á2$‫×ـ‬- Ìè‫را‬ Zñ ‫ اور‬632d ‫راض‬6[6ñZ6[ " ‫ں‬â[â‫ دو‬ß<
à EÎ ‫ں‬âƒ ÌÌ6[3[3‫اہ‬â§ â§ EàYoú5 ZÝ ‫ا اور اس‬äu[ á2$× : 6266–uu[ " E[06[8 ‫ب‬6["[3 Ý<Ý ì
‫(۔‬۲) ÌÐ ‫وں‬w™ cÝ2‘\f ‫ور‬u[¢ ÌÐ ‫ں‬â[â‫ دو‬ß<

à â<â ÌÐ ‫وں‬w™ ‫ت‬6<
8ú5 ZÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬á2$× ÝÝ[ ‫ اور‬632d
< [
‫ن‬â‫[ـ‬â[D Z‫ـ‬Ð ›†[- ‫ اور‬ZñS ZÐ á2 DY á[á‫ ۔ ا‬á2$$ D6[hâƒ Ì/#‫ دل ز‬ZÐ õf[ Z2,Y,‫ڑ‬âð#[â§ cÝ2‫ اس روا‬u23
$× ›[»S II‫} ا‬6˜†M â<[ E[øm2< < 3[
‫ں‬â‫ـ‬ƒ ì‫ ر‬EU2~‫\ـ‬S ÌS[- EE2 ì 6<wâƒ

3f ‫ت‬6*[2 [{‫ و‬àà2‫ر‬6<،6 âÅ[= ›~[Ö، ÝÝ2äu، u23
6 Ì„ ›†[- ÌÐ ‫ ان‬á2$× ‫ہ‬u23
~„6<ßå‫ا‬
< <
R[sÏ ‫ ۔‬ZñS ‫ل‬6\3r" á2$×
2 [\
‫ء‬6*[Ö[6ã‫ ا‬àà‫ر‬6<6 "á2$× â§ 311 HH2‫ ا‬E[ø<
3u% HH2‫ ا‬Eà[oâ2âd
--------------
EàC‫ل ا‬âÎ‫[ۃ ر‬6‫ا‬u< Å6[ 3r‫ب‬6[6 ۲۰۶ ‫ ص‬۲ ‫ری ج‬6[==[ -:(۱)
u ›<
2
۹۲ ‫ ص‬àà‫ر‬6<„‫ا‬3 Ì[° ‫ک‬äÆ[ -:(۲)
[ < Y
‫ی‬w[w‫س آ‬6[6 ZÝ‫ ان‬â<â D6[6 ‫دے‬á2
$×- ‫اب‬â<[ » ‫ال‬âÎ Ì3¾ ÝÝ[ ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G‫ اور‬، ZñS EU2~\S â<â EE2 :6'i E<
ø6D[ w[w " ‫ اس‬â<â ÌÌ6Ji‫د‬
[ Y
Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u‫}[ـ‬D " ‫ں‬â‫ـ‬ð[D/‫ ۔۔۔‬ÌÌ6ò[< ‫م‬6–‫ ا‬، ì EU2 q[=[6 "[
~\S ‫ی‬u[3Q HH2‫[ د‬w ZÝ ‫ ان‬E[ 3 ì EU2~\S p[ZµÉ » ‫ب‬6<d 3‫ اس‬EÎ ì 6<›‫ر‬3 Ì†2-Eà2:"
d ‫ق‬6[8‫ہ ا‬uhw\ Ì[NP[ $6D EÈ uk [ ، Zñ<S EU2~\S ÌS[- E[øm2<< < \ KC Y

‫ب‬6‫<ـ‬3 ‫ ا‬ÝÝ[ " ‫ی‬u}É á2 3L‫دہ ڈا‬â<âñ YD á[á‫ ا‬، ZñS EU2~S‫ ۔۔۔‬ÌS ‫ب‬6<d 3á2$× ùú6ÏD[ ZÝ
C
‫ ۔‬YZ,dâƒ EU~2\S ÌS[- EE2 â<â 632d ‫اف‬u<3{‫ » ا‬ÞYÞ6*<D wh2o‫ اور د‬632d w™‫ » ذ‬w2wä¼[ ÝÝ2äu á2$× ‫ اور اس‬ÌSK " ‫ی‬u[3UC‫[ۃ ا‬3
<
mK[Ö‫"ا‬
â‫ ان §ـ‬â‫<ـ‬â ‫ ۔‬á2 ~\S ÌSD[d ÝÝ[ ì ‫دت‬6ƒ ÌÐ ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G áV2:„‫ ۔‬6J<- á2$×[- EU2~\S ÌS[- ÌYÌâ§ á2$× ‫ ان‬EÎ EE2 EU<
$$ Dw™ w™‫ں »ذ‬âu2 F‫وا‬
Y < [ Y Y 2 2~\S
w c›‫ا‬ä¼ ÌÐ E[E6=¥ Ì/†M ‫را زور‬66 [6 3[
‫اور‬، á2$$ Dw™ ‫ف‬u¢ w[ ä » ÌÌ‫ا‬w[w ‫ف‬u¢ ÌÌ‫ آ‬u8[[Ï á2$×- ÌÌ6J#[
‫ ا‬3 ‫ ۔اور‬á2$$ Dw™ ‫ہ‬w™ø< ‫ ا‬ÌÌâ§ á$× ‫ں‬âu
‫ ۔‬á2$$ Dw™ IÝ6h‫ ﻻ‬Ìyf ÌÐ "w™ cÝ[6\6‫دل‬6ƒ â§ ‫ح ان‬uÅ Ì3¾ E[EÌ3¾

Y [
‫را‬â‫ ¯[ـ‬â‫<ـ‬â ì ÌÌâƒ Ì'ÖM ÌS[- ZÐ E[E6=¥ ‫ے‬w[w ‫ے‬w[w EÎ 632„ w™ ‫اف‬u<3{‫ ا‬EE2 ‫ وار‬626‫د‬w™ w™‫ » ذ‬IYI6Ï[[F ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D " Ì3¾ w™‫ ا‬áV2:„
2 [ \<
E‫ـ‬b‫ وآ‬Eø2„M EàC‫ ا‬ÌçW ZÝw™ w™‫ »ذ‬ßàw™ Ì[N[P[Z,r66 ZÝ Ì3¾ ‫ آپ‬w™‫ ا‬EÎ ì Ì°» ‫ت‬6[6 ÌÏ Ì[N<P‫ف ا‬u¢ ‫ ۔‬á2$$ < Z,,2‫‘د‬Ö ‫ ام‬°‫ » ا‬l2k6< w[
w ‫اس‬
2 2
H‫ـ‬2 [ á2$‫ دن ×ـ‬H‫ـ‬2
H‫[ ا‬Z,‫ـ‬,‫ا‬ ~\S ß<
w ‫د‬632[m$[ ÌÏ‫ ۔ا‬âƒ EU2
H‫ ا‬w[ à Ç ‫ دے‬E}i ‫را‬â[¯ ‫ وہ‬â<â YZ,6=[‫ د‬E}i ‫م‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M w™ Zá ‫م‬6[6» ÌçM ‫ت‬u[}D 626YZ,6=[‫ د‬E}i
á2$‫ـ‬$ ZÐ á2$× ÝÝ2äu E[Y-‫ ا‬â<â ‫ ارے وہ‬:6266–uu[ ‫ ؟‬ì 632d á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ری‬6[==[ }‫ را‬ÌÐ ‫ آپ‬: ‫ﻻ‬â[â }âƒ Dw™ ‫ت‬6[6 ZÐ ßÞ6ƒ ( Ì[NS)
< 2¥
â‫<ـ‬â ‫ ۔‬ZñS EU2~\S â<â ‫ وہ‬، 6'i " á2
$× ، ì ‫ع‬6˜#[‫ء » ا‬6˜†M ‫م‬6˜<- ‫رے‬6˜G w[
w ‫ اور اس‬ì nâk ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z äÖ[ÏZÝ ‫آن‬u<
u ‫ب‬6<3
d ÌÐ ‫ان‬
k
‫ں‬â‫ـ‬ƒ EU2~‫\ـ‬S ‫ری‬6‫م [==[ـ‬6–‫ ا‬úú[- ،úÀ 66\6h : Záâ[â ‫ اور‬ZW[~$ ZÝ ‫ر‬6– 6Jk
DD- ZÐ ‫[†› زور‬- á2$× ‫از‬ä[ä‫ ا‬ZÝ "‫اق اڑا‬øæ ‫ا‬u23
ð ßÞ6ƒ ‫ وہ‬w[
w ‫اس‬
â‫<ـ‬â E‫ـ‬2 ~\S ‫ وہ‬ZÛz ‫م‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M w™ Zá ‫م‬6[6» ÌçM ‫ت‬u[}D EÎ 6266–uu[ " ‫ آپ‬ÌS[-‫ ا‬632d ‫ض‬u¾ " á2$× ‫ ؟‬ZÝ
E ‫ں‬66 ! ‫ں‬66 Záâ[â ‫ ۔‬ì EU2
~r á2$× ‫ری‬6[==[ â§ ›z Zñ<S ‫گ‬â! â<[ J<J66 ZÝ ‫ اور ان‬â§ ‫ " ان‬á2$× Ý<Ý ! ì EU<
ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ں‬6'#[ }6Ji‫ت د‬6–6*<É ‫د‬äÖ< F‫وا‬
(۱)
6J<- 6JKC ‫م‬ú(‚‫ ا‬6˜˜D2wM äÖ[Ï ZÝ ÌçM á[á‫ ا‬á2$6D‫ و‬áUD ‫م اور‬ú(‚‫ ا‬6JD2wM äÖ[Ï ZÝ E[06[8 ‫ت‬u[}D ‫م اور‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M
--------------
۱۲۶،۲۰۵ ‫ ص‬۲ ‫ اور ج‬۱۳۰، ۱۲۷ ‫ ص‬۱ ‫ری ج‬6[==[ -:(۱)

Y o‫ د‬EE2 â<â
‫ ۔‬Zèw ‫ دے‬E[E‫اب‬â<[ ÌÌâ§ YZ,dâƒ ÝÝ[‫اور‬، YZ,dâƒ ‫ت‬â}D[ß w™ JY2
< [
á2$×- ‫ک‬6[m[Ï[3 [k ›†[- w[ 8 ‫ب‬6["[3 EÎ ì 6JKC Zá E[øm2<
w u@. ‫ و‬wh[o â[â‫ ا‬E[06[ <
YD á[á‫ ا‬á2$× õf ‫ں‬âƒ 6<‫آ‬6 ‫ف‬uÅ ÌÐ cÝ2‫ روا‬ÌÏ‫ ا‬uO[-á2$× ‫اب‬
[
›‫ـ‬z ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫آن‬u< 3f á2$×- H‹\ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ری‬6[==[ ßÌ ‫ از‬ßÌ á2$× áV2:„‫ ۔‬âƒ H‹\ â§ ‫ آپ‬ì 6<wâƒ
u ‫ں‬6'2-‫رے‬6˜G â<[ 6<ww™ 3f ‫۔‬
~\S ‫ اور‬ì nâ2k¥ 6Ö<

ßå ZÐ ‫ب‬6<d 3‫ اس‬EÎ ì Þh â§ ‫ں‬âu2 F‫ وا‬EE2 ì 632„ ‫ار دے‬u<
u ‫ ﻻزم‬YZ,„ [Z,,‫ا‬
2¥
[ " ßå ‫ اور‬ì ‫ب‬6<d 3nâk ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ
<
ÏuÅ » ‫ف‬6Ï[Ï‫ ا‬YZ,„ ZÝ ‫ں‬â§â! ä[sr†?k ‫ اور‬ì 632„ ‫اردے‬u<
ì Ì‫†ـ‬2-Ì‫ـ‬S[- E‫<©ـ‬2 [ " ßå ‫د‬â[< ‫ح‬uÅ õf[ á2á‫ار د‬u<
u ‫‘ م‬o â§ [Z,,‫ا‬ u ‫‘ م‬o â§
â‫ §ـ‬E‫[ـ‬06[8 " õ‫ـ‬f[ ì ‫ا‬w‫ـ‬hk Å6[ 3r‫ب‬6[6 » ‫ری‬6[==[ YZ,6<[2w

ð E[06[8 : ì á2$× ‫ اس‬Z,2Y,6–uu[ EUÖ68É EàC‫ل ا‬âÎ‫[ۃ ر‬6‫ا‬u< ›<
o HH2‫ے دل » ا‬u23
< B
â‫[ـ‬â‫م( " ا‬ú‫ ا‚(ـ‬6JD2wM) Ì[N[:z‫»[› ا‬3[ E[06[
8 á2 òY<6ƒ ì á2$× u[32ø"[ ، ‫وہ‬u[¾ ‫ب‬6[6 ‫ ۔ اور‬632d ‫ک‬6[m[Ï[3 [k Zñ6[ " ‫ اس‬632d ‫ک‬6[m[Ï[3 [k
$$ ÌÌw™ ‫ن‬6323[ E\
B
$× ‫ " اس‬wh[o â[â‫ ا‬áV2:„‫ دو ۔‬Zñ6[ ‫اث‬u23
E[06[8 â<â‫ ۔‬626‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ [Z,,2‫ د‬ÌS[- E[ø" HH2‫ ا‬ZÐ á2 ð ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 6=[<2D[- Ìò‫س آد‬6[6 ZÝwh[o
[
‫ ۔۔۔۔۔۔‬ÌÐ á2 $×- ‫ت‬6[6 Ð
Z ‫ ان‬H< H ‫ دم‬Du% ‫ ۔‬626‫د‬w™ ‫‘ٹ‬29Y36[6 » ‫ ۔ اور ان‬á2$YYdâƒ ‫ک‬6[m[Ï[3 [k ZÐ E[b‫اس و‬
[%<Ï <
‚µ " E[øm2<
» ‫ں‬â[â‫ اور دو‬ì 632d w™‫ ذ‬J<J66 ZÝ I2 < < F‫ری " اس وا‬6[==[ ì Ì„ HH2‫ ا‬E[q<2:[$ » ‫ں‬â[â‫دو‬
~"[‫ ا‬â§ EU<
YD á[á‫ اور ا‬JJ66 ZÝ ‫ر‬6Ï<
< < <
8 ‫ اور‬ZñS Dâƒ ‫ش‬â[< ZÐ Ì\Ïâ[< ÌÐ E[06[8 ‫ اور‬ZñS Dâƒ ‫راض‬6[6ÐZ ÌWW[‫را‬6[6ÌÐ E[06[8 EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬: ì EE2 E[q<2:[$
â‫[ـ‬â‫ ا‬who á2$Y2du% E[06[
Y á2$×[- Ìè‫ا‬
‫ ۔۔۔۔۔‬á2$$âƒ [ ‫ ر‬ZÐ wh[o
[
›‫ـ‬AÏÉ ÌS[- » ‫ اس‬â<â ÌÐ á2 H ‫" دم‬u% ‫ اور‬á2$$ ‫ی‬u% á2$× ßÞ6ƒ ZÝ ÌWW[‫را‬6[6 [
$×- ‫ت‬6[6 H< w wwh[o â[â‫ ا‬E[06[8 : á2$$Z<,ri EE2 ‫ری‬6[==[ w™‫اب ا‬
$‫ـ‬$[ Ì[Z6[6áð ‫ب‬6[6 ‫ان‬øsY<mS‫ب اﻻ‬6<d 3‫ری ۔۔۔"؛‬6[==[ ‫ب‬6["[3 ‫ل‬â<

¦[Ï ‫ ۔۔۔۔۔۔ اور‬ì 6JKC " E[øm2< <
Ý‫ـ‬Ý[ ‫س۔۔۔۔۔‬6‫[ـ‬3 „‫ ا‬á2 YD á[á‫ ا‬â<[ ì Ì„‫و‬
<
‫ ان‬â‫<ـ‬â á$2$ E)âh}É ZÐ ‫ رو‬ÌÐ u23 ¦%Ï cÝ2‫ آ‬â<[ á$2$ ‫رت‬âú ‫ وہ‬Ìç2:d‫ ا‬á$2× E[†EN ›Ý‫ری ا‬â[ â ‫ اور‬á$2$ ‫دار‬uu ÌÐ ‫ں‬â<â‫ر‬âú ÌÐ 623
[3‫م د‬6˜<- E[06[8
á2$‫ـ‬$ D6[hâƒ ‫ک‬6[m[Ï[3 [ k ZÝ E[06[8 ‫ل‬âÎ‫ا اور ر‬äu[ YZ,„ ÌÏ‫ ۔ا‬6<w3f á2$×[- Ì„ âƒ â<â w[
k ZÐ "âƒ ‫ک‬6[m[Ï[3 [ w ‫ت‬6[6 Þh6[6Ì3¾ 6[6âƒ‫ک‬6[m[Ï[3 [k »
ä‫[ـ‬s„[o ‫آواز‬6‫[ـ‬6 wh[o â[â‫ ا‬w™ E}i EE2 ‫ں ۔‬âƒ 6<4[o63– ‫ہ‬6[3[3ÌÐ ‫ا‬äu[ ZÐ ÌWW[‫را‬6[6ÌÐ ‫ا اورآپ‬äu[ á2$× E[06[8 ‫ اے‬: 6J<- 6'i ÌS[- " wh[o â[â‫ ا‬YZ,„ ÌÏ‫اور ا‬
< [
ZÝ ‫ز‬6˜[- uu á2 $× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ ۔‬á2 $$‫ ر‬Ì<Nßi Ì†2-E[06[8 who }6[hw™ ›< Å‫ر‬6*[É ZÐ ßÓD ‫ روح‬ÌÐ ‫ ان‬EÎ 6J<- ÝÝ2u< u ‫ اور‬ZèC "‫رو‬
B < <
‫ری‬6‫<˜'ـ‬- Z‫ـ‬ñ6[ " Z‫ـ‬ñS D6[h < F‫ ۔ اس وا‬ÌÐ ‫ں‬âƒ‫ ر‬ÌÌw™ 6ƒ‫ د‬ä[ä YZ,„ ZÝ ‫ں‬â[â‫ دو‬ß<
Z,ri ‫ اور‬Z%h[o }âƒ D‫ رو‬wh[o â[â‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ EU< à äÖ[Ï
[
‫(۔‬۱) ‫ڑ دو‬â<â ›~2~3[( Ì[NP[
‫ )ا‬Ì[NP[
‫ ا‬ZÐ J[B̂ ‫ ۔‬ì á2$×- ‫ورت‬u[¢ ÌÐ ›~2~3[
‫ب‬6‫[ـ‬3"[ á2$× Z%E‚w ZÝ ‫ء‬6[6u<

fÖ‫ ا‬ß†w، ‫اث‬u23 [ ZÐ ›† ‫رے‬6˜G ß<
ð، Eø2Ïk EÎ ì 632d ‫اف‬u<3{‫ت » ا‬6[6 ‫ء " اس‬6˜†M‫ و‬á2$/‫ر‬âñ à ZW2G‫و‬
[-
‫ ۔‬á2$‫ـ‬$‫راض ر‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬ H ‫ دم‬Du% ‫ اور آپ‬626‫د‬w™ ‫ی رد‬âú‫ " آپ » د‬wh[o â[â‫ ا‬áV2:„ ÌÐ ‫[ اع‬w ZÐ who[ â[â‫ )س( " ا‬E[06[8
Ð who[ â[â‫ ا‬H<
< <
F‫ وا‬ZÝ ßÓî ‫ اور اس‬âƒ E[EÌ„ ‫ا‬âƒ J[
w ‫ت‬6Ö<
w[ R̂ ZW2~/[ ‫ ۔‬á2$$ D6[h ‫ح ™ ر‬uÅ ‫ اس‬w™ ‫ھ‬w[ F‫ وا‬ZÝ ßÓî ‫ات اس‬u[}D EE2 áV2:„ ‫۔۔۔‬
w â§ ‫ت‬6Ö<
[
›‫ـ‬z á2$× EàE‚w ‫< ۔۔۔۔ اس‬ Z,„âði á2$×- Ì„ ‫ن‬6[‫ز‬6 ‫دت‬6ƒ ›oD Ì[NP[ ‫" ا‬âƒ 6<‫آ‬6 E[ør‫ د‬w[ w ÌÐ‫[ ر‬w ÌÐ E[E6=¥ ZÐ ‫ دور‬626ZÐ ÝÝ2u< u ZÐ áa[
<< [ [<Ï
ß2.w‫ـ‬E á2$‫×ـ‬- á2 $‫ـ‬$ D6–uu[ äÖ[Ï ZÝ "w™ w2wup<
$‫ ×ـ‬: á2 = ZÐ I2‚µ% ‫ ذرا‬â§ EU< F‫ وا‬â<[ ÌSw[ w ÌÐ ‫ار‬â§‫[ ر‬w HH2‫ " ا‬á2$× ‫ت‬6[6 ›»26p[ ZÐ
[ <<
‫ روک‬â‫ §ـ‬Þh Yw6[h ZÝ E[06[ 3f á2$×- ß2.wE EE2 á2$× EÎ ZW2~/[ âƒ 632d E[ø„68É » u23
8 " wh[o â[â‫ ا‬EÎ 6<ww™ 3[Þh6[6 "E[06[8 ‫ب‬6["[3 EÎ 6<ww™3f
[ [
8 â§ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ›1= ‫ اور‬626‫د‬w™ I^ â§ EàY:6N " ‫ اس‬EÎ âƒ ‫ا‬âƒ ‫ا‬äs23[‫ل‬632"[ EE2 ää266\ â§ ßÞ6ƒ ‫ اس‬ZÐ E96[sf ‫۔۔۔۔۔۔ اس‬âƒ 626‫د‬
626‫د‬w™ úú6<
[ << [ << Y
6<‫ـ‬ww™ $× EÎ ZW2~/[ ZÛz ‫ت‬6[6 Þh6[‫آن‬u
3f á2$‫×ـ‬- ß2.wE ‫ت‬6[6 EE2 á2 6 < 3f á2$×- ß2.wE á2$× : ZÛz ÌÌâ§ EÎ ì Ì„ ZW2G‫ ا‬EE2 Eà[o‫ﻻ‬6h ‫۔‬
u EÎ 6<ww™
Y
Z,ri ‫ت‬6[6 Ì32
á2$‫ـ‬$ á2$$ < w Eb66â§ " I2‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[NP[ EÎ
<‫ء ا‬6˜†M ‫رے‬6˜G EÎ ì EE2 ›»[m2ÏÉ ‫ی‬w[w ZÐ ›z YZ,„ ‫رے‬6˜G ‫ ۔۔۔۔‬âƒ ÌÐ Ì<NSw[
<[Ï
s Bw [
o
[ [ [ [ < 2 <ri <k [ 2[2
~
‫ رد‬â§ ‫ " اس‬wh ââ‫ اور ا‬632d ‫ی‬âú‫ " د‬E[068 ‫ب‬6["3 EÎ ì EE2 EUF‫ ۔ وا‬á$$ Z, ‫ہ ر‬äs2s ww á$Ï EE2 ‫< وار‬Z,r6[ á2$×- ‫د‬â[< ‫ وہ‬â§ õf[
[ Y < <k
‫رے‬6‫˜ـ‬G E‫ـ‬Î 6ò2~/[ ì á2 $×- ‫ل‬6h ‫رت‬âß ‫ی‬uò2~$<ÌÌâ§ ‫ں‬6'2-ZñS ßÞ6Å[ wh[o â[â‫ ا‬uO[-626á2$×- ÌÌâð#[ E[06[8 ‫ب‬6["[3 (EàC‫ذا‬6ÖÉ) â<â 626‫ ۔اب‬626‫د‬w™
[k <[ <
Ì‫ـ‬Ð ‫پ‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬Eà[oâ2âd á2$< $×- ÌÌâð#[ ‫ن‬632r†6ƒ ‫ہ‬äs2S EÎ ì cÝ[6\6ÐZ ‫ں‬âë2:„‫ د‬Ìç?Ï‫ و‬Ìç?k Eà[oâ<[‫ ۔اور‬á2$$ <
Yfwâƒ á2 h [6 ri3 ‫ء‬6˜†M [\[Ï
Z,,6[
[ Y[ Y[ 2¥
=â}[-cÝ2‫ اذ‬â§ ‫ " اس‬õf[ ì ‫ا‬whk
=â}[-cÝ2‫ اذ‬â§ J[B̂ " ‫ اس‬ÌÌ6=[
ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÏ nÛ‫ اور وا‬ÌÌ6=[ ð E[06[8 ì ÝÝ2äu nâk
o ‫ا‬u23
[
‚„‫ د‬ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫د اس‬â[< ‫ات‬ø[ä â<â ÝÝ2äu EE2 õ[
"[ E‫[ـ‬E E‫ـ‬Î ìI2
E‫[ـ‬06[8 ‫ب‬6‫[ـ‬3 õ‫ ۔‬ì Ì<N^w6[h ‫ دی‬á2$×- â§ Lâð#[ Ì3¾ ä[sS EE2 ZÐ ‫ف‬uÅ
‫<‘ب‬ 3[‫ی‬w[w wh2o‫ د‬Ì3¾ E[E ‫اور‬á2$$ Ì<N^w ‫ل‬â[â ‫ٹ‬âð#[

Ï‫ » ار‬u23
-------------
<
YD á[á‫ۃ )ﻻ‬66326‚‫–ۃ وا‬6–‫ اﻻ‬-:(۱)
۲۰ ‫ ص‬۱ ‫ (ج‬E[øm2<
[ (۱) ì I2‚„‫ د‬w[ < [ á2$$ Ì<N^ww™
uuâ‫\ـ‬Î Z‫ـ‬Ý ‫ ا ن‬E‫[ـ‬06[ òY<6ƒ ‫ت‬u[}D â<‫۔‬
w [6 3[3ÌÐ Ì„‫ا‬â§ ÌÐ E\
8‫ و‬w[ w ›uÏk ÌÐ ‫ ان‬u23
¦%Ï cÝ2‫ح آ‬uÅ õf،
<< <
á2$zw‫ ™ـ‬ß2.wE â§ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬IRk ‫ن‬63["6î EÎ ì á2$×- ‫ر ہ‬6[
[ Y Y =[ ZÝ ‫ان‬
h ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ا اس‬øF† ‫ ۔‬ì ÌÌâƒ ‫زل‬6[6á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬âÅ[
[ <
Z,fw ‫ دے‬ÌWo˜‫ د‬EE2 â<[ ì áVo˜ YZ,„ ZÝ ‫ں‬â§â! á2$×-‫ ا‬6[6âƒ6k
Z‫ـ‬Ð ›‫~ـ‬2~3[ w‫ ا™ـ‬EÎ ‫ں‬âƒ < 6âð#[ » E[06[8، á2$×- E)âëÏ[É E)âh}É ‫ وہ‬EÎ
‫(۔‬۲) ZÝ á2á‫‘د‬Ö ‫آگ‬â§ uOZ ZÝ E[06[8 ßå â<â Z%h[o E[EÐZ uOZ ZÝ E[06[8 Zá‫" وا‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ا‬
[ [ [4[o [
Ý‫ـ‬Ý[ ‫ دی اور‬á2$×- ‫زت‬6[h‫ ا‬ÌÐ "âƒ I^‫ دا‬w[ w [6 3[3ÌÐ ‫ب‬63[S‫م ا‬6˜<- á2$×-‫ا‬
[ â§ u@.‫ و‬who[ â[â‫ " ا‬E[06[8 ‫ب‬6["[3 w[
w Z, 6– ‫زت‬6[h‫ ا‬á2$×uOZ [Z,,‫ا‬
[
3d á2$×- ‫ارا‬â§ ÌS[- [6 r3K2
6‫ـ‬2 o‫ف د‬uÅ ÌÐ ‫ ۔ اور ان‬632„w™ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ار‬â2â‫ د‬E[ør [6 3[
‫ا‬3 " E[06[8 ‫ب‬6["[3 â<â }‫ ﻻ‬á2$× uOZ â§ ‫ں‬â[â‫ ان دو‬ÌçM ‫ت‬u[}D
‫(۔‬۳)
Y [
$× ‫زہ‬6["[3 ÌÌâ§ ZÐ á2$× ‫ ان‬EÎ6<6362d 632d á®‫ں رات د‬â<â‫ را‬â§ ‫ ان‬Þ[Þ68É ZÝ ›»2±‫ و‬ÌÐ E[06[8 ‫ب‬6["[3
‫(۔‬۴) }6[hâƒ E[EHH2u\u á2
w ÞYÞ6*<D ‫گ ان‬â! EE2 EÎ ‫ں‬âƒ 6<›6[

‫ں‬â‫ـ‬2âd w[ 3h [6 r3#[
â[
â ZÐ ‫ء‬6˜†M [Z,,‫ا‬ H ‫ آج‬u[3<J ÌÐ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬3[ ‫اور‬
[ á2$×‫ ۔‬ì ‫ل‬â}6[B YZ,„ ZÝ ‫ں‬â§â! H<
[ [ [
$×- H<
6‫[ـ‬33[ EàYoú5 â§ E[E6=¥ [Z,r66 ‫رے‬6˜G ‫ ؟ اور‬Dw™ á2 H w™‫ اس » ذ‬EàC[o ‫ ؟‬Dw™ á2$×- ›1= á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں اس‬â2âd ‫ ؟‬á2$$ ‫ش‬âñ6h[
<< [ <
‫ ؟‬ì ‫ں‬â2âd 6ò2 <‫ ا‬w[w‫ آ‬ÌS- ÌÌâƒ Ì'ÖM ZÐ ‫ ان‬E[E ‫اور‬ñZS Dw™ ‫ہ‬6[d3 E[E‫گ‬â! ‫ وہ‬EÎ á2$$ Dw™ õ2Z$[w™
< N†
á‫ر‬â[â„‫ن ذی ا‬6*[k á[á ‫ن‬6˜\D_ 6[s26äS á2$×†E ‫[*ۃ ا‬2~„D[: ‫ں‬âƒ 6<r3#[
‚D ZW2~Å â§ á2
‫اب‬â<[ EE2 ‫ف‬u¢ â<â ‫ ؟‬632d626‫د‬w™ I< â ZÐ ßÞ6ƒ Ì3¾ á2
â[ $× ÝÝ[
<< < < [
Ý‫ـ‬Ý[ áV2:‫ ۔ „ـ‬Ì‫ـ‬S- ÌÌ6[h ‫دی‬w™ ‫م‬6˜<- ‫ت‬6[6 á2 ‚D w™‫ ۔۔۔۔" آ‬ZñS uu»
$× ‫ں‬âëo#[ ‫ف دو‬u¢ 626‫د‬w™ I< ›z â<[ ‫ں ۔۔۔‬â2âu}É EÎ ì 6<„o3
< 2 B
Z‫ـ‬Ð ›‫ـ‬z Ì‫ـ‬S[- á2
$× ‫ اور ان‬ZñS ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ HH2‫ ا‬u[3ð[- I< ø3[â<â 632d EUÖ68É » àà‫ر‬6<6 "á2$×‫ اور‬Ìço ››uu[ Zñ6[
8 ZÝ ‫ن‬6˜\D_ EÎ úD[E<
I6<
<< << < < Y [r
‫ اور‬á2$‫×ـ‬- ÌÌ6‫<ـ‬3 w I<
$×- ÌÌú[ƒ‫ ور‬w[
3[ ‫ح‬6‫[ـ‬3r â§ ‫ن‬â[< ZÝ ‫ ۔اور ان‬á2 ‚D ZÝ ‫ن‬6˜\D_ â§ ‫ں‬â§â! w™ úD[úD[â<[ á2$×- E\
ò<6ƒ á2$Y â_†‫ ام ا‬ZÝ‫آ‬
<
-:‫ ۔‬ÌS- Ì<Nßi
--------------
N 2¥
۱۲۰، ۱۱۲ ‫ ص‬۷ ‫ ج‬ß©E nâk -:(۱)
2
۲۰ ‫ ص‬۱ ‫ء ج‬6*[Ö[6ã‫ ا‬àà‫ر‬6<-6 :(۳)-(۲)
2¥
۳۹ ‫ ص‬۳ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۴)
[Ï < [Ï [ <
Z‫ـ‬Ð Ì‫ـ‬S‫ ڈاڑ‬Ì‫ـ‬Ð ‫ اس‬ÌS‫ ڈاڑ‬ÌÐ ‫ن‬6˜\D_ 6J<- ‫دی‬â}2-HH2‫ ا‬I\‚w ‫(۔۔۔‬۱) ì 632dâƒ uu» [ EE2 ‫دو‬w™ I<‚D â§ I\‚w "u[fi ä©<[F ú\3wÏ ‫ا‬âë<:D‫" ا‬
[ << [Ï <
‫ر‬â}‫_\ـ‬N ZW2~/[ ‫ہ‬u23 3[‫ز‬، Eqãc ‫ح‬uÅ ÌÏ‫۔۔۔ ا‬ßou<3ð ، á2$×- ÌÌw™ 6'i I\‚w â§ ‫ن‬6˜\D_ Eò\Y<6ƒ YZ,„ ‫ اس‬ÌS- E[E6ò\N ›†[-
[{‫و‬، wh[o Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ä˜6B، u23
[ á2
ì ‫ن‬6323[ » á2$/‫ر‬âñ‫۔‬ $$6[ ~6N ZÐ ›[ÅúD[ w™âƒ ‫ر‬â[â6B[ EÎ6<6J6 <- 626‫د‬w™ ä[s3[ Ì[Ì6[w6[
Yhâƒ Ì[W}< w‫ او‬ZÝ ‫ اور ان‬6J<- 632„w™ ‫ہ‬u¢6=B » ‫ن‬6˜\D_ " Ì[Ì6=¥
[ [ [ [ <
Z‫ـ‬Ý á‫[ـ‬ªi‫ و‬IO» â§ ‫ ۔ اور ان‬626‫" د‬âƒ á2$×- á®‫ د‬á2$× ‫ہ‬u[3< PÉ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN â§ E \‫ ﻻ‬ZÝ ‫ن‬6˜\D_ " ‫ں‬âð[D/ ZñS ‫ام‬w™ E[E6=¥ Ì†2-EÎ
< < [
3d632d I<
6‫ـ‬2 ‚D ‫م‬âëÏ[É â§ ‫ اور ان‬ZñS E[EÌ„ ‫ن‬6˜†EN I< 8 ZÝ ‫ن‬6˜\D_ EÎ 6<h[66 6266<3[ 3EE2 â<â â§ ßå EàC‫ن ا‬6=[1 ‫ ۔‬632d632d á®‫ د‬á2$× ›Ýâ§ õf u23
I6< [$[Ï
< <
I‫<ـ‬ ‚D ZÝ ‫ ان‬626632d I< m/[ uO[-â<â Zñ<S ‫م‬âëÏ[É ‫ن‬6˜\D_ â<â6[6 EÎ ì EE<
‚D â§ ‫ " ان‬E[E6=¥ [Z,< F ‫ا‬uu‫ دو‬EE2 ‫ح‬uÅ ÌÐ wh[oâ[â‫ اور ا‬E[06[8 ‫ب‬6["‫۔‬
[3 ì
<2‫ـ‬P[ <2‫ـ‬P[ < [
Zñ6[ Zñ6[ Z‫ـ‬Ý ‫زے‬6["[3 ZÝ ‫ اور ان‬632d I< ‫و‬ä 6˜†c[ â§ E©[2~„D[ " á2$×-‫ ا‬Eà[oâ2âd EÎ á2$$ ‫م‬u[pB ›z ZÝ ›z ‫ وہ‬ì‫ ر‬HH2u\u á2$×
‚D 6[6‫و¼ا‬
< [
Z‫ـ‬ñS w[ $$â<â ÌÐ ‫ ان‬ÌS[- äÖ[Ï ZÝ "u% ‫ اور‬á2$× ÌÐä[ä‫ ۔ ز‬YZ,d Zá }âƒ D‫ر‬6– uO<DP w[
w Þh E[E6=¥ ‫م‬6˜<- EE2 uO[-626‫ ۔۔۔اور‬ÌÐ á2 w ‫زے‬6["[3
2 < [
Ï‫ل » ار‬6˜.‫ ا‬ZÐ ›†[- p³6[=B ‫م‬ú6‫ن " ا‬6˜\D_ Eà[oâ2âd‫ ۔‬632d I<
‫ں‬â‫[ـ‬â‫ دو‬ì á2$× ‫ں‬â[Å=‫ر‬6<6 EÎ6ò2~/[ ‫ ۔‬6J<- 632d ‫<‘ب‬ ‚D â§ ‫ن‬6˜\D_ " ‫ں‬âð[D/
2 [ Y
‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ اور اور‬á2 3r#[ â§ Ì„ àà‫ر‬6<ßå
á‫ د‬úk 6 ‫ ہ‬ì ‫ت‬6[6 ‫ اور‬EE2 ‫ں‬66 ì á2$×- ‫رت‬âß ‫ی‬uò2~$<ÌÌâ§ ‫ں‬6'2- ‫ ۔‬Çâƒ [6 [36–3 Ië6[6 §â HH2‫ ا‬ZÐ á2$×
< [ <
‫م‬u[pB 626á2$[$6– ‫م‬âëÏ[É â§ ‫ن‬6˜\D_ ‫اہ‬â[< " ‫ں‬â<â‫ر‬âß ‫ں‬â[â‫ل دو‬6h uh[- ZñS uu» ‚D â§ ‫ن‬6˜\D_ " ‫ں‬â2âu}É áa[ EÎ á2
‫ وہ‬6J<- 632d I< á‫ د‬EÎâð‫ د‬â§
< [- †h
â ßÓ‚c » á2$$ ‫دل‬6ƒ E[E6=¥ ‫رے‬66 "‫ول‬ä¼ ßí ‫[ۃ‬66=ÏÖ‫ ا‬á2$× "
$× ‫دل‬6ƒ ‫ن‬6˜\D_ EÎ YZ,[,6– EE2 â<â 626ì 6<h[66 ‫ٹ‬âk
‫ ان‬E‫ـ‬Î YZ,[,6‫ –ـ‬EE2 626ZñS á2
~\S E< < [

h[ âƒ c‫ـ‬Ý[6\6‫ی‬â‫ـ‬ú‫ں » د‬âu2
6‫<ـ‬66 øm[z‫ ا‬ì 6<h[66âƒ Ië6[6 <ââ ‫ی‬âú‫»[› » د‬S II‫ ا‬ßå ‫ح‬uÅ ‫ اس‬E[E6=¥ Ì„ ‫ں‬â[â‫ ۔ دو‬ZñS á2$×- ‫دل‬6ƒ I<
I6<
8 ZÝ
< [ <
‫ ۔‬ZñS á2$×- ‫دل‬6ƒ [\[Ï ZñS ‫دل‬6ƒ E[E6=¥ [\[Ï EÎ ì
< [
$[Yrâ_†‫ ام ا‬Z%Cf\ ZÝ õf[ ‫ں‬âƒ6<6w™‫ال‬âÎ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ Ĩ # ~[A"[ á2$× ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
òY<6ƒ á2
Ì‫ـ‬Ð wh‫ـ‬E\‚ Ì„‫د‬â[< ‫ اور‬ZñS ‫ۓ‬Y6»uO[- " E\
<
: EÎ 6J<- 626‫ د‬ßYD "‫ا‬äu[ â§ ‫ ان‬ÝÝ[ w[w‫ ۔آ‬á2$×- Ì„‫ر‬w™ ‫دت‬632<
D
--------------
2 2
۲۹۰ ‫ ص‬۴ ‫ ج‬ää2u[fÖ‫ ا‬ä©<}Ö‫ا‬، ۱۴۱ ‫ ص‬۸ ‫وس ج‬u`Ö‫ج ا‬6<،6 ۱۹۳ ‫ ص‬۱۴‫ب ج‬u`Ö‫ن ا‬6ò‚، ۲۰۶ ‫ ص‬۳‫ ج‬u23
\3‫ ا‬á[á‫ ا‬àà‫ر‬6<، 6۴۰۷ ‫ ص‬۴ ‫ی ج‬u[3Q àà‫ر‬6<-6 :(۱)
(٣٢ ‫ )اﻻﺣﺰاب ( آﻳﺔ‬٣٣ ‫ س‬٢٢ ‫وﻗﺮن ﻓﯽ ﺑﻴﻮﺗﮑﻦ وﻻ ﺗﱪﺟﻦ ﺗﱪج اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ اﻻوﻟﯽ )پ‬
< k2[ [=
,[,‫و ! ا‬uO[-ÌÌ6Ji‫ د‬E[E ‘[‫ر‬9S ‫ؤ‬6[3[3Z[
á2$‫وں ×ـ‬uOZ Z[ –‫ ز‬Z%h‫ اور ا‬âƒ‫ ر‬ÌSD:$ Ìç6[ á2$× ‫وں‬uOZ [Z,,‫ا‬
,[,‫ح ا‬uÅ ÌÐ ›»2„o6[h E[E6 [ ‫اور‬-: E[#[w<w
k2[
Ì‫ـ‬Ð I‫ـ‬2‚„‫ د‬õÈ ‫ف‬úD[ ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D " á2 òY<6ƒ á2$[Yrâ_†‫ ام ا‬â<â âƒ‫ ر‬ÌSD:$
$[Yrâ_†‫ ام ا‬EÎ ‫ں‬âƒ 6<6w™‫ال‬âÎ ‫ا‬uu‫ح دو‬uÅ ÌÏ‫ ؟ ا‬Ìçh[o ‫ں‬â2âd E\
<
‫اب‬â‫ [<ـ‬Z‫ـ‬Ð ÌÐ‫د‬6‫ـ‬6 ‫ی‬w[w ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G ‫ل‬â_rÉ ›oD áV2:„ ‫ ۔‬ZñS Ìá‫ و‬ZÝ ‫ت‬6[ 3râ
ñ‫ و‬á2$[Yrâñ ‫م‬6˜<- ÌçM ‫ت‬u[}D Eà[:"[ ‫ ؟‬ÌÐ ~[A"[ w[
w [6 3[3
2‫ـ‬¥ < \
(â‫ـ‬ƒ nâk EE2 Eà2:au\ò[< ) " ÌçM ‫ت‬u[}D á2 F‫ "وا‬Eà[oâ2âd á2$×- Ì<NDi‫ ر‬Ì[Nßw‫ د‬ZÐ ÌçM ‫ت‬u[}D á2$[Yrâ_†‫ ام ا‬EÎ á2$$ <
$× " H[’‫ ا‬EU< Z,,2ää2‫د‬
É 2
á2$‫ " ×ـ‬H‫ ا’[ـ‬E‫ـ‬U<
F‫وا‬: E‫ـ‬à[oâ<[á2 Z,,6h[6[6w™áY$×% ‫ح‬uÅ ‫ اس‬â§ ßå ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G YZ,6=[‫ق دے د‬úÅ âV[o‫ ا‬EÎ 6J<- 626‫رہ د‬â\}N â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
$$ <
< 2¥
[ ‫ آپ‬who ÌS- ÌÐ ›ª[Ö[6=B " á2$[Yrâ_†‫ ام ا‬YZ,„ ‫ اس‬6J<- 626‫رہ د‬â\}N » ‫ق‬úÅ ( âƒ nâk EE2 Eà2:au\ò[<) " ÌçM ‫ت‬u[}D
‫ف‬u‫ـ‬¢ 632d â<â YZ,"âÎ
6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬Ji‫ ڈال ر‬w‫[ـ‬ w ‫ ؟ اور وہ‬á2áw™ ›ª[Ö[6=B ÌÐ ‫آن‬u<

w ‫ل " ان‬âÎ‫ ر‬â<[ ‫دہ‬w[ w ‫ت‬6[6 ÌÏ Ì[N<P‫ا‬
u ßYD EÎ 6J<- Yw6[h YZ,„ ZÝ Eò\Y<6ƒ ‫ت‬u[}D w[
Z,‫ـ‬e Z‫ـ‬Ý ‫اب‬â‫ <ـ‬E‫ـ‬Î 6J<- 626‫ ڈراد‬â§ ‫ اور ان‬626‫ روک د‬Ì„ Z%o[-" ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ÝÝ[ á2áw™ ‫اری‬âÎ ÌÐ Ý[Ý‫ ؟ اور او‬á2á‫د‬w™ ‫ک‬6[
< h â§ ‫اس‬
< Yh ‫ہ‬u}[ÏZÐ Eào uO[-‫ اور‬Eào ZÐ E[ø32äæ Ì[NP2Ï á2áw™ Zð ›[Å6òN Ì[Nß† Ì[N<P‫ ا‬E\
‚D â§ ‫ں‬â§â! ‫ہ‬6[d3 "، á2
I< $$6[ òY<6ƒ Ì[Ì Ì[Ì ‫(۔ اور‬۲) ZÝ á2$A[oâð[-
< <
‚D ‫ن‬6˜†EN ‫اروں‬uu ‫ ؟ اور‬á2áw™ ~[A"[ ZÐ ‫ ان‬ÌS- ÌÐ ›~2~3[ ÌÐ ÌçM " E[E6=¥ áa‫اور‬
E‫ـ‬Î 6ò2~/[ á2$$6Yh[ YZ,e I< [ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ ؟‬á2áw™
< [
Ì‫ـ‬S- Ì<Nå6‫ـ‬h[á2$‫×ـ‬- â§ ÌçM ‫ت‬u[}D á2 $[Yrâ_†‫ ام ا‬EÎ ì Yw6[h YZ,„ ‫ف اس‬u¢ ‫<‘ب‬ Ï‫ » ار‬ßYà‫ا‬ww[ ›z ‫ ان‬-(۳) ì 6JKC " á2$/‫ر‬âñ
[
\ [ ‫ں؟‬â2âd ‫ت‬u[ [
Ì[Nß‫ـ‬w‫ " د‬á2$/‫ر‬âñ f[Ï Ì[N<P‫ ا‬uO[-‫ ۔‬626‫ د‬á2$×- â<â ‫ق‬úÅ " Ì[N[P áV2:„ ‫۔‬6J<- 626‫رہ د‬â\}N » ‫ق‬úÅ " ÌçM ‫ت‬u[}D EÎ YZ,„ ‫۔اس‬
< [ <
‫ن‬6˜\D_ 6266<3[ 3" ‫ں‬â§â! â<â á2 õ‫ وا‬ZÐ Eào ‫ آپ‬ÝÝ[ (ú\3r) ì á2$×- Ì„ áVo˜ u23
$×- Ì„‫ آر‬õ[ R[sÏ ÌÐ áa[ YZ,e w2wup<
= ‫ت‬6Ö<
F‫ وہ وہ وا‬ZÝ
< [ <
Ì‫ـ‬Ð ÌçM " ‫ں‬â!‫ وا‬E[ø32äæ EÎ ‫ دی‬u[33[ EE2 " ‫ں‬â§â! ÝÝ[ áV2:„‫ ۔‬á2$×- Ì„‫ر‬6˜w á2$×- Záâð[-‫ آپ‬w™ áÍ â§ u[33[ ‫ اس‬YZ,d YZ,,2‫د‬w™ I<
‚D
< <
< ‫ت‬6[6 EE2 Zñ6[B : á2$*C "6–uu[ ‫ اور‬á2$YYdâƒ EbâN[o ‫ آپ آگ‬Ì„ <
ÌçM EÎ ÌS-ä[s6[ Z,[mS â§ ‫ اس‬ÌS- Ìáw™ ›~2~3[
--------------
‫ۃ‬66326‚‫–ۃ وا‬6–‫ اﻻ‬-:(۱)
= ‫ﻻت‬6h ZÝ ‫ ھ‬۳۶ E[øS " ‫ں‬âð[D/[ ‫ہ‬u23

‫ ۔‬á2$$ YZ,e w2wup< [{‫ و‬Ì[NYP‫ا‬äæ u23
\3‫ ا‬á[á‫ا‬، ‫ی‬u[3Q -:(۲)
< B
õõ‫ف آ‬úD[ ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D á2 õ‫ وا‬Zñ6[ EÎ 626‫ د‬ßYD ‫را‬â[¯ ‫ اور‬6<w[
$$ D‫ ۔اور آ‬âëD[Zá õ[ w6 3›[-‫ن‬6˜w‫ آ‬Z%o[-ZÐ [Z,„o ›[ÅúD[ â§
[ << [ ‫ل‬â<
6‫ـ‬J<- [6 S3 á2$×- ‫ل‬â<¯ EE2» ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬á2 < ÌS[- [6 m2z3 ‫م‬6[6» áa[ á2$/‫ر‬âñ
$[Yrâ_†‫ ام ا‬632d ‫ ۔‬á2$×- ÌÌw™ á2$[$ ä[s6[ mD[
¦[Ï ÌçM ‫وہ‬، ‫» دی‬uO[- E[ø<
[
‫ت‬u‫}[ـ‬D â§ á2$K<F[6 3rßå EÎ ì ‫ر‬â}\_N ‫ل‬â<¯ EE2 » ‫ب‬6=¥‫[\[ ا‬Ï YZ,„ ÌÏ‫(۔اور ا‬۱) ì ‫ق‬6*[[Ï [6 r3i‫[[\[ ر‬Ï ZÐ ÌçM ‫ن اور‬6˜2-
‫[»› ا‬6B ÌÐ ÌçM :
[ <
‫ﻻ‬â‫ـ‬ñ á2$× » õf[ : 6J<- [6 S3 á2
$×- ‫ل‬â<¯ EE2 » ‫م‬ú6‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬á2$[Yrâ_†‫ ام ا‬632d ‫ ۔۔۔ اور‬ZñS Dw™ 632„ ‫ن‬6=[
B[-ZÐ [Z,ri‫[\[ ر‬Ï ZÐ ÌçM
<< <
$×- ÌÌw™ ä[s6[
ÌçM ÝÝ[ EàC[o á2 $×- Ì<Nå6h[â§ ÌçM ‫ وہ‬E[EáV2:„ 6J<- [6 S3 J[
< [6 m2z3 ‫م‬6[6» ‫ ان‬E[Eá2 R̂ ›z 6˜<D/ ‫ ۔۔۔۔‬á2$$ ‫ﻻ‬âñ ÌçM ZÝ ‫ں اس‬âƒ
[ [ 2 2
$[Yrâ_†‫ ام ا‬á2$× YZ,m26[=‫" د‬6[hâ§ ‫ں‬â<â6[6 ‫(ان‬۲) ì 632d whw\ ‫ ہ‬ä=[1 ‫را‬â[¯ â<â ì Ì[NS u[33[ ÌÐ "u% ZÝ
òY<6ƒ á2
6‫ـ‬6‫ر‬w™ á2$×- ›1= ZÐ àà‫ر‬6<Ì6 Ð E\
3h 6[6w™cÝ[6\6EE2 ‫ف‬u¢ â<â á2$× ‫ں‬âƒ

Ì‫ـ‬Ð ‫ ا[ـ‘م‬Z‫ـ‬Ý ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ اور ر‬ì ÌÐ ›ª[Ö[6=B ÌÐ ‫م‬ú6‫دی ا‬63[r " E[E6=¥ ZÐ ›†[- EÎ ‫ں‬âƒ 6<›6[
[ ‫م‬6˜<- w[ [ „ 2< [
‫ع‬6‫˜ـ‬#[‫ " ا‬á2$/‫ر‬â‫ـ‬ñ w õf[ ì Ì°» I2 mD[ » á2$[Yrâ_†‫ ام ا‬66‫ ۔ ر‬á2$$ ì‫ ر‬Dw™ ÌÌ6–uu6[[6
‚ ‫ د‬Ì3 ‫ ا‬HH2‫ف ا‬u¢ á2$× EàE‚w ‫ اس‬â<â E[ø<
w ‫ اس‬632d ‫وع‬u\u [6 [o3fâð[- " ‫ں‬â<âd ZÝ ‫ں‬66‫ و‬â<â ‫ا‬âƒ ZÐ ‫اب‬â< E[\_D[‫ » ™ ر‬E\
â‫ §ـ‬Ì‫[ـ‬Ì Ì[Ì w[ òY<6ƒ á2$[Yrâ_†‫ ام ا‬ÝÝ[ EÎ ì EE2 ‫ اور وہ‬ì 632d
<- 3[ Y
"‫ رو‬E\ $×˜ Ìá‫ وا‬Ý[Ý‫ وہ او‬á2$×i Eò\Y<6ƒ ZÐ‫ ا‬6J<- 6'i " u[3ð[r2~ EÎ 626‫د آ‬626EE2 ‫ اور‬ÌÌ‫دآ‬626w2wø=<
òY<6ƒ Ì„ D‫د آ‬626EE2‫ ۔‬âƒ E[Eá2 = ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
B B
w‫ں " آ™ـ‬âðD[‫ـ‬S ‫ اور ان‬632„ w™‫ر‬632<
3 w™ ‫ دے دﻻ‬â§ Ìò‫س آد‬6=[ 3[‫ وز‬Eqãc áV2:„، ‫و‬w™ õ[
=[" u23 õ‫ وا‬Zñ6[ ، ‫و‬w™ õ[
õ‫ وا‬Zñ6[ á2$*C [Z,ri ‫ اور‬á2$*C
[ Y <k
á2$‫ـ‬YYd‫ہ آ‬u‫[}ـ‬Ï ‫ اور‬6Ji‫ری ر‬6[h u[
ff [6 3[ òY<6ƒ 6J<- 632d uO[-õ[õ ì á2$×- ‫اب‬â< E[\_D[EE2 EÎ ÌÌ6Ji ßÓî ÌÌâð#[ ÌÐ EàC‫[ ا‬Z,r66 ZÝ E\
‫ا‬3 " E\ òY<6ƒ
< k [
I^ » IÀ\6N ‫ اس‬، â!‫[ وا‬Z,ri‫ ر‬IRk á\Í‫! اے رو‬â[â6˜†EN ‫(اے‬۳) ì Ì„‫ا‬â§ ÌÌâð#[ Ìço[-ZÐ ›z EE2 á2$× ‫م‬ú6‫ ا‬EÎ ì ‫ن‬6323[ » á2$/‫ر‬âñ،
â‫ [<ـ‬á2$‫ـ‬$ I‫ـ‬YI6< [ á2
8 ßå ZÝ c›‫ا‬ä¼ ÌÐ áa‫اور‬ Z,[,6– u<3¦[- ZÐ ›z äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßå â§ áa[ á2$$ E[E6=¥ ‫[ رگ‬w Ì„‫ و‬EE2 632d 1 ‫ؤ‬6<3[ 3
$$ <
á2$$ < [=â}[-á2

Z,,2‫ د‬6=[ [ød ‫ن‬66 [6 d3 ‫ا " ان‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ Ì„‫ا‬â§ Ìk
$× ß[.ß#[ â§ ‫ن‬6ò[<‫ ا‬â<[ ì 623d ‫ر‬6˜w\ á2$× ‫ہ‬u23 Ìâð#[ Eà[o‫ﻻ‬6h á2$$ <
k
Z,,2‫ د‬Ì„‫ا‬â§ ÌÌâð#[
--------------
N 2¥
۴۸ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬ß©E nâk -:(۱)
[ [
á2$$ ZñKC ‫ﻻت‬6h ZÝ ‫ی‬u[pB ۴۰ E[øS " ‫ں‬âð[D/ á2$/‫ر‬âñ <
‫م وہ‬6˜<- ، ‫ی‬u[3UC‫[ۃ ا‬3mK[Ö‫ ا‬، u23\3‫ ا‬á[á‫ ا‬، ‫ی‬u[3Q -:(۲)
[ [
، á$2$ ZñKC ‫ﻻت‬6h ZÝ ‫ ھ‬۳۶ E[øS ‫ں‬âð[D/ á$2/‫ر‬âñ ‫ وہ‬wh2o‫ اور د‬Ì[NYP‫ا‬äæ ، u23\3‫ ا‬á[á‫ ا‬، ‫ی‬u[3Q -:(۳)
E‫ـ‬qãc‫ا و‬â‫[ـ‬ârG ZÝ ‫ اور ان‬Eò\Y<6ƒ â<â 626‫ ؟‬w[
w Ië6[6 ‫ن‬â§ ‫ ؟ اور‬ì w[
w Þh ‫ن‬â§ EÎ Çâƒ 6<6‫ا‬u ò2~×G ‫ اور‬ì 6<w[
u‫ د‬E\ w6 6[6‫ا‬u‫د‬u uO[-‫ال‬âÎ Ì„‫و‬
Y < <
‫ل‬6‫<˜ـ‬D/‫ا ا‬uò2~$<ÌÌâ§ ‫ں‬6'2-‫ ۔‬á2 w Ië6[6 ‫ اور‬ßÞ6Å[ ÌS-66 ZÝ ‫ اور ان‬ÌçM uO[-626‫ اور‬á2$$ w[
$$ w[ w Ië6[6 ‫ اور‬ßÞ6Å[ ›z ÌS-66 ZÝ ‫ اور ان‬u23
3[‫وز‬
[ << [
á2$‫×ـ‬-‫ ا‬E‫ـ‬à[oâ2âd Ç‫ڑ دے‬â‫ـ‬ð#[â§ IËu% ‫ل‬â< ¦[Ï Eà[oâ2âd‫ ۔‬Ç ‫ے‬w™ ß2.wE â§ ›»2[36*<D ÌÐ ÌçM Ì\Ïú<
3r » Þh ‫اج اور‬u% pp[~r ‫ ۔‬ì á2$×-
[ \ ÌÐ "6J6[=[ â§ ‫ اور اس‬ÌS<- ÌYÌ»uO[- E[ø<
H ‫ں‬6'2-ÌÐ á2$×- ÌS[- ÒÒâ§
J‫ـ‬Ï‫ را‬w‫ ™ـ‬úD[ â§ õ[õ626‫› و‬¥‫ ر‬uu " ‫ اس‬EÎ H<
<
mD[ õõ‫ں "آ‬â§â!
‫ ۔‬á2$$ Ì<°6[6 H<

H ‫ر آج‬6\‫آ‬6 ZÝ ‫ اور اس‬626‫د‬w™
[
mK[Ö‫ب ا‬6[6 ‫ اور‬á<$K[Ö‫ب ا‬6<d 3ZÝ ‫ری‬6[==[ EÎ ‫ں‬âƒ 6<6w™‫ض‬u¾ YZ,„ ZÝ ›A<
á2$‫" ×ـ‬up<w[‫ج ا‬â_i ‫ج‬â_<- Ì<Nw‫[ۃ ا‬3
< @ ‫ن‬6[m2×30‫[ ا‬Z,,‫ا‬
[ ‫› اور‬1= ää2u%
‫ آ} اور‬E‫†ـ‬â§ E 6‫<[=ـ‬2D[- â§ õf k
[ ‫ں‬â‫[ـ‬â‫ دو‬E‫ـ‬2 [ ‫ اور‬uu626‫ر‬6˜. " ÌçM ‫ت‬u[}D â<â Z[
Z,m2$[ [Z,,‫ا‬ [ ‫ہ‬u}[Ï E\
T=â}[- <
3[‫ وز‬Eqãc ÝÝ[ : ì w2wu23
ò2<6ƒ‫ و‬u23 e=
< <[2P 2 < 2 [
á2$$6<‫[ـ‬6 Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â[â‫گ دو‬â! ßå ‫ ۔‬ZñS Z[
T E[ø3‫ ز‬HH2‫ ا‬ZÐ áUD ‫ر‬6˜. ‫ اور‬ZñS w[ T=‫ او‬ZÐ ›z ZÝ u[3[ør ÌçM á[á áUD YZ,d w[
w E[ø3‫ ز‬Z[ w u[3[ør
<
$× ‫ت‬w[w‫ وآ‬632[3‫ وہ د‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ ۔‬á2
Ì‫[ـ‬N[P ‫رے‬6'˜<- á2 Z,ri EE2 â§ ‫ر‬6˜. " á2$× â<â }âƒ lô#[ ‫ۓ‬Y3„ ZÝ [Z,[mS
òY<6ƒ : [6 S3 }âƒ <
$$ ÌYNI ‫ہ‬u}[Ï E\
òY<6ƒ 626‫ں‬âƒ Dw™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ß<

‫(۔‬۱) ÌÐ E\ h [6 m2z3 ‫ن‬6=<<ß‫را ا‬6'˜<- "‫ا‬äu[ áV2:„ á2
à EÎ ì 666[ $$ ‫ی‬â2â3[ ÌÐ
Z‫ـ‬Ý [Z,,2‫ د‬E[øÏD[ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬: ì á2

$× " ‫اﻟﻨﺒـﯽ‬ ‫ف " ﮐﺘﺎب اﻟﺸﺮوط ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎ ء ﻓﯽ ﺑﻴـﻮت ازواج‬ZÝ ‫ری‬6[==[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
N
mD[ ، ì E[ø<
Z‫ـ‬Ð ‫ں‬6'2-E[ø< mD[ á2 $×2-ì E[ø< mD[ á2
$×2-ì E[ø<mD[ á2$×2-: 626
6–uu[ ZÝw™ ‫رہ‬66\‫ف ا‬uÅ ÌÐ áVE ZÝ E\ òY<6ƒ ‫} اور‬âƒ ‫ے‬uOi YZ,„
2¥
õ‫ـ‬f[ 6‫[ـ‬6‫ آ‬õ2Z$[ZÐ ‫ ی‬u23 ð<- ä[ä J<J66 ZÝ ‫ل‬âÎ‫ » ر‬E\ òY<6ƒ á2$× nâk Ì[NP[‫ری " ا‬6[==[ ‫م‬6–‫ح ا‬uÅ ÌÏ‫(۔ا‬۲) Ç Z%h[o ‫ح‬uÅ ÌÐ ~[Am2S ÌÐ ‫ن‬682~\S
[
w õ‫ـ‬f[ 6[6w™‫ہ‬uu68[É ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ل‬âÎ‫ » ر‬E\
Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬ä‫ـ‬u[ w‫[ـ‬ òY<6ƒ ‫‘ ۔ اور‬Ö [Z,r[- ‫ن‬â[<ZÐ ßÓD ZÝ E\
òY<6ƒ EÎ 6[6‫ر‬6– â§ E\
òY<6ƒ [6 <
3‫ا‬3 » wh[o â[â‫ ا‬w[
w
<
òY<6ƒ Ý‫ـ‬Ý2u[¾‫»› و‬26p[ ÌÐ ßÓî ÌÏ‫ اور ا‬Ç ‫دے‬â§ Ì[N[P ‫ی‬â2â3[ ‫ی‬u<3¦[- ZÐ ß<
E‫\ـ‬ à ‫ا‬äu[ EÎ [6 32‫د‬3 ÌWo˜‫ د‬EE2‫[ اور‬6 „o3 » ÌWo˜‫ د‬ÌÐ ‫ ق‬úÅ ZÐ ‫ف‬uÅ
[
F ‫ ان‬632d I<
‫ ۔‬ì [6 32‫د‬3 ‫ل‬âî â§ ‫ب‬6<d 36[6 u‫اد‬u â§ ‫ں‬âh< RÏ YZ,„ ZÝ
-------------
۱۶۱‫ ص‬۴ ‫ری ج‬6[==[ -:(۱)
۱۲۸ ‫ ص‬۲ ‫ری ج‬6[==[ -:(۲)

ì ‫ام‬w‫ام وا™ـ‬u<33‫[ ا‬6 < òY<6ƒ ‫ف‬u¢ HH2‫[ د‬w ZÝ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬EÎ ‫ں‬âƒ 6<r3#[
3‫ا‬3 ‫ں‬â2âd » Ì„ E\ â EE2 á2$× ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ں‬â<â6[6 ‫م‬6˜<- ‫ان‬
â[
< [ < <
$×- ÌS[- II[F‫ ا‬ZÐ E\
" Ì‫[ـ‬N[P ‫د‬â‫ <[ـ‬E‫ـ‬Î 6ò2~/[ á2 òY<6ƒ EàC[o، á2$×- ÌS[- ‫ اور‬â<â ‫ں‬626â2â3[ ÌÐ Ì[N[P â<â ‫ ؟‬á2$×- ‫ی‬â2â3[ ÌÐ Ì[N[P EE2 EÎ YZ,„ ‫ اس‬632d ‫؟‬
< 2[
‫ام‬u‫<ـ‬33‫ ان » ا‬YZ,‫ اس „ـ‬626‫ ؟‬á2 $×- ÌkN:$ ÌÐ wh[o â[â‫ ا‬EE2 ì ‫دہ‬626‫ ز‬YZ,„ ‫ام اس‬u<33‫ان » ا‬626‫ ؟‬ì ›»2±âhD[ 632d á2$× E\ òY<6ƒ â<â (۱)‫ ۔‬ì 6266–uu[
<
$× "6[3[3‫م‬äÖÖ» â§ ‫ اس‬ÌS- ÌÐ ›»2±‫ و‬â<[ YZ,„ ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫دہ‬626‫ز‬
6ò2~/[ ‫ ؟‬ì » ‫ رول ان‬ßå‫ ا‬ZÐ ›z á2
<
$zâ[â ZÐ 3›#[ ‫ آپ‬â<â ÌS- ÌÐ ›»2±‫ و‬YZ,„ ZÝ ÌçM " Ì[N[P EÎ 626‫ آ‬w™‫[ ذ‬Z,r66 ZÝ E\
6‫'ـ‬i " Ì3¾ EE2 á2 òY<6ƒ ÝÝ[ ì á2$× cÝ2‫ روا‬EÎ
[ B [ < m
á2$‫×ـ‬- Ì‫ـ‬S[- E< ~[3‫ » ا‬Ì[N[P ‫ اور‬ÌWo# ZÝ ›o\a á2$× ‘[Ï6– ›o\a ZÐ J[B̂ ZñS k
ø3[Zñ6[ ‫ ۔‬632dâƒ ‫ل‬6*<< Z,2z }‘Ö Eø2f< w E[øm2S ‫ے‬u23
o w[ ð ‫ل‬âÎ‫؟ ر‬
‫(۔‬۲) ‫دی‬w™ ›»2±‫ و‬ZW2~Å YZ,„ ZÝ ÌçM õ[

õ úD[
< Y
$× õf[ ÌÐ ~[A"[ Ì32<‫ ا‬ZÐ ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫ں‬âð[-‫ ا‬EÎ ì ‫دہ‬626‫ ز‬YZ,„ ‫ام اس‬u<33‫ ان » ا‬uO[-626
‫ ۔ اور ان‬Ì‫ـ‬S- E‫[ـ‬Eõõ6=[[<I ÌÐ Ìòw[w á2
$‫ ×ـ‬â‫ §ـ‬õf6[ 'i EE2 ‫ آپ " رو» اور‬â<â úD[‫زہ‬6["[3 » áUD ‫م‬6–‫ ا‬ÝÝ[ EÎ ‫دی‬w™ EE2 6'<D[P‫ ا‬á2áw° ZÐ ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫ ان‬äÖ[Ï ZÝ
›‫ـ‬z‫ دو‬á2$‫ ×ـ‬á2
ZÐ ‫ان‬â<[ -:6J<- 6266–uu[ ‫ اور‬EàD[ HH2‫ ا‬626‫ ۔‬Ç Zñi‫[[\[ ر‬Ï ZÐ ‫ا اس‬äu[ ÇZñi‫[[\[ ر‬Ï ZÐ ‫ ان‬â<[ ‫ ۔ اور‬Ç Zñi‫› ر‬z‫ دو‬â§ ‫ا اس‬äu[ Zñi‫ر‬
W W
‫ ام‬â‫ں §ـ‬â\â32ä‫ـ‬u ‫م‬6‫<˜ـ‬- ‫ ان‬à‫ـ‬Ô‫ ۔ ا‬Ç ‫وں‬w‫ ™ـ‬n© ZÐ ‫ اس‬á2$× ‫ ۔‬Ç‫ے‬w™ n© ZÐ ‫ ان‬â<[ Ç ‫وں‬w™ ~[A"[ ZÐ ‫ اس‬á2$× ‫ے‬w™ ~[A"[
[ <Y < <
Z‫ـ‬Ý Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u‫}[ـ‬D Eà[oâ2âd YZ,m2$6[ $×- ›1[@Ï ÌÌâ§ á2$× ‫ ؟ اور اس‬á2$×- Ì„‫ ر‬Zá ‫ »م‬ZÐ E[E6[8‫ر‬6ƒ II6=[<
h 6[6w™á2 = 626á2$×- ÌYNI ‫ل‬âð[- á2$[Yrâ_†‫ا‬
$$‫ ر‬ZÝw™ ~[A"[ ZÐ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ›~[Ï6˜˜ ÌÐ Ì[N[P áV2:„ 6J<- [6 S3 ‫دہ‬626‫[ ز‬6 d3 ÌYNd ZÐ ‫ اس‬â<â á2$× ‫رے‬6[6
Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬â§ ‫ں‬â§â! ‫ اور‬á2
<
w [6 3[3ÌÐ õf[ ÌS- ‫ہ‬â<[ EE2 IÝ‫ ۔۔۔ درا‬á2$$‫ ر‬ZÝw™ ‫[‘ر‬Ï‫ » ا‬IYI6Ï[[F ZÝ ‫ ان‬، 6[– 66ZÝ Ì„ 6ò¾‫ف ا‬úD[
ør‫ ا‬Ì[NP[ w[
» ›‫[»ـ‬6B Z‫ـ‬Ð ‫ " ان‬E‫ـ‬2
<[ [ < 2 [Y
IRÏ ‫ت‬626‫ (روا‬ÌçCD) Ì32 $× IYI6Ï[[F ZÝ ‫ اور ان‬ì á2$×- ÌÌ66‫ ر‬ÌÐ Ì3¾ H<
‫ ا‬Ì3<‫ ا‬á2 H E[b‫ اس در‬â§ ‫ اور ان‬، 623d ‫ر‬6'0[‫ا‬
[=â}[-H<
H ‫ں‬6'#[ 626‫ د‬6=[
hww[» ‫ں ان‬â<â6'2-
632dâƒ 6[ ‫د‬، ‫وں‬uhw\ ‫وں‬uhw\، á2$YYduO[- á2$$6[<d 3ZÐ õf[ á2$Å
‫ں د‬â<â6'2-
--------------
á2$[Yrâ_†‫ ام ا‬Eø2s[7 ‫ﻻت‬6h ‫[ۃ‬66î‫ ا‬، Eø2s[7 ‫ﻻت‬6h ‫ب در‬6Ö2~<

mS‫ ا‬، ‫ی‬øæw<w-:(۱)
E68[‫ وو‬Ì[N[:z‫ض ا‬u% ‫ب‬6[6 ۶۸ ‫ ص‬۳ ‫ری ج‬6[==[ -:(۲)

E<
[
، 6J<- ‫س‬6[6 ZÝò\Y<6Eƒ 6'[D<P‫ف‬u¢ â<â á2á‫ د‬6J‫ آد‬Eà[oâ2âd u[3L‫ ا‬úUu% » Eø2rú6‫› ا‬Ý‫ ا‬â§ ‫ »ر ان‬w[w‫اور آ‬
< [
‫ں‬â‫ـ‬ð[-‫ ا‬YZ,„ ÌÏ‫ ا‬á2 [ 6J<- ‫س‬6[6 ZÝ‫ہ‬w2wuu â[â‫ ا‬á2á‫ا د‬uu‫ دو‬ää266\ ‫اور‬
$×- ÌÐ IïD ‫ت‬626‫ب روا‬â[< ‫ب‬â[< ‫ء‬6ò\[~× ›oD ZÝ Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ " õf،
<k
E E‫ـ‬Î Ý‫ـ‬Ý[ ، 632d 626‫ا‬â[â3[ "Þ2>s u}<
E‫ـ‬2 F" YZ,„ ZÝ ‫ہ‬w2wuu â[â‫ ا‬،‫دی‬â§ Eb‫ا‬â< ZÝ ‫ہ‬w2wuuâ[â‫ی ا‬w[w‫ر‬â§ ÌÐ E[ø32äæ ، 632„6[3[3‫ب‬u<
fÉ [6 3[
‫ا‬â3§ ‫ہ‬w2wuu â[â‫" ا‬
< [
6‫ـ‬J‫ ۔۔۔آد‬632d‫ آ‬á2
á‫را د‬â[ 8 õ}?É HH2‫رے ا‬6=[
â 632[3 HH2‫س ا‬6[6 ZÝEø2r‫ ا‬Ì[NP[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬، 632d 626‫› د‬ª<Ö » ‫م‬ú6‫ اﻻ‬EE2‫ راو‬â§ ‫ ان‬ZñS Ìò‫ش آد‬ú< <2P[
< [ EU2Ï‫ ذر‬ZÝ ‫ہ‬w2wuu â[â‫ ا‬6J‫ آد‬EU2Ï‫ ذر‬ZÝ E\
ä[s6[ $×- á2
< ‫گ‬â! EE2 â§ áa[ á2 3[‫ف وہ‬u¢ ÌÐ ‫م‬6[6‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S ‫ا اور‬äu[ ‫ب‬6<d 3á2$× õf‫۔۔۔‬
áu23 òY<6ƒ
< <
‫ ۔ اور‬Çâ‫ـ‬ƒ E‫·ـ‬â_6[B » ‫ت‬6‫[ـ‬
8‫ا‬w[w‫ت و‬6Ï[< á‫ د‬EE2 EÎ ì uu6Å[ ÌS- Ì<N^wâƒ ‫ط‬â[â[µÉ ›[»ÏÖw ÌÐ ‫ ان‬EU2Ï‫ ذر‬ZÝ õf[ ‫ اور‬، ZñS Dw™
3 3á2
F6[<
[
w ‫ دن‬YZ,[, ÌÏ‫ ا‬â§ ‫ں‬â§â! " Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ ‫ اور‬ÌYNI ‫ی‬ää2‫ د‬â§ ‫ں‬â2âf2o‫ر‬6<6àD[E ÌÐ ‫ے ان‬w™w™ ß<./ â§ ÞYÞ6*<D ‫ح‬uÅ ‫اس‬
Ì‫ـ‬Ï‫ اورا‬6‫ـ‬26‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[úD6[w[
O‫رو‬äÆ<ÌYÌâ§ ÌÐ õf[ ‫ ۔‬632d ‫ رہ‬ZÝ á2áu23 [É <

‫گ‬â‫ اور !ـ‬Ì„‫ ر‬E[EÌ„ ›uD2< 3[ Eà6Ï HH2‫ا ا‬äu[ á2á‫ د‬EÎ ‫ا‬âƒ EE2 E[q<2:[$ » õf[ ‫را‬6J[-‫ ا‬â§ ‫ں‬â§â! w[
3[u23 w
< [
‫ ۔‬ZñS D‫ ڈر‬á2$×- ZÐ ‫ا‬äu[ [6 <
m/3[ ZèC "‫[ ڈر‬6 <
3‫ا‬3 ZÐ EE2‫و‬6ÖÉ
< [
6‫ـ‬ò2~Å 6[6w™~[A"[ » EE2‫و‬6ÖÉ ZÐ ‫ ان‬ÌS- ÌÐ " ‫ر‬6Ï[Ï‫ وا‬á2áww[6'˜ ›~2~3[ ÌW[:" Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM EÎ á2$$ <
Z,r#[
â[
â ZÐ ‫ء‬6˜†M [Z,,‫ا‬
[ ÝÝ[ ßå
â‫ [<ـ‬632dw[ [ 6ò2
w E[ø"‫ر‬ $× ‫م‬ú6‫ ار ا‬626‫ د‬Ý[Ý6[6 á2$× Z<
<‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ اس‬á2 [ Ì[NS، EU2~\S â§ ‫ں‬â[â6˜†EN " õf[ EÎ Ì32<‫ ا‬ÌS[- ~[A"[ ‫ ؟ اور‬ì
±uu‫دو‬
[
‚„D ‫ے‬w[w Ì„ ‫ں‬â[â‫ دو‬EE2‫و‬6ÖÉ‫ و‬ÌçM : á2$$ <
á2$‫ـ‬$ Ì[Ì6=‫ـ‬¥ ‫ر‬ä©<Ö‫ ا‬I2 Z,,2‫اب د‬â<[ ‫دت‬6ƒ ›oDZÐ ÌÐ‫د‬66 ‫ی‬w[w ‫گ‬â! ‫ وہ‬â<â ، ‘f uO[- E[EH<
H ‫آج‬
[ <
â‫ ان §ـ‬YZ,‫ اس „ـ‬ÌÐ Ì'ÖM á2 [ " EE2‫و‬6ÖÉ áV2:„ Ç Z%o ww[‫ دو ا‬â§ ‫ا ان‬øF† 6J<- ú³‫ وا‬Þ[Þ68É ‫د‬6'<D/[‫ » ا‬ÌçM 632d ‫د‬6'<D/[‫ں " ا‬â[â‫دو‬
$× ‫د‬6'<D/[‫[ ا‬Z,,‫ا‬
‫د‬6‫ـ‬6\‫ » ار‬ßÞ6‫ـ‬ƒ ä[ä‫ا و‬äu[ ‫د‬â[< ، á2 R̂ ‫ف‬úD[ w[w ZÝ ‫ ان‬626á2$× Þh ZÝ ‫ ان‬EÎ ì á2$×[- Yw6[h YZ,„ ‫رے‬6˜G‫ ۔‬Ç Z%o ww[‫ ا‬HH2‫ف ا‬u¢
$×i J[
‫ )اﻟﺒﻘـﺮة(آﻳـﺖ‬٢ ‫ س‬١ ‫ﺗﻠﮏ اﻣـﺔ ﻗـﺪ ﺧﻠـﺖ ﳍـﺎ ﻣـﺎ ﮐﺴـﺒﺖ وﻟﮑـﻢ ﻣـﺎ ﮐﺴـﺒﺘﻢ وﻻ ﺗﺴـﺌﻠﻮن ﻋﻤـﺎ ﮐـﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠـﻮن)پ‬، ì
(١٣٢
<
‫‘ اور‬29‫ـ‬Y3‫ آ‬ZÝ‫رے آ‬6'˜<- ZÝ ‫ؤ‬6˜i ß<
à â<[ ‫ اور‬626‫ آ‬ZÝ‫ آ‬ZÝ ‫ ان‬6266˜i " ‫ں‬âð[-‫ ا‬â<[ ZW[G I^[â<[ ZñS ‫گ‬â! ‫( وہ‬â2â‫د‬â}2-‫ )اے‬-:E[#[w<w
[ <
‫ ۔۔۔۔۔۔۔‬ÌÐâƒ á2$×- ZÐ ß< R̂ J[
à J[ Yâ[ R̂ â<[
â ÌÐ ‫ اس‬ZñS Dw™ ‫ وہ‬J[
< D <k < [
ÌÌw™ ‫ل‬â[â< $$ Dâƒ E96[sf â<[ á2$$ Dâƒ ZÝ ßÓî ÌÏ‫ت ا‬6[6‫<ا‬â[ ZÝ ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G EÎ ì Ì†2-‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ س‬â}î‫ا‬
[ á2
IR E[E § âáa‫۔‬
[
3h ‫ہ‬6[3[3‫ی‬u23
‫ں ۔‬âƒ6<›6[ <3 ZÐ ‫ں‬âÎâÎ‫ و‬ZÝ á$2a632\S، ‫ش‬u[`Ö ÌÐ õè‫ا‬â[<، Ì'ÖM ÌÐ ‫ رائ‬á2$× ‫د‬â[âwÉ ‫ے‬u23 ð ‫~› ۔۔‬2Ïu\u E[Eá2á‫ د‬E[E ì
N† <
á2$×†‫ـ‬E ‫م ا‬6‫ اس " ا–ـ‬w[ w [6 3[3ÌÐ õf[ ÌÐâƒ IYI6< w ‫د‬6'<D/[‫ اس ا‬ZÝ EE2‫و‬6ÖÉ â<[ ì ß2.ww IRk ÌÏ ‫ن‬â§ ‫ وہ‬úú[-
8 ÌÐ ww[‫ ا‬YZ,„ ZÝ ‫ اس‬w[
<
[
Z‫ـ‬Ý á2$/‫ر‬â‫ـ‬ñ، ì 6<‫ـ‬ww™ Ï‫ » ار‬ßYà‫ا‬ww[ ZW2G‫ ا‬ZW2G‫ ا‬، 632d I<
3f Ì‫ا „ـ‬äu[ ‫ف‬u¢ ‫ر‬6˜w\ » õf[ 632d ‫<‘ب‬ ‚D â§ á2$[Yrâñ ‫ہ‬6[d3 " ÌÐ ~[A"[ ZÐ
< \
I‫˜ـ‬. w[
w E©<Ï2uÅ ‫ر‬â}\_N [Z,,‫ا‬
[ YZ,„ ZÝ "6k øS‫ را‬â§ ‫ اور ان‬YZ,„ ZÝ "w™ I<
3› ZÐ E< ‚D â§ ‫ں‬â[ârw‫[ د‬Z,,‫ا‬
[ EE2‫و‬6ÖÉ EÎ ì ‫ر‬â}\_N HH2‫[ د‬w
‫ ۔‬ì á2$× äFw\ â<â whE\‚ » ‫ا‬äu[: 6J<- 6<6w™ i6'‫ اور‬6J<- 6<32‫د‬3 úúi äFw\ ‫د‬â!‫ آ‬uu‫ ز‬Ì[NP 2Ï 6J<- 6<6w™
[
q[=6["[
E‫[ـ‬ 3 6‫ـ‬J<- ‫دار‬u‫ـ‬u » "‫وہ‬w‫ ™ـ‬Ì¦6["6 Eà[o‫ﻻ‬6h á2 Z,[,6– äF<DkB[ â§ ‫ اس‬ZW2~Å ‫گ‬â! EE2 ‫م‬âëCÉ E[E
3 YZ,„ ZÝ [Z,,2‫ د‬ww[‫ ا‬â§ ‫ اور اس‬á2$$ <
$$ ‫ر‬632<
< [ [
‚D ‫وہ‬w‫ ™ـ‬Ì¦6[6 HH2‫ ا‬â§ õf[ ì w[
‫ ۔‬Ç‫ے‬w‫ ™ـ‬I‫<ـ‬ \ B ‫م‬6˜<- â§ õf[ á2$× ÝÝ2äu ‫ر‬â}\_N
w uu626‫ر‬6˜. ‫س‬â}î‫ ا‬: ì 626‫ " آ‬ì 6JKC " á2$$ä=
<
‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ ا‬ZÝ ‫ی اور اس‬ä¼ á[á u[pD " õf[ á2 Z,ri äF<DkB[ wh[oâ2âd â§ ‫ اس‬ì 632d I<
$$ < ‚D â§ ‫ر‬6˜. ‫ب‬6["[3 " ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ ‫ واس‬EE2‫و‬6ÖÉ ‫۔۔اور‬
2 [ <
w àâwM ‫ت‬u[}D " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬Eà[oâ2âd 626‫د‬w™ á®‫ د‬á2$× "‫را‬ø¼ ‫ج‬u% "á2$× ‫م‬66\ }‫ا‬up¥ ‫ اور‬632d I<
"w‫»[ـ› ™ـ‬wÖ w[ ‚D ZÐ ‫ی " دردی‬w[w w™
< [\
‚D w™ ‫ دے‬uu‫ ز‬â§ áUD ‫م‬6–‫ن ["»[› ا‬6[6‫[<ا‬â ‫دار‬uu " 311 õf[ ‫ ۔۔۔۔۔‬6J<- 626‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ
Z,[,6– Ì[Ì6=¥ ‫دل‬6ƒ â§ ‫ اس‬ZW2~Å 626‫اد‬w™ I<
á2$‫ـ‬$ <
[\
‫ری‬â‫\ـ‬Î " õ‫ـ‬f[ Ìá ›~2 ~3[ YZ,„ ZÝ ää22wk ZÐ Ì<NS‫ د‬w[w‫و ز‬u[33[ZÐ E[†EN ›Ý‫ " ا‬311 õf[ ‫؟‬
[ â<â Z%o[-
[uO[-YZ,„ [Z,,‫ا‬
Z,m2$[ ‫ »ر‬ä[ä [Z,,‫ا‬
(۱)
8 ›ÝâVD ÌÐ u}~2<
ÌÐ ßYà6< D w™ ‫ل‬ä[ä â§ ‫م‬68[[Ï ZÝ
w ›»23[ II‫ ا‬ZÝ ‫ اور ان‬ÌçM ‫ت‬u[}D â§ ‫ں‬â§â! " õf[

3d ‫[ـ‘ر‬Ï‫ں " ا‬â§â! áa[ ‫ اور‬632d ‫ر‬â[â6B[ YZ,„2:d "w™ ›[»wÖ ZÐ ‫وں‬u[3[ør w[
â‫ ان §ـ‬6‫ـ‬2
[\ [ <
6‫'ـ‬i ä‫ـ‬ä<DkB[ w‫ں ™ـ‬â‫ـ‬2âd â§ 311 ZW2G‫ ا‬úú[-، YZ,dâƒ ‫ان‬â<[ Z[ w õf[ ÌYNI á[á ›[»S Ì32<‫»[› ا‬wÖ EE2 ‫ اور‬626‫د‬w™ I<
T= YZ,dâƒ Zñ‫ڑ‬â[â ‫ان‬â<[ w[ ‚D
<N
‫؟‬ì 6<w6[ u u[33[‫ ا‬ÞG<6 â§ ‫؟ اور اس‬ì 6<w6[
3fh 626‫ار د‬u< 3fh
--------------
(á2$×‫ ا‬ä˜#‫م )ا‬ú6‫م اﻻ‬â2â( ‫دودی‬âñ) ›»2dâëo‫[› و‬ÅúD[ -:(۱)

‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎ اﷲ‬
< ~\S ZÝ ‫ اور ان‬ÌçM â<â 626‫ ؟‬6J<- w[
I‫ـ‬ë6[6 ‫ اور‬ñZ S ßÞ6Å[ EU2 w Þh ‫ن‬â§ ZÐ á2$× ‫ں‬â[â‫ دو‬EÎ ZÛz 6<r3k
w Ië6[6 ‫ن‬â§ ‫ اور‬6J<- w[ -‫ال ا‬âÎ Ì†2-uO[-
[ [ < < < <
u‫ـ‬u â‫ـ‬ƒ Ì‫ـ‬S[- â<‫۔‬
[ 6J<- 626‫د‬w™ nÛ‫ا‬ w Ië6[6 ‫ اور‬ñZ S ßÞ6Å[ ÌS-66 ZÝ ‫ اور اس‬EE2‫و‬6ÖÉ 626‫ اور‬ZñS w[
3 ›z " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Eà[o‫ﻻ‬6h ‫ ۔‬ZñS w[
‫ و‬u23 w
< < < [
3[uu uu، ì ÌÌw<w‫ری ا‬â[
~r Ì‫ـ‬Ð u23
‫د‬ä‫ـ‬Ö< w ß2.ww IRk Þ8[~r EE2 E[E ‫ ۔اور‬ÌÌâƒ á2$×- cÝ[6\6‫ل‬6h uh[- c›‫ا‬ä¼ ÌÐ E[E6=¥ ‫م‬6˜<- á2$× ‫رت‬âß
â w[
[ Y
3f á2$×- ‫ء‬6ÏD‫ ا‬ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ا‬äu[ â§ áa[ á2$$ á2$z6\3r
‫ ۔‬6<ww™
[ [<Ï
¥ ÌYNd â<â ‫وں‬w™ ›1= ZÐ âëo[-uu á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ EU<
w‫ـ‬ho ‫ ۔‬ÌÐâƒ ‫ورت‬u[¢ ÌÐ ‫وں‬äND[ ›Ý6[=[ F‫ وا‬uu ‫ؤں اور‬6[h á2$× I2‚µ% á2$× w™‫ا‬
[
Z‫ـ‬Ý ‫م‬â‫ری ¯<ـ‬6˜G EàC‫ا‬ä˜6ã‫ ا‬EE2 ‫ ۔ اور‬ì ÌÐ ‫ء‬6*[< w ‫ں‬â!6\3r[\[Ï ‫ف‬u¢ á2$× ›1= ‫ اور اس‬ì 632„w™ ‫ر » ارادہ‬6Ï<
~d‫ ا‬w[ ~"[‫ " ا‬á2$× Eà[oâ<[
[
6 E‫ اور‬ì 6‫ـ‬26‫د‬6[3[3äæ6[h â§ ‫وں‬wh[@ ‫ری‬6˜G ZÐ ‫ں‬â<âäæ EÎ ì EE2 ßÞ6ƒ » ‫م‬â<¯ ‫ری‬6˜G ì Ì°» YZ,„ ZÝ "w™ Ië6[6 §â ‫ت‬6–âúu%
‫ی‬ä‫[ـ‬s3[6[E‫ـ‬2
<
= 2 < \ ÌÐ [Z,r6[Bw ÝÝ2äu á2$× EÎ ì ‫‘دی‬Ö
E‫ـ‬Î Ý‫ـ‬Ý[ ‫وں ۔‬w‫ ™ـ‬E[EI2 F‫ وا‬Ì[˜=‫ر‬6<6 [
‚„6 ÌÐ ‫ت‬6Ö< w w‫ر‬632wÉ ZÝ ›~2Ïu\u‫ و‬IRk ‫وں ۔‬w™ E[EÒÒâ§
< 2
‫ ۔‬ì Ì<NP2‫ د‬ßYD » [Z,„â<â w[
w IRk ‫ان‬u23
ð â§ ßå ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S ‫ اور‬ßàw™ ‫آن‬u<
u
B <
‫ں‬â‫ـ‬ëh[o uu6[6 Ð
Z ‫ اس‬، ì 632d 6k $× ‫ف‬ú[ƒ õf[ ZÝ ›Ï}Ï ‫ اور‬Ç ‫وں‬w™ Ì\3¾uu á2$× EÎ ì 632„ w™ Zð " á2$× YZ,„ ‫اس‬
3m2z Zñ6[ á2
B
Ì‫ ر„ـ‬E‫}ـ‬i ZÐ ‫ل ان‬6h ‫ن‬6[‫ز‬6 ‫ی‬u23 ð ‫ ۔‬Ç ‫ں‬âƒ‫ ر‬ZÝw™ IÝ6h ‫ آزادی‬ZÐ ‫ اس‬ì 632d ‫ا‬whD[ Zñ6[ á2$× ‫ں‬â2âu23 3[ áa[ ZÐ ‫ل‬66 õ2Z$[ ‫ ۔‬Ç
[=[ B
Ì‫ـ‬YN[P ‫ اس‬Ì‫ـ‬S[- ‫م‬â<¯ ‫ی‬u23 ð EÎ Ì<N:2z ‫ن‬6[h EE2 ‫م‬â<¯ ‫ی‬u23
ð ‫ا اور‬ää2õ1 ‫ں‬â2âd Zñ6[ "‫ا‬äu[ ‫ے‬u23
ð ‫ ۔»ش‬632d ‫ں‬â2âd ‫ام‬w™‫ا ا‬u23 ð ‫ ۔ اے »ش‬ì
<
‫ ۔‬ì ÌÌw™ ›ª[Ö[6=B ZÐ ‫ت‬ä‡\ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ c›6'#[ ‫ وہ‬ÌÐ õf[ Ì<N:2z w™ ‫ف‬6ò\S[o‫ » ا‬632[3‫د‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫ز‬6ƒ[‫ »آ‬Ìço&ä[
s=3
< [B B
‫[ـ‘ر‬F‫ن ا‬6˜Z‫ و‬ßå‫ و‬ZÝ ßÓî p}< :6 ‫ے ۔‬w™ ‫ن‬6ò\2 w Zñ6[ ‫[‘ر‬F‫ ا‬ÌS[- á2$× ‫اب‬â[< EÎ 6J<- EE2 ßÞ6ƒ ‫ ۔‬66‫ن ر‬6ò\2<w[
<w[ H [Z,m2×˜ á2$$<
w ›†[- á2$× H<
B 2 B
â‫ـ‬ƒ YZ,‫ـ‬d }6‫<ـ‬3 3[ Z‫ـ‬ñ6[ â<[ ‫ت‬6Ö<F‫ وا‬Ì[˜=‫ر‬6<Eà6 [oâ2âd ‫ ۔‬6J<- ‫ف‬â[< » ‫ن‬6[h Ì[NP[‫ ا‬Zñ6[ â<â ZÐ ‫ب‬6=¥‫[\[ ا‬Ï 6îâhD[ ‫ ۔‬6J<- 6<›‫ر‬3 ‫ا‬uOZ á2 $× ‫اس‬âÎ‫وو‬
< B <
‫ام‬u‫<ـ‬33‫وں » ا‬ä[s3[ HA2[3 ZÝ ‫ اور اس‬EàC‫ء ا‬632„‫ وہ او‬ÌS- ÌYNI ‫»› دی‬23[w<wâ<[ Zñ6[ ÌÐä[ä‫ری ز‬â[ H äu ‫ک‬6[<
â EÎ YZ,„ ‫ ۔ اس‬ZñS "‫ ڈراو‬H< 3u323
3
Y
Z‫ـ‬Ý "u‫ـ‬% Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬626á2
$× ÌÐ ‫د‬â<âñ h ‫دے‬w™ ‫رت‬6òD[ 626‫دے‬w™ Ì[Ì‫ " اد‬á2$× Þh ZÝ ‫ ان‬ÌÌâ§ w™‫ ا‬E[E‫ور‬6J<- 6[6w™
[ ‫م‬ä¼ ÌÐ ‫ ان‬ì6[
<
‫د‬â‫ <[ـ‬á2$× ‫ی‬u[3UC‫(ا‬۱) ‫ان‬â2â6ã‫ۃ ا‬632" E[
q[ Z,,2‫ا د‬uu ‫ور‬u[¢ â§ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ Ì[Ì‫گ " اد‬â! ‫ وہ‬â<â ÌS[- äÖ[Ï
3 ‫ ۔‬6J<- 6<‫ڈ‬6‫[†›ر‬- á2$× YZ,„ ‫ ۔اس‬ZñS <
=[6 "[
[ < [\
‫ دن‬HH2‫ ا‬w[w‫ آ‬6J<- 6<[36–3 á2 8، 6J<- 6<6w™626‫ں د‬632„Ç â§ ‫ب‬68[6ã‫ ا‬á[á u@. 311 HH2‫ ا‬EÎ 6J<- 6Jw[
Z,e‫ رو‬â§ ‫ اس‬Zá‫ وا‬Eà[@6<
$×- ‫و وہ‬who ZñS < w " á2$×
u‫[ـ‬3<J YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫ں " اس‬â‫§ـ‬â! uO[- $$‫ » و‬á2$$‫ اور وہ و‬632„ ‫ ڈس‬â§ ‫ " اس‬Ý[Ý66 Z%2ouu‫ ز‬Ì„ ›†[- EÎ 6J<- 66‫ر‬w™ ‫ب‬6ò\2~$[‫وہ‬
‫ ۔‬632du% á2
<‫ ا‬6J<- ‫گ‬6[6‫ وہ‬ÌS[- ‫ں‬66‫دی و‬âði u[3<J ‫ی‬uu‫ں " دو‬â§â! uO[-‫ ۔‬ì ‫د‬â<âñ
3u% ÌYNd 6ò2
‫ا‬â‫ـ‬ƒ E[ø< [ ‫گ‬6[6ú2úuu‫ » ﻻ ز‬ÌS[- ‫ں‬66‫ و‬6JK2o‫ د‬â<â ‫ل دی‬âði
[ [
â ß<
E‫ـ‬à[oâ2âd ‫ ۔‬Ç Z‫ـ‬%o Ý[Ý66 ‫ »ﻻ‬EE2 EàD[ uu â<â ZÝ â!‫د ڈا‬âði ÌS[- á2$×‫ری ز‬â[ h ‫ں‬6'#[ â§ ‫ اس‬6'i " á2$D‫ر‬6ƒ [\[Ï â<â
à w™‫و ا‬w™ á®‫ د‬ì6[
<
$×- ‫ں دی‬632„Ç â§ u@. 6[s26äS " ‫ اس‬EÎ YZ,„ ‫ اس‬ì 6<›6[
[ [< á2$‫ ×ـ‬YZ,„ ‫ ۔اس‬á2
‫دہ‬uuâ‫ـ‬ 3h [6 32‫د‬3 ‫اب‬ø¼ á2$× 632[3‫ د‬Z%o[-ZÐ ‫ت‬w[w‫ آ‬â§ ‫ا اس‬äu[
[
" 6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬Jw[
w á2 NS‫ر‬â2â[3â2
$× ‫ع‬uu[ HH2‫ ا‬ÌÐ "Ìk 3[3â<â32°‫ " "ا‬á2$× EÎ ÝÝ[ 6îâhD[ 6J<- 6<<6‫ا‬3Lu ZÐ "w[
â ‫ۃ‬2 w á2$× ›1= IÀ\6N ‫ اس‬w™âƒ u23 <e<ß ‫اور‬
< <6<<w [
ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý ‫ ۔ اس‬ZñS Dw™ ‫ق‬uu[ á2 $× Ië6[6 ‫ اور‬Þh <â[ á2$$ ‫روق‬6[8 u@. ‫ت‬u[}D äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬á2$$ wh[o â[â‫ ا‬6[s26äS Þ2>s ‫ ا‬ÌçM ‫ء‬6*[Ö[6ã‫ ا‬II[F‫ا‬
‫ن‬6*[k á[á ‫ن‬6˜\D_ 6[s26äS

--------------
‫ ۔‬ì 6JKC ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ان‬â2â6ã‫ت ا‬632" " ‫ی‬u23

ð‫ د‬á2$× ‫ﻻت‬6h ZÝ àÔ6ò‚‫د ا‬âÎ‫ اﻻ‬EU<
F‫ وا‬EE2 -:(۱)
<
h ‫ ان‬á2
‫ہ‬u‫\ـ‬ò » ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫روں‬6[ 32äæ ‫ب‬6[6 ÌçM 6[s26äS äÖ[Ï ZÝ ‫ ۔ اس‬ZñS D6–u\u ÌS[- ‫ن‬6˜#‫ ر‬EàYoú5 ZÐ áa[ á2$$ á2
$$ Ì[N[P ÌçM ‫[ۃ‬3 á‫ر‬â[â„‫ذوا‬
‫دہ‬6‫ـ‬26‫ء ز‬6˜†M ‫رے‬6˜G‫ ۔‬ì 6<‫آ‬6 u[3ð[-» E[E6=¥ ‫م‬6˜<- äÖ[ÏZÝ ‫ اس‬، á2$$ ‫ہ‬äs2m[_ Ì[Ì‫ا‬، ‫ن‬6˜#w°‫ا‬äs[n ، äÖf ، u23 Y Ì<°6[6 ZÝ ‫ہ‬u\ò[~×
3[‫ ز‬، Eqãc ‫اد‬uu‫ [ا‬6 J[
w Ì3¾ Z2,,6[
w‫[ـ‬ o‫ د‬ZÐ JY[o‫ آ‬HH2‫ ا‬â§ E[E6=¥ ‫م‬6˜<- EÎ " Eàw‫ ر‬á2$× äu‫ ا‬á2$$[ ‫ق‬u[f[Ï‫" ﻻ‬: á2$$ D6JKw â§ ßå ‫ﻻ ل‬ä<
h [6 r3K2 sS‫ ا‬ZÐ cÝ2‫ اس آ‬w<w
[ Y
‫ ۔‬ì6h[6[6w™á2$×- ‫اض‬u<3{‫ ا‬ÌÌâ§
[ [
h 6[6w™ß<./ â§ ›1= ‫ ۔ اس‬6Jw[
H‫ \‹ـ‬á2$‫رے ×ـ‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý E[6=¥ ZÐ ‫ اس‬Eà[oâ2âd 666[ 3u% ÌYNd ‫ ڈرا اور‬E[ø<
~S‫ ا‬E[ø<
w ‫ر‬6*[[}< 3u% ÌYNd á2$× YZ,„ ÌÏ‫ا‬
B <
Z‫ـ‬Ð ›†[-Zñ6[ w[ $× ‫ت‬äæ ‫م‬6˜<- ‫ اس‬áV2:„‫ ۔‬ì 6<6âƒ 6<H6w™‹\ á2$× á2á‫[ د‬Z,,‫ا‬
[ á2
Z ‫ء‬6˜†M [Z,,‫ا‬
w "w™ ‫ت‬6[6 Ð [ E[q<2:[$» ‫ اور اس‬ì 6<4C3 "âƒ
[ B < [ D <k
›‫ـ‬1= Ì‫ „ـ‬Ì‫ـ‬32
<‫ ا‬á2 ‫ ڈ‬Zñ6[ " ‫ء‬6˜†M ‫ اور‬ÌÌw™ á2$×- ‫ل‬â[â<
$× ‫رے‬6[6 ZÝ E[E 6=¥ w™‫ ا‬626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6‫را‬
$‫ ×ـ‬á2 IR â§ áa[ Z%o ‫ت‬6Ï[<
F6[<
3 3ZW2G‫ا‬
\ „ B [
‫ش‬ú‫<ـ‬ o ‫ں اور‬â2â[m×w‫م د‬6˜<- ‫ ان‬áV2: Ç‫دے‬w™ ‫ک‬úú Zñ6[ ‫ ۔ اور‬Ç Zá w™ ›Aw ZÐ J[B̂ ›urÏ Ì[NP[
ú ÌS[- äÖ[Ï ZÝ ÝÝ2øo< ‫ا ا‬äu[ â<â 66‫ ر‬6<6w™
[ B [ B
6 <¯ Ì32
›1= Zñ6[ â<[ 6J<- 66‫ر‬6[‫ت‬â <‫ ا‬HH2‫ر ا‬ä[ [ " á2$× ‫را اور‬6J[-‫ ا‬w[
ä‫[ ا‬Z,,‫ا‬ 3u% uu " õè‫ا‬â[< â§ ›ª<2~s<D
w "w™ ›1= ZÐ ‫ح‬uÅ ÌYN[P Zñ6[ E[ø<
<
‫۔‬ÌS- Ì„‫ ر‬w™ ‫ر‬â[â6B[ w[
w [Z,ri‫ری ر‬6[h
‫٭٭٭٭٭‬
[
â-=:M/ ZÐ 6[6‫ﻻ‬âñHH&‫ا‬
<
H‫[ د‬w Z‫ـ‬Ý ‫ آپ‬ZÝw‫ٹ ™ـ‬â! ‫و‬w[w‫ت آ‬u¾ ÌÐ ‫ں‬â§â!، ZÝw™ I<
H‫ـ‬2 ‚D â§ ‫ں‬âƒ6[d3 " EE2‫و‬6ÖÉ ÝÝ[ -: 6'i ZÐ ßÞ6ƒ HH2‫[ ا‬Z,,‫ا‬
[ " á2$×
< <N
[ â§ E[ø32äæ ZÝw™ I<
ä‫ـ‬F<DkB[ ‫ »ر‬68D[ ZÝw™ ‫ح‬63[r YZ,„ ZÝ whE\‚ [Z,,‫ا‬ ‚D â§ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ä[ä‫ز‬uu[ ää22w‫ اور‬ì ÞG<6 » ww[‫ ا‬HH2‫ ۔ اور ا‬ì äF<DkB[
< <N
I‫<ـ‬
‚D Z‫ـ‬Ð ‫ار‬â‫ـ‬ë< $6D : 626äFi H<
6 Z â<â á2
o ÌÐ 6[66[,,‫ا‬
[ H ‫ں‬6'2-" [\[Ï ZÐ á2$× ‫ آپ‬EÎ H< H ‫ں‬6'2-ì ÞG<6 » ww[‫ ا‬HH2‫ اور ا‬ì 6<wâƒ
3f
[
%É 6[6w™Yw6[h â§ ää22wIïF ‫ف‬u¢ ZÐ ‫ ۔ اس‬YZ,dZY,e
‫ک‬âV‫ـ‬E\N á2$‫رف ×ـ‬6‫[ـ‬6 ZÝ E[E6=¥ [\[Ï ‫وں اور‬w™ ‫د‬6'<D/[‫ ا‬á2$× w™‫ ا‬uO[-â<â ì ‫د‬âh<
B 2¥
Ì‫[ „ـ‬6 „o3 â<â ww[‫ ا‬HH2‫ ا‬â<â ì o}[M ‫ اور‬ww[‫ دو ا‬ÌS[- Zñ6[ â<â ì nâk ‫د‬6'<D/[‫ا ا‬u23
ð w™‫ ا‬â<â ‫ں‬âƒ E[E‫ک‬âVE\N á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ [\[Ï ‫ؤں اور‬6[hâƒ
H‹\ ‫ف‬u¢ â<â á2

$× ‫ اور‬á2 ~3[‫ اوﻻد‬I<
$$ u[3ð[r2
[
w ‫ل‬6Ö[F‫ ا‬ZÝ ää22w‫ و‬EE2‫و‬6ÖÉ ‫س‬632<
8 EE2 Eà[oâ2âd 6<w3f 6[h 632d á2$×- w[
I6< D » ‫د‬6'<D/[‫ے ا‬u23
ð EÎ ÝÝ[ Z2,,6[
h
[ [
E‫ـ‬àC[o ì á2$‫×ـ‬- 6[6w™áRÖ ‫ اور‬ß<.\S‫› و‬z w[
w ‫› ان‬AÏÉ » [Z,„‘[Ï ›»2n á2$× E[E6=¥ [\[Ï ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ں اس‬âƒ á2$× ›1= ÌÐ H‹\ ‫م‬ä¼‫و‬
[ [
» ‫ن‬6˜†‫ـ‬EN u‫ـ‬u EàC[o ì á2
$×- EE[2 ð ‫ف‬u¢ EE2 ‫ ۔اور‬ì ‫ش‬ú<
Ïuu Ì„ ‫ا‬u23 ú ÌÐ E†u 6 =[[= á2$× ‫ں‬â<¯uu[ ‫اہ‬u@Z ‫م‬6˜<- ä7<
< u[ Zá‫" وا‬6[‫ت‬6 %É ‫ا‬u23
ð
[
‫ا‬u‫ـ‬23ð E‫ـ‬Î ì 6<[36[h3 ‫ وہ‬ì p<
;‫ وا‬ZÐ äs2r[- ZÝ ‫ں‬â!‫ا د‬äu[ ‫ں ؟ اور‬âƒ I[I6< w "w™ 6ò2<‫ ا‬w[w‫ آ‬â<â ì EE[2Ïuu[
8 ZÝ ÌÌ‫دن ز‬w™ ‫ں‬â2âd á2$× w[
‫ ؟‬ì 632d ‫ارادہ‬
‫ ۔‬ì ‘[[âƒ ä[s3[ Z%o[-‫ں‬â<âäæ ‫د‬6J<D/‫ب [ا‬6[6 ! 6k

3m2$[ ‫ اے‬-: 6[‫ﻻ‬âñ
6
‫ ؟‬ì632d ä[s3[ " õÈ -: á2$×

[ [
( " I[‚m/ á[á ä˜#‫ ا‬، ÌyF66\ ، H´6– ، E©[2~[m/ â[â‫م ا‬6–‫ ا‬Ì[NP2Ï) " EU[Ï‫ ار‬E[Y-‫ا‬-: 6[‫ﻻ‬âñ
6
[
$×- " ( ì 632d626‫ د‬ßYD » ‫وی‬u23
â‫<ـ‬â ì 632d ä[s3[ á2 3[ÌÐ áa[) á2áä‡‫} ر\ا‬6*[ÖD[ ‫ل اور‬âÎ‫ا اور ر‬äu[ w™‫ ( ا‬ZÐ ÌÐ6[6 " ‫ی‬w[w) -: á2$×
[ Y
‫د‬6'<D/[‫ ا‬ÌS[- á2$× 6J<- 632d ‫د‬6'<D/[‫ں " ا‬â§â! ‫ ان‬ZW2~/[ ‫ ۔‬ì á2$×- ‫ج‬ww ÌÌâ§
‫ ۔‬Ç ‫وں‬w™
< [
‫ـ‬R[sÏ ‫ ۔‬á2$‫ـ‬$ E‫ـ‬2
u23 E ú\3‫ـ‬r ‫م‬âëM ßå‫ ا‬á2
$× ‫< ان‬ $×- Ì„w™ ‫د‬6'<D/[‫} ا‬6[h E[E‫رت‬6'˜ á2$× ‫م‬âëM 17 ‫ہ‬u<3~ â§ ß<
Z,fw á2 à H< H ÝÝ[ -:6[‫ﻻ‬âñ
6
[{‫ و‬àà2‫ر‬6<، 6ÝÝ2äu ، ›Âú
[{‫ہ و‬u23
‫۔‬، ‫ہ‬u23 [ [ú ، ‫ف‬u¢،âÅ[
= ، ›~[Ö،
[
3[ ‫ ا[‘م‬ZÝ ›[»S‫آن و‬u<
6‫ـ‬26‫ؤں‬6‫<ـ‬3 3h á2$×- 6[6w™‫د‬6'<D/[‫ ا‬YZ,„ ‫ اس‬á2$× -: 6'i }âƒ <
u â§ ‫ں‬â§â! EÎ 6<›6[ Z,k
,» ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ " ان‬-: á2$×
Bw [ Y
B[-â§ Ië6[6‫ و‬Þh ‫ف‬u¢ â<â á2$× ! á2$×- ™ uu‫ؤں ۔‬6[h á[á ››øæ ÝÝ6î ÌÌâ§ ÌS[- á2$× ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ا‬
EÎ YZ,„ ZÝ [Z,r6[ EE2 ‫[ اور‬Z,[,6=[
[ <
ì á2$‫×ـ‬- ‫ورت‬u‫[ـ‬¢ ÌÐ ‫رت‬6'˜ á2 3h 6[6w™ ‫د‬6<D'/[‫ ؟! ا‬EE2‫و‬6ÖÉ ‫ت‬u[}D EE2 ZñS w[
$× ‫م‬âëM 17 YZ,„ ZÝ ‫ں ۔ اور اس‬âƒ 6<›6[ w Þh ÌçM ‫ت‬u[}D
[
B[-â§ ›ª<2~s<D‫ ؟‬ì 632d 632d " õÈ EÎ [6 r3K2o‫ د‬EE2 ‫ اور‬EUÖ68É » ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ں‬â[â‫ دو‬EàC[o
‫ ۔‬ì Ì°» YZ,„ ZÝ [Z,[,6=[
‫ہ‬u< Ï ‫ا‬â[â» 6˜. ‫ن‬âëY:6<< ‫ واﻻ‬ß<.[:6¾ 6– ßYC‫[»› و‬6¾ 6– 6J† ›A [ äÆ<‫ ا–ۃ‬Ho<‫ ؟‬ì ‫ورت‬u[¢ 632d ÌÐ ‫ ان‬â§ ß<
f[Ï ‫رہ‬âÎ 1 ‫ن )پ‬âëor2 à -:6[‫ﻻ‬âñ
6
D o
(134 cÝ2‫آ‬
Ç }‫ آ‬Z‫ـ‬Ý‫رے آ‬6‫<˜'ـ‬- ‫ وہ‬ZÝ‫و‬w™ ß<

à â<[ ‫ اور‬626‫ آ‬ZÝ‫ آ‬ZÝ ‫ ان‬632d " ‫ں‬âð[-‫ ا‬â<[ ZW[G I^[â<[ J<J ‫گ‬â! ‫(وہ‬â2â‫د‬â}2-‫ )اے‬-:E[#[w<w
[ <
‫ ۔‬ÌÐâƒ á2$×-( â<â) ZÐ ß< R̂ J[
à J[ â ÌÐ ‫ اس‬ZñS Dw™ ÌS[- J[
Yâ[ R̂â<[ ‫۔اور وہ‬
<
w õ2Z$[â§ (‫ )ت‬ÌÐ ‫ن‬âëY:6< ‫ آپ‬-: á2$×
‫ ؟‬w[w‫ ز‬626ì‫ھ ر‬w[
<
w õ2Z$[á2$× -: 6[‫ﻻ‬âñ
(‫ن‬âëY:6< )‫ں‬âƒ 66‫ھ ر‬w[ 6
< [ Y [
» "w‫ال ™ـ‬âÎâ§ ß<
à EÎ Çâƒ ›AÏÉ ZÐ w[w‫ ۔۔۔۔ ز‬ÌS- á2$×- Ì„ õõ6=[[<I ÌÐ ›1= â<â< w w[w‫ آپ ز‬w™‫ا » ۔ آ‬äu[ whw\ -: á2$×
Z,rw[
[ [
Z‫ـ‬W2~/[ ì Ì„ 6ò2 w õ2Z$[‫ں‬66‫ ۔۔۔‬ì á2$×- Þh
$×- ZÐ ßå ‫ال‬âÎ » ‫ل‬6Ö[F‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EÎ Çâƒ EE2 ›AÏÉ » [Z,rw[
<‫ ا‬EE2‫ ۔ اور‬Ç }6[h 623d á2
" ‫آن‬u‫<ـ‬ \ ‫ وہ‬Ì[N<:/[ Ç Z%o Ì„ [6 <

u ‫ ۔‬Ç ‫ے‬w‫ ™ـ‬ÒÒâ§ 3‫ ا‬3 â§ ‫ن‬6ò[<‫ ا‬ú\3r 626‫ ۔‬Çâƒ ‫وی‬w™ » ‫ل‬6˜.‫[ ا‬Z,,‫ا‬
[ ‫ن‬6ò[<‫ ا‬uu‫ ۔‬ì ‫د‬66\‫ ار‬EàD[ ‫ اور‬HH2‫ا‬
w "w™ ‫م‬âëCÉ ‫ﻻت‬6h ZÝ E©[

‫ اس‬ßå EÎ ì 6'i ‫ اور‬ì ‫را‬6J[-‫ ا‬w[ <Ï66 ßä‫ ا‬â§ ßå
Ì‫ـ‬S[- » á2$K<[Ï6‫ـ‬6 }6‫ـ‬2 $$‫ و‬ì 632d ‫ن‬6323[ EE<
3m[[$‫ ا‬á2 8، ‫ود‬u@[-، ‫ن‬6–66، ‫ن‬âúuu[ " ‫ا‬äu[ YZ,„ ÌÏ‫ ا‬á2áw™ IÝ6h ‫ت‬u[3{ Ð
F ‫ں‬6'#[ »، ‫رون‬6< Z
[ < <
Ì‫ ۔اب ر„ـ‬ì 632d632d ‫ن‬6323[ â§ ‫ت‬6Ö< F‫ ان وا‬YZ,„ ZÝ ›[Åu`É ÌÐ Ië6[6‫ و‬Þh àE C[o ì 632d á2$×- w™‫ ذ‬YZ,„ ZÝ Ì[W\6<‫ و‬ÌçE< EE2 ‫ ۔‬ì 632d w™‫ذ‬
B [ B
B[-â§ ‫ا‬äu[ Ìá‫ و‬EÎ YZ,„ ‫ اس‬â<â ‫ ۔ اوﻻ‬ì ‫ہ‬äYä6[8 ZÐ ‫ اس‬Zñ6[ EÎ ì ‫ض‬u¾ â<â ‫ہ ؟‬äYä6[8 632d ZÐ ›1= Zñ6[ EÎ ‫ت‬6[6 EE2 ÌÐ ‫آپ‬
w‫ن ™ـ‬6‫[=ـ‬
\ \
32‫ارد‬u<
6‫<ـ‬3 u Ý‫ـ‬Ý‫ و [ا‬â§ ‫ اس‬EàC[o‫ ۔‬ì 6<›6[ u ‫وں ۔ اور‬w™ Ì[Nßw‫ د‬ZÐ ‫ اس‬w™ ‫ن‬6=[
3h ‫ت‬6[6 Ì†2-‫آن‬u< B[-â§ ‫ا‬äu[ áTw‫وں اور د‬w™ ›»[6B ZÐ ‫اس‬
Y B
Ý‫ـ‬Ý‫ اس " و [ا‬ùú‫ا‬u‫ـ‬u[ â‫وں؟ اور [<ـ‬w™ ‫ح‬uÅ õÈ ‫دت‬63[n ÌÐ ‫ اس‬á2$× EÎ }6[hâƒ ‫م‬âëCÉ EE2 Zñ6[ EÎ ì EE2 ‫ہ‬äYä6[8 ßå‫ا ا‬uu‫ ۔اور دو‬ì
Y
â‫[ـ‬â‫ح ا‬uÅ õf[ ‫وں‬w™ ‫ح ادا‬u8f‫ ا‬â§ ùú‫ا‬uu[ á2 $× EÎ EE2 E[E‫۔‬âƒ Þ[Þ68É ZÝ ‫ء‬6ò\[~×‫ ارادہ و‬ZÝ ‫ اس‬EÎ6<‫وں‬w™ 6 ‫ح ادا‬uÅ õÈ â§ ‫ ان‬á2$$ YZ,e
Bw
Z,[,6[h ÝÝ‫وا‬
‫ اور‬á2$‫ـ‬$ < ~[m/ â[â‫ ا‬E[E
[ E©[2 ‫ﻻ‬6h ‫ ۔‬á2 Z,r6[ ‫وہ‬who â§ EàC‫ ا‬ßÓ[< á2$× ‫ز‬6˜[- H´6– ‫م‬6–‫ ا‬Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2$$ <
$$ < h á2áäF<DkB[ ‫ے‬uu‫دو‬626E©[2~[m/
Z,,6[
Bw
›‫»ـ‬2„â[âs<É ÌÐ ‫ل‬6˜.‫ ( ا‬Ì¦uu[) ‫م‬6˜<- ‫ اور‬ì ‫ ن‬â<âS » á2á‫ز د‬6˜[- Eà[oâ<[‫ ۔اور‬á2$$ <
Z,r6[ Ië6[6 Ì„ ‫ز‬6˜[- ZÝ EàC‫ ا‬ßÓ<[ u23
[$[Ï ‫گ‬â! ‫ے‬uu‫دو‬
N [
3[á2
6‫[ـ‬6w™ Ón‫وں » ـ‬u23 [ : á2
$× âß‫و‬ $$ < ~\S ú\3r ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔ا‬âƒ Ië6[6 ‫ز‬6˜[- ‫ی‬u23
Z,ri EU2 3h á2$×- á2$× YZ,„ ‫ اس‬ì w[
ð EÎ 6<›6[ w ‫ز‬6˜[- ‫ار‬äæ‫» دارو‬
2 [ [
E" ß‫ـ‬YCD‫ وار‬ßYw ‫ؤو‬w[w ‫ا‬âÅ6N‫ وا‬: ì ‫ح‬u8f‫ ا‬cÝ2‫ آ‬ÌÌ‫آ‬u<
Ì˜=u‫ـ‬¢ E‫ـ‬2 u ‫ ۔ اور‬ì ÝÝ‫ و [ا‬6[ð‫د‬ Z,ri ›[»S II‫ اور ا‬ì ÝÝ‫و [ا‬
3[á2$$ <
6â » ‫وں‬u23
[ [[Ï EN †< < N
‫ے‬u‫ـ‬u‫ے اور دو‬w™ ‫ل‬â[â<
D â§ HH2‫ ا‬õÈ ZÝ I2 $ ‫ن‬6˜† ä[sr ?k HH2‫ ا‬Z,2Y,6<3
‚„‫› ود‬1= u23 3[ Ì„ ‫ اب آپ‬6[‫ﻻ‬âñ
6 ‫ ۔‬ì ÌÌ 6<3[ 3â§ nÓ ZÐ ‫ر‬âî
‫دے؟‬w™ ‫ رد‬â§
[ [
‫رک‬ä‫ـ‬æ » Ì„ ›z ‫ اور‬á2 Z,fww™ ÌS[- EE2 ß<
±uu[ Ìòú6‫ ا‬Ì„ ›z EE2 Eà[oâ2âd â! Zá á2$$6<[6 ÌS#‫ ا‬ÌS#‫ ا‬ZÐ ››‫ا‬øæ ‫م‬6˜<- âƒ <
$$ Z< à -:6[‫ﻻ‬âñ
6
‫ ۔‬á2$$ ‫ل‬âÎ‫ر‬
i [B
‫َﺿﻠﱠﻪُ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَﻰ ِﻋ ْﻠـ ٍﻢ َو َﺧـﺘَ َﻢ‬ َ ْ‫"أَﻓَـَﺮأَﻳ‬: ‫ؤں‬6[h á[á E[E‫اق‬ä7É » cÝ2‫ اس آ‬á2$× á2$× ì ‫ ڈر‬Zñ6 -: á2$×
َ ‫ﺖ َﻣ ِﻦ ﱠاﲣَ َﺬ إِ َﳍَﻪُ َﻫ َﻮاﻩُ َوأ‬
‫ )اﳉﺎﺛﻴـﻪ ( آﻳـﺖ‬٤٥ ‫ س‬٢٥ ‫ﺼ ِﺮﻩِ ِﻏ َﺸ َﺎوًة ﻓَ َﻤﻦ ﻳَـ ْﻬ ِﺪ ِﻳﻪ ِﻣـﻦ ﺑَـ ْﻌ ِـﺪ اﻟﻠﱠ ِـﻪ أَﻓَ َـﻼ ﺗَـ َﺬ ﱠﻛ ُﺮو َن")پ‬ ِ ِِ
َ َ‫َﻋﻠَﻰ ﲰَْﻌﻪ َوﻗَـ ْﻠﺒِﻪ َو َﺟ َﻌ َﻞ َﻋﻠَﻰ ﺑ‬
(٢٣
[ [\
‫ا‬3 â§ õè‫ا‬â[< ÌÌ6ò[s[Ï Ì[NP[
â‫[ـ‬â J[Bˆ‫ـ‬w (c›6h ÌÐ ‫ اور )اس‬ì 6Ji‫[ ر‬6 3[3‫د‬â[âwÉ [6 3[ ‫ " ا‬õf[ 6JK2o‫ د‬ÌS[- â§ 311 ‫ " اس‬ß<
à úú[- -: E[#[w<w
‫ ا‬EE2 EÎ )‫ ۔‬ì ‫ دی‬w™ ‫ر‬u<

‫ (اور‬Ç}‫ ﻻ‬E‫[ـ‬E‫ن‬6‫˜ـ‬2- w ‫ »ن اور دل‬ZÝ ‫ر اس‬â2â‫ ا‬ì 626‫ڑ د‬âð#[á2$× Ì„‫ا‬u@Z ZÐ‫ا" ا‬äu[ w™ J[Y
fÉ ›Ýúƒ w[
[
‫ ؟۔‬Dw™ á2 3‫)ا‬3 ‫گ‬â! ß<
$×- ‫ر‬â[ú(ÌS[- [6 < à 632d â<â ì 6<ww™
3f ‫ن‬â§ cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ ‫ا‬äu[ uO[-ì 626‫دہ ڈال د‬w[ w JY[o‫ آ‬ÌÐ ‫اس‬
w w[
[- 2wE<<
3f á$× ß. EE2 á2
ZÝ ‫رے‬66 EÎ 6<ww™ 2 H ›<
$× H< Å‫ اس و‬Ç ì‫ ر‬6<6w™‫ام‬ww ‫ا‬uu‫ل اور دو‬úD ››øæ HH2‫ ا‬â§ Ì\Ï HH2‫ ا‬H<H ÝÝ[ !6[‫ﻻ‬âñ6
[ âƒ ÌS[- ‫ام‬ww ‫ اور‬âƒ ÌS[- ‫ل‬úD á2$× ›<

Z‫ـ‬Ý ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬EÎ ÝÝ‫۔‬ Å‫ و‬Ì„ HH2‫ئ ا‬6\ Ì„ HH2‫ ا‬EÎ ì ‫ل‬6=B EE2 Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2$$ Þh ››øæ ‫رے‬66
<
‫ وﻟـﻮ ﮐـﺎن ﻣـﻦ ﻋﻨـﺪ ﻏـﲑاﷲ ﻟﻮﺟـﺪوا ﻓﻴـﻪ اﺧﺘﻼﻓـﺎ‬: Z‫ـ‬ñ<S Þ[Þ6‫ـ‬8É ZÝ Ì[Ì‫آ‬u<u ÌZ‫› و‬z ‫ وہ‬Eà[oâ2âd ‫۔‬6J<- á2$×[- ù³6[<3 3ÌYÌâ§ á2$× ‫ا[‘م‬
(٨٢ ‫ )ﻧﺴﺎء(آﻳﺖ‬٤‫س‬٥ ‫ﮐﺜﲑا )پ‬
3‫[†ـ› ا["ـ‬- á2
‫ف‬ú< $× EU[Ï‫ا›› ار‬øæ Eà[oâ<[‫ ۔ اور‬D6[‫ف‬ú
6 < [{ ( ‫آن‬u<
3"[‫[†› ا‬- á2$× ‫ اس‬â<â 6<6âƒ( 626‫ )آ‬ZÐ ‫س‬6[6 ZÝ‫ا‬äu[ u23 u) EE2 w™‫ا‬
[
$×- ‫ف‬úD[ ZÝ ‫آن‬u<
Z,fw E}i á2
،< u ‫ل‬âÎ‫ ر‬Eà[oâ2âd، ì ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬E[E ìZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ E[EEE2 YZ,„ ‫ اس‬ZÐ
r
u â§ ß<
H‫ ا‬E‫ـ‬àC‫ ا‬Ìá‫[ۃ ا‬6u<
H‫ـ‬2 $× ‫ں‬632r : Záâ[â â<â á2
à á2 ð‫ اور‬ì Ì<WÏ[~ ‫م‬úÀ ‫ا‬u23
$$ ‫ط‬â[â[µÉ á2$z2:„‫ی د‬u23 ð EÎ 632d ‫س‬â}6B ÝÝ[ " -:6[‫ﻻ‬âñ
6
[
$× ‫رے‬6[6ZÝ á2áä‡‫} ر\ا‬6*[ÖD[(‫دار‬u[33[) áV2:„ 6[6w™H‹\ á2$× u23
H‹\ ÌSD[d á2
h EE2 Eà[oâ2âd‫ ۔‬6[6w™ E[E
‫روں‬6[ h ß<
3[õf[ ì6[ à‫ں ۔‬âƒ6<6w™›1<2ÏÏ
‫ ۔۔‬ÌÐ }6[h w™ ‫رت‬6˜. â<â 632d w™ ÌS[- ‫ن‬â<âS HH2‫ ا‬ZÐ á2$× ‫ ان‬w™‫ اور ا‬á2$$ ‫ن‬â<âS ZÝ ‫م‬ú6‫ا‬
‫ ؟‬YZ,d ‫ں‬6'i (‫ا )ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬uO[-â<â á2$$ ‫ن‬â<âS ‫روں‬6[ ~S‫ ! ا‬6[‫ﻻ‬âñ
h EE2 w™‫ ا‬EàC‫ا‬u[f[}< 6 -: á2$×
‫ ۔‬á2$$ Ì„ ‫ر‬âh[D â<â ‫م‬ú6 ‫را‬â[ â ‫ ۔‬á2$$ ‫رت‬6˜. Ì„ ‫د‬â[< â<â ‫ وہ‬-:6[‫ﻻ‬âñ
6
„6<=
É 2 < [
›‫ـ‬AÏ » ‫ ۔ اس‬á$‫ـ‬$ Z,,2‫ د‬6–uu Z[ [Ï
[
°âÎ u23 [[
}<~ S [ E N 2
6 ‫ں ۔‬âƒ 6<ri3 EàC‫ا‬uf ‫رہ ا‬6[6‫ﻻ دو‬ââ ‫ اور‬626‫ا‬wh ZÐ I‚ ‫ اس‬ÌÐ 6[‫ﻻ‬âñ
$ ‫ آپ‬6[‫ﻻ‬âñ 6 á2$×
[
: ì 6<ri3 ‫ا‬äu[ Eà[o‫ﻻ‬6h ‫ ۔‬á2$$ á2$×- ÌS[- J[
R̂ ‫د‬â[< ‫ات‬ø[ä ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬u23
[$[Ï ZÝ ‫روں‬6[
h ‫ ان‬EÎ ‫ا‬âƒ EE2
(‫)اﻟﻔـﺘﺢ‬٤٨ ‫ س‬٢٦ ‫اﳊَ ﱢﻖ ﻟِﻴُﻈْ ِﻬَﺮﻩُ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱢﺪﻳ ِﻦ ُﻛﻠﱢ ِﻪ َوَﻛ َﻔﻰ ﺑِﺎﻟﻠﱠـ ِﻪ َﺷـ ِﻬﻴﺪاً ")پ‬
ْ ‫" ُﻫ َﻮ اﻟﱠ ِﺬي أَْر َﺳ َﻞ َر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﺑِﺎ ْﳍَُﺪى َوِدﻳ ِﻦ‬
(٢٨ ‫آﻳﺖ‬
w ‫ں‬â[â32‫م د‬6˜<- â§ ‫ اس‬EÎ6<6=6[<2D[- w™ ‫ دے‬á2á‫ د‬6=[
Ì„‫ا‬â‫ اور §ـ‬Zñi‫ ر‬Ý›6ƒ[ w[ [ " õf[ ì â<â Ì„‫ و‬EE2-:E[#[w<w
1 ‫ اور‬cÝ2‫ا‬ää â§ ‫ل‬âÎ‫[ ر‬Z,,‫ا‬
[
‫۔‬ì Ì° » ‫ا‬äu[ õ[õ YZ,„ ZÝ
[
Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬E[E ‫اور‬626‫ارد‬u< h ‫ ان‬á2$× c›66‫ ر‬ÌÐ ‫ ان‬6=[<2D[- w™ [6 3[3‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ ä˜6B ‫ف‬u¢ " ‫ا‬äu[
$×- â§ HH2‫ ا‬Ì3¾ ZÐ á2$× ‫روں‬6[
u HH2u\u á2
‫" َﻛ َﻤـﺎ أ َْر َﺳـ ْﻠﻨَﺎ ﻓِـﻴ ُﻜ ْﻢ َر ُﺳـﻮﻻً ﱢﻣـﻨ ُﻜ ْﻢ ﻳَـْﺘـﻠُـﻮ َﻋﻠَ ْـﻴ ُﻜ ْﻢ آﻳَﺎﺗِﻨَـﺎ‬: ì 6‫<ـ‬66–uu[ ‫ا‬ä‫ـ‬u[ á2$× EàE‚w ÌÏ‫ ۔ا‬626‫ارد‬u<u HH2u\u â§ ‫ے‬uu‫ دو‬Ì3¾ ‫وہ‬úƒ
(١٥١ ‫)ﺑﻘﺮﻩ(آﻳﺖ‬٢‫ س‬٢‫اﳊِ ْﻜ َﻤﺔَ َوﻳـُ َﻌﻠﱢ ُﻤ ُﻜﻢ ﱠﻣﺎ َﱂْ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮاْ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن ")پ‬ ْ ‫ﺎب َو‬ ِ
َ َ‫َوﻳـَُﺰﱢﻛﻴ ُﻜ ْﻢ َوﻳـُ َﻌﻠﱢ ُﻤ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻜﺘ‬
w‫ھ ™ـ‬w‫[ـ‬w á2$‫<ـ‬Y32‫ری آ‬6˜G â§ ß<à â<[ 6=[<2D[- ‫ل‬âÎ‫ ر‬HH2‫ » ا‬Ì„ ß<
à á2$× ß<
à " ßå ZW2~/[ (ì Ì„ 6ò2<‫ و‬ÌS[- ‫ن‬6òD‫ ا‬EE2!â[â6˜†EN) -:E[#[w<w
< <- < <- [[
Ì‫ـ‬S- E[Eu[33[ (ZÐ Z%o[- ) á2$×˜ ÌÐ áa[ }6JKw á2$$6<[6 ÌÐ IRk ‫آن ( اور‬u< u) ‫ب‬6<d 3á2$×˜ ‫ے اور‬w™ ‫ہ‬u23L6[6§ âõ5Ï ‫رے‬6'˜<-‫} اور‬6[S3
"‫۔‬
<
ò<î6[ 3rÐZ ‫ء‬6˜†M E[Eá2
Ì‫ „ـ‬E‫[ـ‬E ‫اور‬ñZS Dw™ E\ [ ‫گ‬â! ßå ‫ ۔اور‬6J<- 6JKw Ì†2-ZÐ E[Y-‫ں اور ا‬â§‫[ ر‬w [Z,,‫ا‬
$× E[E6–‫[ ز‬Z,,‫ا‬ [ " ßå-: 6[‫ﻻ‬âñ
6
< [ <
Eäu Z‫ـ‬èC "w‫ ™ـ‬H‹\ á2
E‫ـ‬2 3[uu ‫گ‬â! ‫آپ‬، ì ÌÌw™ IO< ÌYN[P ÌÐ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ آپ‬ÌÐ ‫ح آج‬uÅ õf[ ZñS Dw™ Eb‫د‬6=[B
$× u23
D ‫ ۔اب‬ZèC "w™ H‹\ ÌS[- á2$× á2á‫ اب د‬EÎ ì

D‫ ۔‬ì 6266–uu[ " ‫ل‬âÎ‫ ر‬H[Hâ2âd ‫ ۔‬á2$$ ‫ر‬6\‫آ‬6 ZÝ ›Ý632<
E[b‫ و‬ÌÐ Ì„ ‫ں‬â§â! ‫ے‬w[w ›Ý632<
‫ ۔‬ÌÐ}‫ آ‬ZÐ
3h ‫ہ‬6[3[3ÌÐ ‫ا‬äu[ ZÐ ‫وں اس‬w™ ú<

‫ں‬â‫ـ‬ƒ 6<›6[ [[< Zñ6[B ‫! آپ‬6[‫ﻻ‬âñ
3m[× â§ ‫ے‬uu‫ دو‬626‫وں‬w™ H‹\ á2$× á2á‫د د‬â[< á2$×‫ ۔‬á2$$ì‫ر‬w™ ‫دہ‬uuâ 6 -: á2$×
[- [ Y
d ‫دہ‬w‫زل ™ـ‬6‫[ـ‬6ÌÐ ‫ اس‬EàYoú5 ZÝ ‫ ۔ اس‬ì á2$×- HH2u\u ÌÌâ§ » õf[ ‫ں‬âƒ 626‫ن ﻻ‬6˜2-
}â‫ـ‬ƒ Z[T<2‫ـ‬D ، ‫ں‬â[â6‫<ـ‬3 w äu‫ا} وا‬äu[ ‫ اس‬á2$× ،
‫ ا‬w[
<<
‫ وہ‬E‫ـ‬Î ‫ں‬âƒ6‫<ـ‬6w™ß2.w‫ـ‬E EE2 ‫ اور‬، ‫ں‬âƒ 6<r3i‫ن ر‬6˜2- w ä˜6B 6[s26äS ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ے اور اس‬ä[s3[ ZÝ ‫ا‬äu[ á2$× ‫ں ۔‬âƒ6<r3i‫ن ر‬6˜2-‫ ا‬w[
‫ ا‬w[ w ‫ں‬â!âÎ‫ر‬
< [
،‫ں‬âƒ ‫ن‬6˜†EN HH2‫ ا‬á2$× ‫ اور‬ZñS II[F‫ ا‬ZÐ ›z á2$× á2
$zwu%‫ء و‬632m[[$‫ا‬
w J[B̂ ‫ آپ‬uO[-
‫ ؟‬á2$$ ì‫‘ر‬Ö ‫م‬6'<-‫ں ا‬â2âd w[
$× ‫رے‬6[6 ZÝ u@. 6[s26äS ‫ اور‬wh[o â[â‫ ا‬6[s26äS ß<

E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6h â‫ـ‬ƒ Dw‫ ™ـ‬H‫ \‹ـ‬á2 w ß<
à ‫ں ۔‬âƒ 6<‘Ö6 ‫ ام‬°‫ا ا‬w[w ÌS[- ZÐ ‫ اس‬w[ à â<â á2$× -: 6[‫ﻻ‬âñ
6
Çâ‫ـ‬ƒ ‫ری‬6‫ـ‬J[- E‫ـ‬à[ ‫ ا‬â<â }6[h ‫ﻻ‬â<â ZÐ ‫ن‬6˜2-

o » wh[o â[â‫ن ا‬6˜2- ‫ ا‬ZÝ wh[o â[â‫ ا‬â§ ‫ن‬6˜2-
‫ ا‬ZÝ ›Ý‫ری ا‬â[ ð w™‫ ا‬: ì 6266–uu[ " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
â ‫ی‬u23
[- [- <- [ [- 2r<r 2
2
á$× ÌS H< H E[ømS â< ÌS ÌNß 3k Ì3<‫ وہ ا‬â<â ÌYNI ÌÐ õ2Z$[w[
2 [ w‫ے او‬u23 ð : ì 6266–uu[ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ u@. 6[s26äS ‫۔اور‬
ð ›Ý‫ی ا‬u23
<- <r <
Ì‫ـ‬Ð ‫ر آپ " اس‬âh 6'i" ‫ں‬â§â! ÌS Ì„‫ دے ر‬oy â§ á$×‫ ز‬3k ÌÐ ‫ ان‬632d 632d õ2Z$[â§ u@. [Z,r66 ‫ے‬u23
[ D [ 2 2r ð uO[-ÌS- Ì„‫ر‬6[[àâ6ß[-
Y
$× E[E6=¥ c›‫ا‬ä¼‫ ۔‬âƒ }‫ آ‬á2$× ‫ی‬u[p= ‫ی‬ä¡ á2áâð‫د‬â<[‫ آج‬ß<
w‫ـ‬h[o â‫[ـ‬â‫ ا‬6îâhD[ ‫۔‬âƒ Dw™ H‹\ á2 à ‫ ! اور‬á2á‫ د‬: 6266–uu[ ‫ ؟‬ÌÌ6–uu[ I2I‫و‬6<6632d
[
$$ ‫ق‬6*[[Ï‫ و‬u[
‫ ؟‬á2 Z,[,6[h á2$×- ß<
fi II‫ ۔ ا‬á2$$ ‫ق‬6*<f\ II‫› ا‬z ZÝ ›z ‫اق‬u¾ II‫< ا‬ à 632d á2$× c›‫ا‬ä¼ ÌÐ u@.‫و‬
[ [\ [
w ‫ں‬âƒ6[d3 ‫ اور‬ì 6<6w™ß©M }6ƒ‫ اد‬â<[ ‫ں‬â}i632d á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ 311 ‫ اس‬á2$× EÎ 6J<- 66‫ آر‬á2$×- á2$× J[Bˆw ‫ی‬u23
6‫<ـ‬6w™[pbuw[ ð -: á2$×
Lâ‫ـ‬ð#[ á2$‫ـ‬$ Dw‫ ™ـ‬ä[s‫ـ‬6[ á‫ د‬ZÝw™ ä[s3[ JY[o‫ آ‬â<[ [Z,r66 ZÝ ‫ں‬â§â! ZW2G‫اء اور ا‬u<3[J‫ا‬، ‫ٹ‬âð#[ ZÐ ‫ال‬ä[u E©<2ÏuÅ áUD‫ ۔ اب وہ ا‬ì
< â§ á2
[o
، á2$‫ـ‬YYd ‫ل‬â‫ـ‬ð[-á2 h}[Ï‫ ۔ اور‬á2
$Å‫ ر‬ÌÐ ‫دن‬w™ ZÝ ‫ں‬â[ R̂ EÎ ‫ا‬âƒ EE2 E[q<<
$YYdâƒ ‫خ‬uu á2$×K ‫ آ‬ÌÐ ‫ں‬â§â! J[ 2:[$ » ‫‘ ۔اس‬Ö "‘Ö ‫ت‬6–‫ ا‬°‫ ا‬Lâð#[
2¥
-‫ری ا‬6‫ [==[ـ‬nâk ‫ء" اور‬6Åâñ" ‫ب‬6<d 3ÌÐ H´6– ‫م‬6–‫ اور ا‬632d w™ ‫را دوڑ‬â[¯ ‫ا‬øF† ‫ ۔‬632„w™ ‫ازہ‬ä[ä‫»ہ » ا‬u\u ZÐ ‫وں‬uh#[ZÝ ‫ " ان‬á2$× ‫اور‬
6‫ـ‬26‫ ﻻ‬6‫ـ‬Jk
B
6‫ـ‬Åâñ YZ,‫ـ‬6<[2w ‫ ۔‬ì ‫ ذات‬Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫د ر‬â[< ‫را وہ‬6J[-‫ ا‬w[ 3[õf[ Zñ6[ ÝÝ6î 6[‫ﻻ‬âñ
w H‹\ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ wh[o â[â‫ " ا‬u23 6 632d ‫ض‬u¾ ‫۔اور‬
â‫[ـ‬â‫ ا‬w[ $× : 6266–uu[ YZ,„ ZÝ ‫وں‬äs2rw\ ZÝ äu‫ " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ cÝ2‫ " روا‬H´6– ‫ ۔‬YZ,m2×w[
w ‫ں ! اس‬âƒ6<32‫د‬3 Ì„‫ا‬â§ ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬á2 w
< [Y
" ß‫ـ‬å Z‫ـ‬ñS }‫ وہ ﻻ‬ZW2~/[ }‫م ﻻ‬ú6‫ح ا‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ÌS[- ßå á2$$ á2$×- ÌÌ6J[- ZÝ ‫ ان‬ßå EÎ (‫)ص‬EàC‫ ا‬âÎ‫ اے ر‬: 6'i " Þ2Þä¡ wh[o
[ B
ð ‫گ‬â! ß<
‫ے‬u‫ـ‬23 $×- Zñ6[ áV2:„ !‫ں‬66 : 6266–uu[ " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ۔ر‬6J<- 623d ‫د‬6'#[ " ‫ں‬âð[-‫ح ا‬uÅ õf‫۔‬
à EÎ ‫م‬âëCÉ á2 [ 623d ‫د‬6' [ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ÌS[-
#
w ‫ ۔ اس‬ZÝ‫و‬w™ (›Âä[ä ‫د‬6=[=2‫اث )ا‬äu‫ ا‬632d äÖ[Ï

äÖ[Ï ZÝ ‫ آپ‬ßå ( 632d) 6'i ‫ اور رو} اور‬uO[-}‫ رو‬wh[o â[â‫ ا‬w[
$$‫ ر‬Ì<°6[6
‫(۔‬۱) ZÝ á2
2¥
õ2Z‫×ـ‬. ›‫»[ـ‬3[ ‫ء‬6˜‫ـ‬w‫س ا‬6[6 ZÝEE[%D }‫س آ‬6[6 ZÝEE[%D ‫ب‬68D[ á[á u@. : ì á2$× ‫ اس‬Ìáâði ‫ری‬6[==[ nâk " á2$× äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
< [
ò[~/ Ì‫†ـ‬2-6'i " u@. ! õ2Z×. ›[»3[ ‫ء‬6˜w‫ ا‬6'i" EE[%D ‫ ؟‬ì ‫ن‬â§ EE2 6J#[
Ì‫†ـ‬2-ì E‫\ـ‬ â w™ JY2o‫ د‬â§ ‫ء‬6˜w‫ " ا‬u@. ÌS- ‫د‬â<âñ
â[ ÌS[-
[
‫رے‬6‫<˜'ـ‬- ›»[‫ـ‬6[< E[EZÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßå YZ,„ ‫ اس‬ì Z%o[-ZÐ ß<
à ‫ت‬u[p= ‫ری‬6˜G : Záâ[â u@. w[
w ‫ں ! اس‬66: 6'i " ‫ء‬6˜w‫ ۔ ا‬ì EE2up=
< < [
Z‫ـ‬ñS J<J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý E‫ـ‬àC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ß< $$ 6ò2<‫ ا‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ á2$×- ™ uu :á2$zâ[â ‫ اور‬632d‫ آ‬EE[k w™ áÍ EE2 â§ ‫ء‬6˜w‫ ! ا‬á2
3f á2
à‫ ۔‬6<wâƒ $$ Þh‫دہ ا‬626‫ز‬
< <‫ ا‬â§â! ßå ‫ اور‬Zñ<S Dw™ o´‫ و‬â§ ‫ں‬âëo6[h‫ ۔‬Zñ<S Dúúi 6[J66i â§ ‫ں‬â§âð[- ‫رے‬6'˜<- ‫آپ‬،
‫ اور‬Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫ـ‬2âm[[Y"[‫ ا‬â<[ ZñS á2 $×‫ ز‬626( EàD[ ) Ì32
$ × á2
< < \
D 6Ji 6[Ji66 ÌS[- ÝÝ[ ‫گ‬â! ßå ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ 632d YZ,„ ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ا اور اس‬äu[ âƒ 632d J[ ò[~/‫ ۔‬ÌS- ÌÐ ‫ں‬â[ârw‫د‬
R̂ â<[ " ßå á2$× E\
< < [=[ < < m [

‫گ‬â‫ !ـ‬ß‫<ـ‬ à ‫ا‬ø‫ـ‬F†)‫ ۔‬ZñS < [[< ›<
Z,,‫دہ ر‬uuâ Å‫ و‬uu ßå‫ ۔‬ÌS- Ì<Nk â}[-cÝ2‫ اذ‬â§ ßå، ZñS Dw™ ‫ور‬u[¢ w™‫ا » ذ‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZñS < Z,2$[ÌÌ6[626
6
<
ââ[ZÐ ‫ ان‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ ۔‬ÌÐ ‫وں‬w™ ‫ور‬u[¢ ZÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w™‫ » ذ‬EU<
‫ں‬â‫!ـ‬â[â ‫ٹ‬âð#[ E[E ÌÐ ‫ ں‬âð#[ Z,fwâƒ ZW2~Å w[w‫ا‬w[w ‫رے‬6˜G
F‫ اس وا‬á2$× ( ‫؟‬âƒ <
ß‫<ـ‬ â[
à 6‫ـ‬J#[ =‫ آ‬6J<- 6'i EE2 " u@. EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6266'i " ‫ء‬6˜w‫ ا‬â<â }‫ا آ‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ uO[-‫ ۔‬ÌÐ ‫وں‬w™ Ì<Ì‫د‬626‫ (و ز‬Ì/i) E[EÌÐ
â " ‫ت‬u[}6[
< [
à : 6266–uu[ " ‫ت‬u[}6[=‫ ! آ‬6'i EE2 EE2 " á2$× 6'i" ‫ء‬6˜w‫ ؟ ا‬632d 632d "
$×- Þh ‫دہ وہ‬626‫ ز‬ZÐ ß<
‫ں‬â2âr-6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫ اوران‬ZÝ ‫ ۔ ان‬ì á2
<
‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ ا‬who2‫ اور د‬ÌÏâñ â[â‫( ا‬äÖ[Ï ZÝ EU< $$ ÌÌw™ ‫ن‬6323[ ‫ء‬6˜w‫ ۔ا‬ì ‫ت‬u[p= ‫ دو دو‬ÌÐ E[øm2K[f II‫ ا‬ß<
F‫) اس وا‬á2 à ‫ اور‬uu ‫ت‬u[p= HH2‫ف ا‬u¢ ÌÐ
[ [ 2 Y < r#[[ 2 <
‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ ان‬â‫ [<ـ‬ì á2 3 Ì3<‫ ا‬ÌS[- ÌÌâ§ á2
$×- u23 $× 632[3‫ ۔ د‬ZñS <
Z, ââ á$× ‫رے‬6[6 ZÝ ÝÝ2äu ‫ اور اس‬ZñS D‫س آ‬6[‫ے‬u ð w[w‫ا‬w[w E[øm2K[f
6 23
< Y [=[
(۲)
ÌS- ßå‫دہ ا‬626‫ ز‬ÌS[- ZÐ ‫ اس‬HH2‫[ د‬w ZÝ ‫ ان‬u23 [ u[ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ÝÝ2äu ‫ اس‬â§ ‫ں‬â!‫ د‬ZÝ
3[ÌÌâ§ Ì„ E[E ‫ر‬âƒ âƒÌ\36 cÝu
--------------
۳۱۰ ‫ی ص‬äÆ‫<ا‬âëC ‫زی‬6Ö[É†‫ ا‬۳۰۷ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬H´6– ‫م‬6–‫ء ا‬6Åâñ -:(۱)

2¥
" u[32ø"[ ‫وہ‬u[¾ ‫ب‬6[6 ۲۸۷ ‫ ص‬۳ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۲)
[Z,‫ـ‬rK2o‫ف د‬u‫ـ‬Å ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫ اور ا‬YZ,d ‫ل‬ä[ä ‫ے‬uh#[ZÝ ‫ ان‬â<â 6Jw[ 2\
6 )àâS ÝÝ[
w â§ ‫ں " اس‬â§â! J<J66 ZÝ ‫ ( " اور ان‬6[‫ﻻ‬âñ
< 2o
Z‫ـ‬Ð ›‫ـ‬1[@Ï ‫ے‬w‫[ـ‬w " 6‫[ـ‬6‫ﻻ‬âñ áV2:„ á2 6 ‫ب‬âëC[É á2$×K ‫ د‬EÎ ZèC "w™ ‫ر‬68[<
Z,,2‫اب د‬â<[ 632d ÝÝ6î 6[‫ﻻ‬âñ
$$ < ~[3‫› اس » ا‬z EE2 ‫ اور‬، ZèC
[
(w™ E†6[î[‫ ا‬á2$× ß©M ‫ے‬u23
ð 626‫ا‬äu[) 6˜†M ÌÌ‫ رب زد‬: 6266–uu[ ‫ اور‬6JK2o‫ د‬w™ 6Jk
-‫ ا‬â§ ‫ں‬âVC[
o
[
$×- Ì„‫ا‬â§ YZ,„2:d wh[o â[â‫ اورا‬632d H‹\ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ wh[o â[â‫ " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< Z%o[-ZÐ ›z ÝÝ[ -: á2$×
‫ر‬â[hD EÎ YZ,„ ‫اس‬، ‫ دی‬á2
[
w õ2Z×. ›[»3[ ‫ء‬6˜w‫ا)ص( " ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫د ر‬â[< ÝÝ[ ‫ ؟اور‬ZÝ á2áw™ 632d 632d äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬u[}6[=‫گ آ‬â! EE2 EÎ 6J<- á2$×- ‫م‬âëCÉ â§
á‫[ـ‬á u@. w[
[ [ D [
$\Y32äu ‫ں‬â[â‫ دو‬EE2 EÎ ì uu6Å[ ‫اور‬، ‫ دوں‬E[E ›A2:[µF w[
Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â\â32äu ‫م ان‬6˜<- á2 w u@. â§ ‫ء‬6˜w‫ ا‬EàC[o، 632d á2$×- ‫ل‬â[â< â§ ›A2:[µF ÌÐ ‫ب‬68D[
< Y [
Ì‫ـ‬á‫ آ" وا‬á2$× J[Bˆw ‫ اور‬á2 u ›†[- ZÐ ú³‫ وا‬á2$\Y32äu ‫ں‬â[â‫ دو‬EE2 EàC[o á2$$ ÌÌâƒ ‫ وارد‬á2$× ›A2:[µF ÌÐ u@.‫ و‬wh[o â[â‫ ا‬â<[ á2
$$ ÝÝ2u< ~r
$$ ‫رض‬6Ö<
Y
$‫ـ‬$ Ì<NP2‫د‬w™ Ië6[6 â§ ‫ں‬â\â32äu Ìá‫ وا‬IYI6Ï[[F ‫م‬6˜<- ‫ں‬â[â‫ دو‬EE2 EàC[o á2$$ ÌÌ‫ آ‬á2$× IYI6Ï[[F â<[ ZÝ ‫ں‬â\â32äu Ìè[uu[ ›»[6[< E[E á2$$
" á2áu‫[ـ‬¢6h ، á2
‫؟‬ZW2~Å EE2 6'i

[
¦}É ‫ت‬6[6 EE2 ‫ ؟ اور‬ZÝ‫و‬w™ 632d 632d ß<
ì ‫ل‬â‫<ـ‬ : 6266–uu[ ‫ دی اور‬á2$×- Ì„‫ا‬â§ ÌÐ wh[o â[â‫ا)ص( " ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬-: á2$×
ð ‫م‬âëCÉ E[E
à äÖ[Ï ‫ے‬u23
2
wh[oâ‫[ـ‬â‫ ا‬YZ,‫ „ـ‬Ì‫ـ‬Ï‫دی ۔ ا‬w‫ ™ـ‬Ìç2 3 ÌÏ ›†[- äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ں " ر‬â§â! ‫ ان‬EÎ ì ää66\ àà‫ر‬6<6 ‫ اور‬ì632d ‫ت‬63[\3‫آن " اس » ا‬u<
oä[s< u ‫اور‬
<
3 " ‫ں‬âð[-‫ ا‬Eà[oâ2âd Zñ<S }‫رو‬
3 ÌÏ‫ ™ ر[[‘ ( اور ا‬EÎ 6ò2~/[) 6J<- 632d ÌS[- ‫ک‬6[m[Ï[3 [k â§ E[06[8 ‫ت‬u[}D ‫ اور‬ÌS- ÌÐ ÌS[- Ìço2ä[s<
E‫[ـ‬b‫ و‬Ì‫ـ‬Ð Ìço2ä‫[ـ‬s<
< <
u 2$× ‫ » ش‬EÎ ZñS Dw™ [6 r<
\ò[< á
‫ ۔‬6<6âƒ E[E 3- EE2 ‫ اور‬ZñS ‫ن‬6˜D26\[
< ›†[- Z%o[-ZÝ "u% ZÐ
<
ì ÌS[- Ìá‫ آ" وا‬E[Eá2
$× IRk ‫ اور‬ì ÌS[- Ië6[6 EE2 â<â 6J<- ‫دہ‬626‫ اس »وزن ز‬ZÐ ›Ý‫م ا‬6˜<- EÎ ÝÝ2äu Ìá‫ وا‬wh[o â[â‫ن ا‬6˜2-
‫ ا‬Ì„‫اب ر‬
[\
‫ن‬6‫˜ـ‬2-‫دہ ا‬6‫ـ‬26‫ ز‬ZÐ ‫ن‬6˜2- â ‫ وہ‬âƒ 66‫ ر‬6<6w™õ<ZSw[
‫ ا‬ZÝ ‫ی‬ä˜6B ›Ý‫ری ا‬â[ w ÌÐ ‫ں‬â<â3[ ، âƒ 66‫ک ر‬u\òN H< h 311 â<[ EÎ YZ,„ ‫اس‬
H ‫ل‬66 õ2Zz6[
[ [
Ì° ‫د‬6'#[ á2 â Ì[NP[
áu@. ‫ری‬â[ ‫ں " ا‬âð[D/ á2$$ ÌS[- E[Y-‫ا اور وہ ا‬äFw\ EàC‫ء ا‬632„‫ر او‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ی‬ä˜6B ›Ý‫ ا‬Eà[oâ2âd‫ ۔‬ì áVo˜6[6 âƒ r6<i‫ر‬3
[
E‫ـ‬ED ‫ی‬w[w‫ آ‬ZÝ u@. â<â Dâƒ ‫اق‬ä7É Ì†2-6Ö< Z,fwâƒ ZW2~Å ‫اق‬ä7É ZÝ ÝÝ2äu ‫ اس‬wh[o â[â‫ ا‬uO[-á2á‫ ™ ارد‬á2$× EàC‫ ا‬I2‚mS
F‫ وا‬w™‫ ؟ ا‬á2$$ <
w‫[ـ‬ 8 ‫ء‬6ò[~z‫ۃ ا‬äs2S â<â 6<6âƒ‫دہ‬626

w ‫ل ان‬â‫ـ‬Î‫»[ـ› ر‬3[ E[06[ ‫ ز‬ZÐ ›Ý‫ری ا‬â[
â ‫ن‬6˜2- u 2$× ‫ »ش‬EÎ Dw™ E[E r<
\ò[< á
‫ ان » ا‬w™‫ ۔ ا‬6<6âƒ E[E [6 - 3EE2 á2$×
< E[E6ƒ‫ د‬ä[ä w[
‫ ۔‬á2$$w™ < E[E‫ک‬6[m[[3 [k
w wh[o â[â‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[- uu ‫ اور‬á2$$âƒ Ï
<
[ [\[Ï áV2:„ á2$×[- Ì„ Záâ[â J[
á2$‫ ×ـ‬H‹\ â§ ßå " ÝÝ2äu ‫ اس‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[: 6'i " ‫ں‬â§â! ‫د‬â<âñ R̂ ì‫ ر‬ÝÝ[â<â ÝÝ6î 6[‫ﻻ‬âñ
6
6 ›<
Záâ[â ÝÝ6î 6[‫ﻻ‬âñ Å‫ ۔ اس و‬626‫ڈال د‬
[ <
$×-‫} ا‬6=[=[ ZÝ [Z,,2‫اب د‬â<[ ‫ے‬u23ð‫ ۔‬626‫د‬w™ ú<
H‫ ا‬Z‫ـ‬Ð á2$‫ ×ـ‬á2
H‫ـ‬2 3m[× á2$× H‹\â§ ›z " ‫ !؟ آپ‬6[6ñZS < h Ì†2-‫ آپ‬-:6[‫ﻻ‬âñ
Z,,6[ 6
[ o Y [ [
‫ات‬u‫}[ـ‬D ‫ آپ‬â<â ‫گ‬â! âƒ ÌSw[ $×- I˜K ‫ب‬6<d 3ÌÌâ§ ÌSD[d á2$× ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[NP[
w á2 ‫ " ا‬ßå ì J<J66 ZÝ á2$×-‫ ا‬Þh ! á2$×- Ì[Z: 6Jk
-‫ل ا‬ââ[
Y < m < ri [ < <
Ì‫ و„ـ‬á2$‫ـ‬$ ì‫ ر‬E}i â<[ ÌZ[6h EÎ ÌÌâƒ uu6Å[ ›ª<2~s<D w[
w ßå ‫ ۔اب‬ZñS < Z, â< ZñS Dw™ äs2„<
Z,2z ‫ن‬6– ‫ا‬ww[‫ن و‬â<["‫ ۔‬ZñS < ?Ï ÌSä[ä‫ ا‬ÌÐ
[\ 2¥
E ›‫ـ‬ª<2
Þ‫ـ‬h E‫ـ‬2 ~s<D‫ اور در‬ÌÐ äs2Y36<Ì6 Ð 311 ‫ اس‬ÌS[- " á2áu[¢6h ‫[\[ اور‬Ï á2áw™ ›1=[ ‫ اور‬á2$×w[
w EÎ ì EE[2Ïuu[ ‫را‬6˜G ‫ اب‬ì nâk
< < [ < 2[- [ < [ < [O
!‫و‬w™ õ2Z$[I2
‚„‫ د‬Ì[NP[ T% ß<
‫ ا‬â<ââƒ Z[ ømz‫ ا‬6J- á$× E[ø„M » uhr‫ و‬u[33 EE2 ÌS- <
à w™‫ ا‬ÌS- Ì[Ì632r» ÌÐ ‫ن‬66w[w‫ و‬I2‚„‫ ود‬IRk E< nâ ÌÐ ›<
Å‫ا‬ä¡‫و‬
[
‫ل‬âÎ‫ۃ ر‬Ao ÌçM‫ و‬EàC 6[6‫ و‬EàC‫ ا‬ßÓ<[ ‫ اور‬626‫ل اور د‬âði ‫ٹ‬6[‫ں‬â
6k ð " EU<
â6[6§ â‫ دروازوں‬ZÝ ›1= " á2$× ‫ دی او ر‬6Jw[w ›uG ‫ی‬u23 F‫اس وا‬
[
‫ے‬w‫ش ™ـ‬ú< Z,ri‫ ر‬äs2r‫ ا‬ÌÐ
ú â§ Þh â<[ ì 632d ‫ہ‬ä¼‫ اس " و‬Eà[oâ2âd }âƒ < Þ2>Dâ<â‫ و‬cÝ2‫ا‬ää ZÐ ßÞ6ƒ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w ‫د‬â§ á2$× ‫ اس‬w™ E}i EàC‫ا‬
w‫ا ۔‬w[
[[
‫ ۔‬6<6w™á2$×- Ì°úD[ ‫ہ‬ä¼‫ا و‬äu[ ‫ اور‬Ç ‫ے‬w™ cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ‫ ۔ وہ اس‬Ç
<6<
= [ EN
8‫[\[ او‬Ï ‫ ۔اور‬6J<- 6<6‫ا‬u
‫ر‬6‫[ـ‬6 <ââ ‫ت‬6< u‫ د‬â§ ‫ اس‬6J<- 6<rww â<[ Eà[oâ2âd 66‫ر‬6<6w™Þ2>s ‫› و‬1= á2$× H<
3[ H ‫ل‬66 á2$$<IO‚ J<J66 ZÝ ›< Å‫ی د‬w[w
[ [
‫ ۔‬6J<- 6<rw
3[ H Eqv7 ‫ی‬w[w‫ آ‬ZÐ Eqv7 Z%o[-
w H< â§ ‫ب‬6<d 3HH2‫ر ا‬6[6
‫ق‬6‫[ـ‬8‫ آ‬YZ,[, ZW2G‫[ ا‬Z,r66 ‫ے‬u23 w ‫ر‬6[6 ÌYNd ‫ئ‬Ý ‫ اور‬ÌSw[

ð " ‫ب‬6<d 3‫ اس‬6Jw[ q[=[6 "[
w"‫ت‬6ÖD[‫ا‬u@†‫ "ا‬ÌÐ ‫ی‬âÎâ_†‫ ا‬á2áä−‫ف ا‬u\u E)úƒ " á2$× E[ 3
ð ‫[ اور‬Z,,[ ›»[S» cÝ2‫ا‬ää ‫ی‬u23ð â<[ YZ,,2‫ل د‬âði

á2$× ‫ے دل‬u23
[ Y
‫ر‬ä‫[ـ‬ä‫ در‬â‫ں §ـ‬âu2~\S á2 3› á2$×- ZÐ ‫وی‬u23
âä¡ ‫ت‬66 ‫ ان‬Eà[o‫ﻻ‬6h، ÌWw 6k
$× ‫ں‬â2 3[ÌÐ ›»2m[zo‫ ا‬E[Y-‫ ا‬H< 3[ÌS[- ÌÌâ§ õÈ õ2Z$[
H ‫ی‬ä¡ ‫ت‬66 u23
<
Z‫ـ‬W2G‫ ا‬Z‫ـ‬W2G‫ف ا‬ú‫ـ‬D[ ZÝ ‫ ان‬632d632d I<
‚D ZÝw™ ‫ش‬ú< ú á2$× ‫ہ‬â§‫ل و‬63["[ w™ áa[áaâ§
[ ‫ ان‬YZ,,2‫م »ٹ د‬6[6 ZÝ‫ ان‬ZÐ 68k u<3[J‫ ۔ د‬632d 632d
$$ Ì<°6[6 á2
‫م‬6‫<˜ـ‬- ‫ ان‬áV2:„ á2 ~\S ÌS[- ‫ر آج‬6\‫آ‬6 ZÝ ‫ اور اس‬ZèC "w™ ‫ت‬u[f[Ï ZÐ ‫گ ان‬â! ZÐ õf[ YZ,d YZ,e ‫[{ے‬s42:3[
$× ‫ں‬âu2 w Lâð#[
‫و‬w[
[ [
â§ ›»2m[zo‫ ا‬E[Y-‫د ا‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ں‬â<â6[6
3 ÌÐ ‫ اور‬Ì3¾ w™ ‫ڑ‬âð#[
‫ ۔‬ÌÐ á2$×- ‫وی‬u23
[ ~\S }âƒ Dw™ Eà[o6*<É ZÐ ‫م‬äÆ<‫ت‬63[\3‫ن و‬âVw‫ و‬u[3> ‫ے‬w[w » ÝYÝ6ÏÉ ‫م‬6˜<- ‫ ان‬áV2:„
Ì‫ـ‬3¾ E‫[ـ‬E ‫ڑاور‬âð‫ ا‬#[á2
$×- áð‫ » دا‬Þh " ‫ں‬âu2
[
~\S ‫ وہ‬EÎ ‫ں‬âƒ6<6w™[àâ:2zD â§ ßÞ6ƒ ‫ے‬w[wZÐ ‫ے‬w[w [Z,,‫ا‬
P2:$[ ‫س‬6[6 ZÝ‫ء‬6˜†M EU2
w‫ ™ـ‬Jk [ ÌS[- ‫ آج‬á2$×، ÌÐ ‫واہ‬w[
w ÌÐ ›Ýú5 ÌÐ Zá‫" وا‬w™ ›Ýú5
[ [$[Ï }âƒ EU2~\S â<â ‫ے‬w™ ›1=[ ZÐ ‫ان‬
‫ ۔‬Çâƒ á2$×- õ[
õ‫ وا‬u23
<
cÝ2‫ا‬ää ‫ا‬äu[ w™‫ اور ا‬ÌÐ cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ری اس‬6˜G " õf[ ì whw\ » ‫ا‬äu[ ‫اس‬
[ ÌS- áVo˜6[6cÝ2‫ا‬ää â<â 6<6w™ E[E
‫ اور ا س‬ä˜# ÌÐ ‫ا‬äu‫۔‬
I‫ـ‬I‫ وا‬ÌçM ‫ت‬u[}D EÎ ì á2 Ï Zñ6[B ‫ اور اب‬ÌS<- ‫ش‬ú<

$K<2 ú ZÐ ‫ں‬â<âäæ ÌÐ õf[ ‫دی‬w™ ‫ی‬u[3¦‫ی ر‬u23 <E u[ " ‫ اس‬EÎ ì whw\ »
H Eø2"6[[6†u
ð H<
\
w ‫ں " ان‬â[â6˜†EN ‫ اور‬á2
ì 632d ‫ع‬6˜#[‫ ا‬w[ [ w[
$$ ‫د‬â<âñ w ‫ت اس‬u\3U[o ÌS[- ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ2‫د‬6h‫ اور ا‬ì HòN<- ZÐ Ì<WÏâ!‫وۃ ا‬u¾ HòN<- ZÐ ›»23[
<
ß‫©ـ‬M‫ ا‬Z‫ـ‬Ð E[E6=‫ـ‬¥ ‫م‬6‫<˜ـ‬- Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u[}D ‫ق‬úÅ‫ اﻻ‬ÌçM ، ì I2‚„‫ د‬á2áu<3¦[- YZ,„ ZÝ ‫ اس‬Ì„ IRk ‫ف‬u¢ Çâƒ 6<r3i‫ا ر‬â[â\S ‫ش‬â§ ÌS[- â<[ ‫اور‬
<N <
I‫ـ‬2‚„‫ط د‬â[â[µÉ w[
w "âƒ ›[ÅúD[ ÞG<6 ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ع‬6˜#[‫ ا‬Ì†2-‫ف‬u¢ ‫ ۔‬ì ‫ع‬6˜#[‫ ا‬w[
w ‫› » اس‬Ý‫ اور ا‬ZñS ‫ع‬6=[1\ ‫د ہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z‫اور‬
‫ـﻚ‬ ‫ﻮت َﻣﻠِﻜـﺎً ﻗَـﺎﻟَُﻮاْ أ ﱠ‬

ُ ‫َﱏ ﻳَ ُﻜـﻮ ُن ﻟَـﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ‬ َ ُ‫ـﺚ ﻟَ ُﻜ ْـﻢ ﻃَـﺎﻟ‬ َ َ‫" َوﻗ‬-: ì ‫د‬6‫ـ‬6‫ار‬
َ ‫ـﺎل َﳍـُ ْﻢ ﻧَﺒِـﻴﱡـ ُﻬ ْﻢ إِ ﱠن اﻟﻠّـﻪَ ﻗَـ ْﺪ ﺑَـ َﻌ‬ \ » ßÞ6ƒ ä[ä‫ا و‬äu[‫ ۔‬ì
‫اﳉِ ْﺴـ ِﻢ‬
ْ ‫اﺻـﻄََﻔﺎﻩُ َﻋﻠَ ْـﻴ ُﻜ ْﻢ َوَز َادﻩُ ﺑَ ْﺴـﻄَﺔً ِﰲ اﻟْﻌِْﻠـ ِﻢ َو‬
ْ َ‫ـﺎل إِ ﱠن اﻟﻠّـﻪ‬
َ َ‫ـﺎل ﻗ‬ِ ‫ت ﺳـﻌﺔً ﱢﻣـﻦ اﻟْﻤ‬ ِ ِ ِ ‫ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ وَْﳓﻦ أ‬
َ َ َ َ َ ‫َﺣ ﱡﻖ ﺑﺎﻟْ ُﻤ ْﻠﻚ ﻣْﻨـﻪُ َوَﱂْ ﻳـُ ْـﺆ‬ َ ُ َ َْ
ِ ِ
(٢٤٧ ‫ )ﺑﻘﺮﻩ( آﻳﺖ‬٢‫ س‬٢ ‫ﻴﻢ")پ‬ ٌ ‫َواﻟﻠّﻪُ ﻳُـ ْﺆِﰐ ُﻣ ْﻠ َﻜﻪُ َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ َواﻟﻠّﻪُ َواﺳ ٌﻊ َﻋﻠ‬
Þ[Þ68É ZÝ ›z‫ا‬â[<‫ری در‬6'˜<- " ‫ا‬äu[ H\
ò2~$[ EÎ 6'i ZÐ ‫ " ان‬Ì[N[P ZÝ ‫ اور ان‬-:E[#[w<w
‫ار اس‬ä‫<©ـ‬D ZÝ ›[»ÏÖw Eà[o‫ﻻ‬6h ‫ ۔‬ì Ì<N^wâƒ w™ ‫ں‬â2âd w[ fÉ ‫ہ‬66\‫د‬6[6 ‫را‬6'˜<- â§ ‫ت‬â!6Å
w âƒ ›ÝâVD ÌÐ ‫ ۔اس‬ZèC [Z,ri Ý<Ý ì 632d ‫ر‬u<
[ [
w ß<
›A2:‫[ـ‬µF w‫[ـ‬ $×- ›»2µ[Ï H<
à ZÐ‫ا " ا‬äu[(6'i " Ì[N[P) á2 H Ìá63[„‫رغ ا‬6[8 ÌS[- ZÐ ‫ر‬63[<
m_‫ ا‬ZÝ ‫ل‬6– â<â ZÐ‫ ا‬Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2$$ ßå â<â ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ
[
‫ا‬3 ‫ا‬äu[ ‫ اور‬ì 6266–uu[ ‫دہ‬626‫ا " ز‬äu[ ÌÏ‫ ا‬â<â ‫ؤ‬ú32r[-» ßÓD ‫ اور‬ß©M( Ì†w E[Eá2$× ‫ل‬6–) ‫ اور‬ì ‫دی‬
‫ا‬w‫[ـ‬w ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ دے اور‬ì6‫ـ‬h[Z‫ـ‬W[D Hoo [6 3[
Ï‫(۔‬۳) ‫ی‬äÖ[Ï áðâñ IÀ Ìá‫ و‬âð‫ و‬E[ør 6[6‫وا‬Ì[Nß 632„M ‫ ان‬: 6266–uu[ " ‫ل‬âÎ‫ ۔اور ر‬ì‫ »ر‬p< Y
‫ اور‬á2$‫ـ‬$ ZÐ J[B̂ ÌçM [6 m2K<32 ;‫ اور وا‬ì ‫ واﻻ‬õõ6=[[<I
E9[Dú5 ‫ ۔‬á2$$ ZÛz YZ,„ ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ر‬6Öf\‫ ا‬ä[s"[" ‫ی‬u\ò[6B‫ ۔ ز‬á2$$ Ìá‫ و‬ZÝ á2$[Yrâñ ‫م‬6˜<- äÖ[Ï ‫ے‬u23
ð ÌçM ‫ں ۔ اور‬âƒ ZÐ ‫ ان‬á2$×
‫ ۔‬Z,2Y,6–uu[
‫ ﻳﺪﻋﯽ اﻧّﻪ اﻟﺼﺮاط اﻟﺴﻮی‬----- ‫ﮐﺜﺮ اﻟﺸﮏ وﻻﺧﺘﻼف وﮐﻞ‬
‫ وﺣﺒﯽ ﻻﲪﺪ وﻋﻠﯽ‬-----‫ﻓﺘﻤﺴﮏ ﺑﻼ اﻟﻪ اﻻ اﷲ‬
‫ﮐﻴﻒ اﺷﻘﯽ ﲝﺐ آل ﻋﻠﯽ‬---- ‫ﻓﺎز ﮐﻠﺐ ﳛﺐ اﺻﺤﺎب اﻟﮑﻬﻒ‬
[\
E‫ـ‬àC‫ اﻻ ا‬E‫ـ‬b‫ " ﻻ ا‬á2
$‫ا ×ـ‬øF† ì w[ øS‫ را‬Zñäs2S ‫ وہ‬EÎ ì 6<6w™‫ی‬âú‫ د‬Ì†2-311 uu ‫ اور‬ì 632dâƒ ‫دہ‬626‫[†› ز‬- H‹\ ‫ف اور‬ú<
w E< 3"[‫ا‬
‫ آل‬á2$‫ ×ـ‬úú[- uO[-‫۔‬632dâƒ ‫ب‬632r» ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "w™ ›»[6B ZÐ ‫ ان‬6<d 3» p¿i ‫ب‬6=¥‫ ا‬، ZÐ ›»[6B ÌÐ ÌçM‫ و‬ä˜#‫ اور ا‬632d HòN<- ZÐ
‫ؤں‬6[hâƒ ‫ب‬632r» E[E‫ں‬â2âd ZÝw™ ›»[6B ZÐ ÌçM

6B†
$z6[ ‫ ا‬u[`Ö‫ ا‬äYä6<
Ì‫ـ‬çM ‫م‬6‫ اﻻ–ـ‬Ý‫›ـ‬6Ö[Ö‫ ا‬EàC‫ا‬ä‡‫ ا‬á2 8، á2$²â!‫ ا‬äs2S á2$[Yrâ_†‫ ا‬u23 6 ä " á2$× EàCä˜6ã‫ں ا‬66
ð‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ۔ اور ر‬632„6[‫ل‬ä[
† ã ã
‫ۃ‬â‫[ـ‬â[mz‫›ۃ ا‬ú6، Ì[WÏ.É ‫ۃ ا‬Ö.[[Ï ‫ اور‬á2
$66 ‫ ا‬EàC‫ا‬äs[n Ì[Ì‫م ا‬6–‫ اور اﻻ‬ÌÐ °‫ ا‬áU6 ‫ ا‬ä˜6B Ì[Ì‫ ا‬، ‫ل‬âÎw°‫ ا‬Ì<N[P6==2‫[ۃ ر‬3
6ã[‫ب ا‬63[\S ‫ی‬äs2S ‫ اور‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
3[ÌÐ ‫اء‬uu °‫˜ۃ ا‬06[

‫‘ ۔‬Ö "w™ ‫وی‬u23 $×†6ÖÖ‫ء ا‬6ò[~z‫ۃ ا‬äs2S ‫ت‬u`Ö‫› رب ا‬Ï[[k âƒ ‫ف‬â<¯âñ w[
8 á2 w ›Ï[[k ZÝ áa، [ Eb66w°‫ن ا‬äÖÉ، E[Y-‫وام اﻻ‬
É
cÝ2‫ ذر‬ÌÐ á2 m/[‫ا‬â§ ‫م‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M ‫دق‬6ÏÖ‫ ا‬u[f}D[ ‫م‬6–‫ اﻻ‬E)‫ اﻻ‬ß©C E[Y-‫ذ اﻻ‬6<S‫ا‬3 Záä[ä ZÝ H´6– ‫م‬6–‫ا‬
$6D ‫م‬6–‫ ا‬632„ w™ ‫ر‬632<
--------------
Y Y [ 2¥
s6N،‫ ع‬۸۷ ‫ ص‬ÌÌ6ò[< ùú6ÏD،
۱۱۰ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬ßÌ6=ã‫رک ا‬ä< ۲۹۶ ‫ ص‬۵ ‫ی ج‬øæw<wnâk -:(۱)
N†
‫‘ ۔‬Ö "w™ HòN<- ZÐ ‫ ان‬á2$$ á2$6ã6ÏÖ‫ ا‬EàC‫ء ا‬632„‫ اور او‬á2$$ á2$×†E ‫ ا‬E[Y-‫ ا‬â<[ á2$×âh}É â[â ZÐ
[$É، ‫ص‬6ƒ‫ و‬u@.، EE2‫و‬6ÖÉ ZW2~/[ E[E6=¥ Zá‫" وا‬6[h 3A[

Z‫ـ‬Ý ، ‫ر‬6‫ـ‬3["‫~ـ› اﻻ‬i، E‫)ـ‬whM ‫ہ‬w2wuu Ì[Ì‫ا‬، E[øwf\ á[á ‫ہ‬u23 o ‫ف‬uÅ ÌÐ u[fi ‫ؤں‬6[
k
,„‫ا‬
6Z
[ 3[ [
$×- ‫ڑا‬â<â â§ ‫ے‬ää6ÖÉ }âƒ YZ,e ZÐ u[3ð[r2~ " ‫ں‬âð[D/ 632„w™ ‫ر‬632<
‫ ذر‬â‫[ـ‬â‫ ا‬، Ì‫ـ‬Ï‫ر‬6[8 ‫ن‬6˜†‫ـ‬w ، u‫ـ‬u626‫ر‬6˜. ZW2~/[ ‫ ۔‬á2 m/[‫ ا‬â§ E[E6=¥ ‫ ان‬Záä[ä
w Ìç2
‫ں ۔‬âƒ 6<6w™\3‫[و‬6 ä˜3 # ÌÐ ‫ا‬äu[ w[ 3 ‫وز‬uu‫ت [ا‬u23
oä[s< [{‫~› و‬i á[á Ì[Ì‫ ا‬á2$$‫د‬6<'\_‚‫ذوا‬، cÝ[6\6á[á E[2-[w، ‫د‬âÎ‫ اﻻ‬á[á‫اد‬ä©<É، ‫ری‬6*[[k
d[Ï6[6 ‫ہ اور اس‬u23
[
Ì‫ـ‬Ð á2$aú6‫ [‘م و‬á2 ?k ‫ری‬6˜G " ‫ں‬âð[D/ ‫ض‬âú ZÝ 6˜†M ‫ ان‬ZÝ ‫م‬â<¯ Ì[NP[
$× E[E6–‫ز‬uu " cÝ2u\3L‫ ا‬ÌÐ áa[ ‫ اور‬626‫د‬w™ äæ6h[ â§ ‫ں‬âë< ‫اور ا‬
Y [ [
ÌÌ6‫ـ‬Ji‫ د‬Ì<N‫ـ‬6+ á2 $×- ä[s3[ ‫د »دروازہ‬6J<D/‫ [ا‬ÌSD[d " ‫ں‬âð[D/ 632d ‫ر‬632<
$× ‫ت‬ú56ÖÉ Ì[NP2‫ د‬ÌSD[d E[E ‫اور‬632d á2 m/[‫ ا‬â§ ‫ء‬6˜†M EU2~\S ‫ان‬، ÌÐ ‫ری‬â[hD Ì[Z
Y
w 3›iâ<[ÌÐ á2$aú6‫اء و‬u%‫ ا‬w[w6[h‫ و‬ßÞ6Å[ ÌSD[d E[E‫۔اور‬
‫ ۔‬ÌÐ ÌÌ66 ÝÝ[ w[
[ ~r
â‫[ـ‘ر §ـ‬F‫ا‬، Zá‫غ وا‬6–‫ ود‬á‚‫ ذ‬Z%oi á\Í‫ آزاد رو‬Záä[ä ZÝ "‫ں‬âƒ <
Z,ri‫ہ ر‬äs2s<k w[
w ‫ت‬6Ï[< 3 3â<[: ‫[‘ر‬F‫[› ا‬11 ZW2~/[ uO<DP‫› و‬Ï}<
F6[< ‫ں‬66
‫ے‬w‫ل ™ـ‬6‫ـ‬6 30 õ2Z$<w[ [ " ßå ì 6<h[66 6'i IÀ ‫ آج‬EÎ 6ò2~/[ ‫ اور‬á2$$ <
w á‚‫[ ذ‬Z,,‫ا‬ w ‫ن‬66w[w‫ و‬I2‚„‫› ود‬1[D â<[ 632„w™ ‫ر‬632<
Z,ri‫ن ر‬6˜2-‫ ا‬w[ m/[‫ا‬
Ì[NP[
‫ ا‬w™ JÏ‫ہ ر‬äs2s<k w[ $× Záä[ä ZÝ ‫ں‬â2â›‫ا‬u@Z ÌÐ Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ Ì[NP 2Ï ‫ڈاﻻ‬âð‫ د‬â§ ‫غ‬6–‫[ د‬Z,,‫ا‬
$×âh}É á2
w á2 [ ZÝw™‫ دور‬â§ ‫ر‬63[[n‫د دو‬w™ }âƒ ‫ے‬w[
w
[
$×-‫ت دے ا‬âñ w[
ð J<J66 ZÝ á2
u‫\ـ‬òD ‫ا‬u23 w ›Ao ÌÐ ä˜6B ‫ وآل‬ä˜6B ä[ä‫او‬äu[ ‫ ۔‬632„ w™ ‫ک‬6[6§ âÌÐä[ä‫ ز‬Ì<°6[6
w ›[»S ÌÐ ‫ اور ان‬JÏ‫ہ ر‬ä[ä‫ ز‬w[
Ì‫ـ‬Ð I‫ـ‬Ý‫ ا‬Ì‫[ـ‬NP[

‫ ا‬á2 ~\S‫ ۔۔‬ì 6<6âƒ \}‫ر‬â6B J<J66 ZÝ ÌÏ‫ ا‬ì 6<r3i‫› ر‬z‫ دو‬â§ õf[ ‫ن‬6ò[<‫ ا‬: ì ‫ل‬â<¯ » Ì[N[P ‫ے‬u23
$‫ ×ـ‬w™â‫ـ‬ƒ EU2 3 Eà[oâ2âd w™
<
< [ ‫پ‬6[6 ‫ے‬u23
Ì‫ـ‬Ð ›ÝâVD ÌÏ63[nâ<[ á2
$$ á2 m_‫ ا‬ZÝ ›o[< ‫ہ‬u[p1\ 6=[
$× ‫دات‬66 ‫ ان‬ßå EÎ ZñS Dw™ 6266<3[ 3ZÐ ‫ر‬63[< D‫اور‬ ð Eà[oâ2âd‫ ۔‬626‫ آ‬3A[
o ‫ف‬uÅ
<
á ™ ‫[ ہ‬6 3[3á2$× E©<2Ïuu‫ [ا‬Ìá6˜w\ ZÝw™ ‫ار‬uu[ ZÐ ‫اق‬u¾ w™âƒ ‫ر‬â[â6B[ ZÐ ‫ں‬â2â<
H ‫ ۔ اورآج‬ZñS YZ,dâƒ á2
‫ں‬6‫ـ‬6‫ر و‬6\‫آ‬6 ‫رے‬6˜G H< m[61 ›z\‫دا‬w[w I[I6<
86[6
[
$$ ZÐ ‫دات‬66 IO< ‫ وہ‬EÎ ‫ں‬â2âd á2$$ Dú'i ‫اف‬u\u‫ ا‬â<[ á2$$ ZWñ ›†[- ZW2~/[ ßå á2$× E©<2Ïuu‫ل [ا‬6˜w\ ‫ اور‬á2$$ Ì<°6[6
Ì‫[ـ‬NP[ ‫گ‬â‫ وہ !ـ‬áV2:‫ „ـ‬á2
H ‫ اب‬á2$‫ں ×ـ‬â‫ د!ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â§â! â<[ ZÝ ‫ام‬u<33‫ا} اس ا‬âÎ ‫س‬6[6 ZÝ‫ ۔ اور اب ان‬YZ,dâƒ ‫داں‬w™uu á2$× ‫ں‬â<ânä[ä ÌÐ ‫س‬63[n Ì[NP[‫ و‬Eø2r‫ا‬
H‫<ـ‬
[ R̂
‫ ۔‬ì w[
w "âƒ w[ d[Ï‫رت و‬6Ï[Ï ‫ اور‬ì w[
w Þh ZÝ ‫ت‬u23 w [Z,,2‫ د‬cÝ2‫ا‬ää ä˜# ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ ۔‬á2$×- J[
w "âƒ EU2~\S ‫ ۔‬ì w[ [
‫ ۔‬ì ‫د‬â<âñ
=
W
3&261 ‫ب‬63[S‫ا‬
[ Y ~[6B ‫ اس‬، á2$$ ›†[- â<â ‫ں وہ‬âƒ ‫ا‬âƒ EU2~\S á2$× w[
á2$‫×ـ‬- õõ6‫<[[=ـ‬I ÌÐ "w™ w2wup< $× Eb66‫ ر‬ZÐ u}<
= ZÝ ›z ‫ ان‬á2 w [6 3[3ÌÐ ‫ب‬63[S‫ ا‬áa[
w™ ‫ب‬63[S‫[\[ ا‬Ï ‫ف‬u¢ ‫ ۔‬ì

‫ں ۔‬âƒ6<6w™ ‫»ذ‬
[
w ›[ÅúD[ -:(1)
ùú w[
[ < < [
$K<2
Z‫ـ‬Ý(EU2~\S‫ و‬Ì[NS) á2 Ïuu[ â<[ Ç ‫وں‬w™ ‫د‬6˜<D_‫ ا‬w[ 3[á2$×-‫ ا‬EÎ ÌS- Ìá6Ji ßÓî " á2$× Z%o[-ZÐ "w™ ‫وع‬u\u â§ ›1= ‫ اس‬Eà[oâ<[
w ‫وں‬u23
õ‫ـ‬È ZÐ á2$× ÌçM ‫ اور‬wh[o â[â‫ " ا‬á2

$× w[ < u[ HH2‫ ا‬Ì3¾ â§ õf[ ‫ں اور‬âƒ ä˜<DP É HH2‫[ د‬w
w ‫ل‬âß‫ ا‬ÌÏ‫ ۔ا‬Ç ‫ڑ دوں‬âð#[â§ ‫ اس‬ì 6JKC " E†u
[ ù[ú YZ,„ ZÝ ÌçM ›[ÅúD[ EÎ EE2 ‫ اور‬ÌÐ ›1=[ w[ [

~\S EÎ 6ò2~/[ ì ‫د‬â<âñ
626ì ‫ی‬âú‫ات » د‬u[}D EU2 w EàY:6N ZÝ " ì ›A2:[µF w[
w õÈ â§
‫ ۔‬ì ‫ی‬âú‫› » د‬Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬EÎ 6ò2~/[ì ‫ف‬â<¯âñ w[

w ‫ری‬â\Î‫ب و‬6[=<<[P‫ ا‬EàY:6N » ›[ÅúD[
[ [ [ M [D <
I‫ـ‬ï ù‫ـ‬ú w[ ú â§ ›ª<2~s<D ‫ف‬u¢ ZÝw™ ~´‫ ا‬ZÐ ‫ت‬6[µ3 }Ï ‫م‬6˜<- â§ [Z,,‫ا‬
w ›ÅúD ÌÐ Ìç ‫ت‬u} â§ ‫ اس‬â<â ‘2Ïw™ ‫ش‬ú< [ w™‫ ا‬Þh }626â<[
[
< \ » ßà2w™ Ì[N[P ZW2~/[، ÌÐ }6[h
õ‫ وا‬ZÐ ‫داع‬â!‫[=ۃ ا‬D ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬ÝÝ[ " ‫ﻻہ‬âñ ÌçCF ‫ﻻہ‬âñ ›[»d áð " ì ‫د‬66‫ار‬
ÝÝ2ä‫ـ‬u ‫ اس‬â<â ZñS ì‫ آر‬õ[
Z‫ـ‬Ð ‫ظ‬6‫[*ـ‬Ö‫ ان ا‬â‫ §ـ‬Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u[}D " u@.‫ و‬wh[o â[â‫د ا‬â[<‫ اور‬ÌYNI ÌÐ ‫ ادا‬ßr‫ ر‬ÌÐ ‫دی‬63[d‫ر‬63[r ‫ہ‬ä¼6< \ ‫ اور اس‬6J<- 6266–uu[ ‫د‬66\‫ ار‬â§
86[6 626äÖ[Ï ZÝ ‫د‬66‫ار‬
(۱)
YZ,dâƒ ‫ﻻ‬âñ ZÝ ‫ت‬6[ 3râñ‫ و‬á2$[Yrâñ ‫م‬6˜<- ß<
à ‫رک‬63[r âƒ ‫رک‬63[r ä[ä‫ز‬uu[ ZÝ Ý›6Å â[â‫ ا‬-: ÌÐ õ2Z$[›»2[m×<-
--------------
[
ä، ۱۲ ‫ ص‬Ìá‫ا‬u[`ÖC á2$×†6ÖÖ‫ ا‬uu ، ۲۸۱ ‫ ص‬۴ ‫ ج‬I[‚m/ á[á ä˜#‫ ا‬ä[s6N -:(۱)
‫ ص‬۶ ‫ل ج‬6‫˜ـ‬rÖ‫ ا‬u[3L ،۱۶۹ ‫ ص‬۲ ‫ی (ج‬u[3Q) ‫ہ‬u[}[~„‫ض ا‬626w°‫ا‬، ۲۹ ‫زی( ص‬â<[ á[á‫اص )ا‬â[Åã‫ۃ ا‬w™ø<
< 2
R[sÏ، ۵۰ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬w™6ò» á[á‫ ا‬àà‫ر‬6<، 6۲۱۲ ‫ ص‬۵ ‫( ج‬u23
۱۱۲ ‫ ص‬۱ ‫ ( ج‬Ìïâ2âS) ‫وی‬6<s[ÖC3 ‫وی‬6=ã‫ا‬، ۶۳ ‫ ص‬۲ ‫ رازی ج‬u23 \ød á[á‫ )ا‬EE26J[Dw‫ۃ وا‬26‫ا‬ä[s„‫ ا‬، ۳۹۷
[
›‫ـ‬z Ì‫ـ‬S[- ‫ں وہ‬â‫ـ‬ƒ 66‫ دے ر‬Eb‫ا‬â< » ‫ں‬â[â6<d 3ÌÐ ›[»S II‫ف ا‬u¢ á2$× á2$× ›1= ‫ اس‬ì ‫ع‬6˜#[ ‫› »ا‬z EU2~\S Ì[NS w[ w ÝÝ2äu ‫اس‬
[%<Ï Y [
3h I2‚µ ää2u% ÌÌâ§ w™‫ ا‬ì 626‫ڑد‬âð#[[6 d3 ÌYNd » ‫ اس‬ì 632d w™‫ " ذ‬á2$× [6 <
E‫ـ‬UÖ68É » "w2wä‫ـ‬Ö[Ö‫"ا‬ÌÐ Ì[N:2×‫ ا‬E)úƒ ‫ وہ‬â<â ì 6<›6[ m/3[ EàC[o á2$×-
›[»‫ـ‬S I‫ـ‬I‫ ا‬â‫ [<ـ‬ì 6‫ـ‬2

3d w‫ں » ذ™ـ‬â2 H ‫ اب‬ÌÐ õf[ ‫ے‬w™
â‫ف ان راو‬u¢ " p[ZµÉ á2$× ‫ب‬6<d 3‫ ۔ اس‬á2$$ ÌWD[››#[á2áäND[ 13 H<
w ‫ب‬6[=<<[P‫ ا‬ZÝ who[ â[â‫ ا‬á2$× E©[2~s<f EÎ ‫ت‬6[6 EE2 Ì„‫ ۔ اب ر‬á2$$ cÝ[6\6‫ں‬6'2-ZÝ ›Â6˜6[ã‫وا‬
‫ ان‬á2$‫ ×ـ‬ä=[6N äÖÏ[ ZÝ ‫ اور اس‬6J<- 632dâƒ ‫ع‬6˜#[‫ ا‬w[
[
، ß‫ـ‬r6\6 Ì[NP[ ‫م‬6˜<- ، ‫س‬63[n ‫ت‬u[}D، ÌçM ‫ت‬u[}D ÝÝ[ Eà[oâ2âd ‫ ۔‬ì á2$×- I2‚„‫ د‬w[
w ‫ اس‬ì ‫ی‬âú‫ د‬Ì„ ‫ی‬âú‫ف د‬u¢ EE2 â<â ÌYNI ÌÐ ›~2~3[ ÌÐ
[
á[á ‫اء‬u[3−‫ ا‬، Ì/†w‫ہ اﻻ‬ää2w[w â[â‫ ا‬، cÝ[6\6á[á E[2-[w ، ÌÌ6˜2-E©[2Ïøu ،uu626‫ر‬6˜. ، ‫د‬âÎ‫ ا‬á[á ‫اد‬ä©<É ، ‫ری‬6*[[k ‫ ذر‬â[â‫ ا‬، ÌÏ‫ر‬6[8 ‫ن‬6˜†w ، ää2‫ ز‬á[á E)66‫ا‬
‫وہ‬ú‫ـ‬ƒ ZÝ ‫ اور ان‬äs2wf á[á ä−6h[، ‫ری‬6Ï[Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[n á[á w[w6[h، ‫ری‬6Ï[Ï‫ب ا‬â2â‫ ا‬â[â‫ ا‬، ‫دہ‬63[n á[á äÖf، p2Z[m/ á[á IFw ، ›~i á[á‫ ا‬Ì[Ì‫ا‬، ‫زب‬6ƒ
Dw‫ ™ـ‬E‫[ـ‬E›~2~3[ Ì„ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ف‬u¢ w™‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6h ‫؟‬66‫ں ر‬6'i ‫ع‬6˜#[‫و! اب ا‬ä[s3[ ZÝ ‫ا‬äu[ â<â ‫(۔‬۱) 632d ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ›~2~3[ " E[E6=¥ ZÐ ›†[-
< [- [ <[
›‫[ـ‬ÅúD[ â<â ÌS- á2
$× ùú YZ,„ ZÝ ÌçM ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬w™‫ض ا‬u[fÖ6[6 Eà[oâ2âd ‫ ۔‬ÌS- Ì°» YZ,„ ZÝ áRa w[ w ‫ع‬6˜#[‫ت ا‬6[6 Ì†2-â<â
<
‫ ۔‬ZñS ‫ل وہ‬6h uh[- â<â ÝÝ2{[sd 6'[D<PZÝ
[ < [ Y
ø3[â§ ä©<k‫ و‬I^ II‫ ا‬6îâhD[ ZñS á2$×- Ì„ E[bâ<âr ‫گ‬â! EàC[o ì ÌÌâƒ ZÝ ‫رہ‬â\}N Ì3¾ ›~2~3[ ÌÐ who[ â[â‫ت ا‬u[}D
E‫ـ‬Î ú‫ـ‬D[á2$×- Ì„ E<
Y < < 6[< N
E[ø32äæ EÎ ÌÌâƒ EE2 ‫ل‬6h ‫رت‬âß ، ZñS ‫ل‬â[u\6N á2 $K[4o‫ و‬u23
$× á2 Z,ri á2$×†E }6˜†M EÎ 6ò2~/[ ÌYNIâƒ ›~2~3[
¦ = ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<â ‫گ‬â! Eà[oâ2âd á2$$ <
Y
‫ اور وہ‬ÌÌâƒ ‫ع‬úÅ‫ ا‬ÌÐ "u% ZÝ Ì[N[P[Z,,‫ا‬
[ ‫ۃ‬Ö[F‫ د‬â§ ‫ں‬â!‫وا‬
--------------
[ã 2 2
‫ ۔‬ì 632d w™‫~› » ذ‬2~3[ ÌÐ wh[o â[â‫ ا‬ÌS[- " ‫ں‬â§â! áa[ EàC[o ، ‫ب‬6Ö2~<
mS‫ ا‬، õ2Z×6 ‫ ا‬àà‫ر‬6<،6 ‫ء‬6*[Ö[6ã‫ ا‬àà‫ر‬6<،6 u23
\3‫ ا‬á[á‫ا‬، ‫ی‬u[3Q-:(۱)
F‫ت اس وا‬â[â\3 » Ì<NS‫د‬w[w‫(۔ اور اس ز‬۱) ÌYNI Ìá Zá ›~2~3[ Ì<NS‫د‬w[w‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â§â! EÎ ، Zñ<S á2$× Ì„ [Z,k
Ì‫ـ‬S[- Z‫ـ‬Ð EU< mY23["‫ رو‬ÌS[-‫گ ا‬â!
â‫ §ـ‬u‫ـ‬OZ ‫ اس‬ß‫ـ‬å â<â Z%h[o E[Eá‫ا‬ ~3[ EÎ ‫ دی‬ÌS[- ÌWo˜‫ د‬ÌÐ [Z,,2‫ د‬úD[ â§ uOZ ZÝ E[06[8 ‫ت‬u[}D " ‫ں‬â§â! EÎ ì 6<„o3
Z ‫" و‬w™ E[E›~2
‫رہ اور‬â‫}\ـ‬N Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â‫§ـ‬â! ›~~23[ ÌÐ wh[o â[â‫ ا‬EÎ ì Ì<N^w6[h Ì†i ZW2~Å ‫ت‬6[6 EE2 á2$× ‫رت‬âß Ì32<‫ ا‬Z2,Y,6<3[ 3Ì„ ‫آپ‬uO[-‫ ۔۔۔‬ZÝ á2á‫‘ د‬Ö ‫آگ‬
Y
‫ ؟‬ì ÌÌâƒ ZÐ ‫ع‬6˜#[‫ا‬
Bw
Z‫ـ‬Ð u‫\ـ‬u Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬â‫ں §ـ‬â[â6˜†EN " ‫ا‬äu[ ì ÌYNI‫ آ‬á2$× I˜. Zñ6[ Z[ [$[Ï ›~2~3[ ÌÐ who[ â[â‫ ا‬: ì ‫ن‬6–uu[ » u@. ‫ت‬u[}D ‫د‬â[<
°âÎ u23
< < Y
~3[ ÌÐ ßÓî ‫ اس‬â<[ ( ì á2$× cÝ2‫ی روا‬uu‫دو ۔ )دو‬w™ I<
â‫ت دے اس §ـ‬â‫ـ‬ú‫ د‬YZ,„ ZÝ ›~2 ‚D â§ ‫ اس‬â<â ‫ے‬w™ 6ò2<‫ ا‬ÌÌâ§ w™‫ اب ا‬632„6=[
=[
[ ¥ <
(۲)
~3[ ÌÐ ‫ں " ان‬âð[D/ ÌÐ ‫ں‬â§â! E[E ‫ اور‬ìÌYÌâƒ( nâ2k ) ›~2~3[ ÌÐ wh[o â[â‫ ا‬â<â E[E EÎ‫ا‬âƒ ‫م‬âëCÉ õ[
ì ÌÐ ›~2 ‚D
õ ! ‫دو‬w™ I<
< i <
32k‫ـ‬rr Ì‫ـ‬Ð ›‫[ـ‬ÅúD[ w™ ‫ن‬6<[àâ6 :2× Ì<NS‫د‬w[w‫( " ز‬wh[o â[â‫ )ا‬k b â[â‫ ا‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ :á2$$ D6–uu[ ÌçM ‫ت‬u[}D YZ,„ ZÝ ›~2~3[ ÌÏ‫ا‬
Z,m2$[ ZÝ E†6[=<
J[B̂، ì 6<›‫ر‬3 6<3râ h ZÝ õf[ 66â! ‫ وہ‬ZW2~/[ ‫ں‬âƒ Ì„ 6ò2<‫ ا‬á2$× YZ,„2:d ›[ÅúD[ á2$$ <
ðZ ‫ٹ‬6[»6 ÌWD[‫ف‬uÅ ‫روں‬6[ Z,[,6h[ wh[o â[â‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6h ì Ì[Nß[-
[
(۳)
Z,fww™ á2$×- ‫واز‬w[
< w ‫ے‬ä[äw[ H( E[ø<
w H< ð ‫ اور‬ì 6<6âƒ‫ری‬6[h( ß©M) ‫ب‬ú32S ZÐ
3u%) ‫ی‬ä[s„[o ‫ے‬u23
‫ی‬w‫[ـ‬w " á2$‫ ۔ ×ـ‬6‫ـ‬2 w ‫ر‬6Ï[Ï‫ " ا‬u@.‫ و‬who[ â[â‫ دن ا‬ZÝ E©[2~s<f : á2$$ Dw™ ‫ن‬6323[ ‫دہ‬63[n á[á äÖf ‫دار‬uu ‫ر ےک‬6Ï[Ï‫ا‬، Eø2„[:<
3„w™ ‫م‬âÅ[= w[ D
$× ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "âƒ ù2úu% áV2:„ ‫ں‬âði‫ روک دوں اور دور ر‬ZÐ ›[ÅúD[ â§ ‫ ان‬ÌÐ ÒÒâ§
‫ر‬6‫ـ‬Ï[Ï‫‘ ! اورج ب ا‬fw™ E[EEà[o6*<É » ‫ ان‬á2 \
<
á2$‫ ×ـ‬õÈw‫<ـ‬w‫ے‬u‫ـ‬23 H ‫ں‬6'2-، Ç ‫و ں‬w™ E[E›~2~3[ ‫ری‬6'˜<- ÌSD[d á2$× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ : 6'i " äÖf â<â Ìáw™ ›~2~3[ ÌÐ who[ â[â‫" ا‬
ð E‫ـ‬Î H<
Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬âð<-66 ‫ے‬u23ð H<

H ÝÝ[ ‫دوں اور‬w™ E[E‫ب‬6Ï[D[ ZÐ ‫ن‬â[< ‫رے‬6'˜<- â§ ‫ں‬â2â[3‫ ا‬ÌÐ ‫وں‬u23 w wß<
[ ‫دوں اور‬úD[E[E [
[3 [Z,,‫ا‬ 3 [Z,<
<
à ›z á2$$ u23 m/[
< <
w‫ ا™ـ‬ß‫ـ‬Óî Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬äu[ ‫وں‬w™ E[E~[A"[ ZÐ ß<
à J<J66 ZÝ Z%2:m[D‫ان و‬ä[ä6h[ [Z,,‫ا‬ o ß<
[ ‫وں اور‬w™ E[EàEo# ZÐ ‫ار‬âë< Å‫ اس و‬ì Ì<°6[6 ›<
H ›<
à H< Å6Å
‫ں‬âƒ õ2Z$[[Z,r66 ZÝ ‫ا‬äu[ [Z,,‫ا‬ H ‫ں‬6'2-Ç ‫وں‬w™ E[E›~2~3[ ‫ری‬6'˜<- ÌS[- Ý<Ý á2$$6[
[ EÎ H< Yhâƒ HH2u\u ‫رے‬6'˜<- ÌS[- áa[ J<J66 ZÝ ‫ں‬â[â6ò[<‫ا‬
--------------
< [ 2
YD á[á‫ء )ا‬6*[Ö6ã‫ ا‬àà‫ر‬6<-6 :(۱)
۸۱ ‫ ص‬۱ ‫ (ج‬E[øm2<
2¥
۱۲۷ ‫ ص‬۴ ‫ری ج‬6[==[ nâk :(۲)
sf\ E[øÏD[ ۳۴ ‫ ص‬۱ ‫ہ( ج‬ä[sn ä˜6B) E·[ú[3„‫ ا‬à†[- ‫ح‬u\u -:(۳)
Eø2s<\6<
< < [ #[ < <
Z‫ـ‬ñS Dw™ à[ J<J66 ZÝ ‫ ان‬E[E Z,rww EUÉ JJ66 ZÝ ‫ ان‬E[EZñS Dâƒ HH2u\u á2$× ›Â6˜#[ ÌÐ ‫ ان‬â<â E[E Öäf ‫ب‬6["[3 E[
‫ ۔‬ZñS < q[=[6 "[
3
[ < < <rk [ k
Z‫ـ‬Ð ~[A"[ ZÐ ‫ ان‬â<â Dâƒ YZ,d Iï ‫ر‬Ç‫د‬äæ J[ R̂ â§ äÖf ‫( اور‬ßou 3ð ZñS Z, D:2$ <
Z,r-‫ ا‬J<J66 ZÝ ‫ ان‬E[E EÎ ì‫رت‬63[n ‫ل‬6˜<D/‫ ا‬ÌS[- EE2)
Y <2P[
w[ 86[6 EE2 â<â 6<6w™›~2~3[ w[
[ äÖf ‫ب‬6["[3 Dw™ ~[A"[ ‫ہ‬ä¼6<
w ‫ل‬6h ÌÏ‫[ ا‬Z,,‫ا‬ w "w™ ~[A"[ J<J66 ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬ZÐ ‫ ان‬ÌÌâ§ w™‫< اور ا‬ Z,k
m$ E[EZñ6[
Y [ 2
(۱)
ÌÌ6[‫ت‬6 H ‫ں‬6'2-ì‫ ر‬Ì<°6[6
6 8‫ و‬á$× u@. ›[ÅúD[، E[E6–‫ ز‬á2$× ‫م‬66\ EÎ H<
[ ÌS<- ›~2
" ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ZÐ u\u ZÝ õf‫۔‬
[
~3[ Ì[Ì6'Z6[6HH2‫ ا‬EE2" Zñ<S YZ,e ‫ط‬â[â[µÉ ‫ ار»ن‬ZÝ ›~2~3[ ‫ں " اس‬âð[D/" u@. ‫ل‬â<
¦[Ï ‫د‬â[< ÝÝ[ ‫٭‬
=[ â§ ‫ں‬â[â6˜†EN
‫ ۔‬632dâƒ ‫ل‬6h 632d » ‫ں‬â[â6˜†EN ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ›~~23[ ‫ ۔اور اس‬632„6=[
i <r Ï ÌS<- 3ô<<
‫ن‬6<[àâ6 :2× â§ 32kr ‫ اس‬w[
[
[ " wh[oâ[â‫ ا‬Ì[NP 2
w ßÓD [Z,,‫ا‬ gÏ " Zñ<S H´6– Ì¦u\u ZÝ ‫ اس‬â<[ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ل‬â< ¦[Ï ›[ÅúD[ EE2 ÝÝ[ ‫٭‬
‫ ۔‬6J<- 632„w™ 3[Å w™

< [ < [
‫ ۔‬ÌS- ß©c " ÌS- ‫ڑ دی‬âð#[›Â6˜#[‫ و‬EUÉ#[ J<J66 ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬H<
H ‫ دم‬Du% " ‫ں‬âð[D/ ‫دہ‬63[n á[á äÖf ‫ل‬â<
¦[Ï ›[ÅúD[ EE2 ÝÝ‫٭‬
[
< <
D[ZÝ Ì[N[P 6îâhD[‫ اور‬E[E6=¥ w[w»‫ ا‬Eà[oâ2âd ÌS- Ì¦u\u u23
w‫ـ‬h[o â[â‫ ا‬uO[-â<â ، ÌS- ÌÐ Ì\3¾ ‫رہ‬6[d 3 ZÐ ‫ " اس‬6=[ [{ ›~2~3[ ÌÐ ›[Å úD[ EE2 ÝÝ[ ‫٭‬
[ Y 2¥
á2$‫×ـ‬- ‫اب‬â‫ [<ـ‬ÌÌâ§ » ‫س اس‬6[6 ZÝ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬EÎ ì EE2 â<â ‫اب‬â<[ nâk ‫ ؟ ۔۔۔۔‬ì I2‚„‫ د‬ÌÏ ‫ن‬â§ w[
w ›1¥ ÌÐ ›[ÅúD[ ÌÐ
w ›‫[ـ‬ÅúD[ ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D ÌS[- HH2‫[ د‬w ZÝ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬Eà[oâ2âd ì ›z‫ل در‬â<¯ » Ì„ ‫ں‬âu2~\S á2$× EàE‚w ‫ا اس‬øF† ‫ ۔۔۔۔‬ì
w‫[ـ‬
[\ [ [ ù[ú
311 ‫دل‬6ƒ ä[s6[ =[ ‫و‬w[w‫ت وآ‬u¾ ÌÐ E[E6=¥ " ‫ں‬âð[-‫ ا‬E<
< ‫ف‬6Ï[Ï‫ ا‬YZ,„ ‫ ۔ اس‬ì ÌÐ I2I‫و‬6<Ì6 Ð ùú ‫ اس‬YZ,„ ZÝ "6=[ øm[z‫ ۔ ا‬ì ‫د‬â<âñ
[ Y D â§ ù[ú YZ,„ ZÝ
(۲)
}6[hâƒ ß©M » ‫ت‬6*<ÖC< F‫ اس وا‬w™‫ ا‬6îâhD[ ì á2$×- ‫رہ‬6h[ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ Zè2:[3w™ ‫ل‬â[â<
~r ZÝ EU<
‫ف‬ú=3"[‫ ا‬ZÐ who[â[

â‫ » ا‬E[86[8-:2
--------------
2
۱۷۱ ‫ ص‬۱ ‫ج‬، ‫ء‬6*[Ö[6ã‫ ا‬àà‫ر‬6<-6 :(۱)
[ ä˜6B) E©[2~s<f ( ‫ح‬6<s[Ö3‫ا‬äs[n) ‫[ۃ‬8ú[=ã‫ وا‬E©[2~s<6‚‫ ۔ ا‬Z,2Y,6–uu[ E9Dú5

( u[fÏ[É 6î‫ر‬ [ -:(۲)
< Y ~r ÌS[- ‫ع‬âßâñ
b w™‫ ! ا‬ì Eø2„M Þ[ª<
‫ب‬6["[3 " wh[o â[â‫ ا‬EÎ ‫ے‬w™ ÌS[- E[E‫اف‬u<3{‫ ا س » ا‬Ih6ƒ‫ و‬pp[~r ÌÌâ§ E[ ZÝ á2$K<2Ïuu[
[ EE2 ‫ں‬6'2-
[\ [ [$[Ï "6– Ì'Ö[M ÌÐ wh[o â[â‫ ا‬ÌS[- Ý<Ý ‫ ۔‬ì 632d ß©c[ w[
w â§ ‫ن‬6<S‫ا‬3‫ک د‬6[r3†‫ اس ا‬ÌS[- 311â<[ Eà[oâ2âd ‫ ۔‬ì á2$×- ‫رہ‬6h[u23
â‫‘۔ اس §ـ‬29rw[ w ‫ہ‬äs2S
3r#[â§ ‫ اور ان‬ì ‫ دی‬cÝ2‫ اذ‬â§ ‫ا‬uu‫ب ز‬6["[3 w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[h " wh[o â[â‫ ا‬EÎ Çâƒ á2$K<2~„‫ ا‬ß©M
[{‫ و‬w2wä¼[ ÝÝ2äu E)âh}É EÎ6<‫۔‬6 ì 626úk
‫ہ‬u‫ـ‬23
I‫ـ‬À â‫<ـ‬â < $× ‫ک‬äÆ[ wh[oâ[â‫ آج ا‬w™‫ ا‬Eà[oâ2âd)‫ ۔‬á2$Aww™ E[E‫ﻻل‬ä<

1â§ E)âh}É ‫ب‬6["[3 á2
Z,‫ـ‬m2z ‫ن‬6– 6=[ w ›[ÅúD[ ‫ق‬6*<6<<S‫ ا‬ZÝ uuâ\Î [Z,,‫ا‬
sS‫ ا‬w[ [ ZÐ
[
6âð#[ â§ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬3[ w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[h YZ,„ ‫ اس‬6<w[
( ßou<3ð ì 632d 6'i 6k 1 ÌS[- w[
w6 [6 [36–3 6=[ w ‫ی‬âú‫ د‬ZÝ ›[ÅúD[ ÌÐ uuâ\Î
[ w™6[h á2$× ‫ں‬â}‚6[B ÌÐ ‫ر‬6Ï[Ï‫د ا‬â[< E[06[

[Z,‫ـ‬,‫ا‬ 8 ‫ب‬6["‫۔‬ [ ú\3r ‫ ۔‬á2$$ ‫د‬â<âñ
[3 ì 6JKC " á2$/‫ر‬âñ [ ÌS[- áYá‫ا‬u<
u ZÐ ›†[- w[
w ‫ت‬6[6 ‫اور اس‬
[\ < <<
w‫ـ‬h[o â‫[ـ‬â‫ )ا‬311 ‫ " اس‬ßå â<â ‫ل اب‬âÎ‫»[› ر‬3[ ‫ ۔‬ZñS Dw™ 626
äFi ‫گ‬â! ‫ اور‬á2$×- ÌÌú[ú â§ ‫ں‬â§â! YZ,„ ZÝ ›~2~3[‫ت و‬u}[Ï ÌÐ ßø á[á‫ا‬
~3[ Ì‫ـ‬Ð Ì3¾ ‫وہ‬úƒZÝ ÌçM ßå â<â D6h‫آ‬

‫اور‬، Dw‫ ™ـ‬E‫[ـ‬E›‫~ـ‬2 ˜G Z%o[-ZÐ wh[o â[â‫ ا‬uuâ\Î ZÝ ‫ آپ‬w™‫ ا‬ì Ìá w™ ›~2~3[ ÌÐ(
[ ‫س‬6[6 ‫رے‬6
[ <
›[»ÏÖ‫ـ‬w Ì‫[ـ‬NP[ á®‫ ود‬á[ªi‫ ۔‬6<32‫د‬3 ‫ڑ‬âð#[á2$× uOZ â§ ‫زہ‬6["[3 ZÝ (‫ل )ص‬âÎ‫ ر‬á2$× 632d ، ZñS D6–uu[ ÌçM ‫ت‬u[}D
‫ ا‬Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫؟‬6<6w™ E[E
ã <
h 6[6w™ §â ‫ ان‬â<[ 632d Ì„‫ " و‬áU6 ‫ ا‬â[â‫ ا‬:á2$×- Ì<Nßi á2$× ‫اب‬â<[ ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬E[06[8 ‫ب‬6["‫اور‬
‫ ! ان‬6‫ـ‬J<- Z2,,6[ [3 ‫ ؟‬6<6w™õè‫ا‬â[< ÌÐ ›ÝâVD‫و‬
Bw
‫(۔‬۱) Ç Zñ6[ ‫ا‬äu[ ZÐ ‫ ان‬632d J[
R̂ â<[ " ‫ں‬â§â!
< É [
3‫[ا‬6 ‫وہ‬3 áV2:„ ‫ ۔‬á2
E‫ـ‬Î á2$‫×ـ‬- ‫راض‬6[6 < Y32‫د‬w™ áY$×% w™ 6J6[Bw E[06[8 ‫ب‬6["[3 â<â 6<6âƒ632d ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ہ‬63[<
$< mS\‫ ا‬626Ì'ÖM ›z EE2 " who[ â[â‫ ا‬w™‫ا‬
[
3u% uu " wh[o â[â‫ ا‬Eà[oâ2âd ÌÐ á2$×- ÌS[- ‫ت‬6[6 Ð
Ì‫ـ‬Ð ‫ آپ‬E[E‫ ۔‬6J<- 626‫د‬w™ ‫ رد‬â§ ‫ی‬âú‫ د‬ZÝ ‫ آپ‬E[ø< Z ‫ں‬â[â‫ ان دو‬who áY$Y2du% Du% Du%
< [ D
â‫ §ـ‬uuâ\Î [Z,,‫ا‬ $×- ‫راض‬6[6 <
[ EÎ á2 3 }É ‫ب‬6["[3 ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ں‬â<â6[6 ‫م‬6˜<- ‫ ان‬ÌÐ á2$×- ‫ل‬â[â<
3‫[ا‬6 E)âh Ì„‫ا‬â§ ÌS[- ÌÐ Ì3¾ ÌÐ (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D E[E
[
w w‫زے‬6["[3 ‫ے‬u23
‫(۔‬۲) [6 32‫د‬3 "‫ آ‬E[E [ ð â§ ‫ں‬â§â! ‫[ اور ان‬6 32‫د‬w™ :"[â§ ‫ رات‬Zñ6[B ‫ ۔‬6J<- 626‫د‬w™ ›»2±‫و‬
3 á®‫ د‬ZÐ Zè[
[
‫ی‬w[w â<â 632d E[ø32äæ ÌS[- ÝÝ[ á2$× EÎ ‫ں‬âëD[6<6w™‫ض‬u¾ â<â ì ÌYNI‫ آ‬ÌÐ "w™ á®‫ د‬â§ ‫ت رات‬6[6 EÎ ÝÝ[ ‫اب‬
--------------
[
wh[o Ì[Ì‫~› ا‬2~3[( Ìáu<3$É) E·[ú[3„‫ ا‬à†- ‫ح‬u\u‫۔‬، ۱۹ ‫ ص‬۱ ‫(ج‬E[øm2<< [ 2
YD á[á‫)ا‬6*[Ö6ã‫ ا‬àà‫ر‬6<-6 :(۱)
N
8ä¡ ‫[ ہ‬6 dw3<w6– ‫رث‬â[â ‫ب ﻻ‬6[6 "۷۲ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬ß©E ، ۲۶ ‫ ص‬۲ ‫ری ج‬6[==[ -:(۲)
" ‫<ۃ‬
Y <D R̂
: Z,2Y,6–uu[ E9[Dú5 ì 632d ‫ف‬6ò\S[o‫ » ا‬àà6<[3 3I2I‫ " درج ذ‬á2$× E[
q[=[6 "،[ ø3[» ‫ں‬â<âs<2~s J[
3 ‫ں‬âVw úD[E< \
EÎ ÌÐ YZ,„ ZÝ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ÒÒâ§
[Y
Eu8[[Ï » [\[Ï " ì á2
ì E‫ـ‬2 $× EE2â[â[3 ‫ہ‬u[pD" ì ‫ل‬632"[ » [\[Ï ‫؟‬ì ‫ں‬6'i 6<[36h[3 á2$×- ÌÌâ§ ì ‫ل‬â}6[B u[3<J ÌÐ E[06[8 ‫ب‬6["[3 -:(1)
<[~„ R̂ á2$$ á[®‫ د‬á2$× ÌÏ‫ ۔ ا‬6J<- uOZ » ‫ آپ‬â<[ á2$× Eà[o6*<ÉZÝ Ì[N[P ‫ہ‬u[pD EÎ
$‫ " ×ـ‬l2ks ‫ ["»[› ا‬EÎ ì ‫ہ‬äs2s<k » ‫ں‬â§â! J[
Ì‫ـ‬Ð ›‫»ـ‬23[ I‫ـ‬I‫ ا‬á2
< [ [\6<< 2¥ 2
E‫[ـ‬06[8 ‫ب‬6‫[ـ‬3 [
"[ EÎ 6=[ [ $× ZÐ ‫ ۔۔۔ اس‬Zèww™ á2$×- ÌS ‫گ‬â! EE2 3k ÌÐ EàD[ nâk áV2:„ ì á2$× àâP[ ZÝ ‫وں‬u[3<J
w E[q<2:$ ‫ اس‬á2
=â}[-w[ [- 6
2
[
â‫ ان §ـ‬E‫ـ‬Î ÌÐ ›»2±‫ و‬â§ uuâ\Î [Z,,‫ا‬ 8 ‫ب‬6["[3 EÎ ì ‫ت‬6[6 632d w[w‫ے آ‬w™ ‫ال‬âÎ EE2 IO< uu ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN EÎ 6J<- EE2 ä7<
[ " E[06[ %É »
Y [
E‫ـ‬Î ì á‫ـ‬Vo˜ ‫ح‬u‫ـ‬Å ‫ آ} ! اس‬E[E [ :"[á2$× ÌW2o‫ر‬6<Ì6 Ð ‫رات‬
w w‫زے‬6["[3 ZÝ ‫ آپ‬ÌÌâ§ ZÐ á2$× ‫ں‬â§â! ‫} اور ان‬6[h 626‫د‬w™ á®‫ د‬ZÐ Zè[
2
ø3[» ÞYÞ6*<D Zá‫[ وا‬Z,,2‫[‘ د‬Ïâ<[[\[Ï â§ ‫ن‬6˜†EN Zá‫" وا‬w™ EUÖ68É » àà‫ر‬6<6
‫} ۔‬6[h I^[E<
<[Ï [ <
l‫ـ‬2ks äÖ[Ï ZÝ "w™ Zð ›[Å6òN Ì°» â§ Zá‫" وا‬w™ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ u[3<J ZÝ ‫ن‬6*[k á[á ‫ن‬6˜\D_
ّ EÎ ‫[‘ﻻ‬Ï EE2 " á2$× E[q<2:[$ ‫ا‬uu‫ دو‬-:(2)
[ <[Ï
$× l2ks E[E6=¥ ›A[M‫ف ا‬úD[ w[w ZÝ ‫ اس‬ì Ì<Nwo u[3<J w™ 6[h Z[
á2áu‫[ـ‬3<J Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬Ì„ äÖ[Ï ZÝ "âƒ I^‫ دا‬á2 T<[2P ZÝ ‫ار‬â2â‫ د‬HH2‫ ا‬á2
$× w[w‫آ‬ZÝ
< [ <
$$ ‫اہ‬w[wuu ZÝ (ÌWC6–) ››øæ ‫ر‬â}\_N HH2‫ ۔ اور ا‬á2$$ ZÐ á2$H[Ï6<l6 [k3 â<[ õõ‫ ا‬á[á H´6– EÎ H<
‫ ازواج‬u‫[ـ‬3<J ÌÐ ‫ ان‬á2 H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬á2
$$ ÌÌ6h[ Iï
[ < [ ZÐ ‫ اور اس‬ì Ì„ ÝÝ2u<
‫ ۔‬ì 6‫ـ‬2
3d 6‫ـ‬2 $× "›Ýâ§ õf "â§ ‫ن‬6˜\D_ EÎ ì ÌÌ6[hâƒ cÝ[6\6‫ت‬6[6 EE2 ÌÐ á2$/‫ر‬âñ
3d á‫ د®ـ‬á2 u ZÝ ‫ل‬âÎ‫ر‬
[ [ <[Ï
õ‫ـ‬f ‫را‬â[â6B[ " 6\6‫ ور‬ZÝ‫ ان‬â<â 626‫" د‬âƒ á2
$×- á®‫ د‬á2$× ‫ل‬âÎ‫ ر‬l2ks â§ ‫ن‬6˜\D_ " ‫ں‬â[â6˜†EN ÝÝ[ ì á2$×‫ ز‬ÌÐ ‫ں‬â2â‫د‬â}2-›Ýâ§ õf
[
( 6J<- u23 =[â}[-)‫ ۔‬632d á[®‫ د‬á2$× ›Ýâ§
E á2$$‫ و‬Ì˜[
ð# » ‫ں‬6'#[ ‫ک‬6h[ E[
<[Ï <[Ï
l‫ـ‬2ks ÌS[- u[3<J ÌÐ ‫ن‬6˜\D_ EÎ6<626 $× l2ks w™ ää2w[wâ§ á2$×‫ اس ز‬ZÐ ‫ں‬â2â‫د‬â}2-" ‫ اس‬â<â 6Jk
6‫د‬w™ Iï66\ á2 w ›[ÅúD[ ›[1<
D:2$[ w[ = EE2‫و‬6ÖÉ uO[-
Y [ <2s<D <[Ï [\ [ C
‫ ۔‬ÌW2:36hâƒ ~‫ ا‬Ç ‫ے‬w™ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ l2ks ÌS[- 311 â<‫۔‬
[ nÛ‫› وا‬ª~ EE2 u[3 ÌW "6[h Ì†i á2$×
\ o < B
ì Ì‫ـ‬Ð E‫[ـ‬06[8 ‫ب‬6‫[ـ‬3"[ ›»2‫ـ‬µ[61 Ìço[-ZÐ ›z Ìá‫" وا‬âƒ ÞGã ZÐ ‫ا‬ä[=ãâÎ‫ب ر‬6["[3 EÎ ì w[
w ‫› اس‬1[@Ï ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z â<â Zñ6[
[ [
‫ب‬6‫[ـ‬3"[ Ý‫ـ‬Ý[ õ[ $×- á®‫ د‬á2
õ á$2Awâƒ á2 [ ‫ وہ‬áV2:„ ì » E[øm2×˜ J[
$× âëo[-ZÝ ‫پ‬6[6[,Z,‫ا‬ Y ‫ وہ‬ì 6<h[66 6266<3[ 3â<[ EàW6[8 ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z Eà[oâ2âd
< [
EÎ ÌS- ‫دی‬w™ ›»2±‫ آپ " و‬Eà[o‫ﻻ‬6h á2$Awâƒ E[Eá®‫ د‬á2$× âëo[-ZÝ ‫پ‬6[6[Z,,‫ا‬ [ E[06[8
[ < [ [
$×- ‫ت‬6[6 ÌÐ ›1[@Ï â<â á2
Ý‫ـ‬Ý[ E‫ـ‬à[oâ2âd ì á2 :"[Zñ6[B
,[Z,‫ ا‬áUD ‫م‬6–‫ ا‬w™‫ ا‬â<â }6[h 626‫د‬w™ á®‫ د‬ZÐ Zè[
$Awâƒ E[Eá®‫ د‬á2$× âëo[-ZÝ ä[u [
[ Y
òY<6ƒ á2
â‫ اس §ـ‬E‫\ـ‬ [ á2$6D ‫م‬6–‫ا‬
$[Yrâ‫ ام ا†_ـ‬â‫<ـ‬â }6[h 626‫ د‬w™ á®‫ د‬á2$× ‫ل‬âÎ‫} ر‬âëo[-EÎ }‫ آ‬w™ Zá ‫زہ‬6["[3 » (‫ )ع‬áUD ‫م‬6–‫ ا‬ÌÌ6J[-[,Z,‫ا‬
[ [ < 2[ 2[ Y
$× â§ õf[ ‫و‬w™ E[Eá®‫ د‬â§ ‫ اس‬á2
á2$‫×ـ‬- ›z‫ دو‬á2 ð : á2$×- Ì„‫ ر‬E}i w™ àâ/ àâ/‫ اور‬á2$$‫آ‬
$× uOZ ‫ے‬u23 w™âƒ ‫ار‬âÎ w[ pD[ YZ,„ ZÝ [Z,e‫رو‬
w u[
<
w ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫ اور ا‬YZ,dâƒ ‫ے‬uOi w™ ‫ھ‬ä[ä6[6 p: ßr6\6 Ì[NP[ ‫ اور‬Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ EÎ ‫ا‬âƒ EE2 E[q<2:[$ » "w™ l[kr ‫ اس‬Ì<NDi‫ر‬
YZ,dâ‫ـ‬ƒ ‫دہ‬6–‫ آ‬YZ,„2:d Z%o# w[
< <
ð EÎ ÌS- ‫دی‬w™ ›»2±‫ )ع( " و‬á2$6D ‫م‬6–‫ ا‬áV2:„ ‫۔‬
w ú³âñ ÌÏ‫} ا‬6h[ 6266'[- E[E‫ن‬â[< ÌS[- w[w‫ا‬w[w ‫ ذرہ‬á2$× EàE‚w ‫ے‬u23
" ‫س‬6‫ـ‬3[n á‫[ـ‬á‫ ا‬w[
ZÛz ‫ر‬6Öf\‫ر ا‬â}\_N [Z,,‫ا‬

[
‫ ﻟﮏ اﻟﺘﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ وﻓﯽ اﻟﮑﻞ ﺗﺼﺮﻓﺖ‬----- ‫ﺗﺒﻌﻠﺖ وﻟﻮ ﻋﺸﺖ ﺗﻔﻴﻠﺖ‬
ّ ‫ﲡﻤﻠﺖ‬
ّ
k[ [ [ [
YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý [Z,‫ـ‬e‫زہ رو‬6["[3 » áUD ‫م‬6–‫ )ا‬âƒ ÌSD:2$ w[ pD ( ‫ ( اور)آج‬ì ‫رہ‬66\‫ف ا‬uÅ ÌÐ I˜# ÌW[:") âƒ ÌWD[Jk
w u[ w Ý[Ý‫ او‬ß<
P2:$[ w[ à
D:2$[ ÌS[- w[ < <Y

ß‫<ـ‬ $× 8/1 â<â EED ‫را‬6'˜<- ‫ ۔‬ÌÐâðk
à w‫ـ‬ho ì 9/1 ZÐ á2 w ÌS-66 â<â á2$YYd ‫ہ رہ‬ä[ä‫ ز‬ß<
à w™‫ ( ا‬á2$×- ÌÌ‫ آ‬w™ Jk
P2:$[ w[ pD[ E\
w u[ òY<6ƒ
<
o
wuOZ ‫رے‬â[
w[ $× uOZ ‫ اس‬ì ÌS[- EE2 ›ª<2~s<D à© HH2‫ ا‬ZÐ á2$× ÞYÞ6*<D ‫ک‬6[[Dâ3[<(۱) 632„w™ ‫ف‬u}<Ï á2$× ‫رے‬â[
â uO[-ì EED » ‫ی‬â2â3[ á2 â"
[ Y < l[kr ‫ وہ‬EÎ 6J<- Þh 632d â§ E\
w ‫د‬632[m$[ ÌÏ‫ اور ا‬6'i " wh[o â[â‫ ا‬EÎ 6ò2~/[ 6<6âƒá2$×- Ì„ ‫ وارث‬ÌÌâ§ » Ì[N[P ÝÝ‫اور‬
» E‫[ـ‬06[8 ‫ب‬6["[3 w[ [ ‫ ؟‬á2$$w™ òY<6ƒ
< Y < 2 < [
N:2$[ EÎ âƒ ÌÌ6<3[ 3EE2 â<[ ì cÝ2‫ آ‬ÌÌâ§ Ì32
â‫ §ـ‬Ìk N:2$[ ÌÐ wh[o â[â‫ ا‬uO[-â<â 626‫ د‬á2$×- Þh
ð ÌÐ Ì[N[P â§ Ìk
‫ ا‬á$× ‫آن‬uu 632d ‫ ؟‬ì Ì„‫ ر‬Iï ZW2~Å ‫اث‬u23
[
R̂ ›z â§ ‫ی‬â2â3[ w™ ‫ دے‬E[EJ[
ä‫ د‬J[
626ä‫ـ‬2 N:2$[ 6J<- 626‫ د‬3A[
R̂ â§ Ìk 3[uu " ›z632S 626‫ ؟‬ì Ì<Nwo â§ ‫ی‬â2â3[ who Ì<Nwo á2
o Ý›‫ ا‬â§ u23 $×- ‫اث‬u23
ð
<r [ [\[Ï‫ ؟‬632d
›‫ـ‬z6[ 3r6‫[ـ‬332‫ د‬w™ w™‫ اس » ذ‬YZ,„ ‫ اس‬ì Þ}C~ ZÐ ‫اث‬u23
ð ‫ وہ‬Eà[oâ<[‫ اور‬ì 6JKC EE< ã‫ د‬HH2‫ ا‬w[
F ›o6[ w ‫ں‬6'2-" á2$/‫ر‬âñ
[
: á2$$ D6–uu[ á2$× ‫ح‬u\u ÌÐ E·[ú[3„‫ ا‬à†- Ìáu<3$É ää2ä=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ۔ا‬ì
--------------
‫ں‬626â2â3[ ‫م‬6˜<- á2 -‫ آ‬â<[ EÎw<wâ<â á2$×<- ‫ں‬626â2â3[ â[â ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬âƒ ‫ اوﻻد‬ÝÝ6î uuâ\Î ÝÝ[ ì 6<„o3 EED ‫اں‬âðk
$× ‫ اس‬6<„o3 EED ‫اں‬âðk -‫ آ‬â§ ‫ی‬â2â3[ á2$× EÎw<wZÝ uuâ\Î -:(۱)
[
(ßou<3ð) 632„6˜#[ EE[[~<
D ‫رے‬â[ òY<6ƒ â<â 6<„o3 ۹/۱ â§ HH2‫ ا‬uu » EED á2áâðk
â " ‫ں‬âð[-‫ ا‬who ì ۹/۱ ‫ف‬u¢ Þh » E\ -‫ آ‬Ì[NP2
Ï á2$$âƒ
< HH2u\u
òY<6ƒ á2$× ›[ÅúD[ E[E6–‫ ز‬ZÝ ‫ن‬6˜\D_ ‫ت‬u[}D
Y ‫س‬6[6 ZÝ‫ن‬6˜\D_ EE[%D‫ و‬E\
á2$‫ں ×ـ‬â‫[ـ‬â‫ دو‬ßå ‫اث‬u23ð ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6'i ZÐ ‫ وار ان‬á2$$‫آ‬
k2[ k [m < D:2$[ 2 <<Ï
Ì‫ـ‬SD:$ â<[ EE2 ‫ اور‬: Záâ[â }âƒ Dw™ ›¥6[=B â§ E\
òY<6ƒ ‫ اور‬YZ,d Jk Z, S EE2 ZñS Zñk
P2:$[ ZÐ HA2r- Ì„ < 3 ‫ن‬6˜\D_‫ ۔‬YZ,6=[‫د‬w™ ß2.6s
}‘Ö HA2k
: 6‫ـ‬266–uu[ " ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬EÎ ‫ دی‬Ì„‫ا‬â§ " ‫ں‬â[â‫ دو‬ß< Y w™ Zá â§ Ì[Ì‫ا‬u¾‫ ا‬HH2‫ں ا‬â[â‫ دو‬á2$$
[ â<[ á2$$‫آ‬
à ‫ اور‬ì6<6w™‫رت‬6'0 ZÐ ‫ب‬6ò\2~$[[Z,,‫ا‬
[ Y Ï) D6[3[3á2$×[- ‫ وارث‬â§ Ì3¾ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6Ö< [
â‫<ـ‬â( 6‫<ـ‬6âƒá2$×- ‫ وارث‬ÌÌâ§ » ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì[NP 2 F‫ وا‬w™‫ ! اب ا‬D6[3[3á2$×- ‫ وارث‬â§ Ì3¾ ‫ء‬632m[[$‫وہ ا‬w™ ßå
Y
3[
6‫[ـ‬3 òY<6ƒ ، »‫ں رو‬â2âd ZÐ Þh ZÝ ‫ ان‬â§ E[06[
‫ ا‬E\ 8 " ‫ں‬â§â! ß< à â<â 6<6âƒ ‫ل » وارث‬âÎ‫ ر‬w™‫؟ ا‬âƒ ÌÌ‫[ آ‬Z,4[o6– 632d äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ں ر‬â[â‫ دو‬ß<
à
< [Ï
(۱) [ â<â EE2 ‫دو‬w™ I<
‫ ۔‬ì 632dâƒ uu» ‚D â§ I\‚w 6266–uu[ ‫ ۔اور‬á2$zh[o á2$× c›6h ÌÐ EّE
[k ZÐ ‫ں‬66‫ اور و‬á2$YYd ‫ رہ‬w™ Zá E[ør66
ì Ìá‫وی او‬u&33[ÌÐ ÌçM -:3

<[ <
‫ں‬â‫ـ‬ë2:„‫ د‬Ì‫ـ‬ç?Ï‫ و‬Ìç?k ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ wh[oâ[â‫ )ع( اور ا‬ÌçM ‫ت‬u[}D ›»[S HH2‫ڑ " » ا‬âð#[
â§ ››øæ ZÝ ‫ا‬ä[u‫ء ا‬6[‫آ‬6 ‫" اور‬âƒ EU2~\S ‫ے‬u23
ð
w
w õf[ ‫ں‬âƒ 6<r36[B E ‫و‬uO[- I[I6<
EU2~‫\ـ‬S ‫ و‬Ì[NS w[ 8 â§ ‫ع‬6˜#[‫ ا‬ÌÏ‫ف ا‬u¢ á2$× EÎ ‫ں‬âƒ ‘[[JYC ÌS[- Z%o[-ZÐ ‫ اس‬á2$× ‫ ۔‬ì 6[6w™ ‫از‬E[E
âñ ZÐ
w ›‫[ـ‬ÅúD[ Ì‫ـ‬Ð Ý›682

w‫[ـ‬ o‫ د‬EE2â<â ‫[‘ ﻻ‬9ri ÌÐ ‫ں‬â[â6<d 3ÌÐ á2$K<2Ïuu[ " á2$× ÝÝ[ ZÐ ‫ر‬63[<
~3[‫ ا‬á[á ÌçM ‫ف‬u¢ EÎ 6JK2 ~r ‫ں‬â[â‫دو‬
m_‫ں ۔ اس ا‬âƒ Þ[ª<
Ì‫ـ‬Ð who[ â[â‫ت ا‬u[}D ‫ اور‬á2 ~r w[

$$ Þ[ª< w [6 3[3ÌÐ ‫در‬6ÏÉ ‫ں ان‬â[â‫ دو‬EU2~\S‫ و‬Ì[NS ì ‫ع‬6˜#[‫ا‬
w ›Ý6–‫ ا‬ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D á2$$ ‫ں‬6'2-ZÝ ‫ں‬â[â‫ دو‬â<[ w[
<[Ï o[- < <<
}‫آ‬w™ IR Z% ßå ‫ل‬â¯ » u@. ‫ت‬u} á$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›ÅúD ÌÐ wh ââ‫ت ا‬u} á$$ Dw™ ß. Ì„ ‫ن‬6˜†EN Ì[NS ‫ف‬u¢ â§ ›[ÅúD[
[D 2 [ [ o
[ [ [D 2 2wE
‫ ۔‬á2$$
~s<D » ‫ ان‬ì ä[sS ÌÐ ‫ ان‬á2$$ Dw™ w™‫ ذ‬EU2~\S âVED[ ›<

‫ ۔‬ì ‫د‬â<‫ [و‬Ì<W2 YI6Ï[[F ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ZÐ ›†[-
Å6[ 3r‫ و‬I
--------------
۲۲۲‫ ۔‬۲۲ ‫ ص‬۶ ‫ ج‬ää2ä=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ح اب ا‬u\u -:(۱)

[ Y
H ‫ں‬66‫ و‬ÌÐ H‹\ EÎ ì cÝ[6\6ÐZ ‫ں‬â<
ì á2$‫×ـ‬- Ì‫ „ـ‬ÌÌ6‫ـ‬6‫ ر‬H‫<ـ‬ øwÉ ÌÐ ›[»S II‫اور ا‬
¦2ÏuÅ ‫دہ‬626‫[ ز‬Z,<,‫ اور ا‬ì cÝ[6\6ÐZ ‫ں‬â[â6<d 3u[3<
[ <[ [P[k ßo[ HH2‫ ا‬ÌÐ E[E6=¥ â§ IYI6Ï[[F ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D‫۔‬
Z‫ـ‬Ý Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u‫}[ـ‬D IYI6‫ـ‬Ï[[F [Z,<
m/[ ‫ ۔‬á2 Z,ri â<â I[‚m/ á[á ä˜#‫ ۔ ا‬ì 632d IRÏ " u23
$$ <
[ <[ Y [
J<J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫وں‬ä[s‫ـ‬S Ì‫ـ‬S#‫ ا‬Ì[N:/ ، á2 â 6ò\2~[$ ÌçM â[â‫ا‬، ÌÌ6ò[< I2‚n6˜w‫ ا‬Ìè6[<
Z,ri ‫ری‬â[
$$ < 8 (۱) á2$$ }‫ آ‬á2$×- YZ,„ ZÝ Ì[Ì6=¥ Ì3¾ á2$$ }‫آ‬
[
$$ }âƒ ‫ وارد‬á2$×- YZ,„ ZÝ Ì[Ì6=¥ ÌS[- Ì3¾ á2$$ }âƒ ‫<› وارد‬
‫(۔‬۲) á2 Å6[ 3r ZÝÌçM ‫ت‬u[}D
w ‫" ان‬w‫»[› ™ـ‬wÖ w[

w‫[ـ‬ H ‫ب‬u[`É w™ Zá ZÐ ‫ق‬u\ò N " Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ EÎ á2$×i‫ ر‬á2$× á‚‫ ذ‬â§ ‫ت‬6[6 ‫آپ اس‬
w ‫ت‬u[}D â§ ‫ں‬â§â! ZÝ H<
< < [
áV2:„‫ ۔‬Zñi‫م ر‬6[6ÌçM EÎ ÌS- E[E‫زت‬6[h‫ ا‬â§ Ì3¾ EÎ ÌS- EE2äu ‫ ۔‬6J<- 6Ji‫ ر‬w™ ‫ر‬â[â6B[ w[
w "w™ E[Ew™‫› »ذ‬A2:[µF ÌÐ ‫ ان‬، "w™ ß<.\S‫› و‬z
[\ B [
w 311 ‫ اس‬Zñ6[ ، á2
‫دہ‬626‫[†› ز‬- w[ Z,ri ÌyF66\ ‫م‬6–‫ ا‬YZ,„ ÌÏ‫ ا‬، á2$$ ‫ر‬â§øæ ›<
$$ < YI6Ï[[F [Z,<,‫ ا‬ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ں‬â<â6[6 ‫م‬6˜<- ‫ان‬
Å6[ 3r‫ و‬I
\ <
IYI6‫ـ‬Ï[[F ‫دہ‬6‫ـ‬26‫[ ز‬Z,<,‫ ا‬ÌS[- uO[-áV2:„ }63[
r#[ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ف‬â[< " ‫ں‬â<âS‫ دو‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ äòD " ‫ں‬â[ârw‫ د‬IYI6Ï[[F ZÝ õf[ ì ›1[@Ï
w ‫ب‬u[`É‫ق و‬u\òN ZÐ áa[ á2$$ ‫ر‬â§øæ

، á2$$ w[
â[â‫ت ا‬u[}D â<[ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫د ا‬â[< áV2:„ ‫را‬6– ‫ن‬6J#[â§ ‫ں‬â[â6<d 3ÌÐ á2$K<2Ïuu[ ÌS[- á2$× EàE‚w ZÝ wh[o â[â‫ت ا‬u[}D " á2$× ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
[ \32 [ 2[
Z‫ـ‬Ý ‫ ۔ اس‬á2 $zo á2 $Y äu Ìá‫› وا‬A2:[µF w[w‫ا‬w[w ZÝ IYI6Ï[[F ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ÌS[- ‫ں‬6'2-ZÝ ‫ ان‬á2$$ <
$×- á2 Z,,2‫ د‬nâ/w<ww[w ÌçM ‫ت‬u[}D â§ wh[o
2
Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u[}D p< ;âñ » õf[ á2 N:2$[ ÌÐ ‫ ان‬â<â 626á2$× ‫ں‬â[â6<d 3Ì[˜=‫ر‬6<6 ‫اور‬á2$$ ÌS[- ‫د‬â<âñ
òY<6ƒ Ìk
$$ ZÐ E\ Y32‫ روا‬â<[ ÌÐ IYI6Ï[[F ZÝ wh[o â[â‫وہ ا‬úƒ
[ á2$<
[ u‫اور‬
‫ں‬â‫<ـ‬â32‫ روا‬Ìèu ä‫ ز‬Ì[NP[
[ ‫دی‬w™ ‫ف‬u¢ ÌÐä[ [ " ‫ں‬âð[-‫ ا‬YZ,„ ‫ اس‬ì Ì<N[P6[h 632[3‫ ؟ د‬6J<- 632d J<J66ZÝ
[=‫ او‬â§ ‫پ‬6[6[,Z,‫ا‬
‫ ا‬YZ,„ ZÝ "w™ cÝ[6\66=[
[ [ [
Z‫ـ‬Ý ÌçM ‫ت‬u[}D ÌS[- ‫ت‬u[}D EE2 á2 ¦[~r ZÐ u@. á[á EàC‫ا‬äs[n ‫ت‬626‫ روا‬ÌÐ ›A2:[µF ÌÐ wh[o â[â‫ ا‬626‫ اور‬ì Ì„6[
$$ ‫ل‬â< h ÌÌw™ cÝ[6\6›A2:[µF ZÐ
<
[3‫ری د‬66 EÎ 6J<- EE2 ßÞ6ƒ » ‫ ان‬Zñ<S á2$× ‫ں‬â[ârw\‫ د‬Ì[Ì6[h
$×- Ìá w™ ›~2~3[ ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D " 623
‫ت‬u[}D " ‫ آپ‬who á2
-------------
Ö
2 \ † 2 2Ï
۲‫ ج‬w™6‫ـ‬ò» á‫[ـ‬á‫ ا‬àà‫ر‬6<، 6۷۲ ‫ ص‬Ì/D:2× ‫ ا‬u[pD á[á‫ ﻻ‬E†up Å6[ 3r۱۰۷ ‫ ص‬۳ ‫( ج‬ßÌ6h) á2$6<k ‫ ا‬ÌçM ‫رک‬ä<
< B†‫ ا‬Þ´‫ا‬âhÖ‫ا‬، ۱۶۸ ‫ء ص‬6*[Ö[6ã‫ ا‬àà‫ر‬6<۱۹6 ،۳ ‫(ص‬Ìò‫ارز‬â[<) ›< s6N†‫ ا‬-:(۱)
[
ø„‫ ا‬ää‫ا‬â\Î، ۶۳ ‫ص‬
۱۹ ‫ ص‬۱‫( ج‬ÌÌ‘6D) I2Iu[3<
< B Þ´‫ا‬âß ، ۲۸۲ ‫ ص‬۲ ‫ی(ج‬u[3Q) ‫ۃ‬u[}[~„‫ض ا‬626

۱۱۸ ‫ (ص‬u[pD á[á‫ )ا‬E†up w°‫ ا‬-:(۲)
[ [
o ‫ؤں‬6[á6 2
ì Ì‫ـ‬Ð Z‫ـ‬Ý w‫ـ‬h[ w ‫ں‬âð<-66 ZÝ ‫~› اس‬2~3[ ÌÐ ‫ن‬âuÖo ää22w" ‫ف آپ‬úD[ w[w ZÝ ‫ ۔۔۔۔ اس‬ÌÐ á2$×- ›~2~3[ ÌÐ ÌçM
$×- w[
[ < [ 2 [%<Ï
w á2$$6[<d 3Ì[˜=‫ر‬6<Y6,„Z ZÝ I2‚µ
‫س‬6‫[ـ‬3„‫ ا‬I‫ـ‬I[F‫ ا‬ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZñS Dw™ 6266–uu[ (u@. á[á EàC‫ا‬äs[n) ‫( ۔۔۔۔ اور آپ‬ßou<3ð) YZ,rw[
[ [ < <
(۱)
á2 $×- ›A2:[µF â§ Ì3¾ äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬ZñS ‫ن‬6˜\D_ äÖ[Ï ZÝ ‫ ان‬u@. äÖ[Ï ZÝ ‫ ان‬، ZñS wh[oâ[â‫ا‬
$$ ZÝ w[w‫ا‬w[w Ì„ ›z ì á2
[Y < Y
، 6‫ـ‬J<- I‫ـ‬I[F ÌÌâ§ E[EY,„Z ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ZñS w[w‫ا‬w[w ZÝ ‫ں‬â§â! ‫زاری‬6[6 ÌçM ‫ت‬u[}D EÎ ‫ا‬âƒ EE2 ›AÏÉ » ‫ اس‬ÌÌ6–uu[ E[bâ<â " ‫آپ‬
[ < [
›‫ـ‬Ý‫ ا‬E[Y-‫› ا‬Ý‫ ا‬E[Y-‫› اور ا‬Ý‫م ا‬úƒ‫ ا‬â§ áa[ á2 ø3[» ÞYÞ6*<D ‫ ان‬â<â â§ ‫ ان‬ZñS <
$×- Ì„ E< Z,,‫ ر‬á2$× 632[3‫ د‬õÈ EàC‫ا‬äs[n EE2 w[w‫› ! آ‬A2:[µF E[E
[ [ <[
3d ‫ ۔‬á2
E‫ـ‬àC‫ا‬ä[sn 6‫ـ‬2 $ $ á2 $$ YZ,„ ZÝ ÌçM ‫ت‬626‫ روا‬ÌÐ ›A2:[µF Ì[N:/ J<J66 ZÝ ‫وں‬ä[sS áUD EÎ ì 632d w2wup<
$×- YZ,„ ZÝ Ì[Ì6=¥ Ì3¾ á2 ="
< < < < [ [
ì ÌÌâ‫ـ‬ƒ ›»26p[ 632[3‫ د‬ÌÐ ›z632S áV2:„ ÌS- ÌS[- ‫د‬626‫ اور‬ÌS- ÌS[- Ì[NS Ì[Z‫ ؟ ا‬ÌS- Ì[NS á2$×- ›A2:[µF ÌS[- HH2‫ ا‬ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D " u@. á[á
h â<[ +‫د‬w[w » 626‫ د‬JÏ‫ں ر‬â[â"[ ‫م‬6[6» ‫د‬w[w)‫۔‬

\ áUD » ‫ آپ‬ì6[
( ‫ے‬w™ ‫ز‬66 E[ww™
[
w Ìò‫ا‬w™ }6˜w‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬ì ÌÐ ‫ن‬6323[ ›A2:[µF ÌÐ wh[o â[â‫ں " ا‬â§â! áa[ ‫وہ‬úƒ ZÝ u@. á[á EàC‫ا‬ä[sn‫ و‬E\
â‫[ـ‬â‫ا‬، ‫ص‬6ÖÖ‫ ا‬á[á ‫و‬u@. ! YZ,rw[ òY<6ƒ
< \ 2
Z‫ـ‬Ð ‫روں‬632r<Då â<â ÌSD[d ZÐ ‫ اور ان‬ZñS áTw‫ د‬ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ›z EE2 EÎ ì ‫ن‬6323[ » àà‫ر‬6<6 ‫اور‬، á2$$ ‫ہ‬u23
[{‫ و‬، E)whM، ‫وۃ‬u¾، ‫ہ‬w2wuu
< [ \32 [ [ Y \ <

$Y äu Ìèuu Z,„ ZÝ ‫ں‬â[ârw‫ د‬ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D â<â âƒ E[EÌS[- EE2‫اور‬، ZÐ ‫ »ری‬Eò2~S‫ د‬ÌSD[d ZñS Dw™ ~[A"[
Z‫ـ‬ñS Dw‫ ™ـ‬632d IïD á2
Y \ ›† " ‫ں‬â[ârw\‫ د‬Zñ<S áTw\‫دہ د‬626‫ †› ز‬ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D á2$$ <
›‫»ـ‬2n ÌÌâ§ á2$× ÌçM ‫ح‬uÅ Ì3¾ EÎ ÌÐ ÒÒâ§
[
Z,ri I[‚m/ á[á ä˜#‫م ا‬6–‫ا‬،
[- [-
\
6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬2 D‫و‬3 ‫ب‬ww ZÐ ÌçM ‫ت‬u[}D " õf[ YZ,d‫س آ‬6[6 ZÝáTw‫ اس د‬ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫گ‬â! EE2 â<â ì‫ب ر‬632r»6[6who á2$zw™ ‫ش‬ú<
3d ‫ل‬6<< ú
‫ ا@ـﻢ ﻳﮑﻴـﺪون ﮐﻴـﺪا واﮐﻴـﺪ ﮐﻴـﺪا ﻓﻤﻬـﻞ‬: ì ‫ن‬ú‫ـ‬ƒ‫ا » ا‬ä‫ـ‬u[ áV2:‫(۔„ـ‬۲)، Z‫ـ‬èC "w™ á2$K[2Ïu`<Ï ÌÐ ‫ اس‬w[
w [6 3[3ÌÐ ‫ں‬â2â‫‘ر‬É Ì[NP[
‫اور ا‬
‫ ان‬õ[ [ YZ,„ ‫ں اس‬âƒ 66‫ر‬w™ u23

õ ‫› دو‬Ao˜ â§ ‫وں‬uu» ä Ì[NP[
3[ ä< ‫ ا‬á2$× ‫ اور‬á2$$ ì‫ر‬w™ u23 ä Ì[NP[
3[ä< ò2~$[(۳) ‫اﻣﻬﻠﻬـﻢ روﻳـﺪا‬
‫ر ا‬6*[i EE2 H\ ‫اﻟﮑـﺎﻓﺮﻳﻦ‬
‫ڑی‬âð<- â§
--------------
2¥
۲۰۲ ‫ ص‬۲ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۱)
2 2¥ [
۱۲۵ ‫(ص‬u[pD á[á‫ )ا‬E†up 6 ‫ ص‬۷ ‫ری ج‬6[==[ nâk ‫ح‬u\u ‫ری‬63[„‫< ا‬
< B†‫ ا‬Þ´‫ا‬âß ۱۹۹ ‫ ( ص‬Ìïâ2âS) ‫ء‬6*[Ö[6ã‫ ا‬àà‫ر‬6<۸۳ nâO -:(۲)
۱۵،۱۶،۱۷ cÝ2‫ آ‬۸۷ ‫ س‬۳۰ ‫ پ‬-:(۳)

‫› دو ۔‬Ao˜ ÌÏ
EN
Y IO‚ EÎ ì ‫ہ‬u[p@É » ßÞ6ƒ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[
Z‫ـ‬Ý Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u‫}[ـ‬D ÌS[- äÖ[Ï ZÝ ›ÝâVD p³6[=B ÌÐ ÌçM ‫ اورآل‬ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ل‬66âÎ J[ w [6 m2K<32Ï
< [
Ì‫[ـ‬NP[ ‫ف‬ú‫ـ‬6‫[ ا‬Z,,‫ا‬
[ á2 ‚D ß©c ،äòD [\[[Ï ÌS[- ‫س‬63[n Ì[NP[ EÎ ‫ں‬âƒ 66‫ ر‬E}i ‫ل‬66âÎ J[
$× EàE‚w ZÝ ›»23[ II‫ ا‬I< [ IYI6Ï[[F
Y á2$× ، á2$$ ‫د‬â<âñ
[ < < [
ì 6<ri3 á2$×ZÝ ‫ ان‬ÌÌ‫ا‬ä˜G ‫اس‬uu[ â[â‫ا‬، ZñS Ì„ ZÝ‫ آ‬J<J66 ‫ دو‬EàC[o ، ZñS á2$×- ßÌ ZÐ Eø2r‫ا‬
‫ﻣﺎ ﻧﺎل ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻨﻮ ﺣﺮب وان ﻋﻈﻤﺖ ﺗﻠﮏ اﳉﺮاﺋﺮ اﻻدون ﻧﻴﻠﮑﻢ‬
‫ﮐﻢ ﻏﺪرة ﻟﮑﻢ ﻓﯽ اﻟﺪﻳﻦ واﺿﺤﺔ وﮐﻢ دم ﻟﺮﺳﻮل اﷲ ﻋﻨﺪﮐﻢ‬
‫اﻇﻔﺎر ﮐﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﻴﻪ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ‬ ‫اﻧﺘﻢ ﻟﻪ ﺷﻴﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺮون وﻓﯽ‬
‫ آل‬ßÞ6‫ـ‬8[É Z‫ـ‬Ý Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ ! ‫س‬63[n Ì[NP[ ‫ اے‬، ‫ڑ ے‬â<â ‫ڑ‬6'[-ZÝ ßÞ68[É w[
w ‫ ان‬6266<S3 ›†[- â§ (‫ )ص‬ä˜6B ‫ " آل‬Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ -:(E[#[w<w)
<
$× ‫رے‬6[6 ZÝ á2á‫ " د‬ß<
3u% Ì‫ „ـ‬Ì[N:Å J<J66 ZÝ ‫ ان‬á2
‫ف‬6‫ـ‬î ‫ف‬6‫ـ‬î E‫[ـ‬ø< à، á2$$ ßÌ ÌS[- uO[-ZÐ ß<
à ‫ں‬âƒ ‫دہ‬626‫[ ز‬Z,<
m/[ ì6[ w ä˜6B
h w[
áV2:‫ „ـ‬â‫ـ‬ƒ < ~\S » ä˜6B ‫ آل‬â§ [Z,,‫ا‬ < F » ‫ن‬â[<[Z,<

mÅ }âƒ }6'[- ‫رے‬6'˜<-‫ ۔‬ÌÐ ‫اری‬ä¼[
Z,ri EU2 [ ßà uu68[[Ï ‫ ۔‬ì ‫س‬6[6 ZÝ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ص ر‬6Ï<
[
$\Y32äu Ì32
›A2:‫[ـ‬µF ÌÐ ÌçM á2 <‫ ا‬ÝÝ[ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ں‬â2âf2 H ‫ اب‬á2$× ‫ں‬â[â"[6[6 ‫رے‬6˜'<- ‫ن‬â[< » á2áuu6Å ‫ اوﻻد‬ÌÐ ä˜6B
o‫ر‬6<‫م‬66 ˜<- ‫ ۔۔۔۔ ان‬ì H<
‫ ۔‬ì EU[Ö6[6 ›1[D ÌÐ ‫ اور اس‬ì ‫م‬w™ » ‫ا‬äu[ ‫ف‬u¢ EE2â<â á2$$ á2$×
< ri [[Ï \ < <
Z, ‫ذ ر‬â¦ ‫ و‬ww‫[ ا‬6 3‫ ا‬3 ‫ اور‬، ZñS ‫ اول‬E©[2~„D[ Eà2o‫د‬â<‫و‬6[ [6 wh[o â[â‫ا‬
o‫د د‬â<‫و‬6[ [6 á2$aú6 ‫ی‬âñ‫ اور ا‬ZñS <
c‫ـ‬Ý2‫ روا‬á2$$ Þh ZÝ ‫ن‬6˜\D_ ،u@.، wh[o â[â‫ ا‬Eà2
< <
$HÉ ‫ت‬â\Î‫ ور‬Eø2Ïk ‫ص‬âh[6B YZ,„ ZÝ ‫ ان‬ZñS <
wh[oâ‫[ـ‬â‫ ا‬E‫ـ‬Î ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ اور اس‬ÌS- ÌWD[6[h ÌÐ á2 Z,,2‫د‬uO[- ZÐ ‫ں‬â2â<
3âñ E[ør » ‫ں‬â!‫" وا‬w™
< 2 < [
w‫ـ‬ho ‫ ۔‬Z‫ـ‬ñS YZ,d YZ,,2‫د‬w™ ‫ہ‬632S ‫ت‬6=v[7 ZÝ àà‫ر‬6<6ÐZ ‫ ۔ اور ان‬ÌS- ÌYNI ‫ دی‬w™ ‫ر‬6– uO[- ÌÐ ‫ں‬â\â32äu ÌçCD ÌÐ ›<
Å6[ 3r‫و‬IYI6Ï[[F YZ,„ ZÝ
[ [ <
ì á2$‫×ـ‬- YZ,„ ZÝ who[ â[â‫ ا‬ÌS[- u23
R\» u\ò » » ‫ ان‬á2$$ ÝÝ2‫د‬6h‫ ا‬â<[ ÌÐ ›A2:[µF ÌyF‫ وا‬á2$× ‫ن‬66\ ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D" ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ں‬â<â6[6 ›z ‫ان‬
2 [
= w™‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬626‫ روا‬Ìá‫ وا‬Ì[Ì6[h ÌÐ I<
‫ان‬â‫ " [<ـ‬àà‫ر‬6<6<ââ}6[h ÌÐ w2wup< RÏ á2$× ‫ن‬66\ ÌÐ wh[o â[â‫ ا‬623d Z2,Y,6–uu[ E9[Dú5 ÌS[- EE2 J<J66 J<J66 ZÝ ÌÏ‫ا‬
D â§ ‫ع ان‬u\u‫ و‬I< [
ì Ì<N^ww™ ‫ل‬â[â< Yfwâƒ á2$×- Ì„ lô#[ ‫ت‬626‫ روا‬EE2 J<J66 ZÝ ‫ ان‬á2$$ ZñKC ‫ت‬6Ï[<
Rk E[E ‫اور‬á2$< F [6 <
3 3ZÝ
[ [
‫ ۔‬YZ,[mS ää2u% áV2:„ ì ‘[[w™ ›1= ÌS[- Z%o[-u23 ‫ ا‬n[w° Ì<Nß‫ن ا‬6˜2-
PD á2$× EàE‚w ZÝ " wh[o Ì[Ì‫ن ا‬6˜2-
< 6[6 wh[o Ì[Ì‫ن ا‬6˜2-‫زن ا‬â! "ÝÝ2äu
،< < $× ÌÐ‫د‬w™uu ÌÐ ää2‫ ز‬á[á E)66‫ ا‬â<â ì » E[b‫ن اس و‬6˜2-‫ »ا‬wh[oâ[â‫ ا‬EÎ 6<6âƒ‫م‬âëCÉ â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w™‫٭ ا‬
u â§ wh[o â[â‫ ا‬á2
Z,,2‫ د‬E[E ‫ار‬u
‫ح‬u‫ـ‬Å õ‫ـ‬f[ E‫ـ‬àC[o Dw‫ ™ـ‬E‫[ـ‬E‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ [Z,,2‫ د‬Ì„‫ا‬â§ YZ,„ ZÝ wh[oâ[â‫ ا‬â<â ì » E[b‫ن اس در‬6˜2-
‫ » ا‬wh[o â[â‫ ا‬EÎ 6<6âƒ‫م‬âëCÉ â§ ‫ا‬ä[=ãâÎ‫ ر‬w™‫٭ا‬
[ B <
‫ ؟‬ZÝ‫و‬w‫ ™ـ‬632d 632d ß< Z,,2‫ د‬Ì„‫ا‬â§ ÌS[- YZ,„ ZÝ ‫ ان‬ÌS- ‫ دی‬Ì„‫ا‬â§ YZ,„2:d äu‫ا} ا‬äFw\
$×- Zñ6[ EÎ D6–uu[ E[EEE2 ‫< اور‬
ð ‫م‬âëCÉ á2
à äÖ[Ï ‫ے‬u23
<
w õf[
‫(۔‬۱) ZñS }‫[†› رو‬- wh[o â[â‫ ا‬w[
[<
3 2[-
(۲)
< k„: ÌÐ ‫اءت‬w[w ‫رہ‬âÎ ZÐ ‫ ان‬w™ àâD â§ ÌçM â<â ì » E[b‫ن اس در‬6˜2-
Z,,2‫ د‬E[E‫روک‬â§ |2 ‫ » ا‬wh[o â[â‫ ا‬EÎ6<6âƒ‫م‬âëCÉ â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬w™‫٭ا‬
[\
31‫ـ‬1 Z‫ـ‬W2G‫ ا‬á2
$× IÀ : D6–uu[ E[EY,„Z ZÝ [Z,,2‫ د‬ß©M á2$× u[32ø"[â<â ì » E[b‫ن اس در‬6˜2-
‫ » ا‬wh[o â[â‫ ا‬EÎ 6<6âƒ‫م‬âëCÉ â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w™‫٭ ا‬
Z,ri‫› ر‬z‫ دو‬â§ ‫ل اس‬âÎ‫ا اور ر‬äu[ ‫ اور‬Çâƒ 6<r3i‫› ر‬z‫ دو‬â§ ‫ل‬âÎ‫ا ور‬äu[ â<[ Ç ‫ دوں‬ß©M â§
[{ Çâƒ ‫ار‬w™ ZÝ ‫ں‬âƒ <
‫ا‬ä‫ـ‬u[ Çâ‫ـ‬ƒ ‫ار‬u‫ـ‬u[ u23
[
$×- â§ wh[oâ[â‫ ا‬626‫ د‬ß©M â§ ÌçM ‫ت‬u[}D äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬Çâƒ 632„ Zá ‫ن‬6=<<ß‫ دل » ا‬ZÝ ‫" اس‬
w‫ـ‬h[o â[â‫ ا‬EÎ 6<6âƒ‫م‬âëCÉ â§ ‫ا‬äu[ w™‫ ا‬EàC[o (۳) 626‫ د‬á2
w ‫ آواز‬Ì‫ـ‬Ð Ì[N[P " ‫ں‬âð[-‫<› ا‬

w‫[ـ‬ Å‫ و‬õf[ â<â ì ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ن‬6˜2-
‫ ا‬ZÝ ä˜6B ›Ý‫ری ا‬â[ ‫ » ا‬wh[o â[â‫ ا‬EÎ EE2 626ì » E[b‫ن اس در‬6˜2-‫» ا‬
â ‫ن‬6˜2-
<
‫(۔‬۴) 6<32‫د‬3 E[EÌWo˜‫ د‬ÌÐ "6[h YZ,,2‫د‬w™ o[e" ZÝ ‫ل‬6˜.‫ ا‬ZÝ ‫ا ان‬äu[ ÌS- ÌÐ ä[s„[o ‫ آواز‬Ì[NP[
‫ا‬
‫[ـ‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ›~2~3[ ÌÐ wh[o â[â‫ ا‬ÌS[- ÌSD[d ‫گ‬â! EE2 â<â ì » E[b‫ن اس در‬6˜2-‫ » ا‬who[ â[â‫ ا‬EÎ 6<6âƒ‫م‬âëCÉ â§ ‫و »ر وں‬u23
3[ZÝ ‫ اور ان‬ÌçMw™‫٭ ا‬
Dw™ E[E
Y32‫اب د‬â<»
‫ ان‬á2$‫<ـ‬ [ ‫م‬ú6 ZÝ ‫ ان‬á2< ä[s3[ E[E›»2"[‫ت‬6[6 Ð
$$w™ < E[E‫ک‬6[m[[3 [k â<â 6<6âƒ‫م‬âëCÉ ‫ » وزن‬wh[o â[â‫ن ا‬6˜2-
Z ‫ ان‬á2$$âƒ Ï ‫ ا‬â§ E[06[8 w™‫٭ ا‬
‫زہ‬6["[3 [Z,,‫ا‬ < E[Eƒä[6 ä äÖ[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[- uu YZ,„ ZÝ

[ â§ ‫ ان‬، á2$$w™
-------------
< ‫زی‬6Ö[É ۳۰۷ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬H´6– ‫م‬6–‫ء ا‬6Åâñ -:(۱)
۳۱۰ ‫ی ص‬äÆ‫وا‬
s6N۳۱۹ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬ä˜#‫ ا‬ä[s6N ، ۳۳۹ ‫ ص‬۴ ‫ ج‬ä˜#‫ ا‬ä[s6N -:(۲)

۵۱ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬ßÌ6h ‫رک‬ä<
N 2¥
Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM IYI6Ï[[F ‫ب‬6[6 ß©E nâk -:(۳)
۱۸۴ ‫ ص‬۴ ‫ری ج‬6[==[ -:(۴)

(۱)
ÌÐ ›»2±‫ و‬ÌÐ [Z,,2‫" د‬âƒ E[EHH2u\u
}â‫ـ‬ƒ 6‫ـ‬Jk h â<â 6<6âƒß©M » ‫ی‬ä[s„[o ‫ اس‬ÌÐ ‫ن‬6˜2-

Dd‫ ا‬YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý "w™ Ì„ ~[A"[ ‫گ‬â! á2$× uOZ ZÝ E[06[8 ì6[ [ â§ wh[o â[â‫دا‬â[< ‫٭‬
‫[ ا‬Z,,‫ا‬
‚ \ ÌÐ "‫ا‬âëoi â§ uOZ ZÝ E[06[8 EE2 ÌS[- ÝÝ[ Dâƒ YZ,„ w™ ä[s3[ ‫ اور دروازہ‬Dâƒ
E‫[ـ‬E6‫ـ‬26úD[ á2$× ‫ آگ‬â§ Ì/†E ‫وۃ ا‬6=[[b ، Dw™ E[EÒÒâ§
[
â â‫ [<ـ‬6<6âƒÌÌ‫[ وز‬6 <
›‫ـ‬Ý‫ری ا‬â‫[ـ‬ ‫ » ا‬wh[o â[â‫ ا‬w™‫۔ اور ا‬
3‫ ا‬3 ‫ن‬6˜2- (۲)
6<6âƒ626‫ ڈال د‬á2$× ‫دن‬w™ ZÝ ‫ہ‬äs2m[_ â[â‫ ا‬626u@. ›~2~3[ ‫دۃ‬ú< ~s<f ، 6<6âƒ
8 á2$× E©[2
‚
w "ú‫ـ‬D[ Z‫ـ‬Ý Ì/†E ‫ءۃ ا‬6[=[b w[
‫ اور‬w‫[ـ‬ $$ YZ,e ‫ت‬6–‫ا‬äÆ‫ <ا‬â<[ J<J66 ZÝ E[06[8 á2$× ‫ت‬6=B† ‫ی‬w[w‫آ‬ZÝ u@. Ì[NP[
w ‫ ان‬á2 ‫ ا‬â<â 6<6âƒ‫ری‬6J[- w[
w ‫ن‬6˜2-‫ ا‬ZÝ
2
$× ‫ »ش‬، 6<6âƒÌ[N![:m× á2
á2$‫ »ش ×ـ‬، 6‫<ـ‬6âƒ‫ل‬6[6 á2 $× ‫ » ش‬Dw™ E[E[6 r<
3- EE2 ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬Dâƒ E[E‫ن‬6˜D26\[ w [Z,„6JD[[:S ‫ہ‬äF. » ›[ÅúD[
<‫دم و‬6[6w[
[ [\
w‫[ـ‬ â Eà2:Y36[h E[
w Eø2rú‫ـ‬6‫ـ› ا‬Ao ‫ری‬â[ $×- ‫ ؟‬ì 6<wâƒ
b ! á2 3f w[w‫ا‬w[w ZÝ Eø2rú6‫› ا‬Ý‫ری ا‬â[ ‫ » ا‬311 ZW2G‫ ا‬632d YZ,"â
â ‫ن‬6˜2- [\Î ، 6<6âƒ E[E
\ò[< u
[
‚„D â§ Ì3¾ á2
â‫ §ـ‬Ì‫ „ـ‬w‫ـ‬h[o â‫[ـ‬â‫ ا‬â<â 6<63[[6 I32 =‫ ﻻ‬ú32„D[ ø[=<<ß ›[»d â!"‫ ۔‬YZ,6<[2w â§ ÝÝ2äu ‫ اس‬Z,2Y,‫۔ اب آ‬âƒ ‫ری‬6J[-
$×w™‫ " ا‬ú32„D[ wh[o6[6‫ت ا‬ø[=<
[
‫اردی‬u‫<ـ‬ $× Eào Z%o[-ZÐ ‫ت‬u[p= ‫ ۔‬ì õÈâ[â ‫ح‬uÅ ÌÐ ÝÝ2äu Ìço[-ÌS[- EE2 ‫ ۔۔۔۔۔‬6<3[66[I32‚„D
u " ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ی" ر‬u[`‫ـ‬7 ‫ۃ‬6h[‫ا‬âñ" ÝÝ[ á2
u ‫ت‬6h[‫ا‬âñ á2$× á2áww[6'˜‫ر و‬6Ï[Ï‫ت " ا‬u[}6[=‫ آ‬ÝÝ[ á2$× E[ø32äæ äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬u[p= ‫ اور‬ì
h[ 6'i "‫ی‬u[3L ‫ۃ‬6h[‫ا‬âñ" â§ õf[ ì ‫اردی‬u<
ì 6‫<ـ‬66
[Y <
w ‫ں‬âu<
" ‫م‬w‫ل ا™ـ‬â‫ـ‬Î‫ ر‬w[ Fâñ ‫ں‬â[â‫ ؟ دو‬626[6 3[3á2
$×- ÌÌ6J[- [63[ D ‫ں‬6'i wh[o â[â‫ ا‬á2$× ‫ں‬â[â‫ اس دو‬،
‫ ا‬3‫ں‬â2âd â§ ‫ا " ان‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ؟ ر‬ZñS YZ,d Z%[
Y Y
‫ار‬u‫<ـ‬ ð á2$× ‫ت‬w[w‫ وآ‬632[3‫ د‬ß<
u ‫وم‬upB ‫ں‬â2âd â§ who[ â[â‫(۔ ا‬۳) âƒ ÌÌ6J[- ‫ے‬u23 à ÌçM ‫ اے‬: 6266–uu[ ‫ ؟ اور‬626‫ارد‬u< ‫ا‬3 ‫ں‬â2âd â§ Ì„ ÌçM ‫ت‬u[}D
u ÌÌ6J[- [6 3[
w‫[ـ‬
[
$×-‫ ا‬õ[õ ‫ ۔‬6<›6[
w ‫ں‬â\â32ä‫ـ‬u‫ دو‬á2
[ [
$×- ‫ل‬âî â§ ›1= ‫ اس‬á2$× ‫ ۔‬626
3h [6 32‫د‬3 á2 R̂ I2‚„D[ » ‫ت‬w[w‫ آ‬E[EÌYÌ6J[- » ‫ت‬w[w‫ آ‬E[E‫ ؟‬626‫د‬
[6 3[3E[E<ââÌS[- J[
[ [
á2 Z,,6– IÀÖ6[6 â§ ‫ں‬â\â32äu ‫ وہ ان‬â<â EU2~\S ì‫ ۔ ر‬á2$$ ‫د‬â<âñ
$×- Ì„ < [ á2$× ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫<› ا‬
»d â<[ ‫ں‬âƒ6<6w™6*[<
~d‫ا‬
--------------
۱۲۱۵ ‫ ص‬۳ ‫ء ج‬6ò[~z‫م ا‬úƒ‫ا‬، ۳۰۱ ‫ ص‬oy6=ã‫ ا‬IYI66‫ر‬، ۱۴ ‫ ص‬۱ ‫ۃ ج‬66326‚‫–ۃ وا‬6–‫ اﻻ‬-:(۱)
2 2
۴۱۴ ‫ ص‬۱ ‫دی ج‬âu6N àà‫ر‬6<، 6۱۸۱ ‫ ص‬۱ ‫ۃ ج‬66326‚‫–ۃ وا‬6–‫ اﻻ‬،۵۲ ‫ ص‬۴ ‫ی ج‬u[3Q àà‫ر‬6<-6 :(۲)
2
۲۱ ‫غ( ص‬63[± á[á‫)ا‬E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[F، ۷ ‫( ص‬Ìò‫ارز‬â[<) ›<
Å6[r3†‫ا‬، ۱۰۷‫ ص‬۱ ‫( ج‬w™6ò» á[á‫ )ا‬Þ\.N‫ د‬àà‫ر‬6<۲۳
6 ‫زی( ص‬â<[ á[á‫اص )ا‬â[Åã‫ۃ ا‬w™ø<
ä -:(۳)
$$ ÌYNI ÌÐ úä[‫ و‬äÖ[Ï ZÝ "u% ZÝ wh[o â[â‫ ا‬á2$\Y32äu EE2 EÎ á2$$ Dw™ õ2Z$[ á2$z2:„‫ط د‬â[â[µÉ ›†[- ‫اور‬
á2
H‫ ا‬ÌS[- äÖ[Ï ZÝ ‫ر‬6326[< Ìyf â<â á2

H‫ـ‬2 ú ÌÐ ‫ں‬â2âY3‫ا‬w[w ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D á2$× ‫ں‬â[â6<d 3ÌÐ á2$K<2Ïuu[ ßå w™‫ اب ا‬ì EE<
áw™ ‫ش‬ú< F » IYI6Ï[[F â<â EE2
Y
u23
‫<› ~ـ‬ øm[z‫ ۔ ا‬ÌÐ Z%o E[E § â‫ آپ‬ÌS[- ÌÌ‫ا‬w[w
»d، ‫ح‬6=¥ ÌÐ ›[»S II‫ ا‬â§ ‫ر آپ‬6–uO[- ÌÐ ‫ں‬â2âY3‫ا‬w[w ÌÐ ‫وں‬uu‫وہ دو‬úƒ ZÝ (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D E<
2
‫ ۔‬ÌÐ Z%o á2$× àà‫ر‬6<6 ›
»d ،
<
2‫ـ‬¥ 2
6 6ò2~/[ ì ‫ص‬âh[6B YZ,„ ZÝ (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ف‬u¢ ‫ع‬6˜#[‫ » ا‬á2$K<2Ïuu[ ‫ح‬uÅ ‫اس‬
‫ف‬u‫ـ‬¢ ›‫~ـ‬2~3[ nâk EÎ ì Ì<Nßi ÌS[- àà‫ر‬6<EÎ
~3[ ZÝw™ ‫ار‬u¢‫ر " ا‬6Ï[Ï‫ وا‬á2 < Y

ä‫[ـ‬s"[ì ÌÐ ›~2 áww[6'˜ ZñS ì‫ر‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ [Z,m2z ›~2~3[ ÌçM Eà[oâ2âd‫ ۔‬ì ÌÌâƒ YZ,„ ZÝ (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D
[ [
›‫~ـ‬2~3[ wh[o â[â‫ ا‬u@. ‫ل‬â< $×- ÌS[- ‫ر‬â[â6B[ w[
¦[Ï Eà[o‫ﻻ‬6h 632d á2 w ›~2~3[ â§ ‫ آپ " ان‬â<â ÌÐ á2$×- ›~2~3[ " ‫اد‬uu‫ [ا‬Zá‫" وا‬6[h [Z,d w[
w ‫ں‬â2â„([o‫ا‬
< <[
6‫ـ‬23d ‫ر‬â‫[ـ‬â6B[ w‫[ـ‬
w ›~2 ‚D â§ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ E[E›~2~3[ Ì[NP[
~3[ 626‫اد‬w™ I< =[ ZÐ u\u ZÝ ‫ اس‬â§ ‫ں‬â[â6˜†EN " ‫ا‬äu[، ÌS- ÌÌ6'Z6[6
‫ " ا‬wh[o â[â‫ ۔۔۔ا‬632„6=[
2 < < [<
Ì[˜=‫ر‬6‫<ـ‬6HH2‫ ا‬â<â ›~2
~3[ ÌÐ ‫ن‬6˜\D_ ‫ اور‬، ÌS- ÌÐ YZ,„2:d u@. " wh[o â[â‫ ا‬â<[ ÌS- u8[[Ï õ2Z$[ZÝ ›»2±‫[› اس و‬ÅúD[ ÌÐ u@. ‫ ۔۔۔۔۔ اور‬ßou 3ð
< [ Ï[É
، 6‫ـ‬J<- 626ää2‫ار د‬u< $HÉ ZÐ ‫ف‬uÅ Ì[NP[
u ‫ ﻻزم‬YZ,„ ZÝ ‫ ان‬ZÝw™ á2 Y " u@. Eà[oâ2âd، ÌS- ‫ی‬u23
‫ ا‬ÝÝ2{ä2{[sd » ›[ÅúD[ â§ ‫ں‬â2âr‫ آد‬J[ 3 Eà6
<
I‫<ـ‬ h w™‫ ۔ ا‬á2$zw™ ›[1<<[:× E©[2~„D[ â§ HH2‫ ا‬Ì3¾ á2$× [Z,,‫ا‬
‚D â§ ‫ دو‬â<â ‫ف‬uÅ HH2‫ ا‬ÌÐ ‫ اور دو‬âƒ ‫ف‬uÅ HH2‫ را} ا‬ÌÐ ‫ر‬6[ [ ‫ات‬u[}D J[
Y EE2 EÎ
[ ™ ›‫<ـ‬
}6‫ـ‬h‫ر‬ $‫ـ‬HÉ HH2‫ ا‬w™‫ اور ا‬â! ‫ن‬6– ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ں اس‬âƒ ‫ف‬âú á[á áT#w°‫ا‬äs[n J<J66 ZÝ á2$$<õf[ â<â ‫ں‬âƒ á2$$<á2$$<w™‫دو اور ا‬w™
Å‫ و‬á2
<
‫ ۔‬ÌS[- ›»26p[ ‫ اور‬ì ÌS[- I2Iâî EE<
F EE2 ‫دو ۔‬w™ I<
‚D â§ J[ Y ‫ ان‬â<â á2$$6Y[6 w™ E[E
YZÝ J[ ‫ق‬6*[<Ï‫ ا‬w[
w Ì3¾ ‫گ‬â! EE2 ‫اور‬
~[6B
‫ا‬ä‫ـ‬u[ ß‫ـ‬YD á2$× ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ آپ‬EÎ ì EE2 ‫ط‬u\u 6'i ZÐ ‫ اور ان‬632d ›[1<<[:× â§ ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫ف‬âú á[á ‫ن‬6˜#w°‫ا‬äs[n EÎ ì EE2 u}<
[ D 2\ 2\
‫ ۔‬6‫ـ‬23d á2$×- ‫ل‬â[â< $[6<S ‫ت‬u23
â§ ‫ط‬u\u ÌÐ á2 ~" ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ ۔‬ZÝ á2áw™ ßYD Þ[Þ68É ZÝ (u@.‫ و‬wh[o â[â‫ )ا‬á2$[6<S ‫ت‬u23
~‫ل و‬âÎ‫»[› ر‬S‫و‬
<
Z‫ـ‬Ð Ì‫ „ـ‬Z‫ـ‬%o[-E‫[ـ‬q<2:[$ â§ ‫ ۔ اورآپ‬YZ,d Z%[ Z ‫ری‬â\Î ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ ۔‬YZ,d YZ,,2‫د‬6[3[3E©[2~„D[ ‫ وہ‬YZ,„ ‫ اس‬632„w™ ‫ل‬â[â<
D uu6[6 Ð D " ‫ن‬6˜\D_ who
‫ ۔‬ì 632d ÌS[- á2$× Eø2s<\6<

sf\ E[øÏD[ ‫ر‬â}\_N [Z,,‫ا‬
[ w™‫ ۔آپ " اس »ذ‬6J<- ‫م‬âëCÉ
D:2$[ w[
‫ ۔‬626‫ل د‬ä[äZÐ ›»2dâëo â§ ›[ÅúD[ " ‫ں‬âð[-‫ ا‬Zñk w ›[ÅúD[ ›[1<
= EE2‫و‬6ÖÉ äÖ[Ï ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D
Ì‫ـ‬YNI Ì‫ـ‬çD[á2$‫ ×ـ‬Zá6[6 ZÝ‫س‬63[n Ì[NP[ ä[sm2Å ÌÐ ›[ÅúD[ äÖ[Ï ZÝ Eø2r‫ ا‬Ì[NP[، ì‫ ر‬Dw™ ›ÝâVD ‫ے‬wh2o‫ د‬äÖ[Ï Zè2o Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ w[ w õf[
\
‫ ۔‬Z‫ـ‬á á2$‫×ـ‬#[›[»ÏÖw ZÐ E[ø„[M‫ و‬uh<r‫<› و‬ [ â§ õf[ 6J<- 6<6âƒ3[11 ‫ وہ‬E©[2~„D[uO[-äÖ[Ï ZÝ ‫۔اس‬
Å6Å â<[ 626‫} ۔‬6[h w™ ‫د‬u%6[6E©[2~„D[ ‫دہ‬â<âñ
[ 2¥ 2
‫ی‬w‫[ـ‬w‫ آ‬á2$‫ت ×ـ‬â[â6‫<ـ‬6ZÝEø2rú6‫[› ا‬ÅúD[ "، ‫ک‬w<w6<6‫لا‬6˜i EÎ H< H ‫ں‬6'2-‫ ۔‬632dâƒ ß<./ Ì„ ‫د‬â<‫~› » [و‬2~3[ (۱)nâk á2$× àà‫ر‬6<Ì6 òú6‫ ا‬uO[-‫اور‬
<Y 2¥
‫ ۔‬ÌS- ÌÌâƒ Ì„ YZ,„ ZÝ (‫ )ع‬ÌçM ‫ف‬u¢ ›~2~3[ nâk á2$×‫رے دور‬â[ â ‫ دی اور اس‬H[Hâðk - ÌS[- I2‚d
--------------
¥
[â6B[ â§ Ì3¾ á2áw™ ›~2~3[ ‫د‬â[Å=[ ‫د‬â[< ‫گ‬â! ‫ اور‬âƒ E[EÌ[Ì6'Z6[6 <[â ì ›~2~3[ ‫اد وہ‬u% ZÐ ›~2
}6h[ 632d E[E ‫ر‬â ~3[ nâ2k -:(۱)
(4)
=
á&$$ ÌÌ6=3[3ÝÝ[‫ وا‬â§ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[oD ÝÝ&‫د‬6=‫ا‬
‫ح‬6=‫ـ‬¥ Ì[NP[
‫»[› " ا‬S II‫} ا‬6˜†M â§ áa[ á2 $\Y32äu Ì„‫ وہ و‬626‫د‬w™‫ ر‬â[â6B[ w[
$ $ á2 w ‫ا‬äs<<
D‫ ا‬ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D w™ wh[ ð " ‫ں‬â\â32äu áa[
o ‫دن‬w™ ‫ی‬u23
2¥ <[
$$ ÝÝ2‫د‬6h‫ ا‬EàC‫ا‬666\– Ìá‫ ا‬â<â ‫ں‬6'2-ZÝ ‫ں‬âu2~\S ‫ اور‬ì ÌÐ äs2d6<Ì6 Ð "âƒ nâk ZÝ ‫ ۔ اور ان‬ì 632d IRÏ á2$×
YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý ÌçM ‫ت‬u[}D â<[ á2
[ [ [
á2$K<2Ïu‫ـ‬u[ â‫ [<ـ‬Ç ‫وں‬w™ ‫ﻻل‬ä< ‫ ا‬á2$× áV2:„ ‫ ۔‬á2$$ ùú
w ÝÝ2‫د‬6h‫ ا‬á2$×-‫ف ا‬u¢ Þ[Þ68É ZÝ ‫دت‬6ƒ Ì[NP[
$×-‫ ۔ ۔اور ا‬Ç ‫وں‬w™ ‫د‬6˜<D_‫ ا‬w[
sS‫ ا‬ZÐ á2
[ ~r ‫ں‬6'2-ZÝ
á2$$ EE2 ä[s"[ZÐ á2$×-‫ ا‬، ‫ں‬âƒ 6JD2wM Þ[ª<
(۱)
" ‫ﺎ‬g‫ " " اﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﻋﻠﯽ ﺑﺎ‬E[ø3&äæ ÝÝ&äu" -: (1)
< [ ‚w < [6\6<<
2
ÌÌ6‫ـ‬h[ Ì‫ـ‬Ð ‫ع‬63[< $× Eà[o6*<É ZÝ II6[h Eà[oâ2âd ì Ì°» Ì„ ÝÝ2äu EE2 á2$× Z%E ZÝ ‫دت‬632D 3k äÖ[Ï ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
3‫ ا‬ÌÐ ßÞ6ƒ á2
‫(۔اے‬٩ ‫ )زﻣـﺮ( آﻳـﺖ‬٣٩ ‫ س‬٢٣ ‫واﻟـﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﻠﻤـﻮن)پ‬ ‫ "ﻗﻞ ﻫﻞ ﻳﺴﺘﻮی اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻌﻠﻤـﻮن‬ì ‫ت‬u`Ö‫د رب ا‬66\‫د ار‬â[< ì
‫ " ﻗُ ْـﻞ َﻫ ْـﻞ ِﻣـﻦ‬ì 6‫<ـ‬6âƒ‫د‬66\‫ ار‬EàD[ ‫ی‬uu‫ ؟ دو‬á2$$ <Z,fwâƒ w[w‫ا‬w[w ‫گ‬â! Zá‫[ وا‬Z,[,6[h E[E ‫اور‬Zá‫[ وا‬Z,[,6[h á2$×i úú[- â<â âð#[â[ â ß<
à ‫ ل‬âÎ‫ر‬
‫ﱢي إِﻻﱠ أَن‬ ِ
َ ‫َﺣ ـ ﱡﻖ أَن ﻳـُﺘﱠﺒَـ َـﻊ أَﱠﻣــﻦ ﻻﱠ ﻳَﻬ ـﺪ‬ ْ ‫اﳊَـ ﱢﻖ ﻗُـ ِـﻞ اﻟﻠّــﻪُ ﻳَـ ْﻬـ ِـﺪي ﻟِْﻠ َﺤ ـ ﱢﻖ أَﻓَ َﻤــﻦ ﻳَـ ْﻬـ ِـﺪي إِ َﱃ‬
َ ‫اﳊَـ ﱢﻖ أ‬ ْ ‫ُﺷـ َـﺮَﻛﺂﺋِ ُﻜﻢ ﱠﻣــﻦ ﻳَـ ْﻬـ ِـﺪي إِ َﱃ‬
[\
‫دہ‬6‫ـ‬26‫ وہ ز‬6‫ـ‬2
3d ì 6‫<ـ‬66 á‫ د‬311 â<[ â<â ‫( ۔‬٣٥ ‫ )ﻳـﻮﻧﺲ( آﻳـﺖ‬١٠‫ س‬١١ ‫ﻜ ُﻤﻮ َن )پ‬
Ji‫ راہ د‬Ì‫ـ‬Ð á2 ُ ‫ﻒ َْﲢ‬
َ ‫ﻳـُ ْﻬ َﺪى ﻓَ َﻤﺎ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻛْﻴ‬
[\
3 â<â cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬â<[ 311 ‫ وہ‬626}6[h ÌÐ ‫وی‬u23
H ÝÝ[ ‫د‬â[< ) ‫ر‬6[d‫در‬
E‫[ـ‬E‫ راہر‬â‫ا اس §ـ‬u‫ـ‬u‫ دو‬H< 3[ÌÐ ßYD ZÝ ‫ اس‬EÎ ì ‫ار‬ä©<D
[
‫ ؟‬âƒ D‘Ö ßYD ZW2~Å ß<
à ì 632dâƒ 632d â§ ß<
à â<â ( 6<66á[2
$×6 - }6Ji‫د‬
<
$×i ZÐ ‫وں‬uu‫ دو‬II6[h ، ì ÌÌ6[h ÌÐ cÝ2‫ا‬ää II6[h ‫ اور‬ì 6<6w™cÝ2‫ا‬ää ßÞ6ƒ ì ‫ت‬6[6 ÌÏ uu6Å[
‫ ۔‬ì 6<6w™ ‫ا‬âƒ‫ج‬6<6B3 » cÝ2‫ا‬ää ‫دہ‬626‫ ز‬á2
--------------
[ 2
( I[‚m/ á[á ä˜#‫<› )ا‬ \ød á[á‫ ا‬àà‫ر‬6<، 6۱۲۷ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬ßÌ6h ‫رک‬ä<
Å6[ 3r، ۲۵۸ ‫ ص‬۷ ‫ ج‬u23 s6N -:(۱)
< 2
~r » àà‫ر‬6<á6 2$× Z%E‚w ‫اس‬
‫ت‬u[}D á2$× IYI6òN†‫ت ا‬6'˜‫ب ا‬6=¥‫ اور ا‬ZñS ßÞ6ƒ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ E[E6=¥ ‫م‬6˜<- 6*<ÖÏÉ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D EÎ ì ‫ن‬6323[ E©<[%<
[ [ [- D[d <
â‫[ـ‬â‫ف ا‬úD[w‫[ـ‬w Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬6266–uu[ á2
$×- ‫ع‬â<‫ر‬ ÌS ÌS ‫ف‬uÅ ÌÐ Ì[Ì6=¥ Ì3¾ " ÌçM ‫ت‬u[}D áV2:„ ، ZñS Dw™ 632d ‫ع‬â<‫ر‬
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ÌçM
õ‫ـ‬f[ Z‫ـ‬ñi‫ ر‬E[E‫ہ‬ä[ <‫ ا‬Ì3¾ Zñ6[B "‫ا‬äu[) " ‫ﻟﻴﺲ ﳍـﺎ اﺑـﻮ اﳊﺴـﻦ‬
ä‫ ز‬YZ,„ ZÝ IÀ\6N Ì32 ‫ "ﻻ اﺑﻘﺎﻧﯽ اﷲ ﳌﻌﻀﻠﺔ‬Zñ<S D w™ 6'i wh[o
u[33‫ ۔‬6<h[66âƒ ‫ک‬úú u@. â<â Dâƒ E[EÌçM w™‫ا‬ "‫ ﻟـﻮﻻ ﻋﻠـﯽ ﳍﻠـﮏ ﻋﻤـﺮ‬: Zñ<S <Z,ri ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6 @.u ‫ں ( اور‬âƒ E[EÌçM ‫ت‬u[}D YZ,„2:d( I^) ZÝ
<
‫ت‬6‫ـ‬6 Z‫ـ‬W2~/[ ì Ì‫ „ـ‬6‫ـ‬ò2 $‫ ×ـ‬Eà[o6*<É ZÝ ß©M ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ß©M » ä˜6B ‫ب‬6=¥‫م ا‬6˜<- ‫ا اور‬u23
<‫ ا‬á2 ð ‫ ۔‬ZñS Dw™ 6'i ‫س‬63[n á[á‫اﻻ–ۃ ا‬
<
‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ ۔‬â! J[ â ZÐ J[B̂ (âƒ6[
Yâ[ ð ‫ ۔‬ZñS Dw™ 6266–uu[ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫د‬â[<(۲) ‫ہ‬u8<
h â<[) Z%o[-ZÐ "u% ‫ے‬u23 F HH2‫ ا‬á2$× Eà[o6*<É ZÝ ‫روں‬ä[srw
<
u ZÐ J[B̂ ‫ ۔‬Ç ‫ دوں‬6<3[ 3ÌS[- â§ ‫ اس‬â<â ZÝ âð#[
‫رے‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫آن‬u‫<ـ‬ 3[Ì3¾ Ìá‫" وا‬âƒ H<
â á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ u23
â[ D ß<
H ›Ý632< à w™‫ ا‬ßÓî ÌÐ
[ Y <
w‫[ـ‬ $× ‫ رات‬EE2 EÎ ‫ں‬âƒ 6<[36[h3 E[Eá2$× â§ õf[ ì á2$×- cÝ2‫ آ‬Ì32<‫ ا‬ÌÌâ§ ÌÐ ‫آن‬u<
w ‫ڑ‬6'[-á2$× ‫ دن‬626ì ‫ی‬w<w‫ ا‬á2 u ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[‫ ۔‬âð#[â á2$×
â[
‫ ۔وﻓﺎﮐﻬـﺔ‬ì á2$× cÝ2‫ اس آ‬â<[ YZ,d Zñ[ â Ì[NPÉ ZÝ "ّ‫ "اب‬ZÐ ‫ ان‬ÝÝ[ EÎ 6J<- ßÞ6ƒ EE2 » wh[oâ[â‫ ا‬uO‫(۔اور اد‬۳) w[
[â [ w á2$×‫ار ز‬â_G 626‫ی‬w<w‫ا‬
‫رے اور‬6'˜<-( J[
R̂ ›z EE2) ‫را‬6[
h‫ ے اور‬â2âr ‫( ۔اور‬٢٠،٢١،٢٢ ‫ )ﻋـﺒﺲ( آﻳـﺖ‬٨٠‫ س‬٣٠ ‫ﻟﮑـﻢ وﻻﻧﻌـﺎﻣﮑﻢ )پ‬ ‫واﺑّﺎ ﻣﺘﺎﻋـﺎ‬
w J[B̂ ‫ن‬6˜w‫ آ‬66 ‫ن‬â§ ‫ ۔‬ZèC [Z,ri á2$× ‫اب‬â<[ ZÝ ‫ اس‬â<â (626
Ì‫ـ‬Ï ‫ن‬â‫ اور §ـ‬Ç‫ے‬w‫ ™ـ‬EE266 w[ 6‫ر‬6‫رے‬6'˜<-
[6 3[)3 YZ,„ ZÝ ‫ے‬äYä6[8 ZÝ ‫ں‬â2â6[h[
< ‫ـ‬ri [ B
$× Ì[NPÉ ZÝ õf[ ì cÝ2‫ آ‬Ì3<2‫ ا‬á2$× ‫ا‬äu[ ‫ب‬6<d 3EÎ ‫ں‬â}i á2$× w™‫ ا‬ÌÐ} 6Jk
$×- á2
Z, u@. ‫ ۔۔۔اور‬6<[36[h3 á2
u‫@ـ‬. :، Z‫ـ‬ñS < -‫ ا‬Zñ6[ á2$×‫ز‬
k[ [\
â[
3d 6J#[
6‫ـ‬2 w EÎ ì EE2 6'<D[P‫ ا‬ì 6<[36[h3 E©<[F 311 uu ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ
â á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ cÝ2‫ آ‬HH2‫ ا‬ZÐ u@. ‫ت‬u[}D "، ÌS[- ‫ں‬632„‫[ وا‬Z,rD:2$ á2$× ‫دہ‬w[
á2$×‫رے‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫وں‬u233[Ì32

<‫ ا‬ZèC [Z,ri 632dâƒ ‫ن‬6'† â}† ‫ وہ‬EÎ ‫را‬6– [6 < w I[
3‫ا‬3 ‫ے اور‬w[ 3[3‫ ڈا‬â§ ‫ اس‬â<â Z%o[-" u@. â<â
w ‫ اس‬w™ Zá ‫ درہ‬uO[-6k
I w[
‫(۔‬۴) ZèC ‫ا‬w[w â§ ß<

à â<â á2$$6[
Yhâƒ uu6Å[ w™‫ ا‬EÎ ‫و‬w™ 6J#[
â[
â E[E
--------------
‫ ر‬،۴۸ ‫ (ص‬Ìò‫ارز‬â[<) ›<

۱۲۴ ‫ ص‬۲ ‫ۃ ج‬u[f[~„‫ض ا‬626 ، ۳۹ ‫ ص‬۳ ‫ب ج‬6Ö2~<
Å6[ 3r mS‫ ا‬-:(۱)
Þ[Þ66 Eb‫ا‬â< -:(۲)

[ 2
۳۲۸ ‫ ص‬۷ ‫ ج‬ÝÝ2øF<-، ۴۸۵ ‫ ص‬۸ ‫ری ج‬63[„‫< ا‬
nâO، ۲۱۹ ‫ ص‬۲ ‫ن ج‬6*<<Ï‫ا‬، ۱۲۴ ‫( ص‬Ìïâ2âS) ‫ء‬6*[Ö[6ã‫ ا‬àà‫ر‬6<،6 ۱۹۸ ‫ ص‬۲ ‫( ج‬á2áä−‫› ا‬1B) ‫ۃ‬u[f[~„‫ض ا‬626
w°‫ ا‬-:(۳)
<
۱۱۱‫ ص‬۶ ‫ر ج‬â\â[m× ‫در‬، ۲۳۲ ‫ ص‬۴ ‫ ج‬u23 R[sÏ، ۵۴ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬Ìò‫ دار‬á[$S -:(۴)
\ød á[á‫ ا‬u23
<
‫ ۔‬ZñS YZ,„ J[ â Ì[NP É ZÝ ‫›ۃ‬úÀ " IYI66 ‫رے‬6[
Yâ[ h"
B < ri <
ð ‫ت‬6[6 EE2 â<â Dâƒ ‫م‬âëCÉ Ì[NP É ZÝ " ‫›ۃ‬úÀ" Zñ6[ w™‫ ۔ ا‬ZñS <
H‫[ د‬w ‫ے‬u23
H‫ـ‬2 R[sÏ Ì[NP[
Z, u@. ‫ت‬u[}D EÎ ì 6JKC á2$× u23 ‫ی " ا‬u[3Q
< <
á2$‫ـ‬$<: Z‫ـ‬ñS D6–uu[ ‫ف‬âßâñ EÎ ì 6JKC ZÐ Eb‫ا‬â< ZÝ u@. á2$× á[$S Ì[Ì " E[b6– á[á‫ ۔۔۔ ا‬ÌS- ‫ب‬â[â6B ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫وں‬u}<
F ZÝ ‫م‬66\
، 6‫[ـ‬6‫ ر‬، ‫›ـۃ‬úÀ " á2< ‫ب‬â[â6B ZÐ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ 6JD2[O 6–‫ و‬632[3‫ د‬Zñ6[B â<â 6<6âƒ626‫د‬w™ ‫ن‬6323[ â§ ‫ )ص( " ان‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬w™‫ ا‬EÎ á2$$ Ì32<‫ ا‬á2áu23
$$â‫ـ‬ƒ 3[
، ›[ÅúD[
3[‫ا " ان‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì áVo˜6[6! EàC‫ن ا‬6=<S[

‫ ۔‬âƒ 632d E[E‫ن‬6323[ â§ ‫وں‬u23
" ‫ " " ﻳﺎ ﻋﻠﯽ اﻧﺖ ﻣﻨﯽ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻫﺎرون ﻣﻦ ﻣﻮﺳﯽ اﻻ اﻧﻪ ﻻ ﻧﺒﯽ ﺑﻌﺪی‬-›u[3ð ÝÝ&äu" -:(2)
[ Y <
! Çâƒ á2 ð EÎ ì EE2 õ[õ ÌS- ZÐ ÌÏâñ â§ ‫رون‬66 â<[ ì ›»[6[< Ì„‫ و‬ZÐ J[B̂ â§ ß<
$×- Ì[N[P ÌÌâ§ äÖ[Ï ‫ے‬u23 à ÌçM ‫اے‬
< < 2
Z‫ـ‬Ý I‫ـ‬Rk ‫ن‬63["6‫ـ‬î E‫ـ‬Î 6ò2~/[ ì ÌÌâƒ cÝ[6\6ÐZ ‫ر‬âî Ì˜=u¢ ›[ÅúD[، ‫ت‬632±‫( و‬cÝ2‫ وزارت )وﻻ‬ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D ZÐ ÝÝ2äu ‫اس‬
[ ‫م‬ä¼ ÌÐ ‫ ان‬â<â Zñ<S YZ,d YZ,„ ZÝ ‫ت رب‬6*<2~r ÌÏâñ ‫ب‬6["[3 ÝÝ[ ‫ ۔‬ì á$2×[- Ì[W[6B ‫ت‬6[6 EE2 HH2‫[ د‬w
‫رون آپ‬6‫ـ‬6 ‫ب‬6‫[ـ‬3"[ á$2‫ ×ـ‬ÌÐ‫د‬â<âñ
< <
$$ ÌÌâƒ cÝ[6\6ÌS[- ‫ اور‬á2
‫ ۔‬á2 Z ÝÝ2äu ‫ اس‬، ì cÝ[6\6ÌS[-YZ,„2:d ÌçM ‫ت‬u[}D u23
$$6<[6 ‫ دو‬Ð 3[Ì†2-ZñS E©[2~„D[، Ìè‫و‬، w2w‫ وز‬ZÝ
<
‫ ۔‬ZñS Iï6h ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ت‬â[â[3 ZÝ ‫ت‬632±âhD[ ‫م‬6˜<- ÌÐ (‫ل )ص‬âÎ‫ت ر‬u[}D (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫رون‬66 ‫ت‬u[}D -:(1)
< [
‫ ۔‬ZñS w<ww[w‫ و‬II[F‫ ا‬ZÐ ‫ب‬6=¥‫م ا‬6˜<- ZÝ ‫وہ آپ‬úƒ ZÝ (‫ا )ص‬ä[=ãâÎ‫)ع( ر‬ÌçM ‫ت‬u[}D -:(2)
‫" " ﻣﻦ ﮐﻨﺖ ﻣﻮﻻﻩ ﻓﻬﺬا ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻﻩ اﻟﻠﻬﻢ وآل ﻣﻦ واﻻﻩ وﻋﺎد ﻣﻦ ﻋﺎداﻩ واﻧﺼﺮ ﻣـﻦ‬w&wä¼[ ÝÝ&äu" -:(3)
"!: ‫ﻧﺼﺮﻩ واﺧﺬل ﻣﻦ ﺧﺬﻟﻪ وادر اﻟﺤﻖ ﻣﻌﻪ ﺣﻴﺚ ﻣﺎدار‬
[ á2$$ < [ [1\
Ì‫ـ‬á‫ » و‬á2$[Yrâñ äÖ[Ï [Z,,‫ا‬
[ "‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ õf، w 31 ‫ن اس‬6˜\D_، u@.، wh[o â[â‫ ا‬EÎ ì ‫ہ‬äs2s<k » ‫ں‬â§â! õf[
Z,ri‫› ر‬A2:[µF w[
[
‫م‬u‫ـ‬O[- » E[E6=‫ـ‬¥ " ‫ں‬â§â! áa[ ‫ ۔اور‬ì Ì°» Ì„ Ìç2:d‫ ا‬ÝÝ2äu EE2 ‫ف‬u¢ YZ,„ ZÝ "w™ Ië6[6 §â Ië6[6 ‫ل‬632"[ ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ان‬، ì 626[6 3[3
E‫ـ‬à[oâ2âd ì ‫ر‬6‫ـ‬3[< 1B" ‫اد‬u% ZÐ ‫ اس‬ì ÌÐ I2I‫و‬6<Ì6 Ð "Ìáâñ" o[VÖ á2$× ÝÝ2äu 66 YZ,„ ZÝ [Z,ri‫ر‬
m_‫ " ا‬I‫ـ‬2I‫و‬6<Ì6 Ð ‫ ان‬ì "u¢6[6 ‫› اور‬
6 â§ ‫ اس‬ZÐ Ì[NPÉ ‫ اس‬6J<- 632d ‫ل " ارادہ‬âÎ‫ » ر‬Ì[NPÉ ÌçW‫ ا‬õf[

$× Ìòw™ ää2ä‡\ Eà[oâ2âd‫ ۔‬ì 6[‫ڑ‬âñ
w™âƒ ‫ے‬uOi " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ á2
[
ò2~$[ 6'i " ›z â<â، ‫ں‬âƒ 6<r3i‫ ر‬cÝ2â!‫دہ او‬626‫ ز‬ZÐ á2$[Yrâñ w[
H‫\ـ‬ Z,,2‫ د‬á2$×- Ì„‫ا‬â§ ‫گ‬â! ß<
w ‫س‬â[¦[Ï ZÝ á2$[Yrâñ á2$× EÎ âƒ < à 632d ‫ ۔‬6266–uu[
â‫ §ـ‬ÌçM â<[ 626‫ا‬äu، $$ ‫ﻻ‬âñ ÌS[- ÌçM ZÝ ‫ں اس‬âƒ ‫ﻻ‬âñ á2$× » õf[ Ì[NP2Ï " àÔ‫ﻻہ ا‬âñ ›[»d áð " 6266–uu[ " ‫ آپ‬Ý<Ý ! EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬626
[ á2
\ \
Ì‫ـ‬Ð ‫ اس‬â‫<ـ‬â ‫ے‬w‫د ™ـ‬äæ ÌÐ ÌçM â<[ ، JÏ‫ ر‬áTw‫ دو‬â§ ‫ اس‬J[J â<âZñi‫ ر‬Ì[Nßw‫ د‬ZÐ ÌçM â<[ ‫ ۔ اور‬JÏ‫› ر‬z‫ دو‬â§ ‫ اس‬ÌS[- â<â Zñi‫› ر‬z‫دو‬
æ ÌÐ ‫ اس‬ÌS[- â<â ‫ے‬w™ E[E ‫د‬ä

! "‫ڑد‬âñ â§ Þh ‫ف‬uÅ ÌÏ‫ ا‬á2áu% ÌçM uOä [u" w™ E[E ‫د‬ä æ ÌÐ ÌçM â<[ w™ ‫د‬äæ
2 [
D â§ ›AÏÉ ÌÏ‫ ا‬ä[sr†<
‫‘ اور دور از »ر‬2Ïw‫ل ™ـ‬â‫[ـ‬â< ?k uu ، á2$$ ì‫ر‬6[3[3E©[2~„D[ w[
w ›Ý‫ ا‬Ì[NP[
‫ ا‬â§ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ر‬â[hD EÎ ì nàu¢ ùú EE2
ZÝ "6<3[ 3EE2 ‫ف‬u¢ EÎ }6h[ 632„ ‫ن‬6– EE2 w™‫ ا‬EÎ YZ,„ ‫ اس‬ì ‫دہ‬626‫ ز‬á2$×i ZÐ ‫ام‬u<33‫ ا‬ZÝ E[E6=¥ ‫ام‬u<33‫ل » ا‬âÎ‫ ۔ ر‬Ç‫ے‬w™ ‫ک‬w<wâ§ ‫ں‬âë2o‫و‬6<6
< < ãD[
Dd‫ ا‬YZ,„2:d [Z,ri [6 <
6‫ـ‬J<- 632d 6Jk 86[6Ìòw™ ÌÐ õf[ á2$× uh[-
3‫ ا‬3 ‫ف‬u¢ ÌS- ›z\‫دا‬w[w I[I6< ‫ دو‬ÌÌú=[ " ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬á2$$ ›1B ‫ اور‬á2$$ u¢6[6ÌçM EÎ YZ,„
< [B
I‫ـ‬2I‫و‬6<6632d ÌÐ ‫ اس‬ÌS- ÌYNI ÌÐ ä©<}[~r ‫د‬63[d‫ر‬63[r IR6 â<[ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اس‬ì 6<6w™cÝ[6\6Þô#‫( ا‬EàC‫ذا‬6ÖÉ) â§ ‫ ان‬ì 6[‫اڑ‬6‫اق ا‬øæ» ‫ل‬âÎ‫ ر‬EE2 â<â
< [B Y
$[Yrâ_†‫ت ا‬6'˜‫ ا‬Z%o[-ZÐ ›z á2$× õf[ ‫ ؟‬ÌS- ‫ورت‬u[¢ 632d ÌÐ HH2u[3<
‫د‬6‫[ـ‬6 ‫رک‬6‫ـ‬3[r " á2 3 IR6 Ì32<‫ ا‬YZ,„2:d ‫ت‬6[6 ÌÏ Ì[N<P‫ ا‬úú[- ‫ ؟‬ÌW2:36[h ÌÐ
›‫[ـ‬ÅúD[ w‫ آ™ـ‬YZ,dâƒ ‫ﻻ‬âñZÝ ‫ت‬6[ 3râ $[Yrâñ ‫م‬6˜<- ß<

ñ‫ و‬á2 à ä[ä‫ز‬uu[ ZÝ Ý›6Åâ[â‫رک ا‬63[r âƒ ‫رک‬63[r‫۔‬، Záâ[â w™‫ آ‬u@.‫ و‬wh[o â[â‫ ا‬uO[-ÌÐ õ2Z$[
< 1[ [B <
‫ ؟‬ÌÌ6[h ÌÐ õ2Z$[‫د‬6[6 ‫رک‬6[3r E[EÌ<Nk IR6 E[EDw™ E[E ›z EE2 ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<â ÌÌâƒ E[E ‫اد‬u% ›Ý6–‫وا‬
2
3r#[ â§ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ I2I‫و‬6<‫ں‬â
‫ ۔ وان ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻴﮑﺘﻤﻮن اﳊﻖ وﻫـﻢ ﻳﻌﻠﻤـﻮن )پ‬ì ‫ا‬äu[ ‫د‬66\‫ ار‬á2$$ Dúk 6 [â‫ دو‬àà‫ر‬6<6 ‫اور‬EU<
F‫وا‬
‫ ۔‬á2
$$ D63[ ø6[<‫ہ ودا‬ää2‫ د‬â<[ á2$$ ÌS[- ZW2G‫ ا‬á2$× ‫اور ان‬
r#[â§ ‫ت‬6[6 Þh E< (١٤٦ ‫ )ﺑﻘﺮﻩ ( آﻳﺖ‬٢ ‫ س‬٣
[=3
‫(۔‬۱) ‫""ﻋﻠﯽ ﻣﻨﯽ واﻧﺎ ﻣﻨﻪ وﻻ ﻳﻮدی ﻋﻨﯽ اﻻ اﻧﺎ او ﻋﻠﯽ‬F&2„: ÝÝ&äu"(4)
[ Y [<
3
3f á2
" 6<ww™ ð |2k„: ÌÐ ‫ اس‬ZÐ ‫ف‬uÅ ‫ی‬u23
$×- ‫ اور‬ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ ZÝ ÌçM 626‫ے‬u23 ð، ‫ں‬âƒ ZÐ ÌçM á2$× ‫ اور‬á2$$ ZÐ J[B̂ ÌçM"
Z‫ـ‬Ý Ì‫ـ‬çM ‫ف‬u‫ـ‬¢ ›»2„o‫ ا‬ÌÐ "6=[

[ ð EÎ ‫دی‬w™ cÝ6î[‫ " و‬c›66‫ ر‬ÝÝ6î á2$× õf[ ì Ì32<‫ ا‬ÌS[- ÝÝ2äu EE2
=â}[-ZÐ ‫ف‬uÅ ‫ی‬u23
Y 2[-
" ‫ت‬u‫}[ـ‬6[=‫آ‬äÖ[Ï Z‫ـ‬Ý "‫ آ‬Z‫ـ‬Ý I‫ـ‬2
‚3u[33[ u‫ـ‬O[-6J<- 626‫ د‬àâD wh2o‫ د‬cYÝ‫ا‬w[w ‫رہ‬âÎ â§ wh[o â[â‫ ا‬w[
w EU<
Fâñ ZÝ u[3L‫ ا‬à[" ‫ل‬âÎ‫ ر‬، ì ‫ر‬ä[ä‫ا‬
2[-
‫اور‬ " ‫ " ﻻ ﻳـﻮدی ﻋﻨـﯽ اﻻ اﻧـﺎوﻋﻠﯽ‬6‫ـ‬J<- 6266–uu[ ›<Å‫ اس و‬632„ú[ú õ[ ~ ZÝ ‫ »م ان‬EE2 w™ àâD â§ ÌçM ‫ت‬u[}D
õ‫ وا‬â§ wh[oâ[â‫ اور ا‬626‫د‬w™ ‫د‬u[3
B <
ß‫ـ‬YD Zñ6[ "‫ا‬äu[ 6266–uu[ â<â ‫ ؟‬ì ‫ا‬âƒ ‫زل‬6[6 [
R̂J á2 â w™‫ ۔ اور آ‬ZñS }‫ آ‬õ[
â[
ð 632d EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6266J#[
$×‫رے‬6[6 ‫ے‬u23 õ‫} وا‬âƒ D‫ رو‬wh[o â[â‫ا‬
<
ð ß<
›‫ـ‬Ý‫ ا‬ä‫ـ‬Ö[Ï ‫ے‬u23 w ú³âñ ›z6[ 3r ‫ے‬uu‫دو‬HH2‫ح ا‬uÅ ÌÏ‫ ا‬á2$$Y 6=[
à ÌçM ‫ اے‬: 6266–uu[ w[ [=â}[-‫د‬â[< 626á2$× EÎ ì 626‫د‬
[=â}[-ÌçM uO[-626‫وں‬6=[
3"[‫ ا‬á2$× ‫وں‬u233[áa[

‫(۔‬۲)âƒ Zá‫" وا‬w™ ‫ن‬6323[ â§ ‫ اس‬ÌÐ ‫ے‬w™ ‫ف‬ú<
[<
3
3"[‫ اور ا‬á2$$ ‫ے‬u<3Uww™ |2k„: ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ف‬u¢ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[
[ ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý ‫ل‬â‫ـ‬Î ‫ ر‬Ì‫ و„ـ‬ÌÐ ›Ý‫ف ا‬ú<
cÝ6‫ـ‬î‫و‬
H Ì[NPÉ ZÝ
w ÌçM ‫ت‬u[}D â§ ‫ ان‬ZÝ ‫ں ان‬âƒ ‫م‬âëCÉ E[EH<
Z,f‫ـ‬ww™ ‫م‬ä‫<©ـ‬É w‫ں ™ـ‬â2âd w[
< "‫ "ﮐﻼﻟـﺔ‬626"‫ "اب‬â§ ‫ں‬â§â! áa[ â<â á2$$ <Z,fww™
[ Y <
â‫ §ـ‬õf[ Ì<N^w w™ ‫را‬â[ $×- â§ ùú‫ا‬uu[ ‫› ان‬Ý‫ ا‬EE2 YZ,„ ÌÏ‫ اور ا‬ì ‫ر‬6<[Dw™3 E[†EN E)‫ ا‬á2$× õf[ ì ›»[m2ÏÉ ‫ وہ‬EE2 ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ ؟‬á2$$
â á2
ì Ì„6‫<ـ‬6â $× ‫ اس‬EàC[o ì á2$$ Ì„6<§6âÌÐ ÌçM 626‫ل‬âÎ‫ ر‬626‫ا‬äu[ á2$× ‫ اس‬، 6J<- 632d ‫د‬u[3
§‫ و‬6‫ـ‬8D[ Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ ان‬uu‫ا‬uu á2 ~ ZÝ ‫ا " اس‬äu[
[
3 á2$× Ì††‫ ا‬á2á‫ اور د‬ÌÐ Ì[Ì6–uu6[[6 "‫ں‬âð[D/
: ì ‫ا‬äu[ ‫د‬66\‫ ار‬، ‫دی‬w™ Ìço2ä[s<
--------------
¥
\ød á[á‫ل )ا‬âß‫ اﻻ‬úì6[h، ۳۰۰ ‫ ص‬۵ ‫ی ج‬øæu<3−‫ ا‬nâ2k ، ۲۰ ‫ ص‬ÌYÌ6ò[~z‫ ا‬ùYú6ÏD،
[$.Ö‫ ا‬úì6=[ã‫ا‬، ۴۷۱ ‫ ص‬۹ ‫ ( ج‬u23
۵۶ ‫ ص‬۲ ‫( ج‬Ìïâ2âS) u23 [ ۴۴ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬E[b6– á[á‫ ا‬á[$S-:(۱)
Y 2
۳۳ ‫ص‬، ۵ ‫ل ج‬6˜rÖ‫ ا‬u[3L، ۲۰۳ (‫وی‬6[ 3r) ÞÞ6*<6ã‫ز ا‬â[âd ،۴۸۸ ‫ ص‬۲ ‫( ج‬w™6ò» á[á‫ )ا‬Þ\.N‫ د‬àà‫ر‬6<-6 :(۲)
‫واذا ﻗﻴﻞ ﳍﻢ ﺗﻌﺎﻟﻮا اﻟـﯽ ﻣـﺎ اﻧـﺰل اﷲ واﻟـﯽ اﻟﺮﺳـﻮل ﻗـﺎﻟﻮا ﺣﺴـﺒﻨﺎ ﻣـﺎ وﺟـﺪﻧﺎ ﻋﻠﻴـﻪ آﺑﺎءﻧـﺎ اوﻟﻮﮐـﺎن آﺑـﺎءﻫﻢ ﻻ ﻳﻌﻠﻤـﻮن‬
(١٠٤ ‫ )ﻣﺎﺋﺪﻩ ( آﻳﺖ‬٥ ‫ س‬٧ ‫ﺷﻴﺌﺎ وﻻ ﻳﻬﺘﺪون )پ‬
R̂ â<[ ‫ف آؤ )اور‬uÅ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ف اور ر‬uÅ ÌÐ ‫ اس‬ì 6266–uu[ ‫زل‬6[6 " u[‫ا‬ä (‫آن‬u<
J‫[ـ‬ u)â<[ EÎ ì 6<6h[6 6'i ZÐ ‫ ان‬ÝÝ[ ‫ اور‬-: E[#[w<w
[
[ á2$× (~[H‫ )ر‬õf[ " ßå EÎ á2$$ <
UC ‫گ‬â‫ !ـ‬EE2 632d) ì Ì°» YZ,„ ‫رے‬6˜G Ì„‫ و‬6266[6§ â‫پ دادا‬6[6[,Z,‫ا‬
u‫ـ‬23 Z,ri â<â (â[â6– ‫ اور‬â[âS â§ ‫ اس‬á2$×i
ø[D626cÝ2‫ا‬ää E[E ‫ںاور‬âƒ <

‫ں ۔‬âƒ E< R̂ ( ì6[
Z,[,6[h E[EJ[ h) ‫پ دادا‬6[6 ZÝ ‫ ان‬E[ P[F ZÝ
<
b w™‫ ( ا‬ZÝ á2$$‫ ر‬Ì„ u23
‫" ان‬: 6&66–uu[ }âƒ Dw™ ‫رہ‬66W‫ف ا‬uÅ ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[oD " (‫ا)ص‬ä[=ãâÎ‫ار" " ر‬ø[ä‫م اﻻ‬â&â ‫ّار‬
ä−‫ ا‬ÝÝ&äu" -:(5)
(۱)
"‫ﻫﺬا اﺧﯽ ووﺻﻴﯽ وﺧﻠﻴﻔﺘﯽ ﻓﺎﲰﻌﻮا ﻟﻪ واﻃﻴﻌﻮ‬
[ Y
!‫و‬w™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ اور اس‬â[âS ßYD » ‫ا اس‬øF† ì á2$6\<6[h ‫ے‬u23
ð ‫ اور‬ì Ìè‫ا و‬u23 ð (ÌçM) EE2
ð ‫ اور‬ì ÌÌ6J[- ‫ا‬u23
‫ات‬u‫[ـ‬p@É ZÝ (‫ا )ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬ì 6JKC á2 [ â§ õf[ ì ZÐ á2$× ‫ں‬â\â32äu nâ2k¥ ‫ ان‬ÌS[- ÝÝ2äu EE2
$× ›\»w[Ï } ‫ا‬äs<3[‫ " ا‬á2$/âñ
[ <Y
F‫ اور وا‬YZ,,2‫ل د‬ä[ä ÞYÞ6*<D " õf[ » ›z632Sâƒ ‫ا‬w[w áV2:„، ì 632d ‫ر‬6˜w\ á2$×
á2$‫×ـ‬- Ì‫ـ‬S[- ‫ت‬6[6 ÌÐ ›1[@Ï ÌÌâ§ EE2 ‫ اور‬626‫د‬w™ 3Ý632„o â§ ‫ت‬6Ö<
á2$‫ی ×ـ‬ä‫˜ـ‬6B ‫ت‬632" ‫ب‬6<d 3Ì[NP[ $6D ä˜6B، ì Ì„‫ر‬6[h ÌÐ ›Ýww Ì†2-ÌS[- á2$× ‫ر‬â[â u}k ‫آج‬، 6J<-‫ دور‬HH2‫ر‬6<â6<â ‫ وہ‬Eà[oâ2âd ì
~› á 2
‫ " ا‬IÀ2
[ o
d ‫ اس‬áV2:‫ „ـ‬104 Eqv7 » ‫ ھ‬1354 E[øS ‫ اول‬l[ka"، Z2,Y,6–uu[ E9[Dú5 ì 6JKC ZÐ ‫ر‬âî I˜K â§ ÝÝ2äu ‫اس‬
‫ا‬u‫ـ‬u‫ دو‬Ý‫ـ‬Ý[ » ‫ب‬6‫<ـ‬3
‫ح‬u‫ـ‬Å ÌÏ‫ ا‬ì 6<h[66 626‫د‬w™ ‫ف‬øu o[VÖ » (‫ﺧﻠﻴﻔﺘﯽ ﻣﻦ ﺑﻌﺪی‬، ‫ )وﺻﯽ‬á2$× ‫ اس‬â<â á2$$ <Z,m[×#[u[3R\2<{ä2‫ ا‬Zá‫ وا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ اور اس‬á\U2<{ä2‫ا‬
[2„D[ <
" Ì<Ns~ ‫ و‬Ì<N:2²‫ "و‬ZÐ 121 ‫ ص‬19 ‫ ج‬ZÝ ‫ی‬u[3Q u23
R[sÏ
--------------
2 2 2
۸۵ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬w™6ò» á[á‫ ا‬àà‫ر‬6<، 6۱۵ ‫ل ص‬6˜rÖ‫ل ا‬u[3L ۳۷۱ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬I2Iu[3<
ø„‫ ا‬ää‫ا‬â\Î، ۳۱۱ ‫ ص‬۱ ‫ ج‬Eø2m[z6ã‫ۃ ا‬u23
R‚‫ا‬، ۶۲ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬u23 \3‫ ا‬á[á‫ ا‬àà‫ر‬6<، 6۲۱۹ ‫ ص‬۲ ‫ی ج‬u[3Q àà‫ر‬6<-6 :(۱)
<
[<
á$2$uu‫ اﻻ‬H< R\» ‫ر‬ø[ä‫ب وا‬6[6 ‫پ اول‬6[
Hu23 h( IÀ2~›) ä˜6B ‫ت‬632" ۳۷۱ ‫ ص‬۳ ‫ ( ج‬áá2ä−‫ء ا‬úƒ) ‫زن‬6[=ã‫ ا‬u23R[sÏ،
[ [ = ‫ ان‬who، ì 6<h[66 626‫ د‬6JKC ‫ا‬ø˜ ‫ا‬ø˜‫ و‬Ì[Z‫ا ا‬øä ‫ ان‬EàD[ ÌÐ ‫ ا س‬w™ ‫ »ٹ‬â§
Ì‫[ـ‬NP[ ø3 â§ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ p2pup<
$×- E<
‫ی " ا‬u‫[ـ‬3Q E‫ـ‬Î ì á2
[ C 2
á2$‫ـ‬$ <
Z,,6[ = ‫ح‬uÅ õÈ ‫گ‬â! EE2 YZ,rK2o‫ د‬ì ÌSK ÝÝ2äu ‫ری‬â[
$$ Dw™ p2pup<
h 6[J666[= â§ ‫ا‬äu[ ‫ر‬â[â EE2 ‫ اور‬á2 â w[
w 219 ‫ ص‬2 ‫ ج‬ZÝ àà‫ر‬6<6
[ [
á‫\ـ‬U2<{ä2‫ ا‬ú‫['ـ‬-» (ä‫˜ـ‬6B ‫ت‬6‫ـ‬2 $× YZ,„ ZÝ "6[hâƒ nÛ‫ وا‬ZÝ ‫ل‬6h ›ª<2~s<D ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ›1= ‫رہ ۔۔۔۔۔ اس‬â[â ß<.ß EàC‫ وا‬who
3") " á2
B [ \ød ‫چ‬w[w‫ و‬u23
E ‫ت‬6[6 ßå‫ ۔اور ا‬632d Ì„ Iï Zñ6[ E[q6< ‫ہ " وہ‬ä[s3[ 626‫ہ‬ä[s32â<[ ‫اق‬ä7É[- äÖ[Ï ZÝ u23
E‫ـ‬2 \ød ›u#‫ر وز‬6326[< Ìyf ‫ اور‬632d ‫وع‬u\u [6 r3 {[äâð‫ڈ‬
ì YZ,‫ „ـ‬ZÝ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ÒÒâ§ ¦<Ï ää2u% â§ á2$K<2Ï ‫ے اس‬u23ð ZÐ ‫ اور اس‬ì p2pup<
\ ‫ری‬66 ÌÐ ‫ء‬âÎ II‫ ا‬ì Ìço cÝ2â< = EE2 6Ö<
F‫ وا‬EÎ ì
[ Y \
‚„‫ی د‬â<¯ ÌÌâ§ á2$× ‫ں‬âð<-66 ZÝ ‫ں‬â[ârw‫ د‬ZÝ ‫ ان‬EÎ6<á6 2á‫د‬6k
، Zèw ààâ}[-E[EI2 3r â§ ÞYÞ6*<D cÝ[6\6 ‫تاور‬6Ö<
F‫ وا‬Z[
T% ‫ وہ‬EÎ
<
Ç }6‫ـ‬h[ âƒ á2$K<2Ï â§ ‫ اور اس‬Ç }6[hâƒ ‫ اور دور‬ZÐ ‫ ان‬â<â Ç ZñK2o‫ د‬â§ ‫ت‬6*[2Ïup< 3r» Þh ‫اج‬u% pp[~r áV2:„
= ÌÐ ßÓî ‫ اس‬ÝÝ[ Ì\Ïú<
<
YZ,‫ „ـ‬ää2w[w ß©@ ZW2G‫ں " ا‬âð[-‫ ۔ اور ا‬á2
$$ ‫ر‬632< O uu YZ,„2:d [Z,„ä[ä â§ ÞYÞ6*<D، "w™ ‫ »ری‬Eò2~S‫" د‬w™ ‫ہ‬u[p@É ‫گ‬â! EE2 EÎ
3 â§ [Z,,2‫› د‬uD2<
» ‫ اور اس‬ì 6‫ـ‬26‫ـ‘ د‬É#[â‫ ان §ـ‬Z‫ـ‬Ð c›‫ل ودو‬6– ‫ح‬uÅ õf[ ì ‫دی‬w™ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ر ا‬6– uO[- ÌÐ ‫د‬6[S‫ا‬3 ‫ب اور‬6*<Ö‫ ا‬YZ,„ ZÝ ‫ اور ان‬á2$$
[ < <
Þ‫ـ‬h " ‫ں‬âð[D/ ‫ ۔ اور‬ZñS YZ,d uO[-‫ؤں‬6[k =[ ‫و‬w[w‫ آ‬ÌÐ E[E6=¥ ‫ ان‬ß©@ II‫ ا‬EÎ ì EE2 ‫ف‬u¢ ä7<
6 Z äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ YZ,„ ZÝ "6=[
,„‫ا‬ %É
‫ﻳﻦ ِﻣـﻦ‬ ِ ‫ے " َﻛـ َﺬﻟِﻚ ﻗَ َ ﱠ‬w‫[ـ‬

َ ‫ـﺎل اﻟـﺬ‬ َ w 6‫[ـ‬3ri uu»â§ w [6 32‫د‬3 ÌáÇ â§ ‫ں‬âu2~\S ì6[
[ ‫ے ان‬w[ h á2áw™ ‫ع‬6[8‫ح د‬uÅ uu ‫ ۔‬6J<- 626‫ل د‬ä[ä ZÐ Ië6[6 â§
١١٨ ‫ )ﺑﻘﺮﻩ ( آﻳﺖ‬٢ ‫ س‬١ ‫ﺎت ﻟَِﻘ ْﻮٍم ﻳُﻮﻗِﻨُﻮ َن" پ‬ ِ ‫ﻗَـﺒﻠِ ِﻬﻢ ﱢﻣﺜْﻞ ﻗَـﻮﳍِِﻢ ﺗَ َﺸﺎﺑـﻬﺖ ﻗُـﻠُﻮﺑـﻬﻢ ﻗَ ْﺪ ﺑـﻴﱠـﻨﱠﺎ اﻵﻳ‬
َ َ ْ ُُ ْ ََ ْ ْ َ ْ
< [
Z,„D[ <
á2$‫ـ‬$ < $× õ[
Z,„o á2 Dw™ ÌS[- ‫گ‬â! ‫ وہ‬á2$$6<[6 ÌÏ ÌÐ á2$×-‫ح ا‬uÅ ÌÏ‫ ا‬-: E[#[w<w
õ‫ دل آ‬ZÝ ›z ‫ ۔ ان‬ZñS Z%o[-ZÐ ‫ ان‬â<[ á2$$ Zè[
D6Ji‫ د‬ZÐ‫ر‬âî ‫ف‬6î ‫ں‬632[36ò\[< Ì[NP[

‫ ۔‬Zè[ ‫ ا‬â<â â§ ‫ ان‬á2$$ < $K<2Ï ‫گ‬â! â<[
Z,ri‫ ر‬á2
< 2¥
3‫ ا‬ÌÐ ›»23[ II‫ ا‬â<[ á2$\Y32äu nâk ‫"وہ‬
" á2$$ ÌÌ6<3[ 3ÝÝ‫ و [ا‬â§ ‫ع‬63[<
<\
‫ " ﻳـﺎ اﻳﻬـﺎ اﻟﻨـﺎس ! اﻧـﯽ ﺗﺮﮐـﺖ ﻓـﻴﮑﻢ ﻣـﺎان اﺧـﺬﰎ ﺑـﻪ ﻟـﻦ ﺗﻀـﻠﻮ‬ì ‫د‬6‫ـ‬6\‫ا )ص ( » ار‬äu[ ‫ل‬âÎ‫" ر‬á2$z?Ï ÝÝ2äu "-:(1)
ZÝâ‫ـ‬ƒ E[E‫اہ‬u@Z â<â 623d HòN<- ZÐ ‫ " ان‬ß< 3[Ì32<‫ ا‬á2$× ß<
à w™‫ ا‬EÎ ‫ں‬âƒ 66‫ر‬6[h w™ ‫ڑ‬âð#[á2áu23 à á2$× â§â! " ‫ﮐﺘﺎب اﷲ وﻋﱰﺗﯽ اﻫﻠﺒﻴﺘﯽ‬
‫ " ﻳﻮﺷـﮏ ان ﻳـﺎﺗﯽ رﺳـﻮل رﺑـﯽ‬6‫ـ‬266–uu[ Ì‫ـ‬S[- ‫ح‬u‫ـ‬Å ‫ اور اس‬á2$$ ›»23[ II‫ے ا‬u23ð ( Ì[NP2Ï) ‫ت‬u<3{ ‫ی‬u23ð ‫ب اور‬6<d 3ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫اور وہ‬
‫(۔‬۱) ‫اذﮐﺮ ﮐﻢ اﷲ اﻫﻠﺒﻴﺘﯽ اذﮐﺮ ﮐﻢ اﷲ اﻫﻠﺒﻴﺘﯽ‬ ‫واﻧﯽ ﺗﺎرک ﻓﻴﮑﻢ اﻟﺜﻘﻠﲔ اوﳍﻤﺎ ﮐﺘﺎب اﷲ ﻓﻴﻪ اﳍﺪی واﻟﻨﻮر واﻫﻠﺒﻴﺘﯽ‬
Ì‫ـ‬ço[-‫ں‬âƒ66‫ڑ ر‬âð#[ 3[‫ر‬äÆ<‫اں‬w™ ‫ن دو‬632r‫رے در‬6'˜<- á2$× ، ‫ں‬â}i HA2m[z áT2-‫} اور‬6[h‫ آ‬ä¡6<
â§ ‫وں‬u23 ð EÎ ì ÝÝ2u<
8 » ‫ے رب‬u23 u
‫۔‬àÔ‫ ا‬á2$$ ›»2m[zo‫ے ا‬u23 3[‫ی‬uu‫ اور) دو‬ì ‫ر‬â[â‫ و‬cÝ2‫ا‬ää á2$× õf[ ì ‫آن‬u<
ð (u23 3[
u u23
E‫ـ‬Î ì 6<„D[
3 E< $× ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ح ا‬6=¥ â§ õf[ á2$$ Dw™ wh[@‫رو‬â[ú ‫ب‬â[< ßå Z%o[-á2$× ÝÝ2äu ‫اس‬
ø3[â§ ßå â<â ì 632d w™‫ ذ‬á2
<\
d [6 m[63 D" ‫ع‬63[<
á2$‫" ×ـ‬E‫ـ‬àC‫ب ا‬6‫<ـ‬3 u) á2$z?Ï Ì„ ‫ات‬u[}D EU2~\S ‫ف‬u¢
3‫ ا‬ÌÐ u@. ‫ت‬u[}D ›[»S II‫ اور ا‬á2$$ Dw™ ‫وی‬u233[ÌÐ ( ‫ت‬u<3{‫آن و‬u<
[ Dw™ E[EÞ[Þ68É ZÝ ‫ت‬6ò\ñ‫ا‬â[< Ì[NP[

d u‫@ـ‬. ‫ت‬u[}D ‫د‬â[< ÝÝ،
E‫ـ‬àC‫ب ا‬6‫<ـ‬3 ‫ ا‬I2I‫و‬6<Ì6 Ð ‫ اور اس‬Dw™ I˜. w[
w Ì„ EàC‫ب ا‬6<d 3‫ »ش‬á2$$ Dw™
< [ [ < [ [ <
3[3‫ د‬äÖ[Ï ZÝ ‫گ ان‬â! â<[ â<â ZñS <
s3[á2$‫ ×ـ‬6‫ـ‬2
‫ا‬ä‫ـ‬2 Z,,6[h á2$×- ›AÏÉ » ß2.ß- cÝ2‫›ۃ اورآ‬úÀ á2$×
Z,,6[h á2$×- â§ ‫ ا[‘م‬wh2o‫ د‬ää2u% EàC[o ZñS <
<
â‫آن §ـ‬u< h " ‫ وہ‬á2
u ‫رے‬6[ ?Ï ÌÐ u@. ZÝw™ ‫د‬6'<D/[‫ ا‬ZÐ }‫ را‬Ì[NP[
$$ Dw™ äs2„< ‫ ا‬á2$× Eø2[3‫آ‬u<
u ‫ص‬âh[~„ 6[6ZÝ ‫د‬6'<D/[‫ ا‬Ì3¾ u23
[$[Ï‫ اور‬á2$$ }âƒ
Bw
‫ ؟‬ZÝ á2$×6[ 632d
--------------
[ 2¥ N 2¥
۱۷ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬I[‚m/ á[á ä˜#‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N، ۱۴۸ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬ßÌ6=ã‫رک ا‬ä<
s6N، ۳۲۸ ‫ ص‬۵ ‫ی ج‬øæw<wnâk ۱۲۲ ‫ ص‬۵ ‫ ج‬ÌçM IYI6Ï[[F ‫ب‬6[6 ß©E nâk -:(۱)
‫ں‬â‫ـ‬ƒ 6‫ـ‬6‫ڑر‬âð#[á2 $× ß<
3[‫ دو‬á2
áu23 à á2 [ ›[»S II‫ ا‬EÎ ì ‫ت‬6[6 ‫ی‬u8[F
$× " ‫" ﺗﺮﮐﺖ ﻓـﻴﮑﻢ ﮐﺘـﺎ ب اﷲ وﺳـﻨﺘﯽ‬cÝ2‫ روا‬ÌÐ ‫ں‬6'2-[Z,,‫ا‬
2¥
(ì ›‫ـ‬z‫ در‬Ì‫[ـ‬NPÉ ‫ر‬63[< E w™‫ )ا‬ì nâk w™‫ ا‬ÝÝ2äu EE2 áV2:„ ‫ ۔‬ZÝ á2áw™ ÒÒâ§
m_6[6 b[ \ ÌÐ "w™ ‫ری رد‬6˜G ZÐ " ›[»S Ì[NP[
‫آن اور ا‬u<
u
، á2áw‫ن ™ـ‬6323[ ›[»S ‫ی‬u23 [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ت‬u<3{ EÎ ì EE2 ›AÏÉ » ‫ اس‬، ì ÌYÌ‫ت آ‬u<3{ o[VÖ â<[ á2$× Þ[Þ66 ÝÝ2äu â<â
ð ‫ وہ‬EÎ6<6 ‫و‬w™‫ع‬â<‫ر‬
< 2¥
¦%Ï cÝ2‫ا " آ‬äu[ ‫ اور‬á2
ZÝ u23 Z ‫ب‬ø˜ ‫ وہ‬Eà[oâ2âd ZÝ á2áw™ ‫ن‬6323[ ÝÝ2‫د‬6h‫ا‬
$$‫ا‬u[3ð Ð nâk ‫ات‬u[}D ‫ وہ‬â<â ZÝ ‫و‬w™ ‫ع‬â<‫ر‬
[ ÝÝ[ EÎ ì EE2 626
[
áw‫ن ™ـ‬6323[ â§ ä¡6*<É‫ و‬ÌÌ6ÖÉ ‫ات‬u[}D ‫ وہ‬EÎ ì ‫ل‬6˜<D/‫ ا‬ÌS[- EE2 ‫ے‬uu‫ دو‬، ì ‫دی‬w™ uh˜ w[
6‫['ـ‬D<PE‫ـ‬à[oâ2âd Z‫ـ‬Ý á2 w ›uÏk ÌÐ ‫ ان‬EU2Ï‫ذر‬
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ت ر‬6[6 EE2 EÎ 6ò2~/[ ، á2 sS‫ ا‬ZÐ ‫آن‬u<

$$ Dw™ ‫ﻻل‬ä< mÅ Eà[oâ2âd، ì á2$×[- Ì[°» YZ,„2:d cÝ2‫ا‬ää ‫آن‬u<
±uu[ ‫اہ‬u@Z Ì„ [Z,<
u ÌS[- ‫ وہ‬EÎ á2$$ Z< u
‫آن ان‬u‫<ـ‬ $$ ÌS[- á2

u EÎ á2 ú ÌÐ ‫آن‬u<
$$ ZW2G‫ ا‬Zá‫" وا‬w™ ‫وت‬ú< Å‫ اس و‬ÌS[- ZÐ ‫ا‬äu[
u ZÐ ›†[- : 6266–uu[ " ‫ آپ‬ÝÝ[ ì ‫وی‬u% ›<
‫ف‬u‫ـ‬¢ ß‫©ـ‬M » õf[ ì ÌS[- E[E6ò\<~× ßY6B á2 $× ‫آن‬u< h ‫ل‬6˜<D/‫[ ا‬Z,<

u ‫و ۔‬w™ ‫ا‬äs23[âƒ6[ m/[ á2$× ‫ اس‬ì ‫ش‬âñ6h[ â<â ‫آن‬u< u ، ì 6<6w™ ›[ »wÖ w[ w
<Ï [r [ Ö
[ [
w‫ـ‬w 6‫[ـ‬3 [[
3 [w
3 Ì‫ـ‬Ð ‫ی‬ââ u23 [ Y„2
: d ˜
ø 626Çâƒ 6[6w™‫ع‬â<‫ ر‬Z, Ì/ ‫آن‬u< u ‫ف‬uÅ ÌÐ á2$×-‫ ا‬w[
[
w [6 3[3ÌÐ ÌÌ‫آ‬u< [øw<Ï YZ,„ ‫ اس‬ì â§ Ì„ ß©C ‫ ا‬Ì[° ‫ن‬â[Å1‫را‬
u u23
[
3[‫م‬6‫<˜ـ‬- ‫ات‬u‫}[ـ‬D EU2
‫وں‬u‫ـ‬23 ~\S YZ,„ ‫( اس‬ßou<3ð á2
$$ ›»23[ II‫اد ا‬u% ZÐ ‫ ۔ )راﺳﺨﻮن ﻓﯽ اﻟﻌﻠﻢ‬Ç ‫ے‬w[ [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ›»2m[zo‫ا‬
w 6[6w™‫ع‬â<‫ر‬
[ ù‫[ـ‬ú ÌÐ ‫م‬âh}É ‫ں‬6'#[ á2

‫د‬â‫<ـ‬âñ $$ Dw™ ‫ں‬66‫ف و‬u¢ ‫د‬6'<D/[‫ اورا‬á2$$ Dw™ ‫د‬6'<D/[‫ اور ا‬á2$$ Dw™ ‫ع‬â<‫ر‬
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ Ì„ á2$×âh}É E[Y-‫ ا‬á2$×
< <
$× Ì„ ›z âƒ ä7<
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ E[E6=¥ á2
‫ع‬â‫ر<ـ‬ R[sÏ 626âƒ EàY:6N » ›[»S ‫ت‬63[\3‫ ا‬626âƒ ‫آن‬u<
%É » u23 R[sÏ ‫اہ‬â[< ( Ì[NS) ‫گ‬â! ßå ‫ ۔اور‬âƒ E[E
u u23
E‫ـ‬à[o6*<É Z‫ـ‬Ý Eq=2u‫ـ‬¢ ‫ص‬âh[Ï ÌS[- ‫د ) اور وہ‬6'<D/[‫ ا‬ZÐ }‫ را‬Ì[NP[ YS‫ ا‬ZÝ ‫ان‬، ‫دار‬w™ ZÝ ‫ﻻت ان‬6h ZÝ E[E6=¥ ‫ اور‬á2$$ Dw™
‫ان » ا‬، ‫ط‬63[[m<
< [
$$ ‫د‬6'<D/[‫ ا‬ÌÌ‫وں ذا‬wh[:m2S ZÝ E[E6=¥ á2$× Eà[o6*<É ZÝ ‫ص‬âh[Ï ÌÌ‫آ‬u<
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ ان‬YZ,„ ‫ اس‬á2
‫ع‬â<‫ر‬ u Ì„ ì â§ ‫ آپ‬ß©M » ›z ‫ ( ان‬á2$×
[ 2¥
‫را‬â‫ ¯[ـ‬â‫<ـ‬â ‫ ؟‬á2$‫ـ‬$ Dw‫وی ™ـ‬u23 Z,r#[
3[ÌÐ ›[»S ÌÐ õÈ ‫ آپ‬á2$$ < â[ [ ßå ÌS[- ÝÝ[ ‫ ۔‬ì á2$×- nâk ÌS[- ‫ح‬uÅ Ì3¾ 6[6w™
â ZÐ ‫ء‬6˜†M [Z,,‫ا‬
Ì‫ـ‬Ð cÝ2‫ روا‬ZÐ EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< " ›[»S II‫ ا‬EÎ YZ,„ ‫ اس‬ì ‫ف‬úD[ ZÝ ›ª<2~s<D EE2 áV2:„ ÌÐ ›[»S ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬á2$$ <
Z,,2‫اب د‬â<[
3[
Zá‫ وا‬äÖ[Ï ‫ے‬u23 3[ÌÐ ›[»S ‫ی‬u23
ð ‫و‬w™ ‫وی‬u23 w‫رے او‬6'˜<- : 6266–uu[ " u[3ð[r2~ EÎ ì
ð EÎ ì ÝÝ‫ و [ا‬w[
--------------
ì 6JKC ‫ں‬6'2-[Z,,‫ا‬
[ [Z,,‫ا‬ [{‫ داوؤد و‬Ì[Ì‫ ا‬، E[E6– á[á‫ ا‬، ÌYÌ6ò[< ، ß©EN nâ2k¥ -:(۱)
[ ZÝ ÝÝ2äu ‫ر‬â}\_N ‫ہ " اس‬u23
w ›[»S õf[ ‫ا‬øF† ‫و ۔‬w™ I˜. ZÐ Ìïâ[â[µÉ ›†[- w[
‫ وہ‬á2$‫ـ‬$ Dw‫ ™ـ‬I‫˜ـ‬. ‫ات‬u[}D EE2 w[ w ‫و اس‬w™ I˜. w[
w ›[»S ÌÐ á2áä‡‫} ر\ا‬6*[ÖD[
[
‫ـ› وہ‬ª<2~s<D ‫ در‬â‫<ـ‬â) ì ‫ل‬â‫<ـ‬
¦[~r ZÐ Eb‫ا‬â< ZÝ Ì„ ‫ء‬6*[ÖD[ ÌS[- ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S EàC[o ì ‫ء‬6*[ÖD[ ›[»S w<w‫دہ‬626‫ وہ ز‬EàC[o á2$×- ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S
[
Ì‫ـ‬32~Å ‫وی‬u23
3[uO[-â<â á2 ¦[Ï â<â }6[h 632„ w™ ÌS[- ‫ض‬uu[ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S w™‫()اور ا‬ì Ì„ ‫ء‬6*[ÖD[ ›[»S ÌS[-
$×- Ì„ ì ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S ›[»6‚o‫ل ا‬â<
<[
‫آن‬u‫<ـ‬ ‫ روک د‬ZÐ "w™ IRÏ ›[»S Ì[NP[
u ‫ وہ‬á2$‫×ـ‬i EÎ ، 6J<- 626 ‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â§â! " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì cÝ2‫ روا‬á2$× ‫ح‬6=¥ ÌÐ ›[»6‚o‫ ا‬Eà[oâ2âd(
< [1
ÌW‫ـ‬wâƒ E‫[ـ‬EÌ„ ‫ل‬â< w ‫ اس‬á2$× IYI‫ اوا‬ZÝ ›[ÅúD[ Ì[NP[
¦[~r ›[»S â<â ‫ ۔‬ZñS ÌS[- ä[s3[‫ »ر‬ZÐ Ì<Nk w[ ‫ ا‬u@.‫ و‬who[ â[â‫} اور ا‬6[hâƒ E[Eo}o o}D[ ZÐ
[ <
á2$‫ـ‬$ Ì‫ـ‬Ð w™‫ " ذ‬á2 $× ›1= ‫ ۔ اس‬ÌÌâƒ ›1[D â<[ ‫ں‬6'i Ì„‫ ر‬-:(۱) ‫ا ﺗﺮﮐﺖ ﻓـﻴﮑﻢ ﺳـﻨﺘﯽ‬øF† ‫ ؟‬Ì32~Å ‫وی‬u23
$z6\3r <[â á2
$ × á2 3[ÌÐ ‫ اس‬â<â،
[ [
$$ Ì°» YZ,„ ZÝ ‫ن‬ú0[Ï ZÝ ÝÝ2äu ‫ اس‬Ì„‫ ( و‬ì ‫دہ‬626‫[ ز‬6 d3 ÌYNd ‫اد‬äÖ<Ï ÌÐ ‫ ان‬á2$$ ÌÐ w™‫ ذ‬á2$×- â<[)
u@.‫ و‬wh[o â[â‫ء )ا‬6*[ÖD[ ›[»S Eà[oâ2âd á2
Ì‫ـ‬ço[-Z‫ـ‬Ð ›z Ì„ äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬6*<< ~[3‫ ا‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ۔ر‬Çâƒ 632„w™ ‫س‬â}6B Ì„ ‫د‬â[< " ‫ آپ‬EÎ 6ò2~/[ ì ä¡[ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S ( ‫ن‬6˜\D_‫و‬
[ [ ‫› اور‬Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬â§ õf[ ‫ اور‬ÌYNI ÌÐ õ2Z$[â<[ (E©[2~„D[ ‫ت‬u23
3m[[$‫ اﻻ‬u‫\ـ‬u6ÖÉ á‫ـ‬,=: ‫ وہ‬ì 6‫ـ‬JKC " ÌSD[‫ـ‬S á2
‫ء‬6‫ـ‬2 $/‫ر‬âñ ~ 626) ÝÝ2äu
<
Ì‫ـ‬S- ÌÐ ÝÝ2øo< sS‫ " ا‬who[ â[â‫ ا‬ZÐ õf[ ، ì ÝÝ2äu Ìá‫<ۃ " وا‬
8 ‫ب‬6["[3 ‫ اور‬، 6J<- 632d ‫ﻻل‬ä<
o ÌÐ ÝÝ2äu ‫ " اس‬E[06[ 8ä¡ ‫ہ‬6[dw3<w6– ‫رث‬â[â‫ﻻ‬
u ‫ح‬uÅ ÌS[- Ì3¾ ‫پ‬6[6 ‫ے‬u23

‫ف‬ú‫ـ‬D[ ZÝ ‫آن‬u< ð، 6J<- 6266–uu[ }âƒ Dw™ ‫ج‬6=[<</‫ ا‬á2$× Eà[o6*<É ZÝ wh[o â[â‫ اور ا‬، 6J<- 626‫ار د‬u<
u Ië6[6 â§ ‫اور اس‬
[
‫(۔‬۲)" ‫ ﻳﻮﺻﻴﮑﻢ اﷲ ﻓﯽ اوﻻدﮐﻢ ﻟﻠﺬﮐﺮ ﻣﺜﻞ ﺣﻆ اﻻﻧﺜﲔ‬-: ì6<ri3 EE2 ‫آن‬u< $×- Ì„ E}i
Z,fw á2
u EÎ ÝÝ[ <
YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý ›z cÝ2‫ آ‬EE2‫ ۔ اور‬ì w[w‫ا‬w[w ZÝ ‫ں‬â2âdw° ‫ دو‬EED » ZÝw° EÎ ì 6<6w™›»2±‫ و‬ZÐ ß<
à á2$× Þh ZÝ ‫ری اوﻻد‬6'˜<- ‫ا‬äu[
‫ " وورث‬Ì‫ـ‬S[- Z‫ـ‬Ð c‫ـ‬Ý2‫ " اس آ‬E[06[ Z,fw E}i ZW2~Å ‫ف‬úD[ ZÝ ‫پ اس‬6[6 ‫ے‬u23
8 ‫ب‬6["[3 ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ؟ ا‬á2$$ < [{ 626‫ء‬632m[[‫ ا‬ì
ð â<â ‫ء‬632m[[$‫ ا‬u23 $
[
¦[~r ‫اد‬ääY6[h ›uKD‫ و‬ß©M ‫(اول‬I˜-) 27 ‫ س‬19 ‫ن داوؤد )پ‬6˜D2ww
Ebâ<
----------
[ [ <
á2 d Ì[NP[
$‫×ـ‬، ‫ء‬6‫ـ‬Åâñ ‫ب‬6‫<ـ‬3 øS ‫ح‬6=¥ o[VÖ ÌÐ Ì<N[:S áV2:„ ì â<â ÌÌu<3{‫ و‬EàC‫ب ا‬6<d-3:(۱)
‫ ا‬õõ‫ ا‬á[á‫ ا‬H´6– J<J66 ZÝ Ì<[N:S o[VÖ â§ ÝÝ2äu ‫ اس‬ì 626‫ آ‬á2$×- á2$× Ì3¾ ZÐ á2$× E<
<[ [{‫م و‬6ò\ñ á[á‫ی وا‬u[3Q ì 6JKC á2$×[- ZÝw™ ä[s6N ì 632d I<[
‫ ۔‬ì 632d IRÏ IËu% ‫ح‬uÅ ÌÐ H´6– ‫ اور‬ì 632„ ZÐ Ì„ H´6– " ‫ہ‬u23 RÏ IËu% ì 632d w2wup<
=
۱۱ cÝ2‫ء(آ‬6ò[<) ۴‫ س‬۴ ‫ پ‬-:(۲)

‫ ﻓﻬـﺐ ﻟـﯽ ﻣـﻦ‬: 6‫ـ‬23d ‫ج‬6‫<<[=ـ‬/‫ ا‬ÌS[-Z‫ـ‬Ð c‫ـ‬Ý2‫ اور اس آ‬، 6‫ـ‬266–uu[ ‫ﻻل‬ä<sS‫} ! ا‬âƒ ‫ وارث‬ZÝ ‫ن داؤد‬6˜D2ww (á2$× ZÐ Ebâ<¦[~r u23[{‫و‬
Ì‫[ـ‬NP[
‫ ا‬â‫<ـ‬â õ‫[ـ‬
õ -: E[#[w<w(٦٥ ‫ )ﻣـﺮﱘ(آﻳـﺖ‬١٩ ‫ س‬١٦ ‫رﺿـﻴﺎ )پ‬ ‫ﻟﺪﻧﮏ وﻟﻴﺎ ﻳﺮﺛﻨﯽ وﻳﺮث ﻣﻦ آل ﻳﻌﻘﻮب واﺟﻌﻠﻪ رب‬
[ [ B
â‫ر اس §ـ‬Ç‫ورد د‬w[
w ‫ے‬u23 ð ÌÐ IO< ÌÐ ‫ب‬â<
ð ‫ اوراے‬âƒ H´6– » ‫اث‬u23 ð â<[ 6–uu[ 68k (ä[ä‫ز‬uu[) á2$6\<6[h HH2‫ ا‬Zñ6[ ZÐ ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6â§
¦}2Ï ‫ی اور‬u23
‫[ ۔‬6 3[3‫ہ‬ää2‫د‬ä[s6[
< [6 3[
‫ا‬3
[\
F‫ وا‬EE2 626‫ آ‬õ2Z$[J<J66 ZÝ ÌÏ‫ ا‬E\E‫د‬6h ‫ وہ‬6J<- 311 á2áw<wÝÝ2u<
s3[‫ ا‬Ì‫ـ‬Ð w‫ـ‬h[o â‫[ـ‬â‫ ا‬EU<
} ‫ا‬ä‫<ـ‬ u ZÐ ‫ ان‬â<[ ì » wh[o â[â‫ ا‬ÌS[- E\E‫د‬6h ‫ا‬uu‫دو‬
R̂ EÎ 6J<- EE2 EU<

6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬26‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ [Z,,2‫ں " ز»ت د‬â§â! J[ [ ‫ اور‬6J<- 626‫ آ‬õ2Z$[á2$× ›[ÅúD[
F‫ وا‬ì 6JKC â§ ‫»[› " اس‬S II‫ ا‬á2$/‫ر‬âñ
< ri < < [
á2$‫و ×ـ‬w‫ ™ـ‬E[E‫ل‬6<< Z, ‫ وہ‬، ZñS p³6[=B Zèw‫ ا‬u@. áV2:„ }6[h 632d I<
D 3ZÐ ‫ ان‬ZñS < ‚D â§ ‫ ان‬ZÝw™ ~[A"[ ZÐ ‫ ان‬EÎ 6J<- Eàh2~D» who[ â[â‫ا‬
B
H ÝÝ[ ì 632d 626‫ د‬ßYD » "w™ ‫ل‬6<<
E‫ـ‬àC‫ اﻻ ا‬E‫ـ‬b‫ وہ ﻻ ا‬H< Å‫ اس و‬ZÐ ‫ں‬â§â! Zñ6[ ، ì [6 S3 }âƒ D6–uu[ â§ ‫ا‬ä[=ãâÎ‫د ر‬â[< "
H ›<
D 3H<
w EàC‫ب ا‬6òD » ‫ اس‬ì ‫ظ‬â[¦6B ‫ن‬â[< » ‫ل اس‬6– » ‫ اس‬ZÛz â§ ‫ اس‬â<[ ‫ اور‬á2$×i E[EEàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ä˜6B
‫ ۔‬ì w[
2¥ N
Ì‫ـ‬3¾ZÐ ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ ان‬á2 â " ÌçM â<â 632d Eb‫ا‬â< ZÝ ÌçM ß©M á2$× u[32ø"[ ÝÝ[ " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬، ì 6JKC á2$× nâk Ì[NP[
â[
$× 6J#[ ‫ " ا‬ß©E
‫رے‬6‫<˜'ـ‬- â‫<ـ‬â á2$zw™ ‫ار‬u<

u‫ اس » ا‬ÝÝ[ ‫ اور‬á2 H ÝÝ[ -: 6266–uu[ " ‫ت‬u[}6[=‫وں ؟آ‬w™ ‫ل‬6<<
$×i E[EEàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ä˜6B EàC‫ اﻻ ا‬Eb‫ ﻻ ا‬H< D 3w[ 3[
w u23
Z‫ـ‬Ð ÝÝ2äu ‫ اس‬wh[oâ[â‫ ا‬áV2:„ ‫(۔‬۱) ì w[ 3â![6 3‫ل‬6– ‫اور‬، 6[66[-' ‫ن‬â[< » ‫ ان‬YZ,„
w‫ او‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ب‬6òD » ‫ اور اس‬âƒ Þh ‫ وہ‬EÎ EE2 who ì Yw6[h 6[6 k
< [[
Þ‫ـ‬h ‫ ز»ت‬E‫ـ‬Î YZ,‫اس „ـ‬، Ç ‫وں‬w™ ~[A"[ ZÐ ‫ اس‬á2$× Ç Zá‫ق ڈا‬uu[ á2$× ‫زوز»ت‬6˜[- â<[ ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[‫ ۔‬ZèC [Z,ri ‫} اور‬âƒ á2$×- úú6< 8
< <
$× ‫ " اس‬Ì3¾ w™‫ ا‬ZñS Dw™ 626‫ د‬â<[ â§ EàC‫ل ا‬âÎ‫گ ر‬â! ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ : 6J<- 6'i ‫ح‬uÅ ‫اس‬، ì ‫ل‬6˜†‫ا‬
Ì‫ـ‬Ï‫ ر‬ÌÐ [Z,rä[ä6[6 Ý[Ý‫ او‬HH2‫ ا‬ZÐ á2
[
6‫ـ‬JK2o‫ د‬u‫}ـ‬É w‫[ـ‬
w ‫ اس‬â‫ §ـ‬wh[oâ[â‫ " ا‬á2 8u@. ZÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ÌÐ wh[o â[â‫ ۔ا‬Ç ‫وں‬w™ ~[A"[ ZÐ ‫ اس‬á2$× â<â ‫ دی‬E[EÌS[-
$×: 6266–uu[ ‫ اور‬YZ,dâƒ úú6<
[ B
‫ح ان‬uÅ õÈ ‫ا‬äu[ ‫ں‬âƒ ì‫ر‬w™ ›ª[Ö[6=B ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫گ‬â! â<[ EÎ á2$×- ‫م‬âëCÉ Zñ6[ ، 626‫د‬w™ ‫ر‬ä¡ ‫ح‬u\u ÌS[-YZ,„ ‫ے‬u23
ð " ‫ا‬äu[ EÎ H<
H ‫ں‬6'2-
ì EE2 cÝ2‫آ‬، ì 626‫ارد‬u< D 3ZÐ ‫ں‬â[â6˜†EN EU2Ï‫ ذر‬ZÝ cÝ2‫ا " اس آ‬äu[ á2$× ‫آن‬u<
u ‫ام‬ww ‫ل‬6<< u Eà[oâ<[‫ ؟‬ì 6<32‫د‬w™
3 ‫ر‬ä¡ ‫ح‬u\u »
--------------
N 2¥
‫ب اﻻ‬6<d 3۵۱‫ ص‬۸ ‫ ج‬ß©E nâk -:(۱)
‫ن‬6˜2-
‫ﺖ ُﻣ ْﺆِﻣﻨﺎً ﺗَـْﺒﺘَـﻐُﻮ َن‬ ِ ِ ِ‫ﱠ‬
َ ‫ﺿَﺮﺑْـﺘُ ْﻢ ِﰲ َﺳﺒِ ِﻴﻞ اﻟﻠّﻪ ﻓَـﺘَﺒَـﻴﱠـﻨُﻮاْ َوﻻَ ﺗَـ ُﻘﻮﻟُﻮاْ ﻟ َﻤ ْﻦ أَﻟْ َﻘﻰ إِﻟَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَ َم ﻟَ ْﺴ‬ َ ‫آﻣﻨُﻮاْ إِ َذا‬َ ‫ﻳﻦ‬ َ ‫" ﻳَﺎ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﺬ‬
‫ﻚ ُﻛﻨــﺘُﻢ ﱢﻣــﻦ ﻗَـْﺒـ ُـﻞ ﻓَ َﻤـ ﱠﻦ اﻟﻠّـﻪُ َﻋﻠَـْـﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓَـﺘَﺒَـﻴﱠـﻨُـﻮاْ إِ ﱠن اﻟﻠّــﻪَ َﻛــﺎ َن ِﲟـَـﺎ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُــﻮ َن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ‫ﻋــﺮض‬
َ ‫اﳊَﻴَــﺎة اﻟـ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ﻓَﻌﻨـ َـﺪ اﻟﻠّــﻪ َﻣﻐَــﺎﱎُ َﻛﺜـ‬
َ ‫ـﲑةٌ َﻛـ َﺬﻟ‬ َ ََ
<
"w‫ ™ـ‬I< ff (â§ "w™ ‫د‬6'#[) á2$× ‫ راہ‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ß<
‚D ZÝ Ì3¾)â<â ‫و‬w™ u[ ‫ اے ا‬-:E[#[w<w(٩٤ ‫ )ﻧﺴـﺎء (آﻳـﺖ‬٥ ‫ﺧﺒِـﲑاً"پ‬
à ÝÝ[ ‫ارو‬ä[ä6˜2- َ
<- [\ [ [
°â‫ـ‬Î " ß‫<ـ‬
Z[ à â‫<ـ‬â ‫ے‬w™ ‫م‬ú6 á2 $×˜ (ZÐ ‫ض‬u[¾ ÌÐ ‫م‬ú6‫ر ا‬6'0[‫ )ا‬311 â<[ ‫و اور‬w™ 632„ àà6h[‫ح‬uÅ ÌS#‫ ( ا‬EàC[o ‫و‬w™ E[E‫ی‬äND[ á2$×
< [ Bw
I<‚D E[E6[-' ÌÏ‫ ا‬EÎ ) âƒ < 3- ÌÐ E\E6\6‫ویا‬632[3‫( د‬o<V[F)ß<
Z,ri‫[ ر‬6 r< ‫ ا‬â<â EÎ ‫و‬w™ 626
à EÎ ( ì6<6âƒuu6Å[ â<â ZÐ ‫ )اس‬ì á2$×- ‫ار‬ä[ä6˜2- äFi E[E Zñ6[
[- < 2 [D[_ Bw [
< [ o [- [ E N 2 2<m
Z‫ـ‬W2G‫ ا‬â‫ـ‬â ÌS ‫د‬â< ßà Z% (ââ6˜† ) á$$ á$Y ÌÏ ›†[- ‫ں‬6'2-ZÝ ‫ا‬äu[ â<â ( ì Ì†2-w™‫ ا‬EÎ <
× Z,r6[ á2$×- EE2 ‫ اور‬â! ‫ٹ‬â! ZÝw™
<
ZÐ ‫ »م‬uu ‫رے‬6'˜<- ‫ا‬äu[ H\
ò2~$[ ‫و‬w™ 632„w™ á2 w ß<
:ri ") EÎ 632d ‫ن‬6òD‫ ا‬w[
$$[ ‫ن‬6J#[‫ب‬â[< ‫ض‬u[¾( YZ,dâƒ ‫ن‬6˜†EN Zèk à " ‫ا‬äu[ uO[-ZñS Ì„
â‫[ـ‬â‫ں " ا‬â‫§ـ‬â! áa[ EÎ ì EE2 ‫ت‬6[6 ßå‫ی ا‬uu‫ ۔ دو‬ÌYNI ÌÐ I2I‫و‬6<E6E2 YZ,„ ZÝ ‫از‬â<[ ZÝ ‫ل‬6<<
D 3ZÐ ‫ں‬â[â6˜†EN YZ,„ ‫ ۔۔۔۔ اس‬ì ‫دار‬u[33[
[ < < [
EU2~‫\ـ‬S ‫} ۔‬6‫ـ‬h[ âƒ n‫ـ‬Û‫ وا‬Eào6ÖÉ EÎ ÌS- ÌÐ w2w‫ د‬YZ,„ ‫ اس‬EàC[o، ZñS á2$×- wh[:r ZÝ ‫ب ز»ت‬â<‫ وہ [و‬6J<- 632d ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ [Z,,2‫ ز»ت د‬â§ wh[o
HH2u‫\ـ‬u á2$‫داع ×ـ‬â‫[=ۃ ا!ـ‬D J<J66 ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â! J[

R̂ ZÐ á2$× ‫ں‬â§â! J[
R̂ ZÐ á2$× ‫ں‬â§â! Zá‫[ وا‬Z,,2‫ د‬E[E‫ ز»ت‬á2$$ <
Z,ri ‫ات‬u[}D
< [ [ [ M [D <
w ›ÅúD ÌÐ Ìç ‫ت‬u} " ‫ں‬âð[-‫ ا‬، ZñS
~„D[ ZÝ wh[o â[â‫ ( ا‬ú³â<â ‫ف‬úD[) ÝÝ[ YZ,„ ‫ اس‬، 6J<- 632d ›Â6˜w â§ ùú w[
u‫[ـ‬33[ Ì‫ـ‬Ð "â‫ـ‬ƒ E©[2
< [=
‚D â§ ‫ " ان‬wh[oâ[â‫ ا‬áV2:„ }6[h‫[ آ‬Z,r66 w™ IRi ›ª<2~s<D EÎ6<Ì6 Ð u23
» "w‫ ™ـ‬I< [=âð[- ‫گ‬â! EE2â<â Ì˜[
36[<6 ‫راذ‬á2$× ‫ اور ز»ت‬YZ,d ‫‘ رہ‬6[ â}[-
[ <
‚D â§ ‫ " ان‬wh[oâ[â‫ ا‬áV2:„ ، }6[h‫[ آ‬Z,r66 w™ IRi ›ª<2~s<D EÎ6<Ì6 Ð u23
YZ,‫ اس „ـ‬Eàh2~D » "w™ I< [=âð[-
36[<‫ا‬6‫ ذر‬á2$× ‫ اور ز»ت‬YZ,d ‫‘رہ‬6[
sS‫ ا‬ZÐ ‫ل‬â<¯ ZÝ ‫ں‬âu2~\S E[Eà[Eoâ<[á2$× ‫} اور‬6[h ‫ت دب‬6[6 EÎ 632d

F ‫ اس‬YZ,„ ‫ج اس‬6=[<</‫ [ا‬E[E‫ں‬âƒ 6<6w™‫ﻻ‬ä<
‫ڑ‬â‫ـ‬ð#[YZ,„ ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬â§ EE<
\Ï 2 [ < 2 „ <6<
s =
[6 =
w‫ "آ™ـ‬E‫[ـ‬ø„C á$× E[E6–‫ ز‬ZÝ ‫ت‬u} ‫ آ‬EÎ ‫ں‬âƒ 6<›6[ [ [P : 2 h 6[6w™Þ> ZÐ u8[[Ï ›<
3h [6 ri3 ‫ور‬u¢ ‫ت‬6[6 ÌN ‫ ا‬áV ‫ ۔‬á$$6[ 2 Å‫ د‬á2$× ‫ اس‬â<[ ‫ں‬âƒ 6<32‫د‬3
B
6‫ـ‬26‫ د‬E†ä‫¡ـ‬ 3d ‫ہ‬ää6ÖÉ ZÐ EàC‫ ا‬632d ‫ار‬u¢‫[†› ا‬- ‫دے اور‬w™ ‫ار‬ä−6– Zñ6[ ‫ا‬äu[ EÎ á2á‫د‬w™ 6ƒ‫ د‬Z2,„ ‫ے‬u23
< ‫ وہ‬E‫ـ‬Î 6‫ـ‬2 ð (‫ل )ص‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ا‬äu[ 6'i
Y 3[
â[3‫ او‬ZÝ ‫ اس‬á2
E‫[ـ‬Eõõ6‫<[[=ـ‬I ÌÐ ‫وں‬u23E[- ، ‫ں‬âk 3‫ا‬3 ‫ اور وہ‬ÌÐ 6ƒ‫ د‬YZ,„ ZÝ ‫ " اس‬u[3ð[r2~ ‫ل‬6h uh[- Ç ‫ے‬w™
$× E[ø32äæ ‫اف‬uÅ‫ ا‬EÎ 632dâƒ ‫ار‬ä−6– [6 <
‫ل‬â‫ـ‬ß‫ و‬Ì‫ـ‬Ð ‫م " ز»ت‬ú‫ـ‬6‫ ا‬u‫[ـ‬3ð[r2~3[Ý‫ـ‬Ý[ uO[-، 6J<- 6<66[6 ‫دے‬ [

á2$×- ÌS[- ‫ ی‬u[¢6h á2$× EUÉ#[ ‫ز‬6˜[- ‫ اور‬632d úD[‫ دور‬ZÐ E[ø32äæ ‫ وہ‬â<â Ì„‫ر‬
6<
=
EE2 w[ â<â EE2 EÎ 626‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬w™ E}i EE2 " ‫ اس‬â<â 6=[<2D[-YZ,„ ZÝ ‫س ز»ت‬6[6 ZÝ‫ اس‬â§ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ I2‚µ
[
Ì‫ـ‬Ð ‫آن‬u‫<ـ‬ øm[z‫ ا‬،،،، 626‫ و‬، ‫ل‬6<<
u E‫<ـ‬ D 3ZÐ ‫ اس‬â<â E[E "‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áV2:„ ‫ دی‬á2$×- ‫ اور ز»ت‬ì EE2 w[ I\‚r 626
D 3ßYD E[E632d ‫ل‬6<<
ْ‫ﻀـﻠِ ِﻪ َِﲞﻠُـﻮا‬
ْ َ‫ﲔ ﻓَـﻠَ ﱠﻤـﺎ آﺗَـﺎ ُﻫﻢ ﱢﻣـﻦ ﻓ‬ ِِ ‫ﺼـ ﱠﺪﻗَ ﱠﻦ وﻟَﻨَ ُﻜـﻮﻧَ ﱠﻦ ِﻣـﻦ اﻟ ﱠ‬ ِ ِ‫ﻀـﻠ‬ ِ ‫" وِﻣْﻨـﻬﻢ ﱠﻣﻦ ﻋﺎﻫ َﺪ اﻟﻠّﻪ ﻟَﺌِﻦ آﺗَﺎﻧَﺎ‬: ÌYÌ‫ آ‬cÝ2‫آ‬
َ ‫ﺼـﺎﳊ‬ َ َ ‫ﱠ‬ ‫ﻨ‬
ََ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ْ ‫ﻓ‬
َ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ْ َ ََ ْ ُ َ
ِ
(٧٦، ٧٥ ‫ )ﺗﻮﺑﻪ ( آﻳﺖ‬٩ ‫ س‬١٠ ‫ﺿﻮ َن" )پ‬ ُ ‫ﺑِﻪ َوﺗَـ َﻮﻟﱠﻮاْ ﱠوُﻫﻢ ﱡﻣ ْﻌ ِﺮ‬
R̂) ZÐ ‫م‬w™‫ و‬II[[F [Z,,‫ا‬
Ç ‫ل ( دے‬6‫ –ـ‬J[
<
u‫ل و‬â<¯ ZÐ ‫ا‬äu[ â<[ á2$$ ÌS[- ZW2G‫[\[ ا‬Ï ZÐ á2$× ‫ اور ان‬-:E[#[w<w
Dw™ ‫ار‬u<
[ w™‫ ا‬EÎ ZñS Zè[
[ [ Yhâƒ ‫ے‬ä[s3[ ‫ »ر‬âV2:[3 ‫ اور‬Zè[:32w™ 632d ‫ات‬u233[ ‫ور‬u[¢ ßå â<â
á2$‫ اس ×ـ‬ZèC â<â 6266–uu[ 68k á2$×-‫ ا‬ZÐ ‫م‬w™‫ و‬II[F [Z,,‫ا‬
[ " ‫ا‬äu[ ÝÝ[ â<â ZÝ á2$$6[
\ [[
á2$zw‫ل ™ـ‬â[â<
D ‫ی ز»ت‬u23 ‫ آ‬á2
ð 6'i 626 $× ‫ل‬âÎ‫› ر‬Ýäu[ ‫ا‬âƒ 6<6‫رو‬ø[„CE Ï äÖ[Ï ZÝ cÝ2‫[ ول آ‬w‫" ! ۔۔۔۔۔‬u23 E[-E[ør ZÝ‫ا‬u<3L ‫" اور‬w™ I==
[‫ـ‬1B ‫؟ اور‬Ì‫ـ‬32~Å ›‫ـ‬ª[Ö[6=B EE2 â<â á2 ‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ "w™ ‫ل‬â[â<
3[ÌÐ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S u@.‫ و‬wh[o â[â‫ ا‬w™‫ ۔اب ا‬626
$$ Dw™ ‫وی‬u23 D " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<â
[
"w™ I2I‫و‬6<Ì6 Ð IïF o}[M ZÝ ‫ اور ان‬Zá‫" وا‬w™ õ2Z$[‫ر‬ø¼ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ who[ â[â‫ ؟ ا‬6ò2~Å 6[66[-' ‫ن‬â[< » ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ہ‬6[42:3[ w[ w [Z,,2‫ د‬E[E‫ز»ت‬
\ <
‫ ؟‬Zè[:32w™ I2I‫و‬6<6326d äÖ[Ï ZÝ EE<F ZÝ E[ø„CÏ ì Yw6[h 6[6w™ <
‚D w[
I w [Z,m2z ‫ روک‬ZÝ ‫ اس‬ì ‫ل‬6– Þh ‫ ز»ت‬Zá‫وا‬
Y \ [
õõ6‫<[[=ـ‬I ÌÐ I2I‫و‬6<YZ6,„2:d wh[o ââ[‫ ا‬E[E "EE < D 3" ‫ل‬âÎ‫ ر‬áV2:„ 6J<- 632„ ‫ روک‬w™ J[Bˆw EE2 w[ ÌS[- " ‫اس‬
F ZÝ E[ø„CÏ 626‫ د‬á2$×- ßYD » ‫ل‬6<<
‫ ۔‬YZ,„2:d ‫ں‬â!‫[ وا‬Z,[,6– ZÝ ‫ ان‬E[E ‫ اور‬ì‫ڑی‬âð#[

< É
‚D » ‫ں‬â!‫[ وا‬Z,,2‫ د‬E[E‫ ز»ت‬EÎ Çâƒ 632d E[EáY$×% ‫ح‬uÅ ‫ اس‬â§ u@. " wh[o â[â‫ ا‬EÎ ì 6<[36[h3 ‫ن‬â§ ‫اور‬
‫ وہ‬E‫ـ‬Î ì ‫وری‬u[¢ YZ,„ ‫ اس‬I<
[-
‚r ‫ت‬6[6 EE2 á2$× ‫وں‬uhw\ Ìòú6‫م ا‬6˜<- á2$×i á2$$ ì‫ر‬w™ ‫ر‬ø¼ ZÝw™ õ2Z$[â§ EU<
u‫@ـ‬. " ‫ا‬äu[ äÖ[Ï ZÝ ÌÏ‫ ا‬õ[õ }6[h E[EI2 F‫ وا‬Zá‫ وا‬w2wä¼[
<
P2:$[ w™6[h á2$× E[06[
J‫ـ‬k 8 ›»23[ Zá‫" وا‬w™ ›~2 ‚D » ‫ ان‬EÎ 626‫د‬w™ ‫ر‬ä¡ ‫ح‬u\u ÌS[-YZ,„ ZÝ
~3[ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ÝÝ[ á2$$ u@. Ì†2-Eà[oâ2âd ì Yw6[h 6[6w™ <
I
[
$× uOZ ‫ اس‬á2$× â<â Dw™ á2$×- wh[oâ[â‫~› ا‬2~3[ w™ IÀ[Ï w™‫ دی ا‬ÌWo˜‫ں " د‬âð[-‫ ا‬â<â ì‫ر‬
‫ ۔‬Ç ‫‘دوں‬Ö ‫ آگ‬á2
[
u ‫ص‬â‫ـ‬h[Ï " w‫ـ‬h[o â[â‫ا اور ا‬âƒ ‫ا‬äs23[}‫ف را‬ú<
Ì‫ـ‬Ì‫آ‬u< 3"[‫ ا‬á2$× wh[oâ[â‫ وا‬u@. ‫ ۔ اور‬626‫ آ‬õ2Z$[á2$× ›[ÅúD[ } ‫ا‬ä<
s3[‫ ا‬ÌÐ who[ â[â‫ ا‬â<[ E\E‫د‬6h ‫ا‬uò2~$<
< [ [
Ì‫ـ‬Ð H‫´ـ‬6– ‫ رات‬ÌÏ‫ اور ا‬632d I<
‚D ZÝ 6[
w<w66[ F » äs2„‫ و‬á[á ä−6h[ ‫ وہ‬ÌÐ I2I‫و‬6<Ì6 Ì6– áð ‫ی‬â[â[3 ‫ص‬âh[Ï‫و‬
w<w6â§ ‫ہ‬w2wâ[â á[á H´6– " ‫ں‬âð[D/ ì EE<
< \
3d 6[‫ز‬6 ZÐ ‫ی‬â2â3[ ÌÐ ‫ اس‬uO[-632d I<
6‫ـ‬2 ‚D â§ ‫ن‬6˜†EN HH2‫" ا‬â<â ‫ا‬äu[ áTw‫ اے د‬: 6'i ZÐ ä−6h[ " u@. ‫ت‬u[}D ‫ ۔‬632d 6[‫ز‬6 ‫<‘ب‬
Ï‫ ار‬ZÐ ‫ی‬â2â3[
[ [ [< = <
‫ر‬6– uO<DP Ì[NP 2Ï) Ç ‫وں‬w™ ßo‫ ر‬ZÐ ‫وں‬uO<DP Zñ6[ á2$× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu‫۔‬
[
‫(۔‬۱)( Ç ‫ں‬â!‫ر ڈا‬6–
[
Z‫ـ‬Ý ä‫ـ‬−6h[ ‫ اب‬Ì‫ـ‬Ð Ì‫'ـ‬ÖM á2 6 ‫ اور‬ÌÐ I2I‫و‬6<6 "‫ڑدو اس‬âð#[â§ ‫ اس‬u@. ‫ اے‬: 6'i ‫ اور‬632d ‫ع‬6[8‫ » د‬ä−6h[ " wh[o â[â‫ ا‬áV2:„
$× I2I‫و‬6<‫اس‬
!âði‫ ر‬ä[s3[ ‫ن‬6[‫ز‬6 Ì[NP[

‫ ا‬á2$× ‫رے‬6[6
Y
›‫ـ‬ª<Ö » õ‫ـ‬f[ á2
$‫ـ‬$ Dw™ w™‫ ذ‬ZÐ ‫س‬ä©<<Ï‫ام و‬u<33‫ ا‬ßå » õf[ YZ,„ ZÝ Ì[Ì6=¥ ‫ے‬w[w [Z,<,‫ ا‬HH2‫ ا‬ÌS[- ‫ اور وہ‬ì ÌÌ‫ا‬âÎ‫ اور ر‬HH2‫ ا‬EE2
2
[ ÌS[- â§ ‫ " اس‬àà‫ر‬6<6 EÎ ìEE2 ›»[m2ÏÉ ‫ اور‬ì "EàC‫ ا‬p2ZS"
‫ ۔‬ì 6Ji‫ظ ر‬â[¦6B á2$× áð‫[ دا‬Z,,‫ا‬
[ [
‚„D ZW2G‫ ا‬HH2‫ " ا‬õf[ ‫ں‬â}i 632d á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ Ì[Ì6=¥ ZW2~/[ äs2„‫ و‬á[á ä−6h[ EÎ 6<‫آ‬6 á2$×- á2$× J[Bˆw ‫ی‬u23
Ì‫[ـ‬NP[ â<[ â§ Ì[Ì6=¥ ‫ر‬ä©<Ö‫ ا‬I2 ð
[ 626‫د‬w™ I<< † \ ‫م‬w™، ‫ت‬â<â[D ‫دار‬uu » ‫ع‬â[âw2w
H‫´ـ‬6– " ä−6h[ EÎ ì ‫ن‬6323[ » á2
$/‫ر‬âñ ‚D â§ ‫ۃ اس‬w2wâ[â á[á H´6– Ì[NP2Ï 6J<- I\‚r ‫ب ا‬u[¢ á2$× ›Â6=[1‫و‬
<
w ›Â6˜#[ ‫ز‬6˜[- ‫ اور‬YZ,,2‫ د‬JÏ‫ر ر‬632r<Då " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬ÝÝ[ Eà[oâ2âd ÌÐ ‫اری‬ä¼[ J<J66 ZÝ ‫ں‬â2âr-66 ZÝ ‫ہ اور ان‬w2wâ[â á[á
ä‫ـ‬−6h[ ‫ـۃ‬Ö[F‫ د‬â<â ÌSw[
< <
‫رت‬â‫ـ‬h[Ïâ[< Ì‫ـ‬Ð ‫ب‬u¾ ‫ اور وہ‬ÌS- ÌS[- ‫ی‬â2â3[ ÌÐ H´6– ‫ل‬6J[Dß†‫»[› ا‬3[ Ìç2:„ á2$× ‫ں‬â2âäs2<
D ‫ ۔ ان‬626‫ د‬whD[ á2$× ‫ں‬â2âS‫ ر‬â§ ‫ں " ان‬â2âr-66 ZÝ
o
2 [ 2o <
$‫ـ‬/[" Ì„ <
3dâƒ á2
H‫´ـ‬6–‫ ۔‬6‫ـ‬2 Z,rK ‫ د‬â§ ‫اس‬ä−6h[ ‫ ۔‬ÌYNI á2$×- ÌSK ‫رت د‬âú ‫رت‬âh[Ïâ[< ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬ì 6<h[66 6'i، ÌS- á2$× ‫ں‬â<â‫ر‬âú á2áw<w
~[D á2 2[-
D 3â[â‫ اور ا‬u@. á[á EàC‫ا‬äs[n ، Zè[:32w™ Eàh2
‫دہ‬6<< h â<[ ‫ دو ! وہ‬àâD ‫س‬6[6 ZÝwh[oâ[â‫ ا‬á2$×G ß<
ð ZÝ á2$$6[
$× Þh ‫ے‬u23 à EÎ 6'i ZÐ ä−6h[ "
2[-
á2$‫ ×ـ‬w‫ ا™ـ‬-: Záâ[â ‫ اور‬Ì[NS E[EÌÐ Ì3¾ " ä−6h[ áV2:„ ‫ دو‬àâD ‫س‬6[6 ZÝh[o wâ[â‫ ا‬â§ H´6– EÎ 632d ‫ار‬u¢‫ ا‬ää2ä‡\ ZÐ ä−6h[ ÌS[- " ‫ری‬6Ï[Ï‫ا‬
< B B <
‚D Zñ6[ " ÌÏ‫ ا‬6'i ‫} اور‬âƒ E[bâ<âr ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ی‬â2â3[ Ì[NP[
‫ ۔‬6‫ـ‬26‫ا‬w™ I‫<ـ‬ Å‫ے! اس و‬w™ E[E‫ف‬6ÖÉ Zñ6[ ‫ا‬äu[ â<â ‫وں‬w™ E[E <
‫ ا‬H´6– ›< ‚D â§ ‫اس‬
I
Y
$× EE[[~<
3d á 2
‫ رات اس‬Ì‫ـ‬Ï‫ اور ا‬6‫ـ‬2 [ â§ Ìç2:„ ‫ی‬â2â3[ ÌÐ H´6– " ä−6h[‫ ۔‬ÌYNI ‫ ڈال دی‬ÌÌ‫ا‬ä [u á2$× á<á‫و‬uu ZÝ H´6– ‫ اور‬626‫ د‬ßYD " ä−6h[
D [Z,,‫ا‬
-(۲) 623d ‫ »ﻻ‬E[ør ZÐ

--------------
2 2
۲۳۶ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬E[E6=ÏÖ‫[ۃ ا‬8u`É Ì[° ‫[ۃ‬66î‫ اﻻ‬،۱۱۰ ‫ ص‬۱ ‫اء ج‬ä©[Ö‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬àà‫ر‬6<،6۲۸۰‫ ص‬۳ ‫ی ج‬u[3Q àà‫ر‬6<-6 :(۱)
2 2 2
۱۴ ‫ ص‬۶ ‫ن ج‬632n‫ت اﻻ‬632[D‫ و‬۱۱۴ ‫ ص‬۱۱ ‫ ج‬Iï» Eø2\S6h w[w E[q6‚‫ اب ا‬àà‫ر‬6<، 6۱۱۰ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬Ì[Ìâ<
¦}2Ï àà‫ر‬6<، 6۱۵۸ ‫اء ج ص‬ä©[Ö‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬àà‫ر‬6<-6 :(۲)
< †h [[
$$ Dw™ I<
â‫ §ـ‬Ì‫ت ا††ـ‬6‫[ـ‬8upB، á2 ‚Dâ§ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ہ‬6[d3 " YZ,„2:d I2‚r <o ÌÐ õ5Ï ‫ت‬6ò\ñ‫ا‬â[< â<[ ‫ں‬â}i 632d á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ام‬w™ E[E6=¥ á2$×
uuâ‫\ـ‬Î » ‫رت‬â‫ـ‬ú õf[ ‫ر‬ä[ä‫ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ۔ ا‬ì 626‫ار د‬u< [ â§ ‫وج‬uu[ ، á2$$ <
Z,m2zw™ ‫ل‬úD YZ,„ [Z,,‫ا‬
u ‫ام‬ww " ‫ا‬äu[ Eà[o‫ﻻ‬6h á2$$ < Z,,2‫ار د‬u<
u ‫ح‬63[r
< < [[ [ [[Ï Y
6‫[ـ‬6 $× u8[[Ï ÌÐ ‫ اس‬، ÌS- õ5Ï õè‫ا‬â[< ‫ا‬äu[ » ä−6h[ áV2:„ Ì<N^ww™ á2$×- u23
w<wâ‫ں §ـ‬â2âr-6‫ـ‬6 ZÝ ‫ اور ان‬H´6– á2 $ Z,e ‫را‬â[ â ä¼ ‫} وہ‬6[hu%
< Y <
Ì„‫ا‬â‫ " §ـ‬u‫@ـ‬. á[á EàC‫ا‬äs[n ‫ ۔‬ÌS- Ì„ ‫ت‬6[6 ÌÌâ§ 6[6w™6[‫ز‬6 ZÐ ‫ی‬â2â3[ ÌÐ H´6– u23
[$[Ï ، ZÝ ‫ل‬632"[ » ‫ہ‬ä¼‫ و‬uO[-6[6w™ < ¼‫ و‬6˜†c[ w™ 6[
‚D 6[6‫وا‬ä
I w<w6
< <
w E‫ـ‬q<2:[D ‫ل‬6‫ـ‬Ö[F‫ ان ا‬Z‫ـ‬Ý ä‫ـ‬−6h[ ‫ری‬6Ï[Ï‫دہ ا‬6<<
ää2ä‫ \‡ـ‬w‫[ـ‬ O ÌYÌâ§ ÌÐ ‫ اس‬á2$× u8[[Ï ÌÐ ä−6h[ who á2$$ ‫ن‬6˜†EN ‫گ‬â! EE2 EÎ ‫دی‬
D 3â[â‫ ا‬ÌS- E[E›uD2<
<
[ ‫ رہ‬á2$× whE\‚ ‫ اس‬EÎ ÌYÌ6Ji ßÓî ‫اور‬، }‫ آ‬Z%[
‫(۔‬۱)âƒ ä−6h[ ‫دار‬uu » õf[ Ç ‫وں‬w™ E[E~[A"w™ õ‫ وا‬E[ø32äæ ‫را‬â[¯ ‫ اور‬YZ,dâƒ ‫ک‬6[m[Ï[3 [k
D õ[
‚„‫ را} ود‬ÌÐ u@. á2$× "wh[o â[â‫ ا‬Þ2Þä7Ö‫ب "ا‬6<d 3Ì[NP[
$× Eào6ÖÉ ‫ اس‬I2
â‫ان [<ـ‬â[ân w2w‫ ز‬ZÝ " á2 ‫ ا‬IÀ2~› á2$6D ä˜6B ‫د‬6<S‫ا‬3 á2$× EàE‚w ‫اس‬
[
: á2$$ Dw™ w2wup< q[=[6 "[
= IÀ2~› E[ 3 ‫ ۔‬ì Ì°» YZ,„ Ì„‫ و‬ì ‫اف‬u<3{‫ا‬
< < [ u@. áV2:„
%[Ï‫ اور ا‬ì ÌÐ ‫ی‬äÖ<Ï w[
‫ہ‬ä‫} و¼ـ‬6Ï[< w ‫ن‬6˜†EN HH2‫ " ا‬ä−6h[ EÎ ÌS- EE2 }‫ را‬ÌÐ ‫ ۔۔۔۔‬ZñS ‫ل‬6\3rÌÐ ‫ل‬ä¼ ‫ »ٹ دار‬â<‫۔۔۔‬
[
$×- ÞYÞ‫ ﻻ‬ZÝ ‫داری‬uu ÌÐ whE\‚ ÌS[- Ì3¾ YZ,„ ‫ اس‬ì 632d ‫ »ﻻ‬E[ør ZÐ ‫ی‬â2â3[ ÌÐ ‫ اس‬Z%o[-ZÝ
3›6 » ‫ ۔ اس‬ì á2
E‫ـ‬Î6<6 ì‫وری‬u‫[ـ‬¢ 6[6k
‫} اور‬6[h 3›Z ›~< Yhâƒ ä‡6[8 á2$×†EN ‫ر‬âñ‫ ا‬ZÐ õf[ Zèw 6Jk
F‫ و‬ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â[âu¾ ‫ اور‬á2$$6[ Y
-‫ ا‬E[E‫م‬äÆ<ÌÌâ§ 6ò2
<‫رہ ا‬6[6‫وہ دو‬
!!!!! }6[h E[E‫ڑ‬âð‫ ا‬#[â§ ‫ اس‬u23 w ‫ اس‬ì 632d 6[‫ز‬6 " ‫ اس‬â<[ J<J66 ZÝ Ìç2:„ ‫ی‬â2â3[ ÌÐ H´6–
[$[Ï YZ,,2‫ا د‬uu w[
[ << [
b w™‫ا‬، ÌÐ Ì'ÖM á2$× "w™ I2I‫و‬6<á6 2$× EàE‚w ZÝ H´6– " ä−6h[ EÎ }6[h Ìá ‫ل‬6– ‫ت‬6[6 EE2 w™‫ا‬
á2$‫×ـ‬- ß2.w‫ـ‬E â‫ اس §ـ‬u@. ‫ت‬u[}D E[
[ <
3fh 632d õ2Z$[á2
p2Z‫ـ‬S " ‫ وہ‬E‫ـ‬Î 6<w6[ w ‫ اس‬632d ‫ »ﻻ‬E[ør â<[ J<J66 ZÝ Ìç2:„ â<â " ZñS Dw™
$×- ‫ر‬ø¼ EE2 ‫ ۔‬6J<- ‫وری‬u[¢ 6[h[66632d ‫ری‬6[h » äu w[
<< < < <
‫ل‬â‫[ـ‬â< 8 ‫ر‬ø‫ ¼ـ‬EE2 w™‫ ا‬Eà[oâ2âd ÌS- ÌÌâƒ ‫»ب‬u@G ZÝ ‫ ان‬Ì[Ì623r»‫ت و‬u}[Ï ZñS Dw™ ‫ » رخ‬uOä[u EÎ ñZ S äYä6<
D I‫[ـ‬I6< 8 ZW2G‫ اور ا‬ZñS "EàC‫ا‬
áw<wä[ä YZ,„ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ اور‬، ÌÐ }6[hâƒ ‫ٹ‬âð#[Ìçoi YZ,„ ZÝ ä−6h[ ‫ل‬6\3r‫ وا‬−6äh[ uO[-â<â }6[hâƒ
Ì‫ـ‬Ï‫ ۔ ا‬Ì‫ـ‬Ð }6‫ـ‬h[ âƒ ßYà68<‫ل‬6\3rá2
‫ا‬uu w[w‫ا‬w[w u@. YZ,„

--------------
2 2 2
۳۲۶ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬E[E6î‫ا‬، ‫اء‬ä©[Ö‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬àà‫ر‬6<،6 ۱۱۰ ‫ ج ص‬Ì[Ìâ<
¦}2Ï àà‫ر‬6<، 6۲۸۰ ‫ ص‬۲ ‫ی ج‬u[3Q àà‫ر‬6<-6 :(۱)
2
‫(۔‬۱) ÌÐ àâP[ â<â w™ ú[ú â§ ä−6h[" wh[o â[â‫ ا‬EÎ H<
H ‫ں‬6'2-ì‫ ر‬Dw™ ‫ار‬u¢‫ ا‬w[
w "6[h }‫د‬
Yâ[
‫ں‬â‫ـ‬ƒ 6<w3f J[ Z,m2z ‫ » م‬ZÐ ÌÐ‫ﻻ‬6[
â ZÐ á$2$ < =[ E[E6=¥ ›Ý‫ا‬w™ â<[ ‫ ء‬6˜†M ‫ے‬uu‫ دو‬ZW2~/[ ‫ اور ان‬IÀ2~› ‫د‬6<S‫ا‬3 ‫ اس‬á2$× 632d
h YZ,„ ZÝ "6=[
3<
Ì‫دت „ـ‬6‫ـ‬2
<
D Ì‫ـ‬Ð whE\‚ ‫ف‬u¢ â<â ZñS ‫رم‬6ÏÖ‫ل ا‬äÖÖ‫ ا‬u@. ÝÝ6î IÀ2~› ‫ل‬â< [ ‫ ؟‬ÌÐ á2$×[- ‫ری‬6[h ‫ں‬â2âd äu w[
¦[Ï ÝÝ‫اور‬ w ä−6h[ " wh[o â[â‫ ا‬EÎ،
‫ود‬ä‫ـ‬u ZÝw‫ام ™ـ‬u‫<ـ‬33‫آن » ا‬u‫<ـ‬ u " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬632d ‫ ؟‬632d ‫ار‬u¢‫ ا‬E[E‫ں‬â2âd w[ w "w™ ‫ری‬6[h Ì¦u\u äu " 6J<-‫ار‬u¢‫ں ا‬â2âd w[
w "w™ ~´‫ ا‬ZÐ
< Bw
3[›»26p[ ì Ì<NP2‫ل د‬ä[ä â§ ÞYÞ6*<D â<â EE2 á2$×6[ 632d â§ ›z632S ‫ آپ‬ÌS[-‫ اور ا‬ì ›z632S â<â EE2 ! EàC‫ا‬u[f[}<
Ì‫ـ‬Ìw™ Þ}D[ â§ u23 ~S‫؟ ا‬á2$Å ‫ری‬6[h
[
‫ ۔‬ì Ì<NP2‫رد‬6– w[
w ‫ار‬â2â‫ د‬â§ ÌÌ‫آ‬u<
u ‫ت‬626‫ ۔ آ‬ì
‫ں " ا‬âð[-‫ ا‬â}i ‫ں‬âƒ6<ww™

E)6‫ـ‬6‫ ۔ ا‬Ì‫ـ‬Ð ‫ری‬â<[" ‫رت‬âú p2pu\u HH2‫ ا‬ì 6JKC á2$× ‫ں‬â[â6<d 3Ì[NP[ [ á2$× 632d
3f ‫ال‬âÎ ZÐ ‫ام‬w™ }6˜†M [Z,,‫ا‬
w J‫<[ـ‬
w‫[ـ‬ =ˆ 6‫ـ‬266–uu[ á2
$× EE[ w ‫س‬w[w ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì„ Dw™ ‫رش‬6*[f ، YZ,d ‫س‬6[6 ZÝ(‫ا )ص‬ä[=ãâÎ‫ ر‬YZ,„ ZÝ "w™ ‫رش‬6*[f ÌÐ ‫اس‬
k ‫ے اور‬w[
<
J<J66 ÌS[- ZÝ ‫ ان‬á2
$× â<â ÌÌâƒ ÌÐ ‫ری‬â<[ÌS[- ‫رش‬6*[f ÌS[- " E[06[8 w™‫؟ ا‬âƒ }‫" آ‬w™ ‫رش‬6*[f á2$× EàE‚w ZÝ Ì††‫ ا‬äu 632d âƒ }‫وا‬
Y [ Zñ<S <
6‫<ـ‬6w™‫ری‬â‫ور[<ـ‬u@i ÌÌâ§ ÝÝ‫اور‬ Z,,2‫ڑ د‬âð#[â<â 6J<- 6<6w™‫ری‬â<[p2pu\u ÝÝ[ EÎ }âƒ ‫ک‬úú YZ,„ ÌÏ‫ ا‬Zá‫ وا‬Z%o[-ZÐ ß<
à ! 6<32‫د‬3 ‫»ٹ‬
<
‫ی‬u<3‫ـ‬R[~×G Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â2 w I<
ââ2â3[ ÌÐ ‫ رات ان‬ÌÏ‫ اور ا‬w[ ‚D ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ہ‬6[d" F‫ اس وا‬uO[-‫ ۔‬Zñ<S Dw™ ‫ری‬6[h äu w[
3 äÖ[Ï ZÝ EU< w ‫ اس‬â<â 6J<-
[ <
â‫ اس §ـ‬ÌS[- uO[-‫ ۔‬á2
$$ D6[h ‫ٹ‬âk w ‫ی‬â2â3[ ZÐ "u% ZÝ uuâ\Î Eà[o‫ﻻ‬6h ‫ ؟‬ZñS <
â ‫ڑ‬6'[-ZÝ ßø w[ Z,,‫ش ر‬âñ6h[ ‫ام‬w™ E[E6=¥ ‫ں‬â2âdw[
w "w™
[
ZÝw‫س ™ـ‬â}6B 632"‫م و‬u\u ZÐ ‫ت‬6–‫ا‬äÆ‫ ان <ا‬ZÝ E[E6=¥ ‫ء‬6˜†M EE2 ‫ درے" »ش‬âÎ w[ Z,ri â§ ÌÏ‫ ا‬ì ›[Å‫ا‬u\u ÌÏ ‫ن‬â§ [6 \6[63= E[E
w ‫ے‬u%" á2$$ <
k
E‫ـ‬àC‫ ا‬p2Z‫ـ‬S â§ ä−6h[ ZÝw™ ‫ن‬6323[ áÍ6=B‫ و‬IYI6Ï[[F Lâð#[ ZÝ ä−6h[ w™ [6 3[3á2$$6<[6 ÌÌâð#[ EÎ ì EE2 ß<.S }‫ﻻ‬6[6 ß<.S áV2:„ ، <
Z,,‫ش ر‬âñ6h[ Ì„
k [
Z,,2‫‘ د‬Ö ‫ » زور‬ÌÌâ<[YZ,„ ZÝ ‫از‬â<[ ZÝ IïF ZÝ ‫ اس‬wh2
‫ ۔‬á2$$ < o‫› د‬ª<Ö»
B
E E‫ـ‬E<
E‫ـ‬2 F 626 3u% HH2‫ ا‬Zñ6[ " ‫ اس‬6J<- uu6– á2$× "6=[<2w ‫ف‬uÅ ‫ی‬uu‫ دو‬â§ ›AÏÉ ‫" اور‬w™ ‫ا ق‬u% ›z‫ دو‬HH2‫ا ا‬u23
‫د‬w™ ‫› زدہ‬o\ñ‫ د‬E[ø< ð
w™ ‫ن‬6323[ IYI6Ï[[F ZÝ ä−6h[ E[ø<

3u% HH2‫ ا‬á2$× ›»2„o6[h E[E6 [ á2$× EÎ ‫ا‬âƒ
–‫[ ز‬Z,,‫ا‬
-------------
۱۵۱ ‫( ص‬IÀ2~›)"wh[o â[â‫ ا‬Þ2Þä7Ö‫ "ا‬-:(۱)

Y [i
ø6D[ w[w " ‫ اس‬á2
Ì‫[ـ‬Z : 6'i E< o ÌÌâƒ Ì˜[<:2× ÌÐ ‫ا‬äu[)‫ ﺳـﻴﻒ اﷲ ﳌﺴـﻠﻮل‬Ì„ ä−6h[ 6'i Dw™ Dw™ ‫ن‬6323[ " á2$× ، 6J<- 66‫ر‬
$$ (‫ار‬âë<
[ B [
Z‫ـ‬Ý ›‫ـ‬1= ÝÝ[ áV2:„ ، ÌWC ›»26p[ ›†[- ‫ت‬6[6 EE2 Zñ6[ ›<
Å‫( اس و‬á2$$ ‫ار‬âë< o ä[sd ÌÐ ‫ن‬682~\S )á2$$ ‫ وہ ﺳﻴﻒ اﻟﺸـﻴﻄﺎن اﳌﺸـﻠﻮل‬á2$×-
<6<
= D:2$[ Ì<NS‫د‬w[w‫ ز‬w[
B O‫رو‬äÆ<ÌÐ ‫ں‬â!‫[ وا‬Z,rk
Þ‫ـ‬2>s Ì‫ـ‬Ð ‫ اور اس‬ÌYNIâ‫ـ‬ƒ ‫م‬â‫ـ‬ëCÉ Zñ6[ ›uD2< w ›[ÅúD[ ›[1<= ‫ل دی اور‬âði ‫ت‬u23 ð " ‫ا‬äu[ äÖ[Ï
d[Ï ‫ی‬u23
< < <
ð ââ ZñS Zá‫" وا‬w™ I+}É â§ Ì††‫ود ا‬äu Zá‫[ وا‬Z,„ä[ä â§ Ì††‫گ ا[‘م ا‬â! Ì†2-EÎ ÌYNIâƒ
(‫م )ص‬w‫ل ا™ـ‬â‫ـ‬Î‫د ر‬â[<‫ ۔‬623dâƒ ‫› دور‬1[@Ï ‫ا‬u23
Z‫ـ‬Ð ‫ ان‬áV2:„ 6=[<2D[-YZ,„ ZÝ ‫م‬ú6‫ت ا‬âú‫ف د‬uÅ ÌÐ E[2-

øu[ Ì[NP[ â§ ä−6h[ " ‫م‬ú6‫ل ا‬âÎ‫ ر‬، ì ‫ر‬â}\_N EE<
F HH2‫ » ا‬ä−6h[ á2
$× E[E6
–‫ ز‬ZÝ
[ [ [
Z,ri 6[3[±66 6[3[±66 }6[}6 iE á2$×- [6 r3†w‫ ا‬ZÐ ‫ح‬uÅ ÌS#‫ ا‬E[2-[w Ì[NP[ : 6266–uu[ á2$×- â§ "w™ ‫ل‬6<<
( á2$‫ـ‬$ IYI6– ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬ßå ) ì‫< ر‬ D3
< < <
áV2:‫دو ۔ „ـ‬w‫ ™ـ‬I‫<ـ‬
‚D â‫ ان §ـ‬EÎ 626ää2‫ د‬ßYD ZÝw™ Eb‫ا‬â< ZÝ ‫ں‬â2âr-66 â§ ‫ں‬â2âäs2< <3‫ اور‬6[6w™I<
D 626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6w™ [‫ر‬6Dw™ ‚D â§ ‫ " ان‬ä−6h[
[ < <
â‫<ـ‬â }‫ آ‬õ‫[ـ‬ $×- Yw6[h I<
[ ì á2
õ‫گ وا‬â‫ !ـ‬EE2 ÝÝ‫۔‬ ‚D » ‫ اب ان‬á2$$ Zè[ ‚D " [\[Ï
Dâƒ ‫ن‬6˜†EN ‫گ‬â! EE2 EÎ 626‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ "w™ I<
[
‫(۔ اس‬۱) ‫ں‬â‫ـ‬ƒ ‫ی‬w‫[ـ‬w ZÐ ‫ اس‬á2
$× ì 632d J[ 3u%‫ت " دو‬u[}6=‫ آ‬â<â 6266<3[ 3EE<
R̂ â<[ " ä−6h[ Zá‫[ وا‬Z,„6[:6 6266–uu[ E[ø< â ZÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
F ‫را‬â[
[
3 ‫ل‬6– â<[ ÌÐ ‫ ادا‬cÝ2‫ د‬ÌÐ á2$zâ<âs<É " ‫ آپ‬6=[<2D[- ‫س‬6[6 ZÝE[2-[w Ì[NP[ wh2o‫ل د‬6– Ì°» â§ ÌçM ‫ت‬u[}D äÖ[Ï ZÝ
6‫ـ‬26‫ض د‬âú » ‫ اس‬6J<- 632dâƒ ‫ہ‬63[<
[
3‫ ا‬3 â§ ‫ں‬âð<-66 }âƒ ‫ے‬uOi w™ 6Jk
Z‫ـ‬Ý I‫ـ‬ï[Ï EÎ 632d ä[s„[o [6 < -‫ ا‬â§ á2áâð<-66 Eà[:s<[Ï ‫ا رو‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬ÌÐ ‫› ادا‬uD2<
O ÌS[- ÌÐ <
Z,e EÎ ì EE2 6'<D[P‫ا‬
Y [
â á2$× 632d‫(۔‬۲) 6266–uu[ E[ø<
Yâ[
3f J‫[ـ‬
6<‫ـ‬w 3u% á2 ,6<[2P
$$<â§ Eào#[ ‫ں اس‬âƒ ‫ی‬w[w ZÐ ‫ام‬äÆ‫ <ا‬ZÝ ä−6h[ á2$× 626‫ا‬äu[ ": 6266–uu[ ‫‘ اور‬Ö [Z,,2‫ د‬ÌÌ6Ji‫ د‬EED » Z[
$‫ـ‬$ Dâƒ ‫ر‬6˜w\ á2

â‫ ان §ـ‬ß‫ـ‬å ‫ اور‬á2 áw<w‫[ رگ‬w ‫رے‬6˜G â<[ äs2„‫ و‬á[á ä−6h[ ÝÝ[ ‫ ؟‬ÌYNI ‫ں‬6'i c›‫ا‬ä¼ ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ اب ا‬EÎ ‫ں‬âƒ
$× E[E6=¥ á2
2
Z‫ـ‬Ð ‫ر‬â‫ـ‬î Ì˜=u¢ á2 $×w‫ ا‬، }6[h 6266Jk
-‫ ا‬w[w‫ او‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ں اور‬âƒ6[d3 " ZÐ‫ ا‬EÎ ì YZ,„ ‫ار اس‬âë< o ÌÐ ‫ا‬äu[ 632d â<â á2$$ <
Z,ri EàC‫ ا‬p2ZS
[ [[ < [<â ‫ف‬uÅ HH2‫ ا‬Eà[oâ2âd ì ù<³6[<
‫ف‬u‫ـ‬Å ‫ی‬u‫ـ‬u‫ )دو‬áV2:‫ „ـ‬ì 6‫<ـ‬6w™l[kr ZÐ ‫<‘ب‬
Ï‫ ار‬ZÝ Ì[y[Ï، wh[:r‫ء و‬6ò\6b ì 6<d‫رو‬3 ZÐ õ5Ï I<
‚D ‫ ا‬äuâ 33
<
Z,,2‫د‬w™ ‫‘ن‬YÏ‫ را‬â§ ‫ل‬6–‫ ن و‬â[< ZÝ ‫ ان‬á2$$ Dw™ ‫م‬6ƒ I<
< ‚D » ‫ں‬â[â6˜†EN ZÝw™ ‫وت‬6Ö[[Ï ‫ وہ‬á2$$ EàC‫ ا‬p2ZS â<[ ä−6h[ ‫ت‬u[}D(
--------------
[ < 2¥
‫ رد‬â}[r ‫ر‬âÅ[= ßÌ6=ã‫ ا‬ÌF[F ‫ب اذا‬6[6 ‫ ص‬۴ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۱)
۱۰۲ ‫ ص‬۳ ‫ۃ ج‬266Ö[Ö‫ ا‬ä‡‫ ا‬äÖf á[á‫ت ا‬6*<[~a ۵۳ ‫ ص‬۴ ‫م ج‬6ò\ñ á[á‫ۃ ا‬u23
~ -:(۲)
" â‫<ـ‬â ‫د‬â‫[ـ‬âwÉ ‫ ۔‬ì w‫<ـ‬ww[w‫ و‬ä[s„[o ZÐ ‫ اس‬â<â ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w ‫ ۔‬ì ‫ن‬6<r[- 3 w[ w ‫ا‬äu[ EE2 [6 m2K<32Ï ‫ ۔۔۔‬á2$$ <Z,„6[3[3‫ی‬äs2< =[‫ں و‬â<â‫ر‬âú، á2$$
D â§ ‫ں‬âÅ[
< N† [ â<â EE2 632d ‫ا‬äs23[á2$×[- Ië6[6 â§ ‫وں‬u23
‫ ان‬Z‫ـ‬ñS á2$×†‫ـ‬E ‫[*ـۃ ا‬2
~„D[ â<[ wh[o â[â‫ ۔ ا‬ì ‫ل‬632"[ » ‫وں‬uu» 3[ÌÐ ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ‫ن اور ان‬6˜w‫ وآ‬á2$×‫ز‬
[
Z‫ـ‬Ý ä‫ـ‬−6h[ E‫ـ‬Î á2 $×- Ì†2-‫ ؟‬á2$$‫ش ر‬âñ6h[ â§ áÍ â§ ßYà‫ا‬ww[ ‫ے‬w[w ‫ے‬w[w [Z,<,‫ ا‬EÎ 632dâƒ Yw6[h ZW2~Å EE2 YZ,„ ZÝ
áw‫دہ ™ـ‬6–‫ آ‬â§ u@. EàC[o á2
[ < [ [ [o [ <
<‫ ا‬w™‫ ؟ ا‬ì ÌÐ Ì'ÖM á2$× I2I‫و‬6<6 "−6äh[ EÎ ZñS YZ,dâƒ úú6<
‫م‬u‫[ـ‬pB u‫ـ‬u u‫ـ‬O[-â<â ì 6ò2 8 ww ‫ اس‬wh ââ‫ ا‬6ÖF‫ وا‬632d â! ‫ روک‬â§ ‫ن‬6[‫ز‬6 ‫ف‬úD[
‫‘ ۔‬2Ïw™ 632„w™ I2I‫و‬6<6 ZÝw™ › A›

Ýww H<
[\ < [
u‫@ـ‬. â§ õf[ ì 311 ‫ وہ‬ä−6h[ ‫ ۔‬ZñS IYI6< w ›uD2<
8 ZÝ I2I‫و‬6<á6 2$× Eào6ÖÉ ZÝ ä−6h[ wh[o â[â‫ ا‬EÎ 6<w3f ‫ن‬6– á2$×- EE2 w[ $× áV2:„
O Ì3¾ á2
< < \
‚D â§ ä−6h[ EÎ ÌS- }‫ را‬ÌÐ u@. ‫۔اور‬، ‫زا‬â[â ZÐ ›ª<Ö ZÝ ‫ا‬äu[ áTw‫" )د‬
[ 6[6w™I<
‫ہ‬6‫[ـ‬3d " â§ ‫ن‬6˜†EN HH2‫ اس " ا‬Eà[oâ2âd ì ÝÝ‫وا‬
[ <
E‫[ـ‬EÌ‫ـ‬S[- J[ $× ‫ ان‬áV2:„ ì 632d 6[‫ز‬6 ZÐ Ìç2:„ ‫ی‬â2â3[ ÌÐ H´6– " ‫ اس‬Eà[oâ2âd ì ‫وری‬u[¢ 6[h[66 632d ßo‫ ر‬â§ ‫ اس‬uO[-626ì 632d I<
R̂ ZÐ á2 ‚D
w‫ـ‬h[o â[â‫ اور ا‬YZ,d á[á Ì<NP26˜# ZÝ ä−6h[ wh[o â[â‫د ا‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ں‬â<â6[6ZÐ ‫ ان‬Eà[oâ2âd ‫ ۔‬6J<- 632„ ›»2"[ ‫ان‬äs2r á2$× Eà[o6*<É ZÝ u@. " ä−6h[ EàC[o ‫ ا‬âƒ
F‫ وا‬áÃ ‫ا‬âÎ‫ اس ر‬EÎ ì EE2 I2‚„‫ د‬ÌÐ ‫ ۔۔۔۔ اور اس‬Zñ<S p<
â‫[ـ‬â‫ ا‬u‫ـ‬O[-äÖ[Ï ZÝ EU< ;‫دہ وا‬626‫ ز‬ZÐ ›ª<2~s<D ÌÐ ä−6h[ ›»[6[< E[E ZÝ ‫وں‬uu‫دو‬
Y [ [ 2[-
3d ‫ »ﻻ‬E[ør ZÐ ‫رت‬âú HH2‫ " ا‬ä−6h[ ÌS[- ‫ں‬66‫ اور و‬ÌÌâƒ ›»2µ[Ï <
Z‫ـ‬W2~/[ ، 6‫ـ‬2 nâO uO[-â§ ä−6h[ w™ ààâ}[-‫ں‬66‫ا و‬ää2àâD E)6˜2-â§ ä−6h[ " wh[o
‫ اس‬6‫ـ‬26úúi IÀ Ì†2-uO[-" ä−6h[ EÎ » ‫و»ر وں‬u23 ò[D ‫ن‬â[< » ‫ں‬â[â6˜†EN â<â E[E ÌS[-‫ ۔ اور ا‬6J<- 632d ZÐ Ìç2:„
3[ZÝ E[†2:6N E[EJ<-6 6266[6âƒH\
< <[
(۱)
Dw™ á2$× EàY:6N ZÝ Ìç2:„ Ì[N:/ ÌÐ ÝÝ[
ZñS Zè[ ‫ ڈ‬Ý[Ý‫دہ ڈا‬626‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬â§ ä−6h[ " who[â[â‫ ا‬E[ø<
3u%
< <
‚D â§ uuâ\Î ZÝ õf[ ÌS- Ì„ ‫ دار‬uuâ\Î ÌS[- ‫رت‬âú ‫ی‬uu‫ دو‬EE2 EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÏ uu6Å[
3d ‫ »ﻻ‬E[ør J<J66 ZÝ ‫ " اس‬ä−6h[ ZÝw™ I<
6‫ـ‬2
<
‫ ڈ‬Ý[Ý‫دہ ڈا‬626‫ ز‬Ì[N<P‫ ا‬E[ø<
، Dw™ E[EÝÝ[ Dw™ ZÐ Ìç2:„ E[b‫ زو‬ÌÐ H´6– ‫ح‬uÅ õf[ 6J<-
3u% ‫ اس‬wh[oâ[â‫ ا‬E[E‫ور‬، ZñS Zè[
<[ [ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
$× ‫ اس‬6J<- 6JKC â§ ä−6h[ " wh[o â[â‫ ا‬â<[ ì ÌÐ IRÏ ÌS[- ‫رت‬63[n ÌÐ oy[ ‫ " اس‬á2$/‫ر‬âñ
Z,‫ـ‬m2$[ ZÝ ä−6h[ ‫ اے ام‬6J<- á2
k
‫ن‬â[< » ‫ں‬â[â6˜†EN âÎ ‫رہ‬6[6[,r6 3 Eà[o‫ﻻ‬6h ì 6<6w™‫ »ﻻ‬E[ør ZÐ ‫ں‬â<â‫ر‬âú w[w‫ا‬w[w â<â

Z 6 ZÝ uOZ ‫ے‬u23
<
--------------
äÖ[Ï ZÝ ‫ اور اس‬۱۵۱ ‫" ص‬wh[oâ[â‫ ا‬Þ2Þä7Ö‫ "ا‬-:(۱)

[ [
‫م‬6‫<˜ـ‬- ‫ب » ان‬6‫ـ‬8D[ á[áu@. Ì[NP2 Z,rD2[:$)uò»‫ ا‬ÌÏ‫ ا‬EE2 6'iâ<â 6Jw[
Ï، ì ‫( » »م‬۲)(< w oy[ ÝÝ[ " ä−6h[‫(۔‬۱) 6266[6âƒá2$×- ÌS[- H\
ò[D ÌS[-‫ا‬
<
f[Ï ÌS[- ZÐ ‫و»روں‬u23
Ì[Ì6=‫ـ‬¥ u‫ـ‬u â<[ ‘Ö "w™ ‫ت‬u[ 3[‫ ان‬ZÝ ‫ اور ان‬، ‘Ö "w™ ‫ت‬u[f[Ï ZÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ ßÓî ‫ اس‬á2$× w[
w [6 3[3ÌÐ ‫ب‬63[S‫ا‬
−‫ی د‬w[w â<[ ‘Ö "w™ ‫ت‬u[f[Ï ÌS[- ZÐ (‫ء‬6˜†M) ‫ اور ان‬á2$$ D‘Ö E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
‫ع‬6‫[ـ‬8‫ب » د‬6=‫ـ‬¥‫ ا‬ZW2G‫ ا‬J<J66 ZÝ ‫ی‬u23 [ ZÝ‫ آ‬ZÝ ‫م‬6[6 ZÝ
â‫ل §ـ‬6‫ـ‬Ö[F‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â§â! ZW2~/[ ‫ص‬6ƒ‫ و‬u@. ، EE2‫و‬6ÖÉ ، äs2„‫ و‬á[á ä−6h[ ، ‫ن‬6˜\D_ ، u@. ، who[ â[â‫ اورا‬á2$$ Dw™ I2I‫و‬6<Ì6 Ð ‫ص‬âh[Ï ‫ اور‬، á2$$ Dw™
<[ [ 2¥
‫ر‬632<
m/[‫اری ا‬u23 $× ‫د‬â[âwÉ، ‫ں‬âƒ6<6w™ *[‫ر‬6[}<
3[ ZÐ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬á2 6 á2$$ Dw™ IRÏ ‫ت‬626‫ روا‬ÌçCD YZ,„2:d [Z,e cÝ[6\6nâk
~S‫ وا‬E[Eâ<â á2$× Zá‫[ وا‬Z,„6[‫۔۔۔۔‬
3 " ‫ں‬âð[-‫ ا‬Z¬2

3 Ì‫ـ‬Ð ›ª[Ö[6=B ÌÐ ‫ے ا[‘م‬u23
<
‫ے‬u‫ـ‬23 < 7‫ ذر‬ZÝ áa[ ، ‫ں‬âƒ 6<6w™‫ر‬632< 3[ ZÐ ‫ل‬6Ö[F‫ال وا‬â<¯‫م ا‬6˜<- ‫ ان‬ZÝ ‫ں اور ان‬âƒ6<6w™
m/[‫اری ا‬u23
ÌS[-Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ›»[6B، ‫ں‬â!‫[ وا‬Z,[,6–، ‫و»روں‬u233[w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[h ZÝ ‫ اور ان‬، YZ,dw™ ‫وز‬6=[< <
= ZÐ ‫ود‬äu ‫ے‬u23
3‫ اور‬، 632d ‫ح‬63[r â§ ‫ت‬6–ww
[
3 Eà[o‫ﻻ‬6h ‫دے‬w™ ‫ف‬6ÖÉ â§ Ì'ÖM ‫ی‬u23
<
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ے ر‬u23 ð ، ‫ں‬âƒ6<6w™‫ت‬u[f[Ï
ð â<â 6J<- 6<6w™›»[6B ZÐ ‫ ان‬â<â 6J<- II6[h á2$× ÝÝ[ Z%o[-H´6– ‫ے‬u23
[
9‫ـ‬r[- ZÐ E<
6‫ـ‬26‫‘ د‬k øS‫ را‬â§ ßå " ‫ں‬â§‫[ ر‬w ‫رے‬6˜G !‫ا‬ä[ä‫او‬äu[‫‘ ۔‬Y9326[h 6J6[Bw á2$×- ‫ور‬øÖÉ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ c›6'#[ [Z,,‫ا‬
[ II6[h‫ ۔‬ì 626‫ د‬E}i "
[ =[ [B
6‫ـ‬Ji‫ر‬6<3[ 3ÞGã‫ ا‬II[F‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ے ر‬u23
<
3 â§ E[E6=¥ Zá‫" وا‬6h[ 3A[ o ‫ف‬uÅ ÌÐ u[fi ‫ؤں‬6[%6oZ6[6J<- 626‫د‬w™ Ì[W6 ZÐ ßå â§ ›ª<2~s<D ‫ ۔‬6J<-
< [ Y
، Z‫ـ‬ñS YZ,dâƒ ‫\‘ر‬f ZÝ Ì„‫ د‬EÎâð‫ د‬ÌÐ ‫ں‬â2âS63[n äÖ[Ï ZÝ ‫ں اور ان‬â2ââñ‫اد ا‬ä[u‫ء وا‬6[‫آ‬6 ‫رے‬6˜G EÎ ì á2$×- H‹\ ÌÌâ§ á2$× ‫ اور اس‬، 6J<-
[ [ < < D [2
# < [=[
<
‫ام‬u‫ـ‬33‫ ا‬â< » E[E6=¥ ‫ رگ ان‬w ‫رے‬6˜G ì p;‫ وا‬ZÐ H< H ‫ں‬ââ6[6 Ì[
N á$× ‫ اور دل‬E< ø6[<uu }66‫ راز‬ââ ‫ دے‬õ1 â§ ßå â§ ‫ر ان‬Ç‫ورد‬w[ w
< <
3 ‫ر اور‬6‫ـ‬Ï[Ï‫ ا‬Z‫ـ‬Ý ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ے ر‬u23
<
‫ے‬u‫ـ‬23 < w [6 3[3ÌÐ ›»2[3 áUD ‫ وہ اس‬ZñS Dw™ ›»[6B â<[ ZÐ ‫ اور ان‬ZñS Dw™ ‫ام‬w™‫وا‬
3 ‫گ‬â! EE2 EÎ 6J<- w[
<
Z‫ـ‬Ð E‫[ـ‬Y-‫ ان ا‬Ì‫[ـ‬NP 2
Ï ‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u<3{ ßå ‫اد اور‬ä [u‫ء وا‬6[‫آ‬6 ‫رے‬6˜G EÎ ì 6<[36[h3 ‫ب‬â[< â<â ! 6< ð ‫ اے‬، ZñS Zá‫[ وا‬Z,,6[
8‫ے آ‬u23 h ZÝ ‫ل‬âÎ‫ر‬
äs2‫ـ‬S ‫دار‬u‫ـ‬u‫ و‬äs2‫ـ‬S Z‫ـ‬Ý á‫ـ‬a[ ì 626‫د‬w™ ‫ک‬6[‫ح‬uÅ

6 ÌÐ "w™ ‫ک‬6[6§ â‫ اور ان‬ì 623d õf‫ر‬ [ ‫ب‬6J‫" اذ‬â<â ZÐ áa[ á2$$ Dw™ ›»[6B
† N†
~r†‫م ا‬6–‫ا‬، á2$z6[6B ‫اء ا‬u[`Ö‫ ا‬äYä6<
á2$$ Ý›682~3[‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ت‬u[}D á2$K<< ð‫ ا‬، á2$×†E ‫ا‬
8 ، á2$[Yrâ_†‫ا‬u23
--------------
[ 2 2
۲۴۳ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬õ2Z×# àà‫ر‬6<،6 ۲۵۴ ‫ ص‬۲ ‫ی ج‬u[3Q àà‫ر‬6<-6 :(۱)
‫" واﻻ‬w™ ‫ »م‬ZÐ J<J66 á2$$6Y[6 -:(۲)

[ B
[Z,‫„ـ‬D[w[ $× ‫ں‬â!‫" وا‬w™ HòN<- ZÐ cÝ2‫ وﻻ‬IF#[ ÌÐ ‫ اور ان‬، á2$× ‫ں‬âu2~\S ZÝ á2$×âh}É E[Y-‫ ا‬á2$×-‫ ا‬Zñ6[ ‫ ا‬ä[ä‫او‬äu[
øS‫ را‬ZÝ ‫ ان‬، á2
w E<
\
Z‫ـ‬Ð Ì<WÏâ‫وۃ ا!ـ‬u¾ ZÝ ‫ اور ان‬، á2 w Ì<N6\¾ ÌÐ ‫ ان‬â<[ ‫ار دے‬u<
$$ Zá‫" وا‬âƒ ‫ار‬âÎ w[ u ZÐ á2$× ‫ں‬â§â! ‫ار دے اور ان‬u<
u ZÐ á2$× ‫ں‬â!‫وا‬
[
، á2$‫ـ‬$ Zá‫[ وا‬Z,„D[w[ øS‫ را‬ZÝ ‫دت‬âñ‫[»› و‬6B ÌÐ ‫ ان‬، á2$$ Zá‫" وا‬âƒ I^‫ دا‬á2$× ‫ت‬632„6ƒ ‫ت‬63[<
w E< m_ ZÝ ‫ اور ان‬á2$$ Zá‫[ وا‬Z,,‫ ر‬HòN<Dß
[6=[ [[F
‫ ۔‬á$$ Zá‫" وا‬w™ ‫ ادا‬EE2wh » Ò‘ ‫ و‬II ZÝ ‫ ۔ان‬á2$$ Zá‫" وا‬w™ ‫ل‬6˜.‫ال وا‬â<¯‫ ا‬ZÝ ‫اور ان‬
2 \
w \
[ B
›‫ـ‬z‫ دو‬â‫ §ـ‬õf[ ‫ن‬6ò[<‫ ا‬: ì 6266–uu[ " (Eb‫ آ‬ÌçM‫ و‬Eø2„M H< 3 Eà[oâ2âd ‫۔‬w™ ‫ر‬â\}6B á2$× ‫ے‬u%‫ ز‬ZÝ á2$×-‫ ا‬Zñ6[ ‫ا‬ä[
H‫ا‬âëW) Ì[N[P ‫ے‬u23
< ä‫ا و‬äu[
‫ ۔‬Çâƒ ‫ر‬â\}6B J<J66 ZÝ ÌÏ‫ ا‬ì 6<r3i‫ر‬
‫[ۃ " "اﻧﻤﺎ ﻣﺜﻞ اﻫﻞ ﺑﻴﺘـﯽ اﻫﻠﺒﺘـﯽ ﻓـﻴﮑﻢ ﻣﺜـﻞ ﺳـﻔﻴﻨﺔ ﻧـﻮح ﻓـﯽ ﻗﻮﻣـﻪ ﻣـﻦ رﮐﺒﻬـﺎ ﻧﺠـﯽ وﻣـﻦ‬3X&T[f ÝÝ&äu" (2)
(۱)
" ‫ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻏﺮق‬
$× ‫ح‬â[â ‫م‬â<¯ ì ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ح‬â[â Ì<N\6¾ á2$× ‫ن‬632r‫رے در‬6'˜<- ‫ل‬6\3rÌÐ ›»23[ II‫ے ا‬u23
w ‫ اس‬â<[ á2
‫ار‬â‫ـ‬Î w‫[ـ‬ ð " : 6266–uu[ " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
6 =[[= ‫ا‬âƒ
‫ ۔‬632d ‫ وہ ڈوب‬66‫ ا´~ ر‬â<[ 632d6[‫ت‬6
Y [ 2[D
(۲)
f[
Ebu[ ‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[NP[ Ì° ‫ۃ‬8D ‫ب‬6[6 I\‚r ßY: Ì<N:2$[ IR‫ ا‬I\‚r 6˜[-‫" ا‬: ì ‫ح‬uÅ ‫ اس‬á2$× ÝÝ2äu ‫ی‬uu‫دو‬
k EàD[‫ د‬áð I2
[ [ Y
6‫ـ‬ò\[6= âƒ ‫ا‬âƒ I^‫ دا‬á2
$× ‫اب اس‬â<[ ÌÐ Eّ $× I2‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[NP[ ZW2~/[ ì Ì„ Ì32<‫ ا‬á2$× ‫ن‬632r‫رے در‬6'˜<- ‫ل‬6\3rÌÐ ›»23[ II‫ے ا‬u23
9D ‫ب‬6[6 á2 ð
‫ ۔‬623
d
›‫[»ـ‬6B Z‫ـ‬Ð ‫ ان‬â‫ [<ـ‬EÎ ì ÌYNI ‫ دی‬Eø2m[6\<< YZ,„ ‫ اس‬ZÐ Ì<N6\¾ EÎ ì 6266–uu[ w™ JYC â§ ÝÝ2äu ‫ اس‬á2$× E†up
< B Þ´‫ا‬âß " u[pD á[á‫ا‬
[
cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ›»2m[zo‫} ا‬6˜†M ‫ے اور‬w™ ‫ ادا‬EE2whw\ » ›urÏ ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ے‬w™ ›u%[k ÌÐ ‫ اور ان‬Zñi‫ر‬
--------------
<
o
[ [$7 úì6[h ‫ء‬6*[Ö[6ã‫ ا‬àà2‫ر‬6<، 6۲۲۴، ۱۸۴ ‫ ص‬E†up
، á2$Y[n‫ا‬w°‫ف ا‬6Öf‫ا‬، u23 < B Þ´‫ا‬âß ۳۷ ، ۳۰ ‫دۃ ص‬â_†‫ ا‬l2k3[[6 323، Ì[Nåø−‫ ا‬32k[6ã ، ۱۵۱ ‫ ص‬۳ ‫رک ج‬ä<
s6N -:(۱)
\ † B
۱۶۸ ‫ ص‬۹ ‫ ( ج‬Ì/D:2× ‫ )ا‬äYä‫ وا‬°‫ ا‬lô6[ -:(۲)
[ [
‫ ڈوب‬á2$× ‫ر‬ä[srw ZÝ ›urÏ ‫ان‬u[ 6 =[[= ZÐ ‫ں‬â<âr†c ÌÐ ‫ں‬â<âs[Ö[6=B ‫ے وہ‬w™ I˜. w[
[ ‫ ۔‬Ç }6[h6[‫ت‬6
fi ‫ وہ‬Ç ‫ے‬w™ ›ª[Ö[6=B ÌÐ ‫ ان‬â<‫اور‬ w
<
á2$‫ب ×ـ‬6‫[ـ‬6 ‫ا " اس‬ä‫ـ‬u[ E‫ـ‬Î ì EE2 E[b‫ و‬ÌÐ [Z,,2‫ د‬Eø2m[6\< ZÐ E9D ‫ب‬6[6‫ ۔ اور‬Ç }6[hâƒ ‫ک‬úú á2$× ‫ں‬âë([:"[ ZÝ ‫ن‬632w[a ‫ ۔ اور‬Ç }6[h
[ [ â<â
‫ ۔ اور اس‬ì ‫س‬ä‫<©ـ‬É†‫»› ا‬23[ 626ì " 6==2‫ب ار‬6[6 <ââ 626‫اد‬u% ZÐ E9D ‫ب‬6[6 ، ì 626‫ارد‬u<
u ‫ت‬u[f[}É ›»[S â§ "âƒ I^‫ دا‬J<J66 ZÝ úä‫ا‬
u ‫ت‬u[f[}É ›»[S â§ ›»[6B ÌÐ ›»2m[zo‫ ا‬YZ,„ ZÝ ›Ý‫ا‬

‫ ۔‬ì 626‫ارد‬u<
[
‫ اور‬، }â‫ـ‬ƒ I‫ دا^ـ‬á2 w E[øm2K[f â<[ á2$$ ZÐ á2$× ‫ں‬â§â! ‫ آپ ان‬632d EÎ 6<r3#[
$‫} اور دروازے ×ـ‬âƒ ‫ار‬âÎ w[ â ZÐ u[pD á[á‫ ا‬á2
â[ $× ‫»ش‬
J‫[ـ‬
R̂ ‫ اور »م‬á2 Z,ri‫ ر‬J[
$$ < R̂ ‫ہ‬äs2s<k ‫ ۔ اور‬á2 R̂ Dw™ á2$× J[
$$ J[ R̂ < 3[I˜. w[
Z,ri â<[ á2$$ ZÐ á2$× ‫ں‬â§â! ‫ ان‬626}âƒ ‫ا‬u23 w cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ‫ء‬6˜†M
Z,,2‫اب د‬â<[ ‫را‬â[¯ â<â ‫ں‬âƒ6<6w™‫ج‬6=[<</‫ اور ا‬6<6w™‫ال‬âÎ ZÐ ‫ ان‬á2$× ÝÝ[ EÎ á2$$ ‫ء‬6˜†M ßÞ6Å‫و‬
ß‫ـ‬å á2$$ < [ [6 m2$[36[6ÐZ ›†[- â<â ZW2G‫ اور ا‬، á2$$ Dw™
[ Y 2
u ‫دہ‬626‫[»› ز‬6[< E[E ÌÐ ‫وں‬uu‫ دو‬ZÐ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ اور‬ZÐ ›»23[ II‫ا‬
<‫ ا‬ÌÌâ§ á$$ Dw™ ‫ام‬u<33‫»› » ا‬23[ II‫ ا‬ßå ‫ ۔‬á2$$ ÝÝ2u<
â‫ [<ـ‬ì á2$×- 6ò2
‫۔‬âƒ6<6w™ ‘‫[ر‬Ï‫ » ا‬IYI6Ï[[F ZÝ ›»23[ II‫ا‬

< [
Dw‫»ـ› » ™ـ‬23[ I‫ـ‬I‫ ا‬â<â w2wä©<<Ï‫ام و‬u<33‫ات ا‬u[}D EE2 uO[-626‫ اور‬ÌÌâƒ á2$×- á2$× ‫ دل‬ZÝ ‫ ان‬â<[ á2$$ <
Z,ri ‫ت‬6[6 Ì32<‫ ا‬ZÐ ‫ن‬6[‫ز‬6 ‫ں ! وہ‬66 Ì[Z
<
Z,[,6‫ـ‬h[ â‫»ـ› §ـ‬23[ II‫گ ا‬â! EE2 uO[-626‫ ۔ اور‬á2$$ Dw™ ÌÐ ›»2m[zo‫ ا‬á2$K[Ö[6=B‫»› و‬23[ II‫ن ا‬ú<
Ì‫< „ـ‬ 8‫»› و‬23[ II‫ن ا‬6[r3w\‫ د‬äs2„<
ú6< D‫ ا‬áV2:„ á2$$
?Ï‫او‬äs<<
[ " ‫ا‬äu[ áa[ á2
õ‫ـ‬f‫ر‬ ~3[‫ وہ ازواج‬EÎ á2
$$ u[3ð[r2 Z,,2‫اب د‬â<[ ‫را‬â[¯ EE2â<â ‫ ؟‬á2$$ ‫ن‬â§ ›»23[ II‫ ا‬EÎ á2$×#[
$$ <
[
â ZÐ ‫ آپ ان‬w™‫ ا‬Eà[oâ2âd á2$×-
â[
[\
:6‫'ـ‬i " ‫ اس‬â‫<ـ‬â 6‫ـ‬J#[ $× ÝÝ[ 626‫د‬w™ I^ " 311 HH2‫ ا‬YZ,„ ‫ے‬u23
â ‫ال‬âÎ Ì†2-ZÐ ‫ " اس‬á2
â[ ð â§ Ìç2:r[-‫ اورا س‬، ì 626‫د‬w™ ‫ دور‬â§
Y < B
$× ‫ا‬âƒ ›1[@Ï ›†[- w[
‫ ؟‬Z‫ـ‬W2~Å EE2 ÌÌ6J[- 6'i " á2 w [Z,ri ZÝ ‫ اس‬Zñ6[ ، á2$$ Dw™ ‫ا‬äs<<
D‫ ا‬ÌÐ ›»23[ II‫› ا‬z ZÝ ›z ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ا‬
Ì‫[ـ‬NP 2Ï) ›‫»ـ‬23[ I‫ـ‬I‫ ا‬á‫ـ‬2

á‫ د‬pp[Ï " ßå ‫ا‬øF† ‫و‬w™ IÝ6h ZÐ ( E\ ð# ß<
òY<6ƒ) ‫ا‬u23 à â<â á2á‫ د‬pp[Ï ì 6266–uu[ " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬: 6'i " ‫اس‬
Bw
Dw‫ام ™ـ‬u<33‫»› » ا‬23[ II‫ ا‬ßå â§ ‫م‬úÀ ‫ اس‬ZÝ ‫ ان‬w[ Z,r6[ âVE¾ ›»23[ II‫ ا‬EE2 " ‫ آپ‬6JK2o‫ ! د‬632d IÝ6h ZÐ (E\
w ‫د‬632[m$[ ÌÏ‫ ؟ ا‬á2$$ < òY<6ƒ
ÌçM ‫ت‬u[}D }‫ا‬âÎ ‫ وہ‬â<â ‫ ؟‬á2 Z,[,6[h â§ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 ‫ آپ‬EÎ }6[h 6J#[
$$ < â ZÐ ‫ ان‬w™‫ ا‬áV2:„ Z2,Ym$6[
â[ h 6[6w™ Ĩ# w[
w ›AÏÉ ‫ " اس‬á2$$
‫[‬ ‫[‬
‫‪u¢ â<â EE2 ، á2‬ف ‪6ÖÉ‬و‪ á[á EE2‬ا‪[Ì‬ـ‪Ì‬‬ ‫< ‪ ،‬اور ا–‪)á2$[Y6D ›Ý6‬ع( ‪$×- ÌS[- ÌÐ‬‬
‫‪Z,[,6– á2‬‬
‫< ‪$$‬‬ ‫ا–‪6‬م ‪ ، áUD‬ا–‪6‬م ‪úƒ ZÝ á2$6D‬وہ ¾‪Z,[,6h[ á2$×- â§ Ì3‬‬
‫\[‬
‫‪632s[f‬ن [‪â§â! ZW2~/‬ں » ا‪u<33‬ام ™‪u@. ZW2~/[ á2$$ Dw‬و‪6ƒ‬ص ‪6h ،‬ﻻ‪6ÖÉ Eà[o‬و‪ EE2‬وہ ‪ " õf[ ì 311‬ا–‪6‬م ‪ â§ áUD‬ز‪Ð uu‬ـ‪w\ Z‬ـ‪w™ äs2r‬ا‪26‬ـ‪ì 6‬‬
‫اور ‪â! EE2‬گ اس §‪ Ý<Ý» " â‬ا!‪Z,ri " ÌZâ‬‬

‫< ‪ á2$$‬۔‬
‫<‬ ‫‪< 2- <2s<D‬‬
‫‪ á2‬رو‪6<6§ âÌ[N\S‬ر‪ƒ ZÝ ÌWo2‬‬
‫[‪ú‬ف ×ـ‪[s3[ á2$‬ـ‪ä‬‬ ‫<[‪ o}D[ Ì†2-ì ù³6‬و‪ ì õ2ZY[„o‬ا‪âë[6B á2$× Ië6[6 §â Þh â§ ÌÏ‬ط ‪3‬‬
‫™‪w‬د‪Z,ri [6 32‬‬
‫< ‪$$‬‬ ‫در ~ ‪3 3Ì† ›ª‬‬
‫™‪w‬د‪ ì[6 32‬ور‪ ZÝ áðâñ EÎ ì áVo˜ ZW2~Å EE2 E[E‬دل ×‪682~\S á2$‬ن ور‪6˜#‬ن دو‪â[â‬ں ‪ }6[hâƒ lô#[ ›»[6B ÌÐ‬؟ [‪äu‬او‪ » ßÞ6ƒ ä[ä‬ار\‪6‬ـ‪6‬د ‪": ì‬‬ ‫‪3‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻻ َﲡـ ُـﺪ ﻗَـ ْﻮﻣ ـﺎً ﻳـُ ْﺆﻣﻨُــﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠﱠ ـﻪ َواﻟْﻴَ ـ ْـﻮم ْاﻵﺧ ـ ِﺮ ﻳُـ َـﻮا ﱡدو َن َﻣـ ْـﻦ َﺣــﺎ ﱠد اﻟﻠﱠ ـﻪَ َوَر ُﺳ ـﻮﻟَﻪُ َوﻟَـ ْـﻮ َﻛــﺎﻧُﻮا آﺑَـ ُ‬
‫ـﺎءﻫ ْﻢ أ َْو أَﺑْـﻨَـ ُ‬
‫ـﺎءﻫ ْﻢ أ َْو‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺐ ِﰲ ﻗُـﻠُـﻮ‪ِِg‬ﻢ ِْ‬
‫اﻹﳝـَـﺎ َن َوأَﻳﱠ َـﺪ ُﻫﻢ ﺑِ ُـﺮ ٍ‬ ‫ـﲑﺗَـ ُﻬ ْﻢ أ ُْوﻟَﺌِـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وح ﱢﻣْﻨــﻪُ َوﻳـُ ْﺪﺧﻠُ ُﻬ ْﻢ َﺟﻨﱠـﺎت َْﲡـ ِﺮي ﻣـﻦ َْﲢﺘ َﻬـﺎ ْاﻷَﻧْـ َﻬـ ُ‬
‫ـﺎر‬ ‫ُ‬ ‫ـﻚ َﻛﺘَ َ‬ ‫إ ْﺧ َـﻮاﻧَـ ُﻬ ْﻢ أ َْو َﻋﺸ َ‬
‫ِ‬ ‫ـﻚ ِﺣــﺰب اﻟﻠﱠـ ِـﻪ أََﻻ إِ ﱠن ِﺣــﺰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺎﻟِـ ِـﺪ ِ‬
‫ﺤــﻮ َن ")پ ‪ ٢٨‬س ‪٥٨‬‬ ‫ب اﻟﻠﱠــﻪ ُﻫـ ُـﻢ اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ﺿ ـﻮا َﻋْﻨــﻪُ أ ُْوﻟَﺌـ َ ْ ُ‬ ‫ﻳﻦ ﻓ َﻴﻬــﺎ َر ِﺿـ َـﻲ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋ ـْﻨـ ُﻬ ْﻢ َوَر ُ‬
‫َ َ‬
‫)ﳎﺎدﻟﻪ ( آﻳﺖ ‪(٢٢‬‬
‫\‬
‫< ‪ â<â á2$$‬ان §‪äu[ â‬ا اور اس ‪ ZÝ‬ر‪âÎ‬ل ‪ ZÝ‬د‪â[ârw‬ں ‪ ZÐ‬دو‪[E}âƒ Dw™ Ì<NS‬ـ‪E‬‬ ‫‪â! â<[-:E[#[w<w‬گ [‪äu‬ا اور روز آ‪w[w‬ت ‪w‬‬
‫[‪ w‬ا‪6˜2-‬ن ر‪Z,ri‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪ ZÝ áa[ á2‬د!‪â‬ں ×‪u[ á2$‬ـ‪ä‬ا "‬
‫‪ä[ä6h[ 626ÌÌ6J[- 626k‬ان „‪â! ZÝ Ì‬گ )‪â2âd‬ں‪âƒ ( E[E‬ں‪ Ì†2-‬وہ !‪â‬گ ‪$$‬‬
‫[‪ E‬وہ ان ‪6[6 ZÝ‬پ‪Z,m2$[ 626‬‬
‫‪6[6‬ؤ‪ ZÝ‬۔ا™‪b w‬‬
‫[‬
‫ا‪â[â[Z,,‬ر ‪ ZÐ‬ان ‪ ì ÌÐ äs2Y36<Ì6 Ð‬اور ان §‪ ( ZÝ ›o\N[- ) â‬ان) ‪uu‬ے ‪uO[-‬ے ‪â[ú6[(6‬ں ×ـ‪ á2$‬دا^ـ‪I‬‬
‫‪6˜2-‬ن ‪w™ cÝ[6\6 §â‬د‪ ì 626‬اور [‪6h‬ص [‬
‫ا‬
‫\‪ E‬اس ×‪ á2$‬ر‪äu[ ، ZÝ á2$$‬ا ان ‪[ ZÐ‬‬
‫را‪ Ìè‬اور وہ [‪äu‬ا ‪â[< ZÐ‬ش ‪Ì\Ïâ[< ZÐ‬‬ ‫™‪T<[2P ZÝ ZÝ õf[ ‘2Ïw‬‬
‫[‪6h[ á2áuh[- Z‬ری ‪)، á2$$‬اور وہ ( ‪ò2~×G‬‬
‫‪äu[ Ì†2-،‬ا » ™‪w‬وہ ‪ áÍ ì‬ر‪äu[ EÎ âði‬ا „‪w™ ZÝ Ì‬وہ ‪â! ZÝ‬گ د‪uÌá‬اد‪ZÝ á2$$6Y[6 %‬‬
‫دو‪uu‬ی [‪ EàD‬ار‪6‬د\‪ ": ì6<6âƒ6‬ﻳﺎ أَﻳﱡـﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَـﺘ ِ‬

‫ﱠﺨـ ُﺬوا َﻋ ُـﺪ ﱢوي َو َﻋ ُـﺪ ﱠوُﻛ ْﻢ أ َْوﻟِﻴَـﺎء ﺗُـ ْﻠ ُﻘـﻮ َن إِﻟَ ْـﻴ ِﻬﻢ ﺑِـﺎﻟْ َﻤ َﻮﱠدةِ َوﻗَـ ْﺪ َﻛ َﻔ ُـﺮوا‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِﲟَﺎ َﺟﺎء ُﻛﻢ ﱢﻣ َﻦ ْ‬
‫اﳊَ ﱢﻖ " )پ‪ ٢٨‬س ‪) ٦٠‬ﳑﺘﺤﻨﻪ(آﻳﺖ ‪(١‬‬
‫‪23‬ـ‪u‬ے اور‬ ‫<‪$× [6 r‬‬

‫‪ƒ Z%h[o ( ZÐ uOZ) á2‬ـ‪<â â‬ـ‪ð â‬‬ ‫‪u23‬ی <[‪â[â\Sâ‬دی ‪3- ÌÐ‬‬ ‫<‪6'#[ ß‬د ™‪ð á2$× "w‬‬
‫‪u23‬ی راہ ×‪ á2$‬اور ‪ð‬‬ ‫‪ -:E[#[w<w‬اے ا‬
‫‪ä[ä6˜2-‬ارو! ا™‪à w‬‬
‫‪[-‬‬ ‫\‬
‫‪(á2‬‬ ‫<‪ ß‬ان‪6[6 ZÝ‬س دو‪6Ö[2~3[» Ì<NS‬م ‪Z,6<[2D‬‬
‫< ‪ âƒ‬اور [<‪) â‬د‪á‬‬ ‫ا‪ [Z,,‬د‪â[ârw‬ں §‪ â‬دو‪6[3[3E[E ›z‬ؤ ‪à‬‬
‫[‬
‫‪6˜<-' Þh‬رے ‪6[6‬س آ‪ 626‬اس ‪ ZÐ‬وہ !‪â‬گ ا‪‘[Ï‬ر ™‪á2$$ Dw‬‬
‫)‪u "(3‬ــ‪u ÝÝ&ä‬ــ‪u‬ور" " ﻗــﺎل رﺳــﻮل اﷲ ‪ :‬ﻣــﻦ ﺳـ ّـﺮﻩ ان ﻳﺤﻴـﺎ ﺣﻴـﺎﺗﯽ وﻳﻤــﻮت ﻣﻤــﺎﺗﯽ وﻳﺴــﮑﻦ ﺟﻨـﺔ ﻋــﺪن‬
‫ﻏﺮﺳﻬﺎ رﺑﯽ ﻓﻠﻴﻮال ﻋﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪی واﻟﻴﻮل وﻟﻴﻪ وﻟﻴﻘﺘـﺪر ﺑﺎﻫـﻞ ﺑﻴﺘـﯽ ﻣـﻦ ﺑﻌـﺪی ﻓـﺎﻧﻬﻢ ﻋﺘﺮﺗـﯽ ﺧﻠﻘـﻮا ﻣـﻦ ﻃﻴﻨﺘـﯽ‬
‫ورزﻗﻮا ﻓﻬﻤﯽ وﻋﻠﻤﯽ ﻓﻮﻳﻞ ﻟﻠﮑﻤﮑﺬﺑﻴﻦ ﺑﻔﻀﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻣﺘﯽ اﻟﻘﺎﻃﻌﻴﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﺻﻠﺘﯽ اﻻ اﻧﺎ ﻟﻬﻢ اﷲ ﺳﻘﺎﻋﺘﯽ )‪"(۱‬‬
‫[‬
‫‪ á2‬ر‪f[ ì‬ـ‪§ õ‬ـ‪â‬‬ ‫‪u23‬ی ‪ Ì32~/‬ز‪w™ uò[< ÌÐä[ä‬ے اور ‪ð‬‬
‫‪u23‬ی ‪âñ‬ت ‪u%‬ے اور اس ["»[› ¼‪ä‬ن ×ـ‪$‬‬ ‫‪6[6 EE2 â§ õf[-:E[#[w<w‬ت <‬
‫[‪ð EÎ âƒ ä[s6‬‬
‫‪u23‬ے ‪ ÌçM äÖ[Ï‬اور ان ‪ ZÝ‬دو‪â<âS‬ں ‪ ZÝ‬دو‪ ›z‬ر‪ Zñi‬اور ‪ð‬‬

‫‪u23‬ے ا‪»23[ II‬ـ› ‪Ð‬ـ‪3[Ì‬‬
‫‪23‬ـ‪u‬وی ™‪w‬ے‪à[oâ2âd‬ـ‪ E‬وہ‬ ‫‪u23‬ے رب " ‪ðâ<â ì 626‘Ö‬‬ ‫‪ð‬‬
‫[‬ ‫[‬
‫‪u23‬ی ا‪<[ ZÝ ›Ý‬ـ‪ â‬ان ‪Ý‬ـ‪I[F Z‬ـ‪ » I‬ا‪[Ï‬ـ‘ر‬ ‫‪u23‬ی ‪ á2$$ YZ,d YZ,e Þ}D[ ZÐ ›[»m2a‬اور ‪ð‬‬
‫‪u23‬ا „‪ ß©M Ì‬و‪ ß†r‬ان §‪ ì 623d 623d 68k â‬۔ ‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬
‫<‬
‫‪u23‬ی \‪äu[ ›Â6*[f‬ا ‪w™ E[E›»2µ[Ï‬ے ۔‬ ‫<‪ E‬داری §‪ á2$$ Dw™ ltF â‬ان ‪w‬‬
‫[‪ w‬و‪ âƒ I2I‬اور ان §‪ð â‬‬ ‫™‪ á2$$ Dw‬اور ˆ‪ ZÐ J[B‬ر‪ø\S‬‬
‫<‬ ‫‪[ Y‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ÌS[- ÝÝ2äu EE2‬ان ‪â\â32äu Ì˜=u¢‬ں ‪uÅ ÌÐ‬ح ‪6<á6 2$× õf[ ì‬و‪ ì á2$×- õõ6=[[<I ÌÐ I2I‬اور ‪6˜†EN‬ن §‪â[â6B[ â‬ر ™‪Ìw‬ـ‪àC[o ì Ì‬ـ‪ E‬اس ‪Ð‬ـ‪Ì‬‬
‫[ [‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬
‫‪™ á2‬ـ‪w‬ے ‪<â Ç‬ـ‪ â‬ر‪Î‬ـ‪â‬ل ‪Ð‬ـ‪Ì‬‬ ‫‪66‬ری د„‪âë2:‬ں §‪» â‬ٹ د‪ â§ ÌçM ÌÌâ§ ÝÝ[ ì Ì<NP2‬دو‪ á2$×- ›z‬ر‪ Ç Zñi‬اور {‪u<3‬ت ر‪âÎ‬ل ‪3 ÌÐ‬‬
‫‪u23‬وی ‪×-‬ـ‪$‬‬
‫\‪upB ZÐ ›Â6*[f‬وم ر ‪ Ç ì‬۔‬

‫‪B‬‬ ‫[‬
‫[‪ w‬ا‪6[6 HH2‬ت ‪uÅ ÌÐ‬ف ا\‪66‬رہ™‪âëD[6<6w‬ں ‪u\u ›1= EE2 " á2$× ÝÝ[ EÎ‬وع ‪ â<â ÌÐ‬ا[‪äs<3‬ا ×‪$‬‬
‫‪ á2‬اس ‪ñ6[ á2$× ›1¥ ÌÐ ÝÝ2äu‬ـ‪Z‬‬ ‫×‪6'2-á2$‬ں ‪w‬‬
‫‪ á2‬اس ‪Ý‬ـ‪Ö[Ï Z‬ـ‪ä‬‬ ‫\‹‪ Eà[oâ2âd 6J<- H‬اس ‪ ÌçM á2$× ÝÝ2äu‬اور ا‪ "w™ ›ª[Ö[6=B ÌÐ ›»23[ II‬وا‪ â§ Zá‬ا<‪ ää2äF<- Ì32‬و د˜‪ ÌWo‬دی ‪× EÎ ì ÌYNI‬ـ‪$‬‬
‫[‪u¾ á2$× 6Jw‬ض™‪âƒ 6<6w‬ں اس ‪ ZÝ ÝÝ2äu‬روا‪â2â‬ں ×‪Ï á[á Ì˜=2á2$‬‬
‫‪ ÌçC2‬ا†‪6=B‬ر‪ â[uÖ â<[ ì Ì[Ì‬اور [‪‘293‬ر آد‪ò‬ـ‪! ì Ì‬‬
‫[‬
‫ا‪â<¯ EE2 » ÌÌú*<6» u[pD á[á‬ل ‪w‬‬
‫‪u23‬ے ذ‚‪[\[Ï â<[ á2$× á‬‬

‫‪ EàY:6N â<â‬آ‪66‬ن ‪ 632dâƒ‬اور ‪ð‬‬
‫‪--------------‬‬
‫‪2‬‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫[‬
‫‪6<۸۶‬ر‪ àà‬ا‪ò» á[á‬ـ‪w™6‬‬ ‫‪u[3Q) u23‬ا‪( ÌÌ‬ا‪[66î‬ۃ )ا‪ u[3L( ÌÌú*<6» u[pD á[á‬ا‪6˜rÖ‬ل ج ‪ ۶‬ص ‪ l2k3[6 32،3 ۱۵۵‬ا†_‪â‬دۃ ص ‪3„D، ۱۴۹‬‬
‫‪2‬ۃ اﻻو„‪632‬ء ج ‪ ۱‬ص ‪6‬‬ ‫<‪ä‬رک ج ‪ ۳‬ص ‪ ۱۲۸‬ا‪ úì6=[ã‬ا‪[øfC‬‬
‫)‪s6N -:(۱‬‬
‫ج ‪ ۲‬ص ‪۹۵‬‬
Ï á[á Ì˜=2Ì†2-EÎ ÌS<- ‫ت‬6[6 EE á2$× á‚‫ے ذ‬u23
‫ اس‬Ì‫ „ـ‬Ì[Ì‫ر‬6=B†‫ ا‬ÌçC2
[ < <r
ð Eà[oâ2âd، á2$YYdâƒ ú³‫› ر‬z ‫ وہ‬á2$×- Þ}C~ ZÝ ÝÝ2äu ‫ اس‬á2$$6<[6
2
B < [ [
q[
á2$‫ روز ×ـ‬HH2‫ ا‬E[ 3 ‫دے‬w™ l}ÏÉ w[
=[6 "[ ~s<D ‫ری‬â[
w ›ª<2 â Zñ6[ EÎ ÌS- Ìèu% ÌÐ ‫ا‬äu[ áV2:„ ‫ ۔‬ì á2$×- E©<\Ï EE2 ‫ اور‬ì ‫[ واﻻ‬Z,rw™ » ÝÝ2äu
[
~s<D ›<
‫ ۔‬ÌYNIâƒ nÛ‫› وا‬ª<2 w (۱)"‫ت‬6ò\<î6[ 3r‫ی‬äYä6*<k" á2$× ‫ﻻت‬6*<É ZÝ " ‫ن‬632r6[ã‫ ا‬ß2.å‫ا‬w[w‫" ا‬
Å‫ اس و‬6J<- 66‫ھ ر‬w[
‫ـ‬E N [ [ < 2 Ï
2 =2 < C 2
3d ‫د‬6‫˜ـ‬D_‫ " ا‬ß© ‫ری و‬6== ww áa ZñS á$× ‫ں‬â§â! ááww u[3ø ‫ ان‬Ì[Ì‫ر‬6=B ‫ ا‬Ìç áá Ì2N 6J- 6JK á$× ‫ اس‬EÎ ‫ا‬âƒ EE2 EE<
ì 6‫ـ‬2 < [ [ 2 < <w É † C [ k F
N
øm[$2äu ‫وہ‬u‫ ¾[ـ‬w‫[ـ‬
á2$‫ب ×ـ‬6‫[ـ‬6ZÝ E‫ـ‬2 ~ " ‫ری‬6[==[ EÎ 6JKo2‫د‬â<â ‘Ö [Z,rw[
w 31 ‫ ص‬ZÝ äND[ ‫ی‬u23 o Ý›‫ ا‬â§ ß©E ‫ری و‬6[==[ á2$× E[
w w™ 3A[ q[=[6 "[
3
Ì‫[ـ‬Nå‫ اور ذ‬ì 6‫ـ‬2 ä‫ ا‬ZÝ ‫ود‬ä=ã‫ب ا‬6[6 w[

3d w™‫ر اس » ذ‬ä[ [=6[6 "ß©EN ‫ اور‬ì ÌSKC ÌS[- EE2 HH2‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â\â32äu Eào6[[<ß
w 119 ‫ ص‬äND[ á2áâÅ[
o‫ اور د‬ì Ì‫ـ‬Ð Þ‫ـ‬2>\3â<â ÌÐ I2‚S‫ا‬u% ZÝ ‫ ۔۔۔" ان‬Zñ<S ›[11 ›†[- á2$× EàE‚w ‫ اس‬â<‫۔۔‬
» ‫ اس‬Ì‫ـ‬S[- " I2Iä‫ـ‬Ö<Ï‫ح و‬w‫ـ‬w[ E‫[ـ‬Y-‫ ا‬w‫ـ‬h2 [
N
Ì‫ و„ـ‬EÎâð‫ »ری د‬ÝÝ2uu[ ‫ اس‬w[w‫ آ‬uO[-â<â ì 632d ÌS[- ‫ﻻل‬ä<
sS‫ج وا‬6=[<</‫ ا‬ZÐ ‫( " اس‬ß©E ‫ری و‬6[==[) ‫ن‬6[=<2\S ‫ اور‬ì 632d á2$× (‫ت‬6*<\Ï)‫ر‬6˜w\
[\
6‫ـ‬2
3d ì 6‫ـ‬2 3S‫ ا‬ZÐ ‫ح " اس‬6=¥ II‫ ا‬Eà[:"[ ‫؟‬ì ‫ورت‬u[¢ 632d ÌÐ "w™ áRa á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ 311 ZW2G‫[ اور ا‬Z,„ä[ä â§ ÞYÞ6*<D‫اور‬
3d ‫ل‬ú<
[
D‫ ا‬ÌÐ ›»23[ II‫ ا‬Ì[NP2Ï ì 626‫د‬w™ ›ª<2~s<D ‫ر‬6'0[‫ اس " ا‬EÎ ì á2$×- â<â EE2 E[b‫ و‬ÌÐ ‫اس‬
s<
á‫[ـ‬á‫ ا‬YZ,‫ „ـ‬Ì‫ـ‬Ï‫ ا‬، ì 626‫د‬w™ w™‫ب »ذ‬â<‫ [و‬ZÝ ‫ا‬ä<
< <
Z‫ـ‬Ý ßÓî ›z‫د‬w[w‫ے ز‬w[w ÌS[- ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ ان‬EÎ ÌYNI IÀ[Ï ‫ت‬6[6 EE2 ZÐ á‚‫ ذ‬ZÝ u[pD á[á‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6h }‫ آ‬w<w‫ ا‬w[ w á2$$â<â‫ و‬p2Zw.[Ï ÌÐ ‫ اس‬u[pD
< k
w ZÝ ›Ï}Ï‫ و‬c›6'#[ ÌÐ ‫ اور ان‬ZÝ á2$×i‫ب ر‬6òD » ‫ش‬u[`Ö ‫ی‬w[w ÌÌâð#[uu ÌÐ ‫ان‬â<[ á2$$ ‫ ء‬6˜†M
Z‫ـ‬Ý á2$‫ـ‬$‫ ر‬ZÝw‫ک ™ـ‬6‫ـ‬h[â§ ‫دے‬w[
$$ Dw™ I˜. w[
، á2 w cÝ2‫ا‬ää ÌÐ ›»2m[zo‫ اور ا‬á2$$ Dw™ IÝ6h Ì[N\S‫ رو‬ZÐ ‫ت‬â[â[3 ‫ر‬â[â ‫گ‬â! ‫ وہ‬Eà[oâ2âd
<
\ 23
ä‫‡ـ‬u%‫و‬u r#[â§ ›ª<2~s<D ÒÒâ§
3[Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬EÎ6<6 ìÌÌâƒ ÌÐ "63[ \ ‫ری‬â[
â ÌÐ ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜G EÎ 632d ‫ن‬6[h â§ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬á2$× äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
[ 2¥
$$ Dw™ I2I‫و‬6<Ì6 Ð ‫ں‬â\â32äu nâk â<â ÌSD[d ‫گ‬â! EE2 YZ,„ ÌÏ‫} ا‬6[h ‫ٹ‬âð[-E[E‫[{ا‬ä6J[- » ‫ء‬6*[ÖD[ ‫ام اور‬w™ ‫ب‬6=¥‫ا‬
w ÌÌ6ÖÉ ‫ے‬uu‫ دو‬â§ ‫ اور ان‬á2
w‫[ـ‬
1B }6=[=[ ZÝ Ìá‫ او‬â§ Ì[NPÉ ZÝ Ìáâñ á2$× " ‫ﻻہ‬âñ ÌçM ‫ا‬øä[r ‫ﻻہ‬âñ ›[»d áð ÝÝ2äu EÎ ì EE2 ‫ل‬6\r3 ÌÐ ‫ اس‬á2$$ Dw™ I˜#
u‫ـ‬¢6[6‫ـ› و‬
Z,,2‫د‬w™ á2$× Ì[NP É ZÝ

á2$$ <
--------------
۲۹ ‫ن ص‬63[r6[ã‫ ا‬ß2.å‫ا‬w[w‫ﻻت ا‬6*<É Ì[° ‫ۃ‬26äYä6*<k ‫ت‬6ò\<î6[ 3r-:(۱)

›1B ‫اد‬u% ZÐ Ìáâñ ‫ ک‬á2 Z,[,6[h ÝÝ‫ و [ا‬6[6w™I2I‫و‬6<á6 2$× Ì[NP É ZÝ Ìáâñ who á2$$ IYI6<
$$ < 8 ZÝ ›1¥ ÌÐ ÝÝ2äu ‫»[› اس‬S II‫} ا‬6˜†M
2¥
$$ Dw™ YZ,„2:d "w™ cÝ[6\6nâk â§ ›[ÅúD[ ÌÐ ‫ن‬6˜\D_ u@.، wh[o â[â‫ف ا‬u¢ I2I‫و‬6<E6E2 ‫ اور‬á2$$ ‫ی‬u¢6[6 ‫اور‬
‫ت‬u[}D â<â á2áw™ E[EI2I‫و‬6<E6E2 w™‫ ا‬á2
‫ب‬6=‫ـ‬¥‫م ان ا‬6˜<- EÎ ì EE2 Ì[Ì‫ا‬w[w ‫ی‬w[w ZÐ ›z ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ں‬â2â3[‫ا‬w[w wh2o‫ د‬á2$× ‫ اس‬EàC[o ZÝ ‫ں‬âƒ cÝ[6\6Ìá‫ او‬ZÐ ›z E}#[‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM
[ 3 [ < [
õõâ‫ـ‬2âkâ< ì ‫ل‬â<¯ » ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫} ا‬6˜†M ‫ ان‬EE2، ÌS- ÌÐ ›~2~3[ ÌÐ who[ â[â‫ں " ا‬âð[D/ ì 6<‫آ‬6 ‫ ﻻزم‬6[6âƒÞÉ6[8 ZÝ w™ø−‫ ا‬úì »
á2$‫ ×ـ‬6‫ـ‬2 â ZÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ÝÝ[ Z%o[-ZÐ ÝÝ2äu ‫ اور‬E[øÏD[ " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 6'i ZÐ ‫ " ان‬á2$× ÝÝ[ ‫ اور‬á2$$ <
Yâ[
3„ J[
3d E‫ـ‬Î 6‫ـ‬2 Z,,‫ ر‬á2$×
[ [
u 6[6w™‫ن‬6323[ ÝÝ2äu EE2 » Ì[N[P äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬Ý<Ý 1 ‫ں‬66 : 6'i " ›z ‫ں اور‬âƒ á2$×- Ìá‫دہ او‬626‫ ز‬ZÐ ß<
Ìáâ‫ـ‬ñ ì E[ø32u< w ‫ں‬â}[sÏ ‫ری‬6'˜<-
à w[
[-
~„6[6 Ìá‫ او‬Ì[NP É
$× ÝÝ[ uO[-ì 632d " ‫ں‬âu2~\S E†6[î[‫ ا‬EE2 626‫اب د‬â<[ " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬â<â ì ZÝ ‫ف‬u}<
‫ت‬6‫[ـ‬6 EE2 EÎ 632d ‫ال‬âÎ ZÐ ‫ " ان‬á2
< <
$× » õf[ EÎ 6J<- ‫د‬âh<
Ì‫ـ‬çM ‫ں‬â‫ـ‬ƒ u‫ـ‬¢6[6‫› و‬1B á2 33‫ا‬3 ‫ف‬u¢ w™ ‫ روک‬á2$× Ìòw™ ää2ä‡\ â§ ‫ں‬â2âr‫ں آد‬âði‫ ﻻ‬EÎ ì ÌÌ‫ آ‬á2$× IRk
%É 6[3[66<[6 <
1B ZÝ ‫ اس‬ÌS[-
[ ‫گ‬â! ‫ وہ‬â<â ‫ ؟‬á2$$ u¢6[6‫› و‬
‫ ۔‬YZ,dâƒ ‫ش‬âñ6h[‫ اور‬YZ,dâƒ ‫اب‬â<‫ﻻ‬
[ á2$\Y32ä‫ـ‬u ‫ وہ‬á2 k
‫د‬â‫<ـ‬âñ $× äs2[36òN‫ح و‬6=¥ ÌÐ ‫ ان‬ì6[ Z,ri ÌÌâð#[ â§ ‫ں‬â\â32äu ‫م‬6˜<- ‫ ان‬ÌSD[d ‫اور‬
h ‫ں ۔‬âƒ ‫ف‬úD[ ZÝ ››øæ ZÝ ‫ ان‬á2$$ <
†h
~„D[ ‫رہ‬6[6 äÖ[Ï ‫ے‬u23
›‫ـ‬z ‫ اوروہ‬Z‫ـ‬Ý ‫ں‬âƒ E©[2 u áð ßí u\ò»6[\3‫ا‬3 ‫ی‬äÖ[Ï áð ‫ء‬6*[Ö[6ã‫ ا‬:، ì ÝÝ2äu EE2 ‫ل‬6\3rÌÐ ‫ اس‬، ‫ں‬âƒ ÌS[-
ð " õ2õu<
†h
‫ اس‬Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬Ð ß‫ـ‬r6\6 Ì‫[ـ‬NP[ ›z ZÝ ›z ‫ (وہ‬ßr6\6 Ì[NP[ áð ßí ) ì á2$× cÝ2‫ روا‬HH2‫ ۔ اور ا‬ZÝ ‫ں‬âƒ ZÐ õ2õu<
u ›z ZÝ
<[ N
â§ ‫گ اس‬â! EE2 EE2 ‫د‬â<6[[6 ZÝ ‫ اس‬áV2:„ ì 632d IRÏ " ‫ں‬â!‫ح وا‬6=¥ ZÝ ›Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫م ا‬6˜<- J<J66 ZÝ ß©E ‫ری و‬6[==[ â§ ÝÝ2äu
[
á2$‫ات اس ×ـ‬u‫}[ـ‬D ›[»S II‫ ا‬EàC[o‫ ۔‬á2 Z,[,6– ‫م‬6–‫ ا‬EU2~\S â§ áa[ á2$$ ZÐ ›»23[ II‫ ا‬â<[ <
$$ < 3r#[
Z,[,6– á2$×- â§ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 ‫ اور ان‬á2$$ D úk
â‫<ـ‬â á2$‫ـ‬$ Dw™ ‫ر‬6˜w\ ÌS[- â§ 2wu`Ö‫ا‬äs[n á[á u@. J<J66 ZÝ á2áä‡‫را‬
\ }6*[ÖD[ ‫گ‬â! J[
R̂ ‫ اور‬á2$$ Dw™ ‫ر‬6˜w\ â§ á2áä‡‫} ر\ا‬6*[ÖD[ ‫روں‬6[
h EÎ
[ < [ <
Z,rw[w á2$×- ZÝ‫ آ‬á2$$ D6[h uhk
â‫ اوﻻد §ـ‬Ì‫ـ‬Ð ‫وان‬u‫ـ‬% ، ß‫ـ‬Y6ã‫ ا‬á‫[ـ‬á ‫وان‬u%، ää22w، EE2‫و‬6ÖÉ ‫< اور‬ - uO[-‫ اور‬ì ÌÌ6[hâƒ àà6[6 Ö‫اد‬Ïä ‫ح‬uÅ ‫اس‬
< [ 2¥ [
w‫ ™ـ‬âƒ Ìç2:r[-HH2‫ ا‬EàC[o‫ ۔‬ÌÌ6[6âƒá2 â ‫اد‬äÖ<Ï ÌÐ 12 áV2:„ á2$$ Dw™ Dw™ nâk EE2 ‫ اور‬Dw™ á2$×- ‫ر‬6˜w\ á2$× á2áä‡‫} ر\ا‬6*[ÖD[
$×- ‫ری‬â[
<
ì ÌÌ6[h ‫رہ‬
[
‫ف‬ø‫ـ‬u Ì„ EED 3/2 626EED 6J‫ » آد‬ÝÝ2äu ÌSD[d ‫ ۔اور‬á2$z ‫ل‬6– ‫ت‬6[6 Ìá‫ں وا‬âu2~\S EÎ EE2 who ì á2$×- I^ » õf[ Ìç2:r[-Ì32<‫اور ا‬
‫ " ان ﻫـﺬا اﺧـﯽ ووﺻـﻴﯽ وﺧﻠﻴﻔﺘـﯽ ﻣـﻦ ﺑﻌـﺪی ﻓﺎﺳـﻌﻤﻮاﻟﻪ‬ì ÝÝ2ä‫ـ‬u EE2 ‫ل‬6\3rÌÐ ‫ اور اس‬Zèw6[h ‫ﻻ‬ä[ä â§ ‫ اس‬EÎ6<á6 2$$ <Z,,2‫د‬w™
2
$× àà‫ر‬6<Ì6[NP[
\3‫ ا‬á‫[ـ‬á‫ ۔ ا‬á2
u‫ـ‬23 o ‫دن‬w™ ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬â§ ÝÝ2äu ‫اس‬
‫ی " ا‬u[3Q â§ ÝÝ2äu ‫ اس‬، 6J<- 6266–uu[ w™ wh[ " !‫واﻃﻴﻌﻮا‬
[
~ ، ì ÌS[- á2$× I[‚m/ á[á ä˜#‫ ا‬ä[s6N á2$× ‫ل‬6˜rÖ‫ل ا‬u[3L ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ì 6JKC á2$× Iï» Ì[NP[
ì Ì‫ـ‬S[- á2$‫ ×ـ‬w™6ò» á[á‫ اور ا‬Eø2m[zD ‫ۃ‬u23 ‫"ا‬
[ C [- [ [s<Ï [
626‫د‬w™ ‫ف‬øu â§ ÌÌ6ÖÉ ‫م‬6[6 ZÝ‫ اس‬EàC[o ì ÌSK á2 $× ÝÝ2äu ‫ری‬â[ â á2$× 121 ‫ ص‬19 ‫ ج‬ÌÐ ‫ اس‬ì Ì[ ND# u23
R â< ÌÐ ‫ی‬u[3Q áV2:„
2 [
‫ اس‬á2$‫ ×ـ‬àà‫ر‬6‫<ـ‬6Ì‫[ـ‬NP[ $$ Ih6ƒ[ ZÐ ‫گ اس‬â! EE2 Eà[o‫ﻻ‬6h ì w2wup<
‫ی " ا‬u[3Q EÎ á2 = !! ‫ ان ﻫﺬا اﺧﯽ و ﮐﺬا ﮐﺬا‬EàD[ ÌÐ ‫ اور اس‬ì
Y o
<2P[ ‫ اس‬ää266\ ‫ ؟‬c[Ý6–‫ ا‬ÌçM ì EE2 321 ‫ ۔۔‬319 ‫ ص‬2 ‫ ج‬Z2,Y,6–uu[ E9[Dú5 ì 6JKC I˜K â§ ÝÝ2äu
J‫<ـ‬J66 E‫ـ‬à2:" ÌÌâ‫ §ـ‬â§ ßÞ6ƒ ‫رے‬6=[
[ [
‫ص‬â‫ـ‬h[Ï " ‫ اس‬YZ,‫ اس „ـ‬ì ù‫ـ‬ú w‫[ـ‬ 3r#[â§ ÝÝ2äu ZÐ õf[ 626‫ آ‬á2$×-
w ›[ÅúD[ ÌçM ‫ت‬u[}D äÖ[Ï ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ2äu EE2‫ اور‬Zèwúk
Ì‫ـ‬Ð ‫رج‬âÎ â<â Ìáw™ ä[s3[ JY[o‫ آ‬Ì[NP[

‫ اس " ا‬w™‫ ا‬EÎ ‫ا‬âƒ ‫ل‬632"[ EE2 â§ ‫رے‬6=[ \ ÌÐ " 63[
<2P[ ‫ اس‬626‫ل د‬ä[ä ZÐ ‫ا‬ø˜‫ا و‬ø˜ â§ ‫ اور اس‬ÌÐ ÒÒâ§ r#[
â§
[ [ [- [
$×- 6ò2
3f á2
‫ ۔‬6<wâƒ $ × - á2
<‫ ا‬á2 $× Ç‫دے‬w™ úú6<
8 â§ á2$$‫ر‬6 hâÎ EE2 " ‫ اس‬626ÌÐ }6[h ››#[ÌS[- Ì[N\S‫رو‬
Y 8<w™ JYC ‫ا‬ø˜‫ا‬ø˜ EÎ 6[
<[ \32 2
‫ ان‬â‫ [<ـ‬á2$‫ـ‬$ Ì‫ـ‬Ð IRÏ á2 â‫ ان راو‬Eà[oâ2âd á2$$ Dw™ IÝ6h‫ ﻻ‬Ìyf ÌÐ " [6 3[3‫ک‬âVE\N â§ ‫ں‬â2â‫ روا‬á2áw<wE©<\Ï ÌSD[d ‫اور‬
$Y äu Ì3<‫ں " ا‬â2
Ï
2 =2 [
ì á$‫ں ×ـ‬â‫ـ‬â‫ روا‬u‫[ـ‬3ø ‫ وہ ان‬Eào‫ﻻ‬6h ì 626‫ارد‬uu ‫ن‬âu â§ Ì[Ì‫ر‬6=B ‫ ا‬Ìç áá Ì2N " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬ZW2~/[‫ ۔‬á2$$ á2$×- ä[s6[
2 2 <w É [ < Ï É † C [ k < áð ÌÐ ‫ں‬â§â!
[ 2¥ N
$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ ن ےاس‬ÌÌú*<6» u[pD á[á‫ ا‬áV2:„ ‫ ۔‬ì 632d ‫ج‬6=[<</‫ ا‬á2$× nâk Ì[NP[
6‫'ـ‬i ‫ اور‬ì 632d E \äu[ á2 ‫ " ا‬ß©E ‫ری و‬6[==[ ZÐ õf[
‫ ا‬Ì[NP[
<[ [
$× õf[ á2
" ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬á2 $× õf[ ì 632d IRÏ â§ " ‫اﻻت‬âñ" ÝÝ2äu " ‫ اس‬Eà[oâ2âd ì á2$×- ‫د‬6˜<D_‫ ا‬I[I6<
8 Ìò‫ت آد‬632›‫ وا‬HH2‫ ا‬EE2 ì
á[á‫ ا‬ÝÝ2äu EE2 áV2:„ ‫ ۔‬á2 ð EÎ ì 626‫ د‬ßYD EE2 â§ ‫ب‬6=¥‫م ا‬6˜<-[Z,,‫ا‬
áw™ ‫اﻻت‬âñ ZÐ ›»23[ II‫ اور ا‬ÌçM ‫ت‬u[}D ›z ZÝ ›z äÖ[Ï ‫ے‬u23 [
[
r#[â§ ÞYÞ6*<D " EE2‫و‬6ÖÉ Eà[o‫ﻻ‬6h ì 6[k
YZ,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý "6‫ـ‬3[ %É » õf[ ÌYÌ‫ آ‬á2$×- ä[s6[
3r66 â§ ÞYÞ6*<D ä7< < â§ ‫ں‬â§â! ‫ل‬632"[ ßå ZÝ ‫ اور ان‬u[pD
6J<- 66‫ب ر‬632r»6[6áV2:„ ، 6J<- 626‫د‬w™ ‫ف‬u¢ â§ u23 h "âÎ ‫م‬6˜<-[Z,,‫ا‬

E‫ ڈ‬ZÝ ‫ی‬ä[ä6[ [
E‫[ـ‬ø< Å6Å‫»[› و‬ÏÖw ‫ل‬âî‫ل و‬â< â<â ‫س‬6[6 ZÝEE2‫و‬6ÖÉ ‫ ؟‬á2$$ <
3u%‫ہ و‬6[h ›< <2P[ uO[-â<â
r#[wh[oâ2âd ZÝw™ E \äu[ á2$× ‫ں‬â2â‫ راو‬u[pD á[á‫رے ا‬6=[
Z,fw 63[
2
‫ر‬â‫[ـ‬â » (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D E< r#[á2
øm[z‫ ۔ا‬626‫ د‬63[ $× ‫دوں‬w[ –‫ اور ز‬632dâƒ ‫ب‬632r»6[6‫ح‬uÅ ‫ی‬w[w ‫ وہ‬who 6J<- J[
3[‫ د‬ZÝ àà‫ر‬6<6§ â‫ " اس‬E[E6
w u23 R̂ ›z
á2$‫ ×ـ‬J<J6‫ـ‬6 ZÝ ‫ں‬â2 øwÉ EÎ ì áVo˜ ‫ں‬6'i úú[- YZ,„2:d ‫ں‬â§â! ZW2~/[ u[pD á[á‫ ا‬â<â ‫ ۔‬632d 6<6âƒ<wwá\Í‫ رو‬ZÐ á\Í‫ رو‬J<J66ZÝ ‫م‬626‫ور ا‬u%
â‫ راو‬u[3<
[
‫ ۔‬ì ‫ت‬6[6 áVo˜6[[66 32‫د‬3 6J6[= » ‫ا‬äu[‫ر‬â[â ‫ ؟‬á2á‫د‬6[3[3‫ک‬âVE\N â§ ›ª<2~s<D ÌÐ ›»2m[zo‫ ا‬ZÝw™ ‫ا‬äs23[E \äu[
[
Ì‫ـ‬3¾ u‫ـ‬23 <{ä2‫ے ا‬uu‫ ( دو‬â<â á2
[$[Ï á2$‫ں ×ـ‬â[â\62 $$ Dâƒ E[ø[m< w Ì'ÖM ÝÝ[ uO[-)‫ اور‬á2$$ <
Yr w[ [J#[á2$× á\U2<{ä2‫ ا‬Z%o[-â§ ÝÝ2äu ÌSD[d ‫اور‬
Z,,6
Z,‫ـ‬m2z Ì‫„ـ‬w™ ‫ش‬ú‫<ـ‬

< ú â§ ‫گ اس‬â! á2 Z,ri‫ ر‬u8[[Ï ÌÐ ›Ý632<
$$ < 6 2:„ á2$$ Dw™ ‫ف‬øu ì 66‫ر‬6[h 632d ‫ف‬øu YZ,„ ‫ اس‬ZÝ ‫رہ‬66\‫ا‬
D Zá‫ڑ" وا‬6<áV
w 104 ‫ ص‬Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬ì á‫\ـ‬U2<{ä2‫ ا‬ú'[-» "(‫ )ص‬ä˜6B ‫ت‬632"" ‫ب‬6<d 3ÌÐ IÀ2~› á2$6D ä˜6B ‫ل‬6\3rÌÐ ‫ ۔ اس‬á2$$
Hu23‫ـ‬R\» ‫ر‬ø‫[ـ‬ä‫ وا‬w‫[ـ‬
H<
Y
ì ÌÌ6‫ـ‬J[- ‫ا‬u‫ـ‬23 E " 6‫ـ‬266–uu[ " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬:‫ ۔‬á2$$ <
ð E‫ـ‬2
C
Z,rK á2$× w[w‫ آ‬ZÝw™ w2wup<
= EE< [ á2$× áTa[ ZÝ " á2$$u
F ‫ح‬uÅ ÌÐ á2$/‫ر‬âñ [< u‫اﻻ‬
f[F ‫ اس‬ZÝ ÝÝ2äu ZÝ äs2w[Ï 626ÝÝ2u<

‫ہ‬u‫<ـ‬ [$[Ï á2$× ‫ں‬â[â\62<{ä2‫ ا‬Zá‫ وا‬äÖ[Ï áV2:„!‫ ۔۔۔۔۔‬ì Ìè‫ وو‬E©[2~„D[ ‫ا‬u23
u ‫رہ‬66‫ \ا‬Ì3¾ u23 ð ‫ن‬632r‫رے در‬6'˜<-
‫ اس‬á2$‫×ـ‬ "‫ب "اﻟﺸـﻴﻌﺔ ﻓـﯽ اﳌﻴـﺰان‬6‫<ـ‬3d Ì[NP[

‫ ۔۔۔ ا‬á2$$ ÌS[- ‫ دار‬E)‫ ذ‬ZÝ ‫ اس‬Ì„‫ " ۔۔۔اور و‬Eø2[mH[É ‫اد‬â<[ ä˜6B E[
b w™‫ ۔ا‬626‫د‬w™ ‫ف‬øu â§
Y <[
ì E‫[©ـ‬2~„D[‫ و‬Ì‫ـ‬è‫ا و‬u23 ð EE2 Ì[NP2Ï â§ ‫ہ‬u<
ð ‫ن‬632r‫رے در‬6'˜<- ÌÌ6J[- ‫ا‬u23 f[F ‫ " اس‬IÀ2~› á2$6D ä˜6B EÎ ì 6266–uu[ ‫ اور‬ì 632d IRÏ â§ E\E‫د‬6h
Y
o ÌÐ u[33[ ‫ اس‬â<â E[E "IÀ2~› Eà[oâ<[‫ اور‬ì 626‫د‬w™ ‫ف‬øu wh2:„ ‫ں‬632[mÅ ‫اروں‬uu (
ÌÌâ§ ÌÐ "w™ ‫ف‬øuâ§ Eào#[ ‫ اس‬Ì„ E[E ‫ اور‬ìÌÐ ÝÝ2øo<
< Y 2\
‫ ۔‬ì ÌÌâƒ Þ2Þä7<Ï ÌÐ ÌÌ6=[ 1 ‫ع اور‬úÅ‫ ا‬l2kS‫ و‬ÌÐ Eø2[mH[É ‫اد‬â<[ ä˜6B àâS ZÐ ‫ اس‬YZ,„ ‫ اس‬ì ÌÐ ‫ن‬6323[ ›AM
2 [
1 ‫ ڈرو‬ZÐ ‫ا‬äu[: á$2$ <
â}i ‫ت‬6[6 Ì˜[ â ÌÏ ‫ڑی‬âð<- â<[ ‫ں‬âƒ YZ,„2:d ‫ں‬â§â! ZW2~/[ ‫ ان‬á2$× ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
Z,„‫ ڈا‬àâP[ â§ Ì††‫ت ا‬626‫ آ‬uÅ6h[ ÌÐ Ì˜[=â[
ِ َ‫ " إِ ﱠن اﻟﱠ ِـﺬﻳﻦ ﻳﻜْﺘُﻤـﻮ َن ﻣـﺎ أَﻧﺰﻟْﻨَـﺎ ِﻣـﻦ اﻟْﺒـﻴﱢـﻨ‬â‫ـ‬ði‫د ر‬6‫ـ‬26â‫ن §ـ‬6‫–ـ‬uu[ ‫ اس‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫اور‬،
ِ ‫ـﺎت َوا ْﳍُ َـﺪى ِﻣـﻦ ﺑَـ ْﻌ ِـﺪ َﻣـﺎ ﺑَـﻴﱠـﻨﱠـﺎﻩُ ﻟِﻠﻨﱠ‬
‫ـﺎس ِﰲ‬ َ َ َ َ ُ ََ
ò2~$[ -:E[#[w<w‫۔‬
‫ری( ان‬6˜G) ‫گ‬â! â<[ H\ (١٥٩ ‫)ﺑﻘـﺮﻩ ( آﻳـﺖ‬٢ ‫ س‬٢ ‫اﻟﻼ ِﻋﻨُﻮ َن ")پ‬ َ ِ‫ﺎب أُوﻟَـﺌ‬
‫ﻚ ﻳَ َﻠﻌﻨُـ ُﻬﻢ اﻟﻠّﻪُ َوﻳَـ ْﻠ َﻌﻨُـ ُﻬﻢ ﱠ‬
ُ ُ
ِ َ‫اﻟْ ِﻜﺘ‬
[[
r#[äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬ì 632d ‫زل‬6[6 "ßå á2$×D/ â§ ‫ں‬â<â32‫ا‬ää ‫ں اور‬âë2:„‫ د‬á\Í‫رو‬
$× ( cÝ2‫ر‬â<â) ‫ب‬6<d 3ßå EÎ ÝÝ[ ، á2$$ D63[
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â‫§ـ‬â! á2
[Z,r66
$$ Dw™ ›[»wÖ ÌS[- "w™ ›[»wÖ ‫ اور‬ì6<6w™ ›[
E‫ـ‬àD[ ‫ی‬uu‫ اور دو‬á2 »wÖ ÌS[- ‫ا‬äu[ w[
w áa[ á2$$ ‫گ‬â! Ì†2-â<â Zè[
Dw™ ‫ن‬6323[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î
‫ﻚ َﻣـﺎ ﻳَـﺄْ ُﻛﻠُﻮ َن ِﰲ ﺑُﻄُـﻮ@ِِ ْﻢ إِﻻﱠ‬ ِ ِ َ‫ " إِ ﱠن اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳﻜْﺘُﻤﻮ َن ﻣﺎ أَﻧـﺰَل اﻟﻠّـﻪُ ِﻣـﻦ اﻟْ ِﻜﺘ‬ì 6<6âƒ‫د‬66\‫ار‬
َ ِ‫ـﺎب َوﻳَ ْﺸـﺘَـ ُﺮو َن ﺑِ ِـﻪ َﲦَﻨـﺎً ﻗَﻠـﻴﻼً أُوﻟَــﺌ‬ َ َ َ ُ ََ
ò2~$[ (١٧٤ ‫)ﺑﻘﺮﻩ(آﻳـﺖ‬٢ ‫ س‬٢ ‫ﻴﻢ")پ‬
‫گ ان‬â‫ !ـ‬â‫ [<ـ‬H‫\ـ‬ ِ
ٌ ‫أَﻟ‬
ِ ِ
ٌ ‫ﱠﺎر َوﻻَ ﻳُ َﻜﻠﱢ ُﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟﻠّﻪُ ﻳَـ ْﻮَم اﻟْﻘﻴَ َﺎﻣﺔ َوﻻَ ﻳـَُﺰﱢﻛﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﳍُ ْﻢ َﻋ َﺬ‬
‫اب‬ َ ‫اﻟﻨ‬
[[ < <
õ‫[ـ‬õ ‫گ‬â‫ !ـ‬E‫ـ‬2
E á2 Z,m2z Zá (l5Ï ‫ی‬â2â[3‫› )د‬uD2O ÌÏ ‫ڑی‬âð- Záä[ä ZÝ ‫ اور اس‬D6[
$$ < r#3[á2$$ ÌÐ ‫زل‬6[6á2$× ‫ب‬6<d 3" ‫ا‬äu[ â<[ â§ ‫ں‬â<â6[6
[ [
$×-‫ ا‬E[E‫اور‬á2
Ç ‫ے‬w‫ک ™ـ‬6‫[ـ‬6(ZÐ ‫ں‬âƒ6[d3) á2 $×- Ç‫ے‬w™ â<â H< Z ‫ دن ان‬ZÝ ›Ý632<
H ‫ت‬6[6 Ð [ ZÐ ‫[‘روں‬Ï‫ا‬
D ‫ اور‬á2$$ DuO[- 3»23[[Z,,‫ا‬
[
áw™ E[Eâ<â á2$× ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫گ‬â! EE2 632d õ[õ ! ì ‫اب‬ø¼ ‫ک‬6[6‫درد‬Y,„Z ZÝ á2$×-‫اور ا‬
‫گ‬â‫ !ـ‬EE2 w™‫ ؟ ا‬Zè[:32w™ ‫اف‬u<3{‫ » ا‬Þh ‫ ؟ اور‬ZÝ á2
‫ ۔‬Záw™ ‫ل‬â[â<
D E[Eâ<â ÌÐ ‫ا ان‬äu[ Z%o[-ZÐ "6[h ‫<› ™ ر‬ 3f â<â á2áw™ 6ò2<‫ا‬
Å‫ و‬ì 6<wâƒ
i 2„ [[
µ É [ 2 [
D [ [- [ 6
2B<- =[
E ‫ں » ش‬âƒ 6<r3 ‫ ر‬I‚ ‫ط د‬ââ ww ‫ی‬âú‫[ د‬Z,,‫ا‬
‫گ‬â‫ !ـ‬E‫ـ‬2 [ á$× ‫ اور‬ì ÌW âƒ cÝ6\6ÌS ww‫ے او‬u23 ð ‫ت‬6[6 EE2 äÖ[Ï ZÝ 3k ‫› و‬1
<< 2 < [ < \ ÌÐ "6=[
3 á$× ‫ال‬â¯‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ Ì'ÖM ÌÏ‫ ا‬، ZñS YZ,d Z%[
ù³6‫[ـ‬3 D ‫ف‬uÅ ÌÐ u[fi ‫ؤں‬6[k
6 Z â<[ Dw™ E[EÒÒâ§
,„‫ا‬ =[ â§ E[E6=¥ ‫ان‬
< 2
â‫<ـ‬â Dw‫ ™ـ‬6ò2<‫ وہ ا‬w™‫ ا‬6<6âƒ‫وا‬w™ Ì„ [6 < m×3 ZÐ àà‫ر‬6<á6 2$$6<[6 ÌÐ ‫ اور ان‬ì
3[ÌÐ Ì„ Þh ‫گ‬â! EE2 ‫ ا ے »ش‬á2$$ ù³6[<
mÅ3 ‫اہ وہ‬â[< Dw™ ‫وی‬u23
‫ں‬6‫ـ‬266˜[- ‫ »ر‬H‫ـ‬2 $‫" ×ـ‬w™ ä=<<ß â§ ›Ý‫ق ا‬u[

H‫ ا‬á2 ~r ‫ اور اس‬Ì<Ìâƒ E[E›u#‫ ز‬ÌS[- ‫وں ک و‬uu‫ اور دو‬Ì<Ìâƒ ›»2µ[Ï cÝ‫ را‬ÌS[- â§ ‫د ان‬â[<
f<
[{ á2$× "w™ I<[
[Þ68É ZÝ ‫ت‬6ò\ñ‫ا‬â[< ÌÐ ‫ ان‬á2
‫ں ان‬âƒ E[E Þ 3[â<[ ‫ اور‬، ‫ں‬âƒ E©<\Ï u23
áu23 RÏ ZÝ EE2â[â[3 ÝÝ2‫د‬6h‫ ا‬á2$z‫ او‬E[E6=¥ ÝÝ[ ، <
Z,,2‫م د‬6=[[=‫ا‬
N 2
" ‫ں‬â[â‫ دو‬ß©E ‫ری و‬6[==[ á2
$$6Y–uu[ E9[Dú5 ‫ آپ‬E[
q[ 3 ‫ں‬âƒ á2$<
=[6 "[ Å‫ و‬ZÝ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬6[8‫ و‬á2$\Y32äu ‫و ہ‬w™‫ ا‬6îâhD[ á2áää2‫ارد‬u<
Ym²‫ و‬ÌÐ ›< u Ië6[6 â§
<Y
‫ ۔‬ÌS- ÌÌ6–uu[ ›»2±‫ و‬ÌÐ ‫وں‬u23
3[á2$$<›<
Å‫ و‬Du% " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬ì 6JKC
‫ ۔‬6‫ـ‬J<- 6‫<ـ‬3 $‫ح ×ـ‬uÅ õf[ ‫زت دو‬6[h‫ ا‬ÌÐ "‫ح آ‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ÌÐ ‫د‬â[¯‫ و‬-:(2) ‫[‘ل دو‬Ï ZÐ ‫ب‬u`Ö‫ہ ا‬w2ww[ â§ á2$Åu\òN -:(1)
32‫زت د‬6‫ـ‬h[ ‫ ا‬á2
<
"‫ آ‬á2$× IRk ‫ت‬6[6 EE2 632d â<â ‫(۔۔۔‬۱) 632d ‫ل‬âð[- á2$× u23
3[‫ی‬uò2~$<، á2$$ D6–uu[ ÝÝ6î ‫روای‬
--------------
N 2¥
Eø2±â!‫ب ا‬6<d 3۷۵ ‫ ص‬۵ ‫ ج‬ß©E nâk ، u23 [ Yw‫ا‬â<[ ‫ب‬6[،6 ۱۲۱ ‫ ص‬۱ ‫ری ج‬6[==[ -:(۱)
R‚‫د وا‬6'6[ã‫ب ا‬6<d 3áð äÆâ!‫ا‬
< < [
Ym2²‫ں و‬â[âm2$<ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ں " ر‬âð[-‫ اور ا‬ZñS ‫د‬â<âñ
‫ ؟‬YZ,‫ـ‬d ‫ل‬â‫ـ‬ð[- â‫»› §ـ‬2±‫ و‬Ì„ ‫ی‬uò2~$<‫ف‬u¢ ‫ وہ‬á2$×- Ì[NS á2$< E[E6=¥ â<[ EÎ ì Ìá‫وا‬
< [ < m
‫ل‬â‫ـ‬ð[- â‫ اس §ـ‬E‫ـ‬Î }6[h 632„ ‫ن‬6– ZW2~Åâ<â ZñS < Z,2zw™ ‫د‬626‫ے‬äs2µ<
Z,„âð[- á2$×- â§ ‫ اس‬ZñS < F Z[,r† Z[,r† wh[:S E[ø<
3u% HH2‫ف ا‬u¢ ‫گ‬â! EE2 Eà[o‫ﻻ‬6h
< < [ [
‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ ۔۔۔۔ ا‬6‫ـ‬J<- 632d ‫ر‬â[â6B[ w[ 3‫ا‬3 E[E ‫ )اور‬ZñS á2$×- Záâð[- EE2 á2$×- ™ uu ‫ ؟‬YZ,d
w [Z,,2‫ د‬úú[- â§ ‫› " ان‬z632S EàC[o ( ZñS Záâð[- [6 <
< [É
‫ ۔‬ì 626‫ د‬úú[- " ‫ راوی‬â§ õf[ ÌS- ÌÐ "6[3[3E©[2~„D[ ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ›»2±‫ و‬Ìço[-[6 m2K<32Ï ‫ اور‬ì ÌS[- EE2u23 3[ Eà6Ï ZÝ
3[u23
N < [
d " ß©E ‫ اور‬6266îâ!‫ب ا‬6<d 3" ‫ری‬6[==[ E[
‫ب‬6‫<ـ‬3 q=[[6 "[
3 ì ÌÌ6[h Ì„ ààâ}[-â[â\Sâ[< ÌÐ ›»2±‫د و‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ "63[
r#[â§ Þh }626â<[ Eà[o‫ﻻ‬6h
<Y <[
w‫ ا™ـ‬6JKo2‫( )آپ " د‬۱)ÌS- ÌÌ6–uu[ ›»2±‫ و‬YZ,„ ZÝ ÌçM " Ì[N[P EÎ 632d 632d w™‫[ ذ‬Z,r66 ZÝ Eò\Y<6ƒ E[ø<
3u% HH2‫ ا‬EÎ ì 632d IRÏ á2$× Eø2±â!‫ا‬
[ < [-
‫ح‬u‫ـ‬Å õ‫ـ‬È â‫ر §ـ‬â‫[ـ‬â[Z,,‫ا‬ òY<6ƒ â<â ÌS- á2
[ ‫ا‬äu[ EÎ Z,2Y,6–uu[ E9[Dú5 Ì„ ‫د‬â[< ‫( آپ‬ßou<3ð ‫ا ؟‬âƒ ZW2~Å w™‫[ اس » ذ‬Z,r66 ZÝ E\ $× ›»2±‫و‬
<[ o uO[-‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ت‬6[6 Ì[NP[
I‫ـ‬RÏ ›»2±‫ و‬ÌÐ ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬E[E6=¥ ZW2G‫ ا‬ZW2G‫ ا‬ÝÝ[ EÎ ، ‫ں‬âƒ 6<k
mz3[ ‫ ا‬á2$× ، á2$$6Y3[
r#[[6 <
mÅ3 ßÞ6Å[ ì6[
h ì 6<6w™ u6uÅ[
<
‫} ۔‬6=[<2d ›Ýú5 632d ÌÐ á2$H[Ï6<l6 [k3‫ و‬á2$H[Ï6<6 ‫رے‬6
h[" â<â á2$$ u[3< [{ á2$× "w™
øwÉ u23
<< <
á2$‫×ـ‬- ÌÌw™ ä[s6[ 3[ w™‫ »ذ‬ÌçM ‫ت‬u[}D w[
< u23 O Ì3¾ Ì„ E[E ‫اور‬á2$×- Ì<N^ww™ á2$×[- ›z\‫دا‬w[w â§ ÌçM w™‫ ذ‬E\
w ›uD2< òY<6ƒ á2$[Yrâ_†‫ ام ا‬ÝÝ[ ‫اور‬
2¥
‫ ام‬ÝÝ[ ‫ اور‬ì 632d w2wup<
= ‫ ۔۔۔۔‬á2 8‫ وو‬Ì[N[:z‫ض ا‬u% ‫ب‬6[‫۔‬6 ‫ ۔۔‬á2$× nâk Ì[NP[
E6[
$× E< ‫ری " ا‬6[==[ ‫اور‬ (۲)
á2$× ‫ت‬6*<[~a Ì[NP[
‫ " ا‬äÖf á[á‫ ا‬EÎ 6ò2~/[
< <
òY<6ƒ á2$[Yrâ_†‫ا‬
E EÎ ì Ì<N^w6[h ÌÐ ú³â<â ZW2~Å EE2 ZÐ ‫ ان‬uO[-â<â ‫ں‬âƒ ÌÌw™ ‫ ادا‬whw\ ‫ہ‬ä=[1 w™ áÍ u[33[ ÌÐ ‫ت‬âñ ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D E\
‫ت‬u‫}[ـ‬D E‫ـ‬2
<
á2$‫×ـ‬- Ì‫<ـ‬NDi‫[[\ـ[ ر‬Ï ZÐ ÌçM ‫ت‬u[}D EE2 EÎ ì 6<[36[h3 ‫م‬6ƒ‫ص و‬6h[ uu YZ,„2:d E\
òY<6ƒ á2$[Yrâ_†‫ ؟ ام ا‬ÌÐ á2áw™ w™‫ل » ذ‬âÎ‫»› ر‬2±‫ و‬YZ,„2:d ÌçM
<
) á2$×- Ì<NDi‫اوت ر‬ä¼ ZÐ ‫اون ان‬
‫اوت‬ä‫دہ ¼ـ‬6‫ـ‬26‫[†› ز‬-Z‫ـ‬Ð Ì[WÏ.É ›»23[ II‫ )ع( اور ا‬ÌçM ‫ واوﻻد‬ÌçM EàC[o( ZÐ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ف‬u¢ E[E
<
‫ ۔۔۔‬á2$×- Ì<NDi‫ر‬
‫ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻠﯽ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
--------------
N 2¥ [ [ 2¥
Eø2±â!‫ب ا‬6<d 3۱۴ ‫ ص‬۲ ‫ ج‬ß©E nâk ، E<
E68‫ وو‬Ì[N:z‫ض ا‬u% ‫ب‬6[6 ۶۸ ‫ ص‬۳ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۱)
[ <Ö
۲۹ ‫اف ص‬u[pã‫ ا‬áð ÌÌ6\„‫ا‬3 ßÓs ‫ ا‬، äÖf á[á‫ت ا‬6*<[~a -:(۲)
‫د‬6'=W/[‫ ا‬á&$× Eà[ [
o6*=É ZÝ ‫ص‬âhÏ
< [<Ï <<=
w E[†EN ›Ý‫ ا‬EÎ 6=[
w â<[ ›»[m2ÏÉ ‫ی‬w[w ZÐ ›z w[
» ‫ام‬w‫ب ™ـ‬6=‫ـ‬¥‫ وہ ا‬، ‫ی‬w‫[ـ‬ [=â}[-w[ Ys ‫ و‬Þ2>s6 ‫اس‬
w E[q<2:[$ ‫ اس‬á2$× ‫ے دوران‬w™ õ2Z<
<
E[E6=‫ـ‬¥ Ì‫ـ‬YNI 3‫ـ‬Ý (‫ل )ص‬âÎ‫»[› ر‬S }âƒ ‫ل‬6˜Y-6[6u[‫ا‬ä‫ود‬äu EÎ ‫ا‬âƒ EE2 E[q<2:[$ » ‫ " اس‬ì 6[6w™ ‫د‬6J<D/‫ [ا‬á2$× Eà[o6*<É ZÝ Eq=2u¢ ‫ص‬âh[Ï
[
›[»‫ـ‬S IïF » E[E6=¥ w™‫ت ا‬6<
8‫[\[ او‬Ï EÎ ÌYNIâƒ EE2 6'<D[P‫ اور ا‬ZèC "w™ ‫س‬632< w ‫د‬6'<D/[‫ ا‬ZÝ E[E6=¥ 6˜†M ‫ اور‬E[Y-‫ ا‬Zá‫" وا‬âƒ ‫ا‬äs23[äÖ[Ï ZÝ
D w[
[ ù[ [ [
<
â§ Ì‫ـ‬Ì‫آ‬u<
Z,‫ـ‬,2‫ڑ د‬â‫ـ‬ð#[
Z‫ـ‬ñS <
< [
u ú‫ل و‬âÎ‫»[› ر‬S ‫ اور‬ZñS < o ZÐ Ì[Ì‫آ‬u<
Z,,6– ›1[D â§ IïF ZÝ ‫ب‬6=¥‫گ ا‬â! EE2 â<â 632d ‫ا‬whk u ùú EàC[o ‫ی‬â[â[3
2 <
[ nàu‫ـ‬¢ ù[ú YZ,„ ZÝ ß2.ß- á2$× ‫آن‬u< Bw
›[»‫ـ‬S ‫" اور‬â‫ـ‬ƒ ‫د‬â‫<ـ‬âñ u EÎ ‫ں‬âƒ ‘[[w™ ‫ض‬u¾ á2$× ‫ب‬6<d 3ÌÏ‫ ا‬á2$×6[ E[EU[EÖ63[r â§ ‫آپ اس‬،
[ Y
E‫ـ‬àC‫ا‬äs[n ‫ڑ دو اور‬â‫ـ‬ð#[‫ز‬6˜[- â<â Z%o E[EÌÌ6[6™‫ ا‬wEÎ 626äFi ‫ اور‬632„ ‫ »م‬ZÐ ÌÌ‫د را‬â[< " ‫ب‬6=¥‫د ا‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ "âƒ cÝ[6\6 ZÝ‫ اس‬á2$× ‫ل‬âÎ‫ر‬
2¥
$× ‫ب‬6<d 3ÌÏ‫ ا‬ßå â§ õf[ ‫دی‬w™ ‫ن‬6323[ ›AM HH2‫ ا‬YZ,„2:d "w™ cÝ[6\6nâk â§ ‫د‬6'<D/[‫ " اس ا‬u@. á[á
Dw™ w™‫ ذ‬EàD[ ‫ی‬uu‫ دو‬Ì3¾ á2
á2$$ Zè[
[ [ „D[
8‫ں " و‬âð[D/ á2
ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬6[ 6k
~ ‫ وہ‬ì ‫ﻻ‬âði ‫ٹ‬6[‫ں‬â
$$ ÌÌ6\6E©[2 â6[6§ â ‫د‬6'<D/[‫ب ا‬6[6 %Zo[-ZÐ ›z " õf[ á2$× á2$× ‫ب‬6=¥‫ا‬
< < <<6N Y [
‫[*ـۃ‬Öâñ ß‫ـ‬Óî H‫ـ‬2 $× ‫ں‬â__î Jk
H‫ ا‬á 2 $K<6 " ‫آن‬u<
J‫ آ‬ÌÐ ‫ ز»ت‬á2 q[=[6 "[
u E[ ‫ ا‬á2$× Eà[o6*<É ZÝ ‫ص‬âh[Ï ÌÌ‫آ‬u<
~S‫ را} ا‬Ì[NP[
3 ì ÌÌ6–uu[ ‫ل‬6˜r< u
[ [
" ì á2 ?Ö‫[*ۃ ا‬Öâñ " u@. ‫ت‬u[}D áV2:„ ì ÌSi‫ ر‬ÌÐ ‫ب‬âë<
$×- ‫ورت‬u[¢ ‫ری‬6'˜<- â§ ßå EÎ 626‫د‬w™ ß<./ w™ E}i EE2 EED » ‫ب‬âë< ?Ö‫ا‬
3[ [
Ì‫ـ‬Ð (‫ )ص‬u[3ð[r2~ ‫د‬â[< â<â ‫ت‬u[}D EE2 EàC[o 6<w6[ 3fh 632d á2$×- ‫ر‬6˜w\ â§ ‫ ان‬EÎ á2$$ YZ,e ‫دہ‬626‫[ ز‬Z,<,‫د ا‬6'<D/[‫ ا‬á2$× Eà[o6*<É ZÝ ‫ی‬â[â[3 ‫ص‬âh[Ï ‫اور‬
<
[Z,,2ä‫ـ‬Fi E‫ـ‬àC‫ب ا‬6<d 3[6 m[63 D‫[ اور‬6 32‫د‬3 E[E» ‫ ودوات‬ß©@ á2$× ‫ت‬â_†‫ض ا‬u% ‫ اور‬Eø2m[$2äu n©W Zñ<S YZ,d }‫ا‬whk o ZÐ Ì„ ‫ آپ‬E[ø< 3u% ÌYNd á2$× ÌÐä[ä‫ز‬
[ <[Ï <
» ‫ت‬632‫ـ‬6[sÏ Ì‫ـ‬Ð u@. ZÐ ‫ اس‬ää266\ ‫ اور‬، ‫ں‬âƒ 6<›6[ 3h 6[6w™ IR EUF‫ا وا‬uu‫ دو‬HH2‫ ا‬w[w ‫ں‬6'2-áV2:„ ‫ں ۔‬âƒ ‘[[w™ á2$× ‫ب‬6<d 3ÌÏ‫ ا‬á2 $× ‫ہ‬w™ø<ä»
\
E‫ـ‬U< ò<î6[ 3r
F‫ ۔ وا‬Ç ‫وں‬w‫ور ™ـ‬u[¢ E\ [ ÖÉ، Eb‫د‬6=[B ZÐ c›66‫ »ر ر‬uu EÎ ، 6J<- 6Ji‫ ر‬w™ Zð ZW2~/[ " 3[11 ‫ اس‬EÎ Zèwâƒ ‫ازہ‬ä[ä‫ ا‬ää2u%
، E£‫ر‬6
w™ E}i EE2 â§ ‫ہ‬w2wuu â[â‫ا )ص( " ا‬ä[=ãâÎ‫ ر‬EÎ ì EE2

[\
Ì‫ـ‬S[- á2$K<2Ï » ‫ اس‬ZÐ ‫ اور دل‬âƒ 66‫ ر‬E}i EàC‫ اﻻ ا‬Eb‫ (ﻻ ا‬ZÐ ‫ن‬6[‫ز‬6 ) EÎ âðK2o‫ د‬â§ ‫ اور اس‬âƒ ZÐ 311 õf[ ‫ت‬6<
8ú5 ‫ری‬6'˜<- EÎ 6=[<2D[-
‫ ان‬w‫ ™ـ‬á‫ـ‬Í EU< 8ú5 ZÐ u@.( ZÐ ‫ق‬6*[<Ï‫ اور )ا‬Z%h[o ‫ہ‬w2wuu â[â‫و ۔ ا‬ää2‫رت د‬6ò\[< ÌÐ ›[»"[ â§ ‫ اس‬ß<
â " u@. ‫ ۔‬ÌYNIâƒ ‫ت‬6<
F‫را وا‬â[ à â<â âƒ 6<r3i‫ر‬
Y
Ì‫ـ‬Ð (‫ا)ص‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬â‫ـ‬Î‫} ر‬âƒ D‫ رو‬uO[-‫ے اور‬w[ w á2$×‫ ز‬IR[- ZÝ ‫وں‬w<wâ<[‫ہ‬w2wuu â[â‫ ا‬EÎ ÌÐ ÌÌ6[r‫د‬
w w™ w[ 3 Ì[N<P‫و اور ا‬w™ E[EEE2 EÎ »‫ رو‬â§
3d " 6‫'ـ‬i " u‫@ـ‬. ‫ ؟‬632d ‫ں‬â2âd EE2 " ß<

â‫ آپ " اس §ـ‬6‫ـ‬2 [6 S3 ‫ا‬ww[6– ‫را‬â[
à 6'i ZÐ u@. " (‫ل )ص‬âÎ‫ ۔ر‬626 â ‫ اور‬Z[[ á2$× ›Ýäu[
T=â}[-
[\
Z,ri‫ ر‬á2$K<2Ï ZÐ ‫ دل‬311 â<[ EÎ 6J<- 6=[<2D[-
ä‫رت د‬6ò\[< ÌÐ ›[»"[ EE2â§ ‫ اس‬ZÛz EàC‫ اﻻ ا‬Eb‫ ﻻ ا‬ZÐ ‫ن‬6[‫ز‬6 }âƒ <
" (‫ل )ص‬â‫ـ‬Î‫ے ؟ ر‬ä‫ـ‬2
B
w Ì„ EàC‫ اﻻ ا‬Eb‫ف ﻻ ا‬u¢ ‫گ‬â! ì ‫ ڈر‬Zñ6[ YZ,6<[2d ›Ý 6ò2<‫ ا‬6'i " u@. ! ‫ں‬66 : 6266–uu[
Z‫ـ‬Ý u@. ‫ت‬u[}D ‫ ! اور‬ZÝ ZèC "w™ E ‫و‬uO[- w[
[ < <
w ß2.ß- ‫گ‬â! á2$×i 6J<- ‫ہ‬u8D[ EE2 â§ ‫ادے‬u[336î
3"‫ ا‬: ZñS Dw™ 6'i ZÐ ‫ں‬â§â! ‫ وہ‬YZ,„ ‫ اس‬á2$zw™ E[EE ‫و‬uO[- w[
Z‫ـ‬%o E[EÌÌ6[äÖ6 [Ï ZÝ ‫م‬ú<
\ Ì‫ـ‬Ð [Z,‫ „ـ‬ä[ä â§ ‫ اس‬ZÐ ‫د‬6'<[‫ ا‬ß2.Ï[k [Z,,‫ا‬
E‫[ـ‬EÒ‫ـ‬Òâ§ [< w c›6h ÌÐ ‫ ان‬â§ ‫ص‬âh[Ï ‫گ‬â! EE2 ‫و ۔۔»ش‬w™ 626‫ڑ د‬âð#[‫ز‬6˜[- â<â
Z,,2‫ڑ د‬âð#[w[
D/
<
á2$‫ں ×ـ‬â‫¯<ـ‬uu[ ‫ آراء اور‬p‫<ـ‬Z„[6B، ››‫ا‬ø‫ـ‬æ ‫د‬äÖ< 3r â§ ›~2Ïu\u á2$× E[q<2:[$ ZÝ õf[ Dw™
~r â§ E[†EN ›Ý‫ ا‬، 626‫د‬w™ ‫‘ر‬293[ â§ Ì††‫ت ا‬6–ww، 626‫د‬6k
‫ ۔‬626‫ د‬Ý[Ý6[6
[ <
á2$‫×ـ‬- ‫م‬â‫ـ‬h}É â§ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EE2 EÎ ì ÌÌ‫ آ‬á2 $× J[ˆBw ‫ت‬6[6 EE2 ZÐ "w™ ›ª[Ö[6=B ÌÐ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S ‫ل اور‬âÎ‫ ر‬w[ ~r ÌÐ u@.
w ‫ت‬6–6*<É ‫د‬äÖ<
[ [ < r6[Bw [ < r6[Bw
›[»‫ـ‬S I‫ـ‬I‫ ا‬Z‫ـ‬Ð á2 $‫×ـ‬2-‫ اور‬ì 6‫<ـ‬66
h[ ààâ}[-H< H Þh ÌSD[d ‫ اور‬ì 6<6w™Ì'ÖM ÌSD[d â<[ ZñS <
Z, ‫ن‬6ò<‫دی ا‬6ƒ HH2‫ ا‬EàC[o ZñS <
Z,
< [<
3
Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â[â6‫ـ‬ò[<‫ ا‬wh2 u |2k„: ‫ف‬u¢ EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 632dâƒ ‫ہ‬äs2s<k EE2 » ‫ء‬6˜†M ZÝ ›Â6˜6[ã‫وا‬
$× ‫ر‬âñ‫ ا‬who2‫وہ د‬úƒ ZÝ ‫ اس‬ZñS ‫م‬âh}É á2$× ‫آن‬u<
o‫ د‬á2
[ <
3u% ÌYNd " u@. ‫ت‬u[}D EÎ á2$$ Dw™ õ2Z$[EE2 I2‚„‫ د‬w[
‫ ۔‬ÌÐ ‫ح‬ú&‫ ا‬ÌÐ Ì'ÖM ÌÐ }‫ را‬ÌÐ ‫ ان‬E[ø< w ‫ہ‬äs2s<k ‫ اور اس‬ZñS Dw™ 68D[ ‫ح‬uÅ
<
Z,m2z cÝ[á2
Z‫ـ‬ñS }âƒ k $× uOZ [Z,,‫ا‬[ ‫ آپ‬EÎ‫ ۔۔۔‬á2$$ Dw™ cÝ2‫گ روا‬â! II6h[ [\[Ï EÎ 6ò2~/[‫ ۔۔۔‬6J<- ßÞ6ƒ EE2 » (‫ل )ص‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[
[ i < < ‫ اور‬Zñ<S ì ‫ ر‬áÍ ‫ی‬uò[<6[6 ÌÐ ‫ن‬682~\S ‫۔ اور‬
}â‫ـ‬ƒ I^‫ دا‬á2$× uOZ u@. á2 ‚r ‫ن‬682~\S ‫ اور‬á2$×- Ì„‫ر‬6=[=[ ‫ دف‬á2$$‫ر‬âú
$× [Z,<,‫ ا‬EÎ 6J<- 66‫ ر‬I2
2o
: 6‫ـ‬266–uu[ " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<â ، 632„63[ T<[2P ZÝ ‫وں‬w<wâ<[[Z,,‫ا‬
r#[Z[ [ â§ ‫ں‬â[¯‫ں " د‬â<â‫ر‬âú ‫ی‬äND[ ‫ی‬äND[ ‫ اور‬Ç6J[- ‫ن‬682~\S ( Ì„ <
[ [Z,,‫ا‬ Z,rK ‫ د‬â§ ‫)ان‬
k k
øS‫ را‬ZÐ ÌÌ6JZ ‫ی‬uu‫ وہ دو‬â<â âƒ ì‫ر‬6[h ZÐ ÌÌ6JZ HH2‫ ا‬ß<
á2$‫ اس ×ـ‬u‫ـ‬O[-â‫<ـ‬â ì 6<6w™ðZ E< à EÎ ì 6<r3K2o‫ د‬â§ ß<
à ‫ن‬682~\S ÝÝ[ u@. ‫اے‬
[ <Y
ì á2$×- ‫ت‬6[6 ÌÐ ›1[@Ï ÌÌâ§
Bw <
á2$‫ر ×ـ‬â‫ـ‬ñ‫ ا‬Ì[NP2‫ د‬EàC[o á2 Z,r6[ I[I6<
$× ‫ر‬âñ‫ ا‬ÌÏ632S EÎ ‫ں‬âƒ < Z,ri‫ را} ر‬ÌÌ‫ ذا‬Ì[NP[
[ ‫ں اور‬âƒ <
8 ‫ اس‬â§ [Z,,‫ا‬ ‫ ا‬u@. á2$× ‫ت‬ú56ÖÉ ZÝ á2á‫ د‬EÎ
‫ ۔‬ì ää66\ EU< [ ÖÉ ZÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÌS[-

F‫ہ » وا‬w2wuu â[â‫ ا‬EÎ 6ò2~/[ á2$Aww™ E£‫ر‬6
s3[›‫ـ‬Â6˜#[ ‫ص‬âh[6B HH2‫ر ا‬ä[

‫ا‬ä‫ـ‬2 ~S‫ ا‬ZÝ }‫ را‬Ì<Ì‫ ذا‬á2$× Eà[o6*<É ZÝ ‫ص‬âh[Ï
ä‫ ا‬ZÝ E[E6=¥ ZÐ EE2 u8[[Ï ZÝ "w™ ‫د‬6'<D/[‫" اور ا‬w™ ‫ل‬6˜r<
< <
ä‫ـ‬2sY36<6 [ u EU<
w ‫س‬6Åu<
â‫ر‬âuO[- ÌÐ u@. ‫ت‬u[}D w[ F‫ " وا‬õf[ ÌS- ›Â6˜#[ ‫ وہ‬Ì†2-‫ ۔ اور‬Zñ<S Dw™ ‫ب‬68D[ á[áu@. ‫دت‬632< D ÌÐ õf[ ÌS- ÌYNIâƒ
< < 2 [ <
" ›Â6˜#[ ‫ اس‬EÎ á2 $× [Z,„‘[Ï E[q<2:[$ EE2 ßå ZÐ ÌÏ‫ اور ا‬، ÌS- á2$× Eà[o6*<É ZÝ nàu¢ ùú }‫ را‬ÌÐ u@. Eà[o‫ﻻ‬6h، ÌS- ÌÐ
$$ Ý[Ý6=[=[ Þh á2
N† [ D [-Y [
›‫»ـ‬2\mY2" Ì‫ـ‬Ð á2$×†E ‫[*ۃ ا‬2
~„D[ â§ (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬á2$× õf[ ، 6J<- 632d á2$×- ‫ل‬â[â< ÌS Z,„ ZÝ ä[sf2:S HH2‫ ا‬â§ w2wä¼[ ùú
<
~s<f ‫ اور‬632d Iï â§ ‫ ان‬EU<
w‫ـ‬h[o â‫[ـ‬â‫ر ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ E©[2 Fâñ EE2 äÖ[Ï ZÝ Ì[N[P ‫ت‬6[8‫ و‬E[
q[=[6 "[ ú ÌÐ EU<
3 ZñS á2$× ‫ش‬ú< Fâñ ‫گ‬â! EE2 ‫ اور‬، 6J<- 632d ‫د‬u%6[6ÐZ
‫ص‬â‫ـ‬h[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ں " ر‬â§â! á2 $× EàE‚w ZÝ ›[ÅúD[‫ اور‬ÌYNIâƒ ‫ط‬â[â[µÉ ›ÝâVD ÌÐ ‫ ان‬ÝÝ‫اور‬ [ ‫ ۔‬6J<- E[q<<
2:[$ » ‫د‬6'<D/[‫ ا‬EE2u8[[Ï ÌÏ‫ب ا‬6[=<<[P‫» ا‬
[
‫ں‬â‫ـ‬ð[-‫ اور ا‬ÌW‫ـ‬w àà E[EZ
Ð ‫ زد‬ZÝ ‫ ان‬ÌS[- ‫ا‬äu[ ‫ب‬6<d 3EÎ H< 3[uu " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬626‫د‬w™ ‫ش‬âñ‫ا‬uu[ â§
H ‫ں‬6'2-626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6w™ ‫د‬6<D'/[‫ ا‬á2$× u23
k Þh » (‫ )ع‬ÌçM ‫ت‬u[}D á2$× E[q<<

ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ [Z,m2zw™ ›Ï[ 2:[$ ZÝ ÌÏ‫ ا‬، 626 +}É â§ Ì††‫ود ا‬äu "
‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6w™‫ل‬ä[sr â§ Ì††‫ ا[‘م ا‬6[6w™ I
[
‫د‬6J<D/‫ [ا‬á2$× Eà[o6*<É ZÝ ‫ص‬âh[Ï ›z EE2 ‫ا‬âƒ õ2Z$[
‫ در‬EàY:6N » ‫ ز»ت‬á2$HÏ6– äÖ[Ï ZÝ ‫ اور اس‬626‫ آ‬õ2Z$[EàY:6N ‫ دہ‬p2Z„h<
o » (‫ )س‬E[06[8 ‫ب‬6["[3
~S‫ را} ا‬Ì<Ì‫ ذا‬Ì[NP[ < < < <

Ì‫ـ‬S[- â‫ری §ـ‬â\Î ‫ اس‬ZÝw™ ‫ل‬6˜r< ‫ " ا‬wh[o â[â‫ ا‬Eà[oâ2âd ، ÌS- E[q<2:[$ Ì/D/» ‫د‬6'<D/[‫ ا‬ÌÏ‫[› ا‬ÅúD[ ÌÐ u@. uO[-‫ ۔ اور‬6J<- E[q<2:[$ »
Ì‫ـ‬k D:2$[ w[
Nß " ‫ں‬â‫ـ‬ð[-‫ ا‬â<â Zñk w ›[ÅúD[ ›[1< [ ، Zñ<S Dw™ ‫ﻻل‬ä<
= u@. ÝÝ[ ÝÝ‫اور‬ w ›1¥ ÌÐ ›[ÅúD[ Ì[NP[
sS‫ ا‬w[
[
‫رے ا‬6'w ZÝ õf[ 626‫د‬w™ ß<./
‫ل‬âÎ‫ا اور ر‬äu[ â§ õf[ ‫ اور‬626‫د‬w™ ‫ل‬úD â§ ‫ں " اس‬âð[-‫ ا‬6J<- 626‫ارد‬u< 3[õf[ 626‫د‬w™ ú32d ÌS[- ‫ اور‬â§
u (۱) ‫ام‬ww " (‫ل )ص‬âÎ‫ا اور ر‬äu[ â§ u23
(۲)
626‫د‬w™ ‫ام‬ww â§ ‫ اس‬6J<- 626‫ارد‬u<
u ‫ل‬úD "
ZÝ‫ م آ‬äÆ<‫ر‬6[ [ ‫دی اور‬w™äu " ‫ں‬âð[-‫ ا‬â<â 626‫ن » دور آ‬6˜\D_ ‫ت‬u[}D ÝÝ[ ‫اور‬
h ZÐ ‫ں‬â!‫ وا‬Z%o[-ZÐ [Z,,‫ا‬
--------------
N 2¥
۳۴۴ ‫ص‬۱ ‫ داود ج‬Ì[Ì‫ ا‬á[$S، ‫ث‬ú\3„‫ق ا‬ú0Ö‫ب ا‬6[6 ß©E nâk ‫ وہ‬E9Dú5 Å‫ و‬Ì„ HH2‫ ا‬ZW2~/[ -:(۱)
3 Yw6[h » ‫ق‬úÅ á2$$<á2$× ›<
[ [6 32‫د‬w™
<Dw ã 2¥ ã N 2¥ ã r 2~ [
l<
kr ‫ب ا‬6[6 àr ‫ب ا‬6<d 3‫ری‬6[==[ nâk ، àr ‫ب ا‬6<d 3ß©E nâk âƒ E9[Dú5 [6 32‫د‬w™ ~r ‫ اور‬àr ‫ ا‬EU<
3 ‫ام‬ww â§ ‫ء‬6ò[~z‫ۃ ا‬Ö< ~ ZW / -:(۲)
\ ‫ وہ‬ZÝ ‫د ات‬6'<D/[‫ں " ا‬âð[-‫ ا‬á2$× ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[NP2‫ ود‬ÌÏ632S، YZ,d Z%[
‫ اور اس‬ÌYNIâ‫ـ‬ƒ ‫وت‬6‫ـ‬Ö[[Ï ‫م‬6‫ـ‬ƒ ‫ف‬ú‫ـ‬D[ ZÝ ‫ ان‬EÎ }6Ji‫ د‬Z’-w™ D Ì„
Y <
ÌÌ‘[[w™ ‫ دے‬ÌÐä[ä‫»› ز‬2rr ÌÐ ‫د‬6'<D/[‫ا‬
» ‫ں‬â‫<ـ‬âr#‫ی ز‬w‫[ـ‬w á2
$‫" ×ـ‬6k
3„[ u ‫ف اور‬uÅ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S â§ ‫ں‬â§â! â<â 626‫ )ع( » دور آ‬ÌçM ‫ت‬u[}D ÝÝ[ uO[-‫اور‬
o ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫آن‬u<
[6<2/[" ‫ں‬â‫§ـ‬â! [‫[\ـ‬Ï áV2:‫ „ـ‬، á2

6‫[ـ‬3
[ [
$$ ÌYNI ‫ دی‬w™ I^‫ دا‬á2$× á2á‫ د‬â<[ }6[h 626‫د‬w™ ß<./â§ ‫ں‬â<ân ä[ä ‫ ان‬EÎ 666[
h " ‫ا ۔ آپ‬w[
w 6[6w™[6 3r66
B [
ð ‫ اور‬ì á2$K<2Ï Zñ6[ (ì Ì„‫ر‬6[h ÌÐ ß<./ ›[»S ÌÐ u@. }66) "‫اہ‬u@. ‫[ۃ‬3S‫ "وا‬626‫د‬w™ ‫وع‬u\u
Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u[}D " ‫ں‬â§â! áa[ EÎ ì ‫ہ‬äs2s<k ‫ا‬u23
< 2¥ <
‫ص‬â‫ـ‬h[Ï ‫ اور ان‬Z‫ـ‬ñS <
Z,,6‫ـ‬h[6[‫ﻻ‬6 w[ øS‫ را‬nâk â§ ‫ں‬â§â! ‫ آپ‬EÎ ÌS- EE2 ‫ف‬u¢ E[b‫ و‬ÌÐ ‫} اس‬âƒ ‫‘ر‬293[‫دہ‬6–‫ ا‬ZÐ ‫ اور ان‬ÌÐ ›ª[Ö[6=B ÌÐ
w E<
< Y <
» ‫ ان‬Z‫ـ‬ñS YZ,‫ـ‬d YZ,e ‫دات‬6'<D/[‫ ا‬â<[ ‫ اور‬6J<- 632d632d E†6[î[‫ں » ا‬â<ânä[ä áa[ á2$× á2á‫ د‬H<
H ‫ی‬ä¡ ÌÌ6J<-â<[HH2‫ اور ا‬ZñS < 3[» Eq<2k¥
h 6[3[66[‫و‬u323
Z,,6[
<
‫ھ‬w‫[ـ‬w á2$‫ اس ×ـ‬6‫ـ‬îâhD[ " ‫ں‬â<âSw[
w 632[3‫ اور د‬6–â_. " ‫ں‬â§â! Eà[oâ2âd ،‫دی‬w™ ‫وع‬u\u ›ª[Ö[6=B " ‫ں‬â§â! YZ,„ ‫ ا س‬ZñS < 3 E[<-6h[
h [6 32‫د‬w™
Z,,6[
<
ä6h["âÎ "6[3[3‫م‬ú[ƒâ§ ‫وں‬ä[s3[ ZÝ EàC‫" اور ا‬6[3[3‫اد‬äYä6h[ ÌÌ‫ ذا‬â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬6– ‫گ‬â! EE2 YZ,„ ‫ اس‬632„ EED w™ ‫ھ‬ww[
‫وروں‬u‫@ـ‬i "‘‫ـ‬Ö u23E‫ی »ڈ‬ä[
<
Dâƒ ‫دی‬6ƒ ZÝ [Z,,2‫ د‬E[EH<
، ZñS Zè[ ¦D Ìáâ_rÉ ZÝ
H ‫ق‬â<
< k < Y
Z,mY23[‘[Ï‫ ڈ‬YZ,„2:d ‫ اور اس‬ZñS IYI6– ‫ف‬uÅ ÌÐ ÌÌ‫د را‬â[< á2$× E[E6–‫ ز‬uu á2áu[3U<
‫ا‬3 ZÐ E©<Ï2uÅ uu EÎ6<6ñSZ <
6Jäs2S â!‫[ ا‬6 3[ :6N EÎ 6JK2o‫ د‬EE2 " ßå
[
I‫ـ‬YI6h w‫ ™ـ‬á‫[ـ‬á ‫ڑ‬6‫['ـ‬-‫ن‬6‫ـ‬2 u ‫اہ وہ‬â[<‫ص ۔۔۔‬âh[Ï áV2:„‫ ۔‬á2áw™
3r‫ در‬ZÝ ä¡6*<É ZÝ ‫ اور ان‬ZÝ ‫ں ۔۔۔۔ ان‬âƒ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬626‫ں‬âƒ ÌÌ‫آ‬u<
<
‫ ۔‬ZñS D6[hâƒ
~6N
[<
ä[s‫ـ‬6[ $K[}. EàC[o á2
< â‫د §ـ‬6‫<'ـ‬D/[‫ ا‬Z‫ـ‬W2G‫ ا‬ÌS[- á2 $$ D6[hâƒ ‫ا‬äs23[ÌS[- ‫ر‬Ç‫د‬äæ‫ر و‬6Ï[Ï‫ ا‬ZÝ ‫د‬6J<D/‫ [ا‬ZW2G‫ ا‬á2$× u}É‫ و‬u}k uu ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
< [ [
â‫ـ‬2â\3 ß‫ـ‬YD" â§ ‫ات اس‬u[}D ÌÏ623S YZ,„ ‫ اس‬ì ÌÌâƒ cÝ2ww ‫م‬ä¼‫ی و‬ä[s3[6[á6 2$× ùú ‫ اور‬ì ÌÌ66‫ وآ‬c›â}w á2$× ‫ اس‬Eà[oâ2âd ، á2$$ Dw™
< < [ < Y
ß‫ـ‬YD" â‫ اس §ـ‬YZ,‫ اس „ـ‬ì ÌÌâ‫ـ‬ƒ c‫ـ‬Ý2ww á2 $×‫ـ‬w‫ ا‬ÌÌâƒ á2$×- ä[s3[‫ و‬äs2< Z,ri ßYD ÌÌ‫ا‬äu[ Ì[NP2Ï"Ìï‫ا‬u<
D ÌÐ ßÓî Ì3¾ á2$× ‫د‬6'<D/[‫ اور ا‬á2$$ < u
‫م‬ú‫ـ‬6‫ل ا‬â‫ـ‬Î‫د ر‬632[m$[ ÌÐ õf[ â§ " Eø2a‫ا‬u<

uâ2â\3 ›ÝâVD" " ‫ات‬u[}DZá‫" وا‬âƒ lô#[ á2$× E©[2~s<f õ[ Z,ri ‫ری‬â}˜#[ Ì[NP 2Ï "Ìï‫ا‬u<
õ ‫ ۔‬á2$$ < fÉ2-
‫د‬
Bw < [
E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6h Z‫ـ‬á áa[äYä6< 8 â§ ‫ اس‬Zñ6[ ›z6[ 3r § âõf[ Ho[:3[á2$× õf،[ 626‫ل د‬ä[ä ZÐ Eø2a‫ا‬u< ‫› د‬ÝâVD ، ÌS- ÌSi‫ ر‬w[
fÉ2- w ÌÌ‫آ‬u< u ‫ص‬âh[Ï "
E[†h E[E6=¥
[ < [ [-<[ [ <
Ì‫ـ‬FÏ ‫گ‬â! â<[ ‫(۔ آج‬۱) ZñS < Z,[,6[h â<â â§ Eø2a‫ا‬u<
B ‫ و‬Z,,6[h â§ ‫ری‬â\Î ‫م‬68[[Ï EàD[ ÌÐ ‫ اس‬ì á2$×- Ì[Ìu¾ EE2 Eà[oâ2âd ZñS E[EÌ„ <
Z,,6=[ fÉ2-‫د‬
[ [
6‫ـ‬2 Z,ri ZÐ u[pb ‫ے‬w[w ‫ اور‬á2$$ ‫دار‬u[3ð†M ZÝ Ìï‫ا‬u<
3d ‫ری‬6‫ـ‬h[ â§ ‫م‬68[[Ï ‫م " اس‬ú6‫ ا‬Z%o[-ZÐ ›z á2$$ < Z,[,6– á2$×- â§ ›[ÅúD[
‫م د‬68[[Ï ‫< وہ‬
fÉ2-
$‫ـ‬$ Ý‫ـ‬Ý2u<
Ì‫[ـ‬Ìu[`É YZ,‫ „ـ‬Ì‫ـ‬Ï‫ ا‬، á2 H äu ‫ی‬w[w ‫گ‬â! EE2 ‫ اور‬á2$$ D‘Ö ‫ے‬u`[Ï ZÝ ää2ä=[<
u Z‫ـ‬Ð ‫م‬68[[Ï Ì[Ìu[`É H< =‫د و‬6'<D/[‫گ ا‬â! Ì†2-‫ ۔‬ì
< Ì<°w<w‫گ‬â! Ì†2-›ª<2~s<D‫ در‬EÎ á2$$ Ì<Nßi ‫ اور‬á2$$ Ì<Ìw™ á2$K[2Ïu`<Ï ‫ی‬w[w ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬á2$<
$$ ‫ن‬6˜†EN ä[s6[
‫ ۔‬á2 YrâVD
[ Y
‫ل‬â‫[ـ‬â< $× Z%[o6*<É ZÝ ùú ‫گ‬â! EE2 ‫( اور‬ZÝ ›ÝâVD ÌÌ‫ا‬äu[ Ì[NP2Ï ) á2$$ IYI6<
D â§ ‫د‬6'<D/[‫ ا‬á2 uâ2â\3 ›ÝâVD ‫ات‬u[}D EU2~\S áV2:„
8 ZÝ Eø2a‫ا‬u<
<Y Y [
Þ‫}ـ‬CÏ ÌÌâ‫ §ـ‬Z‫ـ‬Ð ‫ص‬â‫ـ‬h[Ï » ‫ری‬â\Î HH2‫[ د‬w ZÝ ‫ ۔ ان‬á2$$ Dw™ ‫ق‬uu[ á2$× ÌÌ‫را‬â\Î ›ÝâVD ‫ اور‬Ì†† ‫› ا‬ÝâVD ‫گ‬â! EE2 ‫ ۔‬Dw™ á2$×-
2o [ [ ù[ú ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬626‫آن‬u< [
Z,‫ـ‬rK ‫ د‬á2$‫×ـ‬- ß<
< à 632d ‫ ۔‬âƒ E[E ‫د‬â
<âñ w ‫ں‬6'#[ ì ‫ل‬â[â<
u w[ D I[I6< w ‫ت‬6–6*<É ‫ف ان‬u¢ ‫ری‬â\Î‫د و‬6'<D/[‫ ۔ ا‬ì á2$×-
8 w[
[
c‫ـ‬Ý2‫ان( آ‬u‫@ـ‬. ‫ )آل‬3 ‫ س‬4 ‫ ")پ‬u‫ـ‬%‫ اﻻ‬Ì° ße‫ور‬66\‫ "و‬626‫ د‬ßYD â§ ‫ " ان‬ÌÏ‫ ا‬6=[<2D[- w™ [6 3[3‫ل‬âÎ‫ ر‬â§ (‫ )ص‬ä˜6B " ‫ا‬äu[ õf[ EÎ
ì ‫ال‬â‫ـ‬Î »( ›[ÅúD[‫› و‬Ý6–‫ )ا‬u\ò[< ‫دت‬632< H ‫ں‬6'#[ áV2:„‫و۔۔۔۔‬w™ 632„w™ ‫رہ‬â\}N á2$× ‫(» م »ج‬Þ[Þ66 ‫ر‬â<âS‫› د‬oD) ZÐ ‫( اور ان‬159
D H<
‫( اور‬٦٨ ‫ )ﻗﺼـﺺ( آﻳـﺖ‬٢٨ ‫س‬٢٠ ‫ " ورﺑﮑـﻢ ﳜﻠـﻖ ﻣـﺎ ﻳﺸـﺎء وﳜﺘـﺎر ﻣـﺎ ﮐـﺎن ﳍـﻢ اﳋـﲑة ") پ‬ì ßYD » ‫ا‬äu[ á2$× ‫اس‬
[ [1<<[:× ( ì 6<›6[
õ‫[ـ‬ $× ‫ر‬632<
õ ‫ ۔‬ì á2$‫×ـ‬- á2 m/[‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ب‬6[=<<[P‫ ا‬EE2 ‫ اور‬ì 6<6w™ › w ‫ر‬6'˜<-
3h â<[ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[
3h ZW[D )‫ اور‬ì 6<6w™‫ا‬äs23[ì 6<›6[
[
á‫ـ‬Ra w‫[ـ‬ $$ Dw™ HòN<- ZÐ ùú ‫ وہ‬YZ,„ ‫ اس‬á2$$ IYI6<
w E[E6=¥ ‫ وہ‬w™‫ اور ا‬á2 8 ZÝ ›Ý6–‫ ا‬ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D äÖ[Ï ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Eà[oâ<[EU2~\S
< [ [
â‫ل §ـ‬â‫ـ‬Î‫ا اور ر‬äu[ ßYD ‫ح‬uÅ ‫ اور اس‬، 626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6w™ Ĩ. w[
w }‫ را‬ÌÌ‫ ذا‬w™ ‫ڑ‬âð#[â§ ùú " ‫ں‬âð[D/ w[
w E[E6=¥ ‫ف‬u¢ â<â á2$$ Dw™
Y
á2áw‫ـ‬h?[É Z‫ـ‬Ý ‫ اور ان‬á2
$<
Yrâ‫ـ‬VD Ì‫[ـ‬Ìu[`É YZ,„ ÌÏ‫‘ ۔ اور ا‬fâƒ E[E [ H ‫ آج‬â<[ 626‫د‬w™ ‫ا‬äs23[‫\‘ف‬f ‫ا‬w[w [6 <
w wH< 3‫ ا‬3 á2$× ‫م‬ú6‫ اور ا‬626‫د‬w™ ‫د‬6[6w[w‫ و‬úú6î[
u â‫ [<ـ‬á2$$ <
Z,,6[ [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫آن‬u<
h 6[6w™‫ع‬â<‫ر‬ u EU2~\S Eà[oâ2âd ‫ ۔‬á2$$ < < ›~D[‫› ور‬Ï}<
Z,ri ä[s6[ <6[6 §â ‫ں‬âu2~\S
~r â§ ‫ اور ان‬á2$$ Dw™ ä[s6[
[ [ [ [
á2 $$6<[6 ‫ری‬66 EE2 ‫ اور‬ì 6<32‫د‬3 ßYD » EàC‫ ا‬I2‚mS Ì° ‫د‬6'#[ » "w™ ßo‫ ر‬â§ ÌÌ‫[ » زا‬Z,k
$× u8[[Ï ÌÐ ‫ ان‬á2 ,» J<J66 ZÝ ‫ر‬â<[
--------------
< [
[sY36˜[- ZÝ ‫ام‬âú ‫ح‬uÅ ÌS[- Ì3¾ ‫ وہ‬6J<- [6 "[
ZñS E[E ‫ے‬ä 3 â§ wh[oâ[â‫ں " ا‬â§â! áa[ Eà[oâ2âd 632d 632d á2$×- ‫ب‬6[=<<[P‫ ا‬ÌS[- w[
w ‫م‬68[[Ï ‫ری‬â}˜#[ EÎ ì EE2 EU<
F‫ وا‬ZW2G‫و‬-:(۱)
[
á ÌW[:"
‫ ۔‬á2$$ cÝ2w[ww[w ‫ اور‬á[
[ [
6‫ـ‬26‫د‬w™ ä[s3[ ‫ں‬â2âd " ‫ں‬â2â[mS ‫د » دروازہ‬6'<D/[‫ ا‬ZÐ ‫ی‬u[p= ‫ی‬ä¡ ‫ی‬uu‫ دو‬EÎ ، 632d J[Bˆw ‫ح‬uÅ ÌS#‫ ا‬â§ ‫ت‬6[6 á2$× ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ›1= ‫اس‬
[
D uu " õf[ 626‫د‬w™ ú<
ò[
3 â§ w<w‫ و‬H\
، 6‫ـ‬26‫د‬w™ ‫ہ‬63[< 3m[× á2$× ‫ں‬âN[:"[ ÌÌâ[< Ì32<‫ا‬، ‫ں‬â2â[36ò\2<w[
w، ÝYÝ6ÏÉ â§ E[†EN ›Ý‫د " ا‬6'<D/[‫ ا‬ÌÏ‫ ا‬EÎ YZ,„ ‫اس‬
[ [ ì ‫»› » دور دورہ‬2[3â[â6<
Ì‫ـ‬Ì‫ا‬u@KD Ì‫ـ‬Ð ‫م‬68[[Ï IYI63[<
D w[
w õf‫۔‬ 8‫ ﻻ‬á2$× õf[ ‫ ۔‬626‫د‬w™ ú<
3m[× á2$× ‫م‬â<¯ ›o[
< Ì32<‫ ا‬â§ ›Ý‫ ا‬u23
3[ ‫د " اس‬6'<D/[‫ ا‬ÌÏ‫ا‬
ú‫ـ‬úi Ì‫ـ‬S[- ‫د »دروازہ‬6‫<'ـ‬D/[‫ ا‬á2 [ ‫ص‬âh[Ï H<

$$ ‫د‬â<âñ H ÝÝ[ ‫ں‬6'2-ZÝ ‫ں‬âu2~\S E<
øm[z‫ ۔ا‬ì ÌWD[3A[
o ‫ف‬u82~d ›»2„o6[h uO[-ZÐ ‫م‬ú6‫ ا‬â<[ ì
[
3 á2$× ‫ ص‬âh[Ï ‫ ان‬â§ Ì3¾ ì
â‫ [<ـ‬ì Ì‫ـ‬Ð " ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 ‫د ان‬äæ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z ÌÐ ‫ں‬âu2~\S á2$× EàE‚w ‫ اور اس‬ì á2$×- Þh» Ìço2ä[s<
Y < <
$× 632[3‫ د‬: 6J<- [6 ri3 ‫اور ان‬، ÌS- HH2‫ روش ا‬ÌÐ E[Y-‫م ا‬6˜<- ‫ ان‬Eà[oâ2âd ZñS ‫ وارث‬ZÝ ‫م‬âëM ZÝ ( ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ )ر‬ä[u[,Z,‫ا‬
EàY:‫ـ‬6N 6‫ـ‬ò2<‫ ا‬ÌÌâ‫ §ـ‬á2 [
[ Y < Ï) âƒ 632d E[E‫ن‬6323[ â§ ‫ل " اس‬âÎ‫ اور ر‬âƒ 626‫ د‬E[EßYD " ‫ا‬äu[ á2$× õf[ ì á2$×[-
á2$‫×ـ‬- õõ6‫<[[=ـ‬I Ì‫ـ‬Ð ‫ راۓ‬Ì‫ـ‬Ì‫ں ذا‬6'2-ZÝ ‫ ان‬Ì[NP2
[ <
" ‫ں‬âð[D/ EÎ ‫ ۔‬ZñS äF<DkB[ ZW2G‫ ا‬â<[ ÌÐ ‫ا ء‬ä<D‫ ا‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫› " ان ا‬Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬ÝÝ[ EÎ 632d J[Bˆw Ì[Ì â§ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬á2$× ‫(۔اور‬ì
s<
<
"w‫ ™ـ‬I‫˜ـ‬. w‫[ـ‬ w ‫ب‬6=Ï< D، }‫گ را‬â! EE2 á2$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫ص‬âh[Ï ‫ب‬632[n â<â ‫ ۔‬6J<- 626‫ روک د‬ZÐ "w™ ä[sm[×†@ â§ ‫ی‬â[â[3 ÝÝ2‫د‬6h‫ا‬
~S‫ ا‬، ‫س‬632<
< Ö
" Z‫ـ‬ñS ß‫©ـ‬C ‫[ۃ ا‬332äæ ‫ب‬6[6 â<[ ì‫ ر‬E< ø6[<‫ وا‬ZÐ Ì„ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬áá[ ÌçM EU2~\S EÎ 632d J[ˆBw ÌS[- EE2 ZÐ ‫ں‬â<â6[6 ‫م‬6˜<- ‫ ۔اور ان‬YZ,dâƒ ‫ر‬â[â6B[ YZ,„2:d
<Ï B <
ß2.‫ـ‬wC ‫ت‬6‫[ـ‬6 ‫ار‬uu ZÝ ß©M Zñ6[ " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Eà[oâ2âdâƒ < Z,fw J[ â á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ u23
Yâ[ 3[uu ZÐ J[B̂ ‫ ۔‬ZñS Dw™ 6'i ZÐ ‫ں‬â§â! â<‫اور‬ [
A"[Z‫ـ‬Ð ‫ن‬632s[f Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬EE2‫و‬6ÖÉ EU2

YZ,‫ـ‬d H‫[ـ‬ [{ ‫(۔اور‬۱) á2$$ YZ,d IRi w[
~\S u23 ð ‫ت‬6[6 ‫ار‬uu ‫ار‬uu ZÐ ‫ب‬6[6 HH2‫ ا‬HH2‫ اور ا‬á2$$ YZ,,2‫د‬w™
w‫ے او‬u23
[ [
Ì‫ـ‬Ð (‫ )ع‬Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u‫}[ـ‬D 6J<- ‫{ر‬s2„ » ‫وہ‬w™ Ì¦6[6 â<[ EE2‫و‬6ÖÉ Ì†2-‫ ۔ اور‬ßÌ Ì„ ›†[- â<â ÌS[- 6J<- w™‫ ا‬6J<- á2$×- Ì„ ß©M » ‫ی‬â[â[3 ›[»Sâ§ õf[
<2P[ 2i
YZ,d ‫ رہ‬Zñ6[ á$× ZÐ ‫و اس‬u\ò2~$[ZÝ ‫ اس‬EÎ 623d I˜. ‫دہ‬626‫[ ز‬6 < w }‫ را‬Ì[NP[
3‫ا‬3 w[ D:2$[ á[á u23
‫ ا‬á2$× ‫ا‬äu[ á2á‫ اور د‬6Jk ð‫ » ا‬á2$[Yrâñ äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬6[8‫و‬
Y [
" õ‫ـ‬f[ EÎ ÌÌ‫ آ‬á2 $× J[Bˆw ‫ی‬u23
$×- ‫ت‬6[6 á2 ð 6J<- ZÐ á2$× á2áäF<DkB[ }6˜†M ‫ ۔ اور‬6J<- ÌZ‫ و‬Ý<Ý» EE2‫و‬6ÖÉ á2$$ D6–uu[ ‫ات‬u[}D ›[»6‚o‫اور ا‬
â§ E[ø6ã[‫ ا‬II‫ب ا‬63[\S äs2S áUD ‫م‬6–‫ا‬

--------------
ã s<É M 2
۱۲۰ ‫ ص‬۳ ‫(ج‬Ì[N:2×‫ )ا‬w2wäÖ[Ö‫ا‬، ۳۸ ‫ ص‬۱ ‫ (ج‬Ìò‫ارز‬â[<) á2$66 ‫ ا‬I<
‚ ، Ìç ‫ت‬u[}D ‫ﻻت‬6h ۴۸۴‫ ص‬۲ ‫ ج‬Þ\.N‫ د‬àà‫ر‬6<-6 :(۱)
<
6‫ـ‬J<- ‫د‬6'<D/[‫ اس » ا‬ÌS[- EE2 EÎ á2
á‫گ د‬â! EE2 ‫اب‬â<[ ÌS[- » ‫ اس‬ää266\ ‫ ؟‬á2$$ <
Z,[,6– äF<DkB[ wh[oâ2âd â§ ‫گ اس‬â! EE2 âƒ 626‫ا‬w™ I<
‚D ZÐ uu‫ز‬
[
‫ ۔۔۔۔‬ÌYNIâƒ Ì'ÖM á2$× ‫ اس‬who 632d ‫د‬6'<D/[‫اس " ا‬
[ [\
Z,‫ـ‬m2$[ [Z,‫ـ‬,‫ا‬
k [ uO[-YZ,„ [Z,,‫ا‬
[ äÖ[Ï [Z,,‫ا‬ [ EU2 Z,ri äF<DkB[ wh[oâ2âd â§ 311 ‫گ اس‬â! EE2 ‫م‬âëCÉ E[E
Ï‫ ذر‬ZÝ u[33[‫ و‬ß©c ZÐ ›Ý‫ " ا‬õf[ á2$$ <
[\
w Ì[WÏ‫ـ‬.É cÝ2‫ اور ذر‬ÌçM ‫ت‬u[}D â§ ‫ں‬â§â! " 311 õf[ ‫ ؟‬626‫ل د‬ä[ä á2$× Ì„6ò\[~×w\ â§ ‫ری‬â\Î ‫م‬68[[Ï ‫ اور‬Ìá ›~2~3[ YZ,„2:d ää22w
‫وں‬u‫[ـ‬3[ør w‫[ـ‬
<<
w‫ـ‬w‫ ا‬HH2‫ ا‬ZÝw™ ß. äF<DkB[ wh[oâ2âd ‫گ‬â! EE2 â§ ‫ اس‬âƒ ÌSi‫ری ر‬6h[ H<
[ 2wE J66 Eø2YmS ›[»S EE2 ‫ اور‬âƒ 632d ‫ر‬â[â6B[ w[
H ‫ل‬66 Jk w "w™ ›[»wÖ ZÐ
< <N
w EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Eà[oâ2âd‫؟ ۔۔۔‬á2$$ <
H ‫ل‬66 23 w[
‫ اس‬Ì„‫ ر‬ÌÌâƒ ‫زل‬6[6ÌZ‫ و‬H< Z,ri ‫ح‬uÅ õÈ ÌZâ!‫ ا‬Ý<Ý» â§ ‫ ؟ اور اس‬á2$$ < u ÞG<6 »
Z,,2‫ارد‬u<
[ [ [
Z‫ـ‬Ý E‫ـ‬ào <
nâO EE2‫و‬6ÖÉ ‫} اور‬âƒ á2
$×- w2wø[
ä ›Ý6< $× Eào äÖ[ÏZÝ Eào <
8 ‫ ا‬á2 nâO ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬66‫ک ر‬u\òN EE2‫و‬6ÖÉ H<
H ‫ل‬66 11 á2$× ‫ل‬66 23
[ B Y
Ì‫ـ‬Z‫ و‬Ý‫<ـ‬Ý» ‫ح‬uÅ Ì3¾ EE2‫و‬6ÖÉ uO[-âƒ ÌÐ c[ÝâVw á2$× E[ø32äæ " EE2‫و‬6ÖÉ EÎ Ìço á2$×- Zñ6[ cÝ2‫ روا‬Ì32<‫ ا‬ÌÌâ§ äÖ[Ï ZÝ ‫ا اس‬âƒ ‫ن‬6˜†EN äÖ[Ï
‫ ؟ ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة اﻻ ﺑﺎ اﷲ اﻟﻌﻠﯽ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬632dâƒ

<
3[ZÝ ‫ اور اس‬EE2‫و‬6ÖÉ uO[-626
‫و»ر‬u‫ـ‬23 ‫ ۔ اور‬ZñS w[ w Þh ‫ن‬â§ ZÐ á2$× ‫ں‬â[â‫ دو‬EÎ ‫ں‬âƒ6<6‫ا‬u
w Ië6[6 ‫ن‬â§ ‫ اور‬6J<- w[ u‫ د‬uO[-‫ال‬âÎ 6[6‫[ا‬
w wÌ„‫ و‬á2$×
[ [ < <
‫ اس‬á2$‫ـ‬$ ›[»‫ـ‬S Ì¦äæ â<[ Ì[NS [\[Ï E[
bw™‫ ا‬، 6J<- 626‫د‬w™ ~´‫ ا‬ÌÌ6[»6 ÌÌ6[‫دودھ‬
6 » ‫ا " دودھ‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Eà[o‫ﻻ‬6h ZñS w[
w Ië6[6 ‫ اور‬ñZ S ßÞ6Å[
[ [B̂ =[
E ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý "w‫ ™ـ‬äs2[mS\‫› و‬ª[q ZÐ ‫ات‬u[}D Zá‫" وا‬w™ ‫ع‬6[8‫ » د‬EE2‫و‬6ÖÉ ‫ دوران اور‬ZÝ ›1= w[
E‫ـ‬2 w J ‫ اور‬á2$$ Dw™ Ì\Nk à¼ á2$×
Y < [- [ [
l‫}ـ‬ÏÉ w[
w ‫ﻻت‬6h ZÝ ‫ ان‬ÌÌâ§ w™‫ ا‬6îâhD[ ZñS á2 3[ZÝ ‫ اور اس‬EE2‫و‬6ÖÉ EÎ ÌYNIâƒ nÛ‫› وا‬ª<2~s<D
3 ‫ل‬6h uh[- ZÝ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S ‫و»ر‬u23
$× ‫و‬u23
sn ‫ دن‬ZÝ ‫ر ہ‬â\Î6ƒ ‫۔‬،á2

، á2$‫ـ‬$ D6‫[ـ‬3rä‫ـ‬2 Z,ri‫[[\[ ر‬Ï ZÐ ÌçM ‫ن‬632w2~\S ‫گ‬â! EE2 Eà[oâ2âd Ç }6[hâƒ á2$K<2Ï » ‫ اس‬ÌS[- ZÐ‫ ا‬â<â }6[hâƒ
$$ <
<
8‫ ان » د‬، Ì‫ـ‬S- ‫دی‬w™ ‫ن‬u233[‫ ا‬ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ان‬w™ 6=[
Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬á2$‫ـ‬$ Dw‫ع ™ـ‬6‫[ـ‬ [=â}[-cÝ2‫ اذ‬á2$× ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ ان‬â§ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ب " ر‬6=¥‫ ا‬áa[
\ ÌÐ < [
‫ ۔‬á2$$ Dw™ ÒÒâ§ Z,,2‫ارد‬u< Z,,‫ا‬uu â§ ‫ں‬â2âÏÖM
u Yw6[hâ§ ‫ل‬6˜.‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬، á2$$ <
\ Y
Ì‫ـ‬S[- E‫ـ‬àC‫ ا‬Ì‫ـ‬è‫ر‬
[ â§ ‫ں‬âë< 8 ‫ں اور‬â[ârw‫ د‬ZÝ ‫ اور ان‬á2$×i‫› ر‬z‫ دو‬ÌS[- â§ ›»2m[zo‫ اور ا‬ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ آپ‬EÎ ì áVo˜ ZW2~Å EE2 ÌÌ6J[-
o6<
[ á2$×i‫› ر‬z‫ دو‬ÌS[- â§ ‫ل‬âÎ‫ا اور ر‬äu[ ‫ آپ‬EÎ ì 6<wâƒ

‫گ‬â! â<‫اور‬ Z,ri
3f EE2632d ‫ ؟‬á2$$‫< ر‬
$$ Dw™ I2I‫و‬6<6‫دو‬6'<D/[‫ ا‬ZÐ }‫ را‬Ì[NP[
‫ ؟‬á2áw™ ‫ع‬6[8‫ د‬ÌS[- ‘[Ï‫ ا‬á2 ‫ ا‬á2$× Ì††‫ اور ا[‘م ا‬á2$$ <
Z,,2‫ل د‬ä[äâ§ ‫ ا[‘م‬ZÝ (‫ل )ص‬âÎ‫ا اور ر‬äu[
[\
â‫ں §ـ‬â‫§ـ‬â! â‫ ؟ [<ـ‬á2 w ‫ ان‬EàC[o á2áw™ E[E‫ام‬u<33‫ » ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬311 â<[
$$Dw™ ‫ام‬u<33‫ اس » ا‬ZW2~Å ‫گ‬â! ‫‘} آپ‬Ö ‫م‬6'<-‫ن » ا‬626øä w[
<
Z‫ـ‬Ý á‫ـ‬a[ ‫ ؟ اور‬á2 s„<
$‫ـ‬$ Dw‫ ™ـ‬ä‫ـ‬2 [6 3[3‫م‬6–‫ ا‬u8[[Ï õ2Z$[ZÝ ‫اض‬u[¾‫ ا‬ÌÏ632S [Z,,‫ا‬
?Ï ‫گ‬â! ‫ آپ‬â<â ÌÐ ‫ اس‬âƒ 626 [ " ›ÝâVD ÌÏ63[n 626‫ی‬âñ‫ا‬
<
â‫ ؟ [<ـ‬ì ‫ی‬ä‫[ـ‬sr†?k ÌÏ ‫ن‬â§ EE2 w[w‫ ؟ آ‬á2 Z,,2‫ڑ د‬âð#[‫ آپ‬â§ ‫ ان‬âƒ 626‫د‬6<3[ 3ZÝw™ á2$HÉ " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â§ H<
$$ < H (۲) ‫اد‬äÖ<Ï ‫(۔ اور‬۱)‫ء‬6˜w‫ا‬
Ö < 2¥ [\
}6[h 626‫ڑ د‬âð#[âVw ‫ا‬âƒ ‫رون‬66 ‫›ئ‬u[3ð[- ‫ اور‬âƒ ß©C ‫[ۃ ا‬332äæ ‫ب‬6[6 <‫اور‬
â[ }6=[<2d äs2„<
?Ï â<â ÌÐ ‫ اس‬âƒ 6<r3i‫ ر‬E[E›[Åu`É nâk ÌÐ Ì[N[P 311
--------------
< N 2¥
fÖ l[k3 ‫س‬6[„‫ا‬3 ‫ب‬6[6 Ì[° ۱۱۹ ‫ ص‬ß©E ، ۱۶۴ ‫ ص‬۴ ‫ری ج‬6[==[ nâk -:(۱)
õ2õu<
[
‫دۃ‬â_†‫ ا‬l2k3 [6 323-:(۲)
‫؟‬ä[ ã‫»[› وا‬
uâñ » ‫ح‬ú07‫ ا‬ÌÐ ›Â6˜6[ S II‫ا‬
B 2
‫ اس‬w‫ ™ـ‬âƒ Þ[ª\6N " ›z 6Jk = EE2‫و‬6ÖÉ ‫ل‬66 õf[ EÎ ú5 [6 <
w ›ÝâVD ›[1<
D:2$[ w[ 3‫ا‬3 ‫ف‬u¢ Zñ6[ áV2:„ 6J {[äâð‫[†› ڈ‬- á2$× àà‫ر‬6<6 "á2$×
<
$× ‫ں‬âhD‫› دو‬Ý‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ZÐ6[h YZ,e I<
(1) Ì‫ـ‬YNI Ý‫ـ‬Ý[ á2 ‚D ZÝ ‫ن‬6˜\D_ EÎ ì EE2 EU<
F‫ ۔وا‬626‫ د‬JÏ‫ر‬ " ‫م " ﻋـﺎم اﳉﻤﺎﻋـﺖ‬6[6» ‫ل‬66
W
á‫[ـ‬á á2$[Yrâ_†‫ ا‬u23 3[(2) ÌçM ‫ن‬632w2~\S
ð‫ ا‬EE2‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬Ìáw™ n© áUD ‫م‬6–‫ " ا‬EE2‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬YZ,d YZ,,2‫د‬w™ äs2rw\ ÌçM ‫ت‬u[}D ÝÝ[ ‫ اور‬EE2‫و‬6ÖÉ ‫وان‬u23
3[ÌÐ EE2‫و‬6ÖÉ ›[»S â<[ ì ›Â6˜#[ ‫› وہ‬Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬EÎ ‫ا‬âƒ EE2 ›AÏÉ » ‫ اس‬632d 6Ji‫ۃ " ر‬ƒ6˜6[ã‫م ا‬6ƒ " ‫م‬6[6» ‫ل‬66 ‫ اس‬â<â 632d
‫وی‬u‫ـ‬23
[ < <
Ì‫ل „ـ‬âÎ‫»› ر‬2m[zo‫ ا‬EÎ ‘2Ïw[
w [6 [36–3 YZ,„w‫ ا‬á2 3[ÌÐ EàC‫ل ا‬âÎ‫› ر‬AÏÉ » ‫ اس‬، ÌÌw™ ‫ع‬6˜<D/‫ [ا‬w[
$×- ›Â6˜#[ Ìá‫" وا‬w™ ‫وی‬u23 w EE2‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬ì ÌÌw™
Z,[,6[h ‫دہ‬626‫ ز‬â§ ‫ت‬6[6 ÌÐ uOZ Ì„ Zá‫ وا‬uOZ EÎ YZ,„ ‫ء ! اس‬6*<Öc EE2 E[Eá2$$ Zá‫[ وا‬Z,[,6[h ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›zâ§ ›[»S ÌÐ ä[u[,Z,‫ا‬
E‫ـ‬ào ‫ اور‬á2$$ < [
[
‫دی‬w‫ ™ـ‬ùú " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ áa[ ÌÐ ›ª[Ö[6=B ÌÐ u\ò» [6 \3‫ ا‬3 E[Y-‫ " ا‬ßå áV2:„ ، á2$$ <
Z,[,6[h ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z â§ ‫ں‬â2âk
36JZ ÌÐ Eào Ì„ Zá‫وا‬
\ <
3[" ßå ÌÐ ‫ں‬â[ârw‫ د‬ZÝ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 ‫ اور‬، ÌS-
‫دی ۔‬w™ ‫وع‬u\u ‫وی‬u23
E ì 6'i ‫ اور‬ì 6266–uu[ w™‫ »ذ‬E©[2~„D[ 12‫رہ‬6[6 " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬á2$× õf[ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫اف‬u<3{‫ ا‬ZÝ ÝÝ2äu ‫اور اس‬
›‫ـ‬z Z‫ـ‬Ý ›‫ـ‬z E‫ـ‬2
<
$$ D6[h uh˜k
‫ں‬â§â! ßå " EE2‫و‬6ÖÉ ää266\ ‫ ۔ اور‬á2 w E©[2~„D[ ZñSâ<[‫ ۔‬á2$$ Dw™ ‫ر‬6˜w\ » ‫ء‬6*[ÖD[ ÌS[- ÝÝ[ ßå‫ ۔‬ZÝ ‫ں‬âƒ ZÐ õ2õu<
- w™‫آ‬w[ u
‫ری‬6‫ـ‬h[ ›[»‫ـ‬S ÌÐ ›[»wÖ â<[ " ‫ اس‬YZ,„ ZÝ ›»23[ II‫ وار ا‬ÌçM ‫ت‬u[}D EÎ ì EE2 ä7<
%É » ‫ اس‬ì 6Ji‫› ر‬Â6˜6[ã‫»[› وا‬S II‫ ا‬â<[ ‫م‬6[»6
[ [ Y <B[
á2$‫×ـ‬- ß<./ â§ ‫ اس‬ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ ZÝ 2wu`Ö‫ا‬äs[n á[áu@. Ì„‫ری ر‬6[h H<
H ‫ل‬66 60 ›[»S EE2 ÌÐ EE2‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬á2$$6Yh[ âƒ lôDk ‫گ‬â! w[
w ‫ اس‬ì ÌÐ
<
‫رہ‬â‫}\ـ‬N Ì3[
<‫ن آ‬ú[ ‚D ZÝ ‫ " اس‬Eø2r‫ ا‬Ì[NP[ áV2:„ 6J<- ‫ی‬âñ‫ ا‬ÌS[- ‫د‬â[< E[
ú » I< [ [\[Ï YZ,„ ÌÏ‫‘ ا‬fw™
b w™‫ ا‬2wu`Ö‫ا‬äs[n EÎ ì ‫ن‬6323[ » á2$/‫ر‬âñ
[
w ÌçM ‫ت‬u[}D Ì[NP 2Ï) ›[»S " ‫ )اس‬Eà[oâ2âd ، 6J<- 632„w™ ‫ر‬632<
6J<- 626‫د‬w™ ß<./ â§ ( ›[»wÖ w[ 3 ZÐ
<
3‫»[ـ‬m2×[- Z‫ـ‬Ý ‫س‬6‫ـ‬3[n Ì[NP[ ßå Eà[oâ2âd‫ ۔‬YZ,m2$6[ ú â§ Þh w™ ‫ڑ‬âð#[›Ï}Ï â§ ßå â!‫ وا‬uOZ ‫ے‬u23
h 6[6w™‫ش‬ú< ð ‫! اے‬â!‫ان وا‬ä[ä6h[ ‫ے‬u23
ð ‫اے‬
[$É، ‫ص‬6ƒ‫ و‬u@.، EE2‫و‬6ÖÉ â<â ßå á2$$ }âƒ ‫\‘ر‬f ZÝ ‫ی‬wh[@ ‫د‬â_#[ ZÝ ‫ں‬â§‫[ ر‬w ßå á2$$ }âƒ }6Jww[
‫ـ‘ر‬É‫ﻻک و‬6‫ـ‬h[Z‫ـ‬W2~/[ E[øw‫ـ‬f\ á[á ‫ہ‬u23
Y 2 <D
H ÞYÞ6*<D á\Í‫ رو‬EÎ6<6 ‫و‬w™‫ش‬ú<
Zè‫ـ‬wâƒ ÌÌ6‫ـ‬6‫ری ر‬6‫˜ـ‬G H< ú â§ àà‫ر‬6<Ì6 òú6‫ ا‬Ì<W2~s Ì[NP[
‫ ۔۔۔ ا‬á2$$ }âƒ ‫\‘ر‬f ZÝ ‫زی‬63[„6[
h‫‘ری و‬É ÌÐ ‫ں‬â§â!
Z‫ـ‬Ý E[†‫ـ‬EN ›‫ـ‬Ý‫ر ا‬6‫<ـ‬3 $× ÝYÝ6ÏÉ äÖÏ[ ZÝ ‫م‬ú6‫ل ا‬âÎ‫ا ور‬äu[ ZÐ EUÏ2‫ ذر‬Ì„ ‫رے‬6'˜<- ì 6<wâƒ‫۔‬
[Dw™ á2 3f Ç‫ دے‬ww[‫ا ا‬uu‫ا اس » د‬äu‫۔‬
[
o HH2‫ ا‬â§ ›z ‫ ان‬uO[-ZÐ E[b‫ری و‬6'˜<- ì áVo˜ ì ÌWD[ÝÝ[ á2$× ‫ں‬â<¯uu[ 73 ›Ý‫ ا‬EE2 ‫ل دے‬ä[ä ZÐ ‫ق‬6*[<Ï‫ ا‬â§ ‫اق‬u<3[J‫ا‬
w ‫رم‬6[8 3»2„[
w‫[ـ‬
‫دے ۔‬w™ lô#[
II‫ ۔ ا‬á2$Aww™ ä=<<ß â§ E[†EN ›Ý‫ ا‬w™âƒ lô#[ Z[

T<[2P ZÝ ‫[{ے‬sr#[ ZÝ ›»2m[zo‫ع ا‬63[<
3‫ اور ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ä˜6B EàC‫ اﻻ ا‬Eb‫› ﻻ ا‬z ßå ‫آؤ آؤ‬
6‫[ـ‬6w™ E‫[ـ‬E \ ÌÐ [Z,rw[w ZÝ‫ آ‬ZÐ ›»23[ II‫ ا‬، ì 626

ÒÒâ§ 6–uu[ ‫ اور‬ì 626‫ د‬â§ ßå " ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßYD » ‫ع‬63[< 3‫ ا‬ÌÐ áa[ á2$$ ‫ل وہ‬âÎ‫»› ر‬23[
<2P[
\ Ì‫ـ‬Ð [Z,,2‫ د‬ß2.wC<Ï â§ ‫ ۔ ان‬ÌÐ }6[h á[á ‫ر‬ä©<É ‫ر ا‬6' <- ›Ýúú E[E‫ ور‬h[6[‫رہ‬66 E[EÌS[- Zñ6[
E‫[ـ‬EÒ‫ـ‬Òâ§ ˜ ZÐ ‫ ۔ اور ان‬ZÝ ‫ؤ‬6h[ âƒ ‫ک‬úú E[E‫ور‬
(۱)
á2$$ ßÞ6ƒ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ›z ß<
à EE2 6[6w™
‫ار دے‬u‫<ـ‬
u á‫ـ‬ð‫ ا‬YZ,„ ‫رے‬6˜G äÖ[Ï ZÝ ‫ف‬â[< ‫ ۔اور‬Ç Zá6Jk [ ‫ اور‬ÌWW[‫را‬6[6Ì[NP[
-‫ ا‬ZÐ ßå â§ ›[Ï[k [Z,,‫ا‬ ‫ا ا‬äu[ â<â ZÝ á2áw™ 6ò2<‫ ا‬ßå w™‫ا‬
<
‫دے‬w‫ ™ـ‬uu6Å[ â§ (àø) ‫ی‬ää˜†‫م ا‬6–‫ اﻻ‬Ìá‫[ و‬Z,,‫ا‬ w á2$×‫ ز‬â§ ßå ‫ اور‬Ç‫دے‬6[3[3áVoDß w[
[ YZ,„ ‫رے‬6˜G ‫ اور‬Ç‫دے‬6[3[3E©[2~„D[ w[ w á2$×‫ ز‬â§ ßå ‫ اور‬Ç
õ‫ـ‬f[ Z‫ـ‬Ý á2 w ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ZÐ ‫ف‬6Ï[Ï‫ا‬، ‫ل‬ä¼ â§ 632[3‫ د‬w™ âƒ uu6Å[ ‫ وہ‬، ì 632d ‫ہ‬ä¼‫ و‬ZÐ ßå " (‫ )ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬YZ,„2:d áa[ ‫۔‬Ç
á‫د‬w‫ ™ـ‬w[
o [ [
‫ ۔‬Ç‫ے‬w™ I˜K â§ ‫ر‬â[â[Z,,‫ا‬ â EU2Ï‫ ذر‬ZÝ á2$×-‫ ۔ اور ا‬ÌÐâƒ ÌWD[uO[- ZÐ ‫ر‬â<‫ [و‬ß©c Z%o[-âƒ ‫ح‬uÅ
[ ‫ا‬äu[ á2$× á2$×‫ری ز‬â[
--------------
B [
äYä‫ وا‬°‫ ا‬lô6[ ۱۶۸ ‫ص‬۱ ‫ل ج‬6˜rÖ‫ ا‬u[3L ۳۵۵‫ و‬۴۱ ‫دۃ ص‬â_†‫ ا‬l2k3 [6 32،3 ۱۴۸،۲۲۶ ‫( ص‬u[pD á[á‫ )ا‬E†up
< B†‫ ا‬Þ´âhÖ‫ ا‬۱۲۷ ‫ ص‬۳ ‫ ج‬E[E6Ö[Ö‫ ا‬ä‡‫ ا‬۶۰ ‫ ص‬۲ ‫( ج‬Ìïâ2âS) ‫ر‬â\â[m×†‫ر ا‬ä−‫ ا‬-:(۱)
۱۶۳ ‫ ص‬۹ ‫ج‬

‫ت‬âú‫ د‬ÌÐ ‫ہ‬uÅ6[[r3
Y
ða[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌÌ66‫ ر‬H<
Ì‫ـ‬Ð u23 ~s<D ‫م‬ú6‫ ا‬626‫ف‬6ò\S[o‫ ا‬ZÝ ››øæ YZ,[, " á2$× Eà[oâ2âd Ì[NP[ ›»[S » ‫دت‬6Öf Ì[Ì6h‫ی رو‬u23
H Ì<W2 ð Ìç2oä[s<
3 EE2
[ B
‫ے‬u‫ـ‬23 3dâƒ ‫ر‬66\uu ZÐ ‫د‬66\‫ ور‬cÝ2‫ا‬ää ›urÏ ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ اور‬632„ u23
ð ‫ اور اب‬6‫ـ‬2 EZ Zñ6[ " ‫ ں‬â[â\Sâ[< ‫ اور‬632d ‫س‬6òD‫ » ا‬cÝuu[ ÌÐ ‫ ودل‬cÝ‫را‬
[ [ <
‫˜ـۃ‬r[~3 6‫ـۃ "وا–ـ‬26‫د آ‬6*[É[- 6'i á2 [ " á2
$× ‫[ دل‬Z,,‫ا‬ q[=[6 "[
$× E[ 8 ‫ح‬uÅ Ì3¾ á2$× w[
3 ‫ ۔‬6J<- á2$×- ‫در‬6< r#[ZÝ ‫ ان‬ZñS ‫ﻻت‬632"[ â<[ á2$× ‫دل‬
w "63[
[ [ [
á2$‫ت ×ـ‬w‫[ـ‬w‫ وآ‬6‫ـ‬2
3[3‫ د‬ì ›urÏ ‫ی‬w[w ›†[-â<â ‫ن‬6˜2-‫› ا‬urÏ EE2 ‫ اور‬ì ‫وری‬u[¢ 6[6w™‫ن‬6323[ ZÐ ‫ں‬â§â! » ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫[ دل‬Z,,‫ا‬
[ " ‫ث‬ä=b H[H‫ر‬
N [
[ R̂
‫ ان‬ì á2$‫×ـ‬- J[ [3 ì ÞG<<6 Ì†2-ÌÐ "ú'i ‫ی‬u[3L ›urÏ
‫ا‬âÎ ZÝ Ì„‫ا‬u@Z â<â äÖ[ÏZÝ Þh ‫ اور‬ì ‫ن‬682~\S ‘[Ïâ§ ‫[ واﻻ‬Z,ri E[E‫ت‬6[6 Þh u23
[
á2$‫ـ‬K<2Ï ä‫ـ‬2 ð YZ,„2:d "w™ u\ò[< â§ ›ª<2~s<D ‫ اس‬õõ ‫ت‬6[6 õf[ ‫ اور‬6J6[Bw ‫وری‬u[¢ 6[6w
äu% â‫ر §ـ‬âu‫ـ‬f\ ‫ے‬u23 ™ ‫ر‬6'0[‫} ا‬âƒ < [ â§ ‫ں‬â<â6[6 ›z
Z,"âÎ
=[ [
2 <- ã \[6=[ < [6=[
:
[ [ [›
6‫ـ‬J6 ‫ل‬6‫ـ‬h â< ww ‫ں‬ââ ‫ ذ‬ZÝ ‫ " ان‬àà‫ر‬6<6 ì wâƒ 2 [ [
hâÎ " á$× ، ÌS ‫ دور‬ZÐ ›»23 II‫ ا‬ÌÐ ›Â6˜6 ‫»[› وا‬S II‫ وہ ا‬Ì3 ÌW ‫و‬
6<3f 6[
< [\
‫ ۔ "ﮐـﺬاﻟﮏ ﮐﻨـﺘﻢ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ‬Ì‫ـ‬S- }‫ را‬Ì‫<ـ‬Ì‫ وذا‬ÌF61 ‫ی‬u23ð EE2 á2$*C [Z,e ‫وی‬u233[ÌÐ Þh ÌS[- ‫گ‬â! EE2‫} اور‬6[h Jk
J‫دہ ا‬w[
w ‫ وہ‬ì 6Ji‫ر‬
<
w ß<
3d ‫ن‬6‫ـ‬òD‫ ا‬w[
6‫ـ‬2 à "‫ا‬äu[ uO[-ZñS Ì„ ZW2G‫ ا‬â<â ÌS[- ‫د‬â[< ß<
à Z%o[-(â[â6˜†EN)( ٩٤ ‫ )ﻧﺴـﺎء ( آﻳـﺔ‬٤ ‫ س‬٥ ‫ﻓﻤـﻦ اﷲ ﻋﻠـﻴﮑﻢ ")پ‬
:ri " ß<

( YZ,dâƒ ‫ن‬6˜†EN Zèk à EÎ)
< <
Z,,2‫»› د‬23[w<wÌ[NP2‫ د‬â<â‫ دو‬ZÐ á2
، Z‫ـ‬ñS < $× ‫ ان‬، ‫ت دی‬âú‫ د‬â§ ‫ " ان‬á2$× ZñS Dw™ ‫ »م‬J<J66 ‫ے‬u23
ð ‫ہ‬ø<
ä66‫را‬6[ q[=[6 "[
h â<[ á2$× äFrÉ E[ 3
[3 < [- [ [@ Ìòú6‫ ا‬6J<-â<[‫ اور‬6J<- ‫د‬6<S‫ا‬3 » Ì[Ìu¾ ‫ن‬6[‫ز‬6 ‫ا‬uò2~$<‫اور‬
Z‫ـ‬Ý E âÎ ‫ل‬6˜#[، õõâ2âk $× ZÝ EE[%<
EàC[o ، ZñS á2 h EE2 ‫ اور‬6J<- ‫د‬6<S‫ا‬3 » E©6‚
F ‫روں‬6[
[ [ ß2.Ï[k ‫گ اس‬â! ‫ آپ‬6'i ZÐ ‫ں‬â§â! ‫ " ان‬á2$× Zñ<S Zá‫[ وا‬Z,,‫ر‬
E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J<- 6‫ـ‬2 $× YZ,6<[2d ›1= ZÐ J[B̂ w[
[3‫ " ا‬á2
3d uu6Å[ Ì„ u[3 w ‫ع‬âßâñ
Y [
w‫ب و‬u8.[É ›†[- á2$× EàE‚w ‫ں اور اس‬âƒ 6266[á6 2$×- J[Bˆw â§ ‫وں‬u23
á2$$6Y–uu[ ÌÌ6˜[Då‫ی ر‬u23ð ‫ات‬u[}D ‫ آپ‬YZ,„ ‫ں اس‬âƒ ‫ن‬6ò\2<w[ 3[[\[Ï á2$×
" ›z‫۔‬
[
›‫»ـ‬26p[ p³âñ » ‫ب‬6<d 3‫ اس‬EÎ 626‫ د‬â§ [Z,rw[ Y w[
w"‫ت‬6ÖD[‫ا‬u@†‫ب "ا‬6<d 3â§ ‫ " ان‬á2$× ZÝ á2$$‫آ‬ ND# EÎ 632„w™ ‫ہ‬ä¼‫و‬
ð äÖ[ÏZÝ Ìk
w uOZ ‫ے‬u23
[[ <
6‫ر‬6" ZñSâ<[áV2:„ ‫ ۔‬632d ä[s6[
w‫ ™ـ‬E}i EE2 äÖ[Ï ZÝ ‫ں‬â<â6\6< àà6[h[ < ›†[- â§ ‫ب‬6<d 3â<â " á2$$<ZÐ á2$× ‫ ان‬ì 6<6w™‫ی‬âú‫ں » د‬â<â6[6 ÝÝ2u[¾‫و‬
ã
‫ ۔‬á2$$ Zñ6[ ‫ ا‬á2 $× whD[ZÝ Eø2rú6‫[› ا‬ÅúD[ H<H ÌS[-‫گ ا‬â! ‫ اورآپ‬ì 66‫ ڈال ر‬ä[sri w[ w ä[ä6h[‫ب‬u[`É ، Ìáw™ ‫ر‬632<
m/[‫ ا‬ÌÐä=<2wM
< [ [
H ›ª<2~s<D ÌS[- " á2
H‫<ـ‬ $ × á2 $× EàE‚w ‫ اس‬، YZ,dâƒ EU2~\S ‫ں‬â[âm2$<‫ وہ‬EÎ ÌS- ÌÐ á2$×- ÌS[- ß<./ ‫ب‬6<d 3ÌS[-‫ر ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ہ‬6– HH2‫ " ا‬ßå
<- Y 2S [ <6<
= [
< [ [
D 2 2 2 I
ZÝ ‫ اس‬، 6J- ‘[ JY ‫ہ‬u%» cÝ‫ا‬ää á$× ‫ اور‬á$× ÌN âƒ lk ‫ و‬Ì° » ‫ت‬6–âëC ‫ی‬u23 É ð Þ> ‫ دوران‬Eà[oâ2âd ÌÐ ‫د‬äæ ‫ی‬w[w ÌÐ ‫ ان‬á2$× [Z,6=[â}[-
2s
Y
Z,‫ـ‬ri‫ ر‬E‫ـ‬9[Ï‫ را‬Z‫ـ‬Ð J[B̂ ‫گ‬â! ZÐ E[b‫ و‬EÎ [Z,ri ‫ دروس‬á2$× ä=[6N ‫ اور‬ZÐ á2$× ‫ں‬â<âS‫ دو‬ZÝ EE[%<
< F E[ø<
3u% uu EÎ ÌÌ6[3[3‫دت‬6ƒ " á2$× äÖ[Ï
< < <
â‫ [<ـ‬Z‫ـ‬Ð á2$‫دوں ×ـ‬w™66\ ‫[\[ ان‬Ï ‫ اور‬ZÐ á2
$× ‫ ان‬ZñS ‫ار‬â<âS‫ت ا‬6*<ÖCÏ ZÐ ‫ں‬â§â! áa[ w[ ø\S‫ ر‬ZÝ ›»2[Dâß ZÐ á2
w [6 3[3ÌÐ E< $× ‫ ان‬ZñS
[<
3 < ri
‫ ™ـ ر ا‬Ì„ ‫ل‬66 HH2‫ ا‬ÌS[-‫اور ا‬6J<- 6<›‫ر‬3 6<6w™|2k„: ‫ اور‬6J<- 6<›‫ر‬3 6<ú[ú6 â§ HH2‫ ا‬Ì3¾ E[EÌ3¾ ZÐ á2$× ‫ان‬، ZñS <
Z, ‫ل ر‬6Ï<Ï‫ ا‬ZÐ J[B̂ ›<
Å‫ و‬E[G
\ < ri [ ‫اہ‬â[< uÅ6h[ á2$× ‫اد‬äÖ<Ï ‫ری‬6˜G EÎ 6J<-
Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â[âr‫ـ‬w‫ د‬ZÝ ‫ اور ان‬، ZñS < Z, ‫› ر‬z‫ دو‬â§ ‫ں‬â<âS‫ دو‬ZÝ ‫ اور ان‬â§ ›»2m[zo‫ ا‬ßå ‫ ۔‬632dâƒ E†6[î‫ا‬
< B < [ < < ri [ßw\
3u% Ìço[-á2$× EE[%<
E‫[ـ‬ø< $× ÝÝ[ ، ZñS Dw™ õ}6[ ZñS D6[ 3rßø â§ ‫رہ‬â\Î6ƒ ‫ اور‬ZñS D6[ 3rÌ\Ïâ[< á2$× ‫وں‬äs2n ZñS <
F " á2 Z, ‫ ر‬ÌN ‫د‬
Y [B
[ oy[ ú'[-ZÐ ›z ZÐ ›»[S[6 3rÌÐ ÌÏ‫ ا‬â<â ÌÐ ä©<}[~r w2wä¼[ äs2n IR6
u6‫[ـ‬6 ä̃ 6B äs26‚‫ اور ا‬ÌÌâ[Åã‫ ا‬äs26‚‫" » ا‬6[hâƒ EU2~\S [Z,,‫ا‬
â‫ر §ـ‬ä‫ـ‬7Ö‫ ا‬u<
\<
‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ف‬u‫ـ‬Å ÌÐ l2k6< ZÝ ‫ل‬âÎ‫ اور آل ر‬، ‫ں‬âƒ 632dâƒ EU2~\S á2$× EÎ 6J<- ‘[[âƒ ‫ر‬â}\_N HH2‫[ د‬w ZÝ ‫م‬6ƒ‫ص و‬6h[ Eào6ÖÉ ‫ا‬u23
ð ‫ اور‬632d w2wup<
=
ð J<J66 J<J66 ZÝ ÌÏ‫ ا‬uO[-‫ں اور‬âƒ 6<32‫د‬3 ‫ت‬âú‫ د‬â§

á2$‫ ×ـ‬ú\3r ‫ ۔‬632dâƒ ‫وع‬u\u ZÐ ‫ر‬â\Î‫ے زور و‬w[w EàE‚w » ‫ت‬6– °‫ت وا‬6–6'<-‫ف ا‬úD[ ‫ے‬u23
Y
$× ú\3r 626، ‫دوں‬6[3[3‫ک‬âVE\N á2
32‫ں د‬632„Ç â§ E[E6=¥ á2
6‫<ـ‬3 ð ‫ں‬âƒ ‫س‬âÎ6[h » I2‚3‫ا‬uu‫ا‬
$× Eào6ÖÉ ZÝ á2á‫ د‬ZÝ ‫ ان‬â§ ‫ں‬â§â! EÎ ì EE2 Ì„ ‫ا »م‬u23
[{‫ہ و‬u23
‫ہ ۔‬u23 [{‫ں و‬âƒ ‫داز‬w[ mD[ ‫ا‬w[w ›†[- á2$× 626‫ں‬âƒ
w E[ø<
[ [ 3 ÏÖE‚
›1= ›[11 ‫ی‬w[w ZÐ ‫ں‬â[â‫ ان دو‬632d ‫ا‬äs23[‫ل‬6Ï<Ï‫ ا‬ZÐ ‫رو‬âñ ‫ح‬6<s[Ö3‫ ا‬äÖ[Ï ‫ اور‬Ì\Ïâ[âw[Ö‫ ا‬ä‡‫را‬ [ " á2$× á2$× õõâ2âk
\ ‫ں‬â<âS‫[ دو‬Z,,‫ا‬ ›[» ‫دارا‬
2 Y
‫ں‬â[Å=‫ر‬6‫<ـ‬6 3[
، [6 rww » ‫ں‬â[â6<d 3Ì[NP[ w‫رے او‬6˜G Zð6[6 ZÝ "âƒ‫ن‬6˜†EN 6'i " á2$× }âƒ Dw™ ‫ت‬6[6 uOZ ZÝ ‫ح‬6<s[Ö3‫ا‬äs[n ‫ دن‬HH2‫ ۔ ا‬ÌÌâƒ
‫ ا‬w[
[ 6[6w™UÖ6E 8É »
ì ÝÝ‫وا‬
< D <k
3‫ا‬3 õ[õ ì 6<6w™‫ل‬â[â<
[6 < á‫ د‬E[E ìÌÌw™ ‫ل‬â[â<
D á2 IR E[E §âáa[ á2$$ á2$$6<[6 Ì32<‫ ا‬ÌÏ ›†[- á2$× ‫ری‬6[==[ ZW2~/[ 6'i ‫ل‬6\3r ‫ر‬â‡[Ï " á2$× ‫اور‬
[ \ ›† " á2 < [[ 2 k
úú6‫<ـ‬
8 â‫ ان §ـ‬EÎ ÌÐ ÒÒâ§ [- $× äÖ[Ï ZÝ ‫ ؟ اس‬Zá‫" وا‬w™ äs2s<[~3 w[
w ‫ری‬6== á$$ ‫ن‬â§ ‫آپ‬، ZñS‫ک ا‬uO[- ‫ں‬â[â‫ دو‬EÎ 6J<- [6 ri3
[
~\S ß<
Ì‫ـ‬3¾ â<â ßå â<â âƒ YZ,dâƒ EU2 m/[‫ ا‬ÌÐä=<2wM w™ E}i EE2 " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬áV2:„ ‫وں‬w™ ‫وع‬u\u EàE‚w » ›1= ZÐ uO[-ZÝw™
à w™‫ ا‬: Ìáw™ ‫ر‬632<
[
á2$‫×ـ‬- I˜. w[ w ›uD2<
˜G ZÝ ‫ں‬âƒ E[EEU2~\S w[
w ‫م‬ú6‫ ا‬â<[ ì 6[6w™àE[o6*<É » ›ÝâVD ‫ اس‬â§ ßå ، á2$$ ‫ »م‬ßå‫دہ ا‬626‫ ز‬ZÐ ‫س اس‬6[6 ‫رے‬6 O
Z,[,6=[
ZÝâ‫ـ‬ƒ < ~s<D ÌÐ ‫م‬ú6‫د ا‬â[< ß<
B[-E[E § â›ª<2 D‫ ا‬ÝÝ[ ‫ ؟‬Çâƒ ‫ہ‬äYä6[8 632d ZÐ ‫ اس‬6'i " á2$× Ì<Ìw™
à ‫ اور‬Ç }6[h‫ آ‬á2$× J<J66 ‫رے‬6'˜<- ‫ار‬äs<<
w ‫ت‬u[f[Ï E[<-6h[ » ‫ت‬6<

‫ا ۔‬âƒ w[ ~[6B، ZÝ‫و‬w™ ‫دہ‬626‫ ز‬ÌS[- ZÐ ‫ اس‬â<â
8ú5 EÎ EE2 u}<
N† <
$×†E ‫ان ا‬â[<‫ ا‬á2
YZ,dâƒ HH2u\u ÌS[- ‫گ‬â! ‫ وہ‬ZÝ á2 $× ‫ اور اس‬YZ,dâƒ ‫وع‬u\u ‫[{ے‬s42:3[ w ZÝ ßÓî ää2ä‡\ ‫ف‬úD[ ‫رے‬6˜G â<â äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
‫و‬w[
< < [ [- 2[-
E EÎ 626‫د‬w™ ‫وع‬u\u ‫[{ہ‬s42:3[
E‫ـ‬2 ð " ‫ں‬âð[-‫ ا‬á2$× E©<[~a ZÝ ßÓî o‰â<âr E[
w ‫ف‬úD[ ‫ے‬u23
‫و‬w[ q[=[6 "[
3 ZñS < B á$× â§ ‫ رخ‬ZÝ HH2up<
Z,,6=[ = Ìòú6‫ ا‬â<[
2 [\
w‫ف ڈٹ ™ـ‬ú‫ـ‬D[ Z‫ـ‬Ý ›ÝâVD â<[ ‫ن‬6˜†EN EÎ6<6 ì›6[ 3 E\N á2$× á2á‫ د‬ZÝ ‫ ان‬â§ ‫ں‬â[â6˜†EN ‫ اور‬ì 3[»m26[=‫› » ا‬ÝâVD 311
h 36[3[66[‫ک‬âV
6<
Yhâƒ I[h6ƒ[ ZÐ ‫ اس‬á2$$ ì‫ر‬w™ Eà[o6*<É
‫ ۔‬á2$$6[
N†
[ ‫د‬â‫ <[ـ‬ßå‫ اور‬YZ,dâƒ ~´‫ ا‬ZÐ ßå E<
[Z,‫ـ‬,‫ا‬ ø[D‫ ر‬E<
ø[D‫ ر‬Zñ‫ڑ‬â[â Zá‫" وا‬w™ ‫ر‬6[w» ›»2[Dâß ‫ان اور‬â<[ Zá‫" وا‬w™ ‫ »م‬á2$× á2$×†E ‫ان ا‬â[<‫ا‬
hw[
[ <
ßÞ6‫ـ‬ƒ ä‫[ـ‬ä‫او‬äu[ áV2:„، ‫ ™ را‬w[
w‫رے او‬6˜G ›[11 ‫ا‬w[w E[E6–‫ ز‬EE2 ‫ اور‬YZ,d ‫ رہ‬w™âƒ Ì[N[:/‫ ا‬á2$× ‫ں‬â<âS‫ دو‬، á2$× ‫ داروں‬E<
ø\S‫ ر‬، á2$× Eà2:m[D á2$× ‫وں‬uhw\
›ª<2~s<D ZÐ J[B̂ ‫ اور‬ZèC "‫ان آ‬â<[ ZÐ ‫وں‬uhw\ ‫ے‬uu‫ے دو‬uu‫ دو‬E[

q=[[6 "[
3 Z2,Y,ää2‫گ د‬â! Zñ[
[‫ ا‬ZÐ ‫ ان‬á2$× Záä[ä ZÝ ‫ ان‬â§ ßå "
q[=[6 "[
E‫[ـ‬ \ Ì‫ـ‬Ð "w™ áY$×%É ßÌ ‫ ان‬ZÝw™ ÒÒâ§
3 6‫ـ‬6‫ ر‬6‫<ـ‬6w™Ò‫ـ‬Òâ§ \ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ 6'<[‫ ا‬uO[- äu Ì[NP[
‫ ا‬á2$× ‫ اور‬ZèC"w™ ‫ال‬âÎ á2
$× ‫رے‬6[6ZÝ
DP
<
D6‫ـ‬h[ ‫اق‬u¾ YZ,„2:d "6[ 3r‫ت‬ú32Ï}Ï ÌÐ ‫ں‬â2ârw™ Ì[NP[ <J ›[»ÏÖE‚‫دارا‬
‫ ا‬á2$× ‫ اور‬YZ,dâƒ EU2~\S ‫ان‬â<[ ZÐ ›†[- ZÝ ää2‫ ز‬â[â äs2S ، E âÎ، ‫اوان‬u23
[ ‫ اس‬Ý‫ـ‬Ý[ ZÐ ‫ اور ان‬Zñ<S á2 [

w‫[ـ‬
w ‫ع‬â‫ـ‬ßâñ $× {[sm2z 66 626õõ‫ا‬uu[ â<[ ÌÐ ‫ت‬6< [ ‫ں‬6'#[ ‫ ™ را‬ÌS[- ZÐ ‫رپ‬â2â}âƒ
8ú5 ZÐ ‫ں‬â<âS‫[\[ دو‬Ï [Z,,‫ا‬
‫ اﳊﻤﺪ ﷲ ﻋﻠﯽ ذﻟﮏ‬، YZ,dâƒ EU2~\S ÌS[- ‫گ‬â! ‫ہ‬â<â ÌÐ ‫ت‬6[6
‫ء‬6˜†M wh2
o‫ د‬J[ u6[6 ä̃ 6B äs2S w™6[h ‫ف‬u\u‫ ا‬p\[[= " á2
8ú5 ZÐ ‫ ان‬á2$× uOZ ZÝ ‫ر‬ä7Ö‫ ا‬u<
R̂ EàD[ ‫ اور اس‬ÌÐ ‫ت‬6< $× ÝÝ[
[3 <
á2$‫ ×ـ‬õõâ2âk ~r ZÐ ›z w™ 6Jw[w ZÝ‫ آ‬Zñ6[B " ‫ر‬ä¡ äs2S ‫ اور‬Ì„‫ ر‬E[E <D6'[P‫ ا‬ÌÐ Ì\Ïâ[< ‫ی‬u23
EE2 EÎ 632d ‫وع‬u\u 6[6‫ا‬w™‫رف‬6Ö< ð â<â ZñS ÌS[-
[B 2 \<
á2$‫ ×ـ‬â<â 626‫س آ‬6[‫ے‬u $× Z%E‚w ZÝ IR6 ÌÐ w2wä¼[ äs2n oy[ ú'[-» ‫ ان‬ÝÝ[ EÎ 6266<3[ 3" ‫ں‬âð[-‫ ا‬J<J66 ZÝ ÌÏ‫ اور ا‬á2$$ àâP[ ZÝ l2k6<
ð á2
6 23
[
ì‫ر‬6‫ـ‬h[ YZ,‫ـ‬e ‫[{ے‬s42:3[ ð EÎ ÌÐ cÝ2‘\f ZÐ ‫ " ان‬á2$× Ý<Ý ZèC [Z,r[- â}[<‫آ‬ZÐ ‫ں‬âðKo‫ی آ‬u23
w ‫ف‬úD[ ‫ے‬u23
‫و‬w[ ø"6[ò2~$[ EÎ ‫ ا‬âƒ w\w6<3r<
ð E< 3‫[ ا‬6 3
< [ [ [:26\[< \ 6[B
! á2 ð ‫ اب‬á2$$6<[6 EE2 ‫ اور‬ì ÌYNIw[
Z ›z\‫دا‬w[w ‫ے‬u23
$$ Ì„‫ر‬6[h ÌÌâƒ uu6[6 Ð w ÌÌw™ ‫ر‬632<
m/‫ ا‬ÌN E â§ Zñ ‫ اور‬á2$$
[ Y
ø‫ـ‬S‫»ـ› » را‬23[ II‫ ا‬Eà[oâ2âd ÌÐâƒ ÌÌw™ ›z\‫دا‬w[w â§ ß<
›‫[†ـ‬- E< Yr#‫ ز‬EE2 ÌÌ6J[- : 6266–uu[ ‫ن‬632r‫ در‬ZÝ ‫م‬úÀ [Z,,‫ا‬
à â<â á2$< [ " äs2S ›<
Å‫اس و‬
=‫ آ‬â<â ‫ں‬âƒ 6<r3i‫› ر‬z‫ دو‬â§ ‫ آپ‬á2$× 6'i w™‫س آ‬6[6 ZÝ(‫ )ص‬u[3ð[r2~3[" 3[11\ HH2‫ ا‬ì ›[11‫ار و‬â\Î‫د‬
à " 6‫ـ‬266–uu[ " ‫ت‬u‫}[ـ‬6[
â‫ §ـ‬ß‫<ـ‬
»[6B Ì‫ـ‬S[- Z‫ـ‬Ð (‫)ع‬Ý‫›ـ‬6Å Ì‫[ـ‬Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ßø á[á‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬á2$× 6'i " ‫ اس‬uO[-
â‫<ـ‬â ‫ن‬âƒ6‫<ـ‬6w™ ›‫ـ‬ 33[‫ت ا‬u\3L
، ‫ں‬âƒ 6<32‫د‬3 ‫رت‬6ò\[< ÌÐ ‫ء‬ú<
â‫<ـ‬â ‫ں‬â‫ـ‬ƒ 6<r3i‫› ر‬z‫ دو‬ÌS[-â§ á2 $× ! 6'i " ‫ اس‬uO[-، ‫ں‬âƒ6<32‫د‬3 ‫رت‬6ò\[< ÌÐ ‫اء‬ä¼‫ت ا‬u\3L â§ J[<
$6D‫ و‬áUD á2 =ˆ á2$× "6'i " (‫ل)ص‬âÎ‫ر‬
â‫م §ـ‬ú(‚‫ ا‬Eø2„M á$26D ‫م‬6–‫ ؟ ا‬ì 632d õ2Z$[632d á2

$× EàE‚w ZÝ Þh ‫ت‬âú‫ " د‬ßå ، ‫ؤ‬6[hâƒ ‫ر‬632< f[F uO[-" 6266–uu[
3 YZ,„ ZÝ ‫ء‬ú[ú ‫ت‬u\3L ‫ اور‬u<
[
ì Ì‫ـ‬Ð ‫ ادا‬ZÝw‫ ™ـ‬õ2Z$[ÌÌ6[6u< ‫› ا‬uD2<
[ ، Ì[NP[
u ÌÐ ‫ر‬6Ï[Ï‫ب وا‬6=¥‫ ا‬، ÌÐ ‫ان‬ä[ä6h[‫ و‬cÝ2‫ ذر‬،ÌÐ ‫ل‬632n‫ و‬II‫[ ا‬Z,,‫ا‬ O ÌÐ Þh ‫ت‬âú‫ں " د‬âð[-‫ ا‬âðK2o‫د‬
‫ ؟‬6‫ـ‬2 3d " ßå á2
3d 6‫ـ‬2 $× Eà[o6*<É ZÝ ‫ ان‬á2
$$ ì‫ آر‬Z%[D< H ‫اور آج‬، á2$$ ‫ں دی‬632[36[6u<
Z,,2‫ د‬H< [ ‫ں ن‬âu2~\S J<J66 ZÝ
u â<‫ے‬ E[E6–‫ور ز‬u% ‫اور‬
<
= [ <
E‫ـ‬2< [ 2
øD626cÝ‫ا‬ää Ìò‫ ای آد‬ZÐ EU2
Eââ }6‫ـ‬h[ âƒ E< <
- 6
Ï‫رے ذر‬6'˜ w™‫ ا‬، ‫و‬w™ I˜ » ›ª<\6N ÌÐ ÌÌ6[6u< u á2$× Þh ‫ں اور راہ‬â2â[36ò\2<w[
w ÌÐ ßÓî ‫ادر اس‬w[w
، ì u<3¦[- ZÐ 6JD2[O6–‫ و‬632[3‫ د‬YZ,„ ‫رے‬6'˜<-

[ [ B
ZÐ ß< m/[‫ ا‬Ì[N:26\< E \â§ EÎ ÌÐ ›1<2ÏÏ Zñ6[ " äs2S ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
u ZÝ ›[»S II‫ادران ا‬w[w EÎ 626‫ د‬ßYD‫و اور‬w™ E[E‫ر‬632<
h âƒ‫ ر‬ÝÝ2u<
à ‫ وہ‬ì6[
< B [
l‫ـ‬tF EÎ 6<‫ں‬âðw
6 [ w ›Â6˜#[ ‫ز‬6˜[- J<J66 ZÝ ‫ ان‬EÎ 626‫ د‬ßYD Zñ6[ u23 < u ZÐ ‫ ان‬ß<
m/[‫ ا‬cÝ[u<
3 ‫و ۔‬w™ ‫ر‬623 \ ÌÐ "âƒ ‫ دور‬Ì„ [Z,<
à á2áw™ ÒÒâ§ mÅ
2 <
Z‫ـ‬Ð õf[ ‫گ‬â! ‫ ۔ اور‬á2 $$ YZ,d "‫د‬6Jww[3[»m2×[- w[ w ‫ہ‬Ç ‫ن‬6[6u<
u ZÝ àà‫ر‬6<‫ت‬6 }CÏ
[ ‫گ‬â! EE2 Eà[oâ2âd }6[6 "âƒE[E Þ
6 32›‫ں اور وا‬â§‫[ ر‬w [Z,,‫ا‬
\ [
á2$$ Ì„ Dâƒ â<â áTw‫ د‬ZÝ ‫ اس‬Dâƒ á2$×- p<
;‫وا‬
[ < Y Y [ B Y
‫ اور‬Ì‫ـ‬Ð ›1<2‫ـ‬ÏÏ Ì‫ـ‬Ð ßÓî ÌÏ‫ ا‬ÌS[- " ß2.^6ã‫ ا‬ÌÌ63[a63[a ÌçM ä˜6B äs2S ‫ اور‬ÌÌ6–uu[ ›1<2ÏÏ Zñ6[ ÌS[- " ÌÌâ[Åã‫ ا‬äs26‚‫ ا‬63[32u<
f<Ï ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
[Ï <
[ <2Ï
ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬، ‫ا‬âƒ ›†[- w[ Y ~S YZ,, ‫رے‬6˜G ww‫ » ا‬õf ì‫ ر‬Dw™ w2wup= á2$Y ÌÐ ßÓî ‫ اس‬á2$× ‫ط‬â‡D[ ‫د‬äÖ<
w ‫ں‬â2â36J[- EU2\ [ \ < <6 ~r [Z,,‫ا‬
[ w[w‫ا‬w[w
<
w ›uD2<
u‫ـ‬u w[ Ouu EÎ 6J<- 632„ w™ Zð EàD[ Ì[NP[ $× ‫ اور‬66‫ ر‬6<6âƒ‫ف‬u\òN ZÐ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ p\[[= }6˜†M ‫ف اور‬u\u‫ ا‬p\[[= w[
‫ " ا‬á2 :[6B
w ú³‫ا‬âñ p}<
Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬E‫ـ‬à[oâ2âd Ç ‫وں‬w‫ ™ـ‬6‫ـ‬2

3d ›Ýu\u á2 u6[6 ßrB äs2S ‫[‘ اور‬Ï‫و‬w™ ‫ ™ ارا‬á2$× ‫ف‬u\u‫ ا‬p\[[= ‫ں‬632k
$× ‫ دروس‬ZÝ ‫ر‬ä7Ö‫ ا‬u< m×#[ÌÐ ‫ں‬â2ârw™ ‫ل‬66
[
q[
ð "‫ا‬ä‫ـ‬u[ E[
‫ی‬u‫ـ‬23 3 Ç ‫وں‬w™ ÌS[- ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 EÎ J6<- 632„ w™ Zð ÌS[- EE2 ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔ا‬6J<-632d ‫دہ‬6*[<
=[6 "[ ~S‫ ا‬Ì°» ZÐ á2$× ZÐ ‫دروس‬
$× äF\_N uhw\ HH2‫ ا‬ZÝ ‫ان‬w2w‫ار ا‬u%» áa[ ‫ا‬âƒ ‫ف‬u\ò N ÌS[- ZÐ ‫رت‬626‫ ز‬ÌÐ 6î[‫م ر‬6–‫ ا‬á2$× EÎ H<
‫ روس‬â‫ [<ـ‬ì á2 â [6 r<
H ‫ں‬6'2-، ‫دی‬w™ ‫ری‬â[ 3-
< Y
‫ں‬â‫ـ‬ð[-‫ں ا‬âƒ6<6w™äs2„< $× ÌÐ áa[ ÌÌâ[< äs2S ، 632d ‫دہ‬6*[<
?Ï á2 8ú5 ZÐ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[w " á2$× ÌS[- ‫ں‬66‫ و‬ì ÝÝ2u<
~S‫ اور ا‬ÌÐ ‫ت‬6< u ZÐ ‫وں‬äuuu ÌÐ
[
6‫ د‬ÌS[- E)6[<
[{‫ں و‬â[â6<d 3ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†EN Zá‫" وا‬âƒ EU2~\S ZÐ ‫ اس‬EÎ6<626
á2$‫ں اور ×ـ‬âƒ‫ ر‬6<6w™ æ‫د‬äZÐ ‫ہ‬u23 mz3»‫ف » و‬u}<Ï á2$× ‫ وز»ۃ‬õô# "
< [ [==6[<d 3ß2.Ï[k HH2‫" ا‬
Å‫ و‬ZÝ ›1= ‫ورت‬u[¢ ÌÐ áa[ á2á‫د‬w™ lô#[ ‫ل‬6h uh[- á2$$6[<d 3ßå‫ وہ ا‬á2$× õf[ 626[6 3[3E[E6
Ì[N‫ـ‬S á2$‫ اس ×ـ‬ì ÌÌâ‫ـ‬ƒ ›‫<ـ‬
~S‫ں " ا‬â§â! ›†[- ZÐ ‫ اس‬ì "(‫»› )ع‬2m[z‫ ا‬II‫ۃ ا‬3[<

" ßÞ6‫ـ‬ƒ ä[ä‫او‬äu[، ì 632d ‫دہ‬6*[< [ á2$$6[<d 3ÌÐ ‫ں‬â[â‫ دو‬EU2~\S‫و‬
mAo " ‫م‬6[6» ‫ اس‬á2$$ ‫د‬â<âñ
ÌÐ õè‫ا‬â[< ZÐ ßÌ6h ZÝ EE[%< f<Ï ÝÝ[ 626‫د‬w™ [6 d‫د‬3 ›<

$× Z%o[-‫ل‬66 ‫رہ‬ä[s3[63[32u<
F uhw\ " á2 ð ‫[ اور‬6 d‫د‬3 â§ Ì\Ïâ[< ‫ی‬u23
Å‫ اس و‬â§ ‫دت‬6Öf ‫ی‬u23 ð
$× ‫ا‬øF† 632„w™ ‫ل‬â[â<

‫ ™ـ ار‬whw\ » ‫ اس‬á2 w ‫ک‬uu õf[ EÎ
D " ‫} اور اس‬6[h 626‫ د‬JÏ‫م " ﺷﺎرع اﻻﻣﺎ م ﻋﻠﯽ " ر‬6[6» ‫ں اس‬âƒ 6<›‫ر‬3 á2$× w[
3[ }‫ ا‬w[ â§ ‫ا اس‬äu[‫ دی ۔‬ÌS[- "‫ت‬6ÖD[‫ا‬u@†‫ "ا‬E©6[<

‫ دے‬u‫ـ‬23 = ‫ر‬â‡[Ï â§ ‫ " اس‬á2$× ì 6<r3i‫‘ؤ ر‬É#[ ›†[- ‫ف‬uÅ ÌçM ‫ت‬u[}D ßÌ6h EE2 ‫ں‬âƒ
E‫\ ـ‬â§ uu ZÝ 632[3‫ اور اب د‬، 626‫د‬6[3[3‫ب‬632r»6[6 § â‫ا" ان‬äu[ who 666[ 3›66 â§ ‫رڈ‬â[â ‫وں " ا س‬ä‡6h [\[Ï áV2:„ ‫ے‬w™ ‫ری‬â[
h6[k â [6 r<
3- ÌÐ ‫اور اس‬
2
›‫[†ـ‬- â‫ §ـ‬uh‫ـ‬w\ ßàäÆ<‫رے‬6˜G ZÐ ‫م‬6[6‫رک‬63[r ‫ اس‬ì 6<6âƒJK6 C "ÌçM ‫م‬6–‫رع ا‬66\" w[ ø3[ZÝ ‫ ان‬á2$$ D‫ط آ‬â‡D[â<[ ‫س‬6[‫ے‬u
w E< 6 23
ð ZÐ
2[Ï
[
3 [ < . 2Y
3 E N o
2 .
، ‫ں‬âƒ 6<6w™‫ا‬äs2 cÝuu ‫ا‬ä˜ ZÐ ‫ں‬ââ 6J[- ‫ن‬6˜† wh ‫} د‬âƒ Dw™ I˜ ww ‫ں‬ââ ÌÐ p\[[= }6˜†M‫ او ر‬á2$×âh}É E[Y-‫ ا‬، ÌÐ 68k ›Ýw[w
[ <6<Ï
[ ‫ز‬6˜[- Ì[NP[ [ [<:2×i ZÐ õf[ ‫ں‬âƒ 6<rw [

Ý‫ـ‬Ý[ á2$× EàE‚w ZÝ äYä6*<k، âß‫و‬ ‫ ا‬â§ ‫ں‬â[â‫ا‬â<[ ‫ اور‬ì ÌYNI‫ آ‬Ì/i Ì°» á2$× ‫ؤ‬6=[ w ›Â6˜#[ J<J66 ZÝ á2$×-‫ا‬
3[
É [
3 áY$×% H<
‫ں ۔‬âƒ 6<32‫د‬w™ H äu Ì°» â<â á2$$ D w™ ‫ال‬âÎ ‫وہ‬
›»&"[ÌÐ Þh
[\ <
:s[q á2$× õ[ [ 3 ["[
‫م‬6[6EE2 » õf[ ‫ی‬â2â3[ ÌÐ 311 ‫ں‬ú[8 EÎ á2
$×- Ì„‫ر‬w™ âN< ‫ د‬Ì3¾ ZÝ õõâ2âk
< ä[s"[á2$× ‫دی‬66\ HH2‫ ا‬á2$× ‫ت‬6'2-
õ‫ آ‬á2$$‫ر‬âú ‫ب‬ââ
< k[
:s[q ÌÐ ‫رت ان‬âú ÌS‫ڑ‬â[â ÌYÌâƒ ÌSD:2$ HH2‫ ا‬á2$× àâ2P[ ZÝ ‫ں‬â<â‫ر‬âú ‫ وہ ۔۔۔۔۔اور ان‬ì
Ì‫ـ‬Ðw° ÌÐ ‫ں‬ú[8 J<J66 ZÝ ‫ں‬ú[8 EÎ ÌS- Ì„‫ ر‬áÍ âN<
< <
w ‫ اس‬â§ ß<
‫؟ اس‬ì 6‫ـ‬6‫ر‬âƒ ‫ں‬â‫ـ‬2âd ›‫ـ‬1[@Ï w[ â ZÐ ‫رت‬âú ÌS‫ڑ‬â[â ‫ں " اس‬â<â‫ر‬âú ‫ا ۔‬âƒ ›1[@Ï ›†[- â§ ‫ اس‬â<â ÌYNIâƒ ‫دی‬66\ ÌÐ
â[
à EÎ 6J#[
Y
3d w™‫ ذ‬ZÐ ‫وں‬uuâ\Î [Z,,‫ا‬
6‫ـ‬2 [ " ‫ں‬â<â‫ر‬âú 6J<- 632d uO[-õ[
[ [Z,,‫ا‬ õ ، á2$$ ÌÌ6J[- á¿[- á2$× õ[ õ‫ وہ آ‬ì 626ú[ ú ‫ دودھ‬â§ ‫ں‬â[â‫ " دو‬á2$× 6'i "
Y 2¥ <6<
=
‫ اس‬E‫ـ‬Î 6‫'ـ‬i ÌS[- " ä−‫ وا‬ZÝ ZÝw° ‫ اور‬632d ‫اف‬u<3{‫ ا‬ÌS[- " ä−‫ وا‬ZÝ ÌÐw°، ÌÌâƒ cÝ[6\6nâk ‫ت‬6[6 <ââ ÌÐ Þ2>s " ‫دوں‬u% ÝÝ[ ‫اور‬
k <
w ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫ ا‬uu ‫ہ‬6[3[3ÌÐ ‫ا‬äu[ EÎ ÌçD[ÌS-‫ اور وہ ﻻ‬ÌYNI‫› آ‬Ý632<
E‫ـ‬Î 6J<- 66‫‘ر‬Ö ‫ ام‬°‫ ا‬w[ D á2$× ‫ں‬âë2:m[D ‫ں‬â[â‫ دو‬â<â uO[-ì 626ú[
ú ‫ " دودھ‬632rw[w
<
‫دی‬6‫ـ‬6\ E‫ـ‬Î ÌS- ÌYNI ‫ھ‬w[w ÌS[-YZ,„ ‫ اور اس‬IÀ\6N ، Çâƒ ‫زل‬6[6uh<r » ‫ا‬äu[ ÌÐ}‫› آ‬Ý632<
D w[
w ‫ اور اب ان‬، ì ‫ا‬uu‫[»› دو‬S » E\E‫د‬6h ‫اس‬
< [ <
‫گ‬6‫ـ‬J[- u‫ـ‬OZ Z‫ـ‬Ý ‫پ‬6[6 [Z,,‫ا‬
[ Ì„ < Dâƒ ‫ا‬äs23[ÌS[- Z[
Z,[mS â<â ‫رت‬âú ‫ ۔‬Çâƒ 632d » ‫ ان‬w[w‫ آ‬ZñS Zè[ T= á2$$<‫ اور‬ZñS Zè[
Dâƒ ‫ل‬66 ‫ دس‬â§
Y [
[ " ‫ اس‬EÎ ÌWww™ ›z\‫دا‬w[w á2$×- E)ä¡ EE2 ‫ وہ‬Eà[oâ2âd ÌYNIâƒ ‫دہ‬6–‫ آ‬w[
‫ اور‬Ì‫ـ‬áw™ ‫دی‬66\ ZÐ ÌÌ6J[-[,Z,‫ا‬ w Ì\3¾‫د‬â[<، 626‫ڑ د‬âð#[[6 m2$[
3 6[Ji66 ‫۔ اور‬ÌYNI
[ < [
‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ا‬ä‫ـ‬u[ YZ,dâ‫ـ‬ƒ Ì‫ـ‬/#‫گ ز‬â‫ !ـ‬ZÝ ‫ف‬uÅ ‫ں‬â[â‫ دو‬á2$× 3»23[ ‫ر‬6– ÌS- E[EÌS[-u[33[ w[w‫ا‬w[w ‫ ذرہ‬â§ ‫ اور اس‬YZ,dâƒ ‫ا‬äs23[ÌS[- Z[ T= ZÐ ‫اس‬
[ 2\ Y [Y 2 < 2\
$× EàE‚w ‫ اس‬EÎ ÌÐ ›1<2ÏÏ â§ ‫ں‬â[â‫ " دو‬àâS ‫ اور اس‬ÌÌâƒ ß<./ ÌÌ‫ا‬w° w[
[ ZÐ ‫ء‬6˜†M á2
‫ ع‬â‫ر<ـ‬ =[ àâP[ ZÝ Eà2:m[D àâS HH2‫ ا‬ZÝw™
w "w™ ‫ؤ‬6=[
Y
6 ‫گ‬â! EE2 ‫} ۔ اب‬6h[ Iï I^ » EàY:6N ZÐ õf[ á2áää2‫ی د‬â<â[D 6ò2<‫ ا‬ÌÌâ§ ‫گ‬â! ‫ وہ‬ì 6<wâƒ
‫وں‬uh‫ـ‬w\ ‫ے‬w‫[ـ‬w ‫ے‬w[w ZÝ ‫س‬6[‫آس‬ 3f ‫و‬w™
32‫ د‬E‫}ـ‬i ‫ام‬ww â§ ‫دی‬66\ ‫را‬â[¯ ‫ وہ‬â<â D6[S3 EE<

‫ اور‬6‫<ـ‬3 8ú5 ZÐ ßÞ6ƒ Ì3¾ ÌS[- ÝÝ[ áV2:„ Dw™ ‫ال‬âÎ ZÐ ‫ء‬6˜†M w™ 6[h 6[h á2$×
â ZÝw™ ‫ت‬6<
F ‫را‬â[
Z ‫ے‬uu‫ دو‬HH2‫ ا‬YZ,„2:d E\

[Z,‫ـ‬m2×˜‫و ۔ دو‬w‫م آزاد ™ـ‬ú[ƒ HH2‫ ا‬، ‫ دو‬w™ ‫ا‬ä [u Ð ò2~×G â§ ‫ ان‬EÎ 6<32‫د‬3 ßYD » "‫ا‬w™ ÌÐä=<2wM á2$× ‫ی‬â2â3[ ‫ں‬632r
ò2~×G E\
< EN
w6 ‫ﻻ‬6[6ÐZ ‫وی‬6<[D3wh2o‫ د‬ZÝ ßÓî ÌÏ‫ ا‬âði‫ روزہ ر‬IO‚ »
، 6<w[
Z‫ـ‬Ð [Z,m2$[‫ہ دودھ‬u8< < u[ ÌWC6– Eà[oâ2âd 626‫اب د‬â<[ Ì„‫ و‬ÌS[- " 6˜†M ZÝ ‫ں‬66‫ و‬Z[
F HH2‫ں ا‬6'2-ZÝ E†u [ ÌS[- EE[%<
T=â}[- F ‫گ‬â! EE2 Dâƒ Dâƒ
Y <
3[ÌÌâ‫ §ـ‬w™‫ ا‬ZW2~/[ á2
u‫ـ‬23 $$ Dw™ w[ w ‫اب‬u\u ‫س‬632<D » ‫ دودھ‬H´6– ‫م‬6–‫ ا‬Eà[oâ2âd ì Ì†2-‫ی‬â<â[D » H´6– ‫م‬6–‫ ا‬EÎ YZ,„ ‫ اس‬ì ÌÌ6[hâƒ ›Ýww u\ò[<
<
‫ہ‬u‫ـ‬8<F HH2‫ا ا‬øF† ، ÌÐ}6[hâƒ ‫ام‬ww ÌS[- ‫ار‬ä©<É I2‚„@ ÌÐ u23 ò[< ZÐ "w™ ‫ل‬6˜r<
3[‫ اس‬â<â âƒ 6<h[66âƒ ‫ا‬äs23[E\ ~S‫ار ا‬ä©<É ‫دہ‬626‫ ز‬ZÝ ‫ اس‬EÎ âƒ Ì32<‫ا‬
Y [\
E‫ـ‬ào6ÖÉ ‫ اس‬:6‫'ـ‬i ‫ اور‬6266<3[ 3E< ð ZÐ Zè[
ø3[‫ا‬u23 $× ÌÌ6'[D<Pâ§ ‫ن‬â§â! ‫ " ان‬311 HH2‫ ا‬w[
:"[á2 w ‫ں‬6'2-áV2:„ Çâƒ ›»[S » ›Ýww u\ò[< ÌS[- ‫دودھ‬
[ [
Ì‫ـ‬YNd Z‫ـ‬Ð ‫ء‬6‫†˜ـ‬M ‫ اس " ان‬E‫ـ‬Î ì 6JKo2‫د د‬â[< " á2$× ì 6<[36[h3 ‫ح‬uÅ ÌS#‫[†› ا‬- â§ ››øæuu ‫و وہ‬w™ ‫ال‬âÎ ZÐ ÌÌ6=[<2<P‫گ‬â! ß<
à á2$×
[
‫› دے دی۔‬oSw\ â§ ›z E[ø<
3u% uu ‫ اور‬632d ‫ہ‬uÅ6[[ 3r‫›و‬1= E[ø<
3u%
B
‫وع‬u‫\ـ‬u E‫ـ‬U< â " ‫ں‬âð[-‫ اور ا‬632d Zá á2
F‫را وا‬â[ $× E[E6h[ ›< [ â§ ‫ں‬â§â! ‫ " ان‬á2$× ÝÝ[ á2$$6Y<3[ 3›<
»d [Z,,‫ا‬ Å‫ و‬âÎ‫ " ا‬uuâ\Î Zñ6[ á2$$6<[6 EE2
[ B [%<Ï
، á2$‫ـ‬$ ì‫ر‬â‫ـ‬ƒ ‫ آوارہ‬Z‫[ـ‬
T= ‫ے‬u23 ð ì ‫دہ‬6–‫ آ‬w[w Ì\3¾ ‫د‬â[< ‫ی‬â2â3[ ‫ی‬u23 6 6'i " ‫ اور اس‬6266<3[ 3Zñ6[ J<J66 ZÝ I2‚µ H<
ð : 6[‫ﻻ‬âñ H w[w‫ آ‬ZÐ
o [ [<P
2 [ Y
‫ش‬â‫ <[ـ‬â‫<ـ‬â á2$‫×ـ‬K ‫ د‬á2
$$6<d 3ÌN ‫ " ا‬á2 ø3[» ‫ں " آپ‬â§â! ، ì á2$×- I^ ÌÌâ§ » Eø2[µ<
$× ÝÝ[ w™‫ں آ‬6'2-‫ اور‬6266<3[ 3E< F ‫س اس‬6[‫ے‬u
6 23
ð
o [- 2i 2[ [<P 2
2
‫۔‬á2 $× á$× á$$6<d 3ÌN ‫ ا‬á$× ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[NP[
$×K ‫ د‬á2 ‫ " ا‬á2$× Eà[oâ2âd Ç }6[hâƒ I^ EàY:6N ‫ا‬u23
ð EÎ 632dâƒ
[ <
3u% Ì[N:Å " ‫ی‬â2â3[ ‫ری‬6'˜<- EÎ 6J#[
á2$‫×ـ‬- á2$‫ ×ـ‬â<â EE2 6'i " ‫ اس‬6J<- 6323[‫رت » دودھ‬âú ‫ اس‬E[ø< â uO[-632d õ2Z$[‫ ہ‬â}<r â<â Z%o[-" á2$×
â[
N:2$[ Ì‫[ـ‬NP[
‫ اس‬â‫ §ـ‬Ì‫ـ‬k ‫ ا‬E[ø<
3u% á2 6<3[ 3Ì†2-ÌS[- " ‫پ‬6[6 ZÝ ‫ اور اس‬ì 6323[‫ دودھ‬E[ø<
$$<‫ وہ دو‬EÎ ì 626 ð áV2:„ 6<[36[h3
3u% á2$$<626‫ی " دو‬â2â3[ ‫ی‬u23
2¥
‫ے‬u‫ـ‬23 <2P[ ‫ ۔ وہ‬ì ›z‫دی در‬66\ â<â ì nâk ‫ت‬6[6 EE2 w™‫ ا‬6'i " á2$× w[
ð w™ ‫رہ دوڑ‬6=[ w ‫ اس‬، 6J<- 632dZá YZ,„2:d "ú[ 6 632rw[w
ú ‫س دودھ‬6[ZÝ
[
ð " ‫ے آپ‬w™ 68k ÌW2:3 â§ ‫ا آپ‬äu[ ‫ت‬6[h 6<ri3 ‫ اور‬6<3râ
» ‫ ن‬âVw YZ,„ ‫ے‬u23 ð ÌSD[d 6<3râ
<[J<J66 ‫ا‬u23 ð ÌSD[d ‫ا‬w[
<[uu ‫ا‬u23 w ‫ں‬âñäÆ<
w w™ w[
[ „ [
‚ ‫ د‬ZÐ J[B̂ E[E‫ اور‬623d ß<./ Ì„ ‫ہ‬â}<r E[E ‫وار‬623d ‫ال‬âÎ ZÐ J[B̂ E[EÇ6J[- w™ Jk
Z‫ـ‬Ý "6‫ـ‬h[ ÌS#â‫ـ‬â[I2 J‫ ا‬ZÐ ‫ی‬äND[ uO[-‫اور‬626‫ل د‬âði ‫دروازہ‬
< =[ ‫ی اور‬â2â3[ Ì[NP[
، }6[S3 u[33[ EE2 â§ ‫ں‬â!‫ وا‬Eà2:m[D ‫ں اور‬âÅ[ ‫ ا‬ZÐ ‫ی‬äND[ EÎ6<Ì6 á ‫زت‬6[h‫ ا‬YZ,„
"‫ا‬w‫رف ™ـ‬6‫ـ‬Ö<Ï » HH2‫ ا‬uu }âƒ Dw™ [Z,r66 ‫ے‬u23

ð â§ ›z ‫ اور‬626‫س آ‬6[‫ے‬u ð w™ Zá â§ ‫ں‬â2âr‫ آد‬J<J66 ‫ے دن‬uu‫ وہ دو‬áV2:„
6 23
EUÉ#[ ‫م‬6–‫ ا‬EE2 ‫ ۔‬á2$$ ‫دار‬uu ZÝ ‫ت‬6'2-

‫ د‬EE2 ، á2$$ ä−‫ وا‬ZÝ E[b‫ی زو‬u23
ð EE2 ، á2$$ ä−‫ے وا‬u23
ð EE2‫‘ ۔‬Ö
2\ \ Ì[NP2‫ د‬EE2 ‫ ۔‬á2$$ ›Â6˜#[
EàY:‫ـ‬6N Z‫ـ‬Ý ›Â6‫ـ‬î[‫س ر‬6[‫ے‬u R\» àâS EE2 ، á2$$ ä‡u%
ð ›z ZÝ ›z EE2 á2$$ E ‫ر‬äæ w2wäæ EE2 ، á2$$ ‫ہ‬u23
6 23
< B <
›‫ـ‬z EE2 EÎ ÌS- äs2r‫ ا‬Zñ6[ ‫ اور‬626‫ آ‬wh2:„ á2 »d â§ ›z á2$× ‫ ؟‬6266–uu[ I^ wh[oâ2âd â§ ‫ آپ " اس‬EÎ ZñS }‫ آ‬á2$× EàE‚w ZÝ
$× E[E6h[ ›<
E‫ـ‬Î á2$‫ـ‬$ }‫ آ‬YZ,‫س اس „ـ‬6[6 ZÝ ‫پآ‬ßå 6'i " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬: 6'i 63["u% ‫ اور‬632d õ2Z$[‫ہ‬â}<r â§ ›z " á2$× ، Zè[:32w™ ‫ا‬who#[ ZÐ J[B̂
‫ام‬w‫ـ‬w ZÐ ›o[< á2 3[â<[ : ì 6266–uu[ " ‫ل‬âÎ‫؟ اور ر‬626‫د‬w™ ‫ل‬úD â§ ‫ اس‬ZW2~Å " ‫ آپ‬â<â ì 632d ‫ام‬ww " ‫آن‬u<
áu23 [ ÝÝ[
u â§ ›Â6î‫ر‬
< <
u ‫ام‬ww ÌS[- " H´6– ‫م‬6–‫ اور ا‬á2$$ ÌÌ6[hâƒ ‫ام‬ww ÌS[- ZÐ ›Â6î[‫ وہ ر‬á2$$ ÌÌâƒ
! ì 626‫ارد‬u<
[ [
‫ؤں اور‬6‫[ـ‬6w™ E[E8 â§ ›z ää266\ â<â ‫وں‬w™ ›1= ZÐ ›z á2$× w™‫ں ا‬âƒ ú32d‫ ا‬á2$× ‫ اور‬á2$$ Ìò‫ آد‬Jk
úú6< ð -: á2$×
J‫[ رگ آپ آ‬w ‫ے‬u23
[
›‫ـ‬z ‫ے اورآپ‬w‫ہ ™ـ‬uÅ6[[ 3rÐZ J[B̂ ‫ وہ‬á2 $zw™ ›[1<<[:× â§ HH2‫ ا‬ZÐ á2$× [Z,,‫ا‬
[ ‫ آپ‬YZ,„ ‫} اس‬6[hâƒ ‫ر‬ø[ä ZÝ ‫ہ‬uÅ6[[ 3r‫›و‬1= ›< Å‫را و‬66
<< [
‫ وہ‬E‫ـ‬Î ‫ا‬â‫ـ‬ƒ YZ,‫ب اس „ـ‬6[=<<[P‫ » ا‬Ì[NP2‫ د‬ä‡u%
\ ‫ اور‬632d ä[s6[< 2wâÅ[< ð " ›z ‫ ۔‬Çâƒ 6[6w™ß2.wE â§ ‫ں‬â[â‫ دو‬Eàh2~D » ‫آپ‬، á2
= ‫ی‬u23 Yhâƒ ßYD
$$6[
Z,ri‫رت ر‬äÆ<) ‫ر‬äÆ‫ و<ا‬ß©M‫دہ ا‬626‫ ز‬ZÐ ›z

‫۔‬á2$$(<
u ‫ل‬úD âVw‫ ا‬ZÐ I2‚„‫ د‬õÈ " ‫ آپ‬ì 626‫ارد‬u<

‫ ؟‬ì 626‫ارد‬u< 3[õf[ -:ä‡u%
u ‫ام‬ww " E[Y-‫ل وا‬âÎ‫ا ور‬äu[ â§ u23 \
[- 2‫ـ‬µ[%<Ï B
2
á$‫ ×ـ‬I‚ ÌÐ ‫ اس‬ì ‫را‬6<6‫ ا‬Ĩ6[ â§ cÝ2‫ آ‬ÌÐ ›Â6î[‫ا" ر‬äu[ EÎ ì EE2 EE< 3f 6ò2<‫ ا‬á2$× úú[- ! EàC6[6 ‫ذ‬âú‫ ا‬-: á2$×
F ‫ں ؟‬âƒ 6<ww™
[ < < [ µ[%<Ï
É d - 2
‫ ۔‬ì 626‫د‬w™ nÛ‫ وا‬â§ ä7% JJ66 ZÝ ßÌ‫ و‬pZ " ‫ں‬âð ‫ اور ا‬ì ‫دی‬w™ Eb‫ا‬â< ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬I‚ EàC[o ì ÌÐ ‫ن‬6323[
2
8 ZÝ ›Ýww u\ò[< ÌS[-ZÐ ‫ہ‬u8<

‫ ۔‬á2$$ IYI6< \
F HH2‫ ا‬H´6– ‫م‬6–‫ ا‬-:ä‡u%
[
$$ á2$×- ›1[D YZ,„2:d ‫ں‬â[â6˜†EN ‫م‬6˜<- H´6– ‫م‬6–‫ ا‬áV2:„ ‫ں‬âƒ 6<[36[h3 á2$× ! ‫ں‬66 Ì[Z -: á2$×
$×i 632d â§ E[Y-‫ےا‬uu‫ آپ دو‬E[E‫ور‬á2
‫ ؟‬ZÝ á2
á2
$$ < [ ‫ ر‬ÌS[- â§ ‫ اور ان‬Ìè‫ا‬
Z,ri ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬z ZÝ ›z EE2 ‫ے‬w™ Ìè‫ا‬ [ ‫ ر‬ZÐ E[Y-‫م ا‬6˜<- ‫ا ان‬äu[ -: ä‡u%
\
<
$‫ـ‬$ Dw™ äs2„<
}‫ را‬Ì‫ـ‬Ð ‫ اور ان‬á2 w ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ZÝ á2áw™ õ2Z$[›1[D ÌÏ ‫ن‬â§ [Z,r66 ZÝ ‫ ا‬äu[ ‫ آپ‬-: á2$×
?Ï ÌÐ H´6– ‫م‬6–‫ آپ ا‬EÎ w[
< [
‫ ؟‬ì ÌÌâƒ ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ùú
! EàC‫ن ا‬6=<S[ 6'i ZÐ ‫ت‬u233 " ‫ں‬âð[-‫ ا‬-:ä‡u%

\
< [
‫ اور‬6‫ـ‬J<- ‫ا‬â‫ـ‬ƒ ›‫ـ‬1[@Ï Ì‫ـ‬S[- â§ á2 $$ Dw™ ›ª[Ö[6=B ÌÐ EE2â[â[3 ‫ص‬âh[Ï ‫ وہ‬á2$$ ‫ہ‬u[pB†‫م دارا‬6–‫ ا‬â<[ H´6– ‫م‬6–‫ ا‬EÎ 6<w3f ‫ن‬6– á2$×- EE2 á2$×
áu[¢6h á2
[
á2$‫ ×ـ‬6J<- 632d á2$×- w[
w H´6– ‫م‬6–‫رک ا‬6˜2- <‫ " ا‬Ì3¾ Z%o[-ZÐ J[B̂ Eà[oâ2âd 6J6[Bw ÝÝ2u[¾‫»› و‬26p[ Ì„ ›†[- â§ ‫اءت‬ww[ ‫ی اس‬u23
‫ ر‬6ò2 ð " ‫ں‬âð[-‫ا‬
[ ÌÐ ‫ت‬6[6 Ì[NP[
‫؟‬ì 6<6âƒá2$× E[E6=¥ ‫ر‬6˜w\ » H´6– ‫م‬6–‫ ا‬632d 6'i }âƒ Dw™ cÝ6î‫و‬ ‫"ا‬
[
! á2$×- 6'i " ä‡u%
\ -:ä‡u%
\
‫ ؟‬ì 6<6âƒá2$× á2$H[Ï6<6 ˜‫ر‬6w\ » ‫ ان‬632d 6'i " á2$× -: á2$×

< [
‫ ۔‬á2$$ ZÐ á2$× á2$H[Ï6<l6 [k3 ‫ وہ‬EàC[o á2$×- ! 6'i -:ä‡u%
\
‫ ؟‬ì ÝÝ2u<
u ‫دہ‬626‫ن ز‬â§ á2$× H´6– ‫م‬6–‫ اور ا‬ÌçM ‫ت‬u[}D 6'i uO[-" á2$× -: á2$×
‫[ـۃ‬332äæ ‫ب‬6‫[ـ‬6 E}[#‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[s26äS Záâ[â ÝÝ6î HH2‫ ا‬ZÐ áT2-á2áu[¢6h! á2$$ ZÐ á2$× á2áä‡‫} ر\ا‬6*[ÖD‫و‬
[ Eà[oâ2âd ÌçM ‫ت‬u[}D -:ä‡u%
\
< [\ Ö Ö
á2$H[Ï6‫<ـ‬6 E[E ì ?Ï ÌÐ 311 ZW2G‫ ا‬w™ ‫ڑ‬âð#[â§ ß©C ‫[ۃ ا‬332äæ ‫ب‬6[6 " ‫ آپ‬uO[-
$× E[E6=¥ ‫از‬â<[ ÌÐ ‫ں‬â2âd äs2„<
ZÐ á2 : 6'i " á2$× ، á2$$ ß©C ‫ا‬
Y
wh‫ـ‬E\‚ ZÝ ää22wì ÌÌâƒ äÖ[Ï ZÝ "âƒ ‫راج‬6<6 ZÝ ‫ل‬âÎ‫[ۃ ر‬3 32äæ EU2Ï‫ ذر‬ZÝ ää22wwhE\‚ ‫ ار‬äÖ[Ï ZÝ E[ø< mD[ ‫ وﻻدت‬ÌÐ õf[ EàC[o ZÐ á2$×
<
ø"6[6 ‫د‬â[< ÌÐ Ì††‫› ا‬Ýww H<
‫ل‬ä‫[ـ‬ä â§ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬S ZÝw™ ‫ری‬6[h ›Âä[ä E< ‚D â§ E[E6=¥ á2áu<3¦[-، 632d 6J<- 6[6w™J[
A› ، 626‫د‬w™ I< R̂ â<[ " ‫ں‬â!‫وا‬
É
u‫ـ‬8[[Ï ‫ر‬â‡[[~r ZÝ ›ÝâVD ßÞ6Å[ â<‫۔‬ 3f áY$×% wh[oâ2âd ‫ن‬6ò[<‫ ا‬ZÐ E[Y-‫ ان ا‬äÖÏ[ ZÝ ‫ﻻت‬6h ‫م‬6˜<- ‫ ان‬YZ,"â
[ ì 6<wâƒ [Î Ì„ ‫د‬â[< ‫ اب آپ‬، 626‫د‬
< [ ÌÐ ›ÝâVD ‫ اور‬Zñ<S
‫ی د‬â<â[D Þ[Þ68É ‫ ےک‬Ìèu%
‫ ۔‬ZñS Dw™ 626
[\ [\
Z,[m‫ـ‬S [6 <
Ì‫< „ـ‬ $$ Dw™ ‫دت‬63[n ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ اور‬á2$$ YZ,dâƒ EU2~\S ‫ آپ‬ì [6 S3 " á2$× : ‫ﻻ‬â[â 311 HH2‫ ا‬á2$× [Z,<,‫ ا‬-:311 HH2‫ا‬
3‫ا‬3 ‫ ؟‬á2
[ [<ß[- „h< [ D:2$[ á2$× Iï[[Ï ZÝ ‫اس‬
á2$‫×ـ‬- ‫م‬u\u â§ ß<
à ‫ ؤ‬6[hâƒ ÝÝ6['i ‫ اور‬Ì˜[ p2Z o Ì°» â§ ‫ اس‬ZÐ õf[ ‫را‬6– 6ò[<âðZ 6ò2<‫ ا‬â§ ‫ " اس‬Ìò‫} آد‬âƒ Zñk
\
ßÞ6‫ـ‬ƒ Ì3¾ " á2$× H< H Ì[Ì‫ ا‬áV2:„ ì 6JK2o‫ د‬â§ ‫ ء‬6˜†M ZÐ ›†[- " á2$× ،âƒ Dw™ ‫ت‬6[6 Ì32<‫ ا‬á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ 3[11 IÝ6[[8 ZW2G‫ ا‬EÎ Ì<Ì‫آ‬
[\ [ [[ [ <
-: á2$‫ ۔×ـ‬ì 6‫ـ‬6‫ ر‬E}i ZÐ ‫ن‬6[m2×30‫ اور ا‬ZÐ‫و‬uO[-‫د و‬6˜<D_‫[†› ا‬- ì 66‫ ر‬E}i ÌS[- ‫ت‬6[6 <â[ 311 EE2 ، 6JK2o‫ د‬á2$×- E[E6
==6<d 3‫ا‬ww [6 3‫ا‬3 ‫س‬6[6 ZÝ
[ 2¥
$×- õ<ZSw[
‫م‬6‫ وہ ا–ـ‬E‫ـ‬àC[o Dw‫ ™ـ‬á2 w ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D EU2~\S áV2:„، ‫ں‬âƒ EU2~\S á2$× EÎ ì nâk EE2 ! ‫ں‬66 ÌZ[ 626‫اب د‬â<[ â§ ‫را اس‬â[¯ " á2$×
Ö <
ß©C ‫[ۃ ا‬332äæ ‫ب‬6[6 ÌS[- ‫گ‬â! ‫ آپ‬âV[:"[ á2$$ Dw™ äs2„<
?Ï ÌÐ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ض‬âú ZÝ H´6–
‫ ۔‬á2 Z,ri
$$ <
‫ ؟‬á2 $× õ[
Z,ri ‫ل‬úD â§ ‫دی‬66\ á2
$$ < =[‫ دو‬ZÐ ‫رت‬âú HH2‫ ا‬ÌçMu[}D632d -:ä‡u%
õ‫ آ‬ÌÐ ‫ں‬â[â‫ دو‬äÖ[ÏZÝ ›Â6î[‫ ر‬ÌÐ ‫ں‬âÅ[ \
[ [
‫رہ‬ä‫[ـ‬s3[‫ اور‬YZ,,[ w™âƒ u23
~ E[ø< q=[ ‫ اور‬âƒ ‫ا‬âƒ E[ø<
3u% uu E[ 3u% ‫رہ‬ä[s3[›Â6î[‫ ر‬ÝÝ[ : á2$$ D6–uu[ ‫ وہ‬áV2:„ <
Z,ri á2$×- â<â 6ò2<‫ ا‬á2$×- -: á2$×
›‫ـ‬zâ[ 3‫ ا‬3 uO[-‫ ۔‬ì ‫ام‬ww â<â YZ,,[ E[E‫رت » دودھ‬âú ‫ی‬uu‫ دو‬Ì3¾ á2$× ‫ن‬632r‫ در‬YZ,,[ w<w‫ا‬â<âr E[ø<
â‫ـ› و‬z\â§ ZÐ ‫ اس‬EÎ YZ,m2$[ ‫[ دودھ‬6 < 3u%
-‫ ا‬IRi ‫ہ‬uh#[» ‫پ‬6[6 ZÝ E[b‫ زو‬Ì„ <

!EàC‫ا‬ä˜6ã‫ ا‬: 6'i ‫را‬â[¯ " ‫ اور اس‬6Jk 3‫ا‬3 áY$$2‫اگ آ‬
Z,ri [6 <
[
‫ل‬â‫ ان » ¯<ـ‬á2$‫ـ‬$ <
Z,f‫ـ‬w àà ZÐ ›Ýúú ßå ZÐ ‫ل‬â<¯ ‫ اس‬ZÝ ÌçM ‫ت‬u[}D ‫ اور‬ì 6323[‫ دودھ‬E[ø< N:2$[ ‫ی‬u23
3u% á2$$6<26‫ف دو‬u¢ â<â " Ìk ð
<
Dâƒ ‫س‬â2â6– â<â ßå ì ›u#‫ ر‬YZ,„ ‫رے‬6˜G
‫ ۔‬ZñS Zè[
Y É
$6ã6ÏÖ‫ج ا‬6J[Dß ÌÐ ÌÌâ[Åã‫ ا‬äs26‚‫ " ا‬á2$×، á2$Awâƒ áY$×% ßå EÎ6<YZ6,6<[2d õ2Z$[I2‚„‫ د‬w[
‫ب‬6‫[ـ‬6 ‫د‬â‫دی اس " <[ـ‬w‫ ™ـ‬õ2Z$[á2 \
w ‫ اس‬-:ä‡u%
< [
â‫ اس §ـ‬E‫ـ‬à[oâ2âd ‫ ۔‬6J<- ‫ش‬â[< Ì„ ›†[- â<â uuâ\Î 6îâhD[ ZñS ì‫ر‬6˜w á2$×- Záâð[-ZÐ Ì\Ïâ[< ‫گ‬â! ‫ وہ‬626[6 S3 w™ ‫ھ‬w[
w â§ ›z ›Â6î[‫ر‬
É Y
d 6<32‫ر‬63ƒ ZÐ J[B̂ " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬، Zèww™ áY$×% â§ ‫ ان‬â<[ âƒ E[EI2‚„‫ د‬Ì32<‫ ا‬ÌÌâ§ ‫س‬6[‫ے‬u
‫ت‬6‫'ـ‬2-‫ د‬E‫ـ‬Î6<Ì6 W[o6‫ب –ـ‬6‫<ـ‬3 ð ää266\ EÎ 6J<- ‫دڑ‬
6 23
Z,,2‫ د‬6ƒ‫ د‬w™âƒ ›ÏD[‫ ر‬ZÐ J[B̂ ‫گ‬â! ‫ اور وہ‬626ää2‫ب د‬6<d 3" á2$× á2$Aww™ õ2Z$[›1[D [Z,r66 ZÝ ‫ں‬â!‫وا‬
}âƒ Dw™ ‫رت‬øÖÉ ‫} اور‬âƒ <
\
õ‫[ـ‬õ، 6‫ـ‬2
3d úD[‫س‬6[6 ZÝ‫ء‬âÎ ‫ۓ‬6˜†M [\[Ï wh2:„ â§ ‫ں‬â§â! ‫ اور ان‬ú5 ZÐ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬áTw‫ د‬HH2‫ا ا‬u23ð Ì„ <
Z,„h[o ZÐ uOZ ‫ے‬u23
ð YZ,d Z%[
D
2 Y
I‫ـ‬I‫ا‬، ì ‫ب‬6‫<ـ‬3d áÃ ‫اہ‬u@Z á2 $6ã6ÏÖ‫ج ا‬6J[Dß ‫ں اور‬âƒ 3[»6=[‫ » ا‬I2‚3‫ا‬uu‫ ا‬á2$× EÎ 626‫د‬w™ ‫وع‬u\u 6[6‫ڈا‬â§
‫ں ر‬â§â! ‫ں " ان‬âðD[S ، 6J<- 632d uO[-
[ <Y Bw
â<[ ì á2$×- ‫ت‬6[6 ÌÐ ›1[@Ï ÌÌâ§ YZ,„ ‫ اس‬á2 Z,r6[ Yw6[h ‫[‘ح‬Ï ZÐ ‫ں‬â[âr[- ‫گ‬â! EE2 á2$$ ÌÏâÅ[B EU2~\S ، á2$$ ‫ق‬6*[[Ï‫ و‬u[fi II‫› ا‬z ‫اق‬u¾
$$ <
É <
"6[hâƒ áY$×% ‫ اور‬YZ,d 3A[ 3‫ا‬â§3 ‫ں‬â§â! ‫ اور ان‬ZèC "w™ ‫[{ے‬s42:3[
‫ دو‬EÎ 626‫[ ڈرا‬6 <
o uO[- w ZÝ ßÓî ÌÏ‫ ا‬ì 626‫ار د‬u<
‫و‬w[ u Yw6[h â§ ‫[‘ح‬Ï " á2$×
Y [
õ2Z‫ـ‬$Y‫ ر‬u‫ـ‬O[-‫ے‬w‫ ™ـ‬õ2Z$[â§ Eø2[µ< $× ‫ق‬úÅ Eào6B ZÝ c›‫ا‬ä¼ ÌÌ‫ا‬ä<
F ‫ اس‬á2 F EÎ 626‫ر‬â[â6B[ â§ uuâ\Î ‫ اور‬YZ,dâƒ ›A<
s3‫ ا‬ZÝ EE[%< ?[~r äÖ[Ï ZÝ
[3 \ [ ã [
3d õõâ2âk
‫ اور‬6‫ـ‬2 3 á2
q=[6 "،[
uuâÎ E[ ú I^ » EàY:6N ‫ وہ‬EÎ6<á6 2$zo ZÐ EE2‫ر‬â}˜6[ ‫ ا‬Ì<NsÉ ‫ اور‬á2$$6[
áw™ ‫ش‬ú< Yh ›[»ÏÖE‚‫گ دار ا‬â! ‫ آپ‬6'i " Eào6B
‫ں‬66‫ہ و‬6– HH2‫ا‬

[ Y [
، ‫[ ڈاﻻ‬6 3‫ـ‬S â‫ §ـ‬ÝÝ6î Ì<NsÉ EE<
F ‫را‬â[
â " ‫ اس‬H< 8ú5 ZÐ ÝÝ6î Ì<NsÉ Ý<Ý 66‫ ر‬w2wø[
H w[w‫ آ‬w™ Zá ZÐ ‫وع‬u\u ‫ اور‬ÌÌ6[6 âƒ‫ت‬6< ä ‫م‬632<
D
2¥ [ [
‫ام‬ww Ì„ " ›z 6'i " uuâ\Î، ì 6'i nâk ‫ اور‬ì 6266<3[ 3‫ل‬úD â§ ‫دی‬66\ ‫ں " اس‬âð[D/ ‫ ء‬6˜†M ZÐ ‫ن‬â§ ‫ وہ‬6J#[â[ â " ÝÝ6î Ì<NsÉ
[ [ [\
õ‫ وا‬ß<
á2$‫ؤ ×ـ‬6‫ـ‬h[ õ[ ð " ÝÝ6î Ì<NsÉ ì 6<ri3 ‫ل‬úDâ<[ ì ‫وی‬6˜w ÌÌ6=[<2<P311 HH2‫ف ا‬u¢ ì 6266<3
à : 6'i ZÐ uuâ\Î ‫ اور‬632„ JYC ‫م‬6[6‫ا‬u23 3[
‫ ۔‬Ç ‫ں‬âðKC oy[ â§ E[K6B õ2Z$Y‫ ر‬ZÝ EE[%<

F ÝÝ2u<
f[~n
[ ã [
E‫ر‬â}˜#[ Ì<NsÉ EÎ 626‫د‬w™ l}ÏÉ â§ uuâ\Î " I2‚d‫ اس و‬632d632d l}ÏÉâ§ I2‚d‫ و‬ZÝ uuâ\Î ‫ اور‬626‫ آ‬oy[» EE2‫ر‬â}˜6[ ‫ ا‬Ì<NsÉ uO[-
‫دی‬6‫ـ‬6\ ‫ " اس‬E‫ـ‬2
<-
F ‫را‬66 EE2، ì 626‫اردے د‬u<
uu6‫ـ‬Å[ Z‫ـ‬Ð ‫ے‬u‫ـ‬h#[ZÝ ‫ر اس‬6\‫آ‬6 ZÝ áVo 6J<- ‘[[âƒ ‫ور‬u@i ›†[- â<[ 6266<3[ 3w™‫ آ‬uuâ\Î ZÐ J[B̂ EE< u ‫ام‬ww â§
Y [ <
» ‫ اس‬w‫ ™ـ‬J[Bˆw â§ ‫ت‬6[ø6 [u ZÝ ‫ " اس‬á2
$× ‫ ۔‬ÌÌâƒ ÌÌ6ò\2<w[ ð EÎ ÌÐ ‫رت‬øÖÉ ›†[- ZÐ J[B̂ " ‫ اس‬ZñS
w ‫ی‬w[wâ§ ‫ آپ‬ZÐ E[b‫ی و‬u23
B [ < B
w‫ ﻻ™ـ‬o‫ـ‬y[ ‫ وہ‬Zñ6[ ß< $× ، 626‫د‬w™ Ië6[6 §â ä©<k ‫ " اس‬EE2‫ر‬â}˜#[ Ì<NsÉ EÎ ‫ا‬âƒ ›1[@Ï ‫دہ‬626‫[†› ز‬- Zñ6[ ‫ اور‬632d ‫ ادا‬EE2whw\
à6'i ZÐ uuâ\Î " á2
[ Y [3 2 [
Ì‫<ـ‬NsÉ E‫ـ‬Î ‫ؤں‬6‫<ـ‬3 3[ â‫ں §ـ‬â‫§ـ‬â! ‫اؤں اور‬w™ úú66\ â§ ‫ اس‬á2$× ‫روں‬63["‫ [ا‬ZÝ õõâ2âká$× EÎ6<6 ì6JKC â§ E[˜ K6B " EE2‫ر‬â}˜#[ Ì<NsÉ â<[ ‫دو‬
[ <[F ã
uuâ‫\ـ‬Î áV2:‫ „ـ‬6‫<ـ‬3
[36[h á2 $×- ‫ وہ‬â§ ‫ اس‬ì ‫ف‬ú< 3"[‫ ا‬Ì†g 632d » ‫ء‬6˜†M á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›Â6î[‫ اور ر‬ì p< ;‫وا‬6[6ÐZ ››‫ا‬øæ Ìòú6‫ ا‬EE2‫ر‬â}˜6[ ‫ا‬
B
‫ ۔‬632d úD[ZÐ ‫س‬6[‫ے‬u ð ‫ وہ‬w™ E}i EE2 ì ‫ار‬â\Î‫[†› د‬- â<â 6[‫ﻻ‬6 » oy[ <
6 23 â â<â Zñ6[ 6'i "
Z,fwâƒ ‫م‬âëCÉ ‫ﻻت‬6h ‫رے‬â[
E‫ـ‬Î ‫و‬w™ cÝ[6\6 ‫ اور‬âƒ u[¢6h ‫س‬6[‫ے‬u

6 23 $z2:„‫ اور د‬á2$$6[<d 3‫ وہ‬ß<
ð wh2:„ á2 à EÎ 626‫س آ‬6[‫ے‬u ð ßYD HH2‫ » ا‬E[K6B õ2Z$Y‫ ر‬äÖ[Ï ‫ں‬â[â‫ د‬ä[s"[
6 23
[ < [
$× ‫ب‬6<d 3uu ‫ اور‬ZñS Zñi‫ر‬w™ lô#[ ‫ارک‬äæ ä[s"[ZÐ Ì„ Z%o[-" á2$× ‫؟‬ì á2$×- Ië6[6 w™ ‫ن‬â2âd ‫دی‬66\ ‫وہ‬
Z‫ـ‬Ý ›1= ÌÐ ›Â6î[‫ ر‬á2
2 [ < [
‫ا‬u‫ـ‬23ð " õ2Z$Yw‫ـ‬°‫ ا‬Ý‫<ـ‬Ý» ‫ ۔‬632d [
àâß[-c›‫ا‬ä¼ w[ Å‫ و‬HA2rk
w ›< w á2$HÉ àà‫ر‬6<á6 2$× E[
- w[ 3 ÌÌ66‫ آ‬á2$× EÎ6<Ì6 S- ‫ دی‬JÏ‫ ر‬ÌÌ6ò\[< HH2‫ر ا‬ä[ä‫ا‬
q[=[6 "âƒ
[
B [=â}[-á2$× ‫ہ‬u@i ZÝ õ2Z$Y‫ ر‬Zñ6[B ‫ »ور‬623d ‫ل‬6[s<
Z‫ـ‬Ý ‫ر‬â}˜#[، õ2Z$Y‫ ےک ر‬Eø2"6[6[K6E B، õ2Z$Y‫ ر‬ZÝ Eø2Y3‫ا‬äs<3[‫ ا‬E[Ko6 ‫ں‬66‫ " و‬á2$× ‫ۃ‬Ö[F‫ د‬626‫د‬6=[ ~ S‫ا‬
3<
<
$× ‫س‬63[„ ‫ص‬âh[6B ZÝ ‫وت‬6Ï[<
E Z‫ـ‬W2~/[ 6J<- 66‫ر‬âƒ EE2 ‫م‬âëCÉ ZñS á2
E‫ـ‬2 F ›z ZÝ ›z 6JKo2‫ د‬â§ ‫ ار»ر‬á2$$<J<J66 ZÝ ‫ اور ان‬6JKo2‫ د‬â§ I2‚d‫و‬
[
o‫ د‬â<â ‫ی‬w[
E \â§ HH2‫ ا‬6JK2 $× w[w‫ آ‬ZÝ ‫ے‬u@i u8[[Ï ‫ی‬u23
w á2 ð uO[-‫ ۔اور‬âƒ }‫ آ‬YZ,„2:d ›Ýu\u á2$× Eò‚D[ ÌÌâ[â6<
8 Ì3¾ ‫گ‬â!
< o‫ د‬ZÐ ‫وں‬u8[[Ï ÌS#[ [ [-
E‫ـ‬àC[o ZñS ì‫ ر‬JY2 w<w‫ی‬w[w ‫ف‬uÅ ‫ی‬u23
ð Ì„ ›z 632d ‫م‬ú6 w[
w ›z Ì„ < D:2$[ ÌS[- uuâ\Î á2$×
Z,6<ß[ " á2$× ‫ ۔‬ì ‫ا‬âƒ 6Jk
[ <
á2$‫؟ ×ـ‬â‫ـ‬ƒ ‫وی‬6˜w ÌÌ6=[<2<Pß<
à 632d : 6'i ZÐ J[B̂ áT2-E[qB† ›[11 ‫ے‬w[w " õ2Z$Y‫ر‬â<â 632d Jk
P2:$[ á2$× ÝÝ[ ZñS ì‫ ر‬JY2o‫ د‬ZÐ u8[[Ï ÌÐ ‫رت‬6*<D
! ‫ں‬66 Ì[Z 6'i "
‫ ؟‬ì 626‫ی د‬â<â[D » ‫از‬â<[ á2$× EàY:6N ZÝ ‫دی‬66\ ‫ " اس‬ß<

à 632d -:õ2Z$Y‫ر‬
N [ [
ì 626‫ی د‬â<â[D » ›1¥‫»› و‬2„D ÌÐ ‫دی‬66\ ‫ " اس‬á2$×†E } 6˜†M ‫ " اور‬E[Y-‫ ا‬áV2:„ ‫ں‬âƒ á2$×- Ì<NsÉ á2$× -: á2$×
‫ آپ‬ß‫ـ‬å â<â 632d E[EcÝ[6\Ð ‚„‫ د‬â§ ‫ی‬âú‫[ د‬Z,,‫ا‬

6Z I2 Å‫ اور آپ اس و‬ì 626ú[ú â§ ‫ " آپ‬ßå YZ,„ ÌÏ‫ ا‬-:õ2Z$Y‫ر‬
[ " ‫ آپ‬w™‫ ا‬á2$$ ‫‘ م‬o ›<
á2$‫ے ×ـ‬u‫ـ‬hk $× â<â ›z‫د‬uu EÎ 6J6[Bw á2$× ›<

Dd ZÝ ‫‘ م‬o á2 Å‫ اس و‬ZÝ á2$$6Yh[ E[E6h[ äs2<
D Zñäs2S ZÐ ‫ں‬6'2-‫ اور آپ‬ZÝ á2 á‫د‬w™ äs2<
D â§
<
F HH2‫ " ا‬á2$× EÎ á2$×[- ZÐ E[b‫ں اس و‬âƒ
‫ ء " ان ا[ـ‘م‬â‫ـ‬Î }6‫†˜ـ‬M [\[Ï EÎ ÌS- EE2 E[b‫ و‬ÌçW‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬EàC[o ì 626‫ی د‬â<â[D á2$× Eø2[µ<
2 < [[
Z‫ـ‬Ð ‫ " ان‬E‫[ـ‬K6B õ2Z$Y‫ں اور ر‬âƒ6<6w™àà‫و‬w<wÌÐ ›»2w2~\S ‫ں ۔‬âƒ6<32‫د‬3 ‫ں‬632„Ç â§ E[E6=¥ ‫ں‬âƒ E[ø<
mD[ ÝÝ6î á2$× EÎ ÌS- ÌÐ ‫ری‬â[< IïD ZÐ
N† [
" ‫ں‬â‫ وا!ـ‬á2$×†E ‫ان ا‬â[<‫ ا‬J<J66 J<J66 ZÝ ÌÏ‫ ا‬Ç ‫ادوں‬uu á2$× I2‚" â§ ‫ اس‬á2$× â<â ‫دو‬w™ õ2Z$[‫ف‬úD[ ZÝ ‫اہ اس‬â§ ‫ دو‬w™‫ ا‬EÎ 6J<- 626‫ د‬E}i
Yw6‫ـ‬h[ â‫[ـ‘ح §ـ‬Ï Z‫ـ‬Ý á‫[¿ـ‬- ÌYÌ6J[- á2 < [ [

$× EÎ ÌS- ‫دی‬6=[ [6 3[36<6w™» ‫ن‬6˜\D_ ‫ت‬u[}D â§ ‫ی‬â<â[D ‫اس‬
H ‫م‬6ƒ‫ص و‬6h[ uu ‫ ۔اور‬6J<- 632„ 626
=â}[-u[33 EE2 H<
< w
‫ دی‬Ì‫ـ‬Wo˜‫ د‬Ì‫ـ‬Ð ä‫ـ‬2D Zñ6[B " E[K6B õ2Z$Y‫ ر‬ÝÝ[ áV2:„ EÎ ÌS- ‫م‬âëCÉ ZÐ Z%o[-Zñ6[B á2$$6<[6 EE2 ì ‫ہ‬äs2s<k Ì†2-» ‫ں‬âu2~\S ‫اور‬، ‫ں‬âƒ6<r36[B
s<
D[ [ Y B
‫ ا‬J<J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ‫دری‬6'[- ZÝw™ [àâ:2z á2
‫ع‬6‫[ـ‬8‫ د‬6‫[ـ‬33[ $× EÎ 6J<- 632d ‫ رہ‬á2$×- ‫رہ‬6h[ÌÌâ§ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫س اس‬6[‫ے‬u $K<2Ï Zñ6[ â<â
ð ‫ اور اب‬632dâƒ á2
6 23
‫ں ؟‬âƒ6<ww™ :s[q J<J 66 ZÝ cÝ‫ا‬u¢ ZÝ ‫ف‬â[< Ì3¾ u23

3f âN< q[=[6 "[
[$[Ï á2$× 632d :6'i " á2$× E[ 3 -: á2
$×‫۔‬، ‫وں‬w™
[ Y
، ì á2$×- I2‚d‫ و‬ÌÌâ§ ‫را‬6'˜<- Eà[oâ2âd âƒ < :s[q ß<
Z,fww™ âN< à ‫ں‬66 -:õ2Z$Y‫ر‬
[ [
E » ÌÐw°‫ ۔‬ì 632d õ2Z$[á2
Z‫ـ‬Ý ‫ آپ‬uuâ‫\ـ‬Î E‫ـ‬2 $×- Ì<NsÉ ‫ان‬â[âw[Ï â§ [Z,,‫ا‬ 3h 6[6w™‫ض‬u¾ EE2 á2$× â<â Z%o[-ZÐ ›z á2$×
[ " á2$× ‫ں‬âƒ 6<›6[
ri
k [\
YZ,‫ اس „ـ‬6‫ـ‬2 3rK: â§ ‫ے دروازے‬u23
3d ‫ال‬âÎ ZÐ J[B̂ 6266k ð 626‫س آ‬6[‫ے‬u ð 311 Ì†2-
6 23 Z,fw J[
‫ ۔‬á2$$ < Yâ[ [ [Z,r66
â ZÐ ‫ آپ اس‬ì ‫د‬â<âñ
B <
6‫ـ‬266<3[ 3Z‫ـ‬ñ6[ " ‫ ؟ اس‬ì 6‫ـ‬2 3u% Ì[N:Å EÎ 6J<- 6J#[
33[‫ دودھ‬E[ø< â Ì„ Z%o[-ZÐ ‫ " اس‬á2$× ‫دوں‬6<3[ 3â§ ‫ں اس‬âƒ 6<[36[h3 á2$× â<[ 6J<- EE[2Ïuu[ ‫ا‬u23
â[ ð
á2$$،< ‫ف دو‬u¢ " ‫ی‬â2â3[ ÌÐ ‫ اس‬EÎ

‫ ۔‬626‫د‬6<3[ 3EàY:6N » ‫م‬ú6‫ ا‬â§ ‫ " اس‬á2$× Ý<Ý ì 6323[‫ دودھ‬E[ø<
3u%
‫۔‬، á2 Z,[,6[h â§ ‫م‬ú6‫ آپ ا‬EÎ ‫ا‬âƒ EE2 ›AÏÉ » ‫ اس‬-: õ2Z$Y‫ر‬

$$ II6[h ‫گ‬â! ßå ‫ اور‬á2$$ <
[ R̂ [\ [
á2$× ‫ اور‬á2$×- J[ ZÝ‫ آ‬ZÝ ‫ اس‬ì 6<[36h[3 ‫ی‬â<â[D » H´6– ‫م‬6–‫ ا‬311 uu » ‫ں‬6'2-Eà[oâ<[ì á2$×- ›AÏÉ EE2‫ا‬u23 ~S‫ ا‬-: á2$×
ð !EàC‫ا‬u[f[}<
B
‫ ۔‬632d Iï Zñ6[ I^ » IÀ\6N ‫ اس‬YZ,„ ‫ اس‬ì‫[‘ ﻻ‬9ri â§ ››‫ا‬øæ ‫م‬6˜<- Eà[oâ<["
‫؟‬ú5 ZÐ ‫ں‬6'i I^ ‫ آپ‬: õ2Z$Y‫ر‬
â ‫ال‬âÎ HH2‫ ا‬ZÐ ‫ آپ‬á2$× 632d Z%o[-ZÐ u23

Yâ[
‫ں ؟‬âƒ 6<w3f J[ 3[uu Ìá6ƒ ‫ب‬6["[3 -: á2$×
‫ ؟‬ì ‫ل‬632"[ 632d » ‫ب‬6["[3 á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ Eø2rú6‫ا›› ا‬øæ-: á2$×

2¥
، ì ›u#‫ ر‬ÌS[- ‫ف‬ú<
3"[‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬á2$$ Dw™ HòN<- ZÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬z ‫ اور‬á2$$ nâk ›z ZÝ ›z -:õ2Z$Y‫ر‬
=[ ‫ی‬â2â3[ [Z,,‫ا‬
‫ ا‬ä[uZ‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫ـ‬Å[ [ EE2 632dâƒ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ہ‬6–‫ دو‬Eà[oâ2âd (6J<- ‫رہ‬66‫ف \ا‬uÅ ÌÐ uuâ\Î) YZ,6<[2d ßo‫ ر‬w[ <2P[ ‫آپ اس‬â<â uO[--: á2$×
w ‫رے‬6=[
[ I^ » ‫ اس‬á2$× ››øæ Ìòú6‫[\[ ا‬Ï‫ او ر‬ì

‫ ۔‬ì ‫د‬â<âñ
<
á2$‫×ـ‬، Z‫ـ‬èC "w‫ ™ـ‬c›»‫ و‬ÌÐ ‫وں‬uu‫ دو‬ß< ‫ا‬3 â§ ß<
à ÌS- ‫زت دی‬6[h‫ ا‬ÌÐ "w™ ‫ع‬6[8‫[ د‬6 3[ à " ßå‫و ۔‬w™ õ2Z$[I2‚„‫(د‬ZÐ EE[k) -:õ2Z$Y‫ر‬
< Y
‚„‫ د‬Ì‫ـ‬yÏF á2
[ I‫ـ‬2
‫ اس‬ì ‫د‬â‫<ـ‬âñ $× ‫ اور اس‬ì ›»2m[zo‫›› ا‬øæ EE2 6'i ‫ اور‬Ìá‘[Ï " ‫ "ﻣﻨﻬﺎج اﻟﺼﺎﳊﲔ‬ÌÐ ÌÌâ[< äs2S ZÐ ~A23[ [Z,,‫ا‬
["
‫ ۔‬ì ‫ہ‬äs2s<k ‫را‬6˜G w[ w ‫ اس‬E[Eá2 $$ < ‫ و‬#[

Z,[,6[h â§ ‫ اس‬ßå E[E ‫ڑ‬âð Z,k
â§ ›†[-øæ ZÝ ›»2m[zo‫ ا‬: 6'i }âƒ < ,» ‫ٹ‬6[6 ‫ی‬u23
ð"
<< B
~S‫ ا‬Ì[NP[
Ì‫ـ‬Ð ‫ اس‬Þ[Þ6‫ـ‬8É ZÝ ‫اد‬äÖ< ‫ اور ا‬، 6J<- 626‫ آ‬wh2:„ ÌS[- ‫در‬6ÏÉ‫ارک و‬äæ ZÝ ›[»S II‫ ا‬YZ,„ ‫ اس‬ÌS- ú³â<â ÌÐ ‫ اس‬ZÐ Ì„ Z%o[-Zñ6[
N ¥ <
\ á[á‫ ا‬uO[-‫وی " اور‬6<s[Ö3‫ب" ا‬6<d 3ÌÐ ‫ت‬â<â„w\ ‫د‬â_6B äÖ[Ï ‫ اس‬ß©E nâ2k uO[-6J<- 6Ji‫ر‬â§ ‫ری‬6[==[ á2$× E[b‫ در‬Z%o[-ÌS- ‫ دی‬ÌS[- ›»2<
Ì‫ـ‬Ð ä‫ر‡ـ‬ 3w<w
< ~„‫ ا‬ß©M Ì[° u23 < <
R[s<
Z‫ـ‬ñS ‫در‬6‫ـ‬ÏÉ Z‫ـ‬Ý ›[»6‚o‫ ا‬who2‫ اور د‬u23 R[sÏ ÌS- ÌSi‫"ﻫﺪاﻳﺖ ا{ﺘﻬﺪ و@ﺎﻳﺔ اﳌﻘﺘﺼﺪ" ر‬
RN†‫< اد ا‬wÌÐ ‫زی‬â<[ ‫ اب‬á2$× u23
2o Y
‫ ؟‬ZÝ á2
áw™ E ‫و‬w[w w[ â " á2$× â<â 626‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ [Z,rK ‫ب د‬6<d 3ÌÐ ÌÌâ[Åã‫ ا‬äs26‚‫ " ا‬õ2Z$Y‫ ر‬ÝÝ[
â[
»d õÈ ‫ آپ‬6J#[
w ›<
[
w EàC‫ ا‬ßÓ<[ YZ,6<[2w 6'i w™ ‫ل‬âði â§ Eqv7 á2$HÉ w™ ‫[‘ل‬Ï ‫ری‬6[==[ " á2$× ! ‫ری‬6[==[-:õ2Z$Y‫ر‬
! YZ,rw[
[ [
$[Yrâ_†‫ں " ام ا‬âð[-‫ں اور ا‬ú[8 " ‫ں‬ú[8 : 632d ‫وع‬u\u [6 rw
òY<6ƒ á2
ì Ì‫ـ‬Ð cÝ2‫ روا‬ZÐ E\ 3[ w Ì„ ß<
w " á2$× !âðw[ à á2$×- á2$×--: õ2Z$Y‫ر‬
[ <
w ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬626‫ت‬6Ö7[‫ ر‬àà6[áV6 2:„632d ‫ل‬6*<<
‫ ۔‬6J<- 632d ›Ýww u\ò[< w[ ~[3‫ا " ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬: á2$$ ÌÌ6–uu[ ‫ وہ‬EÎ
Ì‫<ـ‬N[P‫ ۔ا‬6‫ـ‬26‫ د‬â‫ §ـ‬Zá‫ وا‬äÖ[Ï [Z,,‫ا‬

[ w™ ‫ھ‬w[ D:2$[ á2$× âëo[-
w " ‫ اس‬626‫د‬â§ EE2‫ر‬â}˜#[ I2‚d‫ و‬Zñk w ‫د‬â[< wh2:„ ‫ ب‬6<d 3ZÐ J[B̂ " õ2Z$Y‫ر‬
[uO[-6Jw[
[Z,,‫ا‬
2\ N 2¥
EàY:‫ـ‬6N " ‫ں‬â‫ـ‬ð[-‫ ا‬Ìáâði ‫وی‬6<s[Ö3‫ب ا‬6<d 3ÌÐ uu‫ از‬àâS äÖÏ[ ZÐ‫ ا‬6266Ji‫ د‬ÌS[- á2$× ‫ اس‬â§ ÝÝ2äu ÌÏ‫ اور ا‬، 6J<- ‘[[‫[‘ل‬Ï ß©E nâk á2$× á2$×w2w‫د‬
<
3u% ‫رہ‬ä[s3[EÎ ì EE2 EE2u8[[Ï » ‫ء‬6˜†M [\[Ï EÎ ì » w™‫ت »ذ‬6[8ú<
6'i" [\[Ï‫ اور‬ì ÌÌâƒ ›Ýwwu\ò[< " [Z,m2$[E[ø< 3"[‫ ا‬ZÝ E[Y-‫ ا‬á2$× ›Â6î[‫ر‬
[ [ <
›‫ـ‬ª[Ö[6=B Ì‫ـ‬Ð ùú " ‫ں‬â}[D/[ EÎ ZÝ H´6– ‫م‬6–‫ا} ا‬âÎ ì 6'i w[
w‫ او‬ZÐ àà6[6 "[\[Ï ì ÌÌ6[hâƒ ›Ýwwu\ò[< ZÐ E[ø<
3u% ‫ت‬66 EÎ ì
2 2\
‫ت‬6‫ـ‬6 Ì‫[ـ‬NP2Ï ‫ں‬âƒ6<[36–3 â§ ‫ل‬â<¯ Zá‫ وا‬àâP[ á2 $$ D6–uu[ ‫ت‬â<â„w\ àâS äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬ì 6[– 66›Ýww u\u6[6ÌS[- â§ ‫ہ‬u8<
$ × : á2 F HH2‫ ۔ اور ا‬ì ÌÐ
[
‫ؤ‬6‫ـ‬h[ ÌS[-‫ ا‬6'i ZÐ uuâ\Î äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬ì Ì°» õ[õ -: ‫ﻻ‬â[â â<â ‫ا‬âƒ l}ÏÉ w[
w ‫ال‬â<¯‫م ا‬6˜<- ‫ ان‬Eào6B õ2Z$Y‫ ر‬ÝÝ،
[ Z2,,[ ‫دہ‬626‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬626E[ø<
3u%
‫ ا‬Ì„ ‫ آج‬ß<
Ì‫[ـ‬NP[ 3f ‫ اور‬ì6323[Ì„ E[ø<
à ì 6<wâƒ $$6<26‫ دو‬ZÐ ‫ اس‬EÎ ‫ دے‬Ì„‫ا‬â§ [Z,r66 ‫ے‬u23
3u% á2 6 â§ (uò[D)ä−‫ وا‬ZÝ ‫ی‬â2â3[ Ì[NP[
ð ‫ وہ‬EÎ6<‫ﻻؤ‬ ‫اورا‬
‫ؤ ۔‬6[h Zá uOZ â§ ‫ی‬â2â3[

[
<
Z,,6‫ـ‬h[‫رت‬ø‫ـ‬ÖÉ w™ ‫ دے‬Eb‫ا‬â< » I¶6ò\N [Z,,‫ا‬ [ " ‫ ار»ن‬Ì<°6[6‫ اور‬EE2‫ر‬â}˜#[ I2‚d‫و‬، 6J<- 66‫ر‬6[h‫رے اڑا‬6– ZÝ Ì\Ïâ[< â<â uuâ\Î ‫رہ‬6h["
[ [Z,,‫ا‬
Y Y
E‫[ـ‬bâ<âr }â‫ـ‬ƒ < ð â<â ÌÌâƒ ÌÌ6'[D<PÝÝ[ uO[-‫ی ۔‬ää2‫زت د‬6[h‫ ا‬â§ ›z " õ2Z$Y‫ اور ر‬ÌW[o6– ‫زت‬6[h‫ ا‬ÌÐ "6[h ‫ے‬âƒ
h ‫رت‬øÖÉ ‫ف‬uÅ ‫ی‬u23
Z,,6[
[ B B
›‫»ـ‬26p[ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ اور آپ‬، 6J<- 626 $× Ì'ÖM Zñ6[ á2$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں " آپ‬â§â! ‫دو‬w™ ‫ف‬6ÖÉ Zñ6[ ‫د‬6<S‫ا‬3 : ‘Ö [Z,ri ‫ا اور‬âƒ
3m[× á2
‫د‬w™ ú<
B <
، á2 $$ ‫ض‬u[`É ‫گ‬â! ‫ اور وہ‬á2$$ Dw™ äòD ZÐ ‫› آپ‬z ‫ وہ‬EÎ úD[E<
<u\u á2
$$ ä[s6[ ø3[Zñ6[ ‫ ۔ اب‬á2$×- Ì†i á2$$6<[6 ›»26p[
3 ‫ی‬w[w Ì[N<P‫ی ا‬äND[ Ì[N<P‫ ا‬EÎ ‘Ö "‫ا دل اڑ‬u23

ð " ‫ اس‬EÎ ì ‫ا‬äu[ whw\ 6'i " á2$× ! Ìç2oä[s<
Z‫ـ‬Ý ‫ آپ‬Ì[Ì623r» ‫ی‬u23 ð ‫رے‬6– ZÝ Ì\Ïâ[<
[ "‫ی‬u‫[ـ‬3UC‫ان ا‬â2â6ã‫ۃ ا‬632"" ÌÐ ‫ی‬u23

‫د‬â‫<ـ‬âñ ð‫ د‬á2
$× » ‫؟‬ì E[E6 3 á2$× 6'i " õ2Z$Y‫ ر‬ÌÐ á2$HÉ á2$× ‫ں‬âð<-66
[==6[<d 3‫ا‬w[w ‫س‬6[6 ZÝ ‫ اپ‬EÎ ìS 6["
‫؟‬ì
[ ‫ں‬66 Ì[Z -: á2$×
‫ ۔‬ì ‫د‬â<âñ
B
، ‫ں‬âƒ á2$× ‫ش‬ú<
ú ÌÐ ‫ب‬6<d 3‫ اس‬ZÐ ‫ل‬66 á2 Z,fw ‫ دے‬â§ ‫ اس‬cÝ2‫ر‬6ƒ ‫ ر‬â‡[Ï YZ,„ ZÝ ‫ں‬â[â‫ د‬ä[s"[Zñ6[ ‫ آپ‬632d -: õ2Z$Y‫ر‬
$× ‫ ؟‬á2$$ <
‫دوں ۔‬w™ õ2Z$[á2$× á2$$6[

h ÝÝ[ ‫ں! آپ‬66 Ì[Z-: á2$×
‫ں ؟‬âVww™ ‫دہ‬6*[<
~S‫ں اور ا‬âVww™ :s[q ZÐ ‫ آپ‬w™‫ آ‬á2$× E[ø<
âN< mAo ZÝ ‫ آپ‬á2$× ÌSD[d EÎ ì ›< 3‫ا‬3 ‫س‬6[6 ZÝ ‫پآ‬632d -:õ2Z$Y‫ر‬
Å‫[ و‬6 <
øs[{ ‫س‬6[‫ے‬u
á2$‫ ×ـ‬E‫<ـ‬ ð á2
6 23 $×i ZÐ J[B̂ c›u[3ð‫رو‬äÆ‫ <و‬áÍ }‫ آپ آزرو‬Ç ‫وں‬w™ ‫دہ‬6*[<
$$ ä[s„[o á2 ~S‫ا‬-: á2$×
~S‫ ا‬ZÐ ‫ آپ‬á2$× !EàC‫ا‬u[f[}<
[
w ‫رہ‬66‫ \ا‬ZÝ‫و‬w[w‫ وا‬ß\ÓD ZÝ ‫ آپ‬á2$× ì ››uu[ Ì„ ››uu[ ‫ر دن‬6[
‫وں » ۔‬w™ ‫ »م‬w[ h
[
‫ اس‬Dâ‫ـ‬ƒ á2$‫×ـ‬- Z‫ـ‬W‚D[ ZÝ E[K6B ‫س‬6[6 ZÝõ2Z$Y‫ اس دن ر‬Eà[oâ2âd، 6266[ð 6 Z ‫ع‬6˜<D/‫ دن [ا‬ZÝ E[ø[mS\ á2$× E<
øs[{ uu EÎ ì EE2 E£úD[
<[ N
‫ات‬ø‫[ـ‬ä äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬، ‫ں‬âVww™ IRÏ ‫رت‬63[n á2 $× EÎ6<Z62,Y,6[h ‫ڑ‬âð#[‫وی‬6<s[Ö3‫ب ا‬6<d 3،ß©E ، ‫ری‬6[==[ ‫س‬6[‫ے‬u
$ _ á2 6 23ð EÎ 6'i ZÐ J[B̂ äÖ[Ï ZÝ
Y B
˜# ÌÐ ‫ اس‬uu Ì[Ì632r» ÌÌâƒ ‫ اس دی‬ÌÐ ‫ا‬äu[ " á2$× ‫ آ} اور‬YZ,„2:d "w™ ›ÏD[‫ ر‬H<
ú‫ـ‬D[‫ا‬âƒ6‫<ـ‬6w™ ä‫ـ‬ H ‫ دروازے‬w™ u<3[J‫[ د‬Z,,‫ا‬
[ Zñ6[ ‫د‬â[<
< [ B [[< â<â 6J<- ‫ا‬âƒ I^‫ د[ا‬á2$× ÝÝ[ Eà[o‫ﻻ‬6h
›‫ـ‬z‫ی دو‬w‫ـ‬hD[ ‫ا‬u‫ـ‬23ð Eào6B õ2Z$Y‫ ر‬â<â ‫ں‬âƒ úÀ[Ï ÝÝ[ ‫ اور‬ÌS- ÌYNI ‫ دی‬ÌWo˜‫ د‬ÌÐ I2‚" Zñ6[ ، 6J<- ‫دہ‬uuâ
Z‫ـ‬Ý ›‫»ـ‬2m[zo‫ف ا‬u¢ EE2 ‫ے‬w™ ‫دہ‬6*[< z6h[w[w‫› و‬o\6[< J<J66 ‫ے‬u23
~S‫ ا‬ZÐ J[B̂ EÎ6<J6 <-6 6<›63h[6[6w™ › ð، 6J<- ‘Ö "w™ ‫ام‬u<33‫ا ا‬u23
ð 6J<- ‘[[á[á
[ [
Ì‫ـ‬Ìw™ I‫ـ‬Ý6h ‫ہ‬6[3[3ÌÐ ‫ " ان‬õf[ ‫ا اور‬âƒ á2
$×- ‫ب‬632r»6[6ÌSD[d ‫ وہ‬âƒ HòN<Dß ZÐ (‫»› )ع‬23[ II‫ ا‬ÌS[- â<[ ì ›Ýw[w ÌÐ [Z,„D[w[
w E<
øS‫را‬
‫ ۔‬632dâƒ ‫ن‬âñ6– ‫ وہ‬Ì„6[

h
[- <[
I‫ـ‬2‚r ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ آگ‬u[33[ EE2 á2
$× ‫ں‬â<â6'2- 6 â<â uO[-‫ اور‬626‫د‬w™ IRÏ EE<
‫م د‬6˜<- ZÝ ‫س‬6[‫آس‬ â á2$× ‫ت‬6'2-
F ‫را‬â[ [ " uuâ\Î ZÝ ÌÐw°
‫[ د‬Z,,‫ا‬
[\
‫ا‬w‫[ـ‬w ZÐ ›z 311 EE2 ZèC [Z,ri á2 F ‫ اور‬ÌYNI uOZ ZÝ uuâ\Î [Z,,‫ا‬
w ‫از‬â<[ ZÝ ‫دی‬66\ EE<
ð ‫گ‬â! ‫ا ۔ اور‬âƒ ‫م‬6˜<- w[
$× ‫رے‬6[6 ‫ے‬u23 [ ‫ی‬â2â3[ ÌYNI
B ã [
ð w™ Zá ‫ »ر‬ÌÏ Ì[Nß† HH2‫ ا‬uuâ\Î ‫ دن‬HH2‫ ا‬uO[-ì ßÞ6ƒ ‫دہ‬626‫ ز‬ÌS[- ZÐ EE2‫ر‬â}˜6[ ‫ ا‬Ì<NsÉ Ì<N/ ì ßÞ6ƒ
ð ‫ اور‬Z‫ـ‬ñ6[ ‫ اور‬6‫ـ‬26‫ آ‬uOZ ‫ے‬u23
‫ے‬u‫ـ‬23
›z ‫ل‬632n‫ و‬II‫ا‬
Z‫ـ‬Ý "6‫[ـ‬3rÌ\Ïâ[< ‫ اور‬á2
$$ ‫ر‬632<3 YZ,„ ZÝ ‫ل‬63[s<< ~[m× ZÝ äæ‫ آ‬ÌÐ ‫ آپ‬EE2u<
~S‫ اور ا‬á2$$ u8[< u II‫ ا‬EÎ ‫ت دی‬âú‫ د‬ÌÐ [Z,„D[‫ت‬6'2- ‫[ د‬Z,,‫ا‬
[ â§
‫ ۔‬Ç ‫ آؤں‬EàC‫ا‬6ò\[<‫ ا‬6'i ‫ اور‬Ìá w™ ‫رت‬øÖÉ " á2$× ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ›»2„â[u\6N Ì[NP[ F áV2:„‫ ۔‬ZÝ á2$$»
‫ ا‬á2$× EE[%< k ‫ے‬uO6[ =[ á2$$<YZ,„
[ <[
u‫ـ‬O[-‫دی‬w‫ ™ـ‬ß<./ ‫‘ری‬É ÌÐ ‫‘روں‬É " ‫ا‬äu[ ‫ اور‬ÌYNIâƒ ‫ر‬â}\_N ‫ت‬6[6 EE2 ‫ اور‬632d IRÏ EE< â ZÐ ‫ں‬â<âS‫[ دو‬Z,,‫ا‬
F ‫را‬â[ [ ÌS[- " E[K6B õ2Z$Y‫ر‬
[ [ [
3h â§ õf[ ì II[F » ‫ا‬äu[ â<â EE2 YZ,dâƒ EU~2\S á2$× ‫گ ان‬â! J[
‫ واﻻ‬I‫ـ‬I[F ß2.‫ـ‬Ïk ‫ وہ‬ì 6<32‫د‬3 ì 6<›6[ R̂، }‫ آ‬YZ,„2:d ‫رت‬øÖÉ ‫گ‬â! [\[Ï
،ì
‫وآﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان اﳊﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ وﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﯽ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ و آﻟﻪ اﻟﻄﻴﺒﲔ اﻟﻄﺎﻫﺮﻳﻦ‬
2
[ 2 Þ[Þ68É ‫ ء‬1990 E[øS ‫ری‬â[â"[ 29 àà‫ر‬6<3[ 3›z\ Z[T=[ 8 E[ø[mS\ E ›z\ ä‡\ ‫ م‬6˜<-
[ †‫ ا‬ÝÝ‫ر‬
‫ھ‬1410 E[øS ÝÝu@
<
E ä©<É†‫ ا‬ß−
›&uh[a
2 ............................................................................................................................ E)ä©=É
4 ............................................................................................................................ ‫ب‬6ò=g[$‫ا‬
5 ..................................................................................................... ‫ت‬6=B† uo=p[6B ZÝ ÌÐä[ä‫ی ز‬u&3ð
7 ...................................................................................................... á&$× ‫رے‬6[ZÝ Rˆ

[ J[
6 ‫م‬6[[6Z,,‫ا‬
9 ...................................................................................................................... EàC‫&»› ا‬3[à[
21 .................................................................................................................... u[
ff ‫ب‬63&r»
22 ....................................................................................................................... á&$× uoÉ
27 ................................................................................................................. ‫ت‬6=8ú5 ÌÐ ›&W
35 ........................................................................................................... ‫رت‬6&6‫ ز‬Ìço[%ÌÐ ‫اق‬u¾
[ [
37 ................................................................ (‫م‬ú=‚‫ ا‬Eø&„M) ßà‘Ö‫ ا‬ÌÏâñ (‫م‬6–‫ت ا‬u[oD) ÌÌú3&"[‫در‬6*=Ö‫ا‬äs[n( ‫ب‬6["[3)
44 ................................................................................................................. ‫اﻻت‬âÎ‫ک و‬âVwW
ff » pC[=
50 ................................................................................................................... u[
53 .................................................................................................................. ‫ت‬6=8ú5ZÐ ‫ء‬6˜†M
63 ...................................................................................................... ‫ت‬6=8ú5 ZÐ ‫ر‬äGÖ‫ ا‬u=u6[ä6s&S
74 .................................................................................................................... H‹W‫ت و‬u&33
81 ....................................................................................................................... ‫ز‬6 [=Du[ff
=6==
94 .................................................................................................................. Þ&NM }‫ا‬ä=s3[‫ا‬
=6==
M
[ &
97 ............................................................................................................ ‫ز‬6ƒ‫ » آ‬ÞN ‫ی‬uhQ
98 ...................................................................................................................... " ‫ب‬6=¥‫"ا‬
98 ...................................................................................................á&$× u8[[Ï ÌÐ ‫ں‬â&â[XS ‫ں اور‬âW&pW

S
=
99 ............................................................................................................... -:ßÓî Ìço[%-:1
=
100 ........................................................................................................... -:ßÓî ‫ی‬uu‫ دو‬-:2
=
100 ............................................................................................................ -:ßÓî ‫ی‬uò&g$= -:3
W
102 ..................................................................................................... Eø&X[$&äu h© ‫ اور‬E[
E6=¥ -:1
[BP[ [
ø[X6W6[
106 .................................................................................... ( E[ ‫ )روز‬õ&n×m ‫م‬â&â ‫ب اور‬6=¥‫ ا‬-:2
113 .................................................................................................... E)66‫ ا‬whuW‚ ‫ب اور‬6=¥‫ ا‬-:3
129 ......................................................................................................................... (1)
129 ........................................................................................ EE&u8[[Ï » ‫آن‬u=u á&$× ‫رے‬6[ZÝ

6 ‫ب‬6=¥‫ا‬
131 ............................................................................................................ ‫ب‬ú*=[Ï‫ ا‬-Ý&‫ آ‬-:1
133 .............................................................................................................. ‫د‬6'm[-Ý&‫ آ‬-:2
z[D -Ý&‫ آ‬-:3

136 ............................................................................................................. ‫ع‬âW
138 ......................................................................................................................... (2)
138 ................................................................................... EE&u8[[Ï » (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬á&$× ‫رے‬6[ZÝ

6 ‫ب‬6=¥‫ا‬
138 ............................................................................................................ ‫ض‬â< ÝÝ&äu -:1

139 ......................................................................................................... Ì[!w# 63&[3‫ د‬ÝÝ&äu -:2
141 ......................................................................................................................... (3)
141 ....................................................................................... ‫ت‬6&6u8[[Ï ZÝ E[

E6=¥ á&$× ‫رے‬6[ZÝ
6 E[
E6=¥
E6=¥ ‫د‬â[< w[
141 ........................................................................... Ì„‫ا‬â§ ÌÐ E[ w [Z,„ä[ S - :1
ä ZÝ ‫ل‬âÎ‫»[› ر‬
ä H=H ‫ز‬6˜[% " E[

146 ............................................................................................. ‫ل دی‬ä[ E6=¥ -:2
147 ............................................................................................... Ì„‫ا‬â§ ‫ف‬úD[ [Z,,‫ا‬

[ ÌÐ E[
E6=¥ -:3
164 .................................................................................................................. ‫ز‬6ƒ[‫ »آ‬Ìço&ä[

s=3
[
166 .......................................................................................................... â-=:M/ ZÐ 6[6‫ﻻ‬âñHH&‫ا‬
=
W
178 ................................................................................................................... 3&261 ‫ب‬63[S‫ا‬
[ [[
178 ........................................................................................................ ùú w[
w ›ÅúD -:(1)
181 ............................................................................................... ‫ف‬ú=3"[‫ ا‬ZÐ wh[ â‫ » ا‬E[86[8-:2

o â[
185 ................................................................................................... ì Ìá‫وی او‬u&33[ÌÐ ÌçM -:3

‫)‪193 ......................................................................................................................... (4‬‬
‫=‬
‫ا=‪6‬د&‪u[oD ÝÝ‬ت ‪) ÌçM‬ع( ‪ ÌÐ‬ا‪ â§ ›Â6Å‬وا[‪193 ........................................................................ á&$$ ÌÌ6=3[3 ÝÝ‬‬
‫)‪193 .................................................................................................... " E[ø3&äæ ÝÝ&äu" -: (1‬‬
‫)‪ " " -›u[3ð ÝÝ&äu" -:(2‬ﻳﺎ ﻋﻠﯽ اﻧﺖ ﻣﻨﯽ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻫﺎرون ﻣﻦ ﻣﻮﺳﯽ اﻻ اﻧﻪ ﻻ ﻧﺒﯽ ﺑﻌﺪی "‪195 ...............................‬‬
‫)‪ " "w&wä¼[ ÝÝ&äu" -:(3‬ﻣﻦ ﮐﻨﺖ ﻣﻮﻻﻩ ﻓﻬﺬا ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻﻩ اﻟﻠﻬﻢ وآل ﻣﻦ واﻻﻩ وﻋﺎد ﻣﻦ ﻋﺎداﻩ واﻧﺼﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﺮﻩ واﺧﺬل ﻣﻦ ﺧﺬﻟﻪ‬
‫وادر اﻟﺤﻖ ﻣﻌﻪ ﺣﻴﺚ ﻣﺎدار ‪195 .............................................................................................."!:‬‬
‫‪[=3‬‬
‫)‪""F&2„: ÝÝ&äu"(4‬ﻋﻠﯽ ﻣﻨﯽ واﻧﺎ ﻣﻨﻪ وﻻ ﻳﻮدی ﻋﻨﯽ اﻻ اﻧﺎ او ﻋﻠﯽ )‪(۱‬۔ ‪197 ....................................................‬‬
‫ّار ‪â&â‬م اﻻ‪ø[ä‬ار" " ر‪ä[=ãâÎ‬ا)ص( " ‪u[oD‬ت ‪uÅ ÌÐ ÌçM‬ف ا‪66W‬رہ ™‪198 ...................... ": 6&66–uu[ }âƒ Dw‬‬
‫)‪ ÝÝ&äu" -:(5‬ا‪ä−‬‬
‫)‪X&T[f ÝÝ&äu" (2‬‬

‫‪[3‬ۃ " "اﻧﻤﺎ ﻣﺜﻞ اﻫﻞ ﺑﻴﺘﯽ اﻫﻠﺒﺘﯽ ﻓﻴﮑﻢ ﻣﺜﻞ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻧﻮح ﻓﯽ ﻗﻮﻣﻪ ﻣﻦ رﮐﺒﻬﺎ ﻧﺠﯽ وﻣﻦ ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻏﺮق ")‪212 (۱‬‬
‫)‪uu ÝÝ&äu "(3‬ور" " ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ‪ :‬ﻣﻦ ّ‬

‫ﺳﺮﻩ ان ﻳﺤﻴﺎ ﺣﻴﺎﺗﯽ وﻳﻤﻮت ﻣﻤﺎﺗﯽ وﻳﺴﮑﻦ ﺟﻨﺔ ﻋﺪن ﻏﺮﺳﻬﺎ رﺑﯽ ﻓﻠﻴﻮال ﻋﻠﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﺪی واﻟﻴﻮل وﻟﻴﻪ وﻟﻴﻘﺘﺪر ﺑﺎﻫﻞ ﺑﻴﺘﯽ ﻣﻦ ﺑﻌﺪی ﻓﺎﻧﻬﻢ ﻋﺘﺮﺗﯽ ﺧﻠﻘﻮا ﻣﻦ ﻃﻴﻨﺘﯽ ورزﻗﻮا ﻓﻬﻤﯽ وﻋﻠﻤﯽ ﻓﻮﻳﻞ ﻟﻠﮑﻤﮑﺬﺑﻴﻦ ﺑﻔﻀﻠﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻣﺘﯽ اﻟﻘﺎﻃﻌﻴﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﺻﻠﺘﯽ اﻻ اﻧﺎ ﻟﻬﻢ اﷲ ﺳﻘﺎﻋﺘﯽ )‪215 ...................................................................... "(۱‬‬
‫[‪ á&$× Eà‬ا[‪6'=W/‬د ‪222 .................................................................................................‬‬ ‫[‬

‫‪âhÏ‬ص ‪o6*=É ZÝ‬‬
230 .................................................................................... ‫؟‬äuâñ ã‫»[› وا‬
[ » ‫ح‬ú07‫ ا‬ÌÐ ›Â6˜6[ S II‫ا‬
232 ............................................................................................................. ‫ت‬âú‫ د‬ÌÐ ‫ہ‬uÅ6[[r3
237 ................................................................................................................. ›»&"[ÌÐ Þh

Phir Ma Hidayat Pa Gya PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Phir Ma Hidayat Pa Gya PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

63&d6[-6 Ý&‫ا‬ää á&$× uO[%

[ ÌÏâñ á[á ÌçM ‫م‬6–‫ت ا‬u[}D E[Y-‫ اﻻ‬áð6\6

‫ں‬âƒ 6<6w™‫ن‬â[âwÉ ‫م‬6[6

E‫ـ‬à[oâ2âd ‫ ۔‬ì‫} ر‬6‫ـ‬J#[w‫[ـ‬ ð ‫ت‬6=B† á2

°â§ ZÐ ‫اہ‬uu66\ ÌS[- ÝÝ[ Eà[oâ2âd á2$$ Ì<°6[6 H<

ð á2$× "6[3[3 ÌÐä[ä‫ی ز‬u23ð EÎ ‫ں‬âëD[6<6 ‫ذ‬w™ÌS[- EE2

F uhw\ ZÝw° ZÝ Ì[Ì6=[<< 2\‚

‫ ۔‬ì 632d øu‫ [ا‬ZÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬z‫اہ را‬w[w

‫ ۔‬Ç ‫وں‬w™ w™‫ ذ‬uO[-» ‫ اس‬EàD[ ‫ی‬uu‫ دو‬Ì3¾

ß‫ـ‬å ‫ں‬6'#[ Z[[ EE2‫د‬âuf ßå ZÐ ‫ں‬66‫ ۔و‬632d ‫م‬632<

~[6B ‫ اس‬Dâƒ Ì[Ì66‫ن و‬6˜†EN ‫رے‬66 ‫ »ش‬EÎ Ì<N; ‫ آرزو‬Ìá‫ی د‬u23

E YZ,‫ اس „ـ‬ì 632d ›[1<<[:× â§ E†u

‫ ۔‬á2$$ YZ,,2‫م د‬6=[[

$× ‫ل‬66 õf[ ‫ں‬âVw ‫ت دے‬6[6‫ا‬â<[ ZÝ ‫اﻻت‬âÎ Zá‫" وا‬6[h Zñ[

8ú5 ZÐ ‫ان‬â<[ ‫ اس‬ÌS[- á2$× ‫ے دل‬u23

‫ک‬6‫[ـ‬33[6<6 Z‫ـ‬Ý[†E‫ـ‬EN ‫ اور‬E‫ـ‬2 $× ‫ں‬â!‫ د‬ZÝ Ì„ ›z â<â á2$$ k

f<Ï w[w‫ا‬w[w ‫ ذرہ‬ZÐ ‫وں‬u233[‫ ان‬â<[

Z,‫ـ‬ri‫ت ر‬6‫–ـ‬âëCÉ Ìè6h[ á2

E‫ـ‬Î6<‫۔‬6 Z‫ـ‬èC "6[S3 EE<F » ‫ء‬6[

‫۔‬âƒ E[EÌS[- u[33[ â§ ß<

àr‫ را‬á2$× á‚‫ے ذ‬u23

f<Ï ää‫ز‬، ‫ف‬â[< á2$× ‫ں‬â2âY3 ‫ا‬uhZ ÌÐ ‫ن‬6ò[<‫ا‬

۳۵ cÝ2‫ہ(آ‬äYä6–) ۵ ‫رہ‬âÎ ۶ u[3ð[- ‫رہ‬6[-6:(۲)

I‫ـ‬À[Ï Z‫ـ‬Ý w‫ ™ـ‬E ‫و‬uO[- w[ [ w™ E}i o[ƒ6h ‫ا‬äu[ â§ ‫ داروں‬E<

‫ا ۔۔۔۔ ﻻ اﺷﺮک ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬âƒ ‫ا‬uOi

D w2w‫ د‬Ì[N<P‫ف ا‬u¢ á2$×"õ}[o‫ا‬uÅ" ›[»ÏÖE‚ ‫ دار‬ZÝ 632m[Y2„

ð ZÐ ‫ر‬âî ‫ی‬u8[F â<â HH2‫ ا‬Eà[oâ2âd Ìáw™ ‫ل‬â[â<

‫ ۔‬6J<- 632dâƒ w\w6<3rÌS[- ZÐ ‫ری‬Ç u23

âVw‫ ا‬á2$× E[E6–‫ ز‬ÌÏ‫۔ اور ا‬6J<- ‘[[‫ھ‬w[ [ â<â‫و‬

< Ì<°w<wâ§ [Z,,‫ا‬ <r

‫ ان‬Ý‫ـ‬Ý‫اور‬ u ‫ام‬ww ÌS[- â§ 3›whEN w[

uh‫ـ‬w\ ‫ وہ‬6J<- 626 $Y2r06[

=‫ر‬â‡[Ï Z‫ـ‬ñ6[B Ì‫ـ‬S[- á2

‫ے‬â‫ـ‬ë2o‫ ر‬ÌÐ ‫ہ‬uu6<

×i ‫ی‬w[w ZÐ ›z ZÐ á2$× ‫ں‬â2â[mY[

3 âëD[J<J66 ‫ے‬u23ð ÌS[- ß<

[6<3â§ cÝ2[6 n3 ÌÐ ‫ت‬u[}6[=‫ آ‬ZÐ ‫ں‬66‫ و‬á2$×‫} ۔‬6Ji‫»ت د‬u[3< Y

[ ì ‫اس‬âV[o [1B ‫ہ‬äs2s<k EE2 EÎ 632dâƒ á2 B

‫ "۔‬ÌÐ }6[hâƒ ‫را‬â[¯ u23

‫ے ۔‬w™ õ2Z$[á2$× uu‫از‬

$× Z%E‚w ZÝ " ‫ب‬u¾ ßÞ6ƒ" w[

‫م‬6‫ـ‬2D EÎ 6266<3[ 3EU<

á2$‫ ×ـ‬c‫›ـ‬6h ÌÐ EE[

! Z2,Ym6[<2d ‫ت‬63[\3‫ ا‬ZÐ ‫در‬6ÏÉ ‫ر‬â}\_N ÌçW‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âu2~\S EÎ ì EE2

= ‫ت‬6[8‫ا‬w[w ZW2~Å ZW2~Å á2

= ‫ں‬â2âd " ‫ آپ‬á2$$6<[6 Ì32<‫ ا‬â<â 6J<- á2$×[-

m/[‫»› ا‬2\mY2" ÌÐ (Ì\Ïú<

‫ہ‬ä[s„[ w ›AÏÉ ‫ اور‬á2$K[Ö[6=B äÖ[Ï ZÝ ‫ں ۔ اس‬âƒ 6<32‫د‬3 ‫ت‬âú‫ د‬ÌÐ ‫ت‬6<

Ì‫ـ‬ço[-á2$‫ـ‬$ Ì[NP[ ‫ں‬626u23

‫ آپ‬â‫<ـ‬â Ç ì6‫ـ‬h[‫ا‬ä‫ـ‬u[ ÝÝ[ á2 w ‫ا‬äu[ â§ ‫ اس‬â<â EàY:6N ‫رٹ واﻻ‬â[

‫ ۔۔۔۔۔۔‬Ç ‫اب دوں‬â<[

‘[[âƒ ‫ر‬6[h‫ دو‬ZÐ wh[@ ÌYN[P HH2‫ ا‬á2

‫را‬â‫[ـ‬ [øw<Ï ÌÐ ‫اب‬â[< ZÝ [Z,m[

ì w<ww[w‫ و‬ä[s„[o ZÐ ‫ں‬â<ârG ‫م‬6˜<- ›uG ÌÐ õf[ ì‫ا‬âƒ 6=[

‫ ؟‬ì 6<[36[h3 ‫ن‬â§ áV2:„ á2

â<â Ìçoi JY[o‫ی آ‬u23

~S‫ ا‬á2$× ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 ÌÐ ‫ا‬äu[

" ß‫<ـ‬ 3d‫ ۔‬632d ‫ال‬âÎ ZÐ J[B̂ " ‫ اس‬äÖÏ[ ZÝ Ek

[ 632d Iï ‫ ا‬2w‫ و‬Zñ6[B á2$× ‫ی‬äND[ H<

‫ ۔‬6J<- 66‫ر‬w™ ä˜# ÌÐ ‫ اس‬w[

$× õ[õ Ì[Nß† á\U2

‫ں ؟‬âƒ á2$× ‫وس‬w[

‫ ۔‬ì 6<6w™‫اف‬âî » E[D2/[ ‫ے‬u23