MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft

Informacja serwisowa
Data Wydawca Numer SI: 264202
16.05.2008 r. VASTI Silnik

Pojazdy, których to Samochody ciĊĪarowe i autobusy z sondą-lambda i OBD1b

dotyczy (z diagnozą podkáadową)
Elementy konstrukcji, Sonda lambda
których to dotyczy

Problem W systemie EDC dochodzi do wpisów báĊdów 03855 i 03938 wzgl. w OBD do
dáugotrwaáego wpisu báĊdu P2BAE.
Przyczyna Sonda lambda jest uszkodzona lub rozszerzone są styki tulejkowe w wiązce
kabli silnika do sondy lambda.
ĝrodki zaradcze / W TRAKCIE NAPRAWY
pilnoĞü
Sprawdziü wiązkĊ kabli silnika do sondy-lambdy.
W przypadku rozszerzonych styków tulejkowych:
Ÿ Wymieniü styki tulejkowe wtyczki od strony wiązki kabli silnika do
sondy-lambdy.
W przypadku uszkodzonej sondy lambda:
Ÿ Wymieniü sondĊ lambda

CzĊĞci
IloĞü Nazwa Numer czĊĞci
6 Styk tulejkowy 0,5-1,0 CuNiSi-Au 07.91201-6011
6 Wkáadka uszczelniająca Īóáta 07.91163-0086
5 Zacisk do kabli 4,8x360-PA6.6-SW 81.97401-0589

Z uprzejmymi pozdrowieniami
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft

ppa. i.V.

W związku z tym proszĊ zwróciü uwagĊ na 2576PE.

Dystrybucja niniejszej SI w obrĊbie globalnej organizacji serwisowej

Przekazanie w obrĊbie organizacji warsztatu serwisowego MAN:
Kierownictwo warsztatu tak Personel magazynu czĊĞci zamiennych tak
Personel warsztatu wykonujący pracĊ tak Monterzy pogotowia technicznego nie
Ogólny personel warsztatu tak warsztaty klienta uprawnione w zakresie obsáugi technicznej nie
264202pl
Strona 1 z 3
Poáączenia wtykowe na silniku D20, D26

Poáączenie wtykowe sondy lambda B322

Poáączenia wtykowe na silniku D0834 (z poĞrednią wiązką kabli)

Poáączenie wtykowe sondy lambda B322

Poáączenia wtykowe na silniku D0836 (z poĞrednią wiązką kabli)

Poáączenie wtykowe sondy lambda B322

264202pl
Strona 2 z 3
Sposób postĊpowania:
Ÿ Wyjąü wtyczkĊ „B“ z urządzenia sterującego EDC.
Ÿ Zmierzyü opór (wartoĞü Īądana od 30 omów do 300 omów) od PIN 24 do PIN 31.
Ÿ Zmierzyü opór (wartoĞü Īądana od 2 omów do 4 omów) od PIN 8 do PIN 5.
x JeĪeli wartoĞci zostaną osiągniĊte przy zimnym silniku, to naleĪy powtórzyü kontrolĊ przy rozgrzanym
silniku.
x JeĪeli wartoĞci nie zostaáy osiągniĊte:
Ÿ Odáączyü sondĊ lambda od wiązki kabli i sprawdziü opór na sondzie lambda.
Ÿ Zmierzyü opór (wartoĞü Īądana od 30 omów do 300 omów) od PIN 1 do PIN 5.
Ÿ Zmierzyü opór (wartoĞü Īądana od 2 omów do 4 omów) od PIN 3 do PIN 4.
x JeĪeli wartoĞci zostaáy osiągniĊte, to naleĪy wymieniü styki wtyczki do urządzenia sterującego.
x JeĪeli wartoĞci nie zostaáy osiągniĊte, to naleĪy wymieniü sondĊ lambda.
Ÿ WiązkĊ kabli poáoĪyü tak, aby siĊ nie ocieraáy, i nie wykazywaáy naprĊĪeĔ i umocowaü za pomocą
zacisków kabli81.97401-0589.
Ÿ Przeprowadziü jazdĊ próbną, naleĪy przy tym uwaĪaü, aby silnik byá rozgrzany.

x W przypadku SPN 03855 i wszystkich innych báĊdów sondy lambda, po usuniĊciu báĊdu :
Ÿ Skasowaü pamiĊü báĊdówEDC. Za poĞrednictwem MAN-cats wywoáaü funkcjĊ wyzerowania migającego
MIL i redukcji momentu obrotowego.
Ÿ Wyáączyü zapáon. Po wybiegu EDC (maksymalny czas 5 s.) urządzenie sterujące moĪe zostaü ponownie
wáączone. Migający MIL wzgl.redukcja momentu obrotowego zostają teraz wyzerowane. Dany
„normalny“ wpis báĊdu OBD zostaje skasowany. Dáugotrwaáa pamiĊü báĊdów nie jest przy tym kasowana.
Wpis w pamiĊci báĊdów pozostaje jeszcze przez 400 dni lub 9600 godzin roboczych i kasuje siĊ potem
samoczynnie, jeĪeli ten báąd juĪ nie wystĊpuje.
Wyjątek:
Dáugotrwaáy báąd P2BAE, który zostaá spowodowany przez báąd komunikacji CAN pomiĊdzy EDC i systemem
AdBlue lub przez elektryczne uszkodzenie sondy lambda, znika natychmiast z pamiĊci dáugotrwaáej báĊdów,
jeĪeli juĪ on nie wystĊpuje.

x W przypadku SPN 03938 po usuniĊciu báĊdu:

Ÿ Skasowaü pamiĊü báĊdów (EDC i OBD) i przeprowadziü próbną jazdĊ (temperatura wody cháodzącej >
70°C). Przejechaü pojazdem 15 sekund w trybie hamowania silnikiem, nastĊpnie ponownie
przyspieszyü. W przypadku tego procesu wartoĞü lambda jest na nowo kalibrowana w urządzeniu
sterującym i lampka MIL wygasa. JeĪeli jedzie siĊ dáuĪej niĪ 15 s w trybie hamowania silnikiem, to
pojawia siĊ báąd za niskiej wartoĞci lambda (3938-02) i ten proces musi zostaü powtórzony.

264202pl
Strona 3 z 3