Open navigation menu

Welcome to Scribd!

Ilang Teknik Sa Pagsasaling Wika Na Ibinigay Ni Peter Newmark Na Magagamit Sa Pagsusuri NG Salin

Uploaded by

0% found this document useful (0 votes)

1K views1 page

Original Title

Ilang Teknik sa Pagsasaling wika na ibinigay ni Peter Newmark na magagamit sa pagsusuri ng salin.docx

Copyright

© © All Rights Reserved

Available Formats

DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Report this Document

Copyright:

© All Rights Reserved

Available Formats

Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

Flag for inappropriate content

0% found this document useful (0 votes)

1K views1 page

Ilang Teknik Sa Pagsasaling Wika Na Ibinigay Ni Peter Newmark Na Magagamit Sa Pagsusuri NG Salin

Uploaded by

Copyright:

© All Rights Reserved

Available Formats

Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

Flag for inappropriate content

Jump to Page

You are on page 1of 1

Search inside document

Ilang Teknik sa Pagsasaling wika na ibinigay ni Peter Newmark na magagamit sa pagsusuri ng salin

1. Transference
2. One-on-one translation
3. Through translation
4. Naturalization
5. Modulation
6. Cultural Equivalent
7. Descriptive Equivalent
8. Recognized Translation
9. Additional/expansion
10. Reduction/Contraction
11. Paraphrase
12. Improvements

You might also like

Stages of Life: A Triumphant Story of an African Child
From Everand
Stages of Life: A Triumphant Story of an African Child
Uche N. Kalu
No ratings yet
Mabisang Modyul
Document34 pages
Mabisang Modyul
Ed Pineda
100% (1)
Anyaya NG Imperyalista Philippine Writers Series by Elynia S. Mabanglo
Document9 pages
Anyaya NG Imperyalista Philippine Writers Series by Elynia S. Mabanglo
Lourisa Gidoc
No ratings yet
Technology For Teaching and Learning 2 (Technology in Secondary Language Education)
Document21 pages
Technology For Teaching and Learning 2 (Technology in Secondary Language Education)
Mellow Yellow
No ratings yet
Eng.15 Course Outline
Document4 pages
Eng.15 Course Outline
Christy Maximarie Espacio
100% (1)
Ibong Adarna
Document5 pages
Ibong Adarna
trishia matas
No ratings yet
Language Exposure Questionnaire PDF
Document28 pages
Language Exposure Questionnaire PDF
Jo-ann Jo-ann Jo-ann
No ratings yet
Sanaysaya at Talumpati Obe
Document7 pages
Sanaysaya at Talumpati Obe
Mary Rose Gragasin
No ratings yet
Joylyn C. Maturan BSED-1
Document2 pages
Joylyn C. Maturan BSED-1
ZamZamie
No ratings yet
ULO 1-3 Weeks Fil 214
Document37 pages
ULO 1-3 Weeks Fil 214
LEE ROBIN DUQUIATAN
No ratings yet
The Beliefs and Attitudes of The Selected Grade Vii Students in Lnnchs For The Year 2016
Document48 pages
The Beliefs and Attitudes of The Selected Grade Vii Students in Lnnchs For The Year 2016
Jamie Bagundol
50% (2)
Antas at Barayti NG Wika
Document72 pages
Antas at Barayti NG Wika
Top Savage
No ratings yet
BSE-OBE-Introduksyon Sa Pagsasalin
Document6 pages
BSE-OBE-Introduksyon Sa Pagsasalin
Desserie Mae Garan
No ratings yet
Detailed Lesson Plan in PED 12
Document10 pages
Detailed Lesson Plan in PED 12
alcomfelo
No ratings yet
E/i O/u Ba Be/bi Bo/bu B Ka Ke/ki: Alphabet Baybayin
Document6 pages
E/i O/u Ba Be/bi Bo/bu B Ka Ke/ki: Alphabet Baybayin
marj
No ratings yet
Talapaksaan: Ge 11: Pagsasalin Sa Filipino Iba'T Ibang Disiplina College Vision
Document18 pages
Talapaksaan: Ge 11: Pagsasalin Sa Filipino Iba'T Ibang Disiplina College Vision
Analiza Santos
100% (1)
Genovevaedroza Matute
Document21 pages
Genovevaedroza Matute
HelenLanzuelaManaloto
No ratings yet
Gawain 6 Pagsasalin NG Tayutay
Document3 pages
Gawain 6 Pagsasalin NG Tayutay
Rossana Bongcato
100% (1)
NWU - ACA - 010 Syllabus Pagpapahalagang Pampanitikan
Document11 pages
NWU - ACA - 010 Syllabus Pagpapahalagang Pampanitikan
Mariecris Barayuga Duldulao-Abela
100% (1)
Pagsasaling Wika Teknikal Rebisyon
Document11 pages
Pagsasaling Wika Teknikal Rebisyon
Mochi Mochi
No ratings yet
Lit 304 - Panunuring Pampanitikan
Document11 pages
Lit 304 - Panunuring Pampanitikan
Cheskah sinangote
No ratings yet
Mga Suliranin Sa Pa Nghihiram Sa Ingles: Inihanda Ni: Dag-Uman, Ely Mae S
Document37 pages
Mga Suliranin Sa Pa Nghihiram Sa Ingles: Inihanda Ni: Dag-Uman, Ely Mae S
ely mae dag-uman
100% (1)
Miagao Campus Miagao, Iloilo Outcome-Based Course Syllabus in Filipino 61 (Intro Sa Pamamahayag)
Document16 pages
Miagao Campus Miagao, Iloilo Outcome-Based Course Syllabus in Filipino 61 (Intro Sa Pamamahayag)
Elna Trogani II
No ratings yet
Natasha
Document3 pages
Natasha
Sujatha Menon
No ratings yet
Course Syllabus Fil 17 Panunuring Pampanitikan
Document10 pages
Course Syllabus Fil 17 Panunuring Pampanitikan
Yolly Samonteza-Cargado
100% (2)
Fil 011 Pagtuturo at Pagtataya Sa Pagbasa at Pagsulat LP
Document9 pages
Fil 011 Pagtuturo at Pagtataya Sa Pagbasa at Pagsulat LP
jess
No ratings yet
Pagsasalin NG Alamat at Pabula - ASinas, Kristine Joy A.
Document1 page
Pagsasalin NG Alamat at Pabula - ASinas, Kristine Joy A.
Karla Salamero Malabanan
No ratings yet
Trees
Document7 pages
Trees
Mike Gare
No ratings yet
FL - Panimulang Linggwistika
Document22 pages
FL - Panimulang Linggwistika
Ma. Kristel Orboc
No ratings yet
Republic of The Philippines J.H. Cerilles State College - Campus Course Syllabus
Document10 pages
Republic of The Philippines J.H. Cerilles State College - Campus Course Syllabus
SirjikGrenzia
100% (1)
Efren Abueg
Document6 pages
Efren Abueg
Darell Alejaga Lanuza
100% (1)
Manipesto
Document12 pages
Manipesto
wendybalaod
No ratings yet
Filipino Grade 8 Quarter 1: Archdiocesan Notre Dame Schools of Cotabato SY 2020-2021
Document37 pages
Filipino Grade 8 Quarter 1: Archdiocesan Notre Dame Schools of Cotabato SY 2020-2021
Jade Libres
No ratings yet
Aling Wika Ang Dapat Na Mas An at Gamitin Sa Paaralan
Document11 pages
Aling Wika Ang Dapat Na Mas An at Gamitin Sa Paaralan
Nitz Herica
100% (1)
Canterbury Tales Lesson Plans
Document12 pages
Canterbury Tales Lesson Plans
api-139914719
100% (1)
Course Syllabus para Pagtuturo at Pagtataya NG Makrong Kasanayang Pangwika Bachelor of Secondary Education - Major in Filipino
Document18 pages
Course Syllabus para Pagtuturo at Pagtataya NG Makrong Kasanayang Pangwika Bachelor of Secondary Education - Major in Filipino
ronelle
No ratings yet
Ano Ang Kahulugan NG Wika Ayon Kay Henry Gleason
Document1 page
Ano Ang Kahulugan NG Wika Ayon Kay Henry Gleason
Emelito T. Colentum
No ratings yet
5 Filipino Prototype Syllabi Compendium
Document203 pages
5 Filipino Prototype Syllabi Compendium
Jess Arceo
No ratings yet
Literature
Document8 pages
Literature
Ric Mikoll Italia Omalin
100% (1)
Edgar Dale'S: Cone of Experience
Document22 pages
Edgar Dale'S: Cone of Experience
api-511492365
No ratings yet
Midterm - Enrile Jay Mark M.
Document3 pages
Midterm - Enrile Jay Mark M.
Jay Mark Enrile
No ratings yet
sURING - bASA
Document57 pages
sURING - bASA
Eleazaar Cirilo
100% (1)
Activities Unit 4 Lesson 8-10
Document13 pages
Activities Unit 4 Lesson 8-10
Raven Ann Trinchera Perez
No ratings yet
Panunuring Pampanitikan Major
Document16 pages
Panunuring Pampanitikan Major
Rich Yruma
100% (2)
2nd QTR Assessment of Performance Product Filipino Grade 1
Document1 page
2nd QTR Assessment of Performance Product Filipino Grade 1
D Jay Aquitania Bautista
0% (1)
Batayang Konsepto Sa Pagsasalin (9!26!21)
Document34 pages
Batayang Konsepto Sa Pagsasalin (9!26!21)
Cala Writes
No ratings yet
2216 7890 3 PB
Document3 pages
2216 7890 3 PB
Rems Miguel Baltazar Castro
No ratings yet
College of Teacher Education FIL 323 - Course Syllabus: 1. Course Number 2. Course Name
Document10 pages
College of Teacher Education FIL 323 - Course Syllabus: 1. Course Number 2. Course Name
KRISTINE NICOLLE DANA
No ratings yet
Bienvenido L Lumbera On Revaluation: The National Stages of Philippine Literature and Its History
Document33 pages
Bienvenido L Lumbera On Revaluation: The National Stages of Philippine Literature and Its History
rhaejie
No ratings yet
3 Varayti NG Wikang Sugbuanong
Document17 pages
3 Varayti NG Wikang Sugbuanong
John Kevin Casano
No ratings yet
Translation Assignment 1
Document6 pages
Translation Assignment 1
Jecelle Bolodo
No ratings yet
Panitikang Filipino - Syllabus
Document10 pages
Panitikang Filipino - Syllabus
Rocell Moreno
No ratings yet
Panitikan
Document6 pages
Panitikan
Alnorhate Usman Talino
No ratings yet
Alamat NG Daigdig (Bikolano)
Document1 page
Alamat NG Daigdig (Bikolano)
Carissa Cestina
100% (1)
Jamica Y. Tamayo Bsed 2 Lcc-I FIL 108 (Pagsasalin) Tula
Document7 pages
Jamica Y. Tamayo Bsed 2 Lcc-I FIL 108 (Pagsasalin) Tula
Jamaica Perales Yangyang - Tamayo
No ratings yet
Introduksyon Sa Pagsasalin
Document22 pages
Introduksyon Sa Pagsasalin
Estela Antao
No ratings yet
Karunungang Bayan
Document6 pages
Karunungang Bayan
Geronimo Diaz
No ratings yet
NH Màn Hình 2022-11-03 Lúc 09.34.33
Document2 pages
NH Màn Hình 2022-11-03 Lúc 09.34.33
Leen Dang
No ratings yet
The Best-Practice Language Translation Process Involves These 5 Steps
Document6 pages
The Best-Practice Language Translation Process Involves These 5 Steps
Ngọc Bảo
No ratings yet
Comprehension Examination PowerPoint
Document18 pages
Comprehension Examination PowerPoint
JimmyRamadhan
No ratings yet