6th Tamil

Mwh« tF¥ò
Kjš gUt«
bjhFÂ 1
jäœ
ENGLISH
© jäœehL muR
Kjš gÂ¥ò - 2012
ÂU¤Âa gÂ¥ò - 2013
(bghJ¥ ghl¤Â£l¤Â‹Ñœ btëæl¥g£l K¥gUt üš)
ghlüš cUth¡fK« bjhF¥ò«

khãy¡ fšéæaš MuhŒ¢Á gæ‰Á ãWtd«
fšÿç¢ rhiy, br‹id - 600 006.
bt¥
ghlüš tiyjs«
www.textbooksonline.tn.nic.in
II
eh£L¥g©
eh£L¥g© - bghUŸ
ÏªÂa¤ jhna! k¡fë‹ Ï‹g J‹g§fis¡ fâ¡»‹w Úna

všyhUila kd¤ÂY« M£Á brŒ»whŒ.
ã‹ ÂU¥bga® gŠrhigÍ«, ÁªJitÍ«, T®¢ru¤ijÍ«,
kuh£oa¤ijÍ«, Âuhél¤ijÍ«, xçrhitÍ«, t§fhs¤ijÍ« cŸs¡
»s®¢Á mila¢ brŒ»wJ.
ã‹ ÂU¥bga® éªÂa, Ïkakiy¤ bjhl®fëš vÂbuhè¡»wJ;
aKid, f§if MWfë‹ Ï‹bdhèæš x‹W»wJ; ÏªÂa¡
flyiyfshš tz§f¥gL»wJ.
mit ã‹dUis nt©L»‹wd; ã‹ òfiH¥ guÎ»‹wd.
ÏªÂahé‹ Ï‹g J‹g§fis¡ fâ¡»‹w jhna! cd¡F
bt‰¿! bt‰¿! bt‰¿!
III
THE NATIONAL ANTHEM
IV
jäœ¤jhŒ thœ¤J
ÚuhU§ flYL¤j ãyklªij¡ bfêbyhGF«
ÓuhU« tjdbkd¤ Âfœguj¡ f©läÂš
bj¡fzK« mÂ‰Áwªj Âuhéleš ÂUehL«
j¡fÁW ÃiwEjY« jç¤jeWª ÂyfKnk!
m¤Âyf thridnghš mid¤JyF« Ï‹gKw
v¤ÂirÍ« òfœkz¡f ÏUªjbgUª jäHz§nf!
jäHz§nf!
c‹ Óçsik¤ Âw«éaªJ braškwªJ thœ¤JJnk!
thœ¤JJnk!
thœ¤JJnk!
- ‘kndh‹kâa«’ bg. Rªjudh®.
njÁa xUik¥gh£L cWÂbkhê

‘eh£o‹ cçik thœitÍ« xUik¥gh£ilÍ« ngâ¡ fh¤J
tY¥gL¤j¢ bra‰gLnt‹' v‹W cskhu eh‹ cWÂ TW»nw‹.
‘xUnghJ« t‹Kiwia ehnl‹' v‹W«, rka«, bkhê, t£lhu«
Kjèait fhuzkhf vG« ntWghLfS¡F« óršfS¡F« Vida
muÁaš - bghUshjhu¡ FiwghLfS¡F« mikÂ be¿æY« muÁaš
mik¥Ã‹ têæY« ã‹W Ô®Î fh©ng‹' v‹W« eh‹ nkY«
cWÂaë¡»nw‹.
cWÂbkhê
ÏªÂah vdJ ehL. ÏªÂa® midtU« v‹ cl‹ Ã w ª j t ® f Ÿ .
v‹ eh£il eh‹ bgçJ« neÁ¡»nw‹. Ïªeh£o‹ gH«bgUik¡fhfÎ«
g‹Kf kuò¢ Áw¥ò¡fhfÎ« eh‹ bgUäj« mil»nw‹. Ïªeh£o‹
bgUik¡F¤ jFªJ és§»l v‹W« ghLgLnt‹.
v‹Dila bg‰nwh®, MÁça®fŸ, vd¡F taÂš _¤njh®
midtiuÍ« kÂ¥ng‹; všyhçlK« m‹ò« kçahijÍ« fh£Lnt‹.
v‹ eh£o‰F« v‹ k¡fS¡F« ciH¤Âl KidªJ ã‰ng‹.
mt®fŸ eyK« tsK« bgWtÂnyjh‹ v‹W« k»œ¢Á fh©ng‹.
V
VI
bghUsl¡f«
jäœ (1 - 71)
Ïaš jiy¥ò g¡f«
1. brŒÍŸ thœ¤J 1
ÂU¡FwŸ 3
ciueil jäœ¤jh¤jh c. nt. rh. 7
Jiz¥ghl« filÁtiu e«Ã¡if 11
2. brŒÍŸ ehyoah® 25
ghuj njr« 27
ciueil gwitfŸ gyéj« 29
Jiz¥ghl« gh«òfŸ 33
3. brŒÍŸ eh‹kâ¡foif 48
ciueil Muhnuh Mçunuh 50
Jiz¥ghl« Åu¢ÁWt‹ 55
kd¥ghl¥gFÂ
Ïaš brŒÍŸ mofŸ
1. thœ¤J 4
ÂU¡FwŸ (1, 2, 4, 7, 10) 10
2. ehyoah® 4
kd¥ghl mofŸ bkh¤j« 18
(ghlüYŸ * Ï›ÎL¡F¿æ£l ghlšfŸ kd¥ghl¥gFÂ)
ENGLISH (72 - 112)

Unit Topic Page No.
1. Prose Her Dream Bicycle 74
Poem * Going downhill on a bicycle 81
Supplementary The Meaning of Education 83
2. Prose Boat Song 87
Poem Hopes and Dreams 95
Supplementary Tsunamika 97
3. Prose An Open Letter 100
Poem Night 106
Supplementary The Fairy Crane 107
* Memoriter Poem
VII
jäœ
Mwh« tF¥ò
Kjš gUt«
VIII
Ïaš x‹W brŒÍŸ
thœ¤J
ÂUtU£gh
f©âš fyªjh‹ fU¤Âš fyªjh‹v‹
v©âš fyªnj ÏU¡»‹wh‹ - g©âš
fyªjh‹v‹ gh£oš fyªjh‹ cæçš
fyªjh‹ fUiz fyªJ. *
- Ïuhkè§f mofsh®
ghlšbghUŸ
fUiz ãiwªj Ïiwt‹ v‹ f©âš
ÏU¡»wh‹; v‹ Áªjidæš fyªJ ÏU¡»wh‹; v‹
v©z¤Âš fyªJ ÏU¡»wh‹; v‹ gh£oš fyªJ
ÏU¡»wh‹; gh£o‹ Ïiræš fyªJ ÏU¡»wh‹;
mt‹, v‹ cæçš fyªJ ÏU¡»wh‹.
MÁça® F¿¥ò
Ïuhkè§f mofsh®, ÂUtU£Ãufhr tŸsyh®
v‹D« Áw¥ò¥ bga® bg‰wt®. Ït® flÿ® kht£l«
kUöçš Ãwªjt®. bg‰nwh® Ïuhikah - Á‹d«ikah®.
ÉtfhU©axG¡f«, kDKiw f©lthrf« M»a
üšfŸ Ït® vGÂait. Ït® ghlšfŸ mid¤J« ‘ÂUtU£gh’ v‹D«
jiy¥Ãš bjhF¡f¥g£LŸsd. rkur r‹kh®¡f be¿ia tH§»at® Ïtnu.
mid¤J kj§fë‹ ešèz¡f¤Â‰fhf¢ r‹kh®¡f r§f¤ijÍ«,
gÁ¤Ja® ngh¡» k¡fS¡F cztë¡f mw¢rhiyiaÍ« mik¤jt®.
m¿Îbe¿ és§f PhdrigiaÍ« ãWéat®. thoa gæiu¡ f©lnghbjšyh«
thoa fUiz kd« ÏtUilaJ. tlÿ® r¤Âa jUk¢rhiyæš, gÁahš thL«
jäœ
k¡fS¡F¢ nrh¿l, Ït® m‹W _£oa mL¥ò Ï‹W« mizahkš, bjhl®ªJ

gÁ¥Ãâ Ô®¤J tU»wJ. Ït® thœªj fhy« 05. 10. 1823Kjš 30.01. 1874tiu.
ÏtuJ ÂUtU£ghéèUªJ xU ghlš, thœ¤J¢ brŒÍshf¤ ju¥g£LŸsJ.
1
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
1. Ïuhkè§f mofsh® v‹D« Cçš Ãwªjh®.
2. Ïuhkè§f mofshuJ ghlšfŸ v‹D« jiy¥Ãš
bjhF¡f¥g£LŸsd.
M) FWédh¡fŸ
1. ahiu eh« tŸsyh® vd miH¡»nwh«?
2. Ïuhkè§f mofsh® vGÂa ciueil üšfŸ ahit?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. Ïuhkè§f mofsh® g‰¿¡ F¿¥ò vGJf.
2. Ïiwt‹ v§bf§F ÏU¥gjhf Ïuhkè§f mofsh® TW»wh®?
2
ÂU¡FwŸ
m‹òilik
1. m‹Ã‰F« c©nlh mil¡F«jhœ M®ty®

ò‹fÙ® órš jU«.*
bghUŸ: m‹ig mil¤J it¡f jhœ¥ghŸ Ïšiy; m‹ò¡F cçatç‹

J‹g¤ij¥ gh®¤jJnk m‹ò, f©Ùuhf btë¥g£L ã‰F«.
( M®ty® - m‹òilat®; ò‹fÙ® - J‹g« f©L bgUF« f©Ù®;

órš jU« - btë¥g£L ã‰F«. )
2. m‹Ãyh® všyh« jk¡Fça® m‹òilah®

v‹ò« cça® Ãw®¡F. *
bghUŸ: m‹Ãšyhjt® všyh¥ bghUS« jk¡F k£L« cçaJ v‹W v©Qt®;

m‹ò cilatnuh j« clš, bghUŸ, Mé M»a mid¤J« ÃwU¡bfd
v©âLt®.
(v‹ò — vY«ò. Ï§F clš, bghUŸ, Méia¡ F¿¡»wJ.)
3. m‹nghL Ïiaªj tH¡Fv‹g MUæ®¡F

v‹nghL Ïiaªj bjhl®ò.
bghUŸ: cl«nghL cæ® ÏizªJ ÏU¥gjid¥nghy, thœ¡if be¿nahL

m‹ò ÏizªJ ÏU¡»wJ.
(tH¡F - thœ¡ifbe¿; MUæ® - mUikahd cæ®; v‹ò — vY«ò.)
4. m‹ò<D« M®t« cilik mJ<D«

e©òv‹D« ehlh¢ Áw¥ò. *
bghUŸ: m‹ò éU¥g¤ij¤ jU«. éU¥g« midtçlK« e£ò¡bfhŸS«

jäœ
bgUŠÁw¥ig¤ jU«.
(<D« - jU«; M®t« - éU¥g«; btW¥ig Ú¡» éU¥g¤ij c©lh¡F« v‹gJ
bghUŸ. e©ò - e£ò.)
3
5. m‹ò‰W mk®ªj tH¡Fv‹g itaf¤J
Ï‹ò‰wh® vŒJ« Áw¥ò.
bghUŸ: m‹nghL bghUªÂa thœ¡if be¿ia¡ fil¥Ão¤jt® cyf¤Âš
k»œ¢Á cilat® Mt®. (itaf« - cyf«; v‹g - v‹gh®fŸ.)
6. mw¤Â‰nf m‹òrh®ò v‹g m¿ah®
kw¤Â‰F« m~nj Jiz.
bghUŸ: m‹ò mw¤ij k£L« rh®ªjJ v‹W TWnth® m¿ahjt®; Åu¤Â‰F«
m‹òjh‹ Jiz. (kw« - Åu«; fUiz, Åu« Ïu©o‰Fnk m‹òjh‹ mo¥gil
v‹gJ bghUŸ.)
7. v‹Ã yjid btæšnghy¡ fhÍnk

m‹Ã yjid mw«. *
bghUŸ: vY«ò Ïšyhj cæ®fis btæš tU¤Â mê¥gJnghy, m‹Ãšyhj
cæ®fis mw« tU¤Â mê¡F«.
(v‹ÃyJ - vY«ò ÏšyhjJ (òG); m‹ÃyJ - m‹Ãšyhj cæ®fŸ.)
8. m‹gf¤J Ïšyh cæ®thœ¡if t‹gh‰f©

t‰wš ku«jë®¤ j‰W.
bghUŸ: ghiy ãy¤Âš cŸs tho¥nghd ku« jë®¡fhJ. mJnghy, beŠÁš
m‹ò Ïšyhj kåj® thœ¡if jë®¡fhJ.
(m‹gf¤J Ïšyh - m‹ò + mf¤J + Ïšyh - m‹ò cŸs¤Âš Ïšyhj;
t‹gh‰f© - t‹ghš + f© - ghiy ãy¤Âš. jë®¤j‰W - jë®¤J + m‰W -
jë®¤jJnghy; t‰wšku« - thoa ku«.)
9. òw¤JW¥ò všyh« vt‹brŒÍ« ah¡if

mf¤JW¥ò m‹Ã yt®¡F.
bghUŸ: beŠÁš m‹ò Ïšyhjt®¡F¡ if, fhš Kjèa clš cW¥òfshš
v‹d ga‹?
(òw¤JW¥ò - clš cW¥òfŸ; vt‹ brŒÍ« - v‹d ga‹?; mf¤JW¥ò - kd¤Â‹
cW¥ò, m‹ò.)
10. m‹Ã‹ têaJ cæ®ãiy m~Âyh®¡F

v‹ònjhš ngh®¤j cl«ò. *
bghUŸ: m‹ò brŒtJjh‹ cl«Ãš cæ® ÏU¥gj‰F milahs«. m‹Ãšyhjt®
cl«ò btW« njhyhš _l¥g£l vY«òjh‹. m§F cæ® Ïšiy.
4
MÁça® F¿¥ò : ÂU¡Fwis Ïa‰¿at® ÂUtŸSt®.
ÏtUila fhy« ».K. 31 v‹W TWt®. Ïjid¤ bjhl¡fkhf¡ bfh©nl
ÂUtŸSt® M©L fz¡»l¥gL»wJ. ÏtUila C®, bg‰nwh® F¿¤j
KGikahd brŒÂfŸ »il¡féšiy.
Ït® brªeh¥nghjh®, bjŒt¥òyt®, ehadh® vd ntW bga®fshY«
ngh‰w¥gL»wh®.
üšF¿¥ò
Ïªüš mw¤J¥ghš, bghU£ghš, Ï‹g¤J¥ghš vd K¥bgU« ÃçÎfis¡
bfh©lJ.
Ïªüèš 133 mÂfhu§fŸ cŸsd. x›nth® mÂfhu¤J¡F« 10 Fw£gh¡fŸ
vd 1330 Fw£gh¡fŸ cŸsd. ÏJ gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹W.
Ïªüiy K¥ghš, bghJkiw, jäœkiw vdÎ« TWt®. ÂU¡FwŸ ‘cyf¥
bghJkiw’ vd¥ ngh‰w¥gL»wJ.
ÂU¡Fwëš ‘m‹òilik’, ‘Ïåait Twš’ M»a mÂfhu§fŸ
ghl¥gFÂahf Ïl«bg‰WŸsd.
ÂUtŸSt® M©L fz¡»L« Kiw
jäœ
»¿¤J M©L (».Ã.) + 31 = ÂUtŸSt® M©L.

vL¤J¡fh£L : 2013 + 31 = 2044
(».Ã. 2013I¤ ÂUtŸSt® M©L 2044 v‹W TWnth«.)
5
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
1. ÂU¡Fwis Ïa‰¿at® .
2. ÂU¡FwŸ ÃçÎfis¡ bfh©lJ.
3. ÂU¡FwŸ vd¥ ngh‰w¥gL»wJ.
2. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia¤ nj®ªbjGJf.

1. ÂU¡Fwëš mÂfhu§fŸ cŸsd.
m) 233 M) 1333 Ï) 133
2. ÂU¡FwŸ üšfSŸ x‹W.
m) g¤J¥gh£L M) gÂbd©Ñœ¡fz¡F Ï) v£L¤bjhif
3. éLg£l Ó®fis ãu¥òf.

1. m‹Ãyh® všyh« m‹òilah®
v‹ò« cça® Ãw®¡F.
2. v‹Ã yjid btæšnghy¡ fhÍnk
m‹Ã yjid .
M) FWédh¡fŸ
1. v‹ò v‹gj‹ bghUŸ ahJ?
2. m‹òilah® Ïašò ahJ?
3. ‘m‹Ãšyhj thœ¡if jë®¡fhJ’ - vjid¥ nghy?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. m‹òilatç‹ Áw¥òfŸ ahit?
2. m‹ò Ïšyhj thœ¡if v¤jifaJ?
6
ciueil
jäœ¤jh¤jh c. nt. rh.
“Iah... Iah...”
btëæš ahnuh miH¡F« Fuš nf£L Å£L¡FŸ
ÏUªj KÂat® thrY¡F tªjh®. ahnuh cjé
nf£L¤jh‹ tªÂU¥gh® v‹W ãid¤J tªjtU¡F
éa¥ò. thrèš ã‹wtiu¥ gh®¤jhš, mt® bgça
kåjuhfÎ« ešy go¥ghëahfÎ« bjçªjh®. mt®
Kf¤Âš m¥gobahU bjëÎ ÏUªjJ.
“v‹d nt©L«?” v‹W Å£L¡fhu® nf£lh®.
“j§fŸ Å£oš giHa Xiy¢RtofŸ ãiwa
ÏU¥gjhf¡ nfŸé¥g£L tªnj‹. mt‰¿š, jäœbkhêæ‹ Áwªj Ïy¡»a§fŸ
ÏU¡fyh«. Xiy¢Rtoæš cŸsdt‰iw všyh« vGÂ¥ ò¤jfkhf m¢Á£L
tU»nw‹. c§fŸ Å£oš cŸs Rtofis¡ bfhL¤jhš, mt‰iw¥ gh®¤J
vGÂé£L¤ ÂU¥Ã¤ jªJéLnt‹. Ïªj cjéia kW¡fhkš jh§fŸ brŒjš
nt©L«” v‹W tªj bgçat® T¿dh®.
Ïjid¡ nf£l Å£L¡fhuU¡F¢ Ád« tªJé£lJ.
“ehis Mo¥bgU¡F. éoa‰fhiyæš M‰¿š éLtj‰fhf Å£oš
bfhŠr« Xiy¢RtofŸ it¤ÂU¡»nw‹. mJ bghW¡féšiyah ck¡F?”
v‹W f¤Âdh®.
“Xiy¢Rtofis¥ go¡fnt©Lnk jéu, mt‰iw V‹ M‰¿š
élnt©L«...?” v‹W tªjt® nf£lh®.
Å£L¡fhu® nkY« Ád« bfh©lh®. “m~J ck¡F¤ njitæšyhjJ.
Mo¥bgU¡F ehëš Rtofis M‰¿š é£lhš ò©âa« v‹gJ rh¤Âu«.
mt‰iw všyh« bfhL¡f¡TlhJ” vd¡ T¿, tªjtiu éu£odh®.
bgçat®, Å£L¡fhuçl« v›tsnth bfŠÁ¡nf£L«, mt®
Xiy¢Rtofis¤ ju x¤J¡bfhŸséšiy. tªjtnuh mj‰fhf kd«
jäœ
jsuéšiy; mªj Ciué£L« bršyéšiy. mªj Å£L¡fhuU¡F¤

bjçahkš, m‹¿uÎ ntbwhU Å£L¤Â©izæš gL¤J¡bfh©lh®.
FëU« gåÍ« mtiu th£od.
7
(c. nt. rh. gÂ¥Ã¤j kânkfiy Xiy¢Rtoæ‹ X® VL)
éoa‰fhiyæš nfhê TéaJ« mªj Å£L¡fhu® Xiy¢RtofSl‹

M‰W¡F¢ brštjid¥ gh®¤jh® mªj¥ bgçat®; mtiu¥ Ã‹bjhl®ªJ
kiwªJ kiwªJ br‹W, xU òjU¡F¥ Ã‹dhš xëªJbfh©L el¥gjid
všyh« gh®¤J¡bfh©L ÏUªjh®.
Å£L¡fhu® ÚuhoaÃ‹, Xiy¢Rtofis M‰¿šé£L¢ br‹wh®.
mt® é£L¢br‹w Xiy¢Rtofis m¥bgçat® njo vL¤jh®. mt‰¿š
ÏUªj <u¤ij¤ j‹ nt£oahš Jil¤jh®. m§nfna Rtofis thÁ¡f¤
bjhl§»dh®. mt® f©fëš f©Ù® bgU»aJ. mt® njo¤njo
miyªj mUªjäœ Ïy¡»a§fŸ Áy m¢Rtofëš ÏUªjd. (Ïªj ãfœÎ
Ï‹iwa <nuhL kht£l¤Âš cŸs bfhLKo v‹D« Cçš eilbg‰wJ.)
mªj¥ bgçatnu c.nt. rhäehj®.
mªj¡ fhy¤Âš jhnsh vGJnfhnyh Ïšiy. gid Xiyia¥
g¡Ft¥gL¤Â, mÂš vG¤jhâ bfh©L vGJt®. m›thW vGj¥g£l
Xiy¡F ‘Xiy¢Rto’ v‹W bga®. m¡fhy¤Âš Ïy¡»a§fS«
Ïy¡fz§fS« Xiy¢Rtofëšjh‹ vGj¥g£ld. Mâahš Xiyæš
vGJ«nghJ, Xiy »êahkš vGJjš nt©L«. mjdhš, Xiy¢Rto
vG¤Jfëš òŸë ÏU¡fhJ; x‰iw¡bfh«ò, Ïu£il¡bfh«ò ntWghL
ÏU¡fhJ. ngu‹ v‹gjid¥ bgud v‹W« thÁ¡fyh«. ngud v‹W«
thÁ¡fyh«. K‹D« Ã‹D« cŸs tçfis it¤J¥ bghUŸ bfhŸSjš
nt©L«.
ÃiH Ïšyhkš vGjnt©L« v‹gj‰fhf, c. nt. rh. bt›ntW Rtofis
it¤J¥ gyKiw x¥Ã£L¥ gh®¤j Ã‹dnu, mt‰iw m¢R¡F mD¥Ãdh®.
m›thW vGj¥g£l Rtofis thÁ¤J, ek¡fhf¤ jhëš vGÂ, m¢Á£L¥
ò¤jfkhf tH§»dh® c. nt. rhäehj®. eh« m›éy¡»a§fis¥ go¥gj‰fhf
mt® XŒé‹¿ ciH¤jh®. mjdhš, mtiu¤ jäœ¤jh¤jh c. nt. rh. v‹W
m‹nghL« cçiknahL« eh« miH¡»nwh«.
‘F¿ŠÁ¥gh£L’ v‹D« Rtoia m¢Áš gÂ¥Ã¥gj‰fhf vGÂ¡
bfh©oUªjh®. m¢Rtoæš bjh©û‰W x‹gJ tifahd ó¡fë‹ bga®fŸ
Xiy¢RtofŸ ghJfh¡f¥gL« Áy Ïl§fŸ
1. Ñœ¤Âir¢ RtofŸ üyf«, br‹id. 2. muR Mtz¡ fh¥gf« , br‹id.
3. cyf¤ jäHhuhŒ¢Á ãWtd«, br‹id. 4. ruRtÂ üyf«, jŠrhñ®.
8
ÏUªjd. mt‰WŸ, bjh©û‰W MW ó¡fSila c. nt. rh.
bga®fŸ k£Lnk bjëthf ÏUªjd; _‹W ó¡fë‹ gÂ¥Ã¤j üšfŸ
bga®fŸ bjëthf Ïšiy. Mdhš, _‹nw _‹W
v£L¤bjhif 8
ó¡fŸ jhnd bjçaéšiy vd mt® é£Léléšiy. g¤J¥gh£L 10
mªj¥ ó¡fë‹ bga®fŸ bjëthf cŸs Rto ÓtfÁªjhkâ 1
ahçlkhtJ ÏU¡fhjh v‹W kWgoÍ« C®Cuhf, Áy¥gÂfhu« 1
ÅLÅlhf¤ njo¢ br‹wh®. (F¿ŠÁ¥gh£L - g¤J¥gh£L kânkfiy 1
üšfSŸ x‹W; Ïj‹ MÁça® fÃy®) gy khj§fŸ òuhz§fŸ 12
cyh 9
fê¤J, mt® njoa ó¡fë‹ bga®fŸ cŸs Rto x‹W
nfhit 6
»il¤jJ. mj‹ Ãwnf mªüiy m¢R¡F¡ bfhL¤jh®. öJ 6
vjidÍ« miuFiwahf¢ brŒa éU«ghj RWRW¥ghd bt©gh üšfŸ 13
mªj¤ jh¤jh, j« thœehŸ KGtJ« XŒéšyhkš gÂ¥ò¥ mªjhÂ 3
gâia nk‰bfh©lh®. guâ 2
K«kâ¡nfhit 2
mt® Ãwªj C® ÂUth%® kht£l¤Âš cŸs Ïu£ilkâkhiy 2
c¤jkjhdòu«. mtUila Ïa‰bga® nt§flu¤Âd«. Ãw Ãugªj§fŸ 4
mtUila MÁçaç‹ bga® kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªju«.
mtUila MÁça® mtU¡F it¤j bga® rhäehj‹.
mjdhš mt®, c¤jkjhdòu« nt§flR¥òé‹ kfdh®
rhäehj‹ v‹gj‹ RU¡fkhfnt c. nt. rh. v‹W
miH¡f¥g£lh®. 19. 02. 1855M« M©L Ãwªj mt®,
28. 04. 1942 M« M©L Ïa‰if vŒÂdh®.
j« thœ¡if tuyh‰iw Mdªjéfl‹ Ïjêš
bjhluhf vGÂdh®. m~J v‹ rçj« v‹D« bgaçš
üyhf btëtªjJ.
c. nt. rh. ãidÎ
mt® bjhl§»a jäœ¥gâ Ï‹D« KGik Ïšy«,
milaéšiy. mtUila ngu¥ÃŸisfshd ehK« c¤jkjhdòu«
m¥gâia¤ bjhl®nth«.
Áw¥ò¡ F¿¥òfŸ
* c.nt.rh. mt®fë‹ bgauhš 1942Ïš ãWt¥g£l
lh¡l® c.nt.rh. üšãiya« Ï‹W« br‹idæš cŸs
bgr©£ efçš bjhl®ªJ brašg£L tU»wJ.
* c.nt.rh. mt®fë‹ jäœ¥ gâfis btëeh£L
m¿P®fshd í.Í.ngh¥, Nèaš é‹nrh‹ M»nah®
bgçJ« ghuh£oÍŸsd®.
jäœ
* eLtzuR, c.nt.rh. mt®fë‹ jäœ¤bjh©oid¥

eLt© muR,
bgUik¥gL¤J« tifæš 2006M« M©L mŠršjiy 2006M« M©L
btëæ£L¢ Áw¥Ã¤JŸsJ. btëæ£l
Áw¥òmŠršjiy
9
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. Ãç¤J vGJf.
1. Xiy¢Rto 2. jäœ¥gâ 3. F¿ŠÁ¥gh£L
2. nr®¤J vGJf.
1. vG¤J + Mâ 2. g¤J + gh£L

1. Xiy¢Rtofis¤ njo tªj bgçat® .
2. c. nt. rh. é‹ thœ¡if tuyh‰W üè‹ bga® .
3. c. nt. rh. j« thœehŸ KGtJ« XŒéšyhkš gâia
nk‰bfh©lh®.

1. c. nt. rh. Ãwªj C® .
m) c¤jkghisa« M) c¤jkjhdòu« Ï) cjfk©ly«
2. c. nt. rh. mt®fis eh« vd m‹nghL« cçiknahL«
miH¡»‹nwh«.
m) jäœ¤jh¤jh M) njr¤jªij Ï) ehlf¤jªij
M) FWédh¡fŸ
1. c. nt. rh. Ïa‰bga® ahJ?
2. F¿ŠÁ¥gh£oš Ïl«bg‰WŸs ó¡fë‹ v©â¡if v¤jid?
3. Xiy¢Rtofis vªj ehëš M‰¿š é£ld®?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. F¿ŠÁ¥gh£L üiy¥ gÂ¥Ã¡f c. nt. rh. nk‰bfh©l Ka‰Á ahJ?
2. c. nt. rh. gÂ¥Ã¤j üšfSŸ eh‹f‹ bgaiu vGJ.
3. Xiy¢RtofŸ ghJfh¡f¥gL« Ïl§fSŸ Ïu©lid vGJf.
10
Jiz¥ghl«
filÁtiu e«Ã¡if
xU ÁWäæ‹ c©ik tuyhW ÏJ. mtŸ bga® rlnfh. KG¥ bga® rlnfh
rrh». mtŸ #¥gh‹ eh£L¢ ÁWä.
#¥ghåš ÏU Ïl§fëš mbkç¡fh F©L ÅÁaJ. x‹W ïnuhÁkh;
k‰bwh‹W ehfrh». m¡ F©LÅ¢Áš Ïu©L Ïy£r« #¥ghåa® Ïwªjd®.
ïnuhÁkhÎ¡F mU»š rlnfh, j‹ bg‰nwhUl‹ tÁ¤J tªjhŸ. m¥nghJ,
mtS¡F Ïu©L taJ. F©LÅ¢Áš mtŸ FL«g« j¥ÃaJ.
rlnfh gŸëæš nr®ªJ go¤J tªjhŸ. mtS¡F 11 taJ MdJ. xUehŸ
gŸëæš, mtŸ éisaho¡bfh©L ÏUªjhŸ. m¥nghJ, ÂObud ka§»
éGªjhŸ. kU¤Jt® mtis¢ nrhÂ¤J¥ gh®¤jh®. mtS¡F¥ ò‰WnehŒ!
jäœ
mQF©L bto¤jnghJ c©lhd fÂ®Å¢Rjh‹ Ïj‰F¡ fhuz«.

rlnfhit kU¤Jtkidæš nr®¤jh®fŸ. ò‰WnehŒ Mis¡ bfhšY« v‹W
rlnfh bjçªJ bfh©lhŸ.
11
Mdhš, rlnfh rhf éU«géšiy;
cæ®thHnt Mir¥g£lhŸ. xUehŸ
ÁRnfh v‹w njhê, mtis¥ gh®¡f
tªjhŸ. ÁRnfh if ãiwa fh»j§fŸ
vL¤J tªjhŸ. mªj¡ fh»j§fŸ
rJu« rJukhf bt£l¥g£L ÏUªjd.
xU fh»j¤ij¢ ÁRnfh vL¤jhŸ.
m¥goÍ« Ï¥goÍ« fh»j¤ij kl¡»
bfh¡F x‹W brŒjhŸ. #¥ghåa®
tz§F« gwit - bfh¡F. ÁRnfh,
rlnfhit¥ gh®¤J, “ftiy¥glhnj!
eh‹ brŒjJnghš Mæu« bfh¡FfŸ
brŒ. nehŒ FzkhF«. ÏJ e« eh£L
e«Ã¡if” v‹W T¿dhŸ.
rlnfhÎ¡F e«Ã¡if »il¤jJ;
Jâ¢rš ÃwªjJ. ehŸnjhW«
bfh¡FfŸ brŒa¤ bjhl§»dhŸ.
ÁWä rlnfh bjhl¡f¤Âš ehŸ x‹W¡F ÏUgJ
bfh¡FfŸ brŒjhŸ. nghf¥nghf
cl«Ãš tèik F‹¿aJ. mtshš,
xU ehis¡F _‹W bfh¡FfŸTl¢
brŒa Ïayéšiy. j‹id kuz«
beU§»é£ljid cz®ªjhŸ.
MdhY«, mtŸ fh»j¡ bfh¡F
brŒtjid k£L« ãW¤jnt Ïšiy.
bfh¡F brŒÍ«nghJ, mtŸ ftiyia
kwªÂUªjhŸ.
xUehŸ, mtshš xU bfh¡F
k£Lnk brŒa KoªjJ. mj‹ÃwF,
mtshš vJÎ« brŒa Ïayéšiy.
1955M« M©L m¡nlhg® 25M« ehŸ
fh»j¤Âš cUt§fŸ rlnfh ÏwªJé£lhŸ.
brŒÍ« fiyia rlnfhé‹ gL¡if KGtJ«
#¥ghåa® `Xçfhä’ v‹W
fh»j¡ bfh¡FfŸ ÏUªjd. bkh¤j«
TWt®.
mWü‰W eh‰g¤J eh‹F bfh¡FfŸ
ÏUªjd. Mæu« bfh¡FfS¡F
12
Ï‹D« Kªü‰W I«g¤jhW bfh¡FfŸ nt©L«. njhêfŸ To Kªü‰W
I«g¤jhW bfh¡FfŸ brŒjd®; v©â¡ifia Mæu« M¡»d®. rlnfhé‹
éU¥g¤ij ãiwÎ brŒjd®.
j‹ thœehë‹ ÏWÂtiu e«Ã¡ifÍl‹ thœªjtŸ rlnfh. jh‹
bjhl§»a braiy, mtŸ ãW¤jnt Ïšiy.
mtS¡F xU ãidthya« f£l nt©Lbk‹W njhêfŸ ãid¤jh®fŸ.
mj‰fhf¥ bghJk¡fël« ãÂ Âu£odh®fŸ. ïnuhÁkh efç‹ ika¤Âš
ãidthya« f£odh®fŸ. mjDŸ rlnfhÎ¡F¢ Áiy it¤jh®fŸ. mj‰F¡
FHªijfŸ mikÂ ãidthya« v‹W bga® N£odh®fŸ.
ãidthya¤Âš Ã‹tUkhW vGÂ it¤jh®fŸ.
cyf¤Âš mikÂ nt©L«!

Ï~J v§fŸ fjwš! Ï~J v§fŸ nt©Ljš!
( ehŸnjhW« ü‰W¡fz¡fhd FHªijfŸ mªj ãidthya«

tU»‹wd®. rlnfh Áiy¡F¡ fh»j¡ bfh¡FfŸ brŒJ tz§F»‹wd®. )
e‹¿: muéªj F¥jh vGÂa ‘bl‹ è£oš Ã§f®°’.
khÂç édh¡fŸ
ÁWédh¡fŸ
1. ÁWä rlnfhÎ¡F ne®ªj J‹g« ahJ?
2. ÁWä rlnfhé‹ e«Ã¡ifia¥ òy¥gL¤Jf.
3. ‘filÁtiu e«Ã¡if’ v‹D« fijia¢ RU¡» vGJf.
jäœ
13
Ïy¡fzK« bkhê¤ÂwD«
1. Ïy¡fz« vj‰F?
eh« ngR« bkhêia, vGJ« bkhêia Kiwahf¥ òçªJ bfhŸtj‰F
Ïy¡fz« njit.
Ï¥go vGJ, m¥go vGJ v‹W f£lis ÏLtj‰fhf Ïšiy.
mt‹ tªjhŸ - v‹W vGÂdhš ahU¡fhtJ òçÍkh? tªjt® Mzh,
bg©zh v‹gJ v¥go¤ bjçÍ«?
eh« ngRtJ« vGJtJ« k‰wt®¡F« òçant©L«; ek¡F« òçant©L«.
mj‰F¤jh‹ Ïy¡fz« njit¥gL»wJ.
2. bkhê¡FŸ éa¥ò
xU fliy¥ gh®¡»nwh«. xU kiyia¥ gh®¡»nwh«. v¥go éa¡»nwh«!xU
bkhêia¥ go¡F«nghJ m¥go xU éa¥ò V‰gL«.
jäê‹ Kjš vG¤J - m
‘m’ v‹D« vG¤Â‹ KJF¡F¥ Ã‹dhš | v‹W xU nfhL ÏU¡»wJ.
cyf¤Âš ü‰W¡fz¡fhd bkhêfë‹ Kjš vG¤Âš Ï¥go xU nfhL
ÏU¡»wJ. m vG¤J kåjid¡ F¿¡»wjh«. | v‹D« KJF¡nfhL
gH§fhy¤Âš nt£il MLtj‰F kåj‹ KJ»š Rkªj m«ò¡T£il¡
F¿¡»wjh«; v‹nd, éa¥ghd brŒÂ!
3. vG¤JfS« kåj®fS«
kåj®fis¥nghy¤jh‹ vG¤JfS«. mt‰W¡FŸ e£ò« c©L; ÏdK«
c©L.
‘§’ v‹D« vG¤J¡F¥ Ã‹dhš ‘f’ Ïd vG¤nj tU«. ‘§’, ‘f’ Ïu©L«
e©g®fŸ. (v.fh. ) Á§f«, j§if.
mnjnghš ‘Š’, ‘r’ Ïu©L« e©g®fŸ. Ï›éu©L« nr®ªnj tU«. (v.fh.)
kŠrŸ, mŠrhnj.
©l, ªj, «g, ‹w - vG¤JfS« e©g®fŸ. bgU«ghY« Ïit nr®ªnj tU«.
(v.fh.) g©l«, gªjš, f«g‹, bj‹wš.
Ú§fS« Áy brh‰fis¢ brhšè¥ ghU§fŸ. e£ò vG¤Jfis¡
f©LÃoÍ§fŸ.
(e£ò vG¤Jfis Ïd vG¤JfŸ vd Ïy¡fz« TW»wJ.)
14
4. ntWghL m¿jš
1. F¿š beoš
Xnlho tªjh‹.
Ï¤bjhlçš ‘ª’ k‰W« ‘‹’ Ïu©L« bkŒ vG¤JfŸ. mt‰iw éL¤J,
Ûj« cŸs vG¤Jfëš,
X nlh jh - Ïit _‹W« beoš vG¤JfŸ.
o t - Ïit Ïu©L« F¿š vG¤JfŸ.
ešy jäêš vGj F¿š, beoš ntWghL m¿tJ mo¥gil m¿thF«.
gæ‰Á : m. beoš vG¤Jfis¡ nfho£L¡ fh£Lf.
gh£oš fyªjh‹.
v‹ònjhš ngh®¤j cl«ò.
M. F¿š vG¤Jfis¡ nfho£L¡ fh£Lf.
Ï‹ò‰wh® vŒJ« Áw¥ò.
m‹Ã‹ têaJ cæ®ãiy.
2. x‰iw¡bfh«ò, Ïu£il¡bfh«ò
brŒ, nrŒ v‹D« Ïu©L brh‰fis¥ ghU§fŸ.
br - Ï~J x‰iw¡bfh«ò.
nr - Ï~J Ïu£il¡bfh«ò.
x‰iw¡bfh«ò, Ïu£il¡bfh«ghš bghUŸ v¥go khW»wJ ghU§fŸ.
Ïjid¢ brŒ, jhŒnrŒ eyéLÂ.
¢ v‹gJ bkŒbaG¤J, v v‹gJ cæbuG¤J.
Ïu©L« nrU«nghJ br. ÏJ F¿š.
¢ cl‹ V nrU«nghJ nr. ÏJ beoš.
gæ‰Á : bro, nrtš, bg©, ngf‹, bto, ntl‹, bj‹id, njŸ, beš, ne®ik
M»a brh‰fëš bfh«òila vG¤Jfis¥ Ãç¤J vGJf.
x‰iw¡bfh«ò Ïu£il¡bfh«ò
br o = ¢ + v nr t š = ¢ + V
jäœ
15
3. x‰iw¡bfh«ò, Ïu£il¡bfh«òfnshL Jiz vG¤J¢ nrU«nghJ
V‰gL« kh‰w§fis¥ ghU§fŸ.
bfho gw¡F« nfho¥gz« »il¡F«
¡ + x - Ïu©L« nr®ªjhš bfh. ÏJ F¿š.
¡ + X - Ïu©L« nr®ªjhš nfh. ÏJ beoš.
gæ‰Á : bfh«ò, bfho, nfhéš, ngh®it, nrhiy, brhš, bgh‹, njhšé, nkh®,
beho. Ïªj¢ brh‰fëš x‰iw, Ïu£il¡bfh«ò«, JizbaG¤J« cila
vG¤Jfis¥ Ãç¤bjGJf.
x‰iw¡bfh«ò« Jiz vG¤J« Ïu£il¡bfh«ò« Jiz vG¤J«

bgh‹ = ¥ + x nrhiy = ¢ + X
5. Ãç¤jY« nr®¤jY«
1. Ãç¤J m¿jš
gHªjäœ Ïy¡»a« e« bršt«. bghUŸ cz®Î¡F V‰g¥ Ãç¤J¥ go¡f¤
bjçahkš gHªjäœ Ïy¡»a¤Â‹ mUikia eh« m¿ªJbfhŸs KoahJ.
Ãç¤J¥ go¡F« Âwikia eh« ts®¤J¡ bfhŸSjš nt©L«.
(v.fh.) jk¡Fça® → jk¡F + cça®
m‹ÕD« → m‹ò + <D«
ãHyUik → ãHš + mUik
Ãç¤jnghJ btë¥g£l vG¤Jfis¡ f©LÃo¤Jé£O®fsh? c, <, m
M»a _‹W« cæ® vG¤JfŸmšyth? Ñœ¡fh©gdt‰iw¥ Ãç¤J vGJf.
tH¡bf‹g → _____________
òw¤JW¥ò → _____________
juäšiy → _____________
btë¥g£l cæ® vG¤Jfis¡ nfho£L¡ fh£Lf.
16
2. nr®¤J vGJjš
brh‰fis¢ nr®¤J¥ ngR« tH¡fK« vGJ« tH¡fK« e«äl« cŸsd.
mtbd§nf v‹Wjh‹ nf£»nwh«. mt‹ v§nf v‹W Ãç¤J¥ ngRtÂšiy.
gæ‰Á : nr®¤J vGJf.
gU¥ò + czÎ - _____________
fU«ò + v§nf - _____________
mt‹ + mGjh‹ - _____________
mtŸ + v§nf - _____________
brh‰fŸ nrU«nghJ kiwªj vG¤JfŸ vit? mitÍ« cæ®
vG¤JfŸjhnk! cæ® vG¤JfŸ kiwtJ« btë¥gLtJ« V‹? ÁªÂÍ§fŸ.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
1. ngRjš Âw‹
VnjD« xU jiy¥Ãš _‹W kâ¤Jë ngRf.
m. v‹ÛJ m‹ò brY¤Jgt®.
M. fhzhkš nghd xU bghUŸ - mjid eh‹ f©LÃo¤j Kiw.
Ï. v‹ jh¤jh/gh£o.
2. vGJjš Âw‹
Ñœ¡fhQ« bjhl®fis¡ F¿š beoš ntWghL m¿ªJ ãu¥òf.
m. mKj‹ _____________ Fo¤jh‹. ( ghš / gš )
M. bj‹wš _____________ go¤jhŸ. ( gl« / ghl« )
Ï. Á‰Ã _____________ brJ¡»dh‹. ( Áiy / Óiy )
<. fil VG tŸsšfSŸ xUt® _____________ . ( ghç / gç )
c. K»yå‹ gh£o _____________ TWth®. ( fij / fhij )
3. gil¥ò¤Âw‹
rlnfh, ÁRnfh - ÏU bga®fS« nfh v‹D« vG¤Âš KoªJŸsd.
Â v‹D« vG¤Âš KoÍ« Áy bga®fis¡ f©LÃo¤J vGJf.
(v.fh.) Á¤ÂiukÂ
jäœ
17
thœ¡if¤Âw‹fŸ
Ï›éaè‹tê eh« f‰w thœ¡if¤Âw‹fŸ Ïu©L.
1. e«Ã¡if 2. Ka‰Á
Ïit F¿¤J nkY« ÁªÂ¥ngh«.
gæ‰Á: 1. e«Ã¡if
m. e«Ã¡if jUjš (cça éilia¤ nj®Î brŒf.)
1. rlnfhÎ¡F e«Ã¡if jªjt®
m. kU¤Jt® M. bg‰nwh® Ï. njhê ÁRnfh
2. X£l¥ngh£oæš njh‰W¥nghdtçl« v¥go¥ ngRjš nt©L«?
m. Ú bkJthf XodhŒ.
M. Ïå, X£l¥ngh£oæš fyªJbfhŸshnj!
Ï. mL¤jngh£oæš Ú cWÂahf bt‰¿ bgWthŒ!
3. ég¤Âš Á¡» mog£ltçl« v¥go¥ ngRjš nt©L«?

m. Ú V‹ mªj¥ g¡f« nghdhŒ?
M. Ïånkš, äÂt©o X£lhnj! elªJ ngh!
Ï. Ú éiuéš ey« bgWjš nt©L«.
M. e«Ã¡if bgWjš
1. ãidéš ã‰gJ...
m. rlnfhé‹ f©Ù® M. rlnfhé‹ go¥ò
Ï. rlnfhé‹ e«Ã¡if
2. _‹W ó¡fë‹ bga®fis¡ f©LÃo¡fyh« v‹w e«Ã¡if c. nt. rh.

mt®fS¡F ÏUªjjh?
m. ÏUªjJ M. Ïšiy Ï. bjçaéšiy
3. c. nt. rh. mt®fë‹ e«Ã¡if¡F¡ fhuz« v‹d?

m. mtUila taJ M. mtUila m¿Î
Ï. mtUila M®t«
18
4. gŸë¡F¥ nghF« ghij KGtJ« nrW« rfÂÍkhf cŸsJ. c‹ KoÎ
v‹d?
m. Ïªj têænyna nghfyh«. M. Å£L¡F¤ ÂU«gyh«.
Ï. kh‰W¥ghijæš bršyyh«.
5. všyhçlK« r©ilæL« khztid v‹d brŒayh«?

m. mo¤jhš rçahth‹. M. éy¡»it¤jhš tê¡F tUth‹.
Ï. jåna miH¤J¥ ngÁdhš bfhŠrkhtJ nf£gh‹.
2. Ka‰Á
ò‰WnehÍ‰w ÁWä mWü‰W eh‰g¤J eh‹F fh»j¡ bfh¡F brŒjhŸ.
nfho£l Ïl¤Âš cça brhšiy vL¤J vGJf.
1. Ka‰Á¡F nehŒ Ïšiy. ( jil, taJ, gif )
2. v©g¤njG taJtiu c. nt. rh. jäG¡fhfnt ciH¤jh®. Ka‰Á¡F
tu«ò »ilahJ. ( jil, taJ, gif )
3. ftiyia kw¡f cça tê .
1. bjhiy¡fh£Á gh®¥gJ
2. ö§FtJ
3. VjhtJ xUntiyæš <LgLtJ
4. ‘Ka‰Á ÂUéid M¡F«’ vd¡ T¿at® .
(xsitah®, ÂUtŸSt®, ghuÂah®)
éilfŸ
thœ¡if¤Âw‹fŸ
3. Ka‰Á
1. jil
jäœ
2. taJ
3. VjhtJ xUntiyæš <LgLtJ
4. ÂUtŸSt®
19
tsu¿ brašghLfŸ
nf£lš Âw‹ brašghL - 1
Ñœ¡fhQ« ãfœéid¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.

kdªjsuh ‘nlçgh¡ì‹’ fijia Ú§fŸ m¿ªjJ©lh? ah® Ïªj
nlçgh¡°? Ït®, fdlhit¢ nr®ªj Til¥gªjh£l Åu®; ò‰Wnehahš
ghÂ¡f¥g£L j‹ tyJ fhiy ÏHªjt®; ÏUªJ« kdªjsuhkš bra‰if¡
fhiy¥ bghU¤Â¡bfh©L, r¡fu eh‰fhèæš mk®ªjthW Til¥gªjh£l«
éisaho¥ gçRfŸ gy bt‹wt®.
mtU¡F X® v©z« xU ehŸ njh‹¿aJ. ò‰Wnehahëfë‹
eythœÎ¡fhf ãÂ Âu£l v©âdh®. mj‰fhf mt®, fdlhé‹ rhiyfëš
bjhlnuh£l« ( khu¤jh‹ X£l« ) XLtJ vd KobtL¤jh®. mt® clšey«
fUÂ kU¤Jt® nt©lhbtd¡ T¿dh®. mt®j« m¿Îiuia¥ bghU£gL¤jhj
nlçgh¡° fdlhé‹ rhiyfëš ü‰W eh‰g¤J _‹W ehŸ Xodh®.
ãÂ ksksbtd¤ Âu©lJ. Mdhš, mtç‹ thœehnsh Fiwayhæ‰W.
mjdhš, mt®, ÏUg¤J_‹wh« taÂnyna kuzkilªjh®. mtç‹ ãidthf
M©LnjhW« br¥l«g® gÂidªjh« ehŸ cy»‹ gy ehLfëY« ‘nlçgh¡°
ò‰WnehŒ X£l«’ el¤j¥gL»wJ.
édh¡fŸ
1. nlçgh¡° vªj eh£il¢ nr®ªjt®?
2. nlçgh¡° vªj éisah£oš ÁwªJ és§»dh®?
3. nlçgh¡° j‹ tyJ fhiy ÏH¡f¡ fhuz« v‹d?
4. nlçgh¡° v¢braiy¢ brŒa¡ TlhJ vd kU¤Jt® T¿dh®?
5. ‘nlçgh¡° ò‰WnehŒ X£l«’ vªehëš el¤j¥gL»wJ?
go¤jš Âw‹ brašghL - 2
Ñœ¡fhQ« ghliy¥ gho Ï‹òWf.
m‹ò fh£L« m‹idahŒ vj‰F« mŠrh beŠÁdhŒ

M®t _£L« jªijahŒ V‰w« fhQ« ÅudhŒ
Ïåik nr®¡F« njhHdhŒ Ia« Ô®¡F« m¿PdhŒ
<if¥ g©Ãš tŸsyhŒ x‹W g£L ca®ªÂLthŒ
cWÂ bfh©l kd¤ÂdhŒ X§F òfœf© olnt
C¡f« ãiwªj kåjdhŒ xsit têelª ÂLthŒ.
20
vGJjš Âw‹
bghUŸ m¿jš Âw‹ brašghL - 3
Ñœ¡fhQ« brh‰fŸ cz®¤J« bghUis¡ bfh©L brh‰go¡f£il ãu¥òf.
1. v‹ÃyJ 1.
2. kw« 2.
3. v‹ò 3.
4. t‹ghš 4.
5. tH¡F 5.
( ghiyãy«, thœ¡ifbe¿, òG, Åu«, vY«ò )
brhštjid vGJjš brašghL - 4

Ñœ¡fhQ« brh‰fis¢ brhšy¡ nf£L vGJf.
1. Xiy¢Rto 6. Ûdh£Á Rªjudh®
2. Mo¥bgU¡F 7. üšãiya«
3. vG¤jhâ 8. go¥ghë
4. F¿ŠÁ¥gh£L 9. jäœ¥gâ
5. ÂUth%® 10. mŠršjiy
ãu¥òjš brašghL - 5
c. nt. rh. gÂ¥Ã¤j üšfë‹ bga®fëš vG¤JfŸ Áy éLg£LŸsd.
mt‰iw cça vG¤Jfshš ãu¥òf.
Á y Â «
â nk iy
Ó f Á jh k
jäœ
K « ¡ nfh it
Ï u il k
21
brh‰fis Ïd§fhzš brašghL - 6
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs x‰iw¡bfh«ò¢ brh‰fis
Ïd§f©L vGJf.
jäœ¤jh¤jh c. nt. rh. mt®fŸ F¿ŠÁ¥gh£L v‹D« Rtoia m¢Áš
gÂ¥Ã¥gj‰fhf¥ go¤J¡bfh©oUªjh®. m¢Rtoæš, bjh©û‰W x‹gJ
tifahd ó¡fë‹ bga®fŸ ÏUªjd. mt‰WŸ, bjh©û‰W MW ó¡fë‹
bga®fŸ k£L« bjëthfÎ« go¡F«goahfÎ« ÏUªjd. _‹W ó¡fë‹
bga®fis mtuhš go¡f Ïayéšiy.
(v.fh.) bfh©oUªjh®

eo¤jš Âw‹ brašghL - 7
Ñœ¡fhQ« ciuahliy tF¥giwæš ehlfkhf eo¤J¡fh£Lf.
c.nt.rh : Iah, Iah!
Å£L¡fhu® : v‹d nt©L«?
c.nt.rh. : tz¡f«, Iah. eh‹ giHa Xiy¢Rtofis üšfshf m¢Á£L
tU»nw‹.
Å£L¡fhu® : mj‰bf‹d Ï¥nghJ?
c.nt.rh. : j§fël« giHa Xiy¢RtofŸ ÏU¥gjhf¡ nfŸé¥g£nl‹;
mt‰iw¤ jhU§fns‹.
Å£L¡fhu® : mit ck¡F vj‰F?
c.nt.rh. : Iah, Xiy¢Rtofëš Áwªj jäœ Ïy¡»a§fS« ÏU¡fyh«.
mt‰iw¥ go¤Jé£L¤ ÂU¥Ã¡ bfhL¤JéL»nw‹.
Å£L¡fhu® : ehis Mo¥bgU¡F mšyth? éoa‰fhiyæš M‰¿š
éLtj‰fhf¢ Áy Xiy¢Rtofis it¤ÂU¡»nw‹. mJ
bghW¡féšiyah ck¡F?
c.nt.rh. : RtofŸ go¥gj‰F¤jhnd Iah. mt‰iw V‹ M‰¿š éL»Ö®fŸ?
Å£L¡fhu® : m~J ck¡F¤ njitæšyhjJ. M‰¿šé£lhš vk¡F¥
ò©âakšyth »il¡F«.
c.nt.rh. : Iah, m›thbwšyh« TwhÔ®fŸ. mça Ïy¡»a« VnjD«
c§fëlKŸs Rtofëš ÏU¡fyh«. mt‰iw Åzh¡»
élhÔ®fŸ; mUŸT®ªJ v‹ål« bfhL¤jhš mt‰iw¥
gh®¤Jé£L¤ jU»nw‹.
Å£L¡fhu® : ngh ngh. mt‰iw¡ bfhL¥gj‰F Ïšiy. ( ehlf¤ij¤ bjhl®f.)
22
vG¤J cUth¡f« brašghL - 8
bkŒbaG¤Jl‹ cæbuG¤ij Ïiz¤J cæ®bkŒ vG¤ij cUth¡Ff.

f
m
M
Ï
<
c
C
¡ v
V
I
X
x
xs
Ïd vG¤Jfis m¿jš brašghL - 9

Ñœ¡fhQ« bjhl®fis cça Ïd vG¤J¢ brh‰fis vL¤J vGÂ ãu¥òf.
1. ahidæl« cŸsJ 4. Fë®ªj fh‰W
2. bk¤ijæDŸ ÏU¥gJ 5. éisah£L¥ bghUŸfSŸ x‹W
3. eif brŒa¥ ga‹gLtJ 6. tisæš ÏU¥gJ
( gŠR, j§f«, bj‹wš, e©L, jªj«, g«gu« )
mfutçir¥gL¤Jjš Âw‹ brašghL - 10
Ñœ¡fhQ« brh‰fis mfutçiræš fofhu¢ R‰WKiwæš vGJf.
R‰w«
r§F
Áªjid
rh£il
brŒÍŸ F
r §
Ó®ö¡F
nruyhj‹
jäœ
brhškhiy
Nshkâ
nrh«gš
23
jäbH©fŸ m¿nth«
muò
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
v©
jäœ
v© 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
f‰wyilÎ¢ ÁWkÂ¥ÕL
kÂ¥bg© : 10
1. Ãç¤J vGJf. 2X1=2

ÂUtU£gh -
v‹Ãyjid -
2. bghUŸ TWf. 2X1=2

ita« -
kw« -
3. gyÎŸ bjçÎ 2X1=2

1. cyf¥bghJkiw vd¥ ngh‰w¥gLtJ.
m) ÂU¡FwŸ M) ehyoah® Ï) eh‹kâ¡foif
2. jäœ¤jh¤jh vd miH¡f¥gLgt®.
m) tŸSt® M) c.nt.rh. Ï) tŸsyh®
4. rçah, jtwh? 2X1=2

1. ‘thoa gæiu¡ f©lnghbjšyh« thond‹’ v‹W tŸsyh® T¿ÍŸsh®.
2. _‹W ó¡fë‹ bga®fis¡ f©LÃo¤Jélyh« v‹D« e«Ã¡if c.nt.rh.
mt®fS¡F ÏUªjJ.
5. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2X1=2
1. ÂUtU£ghit Ïa‰¿dh®.
2. rlnfh eh£il¢ rh®ªjt®.
24
Ïaš Ïu©L brŒÍŸ
ehyoah®
ehŒ¡fhš ÁWéušnghš e‹fâa uhæD«
<¡fhš JizÍ« cjthjh® e£bg‹dh«
nrŒ¤jhD« br‹W bfhsšnt©L« brŒéis¡F«
thŒ¡fhš midah® bjhl®ò. *
- rkzKåt®
ghlšbghUŸ
ehæ‹ fhšéušfŸ beU§» ÏU¡F«. mjid¥nghy¢ Áy® e«nkhL
beU¡fkhf ÏU¥gh®fŸ. Mdhš, mt®fŸ <æ‹ fhš msÎ¡F¡Tl ek¡F
cjt kh£lh®fŸ. m¥go¥g£lt®fŸ e£ghš ek¡F v‹d ga‹?
thŒ¡fhš, bjhiyéYŸs Úiu¡ bfh©LtU«; mªÚiu taY¡F¥ ghŒ¢Á
éisa cjÎ«. thŒ¡fhiy¥nghy cjÎ« kåj®fŸ ÏU¡»wh®fŸ. v›tsÎ
bjhiyéš ÏUªjhY« mt®fŸ e£ig eh« njo¡bfhŸSjš nt©L«.
brh‰bghUŸ
ehŒ¡fhš - ehæ‹ fhš; <¡fhš - <æ‹ fhš; e‹fâa® - e‹F + mâa®;
mâa® - beU§» ÏU¥gt®; v‹dh« - v‹d ga‹?; nrŒ(ik) - bjhiyÎ;
brŒ - taš; midah® - ngh‹nwh®.
üšF¿¥ò
gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹W ehyoah®. Ïªüš, eh}W
ghlšfis¡ bfh©lJ. mw¡fU¤Jfis¡ TWtJ. ‘ehyo eh}W’ v‹D«
Áw¥ò¥ bgaU« Ïj‰F c©L. Ïªüš, rkzKåt® gy® ghoa ghlšfë‹
bjhF¥ò.
gÂbd©Ñœ¡fz¡F - és¡f«
r§f üšfŸ vd¥gLgit g¤J¥gh£L« v£L¤bjhifÍ«. g¤J¥gh£oš
g¤J üšfS«, v£L¤bjhifæš v£L üšfSkhf bkh¤j« gÂbd£L üšfŸ.
Ït‰iw, ‘nkšfz¡F üšfŸ’ vd¡ TWt®.
jäœ
r§f üšfS¡F¥Ã‹ njh‹¿a üšfë‹ bjhF¥ò, ‘gÂbd©Ñœ¡fz¡F’

vd tH§f¥gL»wJ. Ï¤bjhF¥ÃY« gÂbd£L üšfŸ cŸsd. gÂbd©
v‹whš, gÂbd£L v‹gJ bghUŸ. Ïªüšfis¡ Ñœ¡fz¡F üšfŸ vdÎ«
TWt®. gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ bgU«ghyhdit mwüšfns.
25
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. bghUŸ vGJf.
1. mâa® 2. brŒ
2. Ãç¤J vGJf.
1. ehŒ¡fhš 2. e‹fâa® 3. e£bg‹dh«
1. ehyoah® üšfSŸ x‹W.
2. gÂbd© v‹gj‰F v‹gJ bghUŸ.
M) FWédh¡fŸ
1. ehyoah® fU¤J¥go e‹ik brŒnth® vjid¥ ngh‹wt®?
2. ‘taš’ v‹D« bghUŸ jU« brhšiy ehyoah® ghlèèUªJ vL¤J
vGJf.
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. ehyoah® - üš F¿¥ò¤ jUf.
2. ehyoah® TW« e£ò¡ F¿¤J vGJf.
26
ghuj njr«
MÍj« brŒnth« ešy fh»j« brŒnth«
MiyfŸ it¥ngh«fšé¢ rhiyfŸ it¥ngh«
XÍjš brŒnah«jiy rhÍjš brŒnah«
c©ikfŸ brhšnth«gy t©ikfŸ brŒnth«.
FilfŸ brŒnth«cG gilfŸ brŒnth«

nfhâfŸ brŒnth«ÏU« ghâfŸ brŒnth«
eilÍ« gw¥òKz® t©ofŸ brŒnth«
Phy« eL§ftU« f¥gšfŸ brŒnth«.
fhéa« brŒnth« ešy fhL ts®¥ngh«

fiy ts®¥ngh« bfhšy® ciyts®¥ngh«
Xéa« brŒnth«ešy CÁfŸ brŒnth«
cyf¤ bjhêyid¤J« ctªJ brŒnth«.
rhÂ Ïu©blhêa nt¿šiy ba‹nw

jäœkfŸ brhšèabrhš mäœjbk‹ngh«
ÚÂ be¿æå‹W Ãw®¡FjÎ«
ne®ika® nkyt®; ÑHt® k‰nwh®.
- kfhfé ghuÂah®
brh‰bghUŸ
jiy rhÍjš - XŒªJ gL¤jš; t©ik - bfhil; cGgil
- ntsh©ik brŒa¥ ga‹gL« fUéfŸ; nfhâ - rh¡F;
eil - rhiyæš bršY« t©ofŸ; gw¥ò - gw¡F« th}®Â
Kjèad; Phy« - cyf«; ctªJ brŒnth« - éU«Ã¢
brŒnth«; jäœkfŸ - xsitah®; nkyt® - nknyh®; ÑHt® -
ÑnHh®; k‰nwh® - Ãw®¡F cjÎ« ne®ik m‰nwh®; be¿æå‹W
- mwbe¿æš ã‹W.
MÁça® F¿¥ò: ghuÂah® jäœeh£o‹ òfœbg‰w féP®.
‘gh£L¡bfhU òyt‹ ghuÂ’ v‹W bfh©lhl¥g£lt®. Ït®, éLjiy¥ nghuh£l
jäœ
ÅuU« Mth®. fdÎ fh©gÂš ghuÂ¡F ãf® ghuÂna. Ïªj¥ gh£ošjh‹

v‹bd‹d fdÎfŸ? m‹W mit fdÎfŸ. Ï‹W mit edth» cŸsd.
‘btŸë¥ gåkiyæ‹ÛJ cyhÎnth«’ vd¤ bjhl§F« ghlè‹ xU gFÂ,
e« ghl¤Âš Ïl«bg‰WŸsJ. Ït® thœªj fhy« 11.12.1882Kjš 11.9.1921tiu.
27
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. bghUŸ vGJf.
1. t©ik 2. Phy« 3. cGgil
2. vÂ®¢brhš vGJf.
1. c©ik 2. ešy 3. nkyt®
3. Ãç¤J vGJf.
1. nt¿šiy 2. bjhêyid¤J« 3. Ïu©blhêa

1. ‘gh£L¡bfhU òyt‹’ vd¥ ngh‰w¥gLgt® .
2. ‘rhÂ Ïu©blhêa nt¿šiy’ vd¡ T¿a jäœkfŸ .
M) FWédh¡fŸ
1. ghuÂah® fU¤J¥go nknyh® ah®?
2. ghuÂahç‹ fdÎfSŸ Ïu©lid vGJf.
28
ciueil
gwitfŸ gyéj«
éHh¡fŸ v‹wJ« ek¡bfšyh« k»œ¢Á Õ¿£L
vG«. Vbdåš, éHh¡fë‹ nghJ, e« Å£oš g£lhR
bto¡fyh«. v¤jid tifahd t©z§fëš
g£lhRfŸ Ï¥nghJ tªJé£ld. f«Ã k¤jh¥Ãš
cyf« KGtJ« bjhl§», thdbtëæš ghŒªJ t©z t©z¥
ÏUªJ gy eh£L¥ ó¡fshŒ éçÍ« btofŸtiu v¤jid éa¥ó£L«
gwitfŸ tªJ g£lhRfŸ.
j§» ÏU¡F«
Ïl¤J¡F¥ g£lhR bto¡fhj k¡fŸ ahuhtJ cyf¤Âš
bga®jh‹ ÏU¥gh®fsh? ÏU¡fnt kh£lh®fŸ v‹Wjh‹ eh«
gwitfŸ òfèl«. ãid¤J¡ bfh©oU¡»nwh«.
Mdhš, g£lhR bto¡fhj X® Cnu ÏU¡»wJ. e«
jäœeh£oš ÂUbešntè kht£l¤Âš cŸs Á‰ù®
Tªj‹Fs«. mªj C® k¡fŸ g£lhnr bto¥gÂšiy.
mJ k£Lk‹W. mªj Cçš ah® Å£oš ÂUkz«
eilbg‰whY«, C®¡nfhéèš ÂUéHh eilbg‰whY«,
L«L« xè vG¥ò« nksjhs« Ïl«bgwhJ. Ï›tsÎ
V‹? mªj k¡fŸ cu¡f¥ ngRtJTl¡ »ilahJ.
V‹ m¥go?
óehiu Vbdåš, mªj Cçš cŸs bgça Vç, gwitfë‹
ãy¤ÂY«
òfèlkhf¤ Âfœ»wJ.
ml® c¥ò¤j‹ik
cŸs ÚçY« gwitfŸ V‹ ehLé£L ehL gwªJ tU»‹wd?
thG«. gUtãiy khW«nghJ gwitfŸ Ïl«é£L Ïl«
fL« bt¥g¤ij
vÂ®bfhŸS«
bga®»‹wd. gUtãiy v‹whš v‹d? nk khj«
j‹ik cilaJ. gŸëfS¡F éLKiw éL»wh®fŸ. Vbdåš, m¥nghJ
btæš äf¡ fLikahf ÏU¡F«.
btæš R£blç¡F« fhy¤ij¡ nfhil¡fhy«
jäœ
v‹»nwh«. élhkš kiH bgŒjhš, kiH¡fhy«

v‹»nwh«.
29
kh®fê khj« gåbgŒÍ«. mjid¥ gå¡fhy« rkbtë ku§fëš
v‹»nwh«. btæY« kiHÍ« gåÍ« kh¿kh¿ tUtjid¥ thG« Áy gwitfŸ
gUtãiy kh‰w« v‹»nwh«.
kŠrŸÁ£L,
cyf¤Â‹ Áy gFÂfëš gå ciwÍ« fhy« c©L. br§fhf«,
Rliy¡Fæš,
gå Todhš eh« ngh®it mšyJ f«gëahš ngh®¤Â¡
gd§fhil,
bfh©L gL¤J¡bfhŸ»nwh«. Mdhš, gwitfS¡F¥ ö¡fzh§FUé.
ngh®it »ilahnj. Mfnt, mit gå ToaJ« mªj
Ú®ãiyfëš thG«
Ïl¤ijé£L¥ gwªJ ntW Ïl¤J¡F¢ brš»‹wd. Áy gwitfŸ
Áy Ïl§fëš btæš TLjyhf ÏU¡F«. m¥nghJ«,
bfh¡F,
mªj Ïl¤ijé£L¥ gwªJ bršy nt©oaJjh‹. Ï¥go¥ jhiH¡nfhê,
gwªJ brštjid, ‘tyirnghjš’ v‹gh®fŸ. gts¡fhè,
M‰W cŸsh‹,
gUtfhy kh‰w¤ij¥ gwitfŸ ek¡F cz®¤J K¡Fë¥gh‹, ehiu,
»‹wd. mªj¡ fhy¤Âš gwitfŸ Ïl« khWtjid mçthŸ _¡f‹,
fu©otha‹,
it¤J, ‘Ï‹iw¡F kiHtU« nghèU¡nf’ v‹W,
CÁthš th¤J.
e« K‹ndh®fŸ T¿éLth®fŸ.
kiyfëš thG«
gwitfŸ xU eh£oš gH§fis¤ Â‹Wé£L¥ Áy gwitfŸ
gwªJbr‹W Ï‹bdhU eh£oš v¢räL»‹wd. mªj
v¢r« k©âš éG«nghJ, m¥gH¤Â‹ éij m§F ÏUth¢Á,
brªjiy¥ ó§FUé,
Kis¤J kukh» éL»wJ. Ï¥go cyf« KGtJ« ä‹Á£L,
ku«, bro, bfhofis¥ gu¥ò« ntiyia¥ gwitfŸ fUŠÁ‹dh‹,
brŒ»‹wd. Úy»ç be£il¡fhè,
bgh‹KJF,
tašbtëfëš gæ®fis¤ jh¡F« ó¢ÁfŸ, ku§bfh¤Â,
Á‹d¡FWth‹,
t©Lfis¥ gwitfŸ Â‹WéL»‹wd. mj‹_y«
bfh©il cHthu‹,
gwitfŸ cHt®fS¡F cjÎ»‹wd. Ï¥go¥ gy cjéfŸ Ïuhrhë¥ gUªJ,
brŒÍ« gwitahdJ, kåj®fë‹ ešy e©g‹ mšyth? ók‹ Mªij.
m¥go¥g£l e©gid¥g‰¿¤ bjçªJbfhŸnth«.

ek¡F¤ bjçªj gwitfŸ v¤jid? fhf«, FUé,
bfh¡F, kæš nghy¢ Áy bga®fns ek¡F¤ bjç»‹wd.
Mdhš, e« eh£oš k£L« Vw¤jhH <uhæu¤J
eh}Wtif¥ gwitfŸ thœ»‹wd. Áy gwitfë‹
bga®fis eh« bjçªJbfhŸnth«!
30
gwitfis IªJ tifahf¥ Ãç¡fyh«.
1. njid¡ Fo¤J thG« gwitfŸ
2. gH¤ij c©L thG« gwitfŸ
3. ó¢Áia¤ Â‹W thG« gwitfŸ
jäœeh£oš cŸs 4. nt£ilaho c©Q« gwitfŸ
gwitfŸ òfèl§fŸ 5. Ïwªj clšfis c©L thG« gwitfŸ
1. ntlªjh§fš gwitfSŸ Áy, mHfhf¡ TLf£o
2. fç¡»ç thœgit. e« C®fëš ö¡fzh§FUéæ‹
(fhŠÁòu« kht£l«) TLfis¥ gh®¡fyh«. mllh, v¤jid mHFlD«
3. fŠÁu§Fs« ghJfh¥ghfÎ« ö¡fzh§FUé TL f£L»wJ!
4. Á¤Âu§Fo
Ï¥go¥g£l e« gwit e©g®fis¥ g‰¿
5. nkšbršt}®
Ï‹D« ãiwa bjçªJ bfhŸsnt©L«. bjçªJ
(Ïuhkehjòu« kht£l«)
bfh©lhš k£L« nghJkh? mit ã«kÂahf thH
6. gHnt‰fhL
(ÂUtŸq® kht£l«) cjéÍ« brŒjš nt©L«. gwitfS¡F eh«
7. cjakh®¤jh©l«
v¥gobašyh« cjtyh«?
(ÂUth%® kht£l«) Tªj‹Fs« Á‰ù® k¡fŸ g£lhR
8. tLñ® bto¡fhkY« nks« mo¡fhkY« ÏU¥gJ
(jŠrhñ® kht£l«) gwitfŸ m¢rk‰W ÏU¡fnt. mJnghy,
9. fiubt£o gy cjéfis mt‰W¡F ehK« brŒayh«.
(bgu«gÿ® kht£l«) Tªj‹Fs« k£Lkšyhkš, v§bfšyh« gwitfŸ
10. nt£l§Fo òfèl« ÏU¡»‹wnjh, m§bfšyh« eh« g£lhR
(Átf§if kht£l«)
bto¡f¡ TlhJ.
11. btŸnshL
(<nuhL kht£l«) c§fŸ CU¡F¥ g¡f¤ÂYŸs
12. Tªj‹Fs« òfèl¤J¡F xUKiwahtJ br‹W thU§fŸ.
(ÂUbešntè kht£l«) btëehLfëèUªJ m§F tU« gwitfis¡
13. nfhoa¡fiu f©L k»G§fŸ. ehŸnjhW« éoa‰fhiyæY«
(ehf¥g£od« kht£l«) khiyæY« gwitfŸ vG¥ò« xèfis¡ T®ªJ
nf£ngh«. gwitfŸnghy xèvG¥Ã mt‰nwhL
ngRnth«.
gwitfë‹ thœél§fshd ku§fis¥
ghJfh¥gnj mt‰W¡F eh« brŒÍ« ngUjéahf
ÏU¡F«.
jäœ
31
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. ÂUbešntè kht£l¤ÂYŸs v‹D« Á‰ùçš
gwitfŸ òfèl« cŸsJ.
2. cyf« KGtÂY« ÏUªJ gyeh£L¥ gwitfŸ tªJ j§»æU¡F«
Ïl¤J¡F¥ bga® .
3. btæš R£blç¡F« fhy¤ij¡ fhy« v‹»nwh«.
4. kåj®fë‹ ešy e©g‹ MF«.
1. gHnt‰fhL v‹D« Á‰ù® mikªJŸs kht£l« .
m) fhŠÁòu« M) ÂUtŸq® Ï) ÂUbešntè
2. rkbtë ku§fëš thG« gwit .
m) CÁthš th¤J M) ók‹ Mªij Ï) kŠrŸ Á£L
3. Ú®ãiyfëš thG« gwit .
m) ehiu M) ö¡fzh§FUé Ï) ÏUth¢Á
M) FWédh¡fŸ
1. ä‹Á£L v¥gFÂæš thG«?
2. ‘tyir nghjš’ v‹whš v‹d?
3. gUtãiy kh‰w« v‹whš v‹d?
4. gwit, kåj®fë‹ ešy e©g‹. v›thW?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. gwitfë‹ òfèlkhd Tªj‹Fs« g‰¿ vGJf.
2. cd¡F¤ bjçªj gwitfŸ òfèl« eh‹f‹ bga®fis vGJf.
3. gwitfis v¤jid tifahf¥ Ãç¡fyh«? mit ahit?
32
Jiz¥ghl«
gh«òfŸ
gŸëæèUªJ Å£o‰F tªjhŸ mKjh. ò¤jf¥
igia nkiræ‹ÛJ it¤jhŸ. Å£oš, brêa‹ Vnjh
vGÂ¡bfh©L ÏUªjh‹. mtdUnf br‹whŸ.
mKjh: m©zh... vd¡nfh® cjé brŒthah? gh«Ãd«, cy»š
(vGJtjid ãW¤Âé£L, ‘v‹d’ kåj Ïd«
njh‹Wtj‰F¥
v‹gJnghš ãä®ªJ gh®¤jh‹ brêa‹.) g¤J¡nfho
mL¤jthu« v§fŸ gŸëæš br‹id¡ M©LfS¡F
»©oæYŸs gh«ò¥ g©iz¡F miH¤J¢ K‹ng njh‹¿aJ.
brš»wh®fŸ m©zh... gh«ig¥ g‰¿
cd¡F¤ bjçªjjid¢ brhšny‹...!
brêa‹: ‘gh«bg‹whš gilÍ« eL§F«’ v‹W
brhšth®fŸ. ÏªÂahéš cŸs
Ïuh#ehf«jh‹
mKjh: mJjh‹ bjçÍnk. ntW VjhtJ... cy»nyna
brêa‹: ««... gh«ò g‰¿¤jhnd! gh«òfŸ C®td eŠRä¡f
äf Úskhd gh«ò.
tifia¢ r h ® ª j i t . b g U « g h y h d
15 mo ÚsKilaJ.
gh«òfŸ K£ilæ£L¡ FŠR bghç¥gd. TLf£o thG«
Áy gh«òfŸ k£L« F£onghL«. xnu tif¥ gh«ò ÏJ.
mKjh: Ritahd ntW brŒÂ ÏUªjhš brhš! Ïuh#ehf«, k‰w¥
gh«òfisÍ«Tl
brêa‹: Ïªj ehëjêš ÏU¡»wJ go¡»nw‹, nfŸ... czth¡»¡
cyf« KG¡f <uhæu¤J vGü‰W I«gJ bfhŸS«.
tif¥gh«òfŸ ÏU¡»‹wdth«. ÏªÂahéš
k£L« ÏUü‰W eh‰g¤J eh‹F tif¥
gh«òfŸ ÏU¡»‹wdth«.
mKjh: m¥goah! gh«òfë‹
g‰fŸ cŸneh¡»
brêa‹: nkY«, gh«ò tiffëš I«g¤Âu©L tisªÂU¡F«.
tif¥gh«òfS¡F k£L«jh‹ e¢R¤j‹ik Ïiuia¥ Ão¤jhš
c©lh«. j¥gélhJ. gh«òfŸ
Ïiuia bk‹W
(m¥nghJ, Å£o‰FŸ tªj m«khé‹ Kf¤Âš Â‹gÂšiy.
mYtyf« br‹W tªj fis¥ò.) m¥gona
m«kh: v‹d, m©zD« j§ifÍ« fLikahf¡ éG§»éL»‹wd.
fyªJiuaho¡ bfh©L ÏU¡»Ö®fŸ?
jäœ
brêa‹: gh«òfis¥ g‰¿¥ ngÁ¡bfh©L

ÏU¡»nwh«!
m«kh: X... m¥goah! Kjèš gh«òg‰¿ eh‹ xU
nfŸé nf£»nw‹.
33
gh«ò, ghš Fo¡Fkh? Fo¡fhjh?
mKjh: Fo¡fhJ.
brêa‹: gh«ò éG§F»w vè, jtisfŸ cl«Ãš
cŸs Ú®¢r¤nj mj‰F¥ nghJ«.
m«kh: cd¡F ah® brh‹dJ, brêah?
brêa‹: v§fŸ MÁça® brh‹dh®.
m«kh: rçjh‹. m¥òw«, ešy gh«Ã‹ jiyæš
xU gh«ig¡ khâ¡f¡ f‰fŸ i t ¤ Â U ¡ » w b j ‹ W
bfh‹whš, mj‹ brhštJ btW§f£L¡fij. gh«ò, j‹Dila
Ïiz¥ gh«ò g‰fëš eŠR it¤ÂU¥gJ vj‰F¤ bjçÍkh?
gêth§F« v‹W
brhštJ c©L. brêa‹: ÏJTl¤ bjçahjh? mo¡f tUgt®fis¡
Ï~J c©ika‹W. fo¡f¤jh‹.
bfhšy¥g£l gh«Ã‹ m«kh: m¥goæšiy. gh«ò, jh‹ Ão¡F« Ïiuia¡
cl«Ãš ÏUªJ
bfhšyÎ«, b r ç ¥ g j ‰ f h f Î « j h ‹
btënaW« xUtif
thrid¥ bghUŸ, j‹Dila g‰fëš eŠR it¤ÂU¡»wJ.
k‰w¥ gh«òfisÍ« mKjh: nf£fnt éa¥ghf ÏU¡»wnj! gh«ò¡F¡
mªj Ïl« neh¡» fhJ ÏU¡»wjh?
tutiH¡»wJ.
gêth§f, gh«òfŸ m«kh: gh«ò¡F¡ fhJ m›tsthf ts®¢Á
tUtJ Ïšiy. milaéšiy. fh‰¿š tU« X i r f i s ¥
gh«Ãdhš nf£f ÏayhJ. jiuæš
gh«ò, j‹ eh¡if V‰gL« mÂ®Îfis cz®ªJ, mj‹_y«
mo¡fo btëna gh«ò K‹bd¢rç¡ifahf ÏU¡»wJ.
Ú£L«. R‰W¥òw¤Â‹
thridia brêa‹: m¥òw« v¥go, gh«gh£oæ‹ kFo Xiria¡
m¿ªJbfhŸsnt nf£L¥ gh«ò ML»wJ?
m›thW brŒ»wJ.
m«kh: gh«ò, kFo Ïir¡F Mléšiy. kFo
ešygh«Ã‹ eŠR, thÁ¡»wtiu¡ f©zhš gh®¡»wJ. kFo
nfh¥uh¡Á‹ (Cobrozin) mirtjid¥ nghy¥ gh«ò« mjid¥ gh®¤J
v‹D« tèÚ¡» mirªjhL»wJ. m›tsÎjh‹.
kUªJ brŒa¥
ga‹gL»wJ.
mKjh: ‘gh«ò, cHt®fë‹ e©g‹’ vd xU ò¤jf¤Âš
go¤nj‹. gh«ò, v¥go e©gdhf KoÍ«?
njhY¡fhf¥ gh«òfŸ m«kh: gh«òfshš cHt®fS¡F¥ bgça e‹ikfŸ
bfhšy¥gLtjid¤ ÏU¡»‹wd. taèš cŸs gæ®fis
jL¡f, ÏªÂa
vèfŸ mê¡»‹wd. vèfis mê¥gÂš
muR, tdéy§F¥
ghJfh¥ò¢ r£l«
gh«òfS¡F¥ bgU«g§F c©L.
1972 Ï‹go, r£l« (m¥nghJ bršngÁ kâ xè¡»wJ. m«kh, mjid¡
ãiwnt‰¿ cŸsJ. if¥igæèUªJ vL¤J¥ ngÁdh®. )
34
m«kh: brhšY§f... ««... m¥goah! m¢r¢nrh... eh‹ Ï¥g¤jh‹ Å£L¡F
tªnj‹, rç§f.
brêa‹: ahu«kh...?
m«kh: m¥ghjh‹. c§fŸ khkhé‹ iga‹ bršt¤ij¥ gh«ò
fo¤J é£ljh«. kU¤Jtkid¡F¤ ö¡»¢ br‹WŸsh®fsh«.
m¥ghÎ« bršt¤ij¥ gh®¤Jé£L tU»nw‹ v‹W brh‹dh®.
mKjh: Ï¥bghGJjh‹ m©z‹, e¢R¥gh«òfŸ Fiwthf
ÏU¥gjhf¢ brh‹dh‹. mj‰FŸ xU gh«ò¡fo¢ brŒÂah?
m«kh: m¥go Ïšiy. gh«ò, ahiuÍ« njo¥nghŒ¡ fo¥gJ Ïšiy.
kåj®fshš jd¡F VjhtJ ÏilôW V‰g£lhšjh‹ fo¡F«.
gh«ò¡foædhš Ïwªjt®fisél, m¢r¤ÂY« mÂ®¢ÁæY«
Ïwªjt®fns äFÂ.
brêa‹: gh«ò¡fo¡F Mshdt®fS¡F KjYjéahf v‹d brŒjš
nt©L«?
m«kh: gh«ò fo¤jÎl‹ fog£l Ïl¤ij mirahkš it¤J¡bfhŸSjš
nt©L«. fog£l Ïl¤Â‰Fnkš cldoahf¡ f£L¥ngh£L¥
g¡f¤Âš cŸs kU¤Jtkid¡F éiuªJ miH¤J¢ bršYjš
nt©L«. e¢RK¿Î kUªJ bfhL¤jš nt©L«. ÏJnt Kiwahd
KjYjé.
mKjh: Ïjid všyhU« bjçªJbfhŸs nt©oaJ Ï‹¿aikahjJ.
m«kh: Kjèš gh«ig¡ f©lhny mo¤J¡ bfhšynt©L« vd
ãid¡fnt TlhJ. gh«Ãdhš vªj¤ bjhšiyÍ« ek¡F¡ »ilahJ.
mJÎ« X® cæ®jh‹ v‹W òçªJbfhŸSjš nt©L«.
brêa‹: m«kh äfÎ« fis¤J¡ fhz¥gL»wh®. ehD« njh£l¤Â‰F¢
brš»nw‹. mL¤jthu« Ú R‰WyhÎ¡F¢ br‹W th. gh«ig¥ g‰¿
Ï‹D« ãiwa bjçªJ bfhŸthŒ.
mKjh: gh«ò mo¡fo eh¡if Ú£L»wnj, V‹? (m«kh, ‘bjçahJ’
v‹gjhf¤ jiyah£oago vGªJ br‹wh®.)
(brêa‹ ÏU¡ifiaé£L vGªjh‹. ifia tis¤J, ‘ò°... ò°...’ v‹W
gh«ònghš xèbaG¥Ã¡bfh©nl njh£l¤J¥ g¡f« Xodh‹.)
khÂç édh¡fŸ
jäœ
ÁWédh¡fŸ
1. gh«òfŸ F¿¤j jtwhd e«Ã¡iffŸ ahit?

2. gh«ò¡fo¡F më¡f¥gL« KjYjé F¿¤J vGJf.
35
m. bkhê m¿nth«
jäêš cŸs Kjš vG¤JfŸ bkh¤j« K¥gJ.
cæ® vG¤JfŸ g‹åu©L;
bkŒ vG¤JfŸ gÂbd£L;
Mf bkh¤j« K¥gJ.
Ã‹tU« brhšiy¥ ghU§fŸ.
(v.fh.) m©zh.
m - cæbuG¤J
© - bkŒbaG¤J
zh - cæU« bkŒÍ« nr®ªJ tªj cæ®bkŒ vG¤J.
cæU« bkŒÍ« nr®ªJ 216 (ÏUü‰W¥ gÂdhW)
® cæ®bkŒ vG¤Jfis cUth¡F»‹wd. Mdhš, mit
mid¤ijÍ« ng¢ÁY« vG¤ÂY« ga‹gL¤JtJ Ïšiy.
vL¤J¡fh£lhf, », Á, Ã, o, Â, ä - ngh‹w cæ®bkŒ
vG¤JfŸ m‹whl¥ ng¢ÁY« vG¤ÂY« ga‹gL»‹wd.
à, á, b‡s, bPs, bzs ngh‹wit m›thW
ga‹gLtJ Ïšiy.
mo¥gilahd jäœ vG¤JfŸ K¥gJ k£Lnk.
M. F¿š beoš c©lhtJ v¥go?
m, Ï, c, v, x - M»a IªJ« F¿š vG¤JfŸ.
Ïit bkŒ vG¤JfnshL nrU«nghJ, cæ®bkŒ¡F¿š
vG¤JfŸ c©lh»‹wd.
~ flš, »ë, Fu§F, br‹id, brhš
M, <, C, V, I, X, Xs - VG« beoš vG¤JfŸ. Ïit
bkŒ vG¤JfnshL nrU«nghJ, cæ®bkŒbeoš vG¤JfŸ
c©lh»‹wd.
fhis, Ñ‰W, Tlš, nfŸé, if, nfhéš, bfsjhç
F¿š beoš ntWghL m¿ªJ vGJf.
gš njŒ¤nj‹.
ghš Fo¤nj‹.
gš, ghš Ïl« kh¿dhš FH¥g« tU«.
36
gæ‰Á: Ñœ¡fhQ« brh‰fis¡ bfh©L bjhl®fis mik¡fÎ«.
1. fš _____________________________________
2. fhš _____________________________________
3. Fil _____________________________________
4. Til _____________________________________
Ï. nr®¤J« Ãç¤J« vGJnth«.
gæ‰Á : nr®¤J vGJf.
Kjš brhšè‹ filÁ vG¤J bkŒ.
nrU« brhšè‹ Kjš vG¤J cæ®.
nrU«nghJ el¡F« kh‰w« v‹d?
kz« + c©L → __________
Áy® + mGth® → __________
òfœ + ÏHªnj‹ → __________
kh‰w« : cæ® vG¤jhdJ, bkŒ vG¤Âš ÏizªJ cæ®bkŒahdJ.
Ãç¤J vGJf.
jäHHF → __________
kyuo → __________
njdUé → __________
kh‰w« : cæ® vG¤J¤ jåna ÃçªjJ.
<. ÃiHæ‹¿¤ jäœ vGJnth«.
Ã‹tU« brh‰fis¥ ÃiHæ‹¿ vGJf.
1. g‹bd©L - ____________________
2. eh®gJ - ____________________
3. m«gJ - ____________________
j‹gæ‰Á : v©fis vG¤Âš vGÂ¥ gHF§fŸ.
m) 13 ____________________
M) 33 ____________________
jäœ
Ï) 98 ____________________
<) 108 ____________________
37
c. ešy jäœ¢brh‰fis m¿ªJbfhŸnth«.
thŒ¡fhš, brŒ M»ait taš rh®ªj mUikahd
brh‰fŸ.
ãidéš it¥ngh«.
t©ik, Phy« Kjèa brh‰fis eh« gH¡f¤Â‰F¡
bfh©L tUnth«.
Ï¥go¥ ngRnth«; vGJnth«.
m) Phy« bgçaJ.
M) mt® t©ik cŸst®.
(ãidéš itÍ§fŸ; t©ik v‹gj‹ bghUŸ
bfhil¤ j‹ik. t‹ik v‹gj‹ bghUŸ bfhLik. )
C. vG¤JfS« cwÎ«
1. j‹ vG¤Jl‹ k£L« nrU« vG¤JfŸ
(clåiy bkŒ«ka¡f«)
vG¤JfS¡FŸ e£ò c©L v‹gjid m¿ªnjh«
mšyth?
jäêš Áy vG¤JfŸ j‹ vG¤njhL k£L« nr®ªJ
tU«.(v.fh.) g¡f«, m¢r«, bkh¤j«, m¥g«.
¡, ¢, ¤, ¥ M»a bkŒfŸ j‹ vG¤JfSl‹ k£L« nrU«
vG¤JfŸ. Ú§fS« Ï›thW Áy brh‰fis¢ nr®¤J¥
ghU§fŸ.
2. j‹ vG¤Jl‹ nruhJ Ãw vG¤JfSl‹ nrU«
vG¤JfŸ
(nt‰Wãiy bkŒ«ka¡f«)
(v.fh.) rh®ò, thœ¡if.
®, œ M»a bkŒfŸ j‹ vG¤JfSl‹ nr®ªJ thuh.
Ãw vG¤JfSl‹ k£Lnk nr®ªJ tU«.
3. j‹ vG¤J, Ãw vG¤J Ïu©LlD« nr®ªJ
tU« vG¤JfS« cŸsd.
(v.fh.) ‰ - F‰w«, nk‰F; ‹ - m‹d«, m‹ò.
Ï¥go, ntW Áy brh‰fis c§fshš f©LÃo¡f
Ko»wjh? Ka‰Á brŒÍ§fŸ.
38
tF¥giw¤Âw‹fŸ
1. ngRjš Âw‹
m) VnjD« xUbghUŸ g‰¿ IªJ kâ¤Jë ngRf.
 eh‹ éU«ò« gwit  eh‹ éU«ò« éy§F
 kiy¥gh«ò  fhL  flš
M) édh vG¥òf.
Ã‹tU« jiy¥òfis ikakhf¡ bfh©L édh¡fŸ vG¥òf.
 gh«ò  nkf«  Nça‹  FUé
(v.fh.) gh«ò
 gh«ò« ÑçÍ« vÂçfsh?
 gh«ig¡ f©lhš V‹ mŠR»nwh«?
2. vGJjš Âw‹
x‰iw¡bfh«ò Ïu£il¡bfh«ò brh‰fis vL¤J vGJf.
x‰iw¡bfh«ò Ïu£il¡bfh«ò
brh‰fŸ
brh‰fŸ brh‰fŸ
ntlªjh§fš, btŸnshL,
bgu«gÿ®, nt£l§Fo,
nfhoa¡fiu, bfh¡F, nks«,
br§fhf«, nkšbršt}®,
brªjiy¥ó§FUé
3. FG¡ fšé
khzt®fŸ IªJKjš VGng® bfh©l FG¡fshf¥ ÃçªJbfhŸSjš
nt©L«. x›bthU FGÎ« xUbghUis¤ nj®Î brŒjš nt©L«. FGéš
ngÁa fU¤Jfis¥ gF¤J« bjhF¤J« tF¥Ãš TWjš nt©L«.
1. e©g®fŸ gyéj«.
jäœ
2. kåjå‹ j‹dyK« R‰W¢NHš mêÎ«.

3. gh«ò ek¡F¥ gifah?
4. ešy jäœ¢brh‰fis¡ f©LÃo¤J¥ ngRnth«.
39
4. gil¥ò¤ Âw‹
Xéa« tiuÍ§fŸ: (v.fh.) ku¤Âš gwit, T©L¥ gwit, jiuæš Ïiu
bfh¤J« gwit, gw¡F« gwit, K£ilfis milfh¡F« gwit. gwitÍ«
kåjD« ngÁ¡bfhŸtJnghš xU fh£Áia cUth¡F§fŸ.
féij vGJ§fŸ
‘k©âš c§fS¡F ÅL
ku¤Âš v§fS¡F¡ TL’
ÏJ gwit ghL« gh£L. Ïnjnghš Ã‹tU« brh‰fis ÏWÂahf it¤J
Ïu©L mofëš féij vGJ§fŸ.
1. C®, nj® 2. mU«ò, fU«ò
thœ¡if¤Âw‹fŸ
1. cæ®fël¤Âš m‹ò fh£Ljš

Ïy¡»ah, j‹ bg‰nwhUl‹ cæçaš ó§fhé‰F¢ br‹whŸ. j‹dU»š
JŸëtªj khid¢ ÁWfšyhš mo¤jhŸ; kh‹ kU©L XoaJ. éy§Ffis¥
gh®¤J¡bfh©nl Fu§FfŸ ÏU¡Fäl¤Â‰F¢ br‹wtŸ, ÑnH ÏUªj F¢Áia
vL¤J¡ Fu§»‹ÛJ ÅÁdhŸ.
nt®¡fliyia¤ Â‹Wé£L¥ gwitfŸ gFÂæš ÏUªj kæš T©L¡FŸ
njhiy ÅÁdhŸ.
gh«òfis¥ gh®¡f¢ br‹w Ïy¡»ah, gh«òfŸ it¡f¥g£oUªj f©zho¥
bg£ofis¤ j£o¡bfh©nl tªjhŸ. ÂObud xU gh«ò glbkL¤J¢ Ó¿aJ.
mjid¡ f©L gaªJ my¿ago jhia¡ f£oaiz¤jhŸ.
gæ‰Á : Ñœ¡fhQ« édh¡fis¥ go¤J éilaë¡fÎ«.
1. Ïy¡»ah, khid¡ fšyhš mo¤jJ Kiwah?
2. Fu§Ffis¤ J‹òW¤jyhkh?
3. ó§fhéš gwitfŸ, éy§FfS¡F¤ Â‹g©l§fis¤ juyhkh?
4. Ïy¡»ah, gh«òfŸ ÏUªj bg£oia¤ j£oaJ Kiwah?
5. gwitfŸ, éy§Ffël« eh« v›thW elªJbfhŸSjš nt©L«?
40
2. Nœãiyæaš Áªjid
Ã‹tU« ãfœÎfS¡fhd fhuz¤ij¡ f©l¿ªJ vGJf.
m) kåj®fŸ ahidia nt£ilahl¡ fhuz« _________
(Åu«, njhš, jªj«)
M) cyf« bt¥gkila¡ fhuz« __________________
(t©ofë‹ òif, vçkiy¡FH«ò, btæš)
Ï) MWfŸ khR mila¡ fhuz« ___________________________
(bjhê‰rhiy¡ fêÎ, kiHæ‹ik, kzš mŸSjš)
<) kiH Fiwa¡ fhuz« __________________
(fhLfŸ mê¥ò, k© mç¥ò, ku« ts®¤jš)
éilfŸ
<. ÃiHæ‹¿¤ jäœ vGJnth«
1. g‹åu©L 2. eh‰gJ 3. I«gJ
j‹gæ‰Á : v©fis vG¤Âš vGÂ¥ gHF§fŸ.
m) gÂ‹ _‹W M) K¥g¤J _‹W
Ï) bjh©û‰W v£L <) ü‰bw£L
thœ¡if¤Âw‹fŸ
2. Nœãiyæaš Áªjid
m) jªj« M) t©ofë‹ òif
Ï) bjhê‰rhiy¡ fêÎ <) fhLfŸ mê¥ò
jäœ
41
tsu¿ brašghLfŸ
gHªjäHf¤Âš ÏU«ò¡ bfhšY¥g£liwfŸ bgUkséš ÏUªjd.

m‹iwa ÏU«ò¡bfhšy®fŸ jäH®j« Åu« Áw¡f éš, ntš, thŸ, <£o,
nfla« vd¥ ngh®¡fUéfis¤ j§fŸ g£liwfëš beŠRuä¡f kwt®Fy
k¡fS¡F to¤J¡ bfhL¤jd®.
kh£Lt©oæ‹ m¢R, filahâ Kj‰bfh©L ntsh© fUéfshd

mçthŸ, nfhlç, f¤Â, fl¥ghiu Kjèa bghUŸfisbašyh« cHt®
bgUk¡fS¡F¢ brŒjë¤jd®.
fšèš k£Lªjhdh fiyt©z« ÏU«ÃY« c©bld kd¤ij¡ ftU«

fiy¥bghUŸfis ÏU«Ãš gil¤J¤ jªjd®.
Tu« eluhr® br¥ò¤ ÂUnkå, gHªjäH® cnyhf¡fiy¡F khbgU«

vL¤J¡fh£lhŒ Ï‹wsÎ« giwrh‰¿ ã‰»wJ.
Áiyia¢ brJ¡fÎ« kiyia¥ Ãs¡fÎ« cëia¤ jªj mªj CJ

ciyfŸ Ï‹W mizªJnghŒ btFehŸfsh»é£ld.
r§f¤jäœ¥ òyt®fë‹ vG¤jhâfŸ Ãwªj g£liwfë‹ ÏU«go¡F«

Xir Ï‹W XŒªJnghŒé£lJ.
rhiynahu§fëš òëaku¤joæš Xiy¡Ñ‰whš nta¥g£l bfh£liffëš

Ïa§»tªj Ïªj¤ bjhê‰Tl§fŸ, Ï‹W m§bfh‹W« Ï§bfh‹Wkhfnt
fhz¥gL»‹wd.
nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.

1. kwt®fS¡F ÏU«ò¡bfhšy®fŸ to¤J¤ jªjit , , .
2. cHt® bgUk¡fS¡F ÏU«ò¡bfhšy®fŸ brŒjë¤jit , .
3. gHªjäœ¥ òyt®¡F ÏU«ò¡bfhšy®fŸ bfhL¤jJ .
4. gHªjäH® br¥ò¡ fiy¡F vL¤J¡fh£lhŒ és§FtJ .
5. Áiyia¢ brJ¡fÎ« kiyia¥ Ãs¡fÎ« ga‹gLtJ .
42
ngRjš Âw‹ brašghL - 2
Ñœ¡fhQ« ghliy¥ go¤J, cæçd§fŸ mêtj‰fhd fhuz§fŸ F¿¤J
tF¥Ãš fyªJiuahLf.
bfH¡F btS¡F K‹nd bghGJ rhÍ« neu«

ÁY¥ò« FUé fhnzh« ngh£l bešY¡ f£Ly
FUé f¤J« K‹nd x‹dh tªJ c¡fhU«
TÎ« nrtš fhnzh« ikdh¡ T£l§ fhnzh«
òGit¤ Â‹d tªÂL« ikdhÎ¡FM£l§ fh£L«

bfh¡F¡ T£l« fhnzh« ku¤J¡ Fæy¡ fhnzh«
e£l elÎ nkny MU f©Q g£L¢nrh
el¡F« ehiuia¡ fhnzh« mJf v§f ngh¢nrh
g£lh« ó¢Áia¡ fhnzh« v§f Fyrhä¡F

gw¡F« J«Ãia¡ fhnzh« VJ bfhw neªJ¢nrh
J«Ã¡F nkby gw¡F« v§f CU cRbušyh«
ö¡fzh§ FUé fhnzh« v§f nghæ kh©L¢nrh!

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¡ Fuš V‰w Ïw¡f¤Jl‹ go¡f.
v§fŸ C® fhisia¡ f©lhš fhy‹Tl¡ fy§» ã‰gh‹. v§fŸ

C® ÏisP®, mj‹ T®ikahd bfh«ò¡F« bfhLikahd gh®it¡F«
beŠir¥ Ãs¡F« Fs«go¡F« mŠRtnj Ïšiy. ghŒªJ tU« fhisæ‹
Âäiy¥Ão¤J¤ j§fŸ njhŸtèikia cyF¡F cz®¤Jt® v§fŸ C®
f£os§fhisfŸ.

1. tašbtë 6. ö¡fzh§FUé
2. ÂUbešntè 7. ntlªjh§fš
jäœ
3. Tªj‹Fs« 8. f«gë
4. nksjhs« 9. gUtãiy
5. òfèl« 10. kiH¡fhy«
43
brhš cUth¡f« brašghL - 5
F¿iy beoyh¡»¢ brh‰fis cUth¡Ff.
f fš g
š L
fh fhš
Á f
W il
ä é
‹ L
Ñœ¡fhQ« brh‰fis ‘f’fu tçiræš vGJf.

bfh‹iwntªj‹, bf©ilÛ‹, f©, Ñu‹, »Ÿis, ifal¡f«, fhil, nfœtuF,
T£l«, FHªij, nfh¥bgUªnjé
f ©
44
gF¤jš Âw‹ brašghL - 7
Ñœ¡fhQ« ghuÂah® ghlèš, t©z vG¤ÂYŸs brh‰fë‹ Kjš vG¤Jfis
g£oaèš tif¥gL¤Â vGJf.
MÍj« brŒnth« ešy fh»j« brŒnth«
MiyfŸ it¥ngh«fšé¢ rhiyfŸ it¥ngh«
XÍjš brŒnah«jiy rhÍjš brŒnah«
c©ikfŸ brhšnth«gy t©ikfŸ brŒnth«.
cæ®¡ F¿š cæ® beoš cæ®bkŒ¡F¿š cæ®bkŒ beoš
gF¤jš Âw‹ brašghL - 8

Ñœ¡fhQ« gwitfë‹ bga®fis thêl§fS¡F V‰g¥ g£oaèLf.
bfh¡F, kŠrŸÁ£L, ÏUth¢Á, br§fhf«, jhiH¡nfhê, ä‹Á£L, Rliy¡
Fæš, bgh‹KJF, fu©otha‹, ku§bfh¤Â, gd§fhil, fUŠÁ‹dh‹,
ö¡fzh§FUé, gts¡fhè, CÁthš th¤J.
rkbtë ku§fëš Ú®ãiyfëš thG« kiyfëš thG«

t.v©
thG« gwitfŸ gwitfŸ gwitfŸ
jäœ
45
jäœ vG¤Jfë‹ v©â¡ifia¤ jäbH©fshš vGJf.
édh muò v© jäbH©
cæbuG¤Jfë‹ v©â¡if 12 
bkŒbaG¤Jfë‹ v©â¡if
cæ®bkŒbaG¤Jfë‹ v©â¡if
MŒj vG¤J
jäœ vG¤JfŸ bkh¤j«
f©l¿jš brašghL - 10
Ñœ¡fhQ« éLfij¡fhd éilfis¡ f©l¿ªJ bghU¤Jf.
éLfij éil
ghiytd¤Âš gG¤jgH« ÏU«ò¢r¤J cŸs gH«.

m~J v‹d?
C®¥ngiu¡ bfh©l gH« Át¥ò ãw« bfh©l gH«.

m~J v‹d?
MiwÍ« IªijÍ« éiuªJ nr®¤J¢ brh‹dhš

gz« tuhJ; Mdhš, gH« tU«. m~J v‹d?
kŠrŸ ãw mHF¥gH« òë¥ò¢Rit cŸs gH«.

m~J v‹d?
KŸS¤njhY cila gH« Ïå¥ò¡f£ofŸ

cŸs gH«. m~J v‹d?
46
bjhliu ãu¥òjš brašghL - 11
bfhL¡f¥g£LŸs F¿¥òfŸ cz®¤J« XbuG¤J xUbkhêfis m¿ªJ

bjhliu ãu¥òf.
( th, if, <, Ó, ngh, M )
1. eh‹ bfhL¡F« X® vG¤J if .
2. eh‹ miH¡F« X® vG¤J .
3. eh‹ thia¤Âw¡f it¡F« X® vG¤J .
4. eh‹ ÏfG« X® vG¤J .
5. eh‹ gw¡F« X® vG¤J .
6. eh‹ tê mD¥ò« X® vG¤J .
kÂ¥bg©: 10
m) cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 3X1=3

1. ehyoah® üè‹ MÁça® ah®?
m) tŸSt® M) és«Ã ehfdh® Ï) rkz Kåt®
2. jäœeh£oš cŸs gwitfŸ ruzhya§fŸ v¤jid?
m) 10 M) 13 Ï) 12
3. TL f£o thG« gh«ò vJ?
m) Ïuh# ehf« M) ešy gh«ò Ï) rhiu¥gh«ò
M) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2X1=2
1. ešy gh«ò eŠÁèUªJ vL¡f¥gL« v‹D« kUªJ tè
Ú¡»ahf¥ ga‹gL»wJ.
2. jäœbkhê¡fhd Kjš vG¤JfŸ MF«.
Ï) XçU brh‰fëš éil jUf. 2X1=2
1. ehyoah® fU¤J¥go e‹ik brŒnth® vjid¥ ngh‹wt®?
jäœ
2. kŠrŸ Á£L v¥gFÂæš thG«?

<) F¿¥ò vGJf. 1X3=3
ghuÂah® fdÎ.
47
Ïaš _‹W brŒÍŸ
eh‹kâ¡foif
kid¡F és¡f« klth®; klth®
jd¡F¤ jifrhš òjšt®; - kd¡»åa
fhjš òjšt®¡F¡ fšéna; fšé¡F«
XÂ‹ òfœrhš cz®Î.
- és«Ãehfdh®
ghlšbghUŸ
FL«g¤Â‹ és¡F¥ bg©zhthŸ. m¥bg©Q¡F és¡»id¥
ngh‹wt®fŸ, mtŸ bg‰w g©Ãš Áwªj ÃŸisfŸ. kd¤Â‰»åa m‹òä¡f
m¥ÃŸisfS¡F és¡»id¥ ngh‹wJ fšé. m¡fšé¡F és¡fhf
és§FtJ vJbt‹whš, mt®fël« cŸs ešby©z§fns.
brhšbghUŸ
klth® - bg©fŸ
jifrhš - g©Ãš Áwªj
kd¡»åa - kd¤J¡F Ïåa
fhjš òjšt® - m‹ò k¡fŸ
XÂ‹ - vJbt‹W brhšY«nghJ
òfœrhš - òfiH¤ jU«
cz®Î - ešby©z«
MÁça® F¿¥ò : üyhÁçaç‹ bga® és«Ãehfdh®. és«Ã v‹gJ C®¥bga®;
ehfdh® v‹gJ òytç‹ Ïa‰bga®.
üš F¿¥ò : eh‹kâ¡foif, gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹W. foif
v‹whš mâfy‹ v‹gJ bghUŸ. eh‹F kâfŸ bfh©l mâfy‹ v‹gJ
Ïj‹bghUŸ. x›bthU gh£L« eh‹F mw¡fU¤Jfis¡ TW»‹wJ.
48
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. bghUŸ vGJf.
1. klth® 2. kd¡»åa 3. cz®Î

1. eh‹kâ¡foif üšfSŸ x‹W.
2. eh‹kâ¡foif üè‹ MÁça® .
3. kid¡F és¡f« .
4. m‹òä¡f òjšt®fS¡F és¡F .
1. foif v‹gj‹ bghUŸ .
m) fo¤jš M) mâfy‹ Ï) fLF
2. és«Ã v‹gJ bga®.
m) Ïa‰bga® M) òidbga® Ï) C®¥bga®
M) FWédh¡fŸ
1. eh‹kâ¡foif v‹gj‹ bghUŸ ahJ?
2. bg©Q¡F és¡fhf mikgt® ah®?
3. fšé¡F és¡fhf miktJ vJ?
Ï) ÁWédh
kid¡F és¡f« klth® v‹D« ghlèš eh‹F kâfis¥nghy
mikªJŸs fU¤JfŸ ahit?
jäœ
49
ciueil
Muhnuh Mçunuh
Muhnuh MçunuhMuhnuh
Mçunuhf©nz f©kâna
Muo¢R Ú mGnj!
mo¢rhiu¢ brhšè mG
Muhnuh Mçunuh...
Ïªj¥ ghliy¡ nf£fhjt®fŸ ahU« ÏU¡f
KoÍkh? Ïjid¤ jhyh£L¥ ghlš v‹»nwh«.
FHªijia¤ bjh£oèš Ï£L¤ jhŒ ghL« gh£L
ÏJ.
gŸë¡Tlnk nghfhj, vGj¥ go¡f¤
bjçahj jhŒkh®fS¡F« Ïªj¤ jhyh£L¥ ghlš
bjç»wnj! m~J v¥go? mJ k£Lä‹¿, Ïªj¥
gh£il ahU« vGÂ¥ ò¤jfkhf¥ ngh£lJ« Ïšiy.
ÃwF v¥go všyh¤ jhŒkh®fS¡F« Ï¥ghlš
kd¥ghlkhf¤ bjç»wJ?
xUt® gho¡ bfh©oU¡F«nghJ nf£L¡ bfh©oU¡F« Ï‹bdhUt®
m¥gona kd¤Âš th§»¤ jhD« gho¥gho¥ gH»éL»wh®. Ï¥go¤ jhëš
vGjhj ghlšjh‹, ‘eh£L¥òw¥ ghlš’ vd¥gL»wJ. vG¤J têahf tuhkš
gho¥gho thŒtêahf¥ guÎ»w gh£L eh£L¥òw¥gh£L. Ïnjnghš vGj¥glhj,
všyhU¡F« bjçªj fijfS« c©L. Ït‰iw všyh« “thŒbkhê Ïy¡»a«”
vd¡ TWth®fŸ.
K‹d®, Ï¥ghlšfis¡ »uhäa¥ ghlšfŸ v‹W T¿ tªjh®fŸ. Mdhš,
thŒtêahf¥ guÎ« ghlš Á‰ù®fëš k£L«jh‹ c©lh? efu§fëY«
jhŒkh®fŸ ghLtJ Ïšiyah? br‹id ngh‹w bgUefu§fëš k¡fŸghL«
‘fhdh¥ ghlš’ Tl eh£L¥òw¥ ghlšjh‹. flY¡F¢ br‹W Û‹Ão¡F«
Ûdt®fŸ ghL« ghlY« eh£L¥òw¥ghlšjh‹.
bfhG¡f£il bfhG¡f£il V‹ ntfy?
mL¥ò vçay eh‹ ntfy.
mL¥ng mL¥ng V‹ vçay?
kiH bgŒjJ eh‹ vçay.
kiHna kiHna V‹ bgŒnj?
òšY tsu eh‹ bgŒnj‹.
50
òšny òšny V‹ ts®ªnj?
khL Â‹d eh‹ ts®ªnj‹.
khnl khnl V‹ Â‹whŒ?
kh£L¡fhu‹ méœ¤Jé£lh‹ eh‹ Â‹nw‹.
kh£L¡fhuh kh£L¡fhuh V‹ méœ¤Jé£nl?
FHªij mGjJ eh‹ méœ¤J é£nl‹.
FHªij FHªij V‹ mGnj?
vW«ò fo¢rJ eh‹ mGnj‹.
vW«ng vW«ng V‹ fo¢nr?
v‹ ò‰¿ny fhšbt¢rh, eh‹ R«kh ÏU¥ngdh?
v‹W FHªijfŸ k»œ¢ÁÍl‹ bgU§FubyL¤J¥ ghL« éisah£L¥ ghlY«
eh£L¥òw¥ ghlšjh‹.
Ïªj¥ ghlšfis ah® vGÂdh®fŸ v‹W ahuhY« TwKoahJ. Vbdåš,
Ï¥ghlšfis ahU« vGjéšiy. k¡fŸ jhkhfnt ghlnt©L« v‹W
njh‹W«nghJ Ï¥ghlšfŸ ghl¥gL»‹wd.
FHªijia¡ bfhŠrnt©L« v‹W njh‹¿dhš jhyh£L¥ gh£L¤ jhdhf
tªJéL«. Ïwªjt®fis¥ gh®¤jJ« mGif tªJéL«. m¤Jl‹, xU Jau¥
ghlyhf x¥ghçÍ« tªJéL«. m¥go¥ ghL»wt® V‰bfdnt jh‹ v§nfh nf£l
ghlš tçfnshL jhD« Áy tçia¢ nr®¤J¥ ghoéLth®. Ï¥gona eh£L¥òw¥
ghlš ts®ªJ bfh©nl nghF«.
xUt® ghoaJnghy, m¥gona Ï‹bdhUt® ghLtJ Ïšiy. ÏJ
eh£L¥òw¥ ghlšfë‹ jå¢Áw¥ò. eh£L¥òw¥ ghlšfis¡ Ñœ¡fhQ«
tiffshf¥ Ãç¡fyh«.
jhyh£L¥ ghlšfŸ
éisah£L¥ ghlšfŸ
bjhêš ghlšfŸ
rl§F¥ ghlšfŸ
bfh©lh£l¥ ghlšfŸ
têgh£L¥ ghlšfŸ
x¥ghç¥ ghlšfŸ
Ãwªj FHªij¡F¥ ghLtJ jhyh£L¥ ghlš. bfhŠr« ts®ªj ÃŸisfŸ
jäœ
ghLtJ éisah£L¥ ghlš. fis¥ò Ú§f, ntiy brŒnth® ghLtJ bjhêš

ghlš. ÂUkz« k‰W« Ãw ãfœÎfëš ghLtJ rl§F¥ ghlš, bfh©lh£l¥
ghlš. rhä F«ÃLnth® ghLtJ têgh£L¥ ghlš. ÏwªnjhU¡F¥ ghLtJ
x¥ghç¥ ghlš.
51
jäH® thœé‹ x›bthU ãiy¡F« Ï¥go¥ ghlšfŸ c©L.
vL¤J¡fh£Lfshf¢ Áy ghlšfis¥ gh®¡fyh«.
bfhG«òy Tlhu« - c§f khkh
bfh¤jkšè éahghu« (Muhnuh Mçunuh)
bfh¤jkšè é¤bjL¤J — c§f khk‹
bfhYR g©â thuhuh« (Muhnuh Mçunuh)
kJiuæny Tlhu« - c§f khkh
kšèa¥ó éahghu« (Muhnuh Mçunuh)
kšèa¥ó óbtL¤J — c§f khkh
khiy g©â thuhuh« - (Muhnuh Mçunuh)
Ï›thW jhyh£Lfëš jhŒkh®fŸ, j§fŸ m©z‹ j«Ãfë‹ bgUikfis¥
ghLtJ tH¡f«.
rhŠrhl«kh rhŠrhL
rha¡»ëna rhŠrhL
F¤Jés¡nf rhŠrhL
nfhéš òwhnt rhŠrhL
khnd kæny rhŠrhL
khl¥òwhnt rhŠrhL...
ÏJ FHªijahf ÏU¡F«nghJ rhŒªjhl¢ brhšY« éisah£L¥ ghlš.
btŸë¥Ão mUth
V! éliy¥ ÃŸis if mUth
brhšè ao¢rUth — Ï¥ngh
RH£Ljo bešfÂbu...
v‹W mWtil brŒa¥ nghF« bg©fŸ gho¡bfh©L bršth®fŸ. Jâ
btS¡F« bjhêš brŒnth®:
nrh... nrh...
mG¡F¤ Jâna
nrh... nrh...
mo¢R¤ Jit¢Á...
nrh... nrh...
ÏW¡»¥ ÃêŠÁ
nrh... nrh...
fha¥nghL
nrh... nrh...
v‹W ntiyæ‹nghJ fis¥ò¤ bjçahkš ÏU¡f Ï›thW ghL»wh®fŸ.
x›bthU bjhêš brŒnthU¡F« jå¤jåna gh£L c©L.
52
eh£L¥òw¥ ghlšfëš éê¥òz®Î¥ ghlšfS« cŸsd.
Cuh‹ Cuh‹ njh£l¤Âny
xU¤j‹ ngh£lhdh« btŸsç¡fh
fhR¡F bu©L é¡f¢ brhšè
fhæj« ngh£lhdh« btŸs¡fhu‹
v‹w ghlš, ekJ eh£L éLjiy¥ nghuh£l¡ fhy¤Âš cUthd
eh£L¥ghlš.
c§fŸ Cçš, c§fŸ bjUéš, c§fŸ Å£oš Ï¥go¥ ghlšfŸ bjçªj
gh£ofŸ, jh¤jh¡fŸ, m¤ijfŸ, Á¤ÂfŸ, bgça«kh¡fŸ ahuhtJ ÏU¥gh®fŸ.
mt®fël« nf£L¥ ghlšfis vGÂ¡ bfh©L tªJ, mt®fŸ ghoaJnghynt
tF¥Ãš gho¡fh£L§fŸ.
e‹whf¥ ghLgtiu tF¥Ãš cŸs všyhU« nr®ªJ ghuh£L§fŸ.
brašghL
“xU Fl« j©â C¤Â xnu ó ó¤J¢rh«.
jäœ
bu©L Fl« j©â C¤Â bu©nl ó ó¤J¢rh«”.

ÏJ khÂç c§fŸ Cçš cŸs éisah£L¥ ghlšfis¡ nf£L
vGÂtªJ, tF¥Ãš éisahlyh«.
53
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. FHªijia¤ bjh£oèš Ï£L¤ jhŒ ghL« gh£L vd¥gL«.
2. V£oš vGjhj ghlšjh‹ vd¥gL»wJ.
3. thŒbkhêahf¥ guÎ« eh£L¥òw¥ ghlšfisÍ« fijfisÍ«
v‹W TWt®.
4. fis¥ò Ú§f ntiy brŒnth® ghLtJ .
1. br‹id ngh‹w bgU efu§fëš k¡fŸ ghL« Tl
eh£L¥òw¥ ghlšjh‹.
m) rl§F¥ ghlš M) fhdh¥ ghlš Ï) jhyh£L¥ ghlš
2. rhä F«ÃLnth® ghL« ghlš .
m) bjhêš ghlš M) x¥ghç¥ ghlš Ï) têgh£L¥ ghlš
M) FWédh¡fŸ
1. bfhG«òéš Tlhu« ngh£lt® v‹d thâf« brŒjh®?
2. ÂUkz« k‰W« Ãw ãfœ¢Áfëš ghl¥gL« ghlš vJ?
3. Á‰ù®fëš ghL« ghlš k£L«jh‹ eh£L¥òw¥ ghlyh?
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. eh£L¥òw¥ ghlè‹ tiffis vGJf.
2. jhyh£L¥ ghlY¡F X® vL¤J¡fh£L¤ jUf.
54
Jiz¥ghl«
Åu¢ÁWt‹
k¡fŸ beU¡f« äFªjJ bfhšf¤jh efu«. mªefç‹ rhiyæš k¡fŸ

T£l¤ij éy¡»¡ bfh©L xU FÂiut©o éiuthf Xo¡bfh©oUªjJ.
t©oæDŸ eL¤ju taJila bg©kâ xU¤Âæ‹ koæš g¢Ás§FHªij
x‹W ÏUªjJ.
t©o¡fhuå‹ f£L¥gh£oš ÏUªj FÂiu, ÂObud ehYfhš ghŒ¢rèš
Á£lhf¥ gw¡fyhæ‰W. FÂiuia ml¡f Ïayhj t©o¡fhu‹ ö¡»
v¿a¥g£L¡ ÑnH éGªjh‹.
t©oæDŸ c£fh®ªÂUªj bg©kâ gj¿dhŸ. mtŸ, FHªijia¤ j‹
kh®nghL miz¤J¡ bfh©L mGjhŸ. t©oæ‹
ku¢r£l« x‹wid¥ g‰¿athW _¢ir¥
Ão¤J¡bfh©L c£fh®ªÂUªjhŸ.
Inah... v‹W my¿athW mtŸ,
fh¥gh‰W§fŸ! fh¥gh‰W§fŸ! vd¡
T¡Fuè£lhŸ.
mtë‹ FuY¡F m›têna br‹w
vtU« bré rhŒ¡féšiy. mt®fŸ,
j§fis¡ fh¥gh‰¿¡ bfhŸS«
Ka‰Áæš j¿bf£L XL« FÂiu¡F
mŠÁ xJ§»¡ bfh©lh®fŸ.
m¥nghJ, Vw¤jhH¥ gÂidªJ
taJŸs ÁWt‹ xUt‹ m¡
T¡Fuiy¡ nf£lh‹. nf£L,
mtisÍ« mtë‹ FHªijiaÍ«
jäœ
v¥goahtJ fh¥gh‰¿él nt©L«

vd v©âdh‹.
Jo¥òä¡f m¢ÁWt‹,
éšèèUªJ òw¥g£l m«ig¥nghy¥
55
ghŒªJ rhiy¡F tªjh‹. mt‹ FÂiuÛJ jhé Vw Ka‹wh‹. Mdhš, FÂiu
JŸë¡ FÂ¤J, KJif beë¤J mtid¡ ÑnH jŸëé£L XoaJ. Û©L«
vGªj mt‹, K‹nghynt FÂiuÛJ V¿ c£fhu Ka‹wh‹.
mªj¥ bghšyh¡ FÂiu, mtid Û©L« Û©L« ÑnH jŸëé£lJ.
Ï¥go¥ gyKiw Ka‰Á brŒjh‹ m¢ÁWt‹. mtD¡F¡ if, fhš, Kfbkd
clš KGtJ« ÁuhŒ¥ò¡ fha§fŸ V‰g£ld.
mt‰¿èUªJ Ïu¤j« fÁªjhY«, mj‰fhf mt‹ Á¿J« kd«
tUªjéšiy. Û©L« Û©L« Ka‹W FÂiuÛJ V¿dh‹. V¿a m¢ÁWt‹,
mjid ml¡»¤ j‹ f£L¥gh£L¡FŸ bfh©L tªjh‹. t©oia¢
rhiynahukhf ãW¤Âdh‹. cæU¡fhf¥ nghuho¡bfh©oUªj m¥bg©kâ,
bgU_¢R é£L¡bfh©L j¥Ã¤njh« ÃiH¤njh« vd¡ ÑnH Ïw§»dhŸ.
mJtiuæš rhiynahu« xJ§» ã‹W nto¡if gh®¤J¡bfh©oUªj
T£l« éiuªnjho tªJ t©oia¢ NœªJbfh©lJ. midtU« mªj
Åu¢ÁWtå‹ kdÎWÂia thahu¥ òfœªjd®.
FÂiuia ml¡»a m¢ÁWt‹, vtUila òfœbkhê¡F« ka§féšiy.
j‹ clèY« cilæY« x£oæUªj òGÂia¤ j£oé£lh‹. jh‹ brŒjJ
mU«bgUŠbraš v‹gjid¥ g‰¿¢ Á¿J« ãid¡féšiy. jh‹
bršynt©oa ghijæš j‹ eilia¤ bjhl®ªjh‹.
FHªijfns! cWÂä¡f mªj Åu¢ÁWt‹ ah® bjçÍkh?
mt‹ bga® enuªÂuj¤. bgaiu v§nfnah nf£lJnghš ÏU¡»wjh? M«.
Ã‰fhy¤Âš cyf« òfH ca®ªj Rthä éntfhdªjnu mªj Åu¢ÁWt‹.
e‹¿ : #hd»kzhs‹, m¿it ts®¡F« m‰òj¡ fijfŸ
khÂç édh¡fŸ
ÁWédh¡fŸ
1. FÂiu t©oæš FHªijÍl‹ br‹w bg©kâ¡F ne®ªj J‹g« ahJ?
2. enuªÂuj¤ FÂiuia ml¡»a ãfœit vGJf.
56
1. eh£L¥òw¤ jäœ m¿nth«

Ã‹tU« gHbkhêfis¥ goÍ§fŸ.
(Ït‰iw¢ brhytilfŸ vd k¡fŸ brhšth®fŸ.)
 nfhêa¡ nf£lh Md« fh¢Rth§f... ( Md« - FH«ò )
 ms¡Fw ehê¡F mféiy bjçÍkh?
(ehê - jhåa§fis ms¡F« go; mféiy - jhåaéiy)
 Âwªj Å£L¡F¤ ÂwÎnfhš vJ¡F? ( ÂwÎnfhš - rhé )
Md«, mféiy, ÂwÎnfhš Kjèa brh‰fŸ I«gJ M©LfS¡F
K‹d®¢ Á‰ù®fëš Ïašghf¥ ngr¥g£lit. mit Ï‹W kiwªJ tU»‹wd.
Ú§fŸ go¤j eh£L¥òw¥ ghlèš ÂU«g¤ÂU«g tU« xU brhšiy¡
ftå¤Ô®fsh?
bfhG«Ãy Tlhu« kJiuæy Tlhu«
Tlhu« ÏLtJ v‹whš j§FtJ v‹W bghUŸ.
eh£L¥òw¥ ghlšfŸ, gHbkhêfŸ, éLfijfis¥ go¤jhš, jäê‹ äf¥
bgçabjhU brh‰fsŠÁa¤ij cUth¡fyh«.
2. ÃiHæ‹¿¤ jäœ vGJnth« - 1
všyhU« ngR«nghJ, ‘mtid¥ gh®¤nj‹’, ‘ghiy¡ Fo¤nj‹’ v‹W
Kiwahf¥ ngR»wh®fŸ. Mdhš vGJ«nghJ,
“mtid gh®¤nj‹”, “ghiy Fo¤nj‹” v‹W jtwhf vGJ»wh®fŸ.
Ïjid x‰W¥ÃiH v‹»nwh«. x‰W v‹gJ bkŒbaG¤J.
gæ‰Á
x‰bwG¤ij¢ nr®¤J vGJ§fŸ.
ghliy + brh‹nd‹ = __________________
flÎis + f©nl‹ = __________________
+ Â‹nw‹ = __________________
jäœ
gH¤ij
f©zD¡F + bfhL¤nj‹ = __________________
kJiu¡F + bršnth« = __________________
57
ÃiHæ‹¿¤ jäœ vGJnth« - 2
br›t©zäl¥g£l brh‰fŸ ÃiHahdit. mt‰iw¤ ÂU¤Â vGJ§fŸ.
m) »zçš ngh£nl‹ __________________
M) Rt‰¿š tiuªnj‹ __________________
Ï) tæ® gÁ¡»wJ __________________
jäêš u, w; y, H, s; z, e, d M»a vG¤Jfis vGJ«nghJ,
bgU«ghnyh® ÃiHahf vGJ»‹wd®. Ït‰iw Kiwahf eh« xè¡f¥
gHfhjjhš, Ïªj¥ ÃiH V‰gL»wJ.
y, H, s Ï«_‹widÍ« ntWghL Ïšyhkš, xnu khÂç xè¡»nwh«.
mjdhš, vGJ«nghJ ÃiH V‰gL»wJ.
Ïjid ka§bfhè¥ ÃiH v‹»nwh«.
gæ‰Á
cça brh‰fis¤ nj®ªbjL¤J¢ brh‰bwhliu ãu¥ò§fŸ.
1. kšèif ___________ ÅÁaJ. (kd«, kz«)
2. óäia ___________ tUnt‹. (ty«, ts«)
3. ___________ gJ§»¥ ghÍ«. (òè, òë)
4. Kf¤Âš ___________ KWtš nt©L«. (ò‹, ò©)
5. ehŒ ___________ ãäuhJ. (thš, thŸ)
3. jäê‹ mo¥gil¢ brh‰fŸ
jäœ¢brh‰fŸ eh‹F tif¥gL«. mit,
bga®¢brhš, éid¢brhš, Ïil¢brhš, cç¢brhš.
Ït‰WŸ Kj‹ikahdit bga®¢brhšY« éid¢brhšY«.
bršé tªjhŸ v‹D« brh‰bwhlçš bršé v‹gJ bga®¢brhš.
tªjhŸ v‹gJ éid¢brhš. éid v‹whš braš v‹W bghUŸ.
gæ‰Á : Ñœ¡fhQ« brh‰bwhl®fëš bgaiuÍ« éidiaÍ« R£Lf.
bga® éid
1. ku« MoaJ ___________ ___________
2. ÏUt® ghod® ___________ ___________
3. brŒÂ guÎ« ___________ ___________
4. Fku‹ tU»wh‹ ___________ ___________
58
Ñœ¡fhQ« brh‰bwhl®fëš bghU¤jkhd bga®¢brhšiy Ï£L ãu¥òf.
1. ___________ ö§»dh‹.
2. ___________ ó¤jJ.
3. ___________ k£il¥gªJ éisah£oš bt‰¿ bg‰wJ.
4. ___________ mGjhŸ.
Ñœ¡fhQ« brh‰bwhl®fëš bghU¤jkhd éid¢brhšiy Ï£L ãu¥òf.

1. T£l« ___________
2. Mªij ___________
3. é‹br©£ ghl« ___________
4. ÏRkhæš j©Ù® ___________
tF¥giw¤Âw‹fŸ
1. ngRjš Âw‹
1. VnjD« xU jiy¥ig¡ F¿¤J IªJ kâ¤Jë ngRf.
m) Ão¤j eh£L¥òw¥ ghlš M) Ão¤j C®
Ï) bjçªj gHbkhê <) bjçªj éLfij
c) Ão¤j ÂUéHh
2. édh vG¥ònth«.
m) r®¡fiu M) bgh§fš Ï) fU«ò
(v.fh.) xU »nyh r®¡fiuæ‹ éiy v‹d?
2. fU¤jhlš Âw‹
‘Åu¢ÁWt‹’ f‰gid¡ fijah, c©ik¡ fijah?
3. vGJjš Âw‹
bgaU¡nf‰w éidia¥ bghU¤Â¤ bjhliu cUth¡Ff.
bga® éid bjhl®
ahêå nkŒªjJ __________________
jäœ
khL ghodhŸ __________________

gwitfŸ Xodh‹ __________________
tst‹ gwªjd __________________
59
4. FG¡ fšé
FG¡fshf¥ ÃçªJ Ú§fŸ bjhF¡f nt©oait.
1. éLfijfŸ 4. gHbkhêfŸ (brhytilfŸ)
2. Á‰ù®¡ fijfŸ 5. ifkU¤Jt¡ F¿¥òfŸ
3. C®¥ bga®fŸ 6. c§fŸ ÅLfëš cŸs e«Ã¡iffŸ
5. gil¥ò¤ Âw‹
Ã‹tU« éLfijfS¡F éil fh©f.
m) mŸsKoÍ« Mdhš, »Ÿs KoahJ. mJ v‹d?
M) g¢irÅL, Át¥ò thrš. mJ v‹d?
Ï) c¢Á¡ FLä¡fhu‹, bfhŸë t¢rh bto¥gh‹. mt‹ ah®?
c§fS¡F¤ bjçªj ntWÁy éLfijfis¡ TW§fŸ.
thœ¡if¤Âw‹fŸ
Åu¢ÁWtåläUªJ f‰wit
m) gæ‰Á : thŒbkhêahf éil TWf. (M« mšyJ Ïšiy)
m) enuªÂuj¤ Jâ¢rš ä¡ft‹.
M) FÂiu, t©o¡fhuå‹ f£L¥gh£il Û¿aJ.
Ï) t©oæš ÏUªj bg©Q¡F¥ gyU« cjt K‹tªjd®.
<) ÏWÂtiu ÁWtdhš FÂiuia ml¡fKoaéšiy.
M) gæ‰Á
ÁWtå‹ Ka‰Áæš v‹bd‹d MSik¥ g©òfis m¿a Ko»wJ?
( _‹wid¤ nj®ªbjL¡f: braèš cWÂ, élhKa‰Á, Åu«, ftd«,
Jâ¢rš )
60
Ï) gæ‰Á
ÁWtå‹ mid¤J¥ g©òfS¡F« mo¥gilahf ÏUªj cz®Î vJ?
(ÃwU¡F cjÎjš, j‰bgUik, rhjid)
___________________________________________________________
j‹ MSik¥ gæ‰Á
<) eh‹ v‹d brŒnt‹?
Nœãiy — 1
e©gD¡F xU J‹g«. mtid¥ gh®¡f xU ».Û. bjhiyÎ elªJ bršYjš
nt©L«. kiHnkf« fU¤ÂU¡»wJ. Å£onyh FilÍ« Ïšiy. eh‹
v‹d brŒnt‹?
KoÎ
1. Ï‹bdhU ehŸ nghfyh« vd KoÎ vL¥ng‹.
2. òw¥g£L¥ nghfyh«, kiH bgŒjhš ÂU«Ãélyh«.
3. v¥ghLg£L« e©gid¢ br‹W gh®¥ng‹.
Nœãiy — 2
gŸëæ‹ éisah£L¤Âlèš éisaho¡bfh©L ÏUªjnghJ,
e©gD¡F¡ fhèš gy¤j mo. eh‹ v‹d brŒnt‹?
KoÎ
1. MÁça® gh®¤J¡ bfhŸth®; eh‹ v‹d brŒaKoÍ«?
2. eh‹ éiuthf Å£L¡F¢ bršYjš nt©L«; fhyªjhœªJbr‹whš
Å£oš Â£Lth®fŸ.
3. kU¤Jtkidtiu eh‹ mtDl‹ bršnt‹; Tlnt ÏU¥ng‹.
Nœãiy — 3
vd¡F¡ fLikahd fhŒ¢rš; kU¤Jt® CÁ ngh£lh®; kUªJ bfhL¤jh®.
jäœ
KoÎ
1. mGnt‹; Kd»¡bfh©nl ÏU¥ng‹.
61
2. ÏJjh‹ rh¡F v‹W Å£oš všyhUlD« r©il nghLnt‹;
ml«Ão¥ng‹.
3. v‹ clšeynk vd¡F Ï‹¿aikahjJ; ja¡fä‹¿ kUªJ
c£bfhŸnt‹.
éilfŸ
Ïy¡fzK« bkhê¤ÂwD« ÃiHæ‹¿¤ jäœ vGJnth« - 2

m) »z‰¿š M) Rtçš Ï) tæW
gæ‰Á
1. kz« 2. ty« 3. òè 4. ò‹ 5. thš
tF¥giw¤Âw‹fŸ
5. gil¥ò¤Âw‹: m) j©Ù® M) »ë Ï) g£lhR
cd¡F¤ bjçªj eh£L¥òw¥ ghliy vGJf.
62
tsu¿ brašghLfŸ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.

‘éisÍ« gæ® Kisænyna bjçÍ«’ v‹gJ _¤njh® bkhê. xUtçl«
vÂ®fhy¤Âš btë¥gl ÏU¡»‹w M‰wiy Ïs«taÂnyna fhzyh«. ÁW
taÂš ku¤Â‹ÛJ V¿, e©g®fSl‹ éisaho¡ bfh©oUªj ‘enuªÂuj¤ij’
m›têna br‹w xUt®, ‘m«ku¤Âš ngŒ ÏU¡»wJ; Ïw§» XoéL§fŸ’ vd¥
gaKW¤Âdh®. k‰w ÁWt®fŸ Ïw§» Xl, enuªÂuj¤ k£L« v›éj m¢rK«
Ïšyhkš ku¤Â‹Ûnj ÏUªjh®. nkY« m¢ÁWt®fël«, ‘‘e©g®fns, mt® ngŒ
ÏU¡»wJ vd¢ brhštj‰FK‹ng eh« Ï§F éisaho¡ bfh©oUªnjh«.
ÏJtiu eh« vªj¥ ngiaÍ« gh®¤jJ Ïšiy. mjdhš, ga¥glhkš thU§fŸ’’
v‹wh®.
édh¡fŸ
1. g¤Âæš F¿¥Ãl¥g£LŸst® òfœä¡ft®. mt® ah®?
2. ah® vjid¥ g‰¿¡ T¿dhY« Muhahkš V‰W¡bfhŸSjš TlhJ. V‹?
3. _le«Ã¡ifia¥ g‰¿ c§fŸ fU¤J ahJ?
4. Ïsikæš Ú§fŸ mŠÁ eL§»a ãfœÎ VnjD« ÏUªjhš, mjid¡ TWf.
ngRjš Âw‹ brašghL - 2

gl¤ij¥ gh®¤J c‹ fU¤ij tF¥giwæš IªJ kâ¤Jë ngRf.
jäœ
63
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia cça xè¥òl‹ thŒé£L¥ go¡f.

gHªjäHç‹ e«Ã¡iffŸ mid¤J« VnjD« xU ešy neh¡f¤Âš
mikªÂU¡F«. mt®fë‹ têgh£LKiwfSŸ Åutz¡fK« x‹W. Åu
tz¡fkhdJ, jäHçilna ÂObud¤ njh‹¿aJ m‹W. mJ beL§fhy«
tH¡»èUªj x‹whF«.
nghçny éG¥ò© g£L« beŠÁš ntš ghŒªJ« ÅœªJ Ïwªj Åu®fis¤
jäH® bjŒtkhf¥ ngh‰¿d®. mt®fë‹ cUt¤ij¡ fšèš brJ¡» ehS«
têg£ld®.
1. eh‹kâ¡foif 6. bfhšf¤jh efu«

2. és«Ãehfdh® 7. bg©kâ
3. eh£L¥òw« 8. g¢Ás§FHªij
4. thŒbkhê 9. t©o¡fhu‹
5. bgU§Fuš 10. Åu¢ÁWt‹
f©l¿jš brašghL - 5
ãfœÎfS¡F¥ bghU¤jkhd xè¡F¿¥ò¢ brh‰fis¡ f©l¿ªJ bjhl®fis

ãu¥òf.
( glhbu‹W, F«bk‹W, éU£bl‹W, g£bl‹W, nrhbt‹W, gë¢br‹W )
1. thd¤Âš ä‹dš gë¢br‹W ä‹åaJ.
2. kiH bgŒjJ.
3. ku¤Âš »is KçªjJ.
4. FUéfŸ gwªnjhod.
5. fhŒ¢rš ã‹wJ.
6. kšèif kz« gu¥ÃaJ.
64
Ñœ¡fhQ« brh‰fis mfutçiræš vGJf.

bjh£oš, jäH®, ö¡f«, jhyh£L, ÂUkz«, bjU, Jau«, njh£l«,
ij¤Â§fŸ, nj‹Á£L, Ôªjäœ
jäH®, , , , , ,
, , , , .
F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ f£l§fis ãu¥òf.
FHªij cw§Ftj‰F¥ ghL« ghlš
ts®ªj ÃŸisfŸ ghL« ghlš
ntiy brŒnth® ghL« ghlš
rhä F«ÃLnth® ghL« ghlš
ÂUkz ãfœ¢Áfëš ghL« ghlšfŸ
Ïw¥Ãš ghL« ghlš
br‹id Kjyhd bgUefu§fëš k¡fŸ ghL« ghlš
ÁªÂ¤J vGJjš brašghL - 8
Ñœ¡fhQ« édhéil¥ ghlèš nfho£l Ïl¤Âš bghU¤jkhd brhšiy¡

bfh©L ghliy ãiwÎ brŒf.
nj‹ nj‹ v‹d kh‹? v‹d ghš? v‹d thiH?

v‹d nj‹? fh£L . fŸë¥ . fš .
bfh«ò¤ nj‹. v‹d fhL? v‹d fŸë? v‹d fš?
v‹d bfh«ò? M¤J . Ïiy . Â©L¡fš.
jäœ
kh‹ . v‹d MW? v‹d Ïiy?

ghš . thiH .
65
ga‹gL¤Jjš brašghL - 9
Ñœ¡fhQ« nfho£l Ïl¤Âš jäbH©fis¡ bfh©L éilaë¡f.
1. c‹Dila ÃwªjehŸ .
2. c‹Dila Å£oš cŸnshç‹ v©â¡if .
3. c‹ jªijæ‹ bršngÁ v© .
4. Ú go¡F« tF¥ò .
5. c‹ tF¥Ãš gæY« khzt®fë‹ v©â¡if .
kÂ¥bg©: 10
m) cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 2x1=2
1. fšé¡F és¡F¥ ngh‹wJ vJ?
m) ešby©z« M) Ôa v©z« Ï) thj« brŒjš
2. FHªijia¤ bjh£oèè£L¤ jhŒ ghL« ghlš .
m) éisah£L¥ ghlš M) jhyh£L¥ ghlš Ï) bjhêš ghlš
M) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2x1=2
1. FÂiuia ml¡»a Åu¢ ÁWt‹ .
2. FHªijfS¡F¥ ghLtJ .
Ï) rçah, jtwh ? 2x1=2
1. vGj¥glhj ghlšfis thŒbkhê Ïy¡»a« v‹g®.
2. jäœ¢brh‰fŸ g‹åu©L tif¥gL«.
<) cça brh‰fis¤ nj®ªbjL¤J¢ brh‰bwhliu ãu¥òf. 2 x 1 =2
1. kšèif ÅÁaJ (kd«, kz«)
2. óäia tUnt‹ (ts«, ty«)
c) bghU¤Jf. 2x1=2
1. eh‹kâ¡foif - rkz Kåt®
2. ÂU¡FwŸ - és«Ãehfdh®
- ÂUtŸSt®
66
g‹ik¢ r_f«
MÁça®, khzt® - ciuahlš

MÁça® : khzt®fns! Ï‹W
eh« Ï›tF¥Ãš e« jhŒ¤ ÂUehlh«
ÏªÂahit¥ g‰¿¥ go¡f¥ ngh»nwh«.
ehbkšyh« Ïªj eh£o‹ ÃŸisfŸ
v‹W brhš»nwh«. e« eh£il¥ g‰¿
ek¡bfšyh« v‹bd‹d bjçÍ«D
c§fis¢ nrhÂ¡f¥ ngh»nw‹. Ú§fŸ
x›bthUtuhf vGªJ, e« eh£il¥
g‰¿ MS¡F xU fU¤ij¢ brhšyQ«,
v‹d?
khzt‹ 1
: ÏªÂah gH«bgU«
ehL.
khzt‹ 2 : ÏªÂah bgça ehL.
khzt‹ 3 : ÏJ fhªÂ Ãwªj ehL.
khzt‹ 4 : ÏªÂah xU Jiz¡f©l«.
khzt‹ 5 : ÏªÂahé‹ jiyef® òJÂšè.
khzt‹ 6 : ÏªÂahéš gy bkhêfŸ
ngr¥gL»‹wd.
khzt‹ 7 : Ï§F¥ gy Ïd¤jt®
thG»‹wd®.
khzt‹ 8 : Ï§F¥ gy kj§fŸ
ÏU¡»‹wd.
MÁça® : Ãukhj«. ntW VjhtJ Áw¥òfŸ
c©lh?
khzt‹ 9 : Ï§F¥ gy tifahd gH¡f tH¡f§fŸ ÏU¡»‹wd.
khzt‹ 10 : eh« x‰Wikahf ÏU¡»nwh«.
MÁça® : všnyhU« ešyh brh‹Ü§f. c§fis xU nfŸé nf£fyh«D
ãid¡»nw‹. e«eh£oš gy bkhê ngRwt§f ÏU¡»wh§f!
jäœ
gy kj§fŸ ÏU¡»‹wd. gy Ïd¤jt®fŸ ÏU¡»wh§f‹D

brhšÖ§f. xU eh£oš Ï¥go¥ gy bkhêÍ«, gy ÏdK« gy
fyhrhuK« ÏU¥gjhf¢ brhšY»w Ú§f, eh« x‰Wikahf
ÏU¡»wjhfÎ« brhšÖ§f. mJ v¥go¢ rh¤ÂakhF«?
67
khzt® 1 : Ï¥go¥ gšntW ÃçÎfŸ
ÏU¥gJ m›tsÎ ešyJ
Ïšiy‹D eh‹ ãid¡
»nw‹. Ï¥go ÏUªjh
rkhjhdnk ÏU¡fhJ; xnu
FH¥gkhf¤jh‹ ÏU¡F«.
khzt® 2 : mJ j¥ò. v§fŸ njh£l¤Âš
všyh tif ky®fS«
cŸsd. všyh tif
ky®¢brofS« ÏU¥gjdhš
jhnd njh£l« mHfhæU¡F.
khzt® 3 : Mdhš, všyh¢ brofS«
v © â ¡ i f æ š
rkkhf Ïšiyna!
xUtif¢ bro mÂfkhf
ÏU¡F. Ï‹bdhU tif¢
bro buh«g Fiwth
ÏU¡F. všyh¢ brofisÍ« eh« rkkhf¥ gh®¡f KoÍkh?
MÁça® : x
U tifahd ky® mÂfkhf ÏU¡fyh«. Áy tifahd ky®fŸ
Fiwthf ÏU¡fyh«. Mdh, všyh ky®fS« rkkhf¥ guhkç¡f¥gl
nt©L«. Fiwthf ÏUªjhY«, mÂfkhf ÏUªjhY« všyh
ky®fS¡F« cæU©L. Mfnt, všyh ky®fS¡F« thH
cçikÍ©L v‹gij¥ òçªJ bfhŸs nt©L«. mJnghy¤jh‹
e« eh£oY«, bgU«gh‹ik, ÁWgh‹ik vd¥ gh®¡fhkš, ca®ªj
rhÂ, jhœªj rhÂ vd¥ gh®¡fhkš, ca®ªj bkhê, jhœªj bkhê
vd¥ gh®¡fhkš elªJ bfh©lhš r©ilna ÏU¡fhJ.
khzt® 4 : rkkhf el¤Âdhš x‰Wik tªJéLkh?
MÁça® : ã
¢rakh. rkkhf el¤J« nghJ ghug£r« ÏU¡fhJ. mJ k£Lkšy,
e«äilna cŸs nt‰Wikfis Ïa‰ifahdJ vd V‰W¡
bfhŸsQ«. mtut®¡F mtut® rh®ªj bkhêia¥ ngrÎ«,
éU«Ãa rhäia¡ F«ÃlÎ« cçik c©bl‹gij V‰f nt©L«.
mtutU¡Fça jå¤j milahs§fisÍ« kÂ¡f nt©L«.
m¥go¢ brŒjhš FH¥gnk ÏU¡fhJ.
khzt® 5 : Ï‹D« bfhŠr« és¡fkhf¢ brhšY§fŸ Iah....
MÁça® : n
jh£l¤Âš gy ky®fŸ ÏU¡»w khÂçjh‹ e« eh£oY«
gytif kåj®fŸ ÏU¡»wh®fŸ. všyhU« xnu khÂçahf ÏU¡f
KoahJ. Mdh, x‰Wikahf ÏU¡fyhnk!
68
khzt® 6 :
m¥goba‹whš, ÏªÂahé‹ mHnf, Ïªj¥ g‹ik¤j‹ikæš
jh‹ ÏU¡»wjh?
MÁça® : ã¢rakhf. Ïjdhšjh‹ e« ehL xnu ehlhf ÏUªjhY«,
gy khãy§fshf¥ ÃçªÂU¡»nwh«. mtut® bkhêiaÍ«,
fyhrhu¤ijÍ« ghJfh¡f¢ r£lnk tF¤ÂU¡»nwh«.
khzt® 7 : eh§fS« eh£il¥ ghJfh¥ngh« v§fS¡FŸ cŸs ntWghLfis,
kwªJ midtU« x‰Wik fh¡f Ka‰Á brŒnth«.
bgh«ik th§f fil¡F¥ nghÖ§f.

filæš xnu tif bgh«ikia¥ gh®¤Ô§fsh,
gy tif¥ bgh«ikfis¥ gh®¤Ô§fsh?
ngR« bgh«ikfŸ, el¡F« bgh«ikfŸ, ghL« bgh«ikfŸ,
m¥g¥gh, bgh«ikfëšjh‹ v¤jid tif?
Ït‰¿š Ão¤jkhdij¤ jhnd th§Fnth«?
filæš xnu tif¥ bgh«ik ÏUªjhš eh« éU«Ãaij th§f KoÍkh?
xnu tif¥ bgh«ikfŸ - xUik
gštif¥ bgh«ikfŸ - g‹ik
Ú éU«òtJ xUikah, g‹ikah?
všnyhU¡F« thHnt©L« v‹D« V¡f« ÏU¡»wJ. Ïªj V¡f« jåkåj

V¡fkhf ÏU¡fyh«. FGthf ÏizªJ thHnt©Lbk‹D« V¡fkhfÎ«
ÏU¡fyh«. jåkåj® xU FGnthL ÏizªJ« ÏirªJ« thœ»wh®. jh‹
F¿¥Ã£l xU FGit¢ rh®ªjtuhf ÏUªjhY« Vida FG¡fisÍ« kÂ¤J«
ÏirªJ« thœtijna g‹ik¢r_f« v‹»nwh«.
xnu tif v‹gJ Ïa‰ifæ‹ ãaÂ Ïšiy;
gytif mšyJ g‹ikjh‹ Ïa‰if.
tF¥giw¢ brašghLfŸ
brašghL -1 j‹id m¿jš
Ú ahU¡F cjÎthŒ?
jäœ
Ú äÂt©oæš ngh»whŒ. têæš ÏUt®, c‹ äÂt©oæš Ã‹dhš

c£fhu Ïl« nf£»‹wd®. mÂš xUt‹ K‹Ã‹ bjçahj el¡f Koahj
ÁWt‹ k‰wt‹ c‹ cwÎ¡fhu‹; Ït®fëš ahU¡F Ú cjÎthŒ? mj‰fhd
fhuz¤ij¡ TWf.
69
brašghL -2 Ãwiu kÂ¤jš
c§fŸ tF¥Ãš cŸs khzt®fël« mt®fë‹ Å£oš bfh©lhl¥gL«

K¡»a éHh¡fë‹ bga®fisÍ«, Áw¥òfisÍ« tF¥giwæš Tw¢brŒjš.
ÏWÂæš MÁça® k‰wt®fë‹ éHh¡fisÍ« g©gh£ilÍ« kÂ¡f nt©L«
vd cz®¤Jjš.
brašghL -3 fU¤jhlš Âw‹
ÁW taÂèUªnj khzt®fŸ ešy gH¡f tH¡f§fisÍ« g©òfisÍ«

bg‰¿Uªjhš r_f¤Âš ehL« ÅL« ngh‰W« ešy Fok¡fshf¥
ngh‰w¥gLt®fŸ. vdnt, khzt®fŸ x›bthUtiuÍ« j§fël« cŸs
ešy Fzey‹fisÍ«, kh‰¿¡bfhŸs nt©oa Fzey‹fisÍ« Tw¢
brŒJ, mt‰iw MÁça® fU«gyifæš g£oaè£L Ã‹ò, ÏÂš kh‰¿¡
bfhŸs nt©oa Fzey‹fis v›thW kh‰¿¡ bfhŸsyh« v‹W tF¥ò
khzt®fSl‹ fyªJiuahlyh«.
v.fh: 1.
ešy Fzey‹fŸ - x‰Wik cz®Î, m‹ghf¥ ngRjš, ÃwU¡F
cjÎjš, __________ .
2. kh‰¿¡ bfhŸs¥gl nt©oa Fzey‹fŸ- ghFghL, Ãothj«,

nfhg«, __________.
brašghL -4 thÁ¤jš Âw‹
ViHba‹W« moikba‹W«
vtDäšiy rhÂæš Ï¥ghliy¡ Fuš V‰w Ïw¡f¤Jl‹
ÏêÎ bfh©l kåjbu‹gJ MÁça® go¤j Ã‹ò, khzt®fis¥
ÏªÂahéš Ïšiyna. go¡f¢ brŒaÎ«.
-ghuÂ
brašghL -5 ngRjš Âw‹
Ã‹tU« jiy¥òfëš khzt®fis Ïu©L ãäl« ngr¢ brŒjš.

ghFgho‹ik, midtU« rk«, Ãçéšiy v§F« ngjäšiy, g‹ik¢ r_f«.
brašghL -6 brašÂ£l«
khzt®fŸ, ‘nt‰Wikæš x‰Wik’ fhQ« ÏªÂahéš Ïd«, kj«, bkhê,

fyhrhu«, g©ghL Kjèat‰iw m¿Í« t©z« gl¤bjhF¥ò cUth¡Fjš.
70
“v‹dhš KoÍ«, ehnd brŒnj‹”
’
( I can, I did’ )
khzt® f‰wš brašghLfŸ gÂntL
ghl« :
t.v© ehŸ ghl v© ghl¤jiy¥ò brašghL F¿¥òiu
71
Mwh« tF¥ò
Ïu©lh« gUt«
bjhFÂ 1
jäœ
ENGLISH
© jäœehL muR
Kjš gÂ¥ò - 2012

bt¥
ghlüš tiyjs«
II
eh£L¥g©
eh£L¥g© - bghUŸ

bt‰¿! bt‰¿! bt‰¿!
III
THE NATIONAL ANTHEM
IV
jäœ¤jhŒ thœ¤J
jäHz§nf!
c‹ Óçsik¤ Âw« éaªJ braš kwªJ thœ¤JJnk!
thœ¤JJnk!
thœ¤JJnk!

muÁaš - bghUshjhu¡ FiwghLfS¡F« mikÂ be¿æY« muÁaš
cWÂaë¡»nw‹.
cWÂbkhê
V
VI
bghUsl¡f«
jäœ (1 - 52)
1. brŒÍŸ ÏiraKJ 1
gHbkhê eh}W 2
ciueil kfŸ ÏªÂuhÎ¡F neU vGÂa foj« 3
Jiz¥ghl« C®¤ÂUéHh - xU fiyéHh 6
2. brŒÍŸ Á¤j® ghlš 16
ciueil Ïsikæš bgçah® nf£l édh 18
Jiz¥ghl« j§fkh«gHK« N£L¡nfhY« 22
3. brŒÍŸ òweh}W 32
Â©izia Ïo¤J¤ bjUth¡F! 33
ciueil njÁa« fh¤j br«kš 34
Jiz¥ghl« vJ bgça c©ik? 38
kd¥ghl¥gFÂ
1. ÏiraKJ 9
2. òweh}W 4
kd¥ghl mofŸ bkh¤j« 13
(ghlüYŸ * Ï›ÎL¡F¿æ£l ghlšfŸ kd¥ghl¥gFÂ)
ENGLISH (53 - 80)
Unit Topic Page No.
1. Prose The Mystery of Language 55
Poem Inclusion * 62
Supplementary
Reader Each one is Unique 64
2. Prose Those Three Bears 68
Poem Granny, Granny, Please Comb My Hair 74
Supplementary
Reader The Unlucky Face 76
* Memoriter Poem
VII
jäœ
Mwh« tF¥ò
Ïu©lh« gUt«
VIII
ÏiraKJ
kiHna kiHna th th - ešy
thd¥ òdny th th - Ï›
ita¤ jKnj th th
jfu¥ gªjš jzjz bt‹d
jhG« Tiu rsrs bt‹d
efu¥ bg©fŸ br¥ò¡ Fl§fŸ
e‹bw§ F«fz fzfz bt‹d (kiHna kiHna ...)
VçFs§fŸ têÍ«go, ehL
v§F« Ï‹g« bghêÍ«go, bgho
thç¤öÎ« óÎ« fhÍ«
kuK« jiHÍ« eidªÂL«go (kiHna kiHna...)
jiHah bt¥g« jiH¡fÎ« bkŒ
jh§fh bt¥g« Ú§fÎ«
cGth® všyh« kiynghš vUij
X£o¥ bgh‹nd® ó£lÎ« * (kiHna kiHna...)
- òu£Á¡féP® ghuÂjhr‹
brhšbghUŸ
thd¥òdš - kiHÚ®; ita¤J mKJ - cy»‹ mKj«;
ita« - cyf«; jfu¥gªjš - jfu¤jhš mik¡f¥g£l
gªjš; bgho - kfuªj¥ bgho; jiH - bro; jiHah
bt¥g« - bgUF« bt¥g«; Fiwahj bt¥g« vdÎ«
bghUŸ bfhŸsyh«; jiH¡fÎ« - FiwaÎ«.
MÁça® F¿¥ò
‘òu£Á¡féP®’ vdÎ«, ‘ghntªj®’ vdÎ« òfH¥gLgt®
ghuÂjhr‹. Ït®j« Ïa‰bga® R¥òu¤Âd«. Ït®
ghuÂæ‹ féijÛJ bfh©l fhjyhš, j«Kila
bgaiu¥ ghuÂjhr‹ vd kh‰¿¡bfh©lh®. gh©oa‹
gçR, mH»‹ Áç¥ò, FL«g és¡F Kjèad Ït®j«
jäœ
féij üšfŸ. Ït® thœªj fhy« 29. 04. 1891 Kjš

21. 04.1964 tiu.
11
gHbkhê eh}W
fšéæ‹ Áw¥ò
M‰wÎ« f‰wh® m¿Îilah®; m~Jilah®

eh‰¿irÍ« bršyhj ehošiy; mªehL
nt‰WehL Mfh; jkntah«; Mædhš
M‰Wzh nt©LtJ Ïš.
- K‹Wiw miuadh®
ghlšbghUŸ
f‰f nt©oa üšfis ãiwthf¡ f‰wt® m¿Îilat® Mth®. mtUila
òfœ eh‹F ÂirfëY« guÎ«. mtUila òfœ guthj ehL Ïšiy. mªj ehLfŸ
všyh« nt‰W ehLfŸ Ïšiy; j«Kila ehLfns. vdnt, mªehLfS¡F¢
bršY«nghJ têeil czit, mt® vL¤J¢ bršy nt©oa njit Ïšiy.
brhšbghUŸ
M‰wÎ« - ãiwthf; eh‰¿ir - eh‹F + Âir; jkntah« - j«Kila
ehLfns; M‰Wzh -MW + czh; MW - tê; czh - czÎ. têeil czÎ.
Ïjid¡ ‘f£L¢nrhW’ vd Ï¡fhy¤Âš TWt®. vªeh£o‰F¢ br‹whY«,
mªeh£oš f‰nwhiu tunt‰W czÎ më¥g® v‹gJ ghlš cz®¤J« fU¤J.
MÁça® F¿¥ò
Ïªüè‹ MÁça® K‹Wiw miuadh®. K‹Wiw v‹gJ C®¥bga®.
miua‹ v‹D« brhš, murid¡ F¿¡F«. Ït® K‹Wiw v‹w Ciu
M©l muruhf ÏU¡fyh«; mšyJ, miua‹ v‹gJ òytç‹ Fo¥bgauhfÎ«
ÏU¡fyh«.
üš F¿¥ò
gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹W gHbkhê eh}W. eh}W
ghlšfis¡ bfh©l üš ÏJ. Ïªüè‹ x›bthU ghlèY« xU gHbkhê
Ïl«bg‰WŸsJ. Ï¥ghlèš tU« gHbkhê, ‘M‰Wzh nt©LtJ Ïš’v‹gJ.
Ïj‰F¡ ‘f‰wtD¡F¡ f£L¢nrhW nt©lh’ v‹gJ bghUŸ.
2
ciueil
kfŸ ÏªÂuhÎ¡F neU vGÂa foj«
ekJ ÏªÂa eh£o‹ éLjiy¡fhf¥

ghLg£l jiyt®fSŸ xUt® #tf®yhš
neU. Ït®, e« ehL éLjiy bg‰wÃ‹
Kjš Kj‹ik mik¢ruhf¥ bghW¥ò
V‰wh®.
mtUila m‹ò kfŸjh‹
ÏªÂuhfhªÂ. 1922M« M©LKjš
1964M« M©Ltiu 42 M©LfŸ j«
kfS¡F¡ foj§fŸ vGÂ¡bfh©nl
ÏUªjh®.
neU btëeh£L¡F¢ br‹w
bghGJ«, ÏªÂahéš ÏUªjbghGJ«
kfS¡F¡ foj§fŸ vGÂdh®. Áiw¢
rhiyæš mil¡f¥g£l bghGJ«Tl,
mt® foj« vGJtjid ãW¤jnt
Ïšiy.
jhTç‹ éRtghuÂ fšÿçæš
ÏªÂuhfhªÂ nr®ªjnghJ, mt® vGÂa
foj« ÏJ. éRtghuÂ fšÿç nk‰F
t§fhs¤Âš rhªÂãnfj‹ v‹D«
Ïl¤Âš cŸsJ.
(m¡foj¤ÂèUªJ xUgFÂ k£L« Ï§nf ghlkhf¤ ju¥g£LŸsJ.)
mšnkhuh kht£l¢ Áiw¢rhiy,

1935 Ã¥utç 22.
bršykfŸ ÏªJ!
Áiw¢rhiyæš eh‹ eykhf ÏU¡»nw‹. »Ughëåæ‹
cjéÍl‹ go¡fnt©oa ghl§fis Ú KoÎ brŒJé£lhŒ
jäœ
nghY«. k»œ¢Á. Ï¥go¥ nguhÁça®fis¤ jå¥g£lKiwæš

rªÂ¤J¡ fyªJiuahLtJ ešyJ. tF¥Ãš c£fh®ªJ
ghl§fis¡ nf£gjidél, Ïªj mQFKiw ešyJ.
33
nf«Ãç£{ gšfiy¡fHf¤Âš eh‹ go¡F«nghJ«, mJjh‹
ãiyik. tF¥giwæš el¡F« ciuahlšfS¡F eh§fŸ bgça
K¡»a¤Jt« bfhL¡fkh£nlh«; MÁça®fis¤ jåahf¢
rªÂ¤J ciuahLnth«. mªj ciuahlš v§fŸ ts®¢Á¡F¥
bgçJ« ga‹ cilajhf ÏUªjJ.
Ú go¡F« rhªÂãnfjåš Ï¤jifa eilKiw ÏU¡»wjh?
v‹gJ bjçaéšiy; Ïšyhé£lhš v‹d? MÁça®fis¤
jåna rªÂ¤J ciuahL« gH¡f¤ij Ú fil¥Ão.
Ú thÁ¥gj‰fhf m›t¥nghJ ò¤jf§fis eh‹
mD¥gyhkh? vd¡ nf£oUªnj‹; ÚÍ« mD¥g¢ brhšè vGÂ
ÏU¡»whŒ. Ï¥nghJ vd¡FŸ Âif¥ò v‹dbt‹whš, cd¡F
v¥go¥g£l ò¤jf§fis mD¥òtJ v‹gJjh‹.
ò¤jf« thÁ¥gjid¡ flikahf M¡Fjš TlhJ;
f£lha¥gL¤jÎ« TlhJ. m¥go¢ brŒjhš, ò¤jf thÁ¥ò
k»œ¢Áia¤ juhJ. btW¥ng c©lhF«. mJk£L« m‹W;
vªj¥ ò¤jf¤ijÍ« thÁ¡f Mir tuhJ. K‹ò všyh« e«Kila
ghl¥ò¤jf§fS« nj®ÎfS« Ï¥go btW¥ò c©lh¡F«
éisit¤jh‹ brŒjd. nr¡°Ãa®, äšl‹ Kjènah® v›tsÎ
m‰òjkhd M§»y¥ gil¥ghëfŸ!
x›bthUtU¡F« x›bthUéjkhd ò¤jf« Ão¡F«.
FHªijahŒ ÏU¡F«nghJ, xUtifahd ò¤jf« Ão¡F«.
ÏisPuhŒ ÏU¡F«nghJ, xUtifahd ò¤jf« Ão¡F«; taJ
Mf Mf éU¥g« khW«.
cd¡F v‹d ò¤jf« thÁ¡f¥ Ão¡F« vd¢ brhš!
cd¡F¡ féij thÁ¡f¥ Ão¡Fkh? mšyJ tuyhW, eh£L
el¥ò, bghUshjhu« Kjèa ò¤jf§fŸ Ão¡Fkh? c‹ <LghL
bjçªjÃ‹ vªj¥ ò¤jf« thÁ¡fyh« v‹gJ F¿¤J, cd¡F
vGJnt‹. c‹ÛJ ò¤jf§fis¤ Ââ¡f eh‹ éU«géšiy.
Áy ò¤jf§fŸ g‰¿¥ bghJthf¥ ngryh«. Ãns£nlhé‹
ò¤jf§fŸ Ritahdit; Áªjidia¤ ö©Lgit. »nu¡f
ehlf§fŸ e« M®t¤ij¤ ö©Lgit. mit RU¡fkhfÎ«
ÏU¡F«; thÁ¡f vëjhfÎ« ÏU¡F«. ehlf§fis¥ g‰¿¥
ngR»nwh«. mJ rç! Ú fhëjhrç‹ rhFªjy« ehlf¤ij
thÁ¤ÂU¡»whah? mJ thÁ¡f nt©oa üš.
br‹w M©L lhš°lhæ‹ ‘nghU« mikÂÍ«’ v‹D«
ehtiy thÁ¡f¥ nghtjhf¢ brh‹dhŒ; thÁ¤Jé£lhah?
cy»‹ äf¢ Áwªj üšfSŸ mJÎ« x‹W. bg®dh£õhé‹
4
gy üšfis Ú thÁ¡féšiy. mtUila üšfŸ thÁ¡f¤
jFªjit.
vd¡F äfÎ« Ão¤jkhdt® bg£u©£ u°[š. mtUila
M§»y« mUikahdJ. m¿th®ªj vG¤J mtUilaJ.
eh« V‹ ò¤jf« thÁ¤jš nt©L«? m¿Î bgWtj‰fhf,
k»œ¢Á miltj‰fhf vd¥ gy fhuz§fis¢ brhšyyh«.
mit c©ikjh«. Mdhš, Ïj‰FnkY« xU fhuz« c©L.
Mæu« Kf§fŸ bfh©lJ thœ¡if. mjid¥ òçªJbfhŸsÎ«,
Kiwahf thHÎ« ò¤jf¥ go¥ò Ï‹¿aikahjJ.
jåbahU kåjå‹ g£l¿Î äfÎ« FW»aJ. ò¤jf§fëš
kåj®fë‹ Vuhskhd g£l¿Î¢ ÁªjidfŸ ml§» cŸsd.
mt‰iw thÁ¡F«nghJ, eh« tÁ¡F« ÁW_iyæèUªJ
btënaW»nwh«. kiyÛJ V¿ã‹W, ÏJtiu gh®¡fhj cyf¡
fh£Áfis¥ gh®¡F« cz®it¥ bgW»nwh«.
m‹òä¡f,
c‹ m¥gh.
nf«Ãç£{ - Ï§»yhªÂYŸs gšfiy¡fHf«

nr¡°Ãa® - M§»y ehlf MÁça®
äšl‹ - M§»y¡ féP®
Ãns£nlh - »nu¡f¢ Áªjidahs®
fhëjhr® - tlbkhê ehlf MÁça®
lhš°lhŒ - ÏuZa eh£L vG¤jhs®
bg®dh£õh - M§»y ehlf MÁça®
bg£u©£ u°[š - Áªjidahs®; fšéahs®
mšnkhuh Áiw - c¤juhŠrš khãy¤Âš cŸsJ.
»Ughëå - éRtghuÂæš gâòçªj
jäœ
nguhÁça®.
55
Jiz¥ghl«
C®¤ÂUéHh - xU fiyéHh
6
ÂUéHh v‹whš, Cnu mÂU«goahd nks¢r¤j« nf£F«.
thznto¡iffŸ, éjéjkhd M£l§fŸ eilbgW«. c§fŸ C®¤ÂUéHh
éY« Ïitbašyh« c©L mšyth?
m¤jifa xU ÂUéHhé‰F Xéa® xUt® br‹¿Uªjh®. mt® Ô£oa
t©z¥gl¤Âš, jh« gh®¤j ÂUéHh¡ fh£Áfis cænuh£l¤Jl‹ tiuªjh®.
mªj¥ gl«jh‹ K‹g¡f¤Âš cŸsJ.
v›tsÎ mHfhŒ ÏU¡»wJ gh®¤Ô®fsh? bfhŠrneu« gl¤ij¥
gh®¤J¡bfh©nl ÏU§fŸ... v‹d, gh®¤Jé£O®fsh?
Ï¥nghJ tF¥giwæYŸs khzt®fsh»a Ú§fŸ IªJ FG¡fshf¥
ÃçªJ bfhŸS§fŸ. ÑGŸs édh¡fS¡F x›bthU FGÎ« mtut® FG
cW¥Ãd®fë‹ fU¤Jfis¡ nf£L vGÂ¤ bjhF¤jš nt©L«. thU§fŸ,
fyªJiuahlyh«.
1. gl¤Âš v¤jidéjkhd fh£Áfis¡ fhz Ko»wJ?
2. bkh¤j« v¤jid M£l§fis¥ gl¤Âš fh©»Ö®fŸ?
3. gl¤Â‹ Ïl¥g¡f¤Â‹nkš MQ« bg©Q« Ïir¡F« fUéæ‹ bga®
v‹d?
4. Ïl¥g¡f¤Â‹Ñœ ML»w M£l¤Â‹ bga® v‹d?
5. Áiy¡F K‹ghf MQ« bg©Q« ML»w M£l¤Â‹ bga® v‹d?
6. gl¤Â‹ ty¥g¡f¤Â‹ Ñœ¥gFÂæš bg©fŸ v‹d brŒJbfh©L
ÏU¡»wh®fŸ?
7. v¤jid éjkhd t©z§fŸ Ï¥gl¤Âš Ïl« bg‰¿U¡»‹wd?
8. Ï¥gl« c§fS¡FŸ V‰gL¤Âa v©z¤ij _‹W tçfëš vGJ§fŸ.
9. c§fŸ Cçš eilbgW« éHh¡fis¥ g£oaèL§fŸ.
10. c§fŸ C®¤ÂUéHhéš ntW v‹bd‹d M£l§fŸ eilbgW«?
FG¡fëš nk‰f©l édh¡fS¡F¡ fyªJiuaho¡ fU¤Jfis¤

bjhF¡fÎ«. x›bthU FGéèUªJ« FG¤jiyt® K‹tªJ, jh‹ bjhF¤j
brŒÂfis tF¥giwæš TwÎ«. vªj¡ FG Áw¥ghf¡ fU¤Jfis¤ bjhF¤J
tH§F»wnjh, mªj¡FGit miH¤J¡ ifbahè vG¥Ã, midtU«
ghuh£Ljš nt©L«.
brašghL
jäœ
c‹ Cçš eilbgW« VnjD« xU éHhit¥g‰¿,

c‹ v©z X£l¤ij¤ bjhF¤J vGJf.
77
1. bkhê¡FŸ éa¥ò
xUbrhš gybghUŸ
ghuÂjhr‹ ghlèš _‹W Ïl§fëš, ‘jiH’ v‹D« brhš Ïl«bg‰WŸsJ.
kuK« jiHÍ« - v‹D« bjhlçš jiH v‹gJ, brobfhoia¡ F¿¤jJ.
Ï§F¤ ‘jiH’ v‹gJ bga®¢brhš.
jiHah bt¥g« jiH¡fÎ« - v‹D« bjhlçš jiH v‹gJ éid¢brhš.
jiH¤jš - v‹gj‰F¡ TLjš vdÎ«, Fiwjš vdÎ« bghUŸ c©L.
(v.fh.)
ehL jiH¡f - ehL ts®f.
nriyia¤ jiHa¤ jiHa cL¤ÂdhŸ - nriyia¤ jhH¥ goÍkhW
cL¤ÂdhŸ v‹gJ bghUŸ.
ÏJ éa¥ghd brŒÂjhnd!
gHbkhê eh}W brŒÍis¥ ghU§fŸ.
M‰Wzh - MW + czh
MW v‹gJ têia¡ F¿¡»wJ.
MW v‹D« brhšY¡F¤jh‹
v¤jid bghUŸfŸ?
MW - X® v© (6)
MW - Ïa‰ifahf ÏUfiufS¡F Ïilæš Ú® XL« gu¥ò
MW - tê
MW - jâ
gæ‰Á
cça bghUis¡ f©LÃo¤J vGJf.
g¢ir¡FHªij
g¢ir¥gæ®
g¢ir¥bghŒ
g¢ir¤j©Ù®
2. fzfz; jzjz
8
xèia cz®¤J« brh‰fŸ Ïu©L Ïu©lhfnt nr®ªJ tU«. m›thW
tU«bghGJ, m~J xè¡F¿¥ig btë¥gL¤J«. Ïjid¥ Ãç¤jhš bghUŸ
juhJ.
ghuÂjhr‹ ghlèš kiH gyéjkhd xèfis vG¥ò»wJ.
jzjz
fzfz
rsrs
Ïy¡fz¤Âš Ïjid Ïu£il¡»sé v‹g®.
Ïu£il v‹whš Ïu©L; »sé v‹whš brhš.
gæ‰Á
cça Ïu£il¡»sé¢ brh‰fis ãu¥òf.
m. g£lhR v¥go bto¤jJ?
M. FHªij v¥go XoaJ?
Ï. RU¡fkhf¥ ngR; v‹W ngrhnj!
<. itu¡fš v‹W ä‹åaJ.
3. gHbkhê¢ brŒÍëš tU« Ã‹tU« brh‰fis¥ Ãç¤J vGJf.
m¿Îilah® = m~Jilah® =
ehošiy =
x‰iw¡bfh«ò, Ïu£il¡bfh«ò ãidéš ÏU¡»wJ mšyth?
x‰iw¡bfh«ò - F¿š bro ( ¢ + v = br )
Ïu£il¡bfh«ò - beoš ntš ( › + V = nt )
x‰iw¡bfh«ò + Jiz vG¤J - F¿š bghUŸ ( ¥ + x = bgh )
Ïu£il¡bfh«ò + Jiz vG¤J - beoš njhL ( ¤ + X = njh )
gæ‰Á
t©z¤Âš cŸs brh‰fëš cŸs ÃiHfis¡ f©l¿ªJ ÂU¤Â vGJf.
1. brtš TéaJ.
2. MQ« ng©Q« rk«
3. V£o¡F¥ bgh£o bgrhnj.
4. mt‹ v§bf nr‹wh‹
jäœ
99
tF¥giw¤Âw‹fŸ
1. ngRf.
m. neU go¤j gšfiy¡fHf¤Â‹ bga® v‹d?
M. ghl¥gFÂahf mikªJŸs foj¤ij neU v§»UªJ vGÂdh®?
Ï. ÏªÂuhfhªÂ go¤j gšfiy¡fHf« vJ? m~J v§FŸsJ?
2. édh vG¥òf.
Ã‹tU« brh‰fis ikakhf¡bfh©L édh¡fis cUth¡Ff.
Áiw
ò¤jf«
tF¥giw
(v.fh.) Áiw - Áiwæš ifÂfS¡F v‹d rh¥ghL bfhL¥gh®fŸ?
3. fU¤jhlš brŒf.
Å£oY« gŸëæY« go¤jjidél neU äFÂahf¥ go¤jJ Áiw¢
rhiyæš. Ïj‰F¡ fhuz« v‹d?
4. vGJf.
I. XçU brh‰fëš éil vGJf.
m. neU éU«Ã¥ go¤j üšfŸ vªj bkhêæš ÏUªjd?
(ÏªÂ, M§»y«, jäœ)
M. neU kfS¡F vGÂa foj¤Âš vjid¥ g‰¿ mÂf« TW»wh®?
(czÎ, clšey«, üšfŸ)
Ï. cy»‹ äf¢ Áwªj ehtšfëš x‹W vd neU F¿¥ÃLtJ vjid?

<. rhFªjy« v‹D« ehlf¤Â‹ MÁça® ah®?

II. XçU bjhl®fëš éil vGJf.
m. tF¥giwæš f‰gjidél vJ ÁwªjJ v‹»wh® neU?
M. ‘cyf«’ v‹D« bghUëš tU« jäœ¢brh‰fŸ Áyt‰iw¡
f©l¿f.
10
Ï. ‘nkf«’ v‹D« bghUŸ cz®¤J« jäœ¢brh‰fŸ Áyt‰iw¡
f©l¿f.
<. murid ntW vªbjªj¢ brh‰fshš F¿¥Ãlyh«?
III. eh‹F tçfS¡F äfhkš F¿¥ò vGJf.
m. neU, j‹ kfël« go¡f¢ brhšè¥ gçªJiu¤j üšfŸ vit?
M. üšfis eh« V‹ thÁ¤jš nt©L«?
5. gil¥ò¤ Âw‹
m. F¿¥òfis éç¤J ãfœ¢Áia vGJf.
jªij - kf‹ - ÂUéHh - bršyš;
T£l« - kf‹ - fhzéšiy; jªij - gj‰w«;
gÿ‹fil - ä£lhŒ¡fil - njlš - Ïšiy;
jªij - ftiy; fhty® - tUif - érhç¤jš;
kf‹ - Ïuh£od« - nto¡if - f©LÃo¥ò;
jªij - k»œ¢Á - ÅL ÂU«gš.
M. Á‹dŠÁW ghlš vGJf.
‘thÁ¥ngh«’ vd¤ bjhl§» ‘neÁ¥ngh«’ vd Ko¡f (mšyJ)
‘ò¤jf«’ vd¤ bjhl§»¥ ‘ngh®thŸ’ vd Ko¡f.
thœ¡if¤Âw‹fŸ
1. neUél« f‰wit
m. gæ‰Á (thŒbkhê éil TWf.)
1. vj‰fhf M§»nya® neUit¢ Áiwæš mil¤jd®?
2. Áiwæš trÂfŸ ÏU¡Fkh?
3. Áiwæš cwéd®fS« cl‹ ÏU¥gh®fsh?
4. Áiw¢rhiyæš neUé‹ e©gdhf ÏUªjJ vJ?
5. Áiwæš trÂfŸ Ïšiy v‹gj‰fhf neU ò¤jf« go¥gjid
ãW¤Âdhuh?
jäœ
11
11
M. gæ‰Á
1. J‹gkhd neu¤Âš mwnt ifél nt©oaJ vJ?

(ò¤jf« thÁ¥gJ, cl‰gæ‰Á brŒtJ, bjhiy¡fh£Á gh®¥gJ)
2. Ú bgçJ« éU«ò« Ïl« vJ?

(tF¥giw, ÅL, éisah£L¤Âlš, Âiu mu§F)
3. c‹ Å£oš ò¤jf« thÁ¡F« gH¡f« cŸst® ah®?

4. ghl¥ò¤jf« jéu, Ú éU«Ã thÁ¡F« ntW ò¤jf«/brŒÂ¤jhŸ
g‰¿ vGJf.

Ï. gæ‰Á
1. neUé‹ foj¤Â‹_y« Ú f‰w thœ¡if¥ g©ò vJ?
Ã‹tU« brh‰bwhliu ãu¥Ãdhš mJ »il¡F«.
v›tsÎ neu¤ÂY«, ò¤jf«
gH¡f¤ij¡ TlhJ.
éilfŸ
2. fzfz jzjz
gæ‰Á
m. glgl M. FLFL Ï. tsts <. gsgs
tF¥giw¤ Âw‹fŸ - 4. vGJf. ( II )
M. Phy«, ãy«, óÎyf«. Ï. K»š, vêè, bfh©lš, kŠR.
<. k‹d‹, ntªj‹, bfh‰wt‹.
thœ¡if¤ Âw‹fŸ
Ï. gæ‰Á
1. v›tsÎ J‹gkhd neu¤ÂY«, ò¤jf« go¡F« gH¡f¤ij¡
ifél¡ TlhJ.
12
tsu¿ brašghLfŸ
nf£lš
brašghL : 1 ciu¥g¤Âia¡ nf£lš
Ñœ¡fhQ« fU¤Jiuia¥ go¡f¡ nf£L, édh¡fS¡F éil TWf.
fufh£l«
eh£L¥òw ãfœ¤J¡
fiyfSŸ x‹W fufh£l«.
Ï ~ J M © b g ©
ÏUtUnk ML« fiy
ahF«. C®¤ÂUéHhéš
rhä C®ty¤Âš mšyJ
njnuh£l ãfœ¢Áfëš
Ïjid ãfœ¤Jt®. bgçnah®Kjš Á¿nah®tiu midtU« éU«ò« ãfœ¢Áahf¡
fufh£l« cŸsJ. jiyæš fuf« it¤J ehfRu Ïir¡F V‰g mobaL¤J MLtJ
f©bfhŸsh¡ fh£ÁahF«. Ï¡fufh£l¤Â‰fhd fs« mfykhd beLªbjU¡fns.
fh©nghiuÍ« cl‹nr®ªJ Ml¤ö©L« msé‰F¡ fufh£l¡ fiyP®fŸ
MLth®fŸ.
édh¡fŸ
1. eh£L¥òw ãfœ¤J¡ fiyfSŸ fufh£lK« x‹W. [c©ik / bghŒ]
2. fufh£l¤ij¥ bg©fŸ k£Lnk MLth®fŸ. [c©ik / bghŒ]
3. KÂnah®fŸ k£Lnk fufh£l¤Âid éU«òth®fŸ. [c©ik / bghŒ]
4. fufh£l¤Â‰fhd fs« nkilahF«. [c©ik / bghŒ]
5. ehfRu Ïir¡F V‰g mobaL¤J MLtJ fufh£l«. [c©ik / bghŒ]
ngRjš
brašghL : 2 édh¡fS¡F éilaë¤jš
neU, j« kfŸ ÏªÂuhél« nf£l édh¡fis
c§fël« nf£»wh®; éil TWf.
1. c‹ MÁça®fis¢ rªÂ¤J ciuahL«
eilKiw c‹ gŸëæš cŸsjh?
2. cd¡F¡ féij thÁ¡f¥ Ão¡Fkh?
3. ehlf üšfŸ VnjD« thÁ¤JŸshah?
4. tuyhW, eh£Lel¥ò, bghUshjhu«
jäœ
Kjèat‰¿š vjid éU«Ã¥ go¥ghŒ?

5. eh« V‹ ò¤jf« thÁ¤jš nt©L«?
13
13
brašghL : 3 gl« gh®¤J¥ ngRjš
gl« gh®¤J¥ ngRf.
vGJjš
brašghL : 4 brhštjid vGJjš
brhštjid vGJf.
1. ehL 2. òdš 3. jfu« 4. efu« 5. Vç
6. kiy 7. féij 8. mKJ 9. cyf« 10. gªjš
brašghL : 5 cça éilia¤ bjçÎbrŒjš
m. ca®ªJ ã‰gJ ______________ . (kiy, kiH)

M. thd¤Âš ÏUªJ bgŒtJ ___________ . (kiH, kiy)
Ï. cHt®fŸ Mo¤Â§fëš _____________ ó£Lt®. (bgh©nz®, bgh‹nd®)
<. kiH Úiu ______________ v‹g®. (thd¥òdš, thz¥òzš)
c. ghuÂjhr‹ Ïa‰¿a üš ____________ . (gh‹oa‹ gçR, gh©oa‹ gçR)
brašghL : 6 bghU¤Jjš
cça Ïu£il¡»sé¢ brh‰fis¥ bghU¤Â¥ ghliy ãiwÎ brŒf.

(ksks, rlrl, lklk, gsgs, jkjk)
nkf« ____________ vd¤ Âu©oL«

ä‹dš ___________ vd ä‹åL«
Ïo __________ vd Ïo¤ÂL«
kiH _________ vd¥ bgŒÂL«
btŸs« _________ vd¥ bgU»L«.
bgU»a btŸs¤ij ehS« nrä¡f
kiHÚ® j‹id k©âš nj¡Fnth«!
14
brašghL : 7 tif¥gL¤Jjš
x‰iw¡bfh«ò, Ïu£il¡bfh«ò¢ brh‰fis tif¥gL¤Â vGJf.

bfho, ntš, nfho, btŸis, ngh®it, br§fš,
bgh§fš, nrW, btšy«, nt§if, nfh£il, bf©il.
x‰iw¡bfh«ò¢ brh‰fŸ Ïu£il¡bfh«ò¢ brh‰fŸ

bf©il nfh£il
bjhF¤jš
brašghL : 8 brašÂ£l«
Áy«gh£l«, fufh£l«, òèah£l«, bghŒ¡fhš FÂiuah£l« M»a gl§fis¤ Âu£o
mt‰W¡fhd F¿¥òfis vGÂ¥ glés¡f¤ bjhF¥ngL x‹wid cUth¡Ff.
f‰wyilÎ¢ ÁW kÂ¥ÕL
kÂ¥bg© : 10
I. Ñœ¡fhQ« T‰WfŸ rçah, jtwh? 6x1=6
1. ghuÂjhr‹, ghuÂahç‹ féijÛJ fhjš bfh©lt®. (rç / jtW)
2. ghntªjç‹ Ïa‰bga® R¥òu¤Âd«. (rç / jtW)
3. f‰wtD¡F¡ f£L¢nrhW nt©lh. (rç / jtW)
4. jhTç‹ éRtghuÂ fšÿç jäœeh£oš cŸsJ. (rç / jtW)
5. fhëjhr® M§»y ehlf MÁça® Mth®. (rç / jtW)
6. C®¤ÂUéHhéš éjéjkhd M£l§fŸ eilbgW«. (rç / jtW)
II. bjhl®fëš cŸs ÃiHfis¤ ÂU¤Â vGJf. 4 x 1 = 4
1.
nr§fšiy¡ bfh©L ÅL f£Lt®. (br/brh/Á)
2.
btš to¤J¡ bfhL¥gJ bfhšy®¡F¡ flnd. (nth/th/nt)
jäœ
3. cyf¥bgJkiw ÂU¡FwŸ. (ng/bgh/Ã)

4.
njšéna bt‰¿æ‹ Kjšgo. (bj/njh/ij)
15
15
Á¤j® ghlš
itnjhiu¡ Tl itahnj - Ïªj
ita KGJ« bghŒ¤jhY« bghŒahnj!
btŒa éidfŸ brŒahnj - fšiy
Åâš gwitfŸ ÛÂš vŒahnj!
gh«Ãid¥ g‰¿ M£lhnj - c‹w‹

g¤Âå kh®fis¥ gê¤J¡ fh£lhnj!
nt«Ãid cy»š C£lhnj - c‹w‹
Åwh¥ò j‹id és§f eh£lhnj!
ngh‰W« rl§if e©zhnj - c‹id¥

òfœªJ gyçš òfyš x©zhnj!
rh‰W«K‹ thœit v©zhnj - Ãw®
jhG« go¡FÚ jhœit¥ g©zhnj!
fŸs ntl« òidahnj - gy

f§ifæny c‹fl« eidahnj!
bfhŸis bfhŸs ãidahnj - e£ò¡
bfh©L ÃçªJÚ nfhŸKidahnj!
- fLbtë¢ Á¤j®
16
ghlšbghUŸ
c‹id itjtiu¡Tl Ú itahnj; Ïªj cyf¤Âš všyh« bghŒahf¥
nghdhY« Ú bghŒ brhšyhnj; Ãw®¡F¤ J‹g« jU«brašfis¢ brŒahnj;
fšby¿ªJ gwitfis¤ J‹òW¤jhnj!
gh«nghL éisahlhnj! bg©fis¥ gê¤J¥ ngrhnj! Ãwçl« fr¥ghd
brh‰fis¥ ngrhnj! c‹ ÏWkh¥ig¥ Ãw®¡F¡ fh£lhnj!
Ãw® bfh©lho¢ brŒÍ« rl§Ffis ÚÍ« brŒahnj! c‹id¥ òfœªJ
ngr, Ãw® ÅLfS¡F¢ bršyhnj; c‹ thœit¥ ngh‰¿ Ú bgçjhf v©zhnj!
ÃwU¡F Ïêit c©lh¡F« jhœthd brašfis¢ brŒahnj!
nghè ntl§fis¥ nghlhnj! ò©âa MWfis¤ njo¤njo¥ nghŒ
KGfhnj! ahUila bghUisÍ« ÂUl ãid¡fhnj! xUtndhL e£ò¡bfh©L
ÃwF mtid¥ ÃçªJ, mtid¥ g‰¿¥ Ãwçl« nfhŸ_£o¥ ngrhnj!
brhšbghUŸ
btŒaéid - J‹g« jU« braš
nt«ò - fr¥ghd brh‰fŸ
Åwh¥ò - ÏWkh¥ò
gyçš - gy® + Ïš, gyUila ÅLfŸ
òfyš x©zhnj - bršyhnj
rh‰W« - òfœ¢Áahf¥ ngRtJ
fl« - cl«ò
ghlš F¿¥ò
Vw¤jhH eh}W M©LfS¡FK‹ jäHf¤Â‹ fhL kiyfëš
thœªjt®fŸ Á¤j®fŸ.
gh«gh£o¢ Á¤j®, Fj«ig¢ Á¤j®, mGFâ¢ Á¤j® v‹gd všyhnk
fhuz¥ bga®fŸ.
e« ghl¥gFÂ¥ ghlè‹ MÁça® fLbtë¢ Á¤j®.
Ït®, cUt têghL brŒahkš bt£lbtëiana flÎshf têg£lt®;
vëa brh‰fëš m¿Îiufis¡ T¿at®.
jäœ
17
17
ciueil
Ïsikæš bgçah® nf£l édh
Ïuhkrhä FW«ò¡fhu¢ ÁWt‹. ah® vjid¢ brh‹dhY« 'V‹, v¥go,

vj‰F' v‹W édh nf£gh‹. mtD¡F¥ òçait¥gJ vëjhd brayhf Ïšiy.
mikÂ¥gL¤JtJ bg‰nwhuhd bt§fl¥gU¡F« - Á‹d¤jha«khS¡F«
bgU«ghlhf ÏUªjJ.
Ïuhkrhä JL¡fhf¡ nf£»w édh¡fshš vç¢rš milªnjh® gy®;
‘bf£o¡fhu¢ ÁWt‹’ v‹W j£o¡bfhL¤njh® Áy®. jhdhf¢ ÁªÂ¤J¥
òçªJbfhŸs ãid¡»wh‹ Ïuhkrhä; mjdhš, j¥ò x‹W« Ïšiyna v‹W«
Áy® ghuh£od®.
Ïuhkrhä¡F¥ g‹åu©L mfit. <nuhL mtdJ C®. m§F Ïuhkehj‹
v‹gtç‹ filæš Ïuhkrhä c£fh®ªÂUªjh‹. el¡»w vªj xU braY¡F«
kåjå‹ jiyéÂjh‹ fhuz« v‹W brhšè¡bfh©nl ÏU¥gt® mªj
Ïuhkehj‹.
Ïuhkehjå‹ jiy¡Fnkš bjh§»¡bfh©L ÏUªj juhR¤j£il, mt®
ftå¡fhj neu« gh®¤J bkšy¤ j£oé£lh‹ Ïuhkrhä. Ïuhkehjå‹ jiyæš
j£L `klhbud' tªJ éGªjJ. “V‹ jŸëé£nl?” v‹W Ïuhkrhäia¢
Ád¤Jl‹ éu£odh® fil¡fhu®. “jiyéÂ¥gojh‹ všyh« el¡»wJ v‹W
brh‹Ü®fŸ mšyth? v‹id V‹ éu£L»Ö®fŸ?” v‹W brhšèagona
Ïuhkrhä Xo kiwªjh‹.
18
Ïuhkrhäæ‹ bg‰nwh® mt‹ gŸë¡F¢ bršY«nghJ, ehŸnjhW«
X® m¿Îiuia¢ brhšè mD¥òt®. “gŸë¡F¢ bršY« têæš cd¡F
eh tw£Á V‰gL«. m¥nghJ k‰w khzt®fŸ ÅLfëš Ú nghŒ Ú® nf£fhnj.
mt®fŸ Ñœ¢rhÂ k¡fŸ. mt®fŸ bjh£l vjidÍ« eh« c©znth Fo¡fnth
TlhJ” v‹gJjh‹ mJ.
Ïuhkrhä¡F ÏJ òçaéšiy; Ão¡fÎ« Ïšiy. Ú®jhnd Fo¡»nwh«, ah®
Å£oš Fo¤jhš v‹d v‹W mtD¡F¤ njh‹¿aJ.
xUehŸ, Ïuhkrhä¡F Ú®nt£if V‰g£lJ; ÅL bfhŠr« bjhiyéš
ÏUªjJ. Å£o‰F¢ bršY«tiu Ú® Fo¡fhkš ÏU¡f ÏayhJ.
mtdJ tF¥ò MÁça® ÅL, mt‹ bršY« têæš ÏUªjJ. m§F¢
br‹W Ú® nf£lh‹. m§»Uªj bg© Ftisæš bfh©LtªJ Ú® bfhL¤jhŸ;
ÏuhkrhäÍ« Fo¤jh‹.
mt‹ Fo¤j Ftisæ‹ÛJ Ú® bjë¤j Ãwnf m¥bg© mjid
Å£L¡FŸ bfh©L br‹whŸ. Ïuhkrhä¡F mtë‹ braš òçaéšiy.
Å£o‰F tªjJ« m«khit¡ nf£lh‹. “mt®fŸ nkšrhÂ¡fhu®fŸ. eh«
bjh£l bghUŸfis¤ öŒik brŒJé£L¤jh‹ Û©L« ga‹gL¤Jth®fŸ”
v‹wh® Ïuhkrhäæ‹ m«kh. Ïuhkrhä¡F m«kh brh‹dJ éa¥ig më¤jJ.
mtDila bg‰nwh® Áyiu¡ Ñœ¢rhÂæduhf ãid¡»‹wd®; ntW Áynuh
mtidÍ«, mtDila bg‰nwhiuÍ« Ñœ¢rhÂæduhf el¤J»‹wd®. kåj®fŸ
V‹ Ï¥go xUtiubahUt® jhœthf ãid¡»‹wd®? v‹W Ïuhkrhä
ÁªÂ¤jh‹.
ah® ahiubašyh« Ñœ¢rhÂ¡fhu®fŸ v‹W j‹ Å£lh® fUJ»wh®fnsh,
mt®fŸ Å£L¡ FHªijfSl‹ éisahLtJ v‹W Ïuhkrhä KoÎ brŒjh‹.
mj‹go všyh¡ FHªijfSlD« éisahl¤ bjhl§»dh‹.
m~J, mtD¡F¥ Ão¤J« ÏUªjJ; ahU« ahiuÍ« bjhlyh«; ahU« ah®
Å£oY« rh¥Ãlyh« v‹gjidÍ« cWÂbrŒJ bfh©lh‹.
ah® vjid¢ brh‹dhY«, mjid m¥gona V‰W¡bfhŸs¡ TlhJ v‹W
j‰ÁªjidÍl‹ ÏUªj Ïuhkrhä, ah®? édhnkš édh¡ nf£L všyhiuÍ«
ÁªÂ¡f¢ brŒj mªj¢ R£o¥ iga‹, ah®?
c§fŸ Cç‹ eLnt bgça jhoÍl‹, f©zho mâªj xU jh¤jhé‹
Áiyia Ú§fŸ gh®¤ÂU¥Õ®fŸ. Áy Ïl§fëš if¤joia¥ Ão¤jthW«,
ntWÁy Ïl§fëš c£fh®ªJ ò¤jf« go¤jthW« mtuJ Áiy mik¡f¥g£L
ÏU¡F«.
mªj¤ jh¤jhjh‹ Ïuhkrhä. jäHf¤Â‹ äf¥bgça Áªjidahs® mt®;
jäœ
V‹, ÏªÂahé‹ khbgU« ÁªjidahsU«Tl. bgçah® <. bt. uh. v‹W«

mtiu miH¥gh®fŸ.
19
19
ÁWt‹ Ïuhkrhä, bgçah® Ïuhkrhäahf ts®ªJ ca®ªj fij äf¢
RitahdJ. mt® ts®ªJ bgçatuhd ÃwF« édh¡fŸ nf£gjid ãW¤jnt
Ïšiy. k‰wt®fisÍ« édh¡fŸ nf£f¥ gH¡fnt©L« v‹W mtU¡F¤
njh‹¿aJ. mt®, jh« thœªj fhy« KGtJ« m¿Î¡nf Kjèl« bfhL¤jh®.
m¿it¥ ga‹gL¤Â vJ rç? vJ jtW? v‹W ÁªÂ¤J¥ òçªJbfh©l Ã‹dnu
brašglnt©L« v‹wt® mt®.
gy üW M©Lfshf¥ Ã‹g‰w¥g£L tU« tH¡fkhdhY« rç; mjid¢
brŒjhš v‹dthF«; brŒahé£lhš v‹dthF« v‹W ÁªÂ¤nj KobtL¡f
nt©L« v‹wh® mt®.
ÏJngh‹w m¿th®ªj brašfshš bgçah® gyiuÍ« <®¤jh®; mo¡fo
T£l§fis el¤Âdh®; rhÂ ca®ÎjhœÎfisÍ« kj ntWgh£ilÍ« mf‰w
nt©L« v‹wh®; mj‰fhf xU r§fK« mik¤jh®; mj‰F¥ ‘gF¤j¿ths®
r§f«’ v‹gJ bga®.
Ïsikæny bgçah®, kfh¤kh fhªÂæ‹ bjh©luhdh®; fh§»uR¡
f£Áæš nr®ªjh®; fŸS¡fil k¿aèš <Lg£lh®; fŸ Ïw¡Ftjid¤
jL¥gj‰fhf¤ j‹Dila njh¥ÃèUªj bj‹id ku§fis všyh« bt£o¢
rhŒ¤jh®. fj® mâa nt©L« v‹W gu¥òiu brŒjh®. mJk£Lä‹¿,
j‹ njhëš fj®¤Jâfis¢ RkªJ é‰wh®. Ãw¥Ãdhš tU« Ñœ¢rhÂ -
nkšrhÂ v‹D« ntWghLfis mf‰¿, k¡fŸ midtU« kåj¢rhÂ v‹D«
Xçdkhf v©znt©L« v‹wh®.
Ãwiu kÂ¤jš nt©L«, mJ kçahij. j‹id¤jhnd kÂ¥gJ«, j‹
kçahijia¤ j¡fit¤J¡ bfhŸStJ« Rakçahij. ÁW FHªijiaÍ«
‘th§f, ngh§f...’ v‹W kçahijÍl‹ miH¤J¥ ngRtJ bgçahç‹ g©ò.
bgçah® kçahijiaÍ« - RakçahijiaÍ« j«äU f©zhf¡ fUÂdh®.
nfushéš it¡f« v‹D« Cçš jhœ¤j¥g£l k¡fŸ, nfhéš
R‰W¤bjUéš el¥gj‰F¤ jil ÏUªjJ. mjid vÂ®¤J¥ nghuho bt‰¿
bg‰wjdhš, ‘it¡f« Åu®’ v‹W miH¡f¥g£lh®.
“Ñœ¢rhÂ - nkšrhÂ nt‰Wik, Ô©lhik¡ bfhLikfŸ mfy, všyhU¡F«
fšé njit; všyhU« fšé bgWjš nt©L«” v‹W bgçah® T¿dh®. Ïªj¡
fU¤JfŸ ÏisP®fis <®¤jd. mjdhš, Rakçahij Ïa¡f« tYtilªjJ.
“kåj®fis kåj®fshf kÂ¡fnt©L« v‹gjid V‰»Ö®fŸ. mJnghy,
kåj®fëš rçghÂahf cŸs bg©fisÍ« kÂ¤jš nt©L«. M©fŸ
brŒÍ« všyht‰iwÍ« bg©fS« brŒjš nt©L«; mt®fshš brŒaÎ«
ÏaY«. bg©fS¡F eifnah mHfhd cilnah K¡»a« Ïšiy; m¿Î«
RakçahijÍ«jh‹ äf K¡»a«.”
Ïuhkrhä Ï›thW ngÁaJ bg©fS¡F äfÎ« Ão¤ÂUªjJ.
20
mt®fS« JâÎ bg‰W nkilna¿¥ ngÁdh®fŸ.
jhŒkh®jh« Ïuhkrhä¡F¥ ‘bgçah®’ vd¥ g£l« tH§»dh®fŸ.
bg©éLjiy¡F Kj‰goahf¥ bg©fŸ všyhU« fšé f‰fnt©L«
v‹gjid¥ bgçah® t‰òW¤Âdh®. bg©fŸ JâÎlD« e«Ã¡ifÍlD«
és§Fjš nt©L« v‹wh®. k‰ngh®, F¤J¢r©il Kjèa éisah£LfisÍ«
f‰W¡bfhŸSjš nt©L« v‹wh®. muR¥gâ, ÏuhQt«, fhtšJiw
Kjèat‰¿Y« bg©fis¢ nr®¤jš nt©L« v‹wh®.
Fz¤ÂY« m¿éY« MQ¡F« bg©Q¡F« Ïilna ntWghL
Ïšiy; ÏUtU« ãfuhdt®fns v‹gjid Û©L«Û©L« t‰òW¤Âdh®. j«
bjh©û‰iwªJ mfitæY«Tl¥ òÂa Áªjidfis vL¤J¡ T¿dh®.
‘m¿Î v‹gJ ts®ªJbfh©nl ÏU¡F«; vdnt, òÂadt‰iw V‰wš
nt©L«’ v‹wh®. beLehŸ thœªjtuhd bgçah®, ekJ rKjha¤Â‰F¢ brŒj
bjh©LfŸ v©z‰wit. bgçahç‹ bgUik¡F¡ fhuz«, j‰ÁªjidÍ«
ÁªÂ¤jjid¢ brh‹d Jâ¢rY«jh‹. eh«, mt‰iw¥ bgçahçläUªJ
f‰W¡bfhŸnth«; e«ik nkY« ts®¤J¡bfhŸnth«!
bgçahç‹ ifbah¥g«
Áw¥ò¡ F¿¥òfŸ
17.09.1879Ïš ÃwªJ, 24.12.1973Ïš kiwªj
bgçah®, j« thœehëš 8600 ehŸ, 13,12,000
»nyh Û£l® bjhiyÎ gaz« brŒJ, 10,700
T£l§fëš 21,400 kâneu« k¡fS¡fhf
ciuah‰¿¢ rKjha¤ bjh©L M‰¿dh®.
1970M« M©L rKjha¢ Ó®ÂU¤j¢
brašghLfS¡fhf I¡»a ehLfŸ mitæ‹
‘Íbd°nfh éUJ’ bgçahU¡F tH§f¥g£lJ.
eLt© muR 1978M« M©L bgçahç‹
jäœ
cUt« bgh¿¤j mŠršjiyia btëæ£L¢

Áw¥Ã¤JŸsJ.
21
21
Jiz¥ghl«
j§fkh«gHK« N£L¡nfhY«
(ehlf«)
fh£Á - 1
Ïl« : mu©kid
gh¤Âu§fŸ : mur®, murç‹ nehÍ‰w jhŒ, mik¢r®, i t ¤ Â a ® f Ÿ ,
nrtf®fŸ.
mur® : (tU¤j¤Jl‹) mu©kid it¤Âanu... v‹id <‹w

m‹ò¤ jhahç‹ clšãiy Ï¥nghJ v¥go cŸsJ?
mu©kid : bghW¤jUSjš nt©L« munr! ehoia¥ Ão¤J¥
it¤Âa® gh®¤jÂš j§fë‹ jhah® ÃiH¥gJ fod«
v‹W bjç»wJ; Ï‹D« Áy ehns ÏU¥gh®. Mfnt,
mt® éU«Ãajid¢ brŒJ mtiu k»œé¡fyh«.
mur® : m¥goah...!
(jhahç‹ mUnf brš»wh® mur®.)
jhna! j§fŸ éU¥g¤ij¢ brhšY§fŸ. mjid
ãiwnt‰w¡ fh¤ÂU¡»nw‹.
(murç‹ jhah® Kd»ago Vnjh bkšy brhš»wh®.

òçªJbfh©l mur® MizæL»wh®.)
mur® : mik¢rnu! v‹ m‹id, kh«gH« rh¥Ãl éU«ò»wh®.
ÏJnt mt®j« éU¥g«. clnd mj‰F V‰ghL
brŒÍ§fŸ!
mik¢r® : bghW¤jUSjš nt©L«, munr! ÏJ kh«gH¡fhy«
Ïšiy.
mur® : v§»UªjhY« rç, m©ilehL br‹whtJ kh«gH«
bfh©L thU§fŸ. nrtf®fns! clnd òw¥gL§fŸ.
nrtf®fŸ : m¥gona Mf£L«... munr!
(nrtf®fŸ gy ÂirfëY« br‹W miy»wh®fŸ. Mdhš, kh«gH« bfh©L
tUtj‰FŸ mtUila jhahç‹ cæ® ÃçªJéL»wJ. mur® bgU§ftiy
bfhŸ»wh®.)
22
fh£Á - 2
Ïl« : murit
gh¤Âu§fŸ : mur®, mik¢r®, bjdhèuhk‹.
mur® : v‹ m‹idæ‹ ÏWÂ éU¥g¤ij ãiwnt‰w

Koaéšiyna v‹»w F‰w cz®¢Á v‹id mç¤J¡
bfhš»wJ. mtUila kd« mikÂ milahkny cæ®
ÃçªJé£lnj!
mik¢r® : tUªj nt©lh, munr! mj‰F¥ gçfhu« brŒayh«.
Ïªj¡ F‰w cz®¢Áæš ÏUªJ Ú§fŸ j¥Ã¡f tê
ÏU¡»wJ, munr!
mur® : v‹d tê, brhšY§fŸ!

mik¢r® : brhš»nw‹, munr! ü‰bw£L¤ JwéfS¡F¤ j§f¤Âš
kh«gH« brŒJ, jhdkhf¡ bfhL¤J éUªJ it¤jhš,
c§fŸ jhahç‹ kd« mikÂ milÍ«.
mur® : Mf£L«, mik¢rnu! éiuéš ÏJ el¡f V‰ghL
jäœ
brŒÍ§fŸ.
mik¢r® : m¥gona Mf£L«, munr!
23
23
(Ã‹d®, jlòlyhd éUªJ el¡»wJ.
midtU¡F« j§f kh«gH§fis mur®
tH§F»wh®. mªneu¤Âš murit éflfé
bjdhèuhk‹ m§F tU»wh®.)
bjdhèuhk‹ : ( Á ª Â ¤ j t h W )
m~bj¥go, Ït®fS¡F¤
j§f kh«gH« bfhL¤jhš
murç‹ ÏwªJnghd jhah®
kd« v¥go mikÂ milÍ«?
v›tsÎ bghUŸ bryÎ?

ÏJ bghU¤jk‰w brayhf
cŸsnj! Ït®fS¡F ešy
ghl« òf£L»nw‹.
(xU KonthL bjdhèuhk‹ brš»wh®.)
fh£Á - 3
Ïl« : mu©kid
gh¤Âu§fŸ : j§fkh«gH« bg‰wt®fŸ, bjdhèuhk‹.
bjdhèuhk‹ : e©g®fns! br‹w M©L v‹ jhah® ÏwªjJ

c§fS¡F¤ bjçÍ«. v‹ jhæ‹ ÏWÂ Miria
ãiwnt‰w Ïayéšiy v‹»w F‰w cz®¢Áæš
ÏU¡»nw‹. Ï‹Wkhiy v‹ Ïšy¤Âš gçfhu éHh
eilbgw cŸsJ. midtU« jéuhkš tUjš nt©L«.
j§fkh«gH« : (j§fkh«gH¤ Â£l« e‹F ntiy brŒ»wnj vd
bg‰wt®fŸ v©âago) Ïuhkh! ftiy nt©lh, eh§fŸ cWÂahf
tªJéL»nwh«.
fh£Á - 4
Ïl« : bjdhèuhk‹ Ïšy«

gh¤Âu§fŸ : bjdhèuhk‹, j§fkh«gH« bg‰wt®fŸ
(khiy neu« - bjdhèuhk‹ Å£oš ü‰bw£L¥ ngU« miw¡FŸ brš»‹wd®.
midtiuÍ« Fåa¢ brŒJ KJ»š gG¡f¡ fhŒ¢Áa f«Ãahš bjdhèuhk‹
NL nghL»wh®.)
xUt® : mŒnah... vçÍnj!
24
k‰bwhUt® : m«kh... NL jh§f Koaéšiyna!
(NLg£lt®fŸ tè bghW¡fhkš myW»‹wd®. Ï¢brŒÂ muritia
v£L»wJ.)
fh£Á- 5
Ïl« : bjdhèuhk‹ Ïšy«

gh¤Âu§fŸ : mur®, bjdhèuhk‹, NLg£lt®fŸ.
mur® : bjdhèuhkh, xG§fhf¢ brhš. Ït®fŸ KJ»š NL

it¤jhahnk! v‹d braš ÏJ? V‹ Ï¥go¢ brŒjhŒ?
bjdhèuhk‹ : munr, v‹ jhah® tè¥ònehŒ tªJ fhykhdh®.
it¤Âa®fŸ N£L¡nfhiy¥ gG¡f¡ fhŒ¢Á, mtU¡F¢
NLngh£lhš tè¥ò¤ ÔU« v‹wh®fŸ. Mdhš,
N£L¡nfhš NL VWtj‰FŸ jhahç‹ cæ®
ÃçªJé£lJ! jhahU¡F¢ brŒahkš é£l kU¤Jt¤ij,
ü‰bw£L¤ JwéfS¡F« brŒjhš, v‹ jhahç‹ kd«
mikÂ milÍ« v‹gjdhš, Ï¥go¢ brŒnj‹, munr!
mur® : bghU¤jk‰W¥ ngR»whna! Ït®fS¡F¢ NLngh£lhš,
ÏwªJnghd c‹ jhahç‹ kd« v¥go mikÂ milÍ«?
bjdhèuhk‹ : Ït®fS¡F¤ j§fkh«gH« bfhL¤jhš, kh«gH«
rh¥Ãlhkš ÏwªJé£l j§fŸ jhahç‹ kd« mikÂ
miltjid¥ nghy¤jh‹, ÏJÎ« munr!
(bjdhèuhkå‹ fU¤J muriu¢ ÁªÂ¡f it¤jJ. j«Kila jt‰iw mur®
cz®»wh®. murç‹ Kf¤Âš ò‹KWtš ó¡»wJ.)
mur® : _le«Ã¡ifahš, MuhŒªJ gh®¡fhkš eh‹ brŒj
jtwhd braiy, c‹ m¿édhš bjëa it¤j Ïuhkh,
c‹ m¿it bk¢R»nw‹, Ú thœf!
(NLg£lt®fŸ jiyféœªJ ã‰wš.)
-Âiu-
jäœ
25
25
1. ÃiHæ‹¿¤ jäœ vGJnth«.
rhiyæš Ú§fŸ gh®¡F« ÃiHfis¤ ÂU¤Â vGJf.
I. x‰W¥ÃiHfŸ
m. flikia brŒ; gyid nfŸ.
M. ku bghUŸfŸ thlif¡F »il¡F«.
Ï. Âiugl« fhz tUf.
II. F¿š beoš ÃiHfŸ
m. rh¥gL jhah® Ï. gŸë¡Fl« mU»š cŸsJ.
M. x‹W t§»dhš x‹W Ïythr«.
III. JizbaG¤J¥ ÃiHfŸ (b, n, i, h)
m. kU¤Jtkd ghF« tê. Ï. Ï§F¥ g£L¢ rhšè¤ ju¥ghL«.
M. fhty‹ ehf®.
IV. ka§bfhè¥ ÃiHfŸ
m. ÏU r¡fu t©ofŸ gYJ gh®¡f¥gL«.
M. ehšnjhW« gfš fh£Á c‹L.
Ï. twªjU éehaf® nfhæš.
2. v©fis vG¤jhš vGÂ¥ gHFf.
17 20
32 48
51
3. ‘c«’ vj‰F?
Ïuhk‹ Óij Ïy¡Ft‹ fhL br‹wd® v‹gjid, ÏuhkD«
ÓijÍ« Ïy¡FtD« fhL br‹wd® v‹Wjh‹ vGJnth«.
x‹W¡F nk‰g£l kåj®fŸ, gwitfŸ, éy§FfŸ, bghUŸfŸ nr®ªJ
tU«nghJ ‘c«’ nr®¤J vGJ»nwh«.
gæ‰Á (c« nr®¤J vGJf.)
1. éy§F¥ ó§fhéš Á§f« òè fuo ÏUªjd.
2. R¡F äsF Â¥Ãè ešy kUªJ¥ bghUŸfŸ.
3. ÅL gŸë¡Tl« g¡f¤Âš ÏU¡»‹wd.
26
tF¥giw¤Âw‹fŸ
1. ngRf.
m. <.bt.uh. v‹gj‹ éçÎ v‹d?
M. gF¤j¿ths® r§f¤ij¥ bgçah® mik¤jj‹ neh¡f« v‹d?
Ï. j§fkh«gH« bfhL¤j mur® j‰Áªjid cilatuh, Ãw®brhš
nf£gtuh?
<. bjdhèuhk‹ fijfis¥ go¡f c§fS¡F éU¥g« ÏU¡»wjh?
2. édh vG¥òf.
Ã‹tU« jiy¥òfŸ bjhl®ghf cd¡F¤ njh‹W« édh¡fis¡ nf£f.
m. Åu« M. V‰wÏw¡f« Ï. _le«Ã¡if
(v.fh.) vJ Åu«?
3. fU¤jhlš brŒf.
m. bjdhèuhk‹ j§fkh«gH« th§»at®fS¡F¢ NLngh£lJ Kiwah?
M. Ïuhkrhä¡F¥ ‘bgçah®’ v‹W jhŒkh® g£l« bfhL¤J¥ ghuh£oaJ
V‹?
4. vGJf.
I. XçU brh‰fëš éil jUf.
m. fl« v‹D« brhšè‹ bghUŸ v‹d?
M. bgçah® njh‰Wé¤j Ïa¡f¤Â‹ bga® v‹d?
Ï. nfus¤Âš elªj nghuh£l¤Âš bgçahU¡F¡ »il¤j Áw¥ò¥ g£l«
v‹d?
II. XçU bjhl®fëš éil jUf.
m. fšby¿ªJ J‹òW¤j¡ TlhjJ vJ?
M. ifæš vL¤J éisahl¡ TlhjJ vJ?
Ï. vt‰iw¤ j«äU f©zhf¥ bgçah® fUJ»wh®?
III. eh‹F tçfS¡F äfhkš éil jUf.
m. fLbtë¢ Á¤j® TW« m¿Îiufëš Áw¥ghd _‹wid¡ TWf.
M. bgçahU« bg©éLjiyÍ«.
5. gil¥ò¤Âw‹
jäœ
bjdhèuhk‹ fijia tF¥Ãš ehlfkhf eo¤J¡ fh£Lf.
27
27
thœ¡if¤Âw‹fŸ
1. V‰W¡bfh©lhuh, kW¤jhuh? (thŒbkhêahf éil TWf.)
m. všyh« jiyéÂ v‹W brh‹djid¥ bgçah® V‰W¡bfh©lhuh,

kW¤jhuh?
M. nkšrhÂ, Ñœ¢rhÂ v‹W Ãç¤jjid¥ bgçah® V‰W¡bfh©lhuh,
kW¤jhuh?
Ï. Ô©lhik v‹D« beL§fhy¥ gH¡f¤ij¥ bgçah® V‰W¡bfh©lhuh,
kW¤jhuh?
<. M©fŸ mÂfhu« brŒtjidÍ« bg©fŸ ml§»¡ »l¥gjidÍ«
bgçah® V‰W¡bfh©lhuh, kW¤jhuh?
všyh édh¡fS¡F« éil, ‘kW¤jh®’ v‹gJjhnd! m¥goahdhš,
bgçah® ÏläUªJ eh« f‰W¡bfh©l Âw‹ kW¤jš Âw‹ (Refusal Skill) MF«.
F¿¥ò
 kW¤jš v‹gJ brU¡F Ïšiy.
 kW¤jš v‹gJ gâahik m‹W.
 jtwhd fU¤Jfis kW¤jhšjh‹ eh« tsuKoÍ«.
 Jâ¢rè‹ milahs« jtwhdt‰iw kW¥gJ.
 _le«Ã¡iffis kW¥gJ K‹nd‰w«.
 kW¥gJ - bg©Q¡F¥ ghJfh¥ò.
 kW¤jš miuFiwahf ÏUªJ ga‹ Ïšiy; cWÂahf ÏU¤jš
nt©L«.
gæ‰Á
vJ cWÂahd kW¥ò?
khzt®fS¡F
m. Nœãiy
cl‹gæY« khzt® Áy® nr®ªJ, cd¡F¥ Ão¡fhj gH¡f« x‹wid¢
brŒa miH¡»wh®fŸ. m¥gH¡fnkh, cd¡F Ïšiy. v›thW kW¥ghŒ?
kW¥ò
1. m¥ghÎ¡F¤ bjçªjhš Â£Lth®.
2. vd¡F m¢rkhf ÏU¡»wJ.
3. KoahJ! Ï~J vd¡F¥ Ão¡fhJ.
28
M. Nœãiy
c‹ e©g‹ xUt‹ ntW rhÂ¡fhu‹. mtndhL nru¡TlhJ v‹»wh®,
c‹m¥gh. mt® v©z¤ij v›thW kW¥ghŒ?
kW¥ò
1. e©g®fël« eh‹ rhÂ gh®¡fkh£nl‹.
2. eh‹ nruéšiy. mt‹jh‹ tªJ v‹Dl‹ nr®»wh‹.
3. nj®Îtiuæš nr®ªJ ÏU¥ngh«, m¥gh! m¥òw«, mtid¢
nr®¡fkh£nl‹.
Ï. Nœãiy
g¡f¤J¤ bjU e©g‹, c§fŸ bjUÎ¡F tªJ éisahL»wh‹.
mtid éisah£oš nr®¡f¡TlhJ v‹»wh®fŸ c‹ bjU e©g®fŸ.
mjid v›thW kW¥ghŒ?
kW¥ò
1. ght«, mt‹ m¥ghé!
2. Ï‹W xUehŸ k£L« éisahoé£L¥ nghf£L«.
3. mtD« v‹Dila e©g‹. mtndhL nr®ªJjh‹ éisahLnt‹.
éilfŸ
2. v©fis vG¤jhš vGÂ¥ gHFf.
gÂndG
ÏUgJ
K¥g¤Âu©L
eh‰g¤bj£L
I«g¤bjh‹W
jäœ
29
29
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 fyªJiuahLjš
e« thœéš, eh« fil¥Ão¡F« _le«Ã¡iffis¥ g£oaè£L, mt‰iw¤
jé®¥gj‰fhd têKiwfis¡ FG¡fŸ mik¤J¡ fyªJiuahLf.
v.fh: m. óid FW¡nf br‹whš vL¤J¡bfh©l ntiy Áw¥gilahJ.
M. eç Cisæ£lhš ešyJ el¡F«.
Ï. fGij Kf¤Âš éê¤jhš ešyJ el¡F«.
go¤jš
brašghL : 2 fU¤Jiuia cŸsthW go¤jš
bg©éLjiy
bgçah® bg© éLjiy¡fhf¥ bgçJ« ghLg£lt®. Áy ngh‰w¤j¡f Fz§fŸ
M©fS¡F k£Lªjh‹ c©L, bg©fS¡F m¡Fz§fŸ Ïšiy v‹gjid
monahL kW¤jh®. ‘‘bghWik, mikÂ, ngQªÂw‹ Kjèad bg©fS¡F k£Lnk
cçait vdÎ« Ád«, Åu«, MSªÂw‹ Kjèad M©fS¡F k£Lnk cçait
vdÎ« TWtjid V‰f ÏayhJ. Ï¥go¡ TWtJ bg©fis M£L¡F« M©fis¥
òè¡F« x¥ghf¡ TWtJnghš mšyth cŸsJ. bg©fS¡F« JâÎ, Åu«,
MSªÂw‹ Kjèad c©L v‹gjid midtU« V‰W¡bfhŸSjš nt©L«.
mJnt bg© éLjiy’’ vd ÅuKH¡fä£lh®.
vGJjš
brašghL : 3 cça vG¤ij¤ bjçÎ brŒjš
bjhlçš bghU¤jkhd x‰W vG¤Jfis ÏLf. [ ¡, ¢, ¤, ¥ ]

m. òif clšey¤Â‰F__ nfL.
M. ku« ts®¥ngh«; kiHia__ bgWnth«.
Ï. be»ê¥igia__ òw¡fâ¥ngh«; beLehŸ thœnth«.
<. Ïiwtid__ bjhGnth«; Ï‹gKl‹ thœnth«.
c. Ïa‰if cunk ntsh©ik¡F__ Áwªj cu«.
brašghL : 4 ÃiH Ú¡Fjš
ghlèš cŸs F¿šbeoš ÃiHfis Ú¡» vGJf.

jäœehL jäœehL – ÏJ
juâ òfœ j§f¤ jÛœehL
bru brhH gh©oah® - Ïåik
30
bg§f M©o£l Ï‹g¤jäœ ehL
ÏkaKjš Fkßtiu - <L
Ïiza‰w ÅuÛ¡f eL.
brašghL : 5 ÃiH Ú¡Fjš
ghlèš mo¡nfho£l brh‰fëš cŸs ka§bfhè¥ ÃiHfis Ú¡» vGJf.

CU¡F btèna x‰iw¡fš k©lg¤Âš – k¡fŸ
cæiu¡ Fo¡f¤jh‹ Xuhæu« ngÍ©lh«
M‰w§ fiujåny mHfhd k©lg¤Âš – kåj
cæiu¡ bfhŸs¤jh‹ Xuhæu« ójK©lh«
Myku¤Âåny Mªij myW« bghªÂåny – Ãšiyfis¥
Ão¡f¤jh‹ F£o¢rh¤jh‹ gy c©lh«.
fh£oš thG« ahid¡F« eh£oš thG« óiz¡F«
Xuhæu« ngŒój« Ït‰¿‰bfšyh« VJ©L?
bf£lhé¡fhuD« FŸseç¡fhuD« - F¥ig¡
F¥igahŒ¡ bfh£o it¤j bghŒbašyh«
e«Kila Åu¤ij mU«Ãåny mê¡f¤jhnd – ešnyhç‹
m¿itbašyh« Fênjh‹o òij¡f¤jhnd!
kÂ¥bg© : 10
I. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 4x1=4
1. cUt têghL brŒahkš bt£lbtëia¡ flÎshf têg£lt® .
2. ‘it¡f« Åu®’ v‹W miH¡f¥g£lt® .
3. bg©fŸ , Kjèa éisah£Lfis¡ f‰W¡bfhŸSjš
nt©L« vd¥ bgçah® T¿dh®.
4. j§fkh«gH« bg‰w Jwéfë‹ v©â¡if .
II. cça x‰WvG¤Jfis vGJf. 3x1=3

1. fšéia f‰ngh«.
2. jhia ngh‰Wnt«.
3. ešyij brŒnth«.
III. ‘c«’ nr®¤J vGJf. 3 x 1 = 3
jäœ
1. ÂU¡FwŸ Áy¥gÂfhu« go¡f nt©oa üšfŸ.

2. ÂUtŸSt® f«g® ghuÂ jäœ¤jhæ‹ jiykf‹fsht®.
3. khkšyòu« fhŠÁòu« fh©gj‰Fça fiy efu§fŸ MF«.
31
31
òweh}W
ehlhF x‹nwh; fhlhF x‹nwh;
mtyhF x‹nwh; äirahF x‹nwh;
v›tê ešyt® Mlt®
m›tê ešiy; thêa ãynd! *
- xsitah®
bghUŸ
ãynk! Ú ehlhf ÏUªjhš v‹d? fhlhf ÏUªjhš v‹d? gŸskhf
ÏUªjhš v‹d? nklhf ÏUªjhš v‹d? v§nf M©fŸ ešyt®fshf
ÏU¡»wh®fnsh m§F ÚÍ« ešyjhf ÏU¡»whŒ, ãynk, Ú thœf!
brhšbghUŸ
x‹nwh - bjhlU« brhš. ehlhF x‹nwh - ehlhf ÏUªjhš v‹d
mšyJ ... vd¤ bjhlU«. mtš - gŸs«; äir - nkL; Mlt® - M©fŸ;
Ï§F kåj®fis¥ bghJthf¡ F¿¤jJ. ešiy - ešyjhf ÏU¡»whŒ.
üš F¿¥ò
òweh}W = òw« + eh‹F + üW. v£L¤bjhif üšfSŸ x‹W òweh}W.
Ïªüš, òyt® gy® Ïa‰¿a ghlšfë‹ bjhF¥ò. v£L¤bjhifÍ« g¤J¥gh£L«
r§f üšfsh«. r§f Ïy¡»a« <uhæu« M©LfŸ giHik cilaJ.
jäH®fë‹ tuyhW, g©ghL M»at‰iw m¿a cjÎ« üyhf¥ òweh}W
Âfœ»wJ.
MÁça® F¿¥ò
xsitah® r§f¥ òyt®; mÂakhå‹ e©g®. mça bešè¡fåia
mÂakhål« bg‰wt®. r§f fhy¤Âš bg© féP® gy® ÏUªjd®. mt®fSŸ
äFÂahd ghlšfŸ ghoat® xsitah®. r§f¥ghlš ghoa xsitahU«,
M¤ÂNo ghoa xsitahU« xUt® mšy®; ntW ntwhdt®.
32
òJ¡féij
Â©izia Ïo¤J¤ bjUth¡F!

c£fh® e©gh, eyªjhdh? - Ú
xJ§» thœtJ rçjhdh?
R£L éušÚ RU§Ftjh? - c‹
Ragy« cd¡FŸ xL§Ftjh?
‘òšyhŒ¥ Ãwªnj‹ ehbd‹W’ - Ú
òy«g nt©lh«; bešTl
òšè‹ Ïd¤ij¢ nr®ªjJjh‹ - mJ
óäæ‹ gÁia¥ ngh¡féšiy?
‘flèš eh‹xU Jë’ba‹W - Ú
fiuªJ nghtÂš gabd‹d?
‘flèš eh‹xU K¤bj’‹W - Ú
fh£L; cªj‹ jiyö¡F!
tªjJ ahU¡F« bjçahJ - Ú
thœªjij cyf« m¿ahJ;
rªjÂ Tl kwªJéL« - c‹
rç¤Âu« ahU¡F ãidÎtU«?
Â©iz jhdh c‹njr«? - c‹
bjUbth‹ nwah c‹Dyf«,
Â©izia Ïo¤J¤ bjUth¡F - c‹
bjUit nkY« éçth¡F!
v¤jid cau« Ïkakiy! - mÂš
Ï‹bdhU Áfu« cdJjiy!
v¤jid Phåa® Ãwªj jiu - Ú
Ït®fis éŠÁl v‹djil?
óä¥ gªJ v‹déiy? - c‹
òfiH¤ jªJ th§F«éiy!
ehä¥ bghGnj òw¥gLnth« - th
ešyij v©â¢ brašgLnth«!
- jhuhghuÂ
MÁça® F¿¥ò : féP® jhuhghuÂ vG¢Áä¡f féijfŸ vGJtÂš

tšyt®. MÁçauhf¥ gâah‰¿a Ït®, jäHf muÁ‹ ešyhÁça®
éUJ bg‰wt®. òÂa éoašfŸ, ÏJ v§fŸ »H¡F, jhuhghuÂ
jäœ
féijfŸ Kjèad Ït®j« üšfSŸ Áy. Ït® thœªj fhy«

26.02.1947Kjš 13.05.2000tiu.
33
33
ciueil
njÁa« fh¤j br«kš
gR«bgh‹ K¤Juhkè§f®
ghuj ehL gH«bgU« ehL.
ÏªehL mayt® M£Á¡F moik¥
g£lJ. moik¤jis Ú§Ftj‰F¡
f©ÙU« brªÚU« ÁªÂd® gy®.
jäHf¤Âš R¥Ãukâa Áth,
t.nt.R¥Ãukâa«, f¥gnyh£oa
jäH‹ t. c. Áj«gu«, thŠÁehj‹,
ÂU¥ó®¡ Fku‹ Kjènah®
éLjiy¡F¥ ghLg£ld®. Ït®fSŸ
xUt® gR«bgh‹ K¤Juhkè§f®.
Ãw¥ò« ts®¥ò«
Ïuhkehjòu« kht£l¤Âš
gR«bgh‹ v‹D« Cçš 1908M«
M©L m¡nlhg®¤ Â§fŸ K¥gjh«
ehŸ Ãwªjt® K¤Juhkè§f®.
ÏtUila jªijah® c¡»u
gh©oadh®, jhah® ÏªÂuhâ
m«ikah®. Ït® m‹idia
Ïsikæny ÏHªjh®. jhnahL
mWRit c©o nghæ‰W. våD«,
K¤Juhkè§fU¡F ÏRyhäa¥
bg©kâ xUt® jhah»¥ ghÿ£o
ts®¤jh®. gh£oahç‹ m‹giz¥Ãš
Ït® ts®ªjh®. gh£oæ‹ Å£oš
ts®ªj ehŸfëš ÏtU¡F¡ f‰Ã¤j
MÁça® Fiwtw thÁ¤jh‹ v‹gt®
Mth®.
gŸë¡fšé
K¤Juhkè§f® j« bjhl¡f¡
fšéia¡ fKÂæš cŸs bjhl¡f¥
gŸëæš »¿¤jt¥ ghÂçah®fël«
34
bg‰wh®; gRkiy ca®ãiy¥ gŸëæš Áy M©LfŸ gæ‹wh®. Ã‹d®, Ït®
I¡»a¡ »¿¤jt¥ gŸëæš go¤jh®; Ïuhkehjòu« muR ca®ãiy¥ gŸëæš
g¤jh« tF¥ò¥ go¤jh®. Ït® Ïuhkehjòu¤Âš go¤J¡ bfh©oU¡F«nghJ,
mªefçš Ãns¡ nehŒ guéaJ; mjdhš, ÏtUila fšéÍ« ã‹wJ.
gšJiw m¿Î
gŸë¥go¥ò ã‹whY« nfŸéa¿itÍ« g£l¿itÍ« äFÂahf¥ bg‰wh®
K¤Juhkè§f®. jäœ, M§»y« M»a ÏUbkhêæY« tšyik bg‰wh®;
m«bkhêfëš brh‰bghêÎ M‰W« Âw‹ bg‰wh®; Áy«g«, FÂiu V‰w«,
J¥gh¡»¢ RLjš, nrhÂl«, kU¤Jt« M»adt‰iw¡ f‰w¿ªjh®; Ïsikænyna
muÁaèš M®t§bfh©lh®.
bghJ¤bjh©oš eh£l«
K¤Juhkè§f®, Ïsik Kj‰bfh©nl bghJ¤bjh©oš <LghL fh£odh®.
Ït® K¥g¤Âu©L Á‰ù®fëš jk¡F¢ brhªjkhf ÏUªj ãy§fis cGj
jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F¥ g§»£L¡ bfhL¤J k»œªjh®.
Ït® ãy¡»Hh® xê¥ÃY«, Mya EiHÎ¥ nghuh£l¤ÂY« K‹å‹w Åu®
Mth®; rkgªÂ Kiw¡F« C¡fkë¤j bgUkfdhth®. Ït® fhy¤Âš M§»y
muR, F‰w¥ gu«giu¢ r£l« Ïa‰¿ k¡fSŸ Áyiu xJ¡» it¤ÂUªjJ;
m›éd¤Â‹ Ja® fisa mU«ghLg£lh®; mt®fSila thœ¡if ca®Î¡fhf¥
nghuhodh®; mjdhš, F‰w¥ gu«giuæèUªJ mt®fis éLjiy bgw¢
brŒjh®.
jhœ¤j¥g£lt®¡bfd Ït® gy bjh©Lfis¢ brŒJŸsh®. Ït®,
“rhÂiaÍ« ãw¤ijÍ« gh®¤J kåjid kåj‹ jhœÎgL¤JtJ bgU§
bfhLik; M©lt‹ kåj Fy¤ij¤jh‹ gil¤jhnd jéu¢ rhÂiaÍ«
ãw¤ijÍ« mšy; rhÂÍ« ãwK« muÁaY¡F« Ïšiy; M‹äf¤Â‰F« Ïšiy”
vd¢ rhÂia¥ g‰¿¡ T¿ÍŸsh®.
eh£L¥g‰W
K¤Juhkè§fç‹ Ïsik¥gUt¤Âš ÏªÂah, M§»nya® M£Á¡F
c£g£oUªjJ. Ït®, j« ehL éLjiy bgwnt©Lbkd¤ jâah nt£if
bfh©oUªjh®.
Ït®, t§f¢ Á§fkhd nejhí RghZ rªÂungh° mt®fis¤ j« muÁaš
têfh£oahf¡ bfh©lh®; jäHf¤Â‹ Á§fkhdh®. ÏtUila ng¢ÁY«
_¢ÁY« éLjiy cz®nt äë®ªjJ.
jäœ
35
35
éLjiy¥ngh® fLikahf ÏUªj ehŸfëš M§»y muR, tlÏªÂahéš
ÂyfU¡F« bj‹åªÂahéš K¤Juhkè§fU¡F« thŒ¥ó£L¢ r£l« ngh£lJ.
k¡fëilna éLjiy nt£ifæid C£oat® Ït®. ‘njÁa« fh¤j br«kš’
vd¤ ÂU. é. fèahz Rªjudh® Ïtiu¥ ghuh£oÍŸsh®.
Ït® g§Fbg‰w éLjiy¥ nghuh£l§fŸ gy. ‘Rjªju¥ gæiu¤ j©Ù®
é£nlh ts®¤njh«; f©Ùuhš fh¤njh«’ v‹gJ ghuÂ th¡F. Ïjid bkŒ
¥Ã¡FkhW, Ït® gy Ï‹dšfis V‰W éLjiy¡F ciH¤jh®. jh« <LgL«
éLjiy¥ nghuh£l¥ gâfS¡F ÏšywthœÎ ÏilôwhF« vd¡ fUÂdh®.
vdnt, ÂUkz thœéid¤ jé®¤jh®.
muÁaš thœ¡if
j« muÁaš thœ¡ifæY« K¤Juhkè§f® nk‹ik bg‰¿Uªjh®. nj®jèš
ngh£oæ£l IªJKiwÍ« bt‰¿thifna Nodh®.
1937, 1946, 1952, 1957, 1962 M»a M©Lfëš eilbg‰w nj®jšfë‹
KoÎfŸ Ït® bg‰¿Uªj k¡f£bršth¡if¡ fh£od. bjh©L brŒtj‰nf
Ït®, j« bjhFÂ¡F¢ br‹WŸsh®; nj®jš és«gu¤Â‰F¢ br‹wh® Ïy®.
gyU« ngh‰W« g©ghs®

bjŒÅf«, njÁa« M»a Ïu©ilÍ« ÏU f©zhf¥ ngh‰¿at®
gR«bgh‹dh®. Ït®, `Åu« Ïšyhj thœÎ« éntfäšyhj ÅuK«
ÅzhF«’ vd vL¤Jiu¤jt®. Ït® rka¢ rh‹nwhuhfÎ« fUj¥g£lh®.
ntjhªj gh°f®, Ãuzt nfrç, r‹kh®¡f r©lkhUj«, ÏªJ ò¤j rka
nkij vd¥ gythwhf¥ ghuh£l¥ bg‰wt®. Ït® mid¤J kj¤Âdçl¤ÂY«
m‹ò« gçÎ« fh£odh®.
éntfhdªjç‹ öjuhf, nejhíæ‹ jsgÂahf, r¤ÂaÓyuhf,
KUfg¡juhf, M‹äf¥ ò¤Âuuhf, jäœghL« Á¤juhf, bj‹gh©o¢ Óikæ‹
KoNlh k‹duhf, ÚÂtGth ne®ikahsuhf, òyikæš fÃyuhf, tèikæš
fçfhydhf, bfhilæš f®zdhf, g¡Âæš gukA«ruhf, ÏªÂa¤ jhæ‹
e‹kfdhf thœªjt® K¤Juhkè§f®.
rka«, rKjha« g‰¿a ÏtUila ÁªjidfŸ kåjFy¤Â‰F
têfh£Ltd. Ïw¥ò v‹gJ v›tifæY« tuyh«. Ïjidna Ït®,
“gidku¤ÂèUªJ éGªJ ÃiH¤jtD« c©L. taš tu¥Ãš tG¡» éGªJ
ÏwªjtD« c©L” vd¡ T¿ÍŸsh®. kåjå‹ kdãiyia ÏUŸ, kUŸ,
bjUŸ, mUŸ vd¡ F¿¥ÃL»wh®.
36
kiwÎ
I«g¤ijªJ M©LfŸ thœªJ k¡fŸ K‹nd‰w¤Â‰fhf¥ ghLg£l
Ï¥bgUkfdh®, 1963M« M©L m¡nlhg® K¥gjh« ehëš Ïa‰if vŒÂdh®.
mjdhš, Ït® Ãwªj ehŸ midt® ãidéY« ã‰F« ehshæ‰W.
ãidÎ¢Á‹d«
jäœehL muR, Ï¥bgUkfdhiu¥ ngh‰W«tifæš br‹id khefçš
ÏtUila cUt¢Áiyæid ãWéÍŸsJ. m¢Áiy ãWt¥g£LŸs rhiy¡F
Ït® bga® N£l¥g£LŸsJ.
gR«bgh‹ K¤Juhkè§fç‹ thœ¡if tuyhW, eh£L¥g‰¿idÍ« kj
ešèz¡f¤ijÍ« kåjnea¤ÂidÍ« cz®¤JtjhŒ és§F»wJ.
Áw¥ò¤ jftšfŸ
K¤Juhkè§fç‹ éU¥g¤Â‰F Ïz§f
06. 09. 1939Ïš kJiu¡F nejhí RghZ rªÂu ngh°
tUif jªjh®.
eLt© muR 1995Ïš K¤Juhkè§fUila

mŠršjiyia btëæ£L¢ Áw¥Ã¤jJ.
K¤Juhkè§f®, j« brh¤JfŸ KGtijÍ«

17 ghf§fshf¥ Ãç¤J, xU ghf¤ij k£L« jd¡F
it¤J¡bfh©L ÛÂ 16 ghf§fisÍ« 16 ngU¡F
Ïdh« rhrdkhf vGÂ it¤jh®.
jäœ
37
37
Jiz¥ghl«
vJ bgça c©ik?
m~J xU Á‰ù®; xU
fhy¤Âš brê¥ghf ÏUªjJ.
Ï‹W, ãiyik kh¿¥nghŒ¡
»l¡»wJ; gŠr¤Âš tw©L
»l¡»wJ. mªj¢ Á‰ùç‹
nfhoæš xU Foir.
ahnuh thœªJé£L¥
nghd Foir mJ. Ï¥nghJ
mªj¡ Foir, ÏUtU¡F
mil¡fy« jªJŸsJ.
m›éUtçš xUt® gh®it
m‰wt®; k‰wt® fhš
Ïšyhjt®. mt®fS¡F¥
ÃiH¡f tê vJÎäšiy.
khiyæš fil¤bjU
_L«nghJ mt®fŸ
bršth®fŸ. äŠÁa fhŒ, få,
czÎ¥ bghUŸfis k¡fŸ
mt®fS¡F¤ jUth®fŸ.
mjid czth¡», mt®fŸ
c©L thœªjd®.
Mdhš, gŠr« tªjÃwF,
fil¤bjU bgU«ghY«
milg£nl »l¡»wJ.
v¥nghjhtJ ÂwªÂUªjhY«
Ïªj ÏUtU¡F« vJÎ«
»il¥gÂšiy. vdnt,
ÏUtU« bgU«ghY« g£oå
»lªjd®.
bjhl®ªJ IªJehŸ
vJÎ« »il¡fhkš g£oåæš
ÏUªjnghJ, ÏUtU« xU
KoÎ¡F tªjd®.
m›éUtU« j« cæiu¡
fh¥gh‰¿¡bfhŸs vjidÍ«
38
brŒa¤ Jâªjd®. f© bjçahjtuhš v›tsÎ bjhiyÎ j£L¤jLkh¿¥
nghfKoÍ«? fhš Ïšyhjtuhš C®ªJ v›tsÎ bjhiyÎtiu nghfKoÍ«?
g¡f¤ÂèUªj tašfŸ všyh« tw©L »lªjd.
bjhiyéš ÏUªjJ C®¤jiytç‹ njh£l«. mtU¡bf‹W jå¥g£l
j©Ù® trÂ! njh£l«, gŠr¤ÂY« brê¤ÂUªjJ. m§nf brštbj‹W KoÎ
brŒjh®fŸ.
fhš Ïšyhjtiu¡ f© ÏHªjt® RkªJ bršYjš nt©L«. fhš
Ïšyhjt® têfh£lÎ« f© ÏHªjt® el¤jY« nt©L«. Ï~J mt®fë‹
V‰ghL.
têfh£LtJ vëaJ; Mdhš, mj‹go el¥gJ fod«. f© ÏHªjt®
_¢R th§f elªjh®. v¥gonah C®¤jiyt® njh£l¤J¡F tªJé£ld®.
CU¡FŸ ahU« beU§f mŠR« njh£l« mJ; Ãog£lhš, mo cij cWÂ!
njh£l¤Âš gH§fS« fhŒf¿fS« FéªJ »lªjd. fhš Ïšyhjtiu
tu¥Ãnyna Ïw¡»é£L, f© ÏHªjt® j£L¤jLkh¿¥ nghŒ¡ if¡F
mf¥g£ljid vL¤J tªjh®.
gh®it m‰wt®, fhš Ïšyhjtiu¢ RkªJbfh©L Foir¡F¤ ÂU«Ãdh®;
vL¤J tªjit Ïu©L _‹W ehS¡F¥ nghJ«.
beLehS¡F¥ ÃwF, m‹Wjh‹ mt®fŸ tæwhu c©L cw§»dh®fŸ.
fhiyæš vG«nghnj bgU§T¢rš m›éUtU¡F« nf£lJ.
C® K¢rªÂæš ã‹W, jiyt® f¤Â¡bfh©L ÏUªjh®, “ahulh, v‹
njh£l¤Âš Ïw§»¤ ÂUodt‹?”
Cnu iff£o¥ gaªJ eL§»aJ; v‹d el¡Fnkh? v‹W mŠÁaJ.
ahU« ÂU£il x¥ò¡bfhŸs K‹ tuhjjdhš, C®¤jiyt®, ‘ÚÂ
njtij’æ‹ nfhéY¡F¥ nghŒ k©oæ£L nt©o, ‘ÚÂ njtij’ia CU¡FŸ
miH¤J tªjh®.
x›bthUtU« ‘ÚÂ njtij’æ‹K‹ tªJ c©ikia¢ brhšYjš
nt©L«. ÂUoatiu¤ njtij f©LÃo¤JéL«; bghŒ brh‹dhY«
f©LÃo¤JéL«; jtW brŒjtç‹ fG¤ij beç¤J¡ bfh‹WéL«.
C® k¡fŸ x›bthUtuhf tªJ, ‘jh‹ ÂUléšiy’ v‹W th¡F_y«
më¤jd®. ahiuÍ« ‘ÚÂ njtij’ bfhšyéšiy.
ÏåæU¥ngh® gh®ita‰wtU« fhš ÏšyhjtU« k£L«jh‹. Kjèš
ahU¡F« mt®fë‹ ãidÎ tuéšiy; r£bl‹W ãidÎtu, C®¤jiyt®
f¤Âdh®.
jäœ
“mªj bu©L gašfisÍ« ÏG¤J£L th§flh!”

ÏUtU« j£L¤jLkh¿ tªjd®. C® k¡fS¡F¡ f© fy§»aJ.
39
39
ÚÂ njtijæ‹K‹, Kjèš f© ÏHªjt® ã‹W brh‹dh®: ‘njtijna!
eh‹ Ãwé¡FUl‹; vjidÍ« f©bfh©L gh®¡f Koahjt‹. jiyt®
njh£l¤ijÍ« eh‹ gh®¤jJ Ïšiy” v‹wh®. njtij mtiu vJÎ«
brŒaéšiy.
mL¤J¡ fhš Ïšyhjt® tªjh®. “m«kh! eh‹ Ãwéænyna Klt‹;
el¡f kh£lhjt‹; jiyt® njh£l¤Âš v‹ fhš glnt Ïšiy” v‹wh®. fhš
ÏšyhjtiuÍ« njtij vJÎ« brŒaéšiy. m¥goahdhš, ÂUoaJ ah®?
C® k¡fS¡F éa¥ò! ÚÂ njtij, nfhéiyé£L btëna tªjÃ‹,
F‰wthëia¤ j©o¡fhkš ÂU«Ã¥ nghFkh?
m¥nghJ, vÂ®ghuhj ãfœÎ x‹W elªjJ. f©Q¡F¤ bjçahj ÏU
iffŸ C®¤jiytç‹ fG¤ij beç¤jd.
C®¤jiyt® RU©L éGªJ Ïwªjh®.
m¥goahdhš, C®¤jiyt®jh‹ ÂUluh? Ïbj‹d éa¥ò!
MdhY«, všyh®¡F« cŸS¡FŸ k»œ¢Á!
C® k¡fŸ ÚÂ njtijia beU§», “C®¤jiytiu¡ bfh‹wJ V‹?”
v‹W nf£ld®.
ÚÂ njtijæ‹ Fuš cWÂahŒ vÂbuhè¤jJ.
“Á¿a c©ikia¥ g‰¿ vd¡F m¡fiw Ïšiy. c©ikfënyna
bgça c©ikia¤jh‹ eh‹ njLnt‹. ÂUl®fisél¤ ÂUl¤
ö©oat®fisna eh‹ j©o¥ng‹. C® k¡fŸ g£oå »l¡F«nghJ, bkh¤j
czÎ¥ bghUŸfisÍ« Fé¤J it¤ÂU¥gt‹jhnd bgça ÂUl‹. Mfnt,
F‰wthëia¤ j©o¤nj‹.”
“Mkh«. mJÎ« rçjh‹...” v‹wJ k¡fŸ T£l«.
(eh£L¥òw¡ fij)
40
I. x›nth® vG¤J¡F« xU gâ
“ah® Ïjid cil¤jJ?”
“Ït‹”
-Ïªj ciuahlš e« Å£L¡FŸ mo¡fo el¡»wJ.
mt‹, mtŸ, mt®, Ït‹, ÏtŸ, Ït®, mJ, ÏJ, mit,
Ïit v‹D« brh‰fŸ, F¿¥Ã£l kåjiunah bghUisnah
R£o¡fh£l cjÎ»‹wd. Ï¥go¢ R£o¢brhšy cjÎ«
vG¤JfŸ Ïu©L. mit m, Ï.
Ït‰iw¢ R£blG¤JfŸ v‹»nwh«. gH§fhy¤Âš
‘c’ v‹gJ« R£blG¤Jjh‹. ‘c’ vG¤J, gy gâfis¢
brŒjJ.
cJ¡fh© v‹whš, ‘r‰W¤ bjhiyéš gh®’ v‹gJ
bghUŸ.
c¥g¡f« v‹whš, ‘KJF¥g¡f«’ v‹gJ bghUŸ.
c«g® v‹whš, ‘nkny’ v‹gJ bghUŸ.
Ï¥bghGJ, R£o¢brhšy eh« ‘c’ vG¤ij¥
ga‹gL¤JtJ Ïšiy.
mt‹, Ït‹, mJ, ÏJ vd¢ R£LtJ xUKiw.
m¥iga‹
Ï¥bg©
Ï›ÅL
v‹W« R£Lnth«. v‹d ntWghL? mt‹, mtŸ
v‹D« R£L¢brh‰fŸ Mzh, bg©zh v‹gjidÍ«
R£o¢ brhšèéL»‹wd.
m, Ï R£blG¤JfŸ jåna ã‹W R£L«nghJ, M©
bg© midtiuÍ« bghJthf¢ R£L»‹wd.
mJ, ÏJ, mªj, Ïªj, m§F, Ï§F v‹D«
R£L¢brh‰fns Ï‹W bgUtH¡fh»é£ld.
mªj¥g¡f«
jäœ
ÏªjÅL
41
41
gæ‰Á
édh¡fS¡F¢ R£L¢brh‰fŸ Ï£L, éil vGJf.
vJ c‹ ÅL?
v‹ ÅL.
ah® c‹ m©z‹?
v‹ m©z‹.
c‹ gŸë¡Tl« v§F cŸsJ?
v‹ gŸë¡Tl« g¡f« cŸsJ.
II. v, ah, M, X, V.
mt‹ brŒjh‹.
mtdh brŒjh‹.
Ïu©L bjhl®fS¡F« v‹d ntWghL?
Kjš bjhl®, xU brŒÂ k£Lnk.
Ïu©lhtJ bjhl® xU édhit vG¥ò»wJ.
brŒÂia édh M¡»a vG¤J vJ?
M
eh« VuhskhŒ¡ nfŸéfis¡ nf£f ‘M’ cjÎ»wJ.
Úah? ehdh?
Ï‹W gŸëah? éLKiwah?
édh vG¥òtj‰F ntWÁy vG¤JfS« cŸsd.
mit: v, V, ah, X.
 éil v‹d?
 V‹ tªjhŒ?
 ah® m§nf?
 Únah brŒjhŒ?
III. ‘V’ vG¤J¡F Ï‹DbkhU gâ
‘V’ vG¤J, édh nf£f k£L« ga‹gLtJ Ïšiy.
mG¤j« bfhL¤J¢ brhšyÎ« ga‹gL»wJ.
mt‹ brŒjh‹.
mtnd brŒjh‹.
Ïu©lhtJ brh‰bwhlçš mG¤j« V‰gl¡
fhuzkhdJ, ‘V’.
42
Óijna ÁwªjtŸ.
cznt kUªJ.
Ï¥bghGJ, ‘V’¡F kh‰whf¤ ‘jh‹’ga‹gL¤J« tH¡fK«
ÏU¡»wJ.
mt‹jh‹ Kjèš tUth‹.
Óijjh‹ ÁwªjtŸ.
IV. gæ‰Á
1. Ã‹tU« brh‰bwhl®fis édh¢ brh‰bwhl®fshf
kh‰Wf.
m. gh©oa‹ ešyt‹.
M. m¥Jšyh Å£L¡F tªJé£lh®.
Ï. flš bgçaJ.
2. bghU¤jkhd édh¢brh‰fis vGJf.
m. v‹ édhÎ¡F éil ?
M. R‰WyhÎ¡F¥ bga® bfhL¤ÂU¥gt®fŸ
?
Ï. cd¡F¥ Ão¤j bghUŸ ?
V. mfuKjè fhQ« gæ‰Á
mfuKjèia¥ gh®¤J vG¤Jfë‹ tçiria
eh« m¿jš nt©L«. ‘m’ éš bjhl§F« jäœ
cæbuG¤Jfë‹ tçir c§fS¡F¤ bjçÍ« mšyth?
m¥goahdhš, Ñœ¡fhQ« brh‰fis tçir¥gL¤Â vGJf.
ViH, cyf«, xsit, m‹ò, vUJ, Mir, Xéa«, <£o,
ÏisP‹, x‹W, C¡f«, I«gJ.
1. m‹ò 7.
2. 8.
3. 9.
4. 10.
5. 11.
jäœ
6. 12.
43
43
tF¥giw¤Âw‹fŸ
1.ngRf.
jhuhghuÂ féijæš tU«brh‰fŸ Ïit. Ït‰WŸ
x‹W F¿¤J E« fU¤ij IªJ kâ¤Jë ngRf.
m. Ragy« M. jiyö¡F
Ï. Â©iz <. bjU
c. Áfu«
2. fU¤jhlš brŒf.
gh®it m‰wtU« fhš ÏšyhjtU« njtijæl«
brh‹dJ c©ikah? bghŒah?
3. vGJf.
m. xsitah® ghlèš ‘mtš’ v‹gj‹ bghUŸ
v‹d?
M. xsitah® ghlš Ïl«bg‰w üè‹ bga® v‹d?
Ï. _‹W R£blG¤Jfëš Ï‹W eh« ga‹gL¤jhj
R£blG¤J vJ?
<. brhšY¡F mG¤j« jU« cæbuG¤J vJ?
c. miH¤jhš ÚÂ njtij tU« v‹gJ
e«Ã¡ifah? c©ikah?
C. K¤Juhkè§f® Ãwªj C® vJ?
II. XçU bjhl®fëš vGJf.
m. v§F ãy« ešyjhf ÏU¡F«?
M. óä¥gªÂ‹ éiy v‹d?
Ï. bgça ÂUl‹ ah®? V‹?
III. eh‹F tçfS¡F äfhkš F¿¥ò vGJf.
m. xsitahç‹ ghlš fU¤J.
M. jhuhghuÂ féijæš cd¡F¥ Ão¤j fU¤JfŸ.
Ï. F‰w¥ gu«giu¢ r£lK« K¤Juhkè§fç‹
nghuh£lK«.
44
4. vG¤J éisah£L
m. MÁça® X® vG¤ij¢ brhšYjš nt©L«.
(v.fh.) ‘f’ vd MÁça® brh‹dJ« clnd khzt®fŸ ‘f’ éš
bjhl§F« brhš x‹wid¤ j§fŸ V£oš vGJjš nt©L«.
(v.fh.) f¥gš.
xnu brhšiy ÏUtnuh Ïu©L¡F« nk‰g£ltnuh vGÂæUªjhš,
mt®fŸ éisah£oèUªJ btënaWjš nt©L«.
ahU« vGjhj brhšiy vGÂat®fŸ éisah£oš bjhluyh«.
mL¤J, MÁça® ntW X® vG¤ij¢ brhšYjš nt©L«.
ÏWÂæš, bt‰¿ bgWgtiu¡ f©LÃo¡fyh«.
vGJ« brh‰fŸ bga®¢brh‰fshf ÏU¤jš nt©L«.
(ÁªÂ¤J¥ òJ¥òJ¢ brh‰fis vGJ« khzt®fis MÁça®fŸ
Ï›éisah£oš milahs« fhzyh«.)
M. khzt®fis¢ ÁW FG¡fshf¥ Ãç¤jš nt©L«.
FG¡fëš _tU¡Fnkš ÏU¤jš TlhJ.
FG¡fS¡F m, j, g v‹gJnghš vG¤jhš bgaçLjš nt©L«.
vL¤J¡fh£lhf, MÁça® xU FGÎ¡F `m’ v‹D« vG¤ij¢
brh‹dJ«, mªj¡ FG cW¥Ãd®fŸ j§fŸ FGé‹ `m’ vG¤Âš
bjhl§F« brh‰fis xU ãäl¤Â‰FŸ éiuthf¢ brhšYjš
nt©L«.
Ïnjnghš x›bthU FGÎ« brhšYjš nt©L«.
_‹W R‰WfŸ tiu éisah£il¤ bjhlUjš nt©L«.
vªj¡ FG äFÂahd brh‰fis¡ T¿anjh mªj¡FG bt‰¿bg‰w
FGthf¡ fUj¥gL«.
I. bga®¢brh‰fis¤jh‹ TWjš nt©L«.
II. T¿a brhšiy Û©L« TWjš TlhJ.
III. m FG v‹whš, ‘m’ éš bjhl§F« brh‰fis k£Lnk
brhšYjš nt©L«.

m FG Mir vd¡ T¿dhš jtW.
j FG jhtu« vd¡ T¿dhš jtW.

jäœ
45
45
thœ¡if¤Âw‹fŸ
jhuhghuÂæ‹ féijæš btë¥g£l fU¤J. ‘j‹d«Ã¡if bfhŸ’

v‹gJ. j‹d«Ã¡if bfhŸtj‹ Kjšgo, ‘j‹id m¿tJ’ MF«. c‹id
Ú m¿ªJŸshah?
gæ‰Á - 1
c‹ Âwikfis¥ g£oaš ÏLf.
vd¡F¤ bjçÍ«.
(v.fh.) äÂt©o X£l¤ bjçÍ«, mHfhf vGj¤ bjçÍ«... Ï‹dÃw.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
(c‹ål« cŸs ÁWÁW ÂwikfisÍ« jéuhkš F¿¥ÃLjš nt©L«.
njitbaåš, jå¤jhis¥ ga‹gL¤jyh«.)
gæ‰Á - 2
Ú f‰W¡bfhŸs éU«ò« Âw‹fis¥ g£oaèLf.
eh‹ éU«ò»nw‹.
(v.fh.) nkil¥ng¢R, fâå, eo¥ò...
1.
46
2.
3.
4.
5.
6.
gæ‰Á - 3
c‹ål« cŸs Fiwfshf Ú fUJtjid¥ g£oaèLf.
eh‹ ÂUªj ãid¡»nw‹.
(v.fh.) r£bld¢ Ád«bfhŸtJ, mGtJ, M§»y« ngr¤ ja§FtJ....
1.
2.
3.
4.
5.
6.
gæ‰Á - 4
c‹ vÂ®fhy¡ fdÎfŸ v‹bd‹d? g£oaèLf.
eh‹ fdÎ fh©»nw‹.
(v.fh.) br‹idæš ntiy brŒjš nt©L«, m«khÎ¡F eiffŸ th§»¤
jUjš nt©L«, k»GªJ th§Fjš nt©L«... v‹gd nghy)
1.
2.
3.
4.
5.
jäœ
47
47
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 fyªJiuahLjš
k¡fŸ ngh‰W« jiytuhtj‰F cça jFÂfŸ v‹d v‹gjid c‹ e©g®fSl‹

fyªJiuahLf.
brašghL : 2 édh¡fS¡F éilaë¤jš
vJ bgça c©ik? - Jiz¥ghl¤Âš Ñœ¡fhQ« T‰WfŸ ahUilait?
m. ahulh, v‹ njh£l¤Âš Ïw§»¤ ÂUodt‹? [C®¤jiyt® / ÚÂ njtij]
M. m«kh! eh‹ Ãwéænyna Klt‹; el¡f kh£lhjt‹; jiyt® njh£l¤Âš v‹

fhš glnt Ïšiy. [gh®it ÏHªjt® / fhš ÏHªjt®]
Ï. njtijna! eh‹ Ãwé¡FUl‹; vjidÍ« f©bfh©L gh®¡f Koahjt‹;

jiyt® njh£l¤ij eh‹ gh®¤jJ Ïšiy. [gh®it ÏHªjt® / fhš ÏHªjt®]
<. Á¿a c©ikia¥g‰¿ vd¡F m¡fiw Ïšiy. c©ikfënyna bgça

c©ikia¤jh‹ eh‹ njLnt‹. [C®¤jiyt® / ÚÂ njtij]
eo¤jš
brašghL : 3 g§nf‰W eo¤jš
vJ bgça c©ik? – Jiz¥ghl¤Âš tU« ãfœ¢ÁfSŸ VnjD« x‹wid

khzt®fis ehlfkhf eo¡f¢ brŒf.
Ïl« : Foir ÅL g§FbgWnth® : gh®ita‰wt®, fhš ÏHªjt®
gh®it m‰wt® : Ï‹D« v¤jid ehŸjh‹ Ï¥go¥ gÁahš tho¡ bfh©oU¥gnjh...!
fhš ÏHªjt® : v‹d brŒtJ? Cnu m¥go¤jh‹ ÏU¡»wJ. v§F¥ gh®¤jhY«

fhŒªJnghŒ¡ »l¡»wJ; jiyt® njh£l« jéu.
gh®it m‰wt® : m~bj¥go, jiyt® njh£l« k£L« gRikahf cŸsJ?
fhš ÏHªjt® : v¥gonah, mt® njh£l¤Â‰F k£L« j©Ù® trÂ c©lh«.
48
gh®it m‰wt® : m¥goba‹whš, m¤njh£l¤Âš äFÂahd fhŒfåfŸ
ÏU¡Fnk...... njh£l¤Â‰F¢ br‹W g¿¤J tuyhkh?
fhš ÏHªjt® : Inah...... jiytU¡F¤ bjçªjhš j©o¥ghnu...!
gh®it m‰wt® : j©o¡f£Lnk..... gÁnahL Ïw¤jiyél, tæW ãiwa

c©Lé£L Ïw¡fyh«.
fhš ÏHªjt® : rç nghnth«. el¥gJ el¡f£L«!
vGJjš
brašghL : 4 brhštjid vGJjš
brhštjid vGJf.
1. v£L¤bjhif 2. xsitah® 3. g¤J¥gh£L
4. nkLgŸs« 5. r§f Ïy¡»a« 6. bešè¡få
7. <uhæu« 8. M¤ÂNo 9. bg©féP®
10. g©ghL
brašghL : 5 brhšyh£Á¤Âw‹
ghliy ãiwÎ brŒf.
kiyæ‹ Áfu¤ij¤ bjhLtJ Ão¡F«
khiy¡ fÂutid Ão¡F«
Fæè‹ Fuiy¡ Ão¡F«
nfhit¥ Rit¥gJ Ão¡F«
khiy el¥gJ Ão¡F«
rhiy kÂ¥gJ Ão¡F«
Fë®ªj Fë¥gJ Ão¡F«

jäœ
nr®ªJ v‹Wnk Ão¡F«
49
49
brašghL : 6 f©l¿jš
Ñœ¡fhQ« édh¡fëš cŸs édh vG¤Jfis¡ f©l¿ªJ vGJf.
1. be»ê¡ F¥igfŸ bgUFtj‰F¡ fhuz« v‹d?
2. be»ê¡ F¥igfë‹ ga‹gh£il¤ jL¥gJ ah®?
3. be»ê¥ igfis vç¥gjdhš c©lhF« Ôikfis eh« czuhjJ V‹?
4. be»ê¥ igfS¡F kh‰whf¤ Jâ¥igfis¥ ga‹gL¤jyh«, mšyth?
5. be»ê¥ bghUŸfis¥ ga‹gL¤jhj C®fŸ c©nlh?
6. be»ê¥ bghUŸfë‹ ga‹gh£il¡ Fiw¥gJ v›thW?
édh v© édh vG¤J

1 v
2
3
4
5
6
kÂ¥bg© : 10
I. bghU¤Jf. 3x1=3
1. xsitah® - njÁa« fh¤j br«kš

2.
jhuhghuÂ - òweh}W
3. K¤Juhkè§f® - Â©izia Ïo¤J¤ bjUth¡F
II. cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 3x1=3
1. flèš vJthf ÏU¤jš nt©L« v‹W jhuhghuÂ TW»wh®?

m. Jë M. K¤J Ï. Û‹
2. eLt© muR K¤Juhkè§fUila mŠrš jiyia btëæ£l M©L

m. 1990 M. 1939 Ï. 1995
50
3. ÚÂ njtijahš j©o¡f¥g£lt®
m. Klt® M. C®¤jiyt® Ï. gh®ita‰wt®
III. Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš cŸs édh vG¤Jfis vL¤J vGJf. 4x1=4
1.
nklhf ÏUªjhš v‹d?
2. ešyhÁça® éUJ bg‰w féP® ah®?
3. RghZ rªÂungh° tUif jªj C® vJ?
4. ÚÂ njtijæ‹ Ô®¥ò rçah?
jäœ
51
51
52
Mwh« tF¥ò
_‹wh« gUt«
bjhFÂ 1
jäœ
ENGLISH
© jäœehL muR
Kjš gÂ¥ò - 2012

bt¥
ghlüš tiyjs«
ii
eh£L¥g©
eh£L¥g© - bghUŸ

bt‰¿! bt‰¿! bt‰¿!
iii
THE NATIONAL ANTHEM
iv
jäœ¤jhŒ thœ¤J
jäHz§nf!
c‹ Óçsik¤ Âw« éaªJ braš kwªJ thœ¤JJnk!
thœ¤JJnk!
thœ¤JJnk!

muÁaš, bghUshjhu¡ FiwghLfS¡F« mikÂ be¿æY« muÁaš
cWÂaë¡»nw‹.
cWÂbkhê
v
vi
bghUsl¡f«
jäœ (1 - 76)
1. ÂU¡FwŸ 1
brŒÍ« bjhêny bjŒt« 3
fšèny fiyt©z« 4
rhjid¥ bg©kâ nkç »ôç 7
2. jå¥ghlš 21
mªj¡ fhy« Ïªj¡ fhy« 23
ja¡f« Ï‹¿¤ jäênyna ngRnth« 24
ehL« efuK« 28
3. F‰why¡ FwtŠÁ 42
kuK« giHa FilÍ« 44
vJ g©ghL? 45
tz¡f« Iah! 50
bkhê éisah£LfŸ 61
kd¥ghl¥gFÂ
1. ÂU¡FwŸ ( 3, 5, 6, 8, 10 ) 10
2. jå¥ghlš 8
3. F‰why¡ FwtŠÁ ( 1 - 4 mofŸ ) 4
bkh¤j« 22
(* cL¡F¿æ£l ghlšfŸ kd¥ghl¥ gFÂ )
ENGLISH (77 - 108)
Unit Topic Page No.
1. Prose The Cherry Tree 79
Poem With a Friend * 88
Supplementary
Reader Kari the Elephant 90
2. Prose Why the sky is far away? 93
Poem Cooking * 100
Supplementary
Reader The Colourful Sweets 105
* Memoriter Poems
vii
jäœ
Mwh« tF¥ò
_‹wh« gUt«
viii
ÂU¡FwŸ
Ïåait Twš
(Ïåik ga¡F« brh‰fis¥ ngRjš)
1. Ï‹brhyhš <u« misÏ¥ goWÏyth«

br«bghUŸ f©lh®thŒ¢ brhš.
bghUŸ: m‹ò fyªJ tŠrid Ïšyhj bkŒ¥bghUŸ f©lt®fë‹ thŒ¢brh‰fŸ
Ï‹brh‰fshF«.
brhšbghUŸ: <u« - m‹ò; misÏ - fyªJ; goW - tŠr«; br«bghUŸ - bkŒ¥bghUŸ.
2. mfdk®ªJ <jè‹ e‹nw Kfdk®ªJ
jäœ
Ï‹brhy‹ Mf¥ bg¿‹.
bghUŸ: cŸs« éU«Ã xUtU¡F¡ bfhL¤J cjÎtJ ešyJ; Kf« ky®ªJ xUtiu¥
gh®¤J Ïåa brh‰fis¡ TWjš mjidélÎ« ešyJ.
brhšbghUŸ: mf‹ - mf«, cŸs«; mk® - éU¥g«; mk®ªJ - éU«Ã;
Kf‹ - Kf«; Ï‹brhš - Ïåabrhš; Ï‹brhy‹ - Ïåa brh‰fis¥ ngRgt‹.
3.
Kf¤jh‹ mk®ªÂåJ neh¡» mf¤jhdh«
Ï‹brh èånj mw«. *
bghUŸ: Kf¤jhš éU«Ã ÏåikÍl‹ neh¡» cŸs« fyªj Ï‹brh‰fis¡ TW«
j‹ikæš cŸsnj mwkhF«.
brhšbghUŸ: mk®ªJ - éU«Ã; mf¤jh‹ M« - cŸs« fyªJ; Ï‹brhèånj -
Ïåa brh‰fis¥ ngRjny.
4. J‹òùc« J›thik ÏšyhF« ah®kh£L«

Ï‹òùc« Ï‹brh yt®¡F.
bghUŸ: všyhçlK« Ï‹g« jU« Ïåa brh‰fis¥ ngRnthçl«, J‹g« jU« tWik
mQfhJ.
brhšbghUŸ: J‹òùc« - J‹g« jU«; J›thik - tWik; ah® kh£L« - všyhçlK«;
Ï‹òùc« - Ï‹g« jU«.
5. gâÎila‹ Ï‹brhy‹ Mjš xUt‰F

mâašy k‰W¥ Ãw. *
11
bghUŸ: gâÎ cilatdhfÎ« Ï‹brhš ngRgtdhfÎ« és§Ftnj xUtD¡F
c©ikahd mâfy‹ MF«. clš mHF¡fhf mâÍ« Ãw všyh« c©ikahd
mâfy‹fŸ Mfh.
brhšbghUŸ: xUt‰F - xUtD¡F; mâ - mHF¡fhf mâÍ« eiffŸ.
6.
mšyit nja mw«bgUF« ešyit
eho Ïåa brhè‹. *
bghUŸ: Ãw®¡F e‹ikahdt‰iw éU«Ã Ïåik cila brh‰fis¢ brh‹dhš,
ght§fŸ njŒªJ FiwÍ«; mw« ts®ªJ bgUF«.
brhšbghUŸ: mšyit - ght«; eho - éU«Ã.
7. ea‹<‹W e‹¿ ga¡F« ga‹<‹W

g©Ã‹ jiy¥Ãçah¢ brhš.
bghUŸ: Ãw®¡F e‹ikahd gaid¤ jªJ, ešy g©ÃèUªJ Ú§fhj brh‰fŸ,
tH§FnthD¡F« Ï‹g« jªJ e‹ik ga¡F«.
brhšbghUŸ: ea‹<‹W - ešy ga‹fis¤ jªJ; e‹¿ - e‹ik; ga¡F« - bfhL¡F«;
jiy¥Ãçah¢ brhš - Ú§fhj brh‰fŸ.
8.
ÁWikÍŸ Ú§»a Ï‹brhš kWikÍ«
Ï«ikÍ« Ï‹gª jU«. *
bghUŸ: Ãw®¡F¤ J‹g« éis¡F« ÁWikæèUªJ Ú§»a Ïåa brh‰fŸ
kWÃwé¡F« Ï¥Ãwé¡F« tH§FnthD¡F Ï‹g« jU«.
brhšbghUŸ: ÁWik - J‹g«; kWik - kWÃwé; Ï«ik - Ï¥Ãwé.
9. Ï‹brhš ÏåÔ‹wš fh©gh‹ vt‹bfhnyh

t‹brhš tH§F tJ.
bghUŸ: Ïåa brh‰fŸ Ï‹g« c©lh¡Ftjid¡ f©lÃ‹D«, xUt‹
fLŠbrh‰fis¥ ngRtJ Vndh?
brhšbghUŸ: ÏåÔ‹wš - ÏåJ + <‹wš; <‹wš - jUjš, c©lh¡Fjš;
t‹brhš - fLŠbrhš; vt‹bfhnyh - Vndh?
10. Ïåa csthf Ï‹dhj Twš

fåÏU¥g¡ fhŒft®ª j‰W. *
bghUŸ: Ï‹g« jU« Ïåa brh‰fŸ ÏU¡F«nghJ, J‹g« jU« fLŠbrh‰fis¥
ngRtJ, fåfŸ ÏU¡F«nghJ fhŒfis éU«Ã c©gjid¥ ngh‹wJ.
brhšbghUŸ: ft®jš - Ef®jš; m‰W - mJngh‹wJ. (K‹ò go¤jJ ãidéš
ÏU¡»wjh? ‘t‹gh‰f© t‰wš ku« jë®¤J m‰W’.)
2
brŒÍ« bjhêny bjŒt«
brŒÍ« bjhêny bjŒt« - mªj¤

Âwikjh‹ ekJ bršt«
ifÍ« fhYªjh‹ cjé - bfh©l
flikjh‹ ek¡F¥ gjé (brŒÍ«...)
gæiu ts®¤jhš gydhF« - mJ

cæiu¡ fh¡F« czthF«
btæny ek¡F¤ JizahF« - Ïªj
nt®itfŸ všyh« éijahF«
Âd« ntiyÍ©L Fy khdK©L
jäœ
tU§fhyK©L mij e«ÃLnth« (brŒÍ«...)
fhÍ« xUehŸ fåahF« - e«

fdÎ« xUehŸ edthF«
fhÍ« fåÍ« éiyahF« - e«
fdÎ« ãidÎ« ãiyahF« - clš
thodhY« gÁ Û¿dhY« - tê
kh¿lhkny thœªÂLnth«. (brŒÍ«...)
- g£L¡nfh£il¡ fšahzRªju«
MÁça® F¿¥ò
‘k¡fŸ féP®’ vd miH¡f¥gL« g£L¡nfh£il¡
fšahzRªju«, vëa jäêš midtU¡F« òçÍ«go
féijfis Ïa‰¿at®; Âiuæir¥ ghlšfisÍ«
Ïa‰¿ÍŸsh®. ciH¡F« k¡fë‹ Jau§fisÍ«
bghJÎilik¢ ÁªjidfisÍ« j«Kila ghlšfŸtê¥
gutyh¡»dh®. g£L¡nfh£il mUnf cŸs
br§f¥gL¤jh‹fhL v‹D« Cçš Ãwªjt®. Ït® thœªj
fhy« 13.04.1930Kjš 08.10. 1959 tiu.
33
ciueil
fšèny fiyt©z«
nkny cŸs gl¤ij¥ ghU§fŸ. ÏJ fšèš brJ¡»a Á‰g«.
c‰Wneh¡»dhš, Ïªj¢ Á‰g¤Âš cŸs éa¥òW cUt§fŸ
btë¥gL«. ««... bjç»wjh? v§nf brhšY§fŸ gh®¥ngh«.
Ïl¥g¡f¤ÂèUªJ gh®¤jhš, fhisæ‹ cUt« bjç»wJ.
ty¥g¡f¤ÂèUªJ gh®¤jhš, ahidæ‹ cUt« bjç»wJ.
e‹whf¢ brh‹Ü®fŸ. v›tsÎ mUikahf ÏU¡»wJ!
fiyP®fŸ ÏJngh‹W gy Á‰g§fis¢ brJ¡»æU¡»wh®fŸ.
mit v§nf ÏU¡»‹wd v‹Wjhnd nf£»Ö®fŸ! thU§fŸ...
brhš»nw‹.
fhéç ghÍ« nrhHts ehL. mJ fiyfë‹ éisãy«. éa¡fit¡F«
f£ll¡fiyÍ« Á‰g¡fiyÍ« bfhê¡F« C® F«gnfhz«. Ï›ñç‹
bj‹òw« mçÁyhW* ghŒ»wJ. Ïj‹ bj‹fiuæš jhuhRu« v‹D« C®
mikªJŸsJ. Ï§nfjh‹ IuhtÔRtu® nfhéš cŸsJ. Ï~J Vw¤jhH
v©ûW M©LfS¡F K‹ Ïu©lh« Ïuhruhr nrhHdhš f£l¥g£lJ.
üW nfhéšfS¡F¢ br‹W f©l Á‰g§fë‹ nguHif¥ gh®¤J k»œªj
mDgt¤ij Ïªj xnu nfhéš ek¡F¤ jU»wJ. Ï›tshf¤Âš v§F«
Á‰gka«. Ï¡nfhéš Á‰g§fŸ e«ik¢ R©oæG¡F«.
* Ï¡fhy¤Âš muryhW vd tH§f¥gL»wJ.
4
x›bthU Á‰g¤ÂY« xU fijnah
fhéankh bghÂªÂU¡»wJ. K¥òu«
vç¤jt‹ (Âçòuhªjf‹) fij xU Á‰g«;
ahidia¡ bfh‹W mj‹ njhiy¤ j‹ÛJ
cL¤Â¡bfhŸS« ahid cç ngh®¤jt®
(f#r«Ahu _®¤Â) fij Ï‹bdhU Á‰g«;
moKo njlit¡F« m©zhkiyah®
(è§nfh¤gt®) fij k‰bwhU Á‰g«. Ï¥go¡
fijbghÂªj Á‰g§fŸ gy cŸsd.
Ïuhkhaz, kfhghuj¡ fijfŸ, ÏuÂ
k‹kj‹ fijfŸ, Átòuhz¡ fijfŸ
vd v©âš ml§fhj fijfŸ e«ik
<®¡»‹wd. mt‰Wl‹ gujeh£oa mlÎfS«
Áw¥ghf¢ brJ¡f¥g£LŸsd.
m‹d« ghè¡F« m‰òj m‹dóuâ,
jäœ
Ï‹iwa f©jhd¤J¡F m‹nw vL¤J¡
fh£lhf mikªj f©z¥g®, gwit, éy§F,
kåj‹ vd¡ fyitahŒ mikªj XUlš
Á‰g§fŸ vd, Ï¡nfhéš Á‰g§fŸ jäHf¢
Á‰g¡fiy¢ Áw¥ò¡F xU nrh‰W¥gjkhŒ
és§F»‹wd.
x›bthU öâ‹ eh‹F g£ilfëY«
mikªj Á‰nwhéa§fŸ mçJ« mHFkhŒ
Mdit. nfhéè‹ EiHthæèš mikªj
VG fU§f‰ gofŸ ‘rçfkgjã’ v‹D«
VG ehj¥gofshf to¡f¥g£LŸsd. r§Ñj¡ fU§f‰gofŸ
nrhH k©ly¤J¡FŸ EiHªjhny, v§F«
Ïirbahè, ‘jh«jç»l Ô«jç»l’ v‹D«
k¤js ya xè, Åizæ‹ Û£blhè,
òšyh§FHè‹ fhd xè, ehfRu ešbyhè...
vd ÏirkiHæš eidÍ« mDgt« ek¡F¡
»il¡»wJ.
jhuhRu« nfhéè‹ T«Ãa ékhd¤
njh‰wK«, mj‰F¡ ÑnH ÏUòwK«
ahidfS« FÂiufS« ó£oa
Ïuj«nghš mikªj k©lgK« th‹btë
ÏufÁa¤ij¡ fh£Ltjhf¡ fh®š nrf‹
(Carl Sagon) v‹w thdéaš m¿P® TWtJ XUlš Á‰g§fŸ
F¿¥Ãl¤j¡fjhF«.
55
mÂg¤j®, mk®ÚÂah®, Ïa‰gifah®, ÏirPhåah®, v¿g¤j®,
VdhÂehadh® Kjèa mWg¤J_‹W eha‹kh®fë‹ fijfis¡ TW«
fšbt£L vG¤J¤ jiy¥òfSl‹ Toa òil¥ò¢ Á‰g§fŸ f©Q¡F¥
bgUéUªjhf cŸsd.
jŠir mu©kid¡F¢ brhªjkhdJ Ï¡nfhéš. mHF thŒªj Ïj‹
giHikia¤ j‰nghJ k¤Âa¤ bjhšbghUŸ Jiwæd® ghJfh¤J tU»‹wd®.
Ïjid kuò milahs¢ Á‹dkhf Íbd°nfh (UNESCO) mik¥ò m¿é¤JŸsJ.
x‰iwtçæš Ïjid¡ ‘fiyfë‹ òfèl«’ vdyh«.
brašghL - 1
nfhil¡fhy¤Âš Fs§fnsh f©khŒfnsh MWfnsh Ú® t‰¿a ãiyæš
fëk© vL¤J¥ bgh«ikfŸ brŒÍ« braš k»œ¢ÁahdJ. Ïªj k»œ¢Á
c§fS¡F V‰g£lJ c©lh? ku¥gh¢Á¥ bgh«ikfë‹ Ïl¤ij Ï‹W be»ê¥
(Plastic) bgh«ikfŸ Ão¤J¡bfh©ld. m£ilfŸ, be£ofŸ (bj®kTš),
Ô¥bg£ofŸ, ku¡f£ilfŸ, fëk©, ga‹ghl‰w fh»j¤Âš brŒa¥g£l
fh»j¡Tœ M»at‰whš mH»a cUt§fŸ brŒJ gh®¡fyh«; f©fS¡F
éUªJ më¡fyh«; gil¥gh¡f¤ij ts®¡fyh«.
brašghL - 2
gH§fhy¢ Á‰g¡fiyfis¥ g‰¿¡ fs¥gaz« br‹W m¿ªJbfhŸS«
Mtš c©lh? ÂUth%®, jŠrhñ®, f§ifbfh©l nrhHòu«, jhuhRu«,
kJiu, ÂUtu§f«, khkšyòu« Kjèa C®fëš cŸs mu©kidfŸ, tuyh‰W
MŒtf§fŸ, mU§fh£Áaf§fŸ, bjhšbghUŸJiw¡ fh¥gh£Áaf§fŸ
M»at‰iw¡ fhz¥ gaz« nk‰bfhŸsyh«. Ïnjnghš ÂUka«, ju§f«gho,
brŠÁ, Ôg§Fo (rkz® nfhéš) M»a C®fS¡F«, bgs¤j¤ jy§fS¡F«
gaz« brŒayhnk! »¿¤jt, ÏRyhäa¡ f£ll¡ fiyfŸ M»ad F¿¤J
m¿aÎ« gaz« bjhluyhnk!
6
Jiz¥ghl«
rhjid¥ bg©kâ nkç »ôç

»ôç m«ikah® nghyªJ eh£oš 1867M«
M©L Ãwªjh®. ÏtUila bg‰nwhU¡F
IªJ FHªijfŸ. Ïtnu mt®fSŸ Ïisat®.
Ït®j« jªij X® m¿éaš MÁça®.
MdhY« FL«g¤Âš tWik. jk¡if
kU¤Jt¡ fšé gæy éU«Ãdh®. Mdhš,
nghÂa trÂ Ïšiy. ÏisatŸ nkç,
FHªijfS¡F¢ Áw¥ò¥ ghl« brhšè¡
bfhL¤jh®; bréènghš gâéilfŸ
brŒjh®. mj‹_y« bghUŸ <£o¤ j« jk¡if
fšé gæy cjédh®.
jäœ
nkç, m¿éaš fšé f‰f éU«Ãdh®.
Mdhš, bg©Q¡F m¿éaš fšé njit
Ïšiy. rikaš fiyna nghJ« vd¡ fšÿç
ãUthf« T¿aJ. mjid V‰f nkç kW¤jh®.
nkç, Ãuh‹R ehL br‹W fšÿçæš nr®ªjh®. j« thœé‹ Ïy¡fhd
m¿éaš fšéia¥ gæ‹wh®. j«Kila tWikia ahU« m¿aht©z«
fšÿç ehŸfis¡ fê¤jh®. xUKiw _‹W ehŸ czÎ c£bfhŸshjjdhš
ka¡f« milªJ ÑnH éGªjh®. mtiu MŒÎ brŒj kU¤Jt® ešy czÎ«
XŒÎ« junt©L« vd¡ T¿anghJ, cl‹gæY« khzt®fŸ mÂ®¢Á milªJ,
gytifæY« cjéd®.
m¿éaš nkij Ãaç »ôçia, nkç ÂUkz« brŒJ bfh©lh®.
mtUl‹ nr®ªJ m¿éaš MuhŒ¢Áæš <Lg£lh®. kzthœ¡ifæš
kdãiwÎl‹ xU bg© FHªijia¥ bg‰bwL¤jh®. Mdhš, xU thu« k£Lnk
XŒbtL¤J¡bfh©L j«Kila m¿éaš MuhŒ¢Á¥ gâ¡F¤ ÂU«Ãdh®.
j«Kila tUthæš bgU«gFÂia MuhŒ¢Á¡F¢ bryé£ljdhš,
Å£Lntiyfis¡ fzt‹-kidé ÏUtUnk nr®ªJ brŒjd®; vëikahfnt
thœªjd®.
m¿éaš nkij V.v¢.bg¡fhuš v‹gtUl‹, Ãaç »ôçÍ« nkç
»ôçÍ« Ïa‰Ãaèš MuhŒ¢Áia nk‰bfh©ld®. ÏilélhJ brŒj
MuhŒ¢Áæ‹ gadhf¡ fzt‹-kidé ÏUtU« Kjèš bghnyhåa«
v‹D« jåk¥ bghUis¡ f©LÃo¤jd®; mj‹ÃwF, Ïu©L M©LfŸ
bjhl®ªJ MuhŒ¢Á brŒJ, nuoa« v‹D« jåk¥ bghUis¡ f©LÃo¤jd®.
Ï›éu©L mça f©LÃo¥ò¡fhf V.v¢.bg¡fhuY¡F« Ãaç »ôç, nkç »ôç
77
ÏizaU¡F« 1903M« M©L
Ïa‰ÃaY¡fhd nehgš gçR Ãç¤J
tH§f¥g£lJ. nehgš gçR tuyh‰¿š gçR
bg‰w Kj‰bg©kâ nkç »ôç Mth®.
nuoa¤Â‹ cjéahš kåj Fy¤J¡F¡
nfL éisé¡F« ò‰WnehŒ k‰W« gytif¤
njhšnehŒfis¡ Fzkh¡fyh« vd¡
f©l¿ªjd®.
nkç »ôç j«Kila clšey¤ij¥
gza« it¤J¡ f©LÃo¤j nuoa¤ij¤
jåah® ãWtd« x‹W 50 Ïy£r«
lhy®fS¡F éiy¡F th§f K‹tªjJ.
Mdhš, j«Kila f©LÃo¥ig m¿éaš
cyf¤J¡F¡ bfhilahf tH§»dh® »ôç.
mtUila fzt® vÂ®ghuhjéjkhf
ég¤Âš ÏwªjÃwF, ÃbuŠR muR, m«ikahU¡F« mtUila bg© FHªijfŸ
ÏUtU¡F« bghUSjé më¡f K‹tªjJ. MdhY« nkç, mjid V‰f
kW¤jh®.
mj‹ÃwF, mtUila fzt® M‰¿a nguhÁça® gâ nkç »ôç¡F
më¡f¥g£lJ. m¥gâia mt® Áw¥ghf¢ brŒjh®. mt® nk‹nkY«
ntÂæaèš MuhŒ¢ÁfŸ gy brŒJ, nuoa¤Â‹ mQ vilia¡ f©LÃo¤jh®.
mj‰fhf, mtU¡F Ïu©lhtJ Kiwahf 1911 M« M©L ntÂæaY¡fhd
nehgš gçR tH§f¥g£lJ.
mj‹ÃwF, mt® gy eh£oduhY« miH¡f¥g£L¥ ghuh£l¥g£lh®; gy
g£l§fisÍ« gçRfisÍ« bg‰wh®.
bra‰fça brŒj »ôç m«ikah® 1934M« M©L Ïa‰if vŒÂdh®.
»ôç m«ikahU¡F¥Ã‹, mt® kfŸ IçD« kUkf‹ n#hèa£ »ôçÍ«
bjhl®ªJ m¿éaš MuhŒ¢Áæš <Lg£L¢ bra‰if¡ fÂ®Å¢R¥ g‰¿a
ntÂæaš MuhŒ¢Á¡fhf 1935M« M©L nehgš gçR bg‰wd®.
xnu FL«g¤ij¢ nr®ªjt®fŸ _‹W nehgš gçR bg‰w Ï¢rhjid
Ï‹Wtiu vªj¡ FL«g¤ÂduhY« K¿ao¡f¥gléšiy.
brašghL
bghnyhåa«, nuoa«, mQ vil, bra‰if¡ fÂ®Å¢R Kjèa m¿éaš
brŒÂfŸ F¿¤J, m¿éaš MÁçaçl« nf£L m¿ªJbfhŸf.
8
1. brŒÍŸ bkhê
vt‹ bfhnyh?
ÂU¡Fwëš Ïl«bgW« Ï¢brh‰fŸ jU« bghUŸ v‹d? Vndh?
v‹d ga‹fUÂnah? v‹gJ bghUŸ. brŒÍëš Xir¡fhfÎ« mG¤j«
jUtj‰fhfÎ« ga‹gL¤j¥g£LŸs brhš - bfhš.
ÏJ bgU«ghY« Ia¥bghUëš tU«.
xU bg©iz¥ gh®¤J, ‘kh‹ bfhš? kæš bfhš?’ v‹whš, ÏtŸ khndh
kænyh vd¡ TWtjhf¥ bghUŸ.
ÏJ brŒÍŸ tH¡F.
2. msbgil
jäœ
c¥ò... c¥ò... v‹W ahuhtJ c¥ò é‰»wh®fsh?
c¥óccc... v‹W TÎth®fŸ. mšyJ c¥nghxxx.... c¥ò v‹gh®fŸ.
Ïnjnghš khmmm«gH« v‹W Té é‰»wh®fŸ. Ï›thW Ú£o xè¥gjid
msbgil v‹g® Ïy¡fz¤jh®.
c¥óccc - v‹gJ cæ® msbgil. Vbd‹whš, c v‹D« cæ® vG¤J
Ú©L xè¤jJ.
bghŒŒŒ... v‹gJ x‰wsbgil. Vbd‹whš, Œ v‹D« bkŒ vG¤J
(x‰bwG¤J) Ú©L xè¤jJ.
c§fŸ ng¢ÁèUªJ Ú§fS« Áy vL¤J¡fh£LfŸ juyhnk!
3. ÃiHÍ« ÂU¤jK«
ÑnH fhz¥gLgit ÃiHahd brh‰bwhl®fŸ.
1. Á§f« tªjh‹.
2. Ïuhk‹ mGjhŸ.
3. gwitfŸ ghoaJ.
4. mt‹ tªnj‹.
Vbdåš, Ï¢brh‰bwhl®fëš cŸs éid¢brh‰fŸ ÃiHahdit.
v¥go ÏUªjhš Kiwahf ÏU¡F«?
m. tªjJ M. mGjh‹ Ï. ghod <. tªjh‹
ÃiHfŸ neuhkš ÏU¡f eh« Âiz, ghš, v©, Ïl« g‰¿ m¿jš nt©L«.
99
4. Âiz
ca®Âiz, m~¿iz vd¤ Âiz ÏUtif¥gL«.
kåj® ca®Âiz Mt®.
kåj® mšyhj cæUŸsitÍ« cæu‰witÍ« m~¿iz MF«.
bga®¢brh‰fis ca®Âiz¥ bga®, m~¿iz¥ bga® vd¥ Ãç¡»nwh«.
Åu‹, m«kh, eof‹, f©z» - ca®Âiz¥ bga®fŸ. ó, ku«, óid, FUé -
m~¿iz¥ bga®fŸ.
gæ‰Á
ÑGŸs g¤Âæš t©zäl¥g£l brh‰fëš ca®Âiz¥ bga®¢brh‰fis
Í« m~¿iz¥ bga®¢brh‰fisÍ« vL¤J vGJf.
“mur‹ nt£ilahLtj‰F¡ fhL br‹wh‹. mtDl‹ Åu®fS«
br‹wh®fŸ; gâahs®fŸ ÁyU« br‹wh®fŸ. fh£oš kh‹fŸ Xod;
kiy¥gh«ò C®ªjJ. ÂObu‹W fh‰W fLikahf ÅÁaJ; ku§fŸ Kçªjd.
mjid¥ gh®¤J¡ Fu§FfŸ m¢r« bfh©ld; MªijfŸ my¿d.
mu©kidæš muÁ ftiyÍl‹ ÏUªjhŸ. mik¢r®, jsgÂ M»nahU«
ftiyÍl‹ ÏUªjd®.
5. ghš
ghš v‹gJ k‰bwhUtif¥ ÃçÎ.
bga®¢brh‰fisÍ« éid¢brh‰fisÍ« IªJ ghšfshf¥ Ãç¡»nwh«.
mit
M©ghš - mt‹, m©z‹
bg©ghš - mtŸ, muÁ
gy®ghš - mt®fŸ, ÏisP®fŸ
x‹w‹ghš - mJ, FÂiu
gyé‹ghš - mit, khLfŸ
M©ghš bga®¢brhš M©ghš éidKoitna bgW«.
mt‹ tªjh‹.
(bga®) (éid)
mt‹ tªjhŸ v‹nwh, mt‹ tªjh® v‹nwh vGJtJ ÃiHahF«.
Ïnjnghšjh‹, Ãw ghš brh‰fisÍ« vGJjš nt©L«.
bga® - éid
mtŸ - tªjhŸ
mt®fŸ - tªjh®fŸ
mJ - tªjJ
mit - tªjd
10
gæ‰Á
Ã‹tU« ciu¥gFÂæš cŸs ÃiHfis¢ R£o¡fh£o¥ ÃiHÂU¤Â
vGJf.
“njh£l¤Âš ó¡fŸ ó¤J ÏUªjJ. g¿¥gj‰F¡ fkyh tªjhŸ. Tlnt
ÏuhâÍ« ntâÍ« tªjhŸ. m¥nghJ njh£l¤Âš xU gh«ò Xod. fkyh
f¤Âdh‹. Ïuhâ k£L« gaä‹¿¥ gh«ig beU§»dh®fŸ.”
6. mfuKjèia¥ gh®¥ngh«
mfuKjèæš cæbuG¤J bgW« tçiria m¿ªnjh«.
cæbuG¤J tçir : m M Ï < c C v V I x X xs
Ï¥bghGJ bkŒbaG¤J tçirg‰¿ m¿nth«. Kjèš bkŒbaG¤Jfis
vGJnth«.
bkŒbaG¤J tçir : ¡ § ¢ Š £ © ¤ ª ¥ « Œ ® š › œ Ÿ ‰ ‹
tšèd« bkšèd« Ïilæd«
¡ § Œ
jäœ
¢ Š ®
£ © š
¤ ª ›
¥ « œ
‰ ‹ Ÿ
gÂbd£L bkŒbaG¤JfS« mfuKjè tçiræš Ï›thW tªJŸsd.
tšbyG¤ij¤ bjhl®ªJ mj‹ Ïdkhd bkšbyG¤J tUtJ
neh¡f¤j¡fJ. mL¤J, Ïilæd vG¤JfŸ tU»‹wd.
‰, ‹ k£L« ÏWÂæš tU»‹wd.
m¥goahdhš, mfuKjèæš m¡fhŸ v‹D« brhš Kjèš tUkh?
m©z‹ v‹D« brhš Kjèš tUkh? bkŒbaG¤J tçiria¥ ghU§fŸ.
m¡fhŸ v‹D« brhšjh‹ Kjèš tU«.
m«kh, m¥gh, m©â, m§fho, m‹d« v‹D« brh‰fis mfuKjè
tçiræš vGJtjhdhš m§fho, m©â, m¥gh, m«kh, m‹d« v‹Wjh‹
vGJjš nt©L«.
gæ‰Á
Ú§fS« Ka‰Á brŒayh«.
mfuKjè tçiræš vGJf.
Mik, MÁça®, M©L, ML, M¤Âu«, Mæu«, Mtâ, Miy, MW, M®t«.
11
11
tF¥giw¤Âw‹fŸ
1. ngRf.
g£L¡nfh£ilah® ghlèš Ïl«bg‰w brh‰fis ikakhf it¤J
IªJ kâ¤Jë ngRf.
m. nt®it M. tU§fhy« Ï. rhä <. óä
2. édh vG¥òf.
Ã‹tU« bghUŸfis ikakhf it¤J, cd¡F¤ njh‹W« édh¡fis
vG¥òf.
m. gâÎ M. fLŠbrhš Ï. fdÎ <. fš
3. fyªJiuahLf.
m. Ïåa brhš ngRnthçl« tWik mQfhJ - c©ikah?
M. brŒÍ« bjhêny bjŒt« - Ïªj¡ bfhŸif Kiwahdjh?
4. vGJf.
m. vªj M‰¿‹ bj‹fiuæš jhuhRu« cŸsJ?
M. IuhtÔRtu® nfhéiy¡ f£oat® ah®?
Ï. »ôç m«ikah® vªj eh£il¢ nr®ªjt®?
<. »ôç m«ikah®, j« fztUl‹ nr®ªJ Kjèš f©LÃo¤j
bghUë‹ bga® v‹d?
c. »ôç m«ikah® FL«g« v¤jid nehgš gçR bg‰wJ?
C. J›thik v‹D« brhšè‹ bghUŸ ahJ?
v. v¥nghJ mw« bgUF«?
m. cŸs« éU«Ã¡ bfhL¥gjidél ÁwªjJ vJ?
M. jhuhRu« nfhéè‹ ékhdK« k©lgK« vjid¡ fh£Ltjhf¡
‘fh®š nrf‹’ TW»wh®?
Ï. nuoa¤Â‹ cjéahš kåjFy¤J¡F¡ »il¤j ga‹ v‹d?
<. xUtU¡F c©ikahd mâfy‹fshf¤ Âfœtd vit?
12
III. eh‹F tçfS¡F äfhkš vGJf.
m. V‹ Ï‹brhš ngRjš nt©L«?
M. »ôç m«ikahç‹ rhjid.
IV. Ã‹tU« F¿¥òfis¡ bfh©L xU f£Liu tiuf.
jiy¥ò : clšey« fh¥ngh«.
1. clš öŒik¥ gH¡f§fŸ
m. rh¥ÃLtj‰F K‹D« Ã‹D« if, thŒ fGÎjš.
M. fhiyÍ« ÏuÎ« gš Jy¡Fjš.
Ï. ef« bt£Ljš.
<. ehŸnjhW« Fë¤jš.
c. mG¡f‰w cil cL¤Jjš.
2. czÎ¥ gH¡f§fŸ
m. gšiy¡ bfL¡F« bghUŸfis¤ jé®¤jš.
jäœ
M. Ñiu, fhŒf¿fis ehŸnjhW« czéš nr®¤J¡bfhŸsš.
Ï. < bkhŒ¤j, öÁ goªj bghUŸfŸ th§Ftjid¤ jé®¤jš.
3. éisah£L
m. khiyæš ehŸnjhW« éisahLjš.
M. el¤jš, äÂt©o X£Ljš.
Ï. btFneu« bjhl®ªJ bjhiy¡fh£Á gh®¥gjid¤ jé®¤jš.
thœ¡if¤Âw‹fŸ
1. ng¢R¤Âw‹ (Ïåait Twš)

bt‰¿¡F mo¥gilahdJ ng¢R¤Âw‹. ng¢R¤Âw‹ gy têfëš
btë¥gL«. Ïåikahf¥ ngRtJ xUtê. Ïåa ng¢R - ek¡F« bt‰¿ jU«;
ÃwU¡F« bt‰¿ jU«.
m. Ã‹tU« brh‰fëš Ãwiu Kf« kyu it¡F« brh‰fis¡ f©l¿f.
1. Mfh! 4. e‹¿ 7. r»¡féšiy
2. ml, ¢nr! 5. e‹W 8. mUik
3. X! 6. Rkh® 9. nkhr«
M. eh‰fhèÛJ V¿ã‹W ÑnH FÂ¤J¡fh£L« ÁWt‹, m¥ghél«
vÂ®gh®¡F« ng¢R vJ?
m. nlŒ, v¢rç¡if! Ï. mUik mUik!
M. eh‰fhèia cil¤Jélhnj!
13
13
Ï. mL¤J v¥nghJ gh®¡fyh« v‹W cwéd® nf£»wh®. ah® ngRtJ Ïåa
ng¢R?
m. ÃiH¢R¡ »lªjhš gh®¡fyh«!
M. ehk ãid¡»wJ v§nf el¡FJ?
Ï. f£lha« Ó¡»u« rªÂ¥ngh«.
<. Ïåa ng¢R¡F« ghrh§F¥ ng¢R¡F« ntWghL c©L. ÏåaJ vJ?
ghrh§F vJ? f©l¿f.
m. c‹ ng¢R Áw¥ghf ÏUªjJ.
M. c‹id¥nghy¥ ngRtj‰F cyf¤Âš Mns Ïšiy.
Ï. ngh£oæš Ú bt‰¿ bgWthŒ.
<. c‹ndhL ngh£o ngh£lhš Ïkakiyna öŸöŸ MF«.
2. vGJf.
Ïu©L %ghŒ¡F xUbghUŸ th§Fjš nt©L«. fil¡fhuçl« ÏUgJ
%ghŒ¤jhis Ú£L»whŒ. fil¡fhu® Kf« Rë¤J¢ Ášyiw Ïšiyah vd¡
nf£»wh®. fil¡fhuç‹ kd¤ij kh‰W« Ïåa éil vJ?
3. ÏuÁ¤jš
Á‰g§fis¥ gh®¤J ÏuÁ¤Ô®fsh?
gil¥gJ xU fiy.
ÏuÁ¥gJ k‰bwhU fiy.
ÏuÁ¡f¤ bjçªjt®fŸ k»œ¢Á ä¡ft®fshf ÏU¡»wh®fŸ.
Âiu¥gl§fisÍ«, Âiu¥gl¥ ghlšfisÍ« ÏuÁ¥gt®fŸ gy® ÏU¡»wh®fŸ.
Mdhš, mJ k£Lkh? Ïir, Xéa«, Á‰g« vd ÏuÁ¥gj‰F¥ gy fiyfŸ
ÏU¡»‹wd. thdéš, é©Û‹, KGãyÎ vd¥ gy Ïa‰if¡ fh£ÁfŸ
ÏU¡»‹wd.
m. v¤jidKiw gh®¤jhY« cd¡F¢ rè¡fhj Ïa‰if¡fh£Á vJ?
mJg‰¿ _‹W tçfŸ vGJf.
M. Á‹dŠÁW F‹¿š mšyJ kiyæš V¿¥ guªj fh£Áfis¡ f©l
mDgt« c©lh? ÏUªjhš, mJ F¿¤J _‹W tçfŸ vGJf.
Ï. e« ghl¥gFÂæš cŸs Á‰g¡fh£Áfëš c‹id¡ ft®ªj Á‰g¡fh£Á
vJ? V‹?
14
tsu¿ brašghLfŸ
ghLjš Âw‹ brašghL - 1
Ñœ¡fhQ« ghliy XirÍl‹ ghLf.
Ï‹brhš
mHF Kšiy mU«Ãjœ

méH kz« fkGnk!
gHF jäêš ngÁo‹
mäœjhŒ v‹W« Ïå¡Fnk!
Ãwç‹ beŠr« ò©gl¥

ngR»‹w nghÂny!
cwÎ bf£L¥ nghŒéL«
jäœ
cŸs« mjdhš thoL«
fåia é£L¡ frªÂL«

fhia Åâš fo¥gnjh?
Ïåa brh‰fŸ ÏU¡ifæš
Ïêªj brhšiy ciu¥gnjh?

ÑGŸs ciu¥g¤Âia MÁça® go¡f, khzt®fŸ c‰W¡nf£L édh¡fS¡F
éilaë¡f.
kåjDila kd¤Âš cz®¢Áfis vG¥Ã mHifÍ« Ï‹g¤ijÍ« më¡»‹w
g©ò mHF¡fiyfS¡F c©L.
mHF¡fiyfŸ, kd¤Âny cz®¢Áia vG¥Ã mHF¡ fh£ÁiaÍ« Ï‹g
cz®¢ÁiaÍ« bfhL¤J k»œé¡»wgoædhny, ehfçf« gil¤j k¡fŸ mHF¡
fiyfis¥ ngh‰W»wh®fŸ; ngâ ts®¡»wh®fŸ; JŒ¤J Ï‹ò‰W k»œ»wh®fŸ.
mHF¡fiy¡F Ï‹fiy v‹W« fé‹fiy v‹W« e‰fiy v‹W« ntW bga®fŸ
c©L. Ï›tHF¡ fiyfŸ IªJ. mit, f£ll¡fiy, Á‰g¡fiy, Xéa¡fiy,
Ïir¡fiy, fhéa¡fiy v‹gd.
kæiy Óå. nt§flrhä, jäH® ts®¤j mHF¡fiyfŸ
15
15
édh¡fŸ
1. ehfçf« gil¤j k¡fŸ vjid¥ ngh‰W»‹wd®?
2. mHF¡fiy¡fhd g©ò ahJ?
3. mHF¡fiy¡fhd ntW bga®fis vGJf.
4. mHF¡fiy v¤jid tiffshf¥ Ãç¡f¥g£LŸsJ?
5. ciu¥g¤Â¡F¥ bghU¤jkhd jiy¥ÃLf.

ÑGŸs ciu¥g¤Âia Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ go¤J¡ fh£Lf.
Ú®tsK« ãytsK« cila jäœeh£oš g©il¡fhyKjš gæ®¤bjhêny Áwªj
bjhêyhf¡ fUj¥g£L tU»‹wJ. K‰fhy¤ jäH®, bjhGJ©L thH éU«Ãdh®
mšy®; cGJ©L thHnt éU«Ãdh®fŸ. ‘Óiu¤ njo‹ Viu¤ njL’ v‹wh® xU òyt®.
V®¤bjhêš ÏåJ eilbgWtj‰F kiH Ï‹¿aikahjJ. jhŒ Kf§fhzh¥ ÃŸisÍ«,
kiH Kf§fhzh¥ gæU« brê¥giltÂšiy. Mfnt, jäœeh£lh® thd¤Âny jtG«
nkf¤ijna neh¡» thœªjh®fŸ. X§» ca®ªj kiyfëš kiHnkf« jtH¡ f©lhš
jäH® cŸs« jiH¡F«. fh®nkf¤Â‹ Ïilna ä‹dš År¡ f©lhš, mt® cŸs«
JŸë k»G«.
M‰WÚuhY« kiHÚuhY« czÎ¥ bghUŸfis éisé¡»‹w cHtiu¤ jäœehL
ghuh£o k»œªjJ. ‘cHt® Vuo¡F« ÁWnfhny muruJ br§nfhiy el¤J« nfhš’
v‹W ghodh® f«g®. Ï¡fU¤ij kd¤Âšbfh©L, “cHÎ¡F« bjhêY¡F« tªjid
brŒnth« - Åâš c©L fë¤ÂU¥nghiu ãªjid brŒnth«” v‹wh® ghuÂah®.
uh.Ã. nrJ¥ÃŸis, jäœ éUªJ
fyªJiuahlš brašghL - 4
Ñœ¡fhQ« ciuahliy¥ go¤J tF¥Ãš cdJ fU¤ij _‹W kâ¤Jë ngRf.
K»y‹ : Ïåah! Ï‹iwa Ïy¡»ak‹wéHh¥ ng¢R¥ngh£oæš eh‹ ngr¥
nghtjid ãid¤jhš vd¡F m¢rkhf cŸsJ.
Ïåa‹ : V‹ m›thW TW»whŒ? ‘IªJ ãäl« ngRtj‰F eh‹F kâ neu«
ciH¡f nt©L«’ v‹gh®fŸ. Ú eh‹F ehŸfshf Ïj‰fhf ciH¤J¡
bfh©oU¡»whŒ mšyth?
K»y‹ : Mkh«. Mdhš, ‘ahid¡F« mo rW¡F«’ v‹gh®fŸ. vd¡F¢ r‰W¥
gj‰wkhfnt cŸsJ.
Ïåa‹ : K»yh, ‘Ka‰Á ÂUéidah¡F«’ v‹D« tŸStç‹ th¡F v‹W«
bghŒ¡fhJ; cWÂÍl‹ ÏU; bt‰¿ cd¡nf!
16
brhš cUth¡Fjš brašghL - 5
F¿¥òfis¡bfh©L brh‰fis cUth¡Ff.
1. KjbyG¤J, j§f¤Â‹ _‹whbkG¤J;

Ïu©lhbkG¤J, Kjštåš _‹whbkG¤J;
_‹whbkG¤J, gjéæ‹ _‹whbkG¤J.
m~bj‹d?
2. KjbyG¤J, jFÂæ‹ KjbyG¤J;

Ïu©lhbkG¤J, Ûäiræ‹ Ïu©lhbkG¤J;
_‹whbkG¤J, mäœj¤Â‹ _‹whbkG¤J.
m~bj‹d?
3. KjbyG¤J, gz¤Â‹ KjbyG¤J;
jäœ
Ïu©lhbkG¤J, ju¤Â‹ KjbyG¤J;
_‹wh« vG¤J, éiyæ‹ KjbyG¤J.
m~bj‹d?
üyf¤ij¥ ga‹gL¤Jjš brašghL - 6

gl¤ÂYŸs m¿éaš m¿P®fë‹ f©LÃo¥òfis üyf« thæyhf m¿ªJ vGJf.
r®.Á.é. Ïuhk‹ Ir¡ ãô£l‹
17
17
brhšy¡nf£L vGJjš brašghL - 7
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡nf£L vGJf.
nkç, Ãuh‹RehL br‹W fšÿçæš nr®ªjh®. j«thœé‹ Ïy¡fhd m¿éaš
fšéia¥ gæ‹wh®. j«Kila tWikia ahU« m¿aht©z« fšÿç ehŸfis¡
fê¤jh®.
vL¤J vGJjš brašghL - 8

vÂ®¢brhš m¿ªJ vGJf.
( ešyit, få, kWik, edÎ, J‹g«, btŸis, Ñœ, gfš, nkL, fr¥ò )
fhŒ X få ÏuÎ X
Ï«ik X fW¥ò X
mšyit X gŸs« X
Ï‹g« X nkš X
fdÎ X Ïå¥ò X
ka§bfhè vG¤Jfis vGJjš brašghL - 9

bfhL¡f¥g£LŸs ka§bfhè vG¤Jfis¡bfh©L brh‰fis ãiwÎ brŒf.
H, Ÿ, è, ê, š, s
k iy = kHiy
vêyh =
KHbth =
bjh yhë =
ò yh§FHš =
mšè¡F « =
18
bghU¤Jjš brašghL - 10
vÂ®¥ ghš brhšiy¡ f©l¿ªJ bghU¤Jf.
1. khzt‹ muÁ m¿ªJbfhŸS§fŸ

2. cHt‹ njhê ghš gfh¥ bga®fŸ
3. ÁWt‹ khzé FHªij ngij
4. gh£l‹ ÁWä Á‰Ã m¿thë

ViH nkij
5. njhH‹ gh£o
mik¢r® nehahë
6. mur‹ cH¤Â
f©l¿ªJ vGJjš brašghL - 11

Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš cŸs Ãwbkhê¢ brh‰fis¡ f©l¿ªJ vGJf.
jäœ
(F¿¥ò : jå¡F¿iy mL¤J ufu x‰W (®) tªjhš mJ Ãwbkhê¢ brhš)
1. m®¢Rd‹ éš é¤ijæš Áwªjt‹ Mth‹.
2. ‘j®k« jiyfh¡F«’ v‹gJ gHbkhê.
3. Áwªj ã®th» vd¥ ghçntªjid midtU« ghuh£od®.
4. f®¥óu« V‰¿ Ïiwtid têgLtJ Ïašò.
5. ‘v©â¤ Jâf f®k«’ v‹gJ tŸSt® th¡F.
6. R‰Wyhéš jh‹ f©l Ïa‰if¡fh£Áfis¡ fiyauÁ t®â¤J¡ T¿dhŸ.
7. òÂjhf¡ f£l¥g£l mªj Å£o‰F ne‰W¤jh‹ t®z« ór¥g£lJ.
8. r®¥g¤Âid¡ f©lJ«, Ñç¥ÃŸis mjid¤ jh¡f K‰g£lJ.
9. Ú ngRtÂ‹ m®¤j« vd¡F¥ òçaéšiy.
10. jhŒ, j‹ FHªij¡fhf¡ nfhéèš m®¢rid brŒJ Ïiwtid têg£lhŸ.
(v. fh.)1. m®¢Rd‹
2. 5. 8.
3. 6. 9.
4. 7. 10.
19
19
brhš cUth¡Fjš brašghL - 12
vG¤J¡ FéašfëèUªJ ‘iu’ k‰W« ‘iw’ v‹D« vG¤Âš KoÍ« brh‰fis
cUth¡Ff. m¢brhšè‹ bghUis¡ FGéš fyªJiuahLf.
iu iw
fiu fiw
F Ï
Â
c f
m
kÂ¥bg© : 10
1. bghUŸ TWf. 2X1=2
m. goW M. mk®
2. ÑGŸs bjhl®fëš Ïl«bg‰WŸs e£bgG¤J¢ brh‰fis t£läLf. 2X2=4

m. »ôç m«ikahç‹ FL«g« tWikÍl‹ ÏUªjJ.
M. »ôç m«ikah® j« f©LÃo¥ig m¿éaš cyF¡F¡ bfhilahf
tH§»dh®.
3. ãu¥òf. 2X1=2
m. k¡fŸ féP® vd miH¡f¥gLgt® .
M. Ï‹iwa f©jhd¤J¡F m‹nw vL¤J¡fh£lhf¤ Âfœªjt® .
4. brh‰bwhlçš fhQ« ÃiHia¤ ÂU¤Jf. 2X1=2

m. mt‹ go¤jJ. M. mtŸ ghodh‹
20
jå¥ghlš
* fšiy¤jh‹ k©iz¤jh‹ fhŒ¢Á¤jh‹

Fo¡f¤jh‹ f‰Ã¤ jhdh?
Ïšiy¤jh‹ bgh‹id¤jh‹ vd¡F¤jh‹
bfhL¤J¤jh‹ Ïu£Á¤ jhdh?
mšiy¤jh‹ brhšè¤jh‹ Miu¤jh‹
neht¤jh‹ Inah v§F«
gšiy¤jh‹ Âw¡f¤jh‹ gJk¤jh‹
òéæšjh‹ g©â dhnd. 1
jäœ
tz¡f«tU« Áyneu« Fku f©l
tè¥òtU« Áyneu« tèa¢ brŒa¡
fz¡FtU« Áyneu« nt£il ehŒnghš
fo¡ftU« Áyneu« fat®¡ bfšyh«
Ïz¡ftU« gojäiH¥ gho¥ gho
v¤jidehŸ ÂçªJÂçªJ cHšnt‹ Iah!
Fz¡flny mU£flny mRu uhd
Fiufliy bt‹wgu§ F‹W shnd! 2 *
- Ïuhk¢rªÂu¡ féuha®
21
21
ghlš 1 - bghUŸ
fšiyÍ« k©izÍ« fhŒ¢Á¡ Fo¡f Ïiwt‹ brhšè¤ juéšiyna!
bgh‹bghUŸ bfhL¤J v‹id¡ fh¡fÎ« Ïšiyna! Ïj‰fhf ahiu¡ F‰w«
brhšè v‹d ga‹? v§F«, všyhçlK« gšiy¡fh£o¥ ÃiH¡FkhW Ïiwt‹
v‹id¥ gil¤Jé£lhnd!
brhšbghUŸ
Ïu£Á¤jhdh? - fh¥gh‰¿dhdh?
mšiy¤jh‹ - mJÎ« mšyhkš
Miu¤jh‹ - ahiu¤jh‹
gJk¤jh‹ - jhkiuæš cŸs Ãuk‹
òé - cyf«
ghlš 2 - bghUŸ
gh£L¥ gho¥ gçR th§f¥ gz« gil¤jt®fis¥ gh®¡f¥ nghF«nghJ, Áy
neu« mt®fŸ tz¡f« brhšè tunt‰»wh®fŸ. Áyneu« v‹id¡ f©lJ«
mt®fS¡F¡ Fkuf©l tè¥ò tU»wJ. Kf¤ij¤ ÂU¥Ã¡ bfhŸ»wh®fŸ.
Áy neu«, v‹id V¿£L« gh®¡fhkš nt©Lbk‹nw fz¡F¥ ò¤jf¤ij¥
òu£L»wh®fŸ. Áyneu« ehŒfis¥nghy¡ fo¡f tU»wh®fŸ. Ï¥go¥g£l
fat®fël« jäiH¥ gho¥gho¥ gçR th§f Ï‹D« v¤jid ehŸ, eh‹ ÂçªJ
miynt‹? xè¡F« flyhf ÏUªj mu¡f®fis bt‹wtnd! ÂU¥gu§
F‹w¤Âš és§F« KUfh! TW.
brhšbghUŸ
Fkuf©l tè¥ò - xUtif tè¥ònehŒ
Ïz¡ftU«go - mt®fŸ kd« fåÍ«go
Fz¡flny! mU£flny! - KUfid Ï›thW miH¡»wh®
Fiuflš - xè¡F« flš; mRu®fŸ flš toéš
tªjh®fŸ v‹gJ fij
gu§F‹Wsh‹ - ÂU¥gu§F‹w¤Âš cŸs KUf‹
üšF¿¥ò
òyt® gy®, m›t¥nghJ ghoa gy ghlšfŸ bjhF¡f¥glhkš ÏUªjd.
mt‰iw¤ ‘jå¥ghlš Âu£L’ v‹D« bgaçš bjhF¤JŸsd®. bgU«ghyhd
ghlšfŸ ÏUüWKjš KªüW M©LfS¡FŸ ghl¥g£lit. ghl¥gFÂæš
Ïl«bg‰WŸs ghlšfis¥ ghoat® Ïuhk¢rªÂu¡féuha®; J‹g¤ijÍ«
eif¢RitnahL brhštÂš tšyt® Ït®.
22
mªj¡ fhy« Ïªj¡ fhy«
bed¢rij všyh« vGÂ t¢rJ
mªj¡ fhy« - vijÍ«
neçš gh®¤nj ã¢ræ¥gJ
Ïªj¡ fhy« Mkh... Ïªj¡ fhy«
kiHtU« v‹nw kªÂu« brÃ¢rJ
mªj¡ fhy« - mJ... mªj¡ fhy«
kiHia¥ bghêa it¡fnt vªÂu« tªjJ
Ïªj¡ fhy« Mkh... Ïªj¡ fhy«.
ÏêFy« v‹nw Ïd¤ij btW¤jJ
mªj¡ fhy« - k¡fis
Ïiz¤J miz¡f Ka‰Á g©QtJ
Ïªj¡ fhy« Mkh... Ïªj¡ fhy«
Ânuhgij j‹id¤ Jæš cçŠrJ
jäœ
mªj¡ fhy« bg©iz¤
bjh£L¥ gh¤jh R£L¥òLth‹
Ïªj¡ fhy« Mkh.. Ïªj¡ fhy«
rh°Âu« go¥gJ mªj¡ fhy«
rç¤Âu« go¥gJ Ïªj¡ fhy«
nfh¤Âu« gh®¥gJ mªj¡ fhy«
Fz¤ij¥ gh®¥gJ Ïªj¡ fhy«
g¡Â K¡»a« mªj¡ fhy«
go¥ò K¡»a« Ïªj¡ fhy«
f¤Â Ô£LtJ mªj¡ fhy«
ò¤Â Ô£LtJ Ïªj¡ fhy«
bg©iz¥ ngbad¥ ngÁ miz¢rJ
mªj¡ fhy« - thœé‹
f©âš x‹whŒ v©â el¥gJ
Ïªj¡ fhy« Mkh... Ïªj¡ fhy«.
- cLkiy ehuhazfé
MÁça® F¿¥ò : cLkiy ehuhazfé jäœ¤ Âiu¥gl¥ghlš

MÁçaU« ehlf vG¤jhsU« Mth®. ghku k¡fëilna
éê¥òz®it V‰gL¤J« tifæš rKjha¥ ghlšfis vGÂ¢
Ó®ÂU¤j¡ fU¤Jfis¥ gu¥Ãat®. ‘gF¤j¿Î¡ féuha®’
vd¤ jäHf k¡fshš miH¡f¥gLgt®. Ït® thœªjfhy«
25. 09. 1899Kjš 23. 05. 1981 tiu.
23
23
ciueil
ja¡f« Ï‹¿¤ jäênyna ngRnth«

ÅL
“ky®...”
m¥gh miH¤jh®.
“v‹d¥gh?” v‹whŸ ky®. ky®, Mwh« tF¥ò¥ go¡»whŸ.
“ngh°£ MÕ° tiu¡F« bfhŠr« nghæ£L t®¿ah?” v‹wh® m¥gh.
ky®, mtiu Kiw¤jhŸ.
“mŠrš ãiya«’D brhšy¤ bjçahjh c§fS¡F?” v‹W nf£lhŸ.
“bjçÍ«kh. Mdh, brhšy¤ ja¡fkh ÏU¡F. ahU« Áç¥gh®fnsh‹D
gakh ÏU¡F” v‹wh® m¥gh.
“Ïj‰F¥ ngU jhœÎkd¥gh‹ikæ‹D v§f MÁça® brh‹dh®” vd
btL¡bfd¢ brh‹dhŸ, ky®.
“ngh°£ MÕn[ gH»¥ ngh¢R” v‹wh® m¥gh, kWgoÍ«.
“gH¡f¤Âš ÏUªJ éLglQ«. ehbk‹d moikah‹D v§f MÁça®
nf£»wh®!” vd¡ fU¤jhliy¤ bjhl®ªjhŸ ky®.
“go¥goah kh‰¿¡ bfhŸ»nw‹. rçah?” v‹wh® m¥gh.
bjçÍ«. Mdhš, ngrkh£nlh«. V‹?

oé - bjhiy¡fh£Á blèngh‹ - bjhiyngÁ
nuonah - thbdhè ~ng‹ - ä‹éÁ¿
og‹ - Á‰W©o nr® - eh‰fhè
O - njÚ® iy£ - és¡F
fu©£ - ä‹rhu« j«s® - Ftis
24
ÅÂ
(m¥ghÎ« kfS« ngÁ¡bfh©nl el¡»wh®fŸ.)
m¥gh : ky®... éiuth th! g°i[¥ Ão¡fQ«.

ky® : m¥gh! Ú§f brh‹dJ kwªJ ngh¢rh?
m¥gh : v‹d brh‹nd‹?
ky® : c§fS¡F¥ g¤J taR ÏU¡F«nghnj kJiuæš, ‘bgçah®

ngUªJ ãiya«’D bga®¥ gyifæš go¢nr‹D brh‹Ü§f.
Ï¥g c§fS¡F taR eh‰gJ.
m¥gh : Ú brhštJ rçjh‹. K¥gJ eh‰gJ M©LfS¡F K‹d®

ngUªJ‹D brh‹dh ahU¡F« òçahJ. Mdhš, Ï¥g
všyhU¡F« òçÍJ. mjdhš, ‘ngUªJ’‹nd brhšyyh«!
jäœ
ky® : obuæid ‘Ïuæš t©o’‹D brhštJ, rçjhnd¥gh!
m¥gh : bjhl¡f¤Âš òift©o‹D brh‹ndh«. t©ofŸ fçahš

Xoa fhy« mJ. òifia¡ f¡»¡bfh©L XL«. Ï‹iw¡F«
m¥go¢ brhštÂš j¥Ãšiy.‘òift©o’‹DbrhšY«nghJ,
mj‹ tuyhW« ãidÎ¡F tU«. Ïuæiy¤ ‘bjhl®t©o’
vd¢ brhšY« tH¡fK« ÏU¡»wJ. ngh£nlhit¥ ‘òif¥gl«’
v‹Wjhnd brhš»nwh«!
ky® : m¥gh! ngUªJ tªjh¢R.

ir¡»Ÿ - äÂt©o nuhL - rhiy
Ãsh£ghu« - eilnkil Ãis£ - th}®Â
MÕ° - mYtyf« ng§¡ - t§»
Áåkh - Âiu¥gl« Âna£l® - Âiuau§F
il¥iu£l® - j£l¢R¥bgh¿ M°g¤Âç - kU¤Jtkid
25
25
tF¥giw
“ky®!”
MÁça® T¥Ã£lh®. ky® vGªjhŸ.
“ngh®il mê” v‹wh®.
“fU«gyifia¤jhnd!” v‹whŸ ky® ml¡fkhf.
“mllh! ehnd kwªJé£nl‹. eh¡»š fë«ònghy x£o¡»l¡F¥
gH»¥nghd brhš!” v‹wh® MÁça®.
“fë«ò v¥go¥ nghF«?” vd¡ nf£lhŸ, ky®.
“všyhU« cz®ªJ ngr¥ ngr¡ fë«ò fiuÍ«” v‹wh®, MÁça®.
mL¤j ehŸ...
(tUif¥ gÂé‹nghJ ntbwhU fU¤jhlš elªjJ.)
MÁça® bga® thÁ¤jh® :
“M®. m»yh... v°. m¿Î... v«. Ïåa‹... v‹. ky®”
thÁ¤J Ko¤jJ« ky® vGªJ nf£lhŸ.
ky® : bgaç‹ K‹bdG¤ij (Ïåîaš) M§»y¤ÂY« bgaiu¤
jäêY« ÏUbkhê fyªJ vGJ»nwhnk, ÏJ Kiwah?
MÁça® : Kiwa‰wJjh‹! bkhê F¿¤J ek¡FŸs m¡fiwæ‹ikjh‹
Ïj‰F¡ fhuz«. VnjD« xU bkhêæšjh‹ bgaiuÍ«
K‹bdG¤ijÍ« vGJjš nt©L«. Ïªj kh‰w¤ij ekJ
tF¥giwæš ÏUªnj bjhl§fyh«. Ïånkš, bgaiuÍ«
K‹bdG¤ijÍ« jäênyna vGJtJ vd eh«
cWÂbfhŸnth«.
khzt®fŸ : cWÂbkhê vL¤J¡bfhŸnth«!
mL¤j ehŸ tUif¥ gÂÎ Ï¥go elªjJ...
“Ïuh. m»yh... R. m¿Î... kh. Ïåa‹... eh. ky®”
(tF¥giwæš bfh©lh£l«)

f«¥ô£l® - fâå Ï©l®be£ - Ïiza«
fhny{ - fšÿç °Tš - gŸë
Íåt®Á£o - gšfiy¡fHf« ræ‹° - m¿éaš
bly°nfh¥ - bjhiyneh¡» ik¡uh°nfh¥ - E©nzh¡»
bj®khÛ£l® - bt¥gkhå e«g® - v©
26
Û©L« ÅL
ky® :
m¥gh! gH¡f« khWkh? kh‰w« tUkh?
m¥gh : khW«. v‹ m¥gh fhy¤Âš, xUtiu xUt® gh®¤J¡bfh©lhš,
‘ek°fhu«’ vd¢ brhšth®fŸ. Ï‹W mHfhf¤ jäêš, ‘tz¡f«’
brhš»wh®fŸ. bjhiyngÁia vL¤jJ« tz¡f« brhš»wh®fŸ.
$uhk‹, $kÂ vd vGJ« tH¡f« bgU«ghY« nghŒé£lJ. ÂU.,
ÂUkÂ v‹Wjh‹ vGJ»nwh«. ‘r®tfyhrhiy’ia¥ gšfiy¡fHf«
v‹W«, ft®diu, ‘MSe®’ v‹W« brhštJ eilKiw M»é£lJ.
‘°Å£ °lhš’ Ï¥nghJ ‘Ïå¥gf«’ M»é£lJ. ‘oô¥ iy£
thlif¡F¡ »il¡F«’ v‹D« bga®¥gyif, ‘FHš és¡F
»il¡F«’ vd kh¿ ÏU¡»wJ.
ky® : Ãwbkhê¢brh‰fŸ gy Ï›thW khwéšiyna, V‹?
m¥gh : k¡fŸ V‰W¡bfhŸSjš nt©L«. mJ äfÎ« Ï‹¿aikahjJ
ngUªJ¡F¡ »il¤j MjuÎ,‘k»GªJ’¡F¡ (fh®) »il¡féšiy.
jäœ
njÚU¡F¡ (O) »il¤j MjuÎ Fs«Ã ÚU¡F¡ (fhÃ) »il¡féšiy.
ir¡»is ‘<UUë’ vd m¿Kf¥gL¤j m¿P® Áy® éU«Ãd®. k¡fŸ
eh¡»š <UUë x£léšiy. äÂt©o x£oaJ. ‘äÂt©o ãiya«’
v‹D« bga®¥ gyiffis¢ Á‰ù®fëš Ïašghf¡ fhz Ko»wJ.
m¿P®fŸ bkhêbga®¤J¤ jUtdt‰iw k¡fS« V‰W¡
bfhŸSjš nt©L«.
ky® : jäœ¢brh‰fis cUth¡F« Ka‰Á bjhl®»wjh?
m¥gh : Mkh«! Ka‰Á bjhl®»wJ. be»ê (Ãsh°o¡), Clf« (Ûoah)
vd¡ fiy¢brh‰fŸ mHfhd jäêš tªjgo cŸsd. bt‰¿Í«
bgW»‹wd. c©ikahd Ka‰Á bt‰¿ bgwhkš nghFkh...?
Kjèš éa¥ò... Ã‹d®¥ gil¥ò

Kj‹Kjyhf¥ ngUªJ, rhiyfëš XoanghJ jäH‹ kiy¤J¥ nghŒ¥
ghodh‹.
nkh£lhU t©oah«
K‹g¡f« vªÂukh«
khošyhk XLjo
kha btŸis¡fhu‹ t©o.
Ï‹W jäHD¡F¥ ngUªij Ïa¡fÎ« bjçÍ«; cUth¡fÎ« bjçÍ«.
òÂjhf¡ f©LÃo¡f¥gL« fUéfS¡F« ÏaªÂu§fS¡F« Ïizahd
jäœ¢ brh‰fis¥ gil¡F« Ka‰ÁÍ« xU g¡f« el¡»wJ.
Ïªj Ka‰Á¡F ehK« x¤JiH¥ngh«. ehS« jäœ ts®¥ngh«.
27
27
Jiz¥ghl«
ehL« efuK«
ehL
ehL v‹D« brhš MÂæš k¡fŸ thG« ãy¤ij¡ F¿¥gj‰F tH§f¥g£lJ.
mªjKiwæš jäH® thœªj ehL jäœehL vd¥ bga® bg‰wJ. _ntªj®fë‹
M£Á¡F c£g£l jäœeh£o‹ gFÂfŸ mtut® bgauhnyna nruehL, nrhHehL,
gh©oaehL v‹W miH¡f¥g£ld. Ï¥bga®fŸ äf¤ bjh‹ik thŒªj jäœ
Ïy¡»a§fëš fhz¥gL»‹wd. ehsiléš KªehLfë‹ c£ÃçÎfS«
‘ehL’ vd miH¡f¥g£ld. bfh§FehL, bjh©ilehL Kjèad Ïj‰F¢
rh‹whF«.
ÁWgh‹ikahf¢ Áy jå C®fS« ehbl‹W bga® bg‰W tH§Fjš
c©L. K‹dhëš Ku¥òehL v‹gJ gh©o k©ly¤ij¢ nr®ªj ehLfSŸ
x‹W. Ï¥bghGJ, m¥bga® bghUieah‰¿‹ fiuæYŸs xU Á‰ùç‹
bgauhf ãyÎ»‹wJ. mj‰F vÂnu M‰¿‹ kWfiuæš cŸs k‰bwhU Á‰ù®
tšyehL v‹D« bga® cilaJ. Ï§‡d«, ehL v‹D« brhš Ciu¡ F¿¡F«
Kiwæid¢ nrhH eh£oY« fhzyh«.
khatu¤Â‰F mâ¤jhf cŸs X%® bfhuehL vd tH§f¥gL»wJ.
TiwehL v‹gnj bfhuehL vd kUé‰W. g£L¡nfh£il t£l¤Âš fhdhL«,
kJuhªjf t£l¤Âš bjh‹dhL« cŸsd.
ehL v‹D« brhšè‹ bghUŸ tH¡fh‰¿š eèÎ‰w j‹ikia Ï›ñ®¥
bga®fŸ cz®¤J»‹wd.
efu«
Áwªj C®fŸ, efu« v‹D« bgauhš tH§F«. eh£o‹ jiyikrh‹w efu«
jiyefu« vd¥gL«. K‹dhëš C® v‹W«, g£o v‹W« tH§»a Áy Ïl§fŸ,
Ã‰fhy¤Âš Áw¥ò‰W efu§fŸ Mæd.
Mœth®fëš Áwªj e«khœth® Ãwªj Ïl« FUT® v‹D« gH«bgaiu¤
JwªJ, Mœth®ÂUefçahf¤ Âfœ»‹wJ. gh©o eh£oYŸs éUJ¥g£o,
thâf¤jhš nk«g£L Ï‹W éUJefuhf és§F»‹wJ. Ï¡fhy¤Âš njh‹W«
28
ò¤ö®fS« efu« v‹D« bgaiuna brašghL - 1
bgçJ« ehLtdthf¤ bjç»‹wd.
nf£L m¿f.
br‹idæ‹ gFÂahd Âahfuha
efuK«, fhªÂ efuK«, Áj«gu¤Â‰F c§fŸ CU¡F mU»š ehL vd
m©ikæš mikªJ ÏU¡F« KoÍ« C®¥bga®fŸ cŸsdth?
m©zhkiy efuK«, jŠiræš c§fŸ Å£oš bgçat®fël«
njh‹¿ÍŸs fzgÂ efuK« Ïj‰F¢ ehL v‹gjhd C®¥bga®fis¡
rh‹WfŸ MF«. nf£L¤ bjçªJbfhŸsÎ«.
br‹id brašghL - 2
Ï¡fhy¤Âš jäœeh£oš jiyÁwªJ
c§fS¡F¤ bjçÍkh?
és§F« efu« br‹id khefu«. KªüW
bjhêšfshš Áw¥gilÍ«
M©Lf£F K‹nd br‹id xU
C®fŸ ng£il vd¥ bga®
g£odkhf¡ fhz¥gléšiy. fl‰fiuæš bgW«. nry¤Â‰F mU»š
JiwKf« Ïšiy; nfh£ilÍ« Ïšiy.
jäœ
br›thŒ¡»Hikfëš
bgU«ghY« nkLgŸskhf¡ »lªjJ rªij eilbgW« X® C®,
m›él«. br›thŒ¥ng£il vd¥gL»wJ.
ng£il v‹D« bgaçš
br‹idæ‹ gFÂfshf Ï‹W mikªj ntW C®fis¤
és§F« kæyh¥óU«, ÂUtšè¡nfâÍ« bjçªJbfhŸsÎ«.
fl‰fiu¢ Á‰ù®fshf mªehëš fh£Á
më¤jd.
brašghL - 3
kæyh¥óçš cŸs fghÄ¢Ru«
m¿ªJbfhŸsyh«.
v‹D« Áthya« äf¥ giHik thŒªjJ.
ÂUPhdr«gªj® mjid¥ ghoÍŸsh®. c§fŸ C® k‰W« mU»š
cŸs Áy C®¥bga®fS¡fhd
ÂUkæiy¡F mUnf cŸs fhuz§fis m¿ªJbfhŸs
ÂUtšè¡nfâ, Kjš Mœth®fshš ghl¥ Ka‰Á brŒayh«. üyf¤Âš
bg‰wJ. m›ñç‹ bga® mšè¡nfâ ÏJ bjhl®ghd üšfis¥
v‹gjhF«. mšè¡nfâ v‹gJ go¤J¤ bjçªJbfhŸsyh«.
mšè¡Fs«. mšè ky®fŸ mHFw
ky®ªJ f©âid¡ ft®ªj nfâæ‹ brašghL - 4
mUnf vGªj C® mšè¡nfâ vd¥
tiugl« gh®¤J vGJf.
bga® bg‰wJ. m§nf bgUkhŸ, nfhéš
jäHf tiugl¤Âš ef®
bfh©likahš ÂU v‹D« milbkhê
v‹D« bga® bg‰w C®fis¡
bg‰W¤ ÂUtšè¡nfâ Mæ‰W. f©LÃo¤J vGjÎ«.
29
29
ÂUtšè¡nfâ¡F tl¡nf nkL«gŸsKkhf¥ gy Ïl§fŸ ÏUªjd.
mt‰WŸ x‹W eçnkL.
Ï‹W k©zo vd tH§F« Ïl« xU nk£o‹ mU»š bgU«gŸskhf

mªehëš fhz¥g£lJ.
(uh.Ã.nrJ¥ÃŸisæ‹, ‘CU« ngU«’ v‹D« üèš ÏUªJ

vL¤jhs¥g£l gFÂ.)
òu«
‘òu«’ v‹D« brhš, Áwªj C®fis¡ F¿¥gjhF«. MÂæš fhŠÁ vd¥

bga® bg‰w C® Ã‹d®, ‘òu«’ v‹gJ nr®ªJ fhŠÁòu« Mæ‰W. gšytòu«
(gšyhtu«), f§ifbfh©l nrhHòu«, jUkòu« Kjèait nkY« Áy
vL¤J¡fh£LfŸ MF«.
g£od«
fl‰fiuæš cUthF« efu§fŸ ‘g£od«’ vd¥ bga® bgW«.
fhéç¥ó«g£od«, ehf¥g£od«, fhašg£od«, Fynrfu¥g£od«,
rJu§f¥g£od« M»ait ‘g£od«’ vd¥ bga® bg‰w C®fŸ MF«.
gh¡f«
fl‰fiu¢ Á‰ù®fŸ ‘gh¡f«’ vd¥ bga® bgW«. g£od¥gh¡f«,
nfhl«gh¡f«, Ûd«gh¡f«, E§f«gh¡f«, nr¥gh¡f« Ï¥go¥ ‘gh¡f«’ vd¥
bga® bg‰w C®fis¡ F¿¥Ãlyh«.
òy«
‘òy«’ v‹D« brhš ãy¤ij¡ F¿¡F«. vL¤J¡fh£lhf, kh«òy«,
jhkiu¥òy«, Fuit¥òy« Kjèat‰iw¡ F¿¥Ãlyh«.
F¥g«
beŒjš ãy¤Âš mikªj thœél§fŸ, ‘F¥g«’ v‹D« bgauhš
tH§f¥bgW«. fh£L¡F¥g«, beh¢Á¡F¥g«, kŠr¡F¥g«, kªjhu¡F¥g«
Kjèat‰iw¡ F¿¥Ãlyh«.
30
1. kh¤Âiu
Ïy¡fz¤Âš kh¤Âiu v‹gJ vG¤Jfë‹ xèæ‹ msit¡ F¿¡F«
brhš. kh¤Âiu v‹gJ Á¿a xèasÎ.
f© Áä£L« neu« mšyJ éuš brhL¡F« neu« kh¤Âiuæ‹ fhy
msthF«.
jäœ vG¤JfS¡fhd kh¤Âiu msit¤ bjçªJbfhŸS§fŸ.
bkŒbaG¤J - miu kh¤Âiu
cæbuG¤J (F¿š) - xU kh¤Âiu
cæbuG¤J (beoš) - ÏU kh¤Âiu
cæ®bkŒ (F¿š) - xU kh¤Âiu
cæ®bkŒ (beoš) - ÏU kh¤Âiu
jäœ
Ïªj msit¤ jh©L« xèasit msbgil v‹»nwh«.
K‹ ghl¤Âš eh« msbgil g‰¿¥ go¤J m¿ªnjh«.
2. v©
xUik, g‹ik vd v© ÏUtif¥gL«.
x‹wid¡ F¿¥gJ xUik; x‹W¡F nk‰g£lt‰iw¡ F¿¥gJ g‹ik.
ó - xUik
ó¡fŸ - g‹ik
khzt‹ - xUik
khzt® - g‹ik
bga® xUikæš ÏUªjhš, éidKoò« xUikænyna ÏU¤jš nt©L«.
(v.fh.) ÂUl‹ Ãog£lh‹.
bga® g‹ikæš ÏUªjhš, éidKoò« g‹ikænyna ÏU¤jš nt©L«.
(v.fh.) ÂUl® Ãog£ld®.
3. Ïl«
j‹ik, K‹åiy, gl®¡if vd Ïl« _‹whF«.
eh‹, mt‹ Å£L¡F¥ nghnd‹. Ú V‹ tuéšiy?
Ï¢brh‰bwhlçš,
31
31
eh‹ - j‹ik, Ú - K‹åiy, mt‹ (mtŸ, mJ) - gl®¡if.
g‹ikæš tU«nghJ eh§fŸ - j‹ik.
Ú§fŸ - K‹åiy, mt®fŸ, mit - gl®¡if.
j‹ik v‹gJ j‹id¡ F¿¥gJ.
K‹åiy v‹gJ K‹dhš ÏU¥gtiu¡ F¿¥gJ.
gl®¡if v‹gJ j‹ik, K‹åiy mšyhj k‰wtiu¡ F¿¥gJ.
x›nth® ÏlK« mj‰nf‰g éidKoig¥ bgWjš nt©L«.
gæ‰Á
j‹ik¡Fça éidK‰WfŸ ju¥g£LŸsd. K‹åiy, gl®¡if¡F cça
éidK‰Wfis vGÂ ãu¥òf.
I. eh‹ br‹nw‹.
Ú mt‹
II. eh§fŸ c©nlh«.
Ú§fŸ mt®fŸ
III. eh‹ éGªnj‹.
Ú mtŸ
4. mfutçiria m¿ªJbfhŸnth«.
cæ®bkŒ vG¤J tçiria¥ gh®¥ngh«.
f, fh, », Ñ, F, T, bf, nf, if, bfh, nfh, bfs vd cæ®bkŒbaG¤J
tçir tU«.
ÁWt‹, rh¥ghL, brŒÂ, rè¥ò, nrhs« v‹D« brh‰fŸ mfutçiræš
rè¥ò, rh¥ghL, ÁWt‹, brŒÂ, nrhs« v‹D« tçiræš tU«.
‘j’ tçir¢ brh‰fŸ Áy ÑnH cŸsd. mt‰iw mfutçiræš vGJf.
Â©iz, j§f«, Jiz, njhH‹, bjU, jhœ¥ghŸ, ö©, Ô, bjhêš.
32
5. foj« vGJjš ( cwÎKiw¡ foj« )
foj¤Âš Ïl«bgw nt©oait
foj« vGJnthç‹ KG Kftç
foj« vGJ« ehŸ
bjçé¡f nt©oa brŒÂ
foj ciwæš foj« bgWgtç‹ KG Kftç (mŠrš F¿p£L v©Ql‹)
khÂç¡ foj«
(btëôçš cŸs e©gD¡F/ njhê¡F vGJ« foj«)
6/2m, behu¥g§fhL,
mHfhòu« bgça òö®,
nry« - 636 016.
20. 10. 2012
jäœ
mUik¤njhê rhé¤Âç¡F,
eh‹ Ï§F ey«. Ú eykh? c‹ bg‰nwh® eykh? Ú CU¡F¢
br‹wÂèUªJ Ï§F vd¡F¥ bghGnj nghféšiy. eh‹, e«
njhêfŸ fašéê, fyh, rhªjh, måjh, fha¤Âç, nrhåah, b#åg®,
õÛ«, mäjh, Ïukhnjé, RkÂ, r§Ñjh všyhU« c‹ tuÎ¡fhf¡
fh¤ÂU¡»nwh«. ehis KGkÂ ehŸ. Ú tªjhš k»œ¢Áahf
éisahlyh«.
m‹òl‹,
Ïukâ
(ifbah¥g«)
ciwnkš Kftç
bgWe®
bršé kh. rhé¤Âç,
ehnfhí¥g£o,
eça}® - 636 458,
nk£^® t£l«, nry« kht£l«.
gæ‰Á
c‹ e©g‹/njhê Áy ehshf¥ gŸë¡F tuéšiy. gŸëæèUªJ
ãW¤j¥g£L ntiy¡F mD¥g¥g£l brŒÂ tU»wJ. Û©L« gŸë¡F
tUkhW c‹ e©gD¡F/njhê¡F xU foj« tiuf.
33
33
tF¥giw¤Âw‹fŸ
1. édh vG¥òf.
bghUŸ
m. ga«
M. ja¡f«
Ï. gH¡f«
<. jhœÎ kd¥gh‹ik
c. kh‰w«
2. fU¤jhlš brŒf.
m. vGJ«nghJ ga‹gL¤J« jäœ¢brh‰fis¥ ngR«nghJ V‰gL«
ja¡f§fŸ v‹bd‹d?
M. Ïªj¡ fhy¤Âš elªJŸs kh‰w§fŸ v‹bd‹d?
3. FG¡ fšé
ÁW FG¡fshf¥ ÃçªJ c§fŸ Cçš cŸs bjU¥bga®fis¤ bjhF¡f.
Ciu¢ R‰¿ÍŸs Á‰ù®fë‹ bga®fisÍ« bjhF¡f. c§fS¡F¤
bjçªj bga®¡ fhuz§fis¡ TWf.
4. vGJf.

m. Ãsh°o¡ v‹gj‰F Ïizahd jäœ¢brhš vJ?
M. Ãsh£ghu« v‹gj‰F Ïizahd jäœ¢brhš vJ?
Ï. éUJefç‹ Kªija bga® v‹d?
<. gh¡f« v‹D« bgaUila Á‰ù®fŸ vj‹ mU»š cŸsd?
c. mªj¡ fhy¤Âš vJ K¡»a«? Ïªj¡ fhy¤Âš vJ K¡»a«?

m. òytiu¥ gh®¤jJ« bršt®fS¡F¢ Áy neu§fëš tU« nehŒ vJ?
M. j«ik v‹d g©QkhW gJk¤jh‹ gil¤Jé£lh‹ v‹W òyt®
tUªJ»wh®?
34
Ï. obuæid v‹bd‹d bgaçš eh« TW»nwh«?
<. ehL v‹D« brhš Ciu¡ F¿¡FkhW mikªj C®¥bga®fŸ

Áyt‰iw¡ TWf.
III. eh‹F tçfS¡F äfhkš éil jUf.
m. bršt®fŸ òyt®fël« elªJbfhŸS«Kiw.
M. KªüW M©LfS¡F Kªija br‹id.
5. F¿¥òfis éçÎbrŒJ xUg¡f mséš f£Liu tiuf.

jiy¥ò : v‹ C®
F¿¥ò
m. v‹Dila Cç‹ bga®
M. bga®¡fhuz«
jäœ
Ï. k¡fŸbjhif
<. ÅLfë‹ tiffŸ - Foir, XL, f£ll«
c. bjU¡fë‹ v©â¡ifÍ« mt‰¿‹ bgaU«
C. gŸëfë‹ v©â¡if
v. kU¤JtkidfŸ
V. ngUªJãiya«
I. Âiu mu§F
x. üyf«
X. eilbgW« ÂUéHh¡fŸ
xs. Cçš vd¡F¥ Ão¤jit
6. Å£L¥ gæ‰Á
1. Å£oš cŸs bgçat®fël« fhy« bršy¢ bršy V‰g£oU¡F«
kh‰w§fisÍ«, m¿éaš Jiz¡fUéfë‹ ga‹gh£ilÍ« nf£L
vGjÎ«.
2. c§fŸ jhŒ, jªij, jh¤jh, gh£o M»nahnuhL c£fh®ªJ jäœeh£oš

‘g£L’ vd KoÍ« C®¥bga®fis¤ bjhF¤J, kWehŸ tF¥Ãš
go¡fÎ«.
35
35
thœ¡if¤Âw‹fŸ
kyçl« ÏUªjJ K‹Ka‰Á. K‹Ka‰Á cŸst®fŸ Ãw® Vsd« brŒth®fns

vd ãid¤J¤ ja§FtJ Ïšiy. Ãw® e«Kl‹ tU»wh®fsh vd¥ gh®¥gJ«
Ïšiy. Kjš Mshf elªjhY« ftiynah m¢rnkh Ïšyhkš el¡»wh®fŸ.
jhœÎ kd¥gh‹ik cŸst®fël« K‹Ka‰Á ÏU¡fhJ.
Ú§fŸ v¥go elªJbfhŸÅ®fŸ?
1. cwéd® Å£L éHhÎ¡F¢ brš»Ö®fŸ. ahU« c§fSl‹ fyfy¥ghf¥
gHféšiy. v‹d brŒÅ®fŸ?
m. clnd v‹ Kf« thoéL«.
M. éiuéš Å£L¡F¢ bršy ãid¥ò tU«.
Ï. ehnd tèa¢ br‹W fyfy¥ghf¥ ngRnt‹.
2. tF¥giwæš k»œ¢Áahd xUehŸ. MÁça®, xU gh£L¥ ghl¢ brhšè

c§fis¡ nf£»wh®. Ú§fŸ v‹d brŒÅ®fŸ?
m. vd¡F¥ ghl tuhJ v‹ng‹.
M. vJÎ« ngrhkš vGªJ jiyia¡ Fåªjgo ã‰ng‹.
Ï. vd¡F¤ bjçªj ghlèš Ïu©L monah eh‹F monah ghLnt‹.
3. c§fŸ njh‰w¤ijnah c§fŸ cilianah c§fŸ go¥ignah ahuhtJ

c§fŸ KJF¡F¥ Ã‹dhš Vsdkhf¢ Áç¤jhš,
m. f©Ù® tU«.
M. kd¤J¡FŸ Â£Lnt‹.
Ï. vÂ®¤J¡ nf£ng‹.
4. ÏJtiu Ú§fŸ f‰W¡bfhŸshj xU gæ‰Á: ‘f‰W¡bfhŸ»whah?

nr®¤J éL»nw‹’ vd m¥gh nf£»wh®. v‹d brhšÅ®fŸ?
m. nt©lh, v‹dhš KoahJ v‹ng‹.
M. m~J vd¡F x¤JtuhJ v‹ng‹.
Ï. f‰W¡bfhŸs M®tkhŒ x¤J¡bfhŸnt‹.
všyh édh¡fS¡F« ‘Ï’ jh‹ éil v‹gJ c§fS¡F¤ bjçÍ«.
fU¤Âid btë¥gL¤jÎ« Kiwahd braiy¢ brŒaÎ« Ú§fŸ
xUnghJ« ja§Fjš TlhJ.
36
tsu¿ brašghLfŸ
Ñœ¡fhQ« fijia MÁça® go¡f, khzt®fŸ c‰W¡nf£L, édh¡fS¡F
éilaë¡f.
kiyôçš thœªJ tªj Ïåa‹, ntiyæšyhkš Åzhf¥ bghGJngh¡» tªjh‹.
mt‹ ãiyia¡f©L mtDila jhŒ äfÎ« tUªÂdhŸ. xUehŸ Ïåaid
miH¤J, ‘cŸqçšjh‹ Ú ntiy brŒa éU«géšiy. g¡f¤J CU¡F¢br‹W ntiy
»il¡»wjh v‹W gh®¤Jé£L th’ v‹W T¿dhŸ. jhæ‹ kd« tUªj¡TlhJ vd
v©âa Ïåa‹, f£L¢nrh‰W _£ilÍl‹ òw¥g£lh‹. gfš KGtJ« ntiyia¤
njo miyªjh‹. Mdhš, mt‹ vÂ®gh®¤jgo vªj xU ntiyÍ« mikaéšiy.
äfÎ« fis¥gilªj Ïåa‹, mU»èUªj ótuR ku ãHèš c£fh®ªJ XŒbtL¤jh‹.
Ã‹d®, f£L¢nrh‰W _£ilia méœ¤J tæwhu¢ nrhW c©lh‹. c©l ka¡f«
Ôu ifia¤ jiy¡F it¤J m§nfna gL¤Jé£lh‹. cw¡f« Ú§» vGªj Ïåa‹,
ku¤ij c‰W neh¡»dh‹. ‘Ïªj¥ ótuRku« äfÎ« bgçajhf cŸsnj, Ïªj ku¤ijna
bt£o éwF é‰whš v‹d? ãiwa gz« tUnk’ v‹W v©âdh‹. mL¤j ehŸ
jäœ
fhiyæš, ifæš nfhlçÍl‹ tªjh‹. mªj¥ ótuRku¤Â‹ »isfis bt£l¤
bjhl§»dh‹. fis¥Ã‹ äFÂahš m«ku ãHènyna gL¤Jw§»dh‹. Ï›thW
XŒbtL¥gJ« ku¡»isia bt£LtJ« khiy neukhdJ« éwFfis x‹whf¢
nr®¤J¡f£o¤ jiyæš RkªJ brštJkhf ÏUªjh‹. ehŸ bršy¢bršy ótuRku«
KGikahf bt£l¥g£L mªj Ïl« btWikahf kh¿aJ.
Áy ehŸ fê¤J Û©L« ntiy njo miyªj Ïåa‹ tH¡f«nghš ku¤Â‹ ãHèš
XŒbtL¡f éU«Ãdh‹. Mdhš, m§F¥ ótuRku« Ïšyhjjdhš, btæš mtid¢
R£blç¤jJ. ãHš jªj ku¤ij bt£oaik¡fhf äfÎ« kd« tUªÂdh‹.
édh¡fŸ
1. fijæ‹ ika¡fU¤J ahJ?
2. fijæš Ïl«bgW« ku¤Â‹ bga® v‹d?
3. Ïåa‹ ótuRku¤ij bt£l¡ fhuz« ahJ?
4. ótuRku¤ij bt£l¤bjhl§»aJ« Ïåaå‹ x›bthU ehS« v›thW
fêªjJ?
5. Ï¡fijæ‹ thæyhf Ú m¿ªJbfhŸtJ v‹d?

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia thŒé£L¥ go¡f.
eh« Á‰g« Mf¥ ngh»nwhkh? Áj¿ éG« f‰fshf¥ ngh»nwhkh?
Á‰gkhf¤jh‹ Mjš nt©L«. mj‰F Ka‰Á brŒjš nt©L«; K£L¡f£ilfis
cil¤bj¿jš nt©L«.
37
37
cë¡F mŠÁa fš Á‰gkhf KoahJ; Jisæl¥glhj _§»š òšyh§FHyhf
KoahJ; Rl¥glhj j§f« Rl®él KoahJ; mo¡f¥glhj ÏU«ò MÍjkhf KoahJ;
cUshj f‰fŸ cU©ilahf KoahJ.
tuyh‰iw¥ go¥gJ K¡»ak‹W; tuyh‰iw¥ gil¡fÎ« nt©L«. cyf¤ij¥
gh®¤J eh« éa¥gJ K¡»ak‹W; cyfnk e«ik¥ gh®¤J éa¤jš nt©L«.
vL¤jš Âw‹ brašghL - 3

Ñœ¡fhQ« ghlèš Ïl«bg‰WŸs C®¥bga®fis vL¤J vGJf.
ÂUt©zh kiyfhŠÁ ÂU¡fh s¤Â
Ófhê Áj«gu«bj‹ dh%® fhÁ
FUehL nfjhu« nfhy¡ bfh©il
nfhfuz« brfehj« F«g nfhz«
mçaÿ® Óu§f« ÂUth id¡fh
ml§fY«nghŒ¢ Á§»jid¤ njo¢ Á§f‹
tUÁuh¥ gŸëé£L kJiu njo
kÂbfh©lh‹ ÂçTl« vÂ®f©lhnd.
- ÂU¡F‰why¡ FwtŠÁ
ÂUt©zhkiy
vGJjš Âw‹ brašghL - 4

f£l¤ÂYŸs xUik¢ brh‰fS¡F¥ g‹ik¢ brh‰fŸ vGJf.
‘fŸ’ éFÂ nr®¤J¥ g‹ikah¡Ff.
kiy - kiyfŸ üš -
»is - mâ -
38
Ïiy - fij -
ehL - fiy -
C® - ehŸ -
MW - flš -
f©l¿ªJ vGJjš brašghL - 5

Ñœ¡fhQ« ghliy¥go¤J e£bgG¤J¢ (ÏdbtG¤JfŸ) brh‰fis¡ f©l¿ªJ
vGJf.
Ïs§fhiy¥ bghGÂåny §f - 1. 2. 3. 4.
br§fÂnuh‹ vGªÂU¡f. . .
Šr - 1.
bfh©il¢ nrtbyh‹W
Tiunkny Té ã‰f . . . ©l- 1.
gwit¡ T£lbkšyh«
jäœ
ªj - 1. 2. 3. 4.
glgl¤nj gwªÂU¡f . . .
Ïsªbj‹wš fh‰WtªJ «g - 1.
bj«kh§F¥ gh£oir¡f . . .
‹w - 1. 2.
Ï¡fh£Á fhQ«nghnj
nrh«gš Ú§» beŠr« FëU«.
ghliy ãiwÎ brŒjš brašghL - 6

cça vG¤ij ãu¥Ã¥ ghliy ãiwÎ brŒf. ( U / W )
éU«ò éU«ò éU«ÃL - ehS«

üiy¥ go¡f é «ÃL
f «ig¥nghy ÏåikahŒ - kd¡
fU¤ij ts®¤J ca®ªÂL
Ï «ò nghy Ïja¤ij - v‹W«
c Âahf¢ brŒÂL
mU«ghŒ ÏU¡F« nghÂny - ešy
m¿it ts®¤J cu« bg .
39
39
vGJjš brašghL - 7
cæ®bkŒ vG¤Âš bjhl§F« brh‰fis vGJf.
f fhiy , »ë , bf©il
r , ,
P , ,
j , ,
e , ,
g , ,
k , ,
a , ,
t , ,
ghlš vGJjš brašghL - 8

ghliy ãiwÎ brŒf.
(nfhéš, njhif, J«Ã¡if, x‰Wik, e«Ã¡if, nt‰Wik)
kæY¡F mHF
kJiu¡F mHF
ahid¡F tèik
kåjD¡F tèik
eh£L¡F nt©L«
v‹W« nt©lh
40
bkhê éisah£L brašghL - 9
ÏU f£l¤ÂY« x‹¿èUªJ v©fis¤ bjhl®ªJ br‹whš gHbkhêfŸ »il¡F«.
mt‰iw¡ f©l¿f.
1 jh 2 ‹ 9 « 10 j 1 fh 2 ‰ 9 ‰ 10 ¿ 25 «
4 Ÿ 3 W 8 ö 11 ¡ 24 F
4 lh 3 M 8 Y 11 ‹
5 s 6 ngh 7 nj 12 bfh 23 ¡
5 é 6 £ 7 lh 12 j
16 ‰ 15 a 14 K 13 Ÿ 22 ah
16 « 15 L 14 M 13 ij 17 Á 18 Â 19 U 20 é 21 id
jäœ
kÂ¥bg© : 10
1. cça jäœ¢brhšiy vGJf. 3X1=3
m. ngh®L -
M. °Tš -
Ï. obuæ‹ -
2. ãu¥òf. 3X1=3
m. òytç‹ tWikia¥ ghoat® .
M. gF¤j¿Î¡ féuha® .
Ï. ‘CU« ngU«’ v‹D« üè‹ MÁça® .
3. vÂ® ghš brhš jUf. 2X1=2
m. kf‹ X
M. jªij X
4. mfuKjè tçiræš vGJf. 1X2=2
m£il, m¡fhŸ, m¢r«, m§fho, mŠrš, m©l«
41
41
F‰why¡ FwtŠÁ
F‰why kiyæ‹ ts«
* thdu§fŸ fåbfhL¤J kªÂbahL bfhŠR«

kªÂÁªJ fåfS¡F th‹féfŸ bfŠR«
fhdt®fŸ éêv¿ªJ thdtiu miH¥g®
fkdÁ¤j® tªJtªJ fhaÁ¤Â éis¥g®
njdUé¤ ÂiuvG«Ã thå‹tê xGF«
br§fÂnuh‹ gç¡fhY« nj®¡fhY« tGF«
TdšÏs« ÃiwKo¤j ntâ my§fhu®
F‰why¤ ÂçTl kiyv§fŸ kiyna! * 1
Xl¡ fh©gJ ó«òdš btŸs«

xL§f¡ fh©gJ nah»a® cŸs«
thl¡ fh©gJ ä‹dh® kU§F
tUªj¡ fh©gJ Nšcis¢ r§F
nghl¡ fh©gJ óäæš é¤J
òy«g¡ fh©gJ »©»â¡ bfh¤J
njl¡ fh©gJ ešyw« Ñ®¤Â
ÂU¡F‰ why® bj‹ Mça ehnl! 2
- ÂçTl uhr¥g¡ féuha®
42
42
ghlš-1, bghUŸ
tisªj Ïs«Ãiwia¤ j‹ rilæš mâªj ÁtbgUkh‹ Å‰¿U¡F«
kiy F‰whykiy. mJjh‹ v§fŸ kiy. Ïªj kiyæš M© Fu§FfŸ
bg© Fu§FfS¡F¥ gH§fis¥ g¿¤J¡bfh©L tªJ jU«. c©Q«nghJ
bg© Fu§FfŸ gH§fis¤ jtwé£L éL«. mit ÁªJ« gH§fis¡ nf£L¤
njt®fŸ bfŠÁ ã‰gh®fŸ. ca®ªj v§fŸ kiyæš cŸs fhdt®fŸ thd¤Âš
ÏU¡F« njt®fis¡ f©Áä£o miH¥gh®fŸ.
Á¤j®fŸ, Ïw¥ig Ú¡F« _èiffis v§fŸ kiyæš ts®¤J tUth®fŸ.
mUéæ‹ miy ca®ªJ vG«Ã thd¤ijna bjhL«. mªj miyÚçš fÂutå‹
njçš ó£oa FÂiufë‹ fhšfS« njç‹ r¡fu§fS« tG¡»éG«.
ghlš-2, bghUŸ
F‰whyehjuh»a ÁtbgUkh‹ thG« ehL v§fŸ ehL. v§fŸ eh£oš
k¡fŸ mŠÁ Xo¥nghtJ Ïšiy; btŸs«jh‹ XL«. k¡fŸ Ï§F xL§»
jäœ
ÏU¥gÂšiy; jt« brŒnthç‹ cŸs«jh‹ xL§» ÏU¡F«. k¡fŸ Ï§F
nehŒ, tWikahš thLtJ Ïšiy; bg©fë‹ bkšèil k£Lnk thL«. k¡fŸ
Ï§F tUªJtJ Ïšiy; K¤Jfis <D« r§FfŸ k£Lnk tUªJ»‹wd.
Ï§F¥ ga‹ m‰wit vd vitÍ« ö¡»¥ nghl¥gLtJ Ïšiy; éijfŸ
k£Lnk k©âš nghl¥gL»‹wd. k¡fŸ Ï§nf J‹g¤Âš òy«òtJ Ïšiy;
FHªijfŸ fhèš mâÍ« »©»âfns òy«gš xè vG¥ò»‹wd. k¡fŸ
Ï§nf bršt§fis¤ njo miytÂšiy; mw«, bgUik Ïu©il k£Lnk
k¡fŸ Ï§F¤ njLth®fŸ. Ï›thW Fw¤Â, j‹ kiytsK« eh£LtsK«
F¿¤J¡ TW»whŸ.
brhšbghUŸ
1. thdu§fŸ - Ï¢brhš, bghJthf¡ Fu§Ffis¡ F¿¡F«.
Ï§F M© Fu§Ffis¡ F¿¤jJ; kªÂ - bg© Fu§F;
th‹féfŸ - njt®fŸ; fkdÁ¤j® - th‹têna ãid¤j
Ïl¤J¡F¢ bršY« Á¤j®fŸ; fhaÁ¤Â - kåjå‹ Ïw¥ig Ú¡»¡
fh¡F« _èif; gç¡fhš - FÂiu¡fhš; Tdš - tisªj;
ntâ - ril.
2. ä‹dh® - bg©fŸ; kU§F - Ïil; Nšcis - fUit¤jh§F«
J‹g«.
üšF¿¥ò : Ïªüè‹ KG¥bga® ÂU¡F‰why¡ FwtŠÁ. MÁça® ÂçTl
uhr¥g¡féuha® Mth®. FwtŠÁ v‹D« Ïy¡»a tifia¢ rh®ªjJ Ïªüš.
Xireaä¡f ghlšfŸ Ïªüèš ãiwªJ fhz¥gL»‹wd.
43
43
Ányil¥ghlš
kuK« giHa FilÍ«
ÃŠR »l¡F« bgUkiH¡F¤ jh§fhJ

äŠr mjDŸ btæšxGF« - jŠr«v‹nwh®
nt£lJmUŸ K¤JRth ä¤Jiuuh nrªÂuhnfŸ!
nfh£Lku« Õ‰wš Fil.
- mH»a brh¡fehj¥ òyt®

ghlšbghUŸ
mil¡fy« v‹W tªJ milªjt® éU«Ãajid më¡F« k‹dnd!
(K¤Jrhä¤Jiu) nf£ghahf!
»isfis cila ku«, Ïs« fhŒfis cilajhf ÏU¡F«; ä¡f kiH
bgŒjhš jh§fhJ éG«; mjåilna mikªj Ïilbtë têahf btæš tU«.
giHa FilahdJ, »êªÂU¡F«; bgUkiHia¤ jh§fhJ; JisfŸ
têahf btæš cŸns bršY«. vdnt, Ï¤jifa fhuz§fshš, Õ‰wš Fil,
ku¤J¡F x¥ghdjhF«.
brhšbghUŸ: nfh£L ku« - »isfis cila ku«; Õ‰wš Fil - ÃŒªj Fil.
MÁça® F¿¥ò
mH»a brh¡fehj¥ òyt® ÂUbešntè kht£l¤Âš cŸs j¢rešÿçš
Ãwªjt®. ÏUg¤ijªJ¡F« nk‰g£l jå¥ghlšfis Ïa‰¿at®. Ït®j«
fhy« ».Ã. 19M« ü‰wh©L.
üšF¿¥ò
jå¥ghlš Âu£oš Ïl«bg‰WŸs Ányil¥ghlš x‹W ghl¥gFÂahf¤
ju¥g£LŸsJ.
xU brhšnyh bjhlnuh ÏUbghUŸ jUkhW ghLtJ Ányil vd¥gL«.
Ïjid, ‘Ïu£Lwbkhêjš’ vdÎ« TWt®. Ïu©L + cw + bkhêjš -
Ïu£Lwbkhêjš. ÏUbghUŸgl¥ ghLtJ.
(v.fh.) MW
MW v‹gJ Ú® XL»‹w M‰iw¡ F¿¡F«.
v© MwidÍ« (6) F¿¡F«.
bršY« têiaÍ« F¿¡F«.
44
ciueil
vJ g©ghL?
(To¥ ngRnth« th§f...)
ãfœÎ - 1
brªÂiy¥ gh®¤ÂU¡»Ö®fsh? Mwh« tF¥ò¥ go¡»wh‹; mt‹ gLR£o;

X® Ïl¤Âš ã‰fkh£lh‹; v¥nghJ« X£lK« eilÍkhf¤jh‹ ÏU¥gh‹.
mtål« xU gH¡f« c©L. el¡F«nghnj têbašyh« v¢Áiy¤
J¥òth‹. ahuhtJ nf£lhš, “cd¡bf‹d?” v‹gh‹.
jäœ
j£o¡nf£lhš, mtD¡F¢ Ád« tU«. Mdhš, v¢Áš J¥òtjid

k£L« ãW¤jnt kh£lh‹. Ï›thW v¢Áš J¥òtjdhš, fh‰¿š nehŒ cæçfŸ
gué, k‰wt®fS¡F« nehŒtu thŒ¥òfŸ c©L vd¡ T¿Í« J¥ò»wh‹.
45
45
To¥ ngRnth«
brªÂš brŒtJ Kiwah?
bghJ Ïl§fëš v¢Áš J¥Ãdhš v‹bd‹d bfLjš tU«?
‘v¢Áiy v§nf J¥Ãdhš v‹d?’ vd¡ nf£F« brªÂY¡F c§fŸ
gÂš v‹d? c‹Dl‹ tUnth® v¢Áš J¥Ãdhš, mt®fS¡F Ú v›thW
vL¤Jiu¥ghŒ?
ãfœÎ - 2
Rªju¤Â‹ m¥gh bga® gHå. Mdhš, všyhU¡F« ‘e‹¿ gHå’ v‹whšjh‹

clnd bjçÍ«. m~bj‹d... ‘e‹¿ gHå...’? ahçl« v‹d ngÁdhY«, v‹d
brŒjhY« clnd ‘e‹¿’ brhš»w gH¡f« cilat® gHå.
xUehis¡F Mæu« jlitahtJ, ‘e‹¿’ v‹D« brhšiy¥
ga‹gL¤ÂéLth®.
ngUªÂš el¤Je® gaz¢Ó£L¡ bfhL¥gh®; gHå ‘e‹¿’ v‹gh®.
mŠršfhu® gHåæl« foj« bfhL¥gh®, mj‰F« ‘e‹¿ Iah’ v‹gh®.
Rªju«, m¥ghé‰F¤ j©Ù® bfhL¥gh‹; mj‰F« ‘e‹¿’ brhšth® gHå.
46
To¥ ngRnth«
vj‰bfL¤jhY«, ‘e‹¿’ brhš»w gH¡f« cilat®fis Ú§fŸ
gh®¤ÂU¡»Ö®fsh?
‘e‹¿’ v‹gJ btW« brhšjhnd, mjid¢ brh‹dhš v‹d,
brhšyhé£lhš v‹d v‹W ãid¡»Ö®fsh?
ahU¡fhtJ Ú§fŸ ‘e‹¿’ brh‹dJ c©lh?
‘k»œ¢Á' v‹D« brhšiy v§bf§F všyh« ga‹gL¤jyh« vd

e©g®fSl‹ fyªJiuahLf.
ãfœÎ - 3
mªj tçir Ú©oUªjJ. xnu T£l«.

M©fS« bg©fS« fyªJ xnu tçiræš ã‹¿Uªjh®fŸ.
jäœ
nkèUªJ gh®¤jhš bgça kiy¥gh«ò gL¤ÂU¥gJnghš tçir bjçÍ«.
fjÎ Âw¡f£L« vd všyhU« fh¤ÂUªjd®.
K¤J m§nf tªjh‹; MŸ ešy cau«; ifia¡ f£o¡bfh©L Á¿Jneu«
nto¡if gh®¤jgo ã‹wh‹.
mt‹ tçiræš ã‰féšiy.
47
47
fjÎ ÂwªjJ« éiuthŒ K‹dhš Xodh‹, K¤J.
T£l¤Âš ÏUªj Áy® brh‹dh®fŸ.
“ahu¥gh mJ? eh§fŸ tçiræy ã‰»nwhnk, bjçayah!”
K¤J, Kiw¤jgo T£l¤ij¥ gh®¤J¢ brh‹dh‹:
“c§f ntiyia¥ ghU§f. všyh« vd¡F¤ bjçÍ«.”
Ï‹D« Áy® brh‹dh®fŸ.
“ek¡F vJ¡F t«ò? nghdh nghæ£L¥ nghwh‹.”
xUt® cu¡f¢ brh‹dh®.
“Ï¥gona t®wt§f K‹dhy nghdh, ehk v¥ngh nghwJ?
Ïjid ah®jh‹ nf£gJ?”
To¥ ngRnth«
K¤J brŒjJ Kiwjhdh?
k¡fŸ ÚŸtçiræš ã‹¿Uªjhš Ú§fŸ v‹d brŒÅ®fŸ?
M©, bg© vd¤ jå¤jå tçir njitah? v§bf§F všyh«
tçirKiwia¥ Ã‹g‰Wjš nt©L«? V‹? tçirKiwia Û¿¢ bršgtiu¥g‰¿
Ú v‹d ãid¡»whŒ?
ãfœÎ - 4
br©gf¤Â‹ m¥gh všyhiuÍ« ‘mt‹’, ‘Ït‹’ v‹Wjh‹ miH¥gh®.

rhiyæš nghF« fhŒf¿¡fhuiu, ‘VŒ, fhŒf¿’ v‹W miH¥gh®.
Å£o‰F tU« njh£l¡fhu® khâ¡f¤ij¤, “njh£l¡fhuh...Ï§nf th!”
v‹W m¥gh T¥ÃLth®; ehŸnjhW« Å£o‰F¢ brŒÂ¤jhŸ nghLgtiu,
“ng¥g®fhu‹” v‹Wjh‹ brhšth®.
ÏÂš m¥ghÎ¡F ne® vÂuhdt® m«kh. taÂš Fiwªjt®fis¡Tl
‘th§f, ‘ngh§f’ v‹Wjh‹ brhšth®.
brŒÍ« bjhêiy it¤J xUtiu kçahij¡ Fiwthf¡ T¥ÃLtJ
m«khÎ¡F¥ Ão¡fhJ.
m¥gh Ãwiu¡ T¥ÃLtjid¥ gh®¤j br©gfK« xUehŸ khâ¡f¤ij¤,
“njh£l¡fhuh... Ï§nf th!” v‹W T¥Ã£lhŸ.
m«kh mj£odhŸ. “bgçat§fis m¥go¡ T¥Ãl¡ TlhJ, bjçÍjh?”
br©gf« gÂY¡F¡ nf£lhŸ. “m¥gh k£L« m¥go¡ T¥Ãlyhkh?”
48
jäœ
To¥ ngRnth«
xUtiu¥ bga® brhšè miH¡fyhkh?
taÂš bgçat®fis th, ngh vd xUikæš ngryhkh?
c§fis¥ bga® brhšè miH¤jhš, k»œ¢Áahf ÏU¡»wjh?
‘VŒ... Ï§nf th’ vd¥ bga® Twhkš miH¤jhš k»œ¢Áahf ÏU¡»wjh?
F¿¥ò
khzt®fis¡ FG¡fshf¥ Ãç¡fÎ«. MW mšyJ VG khzt®fŸ
xU FGéš ÏU¡f£L«. nk‰f©l nfŸéfis¡ FG¡fëš To¥ ngr¢
brhšY§fŸ. vJ Kiw? vJ Kiwa‰wJ? v‹gjidél, khzt®fŸ kd¤Âš
g£l fU¤ij¡ fyªJiuahl¢ brhšY§fŸ.
FGÎ¡F xU jiytiu mt®fns nj®ªbjL¡f£L«. mªj¡
FGé‹ fU¤ij mªj¤ jiyt® bjhF¤J¡ TW«go brhšyÎ«.Ï›thW
rKjha¤Âš ãfG« g©ò KiwnfLfis¥ g£oaèLf. m¥g£oaèš cŸs
g©ò¡nfLfis¥g‰¿, x›bthU ehS« x‹wid¥g‰¿¡ fU¤jhlš òçf.
rKjha« v‹gJ eh«jhnk. eh« x›bthUtU« g©òl‹ el¡F«nghJ,

rKjhank g©ghLä¡f rKjhakhf kh¿éL«. eh«jh« ešy g©gh£il
cUth¡Fjš nt©L«. mj‰F, ek¡FŸ cWÂahd ešy kd¥gh‹ik nt©L«.
fil¥Ão¥ngh«; ešy g©òä¡f rKjha¤ij cUth¡Fnth«.
49
49
Jiz¥ghl«
tz¡f« Iah!
rªij To ÏUªjJ. tiftifahd bghUŸfis é‰F« gšntW filfŸ.
Té¡Té¥ bghUŸfis é‰F« tâf®fŸ. ÂU«Ãa g¡f« všyh« k¡fŸ
T£l«. fhŒf¿, gH§fŸ, k£gh©l§fŸ, JâkâfŸ... Ï¥go¥ gy bghUŸfS«
é‰F« filfS¡F eLnt khWg£l xU Fuš xè¤jJ.
“brhš th§fènah .... brhš!
eh¡Fy ešy brhš ÏU¡F; bf£l brhšY« ÏU¡F.
brhš th§fènah... brhš...!
m§nf ngh»wt®fŸ, tU»wt®fŸ všyhU« éa¥òl‹ ÂU«Ã¥ gh®¤jh®fŸ.
bgçat® xUt® nf£lh®: “Ïªj C®¢rªij äfÎ« òfœä¡fJ. Ï§f òly§fhæš
ÏUªJ, òJ¤Jâtiu¡F« všyh« th§fyh«. Mdh, Ú brhšiy é‰»whna!
ÏJ òJ thâfkhf ÏU¡nf...?”
mªj tâf® brh‹dh®: “òJ thâfªjh§f... thœ¡ifæš fha«g£l
k¡fS¡F« ftiy¥gL»‹w k¡fS¡F« MWjš brhš nt©L«. FH¥g¤Jy
jé¡»‹w nfhlhDnfho k¡fS¡F« brhš ntQ«... mjdhšjh‹ brhšiy
é‰»nw‹...”
g¡f¤Âš Vnjh r¤j« cu¡f¡ nf£lJ. m¥ghéahf¤ njh‰w« më¤j
xUt‹ ÏU iffisÍ« Ú£o thd¤ij¥ gh®¤J¢ R‰¿¢R‰¿ tªjh‹. g¡f¤Âš
ÏUªjt®fŸ “v‹d¥gh Ï¥go, c‹idna R‰¿¡ bfhŸ»whna” vd¡ nf£ld®.
“m«khÎ« ehD« rªij¡F tªnjh«. m«khit¡ fhnzh«; R‰¿¢ R‰¿¤
njl¢ brhšè xUt® brh‹dh®. mjdhšjh‹ R‰W»nw‹.” v‹wh‹, mªj
m¥ghé.
“rçahd K£lhŸ Ú” v‹wh‹ X® MŸ. Ïjid¡ nf£L¡bfh©oUªj brhš
tâf®, “Áy K£lhŸfisÍ« m¿thëah¡f brhš v‹ål« ÏU¡»wJ...”
v‹W brh‹dh®. m¥ghé, mtçl« tªJ, “v‹d é‰»Ö§f?” v‹W
nf£lh‹. “brh‰fis é‰»nw‹. fhR ÏUªjhš bfhL. cd¡F« brh‰fŸ
njit¥gL«...”v‹wh®, tâf®.
“v‹»£l fhR Ïšiy§f... ehis¡F¤ j®nwnd...” v‹w mªj m¥ghéæl«,
“rç, c‹id¥ gh®¤jhš ghtkhf ÏU¡F. eh‹ xU brhšiy¤ j®nw‹...
Ú všyhçlK« mjidna brhšY. ‘tz¡f«...’ mJjh‹, eh‹ cd¡F¡
bfhL¡F« brhš.”
50
jäœ
m¥ghé mtçl«, ‘tz¡f«’ brhšèé£L m¥òw« br‹wh‹.
r‰W¤bjhiyÎ brštj‰FŸ btëeh£L¥ gaâ xUt® vÂnu tªjh®. mtiu¥
gh®¤jÎl‹, “tz¡f«” v‹wh‹ m¥ghé. mtuJ Kf« ó¥nghš ky®ªjJ.
k»œ¢ÁahŒ m¥ghéia miz¤J¡ bfh©lh®; j£o¡ bfhL¤jh®.
“fhiyæèUªJ V‹ v‹W nf£gh® Ïšyhkš tênf£L miyªnj‹.
tªjt®fis kÂ¡f¤ bjçªjt‹ Újh‹... ‘tz¡f«’ v‹D« brhšiy v›tsÎ
m‹òl‹, mHfhf¢ brhš»whŒ. mUik... mUik..” vd¥ ghuh£odh®. m¤Jl‹
ã‰féšiy; bgh‰fhRfisÍ« tH§»dh®.
m¥ghé äFªj k»œ¢ÁÍl‹ brhš tâfçl« nghŒ elªjjid¢
brh‹dh‹. mtçl« bgh‰fhRfŸ mid¤ijÍ« bfhL¤jh‹. mtnuh,
“jd¡F¥ ghÂ k£L« nghJ«; ÛÂia Úna it¤J¡ bfhŸ” vd¢ brh‹dh®.
tâfçl«, jd¡F ntW òÂa brh‰fis¡ f‰W¤ jUkhW m¥ghé nf£lh‹.
mt®, clnd ÏU brh‰fis¢ brhšè¡ bfhL¤jh®. “k»œ¢ÁahŒ ÏU§fŸ.
Ïªj¢ brh‰fis ahiu¥ gh®¤jhY« brhš, rçah?” vd, mt® brh‹dJ«
m¥ghé k»œ¢ÁÍl‹ »s«Ãdh‹.
efu¤ bjUéš m¥ghé br‹wh‹. vÂnu tªj x›bthUtiuÍ« gh®¤J
‘k»œ¢ÁahŒ ÏU§fŸ’ vd¢ brhšè¡bfh©nl br‹wh‹.
vÂnu bgU« C®ty« x‹W Muthukhf tªjJ. my§fç¡f¥g£l g£l¤J
ahidfŸ tªjd. FÂiu¥gil Åu®fŸ tªjh®fŸ. KuRfŸ mÂu, bfhofŸ
gw¡f tªjh®fŸ. v‹d brŒÂ...? nt£ilahLtj‰fhf¢ br‹¿Uªj mur‹
ehL ÂU«Ã¡ bfh©oUªjh‹.
51
51
m¥ghé mjid¥ gh®¤jh‹. fhty®fŸ jL¤jh®fŸ. Mdhš, K©oao¤J¡
bfh©L murå‹ K‹ghf¢ br‹Wé£lh‹. gtå tªj murå‹ vÂnu ã‹W,
“k»œ¢ÁahŒ ÏU§fŸ” v‹wh‹.
mur‹ Ád« bfh©lh‹. “v‹d Âä®! Ïªj eh£o‹ mur‹ eh‹. v‹id
tê k¿¤J thœ¤J»wh‹ xU bghoa‹” v‹W f¤Âdh‹. fhty®fis
miH¤jh‹. m¥ghéia¢ Áiwæš mil¡F«go Mizæ£lh‹.
clnd m¥ghé, “k»œ¢ÁahŒ ÏU§fŸ.” v‹wh‹.
murD¡F Ï‹D« Ád« äFªjJ. “Ït‹ v‹id¡ nfè brŒ»wh‹;
Vsd¥gL¤Âé£lh‹. Ïtid¡ bfhiy¡fs¤Â‰F¡ bfh©Lbr‹W jiyia
bt£L§fŸ.” v‹W Mizæ£lh‹. m¥ghénah, “k»œ¢ÁahŒ ÏU§fŸ”
v‹wh‹.
m¥ghéia¡ bfhiy¡fs¤Â‰F ÏG¤J¢ br‹w Åu®fëlK« “k»œ¢ÁahŒ
ÏU§fŸ” v‹wh‹. jiyia bt£Ltj‰F¤ jahuhf thSl‹ ã‹w Kul®fŸ
ÏUtçlK« mnj brh‰fis¢ brh‹dh‹. Kul®fS¡F¥ òçaéšiy. jiyia
bt£l this X§»dh®fŸ. m¥nghJ« m¥ghé “k»œ¢ÁahŒ ÏU§fŸ” v‹wh‹.
Kul®fS¡F¡ f© fy§»aJ; bt£l X§»a thŸfis mt®fŸ ÑnH
ngh£Lé£lh®fŸ.
“bfhiyahëfŸ eh§fŸ! bfh^ukhd Kiwæš fG¤ij bt£L»nwh«.
v§fis¥ gh®¤J, “k»œ¢ÁahŒ ÏU§fŸ” v‹W brh‹d Kjš kåj‹ Ït‹jh‹.
Ït‹ brh‰fëš fUiz ÏU¡»wJ. v§fshš Ïtid bt£l KoahJ. mur®
v§fis mçthshš TWngh£lhY« rç; eh§fŸ mjid V‰W¡bfhŸnth«”
v‹wh®fŸ.
všyhU« murålnk br‹W mtdJ Koit kh‰¿¡bfhŸs¢ brhšè¡
nf£lh®fŸ. elªjt‰iw všyh« brh‹dh®fŸ. mur‹ FH¥g« milªjh‹.
m¥nghJ btëeh£L¥ gaâ murit¡F tªjh®. m¥ghéia¥ gh®¤jJ«
f£o¡ bfh©lh®. “munr! Ït‹jh‹ c§fŸ eh£L¥ g©gh£il vd¡F¥
òça it¤jt‹” v‹wh®. k‹d‹ k»œ¢Á milªjh‹. m¥ghéia éLjiy
brŒjh‹. mtD¡F¥ bgh‹D« bghUS« if ãiwa tH§»dh‹.
bgh‹bghUŸ Kjyhd gçRfSl‹ m¥ghé, m«khél« ÂU«Ãdh‹.
kfid k»œ¢Á¥ bgh§f miz¤J¡bfh©lhŸ, m«kh. “ tz¡f«... k»œ¢ÁahŒ
ÏU§fŸ!” v‹W m«khél« brh‹dh‹, m¥ghé.
(eh£L¥òw¡ fij)
52
1. ÃiHÍ« ÂU¤jK«
m. eh‹ ne‰W Âiu¥gl¤Â‰F¢ brš»nw‹.
M. mt‹ ehis¡F tªjh‹.
Ï. Ïªj¥ ò¤jf¤ij Ïu©L M©LfS¡FK‹ eh‹ th§Fnt‹.
Ïªj¢ brh‰bwhl®fis¥ go¤jJ«, Ït‰¿š cŸs ÃiHfŸ v‹d v‹gJ
c§fS¡F¥ òçªÂU¡F«.
éid¢brh‰fëš fhy« ÃiHahf tªÂU¡»wJ.
v¥go ÏUªjhš Kiwahf ÏU¡F«.
m. br‹nw‹ M. tUth‹ Ï. th§»nd‹
2. fhy«
jäœ
Ïwªjfhy«, ãfœfhy«, vÂ®fhy« vd K¡fhy§fŸ ÏU¥gJ c§fS¡F¤
bjçÍ«.
fhy¤ij¡ F¿¡F« cça éid¢brhšiy¥ ga‹gL¤Jjš nt©L«.
‘gh®’ v‹D« éid¢brhš fhy¤Â‰F V‰wgo Ã‹tUkhW khW»wJ.
gh®¤nj‹ ( Ïwªjfhy« )
gh®¡»nw‹ ( ãfœfhy« )
gh®¥ng‹ ( vÂ®fhy« )
gæ‰Á - 1
Ã‹tU« brh‰bwhl®fS¡F vÂnu mit vªj¡ fhy¤ij¡ F¿¡»‹wd
vd vGJf.
gh¤Âkh e‹whf¤ nj®Î vGÂdhŸ
Á§fhu« fil¡F¥ nghf kW¤jh‹
g¡f¤Âš ÏU¥gtid¥ gh®¤J¥ gh®¤J vGJ»wh‹
MÁça® tªjJ« nfŸé nf£gh®
gæ‰Á - 2
mil¥ò¡ F¿¡FŸ ÏU¡F« éid¢brhšiy¡ fhy¤J¡F V‰wgo kh‰¿
vGJf.
(v.fh.) m‹W elªj ng¢R¥ngh£oæš eh‹ xU kâneu« ngÁnd‹. (ngR)
53
53
1. ne‰W ÏuÎ Ïªj¥ ghl¤ij eh‹ (go)
2. c‹ Å£L éUªJ¡F¡ f£lha« eh‹ (th)
3. m¥gh tªjJ« (Â£L)
4. Ï¥nghJ eh‹ jäœ (go)
3. c©L, Ïšiy
c©L, Ïšiy v‹D« ÏU brh‰fisÍ« eh« äFÂahf¥ ga‹gL¤J»nwh«.
c©L, Ïšiy vd KoÍ« brh‰fëš fhy« btë¥gilahf Ïšiy.
F¿¥ghf¤jh‹ eh« òçªJbfhŸSjš nt©L«.
(v.fh.)
gh¤Âkh nj®it e‹whf vGjéšiy. (Ïwªjfhy«)
m©z‹ tªjJ« cd¡F¥ gçR c©L. (vÂ®fhy«)
4.mfuKjè gh®¥ngh«
Ã‹tU« brhš bjhFÂæš mfuKjèæš Kjèš tu¡Toa brhšiy¡
f©l¿ªJ vGJf.
m. j¢r®, j§f«, jfu«
M. gU¤Â, Ã‹dš, gyif
Ï. Rt®, R§f«, Nœ¢Á
<. njit, bjhêš, bj‹id
c. m«kh, m¥gh, m©z‹
C. kåj‹, këif, kHiy
5. ÏJtiu eh« go¤jt‰iw¤ bjhF¤J¥ gh®¥ngh«.

1. mo¥gil
vG¤J, brhš, brh‰bwhl® vd _‹W« bkhêæ‹ mo¥gil cW¥òfŸ.
m - vG¤J.
m‹ò - brhš.
m‹ng bjŒt« - brh‰bwhl®.
brhš v‹gjid bkhê, gj«, »sé, th®¤ij vdÎ« brhšnth«.
brh‰bwhliu th¡»a« vdÎ« brhšnth«.
54
2. vG¤J
m. všyh vG¤JfS¡F« mo¥gilahdJ xè.
mut‹, thš vL¤J¢ r©il¡F¥ nghdh‹ vd vGJtJ« jtW.
ngRtJ« jtW. x›nth® vG¤J¡F« X® xè c©L.
vG¤ij Kiw¥go xè¡f eh« gæ‰Á vL¤jš nt©L«.
M. x›nth® vG¤J« xU gâia¢ brŒ»wJ.

m, Ï, c - R£L« vG¤JfŸ (R£blG¤JfŸ) (c- ga‹gh£oš Ïšiy.)
v, ah, M, X, V - M»ait édh vG¥ò« vG¤JfŸ. (édh vG¤JfŸ)
V - v‹gJ brhšè‹ KjèY« ÏWÂæY« ã‹W édh¥bghUis¤ jU«.
Ï. vG¤JfS¡F Ïilna e£ò c©L. mjid¥ òçªJbfh©lhš

bgU«ghyhd ÃiHfis Ú¡fyh«.
jäœ
bkšèd vG¤J«, mj‹ e£ò vG¤jhd tšèd vG¤J« mL¤jL¤J
tUtJ Ïašò.
§f; Šr; ©l; ªj; «g; ‹w Ïªj Ïašig¥ òçªJbfh©lt®fŸ,
c©lh‹ vdÎ«, Â‹wh‹ vdÎ« Kiwahf vGJ»wh®fŸ.
òçahjt®fŸ c©lh‹ ‘Â©wh‹’ vdÎ« ÃiHahfnt vGJ»wh®fŸ;
ngR»wh®fŸ.
<. ÃiH ne®tJ v¥nghJ?

I. x‰W¥ÃiH
ghliy Ãç¤J go. (ÃiH).
ghliy¥ Ãç¤J¥ go. (ÂU¤j«)
II. F¿š beošÃiH

m) j©â® Fo¤jh‹. (j©Ù®)
M) fil¡F¥ nghŒ bt£o r£il th§»dh‹. (nt£o)
Ï) v‹d nfhLik ÏJ! (bfhLik)
III. JizbaG¤J¥ ÃiH
m) m¥ghé¡F¥ bg‹D« bgUS« »il¤jJ. (bgh‹D« bghUS«)
M) nrhtš r©il gh®¤nj‹. (nrtš)
55
55
IV. ka§bfhè¥ ÃiH
ghijæš fŸS« KšY« »lªjd. ( fšY« KŸS«)
3. brhš
bga®¢brhš, éid¢brhš, Ïil¢brhš, cç¢brhš vd¢ brhš
ehštif¥gL«. bga®¢brhš, éid¢brhš M»a ÏUbrh‰fŸ g‰¿ Ïªj
tF¥Ãš m¿ªJbfh©nlh«.
bga®¢ brhšiy ca®Âiz¢brhš, m~¿iz¢brhš vd Ïu©lhf¥
Ãç¡fyh«.
bga®, éid¢brh‰fis M©ghš, bg©ghš, gy®ghš, x‹w‹ghš,
gyé‹ghš vdÎ« Ãç¡»nwh«.
4. brh‰bwhl®
brh‰fŸ ÏizªJ brh‰bwhliu cUth¡F»‹wd.
brh‰bwhliu mik¡F«nghJ gšntW ÃiHfŸ V‰gL»‹wd.
xUik g‹ik¥ ÃiHfS«, fhy¥ÃiHfS« mo¡fo V‰gL« ÃiHfsh«.
I. xUik - g‹ik
ÃiH ÂU¤j«
m. fh‰W ÅÁd; ku§fŸ mirªjJ. fh‰W ÅÁaJ; ku§fŸ mirªjd.
M. j§f¥gD« bršy¥gD« j§f¥gD« bršy¥gD«
gŸë¡F¢ br‹wh‹. gŸë¡F¢ br‹wd®.
II. fhy«
ÃiH ÂU¤j«
m. ehis¡F eh‹ CU¡F¥ ehis¡F eh‹ CU¡F¥nghŒ¢
nghŒ¢ nr®ªnj‹. nr®nt‹.
M. ne‰W ghš bgh§F»wJ. ne‰W ghš bgh§»aJ.
5. foj« vGJ« gæ‰Á (mYtyf¡ foj«)

mYtyf¡ foj« vGJ«nghJ Áy éÂKiwfis¡ fil¥Ão¤jš nt©L«.
56
khÂç¡ foj«
mD¥òe®
eh. bkfU‹årh ,
17, Âäç¢ rhiy,
fyit - 632 506,
ntÿ® kht£l«.
bgWe®
t£l tH§fš mYty®,
t£lh£Áa® mYtyf«,
M®¡fhL,
ntÿ® kht£l«.
Iah,
jäœ
bghUŸ: FL«g m£il òJ¥Ã¤jš - bjhl®ghf.
------
FL«g¤Jl‹ eh§fŸ btëô® br‹¿Uªjjdhš, v§fŸ FL«g

m£ilia¥ òJ¥Ã¡f Ïayéšiy. FL«g m£ilæ‹ xëefiy Ï¤Jl‹
Ïiz¤JŸns‹. FL«g m£ilia¥ òJ¥Ã¤J¤ ju nt©L»nw‹. e‹¿.
fyit, j§fŸ c©ikÍŸs,

20.01.2013 eh. bkfU‹årh
ciwnkš Kftç
bgWe®
t£l tH§fš mYty®,
t£lh£Áa® mYtyf«,
M®¡fhL,
ntÿ® kht£l«.
gæ‰Á : efuh£Á/cŸsh£Áæš cŸs Rfhjhu mYtyU¡F c§fŸ

bjUéš bfhRkUªJ bjë¡f nt©o¡ foj« tiuf.
57
57
tF¥giw¤Âw‹fŸ
1.ngRf.
IªJ kâ¤JëfS¡F¡ Fiwahkš ngÁ¥ gHFf.
m. v‹id¡ ft®ªj kåj® M. vd¡F¥ Ão¤jkhd gH¡f«
Ï. v‹ ÅL <. v‹ bjU
c. v‹ e©g®fŸ
2. édh vG¥òf.
Ã‹tU« jiy¥òfëš cd¡F¤ njh‹W« édh¡fis¤ bjhL¡f.
m. f‰gid M. c©ik Ï. ãaha«
<. mãaha« c. bghŒ
3.FG¡fšé
IªJng® bfh©l _‹W FG¡fshFf. x›bthUtU« Ïašghf eh‹F
tçfŸ ngRf. v¥bghUŸ g‰¿ahtJ ngRf. (v.fh.) vd¡F¥ Ão¤j Âiu¥gl«.
x›bthUtU« v¤jid M§»y¢ brh‰fis¡ fyªJ ngR»wh®fŸ vd¡
fz¡»Lf. Fiwthf M§»y¢ brh‰fis¡ fyªJ ngÁa FGit bt‰¿bg‰w
FGthf m¿é¥ò¢ brŒf.
4.fU¤jhlš brŒf.
m. T£l§fëš, nfhéšfëš, Âiu mu§Ffëš ãfœ¢Á el¡F«nghJ,
bršngÁæš ngRnth® elªJbfhŸS« Kiw.
M. ‘tz¡f« Iah’ fij f‰W¡bfhL¡F« g©òfŸ.
5. vGJf.
m. òy«g¡ fh©gJ
M. ÂU¡F‰why k¡fŸ njLtJ
Ï. ÏU bghUŸgl¥ ghLtJ
II. eh‹F tçæš éil jUf.
m. ÂçTl kiyæ‹ Áw¥òfis vGJf.
M. nfh£LkuK« Õ‰wš FilÍ« x¥ghF«. v›thW?
Ï. ghl¤ÂYŸs g©gh£L ãfœÎfëš f£lhakhf¥ Ã‹g‰w
nt©oabjd vjid Ú fUJ»whŒ? V‹?
58
III. ÁWÁW f£LiufŸ vGÂ¥ gHFf.
m. v‹ ÅL
M. v‹ e©g®fŸ
Ï. v‹ Ïy£Áa«
<. v‹ njitfŸ
c. v‹ éU¥g§fŸ
C. ‘tz¡f« Iah’ fijia ehlfkh¡» eo¤J¡ fh£Lf.
IV. éisahLf.
njit : _‹W FG¡fŸ; FGÎ¡F _t®.
éisahL« Kiw:
ah® bt‰¿ bgWth®fŸ? x›bthU FGÎ¡F« X® vG¤J¤ jUjš nt©L«.
mªj vG¤J cæ®bkŒahf ÏU¤jš nt©L«.
jäœ
(v.fh.) f j g
MÁça® VjhtJ xU FGÎ¡Fça vG¤ij cu¡f¢ brhšth®.
vL¤J¡fh£lhf, ‘f’. K¥gJ édhofS¡FŸ mªj¡ FG ‘f’ éš bjhl§F«
xU brhšiy¢ brhšYjš nt©L«.
m¢brhšèš v¤jid vG¤J cŸsnjh m¤jid kÂ¥bg© mªj¡
FGÎ¡F.
(v.fh.) f¥gš brh‹dhš 4 kÂ¥bg©.
fl‰fiu brh‹dhš 5 kÂ¥bg©.
fl‹fhu® brh‹dhš 6 kÂ¥bg©.
ãiwa vG¤JfŸ bfh©l brh‰fis¢ ÁªÂ¤J¢ brhšYjš nt©L«.
xnu tçiræš nf£fhkš kh¿kh¿¡ nf£lš nt©L«.
IªJKiw Ïªj éisah£L eilbgWjš nt©L«.
mÂf vG¤Jfis¡ bfh©l brh‰fis¢ brhšè, mÂf kÂ¥bg©
bgW»‹w FGnt bt‰¿ bg‰w FGthf m¿é¤jš nt©L«.
(xnu xU f£L¥ghL: bga®¢brh‰fis¤jh‹ brhšYjš nt©L«.
éid¢brh‰fis¢ brhšYjš TlhJ. f©nl‹, jt¿nd‹, go¤nj‹
ngh‹wit éid¢brh‰fŸ)
59
59
thœ¡if¤Âw‹fŸ
gF¤jhÍ« Âw‹
vjid¥ go¤jhY« vjid¡ nf£lhY« m¥gona V‰W¡bfhŸSjš TlhJ.
gF¤J MŒªJ gh®¤jš nt©L«.
V‰f nt©oajid V‰W¡bfhŸSjš nt©L«; jŸs nt©oajid¤
jŸSjš nt©L«.
gF¤jhÍ« Âw‹ thœ¡if¡F¤ njit¥gL« Âw‹.
1. F‰why¡ FwtŠÁ¥ ghlèš M©Fu§FfS« bg©Fu§FfS« bfhŠÁ
éisahL« fh£Á g‰¿ MuhŒªJ TWf.
m. el¡f¡ ToaJ; Ïa‰ifahdJ.
M. el¡fKoahjJ; f‰gidahdJ.
2. fhdt®fŸ njt®fis¡ f©Áä£o miH¡F« fh£Á
m. el¡f¡ ToaJ; Ïa‰ifahdJ.
M. el¡f KoahjJ; f‰gidahdJ.
3. mUéæ‹ miy, thd¤ij K£o¢ Nçaå‹ ghijia tG¡f it¡»wJ.
ÏJ
m. el¡f¡ToaJ; Ïa‰ifahdJ.
M. el¡f KoahjJ; f‰gidahdJ.
4. FHªij¡F¡ fhŒ¢rš, ÂUZo R‰¿¥nghlyh« v‹»whŸ gh£o. Ú v‹d
ãid¡»whŒ?
m. gh£o brhštJ rçahf¤jh‹ ÏU¡F«.
M. cldoahf kU¤Jtçl« miH¤J¢ bršYjš nt©L«.
5. rªÂu »ufz« v¥go ãfœ»wJ?
m. bgça gh«ò tªJ rªÂuid éG§F»wJ.
M. NçaD¡F« rªÂuD¡F« Ïilna óä tUtjdhš c©lhtJ.
60
bkhê éisah£LfŸ
1. brhš éisah£L
m£ltizæš cŸs brh‰fis¡ f©LÃo¤J vGJf.
2. brhš éisah£L
r ç j « Ã gh
R F iz j ç th
jäœ
® U e Œ Î z
æ ç f M a ®
c l « ò w «
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
61
61
ehnd cUth¡Fnt‹
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
62
‘Kont bjhl¡f«’
brhšè‹ ÏWÂæš KoÍ« vG¤ij Kjyhtjhf¡bfh©L k‰bwhU brhšiy
vGÂ¢ brh‰go¡f£L cUth¡Ff.
m«ò
òif
ifÅR
jäœ
R©zh«ò
òëaku«
Jis¤j
ehnd brŒnt‹
63
63
it¤J
ehnd brŒnt‹
3. brhš éisah£L
njitahd vG¤Jfis bt‰W¡ f£l¤Âš ãu¥Ã¢ brh‰fis cUth¡» vGJf.
bg ah
U ik
64
ehnd brŒnt‹
jäœ
4. brhš éisah£L
mfutçir¥go vGÂ¥ gHFf.
rh‹W : gšyh©L, K¤J, Mkz¡F, mur‹, bfh«ò.
mfutçir : mur‹, Mkz¡F, bfh«ò, gšyh©L, K¤J.
mfutçir¥gL¤Jf.
1. e£ò, m‹ò, k»œ¢Á, gŸë, éisah£L, ÅL, njh£l«.
mfutçir
, , , , .
2. g¢ir, nj§fhŒ, t£l«, nj¡f«, kŠiP.

mfutçir
, , , , .
65
65
gil¥gh‰wš
ifbaG¤J Ïjœ cUth¡Fjš
(v©â¡if¡F V‰g khzt®fis¡ FG¡fshf¥ Ãç¤J¡ ifbaG¤J Ïjœ cUth¡Fjš)
( m¿Î¢ Rl® VªÂ m»y¤ij btšf! )
féij bgh§fš cHt® e©g‹

(bfh©lhL« fhuz«)
tsbkyh« bghèf! gl« tiujš (khL)
éLfij gHbkhê m¿ªJbfhŸnth«!

1.
2.
3.
éil : 1. 2. 3.
e«Ã¡if¤ Jë k‹w¢brŒÂ
(òfœbg‰wt®fë‹ j‹d«Ã¡if tçfŸ) jäœ k‹w¤Â‹ Ï«khj
ãfœÎfŸ
66
Ïytr¥ gaz m£il é©z¥g¥ got«
I. ãu¥òf.
1. khzt® bga® :
2. go¡F« gŸëæ‹ bga® :
3. tF¥ò :
4. ÃçÎ :
5. òw¥gL« Ïl« :
6. nrU« Ïl« :
bg‰nwh® ifbah¥g« khzt® ifbah¥g«
jäœ
jiyikahÁça® ifbah¥g«
bjhl®t©o K‹gÂÎ é©z¥g¥ got«

II. ãu¥òf.
1. bga®
2. M©/bg©
3. bjhl®t©o v©
4. gaz ehŸ
5. òw¥gL« Ïl«
6. nrU« Ïl«
7. ÏU¡if v©â¡if

é©z¥Ã¥gtç‹ ifbah¥g«.
67
67
tsu¿ brašghLfŸ
gl« gh®¤J ngR« Âw‹ brašghL - 1
Ñœ¡fhQ« gl§fis¥ gh®¤J c‹ fU¤ij tF¥giwæš _‹W kâ¤Jë ngRf.

1 2
3 4
68
cça Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ cz®¢Á btë¥gLkhW thŒé£L¥ go¡f.
m‹Ã‰F Ïåat®fns! MUæ® e©g®fns! m‹wy®ªj jhkiunghš ó¤J¡

FY§F« v‹ ngh‹w Áwh®fns! nghuhæu« brŒJ Xuhæu« ahidfis¡ bfh‹w
Fy¤njhnu! kh©òil cyf¤Â‹ ehisa k‹d®fns!
Ï¤juâæš jäHuhŒ¥ Ãwªnjhnk! jäiHna jhŒbkhêahŒ¡ bfh©nlhnk!

m‹¿, m‰iw¤ jäHç‹ Åu éisah£LfSŸ VnjD« x‹widahtJ Ï‰iw¤
jäHuh»a eh« f‰nwhkh? ifæš f«bgL¤J ML« Áy«gh£l« bjçªjt® e«äš
v¤jid ngnuh? njhŸ tèikia¡ fh£L« k‰nghiu kw¡fhjt® e«äš v¤jid
ngnuh? ngh®¡fiy E£g§fis cŸsl¡»a njtuh£l¤ij m¿ªjt® e«äš v¤jid
ngnuh? _¢rl¡» Mœflèš _œ» K¤bjL¡f Koahkš nghdhY« kzyhtJ vL¡f
nt©lhnth?
jäœ
Ï¤jifa Åu éisah£Lfëš <Lg£L, e« clš tèikia¥ bgU¡f
nt©lhnth? ‘Rt® ÏUªjhšjhnd Á¤Âu« tiua KoÍ«’ v‹gjid m¿ªjt® eh«
jhnd! m¿ªÂUªJ« clšey« fh¥gÂš éU¥g« bfhŸshjJ Vndh? clš eyªjhnd
cæ® ey«. mjdhš m‹nwh, ‘clš ts®¤nj‹ cæ® ts®¤nj‹’ v‹whnu ÂU_y®.
óªjäHuh« eªjäHç‹ Åu éisah£Lfis ehS« f‰W éisaho k»œnthnk!
vGJjš brašghL - 3
Ñœ¡fhQ« ÏUbghUŸ jU« brh‰fis¤ bjhl®fëš mik¤J vGJf.
t.v© brhš bghUŸ bjhl®
jhkiu - ky® Fs¤Âš jhkiu ky®ªÂUªjJ.

1. jhkiu
cæçaš ó§fhéš jhkiuia¡
jh+ kiu
f©nl‹.
- jhÎ»‹w kh‹
gyif - ku¥gyif
2. gyif
gy + if
- gy iffŸ
69
69
vÂ®¥ghš
- kW¤J¡ Twš
3. vÂ®¥ghš
vÂ®+ ghš
- vÂ®¥ghèd«
khku«
- xU tif ku«
4. khku«
kh + ku«
- bgça ku«
MWjiy
- nj‰Wjš
5. MWjiy
MW + jiy
- MW jiyfŸ
vGJjš brašghL - 4
vJ g©ghL?’ v‹D« ciueilæš Ïl«bg‰WŸs fijkhªj®fë‹ g©òfis¡
f£l§fëš ãu¥òf.
gHå
brªÂš Fzey‹fŸ K¤J
br©gf¤Â‹
m«kh
70
brhšèš ÏUªJ brhš cUth¡Fjš brašghL - 5
F¿¥òfis¡bfh©L xëªJŸs brh‰fis¡ f©l¿ªJ vGJf.
Ï¢brhšèš xëªÂU¥gJ éšè‹ e©g‹;

1. mU«ò m«ò
Ïu©lh« vG¤ij Ú¡»dhš mJ »il¡F«.
Ï¢brhšèš xëªÂU¥gJ ÚçY« ãy¤ÂY«
2. MSik thG« éy§F; Ïu©lh« vG¤ij Ú¡»dhš mJ
»il¡F«.
Ï¢brhšèš xëªÂU¥gJ xU éy§F; Ïu©lh«
3. efç
vG¤ij Ú¡»dhš mJ »il¡F«.
Ï¢brhšèš xëªÂU¥gJ ngR« cW¥ò; _‹wh«

4. thŒik
vG¤ij Ú¡»dhš mJ »il¡F«.
Ï¢brhšèš xëªÂU¥gJ éiuthf XL«
jäœ
5. gçÂ éy§F; _‹wh« vG¤ij Ú¡»dhš mJ
»il¡F«.
brhšèš ÏUªJ brhš cUth¡Fjš brašghL - 6

bfhL¡f¥g£LŸs vG¤Jfis¢ nr®¤J¢ brh‰fis cUth¡Ff.
¡ £
bfh¡F
bfh F j L
bfh§F
§ ©
ehnd cUth¡Fnt‹
g J
71
71
tif¥gL¤Â vGJjš brašghL - 7
f£l¤ÂYŸs brh‰fis tif¥gL¤Â vGJf.
go¤nj‹, tUnt‹, ã‰»nw‹, tªnj‹, go¡»nw‹, ã‰ng‹, go¥ng‹, tU»nw‹,

ã‹nw‹, ngR»wh‹, br‹nw‹, eo¡»wh‹, eo¥gh‹, brš»nw‹, ngRth‹,
eo¤jh‹, ngÁdh‹, bršnt‹
Ïwªjfhy« ãfœfhy« vÂ®fhy«
1. go¤nj‹ 1. go¡»nw‹ 1. go¥ng‹

2. 2. 2.
3. 3. 3.
4. 4. 4.
5. 5. 5.
6. 6. 6.
éLfij¡F éil fhzš brašghL - 8

éLfij¡F cça éilæid vL¤J vGJf.
(fU«ò, ÁyªÂ, CÁ, br§fš, thiH)
t.
éLfij éil
v©
1. NLg£L¢ Átªjt‹, ÅLf£l cjÎth‹.
2. üš ü‰F«, Ïuh£il m‹W; Mil beŒÍ«, j¿Í« m‹W.
3. Mid éU«ò«, nrid éU«ò«,

mo¤jhš tè¡F«, fo¤jhš Ïå¡F«.
4. ku« V¿dhš tG¡F«; fhŒ Â‹whš Jt®¡F«;
gH« Â‹whš Ïå¡F«.
5. xšèahd kåj‹, xnu fhJ kåj‹, mt‹ fhJ nghdhš,
VJ ga‹?
72
jäœ v©fis m¿nth«. brašghL - 9
muò
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
v©
jäœ
v© f c ‡ r U T v m
nk‰f©l m£ltizia¥ ga‹gL¤Â¤ jäbH©fis ãu¥òf.
1. bjhêyhs® ehŸ - nk 1 - nk
2. fhªÂaofŸ Ãwªj ehŸ - m¡nlhg® 2 - m¡nlhg®
jäœ
3. cyf¥ ò¤jf ehŸ - V¥Ãuš 23 - V¥Ãuš
4. FHªijfŸ ehŸ - et«g® 14 - et«g®
5. R‰W¢NHš ehŸ - #]‹ 5 - #]‹
6. FoauR ehŸ - rdtç 26 - rdtç
7. bfho ehŸ - or«g® 7 - or«g®
8. kfë® ehŸ - kh®¢ 8 - kh®¢
9. njÁa xUik¥gh£L ehŸ - et«g® 19 - et«g®
10. kåj cçikfŸ ehŸ - or«g® 10 - or«g®
73
73
kÂ¥bg© : 10
1. bghU¤Jf. 2x1=2
m. Tdš - ÃŒªj
M. Õ‰wš - tisªj
2. bghUªjhj Ïizia t£läLf. 3x1=3
m. Ïwªjfhy« - vGJnt‹
M. R£L vG¤J - m, Ï, c
Ï. e£bgG¤JfŸ - ‹g, ©l
3. bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fë‹ <‰¿š Vfhu« mik¤J vGJf. 3x1=3
m. e©g®fŸ
M. bgçnah®
Ï. rh‹nwh®
4. bjhl®fëš cŸs ÃiHfis¤ ÂU¤Jf. 2x1=2
m. üiy go.
M. ne‰W tUthŸ.
74
xè¥ò¥ gæ‰Á
jäœ
sz
w
u
yed
Ïašghd eh¡F
75
75
“v‹dhš KoÍ«, eh‹ brŒnj‹”
( I can, I did’ )
khzt® f‰wš brašghLfŸ gÂntL
ghl« :
t.v© ehŸ ghl v© ghl¤jiy¥ò brašghL F¿¥òiu
76

6th Tamil

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6th Tamil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mwh« tF¥ò

ghlüš cUth¡fK« bjhF¥ò«

ÏªÂa¤ jhna! k¡fë‹ Ï‹g J‹g§fis¡ fâ¡»‹w Úna

- ‘kndh‹kâa«’ bg. Rªjudh®.

njÁa xUik¥gh£L cWÂbkhê

(ghlüYŸ * Ï›ÎL¡F¿æ£l ghlšfŸ kd¥ghl¥gFÂ)

ENGLISH (72 - 112)

k¡fS¡F¢ nrh¿l, Ït® m‹W _£oa mL¥ò Ï‹W« mizahkš, bjhl®ªJ

1. m‹Ã‰F« c©nlh mil¡F«jhœ M®ty®

bghUŸ: m‹ig mil¤J it¡f jhœ¥ghŸ Ïšiy; m‹ò¡F cçatç‹

( M®ty® - m‹òilat®; ò‹fÙ® - J‹g« f©L bgUF« f©Ù®;

2. m‹Ãyh® všyh« jk¡Fça® m‹òilah®

bghUŸ: m‹Ãšyhjt® všyh¥ bghUS« jk¡F k£L« cçaJ v‹W v©Qt®;

3. m‹nghL Ïiaªj tH¡Fv‹g MUæ®¡F

bghUŸ: cl«nghL cæ® ÏizªJ ÏU¥gjid¥nghy, thœ¡if be¿nahL

4. m‹ò<D« M®t« cilik mJ<D«

bghUŸ: m‹ò éU¥g¤ij¤ jU«. éU¥g« midtçlK« e£ò¡bfhŸS«

7. v‹Ã yjid btæšnghy¡ fhÍnk

8. m‹gf¤J Ïšyh cæ®thœ¡if t‹gh‰f©

9. òw¤JW¥ò všyh« vt‹brŒÍ« ah¡if

10. m‹Ã‹ têaJ cæ®ãiy m~Âyh®¡F

»¿¤J M©L (».Ã.) + 31 = ÂUtŸSt® M©L.

2. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia¤ nj®ªbjGJf.

3. éLg£l Ó®fis ãu¥òf.

jäœ¤jh¤jh c. nt. rh.

jsuéšiy; mªj Ciué£L« bršyéšiy. mªj Å£L¡fhuU¡F¤

éoa‰fhiyæš nfhê TéaJ« mªj Å£L¡fhu® Xiy¢RtofSl‹

* eLtzuR, c.nt.rh. mt®fë‹ jäœ¤bjh©oid¥

3. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.

4. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia¤ nj®ªbjGJf.

mQF©L bto¤jnghJ c©lhd fÂ®Å¢Rjh‹ Ïj‰F¡ fhuz«.

cyf¤Âš mikÂ nt©L«!

( ehŸnjhW« ü‰W¡fz¡fhd FHªijfŸ mªj ãidthya«

x‰iw¡bfh«ò« Jiz vG¤J« Ïu£il¡bfh«ò« Jiz vG¤J«

3. ég¤Âš Á¡» mog£ltçl« v¥go¥ ngRjš nt©L«?

2. _‹W ó¡fë‹ bga®fis¡ f©LÃo¡fyh« v‹w e«Ã¡if c. nt. rh.

3. c. nt. rh. mt®fë‹ e«Ã¡if¡F¡ fhuz« v‹d?

5. všyhçlK« r©ilæL« khztid v‹d brŒayh«?

Ñœ¡fhQ« ãfœéid¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.

go¤jš Âw‹ brašghL - 2

Ñœ¡fhQ« ghliy¥ gho Ï‹òWf.

m‹ò fh£L« m‹idahŒ vj‰F« mŠrh beŠÁdhŒ

Ñœ¡fhQ« brh‰fŸ cz®¤J« bghUis¡ bfh©L brh‰go¡f£il ãu¥òf.

( ghiyãy«, thœ¡ifbe¿, òG, Åu«, vY«ò )

brhštjid vGJjš brašghL - 4

Ïd vG¤Jfis m¿jš brašghL - 9

1. Ãç¤J vGJf. 2X1=2

2. bghUŸ TWf. 2X1=2

3. gyÎŸ bjçÎ 2X1=2

4. rçah, jtwh? 2X1=2

r§f üšfS¡F¥Ã‹ njh‹¿a üšfë‹ bjhF¥ò, ‘gÂbd©Ñœ¡fz¡F’

FilfŸ brŒnth«cG gilfŸ brŒnth«

fhéa« brŒnth« ešy fhL ts®¥ngh«

rhÂ Ïu©blhêa nt¿šiy ba‹nw

ÅuU« Mth®. fdÎ fh©gÂš ghuÂ¡F ãf® ghuÂna. Ïªj¥ gh£ošjh‹

4. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.

v‹»nwh«. élhkš kiH bgŒjhš, kiH¡fhy«

m¥go¥g£l e©gid¥g‰¿¤ bjçªJbfhŸnth«.

brêa‹: gh«òfis¥ g‰¿¥ ngÁ¡bfh©L

1. gh«òfŸ F¿¤j jtwhd e«Ã¡iffŸ ahit?

2. kåjå‹ j‹dyK« R‰W¢NHš mêÎ«.

1. cæ®fël¤Âš m‹ò fh£Ljš

gHªjäHf¤Âš ÏU«ò¡ bfhšY¥g£liwfŸ bgUkséš ÏUªjd.