DNTN CO KHi NGHiA THANH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. 489/15B Trin Xuan Sogn, Q. 7, TP. HCM Déc lap — Tw do — Hanh phic X: 55-4H QL | Tin Lén Ba Diém Héc Mén, DT : 0903788450 — 37713277 — 62599575 http://www noihoinghiathanh @ gmail.com BANG BAO GIA/QUOTATION Lap dat 10 hoi 2.5 tan dot than, citi Fabrication and installation of boiler 2.5 tons steanvh burnt wood, saw dust cashew Kinh giri Quy CONG TY Fax To Premier Co. Nguoi nhgn | Mr/Ms: Nguoi gii | Mr. Nghia Tel (0903 788 450 Doanh nghigp chiing t6i xin chan thinh cdm on Quy céng ty 4% quan tém dén sin phim va dich vu ky thuat ciia chiing t6i. We sincerely thank you for your interest in our company products and services technicians. 1. DAC DIEM KY THUAT CUA LO HOT2.5 TAN HOL TECHNICAL CHARACTERISTIC OF 2.5 STONS BOILER lL : NNT 2500. Boiler code < NNT 2500 2. Céng suat hoi 22.5 tn hoi/h Boiler capacity 2.5 tan hoi/h 3. Kiéu 1d hoi : té hop éng hia, tun hon ty nhién. Type boiler = combination of water and fire tube boiler, natural convection. 4, Ap sudt thiét ké : 10kg/em?. Designed pressure: 10kg/em’. 5, Apsuat lam vige ——: 6kg/em?. Working pressure okglem? 6. Ap suat thir lanh 1 1Skg/em?. Hydraulic test 2 15kg/em’. 7. Nhiét d9 hoi bao hoa: 164°C. Saturated steam temp : 164°C. 8. Diéntich tiép nhigt : 125m*. Heating surface 2 125m? 9. Dign tich sin d6t (ghi) : 1.8m?. ‘Area of burn wood stoves : 1.8m 10.Nhiét d6 nuée cp 30°C Water temp inlet :30°C 11.Nhién ligu dét : Chi, min cua, vo didu, tréu ép. Fuel wood, sawdust, cashew cover, husk pressed. 12, Céch nhiét than Io: bao Gn Rockwool day 150mm, boc ngoai bing tole tinh dign 0.5mm. Insulation © 150mm thick Rockwool insulation, cover with a private little colored sheet 0.5mm thick, powder coated. 13. Mat bing Ld hoi : 120m? (8m x 15m)Boiler house area: 120m? (8mx 15m) 14. Ta dign didu khién 18 hoi Control System electrical for Boiler. 15.Ché dé lam vige Lo (Tay/ Ty dng) Boiler operation (Manual/Automatic) © Ty dong diéu khién quat hit theo tin higu ap suat ( dit 4p thi quat dimg, chay lai khi 4p sudt hoi gidm dén mite qui dinh). “Automatic control exhaust fan ( fan off at boiler pressure reach to set pressure off) © Bao vé can mude cép 1, cp 2 (dimg 1d trong trudng hop can nude clip 2) Water low level boiler protechtion: I" low level alarm and 2" low level alarm (2™! low level alarm stops boiler systems) © Ty dong xa ap khi p suat vugt qué ap sudt cho phép. Safety value release when over set pressure. © Ty dong bac tit bom theo mite én dinh. Automatic pump on/off to set water level. I. VAT LIEU CHE TAO LO HOI MATERIALS FABRICATION BOILER A. La hoi chinh £2250 x 5500 Main Boilers G 2250 x 5500. 1. Ong sinh hoi chinh : dng thép diic 75 - day 4.0mm — ASTM106B Main temp pipe _: seamless steel pipe ¢ 76~ 4.0mm thick — ASTM106B 2. Than Lo : Thép tim 14mm SS400 Nhat Body plate : steel plate 14mm SS400 Japan 3. Mat sang : Thép tim 16mm JIS G 3103 SB410 hode $B450 Nhat Plate : steel plate 16mm JIS G 3103 SB410 or ‘SB450 Japan 4, Citangudichui =: Thép tim 16mm JIS G 3103 SB410 Nhat : Manhole : steel plate 16mm JIS G 3103 SB410 Japan 7 IIL. CAC THIET BI DI KEM LO HOT GETTING TOGETHER WITH BOILER EQUIPMENT 1. Quat hit 201 cdi Induce fan 01 pe a, Mahigu :NT20 Hp, Dai Loan Code = NT20 Hp, Taiwan | b. Kigu — : cdnh ling s6c, thép chju mai mon, néi dong co qua lap . Style _: wing wear — resistant steel cage, motor through frequency c, Céng sudt déngco —_: 20 Hp, 3pha Motor power : 20 Hp, phase 2. Quat thdi :01 cdi Force draft fan 01 pe a. Mahigu : NTS Hp Code NTSHp : b. Kiéu : canh lng s6c, dng co kéo true tiép. Style: wing squirred cage motor pulled directly. c, Céng sudt dgngeo —: 5 Hp, 3pha Motor power 5 Hp, phase 3. Bom nude cap 10 hoi 202 cai Boiler feed water pumps: 02 pe a. Mahigu 17.5 Hp 3phasewo 2 7 * Code 27.5 Hp 3phase b. Xudt xtr : Dai Loan. Origin Taiwan c. Luu rong :2m3/h Flow : mth d. Cét dp dau day 50m Head Top pressure: 150m water fe. Nhiét d6 lam vige 0° — 80°C Working temperature : 30? - 80°C ff Cée van kém theo The valve attached Ong khéi Stack a, Bé day Thickness b, Dudng kinh Diameter c. Chiéu cao Height d. Kém thu léi- tiép dat Together with Lightning-ground . Ong dan khéi tir 16 dén quat hat Flue gas pipe a. Béday Thickness b. Duong kinh Diameter 350mm BO xir ly kh6i thai Air preheater and ash separator © Métbé xirly bui uét + 1500x2000x1500x4mm, $400, 1 bd Wet dust tank + 1500x2000x1500x4mm, SS400, Ipe © Métbéxuly byikhé = 1500x2000x1000x4mm, S$400, 1 bé Cyclone dust :® 500xh2500x3mm, SS400, Olpe Ong din khéi tir quat hut dén bé xir ly bui Flue gas pipe from Induce fan to Air preheater and ash separator a. Béday :83.0mm Thickness 263.0mm b. Duong kinh : 350mm. Diameter 350mm He théng éng nuée xa day Lo hoi Boiler blowdown system a. Vat ligu : éng thép die ASTM A106B Materials "Seamless Steel Pipe ASTM A 106B c. Be day .Omm, Thickness 2 64.0mm d. Duong kinh :® 49mm Diameter 249mm Chiéu dai :pham vi 1d 3m. °Length _ :Within the Boiler house 3m. 9, Hé théng éng nude cép Lé hoi Boiler feed water piping a. Vat : éng thép dic ASTM A106B Materials “Seamless Steel Pipe ASTM A 106B b. Bé day Thickness c. Dutng kinh Diameter 142mm d. Chidu dai :spham vi lo 3m Length Within the Boiler house 3m. 10. San thao tac cing cu thang — s6 lung: 01 Floor operations with stairs — quantity: 01 11. Céng tie diéu khién ap sudt Pressure control switch Xuat xr : Han Quéc/Dai Loan Origin :Korea/Taiwan 12. Déng hé hién thi 4p suat Pressure gauge Giai do 0-16kg/em* The metering max 2 0-16kg/em? 13. Kinh thy sang dep (kinh Dite) Sight glass (glass Germany) Ap suat lim vigc lon nat: 25Bar, s6 Iugng: 01 ‘Max working pressure :25Bar, number of items :01 14. Céc van lip trén than 10 hoi & budng dét The valve mounted on the boiler body and auxiliary combustion chamber: a. Van cp hoi chinh ® 140 Kitz A main steam supply valve ® 140 Kitz b. Hai van an toan ® 49 Two safety valves P49 cc. MOt van xa khi ® 42 An exhaust valve @42 ‘Nt d. Hai van xa day 42 o Two blowdown valves @ 42 ¢. Hé théng van ding hé dp suat & cong tic ap suat. Control valve for pressure gauge and pressure switch, 15. Thiét bi tra than, xi than, cdo tro, danh xi - 01 b> Ash scratching and clinker scraping device — 01 set Iv. CAC HO SO GIAY TO LIEN QUAN RECORDS AND RELATED DOCUMENTS © Bién ban siéu 4m tir tinh Welding ultrasonic testing certificate Bién bin xudt xwong thiét bi Factory certificate © Hésoly lich Boiler curriculum vitae © CO& CQ xuit xir thi : 02 cai bi kém theo ndi hoiate of origin and certificate of quality of accessories Ban vé tong thé chi tiét thiét bj Drawings Gidy phép ding kiém thiét bi Certificate of equipment registration usage Bign ban do va kiém tra khoi thai (dat tigu chudn e6t B theo QCVN:19-2009/BTMNT) Flue gas testing (B standard acc, To QCYN: 19-2009/ BTMNT) Quy trinh van hanh va xtt ly su 06 thong thuong Operation procedure and trouble shooting Quy trinh bao tri & bao duéng thiét bi Maintenance procedure for equipment. V. DON GIA VA HINH THUC THANH TOAN PRICE AND FORM OF PAYMENT DON GIA/ PRICE : 515 000 000 “?(chura bao gm VAT/ price excluding VAT) + PHUONG THUC THANH TOAN/ PAYMENT + Dot 1: 40% sau khi ky hop déng 40% after signing contract. © Dot 2: 40% sau khi bén B chuyén thiét bj dén nha may bén A dé lap dat. 40% after the devices and boiler were sent to the factory for at the site of party installation A «© Dot 3: 10% sau khi lap dat hoan tit & dua vao van hanh. 10% after complete installation and commissioning. «Dot 4: 10% thanh ton s6 tién cn Iai sau Khi bén A dua vao sir dung va bén B giao gidy phép cho bén A trong ving 01 thang. 10% value of the contract, Will be pay after the boiler operate in a month and party B supply the boiler certificate to party A VI. THO GIAN THYC HIEN VA BAO HANH, IMPLEMENTATION TIME AND MAINTENANCE Thoi gian thy hign la 35 ngay (khdng ké ngay 1é va chit nhét) Duration of 55 days (not including holidays and Sundays) San phim duge bao hanh 12 théng sau khi ky nghigm thu va ban giao. Warranty 12 months after handover. ~ PHAM HUU NGHIAWis 10H 91 SHON ONOO snes | po BANYS IND ‘WEYL IOP NB" UBIUN ~ i kg zwigzi e1uu den yon uaia - ugly NeIp 1-6 $102 :08} QUO WEN - dH ¢'2 99.nU Wog-s yeQ ‘981A wel yens dy - ‘ | yeZL Up y~ens dy - QUY 90] OILS-S yoy By00Sz ens BugD - 901 98-7 ! 96 - OL LN :08} gu 9S ~ dH 02 3ny eND-E \ ‘8 Ob ~ LNN natu EW - “i lanl quew. B1NEN 9 NING PaaS Ape INGE quiyo 9] UeUL-1 i LYALL 431 9S ONOHL ONOHL 3H VL OWaaa] Ss romoueeeeiete] wasziono [spre it mee ee} 3HON ONOO KS “aes [earn | One BANYS [ro [mno[ onmen | oven (0087 INT HNYHL WIHON 10H ION i ozs ‘0009