‫دﻋﻮة اﻟﺠﻠﺠﻠﻮﺗﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬

Daveti Celcelutiye Kübra

.‫ﯿﻢ‬
ِ ‫اﻟﺮ ِﺣ‬
‫َﻦ ﱠ‬ ِ ‫اﻟﺮ ْﺣﻤ‬
‫َﺴ ِﻢ اﷲ ﱠ‬ ْ‫ﺑ‬
Bismillahirahmannirrahim
ْ َ
.‫َﺎﻃﻨ ِﻪ اﻧﻄ َﻮت‬ْ َ ِ ‫ار ِﺑﺒ‬ َ ْ َ
ٍ ‫ ِإﻟﻰ َﻛﺸ ِﻒ أ ْﺳ َﺮ‬.‫اﻫَﺘ َﺪ ْت‬ ْ ‫وﺣﻲ ِﺑ ِﻪ‬ ِ ‫ﷲ ُر‬ ِ ‫َﺑ َﺪ ْأ ُت ِﺑِﺒ ْﺴ ِﻢ ا‬
Bede'tü bi bismillahi rûhî bihihtedet
İlâ keşfi esrârin bi bâtınihintavet
ْ ْ
.‫ﻼَﻟﺔ َواﻟ َﻐﻠﺖ‬
َ َ َ ‫اﻟﻀ‬
‫اح ﱠ‬ َ ‫َﻦ َز‬ ْ ‫ُﺤ ﱠﻤ ِﺪ ﻣ‬ َ ‫ ﻣ‬.‫ْﺮ َﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ‬ َ ‫َو َ ﱠ ُ ﱠ‬
ِ ‫ﺻﻠﯿْﺖ ِﺑﺎﻟﺜﺎِﻧﻲ َﻋﻠﻰ َﺧﯿ‬
Ve salleytü bissânî alâ hayri halkıhî
Muhammedin men zâhad dalâlete velğalet
.‫ﺠﻠ َﺠَﻠ ْﺖ‬ ْ ‫ ﺑﺂج َوﻣَﺎ ُﻫﻮج َﺟَﻠ ْﺖ َﻓَﺘ‬.‫اﻋ ًﯿﺎ‬ َ ْ ‫ْﺖ ﺑ‬ َْ َ َ
ٍ ٍ ِ ِ ‫ﺎﺳ ِﻤﻚ َد‬ ِ ُ ‫ِإﻟ ِﻬﻲ ﻟ َﻘ ْﺪ أﻗ َﺴﻤ‬
İlâhi lekad aksemtü bismike dâıyen
Bi âcin ve mâhûcin celet fetecelcelet
.‫َﺖ‬ ْ ‫ﺼ ْﻠ َﻤﻬ‬ َ ‫ُﻮري ﯾﺎ ِإَﻟ ِﻬﻲ ِﺑ‬ ُ ‫ َوﯾ ﱢ‬.ُ‫َﻈﻢ َﻗ ْﺪ َره‬ ‫َﺳَﺄ ْﻟﺘُ َﻚ ﺑﺎ ِ ْ ﱠ‬
ِ ‫َﺴ ْﺮ أﻣ‬ ِ ‫ﻻ ْﺳ ِﻢ اﻟ ُﻤﻌ‬ ِ
Seeltüke bi'lismil muazzami kadruhû
Ve yessir ümûri yâ ilâhî bi salmehet
.‫ﱡﻮت َﻫ ْﻠﻬَﻠﺖ‬
ْ َ ٍ ‫ُﻮج َﺟ ْﻠ َﺠِﻠﯿ‬ َ ‫ ﺑ‬.‫ﻮك َراﺟ ًﯿﺎ‬
ٍ ‫ﺎج أﯾ‬ ٍ ِ ِ
َ ‫َوﯾَﺎ َﺣ ﱡﻲ ﯾَﺎ َﻗﯿﱡﻮ ُم َأ ْد ُﻋ‬
Ve yâ hayyü yâ kayyûmü edûke râciyen
Bi âcin eyûcin celceliyûtin helhelet
ْ
.‫ﺎر أﺧ ِﻤ َﺪت‬ْ ُ ُ ‫اش ِﺑ ِﻪ اﻟﻨﱠ‬ َ ‫ﺎم َوﯾَﺎ َﺧﯿ‬ َ َ ‫ْﺼ‬
ٍ ‫ْﺮ‬ َ ‫اث ِﻣﻬ‬ ٍ ‫ ِﺑ ِﻤ ْﺤ َﺮ‬.‫َﺎز ٍخ‬ ِ ‫ْﺮ ﺑ‬ ٍ ‫ﺎم ﻃﻤْﻄ‬ ٍ َ ‫ﺼﻤ‬ َ ‫ِﺑ‬
Bi samsâmin tamtâmin ve yâ hayra bâzihın
Bi mıhrâsin mihrâşin bihin nâru uhmidet
.‫َﻠ ْﺖ‬ َ‫ﻮت ﺑﺎﻹ َﺟﺎَﺑ ِﺔ َﻫ ْﻠﻬ‬ ُ ْ َ ُ َ ‫ِﺑ‬
ِ ِ ٍ ‫ َوﯾَﺎ َﺟﻠ َﺠﻠ‬.‫ﱢج‬ ٍ ‫ﻮج ﯾَﺎ ِإﻟ ِﻬﻲ ُﻣ َﻬﻮ‬ ٍ ‫ﺂج أﻫ‬ ٍ
Bi âcin ehûcin yâ ilâhî mühevvicin
Ve yâ celcelûtin bil icâbeti helhelet
.‫اﻟﺴ ﱡﺮ ِﻓﯿ ِﻪ َوَأ ْﺷ َﺮ َﻗ ْﺖ‬ ‫ﱡﻮم َﻗﺎ َم ﱢ‬ َ
ٍ ‫ ِﺑﻘﯿ‬.‫ﺲ ِﺑ ِﻪ‬
ْْ
ٍ ‫ِﻟﺘُ ْﺤِﯿﻲ َﺣﯿَﺎ َة اﻟ َﻘﻠ ِﺐ ِﻣ ْﻦ َدَﻧ‬
Li tuhyî hayâtel kalbi min denesin bihî
Bi kayyûmin kâmes sirru fîhi ve eşrakat
.‫ْﺮ َﻗﺖ‬
ْ َ ‫ﻼ َح َﻋَﻠﻰ َو ْﺟ ِﻬﻲ َﺳَﻨﺂ ٌء َوَأﺑ‬ َ ‫ َﻓ‬.‫َﻮارق ﻧُﻮر ِه‬
ِ ِ ِ َ ‫َﻋﻠ ﱠﻲ ﺿﯿَﺂ ٌء ِﻣ ْﻦ ﺑ‬
َ
Aleyye dıyâün min bevârikı nûrihî
Felâha alâ vechî senâün ve ebrakat
.‫ﯾﻢ َﻓَﺄ ْﻧﻄﻘﺖ‬
ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ‫ ِﺑ ِﺤ ْﻜ َﻤ ِﺔ ﻣ‬.ٍ‫ﯿﺐ َر ْﺣ َﻤﺔ‬
ِ ‫َﻮﻻﻧﺎ اﻟﻜ ِﺮ‬ ُ ‫ﺻ ﱠﺐ َﻋَﻠﻰ َﻗ ْﻠِﺒﻲ َﺷَﺄِﺑ‬ ُ ‫َو‬
Ve subbe alâ kalbî şeâbîbû rahmetin
Bi hıkmeti mevlânel kerîmi fe entakat
.‫ﯿﻢ ِﺑَﻨﺎ َﻋَﻠ ْﺖ‬ ِ ‫ﻻَﻧﺎ ْاﻟﻌ‬
ِ ‫َﻈ‬
َ ‫َﻮ‬ ُ ‫ َو َﻫ ْﯿﺒ‬.‫ار ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﺟﺎِﻧﺐ‬
ْ ‫َﺔ ﻣ‬ ٍ
َ ‫ﺎﻃ ْﺖ ﺑ َﻲ‬
ُ ‫اﻷ ْﻧ َﻮ‬ ِ
َ ‫َأ َﺣ‬
Ehâtat biyel envâru min külli cânibin
Ve heybetü mevlânel azıymi binâ alet
ْ
.‫َﻦ َﺑﻌَﺖ‬ ْ ‫ﻼ ٍق َوَأ ْﻛ َﺮ َم ﻣ‬ ‫ْﺮ َﺧ ﱠ‬ َ ‫ َوﯾَﺎ َﺧﯿ‬.‫ْﺮ َﺧﺎِﻟ ٍﻖ‬ َ ‫ْﺤﺎَﻧ َﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﯾَﺎ َﺧﯿ‬َ ‫َﻓ ُﺴﺒ‬
Fe sübhânekellâhümme yâ hayra hâlikin
Ve yâ hayra hallâkın ve ekreme men beat
.‫َﺖ‬ ْ ‫ﺎء َﺗ َﺠ ﱠﻤﻌ‬ ِ ‫وف ِﺑ ْﺎﻟ ِﻬ َﺠ‬ ٍ ‫ ِﺑ َﺤ ﱢﻖ ُﺣ ُﺮ‬.‫َﺄ ِرِﺑﻲ‬ َ‫ﺼ ِﺪي َو ُﻛ ﱠﻞ ﻣ‬ ْ ‫َﻓﺒَﻠﱢ ْﻐِﻨﻲ َﻗ‬
Fe bellığnî kasdî ve külle meâribi
Bi hakkıı hurûfin bil hicâi tecemmeat
.‫وح َﻗ ْﺪ َﻋَﻠ ْﺖ‬ ُ ْ ُ ٍ ‫ﺑ ِﺴ ﱢﺮ ُﺣ ُﺮ‬
ِ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻻ ْﺳ ِﻢ َو ﱡ‬ ِ ‫ﺂء ا‬ ِ ‫ﻮر َﺳَﻨ‬ ِ ‫ ِﺑﻨ‬.‫وف أ ْو ِد َﻋﺖ ِﻓﻲ َﻋ ِﺰﯾ َﻤِﺘﻲ‬ ِ
 Bi sırrı hurûfin ûdiat fî azıymetî
Bi nûri senâil ismi ver rûhi kad alet
.‫ْﺖ َﻗ ْﻠِﺒﻲ ِﺑﻄﯿْﻄﻐﺖ‬
ْ َ َ َ َ ‫ َﻋَﻠ ﱠﻲ َوَأ ْﺣِﯿﻲ َﻣﯿ‬.‫ُﺸ ِﺮ ٍق‬ ْ ‫ْﻀ َﺔ ﻣ‬َ ‫ار َﻗﺒ‬ َْ ْ
ِ ‫ﺾ ِﻟﻲ ِﻣ َﻦ اﻷﻧ َﻮ‬ ْ ‫َأ ِﻓ‬
Efıd lî minel envâri kabdate müşrıkın
Aleyye ve ahyî meyte kalbî bi taytağat
ْ ‫َﻠ َﻤﻬ‬ْ ‫اء َﻋﻨﱢﻲ ﺑﻌ‬ َ ‫ﻒ َﯾ َﺪا ْا‬ ‫ َو ُﻛ ﱠ‬.‫ﻼَﻟ ًﺔ‬َ ‫َﺔ َو َﺟ‬ً ‫ﻻ َوَأ ْﻟﺒ َﺴِﻨﻲ َﻫ ْﯿﺒ‬ َ
.‫َﺖ‬ ِ ِ ‫ﻷ ْﻋ َﺪ‬ ِ َ‫أ‬
Elâ ve elbisennî heybeten ve celâleten
Ve küffe yedel a'dâi annî bi almehet
.‫َﺖ‬ ْ ‫َﺖ َﺳﻤ‬ ْ ‫ ِﺑ َﺤ ﱢﻖ َﺷﻤَﺎخ َأ ْﺷﻤَﺦ َﺳﻠﱠﻤ‬.ٍ‫ﺎﺳﺪ‬ ِ ‫اﺣ ُﺠَﺒﻨﱢ ِﻲ ِﻣ ْﻦ َﻋ ُﺪ ﱟو َو َﺣ‬ ْ ‫ﻻ َو‬ َ ‫َأ‬
ٍ ٍ
Elâ vahcübennî min adüvvin ve hâsidin
Bi hakkı şemâhın eşmehın sellemet semet
.‫َﺔ ا ْﻧ َﺠَﻠ ْﺖ‬ ُ ‫اﻟﻈ ْﻠﻤ‬
‫ﺎت ﺑ ِﻪ ﱡ‬ ُ ْ ‫ ﺑﻘُ ﱡﺪوس ﺑ‬.‫ﻼ ٍل ﺑَﺎزخ َو َﺷ َﺮ ْﻧ َﻄﺦ‬ َ ‫ِﺑﻨُﻮر َﺟ‬
ِ ٍ ‫َﺮﻛ‬ ٍ ِ ٍ ٍِ ِ
Bi nûri celâlin bâzihın ve şerantahın
Bi kuddûsin berkûtin bihiz zulmetüncelet
.‫ﻀﺖ‬ْ ً ‫ ﺑﻨُﻮر َأ ْﺷﻤَﺦ َﺟ ْﻠ ًﯿﺎ َﺳﺮ‬.‫ﺎﺟِﺘﻲ‬
َ ‫ﯾﻌﺎ َﻗ ِﺪ ا ْﻧ َﻘ‬ َ ‫ﻮر َﺣ‬ ‫ﱡ‬ َْ َ َ
ِ ٍ ِ ِ ِ ‫ﺾ ﯾَﺎ َرﺑﱠﺎ ُه ِﺑﺎﻟﻨ‬ ِ ‫أﻻ َواﻗ‬
Elâ vakdı yâ rabbâhü bin nûri hâcetî
Bi nûri eşmehın celyân serîan kadinkadat
.‫ْﺼَﻠ ْﺖ‬ َ ‫ﺼﯿ‬ َ ‫ُﻮري ِﺑ‬ ُ ‫ َوﯾَﺎ َﻋﺎِﻟ ًﯿﺎ ﯾ ﱢ‬.‫ﺻﺎِﻟ ًﯿﺎ‬ َ ‫ْﺮ ٍه َأ‬
ُ ‫ِﺑﯿَﺎ ٍه َوﯾَﺎﯾُﻮ ٍه َﻧﻤ‬
ِ ‫َﺴ ْﺮ أﻣ‬
Biyâhin ve yâyûhin nemûhin esâliyen
Ve yâ âliyen yessir ümûrî bi saysalet
.‫ار ِﻋ ْﻠ ٍﻢ ﯾَﺎ َﺣِﻠﯿ ُﻢ ِﺑ َﻚ ا ْﻧ َﺠﻠ ْﺖ‬
َ َ ً َ َ ْ َ
ِ ‫ ِﺑﺄ ْﺳ َﺮ‬.‫َوا ْﻣِﻨ ْﺤِﻨﻲ ﯾَﺎ ذا اﻟ َﺠﻼ ِل ﻛ َﺮاﻣَﺔ‬
Vemnihnî yâ zel celâli kerâmeten
Bi esrâri ilmin yâ haliymü bikencelet
.‫اﻟﺴ ﱢﺮ َا ْﺳﺒََﻠ ْﺖ‬ ‫ﺎﻃ ِﻊ ﱢ‬ ِ ‫ﯿﻢ َﻗ‬ ٍ ‫ﺺ َﺣ ِﻜ‬ ‫ ِﺑَﻨ ﱢ‬.‫ﺼِﻨﻲ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻫ ْﻮ ٍل َو ِﺷ ﱠﺪ ٍة‬ ْ ‫َو َﺧﻠﱢ‬
Ve hallısnî min külli hevlin ve şiddetin
Bi nassı hakıymin kâtııs sırri esbelet
ْ َ ْ َ ْ ْ َْ َ ُ ِ ‫ﻼ ِل ِﺑ َﻜ‬ َ ‫اﺣﺮ ْﺳِﻨﻲ ﯾَﺎ َذا ْاﻟ َﺠ‬
.‫ﯿﺮ ِﻣ َﻦ اﻟﺨﺒَﺖ‬ ِ ‫ اﯾَﺎ َﺟ ِﺎﺑ َﺮ اﻟﻘﻠ ِﺐ اﻟﻜ ِﺴ‬.‫ﺎف ﻛ ْﻦ‬ ِ ْ ‫َو‬
Ve ahrisnî yâ zelcelâli bi kâfi kün
Eyâ câbiral kalbil kesiyri minel habet
.‫وب ِﺑ َﻚ اﻧ َﺠﻠﺖ‬
ْ َ ْ ُْ َ ‫ َﻓَﺄ ْﻧ َﺖ َﻣ‬.‫َﺮ َﻫﺎ‬ َ ‫َﺤ ٍﺮ َوَا ْﻋ ِﻄِﻨﻲ َﺧﯿ‬ ْ ‫َو َﺳﻠﱢ ْﻢ ِﺑﺒ‬
ِ ‫ﻼ ِذي َواﻟﻜ ُﺮ‬ ‫ْﺮ ﺑ ﱢ‬
Ve sellim bi bahrin ve a'tınî hayra berrihâ
Fe ente melâzi vel kürûbi bikencelet
.‫ﯿﻦ َوَﻟ ْﻮ َﻃ َﻐ ْﺖ‬ َ ‫ َﻓَﺄ ْﻧ َﺖ َر َﺟﺎ ُء ْاﻟﻌ‬.ٍ‫ﺻﺒ َﱠﺔ َر ْﺣ َﻤﺔ‬
َ ‫َﺎﻟ ِﻤ‬ َ ‫اﻟﺮ ْز َق‬ ‫ﺻ ﱠﺐ َﻋَﻠ ﱠﻲ ﱢ‬ ُ ‫َو‬
Ve subbe aleyyer rizka sabbete rahmetin
Fe ente racâül âlemiyne velev tağat
ْ
.‫ﻼ ِل ِﺑ َﺤ ْﻮ َﺳﻤَﺖ‬ َ ‫ َوَأ ْﺧﺮ ْﺳ ُﻬ ُﻢ ﯾَﺎ َذا ْاﻟ َﺠ‬.‫اﺻ ِﻤ ْﻢ َوا ْﺑ ِﻜ ْﻢ ﺛُ ﱠﻢ َأ ْﻋﻢ َﻋ ُﺪ ﱠوَﻧﺎ‬ ْ ‫َو‬
ِ ِ
Vasmim ve ebkim sümme a'mi aduvvena
Vahrıshüm yâ zelcelâli bi havsemet
ْ َ َ ْ
.‫ﯿﻢ ِﻣ َﻦ اﻟﻐﻠﺖ‬ ِ ‫ﻻ ْﺳ ِﻢ ْاﻟﻌ‬ ِ ‫ﺼ ْﻨ ُﺖ ِﺑ ْﺎ‬ ‫ َﺗ َﺤ ﱠ‬.‫اﺳ ٍﻢ‬ َ ‫َﻊ َد ْو َﺳ ٍﻢ َوﺑ‬
ِ ‫َﻈ‬ ِ ‫َﺮ‬ ْ ‫َو ِﻓﻲ َﺣ ْﻮ َﺳ ٍﻢ ﻣ‬
Ve fi havsemin mea devsemin ve berâsemin
Tehassantü bil ismil azıymi minelğalet
ْ ْ َ
.‫ُﻮل ِﺑﺸﻠ َﻤﻬَﺖ‬ َ ‫ َﻋَﻠﻰ ر َﺳ َﺎﻟ ِﺔ اﻟﻨُﻮر َوَأ ْﻋ ِﻄﻬَﺎ ْاﻟ َﻘﺒ‬.‫ﯿﻦ َﺟ ِﻤﯿ َﻌﻬَﺎ‬ َ ‫ﻮب ْاﻟﻌ‬
َ ‫َﺎﻟ ِﻤ‬ َ ُ‫َوَأﻟﱢ ْﻒ ﻗُﻠ‬
ِ ِ
Ve elfe kulûbel âlemiyne cemiyaha
Aleyye risaletin nuri ve atıhal kabule bişelmehat
.‫َﺨ ْﺖ‬ َ ‫ ِﻣ َﻦ ْاﻟ ِﻌ ﱢﺰ َو ْاﻟﻌ ُْﻠﯿَﺎ ِﺑ َﺸﻤْﺦ َوَأ ْﺷﻤ‬.‫ُﻮري ﯾَﺂ ِإَﻟ ِﻬﻲ َوَأ ْﻋ ِﻄِﻨﻲ‬ ُ ‫َوﯾ ﱢ‬
ٍ ِ ‫َﺴ ْﺮ أﻣ‬
Ve yessir umûri yâ ilâhî ve a'tıni
 Minel ızzi vel ulyâ bi şemhın ve eşmehat
.‫ﻮب ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻐَﺜﺖ‬
ْ ُُ ْ َ ُُ ْ
ِ ‫ َوأ ْﻧ َﺖ ِﺷ َﻔﺎ ٌء ِﻟﻠﻘﻠ‬.‫اﻟﺴ ْﺘ َﺮ َواﺷ ِﻒ ﻗﻠﻮَﺑَﻨﺎ‬ ‫َوَأ ْﺳِﺒ ْﻞ َﻋَﻠ ْﯿَﻨﺎ ﱠ‬
Ve esbil aleynes setra veşfi kulûbenâ
Ve ente şifâün lil kulûbi minel ğaset
.‫ُﺴ ِﺮ ِﺑﯿَﺎﯾُﻮ ٍه ِا ْرَﺗ َﺤ ْﺖ‬ ْ ‫ َو ُﺣ ﱠﻞ ُﻋﻘُﻮ َد ْاﻟﻌ‬.‫ﯿﻊ َﻛ ْﺴِﺒَﻨﺎ‬ ‫َوﺑ ْ ََ ﱠ‬
ِ ‫َﺎرك ﻟﻨﺎ اﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ ِﻓﻲ َﺟ ِﻤ‬ ِ
Ve bârik lena allâhümme fi cem'ı kesbinâ
Ve hulle ukûdel usri biyâyûhin irtehat
.‫َﺖ‬ ْ ‫اق ِﻣ ْﻦ ُﺟﻮ ِد ِه َﻧﻤ‬ ُ ‫ﻷ ْر َز‬ َ ‫َﻦ َﻟَﻨﺎ ْا‬
ْ ‫ َوﯾَﺎ ﻣ‬.‫َﺎزخ‬ َ ‫ِﺑﯿَﺎ ٍه َوﯾَﺎﯾُﻮ ٍه َوﯾَﺎ َﺧﯿ‬
ٍ ِ ‫ْﺮ ﺑ‬
Biyâhin ve yâyûhin ve yâ hayra bâzihın
Ve yâ men lenel erzâku min cûdihî nemet
ْ
.‫ﺎﻟﺸَﺘﺖ‬ ‫ﻻ ْﺳﻢ َﺗ ْﺮ ِﻣﯿﻬ ْﻢ ِﻣ َﻦ ْاﻟﺒُ ْﻌ ِﺪ ﺑ ﱠ‬ ْ ‫ﻷ ْﻋ َﺪ َ ْ ُ ﱢ‬ َ ‫َﻧ ُﺮ ﱡد ﺑ َﻚ ْا‬
ِ ِ ِ ِ ‫ َوِﺑﺎ‬.ٍ‫اء ِﻣﻦ ﻛﻞ ِو ْﺟ َﻬﺔ‬ ِ
Neruddu bikel a'dâe min külli vichetin
Ve bil ismi termîhim minel bu'di bişşetet
.‫ﻼ ِة َو َﻗ ْﺪ َﺷﻜﺖ‬
ْ َ َ ‫ﺿ ﱡﺐ ْاﻟ َﻔ‬ ْ ‫ إَﻟ ْﯿ ِﻪ َﺳﻌ‬.‫َﻦ‬ ْ ‫ﻼ ِل ِﺑ َﻔ‬َ ‫َوَا ْﺧ ِﺬ ْﻟ ُﻬ ْﻢ ﯾَﺎ َذا ْاﻟ َﺠ‬
َ ‫َﺖ‬ ِ ْ ‫ﻀ ِﻞ ﻣ‬
Ve ahzilhüm yâ zelcelâli bi fadli men
İleyhi seat dabbül felâti ve kad şeket
.‫َﺖ‬ ْ ‫ َﻓﻘُ ﱠﻞ َﻟ ِﻤﯿ َﻢ ْاﻟ َﺠﯿْﺶ إ ْن َرا َم ِﺑﻲ َﻋﺒ‬.‫َﻓَﺄ ْﻧ َﺖ َر َﺟﺎِﺋﻲ ﯾَﺎ إَﻟ ِﻬﻲ َو َﺳﯿﱢ ِﺪي‬
ِ ِ ِ
Fe ente racâi yâ ilahî ve seyyidî
Fekulle lemîmel ceyşi in râme bî abet
.‫ﻤﺎ َوﻣَﺎ َﺣ َﻮ ْت‬ ً ‫ َو َﻋﻨﱢﻲ ﺑﺈ ْﻗ َﺴﺎ ِﻣ َﻚ َﺣ ْﺘ‬.ْ‫ﯾﻦ َﻛ ْﯿ َﺪ ُﻫﻢ‬
ِِ َ ‫ُﻀ ﱢﺮ‬ ِ ‫ﯿﻊ ْاﻟﻤ‬ َ ‫ﻒ َﺟ ِﻤ‬ ‫َو ُﻛ ﱠ‬
Ve küffe cemiyâl mudırrîne keydehüm
Ve annî bi aksâmike hatmen ve mâ havet
.‫ُﻮل ِإَﻟﻰ اُ ﱠﻣ ٍﺔ َﺧَﻠﺖ‬
ْ ْ َ ‫ َوﯾَﺎ َﺧﯿ‬.‫َﻦ َﻋ َﻄﻰ‬ ْ ‫َﺴ ُﺆ ٍل َوَأ ْﻛ َﺮ َم ﻣ‬ َ ‫َﻓﯿَﺎ َﺧﯿ‬
ٍ ‫ْﺮ ﻣَﺄﻣ‬ ْ ‫ْﺮ ﻣ‬
Fe yâ hayra mes'ûlin ve ekreme men a'ta
Ve yâ hayra ma'mûlin ilâ ümmetin halet
.‫ﻮر َﺟ ْﻠ َﺠﻠﺖ‬
ْ َ ُ ُ‫ﱠﺎم ﯾَﺎ ﻧ‬ َ ْ ‫ﻮرا َوَﺑﻬ َ ً َ ﱠ‬
ِ ‫ َﻣﺪى اﻟﺪﻫ ِﺮ َواﻷﯾ‬.‫ْﺠﺔ‬
ً ُ‫ﻻ ْﺳﻢ ﻧ‬ َ َ َْ
ِ ِ ‫أ ِﻗﺪ ﻛ ْﻮﻛِﺒﻲ ِﺑﺎ‬
Ekıd kevkebî bil ismi nûran ve behceten
Meded dehri vel eyyâmi yâ nûru celcelet
.‫ْﺮ َﺟ ْﺖ‬َ ‫ﱡﻮت َﺟﻤَﺎ ٍه َﺗ َﻤﻬ‬ ٍ ‫ﯿﻞ َﺟ ْﻠ َﺠَﻠﯿ‬ ٍ ‫ َﺟِﻠ‬.ٍ‫ﻼَﻟﺔ‬َ ‫ِﺑﺂج َأ ُﻫﻮج َﺟ ْﻠ َﻤﻬُﻮج َﺟ‬
ٍ ٍ ٍ
Biâcin âhûcin celmehûcin celâletin
Celîlin celcelûtin cemâhin temehracet
.‫َﺮ َﻛ ْﺖ‬‫ﯾﺰ َوأُ ﱟم َﺗﺒ ﱠ‬ ٍ ‫ْﺮ‬ِ ‫ْﺮ ِة َﺗﺒ‬ َ ‫از َأﺑ‬
َ ‫ َوَﺑﻬ‬.‫ْﺮ ٍم‬ ِ ‫ْﺮ‬ َ ‫وم َو ِﺳﻤ‬ ٍ ‫ْﺮ‬ ُ ‫ِﺑَﺘ ْﻌ َﺪا ِد َاﺑ‬
Bi ta'dâdi ebrûmin vesmirâzi ebramin
Ve behrati tebrîzin ve ümmin tebarraket
.‫ﱠر ْت‬ َ ‫ﺮا َﺗَﻨﻮ‬ ‫اﻟﺴ ْﺮ ِج ِﺳ‬ ‫اج ﱡ‬ ُ ‫ ﺗَُﻘﺎ ُد ِﺳ َﺮ‬.‫ﺮا َﺑﯿَﺎَﻧ ًﺔ‬ ‫ﻮر ِﺳ‬ ‫ﺗَُﻘﺎ ُد ِﺳ َﺮ ُ ﱡ‬
ِ ‫اج اﻟﻨ‬
Tukâdu sirâcun nûri sırran beyâneten
Tukâdü sirâcus surci sirran tenevverat
.‫ﺎر أُ ْﺧ ِﻤ َﺪ ْت‬
ُ ‫ﻮت ِﺑ ِﻪ اﻟﻨﱠ‬ ٍ ‫َﺮ ُﻛ‬ ْ ‫وس ﺑ‬ ُ َ
ٍ ‫ ِﺑﻘ ﱡﺪ‬.‫َﺎز ٍخ َو َﺷ َﺮ ْﻧﻄ ٍﺦ‬ َ
ِ ‫ﻮر َﺟﻼ ٍل ﺑ‬
ُ
ِ ‫ِﺑﻨ‬
Bi nûri celâlin bâzihın ve şerantahın
Bi kuddûsin berkûtin bihin nâru uhmidet
.‫َﺖ‬ْ ‫اش ِﻟَﻨﺎر ْاﻟ ِﻌ َﺪا َﺳﻤ‬ َ َ ً َ ‫ﺑﯿَﺎ ٍه َوﯾَﺎ ﯾُﻮ ٍه ﻧُﻤُﻮ ٍه َأ‬
ِ ٍ ‫ْﺮ‬ َ ‫ﺎم ِﻣﻬ‬ ٍ ‫ ِﺑﻄﻤْﻄ‬.‫ﺻﺎِﻟﯿَﺎ‬ ِ
Biyâhin ve yâyûhin nümûhin esâliyen
Bi tamtâmin mihrâşin li nâril ıdâ semet
َ ‫ُﻮب َﻃﯿ‬ َ ‫ُﻮب َﻃﯿ‬ ْ ْ ٍ ‫َﺎل َا ِﻫ‬
ْ
.‫ﱠﻄﻬَﺖ‬ ٍ ‫ْﻄﻬ‬ ٍ ‫ َﻃ ِﻬ ﱟﻲ َﻃﻬ‬.‫ُﻮب َﺷﺎِﻟ ٍﻊ‬ ٍ ‫ﯿﻞ َﺷﻠ ٍﻊ َﺷﻠﻌ‬ ٍ ‫ِﺑﻬ‬
Bi hâlin ehîlin şel'ın şel'ûbin şâliın
Tahiyyin tahûbin taytahûbin tayyattahet
 .‫ﱠﺨ ْﺖ‬ َ ‫ ِﺑَﺘ ْﻤِﻠﯿﺦ آﯾَﺎ ٍت َﺷﻤُﻮخ َﺗ َﺸﻤ‬.‫َﺖ‬ ْ ‫ْﺮوخ أُ ْﻗ ِﺴﻤ‬ َ ُ َُ
ٍ ِ ٍ ُ ‫ﻮخ َواﺑ‬ ٍ ‫ﻮخ ِﺑَﯿﻤْﻠ‬ ٍ ‫أﻧ‬
Enûhın bi yemlûhın ve ebrûhın uksimet
Bi temliyhı âyâtin şemûhın teşemmehat
.‫ﱠﺨ ْﺖ‬ َ ‫َﺸ ُﺮوخ َﺗ َﺸﻤ‬ ْ ‫َﺎروخ ﯾ‬ َ َ ُ َ َ
ٍ ٍ ُ ‫ ﺧﻤ‬.‫ُﻮخ َﺑ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ‬ ٍ ‫وخ َوذ ْﯾﻤ‬ ٍ ‫أﺑَﺎ ِذﯾﺦ َﺑﯿْﺬ‬
Ebaziyha beyzuhin ve zeymuhin badeha
hamaruhin yeşruhin teşemmehat
.‫ﱢﺮت‬ْ َ ‫ُﻮخ ِﺑ ِﻪ ْاﻟ َﻜ ْﻮ ُن ُﻋﻤ‬ ْ َ ‫ ﺑ َﺬ ْﯾﻤ‬.‫َﺎزوخ َﺑ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ‬
ٍ ‫ُﻮخ أﺷﻤ‬ ٍ ِ ُ
ٍ ‫َﺎن َوﺑ‬
ْ
ٍ ‫ِﺑﺒَﻠ ٍﺦ َو ِﺳ ْﻤﯿ‬
Bi belhın ve simyânin ve bâzûhın ba'dehâ
Bi zeymûhın eşmûhın bihil kevnü ummirat
.‫اء َﺣ ْﺴِﺒ َﻲ َﻓ َﻘ ْﺪ َﺑ َﻐﺖ‬
ْ َ ‫ َو ُﻛ ْﻦ ِﻟﻲ ِﻣ َﻦ‬.‫َﻞ ُد َﻋﺎِﺋﻲ َو ُﻛ ْﻦ َﻣ ِﻌﻲ‬
ِ ‫اﻷ ْﻋ َﺪ‬ ْ ‫َﺨ ٍﺖ ْاﻗﺒ‬َ ‫ِﺑ َﺸ ْﻠﻤ‬
Bi şelmehatin akbel duâi ve kün meıy
Ve kün lî minel a'dâi hasbî fe kad beğat
.‫َﺎح َﺗ َﺨ ْﻠ َﺨَﻠ ْﺖ‬ ِ ‫اﻟﺮﯾ‬ ‫ﻼ َﻫ ْﻄ ُﻞ ﱢ‬ َ ‫ْﻄ‬َ ‫ َوﯾَﺎ َﻋﯿ‬.‫ْﺨَﺜﺎ َأ ْﻧ َﺖ َﺷﻤَْﻠ َﺨﺎ‬ َ ‫ْﺨَﺜﺎ ﯾَﺎ َﺷﻤ‬ َ ‫َﻓﯿَﺎ َﺷﻤ‬
Fe yâ şemhasâ yâ şemhasâ ente şemlehâ
Ve yâ aytalâ hatlür riyâhı tehalhalet
.‫َﺔ ا ْﻧ َﺠَﻠ ْﺖ‬ُ ‫ ِﻟﺒَﺎب َﺟَﻨﺎﺑ َﻚ َو ْاﻟَﺘ َﺠﻰ ُﻇ ْﻠﻤ‬.‫َﻦ َأَﺗﻰ‬ ‫اﻟﺼ ْﻮ ُل َو ﱠ‬
ْ ‫اﻟﺸ ِﺪﯾ ُﺪ ِﻟﻤ‬ ‫ِﺑ َﻚ ْاﻟ َﺤ ْﻮ ُل َو ﱠ‬
ِ ِ
Bikel havlü ves savlüs şedîdü li men etâ
Libâbi cenâbike veltecâ zulmetüncelet
.‫ﻠﺴﻌَﺎ َد ِة َأ ْﻗﺒََﻠ ْﺖ‬
‫ۤ ِﻟ ﱠ‬‫ۤـﻢ‬ ‫ۤس‬ ‫ ِﺑﻂ‬.‫ۤس ُﻛ ْﻦ َﻟَﻨﺎ‬ ‫ۤـ‬
‫ۤ َوط‬ ‫ۤـﺲ‬ ‫ۤ َوي‬ ‫ۤـﻪ‬ ‫ِﺑﻂ‬
Bi tâha ve yâsîn ve tâsîn kün lenâ
Bi tasinmim lis seâdetı akbelet
ْ ‫ُﱢ‬
.‫ْﻦ ِﺑَﻨﺎ َﺣ َﻮت‬ ٍ ‫ َو ِﻛ َﻔﺎَﯾﺘَُﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻛﻞ َﻋﯿ‬.‫ﺻﺎ ِد َﻫﺎ‬ َ ‫ْﻦ َو‬ ٍ ‫ﺎف َو َﻫﺎ ﯾ‬
ٍ ‫َﺎء َو َﻋﯿ‬ ٍ ‫َو َﻛ‬
Ve kâfin ve hâ yâin ve aynin ve sâdihâ
Kifâyetünâ min külli aynin binâ havet
.‫َﺖ‬ ْ ‫ﻮء ِﺑ َﺸ ْﻠ َﻤﻬ‬ٍ ‫ ِﺣﻤَﺎَﯾﺘَُﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ُﺳ‬.‫ﯿﻦ َو َﻗﺎ ِﻓﻬَﺎ‬ ُ ‫ﺑ َﺤﺎ ِﻣﯿ َﻢ َﻋﯿ‬
ٍ ‫ْﻦ ﺛ ﱠﻢ ِﺳ‬ ٍ ِ
Bi hâmîme aynin sümme sînin ve kâfihâ
Himâyetünâ min kulli suin bişelmehat
.‫َﺖ‬ ْ ‫ﺮا َﻗ ْﺪ أُ ْﺣ ِﻜﻤ‬ ‫ﻮر ِة اﻟ ﱡﺪ َﺧﺎن ِﺳ‬ َ ‫ َو ِﻓﻲ ُﺳ‬.‫ﯿﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ‬ ُ ُ‫ﺎف َوﻧ‬ ٍ ‫ِﺑ َﻘ‬
ِ ٍ ‫ﻮن ﺛ ﱠﻢ َﺣﺎ ِﻣ‬ ٍ
Bi kâfin ve nûnin sümme hâmîmin ba'dehâ
Ve fî sûretid dühâni sirran kad uhkimet
.‫ﱢرت‬ ْ َ ‫ﻮر ﻧُﻮ‬ ‫ﱡ‬ ْ َ َ ‫ َو ِﻓﻲ ُﺳ‬.‫ﻻم َواﻟﻨﱢ َﺴﺎ َو ُﻋﻘُﻮ ِد َﻫﺎ‬ َ َ
ِ ‫َﺎم َواﻟﻨ‬ ِ ‫ﻮر ِة اﻷﻧﻌ‬ ٍ ‫ِﺑﺄِﻟ ٍﻒ َو‬
Bi elifin ve lâmin ven nisâ ve ulûdihâ
Ve fî sûretil en'âmi ven nûri nüvvirat
.‫ﻻ ْﺳ ِﻢ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَﺎ َﺟَﻨﺖ‬
ْ ِ ‫ﻮر ْا‬ ُ ُ َ
ِ ‫ َﻋﻠ ْﻮت ِﺑﻨ‬.‫اء ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ َﻫﺎ‬ ٍ ‫ﻻ ٍم ﺛُ ﱠﻢ َر‬َ ‫َوَأِﻟ ٍﻒ َو‬
Ve elifin ve lâmin sümme râin bi sirrihâ
Alevtü bi nûril ismi min külli mâ cenet
.‫وح َﻗ ْﺪ َﻋَﻠ ْﺖ‬ َ ‫اﻟﺮ‬ ‫اح َو ﱡ‬ َ ‫َﺠﻤ‬ َ ُ َ َ
ِ ‫َﻊ اﻷ ْر َو‬ ِ ْ ‫ ِإﻟﻰ ﻣ‬.‫ﯿﻢ َو َراِﺋﻬَﺎ‬ ٍ ‫َوأِﻟ ٍﻒ َوﻻ ٍم ﺛ ﱠﻢ ِﻣ‬
Ve elifin ve lâmin sümme mîmin ve râihâ
İlâ mecmaıl ervâhı ver rûhı kad alet
.‫ﻮر أُﻗ ِﺴﻤَﺖ‬
ْ ْ ُ ُ‫ﻮر ﯾَﺎ ﻧ‬ ‫ﱡ‬
ِ ‫ﻀ ِﻞ اﻟﻨ‬
َ ‫ َﻋَﻠﯿ‬.‫ﺑ ِﺴ ﱢﺮ َﺣ َﻮا ِﻣﯿﻢ ْاﻟ ِﻜَﺘﺎب َﺟ ِﻤ ْﯿ ِﻌﻬَﺎ‬
ْ ‫ْﻚ ِﺑ َﻔ‬ ِ ِ ِ
Bi sirri havâmîmil kitâbi cemîıhâ
Aleyke bi fadlin nûri yâ nûru uksimet
ْ َ
.‫وج َوزﻟ ِﺰﻟﺖ‬ْ ُ ُ ‫ات ْاﻟﺒ‬ ِ ‫َﺎء َذ‬ َ ِ ‫َﺲ َواﻟﻨﱠﺎز َﻋ‬
ِ ‫ُﺮ‬ ِ ‫اﻟﺴﻤ‬‫ َو ِﻓﻲ َو ﱠ‬.‫ﺎر ٍق‬ ِ ‫ﺎت َوﻃ‬ ِ َ ‫ِﺑ َﻌ ﱠﻢ َﻋﺒ‬
Bi amme abese ven nâziâti ve târikın
Ve fî vessemâi zâtil burûci ve zülzilet
ْ َ ‫ْﺲ ُﻛﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ َو ِﻓﻲ ُﺳ َ ﱠ‬.‫ﻮن َو َﺳﺎِﺋ ٍﻞ‬ ُ َ َ ‫ﺑ َﺤ ﱢﻖ َﺗﺒ‬
.‫ﱢرت‬ ِ ‫ﯿﺰ َواﻟﺸﻤ‬ ِ ‫ﻮر ِة اﻟﺘ ْﻬ ِﻤ‬ ٍ ُ‫َﺎرك ﺛ ﱠﻢ ﻧ‬ ِ
 Bi hakkı tebâreke sümme nûnin ve sâilin
Ve fî sûretit tehmîzi veş şemsi kuvvirat
.‫ُﻮر َﺗ َﻘ ﱠﺮﺑَﺖ‬
ْ ُ ‫َﺖ ِﻟ َﻲ ْاﻷُﻣ‬ ْ ‫ َوِﺑ ْﺎﻗَﺘ َﺮﺑ‬.‫اﻟﺬ ﱢر َواﻟﻨﱠ ْﺠﻢ إ ْذ َﻫ َﻮى‬
ِِ
‫َﺎت ﱠ‬ ِ ‫ارﯾ‬ ‫ﱠ‬
ِ ‫َوِﺑﺎﻟﺬ‬
Ve bizzâriyâtiz zerri ven necmi iz hevâ
Ve bıkterabet liyel umûru tekarrabet
.‫ َﻋ َﺪ َد ﻣَﺎ َﻗ َﺮَأ ْاﻟ َﻘﺎري َوﻣَﺎ َﻗ ْﺪ َﺗَﻨﺰﻟﺖ‬.‫َﺔ‬
ْ َ ‫ﱠ‬ ً ‫ﻮر ِة ْاﻟﻘُ ْﺮآن ِﺣ ْﺰ ًﺑﺎ َوآﯾ‬
ِ َ ‫َو ِﻓﻲ ُﺳ‬
Ve fî suveril kur'âni hizben ve âyeten
Adede mâ karael kârî ve mâ kad tenezzelet
.‫ﻀَﻠ ْﺖ‬ ‫ َﻋَﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَﺎ َأ ْﻧ َﺰ ْﻟ َﺖ ُﻛ ْﺘ ًﺒﺎ َﺗ َﻔ ﱠ‬.‫ﻀِﻠ َﻚ اﻟﱠ ِﺬي‬ ْ ‫ﻻ َي ِﻓﻲ َﻓ‬ َ ‫َﻮ‬ْ ‫َﻓَﺄ ْﺳَﺄﻟُ َﻚ ﯾَﺎ ﻣ‬
Fe es'elüke yâ mevlâye fî fadlikellezî
Alâ külli mâ enzelte kütben tefaddalet
.‫ْﻄ َﻐ ْﺖ‬ َ ‫ْﺖ ﺑ َﻄﯿ‬ ْ َ َ ‫ُث َا ِل َﺷ ﱠﺪ‬ َ ُ َ ِ ‫ﺎ َﺷ َﺮ‬‫َﺂﻫﯿ‬
ِ ُ ‫اي أﻗ َﺴﻤ‬ ٍ ‫ﺻﺒَﺎو‬ ْ ‫ َا‬.‫ْﻮ ٍة‬
َ ‫ﺻﺒ‬ َ ‫ﺎي‬ ِ ‫ﺎ أذوﻧ‬‫اﻫﯿ‬ ِ‫ﺑ‬
Bi âhiyyen şerâhiyyen ezûnâyi sabvetin
Asbâvusin âli şeddâye aksemtü bi taytağat
.‫ﺼ ِﺮ َأ ْﺳ َﺮ َﻋﺖ‬
ْ ْ ‫ﺎب ْاﻟ َﻔ ْﺘ ِﺢ َواﻟﻨﱠ‬ ْ ‫ ﺑ َﻮ‬.‫َﺰ ٍط ﺑ َﻄ ٍﺪ َز ِﻫﺞ‬
ِ ‫اح اﻟ َﻮ َﺣ‬ ِ ِ ٍ ِ َ ‫وح أ ْﺟﻬ‬
َ ‫ﺑ ِﺴ ﱢﺮ َﺑ ُﺪ‬
ٍ ِ
Bi sırrı bedûhın echezetin betadin zehecin
Bivâhil vehâbil fethi ven nasri esreat
.‫ْﺮى َأ ِﻣﻨﱢﻰ ِﻣ َﻦ اﻟﻔ َﺠﺖ‬
ْ َ ْ َ ‫ َوِﺑ ْﺎﻵَﯾ ِﺔ ْاﻟ ُﻜﺒ‬.‫َﻊ َﺛ ْﻄ َﺨ ٍﺰ ﯾَﺎ َﺳﯿﱢ ِﺪي‬ َ‫ﺶ ﻣ‬ ٍ ‫ﻮر َﻓ َﺠ‬ِ ‫ِﺑﻨ‬
ُ
Bi nûri feceşin mea sezhazin yâ seyyidî
Ve bil âyetil kübrâ eminnî minel fecet
.‫ ِﺑَﺄ ْﺳﻤَﺎِﺋ َﻚ ْاﻟ ُﺤ ْﺴَﻨﻰ َأ ِﺟ ْﺮِﻧﻲ ِﻣ َﻦ اﻟﺸَﺘ ْﺖ‬.‫َﺖ ﯾَﺎ ِإَﻟ َﻬَﻨﺎ‬
‫ﱠ‬ ٍ ‫َﺨﻤ‬ َ ‫ِﺑ َﺤ ﱢﻖ َﻓ َﻘ ٍﺞ ﻣ‬
ْ ‫َﻊ ﻣ‬
Bi hakkı fekacin mea mehmetin yâ ilâhena
Bi esmâikel husnâ ecirnî mineş şetet
ُ ‫اﻟﻈ ْﻠﻤ‬
.‫َﺔ ا ْﻧ َﺠَﻠ ْﺖ‬ ‫ُﻮﺳﻰ ﺑ ِﻪ ﱡ‬ َ ‫ َوَا َﺷ ُﻢ َﻋ‬.‫َﺨ ْﺖ‬ َ ‫ْﺮام َﻋَﻠ ْﺖ َوَﺗ َﺸﺎﻣ‬ ٌ
ِ َ ‫ﺼﺎ ﻣ‬ ٍ َ ‫ُﺣ ُﺮوف ِﻟَﺒﻬ‬
Hurûfün li behrâmin alet ve teşâmehat
Ve ismü asâ mûsâ bihiz zulmetün celet
.‫اﻫَﺘ َﺪ ْت‬ْ ‫ﺎس‬ ُ ‫ َﺗ َﻮ ﱡﺳ َﻞ ِذي ُذ ﱟل ِﺑ ِﻪ اﻟﻨﱠ‬.‫ْﻚ ِﺑ ِﺴ ﱢﺮ َﻫﺎ‬ َ ‫َﺗ َﻮ ﱠﺳ ْﻠ ُﺖ ﯾَﺎ َر ﱢب إَﻟﯿ‬
ِ
Tevesseltü yâ rabbi ileyke bi sırrıhâ
Tevessüle zî züllin bihin nasuhtedet
ْ ْ
.‫ﱠﺎم ﯾَﺎ َر ﱢب اﻧ َﺤَﻨﺖ‬ َ ْ ‫َ َ َ َْ ْ ُ ُ َ ْ َ ﱠ‬ ٌ
ِ ‫ َﻣﺪى اﻟﺪﻫ ِﺮ َواﻷﯾ‬.‫ُﺣ ُﺮوف ِﺑ َﻤ ْﻌﻨﺎﻫﺎ ﻟﻬَﺎ اﻟﻔﻀﻞ ﺷ ﱢﺮﻓﺖ‬
Hurûfün bi ma'nâhâ lehal fadlü şürrifet
Meded dehri vel eyyâmi yâ rabbinhanet
.‫ْﻌﺎ ِﺑﻤَﺎ َﺣ َﻮ ْت‬ ً ‫َﺎت َﺟﻤ‬ ِ ‫ َﺗ َﻮ ﱠﺳ ْﻠ ُﺖ ِﺑﺎﻵﯾ‬.‫ﺎ َوِإﻧﱠِﻨﻲ‬‫َد َﻋ ْﻮﺗُ َﻚ ﯾَﺎ اﷲُ َﺣﻘ‬
Deavtüke yâ allâhü hakkan ve innenî
Tevesseltü bil âyâti cem'an bi mâ havet
.‫ْﺮ ﺗُ ﱢﻤﻤَﺖ‬
ْ ُ ‫ َو َﺣﻘﱢ ْﻖ َﻣﻌَﺎِﻧﯿﻬَﺎ ِﺑ َﻪ ْاﻟ َﺨﯿ‬.‫اﺻﻬَﺎ‬ ‫َﻊ َﺧ َﻮ ﱠ‬ ْ ‫ﻮر َﻓ‬
ْ ‫ﺎﺟﻤ‬ ‫ُ ﱡ‬
ِ ‫ﻓِﺘﻠﻚ ُﺣ ُﺮوف اﻟﻨ‬
َْ َ
Fetilke hurûfün nûri fecma' havâssahâ
Ve hakkık meânîhâ bihil hayru tummimet
.‫َﺔ ا ْﻧ َﺠَﻠ ْﺖ‬ ُ ‫ﯿﻞ ﺑ ِﻪ ْاﻟ ُﻜ ْﺮﺑ‬ُ َ ً َ ‫ﯾﻤﺎ ﻣ‬
ِ ‫ ﻃ َﻬ ْﯿ َﻤ َﻔﯿَﺎِﺋ‬.‫ُﺴ ﱠﺨﺮا‬
ً ‫ﻀ ْﺮِﻧﻲ َﻋ ْﻮ ًﻧﺎ َﺧ ِﺪ‬ ِ ‫َﻓﺄُ ْﺣ‬
Fahzırn avnen hadîmen musahharen
Tahıymefeyaiyl bihil kürbetüncelet
ْ َ ْ ُ ِ ‫ﻀﻞ ُﺣ ُﺮ‬ ً ‫َﻓ َﺴ ﱢﺨ ْﺮ ِﻟﻲ ِﻓﯿﻬَﺎ َﺧ ِﺪ‬
.‫ﺎب َوﻣَﺎ َﺗﻠﺖ‬ ِ ‫وف أ ﱢم اﻟ ِﻜَﺘ‬ ِ ْ ‫ ِﺑ َﻔ‬.‫ُﻄﯿ ُﻌِﻨﻲ‬ ِ ‫ﯾﻤﺎ ﯾ‬
Fe sahhır lî fîhâ hadîmen yütıy'uni
Bi fadli hurufi ümmil kitâbi ve mâ telet
.‫ُﻮر َﺗ َﻜ ﱠﺴ َﺮ ْت‬ ُ َ ‫ﻻ َي ِﻓﻲ ْ َ ﱠ‬ ْ ‫َوَأ ْﺳَﺄﻟُ َﻚ ﯾَﺎ ﻣ‬
َ ‫َﻮ‬
ِ ‫ ِﺑ ِﻪ ِإذا ُد ِﻋ َﻲ َﺟ ْﻤ ُﻊ اﻷﻣ‬.‫اﺳ ِﻤﻚ اﻟ ِﺬي‬
Ve es'elüke yâ mevlâye fismikellezî
 Bihî izâ düıye cem'ul ümûri tekesserat
َ
.‫اﻷ ْﻧِﺒﯿَﺎ ُء َوَﺗ َﻮ ﱠﺳﻠﺖ‬
ْ َ ‫ ﺑﻤَﺎ َﻗ ْﺪ َد َﻋ ْﺘ َﻚ‬.‫اﻏ ِﻔ ْﺮ ِﻟﻲ َزﻟﱠِﺘﻲ‬ ْ ‫ﺿ ْﻌ ِﻔﻲ َو‬ َ ‫ﺎر َﺣ ْﻢ‬ْ ‫ِإَﻟ ِﻬﻲ َﻓ‬
ِ
İlâhi ferham da'fi vağfirlî zelleti
Bi mâ kad deatkel enbiyâü ve tevesselet
ْ ‫ْﻚ أُﻣُﻮري ﯾَﺎ إَﻟ ِﻬﻲ َﺗ َﺴﻠﱠﻤ‬ َ ‫ إَﻟﯿ‬.‫ﺎﺟِﺘﻲ‬ ْ َ
.‫َﺖ‬ ِ ِ ِ َ ‫ﺾ َﺣ‬ ِ ‫أﯾَﺎ َﺧﺎِﻟ ِﻘﻲ ﯾَﺎ َﺳﯿﱢ ِﺪي اﻗ‬
Eyâ hâlikı yâ seyyidî ıkdı hâcetî
İleyke ümûrî yâ ilâhî tesellemet
.‫َﺖ‬ ْ ‫ َوَأ ْﺳﻤَﺎِﺋ َﻚ ْاﻟ ُﺤ ْﺴَﻨﻰ اﻟﱠِﺘﻲ ِﻫ َﻲ ُﺟ ﱢﻤﻌ‬.‫ْﻚ ِﺑَﺄ ْﺣ َﻤ َﺪ‬ َ ‫َﺗ َﻮ ﱠﺳ ْﻠ ُﺖ ﯾَﺎ َر ﱢب إَﻟﯿ‬
ِ
Tevesseltü yâ rabbî ileyke bi ahmedâ
Ve esmâikel hüsnelletî hiye cummiat
.‫ﯿﻦ ِﻣ ْﻦ َﻧ ْﻈ َﺮ ٍة َﻋﺒَﺖ‬
ْ ْ َ َ
ِ ‫ َﻋﻠﻰ َﻋ ْﺒ ِﺪك اﻟ ِﻤ ْﺴ ِﻜ‬.ٍ‫اﺻﻔ ْﺢ ﯾَﺎ ِإﻟ ِﻬﻲ ِﺑَﺘ ْﻮَﺑﺔ‬
َ َ ْ ‫ﻒ َو‬ ُ ‫اﻋ‬ْ ‫َﻓ ُﺠ ْﺪ َو‬
Fe cud va'fü vasfah yâ ilâhî bi tevbetin
Alâ abdikel miskîni min nazratin abet
ْ َ
.‫َﻊ ِﻓ ْﺮ َﻗ ٍﺔ َﻋﻠﺖ‬ َ‫س ﻣ‬ َ ‫ َوَا ْﺳ ِﻜﻨﱢِﻨﻲ ْاﻟ ِﻔ ْﺮ َد ْو‬.‫اﻟﺼ ْﺪ ِق َواﻟﺘﱡَﻘﻰ‬ ‫ْﺮ َو ﱢ‬ ْ ْ‫ﱢ‬
ِ ‫َو َوﻓﻘِﻨﻲ ِﻟﻠ َﺨﯿ‬
Ve veffıknî lil hayri ves sıdkı vettugâ
Ve eskinennil firdevse mea firkatin alet
.‫ْﺮ ا ْﻧ َﺠَﻠ ْﺖ‬ َْ ُ ْ ُ ََْ ُ َ ً ُ
ِ ‫ أﻣُﻮت َوأﻟﻘﻰ ﻇﻠﻤَﺔ اﻟﻘﺒ‬.‫َوﻛ ْﻦ ِﺑﻲ َر ُؤﻓﺎ ِﻓﻲ َﺣﯿَﺎِﺗﻲ َوَﺑ ْﻌ َﺪﻣَﺎ‬
Ve kün bî raûfen fî hayâti ve ba'de mâ
Emûtü ve elgâ zulmetül kabrin celet
.‫ازﯾِﻨﻲ ِﺑﻠُ ْﻄ ِﻔ َﻚ ِإ ْن َأ َﻫ َﻔ ْﺖ‬ ِ ‫َﻮ‬ َ ‫ َوَﺛﻘﱢ ْﻞ ﻣ‬.‫ﺻ ِﺤﯿ َﻔِﺘﻲ‬ َ ‫ﱢﺾ ﯾَﺎ ِإَﻟ ِﻬﻲ‬ ْ ‫َو ِﻓﻲ ْاﻟ َﺤ ْﺸ ِﺮ َﺑﯿ‬
Ve fil haşri beyyıd yâ ilâhî sahîfetî
Ve sekkıl mevâzînî bi lutfike in ehefet
ْ ً ‫َﺮو‬ َ ‫ﱢزِﻧﻲ َﺣ َﺪا ﱢ‬ ْ ‫َو َﺟﻮ‬
.‫ﺎر َوﻣَﺎ َﺣ َﻮت‬ ٍ ‫اﺣ ِﻤﯿِﻨﻲ ِﻣ ْﻦ َﺣ ﱢﺮ َﻧ‬ ْ ‫ َو‬.‫ﻻ‬ ِ ْ ‫اﻟﺼ َﺮاط ُﻣﻬ‬
Ve cevviznî haddes sırâtı mûhervilen
Vahminî min harri nârin ve mâ havet
.‫ﺎت ْاﻟ ِﻌ َﻈﺎ َم َوِإ ْن َﻋﻠﺖ‬
ْ َ ِ ‫اﻏ ِﻔ ْﺮ َﺧ ِﻄﯿَﺌ‬ ْ ‫ َو‬.‫َو َﺳﺎ ِﻣ ْﺤِﻨﻲ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َذ ْﻧ ٍﺐ َﺟَﻨ ْﯿﺘُ ُﻪ‬
Ve sâmıhnî min külli zenbin ceneytühû
Vağfir hatıy'atil ızâme ve in alet
.‫َﺖ‬ ْ ‫ َﺗ َﻮﻗﱢﻲ ِﺑ ِﻪ ُﻛ ﱢﻞ أُﻣُﻮري َﺗ َﺴﻠﻤ‬.ُ‫َﻓﯿَﺎ َﺣﺎ ِﻣ َﻞ ِا ْﺳﻢ اﻟﱠ ِﺬي َﺟ ﱠﻞ َﻗ ْﺪ َره‬
‫ﱠ‬
ِ ِ
Fe yâ hâmilel ismillezî celle kadruhû
Tevekkâ bihî külle umûri tesellemet
.‫ﱠﺮ ْت‬ َ َ ِ ‫ُﺣ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ َ
‫ﺗ‬ ‫ﻮش‬ ُ ‫ض ِﺑ ْﺎﻟﻮ‬ ٍ ‫س ﻛﻞ َا ْر‬
‫ َو ُد ْ ُ ﱠ‬.‫ﻻ َﺗ َﺨ ْﻒ‬ َ ‫ﺶ َو َﺣﺎر ْب َو‬
ِ
َ ‫ﻻ َﺗ ْﺨ‬َ ‫َﻓ َﻘﺎِﺗ ْﻞ َو‬
Fe kâtil ve lâ tahşe ve hârib ve lâ tehaf
Ve dus külle erdın bil vuhûşi teammerat
.‫ﻮك َوَﻟ ْﻮ َﺣ َﻮت‬
ْ ِ ُ‫ﺶ ﺑ َْﺄ َﺳًﺎ ِﻟ ْﻠﻤُﻠ‬ َ ‫ﻻ َﺗ ْﺨ‬َ ‫ َو‬.‫َﻦ َﺗ َﺸﺎ‬ ْ ‫ﺎﺻ ْﻢ ﻣ‬ ِ ‫ْﺮ ْب َو َﺧ‬ َ ‫ﻻ َﺗﻬ‬ َ ‫َوَا ْﻗِﺒ ْﻞ َو‬
Ve akbil ve la tehrab ve hasım men teşa
Ve lâ tahşa biesa lilmuluki ve lev havet
ْ
.‫ْﻚ ِﺑ َﻬ ْﻤ َﻬﻤَﺖ‬ َ ‫ﻻ َأ َﺳ ٌﺪ ﯾ َْﺄِﺗﻲ إَﻟﯿ‬ َ ‫ َو‬.‫ﻻ َﻋ ْﻘ َﺮ ٌب َﺗ َﺮى‬ َ ‫ﱠﺔ َﺗ ْﺨ َﺸﻰ َو‬ ٌ ‫ﻼ َﺣﯿ‬ َ ‫َﻓ‬
ِ
Felâ hayyete tahşe vela akrabun tera
Ve lâ esedun yeti ileyke bihemhemat
ْ ‫ﻻ َﺷ ﱞﺮ َأ ْﺳ َﻬﻤ‬
.‫َﺖ‬ َ ‫ﺶ ِﻣ ْﻦ ُرﻣْﺢ َو‬ َ ‫ﻻ َﺗ ْﺨ‬ َ ‫ َو‬.‫ْﻦ َﺧ ْﻨ َﺠ ٍﺮ‬ َ ‫ﻻ َﻃﻌ‬ َ ‫ْﻒ َو‬ ٍ ‫ﺶ ِﻣ ْﻦ َﺳﯿ‬ َ ‫ﻼ َﺗ ْﺨ‬ َ ‫َﻓ‬
ٍ
Fela tahşa min seyfi vela tani hancerin
Ve la tahşa min rumhin ve la şerrun eshemet
.‫ﻮر ُﺣﻔﱢَﻔ ْﺖ‬ ٍ ‫َﻊ ُﺣ‬ َ ‫ﺎت ﻣ‬ ِ ‫ُﺤ َﺸ ُﺮ ِﻓﻲ ْاﻟ َﺠﻨﱠ‬ ْ ‫ َوﯾ‬.‫ﺎﻋ ُﺔ َأ ْﺣ َﻤ َﺪ‬
َ ‫َﻦ َﻗ َﺮى َﻫ َﺬا َﺷ َﻔ‬ ْ ‫َﺟ َﺰا ﻣ‬
Cezâ men karae hâzâ şefâatü ahmedâ
Ve yuhşeru fil cennâti mea hûrin huffifet
 ‫َﻦ َﻗ ْﺪ َﺗ َﻔ ﱠﺮ َﻗ ْﺖ‪.‬‬
‫ﷲ ﻣْ‬ ‫ﻀ ُﻞ َﺧ ْﻠ ِﻖ ا ِ‬ ‫ُﺮ َﺳ ٍﻞ‪َ .‬وَأ ْﻓ َ‬
‫ْﺮ ﻣ ْ‬ ‫ُﺼ َﻄ َﻔﻰ َﺧﯿ ُ‬ ‫اﻋَﻠ ْﻢ ِﺑَﺄ ﱠن ْاﻟﻤ ْ‬
‫َو ْ‬
‫‪Va'lem bi ennel Mustafâ hayru mürselîn‬‬
‫‪Ve efdalü halkıllâhi men kad teferrakat‬‬
‫ﺎﺟﺔٍ‪َ .‬و َﺳ ْﻠ ُﻪ ِﻟ َﻜ ْﻲ َﺗ ْﻨ ُﺠ َﻮ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﺠﻮر َو ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﻐ ْﺖ‪.‬‬ ‫ﺎﻫ ِﻪ ُﻛ ﱠﻞ َﺣ َ‬ ‫ﺻ ﱢﺪ ْر ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﺟ ِ‬ ‫َو َ‬
‫ِ‬
‫‪Ve saddir bihî min câhihî külle hâcetin‬‬
‫‪Ve selhü li key tencüve minel cevri vettağat‬‬
‫ْ‬
‫َﺔ َﺳﻤَﺖ‪.‬‬ ‫ُﺨَﺘﺎر ﻣَﺎ َﻧ ْﺴﻤ ٌ‬ ‫ﺎﻋﺔٍ‪َ .‬ﻋَﻠﻰ ْاﻟﻤ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫ﺻ ﱢﻞ ِإَﻟ ِﻬﻲ ُﻛ ﱠﻞ ﯾ ْ‬
‫ُﺼﻄﻔﻰ اﻟﻤ ِ‬ ‫َﻮ ٍم َو َﺳ َ‬ ‫َو َ‬
‫‪Ve salli ilâhi külle yevmin ve sâatin‬‬
‫‪Alel mustafel muhtâri mâ nesmetün semet‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺮﯾﺢ ﻣَﺎ َﺳ َﺮت‪.‬‬ ‫ض َو ﱢ‬ ‫ُﺨَﺘﺎر َواﻵل ُﻛﻠﱢﻬﻢْ‪َ .‬ﻛ َﻌ ﱢﺪ َﻧﺒ ِ َ‬ ‫َو َ ﱢ َ ْ ْ‬
‫َﺎت اﻷ ْر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺻﻞ َﻋﻠﻰ اﻟﻤ ِ‬
‫‪Ve salli alel muhtâri vel âli küllihim‬‬
‫‪Ke addi nebâtil erdı ver riyhı mâ serat‬‬
‫َﻊ ُر ُﻋﻮ ٍد َﺗ َﺠ ْﻠ َﺠَﻠ ْﺖ‪.‬‬ ‫َﺎم ﻣ ْ‬ ‫اﻟﺴﻤَﺎ‪َ .‬ﻛ َﻮﺑ ِ َ‬ ‫ْﻸ َ‬
‫اﻷ ْر َ‬ ‫ﻼ ًة َﺗﻤ ُ‬ ‫ﺻَ‬ ‫ﺻ ﱢﻞ َ‬
‫ْﻞ ﻏﻤ ٍ‬ ‫ض َو ﱠ‬ ‫َو َ‬
‫‪Ve salli salâten temleül erda ves semâe‬‬
‫‪Kevebli ğamâmin ma' ruûdin tecelcelet‬‬
‫َﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻠﱠ ْﺖ َﻋَﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠﱠﻤ ْ‬ ‫ﻼ ُﻛ ُﻪ َ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ِﺑَﻨ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪َ .‬وَأ ْﻣ َ‬ ‫اﷲ َ‬‫ْﻚ َأ ﱠن َ‬ ‫َﻜ ِﻔﯿ َ‬
‫َﻓﯿ ْ‬
‫‪Fe yekfîke ennellâhe sallâ bi nefsihî‬‬
‫‪Ve emlâkehû sallet aleyhi ve sellemet‬‬
‫ْﺲ َأ ْﺷ َﺮﻗﺖ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠﺎم ﻣَﺎ َﺷﻤ ٌ‬ ‫ﱢ َ َ ً َ ً َ ﱠْ ْ َ‬
‫َو َﺳﻠ ْﻢ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ داِﺋﻤﺎ ُﻣﺘ َﻮ ﱢﺳﻼ‪َ .‬ﻣﺪى اﻟﺪﻫ ِﺮ َواﻷﯾ ِ‬
‫‪Ve sellim aleyhi dâimen mütevessilen‬‬
‫‪Meded dehri vel eyyâmi mâ şemsün eşrakat‬‬
‫َﺖ‪.‬‬‫ﯿﺞ َو َﺳﻠﱠﻤ ْ‬ ‫ﺎﺷ ٍﻢ‪َ .‬ﻋ َﺪ َد ﻣَﺎ َﺣ ﱠﺞ ْاﻟ َﺤ ِﺠ ُ‬ ‫آل َﻫ ِ‬ ‫َﺎر ِﻣ ْﻦ ِ‬
‫ﱢ َ َْْ‬
‫َو َﺳﻠ ْﻢ َﻋﻠﻰ اﻷﻃﻬ ِ‬
‫‪Ve sellim alel athâri min âli hâşimin‬‬
‫‪Adede mâ haccel hacîcü ve sellemet‬‬
‫َﻊ َﺣ ْﯿ َﺪر اﻟﺜﱠﺒ ْ‬
‫َﺖ‪.‬‬ ‫َﺎن ﻣ َ‬‫ض َﻋَﻠﻰ ُﻋ ْﺜﻤ َ‬ ‫ار َ‬ ‫َﺮ‪َ .‬و ْ‬ ‫َﻊ ُﻋﻤ َ‬ ‫َﻜ ٍﺮ ﻣ ْ‬‫ض ﯾَﺎ إَﻟﻬﻲ َﻋ ْﻦ َأﺑﻲ ﺑ ْ‬
‫ِ‬ ‫َوَا ْر َ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫‪Verda yâ ilâhî an ebî bekrin mea ömera‬‬
‫‪Verda alâ osmâne mea hayderis sebet‬‬
‫ﯿﻦ َوﻣَﺎ َﺣ َﻮ ْت‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺎِﻟ ِﺤ َ‬
‫َﺎء َو ﱠ‬ ‫َﻊ ْا َ‬
‫ﻷ ْوِﻟﯿ ِ‬ ‫ْﻌﺎ َﺟ ِﻤﯿ َﻌ ُﻬﻢْ‪ .‬ﻣ َ‬ ‫ﺎب َﺟﻤ ً‬ ‫ﺻ َﺤ ُ‬ ‫ﻷْ‬ ‫ﻵل َو ْا َ‬ ‫َﻛ َﺬا ْا ُ‬
‫‪Kezal âlü vel ashâbü cem'an cemîuhüm‬‬
‫‪Meal evliyâi ves sâlihıyne ve mâ havet‬‬
‫ﻼِﺋﻖ ُﺟ ﱢﻤﻌ ْ‬ ‫ُﺤ ﱠﻤﺪٍ‪َ .‬و ِﺳ ﱡﺮ ُﻋﻠُ ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫َﺖ‪.‬‬ ‫ﻮم ِﻟﻠ َﺨ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْﻦ َﻋ ﱢﻢ ﻣ َ‬ ‫َﻣﻘﺎل َﻋِﻠ ﱟﻲ َواﺑ ِ‬
‫‪Mekalü aliyyin vebni ammi muhammedin‬‬
‫‪Ve sirru ulûmin lil halâikı cummiat‬‬

‫ﻋﺰﯾﻤﺔ اﻟﺠﻠﺠﻠﻮﺗﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬

‫‪Celcelutiye Kübra Azimeti‬‬

‫‪.Bu dua ezberden bir defa okunur‬‬

‫اﻟﺤﻲ اﻟﻘﯿﻮم‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﺳﺄﻟﻚ ﺑﻪ ﺟﺒﺮﯾﻞ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺷﻚ اﻟﻌﻈﯿﻢ‪ .‬أن ﺗﺴﺨﺮ ﻟﻲ ﻣﻼﺋﻜﺘﻚ اﻟﻜﺮام ﺧﺪام ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء ّ‬
‫ﺳﺨﺮﻟﻲ ﻛﺴﻔﯿﺎﺋﯿﻞ ودردﯾﺎﺋﯿﻞ وﺷﻤﺨﯿﺎﺋﯿﻞ وﻃﻮﻃﯿﺎﺋﯿﻞ وروﻗﯿﺎﺋﯿﻞ وﺳﻤﺴﻤﺎﺋﯿﻞ وﺣﺮﻓﯿﺎﺋﯿﻞ وﺣﺴﻔﯿﺎﺋﯿﻞ أﺟﯿﺒﻮا أﯾﺘﻬﺎ اﻟﻤﻠﻮك واﻟﺮؤﺳﺎء و‬
‫ﻣﺮادي ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎء ﺣﻮاﺋﺠﻲ ﺑﺤﻖ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﻣﻦ ﻋﻈﯿﻢ ﺳﺮ اﷲ وﺑﺤﻖ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ اﻟﻌﻈﯿﻢ اﻷﻋﻈﻢ اﷲ ‪ ...‬اﷲ ‪ ...‬اﷲ ‪ ...‬ﺑﻌﻠﻤﻚ وﻗﺪرﺗﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻼﺋﻖ وﺑﺈﺳﻤﻚ اﻟﻌﻈﯿﻢ اﻟﻜﺒﯿﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎل اﷲ ‪ ...‬اﷲ ‪ ...‬اﷲ ‪ ، ...‬اﻷﺳﻢ اﻟﺬي ﻓﻀﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺳﻤﺎء ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ اﺳﺄﻟﻚ أن‬
‫ﺗﺴﺨﺮ ﻟﻲ ﻫﺬه اﻷرواح وأن ﯾﺄﺗﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﻧﻮﻣﻲ أو ﯾﻘﻈﺘﻲ إﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﯾﺮ‪ .‬ﯾﺎ اﷲ ﯾﺎ اﷲ ﯾﺎ اﷲ‪.‬‬

‫‪Bismillâhirrahmânirrahîm. Allâhümme innî innî eselüke bimâ se'eleke bihi cibrîlü ınde arşikel‬‬
 azîmi en tüsahhırlî melâiketikel kirâmü huddâme hâzihil esmâi hayyul kayyum Allâhümme
sahhirlî kesfiyâîl ve derdeyâîl ve şemhayâîl ve tavtayâîl ve revkayâîl ve semsemâîl ve
harfiyâil ve hasifiyâil ecîbû eyyetuhâl mulukur ver ruûsai ve murâdi ala kadâi havâici bi hakkı
mâ ta'lemûne min azîmi sirrillâhi ve bi hakkı hazal ismi aziymil azamu Allah Allah Allah bi
ilmike ve kudretike alel hâlaiki ve bi ismikel azîmil kebîril müteâli Allâhü Allâhü Allâhül
ismillezî faddaltehü alâ sâiril esmâi Allahümme inni es'elüke en tüsahhirlî hâzihil ervâhı ve en
ye'tûnî fî nevmî ev yakazatî inneke alâ külli şeyin kadir.Yâ Allâhü Yâ Allâhü Yâ Allâhü

Yâ Ferdu (Ey eşi benzeri olmayan) 284 defa ( 284 ‫ ) ﯾﺎ ﻓﺮد ﻋﺪد‬.Fe harfi yazılır (‫ )ف‬:Pazar günü
sindirus ‫ اﻟﺒﺨﻮ ﺳﻨﺪروس‬.okunur.sonra 25 defa ayetel kürsü sonra aşağıdaki duayı okuyun
‫ ﺷﻤﺲ‬tütsüsü yapılır.saati
yaldız rengi ‫ ﻣﺬﻫﺐ‬:rugayail rengi ‫ روﻗﯿﺎﺋﯿﻞ‬:şems güneş saati Meleği

Özel Duası

* ‫ﻏﻀﺒﻪ*وﻋﻘﺎﺑ َِﻪ‬ ُ
‫اﻟﺸﯿﻄﺎن*وأﻋﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن*أﻋﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ‬ َ ‫ﺷﺎء اﷲ‬ َ ‫اﻟﺸﺄن*ﻋﻈﯿﻢ اﻟﺒﺮﻫﺎن*ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ* ذي‬
ِ ِ
‫رب وﺳﻠﻢ وﺑﺎرك ﻋﻠﻰ ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل‬ ‫اﻟﺴﻤﯿ ُﻊ اﻟﻌﻠﯿﻢُ* ﻓﺼﻞ ﯾﺎ ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﯾﺤﻀﺮون* إن اﷲ ﻫﻮ ﱠ‬ ِ ْ
‫ﻫﻤﺰات اﻟﺸﯿﺎﻃﯿﻦ أن‬ ِ ‫وﺷـﺮ ﻋﺒﺎده*وﻣﻦ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺴﺆ‬‫ِِ ﱢ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻮاﻃ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺮﺣﯿﻢ*وأﻋﻮذ‬ ‫اﻟﺸﯿﻄﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ *‫اﻟﻘﺪﯾﻢ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻤ‬ِ ‫*وﺣﻠ‬ ‫اﻟﻌﻈﯿﻢ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬
ِ ‫وﺳﻠﻄﺎ‬ *‫اﻟﻜﺮﯾﻢ‬ ‫ﺑﻮﺟﻬﻚ‬ َ
‫أﻋﻮذ‬ ‫إﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ*اﻟﻠﻬﻢ‬ ‫ﺳﯿﺪﻧﺎ‬
‫اﻟﺴ ِﻤﯿ ُﻊ ْاﻟ َﻌِﻠﯿ ُﻢ * َوِإ ْذ َأ َﺧ َﺬ‬
‫اﷲ َو ُﻫ َﻮ ﱠ‬ ‫َﻜ ِﻔﯿ َﻜ ُﻬ ُﻢ ﱡ‬
ْ ‫َﻄ َﻦ* َﻓ َﺴﯿ‬ َ ‫ﻇﻬﺮ ﻣﻨ ُﻪ وﻣﺎ ﺑ‬ َ ‫اﻟﻘﺮﯾﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﺷﺮ‬ ‫ﻧﺴﻲ*وﻣﻦ‬ ُ ‫وﻫﻮاﺟﺲ اﻟﻨﻔﺲ*وﻣﻦ ﱢ ْ ﱢ‬
ِ ‫ﱢ‬ ‫ﺟﻨﻲ وأ ﱟ‬ ٍ ‫ﺷﺮ ﻓﺘﻨ ِﺔ ﻛﻞ‬ ِ ِ
‫ﺎل َأَأ ْﻗ َﺮ ْرﺗُ ْﻢ َوَأ َﺧ ْﺬﺗُ ْﻢ َﻋَﻠﻰ َذِﻟ ُﻜ ْﻢ‬
َ ‫ﻨﺼ ُﺮﻧﱠ ُﻪ َﻗ‬ ُ ‫ﱡﺼ ﱢﺪ ٌق ﻟﱢﻤَﺎ َﻣﻌ‬
ُ ‫َﻜ ْﻢ َﻟﺘُ ْﺆ ِﻣﻨُ ﱠﻦ ِﺑ ِﻪ َوَﻟَﺘ‬ ٌ ‫ﺎءﻛ ْﻢ َر ُﺳ‬
َ ‫ﻮل ﻣ‬ ُ ‫ﺎب* َو ِﺣ ْﻜ َﻤ ٍﺔ ﺛُ ﱠﻢ َﺟ‬ٍ َ
‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬
ِ ‫ﱢﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬ُ ُ
‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬
ْ َ
‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫َﺎ‬
‫ﻤ‬ َ
‫ﻟ‬ َ
‫ْﻦ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬
‫ﱢ‬ ‫ﺒ‬
ِ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ َ
‫ﺎق‬ ‫ﱡ‬
‫اﷲ ِﻣ َﯿﺜ‬
*‫ﺷﻲء وﻣﻠﯿﻜَـ ُﻪ‬ ‫رب ﱢ‬
‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﺮﻓﯿﻊ ﺟﻼﻟُـ ُﻪ * ﱠ‬ ‫اﻷرﺑﺎب * ﯾﺎ إﻟ َﻪ اﻵﻟﻬ ِﺔ‬ ‫*ﯾﺎرب‬ َ ‫ﺎﻫ ِﺪ‬
‫ﯾﻦ‬ ‫ﱢﻦ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺸ‬ َ ‫َﻜﻢ ﻣ‬ُ ‫وا َوَأَﻧ ْﺎ َﻣﻌ‬
ْ ‫ﺎﺷ َﻬ ُﺪ‬ َ ‫ﻮا َأ ْﻗ َﺮ ْرَﻧﺎ * َﻗ‬
ْ ‫ﺎل َﻓ‬ ْ ُ‫ﺻﺮي* َﻗﺎﻟ‬
ٍ َ ِ ‫ﱠ‬ ِ ْ ‫ِإ‬
‫ﺧﯿﺮ اﻟﻨﺎﺻﺮﯾﻦ* اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﯿﺪﻧﺎ وﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤ ٍﺪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ‬ ُ ‫أﻧﺖ‬ َ ‫أﻧﺖ اﷲ ﻻ إﻟ َﻪ إﻻ‬ َ ‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ذو اﻟﺠﻼل واﻹﻛﺮام ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬
‫ﻔﺮ ُج ﺑﻬﺎ ُﻛﺮﺑﺘﻲ*وﺗُﻨﻘﺬﻧﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ وﺣﻠﺘﻲ*وﺗﻘﯿﻠﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺜﺮﺗﻲ*وﺗﻘﻀﻲ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﺟﺘﻲ وﺗُﺒﻠﱢ َﻐﻨﻲ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﻘﺪﺗﻲ*وﺗُ ﱢ‬ ‫وﺻﺤﺒﻪ ﺻﻼ ًة ﱡ‬
*‫(* وﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﯿﺮ ﺧﻠﻘﻪ ﻣﺤﻤﺪ وآﻟﻪ أﺟﻤﻌﯿﻦ‬3) *‫ﻤﻜﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺘﻲ*ﺑﺈذﻧﻚ ﯾﺎ واﺣﺪ ﯾﺎ أﺣ ُﺪ ﯾﺎ ﺟﻮا ُد‬ ‫أُﻣﻨﯿﺘﻲ* وﺗُ ﱢ‬

Bismillahirrahmanirrahim zi şan aziymil burhan şediydi sultan ma şa allahu euzü billahi

mineş şeytan
ve euzu min ğadabihi ve agabih ve şerri ibadihi ve min hemezatiş şeyatıyni en yahdurun
innallahu hüves semiul alim Fesalli ya rabbi ve sellim ve barik ala seyyidina muhammedin ve
ala ali seyyidina muhammed.Allahümme inni euzu bi vehikel kerim ve sultanikel azim ve
hilmikel gadim min şeytanir racim ve euzu min havâtıris sei ve huve cisin nefs ve min şerri
fitneti kulli canni ve unsin ve min şerril gârin ma zahra minhu ve ma batana
feseyekfikehumullahu ve huves semiul alim.
Ve iz ehazallâhu mîsâkan nebiyyîne lemâ âteytukum min kitâbin ve hikmetin summe câekum
resûlun musaddikun limâ meakum le tu’minunne bihî ve le tansurunnehu, kâle e akrartum ve
ehaztum alâ zâlikum ısrî, kâlû akrarnâ, kâle feşhedû ve ene meakum mineş şâhidîn ya rabbi
erbabi ya ilahel alihatir rafia celaluhu rabbe kulli şey'in ve melikehu la lahe illa huve zul celali
ve ikram subhaneke ente la ilahe illa ente hayrun nasiriyne Allahümme salli ala seyyidina ala
seyyidina ve mevlana muhammedin ve ala alihi ve sahbihi salaten tuhallu biha ugdeti ve
tuferricu biha kurbeti ve ve tungizuni biha min ve hilleti
ve tugiyluni biha min asarati ve tagdi biha haceti ve tubelliğuni biha umniyeti ve tumkinni biha
min haceti (burda hacetini söyle) ya bi iznike ya vahidu ya ehadu ya cevadu ve salllallahu ala
hayri halgıhi muhammedin ve alihi ecmain.
 Ya Cebbar (Ey istediğini zorla (206 ‫) ﯾﺎﺟﺒﺎر ﻋﺪد‬.cim harfi yazılır (‫ )ج‬:Pazartesi günü
gerçekleştiren)

kebabe ‫اﻟﺒﺨﻮر ﻛﺒﺎﺑﺔ‬.206 aded sonra Lev enzelnadan başlayarak haşr suresi 25 defa okunur
kamer (ay) ‫ ﻗﻤﺮ‬:tütsüsü yapılır. saati
Cebrail ‫ ﺟﺒﺮاﺋﯿﻞ‬ebyad beyaz meleği ‫اﻻﺑﯿﺾ‬:rengi

Ey bol nimet veren) Yâ Şekûr 526 defa sonra) ( 526 ‫) ﯾﺎ ﺷﻜﻮر‬.şın harfin yazılır (‫) ش‬:Salı günü
25 defa
ٌ ُ‫ﷲ اﻟﱠ ِﺬي َأ ْذ َﻫ َﺐ َﻋﻨﱠﺎ ْاﻟ َﺤ َﺰ َن ِإ ﱠن َرﺑﱠَﻨﺎ َﻟ َﻐﻔ‬
ٌ ‫ﻮر َﺷ ُﻜ‬
‫ﻮر‬ ِ‫َو َﻗﺎﻟُﻮا ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﱠ‬
Ve gâlûl hamdu lillâhillezî ezhebe annel hazen(hazene), inne rabbenâ le gafûrun şekûr ayeti
okunur.
Şöyle derler: “Hamd, bizden hüznü gideren Allah’a mahsustur. Şüphesiz Rabbimiz çok
(bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir.” (Fatır suresi 34.ayet
‫ اﻻﺣﻤﺮ‬:semsemâîl rengi ‫ﺳﻤﺴﻤﺎﺋﯿﻞ‬:merih meleği ‫ﻣﺮﯾﺦ‬:sandal tütsüsü yapılır. saati ‫اﻟﺒﺨﻮر ﺻﻨﺪل‬
ahmer kırmızı

Ey değişmeyen yerinde duran) ( 903 ‫) ﯾﺎ ﺛﺎﺑﺖ‬.peltek s) harfi yazılır) (‫ ) ث‬:Çarşamba günü

hakikatlı varlık)
:Cavi tütsüsü yapılır. saati ‫ اﻟﺒﺨﻮرﺟﺎوي‬.Yâ Sâbit 903 defa sonra 25 defa Tarık suresi okunur
burgan ‫ﺑﺮﻗﺎن‬:Mikail rengi ‫ﻣﯿﻜﺎﺋﯿﻞ‬:utarid Meleği ‫ﻋﻄﺎرد‬
parlak sarı

Ey varlığı apaçık görünen)) ( 1115 ‫)ﯾﺎ ﻇﻬﯿﺮ‬.za harfi yazılır ( ‫ ) ظ‬:Perşembe günü
Yâ Zahir 1115 defa okunur.sonra;
damla sakızı tütsüsü yapılır ‫ اﻟﻤﺼﻄﻜﻰ‬.Nur suresi 35.ayet 25 defa okunur
şumaruş sayısız renk ‫ ﺷﻤﻬﺮوش‬:sarfeyâîl Rengi ‫ ﺻﺮﻓﯿﺎﺋﯿﻞ‬:müşteri Meleği ‫ﻣﺸﺘﺮي‬:saati

Ey herşeyden haberder olan)) (812 ‫) ﯾﺎ ﺧﺒﯿﺮ ﻋﺪد‬.hı harfi yazılır ( ‫ )خ‬:Cuma günü
karanfil tütsüsü yapılır. Saati ‫اﻟﺒﺨﻮر اﻟﻘﺮﻧﻔﻞ‬.Yâ Habir 812 defa ve inşirah suresi 25 defa okunur
zevbea kasırga rengi ‫زوﺑﻌﺔ‬:Aniyâil Rengi ‫ﻋﻨﯿﺎﺋﯿﻞ‬:zuhur Meleği ‫زﻫﺮة‬:

Ey Sonsuz Anlayışlı, Herşeyin) (37 ‫ ) ﯾﺎ زﻛﻲ‬keskin ze harfi yazılır (‫ ) ز‬:Cumartesi günü

İçyüzünü Bilen, Herşeyi Kavrayan)
‫ اﻟﺒﺨﻮراﻟﺪون‬Yâ Zekiyyu 37 defa Kamer suresi 25 defa okunur
meymun mavi ‫ﻣﯿﻤﻮن‬:Azrail Rengi ‫ ﻋﺰراﺋﯿﻞ‬:zuhal Meleği ‫ زﺣﻞ‬:dun tütsüsü yapılır. Saati

ve (‫ ) ف ج ش ث ظ خ ز‬.Fatiha suresinde olmayan 7 harf bu aynı zamanda hatemi süleymandır

isimleride
(Ferdu cebbaru şekuru sâbitu zahiru habiru zekiyyu) (‫) ﻓﺮد ﺟﺒﺎر ﺷﻜﻮر ﺛﺎﺑﺖ ﻇﻬﯿﺮ ﺧﺒﯿﺮ زﻛﻲ‬