I deo

prva glava

Svađa u kući Oblonskih:

- Stepan Arkadijevič se budi u svom kabinetu, a ne u ženinoj sobi.

- Razlog: žena Doli je saznala da je muž vara

druga glava

- Stepan ima 34 godine,lep i zaljubljiv čovek,već 6 godina vara ženu u

koju nije bio zaljubljen.

- Darja Aleksandrova-Doli ima 33 godine,majka 5 žive i 2 umrle dece.

- Njemu se čini da je ona iznurena,ostarela,ni po čemu zanimljiva i već

nelepa žena, jedino je dobra majka. On smatra da je ona dužna da bude
ponizna.

- Kad se Stepan probudio podigao je zavesu i pozvonio.Odmah su u

sobu ušli sobar Matvej ( sa čizmama, odelom i telegramom ) i brica ( sa
priborom za brijanje )

- Iz telegrama se saznaje da dolazi Stepanova sestra Ana Arkadijevna.

- Matrjona Filimonovna je dadilja.Ona moli gospodara da nastavi da se

izvinjava ženi i da će mu Bog u tome pomoći.

treća glava

- Stepan čita pismo.U njemu je neprijatna sadržina,jer je pismo od kupca

šume sa ženinog imanja

- Saznaje se da je Stepan naklonjen liberalnoj partiji, jer je njoj

naklonjena i većina

- Stepan više voli ćerku Tanju od sina Griše

četvrta glava

- Doli se pretvarala da se sprema da ode kad je Stepan došao kod nje da

razgovaraju

- On je preklinje da mu oprosti i žali je što je tako ispijena,propala i

mršava

- On misli da ga ona mrzi i da ne može da mu oprosti. Ona ga vređa ,

govoreći da je podlac. Ustvri ona ga još uvek voli.Možda i više nego pre.

5-a glava

- Stepan se zaposlio uz pomoć muža svoje sestre - Alekseja

Aleksandroviča Karenjina.Stepan je bio dobro prihvaćen u društvu,svi su
ga voleli,jer je bio vesele naravi i nesumnjivog poštenja. On je bio
načelnik u sudskom nadleštvu u Moskvi

- Odlazi na posao i tamo zatiče svog prijatelja Konstantina Dmitriča

Ljevina ( njegov brat bio je čuveni književnik Sergej Ivanovič Koznišev )

- Stepan je radio sa Filipom Ivaničom Nikitinom i Mihajlom

Stanisavlevičem Grinjevičem

- Grinjevič reče Ljevinu da poznaje njegovog polubrata (po majci )

Sergeja.Ljevinu ne beše pravo jer ga svi znaju kao brata čuvenog
književnika.

- Ljevin je došao da poseti Stepana da bi ga pitao za Ščerbackijeve,

tačnije interesovala ga je Stepanova svastika, Kiti.

6-a glava

- Ljevin je išao na studije zajedno sa mladim knezom Ščerbacki . On je

bio Dolin i Kitin brat

- Ljevin je prvo bio zaljubljen u najstariju kćer porodice Ščerbacki-Doli. Ali

nju su udali za Stepana Oblonskog.
- Potom se zaljubio u srednju ćerku Natali, ali su i nju udali za Ljvova.

- Zatim se mladi knez Ščerbacki utopio u Baltičkom moru, pa su se

Ljevinovi dolasci u njihovu kuću proredili. Nakon određenog vremena
Ljevin je opet video Ščerbacke i shvatio je da mu je suđeno da se zaljubi
u Kiti. Sada je došao da je zaprosi

7. glava

- Ljevin sluša razgovor svog brata po majci Sergeja i profesora koji vode
polemiku.Naime, profesor je polemisao o materijalistima, a Sergeju se
nije poklapalo mišljenje sa profesorom o tome. Ljevina je zainteresovao
predmet razgovora. Pokušao je da se uključi u priču ali je profesor bivao
ljut što ga on prekida.

8. glava

- Profesor je otišao iz Sergejevog kabineta i on i Ljevin ostaše sami.

Videći mrzovoljnog brata, Ljevin odluči da ga ne pita za savet u vezi sa
Kiti. Sergej mu reče da se u Moskvi nalazi Nikolaj, Ljevinov rođeni brat,
koji je potrošio većinu svog imanja. Ljevin je insistirao da ode do
Nikolaja, pa mu je Sergejev lakej dao adresu. Ali, Ljevin je posetu
odložio za vreme večere i krenuo na mesto gde mu je Stepan rekao da
će zateći Kiti.

9-a glava

- Ljevin je otišao na klizalište gde je zatekao Kiti. Zajedno su klizali i

Ljevin je na Kitino pitanje koliko ostaje u Moskvi odgovorio da to zavisi
od nje. Ona je tada pobegla i krenula sa majkom kući. Ona ga nije volela,
ali joj je bio simpatičan. Zatim ih je susreo na izlazu gde ga je kneginja,
Kitina majka pozvala u goste. Nakon toga Ljevin i Oblonski su otišli u
restoran.

10-a glava
- Stepan i Ljevin su u restoranu '' Engleska ''. Jedući i pijući, razgovarali
su o Kiti. Stepan je rekao Ljevinu da on misli da ima nade za njih dvoje.
To je mnogo usrećilo Ljevina. A još više je bio srećan kad je čuo da i Doli
misli isto.

11-a glava

- Nastavak razgovora Stepana i Ljevina

- Tema: oženjen si, voliš svoju ženu, al zanosiš se drugom

- Takođe Ljevin saznaje da u vezi sa Kiti ima konkurenciju - Alekseja

Kiriloviča Vronskog.

12-a glava

- Kiti ima 18 godina i njeni uspesi u društvu su veći i nadmašili su uspehe

njenih starijih sestara. Kneginja je želela da se Kiti uda za Vronskog, jer
je smatrala da je on dobra prilika. Knez je držao stranu Ljevinu. Kiti je
zaljubljena u Vronskog, ali kneginja se plašila da zbog nekadašnjih
osećanja prema Ljevinu ne odbaci celu stvar sa Vronskim.

13-a glava

- Ljevin stiže ranije u kuću Ščerbackih i zatiče Kiti samu. Ona je znala da
je došao da je zaprosi, ali se molila da to ne uradi, jer nije htela da ga
povredi. On je to ipak učinio i ona ga je, setivši se Vronskog, odbila,
govoreći da to ne može biti. On je hteo da ode, ali se u tom trenutku
pojavila kneginja.

14-a glava

- Nakon 5 minuta od kneginjinog ulaska, došla je i Kitina drugarica,

grofica Nordston. Ona je želela da se Kiti uda za Vronskog, dok Ljevina
nije naročito volela. Posle određenog vremena, došla je i jedna dama, a
za njom i Vronski. Ljevin sada nije mogao da ode, jer je želeo da sazna
kakav je čovek koga Kiti voli. Malo su svi razgovarali o Ljevinovom životu
na selu, o stolovima koji se vrte i duhovima. Vronski je hteo da proba
eksperiment, ali u tom dođe knez i jedino se ljubazno pozdravi sa
Ljevinom. Nakon toga, Ljevin neprimetno ode.

15-a glava

- Kiti nije mogla dugo da zaspi. Mislila je na Ljevina i Vronskog i molila

Boga da joj pomogne. Za to vreme, knez i kneginja su se svađali oko
izbora muža za Kiti. Knez se nije slagao za Vronskog, govoreći da on
nema ozbiljne namere, kao Ljevin.

16-a glava

- Vronski nikada nije imao porodicu. Majka mu je bila čuvena dama iz

viskog sveta, a oca nije upoznao. Voleo je Kiti, ali nije planirao da je ženi
i stvara porodični život.

17-a glava

- Vronski se na železničkoj stanici susreo sa Oblonskim. Oblonski je

čekao svoju sestru Anu Karenjinu, a on svoju majku. U razgovoru sa
njim, saznao je za Ljevinova osećanja prema Kiti i namerom da je
zaprosi. Shvatio je da je Ljevin to učinio sinoć i da ga je Kiti odbila, što ga
je radovalo.

18-a glava

- Na ulazu u vagon, Vronski je ugledao gracioznu damu, pripadnicu

visokog društva. Učini mu se poznatom. Beše to Ana Karenjina, shvatio
je kada je dama ušla u kupe njegove majke. Ana je krenula sa bratom,
Vronski sa majkom kada ugledaše usplaherenu masu i paniku. Dogodila
se nesreća u kojoj je čovek stradao. Pregazio ga je voz. Takođe i žena
mu je bila tu. On je izdržavao celu svoju porodicu. Ana se pitala da li im i
kako mogu pomoći. Na to Vronski je otišao i dao udovici 200 rubalja.
Nakon toga, svi su otišli kući.
- Dok se vozila u kočiji, Ana je ovaj strašan događaj smatrala lošim
predznakom.

19-a glava

- Ana dolazi u kuću Oblonskih. Tamo zatiče Doli kako podučava Grišu.
Ana veoma dobro pamti, pa zna sva imena deca, njihove preležane
bolesti i osobine. Doli je to cenila. Dugo su njih dve razgovarale o
Stepanovoj prevari.

20-a glava

- Dok su Ana i Kiti razgovarale o balu, Stepan i Doli su otišli u sobu. Kiti
je pozvala Anu na bal.

- Dolina deca mnogo vole Anu.

21. glava

- Doli i Stepan su se pomirili. Uz čaj, Doli, Ana, Kiti i Stepan su prijatno

razgovarali. Ana je otišla u svoju sobu po album za slike svoga sina
Serjože. U tom, zvono je zazvonilo i ukazala se muška prilika. Bio je to
Vronski koji je došao da se nešto obavesti o sutrašnjem ručku. Kiti je
pocrvenela. Mislila je da jedino ona zna zašto je on došao ( bio je kod nje
kući, nije je našao, pa je došao ovde ). Ani je bila čudna ova poseta
Vronskog.

22. glava

- Kitina haljina bila je ružičasta.

- Jegoruška Korunski ju je pozvao na ples. Plešući sa njim, Kiti ugleda

Karenjinu i njenog brata Stepana Oblonskog-Stivu. Nakon završenog
plesa, Korunski je odveo Kiti do Ane. Ona je bila u crnoj haljini, dubokog
dekoltea, od somota, optočena venecijanskom čipkom. Kiti je mislila da
će Ana doći u ljubičastoj haljini. Korunski je pozvao i Anu na ples. Idući
ka podijumu, Vronski je susreo Anu i blago joj se poklonio, a ona mu na
to nije odgovorila. To je čudilo Kiti.

- Kada je Kiti zaplesala sa Vronskim, gledala ga je pogledom punim

ljubavi. On joj na to nije odgovorio, što joj je paralo srce.

23. glava

- Vronski i Kiti su otplesali par valcera. Nakon toga, Kiti je otišla do majke
i popričala malo sa groficom Nordston. Odmah zatim Vronski se vratio po
nju za kadril. Ništa značajno se nije desilo za vreme kadrila. Kiti je željno
očekivala mazurku. Bila je uverena da će mazurku igrati sa Vronskim.
Međutim to se nije desilo. On je to igrao sa Anom, a Kiti koja je već
odbila 5 partnera nije imala s kim da igra.

- Na kraju, grofica Nordston je pozvala Korunskog da igra sa Kiti. Ona je

osećala da se nešto događa između Vronskog i Ane Karenjine. Znala je
to po izrazima njihovih lica.

24. glava

- Konstantin Ljevin je otišao da traži svog brata, Nikolaja Ljevina. Kočije

su ga odvezle do adrese koju mu je dao polubrat Sergej.

- Saznaje se da je Nikolaj pre bio monah, da je ispunjavao sve obrede,

postove i da se odricao svih zadovoljstava, naročito žena. Zbog toga su
ga mnogi ismejavali, pa i sam Konstantin, govoreći da je kao Noje. Na to
je Nikolaj buknuo i počeo da se druži sa najodvratnijim ljudima.

- Kada je Ljevin stigao kod svog brata, upoznao se sa ljudima koji su sa

njim živeli. Bio je tu Nikolajev drug iz Kijeva, gospodin Kricki, kao i
njegova životna drugarica Marja Nikolajevna, koju je on uzeo iz javne
kuće. Ljevin je video da mu je brat mršaviji i bolesniji nego kad ga je
video poslednji put.

25-a glava

- Nikolaj i Ljevin su razgovarali o Nikolajevom novom poslu

(proizvođačka radna zadruga). Kricki je otišao, a Nikolaj ga je ispratio. Za
to vreme, Marja je rekla Ljevinu da Nikolaj pije puno vodke,a da mu to
škodi.

- Dok su večerali, Ljevin je pozvao Nikolaja da živi sa njim. Na kraju se

potpuno napio i Ljevin i Marja su ga smestili u krevet. Marja je obećala
da će ubediti Nikolaja da pređe da živi sa njim.

26-a glava

- Ljevin je krenuo ujutru iz Moskve i stigao uveče kući. Odlučio je da se

više neće nadati neobičnoj sreći, da neće zaboraviti na brata Nikolaja.

- Agafja Mihajlovna - stara dadilja

- Ignjat - kočijaš

- Vasilije Fjodorovič - nadzornik

- Semjon - predradnik

- Ljevin je saznao da se otelila najskuplja krava, Pava, kupljena na

izložbi krava.

- Berkut je bik, a Laska je kuja ptičarka.

27. glava

- Ljevinova kuća je bila velika i starinska, ali on ju je grejao celu, jer je ta

kuća bila ceo Ljevinov svet.

- U gostinjskoj sobi Ljevin je pio čaj i čitao Tindalovu knjigu o toploti.

28. glava

- Ana je odlučila da ode ranije kući, iako ju je Doli nagovarala da još

ostane. Na kraju, Ana joj se poverila što odlazi ranije - da ne bi srela
Vronskog.
29-a glava

- Ana je bila u vozu i putovala je kući. Pokušala je da čita roman, ali je

samo jedan deo bila koncentrisana. Mislila je o svom odnosu sa
Vronskim i shvatila da tu nema ničeg sramnog. Voz se odjednom
zaustavio, stigli su na stanicu i Ana je izašla na svež vazduh.

30-a glava

- Kada je želela da uđe u vagon, Ana je naletela na Vronskog. Pitala se

odkud on u tom vozu. Srce je želelo da on kaže da je on tu zato što je i
ona tu, ali razum se bojao toga. Međutim, on joj je to rekao. Ana je tada
ušla u voz. Pred jutro je zaspala. Kada se probudila već je bila u
Petrogradu. Na stanici ju je čekao muž.

31. glava

- Vronski cele noći nije spavao misleći na Anu. Kada je voz stigao u
Petrograd, Vronski je izašavši iz vagona jedva čekao da opet vidi Anu.
Ali video je i Alekseja Aleksandroviča, Aninog muža. Bez obzira na to, on
je prišao Ani, pitavši je kako je provela noć. Ana ga je upoznala sa
mužem. Aleksej se mrzovoljno pozdravio i krenuo sa Anom ka kočijama.

32. glava

- Čim je Ana ušla u kuću, tu ju je dočekao sin Serjoža. Odmah zatim

došla je Aleksejeva prijateljica, grofica Lidija Ivanovna, želeći da čuje
pojedinosti iz Moskve. Posle grofice Lidije, došla je i direktorova žena,
inače Anina prijateljica i ispričala joj je gradske novosti.

- Vreme do ručka, Ana je iskoristila da bi prisustvovala ručku svoga sina,

koji je ručavao zasebno.

- Ana se sa čuđenjem sećala svog jučerašnjeg stanja bezrazložnog stida

i zabrinutosti i zaključila da ništa neće reći mužu, jer i nema šta da se
kaže.
33. glava

- U kući kod Karenjinih uvek je bilo 2-3 gostiju na ručku, a ovoga puta su
to bili: stara rođaka Alekseja Aleksandroviča, direktor i njegova žena i
jedan mladić. Odmah posle ručka, Aleksej je otišao na sastanak. Kada
su otišli gosti, Ana je gledala haljine, koje je dala krojačici da ih prepravi.
Dve nisu bile gotove, a jedna nije bila prepravljena onako kako je Ana to
želela. Zbog toga, uveče nikud nije izašla, već je veče provela sa sinom.
Kada je on zaspao, uz roman je čekala Aleksejev povratak.

- Aleksej je svako veče čitao neku knjigu u kabinetu. Ani su pri povratku
iz Moskve smetale Aleksejeve uši. Činilo joj se kao da su veće.

34. glava

- Vronski u Peterburgu ima stan u Morskoj ulici. Dok je boravio u Moskvi,

taj stan mu je čuvao najdraži drug, Petricki. Sad kada je došao u svoj
stan, on je u društvu Petrickog našao baronicu Silton i Kamerovskog.
Baronica hoće da se razvede od muža i pitala je Vronskog za savet o
tome. On joj je savetovao nož pod grlo. Ona je tada otišla. Odmah za
njom otišao je i Kamerovski. Tada je Petricki ispričao sve detalje i novosti
Vronskom.

II deo

prva glava

- U kući Ščerbackih, ređali su se mnogi lekari koji su utvrđivali šta se

dešava sa Kiti. Kneginja je zvala domaćeg lekara, ali kako on nije mnogo
pomogao, pozvala je i čuvenog lekara. On je ustanovio da Kiti treba da
poboljša ishranu i umanji nervozu.

Knezu se sve ovo činilo smešnim, jer je znao da je Kiti slomljeno srce.
Kneginja se osećala krivom. Nakon posete lekara, Kiti je odlučila da se
pretvara i da se raduje putovanju s roditeljima u inostranstvo.

druga glava
- Nakon što je doktor otišao, stigla je Doli. Ona se ove zime porodila i
dobila devojčicu, ali dete je ostavila kući i došla u posetu Kiti. Tu je
prisustvovala maloj svađi između kneza i kneginje. Knez ju je krivio za
Kitino stanje, ali nije želeo da je napada jer se ona iskreno kajala i
plakala je.

Dolina ćerka Lili najverovatnije ime šarlah, pa ona više neće smeti da
izlazi iz kuće. Zbog toga, Doli je odlučila da smiri situaciju i popriča sa
Kiti.

treća glava

- Doli je ušla u Kitin kabinet, obojen u ružičasto. Počela je da priča sa

njom dotičući direktno uzrok njenog bola. Na to joj je Kiti uz viku
odgovarala, ljuteći se. Kad je Doli spomenula Ljevina, Kiti je doživela
vrhunac svog besa napadajući i vređajući sestru (kako je mogla da
oprosti Stivi prevaru, pitala ju je). Doli je znala da Kiti u besu zna reći
mnogo toga nepromišljenog i neprijatnog.

Nakon toga Kiti je zaplakala i tresući se pala na kolena pred sestru. I tad
su se one ispričale. Kiti joj reče da sve stvari vidi u najodvratnijem i
najgrubljem vidu, kao npr. ona misli da je majka vuče na balove samo da
je uda itd.

Rekla joj je da joj je prijatno samo sa decom. Doli joj reče da njena deca
imaju šarlah. Pošto je Kiti preležala tu bolest, prešla je kod Doli. Pomogla
joj je da izleči svu decu, ali njoj ne beše bolje. Zato je otputovala u
inostranstvo.

četvrta glava

- Ana Arkadijevna Karenjina je imala veze i prijatelje u tri različita kruga:

1) prvi krug činile su kolege s posla i potčinjeni njenog muža

2) drugi krug činili su oni ljudi preko kojih je Aleksej napravio karijeru, tu
je bila grofica Lidija Ivanovna

3) treći krug činili su ljudi iz sveta balova, ručkova i blistavih toaleta;

njena veza sa ovim krugom održavala se preko kneginje Betsi Tverske,
žene njenog rođaka. Kasnije se ispostavilo da je Betsi bila rođaka
Vronskog. Znala je za osećanja Vronskog prema Ani. Ana je ubeđivala
sebe da mu zamera što joj se udvara, ali kad god ga ne bi srela na
nekom balu, on bi joj nedostajao.

5-a glava

- Vronski je kneginji Betsi ispričao malo slobodniju, ali zanimljivu priču o

dvojici mladića koji su pratili jednu ženu do neke kuće u kojoj su imali
ručak. Žena je živela na spratu i mladići su odlučili da joj napišu strasno,
ljubavno pismo. Lično su joj odneli, a na vratima su ih dočekali žena, ali i
njen muž, koji ih je napao.

Taj muž se zvao Venden i on je bio titulirani savetnik. On je komandantu

puka poslao žalbu na njegove oficire mladog kneza Kedrova i Petrickog.
Zato je komandant poslao Vronskog da ih miri.

6-a glava

- Betsi je krenula kući pre nego što se opera završila. Odmah za njom
stigli su i gosti. Pričali su malo, a kako je razgovor zamirao, dali su se
uvek zanimljivom ogovaranju. Ogovarali su čak i Karenjine, na šta su
više osuđivala Anu, povezujući je sa Vronskim. Ali kneginja Mjahkara je
branila Anu, govoreći da je ljupka i draga i napadajući njenog muža
Alekseja. Malo kasnije, Vronski je stigao i novi razgovor gosti povedoše
sa njim.

7. glava

- Na Betsinu sedeljku došla je i Ana. Vronski je bio srećan i veselog lica.

Zatim se zajedno sa gostima Ana upustila u razgovor o brakovima iz
strasti i brakovima iz razuma.

Kasnije se odvojila da popije čaj i Vronski joj je tada prišao uz nove izlive
ljubavi. Ona se opirala. Govorila mu je da je Kiti bolesna i da ode da je
moli za oproštaj, ali on je znao da ona to govori jer joj tako razum nalaže.
Srce je želelo nešto drugo. To je on tumačio iz njenog pogleda.

Kasnije je došao i Anin muž, Aleksej i prihvatio se razgovora sa gostima,

ne primećujući da su Ana i Vronski izdvojeni. Svi u salonu to behu
primetili, pa je Betsi prišla Ani i skrenula joj na to pažnju. Ana se zatim
priključila kolektivnom razgovoru.

Posle nekog vremena, muž ju je pitao hoće li da se vrate zajedno kući,

ali ona je to odbila. On je tada otišao. Anu je kasnije do kočija ispratio
Vronski, a zatim otišao kući sav srećan, jer je shvatio da ga Ana ipak
voli.

8. glava

- Aleksej Aleksandrovič nije video ništa posebno u razgovoru svoje žene

i Vronskog. Ali svi ostali su primetili nešto, pa mu se činilo kao da tu ipak
ima nečega. Počeo je da sumnja. Kad se vratio kući, ušao je po običaju
u svoj kabinet da čita knjigu.

Nakon nekog vremena uputio se prema sobi. Ane još uvek nije bilo. On
nije mogao da zaspi, pa je nervozno šetkao po sobama. Razmišljao je
šta će reći ženi. Posle određenog vremena smislio je govor i u tom
trenutku je začuo Anine korake.

9-a glava

- Govor koji je Aleksej spremio uopšte nije uspeo da realizuje. Zbunjivao

ga je pogled njenih očiju. Osećao je da je dubina njene duše sada
zatvorena za njega. Malo su razgovarali. Ana se pravila da ništa ne
razume i govorila je da je vreme za spavanje.

10-a glava

- Od tog razgovora za Anu i Alekseja je počeo novi život. Spolja su ostali

isti, ali njihovi unutrašnji odnosi su se promenili. Ana je i dalje izlazila u
društvo i sretela se sa Vronskim.

11-a glava

- Posle godinu dana, jedna jedina želja Vronskog, koja mu je zamenila

sve želje bila je ispunjena. On i Ana su bili zajedno.
Toga dana,Ana je plakala i pala bi na pod da je Vronski nije držao.
Osećala se kao prestupnica i molila je Boga za oproštaj. Govorila je
Vronskom da je on sada sve što ona ima.

Te noći, Ana je sanjala opet isti san. U tom snu i Aleksej Aleksandrovič
Karenjin i Aleksej Kirilovič Vronski su joj bili muževi. Obojica su je u tom
snu zasipali nežnošću. Ana se budila sa užasom.

12-a glava

- Ljevin je svakoga dana iščekivao vest o tome da se Kiti udaje ili da se

već udala. Kad god je pomislio na njeno odbijanje, Ljevin se tešio kako
će sve proći. Zato se trudio da svakodnevnim obavezama, ne misleći na
nju, zatrpa svoje dane. I uspevao je u tome.

Majra Nikolajevna mu je javila da je zdravlje Nikolaja sve lošije, pa je

Ljevin odlučio da ga pošalje u banju, što je i uradio.

Stiglo je proleće.

13-a glava

- Ljevin je obilazio imanje i radovao se proleću. Pomalo se ljutio na

nadzornika što nije zimus popravljena ograda, ali kako je bilo lepo i
prijatno vreme, shvatio je da ne želi da ga troši, ljuteći se.

Odjahao je na svom konju Kolpiku u polja i susreo se sa radnicima sa

kojima je popričao o sejanju deteline. Zatim je otišao da ruča.

14-a glava

- Dolazeći kući na ručak, Ljevin je video da mu neko dolazi u posetu.

Veoma se obradovao kad je video da je to Stepan Oblonski. Odmah je
pomislio na to kako će saznati da li se Kiti udala ili kad se udaje.

Međutim, ručavši sa prijateljem, nije progovorio ni jednu reč o njoj. Zatim

su zajedno krenuli u lov.
15-a glava

- Ljevin i Stiva su zajedno sa kujom Laskom krenuli u lov na šljuke. Neko

vreme su čekali, pucali, ubili par šljuka, kad je Ljevin odjednom pitao za
Kiti. Stiva mu reče da se ona ne udaje i da je veoma bolesna. U tom
trenu prolete još jedna šljuka i obojica je upucaše. Šljuka pade, Ljevin je
uze i stavi u torbu.

16-a glava

- Kad su se vratili iz lova Stivu i Ljevina je u kući čekao kupac Rjabinjin.

Ljevin je smatrao da ponuda koju Rjabinjin nudi Stivi za šumu nije
dovoljna, ali je Stiva ipak prihvatio.

17-a glava

- Ljevin je bio loše volje. Stiva je želeo da ga oraspoloži. Ljevin je

pokušavao da ga pita nešto, ali mu to nije polazilo za rukom. Na kraju je
dotakao i tu temu. Pitao je za Vronskog. Tada su popričali i o Kiti.

18-a glava

- Vronski je voleo puk. Tamo su ga cenili i ponosili se njime. Sa svojim

drugovima nikada nije pričao o vezi sa Anom. Ali svi su već znali ili bar
slutili da su njih dvoje u preljubničkoj vezi.

Mlade žene koje su zavidele Ani, radovale su se toj vezi i samo su

čekale priliku kada će javno da je napadnu.

Majka i stariji brat Vronskog nisu se slagali sa tom vezom.

Druga velika strast i zadovoljstvo Vronskoga, pored puka bila je i ljubav

prema konjima. Zato se prijavio na trke.

19-a glava
- Vronski je sedeo u menzi puka i jeo biftek. Pravio se da čita knjigu da
ne bi morao da priča sa drugima. Mislio je o Ani i tome kako je nije video
već tri dana.

Jedina osoba koju je Vronski voleo i koja je njega volela bio je Jašvin,
kartaš, pijanica i čovek sa nemoralnim pravilima. Vronski je osećao da
ga samo Jašvin razume u vezi sa Anom. Njih dvoje su u menzi ćaskali o
današnjoj trci, a zatim su zajedno otišli kod Vronskog kući.

20-a glava

- Jašvin i Vronski su došli u stan u kojem je Vronski živeo sa Petrickim.

Kad su ušli, Perticki je spavao, pa ga je Jašvin probudio. Vronski se na
brzinu presvukao i krenuo u konjušnicu. U tom trenu dolazila su jos 2
oficira u njegov stan, koji je uvek bio mesto okupljanja. Pre nego što je
izašao, Petricki je rekao Vronskom da mu je dolazio brat i dao mu je
pisma od njega. On ih je uzeo i krenuo u konjušnicu.

21. glava

- Vronski je krenuo u konjušnicu da vidi svoju kobilu Fru-Fru. Susreo se

sa Englezom, trenerom koji ga je odveo do boksa upozoravajući ga da je
kobila uznemirena zbog brnjice. Usput je video i Gladijatora, konja svog
glavnog konkurenta Mahoćina. Kada se uverio da je sve u redu, krenuo
je ka Brjanskom. U stvari išao je kod Ane. Sedajući u kočiju pročitao je
pismo od majke i ceduljicu od brata. Oboje su se, kao što je Vronski
predpostavio, mešali u njegov život.

22. glava

- Vronski je došao do Anine kuće. Upitao je baštovana da li je Aleksej

Aleksandrovič kući. Ovaj mu reče da je gospođa sama. Išao je ka kući,
želeći da je iznenadi. Pitao se da li joj je sin kući. Vronski se pred
Serjožom osećao nelagodno, jer ga je to dete stalno posmatralo čudnim i
upitnim pogledom. Srećom, zatekao je Anu samu kako sedi na terasi.
Malo su razgovarali i Vronski primeti da se nešto čudno sa njom događa.
Upita je šta joj je. Ona mu reče da je trudna. On ju je pogledao umiljatim i
pokornim pogledom, poljubio joj ruku a zatim je prošetao po terasi.
Nakon nekog vremena reče joj da ostavi muža i sjedini njihov život.

23. glava

- Ana i Vroski su razgovarali. On ju je ubeđivao da napusti muža. Ali ona

to nije mogla učiniti zbog sina. Dok su pričali, čula je korake svoga sina
koji se vraćao iz šetnje. Brzo je poljubila Vronskog u usta i zakazala mu
sastanak u jedan sat posle ponići.On tada ode.

24. glava

- Vronski je od Ane krenuo ka Brjanskom. Kod njega se zadržao svega 5

minuta jerje žurio na trku. Omah posle te posete otišao je u svoj stan koji
sada beše prazan. Svi su otišli na trku, jedino mu je lakej doneo odelo.
Kada se obukao, Vronski je krenuo ka konjušnici. Stigao je na vreme.
Popričao je sa bratom Aleksandrom i malo se iznervirao. Potom je prišao
svojoj kobili Fru-Fru i trka je mogla da otpočne.

25-a glava

- U trci je učestvovalo 17 oficira. U početku trke, nervozna Fru-Fru

propustila je nekoliko konja ispred sebe. Vronski je svom snagom
zadržavao konja i čvrsto ga je držao, pa prestiže par jahača. Ispred
njega ostadoše samo Mahoćinov Gladijator i Dijana kojom je upravljao
Kuzovljev.

Na reci koja je bila prva prepreka, Kuzovljev je pao i ispred Vronskog

ostade samo Mahoćin. Nakon nekog vremena Vronski i njega prestiže,
ostavljajući ga za sobom. Pred njim je bila najteža prepreka 'irski banket',
ali Vronski je i nju uspešno savladao. Kada je prelazio poslednju
prepreku, Vronski je napravio neugodan pokret. Taj pokret je slomio
kičmu Fru-Fru i zato je odlučeno da je ubiju. Vronski se osetio
izgubljenim i nesrećnim. Krenuo je ni sam ne znajući kuda. Jašvin ga je
stigao i odveo kući.

26-a glava
- Aleksej Aleksandrovič je svakog proleća išao u banju da bi popravio
zdravlje koje je tokom zime bivalo narušeno od preteranog posla.
Njegovi odnosi prema ženi su zahladneli, ali i prema sinu takođe. Iako to
svesno nikad nije priznavao, u dubini duše je znao da je prevareni muž.
Lidija Ivanovna mu je skrenula pažnju na Anino ponašanje. Od tog trena
on je počeo da izbegava groficu. Međutim, ona je poslala lekara da
pregleda Alekseja jer se brinula za njegovo zdravlje. Lekar je utvrdio da
Aleksejevo zdravlje nije baš sjajno.

27. glava

- Aleksej je došao u posetu Ani koja je preko leta živela u letnjikovcu.

Pozdravio se i sa sinom Serjožom kojem je u očevom prisustvu bilo
neugodno. U tom je došla kneginja Betsi Tverska po Anu. Ona ode na
trke a Aleksej je otišao na iste sa Sluđinom, šefom kabineta.

28. glava

- Kada je Aleksej stigao, Ana je već sedela sa Betsi i drugim damama u

loži za visoko društvo. On se sa svima pozdravljao i smešio i Ana u tome
vide mnogo licemerja i odvratnosti. Aleksej je pričao sa generalom
ađutantom i njihov razgovor se prekinu kad Aleksej ču Stivino pitanje
upućeno Betsi. Stiva ju je pitao za koga navija, a ona reče da su ona i
Ana za kneza Kuzovljeva. Stiva je navijao za Vronskog. Trka je tada
počela. Alekseja nije mnogo zanimala trka, pa mu je pogled stalno bio
uperen u Anu. Kada je Kuzovljev pao, Aleksej je video da to nije nimalo
uzbudilo Anu. On je znao da je onaj za koga ona navija još u igri. Ona ga
je jednom pogledala i namršteno se okrenula. Ni jedan pogled više nije
uputila ka njemu.

29-a glava

- Kada je Ana videla da je Vronski pao, potpuno se izgubila. Htela je da

krene dozivajući Betsi, ali je ona govorila sa generalom o nesreći.
Aleksej se ponudio da je odvede kući, ali ona ga odbi. Bila je
uznemirena. Jedan oficir donese vest da je Vronski dobro, ali da je konj
slomio kičmu. Ana na to sede, pokri lepezom lice i zaplaka. Aleksej je
zakloni svojim telom, a onda se opet ponudi da je odveze kući. Betsi je
pokušala da ga odvrati od te ideje, ali Ana je pristala da krene sa njim. U
kočijama, Aleksej joj skrenu pažnju na to da se nedolično ponašala. On
je želeo da mu ona kaže da su njegove sumnje o prevari besmislene. Bio
je sprema da u to poveruje. Ali Ana mu reče istinu: da voli Vronskog, da
mu je ljubavnica i da mrzi njega, svoga muža. On je ćutao. Odvezao ju je
do letnjikovca i odlazeći joj reče da će joj sutra poslati odgovor na njeno
današnje priznanje. Čim je Aleksej otišao, stiže pismo od Betsi. Ana se
umirila kad je saznala da je Vronski stvarno dobro.

30-a glava

- Ščerbackijevi su otišli u jednu banju u Nemačkoj. Kiti je posmatrala

ljude koje nije poznavala i davala im je najlepše osobine. Među svim
ljudima najveću pažnju joj je privlačila jedna devojka Varenjka. Ona je
brinula o madam Štal i drugima i stalno je bila u nekom poslu.

Uskoro su u banju došla još dva nova lica. Kneginja je saznala da su to

Nikolaj, Ljevinov brat i njegova saputnica Marja Nikolajevna. Kiti ga je
izbegavala, jer ju je potsećao na Konstantina Ljevina.

31. glava

- Kneginja i Kiti su šetale zajedno sa pukovnikom. Odjednom, ugledale

su Nikolaja, Marju i doktora. Odmah su se okrenule i žurnim koracima se
udaljavale. Čule su viku i galamu. Pukovnik ih kasnije stiže i reče im da
je Varenjka sredila stvar. Kasnije, kneginja je prišla Varenjki i upoznala
se sa njom. U tom času došla je i Kiti. I ona se upoznala i malo popričala
sa Varenjkom, koja ih je tada ostavila jer su je čekale obaveze.

32. glava

- Madam Štal je razvodeći se od muža rodila dete. Ono je odmah umrlo.

Rodbina je, znajući da je madam previše osetljiva, zamenila dete sa tek
rođenom ćerkom dvorskog kuvara. Ta ćerka je bila Varenjka. Madam
Štal je to kasnije saznala, ali je nastavila da vaspitava Varenjku koja je u
međuvremenu izgubila prave roditelje.
 Sve ovo je kneginja saznala iz priče sa Varenjkom. Jedno veče ju je
pozvala kod sebe. Varenjka je odlično pevala, pa je uz Kitinu pratnju na
klaviru zabavljala kneginju i njene goste.

Kasnije su Kiti i Varenjka, šetajući vrtom, razgovarale. Varenjka nije

otkrila Kiti šta je to najvažnije i šta joj daje zavidni mir i spokoj.

33. glava

- Kiti se upoznala sa gospođom Štal. I ma koliko je bio uzvišen karakter

madam Štal, pravo savršenstvo Kiti je videla samo u Varenjki. Kneginja
je primetila da se sa Kiti nešto dešava. Ona je menjala svoj život.
Imitirala je Varenjku, pomagala bolesnima i čitala im Jevanđela. Tako je
pomagala i siromašnoj porodici bolesnog slikara Petrova. A onda je Ana
Pavlovna,slikareva supruga prestala da posećuje kneginju i da šalje
decu kod njih. Kiti nije znala razlog, al je slutila da je Ana Pavlovna
licemerna u susretima sa Kiti i da je motrila stalno na nju i muža. Njen
muž se toliko radovao Kitinim dolascima i njenim prisustvom. Pomislila je
da je to razlog nezadovoljstva Ana Pavlovne.

34. glava

- Kiti je sa ocem šetala banjom i upoznavala ga sa novim prijateljima.

Knez je upoznao i slikara Petrova i gospođu Štal i Varenjku i mnoge
druge. Dok je pričao sa madam Štal, knez je opazio moskovskog
pukovnika. Pozdravio se sa madam i zajedno sa Kiti otišao do
pukovnika. U njihovom razgovoru Kiti je čula da se priča kako madam
Štal nije nepokretna, nego da se kreće u kolicima jer je ružno građena.
To ju je umanjilo u Kitinim očima.

35-a glava

- Kada se vratio iz šetnje sa Kiti, knez je naredio da se doručak posluži

napolju, pod kestenom. Doručku su prisustvovali pukovnik, Marja
Jevgenjeva i Varenjka. Nakon nekog vremena Varenjka je morala ići pa
ju je Kiti ispratila. Kiti juje pitala hoće li ići kod Petrovih. Varenjka je
potvrdno odgovorila, ali je savetovala Kiti da ne ide. Na to je Kiti
uzbuđeno i sa strepnjom upitala zašto. Varenjka je objasnila da je
između slikara i njegove žene izbila svađa zbog nje. Kiti je tada shvatila
da ne može da se pretvara da je nešto što nije.

Kiti nije više podražavala Varenjku. Vratila se izlečena u Rusiju.

III deo

prva glava

- Sergej Ivanovič Koznišov je došao kod brata Konstantina Ljevina na

selo.

- Poglavlje govori o njihovim suprotnostima.

druga glava

- Agafja Mihajlovna, dadilja i domaćica, je silazeći u podrum pala i

uganula ruku. Došao je lekar, koji je tek završio studije i pregledao je.
Nakon pregleda, razgovarao je sa Sergejom. Posle tog razgovora,
Ljevinu se činilo da mu je brat živahniji i veseliji, čak je poželeo da ide na
pecanje. Dok je Sergej pecao na reci, Ljevin je pričao sa Fomičom o
kosidbi.

treća glava

- Ljevin se pridružio bratu na reci. Počeli su da diskutuju o tome zašto

Ljevin više nije u zemstvu (oblik organizacije sličan opštini u carskoj
Rusiji). Sergej se pitao da li je po sredi neznanje, ravnodušnost ili lenjost.
Ljevin je rekao da mu sud ne treba jer on ne čini krivična dela, da mu ne
trebaju ni doktori, a ni škole, jer nema decu da ih u njih vodi. Na kraju
Sergej je zalazio u filozofsko-istorijsku oblast pokazujući bratu svu
nepravilnost njegovih pogleda. Naposletku pođoše kući.
četvrta glava

- Ljevin je osećao pravo zadovoljstvo kad je jednom prilikom uzeo da

kosi. Zato je želeo da i predstojeću kosidbu ne propusti. Tit, mali mršavi
seljak, naoštrio je Ljevinu kosu. Počeli su sa kosidbom. Ljevin je išao za
Titom. Nakon nekog vremena, Tit je i dalje ravnomerno kosio, dok se
Ljevin umarao. Ali tad bi Tit stao i naoštravao kose. Nakon nekog
vremena, Ljevin je izgubio predstavu o vremenu. Već je bilo vreme
doručka, jer su kosci kosili više od 4 sata. Ljevin tada ode kući na
doručak.

5-a glava

- Ljevin je posle doručka opet otišao na kosidbu. Sada je kosio između

šaljivog starca i mladog seljaka Miške. Ne razmišljajući o vremenu, došlo
je i vreme ručka, a Ljevinu se nije išlo kući. Ručao je sa starcem turku
(nacionalno jelo od hleba, soli i vode), a zatim zaspao na travi kao i
ostali. Kad se probudio zajedno sa koscima (njih 42) krenuo je na Maškin
vrh, na novu livadu za košenje.

6-a glava

- Kada je i Maškin vrh bio pokošen, Ljevin pođe radosno kući. Tamo je
zatekao brata, koji je nešto čitao. Zajedno su jeli, oboje dobrog
raspoloženja. Kuzma je doneo pismo za Ljevina. Pisao mu je Oblonski.
On ga je zamolio da ode do Doli, koja se trenutno nalazila u Jerguševu,
nedaleko od njega, da joj pomogne. Sergej i Ljevin su se dogovorili da
pođu zajedno do nje, ali pre toga Ljevin je morao da ode da poseti
Agafju.

7. glava

- Kada je Stepan otišao u Peterburg na trke, poneo je iz kuće sav novac

da bi ministarstvo podsetio na sebe. Tada je Doli sa decom prešla na
selo, u Jerguševo. Tamo je imala kuću, koju je dobila u miraz. Ali kuća je
bila stara i raspadala se. Zato je Stepan kada je dolazio da proda šumu
malo uredio. Ali život na selu i na tom imanju nije bio lak. Mleka nisu
imali, jer su krave bile ili stare ili steone. Kokoške nisu imali, a nisu mogli
ni da se šetaju jer je stoka razvalila ogradu, pa se šetala po vrtu. Jedina
Dolina podrška bila je Matrjona Filimonova. Ona joj je stalno govorila da
će se sve srediti. I stvarno posle par dana sve je krenulo na bolje. Kupili
su kokoške, popravili ogradu itd.

8. glava

- Doli je želela da odvede decu na pričešće. Za tu priliku je svoj dečici

oblačila nova, svečana odela. Čak se i ona sama doterala. Videla je da
je u crkvi privukla pažnju svih prisutnih, izazvanu njom i decom. Sva
deca su bila mirna i pristojna. Posle ručka, Griša je zviždao na šta ga je
Engleskinja kaznila i ostavila bez dezerta. Doli su pošle suze na oči,
kada je videla da je Tanja dala pola svog dezerta bratu. Kasnije su svi
otišli da beru pečurke, a potom na reku, na kupanje. Tamo je Doli
popričala sa ženama koje behu oduševljene njenom decom.

9-a glava

- Vraćajući se sa kupanja, Doli je naletela na Ljevina koji je došao u

posetu. Nakon što se poigrao sa decom, on sede da razgovara sa njom.
Doli je započela razgovor o Kiti, ali Ljevin skrenu sa teme. Želeo je da
čuje pojedinosti o njoj, ali se toga i bojao.

Pokrovsko - selo gde je živeo Ljevin.

10-a glava

- Doli je nastavila priču o Kiti. Ljevin je bivao sve uznemireniji. Razgovor

je u neko doba prekinula Tanja. Doli ju je na francuskom pitala šta joj
treba i od devojčice je takođe zahtevala odgovor na francuskom. Ljevinu
se to činilo lažno i veštački. Posle čaja krenuo je kući. Doli je tada videla
Grišu i Tanju kako se biju. To joj je srušilo celu sliku o njenoj idealnoj
deci. Ljevin ju je tešio, ali je mislio da on svoju decu nikad neće terati da
govore francuski i da će ona biti prekrasna.

11-a glava
- Ljevin je morao da otputuje u sestrino selo da izvidi radove o senu.
Smatrao je da nešto ne valja, pa je otišao da proveri. Odseo je kod
starca Parmeniča.

12-a glava

- Ljevin je sedeo na plastu sena. Seljaci su pokupili seno i otišli kućama,

a oni kojima je kuća bila daleko, odseli su na livadi. Veselo su pevali do
pred zoru. Ljevin je celu tu noć, ležeći na plastu, razmišljao. Želeo je da
promeni svoj život. Zatim se digao i krenuo. Idući širokim putem, začuo
je zvuk kočija. Iz njih je izvirivala mlada devojka, koja ga pogleda svojim
prekrsnim očima. Prepoznao ju je. Bila je to Kiti. Shvatio je da koliko god
želi da promeni svoj život, da je još uvek voli.

13-a glava

- Aleksej Aleksandrovič imao je jednu manu. Suze su ga dovodile do

stanja izgubljenosti i on tad nije mogao pravilno da rasuđuje. Zato je
ostao nem i ukočen kada mu je Ana priznala prevaru i kad je zaplakala.
Kada ju je odveo do letnjikovca, Aleksej joj je rekao da će joj sutradan
saopštiti svoju odluku. Zato je u nastavku puta razmišljao šta da radi.
Mislio je o dvoboju, ali je to rešenje brzo odbacio. Takođe je pomislio i na
formalan razvod, ali je smatrao da bi tako Ani prokrčio put do njene sreće
i njegove nesreće, a i razvod bi bio bruka za njega i njegovu reputaciju.
Zato je odlučio da je ostavi uz sebe, razdvoji od ljubavnika i sakrije njenu
prevaru.

14-a glava

- Čim je stigao u Peterburg, Aleksej je napisao Ani pismo o svojoj odluci i

zatražio je od nje da se do utorka vrati kući, jer je letnja sezona skoro
gotova. Odmah je po kuriru poslao pismo. Seo je da čita knjigu, ali nije
mogao da se skoncentriše. Pogled mu je padao na Anin portret u
kabinetu. Namršteno je okrenuo glavu i seo za svoj sto. Počeo je da
rešava tekuće poslove i pošto je dobio ideju, bivao je sve živahniji. Oko
11h je otišao na spavanje.
15-a glava

- Ana se videla sa Vronskim, ali mu nije rekla da njen muž sve zna.
Sutradan, osećala se grozno. Mislila je da će je muž isterati iz kuće na
oči svih prisutnih. Odlučila je da ode sa sinom u Moskvu. Napisala je
Alekseju pismo da odlazi sa sinom. Htela je da napiše pismo i Vronskom,
ali nije znala šta bi mu rekla. Počela je da pakuje stvari.

16-a glava

- Dok se spremala za put u Moskvu, Ani je stiglo pismo od muža. Jecala

je, plakala je i činilo joj se odvratnim njen položaj i odgovor njenog muža.
Znala je da je on to napisao i da zahteva od nje da dođe kući da bi
mogao da je dokrajči i uništi. Zatim je odlučila da ode do kneginje
Tverske da vidi Vronskog.

17-a glava

- Ulazeći kod Betsi, Ana je susrela lakeja Vronskoga. Tu se Ana setila da

on neće doći, pa je po lakeju poslao pismo. Ana je stigla pre svih gostiju,
pa je zajedno sa Betsi poslala pismo Vronskom. Tačnije, Betsi ga je
pozvala na ručak i dala je pismo Ani da ga zapečati, ali je ona dodala još
par redova (da se moraju naći u 6 h kod parka)

Dok su pile čaj, gosti su počeli da pristižu.

18-a glava

- Kod Betsi su pristigli očekivani gosti: Safo Štalc sa svoja dva

obožavaoca i Liza Merkalova sa mužem svoje rođake Stremovim koji je
bio naročito ljubazan, s obzirom da je bio neprijatelj u komitetu sa Aninim
mužem.

Ana je malo popričala sa njima, a zatim je otišla.

19-a glava
- Vronski je bio vrlo uredan. Sve svoje poslove je 5 puta godišnje
dovodio u red. Dugove je delio na tri dela. Imao je očevo imanje čiji je
godišnji prihod bio 200 000, ali pošto imanje nije bilo podeljeno među
braćom, Vronski je bratu kad se ovaj ženio ustupio veći deo imanja,
tražeći samo 25 000. Čak je i od majke dobijao 20 000. Ali kako su
odnosi sa majkom zahladneli zbog njegove veze sa Anom, na taj novac
više nije mogao da računa. Zato je sada imao malo problema sa
dugovima, jer je imao na raspolaganju samo 25 000, a navikao je na
iznos od 45 000.

20-a glava

- Život Vronskog bio je određen pravilnikom, koji je on sam sastavljao i

koga se čvrsto držao.

Mislio je o Ani koja mu je prethodnog dana saopštila da je trudna. On joj

je na to odgovorio da napusti muža, ali sada je mislio da li je u stanju, tj.
da li je spreman na to. Znao je da trenutno nema novca da je odvede, a
i da ima ne zna kako bi to izveo, sa obzirom da je u službi. Znao je da
ako napusti puk, da su sve njegove lađe potopljene, a ako ostane može
samo napredovati.

21. glava

- Petricki je došao po Vronskog i odveo ga kod komandanta puka. Kod

njega se slavio povratak Serpuhovskog, školskog druga i bivšeg kolege
Vronskoga. On se vratio iz Azije sa 2 čina i sada je postao general.
Posle duge pijanke, Vronski i Serpuhovski su popričali. Serpuhovski je
rekao da su ljudi kao on i Vronski potrebni Rusiji. Takođe, dodao je i da
bi čovek uspeo u karijeri potrebno je da bude oženjen, a ne da ima
slobodne veze. Vronski je znao da Serpuhovski misli na njega i Anu. U
tom, stiglo mu je pisamce od Ane. Vronski tada ode, pozdravivši se sa
drugom.

22. glava
- Vronski i Ana se nađoše kod parka. Ona mu tad reče da njen muž zna
za njih. Malo su porazgovarali, a potom je Ana otišla. Vronski je mislio na
reči Serpuhovska - da ne treba da se veže.

23. glava

- Ana je stigla u Peterburg. Aleksej je nije dočekao, niti je došao da je

vidi. Zato je ona otišla do njegovog kabineta. Tamo su popričali. On je
zahtevao od nje da prestane da viđa Vronskog i na tome se razgovor
završio.

24. glava

- Ljevinu se njegovo imanje činilo neinteresantnim. Tome je doprinelo i

prisustvo Kiti koja je bila na imanju u njegovoj blizini. Doli mu je poslala
pismo i pitala ga da li ima žensko sedlo za Kiti i da bi volela da ga on
lično donese. On je poslao sedlo, ali bez odgovora. Imanje je prepustio
nadzorniku i otišao kod svog prijatelja Svijažskog u Surovski srez.

25-a glava

- Putujući do prijatelja, Ljevin je stao kod jednog starca da nahrani konje.

Video je starčevo domaćinstvo, koje ga je zapanjilo kako je čisto i
uredno. To je na njega ostavilo neki poseban utisak.

26-a glava

- Ljevinov prijatelj, Svijažski je bio oženjen i stariji od njega 5 godina.

Imao je mladu i lepu svastiku koju je želeo da uda za Ljevina. Ljevin je to
znao, ali nikad nikome nije rekao. Kad je primio poziv od Svijažskog,
Ljevin je odmah pomislio na tu devojku i bi mu malo neprijatno. Za
večerom, on je malo popričao sa domaćicom, koja je u njihov razgovor
uključila i svoju sestru, Nastju. Ljevinu se činilo da je Nastja imala
dekolte zbog njega i to mu ni neprijatno. Nije mogao da nastavio
razgovor sa njima, pa se priključio Svijažskom u njegovom razgovoru sa
dvojicom spahija.
27. glava

- Ljevin se uključio u razgovor Svijažskog i spahije sa sedim brkovima,

kao i sa drugim spahijom Mihajlom Petrovičem. Pričali su o vođenju
domaćinstva, radnicima i ruskom seljaku.

28. glava

- Kada su spahije otišle, Ljevina je samo brinula misao o domaćinstvu.

Kasnije je opet pričao o tome sa Svijažskim, ali su razgovarali i o
obrazovanju, gde je Ljevin bio odlučno protiv. Kad je legao da spava, nije
mogao da zaspi, misleći o novim odnosima sa radnicima. Zato je odlučio,
iako to nije imao u planu, da ode kući rano ujutru.

29-a glava

- Ljevin je počeo da sprovodi svoj plan. Počeo je da uređuje imanje.

30-a glava

- Ljevinov plan je u praksi dobro funkcionisao ili mu se to barem činilo.

On je želeo da otputuje u inostranstvo da bi završio svoju knjigu (tj.plan
pretočen u teoriju). Pričajući sa Agafjom, ona mu reče da treba da se
ženi. On se na to uvredi i sede za svoj sto da nešto uradi. Čuo je kočije
koje su mu dolazile u goste i obradovao se bilo kakvoj poseti, jer nije bio
koncentrisan za posao.

31. glava

- U posetu je Ljevinu došao brat Nikolaj. Ljevin je bio pomalo razočaran,

jer su mu susreti s bratom bili pravo mučenje. Pre nekoliko nedelja Ljevin
je poslao Nikolaju da je među njima ostao nepodeljen deo nekog
prodatog imanja. Nikolaj je sada došao po svoj deo. Bio je mršaviji nego
kad ga je brat video poslednji put. Braća su popričala i Ljevin saznade da
je Nikolaj oterao Marju Nikolajevnu od sebe, ali ne reče razlog zbog kog
je to učinio. Jedva je Ljevin čekao da dođe vreme za spavanje. Nije više
mogao da sluša i podržava razgovor sa bratom o tome kako će on još da
živi. Znao je da Nikolaj neće poživeti još dugo i to ga je mučilo.

32. glava

- Već sutradan Nikolaj je bio razdražljiv. Počeo je da provocira Ljevina.

Pričajući sa njim o njegovoj ideji, on mu je u svemu kontrao i na kraju se
posvađaše. Nikolaj odluči da ode. Ljevin ga je molio da ostane, ali ovaj to
nije želeo. Na rastanku se poljubiše i pomiriše svesni da se možda nikad
više neće videti. Nakon što je Nikolaj otišao i Ljevin otputova u
inostranstvo.

IV deo

prva glava

- Ana i Aleksej Aleksandrovič su nastavili da žive zajedno. Ana se sa

Vronskim viđala van kuće i Aleksej je to znao. I Ani i Alekseju i Vronskom
je bio mučan taj položaj, ali svo troje su se nadali da će se nešto
promeniti.

Vronski je proveo jednu celu nedelju sa stranim princem koga je vodio

po Peterburgu i pokazivao mu znamenitosti.

druga glava

- Ana je poslala pismo Vronskom govoreći mu da je nesrećna i bolesna.

Molila ga je da je poseti. Rekla je da Aleksej ide na savet i da neće biti
kući između 7 i 10 h. Vronski je zaspao i probudio se tek oko pola 9. Kod
Anine kuće je bio oko 8 i 50h. Na ulazu je naleteo pravo na Alekseja.
Ćutke su se mimoišli i Vronski ode u gostinsku sobu kod Ane.

treća glava
- Vronski i Ana su pričali. Ona ga je ljubomorno optuživala da je na nekoj
večeri bio samo zbog Tereze. U tim trenucima on je osećao da se hladi u
odnosu prema njoj. Ali ona je uspela da obuzda svoju ljubomoru. Tada
mu je rekla da će se uskoro sve rešiti, da će ona umreti. Ispričala mu je
svoj san. Vronski bi ispunjen užasom jer je i on sanjao sličan san (starac
sa bradom mrmlja francuske bajalice). Na njenom a i na njegovom licu bi
oslikan strah i užas. Ona naglo promeni oblik lica. On nije shvatao o
čemu se radi, a ona je osećala u sebi pokret novog života.

četvrta glava

- Aleksej je, vrativši se sa opere, bio izuzetno besan na Anu. Cele noći
nije mogao da zaspi. Odlučio je da se razvede od nje i da joj oduzme
sina. Čim je ujutru čuo da je Ana ustala, otišao je kod nje u sobu i
započeo prepirku. Na kraju joj je rekao za svoju odluku. Ana ga je molila
da joj ostavi Serjožu, govoreći mu da ga on ne voli i da ga koristi da bi joj
napakostio. On to nije negodovao, jer je to bilo istina.

5-a glava

- Aleksej je otišao kod advokata. Iako je čekaonica bila puna, Aleksej je

otkrivši svoj identitet ušao preko reda. Aleksej je advokatu izložio svoj
slučaj i zamolio ga da sve ostane u strogoj tajnosti. Advokat mu je izneo
sve forme razvoda. Još malo su pričali i Aleksej mu reče da će ga
napismeno obavestiti o svojoj odluci. Nakon toga je otišao.

6-a glava

- Aleksej je otišao u Moskvu zbog svojih poslova. Imao je nekih problema

na tom planu, ali se nije predavao. Vraćajući se sa posla susreo se sa
bratom svoje žene Stepanom i njegovom ženom Doli sa decom. Alekseju
nije bilo drago što ih vidi. Doli ga na Stivin predlog pozva na ručak.

7. glava
- Stepan je odlučio da na ručak pozove Ljevina, koji se upravo vratio iz
inostranstva, zatim njegovog polubrata Sergeja, Alekseja, kneza
Ščerbackija, Kiti i još neke. Otišao je sve da ih pozove.

Prvo je navratio do Ljevina i kod njega se zadržao sat vremena pričajući

sa njim o njegovom putu. Zatim je otišao do novog načelnika sa kojim je
doručkovao i prijatno razgovarao. Tek oko 4 je bio kod Alekseja.

8. glava

- Aleksej je imao neke obaveze koje je rešavao posle jutarnje liturgije.

Nakon toga, napisao je pismo advokatu i poslao mu pismo Vronskoga
upućena Ani. U tom času je čuo svađu Stepana i svog lakeja. Viknuo je
lakeju da ga pusti. Zatim je Stepanu rekao da ne dolazi na ručak jer se
razvodi od Ane. Ovaj ga je molio da dođe i popriča sa Doli. Aleksej je
popustio i obećao dolazak. Još malo su pričali o novom načelniku
Aničkinu i Stepan onda ode.

9-a glava

- Oko 6h gosti počeše da pristižu u kuću Oblonskih. Čak je i sam

domaćin tad stigao. Od gostiju su bili: Sergej, Pescov, Karenjin, knez
Ščerbacki, mladi knez Ščerbacki, Turovicin, Kiti, a još je nedostajao i
Ljevin. Nedugo zatim, dođe i on. Osećao je veliku radost, ali i strah kad
mu Stiva reče da je tu i Kiti. Ljevin se upoznao sa Karenjinom, čak je
popričao i sa Kiti i tad su svi seli za trpezarijski sto. Ručak je bio
besprekoran, a i razgovor beše prijatan, da je i Aleksej na kraju živnuo.

10-a glava

- Pescov, Sergej i Aleksej su živo razgovarali. Stepan nije pogrešio što je

pozvao Pescova jer sa njim razgovor nije mogao utihnuti ni jednog
trenutka. Pričali su o ženskim pravima gde se pored kneza i Stepana
ubacila i Doli. Knez je na tu temu zbijao šale, što je posebno radovalo
Turovcina.

11-a glava
- Svi su učestvovali u zajedničkom razgovoru osim Kiti i Ljevina. Između
njih je tekao drugi razgovor. Pričali su o onome kada je Ljevin video Kiti u
kočijama, o Turovcinu za koga je Ljevin mislio da je loš čovek. Kiti mu
reče da to nije istina, da je on zlatan, jer je pomagao Doli kad su deca
imala šarlah.

12-a glava

- Kad su žene napustile trpezariju, Pescov je počeo da priča o

nejednakosti supružnika, a Turovcin dodade priču o dvoboju Prjačnjikova
i Kvickog zbog žene. Stepan je odvraćao goste od te teme zbog
Alekseja. Aleksej napokon ustade i krenu ka sobi gde ga je čekala Doli.
Ona je čvrsto verovala da je Ana nevina. I kada je saznala za Anino
neverstvo, Doli je pokušala da je odbrani, ali žaleći Alekseja celom
dušom. Posle tog razgovora, Aleksej se oprosti od nje i ode.

13-a glava

- Kiti je otišla u gostinsku sobu. Ljevin je hteo da pođe za njom, ali je

ostao u društvu muškaraca da joj ne bi bilo neprijatno. Malo je sa njima
popričao, a onda se Kiti pojavila sa knezom. Knez se opet latio
razgovora o ženskim pravima, a Kiti je sela za sto za kartanje i počela da
crta po tabli sa kredom. Kada je htela da ustane, Ljevin joj se pridružio
za stolom i uzevši kredu napisao početna slova rečenice 'Kada Ste Mi
Odgovorili: To Ne Može Biti, Jel To Značilo Tada ILI Nikada'. Ona je to
razumela i na isti način mu odgovorila da tada nije mogla drugačije
odgovoriti. Nastavili su da 'komuniciraju' na isti način i Ljevin je shvatio
da i ona njega voli i da će sve reći ocu i majci.

14-a glava

- Od Stepana, Ljevin pođe zajedno sa bratom Sergejom na sednicu.

Tamo je sreo svog prijatelja Svijažskog i otišao kod njega na čaj. Nakon
par sati provedenih kod njega, Ljevin se vratio u hotel. Tamo je malo
popričao sa Jegorom, dežurnim lakejom. Kada je on otišao, Ljevin
ostade sam. Brojao je sate do sledećeg susreta sa Kiti. Celu noć nije
spavao, proveo ju je gledajući kroz otvoren prozor. Ujutru mu bi zima, pa
je zatvorivši prozor obukao odelu, umio se i izašao napolje.
15-a glava

- Ljevin je otišao pravo kod Ščerbackih, ali od njih niko nije ustao. Zatim
se vratio u hotel na kafu i pecivo. Međutim, nije mu se jelo. Nakon nekog
vremena, opet je otišao kod Ščerbackih koji tek behu ustali. Zato je
odlučio da se kod njih, po treći put vrati oko 12 h. Tako je i učinio. Lakeji
su bili veoma ljubazni prema njemu i kada se susreo sa Kiti bio je
najsrećniji čovek na svetu. Poljubili su se, a zatim otišli u sobu gde su ih
čekali knez i kneginja. Oboje su ga lepo primili.

16-a glava

- Kneginja i knez su malo popričali sa Ljevinom, a zatim otišli. Ljevin je

rekao Kiti da ima da joj saopšti dve tajne o sebi, ali da će ih otkriti malo
kasnije. Dao joj je dnevnik i ona je saznala te dve tajne. Prva je bila da
ne veruje u Boga. To Kiti nije smetalo jer ga je ona poznavala i u dušu. A
druga tajna je bila ta da Ljevin nije bio nevin. To je Kiti mnogo zabolelo,
ali mu je ipak oprostila.

17-a glava

- Vrativši se sa ručka, Aleksej je dugo mislio o razgovoru za vreme ručka

i razgovoru sa Doli posle ručka. Najdublje su mu se utisnule reči
Turovcina o tome kako je neko junački postupio, izazvao na dvoboj i
ubio.

Dok je pio čaj, lakej mu je doneo dva telegrama. U prvom telegramu

beše obaveštenje o tome da je Stremov dobio mesto koje je on želeo.
Drugi telegram mu je poslala Ana govoreći da umire i da on dođe da joj
oprosti. Malo se kolebao, ali se ipak odlučio da ode u Peterburg.

Kada je ušao u kući od vratara je saznao da se Ana juče srećno porodila,

ali da joj je zdravlje narušeno. U njenoj sobi su bili lekari, a u kabinetu
Vronski koji je plakao i molio ga za dozvolu da ostane. On mu ništa ne
reče i ode kod Ane u sobu. Ona je buncala, govorila brzo i usplahirano
gomilu stvari. Molila je Alekseja za oprost. On je, plačući kao dete,
položio glavu na njenu ruku. U tom, naiđe i Vronski. Ana mu reče da
priđe Alekseju i oni pružiše ruke jedan drugome. Ana se zahvaljivala
Bogu. Doktori su govorili da je to porođajna groznica, u kojoj 99 od 100
slučajeva žena umire.

Ceo dan Ana je imala visoku temperaturu. Uveče je Vronski otišao kući,
a ujutru je opet došao. Anino stanje beše isto.

Posle trećeg dana, doktor reče da za nju ima nade. Aleksej je popričao
sa Vronskim, govoreći mu da je oprostio Ani i da sada oseća dužnost da
ostane kraj nje. Zamolio ga je da ode i ovaj je to učinio.

18-a glava

- Vronski je posle razgovora sa Aleksejom osetio da su se uloge

zamenile. Osećao je njegovu visinu, a svoje uniženje, njegovu
pravičnost, a svoju laž. Došavši kući nije mogao da spava, mislio je o
Ani, Alekseju i svemu što se izdešavalo. Zatim je uzeo svoj revolver i
gledao u njega. Na kraju je pucao. Nije čuo pucanj, ali ga snažni udarac
obori na zemlju. Nije prepoznavao svoju sobu, video je samo delove
nameštaja i krv, svoju krv. Sluga je brzo ušao u sobu i otišao odmah po
pomoć. Za sat je stigla Varja, bratova žena i uz pomoć lekara položila ga
na krevet.

19-a glava

- Aleksej je shvatio da sve ono što je bilo izvor njegovih patnji sada je
postalo izvor njegove duhovne radosti. Oprostio je i žalio i Anu i
Vronskog, ali i sina koga je zapostavio. Prema novorođenoj devojčici,
koja nije bila njegova ćerka imao je posebnu vrstu osećanja. Nije
primetio da ju je iskreno zavoleo i spasao sigurne smrti, jer je bila
zapostavljena zbog majčine bolesti. Aleksej je predosećao da neće bito
dugo miran i spokojan.

Kada je prošla Anina razneženost zbog blizine smrti, ona više Alekseja
nije mogla da pogleda u oči. Bojala ga se i htela je nešto, ali nije smela
da mu kaže. Jednom joj u goste dođe Betsi. Dok su njih dve u sobi
pričale, Aleksej je gledao dadilju i dojilju kako pokušavaju da umire
devojčicu. Kada je ona zaspala, Aleksej krete ka ženinoj sobi i ču deo
razgovora između Ane i Betsi. Betsi je ubeđivala Anu da se oprosti sa
Vronskim koji putuje, a ona je to odbijala. On se nakašljao da bi najavio
svoj ulazak u sobu. Zatim je ušao. Ana mu tada reče da joj je Betsi rekla
da Vronski treba da putuje u Taškent i da želi da se pozdravi sa njom.
On joj na to ništa nije odgovorio. Dok je ispraćao Betsi ona mu reče da bi
bilo dobro da prime Vronskog. Aleksej joj na to reče da će Ana sama
odlučiti hoće li ga primiti ili ne.

20-a glava

- Kada je ispratio Betsi, Aleksej se vratio da popriča sa Anom. Rekao joj

je da mu je drago što je odlučila da se ne oprosti sa Vronskim i da je
pozvao doktora zbog devojčice. Na sve to, Ana je bila razdražljiva. Kad
je izašao iz Anine sobe, Aleksej je shvatio da ceo svet, pa i Ana nešto
očekuju od njega, a on ne zna šta. Znao je da ništa ne može biti kao pre.

21. glava

- Dok je Betsi izlazila od Karenjinih, susrela se sa Aninim bratom

Stepanom. Popričali su a zatim je Betsi otišla. Stepan je produžio do
Anine sobe. Zateče je u suzama. Pričajući sa njom, Stepan uvide da ona
misli da je jedino rešenje za nju smrt. Nastojao je da je uteši, govoreći da
razvod može sve da reši. Njoj se to činilo kao nemoguća sreća. Stepan
odluči da popriča i sa Aleksejem.

22. glava

- Stepan je ušao u Aleksejev kabinet. Razgovarali su o Ani i Aleksej mu

dade pismo koje je hteo da joj da. Stepanu se to činilo kao loša ideja, jer
je Aleksej u pismu pitao ženu šta bi pružilo pravu sreću njenoj duši.
Stepan je znao da mu Ana nikad ne bi odgovorila, jer je pritiska
Aleksejeva velikodušnost. Na kraju Stepan mu reče da je razvod jedino
rešenje. Bio je dirnut Aleksejevom reakcijom. On je plakao.

23. glava

- Varja je bila žena Vronskovog brata i ona ga je negovala dok je bio

ranjen.
Serpuhovski mu je smislio premeštanje u Taškent i on je to bez
pogovora prihvatio. Žalio je jedino zbog toga što je zauvek izgubio Anu.
Želeo je još jednom pre puta da je vidi, ali Betsi mu je donela negativan
odgovor. On je tada smatrao da je tako i bolje. Ali dan posle toga, Betsi
mu reče da Aleksej daje razvod Ani i da je to saznala od Stepana.

Vronski je odmah, kao bez glave otrčao kod Karenjinih i ušao u Aninu
sobu. Počeo je da je grli i ljubi. Malo su popričali.

Vronski je odbio put u Taškent, a starešine nisu odobrile ovaj njegov

postupak. Zbog toga, on je dao ostavku.

Kroz mesec dana, Ana je otputovala sa Vronskim u inostranstvo,

odlučno se odrekavši razvoda.

V deo

prva glava

- Kiti i Ljevin su odlučili da se venčaju pre posta. Sergej Ivanovič, Stepan

Arkadijevič i kneginja su vršili sve pripreme za venčanje, čak i one koje je
sam Ljevin trebalo da uradi.

Stepan ga je jednom pitao da li je ikad postio. Pošto je Ljevin negativno

odgovorio, Stepan mu reče da mora to da učini, jer u suprotnom neće
moći da se venča. I Ljevin je otišao u crkvu. Popričao je sa sveštenikom
o svojoj veri u Boga i on ga je naterao na razmišljanje.

druga glava

- Na dan venčanja, Ljevin prema običaju nije video mladu. Ručao je u

hotelu sa Sergejom, Katavasovim (drugom sa univerziteta) i Čirikovim
(drugom iz lova na medvede). Veselo su ćaskali i zadirkivali Ljevina
pitanjem da li će mu nedostajati sloboda. Kad je ostao sam, Ljevin se
pitao da li će mu sloboda nedostajati. Shvatio je da neće. Tada je počeo
da sumnja u Kiti. Pitao se da li ga ona voli ili se udaje za njega samo da
bi se udala. Morao je da ode do nje. Tako je i učinio. Ona ga je razuverila
govoreći da ga voli.
treća glava

- Gosti su već bili u crkvi. Svaki put kad bi se vrata otvorila, gosti su
iščekivali mladence. Ali oni se nisu pojavljivali. Vreme je prolazilo. Gosti
su se zabrinuli. Spremna i sređena, Kiti je očekivala Ljevina, ali on nije
dolazio.

Naime, Kuzma, stari Ljevinov sluga je spakovao sve njegove stvari i

odneo ih kod Ščerbackih, jer je odande trbalo da otputuju u selo. Ostavio
je samo frak, ali je zaboravio košulju.

četvrta glava

- Na kraju mladenci su ipak došli u crkvu.

- Opis venčanja.

5-a glava

- Dok je obred venčanja trajao, muškarci u crkvi su tiho pričali, a žene

pratile svaki detalj da ne bi nešto propustile.

6-a glava

- Ruski običaj je da se po crkvenom podu prostere ružičasta svilena

tkanina. Ko pre od mlasenaca stane na nju taj će biti glava kuće. Po
mišljenju jednih gostiju Ljevin i Kiti su stali na tkaninu istovremeno, a po
mišljenju drugih Ljevin je stao pre.

Kada je crkveno venčanje završeno, posle večere, mladenci su

otputovali na selo.

7. glava
- Tri meseca su Vronski i Ana putovali po Evropi, obilazeći Veneciju,
Napulj, Rim... Sada su doputovali u neveliki, italijanski grad gde su
planirali da odsednu neko vreme.

Dok je Vronski razgovarao sa kelnerom o iznajmljivanju kuće, video je

svog druga Goljeniščeva. Iako se pre nisu najbolje slagali, obojici je sada
bilo drago što su se sreli. Vronski je odveo Goljeniščeva kod Ane i on je
shvatio njihove odnose. Svo troje su odlučili da odu da pogledaju kuću
koju su Vronski i Ana trebali da iznajme.

- Vronski je u mladosti bio slikar, a sada se vratio istom.

8. glava

- Ana nije patila, iako je to želela. To je verovatno želela iz sl. razloga:

- jer je napustila sina

- jer je povredila muža.

Ona se bojala jedino gubitka ljubavi Vronskoga. Njega je, što ga je više
upoznavala, sve više volela.

Vronski je ubrzo osetio da mu je ostvarenje njegove želje donelo samo

zrnce od one planine sreće koju je očekivao. Zbog veze sa Anom on je
napustio svoju službu. Brzo se zadovoljio potpunom slobodom. Bilo je
nemoguće održavati veze sa lokalnim društvom. Zato je počeo da slika.

9-a glava

- Vronski je čovek koji se zbog voljene žene odrekao veza, sveta i

častoljublja. On se preko Goljeniščeva upoznao sa nekim zanimljivim
ljudima, pa je jedno vreme bio spokojan.

Jedno jutro su pričali o novoj slici nekog ruskog slikara Mihajova. Pošto
se Goljeniščev raspričao o obrazovanju tog slikara, a Ana je znala da
Vronskog zanimaju samo slike, predložio je da odu do njega. Svi su se
složili. I otišli su.
10-a glava

- Goljeniščev, Vronski i Ana su došli do slikareve kuće, a od domareve

žene su saznali da je on u kući, a da posete prima samo u studiju.
Poslali su je da obavesti slikara o njihovom dolasku i dali joj njihove vizit
karte.

Kada su mu donesene vizitke, slikar je radio neku sliku. Slikar ih je

primio, a oni su bili neprijatno iznenađeni njegovim izgledom.

11-a glava

- Mihajlov ih je uveo u svoj studio da bi im pokazao svoju sliku.

Goljeniščeva je znao od ranije, ali se nije sećao gde ga je video. Pamtio
je samo njegov lik. Što se tiče Ane i Vronskog, za njih je mislio da su
bogati Rusi. Počeli su priču o slici, nakon što su je videli.

12-a glava

- Ana, Vronski i Goljeniščev su nastavili da razgledaju po slikarevom

studiju. Jedna slika im se posebno urezala u sećanje. Vronski je želeo da
je kupi. O toj slici su pričali najviše po povratku kući.

13-a glava

- Slikar Mihajlov je prodao tu sliku Vronskome i pristao je da radi Anin

portret. Dolazio je na seanse i nikada nije, bez obzira na pozive Ane i
Vronskog, ostajao na ručku. Kad su ga bliže upoznali, Mihajlov im se
nije nimalo svideo zbog uzdržanog i neprijatnog, skoro neprijateljskog
odnosa. Bilo im je drago kada je završio prekrasan portret i prestao da
dolazi. Goljeniščev je smatrao da Mihajov zavidi Vronskom na njegovom
umeću. Vronski je u dubini duše to i želeo. On je nastavio da slika srednji
vek, ali nakon nekog vremena je prestao da se bavi slikarstvom. Njegov i
Anin život u tom gradu je postajao dosadan, pa su odlučili da se vrate u
Rusiju. Vronski je odlučio da podeli imanje sa bratom,a Ana da vidi sina.

14-a glava
- Prva tri meseca Ljevinovog i Kitinog zajedničkog života bila su jako
teška. Privikavali su se jedno na drugo. Ljevina je jedino razočavalo to
što se Kiti brinula oko sitnih detalja i što su se ponekad svađali. Ali da su
se voleli, voleli su se.

15-a glava

- Ljevin je počeo da radi svoj posao za pisaćim stolom. Iza njega je

sedela Kiti i mislila o tome kako je on bio neprirodno pažljiv prema knezu
Čarskom koji joj se vidno udvarao. Znala je da je ljubomoran. Dugo ga je
gledala da bi se on okrenuo. On je to i učinio. Zatim joj je prišao i malo
su popričali. Nakon toga, ušao je Kuzma da obavesti da je čaj gotov.
Ona je izašla. On je ostao da pospremi svoje papire. Mislio je kako ništa
nije uradio od kako se oženio, ali nije krivio Kiti.

16-a glava

- Dok su pili čaj, Kiti je pročitala pismo od Doli, a Ljevinu je dala pismo od
Marje Nikolajevne. To je bio drugi put da mu piše. Prvi put mu je rekla da
ju je Nikolaj oterao,a sada mu kaže da je on na samrti. Kiti je, videći
njegov promenjeni izraz lica, upitala šta mu je. On joj reče da mu je brat
na samrti i da sutra putuje kod njega. Kiti mu reče da ide i ona sa njim.
On je to odbijao pa je nastala svađa. Naime, on je mislio da ona hoće da
ide jer bi joj bilo dosadno samoj kući. A ona je osećala obavezu da krene
sa njim i podeli njegovu nevolju. Na kraju je odlučeno da putuju zajedno.
Ljevin je bio nezadovoljan sobom jer je imao slab karakter,a njom jer ga
nije puštala da ide sam kad je to trebalo.

17-a glava

- Ljevin i Kiti su došli u hotel u kojem je odseo Nikolaj. Uzeli su sobu i

Ljevin je, izlazeći iz nje, naleteo na Marju. Pričali su o Nikolaju, a iz sobe
proviri Kiti. Ona se brzo vrati unutra, videći uplašeno Ljevinovo lice.
Ljevin je otišao do Nikolajeve sobe. Video je užasnu figuru živog
mrtvaca. Malo je popričao sa njim i rekao mu je da će ga kasnije posetiti
zajedno sa ženom. Brzo je otišao po Kiti, ali ju je nagovarao da ne ulazi
u njegovu sobu. Ona mu je govorila da će im udvoje biti lakše. Ušla je u
Nikolajevu sobu i popričala sa njim.
18- a glava

- Kiti je bilo žao Nikolaja. Ta žalost u njenoj duši uopšte nije izazivala
osećanje užasa i gadljivosti kao kod njenog muža. Ona je osećala
potrebu da pomogne. Tako je i činila. Poslala je po doktora, naredila
Marji i devojci koja je putovala sa njom da očisti sobu, čak se i ona sama
prihvatala posla.

Kad se Ljevin vratio od lekara po koga ga je poslala Kiti, soba je bila

sasvim čista, bolesnik sređen i presvučen. Nikolaj je hvalio Kiti. U tom je
došao i lekar. Prepisavši mu lek on ode. Nikolaj je zatražio da ga okrenu
na drugu stranu i da idu da spavaju. Ljevin ga uhvati i okrenu. Posle
toga, Nikolaj ga poljubi u ruku. Ljevin se zaplaka i izađe iz sobe.

19-a glava

- Kiti je uveče sve sredila; poručila večeru, namestila posteljinu... Ljevin

joj je rekao da mu je drago što je ona ipak pošla.Još malo su popričali a
zatim legli da spavaju.

20-a glava 'Smrt'

- Sutradan su bolesnika pričestili. Ljevinu je bilo mučno da gleda brata

kako se žarko moli za ozdravljenje. Čak se i on sam pomolio Bogu.
Posle pričešća bolesniku bi bolje. Svi su se ponadali ozdravljenju. Ali ne
zadugo. Nikolaja je opet uhvatio kašalj, da su svi izgubili nadu.

Oko 8h uveče, Ljevin i Kiti su pili čaj. U taj čas, ulete Marja govoreći da
Nikolaj umire. Ljevin je ušao u njegovu sobu i seo na njegov krevet.
Bolesnik ga je uhvatio za ruku, govoreći da je kraj. Onda je zaćutao.
Noge su mu se hladile, ali je još uvek disao. Ljevin je hteo da izvuče
svoju ruku iz bratove ali mu ovaj reče da ne ide. Tako ga je dočekalo i
jutro. Tada je Ljevin otišao malo da odspava. Kada se probudio, čuo je
da se brat vratio u pređašnje stanje. Ponovo je govorio o životu i tražio
doktora iz Moskve. Ljevin je hteo da pomiri braću, pa je pisao Sergeju da
dođe. Zbog obaveza Sergej njie došao, ali je u pismu molio Nikolaja za
oproštaj.
Nikolaj je bivao sve više razdražljiv, da su svi poželeli da umre.

Deseti dan po dolasku, Kiti se razbolela. Cele noći je povraćala i imala

glavobolju. Te noći je Nikolaj umro. Doktor je potvrdio svoju pretpostavku
u vezi sa Kiti - bila je trudna.

21. glava

- Aleksej se posle Aninog odlaska trudio da izgleda miran i ravnodušan.

On je postizao svoj cilj: niko nije mogao primetiti kod njega znake
očajanja. Ali ni to nije dugo trajalo. On se osećao usamljen u svojoj
nesreći.

Aleksej je rastao kao siroče. Oca nije pamtio, a majka mu je umrla kad je
imao 10 godina. Njega i brata vaspitavao je stric. Pošto je razrede u
gimnaziji i na univerzitetu završio sa medaljama, stric ga je poslao na
službeni put. Tada nije imao nijednog prijatelja iz gimnazije ili
univerziteta. Brat mu je bio najbliža osoba, ali on je živeo u inostranstvu
gde je ubrzo umro. Anina tetka je pokušala da spoji njega i Anu.
Postavila mu je ultimatum da bira: ili da je prosi ili da ode iz grada. Pošto
se on kolebao, ona mu reče da je on kompromitovao devojku i da ga
osećanje časti obavezuje da ga ženi. Tako se on oženio Anom. Sada
nije imao ni jednog prijatelja sa kim bi mogao popričati o svojoj nesreći.

22. glava

- U najtežem trenutku za Alekseja, došla je grofica Lidija Ivanovna.

Pružila mu je prijateljsku utehu i preuzela na sebe kućni raspored i brigu
o Serjoži. Posle razgovora sa Aleksejem, Lidija je otišla Serjoži. Rekla
mu je da mu je otac svetac, a da mu je majka umrla. Lidija je pomagala
oko domaćinstva, pružala je Alekseju moralni oslonac, ali neprimetno
celu kuću je počeo da vodi Aleksejev sobar Kornej.

23. glava

- Lidija se udala kao veoma mlada devojka za bogatog, uglednog,

dobrodušnog i razvratnog veseljaka. Drugi mesec braka, muž ju je
napustio iz nepoznatih razloga. Nisu bili razvedeni, ali svako je živeo na
svoj način. Od tada Lidija je prestala da bude zaljubljena u svog muža,
ali je zato bivala zaljubljena u više njih odjednom. Volela je i Karenjina.
Od kada je počela da se brine o njegovoj kući, shvatila je da je on njena
prava ljubav. Saznala je da su Ana i Vronski u Peterburgu. Nastojala je
da spasi Alekseja od neprijatnog susreta sa Anom. Jednom joj je stiglo
pismo od Ane. Ona ju je pitala za sina jer nije htela da muči velikodušnog
Alekseja. Lidija joj ništa nije odgovorila. Poslala je Alekseju pismo da
treba da pričaju ozbiljno.

24. glava

- Aleksej je bio u dvorcu na dodeli nagrada 'Aleksandar Nevski'. Mnogi

su bez prestanka govorili o njemu, osuđujući ga i ismejavajući ga. Kad
ga je Ana napustila, Alekseju je i u poslu krenulo loše. Svi su to jasno
videli, ali on nije bio svestan da mu je karijera završena. U dvorcu je
tražio Lidiju. Ona je za njega bila jedino ostrvo ljubavi usred mora
neprijateljstva i podsmeha koje ga je okruživalo. Ona mu se činila
privlačnom. Rekla mu je da moraju pričati o Ani od koje je dobila pismo.

25-a glava

- Lidija je, pričajući sa Aleksejem uz čaj, dala pismo koje je primila od

Ane. Savetovala ga je da ne dopusti Ani da se vidi sa sinom. On se
složio. Ona je napisala Ani da je nemoguće da se vidi sa detetom. To je
pismo sa svojom sadržinom uvredilo Anu do dna duše, a Lidija je to i
htela.

26-a glava

-Kad se vratio iz šetnje uoči svog rođendana, Serjoža je na vratima

pričao sa Kapitoničem, vratarom. Od njega je saznao da mu je Lidija
donela poklon. U tom ih je prekinuo glas vaspitača Vasilija Lukiča koji je
zvao Serjožu. Serjoža je otišao u sobu i umesto da reši zadatke koje je
imao, pričao je sa vaspitačem o nagradi koju je dobio njegov otac. Kada
je došao učitelj, Serjoža nije bio spreman za čas. Učitelj mu je nešto
objašnjavao, a on se zamislio tako da ga nije čuo.
27. glava

- Posle učitelja, sledeći čas mu je držao otac. Kako je danas Aleksej

kasnio, Serjoža je razmišljao. On je za vreme svake šetnje tražio svoju
majku. Od dadilje je čuo da je živa, a da su mu rekli da je umrla jer je
'nevaljala'. U svim gospođama u parku video je Anu, a posebno danas.
Bila je jedna dama za koju je mislio da je ona. Njegova razmišljanja baš
o toj dami prekinuo je Aleksej, dolazeći na njihov čas. Držao mu je lekcije
iz Starog zaveta. Serjoža je slabo znao, zbog čega se Aleksej ljutio.
Zbog toga ga je kaznio i nije mu dopustio da ide kod Nadenjke, Lidijine
rođake. Zato je Serjoža celo veče proveo sa Vasilijem Lukičem, a uveče
se pomolio da na rođendan vidi majku.

28. glava

- Ana i Vronski su, stigavši u Peterburg, odseli u jedan od boljih hotela.

Uzeli su zasebne sobe, jer je Ani zbog devojčice bila potrebna pomoć
dojilje i još jedne devojke. Još istog dana po dolasku Vronski se video sa
porodicom. Jasno je bratu, koji ga je pitao za Anu, stavio do znanja da je
smatra svojom ženom i da će se venčati čim se ona razvede. Shvatio je
da za njega i Anu nema mesta u društvu. Zamolio je snaju Vajru da se
posećuje sa Anom i da joj pomogne u društvu, ali ona je to odbila zbog
svojih ćerki. Otkad su stigli u Peterburg, Vronski je kod Ane primećivao
česte promene raspoloženja.

29-a glava

- Otkad je došla u Peterburg, Anin glavni cilj je bio susret sa sinom. Kad
joj je Lidija poslala pismo da joj je odbijen susret sa sinom, Ana je bila
očajna, ali je brzo razvila svoj plan. Odlučila je da na Serjožin rođendan
rano dođe u svoj bivši dom i da ga vidi. Tako je i učinila. Ušla je u
njegovu sobu i probudila ga je. On se veoma obradovao njenoj poseti.

30-a glava

- Cela posluga je znala da je u dečijoj sobi Ana. Kornej se ljutio na

vratara što je pustio Anu u kuću, ali svi su se trudili da se ona ne sretne
sa Aleksejem. Dadilja je znala da on dolazi u 9h kod Serjože i požurila je
da obavesti Anu. Kad se oprostila sa sinom, izlazeći iz njegove sobe,
videla je Alekseja. Ona ubrza korak i skoro istrča iz kuće.

31. glava

- Kad se vratila od sina, Ana je dugo sedela u fotelji i gledala slike

Serjože. Dojilja je donela devojčicu. Ana je uzela dete u naručje i počela
da ga ljubi. Iako je devojčica bila slatka i ljupka, Ana prema njoj nije
osećala onu ljubav kao prema Serjoži. Zatim je poslala po Vronskoga.
Saznavši da on dolazi sa Jašvinom, ona je mislila da su se njegova
osećanja prema njoj ugasila. Zato se naročito lepo obukla i dočekala ih.
Malo je pričala sa Jašvinom i pozvala ga na ručak. Vronski je video da se
Jašvinu dopala Ana. Zatim su oni otišli, a Ana je opet ostala sama.

32. glava

- Kad se Vronski vratio kući, Ane nije bilo. Tek kasnije je došla sa
kneginjom Varvarom. Seli su za trpezu, kad stiže Tuškevič sa porukom
za Anu od Betsi. Ona joj je pisala da je bolesna i da ne može ići kod nje,
ali ju je u određeno vreme zvala kod sebe. Ana reče da baš u to vreme
ne može. Tuškevič ju je pitao da li tad ide u operu. Ponudio se i da joj
obezbedi ložu. Ona je pristala. Vronski nije shvatao šta se to dešava sa
njom. Molio ju je da ne ide, ali ona je otišla.

33. glava

- Vronski je prvi put prema Ani osećao ljutnju. Još malo je pričao sa
Jašvinom o konjima, a onda je on otišao. Kad je ostao sam, Vronski je
ipak odlučio da ode u pozorište. Seo je u ložu Serpuhovskog i video Anu
u loži u njegovoj blizini. Pričala je sa Jašvinom i Varvarom. Odjednom,
video je zbrku. Do Anine lože bili su Kartasovi. Kartasova je nešto
govorila i žurno izašla. Za njom je pošao i njen muž. Vronski je želeo da
zna šta se dešava, pa je pošao u bratovu ložu. Snaja Varja mu je rekla
da je Kartasova vređala Anu. On je još malo popričao sa majkom, pa
videći da je Anina loža prazna pošao kući. Tamo je pričao sa Anom. Ona
ga je napadala govoreći mu da je ne voli. On ju je smirivao, a u duši
prekoravao. Sutradan su izmireni otišli na selo.
VI deo

prva glava

- U Pokrovskom kod Ljevina i Kiti ovog leta bila je puna kuća gostiju.
Gosti su im bili Kitina majka, Doli sa decom, Varenjka i Sergej Ivanovič.
Kiti je slutila da se između njene drugarice iz inostranstva (iz banje
Soden) Varenjke i Sergeja, Ljevinovog polubrata nešto događa. Ono što
je potpirivalo njene sumnje bila je Sergejeva želja da ide sa Varenjkom
da bere gljive, iako to nije voleo da radi. I on je otišao sa njom i Dolinom
decom. Ljevin je morao da pogleda teretna kola, pa je Kiti ostala na
terasi sa ženskim društvom.

druga glava

- Žensko društvo je pričalo na terasi, ali i radilo. Pravile su slatko od

kupina i divljih jagoda. Kiti je započela priču o Varenjki i Sergeju. Doli i
kneginja su je slušale i odgovarale na francuskom da ih Agafja ne bi
čula. Zatim su započele priču o Vronskom i Ani. Tu ih je prekinuo Ljevin.
Po njihovom ćutanju, shvatio je da su pričale o nečemu o čemu nikad ne
bi pred njim govorile.

treća glava

- Ljevin i Kiti su pošli peške po decu, Varenjku i Sergeja. Usput su i

razgovarali. Ona mu reče da je sa Doli i majkom pričala o Varenjki i
Sergeju. Ljevinu se išta među njima činilo nemoguće. I lagano dok su išli,
stigla ih je kneginja u kočijama. Zvala je Kiti da sedne u kočiju jer se
brinula za njeno stanje, ali svi su nastavili peške jer su bili blizu.

četvrta glava

- Zaista, Kitine pretpostavke bile su tačne. Sergej je osećao nešto prema

Varenjki. On ju je voleo, kod nje je video sve osobine koje je želeo od
svoje buduće žene. On je o svemu razmislio i rešio je da je zaprosi.
5-a glava

- Pošao je pravo na Varenjkinu stranu gde je ona sa decom brala gljive.

Zatim su se njih dvoje udaljili od dece i počeli da šetaju. Iako je želeo da
je zaprosi, nije se usuđivao. Pričali su o pečurkama. Kad su se vratili kod
dece, tamo su ih čekali Kiti i Ljevin. Kiti je po njenim očima znala da se
ništa nije desilo.

6-a glava

- Svi su sedeli, pili čaj i pričali. Ljevin je otišao da pomogne Griši oko
gradiva, a Varenjka Agafji oko večere. Nakon nekog vremena, čule su se
kočije. Bio je to Stepan koga su očekivali zajedno sa knezom
Ščerbackim. Ali umesto kneza došao je Vasenjka Veslovski, rođak
Ščerbackih. Ljevinovo dobro raspoloženje sada je postalo mračno. Na
sve je gledao popreko. I taman što su svi seli on ode u svoj kabinet,
izbegavajući Kiti. Ona ubrzo pođe za njim.

7. glava

- Ljevin se priključio gostima tek za večerom. Nervirao ga je Veslovski

koji je gledao Kiti i ljubomora ga je izjedala. Kiti i Doli su pričale sa njim o
Ani Karenjinoj, koja je takođe na selu u blizini. Nakon što su svi otišli da
spavaju, Stepan i Veslovski su još ostali da pevaju.

U Kitinoj i Ljevinovoj sobi bila je napeta situacija. Ljevinovi izlivi

ljubomore u početku su vređali Kiti, ali posle se radovala, jer su joj
dokazivali njegovu ljubav. Ispričala mu je o čemu je pričala sa
Veslovskim i on ju je molio da mu oprosti zbog glupe ljubomore.

8. glava

- Ujutru, Veslovski je prvi izašao i sačekao ostale kod kočija da krenu u

lov. Odmah za njim je izašao Stiva sa svojim psom Krakom. Njih dvoje
su malo pričekali, a onda je pristigao i Ljevin. On se zadržao kod Kiti.
Njega je čekala i kuja Laska. Zatim su krenuli. U taj čas, Ljevinu je stigao
drvodelja i zadržao ga malo sa pričom o stepenicama. Odmah za tim
kočije su krenule. Ljevin je mislio samo o lovu, kao i Stiva. Njima nije bilo
do pričanja, ali je zato Veslovski stalno govorio. U neko doba, on vide da
mu nema novčanika. Nije znao da li ga je izgubio ili ostavio u sobi. Hteo
je da se na jednom konju vrati i proveri, ali je Ljevin umesto njega poslao
kočijaša da to obavi.

9-a glava

- Vozeći se kočijama, lovci su primetili jednu malu močvaru. Vasenjka je

molio da se zaustave. To su i uradili. Ljevin nije hteo da pođe u lov jer
nije bilo mesta za svu trojicu, ali se nije ni pokajao jer nije bilo mnogo
plena. Ostao je kod kočija i kod naredne močvare, ali ubrzo ga je
Veslovski odmenio. Dok se Ljevin spremao da puca, video je da je
Veslovski dovukao kočije do bare i da je zaglavio točkove u blatu. To ga
je iznerviralo, ali se ubrzo smirio. Kad je sve sa konjima bilo sređeno, seli
su da doručkuju. Posle doručka, Vasenjka je bio kočijaš i pevajući je
vozio do Grozdevskog blata, gde su svi stigli u dobrom raspoloženju.

10-a glava

- Ljevin nije hteo da krene u lov sa Vasenjkom, ali to nije hteo ni Stiva.
On se odmah odvojio na jednu stranu, a Ljevina i Veslovskog uputio na
drugu. Ljevinu je slabo išlo, a ni Veslovskom ništa bolje. Često su pucali,
a retko ubijali šljuke. Na jednoj livadi sreli su seljake, koji su završili
posao, pa su se sad veselili i užinali. Veslovski im se na Ljevinov
nagovor i poziv seljaka pridružio. Ljevin je nastavio sam da lovi. Ali bez
obzira na to što mu Vasenjka nije smetao nije mu išlo išta bolje. Kad se
sreo sa Stivom, u torbi je imao samo 5 šljuki, a Stiva 14.

11-a glava

- Stiva i Ljevin su krenuli kod seljaka, u čijoj kolibi su nameravali da noće.

Veslovski je već bio tamo. Posle večere, otišli su u senaru da spavaju.
Međutim, nikom od njih se nije spavalo, pa su pričali. Posle nekog
vremena, u senaru je ušao seljak kod kog su odseli da uzme nešto. S
polja je dopirala vesela pesma devojaka. Veslovski je izašao zajedno sa
seljakom da se proveseli. Stiva i Ljevin su još pričali. Stiva mu je rekao
da mora da bude više muževan i nezavistan u odnosu na Kiti. Zatim je i
on otišao napolje. Ljevin nije hteo da ide, ostao je, ali nije mogao još
dugo da zaspi. Razmišljao je, a onda polako utonuo u san.

12-a glava

- Ujutru, Ljevin je pokušao da probudi Veslovskog, ali je on čvrsto

spavao. Stivu je probudio, ali on je odbio da ide tako rano u lov. Zato je
Ljevin otišao sam. Poveo je samo Lasku. Početak lova mu je bio
uspešan.

13-a glava

- Ljevin se vratio iz lova sa 19 ulovljenih šljuki i jednom patkom. Prijala

mu to što mu je Stiva zavideo. Stiva i Veslovski su se davno probudili i
doručkovali. Ljevina je dočekalo Kitino pismo u kojem mu je govorila da
se oseća dobro i da je došla Majra Vlasjevna, babica. To je obradovalo
Ljevina, ali desile su se dve neprijatnosti. Prva je bila što se jedan konj
umorio i danas nije bio ni za šta. Druga je bila to što je svu hranu koju im
je Kiti u izobilju spremila, Veslovski pojeo i za Ljevina nije ostalo ništa.
Zato je bio pomalo ljut, ali mu je Filip spremio divljač, pa je Ljevina bilo
sramota zbog pređašnje ljutnje. Uveče su opet bili u lovu.

14-a glava

- Kad su se vratili kući, Ljevin je oko 10h probudio Veslovskog. On je

odmah ustao i pridružio se ostalima u gostinjskoj sobi. Priključio se Kiti i
otpočeo razgovor sa njom. Ljevin je pričao sa kneginjom i Stepanom o
Kitinom i njegovom prelasku u Moskvu zbog porođaja, ali je sve vreme
gledao u Kiti i Veslovskog. Ljevina je opet obuzela ljubomora i on je
otišao u svoj kabinet. Nedugo za njim, došla je i Kiti. Pošto su ih u
kabinetu uznemiravali, oni su zajedno potražili mesto gde će na miru da
razgovaraju. To mesto su našli na staroj klupi u vrtu. Popričali su i izmirili
se.

15-a glava
- Ljevin je otišao da popriča sa Doli. Ona se drala i kažnjavala ćerku
Mašu zbog nekog nestašluka. Ljevin joj je rekao da misli da se Veslovski
udvara Kiti. I ona mu reče da i ona i Stiva misle isto. Ljevina je to
potpuno razjarilo i on je otišao pravo u sobu Veslovskog, govoreći mu da
je spremio sve za njegov odlazak. Stiva je napao Ljevina zbog takvog
postupka. Zatim je ispratio Veslovskog. Do kraja dana, događaj sa
Veslovskim postao je prošlost, pa je Doli dodavajući smešne detalje,
uveseljavala prisutne o ovom događaju.

16-a glava

- Doli je odlučila da poseti Anu, koja se sa Vronskim nalazila u selu

Vozdvižensko. Ljevin se naljutio što je ona htela da iznajmi kočije. Ona je
mislila da će mu biti neprijatno ako mu bude tražila kočije za posetu Ani.
U putu je razmišljala o svom životu, deci, mužu, Ani...

17-a glava

- Posle nekog vremena vožnje, kočijaš Filip zaustavi kočije i pisar pozva
jednog seljaka što je radio uz put da priđe kočijama. Pitao ga je za kuću
grofa Vronskog. Seljak mu objasni. Taman što su kočije krenule, seljak ih
glasno pozva da stanu. Rekao je da nailaze grof i Ana. I stvarno,
Vronski, Ana, Veslovski i džokej su jahali na konjima, a za njima su se u
čezama vozili Svijažski i kneginja Varvara, inače tetka Dolinog muža,
koju Doli nije baš volela. Ana se veoma obradovala kad je videla Doli.
Doli se pozdravila sa svima i Ana joj se pridruži u kočijama.

18-a glava

- Ana i Doli su, vozeći se kočijama do kuće, pričale. Ana ju je pitala šta
misli o njenom položaju. Iako je izbegavala odgovor, Doli joj najposle
reče: ''Uvek sam te volela, a ako voliš, onda voliš čitavog čoveka
onakvog kakav je, a ne kakvog bih ja htela''. Zatim su pričale o zgradama
i kućama u selu. Kad su stigle do kuće, Vronski se još jednom pozdravio
sa Doli. Ana ju je smestila u raskošnu sobu i ostavila je da se malo
odmori.
19-a glava

- Kad je ostala sama u sobi, Doli je počela da razgleda raskoš oko sebe.
Sobarica, koja je došla da ponudi svoje usluge, imala je moderniju
haljinu i frizuru od Doli. Nju je bio stid pred njom i bilo joj je neugodno.
Zato se obradovala, kad je umesto nje, došla Anuška. Anuška je stalno
započinjala priču o Aninom položaju, ali ju je Doli prekidala. Kad je Ana
došla, Doli ju je upitala za njenu ćerku. Zajedno su pošle do devojčice.
Doli se dete odmah svidelo, ali su joj atmosfera u sobi i devojka koja je
čuvala dete bili užasni. Primetila je da tu Anina uloga nije velika. Ona nije
ni znala koliko devojčica ima zuba. Dok su izlazile iz dečje sobe, Ana joj
je nabrajala koji ljudi su joj u gostima.

20-a glava

- Ana i Doli su izašle na terasu. Dok je Ana odlazila po muško društvo,

Doli je popričala sa Varvarom. Kada se Ana vratila sa gostima, svi
zajedno su odlučili kako će provesti vreme do ručka. Na kraju su odlučili
da prošetaju i da se provozaju lađom. Tuškevič i Veslovski su otišli da
pripreme lađu, a Svijažski, Ana, Vronski i Doli su otišli da obiđu bolnicu
čiju je izgradnju finansirao Vronski. Doli se Vronski u početku nije svideo,
ali sve više pričajući sa njim, dopao joj se.

21. glava

- Ana i Svijažski su otišli do konjušnice da vide novog ždrepca, a Vronski

i Doli su vraćajući se kući, pričali. Vronskom je teško padalo to što
njegova kćer nosi prezime Karenjina, pa je molio Doli da ubedi Anu da
pošalje pismo Alekseju zbog razvoda. Ona je rekla da će to učiniti, na šta
joj se on mnogo zahvaljivao.

22. glava

- Kada je Ana stigla kući, Doli je već bila u svojoj sobi. Anin pogled je
pitao o čemu je razgovarala sa Vronskim, ali joj na kraju reče da se
presvuče i krene na ručak. Doli je bilo smešno. Njena najbolja haljina bila
je na njoj i ona ju je malo doterala, pa je sišla u raskošnu trpezariju.
Pored svih gostiju, na ručku su bili i doktor, upravnik i arhitekta. Ana se
trudila da sve uključi u razgovor. Veslovski je pomalo koketirao sa njom.
Vronski tome nije pridavao nikakav značaj. Započeli su priču o Ljevinu.
Doli ga je branila.

Posle ručka sedeli su na terasi, a posle igrali tenis na igralištu za kroket.

Veslovski je najlošije igrao, ali je uveseljavao prisutne. Kada je Doli ušla
u sobu i počela da se sprema za spavanje, želela je da bude sama.

23. glava

- Međutim, u Dolinu sobu navratila je Ana. Počele su da pričaju. Doli je

započela priču o razvodu, devojčici i budućoj deci koja treba da nose
prezime Alekseja Kiriloviča Vronskog. Ana je rekla da ne želi više da
rađa i da ne može. Doli je nije shvatila, osećala je da se udaljila od Ane
po nekim pitanjima.

24. glava

- Doli i Ana su još malo pričale, pa je Ana otišla. Pre nego što je otišla u
spavaću sobu, popila je lek za spavanje. Kada je ušla u sobu, Vronski se
nadao da će mu ona nešto reći o svom razgovoru sa Doli, ali ona ništa
ne reče. Sutradan ujutru, Doli se pozdravila sa svima i bez obzira na
nagovor domaćina da ostane, ona ode kući. Tamo je sve zatekla u
dobrom raspoloženju.

25-a glava

- Vronski i Ana su, ne preduzimajući ništa oko razvoda, živeli u istim

uslovima celo leto i deo jeseni. Ana je sve više čitala knjige i Vronski se
čudio njenom znanju. On je uvećavao svoje imanje. Ana se trudila i da
mu se dopadne i da mu služi. Njemu je to imponovalo, ali je osećao da
ga ljubavne mreže sputavaju. U oktobru je rešio da ide na izbore. Tada
je prvi put otišao od Ane, a da se nisu objasnili do kraja.

26-a glava
- Ljevin je od septembra živeo u Moskvi zbog Kitinog porođaja, gde se
vrlo dosađivao. Njegov polubrat Sergej ga je zvao da pođu zajedno na
izbore u Kašinskoj guberniji, a on se dvoumio. Kiti mu je kupila mundir i
ubeđivala ga da ide. I otišao je. Tamo je još imao neka posla, ali nije
mogao da ih obavi, zbog gužve oko izbora. Na izboru sreskog
predstavnika pobedio je Svijažski i on je tog dana priredio ručak.

27-a glava

- Nakon što su završeni izbori sreskih predstavnika, ostali su još i izbori

za guberniju. Partije su se svaka za sebe dogovorile, a Ljevin ništa nije
razumeo. Stiva mu je objasnio situaciju. Ljevin bi malo jasnije. Hteo je
nešto još da pita, ali prekinula ga je buka i larma.

28. glava

- Ljevin je u gužvi čuo raspravu oko glasanja. Zatim je ne sačekavši kraj

diskusije, otišao u salu sa lakejima. Međutim, ubrzo je po njega došao
sekretar da ga pozove na glasanje. Nova partija je pobedila.

29-a glava

- Sala u kojoj se jelo i pilo bila je puna plemića. Neki su jeli, neki pričali, a
neki se šetali. Ljevinu se nije ni jelo, ni pilo, a sa Sergejom i Stepanom
nije mogao pričati, jer su oni bili u društvu Vronskog. Ljevin ga je
izbegavao. Sedeo je po strani i slušao priče okolnih spahija. Čak je sreo i
spahiju kojeg je upoznao prošle godine kod Svijažskog. Sa njim je dugo
pričao, a zatim im se priključio i sam Svijažski.

30-a glava

- Svijažski je sa Ljevinom otišao do svoje grupe, gde je bio i Vronski.

Malo su popričali, a Ljevin se spetljao, tako da ga je posle Sergej ukorio.
Opet je bilo gužve oko kandidata i Ljevin se povuče u drugu salu. Nakon
toga, hteo je da ode, ali ga sekretar opet zaustavi. Na izborima gubernije
pobedio je Njevedovski.
31. glava

- Zbog pobede Njevedovskog, Vronski je organizovao ručak. Na njemu

su se šaljivo prepričavali događaji sa izbora i svi su bili veseli. Na kraju
ručka Vronskom je stiglo pismo od Ane. Pisala mu je da je Anji, njihova
kćer bolesna. Vronski nije očekivao neprijateljski ton od nje. Prvim
vozom je krenuo kući.

32. glava

- Ana nije volela devojčicu. Ali dok je ona bila bolesna Ana ju je
negovala. Devojčica se brzo oporavila i Ana je bila ljuta na nju jer je
poslala pismo Vronskom da je ona jako bolesna. Pomislila je da je
Vronski više ne voli, ali uveče dok se spremala za spavanj, on ju je
razuverio. Zajedno su otišli u Moskvu, a Ana je poslala pismo Alekseju
moleći ga za razvod.

VII deo

prva glava

- Kiti i Ljevin su već tri meseca bili u Moskvi. Svi su nestrpljivo očekivali
njen porođaj, jedino je ona bila bezbrižna. Primetila je da je Ljevinu
nezgodno u gradu i da se dosađuje, ali i da se više ne svađaju zbog
ljubomore. Kad je Kiti bila u poseti svojoj kumi, tamo je srela Vronskog.
Samo je na sekund porumenela, a zatim je potpuno ravnodušno
razgovarala sa njim. Bila je zadovoljna sobom i to je ispričala Ljevinu.
Kad je čuo sve detalje i njemu je bilo drago.

druga glava

- Kiti i Ljevin su pričali. Dotakli su se i teme o novcu, kojeg su imali sve

manje od kad su se doselili u grad. Ljevin ju je tešio da će biti još novca.
Zatim je krenuo svojim poslom do Katavasova. Sav Ljevinov novac iz
banke je potrošen i on nije znao gde da ga nabavi. U selu mu je bilo
lakše da vodi računice nego u gradu. Kiti je zamolila muža da zajedno sa
Arsenijem, Natalijinim mužem, popriča sa Stepanom o Doli koja je bila u
ogromnim dugovima.

treća glava

- Ljevin je otišao da svog druga sa univerziteta Katavasova, koji mu je

obećao upoznavanje sa Metrovim. Tako je i bilo. Oni su počeli priču o
Ljevinovoj knjizi. Nakon nekog vremena, Katavasov i Metrov pozvaše
Ljevina na neku sednicu, a posle kod Metrova kući. Pošto se sednica
odužila, Ljevin je na njenom kraju rekao Metrovu da ne može kod njega.
Nakon toga požurio je kod Ljvova da pokupi svastiku za koncert.

četvrta glava

- Kitina sestra Natali bila je udata za Arsenija Ljvova. Kada je Ljevin

došao kod njih, zatekao je Ljvova kako čita knjigu. Popričali su. Ljevin je
hvalio njegove sinove, želeći da i njegova deca budu takva. Njihov
razgovor prekinula je Natali. Ona i Ljevin su se uputili na koncert, a Ljvov
da dočeka nekog. Na rastanku Ljevin i Ljvov su popričali o Stivi.

5-a glava

- Ljevin se trudio da stvori neko mišljenje o koncertu, ali nije uspevao.

Zato je u pauzi između činova, popričao sa Pescovim. Na kraju koncerta
sreo je Bolja kod koga mu je Kiti rekla da svrati. Natali je otišla na
sednicu i rekla mu da posle posete kod Bolja, svrati po nju.

6-a glava

- Ljevinu su posete, slične ovoj kod Boljevih bile besmislene. Nije znao o
čemu da priča i zašto uopšte da ide kod njih, ali je ipak poslušao Kiti.
Popričao je o iznenadnoj smrti Apraksine, a onda otišao po svastiku.
Tamo je pričao sa svojim poznanicima. Zatim je sa svastikom krenuo
kući, i videći veselu Kiti, otišao u klub.
7. glava

- Ljevin je otišao u klub u kojem dugo nije bio. Ostavivši na recepciji

stvari, pođe u salu. Tamo vide dobro poznata lica: Kitinog oca, Sergeja,
Svijažskog i ostale. Popričao je malo sa knezom, a pošto za njegovim
stolom nije bilo mesta, uputi se ka Turovcinu koji ga je zvao. U njegovom
društvu bio je Gagin. Ubrzo im se pridružio Stiva. Jeli su, pili i smejali se.
Popričali su o pobedi Vronskovog konja. Vronski im se kasnije priključio.
Ljevin se neosetno uključio u razgovor sa njim i bilo mu je tako prijatno.

8. glava

- Ljevin je kasnije popričao sa tastom koji je bio odličnogn raspoloženja.

Obilazili su klub, a kad je Ljevin ostao sam, otišao je da potraži Stivu i
video ga sa Vronskim. Stiva je želeo da njih dvoje postanu prijatelji. I oni
su to želeli, ali su znali da nemaju o čemu da razgovaraju. Svo troje su
igrali bilijar, pa posle karte. Vronski je pazio na Jašvina koji je i gubio i
dobijao na kartama. Stiva i Ljevin su se dogovorili da posete Anu i
odmah su krenuli kod nje.

9-a glava

- Ljevin i Stiva su idući ka Ani, razgovarali o njoj. Stiva je govorio da je

Vronskov trener Englez, pijanac i da njegovu napuštenu porodicu
pomaže Ana. Došavši kod Ane, Ljevin je ušao u kabinet. Video je Anin
portret i bio opčinjen njime, a onda mu je Ana prišla i pozdravila se sa
njim.

10-a glava

- U Aninom društvu bio je Vorkujev, izdavač koji je pričao sa Anom o

njenoj knjizi za decu. Pričali su o mnogo čemu i Ljevin je mislio da je ona
izuzetna. Bila je pametna, graciozna, lepa i iskrena.

Kada je čaj bio poslužen, Vorkujev i Ljevin su krenuli u gostinsku sobu.

Ana je ostala da priča sa bratom. Ljevin je, ne slušajući Vorkujeva, mislio
o čemu Ana priča sa Stivom. Kad su Ljevin i Stiva krenuli, Ljevinu se
činilo kao da je tek došao. Ljevin nije više osuđivao Anu, već ju je
opravdavao i sažaljevao.

11-a glava

- Kada je stigao kući, Kuzma je Ljevinu dao dva pisma. Jedno je bilo od
upravnika imanja, a drugo od sestre. Pročitavši ih, otišao je kod Kiti.
Prepričao joj je zašto se tako zadržao. Zatim je otišao da se presvuče i
vrativši se video je da Kiti plače. Govorila mu je da se on zaljubio u Anu.
On ju je smirivao. Tek kasno u noć su se pomirili.

12-a glava

- Isprativši goste Ana je ostala sama, razmišljajući. Mislila je o Vronskom

i nervirala se. Kada je on došao, počeli su da pričaju, a zatim je to
preraslo u svađu. Ona mu reče da se boji sebe i da je blizu nesreće. On
joj se pokorio, ali ona je posle osećala da je njegov pogled sve hladniji.
Znala je, da pored ljubavi koja ih veže, postoji još i zli duh među njima.

13-a glava

- Pošto je umirio Kiti, Ljevin leže i zaspa. Oko 5h ga probudi škripa vrata.
Video je Kiti. Ona ga je smirivala, govoreći da se ništa ne događa. On
umoran opet zaspa. Ujutru, Kiti ga je probudila da ode po Lizavetu
Petrovnu. Dok je izlazio iz sobe, čuo je naređenja koje je Kiti davala
devojkama. Čuo je i bolan jauk koji je ubrzo utihnuo. On izađe na ulicu i
u sankama vide Lizavetu. Ona ga uputi po dokzora i opijum. On odmah
ode.

14-a glava

- Ljevin je otišao kod doktora, ali on još nije bio ustao. Zato je svratio u
apoteku i tražio opijum. Apotekar nije hteo da mu da, ali ga je Ljevin
molio i objašnjavao zašto mu treba. Na kraju ga je kupio i vratio se kod
doktora. Morao je da potkupi lakeja da bi ga ovaj probudio. To je i učinio.
Doktor je obećao da će doći. Ljevin je otišao kući. Bio je izgubljen. Sati
su prolazili, a ništa se nije dešavalo. Samo su se ponekad čuli jauci i
Ljevin nije znao šta da radi.

15-a glava

- Ljevin i doktor su sedeli i pričali. Odjednom, čuo se vrisak. Ljevin je

utrčao u sobu. Video je da se Kiti muči. Ona mu reče da ode. On je
izgubljeno izašao. Više nije želeo dete, čak ga je i mrzeo. Želeo je da se
Kitine muke završe. Opet je čuo vrištanje. Utrčao je u sobu. Nakon par
minuta, Lizaveta reče da je rođen živ dečak. Ljevin nije ništa shvatao.

16-a glava

- Sergej, Stepan i knez sedeli su kod Ljevina i pričali. Ljevin se posle

nekog vremena uputi ka Kitinoj sobi. Ona je pričala sa majkom. Videvši
Ljevina, ona reča Lizaveti da donese njihovog sina Dmitrija. Ljevin je
gledao dok je Lizaveta presvlačila dete. Osećao je samo odvratnost i
bojazan da ga ona ne povredi. Kiti je podojila dete. Ono je kihnulo. Ljevin
je izašao, smešeći se i zadržavajući suze od ganuća. Nije primetio, da
pored osećaja sažaljenja i odvratnosti, poseduje i osećanje radosti i
ponosa.

17-a glava

- Stepan je jako loše stajao sa novcem. Za to je krivio svoju malu platu.

Zato je rešio da promeni posao. Želeo je mesto člana komisije
Ujedinjene agencije za kredit i zajam južnih železnica i bankarskih
ustanova. Dobijanje tog mesta zavisilo je od par ljudi. Ali ti ljudi su bili u
Peterburgu. Pošto je morao da poseti Alekseja zbog razvoda sa Anom,
rešio je da ode tamo. Popričao je sa Aleksejom i rekao mu za svoju
nameru o poslu.

18-a glava

- Stepan je pomenuo Alekseju razvod i Anu, moleći ga da joj da razvod,

jer je to i obećao. Aleksej reče da ne zna koliko je to moguće. Bio je bled,
usne su mu se tresle i on je zamolio Stepana da prekinu razgovor,
govoreći da će mu konačnu odluku reći za dva dana.

19-a glava

- Kad je već hteo da krene, Stepan ču kako Kornej najavljuje Sergeja

Aleksejeviča. Pomislio je da nije direktor iz odeljenja u ministarstvu, ali
se seti da je to Serjoža. Aleksej ga opomenu da ne pominje Anu. Serjoža
ga pozdravi, i žurno se okrenu od njega. Stepan ga upita nešto, a on,
dajući ocu ocene, ne reče ništa i uz očevo dopuštenje izađe iz kabineta.
Serjoža je bio neprijatan prema ujaku, jer ga je on potsećao na majku, a
uspomene na nju smatrao je sramnim. Stepan ga je sreo na stepeništu
dok je izlazio iz kuće. Tu su ipak popričali. Na Stepanovo pitanje da li se
seća majke, on je odgovorio da se ne seća. Kad je ostao sam, njegov
vaspitač nije znao da li on plače ili se duri.

20-a glava

- Stepan je voleo Peterburg. U njemu se jako lepo i mladalački osećao.

- Sutradan, posle posete Karenjinom, Stepan je svratio kod Betsi. U

razgovoru sa njom osećao se tako mlad. Počeo je šaljivo da joj se
udvara, ali je to otišlo predaleko tako da nije znao kako da se izvuče.
Stepanu je Betsi bila odvratna, ali on se njoj sviđao. Njihovu samoću
prekinula je kneginja Mahka. Započela je priču o Ani, napadajući
Alekseja. Govorila je da se kod Alekseja ništa ne odlučuje bez
vidovnjaka koji se zove Landau. Stepan je umesto Aleksejevog odgovora
dobio poziv od Lidije Ivanovne za veče kod nje.

21. glava

- Kada je Stepan došao kod Lidije, Tamo su bili Aleksej i grof Bezzubov (
Landau ). Stepan je mislio kako je Lidija mnogo uticajna i treba da je
zamoli da popriča sa ministrima kako bi on dobio posao. Međutim,
započeta je priča o religiji. Lidiju su stalno prekidala pisma koja je lakej
donosio. Stepan je odlučio da danas Lidiju ništa ne moli i da pazi da
nešto ne zabrlja. Lidija je uzela da čita naglas knjigu o veri.
22. glava

- Stepan je bio smeten dok je slušao Lidijino čitanje. Osećao je uperene

Landauove oči u njega. Svašta mu se motalo po glavi. Osećao je da će
zaspati i ču Lidiju kako govori '' On spava''. To se odnosilo na Landauva.
On ili je spavao ili se pretvarao. Ne otvarajući oči, Landau reče da izađe
iz sobe onaj ko je poslednji ušao. Bio je to Stepan. I on to učini. Bio je
malo do pozrišta, malo šetao, ali to veče nije bilo po njegovom. Vrativši
se kući kod Petra Oblonskog, kod koga je odsedao u Peterburgu,našao
je pismo od Betsi. Ona ga je zvala sutra kod sebe. Njemu se to gadilo.
Čuo je pijanog Petra kako se penje uz stepenice. Pomogao mu je i
smestio u krevet. Zatim je otišao u svoju sobu. Stepan je klonuo duhom
što mu se retko dešavalo. Sutradan, Aleksej mu je poslao da odbija da
se razvede.

23. glava

- Iako je već bilo leto, Vronski i Ana nisu išli u Vozdvižensko, već su
ostajali u Moskvi. Nisu se više slagali dobro, samo su se svađali. Kad bi
pokušali da se objasne, razdor među njima bi se povećao. Njegova
unutrašnja razdraženost je bila kajanje što je sebe zbog nje doveo u
težak položaj. Njena briga je bila gubljenje njegove ljubavi. Za sve loše i
što je bilo teško u njenom položaju, Ana je okrivljavala Vronskog. Sećala
se jučerašnje svađe i glupog razloga zbog koga je počela. Prihvatila je
krivicu, iako je smatrala da nije kriva. Počela je da se sprema za selo,
čekajući Vronskog.

24. glava

- Vronski je bio na nekom momačkom ručku. Vrativši se kući dobrog

raspoloženja, zateče i Anu u jednom od svojih boljih raspoloženja. Malo
su popričali i zajedno se složili da idu na selo. Ana je htela da idu za dva
dana, a Vronski za tri. Hteo je da poseti majku pre puta. Ana je pri
pomenu njegove majke, odmah pomislila na kneginju Sorokinu, za koju
je grofica htela da oženi sina. Tu je počela ljubomora da pravi svađu. Na
kraju, Ana ode u sobu i poče da razmišlja šta da radi. Mislila je da je smrt
jedino rešenje. Vronski je posle nekog vremena došao u sobu i pomirio
se sa njom.
25-a glava

- Ujutu, Ana je nastavila da se sprema za odlazak. Dok je Vronski

doručkovao, ona je pila kafu i razgovarala sa njim. Sobar je prekinuo
razgovor, tražeći potvrdu o primljenom telegramu. Vronski mu reče da je
u kabinetu i žurno nastavi razgovor sa Anom. Međutim, ona se zanimala
za telegram. Vronski joj reče da je od Stive, koji ga obaveštava da ništa
nije uspeo oko razvoda. Međutim, opet je počelo da se zahuhtava
razgovor između njih, koji je prerastao u svađu. Prekinuo ih je Jašvin.
Ana je sasvim ljubazno popričala sa njm, a kad je došao kupac Vojtov,
ona je otišla. Pre nego što je izašao iz kuće, Vronski je svratio u sobu da
uzme nešto. Hteo je nešto da kaže Ani,ali nije.

26-a glava

- Naveče, Ana je rekla sobarici da kaze Vronskom da je ne uznemirava,

jer je boli glava. Ana je mislila da ako on dođe da je još voli, a ako ne
dođe da je gotovo između njih. On nije došao. Ona je htela da popije
gomilu opijuma i da umre. Ali shvatila je da ga još voli i nadala se da i on
voli nju. Otišla je u njegov kabinet. On je spavao. Vratila se u svoju sobu
i uz malu dozu opijuma zaspala. Sanjala je opet starca-seljaka koji brblja
francuske reči. Probudila se oznojena. Otišla je do Vronskog. On je
morao da siđe do tek pristiglh kočija i od jedne dame je uzeo paket. Kad
se vratio do Ane, rekao joj je da je to bila Sorokina koja mu je donela
pare i papire od majke. U Ani proradi ljubomora i ona mu reče da on
putuje sam bez nje u selo. Zatim je otišla iz sobe. On nije znao šta će
više da radi sa njom, pa je rešio da ne obraća pažnju. Tada je izašao iz
kuće.

27. glava

- Gledajući ga dok je odlazio, Ani je bilo strašno. Od sluge je saznala da

je Vronski otišao u konjušnicu. Poslala mu je pismo sa molbom da dođe.
Dok je čekala ili odgovor ili njega, Ana nije znala šta će sa sobom. Rešila
je da ode do Doli. U tom je stigao kočijaš i rekao joj da nisu zatekli grofa i
da je on otišao Nižegorodskim putem. Ana je poslala kočijaša da ga
stigne i sva uznemirena je pošla ka Doli.
28. glava

- Vozeći se do Doli, Ana je odlučila da joj sve kaže i da zatraži savet.

Ulazeći kod nje, lakej joj reče da je i Kiti tu. Međutim, u salonu Ana
nalete samo na Doli. Shvatila je da se Kiti krije od nje. Smatrala je da će
njoj biti neugodno da bude sa ženom kao što je ona. Odlučila je da ništa
ne kaže Doli. Doli je otišla po Stivino pismo iz Peterburga. Ana ga brzo
pročita. I ne odgovarajući na Dolino pitaje kada putuje, upita zašto se Kiti
krije od nje. Međutim, Kiti je došla iz susedne sobe i pozdravila se sa
Anom. Malo su sve tri popričale i Ana se oprostila od njih. Bila im je jako
čudna.

29-a glava

- Vraćajući se kući, Ana je razgledala svet kroz kočiju. Bila je u gorem

stanju, nego kada je išla kod Doli. Kod kuće ju je zatekao odgovor
Vronskog da ne može doći. Nije shvatala da joj je on odgovorio na
telegram, a da još nije dobio njeno pismo. Brzo se spakovala i krenula na
stanicu. Htela je da mu se osveti, pa je krenula ka njemu.

30-a glava

- Vozeći se ka stanici, Ana je razmišljala o svom položaju, o Vronskom, o

Serjoži... Znala je da za nju nema sreće, gnušala se sebe, mrzela je, a
istovremeno i volela Vronskog. U svim tim mislima stigla je na stanicu.

31. glava

- Ana je ušla u vagon u veoma lošem raspoloženju. Svi ljudi su joj se

činili nakaznim i nervirali su je. Videla je seljaka sa razbarušenom kosom
kako prolazi pored vagona. Učinio joj se poznatim, a onda se setila svog
sna. Bila je užasnuta. U njen kupe ušao je jedan par. Ana ih je gledala i
jasno videla da su oni jedno drugom dodijali i da se mrze. Kad je voz
krenuo opet je utonula u svoje misli. Kada je izašla na željenu stanicu,
upitala je jednog nosača za grofa Vronskog. On joj je rekao da su njegovi
malo pre čekali kneginju Sorakinu. U tom je stigao i kočijaš sa
odgovorom Vronskog na njeno pismo. Rekao joj je da će doći kući tek
naveče. Ona je bila izgubljena. Krenula je, a nije znala kuda će. Setila se
događaja sa železničke stanice na dan kada je prvi put videla Vronskog.
Znala je šta joj je činiti. Krenula je prema vagonu. Propustila je prvi. Pod
drugi se bacila moleći boga da joj oprosti za sve. Nastradala je.

VIII deo

prva glava

- Sergej Ivanovič je 6 godina pisao knjigu. Kada ju je konačno izdao,

očekivao je da će ona ostaviti veći utisak na društvo. Međutim, nedelje
su prolazile, ali nije video nikakve reakcije na svoju knjigu. Jednom je u
novinama sreo kritički članak čijeg je autora poznavao. Autor je namerno
izdvajao neke delove iz knjige, tako da se onima koji je nisu pročitali
činilo da je pisac vrlo neuk. Sergej se setio da je jednom prilikom ispravio
tog autora pri izgovaranju neke reči i da je ovo bila njegova osveta.

Sergej je zajedno sa Katavasovim otišao kod brata Ljevina na selo.

druga glava

- Sergej je, stigavši na stanicu, video mnogo ljudi. Ti ljudi su bili

dobrovoljci koji pomažu slovenskim narodima u ratu sa Turcima. Jedna
kneginja je prišla Sergeju i započela priču sa njim. Rekla mu je da vozom
putuje i Vronski sa majkom. Uskoro im se priključio i Stepan koji je počeo
priču o dobrovoljcima. Kad mu je kneginja rekla da je i Vronski ovde,
njegovo lice je izražavalo tugu. Stepan je otišao do njega. Malo kasnije,
Sergej je video Vronskog vrlo ostarelog i sa patnjom na licu.

treća glava

- Kad je ušao u kupe Sergeja nisu mnogo zanimali dobrovoljci, jer je već
radio sa njima. Za razliku od njega, Katavasova su oni mnogo
interesovali, pa se za njih raspitivao kod Sergeja. On mu je predložio da
ode do dobrovoljaca i sam se raspita. Tako Katavasov i učini. Malo je
pričao sa njima, a onda se vratio u svoj vagon.
četvrta glava

- Dok je voz stajao u jednom gradu, Sergej je hodao po peronu napred -

nazad. Prolazio je pored kupea Vronskog i naleteo na njegovu majku
koja ga pozva da uđe. Njegova majka poče priču o tome kako Vronski u
početku ni sa kim nije govorio, niti je jeo. Stalno su motrili na njega da se
ne bi ubio. Sada je odlučio da ode u Srbiju kao dobrovoljac. Njegova i
Anina ćerka je data Alekseju Aleksandroviču. Grofica je molila Sergeja
da malo zabavi Vronskog.

5-a glava

- Sergej je sreo Vronskog koji je šetao po peronu. Prišao mu je i počeli

su da pričaju. Vronskom je zubobolja smetala da govori. Šetajući sa
Sergejom, video je šine. Odmah se setio Ane, tj. onoga što je od nje
ostalo kada ju je video na stolu u stanici. Njeno krvavljeno telo ležalo je
pred tuđim ljudima sa otvorenim očima punim užasa. Savladavši te slike,
Vronski mirno nastavi priču o Milanovom proglašenju za kralja i
posledicama koje ono može imati. Posle zvona Vronski i Sergej se
raziđoše i pođoše u svoje vagone.

6-a glava

- Sergej nije javio bratu da dolazi, pa kada je stigao Ljevin nije bio kući,
već na salašu. Kiti je naredila da zbrinu goste i pošalju po Ljevina, a
onda je otišla da podoji dete.

7. glava

- Dok je uspavljivala dete, Kiti je razmišljala. Mislila je o svom mužu, o

tome gde će smestiti goste... Stiva je molio Doli da proda svoje imanje
da bi vratio dugove. Ona se dugo opirala, ali je na kraju to uradila. Ljevin
je hteo da pomogne Doli, po joj je poklonio deo svog imanja. Kiti je volela
Ljevina baš takvog sa velikim srcem i želela je da dete bude kao on.
8. glava

- Ljevin je tražio odgovore na mnoga pitanja u vezi sa verom i religijom.

Bio je u mučnom raskoraku sa samim sobom i naprezao je sve duhovne
snage da bi iz njega izašao.

9-a glava

- Ljevin je sve više čitao. Tražio je odgovore u knjigama filozofa i mnogim

drugim. Nigde nije ništa pronalazio. Na kraju je zaključio da je čovek
mehurić u beskonačnosti vremena i prostora. Ljevin je nekoliko puta bio
blizu samoubistva, ali je sakrio konopac da se ne bi obesio i pušku da se
ne ustrelio. Ali on to nije uradio. Nastavio je da živi.

10-a glava

- Početkom jula, Ljevin se vratio na selo. Opet je počeo da se bavi

uobičajenim poslovima, gazdinstvom. Ljevinov život je tekao radeći
poslove za brata i sestru, brinući o ženi i detetu i ispunjavajući obaveze
na imanju. On je tako živeo, ne znajući šta je on i zašto živi na svetu. On
se toliko mučio što to ne zna da se bojao samoubistva. Istovremeno, on
je prokrčio svoj određeni put.

11-a glava

- Kada je Sergej stigao u Pokrovsko, za Ljevina je to bio najmučniji

period. U to doba godine je bilo najviše posla i zato on nije bio kući, već
na salašu. Nadzirao je radnike, ali je i radio sa njima. Popričao je sa
seljakom Fjodorom o nekom starcu Platonu koji živi za dušu, po pravdi
božijoj. To je u Ljevinu probudilo gomilu značajnih misli koje ga obliše
svojom svetlošću.

12-a glava

- Ljevin je idući putem, razmišljao o seljakovim rečima. Zatim je legao na

nepokošenu travu u hlad i nastavio da misli. Zaključio je da je spoznao
ono što je već znao: da je živeo dobro, a mislio rđavo. On je ipak
verovao u boga.

13-a glava

- Ljevin se sećao kako je Doli grdila decu koja su grejala maline na sveći
i u mlazu sipala mleko u usta. Ona im je tada objašnjavala koliko muke
imaju odrasli da to stvore. Deca su u neverici slušala. Ljevin je misli kako
su i odrasli kao deca. Ni odrasli ne veruju, ali čim nastupi važan trenutak
oni se okreću bogu. On se pitao da li on veruje. Shvatio je da veruje u
Boga. Oči su mu bile pune suza.

14-a glava

- Kočijaš je došao po Ljevina, govoreći mu je u posetu došao brat sa još

jednim gostom. Ljevin je odlučio da bude prisniji sa bratom, ljubazan sa
tim gostom i zaposlenima. Ali već u putu ka kući naljutio se na kočijaša.
U putu je sreo Grišu i Tanju koji su ga obavestili da ka njemu idu njegov
brat, gost i Doli sa ocem. Ljevin je pokušao razgovor sa bratom, ali nije
ostvario bliski, prijateljski odnos kakav je hteo. Ni sa Katavasovim nije
baš naročito bio oduševljen u razgovoru. Njegovo odlično i prijatno
pređašnje stanje bilo je narušeno. On je otišao u pčelinjak po med i opet
utonuo u ono isto stanje. Shvatio je da kad je sam, to prijatno duševno
stanje ga totalno ispunjava.

15-a glava

- Doli reče Ljevinu da su Sergej i Katavasov putovali vozom sa Vronskim

koji kao dobrovoljac ide u Srbiju. Započeta je priča oko rata i pomaganju
brći slovenima u njemu.

16-a glava

- Razgovor je prenet na drugu temu, vezanu za ruske novine i ono što se

objavljuje o njima. Sergej i Katavasov su govorili da je to što se u
novinama objavljuje mišljenje naroda, a Ljevin je smatrao da je to
mišljenje par pojedinaca. To njihovo mišljenje nerviralo je Ljevina, ali on
nije mogao ni da se pokori tom mišljenju ni da se suprotstavi. Zato je
samo rekao da svi treba da krenu kući, jer se sprema kiša.

17-a glava

- Knez i Sergej su kočijama krenuli kući. Ostali su brzim korakom išli

peške. Tek što su ušli u kuću, kiša je počela da pada. Ljevin je upitao
Agafju gde je Kiti. Ona je mislila da je ona sa njima. Ljevin istrča iz kuće i
uputi se ka šumi Kolok. Vetar je duvao sve jače i jedan dub je pao. Ljevin
je molio boga da sve bude u redu. Kada je kiša stala, Ljevin je ugledao
dadilju i Kiti sa dečijim kolicima. Naljutio se na Kiti, govoreći da je
nepažljiva. Videći da je dete pod suncobranom suvo i zdravo, Ljevinu bi
žao što se ljutio i pri povratku kući je stezao Kitinu ruku.

18-a glava

- Svi su ostatak dana proveli u kući. Celo društvo bilo je najboljeg

raspoloženja. Kiti je morala da napusti goste da bi okupala Mitju. Nakon
nekog vremena pozvalli su i Ljevina u dečiju sobu. Njemu je bilo žao što
napušta goste, jer je Sergej izlagao zanimljiv pogled na ''istočno pitanje''.
Ali u isto vreme zanimalo ga je što ga zovu u dečiju sobu. Idući ka sobi
razmišljao je o onoj nedorečenoj misli po pitanju nebeskog svoda. Ali nije
stigao da se potpuno unese u svoja osećanja, a već je bio pred dečijom
sobom. Ušao je unutra i od Kiti saznao da Mitja prepoznaje sve svoje
ukućane. A Kiti je saznala da Ljevin voli dete i da je to otkrio danas za
vreme oluje kada se mnogo uplašio za njih.

19-a glava

- Izašavši iz dečije sobe, Ljevin ne ode u gostinsku sobu, već se zaustavi

na terasi gledajući u nebo i zvezde. Razmišljao je kako on razumom ne
može da objasni svoje osećanje. Kiti ga prekide u misli. On je hteo da joj
kaže o čemu misli, ali joj to ne reče, želeći da to ostane njegova tajna,
potrebna samo njemu. Ona ga je poslala da vidi da li je u Sergejevoj sobi
postavljen umivaonik. Ljevin ju je odlazeći, poljubio. Ljevin je odlučio da
bude kao pre, da se ljuti na Ivana kočijaša, da se prepire... Znao je da se
ništa nije promenilo u njegovom životu, osim saznanja da njegov život
nije besmislen, već ima smisao dobra koje on sam u njega ulaže.