Offboard Diagnostic Information System

Team: Service
ODIS Rollout

Verzija: 1.0 Quick Guide za UMB (v1.1)

Datum: 05/08/2011

Status:

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1

 Offboard Diagnostic Information
System Service

Sadržaj

1 Uvod ............................................................................................................................................................... 3
2 Preduvjeti hardvera i softvera ...................................................................................................................... 4
3 Pregled procesa instalacije ODIS servisa .................................................................................................... 5
4 Korištenje erWin-podrške za proizvod ........................................................................................................ 6
4.1 Napomene za Org-ID............................................................................................................8
5 Kreiranje licence u erWin-portalu................................................................................................................ 9
6 ODIS Service instalacija .............................................................................................................................. 11
6.1 Početak instalacije ODIS Service softvera .......................................................................... 11
6.2 Instalacija ODIS Service softvera........................................................................................15
6.3 ODIS Service post-setup ....................................................................................................18
7 Stjecanje prava za korištenje (“Flatrate”) .................................................................................................. 21
8 ODIS Service konfiguracija ......................................................................................................................... 22
8.1 Konfiguracija povezivanja ...................................................................................................22
8.2 Konfiguracija informacijskog sredstva .................................................................................23
9 ODIS Service deinstalacija.......................................................................................................................... 24
10 Flash-programiranje.................................................................................................................................... 25

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 2 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

1 Uvod

Ovaj dokument opisuje proces narudžbe licence u erWin-portalu, instalaciju softvera i dijagnostičkih podataka (Post-
Setup) od ODIS servisa, konfiguraciju i deinstalaciju - specifično za neovisne sudionike tržišta. K tome su objašnjenje
pojedinosti vezane uz Flash podatke i ažuriranja u ODIS servisu.

Dodatne informacije molimo preuzimte iz ODIS Service priručnika, kojeg ćete pronaći nakon instalacije preko unosa u
Windows start izborniku.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 3 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

2 Preduvjeti hardvera i softvera

Preduvjet za korištenje Offboard Diagnostic Information System Service – dijagnostičkog softvera je registriranje u
erWin-portalu (elektronski popravak i informacije radionice). Molimo koristite tamo točku izbornika „erWin Info-Tour“,
kako biste pozvali daljnje informacije preko erWin.
Dijagnostički softver može se instalirati na VAS hardver (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A, VAS
6150B i VAS 6160) ili uobičajena prijenosna računala ili osobna računala.
Može se nabaviti preko erWin-portala kao nosač podataka ili preko downloada. Za korištenje ODIS servisa potrebno je
za to nabaviti besplatnu licencu, kao i odobrenje za korištenje („Flatrate“), koje je potrebno platiti, preko erWin
aplikacije. Ovi koraci opisani su u nastavku u poglavljima  i 7 .
Za uporabu Bluetooth dijagnostičkog radio gumba VAS 5054 nužan je Bluetooth modul (već integriran u svim VAS-
ispitnim uređajima, osim VAS 5051B). Kako bi se uređaj mogao koristiti, potrebno je uspostaviti vezu između
Bluetooth uređaja i hardvera.
Za korištenje PassThru-uređaja instalirajte molimo prema SAE J2534 odgovarajuću pogonsku jedinicu koja je
prikladna za primjenjeno dijagnostičko sučelje.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 4 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

3 Pregled procesa instalacije ODIS servisa

Proces instalacije je podijeljen na sljedeće korake:

Korak 1 Korak 2 Korak 3 Korak 4

Nabavljanje Kreiranje Instaliranje na Nabavljanje

ODIS softvera licence ispitni uređaj prava za
korištenje

 Dijagnostički  Prije instalacije  Nakon nabavljanja  Kako bi se mogla

softver se može dijagnostičkog softvera i datoteke s provesti dijagnostička
naručiti preko softvera potrebno je licencom može se sesija na vozilu,
erWin-portala (vidi kreirati datoteku s instalirati dijagnostički prethodno je
poglavlje 6). licencom preko softver (vidi poglavlje potrebno pravo na
erWin-portala (vidi 6). korištenje („Flatrate“)
 Možete odabrati poglavlje ). uz nadoplatu (vidi
download softvera poglavlje 7).
ili naručivanje
nosača podataka.

 Preduvjet za
nabavljanje
softvera je pristup
erWin-portalu.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 5 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

4 Korištenje erWin-podrške za proizvod

ErWin-portal nudi podršku za proizvod, koja Vam pomaže u koracima do dijagnoze vozila s dijagnostičkim softverom
Offboard Diagnostic Information System Service.

(1) Kako biste dobili opsežan pristup erWin-portalu (2) Unesite Vaše erWin-korisničko ime i lozinku.
morate se prvo prijaviti.
U slučaju da nemate još nikakvo erWin-
korisničko ime, registrirajte se molimo prvo
preko točke izbornika „Moj erWin“ >
„Registracija“.

Volkswagen: https://erwin.volkswagen.com

Audi: https://erwin.audi.com
Škoda: https://erwin.skoda-auto.cz
SEAT: https://erwin.seat.com

Sljedeći koraci prikazuju egzemplarno slike iz

Volkswagen erWin-portala.
Postupak je isti u drugim protalima marke.

(3) Odaberite preko točke izbornika „Proizvodi i (4) Kliknite na točku „Dijagnoza vozila“.
usluge“ „erWin podrška za proizvod“.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 6 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(5) Odaberite preduvjete, koje ste već ispunili i
kliknite na „Provjeriti zahtjeve“.
(6) Sada ćete dobiti mogućnost izbora
• za zatražiti Org-ID i GlobalUserID,
• za nabavljanje dijagnostičkog softvera,
• za generiranje licence, kao i
• za kupovinu prava za korištenja („Flatrate“).

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 7 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

4.1 Napomene za Org-ID

Org-ID je oznaka koja se odnosi na poslovnicu. Ona je potrebna na više mjesta u erWin-portalu, npr. za naručivanje
datoteke s licencom ili kos kupovine prava za korištenje („Flatrates“) za dijagnostički softver.
Org-ID sastoji se od dvoznamenkastog kod države (npr. „DE“), petoroznamenkastog broja partnera (npr. „12345“) i
oznake marke (npr. „C“ za Škodu). Te podatke dobit ćete od Vašeg ovlaštenog uvoznika.
Oznaka marke može prihvatiti jednu od sljedećih vrijednosti:
• „V“ za marku Volkswagen,
• „A“ za marku Audi,
• „C“ za marku Škoda,
• „S“ za marku Seat,
• „E“ za marku Bentley,
• „L“ za marku Lamborghini.
U slučaju sastavljenog poduzeća s više marki mora se koristiti „0“ (nula) kao oznaka marke.
Primjeri za važeće Org-IDs su:
• DE12345S: Njemačka poslovnica s partnerskim brojem 12345 i zaštitnim znakom za Seat.
• AT543210: Austrijska poslovnica s partnerskim brojem 54321 i više marki (npr. Volkswagen osobna vozila,
Volkswagen gospodarska vozila, Audi).

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 8 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

5 Kreiranje licence u erWin-portalu

Za instalaciju i korištenje dijagnostičkog softvera na ispitnom uređaju potrebna je datoteka s licencom. Ta datoteka s
licencom je povezana na jednom ili na više ispitnih uređaja s poslovnicom. Sadrži osim toga informaciju, za koje
marke Volkswagen koncerna se može koristiti dijagonstički softver.
Datoteka s licencnom se može nabaviti besplatno preko erWin-portala. Za to je potrebno provesti sljedeće korake:

(1) Preduvjet za narudžbu licence je pozivanje (2) Kliknite u podršci za proizvod na točku „Generirati
erWin-portala, login i poziv erWin-podrške za licencu“.
proizvod.
Za to je potrebno provesti korake (1) do (6) iz
poglavlja 4.
Nadalje je uvjet da postoji Org-Id i da je on
naveden u podršci za proizvod (vidi korak (5) u
poglavlju 4).

(3) Kliknite na link „Generator ID-hardvera“. (4) Kliknite na „Provedi“. Alternativno možete kliknuti na
„Pohrani” (plavi okvir), kako biste preuzeli program na
USB stik i pokrenuli ga na drugom ispitnom uređaju.
Tako ćete izbjeći da ćete morati otvoriti stranicu erWin-
portala sa svakim uređajem. Važno: Morate za svaki
ispitni uređaj, na kojem želite instalirati ODIS
Service, generirati odvojeni hardverski ključ.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 9 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(5) Program generira hardverski ključ. Pritisnite „OK“ (6) Unesite Vaš Org-ID i dodjate hardverski ključ u za to
kako biste kopirali hardverski ključ u međuspremnik. predviđeno polje.
Molimo obratite i napomene za Org-ID u
odlomku 4.1.
Kada želite koristiti ODIS servis na drugim ispitnim
uređajima, kliknite na , kako biste dobili
mogućnosti unosa za hardverski ključ drugih
ispitnih uređaja.

(7) Kliknite zatim na tipku „Generirati licencu“. Ponudit (8) Pohranite licencu na desktop ili u neku mrežu mapu,
će Vam se tada datoteka s licencom imena kojoj Vaši ispitni uređaji imaju pristup.
„license.dat“ za download.

(9) Proces naručivanja licence je sada potpun. Možete

nastaviti s instalacijom ODIS servisa
(poglavlje 6).

Napomena:
Kako biste mogli koristiti dijagnostički softver za više marke, potrebno je kreirati licencu u svakom erWin-portalu
marke. Posljednje kreirana licenca sadrži zaštitni znak za sve prije licencirane marke.
Ako je potrebno postojeću instalaciju ODIS servisa proširiti, tada je potrebno prvo deinstalirati i s proširenom
licencom ponovno instalirati.
Zato se preporučuje, prije prve instalacije ODIS servisa kreirati licencu za više marki.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 10 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

6 ODIS Service instalacija

6.1 Početak instalacije ODIS Service softvera

Opcija I: Instalacija s DVD-a

Ako već imate DVD s Offboard Diagnostic Information System Service – dijagnostičkim softverom, nastavite molimo
s korakom (3).

(1) Provedite korake (1) do (5) iz poglavlja 4.
Kliknite u podršku za proizvod na točku „Offboard
Diagnostic Information System Service Diagnose-
Software“.
(2) Kliknite na „Naručiti softver na nosaču podataka“ i
završite kupovinu nosača podataka.
DVD će Vam se odmah poslati.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 11 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(3) Nakon dobivanja DVD-a, umetnite ga u DVD- (4) Kliknite na „OffboardDiagSetup-

jedinicu ispitnog uređaja. Service_X_X_X.exe“. Ako se pojavi sigurnosna
Ako dobijete dva DVD-a, uzmite molimo prvi napomena, kliknite na „Izvedi“. Nastavite s
korakom (1) u poglavlju 6.2.
DVD.
Napomena: naziv datoteke na DVD-u može
odstupati od ovdje navedenog imena.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 12 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

Opcija II: instalacija s erWin-downloadom

Napomena: download softvera biti će moguć od sredine 2013. Molimo koristite do tada mogućnost narudžbe DVD-
a (vidi opciju I).
(1) Provedite korake (1) do (6) iz poglavlja 4. (2) Kliknite na „OffboardDiagSetup-
Service_X_X_X.exe“ kako biste preuzeli
Kliknite u podršku za proizvod na točku „Offboard instalacijsku datoteku za dijagnostički softver.
Diagnostic Information System Service Diagnose- Pohranite datoteku na desktopu.
Software“. Napomena: točan naziv datoteke može odstupati
od onoga u erWin-portalu.

(3) Instalacijska datoteka se preuzima. (4) Pričekajte do kraja preuzimanja datoteke.

(5) Kliknite na link „Postsetup_X.X.X.zip“, kako biste (6) Datoteka se preuzima s dijagnostičkim podacima.
preuzeli dijagnostičke podatke. Pohranite datoteku Pričekajte do kraja preuzimanje datoteke.
na desktopu.
Napomena: točan naziv datoteke može odstupati
od onoga u erWin-portalu.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 13 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(7) Kliknite s desnom tipkom miša na datoteku (8) Potvrdite dijalog dobrodošlice, kao dijalog koji slijedi
„Postsetup_X.X.X.zip“ na Vašoj radnoj površini. tipkom „Dalje“. Dijagnostički podaci se
Odaberite u izborniku „Sve ekstrahirati…“. raspakiravaju. Taj postupak može potrajati nekoliko
minuta. Pričekajte do kraja raspakiravanja.

(9) Možete sada započeti s instalacijom dijagnostičkog (10) Ako se pojavi sigurnosna napomena, kliknite na
softvera. „Izvedi“.
Kliknite dva puta na datoteku „OffboardDiagSetup-
Service_X_X_X.exe“ na Vašoj radnoj površini.

(11) Nastavite s korakom (1), poglavlje 6.2.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 14 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

6.2 Instalacija ODIS Service softvera

(1) Instalacija ODIS Service započinje.

(2) Odaberite jezik za instalaciju. (3) ODIS-Service Setup-asistent se pokreće. Kliknite

na „Dalje”.

(4) Odaberite ciljnu mapu za instalaciju osnovnog (5) Odaberite ciljni direktorij za instalaciju dijagnostičke
softvera. Molimo obratite pozornost na to, da Vam komponente. Kliknite na „Dalje”.
je potrebno dodatno mjesto za pohranjivanje za
instalaciju post-setupa.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 15 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(6) Možete odabrati do pet jezika za ODIS Service.
(7) Odaberite uređaj, na koji je potrebno instalirati
ODIS Service (VAS 5051B, VAS 5052, VAS
5052A). Za sve ostale uređaje, VAS 6150B Startline
i VAS 6160 molimo odaberite „Standard
PC/Notebook”.

(8) Odaberite dijagnostičko sučelje, koje koristite (9) Ako koristite Bluetooth sučelje, Bluetooth uređaje
zajedno s ispitnim uređajem. se može sada ili nakon instalacije povezati s
Primjer: ispitnim uređajem. Upute za uređivanje Bluetooth-
VAS 5054 – Bluetooth radiogumb parova molimo preuzmite iz VAS 5054 priručnika.

VAS 5055 – “kabel”

CarDAQ-plus

iFlash

Za sva druga dijagnostička sučelja prema SAE

J2534 odaberite molimo opciju “PassThru”.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 16 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service
(10) U koraku (10), poglavlje  primili ste datoteku
licence i pohranili je. Kliknite na „Pretraži“, kako
biste sada odabrali tu datoteku licence. Odaberite
„Kopirati certifikat u ciljanu mapu“ i kliknite tada na
„Dalje”.
(12) Odaberite mapu početnog izbornika.
(14) Kliknite na “Završi” kako biste završili setup. Možete
nastaviti s Post-Setup (Poglavlje 6.3).
ODIS Service Quick Guide za UMB_v1
(11) Kod uređaja sa zaslonom osjetljivim na dodir
možete instalirati virtualnu tipkovnicu („tikovnica na
zaslonu“).
Kod ispitnih uređaja s vanjskom tipkovnicom to nije
potrebno.
(13) Pričekajte dok instalacija ne završi.
Stranica 17 od 26
 Offboard Diagnostic Information
System Service

6.3 ODIS Service post-setup

Post-setup proces instalira dijagnostičke podatke na bazi izbora, koji su doneseni za vrijeme instalacije (npr.
informacija o jeziku /licenci). Post-setup proces pokreće se automatski, nakon što je ODIS Service pokrenut prvi puta.

Napomena:
Na temelju informacija pohranjenih u datoteki licence upravlja se za koje marke se može koristiti dijagnostički
softver. Nakon instalacije naknadno proširenje licence za druge marke zahtjeva novu instalaciji softvera s novom
proširenom datotekom licence. Obratite pozornost za to na napomene za kreiranje licence iz poglavlja .

(1) Pokrenite ODIS Service. Kliknite na unos u početnom
izborniku samo, kada na računalu nije paralelno
instaliran VAS PC. U protivnom uvijek idite preko
prečice na desktopu DiagStarter.bat.
(2) Ako ste ODIS pokrenuli preko DiagStarter,
odaberite „Offboard Diagnostic Information
System”. ODIS Service se pokreće.
Molimo obratite pozornost na to: Ako želite
VAS PC i dalje koristiti paralelno na ispitnom
uređaju, pokrećite od sada i VAS PC uvijek
preko DiagStarter.

(3) Ako pokrećete ODIS Service po prvi puta, prikazuje se

post-setup prozor. Ako se prikaže dolje ilustrirani
sažetak post-setup downloada, kliknite na tipku „strelica
natrag“, kako biste provjerili unose.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 18 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(4) Mjesto, na kojem se nalazi post-setup, je ovisno o metodi instalacije različito:

Opcija 2: Instalacija nakon preuzimanja iz erWin-

Opcija 1: Instalacija s DVD-a
portala

Ako dobijete dva DVD-a, umetnite molimo drugi DVD. Kliknite na „Odabrati lokalnu oznaku…“ i odaberite mapu
Kliknite na „Odaberi lokalni direktorij…“ i odaberite „Postsetup_X.X.X“ na Vašoj radnoj površini. Potvrdite
direktorij „postsetup“ s DVD-a. Potvrdite dijalog s „OK“. dijalog s „OK“.
Ako je unesen neki URL ignorirajte ga. Ako je unesen neki URL ignorirajte ga.

(5) Kliknite na “strelica naprijed”.

(6) Sažetak post-setup downloada se ponono prikaže. (7) Provodi se instalacija post-setupa. Molimo obratite
Kliknite tipku “strelica naprijed”. pozornost na to, da to traje određeno vrijeme.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 19 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(8) Kliknite ponovno tipku “strelica naprijed”. (9) Ako se ODIS Service ne pokrene ponovno
automatski, otvorite program ponovno preko
prečice na desktopu DiagStarter.bat.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 20 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

7 Stjecanje prava za korištenje (“Flatrate”)

Nakon uspješne instalacije dijagnostičkog softvera mora se steći pravo za korištenje koje je potrebno platiti
(“Flatrate”), kako bi se mogla dijagnosticirati vozila.
Flaterate se može nabaviti preko erWin aplikacije.

(1) Preduvjet za kupovinu licence je pozivanje (2) Kliknite u podršci za proizvod na točku „Kupiti Flatrate“.
erWin-portala, login i pozivanje erWin-podrške
za proizvod.
Za to je potrebno provesti korake (1) do (5) iz
poglavlja 4.
Nadalje je uvjet da postoji Org-Id i da je on
naveden u podršci za proizvod (vidi korak (5) u
poglavlju 4).

(3) Odaberite Flatrate sa željenim rokom valjanosti i (4) Flatrate se dodaje kao artikl u košaricu. Pročitajte i
unesite Vaš Org-ID. potvrdite opće uvjete poslovanja i kliknite zatim na
Kliknite na „Pristup dodaj u košaricu“. „Blagajna“.
Završite postupak plaćanja.

(5) Nakon završetka kupovine prikazuje se Flatrate
ispod točke izbornika „Moj erWin“ > „Povijest
kupovine“.
Sada možete započeti s dijagnozom vozila.
Daljnje informacije pronaći ćete u priručniku Offboard
Diagnostic Information System Service – Diagnose
Software. Pronaći ćete priručnik u start izborniku pod
„Programima“ > „Offboard Diagnostic Information
System Service“ > „Manuals“.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 21 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

8 ODIS Service konfiguracija

8.1 Konfiguracija povezivanja

Ako kao nezavisna radionica ne raspolažete s pristupom na Central Partner Network (CPN) Volkswagena AG, mora
se konfigurirati dijagnostički softver za upotrebu internet povezivanja.

(1) Pokrenite Offboard Diagnostic Information (2) Prebacite u karticu „Povezivanja“ i promijenite vrstu
System Service – dijagnostički softver i povezivanja za sve licencirane marke na
prebacite u modus „Admin“. „Internetu“. Kliknite zatim na „Pohraniti“.

(3) Pokrenite dijagnostički softver u nastavku

sasvim iznova.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 22 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

8.2 Konfiguracija informacijskog sredstva

Kako biste mogli pristupiti na integrirana informacijska sredstva, kao što su akcije vozila, strujni planovi ili priručnici za
popravke, morate poduzeti sljedeće postavke konfiguracija.

(1) Pokrenite Offboard Diagnostic Information
System Service – dijagnostički softver i
prebacite u modus „Admin“.
(2) Promijenite u kartici „Povezivanja“ na točku „Sustav
koncerna: ElsaPro“. Unesite tamo kao marku „0“
(nulu), Vašu troznamenkastu kraticu države, kao i
Vaš petoznamenkasti broj poslovnice.
Kliknite zatim na „Pohraniti“.

(3) Ako posjedujete licencu s više marki, potrebno (4) Ponovite u koraku (2) i (3), sve dok se ne prikupe
je ponoviti konfiguraciju podataka trgovaca za podaci trgovca za sve licencirane marke.
sve licencirane marke.
Otiđite za to na točku „Postavke marke“ i
odaberite sljedeću marku. Kliknite zatim na
„Pohraniti“.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 23 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

9 ODIS Service deinstalacija

(1) Pokrenite deinstalaciju preko Windows start (2) Kliknite na „Dalje”.

izbornika („Offboard Diagnostic Information System
Service program za deinstalaciju") ili preko
Windows upravljanja sustavom.

(3) Pričekajte dok se deinstalacija ne završi. Nakon (4) Pričekajte dok se deinstalacija dodatnih podataka
toga možete maknuti dodatne podatke. ne završi. Kliknite nakon toga na „Završi“.

(5) Ponovno pokrenite uređaj. ODIS Service je sada

potpuno deinstaliran.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 24 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

10 Flash-programiranje

Za Flash postupak vozila potrebni su uz SVM-odobrenja i Flash-podaci.

SVM-odobrenje je potrebno nabaviti preko Vašeg uvoznika.
Flash podaci se mogu nabaviti preko erWin aplikacije. Koraci su opisani u nastavku.

(1) Provedite korake (1) do (5) iz poglavlja 4.
Kliknite u podršku za proizvod na točku „Offboard
Diagnostic Information System Service Diagnose-
Software“.
(2) Kliknite na poveznicu kako biste preuzeli ZIP-arhiv
s Flash-podacima. Pohranite datoteku na desktopu.
Napomena: točan naziv datoteke može odstupati
od onoga u erWin-portalu.

(3) Flash-podaci se preuzimaju. (4) Pričekajte do kraja preuzimanje datoteke.

(5) Kliknite s desnom tipkom miša na preuzete (6) Potvrdite dijalog dobrodošlice, kao i dijalog koji
datoteke na Vašoj radnoj površini. Odaberite u slijedi tipkom „Dalje“. Dijagnostički podaci se
izborniku „Sve ekstrahirati…“. raspakiravaju. Taj postupak može potrajati nekoliko
minuta. Pričekajte do kraja raspakiravanja.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 25 od 26

 Offboard Diagnostic Information
System Service

(7) Kreirajte u ODIS sadržaju mapu „datflash“. (8) Prebacite sve ekstrahirane datoteke iz mape na
radnoj površini u kreiranu mapu „datflash“.
Obratite pozornost, da Flash-datoteke (ekstenzija
datoteke .sgo) moraju se nalaziti direktno u mapi
„datflash“. Ne smiju postojati tamo nikakve druge
(pod-)mape.

(9) Dijagnostički softver je sada pripremljen za Flash-

postupak.

ODIS Service Quick Guide za UMB_v1 Stranica 26 od 26