HafCajlakovic Selam Od Hazreti Alija PDF

Selam od hazreti Alija k.w.
Hadži Šejh Mustafa Čajlaković
Zenica - 2010. godine

* za internu upotrebu Hadži Šejh Mustafa Čajlaković
Izdavač i autor: Hadži Šejh Mustafa Čajlaković

Recenzenti: Rahima Čajlaković
Lektura i korektura: Fikreta Čajlaković
Tehnički urednik: Alem Šarić
Štampa: MELIGRAF Zenica
Tiraž: 300 primjeraka
CIP - Katalogizacija u publikaciji

Nacionalna i univerzitetska biblioteka
Bosne i Hercegovine, Sarajevo
28-29
ČAJLAKOVIĆ, Mustafa
Selam od hazreti Alija k.w. / Mustafa Čajlaković. - Zenica
: autor. 2010. - 83 str. : 21 cm
Bilješka o piscu: str. 83. - Bibliografija: str. 83
ISBN 978-9958-891-56-4
COBISS.BH-ID 18318854
Sva prava pridržana. Niti jedan dio ove knjige ne smije se reprodukovati, pohranjivati ili prenostiti u bilo
kojem obliku ili bilo kojim putem, elektronski, mehanički, fotokopiranjem, snimanjem ili drugačije bez
prethodnog pisanog dopuštenja autora.
SURA 1
Pristup -El-Fatiha
Mekka -7 ajeta
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
1. Tebe, Allaha, Gospodara svjetova,

hvalimo,
2. Milostivog, Samilosnog,
3. Vladara Dana sudnjeg,
4. Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć
tražimo!
5. Uputi nas na pravi put,
6. na put onih kojima si milost Svoju
darovao,
7. a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali,
niti onih koji su zalutali!
Ovaj rukopis, u ime Allaha dž.š., amanetim
svim muslimanima svijeta,
kao moj doprinos islamskoj duhovnosti!
Hadži Šejh Mustafa Čajlaković Selam od hazreti Alija k.w.
SELAM OD HAZRETI ALIJA k.w.
- poezija Hazreti Alija -
„Ja sam grad znanja, a Ali je njegova kapija.“ –

Hazreti Muhammed s.a.w.s.
„Znanje je bilo tek jedna tačka, a neznalice su je

umnožile.“ – Hazreti Ali
Umijeće govora je bilo od najutjecajnijih oblasti u

arapskom društvu, a u sklopu toga – naravno poezija,
kao njegov „pečat“, u vremenu u kojem je živio imam
Ali. Bila je važna u tolikoj mjeri da su odlučnost i
snaga riječi odlučivale krajnje ratne i borbene
ishode, tako – većinu vremena su ostajali pod njenim
utjecajem.
Većina ljudi nije znala ni čitati, ni pisati, ali učili su

napamet lijepu poeziju – lijepe pjesme, te ih tako
pamtili i prenosili s koljena na koljeno, stoljećima.
Šerif Murtaza (njegovo pravo ime je Ebu'l-Kasim Ali

Bin Tahir) islamski učenjak koji je živio u 11. stoljeću
9
Selam od hazreti Alija k.w. Hadži Šejh Mustafa Čajlaković Hadži Šejh Mustafa Čajlaković Selam od hazreti Alija k.w.
je sakupljao – sabirao poeziju Hazreti Alija i pokazao dali da se objasni o onome što je Ali govorio. Željeli
najveći napor i nastojanje, kako bi ova poezija smo nanovo oblikovati pjesništvo i dubinu njegovog
dospjela do nas. shvatanja.
Šerif Murtaza je brat Šerifa Razija koji je prikupljao i Nema nikakve zapreke, ni smetnje da se započne s tim:
Alijevu prozu, njegove izreke, hutbe, poduke. Ova
dvojica braće su poznatiji kao „Seyyid“, kao jedni od Imam Ali, osim što je bio jedan od najvećih znalaca,
Hazreti Alijevih (Alijinih) unuka. bio je takođe i jedan istinski poeta. Nisu ga mogle
zastrašiti ni patnje, boli i prepreke s kojima se stalno
Seyyid Murtazin „Divan“ o kojem je riječ, je u suočavao. Prema Šarabijevim riječima da je „imam u
Osmanskom periodu, preveo hanefijski učenjak isto vrijeme bio i najutjecajniji filozof“, obznanjuje i
Mustakimzade Suleyman Saadettin Efendi, u 18. to da je bio stoicist zdravog razuma, te strpljivo
stoljeću – na osmanski jezik, pod nazivom tvrdoglav.
„Tumačenje Alijevog Divana“. Oslonivši se na ovo i
ugledavši se na ovo djelo, nastalo je i proširilo se „Kada dođe do mene neka nepodnošljiva nevolja i tada
nekoliko djela i tumačenja. I danas je Vedat Atila, uz treba da budem poput tihe stijene ...“
napravljeni prevod sa arapskog, obezbjedio turski
jezik pjesmama – poezijom Imama Alija, ali u vidu Od samog početka Ali se nije povinovao tiranima i
proze. zlikovcima, Ali je usmjeravao svoju ljubav
potlačenima i mučenima, te se uvijek osmjehivao na
(„Ant“ izdanja 199.) njih i bio je njihov vrli i pravi prijatelj.
Seyyid Murtaza je od onoga što je skupio sa arapskog U ratu i u miru je bio Pejgamberov najjači i najčvršći
jezika, priredio u vidu „Knjige bejtova“. U ovom radu, oslonac, pravi primjer plemenitosti i odanosti,
u kojem smo posvetili izboru iz „Divana“, uredili smo lojalnosti.
stihove – bejtove i tako smo nastojali da pobudimo
interesovanje za pjesništvo Imama Alija, sa „dahom „Često je bio znažan borac, ali on se nije borio radi
turskog jezika“. Ali dok smo to radili, nismo prvotno sebe, borio se i ratovao u ime Istine i u ime
10 11
potlačenih.“
„Stoj daleko – podalje od mene, ili ćeš izgubiti. Bićeš Imam Ali je govorio:
momenat prije onoga što se naziva „juče“, u prošlom
vremenu!“ „Čast i beščašće je blizu jedno drugome. Karakter
čovjeka to nikada ne bi trebao zaboraviti!“
On je istovremeno bio i veoma osjećajan i iskren
pjesnik i bio je omiljen. Pozivao je da se borimo sa tim beščasnim ljudima,
lažovima i tiranima i na kraju te borbe kojiće donijeti
„Kada su na grani ljubavi dva goluba (golubarnika), pravi mir i spokoj, donosi u jezik, sa stremljenjem koje
oni idu ruku pod ruku sa zdravljem, srećom i mladošću ide ka istinskoj ljubavi.
...“
A ja sam vam prenio pozdrav – selam od njega.
„Kada se vrijeme tu umiješa, duše – srca postanu tako
razdvojena. Ovaj vjetar je vrijeme koje ih razdvaja!“ (Kenan Sari Ali Oglu 27.09.2006. – Trabzon)
„Zašto da šutiš dušo moja? Šta je s onim koga volim?

Zar je toliko bezvrijedna ljubav poslije mene?“
Svaka bol i svaka ljubav će stići do kraja, znaj da će se

vratiti (svaki) heroj – junak svake tvoje noći onome
istinskome.
„Mudrost i učenost osobe – čovjeka prođe – krene u

pokvarenost, znaj da su prolazni – privremeni i
ugodni, a i teški dani ...“
12 13
O Ti, Koji stvaraš (Koji si stvorio)

svemir – zemlju i njene ljepote, kao i
DOVA beskonačna nebesa
O Ti, Koji dozvoljavaš da se noć
O Ti, Koji čuješ molitvu, koji slušaš osvjetli mjesečinom, koja traje do
Ti, Koji nebesa držiš u visinama, u pojavljivanja dnevne svjetlosti i
Njegovoj beskonačnosti i neprolaznosti, svjetlost dana zamjenjuješ zvijezdama!
Ti Koji si neizmjerno darežljiv i
Koji brineš o siromašnima i ubogima! O Ti, Koji dopuštaš vrijeme sabaha i
dolazak jutra i prestanka noći
O Ti, samo Ti, Koji znaš O Ti, Koji otvaraš vrata uspjeha i sreće
Vječni svijet, i te vjetrove raspiruješ danonoćno,
Ti, Koji praštaš grijehe te njima nosiš oblake!
i Koji stvaraš i omogućavaš stid i pokoru
Ti, Koji vidiš one koji padnu pred Tvoju O Ti, Koji površinu zemlje držiš na
kapiju i Koji znaš njihovu patnju i tugu! njenom mjestu;
i Koji iskonskom snagom stvaraš visoke
O Ti, Koji si Najveći, Uzvišeni, planine, te planine i ravnice – zajedno
Koji stvaraš biljke i skupljaš na istoj toj zemljinoj površini!
njihove ostatke – komade, i Ti, Koji
od istruhlih kostiju ponovo stvaraš O Ti, Koji pravi put daješ kao nagradu i
novi život! Koji si Vječni izvor nadahnuća tog pravog
puta;
O Ti, Koji uvijek pomažeš, Koji omogućavaš i daješ ugodan život
Ti, Koji štitiš i čuvaš njihova imanja i Koji daješ izlaz iz svake tuge i patnje!
O Ti, Koji spašavaš one koji su
pali savladani, siromašne i potlačene I kada sam se zatvarao u sebe,
koji su stradali.
14 15
znao sam da onaj ko se boji Njegove pravedne odluke i za život i poklanjaš ih ljudima, životinjama,
moći Njegove, pticama u gnijezdima i njihovim mladima!
je i onaj koji smatra da Mu niko nije ravan,
pronašao sam utočište kod Uzvišenog i O, ti! Probudi se na Njegovu zapovjed,
Samilosnog Stvoritelja! ne spavaj,
ti, koji svoju već propisanu sudbinu držiš u svojim
O, Ti, Koji oslobađaš zarobljenog, rukama!
Ti, Koji popravljaš i ujedinjuješ i spajaš Sudbinu, u kojoj je zapisano da si ti Njegov rob i da
ono što se razdvojilo i što je propalo nema mogućnosti da bude
i Koji omogućavaš da siromah dospije drugačije!
do bogatstva
i učiniš da njihova srca budu sita, Ti si najbolji izvor pomoći!
Ti, Koji daješ izlaz i liječiš i najtežu bolest! Oni koji idu putem na koji si Ti pokazao,
oni koji se ponašaju u skladu sa Tvojim
I kada sam bio počastvovan svojim bogatstvom i naredbama i propisima,
imetkom, ne krenuvši putem uvreda i potcjenjivanja i sve ono što oni posjeduju, došlo je uz
i kada am bio spašen od svakog zla! Tvoju saglasnost i odobravanje.
Ti si Najveći i Najpravedniji!
Sačuvaj me tuge i patnje!
O, Ti, Koji nas omotavaš plaštom znanja
Da ne bih mogao zaboraviti Sudnji dan i nauke,
sačuvaj me i od džinna i od ljudi, Koji nas čuvaš od boli i patnje i
a moje srce patnje i bola, Koji ćeš suditi i krivima i nedužnima
spasi moj nefs od skretanja sa pravog puta, pravedno!
sačuvaj me od prokletog šejtana!
O, Ti, Koji znaš svaku našu i najmanju
O, Allahu, Pravedni i Jedini Stvoritelju, pomisao i Koji čuješ sve ono što se izgovori,
To, Koji nam daješ i poklanjaš život i sredstva Ti, Koji dodjeljuješ ljudima sudbinu,
16 17
daješ svakome njegovo pravo. ja Tebe vidim!

Ti, Koji brojiš i znaš svako dobro i zlo, Samo se Tebi molim i Tebi se klanjam!
O, Pravedni, Allahu! Uputi me na Pravi put,
drži me podalje od grijeha i greški,
O, Ti, Koji sve znaš i vidiš, to mogu postići jedino uz Tvoju pomoć!
Ti, Koji si stvorio svijet poput nekog
umjetničkog djela i Ti, Koji čuvaš svakog O, Ti, Nepresušno vrelo Uzvišenosti,
onog ko Ti se približio, od neprijateljskog zuluma! Koji daješ i lijepo, a Koji daješ i kaznu
i tugu, ali Koji si Beskonačno Milostiv!
O, Ti, Koji slušaš i uslišavaš molbe, Ti si Jedini koji će suditi i koji je Najveći!
Ti, Koji olakšavaš sve, kada Ti se upućuju
molbe i dove, Drži (sačuvaj) me podalje od Džehennema i
Ti, Koji obezbjeđuješ život čovjeku, njegove užasne vatre!
O, Uzvišeni, Milostivi Bože! Spasi me (nas) od rijeka lave i njegove
vatre koja se nikada neće ugasiti i
Ti si utočište za slabe i nemoćne, takvog prokletog života!
a za srce i dušu, oaza mira i spokoja!
Allahu Koji nas uveseljavaš i raduješ Učini me prijateljem Kur'ana!
berićetom i srećom i Koji nas štitiš Pokloni (daj) mi mjesto u Džennetu!
od boli i patnje! Daj mi neku od džennetskih hurija za ženu,
moj Allahu omogući mi život u Džennetu!
O, Stvoritelju, Koji si pravedan u svojim
odlukama i Koji si pravedan prema svojim Daj mi mjesto u Džennetu u kome nema
robovima! bolesti, boli, tuge, niti patnje, u kome nema
O, Ti, Koji jedini znaš i jedini odlučuješ o lažnih riječi, kako bih mogao živjeti lijepo!
momentu smrti koji je nemoguće izbjeći!
Daj mi mjesto u Džennetu sa lijepim manzarima
Ti mene vidiš, ali meni ne dozvoljavaš da (mjestima), daleko od svakog zla, gdje nema patnje,
18 19
ni muke i gdje je samo sreća i gdje se sretno živi! to je najviša i najcjenjenija karakteristika ...
Daj mi (nam) mjesto u Džennetu gdje Ti znalci su oni koji su pronašli pravi put i koji ukazuju
je osvjetljena samo ljepota na tim „visokim na taj put vrlina i prednosti.
rezidencijama – dvorima“, mjesta koja su obasjana
svetom svjetlošću! Nešto što se dobro uradi, jeste zapravo nečija
vrijednost. Neuki i neupućeni su neznanje učinili
Daj mi mjesto u Džennetu, gdje nema kraja neprijateljem znanju i nauci.
Tvojoj milosti, gdje su dušeci mehki i
udobni, gdje se nosi časno, lijepo odijelo, Koliko je samo ljudi bilo zaboravljeno nakon što su
gdje se pije i jede koliko to srce poželi! umrli, ali ako si znalac, jedan od takvih ljudi, on (ti si)
je već odavno postao „vječan“.
Ko se pobratimi sa neznanjem, neka se pazi takvog

IZABRANI STIHOVI IZ „DIVANA“ prijateljstva, kao krajnji ishod toga i posljednja
gorčina je da postaneš suprug/a (prijatelj) tom
Neki očiti i vidljivi ljudi koji su izvana bili njegovani, neznalcu i neukom ...
oni su potomci (djeca) Adema i Have.
Čovjekova humanost i čovječnost je vidljiva i jasna
Majka u svome trbuhu (ili u svojoj utrobi) plod čuva tek sa njegovim saputnikom – drugom, kada se dva
kao sedef, a čovjek od oca uzima (nasljeđuje - dobiva) srca pronađu, jedno drugome daju pravac (smjernice).
vrlinu i karakter.
Bila je to ljubav, bratstvo, a danas se sve to
Ako će se čovjek pohvaliti svojim ocem i lozom promijenilo. Iskrenost i tačnost se smanjila, nema više
(porijeklom), ovo ne smije zaboraviti i njegovo nade, nestala je ...
porijeklo je nastalo od blata i vode!
A kada nas je predao jednom takvom prijatelju, zaista
Ako nemamo potrebu da se hvalimo svojim je zapanjujuće sjećanje na to srce, ako ima teškoće!
porijeklom, naše porijeklo je darežljivost i bogatstvo,
20 21
kada sam ostao u teškoći i neprilici, nije bilo nijedne

Onaj ko je njega učinio bogatim, učiniće bogatim i ruke koja bi mi se pružila i koja bi mi pomogla.
mene, bogatstvo i siromaštvo, nikada ne idu zajedno.
U nekima od tih razdvajanja koja nisam želio, huškali
Kome je ostalo vječno dobročinstvo i izobilje ovog su druge iza mojih leđa i govorili poput neprijatelja.
svijeta? Tako je i sa beznadnošću, proći će kao i to.
Kada je preselio Reis EhliBejta, njegova uputa je bila
Allahova ljubav je čista i ispravna, u njoj nema da se potlačenima i siromašnima ne nanosi nepravda i
protivrječnosti, ona je bezuvjetna. Ne dolazi se do zlo.
bratstva „sporazumnom ljubavlju“.
Pusti, ne spominji ih, oni ne znaju šta je vjernost, ono
Ako mi iznutra dođe da se odreknem date riječi i što oni osjećaju, nalikuje na jutarnji povjetarac ...
obećanja prjatelju, nikako to ne smijem napraviti,
postidio bih samog sebe. Lome srce, a ne znaju ga zacijeliti i popraviti, njihova
kamena srca ne poznaju vjernost i odanost ...
Pronaći će se lijek, zasigurno djelotvoran i
odgovarajući za svaku ranu, ali lijeka nema za lošu Kako može proći jedan čovjek sa čekanjem? Ako želiš
narav i ćud, ne zaboravi to. piti vodu, zaroni (potopi) vodoliju u vodu.
I ja sam bio odan i vjeran prema nekoliko ljudi, ali Iz dana u dan vodolija će ti donositi vodu, i biće mutna
nisam vidio i doživio vjernost i odanost. Baš šteta što sa mnogo mulja i sa vrlo malo prave čiste vode ...
sam se prevario.
Ma koliko samo provedeš vremena radeći i trudeći se
Samo kada bi me vidjeli poklanjali su mi svoju ljubav i nema bogatstva, reci ko je to postao bogat bez truda i
naklonost, a kada smo se razdvojili ljubav je tu i napora ...
završila.
Postoje ljudi, pokretna i nepokretna imovina,
To su bili prijatelji za kojima nisam osjećao potrebu, a bogatstvo se gomila, nasljednici koji će doći nakon
22 23
njih, će se jedan po jedan daviti ...

Onaj koji zna sve o ovome svijetu, onaj koji je učen, Skupa sa tugom i žalosti, jeste čistoća i ispravnost,
razborit i oštrouman, zar može da bude ravan onome spokoj ovog svijeta je povezan za marljivost i
koji ništa ne zna? savjesnost ...
Čovjek koji čeka (očekuje) neki izlaz i nadu, a da nije Tačno je sve na ovom svijetu u suprotnosti i njegovom
uložio ni trunku truda, šta zapravo čeka i očekuje? kontrastu: u isto vrijeme je vrt bogatstva i izobilja, ali i
Prijatelju, tako se ne nalazi sreća i ozdravljenje ... bunar pun nevolja ...
Ah ta bijeda i neimaština se nagomilala da je to Ako izda trenutak mladog, učenog čovjeka, neka ga ne
sramota! Čak iako kaže istinu i ispravno, reći će da je izda njegova čast i ugled ...
loše govorio ...
Kada mi se na vrat „zakačila“ nevolja (i kada me snađe
Smrt nije ona koja ide i seli se sa ovog svijeta mirno i neizdrživa nevolja), treba opet da budem poput tihe
spokojno, smrt je za one koji su živjeli, a da to ustvari (nijeme) stijene ...
nisu ni znali ...
Naučen i pametan čovjek koji se našao u nekom zlu i
Ne pridaji više značaj ovom svijetu bez odanosti i nevolji, znat će (zna da će) da su prolazni i loši i teški
vjernosti, za sebe bi trebao odabrati odanost – kao dani, baš kao i oni dobri ...
ženu.
Ti si moj Uzvišeni Gospodar i u Tebi tražim utočište,
O, ti zaljubljeniće u ovaj svijet, u tvome oku nema opomenut sam Tvojom naredbom, budi Milostiv
njegove prave vrijednosti. Okrenut će ti leđa, a tvoja prema meni ...
sudbina je – pokajanje ...
Ti si Jedini Gospodar svega što postoji, samo Ti i niko
Neimaština i bijeda su njegov kraj, a ti se pazi ovog osim Tebe ne pruža sreću i blagostanje ...
svijeta. Jer ovo ovdje nije mjesto gdje ćeš vječno
živjeti ... Oni koji se mole Allahu, sa osjećanjem iskrenog
24 25
kajanja, kako su samo sretni ti ljudi koji idu putom

sreće ... On je odbranio kuću Njegovu od dušmana, bio mu je
snažno utočište, a jedina prava i pouzdana luka bio je
Ako je i neko u potpunosti ojađen i ožalošćen, ljubav On ...
prema Gospodaru će držati iznad toga ...
O kakva je samo svjetlost sreće i radosti bila na
Daleko je noću od svakoga, daleko je od cijelog njegovom licu, pronašli smo njegov put, pošavši za
svijeta, a onaj ko se moli Uzvišenom, Uzvišeni će mu njim (Poslanikom) ...
odgovoriti ...
S njegovom srmću, preovladala je tmina, sunce se
„Pitali Smo našeg roba, koje su mu želje, čuli Smo zamračilo, dan se pretvorio u noć, tmina je preplavila i
kako su rekli, mi smo u Tvojim rukama i pod Tvojom progutala dan ...
zaštitom.“
Svuda na svakoj strani i svakom mjestu, potraži one
„U čežnji za Njegovim glasom, moji meleki na koje ćeš grliti i voljeti.
nebesima, i ti ako čuješ Njegov glas, bit će ti oprošteno
i bit ćeš pod zaštitom ...“ Poslije tebe, ljudi su se udavili u svojim pitanjima i
problemima, bili su poput lađi slomljeni na valovima.
Allah reće robu: „Ne stoji tako prestravljen i uzdrhtao,
ne plaši se, ja sam Allah! Reci sve što želiš ...“. Nakonšto je otišao Muhammed, ljudima su i zemlja,
nebo i vrijeme bili ispunjeni tugom i žalošću.
Ako je i Pejgamber pao na mrtvački pokrov (tabut),
ond ami uopšte neće čudno izgledati, što je neko Na islam je došla teška nevolja.
(drugi) umro.
Na mjestu gdje pala njegova bol i gorčina, mermer se
Bili smo naviknuti na Božijeg poslanika, a sada je pretvorio u kamen!
postala prava nesreća (za nas), što ga više nećemo
vidjeti ... Ljudi koji su se pomirli s tim, odmakli su se u jednu
26 27
stranu, tu su stajali poput polomljenih kostiju. pouku, a onaj ko ide za tom podukom, postat će
Tamnoputi etipljanin Bilal sada traži njega: u vrijeme (na)učenim čovjekom.
namaza doziva (izgovara) njegovo ime.
Čitaj (uči) Božiju Knjigu, vrijedno i marljivo je prati
Sav njegov imetak ga je uglavnom pratio, a nama je (čitaj), idi i „uzvisuj“ se skupa sa onima koji žive u
ostao u nasljeđe, njegov put istine. skladu s njom.
Poslušaj ovaj srdačni očev testament, dao ti je odgoj (i Promišljaj i ponizno i pokorno čitaj Kur'an, kada
obrazovanje), kao hranu ... dostigneš tu želju (cilj), naći ćeš mir i spokoj.
O moj sine, a Allah odlučuje o tvom životu, traži za Iskreno se trebaš moliti Allahu, o ovoj temi je mnogo
sebe, ali nemoj previše tražiti. primjera pred tobom.
Ne misli da si stekao bogatstvo samo za sebe, Allah je Ako si pročitavši neki ajet osjetio strah i saznao o
moćniji od tebe, to ne trebaš zaboraviti! patnji i muci, tu zastani, i uz jednu pauzu pusti jednu
suzu ...
Sve duše (tj. ljudi) jedu i piju sa Allahove sofre, svo
bogatstvo i imanje se smatra i broji samo kao O Pravedni Bože koji daješ i patnju i koji kažnjavaš,
pozajmica, otići će (nestat će) kao što je i došlo! sačivaj me patnje i stradanja, jer mi smo Tvoji pokorni
robovi!
I još brže od jednog pogleda, jedne misli, osiguraj sebi
hranu, otvori oči onima kojima su zatvorene ... Ja zbog toga izbjegavam pogrešno govoriti, oni koji
bježe od grijeha, pronaći će zaštitu od grijeha, pronaći
Ako već vode ide vodi, ptica gnijezdu, tako će: hrana će zaštitu i utočište jedino kod Uzvišenog.
pronaći tebe, ako u tvome srcu nema licemjerstva i
dvoličnosti. I dok učiš (čitaš) Kur'an, koliko je samo ajeta koji
govore o Džennetu, dok prolaziš njegovim
Onaj koji spominje ime Allahovo u ovome će pronaći stranicama.
28 29
daleko od lažnog prijateljstva, tako je bolje ...

Poput onih koji se iskreno i dobrodušno približavaju Neka te gdje god da si, u „zagrljaju“ svojih prijatelja,
Allahu, traži od Svevišnjeg Allaha za sebe Džennet. sa ciljem da se sprijateljiš sa ljudima koji ne lažu i koji
su iskreni.
Kako bi mogao pronaći jedan ugao (mjesto) u
Džennetu, trebaš se potruditi, tvoj mir i spokoj su tu. Budi podalje od laži, ne približavaj joj se, jer će ta
podlost i „nečistoća“ potražiti čovjeka.
Tako bi mogao pronaći jedan vječni život, i mogao bi
biti vlasnikom (i mogao bi posjedovati) jedan pravi i Što god poželiš čuti, takav će ti dati i reći – i previše,
čisti ugled i čast jednog čovjeka. poput zmije će promijeniti – izokrenuti sve ono što si
rekao.
Brzo se „baci na posao“, za jedno dobro djelo, ako ti je
to daleko, naišao si na prepreku. Oni koji su ti se ulagivali, kada padnu u vatru, dolaze
trčeći, bacit će ih kao drva u vatru!
Ako se pojavi neki loši prohtjev i želja u tebi, zatvori
oči pred njom, drži se podalje od te vatre. Sa svih strana se nude da se „brinu“ za tvoj imetak, a u
loša i teška vremena, nećeš vidjeti nikoga od njih!
Kao otac što voli sina i koji je saosjećajan prema
njemu, ti se tako ophodi prema prijatelju. Ako je dozvoljeno, našao sam ti se u savjetu, a šta ima
od toga kada je i savjet jeftina i povoljna stvar u
Kada dostigneš neku „moć“ i snagu, ukaži počast trgovini ...
svome gostu i pruži mu je, i učini njegovim
nasljednikom cijeli narod. O, poslušaj moj Husejne: Ako si stranac u nekom
gradu, obrati pažnju na njegove propise i ponašaj se u
Ako si sa nekim, učini tog čovjeka svojim prijateljem, skladu s njima.
neka je uvijek i svuda uz tebe.
Ako se oni umanje, ne razmeći se previše svojom
Traži prijateljstvo, kao što bolesni traži lijek. Drži se pameću, svako društvo, grupa žive (svojim) srcem u
30 31
svom mjestu. A da nije živio (proživio), reči će i onaj ko je živio –

Bolje su me shvatali po ovom pitanju, kamo sreće da bila je propast, ako je tako, neka ne bude spreman da to
sam ovaj savjet uzeo za primjer! više ponavlja.
Dok su mi neki pokazivali zube poput pasa, ja sam Kada Mehdi dođe neka nas (pro)nađe na zemlji neka
nastojao da se povinujem i izvršavam svaku naredbu nas zatekne sa adetima – običajima naše zajednice –
Uzvišenog. društva ...
Ivini se tako jednoj pouzdanoj io iskrenoj osobi, tako Ne zaboravi da će Mehdi (provesti) uzeti svoju osvetu.
dobro izmješano bi ti trebalo nadalje pomoći. Pokaži strpljenje Husejne, ne ponavljaj – ne vraćaj
tugu ...
Ne zavaravaj se povećanjem i porastom ovosvjetskih
radosti i užitaka, a nemoj se odveć žaliti i jadikovati na Na hiljade njih će otpasti, za svaku krv koja je
nesreće i loše dane. prolivena niko se neće povinovati ovom zulumu!
Radi mira i spokoja, sa prijateljem s kojim si se već Preklinjanja i molbe zalima tog dana mu neće koristiti,
juče susreo, nipošto se nemoj uznemiravati i mučiti, neće moći izaći „čist“ zbog onoga što je prethodno
kako bi mnogo toga postigao. činio.
Možda sam sam sa sobom, a možda sam u Kerbeli, na Za svaku hiljadu će za jedan dan doći smrt, zbog koje
ratnom bojištu sam sa onima koji će doći poslije mene! bi se i rodio, sine, neka ti ne bude žao zbog razdvajanja
i odlaska!
Naše bijele – sijede brade su obojene našom krvlju,
kao kad na vjenčanu haljinu izbije crvena boja krvi! Pitaj jasno i otvoreno o životu na ovom svijetu, oni koji
to znaju, reći će ti da na njemu nema vječnosti.
Nisam na pravi način shvatao sve ono što sam rekao, u
snu mi se otvorio katanac tih vrata! Da bi se hvalili, dovoljno je tako mnogo naših
argumenata, naše ime kroz ajete prolazi i spominje se
32 33
uz salavat. očekuj lijepo i pohvalno ponašanje.

Baš poput tvoga djeda Mustafe, svaki dan obavljaj Ako ti dođe prijatelj sa nekom dobrom i pozitivnom
namaz, i veličaj i slavi njegovo ime selamima i željom, trebao bi uzeti u obzir pravo i ispravnost
dovama. njegovog prijateljstva.
Obuci košulju strpljenja (sabura) i kada dođu dani Uvijek iskazuj poštovanje prema mišljenju i
nevolje i nesreće, vidjet ćeš i uvjerit ćeš se o veliku pravednosti svojih roditelja, i osnaži i jačaj svoje
korist i dobit tog lijepog sabura. bližnje ako osjećaju potrebu za tim.
Budi savjestan i umjeren, blag, jer gdje god da je, Čovječnost i humanost će uz obrazovanje dospjeti do
čovjek sebi ne može naći boljeg saputnika od ovog. nekog mjesta. Vrlini koji si zaslužio, povećat će njenu
vrijednost i njen značaj.
Kada obećaš nešto svome prijatelju, ne smiješ to
nipošto zaboraviti. Neka pije iz najčistije vode i drži se A poštovanje se ne zavređuje samo (obrazovanjem)
date riječi. odgojem, neće ti biti od koristi to što se hvališ svojim
porijeklom.
Za svaki nimet i dobrobit, zahvaljuj se Allahu, na taj
način ćeš biti nagrađen beskonačnim nimetom. Oni koji su skloni milosrđu i dobročinstvu, povećat će
time ugled svojih očeva, oni koji su naklonjeni
Potrudi se da budeš tamo gdje želiš biti, a kad je tako, u iskazivanju poštovanja, jasno je da će tako pokazati
društvu za sebe potraži neko visoko mjesto. poštovanje i prema svome porijeklu.
Ako želiš proći kroz vrata ispravnosti i tačnosti svoga Zar nije smjelost zastati u svojoj riječi? Zar nije
života, sa mjesta na kojem si čekao, sve ono što želiš hrabrost sačuvati svoga komšiju od zla i nevolje?
doći će sloj po sloj.
Onaj ko se nije podučio Islamu, ostat će začuđen i bit
Sačuvaj svoje dostojanstvo i samopoštovanje, ne će izvan Pravog puta, živjet će sa bolom, patnjom i
dopusti da ono padne na zemlju, od podlih ljudi ne tugom.
34 35
U najnesretnijem trenutku Bog će ti poslati Hizira koji

Tiranin i zalim može stegnuti omču oko tvoga vrata, a će ti pomoći sa zadovoljstvom!
ti uopšte ne budi beznadežan, ne daji se tome.
I loši dani će završiti, bol će prestati, u svjetlosti dana
Sačekaj, doći će vrijeme i u jednom trenutku će će doći novi početak.
olabaviti (oslabiti), ali, svakim tvojim pokretom još
više će se povećati tvoja bol! Zaboravi na zadobijanje sredstava za život i
pogodnosti života na ovom svijetu uz nečasnost, drži
Ako ti se, tužnom i žalosnom, ove stvari čine čudnim, se daleko od takvih podlih i loših želja.
dati kažem sljedeće:
Siromaštvo i neimaštinu izliječi bogatstvom srca.
Ne predaji se tom bolu, doći će i njegov kraj, biti
strpljiv je znak znamenitog porijekla, pazi da to ne Ne žrtvuj se za drskog, neodmjerenog i lošeg čovjeka.
zaboraviš.
Tvoj život tada neće biti težak za tebe, ako se tvoj život
A jednog dana uz Božiju pomoć, oni poput tebe će nađe daleko od zvijezda.
spoznati mir i spokoj, spasivši se od bola i tuge.
Ako me pitaš o meni, reći ću ti ovo: Suprotstavit ću se
Ako srca postanu tjeskobna i tužna, na vratima širokih onome što mi dođe na glavu (što me zapadne), strpit ću
prsa (srca) ako ostanu u bolovima i tjeskobi, se!
Ako se u srca udobno smjesti i nastani bilo koja vrsta Zatražit ću, da mome bolu i tugi ne bude neprijatelj –
licemjerstva, ako tuga osnuje sebi mjesto (pribježište) svjedok, i od svih tih mogućnosti, da ne ražalostim i
u srcu, zabrinem svoje prijatelje.
Ti njegovi crni oblaci neće otići, ni nestati! Ako je i Ovaj svijet je darežljiv i velikodušan prema tebi, pa se i
posljednje razočarenje i šteta, sva njegova nadanja, ti njegovim bogatstvom ponašaj darežljivo, budi
velikodušan, uvijek i na svakom mjestu prema svima.
36 37
Zato što se bogatstvo i imanje neće potrošiti i iscrpiti Uzvišeni Bog ti je podario pamet, najbolju stvar, pazi
darežljivošću, nema koristi od škrtosti. da je ne dovodiš na isti nivo sa ostalim stvarima.
Bogatstvo će pokriti svo moje imanje, a krivica i Ako Uzvišeni Allah poveća nećiju pamet, tada taj neko
greška čovjeka što predstavlja laži kao istinu, istinite zaslužuje najveće poštovanje i ugled.
riječi!
Osoba koja živi među ljudima – razumnim i
Ako osoba nije „bogata“, kaže, nije dovoljna samo ispravnim, kao da je stekao znanje i preodgojio se.
pamet, ako se čak i izbije pamet i njegova
inteligencija, i dalje se prihvata i smatra glupakom, Njegova sposobnost će se mjeriti i vrijednovati po
budalom. njegovoj pameti i razumu u društvu – zajednici, iako je
bilo uskraćeno da mu pamet bude „kotlar“.
Borio sam se svom snagom i uvijek – svakog sam
pobijedio, ali kao slijepca neimaština i bijeda me je Po pameti i razumu se ljudi razlikuju, čovjeku nema
uvijek savladavala. velike koristi niti od njegovog položaja, niti od
njegovog porijekla.
Čim bi vidjeli moju „bijedu“, odmah bi me potcijenili i
omalovažili, ako se sačuvam, ne pokažem, ovog puta Oni koji su sretni i uspješni sa svojim srcem i pameću,
će je uništiti! imat će i sretan i uspješan život.
Izvor pravog „bogatstva“ je u razumu, karakteru, Ne treba se iščuđivati nevoljama i nedaćama ovdje –
nema nikakve sumnje da je bilo tako, ja sam dosegao na ovom svijetu, ali se ne treba isto tako iščuđavati niti
najviši nivo – mjesto. sreći.
Život čovjeka mu je dat kao jedna mogućnost, šansa Čovjek koji radi samo dobra i lijepa djela, opasao se –
kao dio sudbine, a ne neki genijalni „posao“, On o ogrnuo se lijepom odjećom, naposljetku će se lijepo
svemu odlučuje. naći i snaći sa znanjem – učenošću i odgojem.
38 39
Ako nisu, jesu li oni stvoreni i od čega drugog, osim od

Siroče nije onaj čiji su roditelji umrli, ako nema kostiju?
lijepog i kulturnog ponašanja, e onda je siroče – jetim.
Pamet ima vrijednost i značaj da se hvali, to nije stid ni
Kakvo god da je porijeklo, onaj koji stekne čovječnost sramota, ne treba se čuvati od dobrog obrazovanja i
i humanost, neka svojom humanošću i čovječnošću dobrog nefsa.
savlada i pobijedi raspoređivanje i samo pomisao na
„znamenita porijekla“. Ja sam se sam obrazovao, ali naučio sam ovo: Moje
najbolje saznanje jeste da je Allah jedino, pravo
Onaj ko pridaje važnost svome porijeklu, ne može naći utočište i zaklon.
čovječnost, i ostat će lišen lijepe riječi (govora) i
lijepog znanja. Tišina i ćutanje ne mora biti ispravno u svakoj
situaciji, a opet, bolja je od stida zbog laži ...
Hrabra osoba govori „ja taj (i taj)“ neće se skrivati,
neće se hvalisati svojim ocem „moj otac je taj (i taj)“. Govoriti (za nekoga) ko nije sa nama (uz nas) je
zabranjeno u svim Božijim, svetim knjigama!
Nikad se ne hvalisaj svojim ocem, znaj svoju pravu
vrijednost i čast, poput Hazreti Isa-a kada oživi Ima jedna poznata izreka o riječi (govoru) i šutnji: Ako
umrlog. je riječ srebro, tišina je zlatni dragulj!
Neznalica koja se među ljudima hvali svojim Onaj ko ima u vidu i pazi na svoju čast, sačuvat će se od
porijeklom, znaj da su očevi (roditelji) njegovih loših riječi, svoju čovječnost i humanost će sačuvati
roditelja. onaj ko pazi na svoje riječi.
Razmisli, koji čovjek je pravo – čisto gvožđe, srebro? Onaj ko drugima iskazuje poštovanje, dobit će
Je li se od bakra, ili zlata pretvorio u čovjeka? poštovanje zauzvrat. Dobit će odgovor o tome ko ga
omalovažava.
Je su li došli na ovaj svijet sa snagom za „stvaranje“?
40 41
Gnušam se od ljudi koji se koriste nekulturnim,

ružnim riječima. Počinio sam mnogo grijeha, moje srce je bolesno,
uništeno i potišteno, moje tijelo je oslabilo, pomozi mi
Pokaži strpljenje u nevolji, to su osnove, ne prljaj se o Svevišnji!
smećem, pusti neka ga vrijeme dovede u red.
Od nesanice noću, ugasio se nur (svjetlost) mojih
Iz lijepog ahlaka (iz potrebe za lijepim ahlakom), ne očiju, zbog toga moje tijelo je postalo poput tankog
daji odgovor na svaku riječ. pruta ...
Nestao je osjećaj odanosti, lojalnosti, otišao je i nestao Boja moga tijela i lica se promijenila, od tih čestih i
kao jučerašnji dan, čovjek ide za prevarama i stalnih briga i nemira, nijednog momenta me
lukavstvom, razmislit će o svome životu! uznemirenost nije napuštala.
Ljudi se uvijek vremenu smiju u lice, ali u njihovim Tražio sam pomoć i nadu kad ljudi, od ovolike teške
srcima živi otrovni akrep (zloba). tuge i patnje, nije se začuo niti jedan glas, niotkog,
niotkud.
Imam veliku naobrazbu, moje znanje je duboko i
širokoobuhvatno, i imam skladan, harmoničan ahlak, O, moj Allahu, o Ti koji čuje svaki zvuk i glas, samo Ti
od ovoliko svojih vrlina, jesam li imenovao nesreću – koji znaš ko mi to nanosi štetu i nevolju.
ojađenost?
Moja bol je došla do samog srca, a Ti mi jedini možeš
Da ih potražim, mogao bih pronaći hiljadu pomoći, ta, ima li drugog prijatelja osim Tebe, moj
neprijatelja, ali, želim – tražim samo jednog prijatelja i Allahu?
niko se ne pojavljuje preda mnom!
Začudio sam se zbog ljudi, zašto toliko plaču za
Neka moje srce bude i ostane zdravo, neka budem njihovim umrlim prijateljima, zašto toliko vape i pate?
zdrav od glave do pete, o Bože! Nipošto (nikako)
nema potrebu za nekom drugom snagom i moći! Kada je ionako smrt uvijek pored nas, blizu nas – u
42 43
našem džepu, zašto je tako loše primaju – prihvataju, se udubio u meni?

šta je razlog tome? Postoji i pokajanje (može se pokajati), to je farz za
čovjeka, ali najbolje je ovo: Ne činite grijehe.
Uzvišeni je smrću napravio – načinio sve jednakim,
čak ju je dao i Svome Poslaniku ... Čudna su stanja ovog svijeta, zamračuju nutrinu i dušu
čovjeka, a ako ni tamo (ništa) nikog nema to je još
Ako neko smatra smrt samo kao razdvajanje čudnije i strašnije!
(privremeno), uvijek će čovjek htjeti da dospije do
Allaha, u čežnji za njim. Vrlo je teško biti strpljiv sa ovoliko nedaće, a još je
teže izgubiti dobro!
Melek smrti svaki dan (čuje) osluškuje, poslušaj:
„Nestat ćeš – umrijeti ćeš i ti, rodio si se da bi umro!“. Čovjek će (u)brzo pronaći i znati svoje želje, ali
čovjeku je smrt kao nešto najbliže i najbrže!
Kako čudno! Obmanjuje i vara život na ovom svijetu,
a rasplače osjećaj zbog hladnoće i studeni smrti! Moja kosa je osijedila, ali još uvijek imam bijesa (?) sa
životom, kako je zamorno živjeti sa željom za ovim
Dok sam prolazio jednim mjestom na kome su ranije svijetom!
živjeli tvoji preci, duboko sam se zamislio:
Šta ja to imam, ne znam? Kada dođem na neko mjesto,
Oni kao da i nisu živjeli ovdje ... Pred tom pustoši, tog trenutka osjetim želju za drugim mjestima
našao sam se samo ja (ili našao sam samo sebe). (mertebima ...)...
Svakog trenutka ću vidjeti kako ćeš izgubiti jednog O moj Allahu, dok sam prolazio u blizini velikog broja
sebi bliskog, zaželivši dobro zdravlje, hodat ću kuća, vidio sam kako ljudi padaju – kako se zanose u
zamišljeno ... zanos „vještačkom“ srećom!
Ako ne budem pazio i čuvao se od svakodnevnih Vidio sam: Obruć kako se sužava, netaje u njihovom
udaraca, boli i tuge, šta sam onda uradio s bolom koji okruženju, on je opkolio i okružio te kuće, a kasnije će
44 45
postati zgarištem! O ti, koji čuvaš sebi visoke dvore i rezidencije, na

Povuci se malo i udalji se od prevelikih sjajnih želja, svakom mjestu je po mezar! Ostavi se više toga.
nisu jednake onim tvojim željama za hranu i sredstva
za život. Kada se zapalila vatra smrtnog svjetla, kada je zasjala i
zasvjetlucala zvijezda, moje noći kao znak i vijest, moj
Neko ko je uprkos tome što je po njegovom mišljenju – život se ugasio ...
on skupio i zaradio bogatstvo i imetak, ostavlja ga i
odlazi sa lica zemlje, ni ne dotakavši ga! Na mojoj glavi (vučije jazbine) je jedna ogromna
bijela sova odletjela, nije ostalo ništa drugo osim jedne
Koliko će se prevara prosuti u ovoj predstavi? Život crne ptice ...
kruži i kruži, a tvoja mladost odlazi, nestaje! Poslušaj
(vidi) šta kaže glas starosti, poslušaj: Javlja ti da je sve Došla je i kada je vidjela da živim posljednje dane
prolazno! svog života, zar se neće moći samo spustiti na
razoreno mjesto ta bijela ptica?
Stvoren si od zemlje i zemlji si blizu, ostat ćeš pod
njom, tamo ćeš se izgubiti! Dok je trag moje nade presjekla ovolika starost, dok
sijedi moja brada, zar je kana jedina nada i izlaz?
Nakon kraja o kojem si upućen, ako si poput onih što
žele pobjeći, zavjesa neukosti je nad tobom (te je Prije starosti su bili najbolji, najljepši dani kada završi
prekrila). mladost, život ide svom poznatom kraju.
Ovaj kraj koji ćeš vidjeti kada ti se bude približio, Kada ti lice poblijedi i kose osijede, i kada nestane
nećeš ga moći zaustaviti zavjesom (pokrovom), kojim ljepote, dani su ti odbrojani!
si pokriven ...
Nemoj puno toga tražiti od jednog dana, nastoj da
Ako poželiš ovaj život, svoju kuću – u duši (u sebi), budeš zadovoljan s malim (s malo), budi otvorenih
jednom nogom si na uzengijama smrti! očiju pred grijehom, da bi se mogao uzdati u Božiju
pomoć ...
46 47
U vremenu kada smo bili dva goluba na grani ljubavi,

Pazi da ne ideš i da se ne družiš sa oholim i nadmenim skupa sa, zdravljem, srećom i mladosti – ruku pod
ljudima, uzet će te pod svoje, i neće biti ni danas ni ruku ...
sutra ...
Vrijeme se ispriječilo između nas i tako su se duše
Tvoja dužnost je davati zekat, u svom životu na svim razdvojile, ovaj vjetar, zvani „vrijeme“, razdvaja
njegovim stadijima. prijatelje ...
Lijepo se ophodi sa onima koji su došli po oproštaj Na ovom svijetu gorko plačem radi dvije stvari (iz dva
ovoj zemlji, zasluži i zadobij popštovanje Onoga ko razloga): Zbog mladosti koja je prošla i nestala i zbog
najviše vrijedi. gubitka onih koje sam volio.
Neko će probati (okusiti) život, a neko će poput nas Jučerašnji dan je posljednje vrijeme razdvajanja: ili
(pro)živjeti njegovu ljepotu u obilatoj boli ... ćeš izgubiti imetak ili dragog prijatelja!
O ti prolazni svijete, jedna isprazna fantazija Bogatstvo i siromaštvo su dva ovozemaljska stanja, i
(uobrazilja) je tvoja cijena i vrijednost! Ti si putnik u onaj ko ih se uopšte ne plaši, jasno je da nema nimalo
pustinjama, kao fatamorgana ... pameti ...
Zar je išta drugo ovaj svijet, doli (osim) smrti jedne Druga (voljena) osoba, neće moći zamijeniti onog
životinje? U ustima psa, jedno truhlo tijelo! kojem sam volio (kojeg volim), jer svoje srce ne mogu
(neću) otvoriti nekome drugome!
Ako ne želiš, (pomiri) složi se sa ovim svijetom, ali
ako dadneš srce, ujedat ćeš se sa psima! Zastao sam na mezarju, približio se tim dušama,
nazvao sam selam, ali nisam dobio odgovor, kakva
Koja je sreća zatvoriti vrata onima koji žive (koji šteta!
sjede)! Tom čovjeku koji živi na tlu, zemlji.
Dušo moja, zašto šutiš? O moji voljeni, kako ste?
48 49
Poslije mene, zar je ovoliko bezvrijedne ljubavi? rukama jednog junaka, i moje popuštanje i opraštanje
Moj prijatelj mi je rekao: „Kako da ti odgovorim? Zar je baš poput toga: U mojim spretnim prstima je
ja nisam zarobljenik ovog kamena i ove zemlje?“. skriveno sažaljenje i milosrđe ...
„Oronula je i prošla moja ljepota, vas sam odavno Neka i moj jezik (ostane) bude daleko od zla i loših
zaboravio, izdaleka gledam – pazim na svoju stvari, pored mojih prijatelja, nikada nisam takav.
porodicu, na svoje početke!“
Niste priznali Poslanika, ali se niste suzdržali, jedini
„Uzvraćam na vaše selame, a kakva je to basta, kakva svoj izlaz vidjeli ste u osuđivanju i huljenju njega.
ljubav i povezanost, između nas!“
Slagali ste ga, niste vidjeli ajet, „Neka su prokleti od
Moje suze su potekle samo zbog tvoje smrti, zašto bi Boga oni koji lažu!“.
ovo srce gorjelo i plakalo zbog nečeg drugog!
O Ebu Leheb, neka sam sačuvan i zaštićen od tebe!
O moj voljeni, kada sam se zaustavio na tvome kaburu, Nek nosi u svom stomaku panj, a neka se hrani
nisam gledao tužno u druga mezarja ... Džehennemom! (Neka bude hrana Džehennemu).
Kada me je Velid zastrašio i zaprijetio smrću, rekao Kako si mogao napustiti Allahovog Poslanika? Kako
sam mu: Onaj koji stoji pred tobom je Ali! si mogao okrenuti leđa miru i spokoju?
Ja sam jedan hrabri junak iz jedne dobre porodice koji Uplašio si se Ebu Džehila, pa si se pokorio njemu, kao
je godinama vladao u Mekki i Medini! vezan, bio si mu stalni pratilac ...
Ne misli da sam se uplašio zbog Velidovih riječi, zar da Koliko je samo gnusno i odvratno to što si napravio,
se zbog toga uplašim, zar ja da ustuknem i da se nešto što postiđuje, proklet će te arapi koji dolaze na
povučem? Hadždž!
Ja sam takav, o Velide bin Mugira, da i sablja zaigra u Da si popustio – tolerisao, pred mržnjom i zlobom
50 51
neprijatelja Poslanikovih, u tom slučaju bi me odmah snažnim junakom!

„rastrgali“ ti tirani! Zastao sam kada sam ga vidio kako leži u krvi, moj
neprijatelj je među pobjeđenima ležao mrtav ...
Od njih ti se neće niko moći približiti, oprezni, hrabri
prijatelji će mu biti oči i uši. Ja sam se časno ponio, ne dodirnuvši ga, da je to on, ne
bi tugovao nad smrću njegovog protivnika!
O ti, sine Utbe, koji se baviš nevaoljama i drugima ih
namećeš, iz ove čaše smrti ćeš kušati smrt! Ja jednostavni nisam bio poput njega, idolopoklonik,
ja znam samo za Uzvišenog Allaha i Njegovog
Na dan borbe konjanici su se smjestili na mejdane, na Poslanika Muhammeda.
njihovim potkovicama je bila oprema od zemlje ...
Kada je vidio kako poigrava sablja u mojoj ruci,
Svoje oružje i opremu su zavezali za deve, u ovoj borbi shvatio je da je kraj igir ...
ko god mi se približio, bio je gotov!
To koliko se uznemirio, nije zaboljelo – povrijedilo
Oni? Zar da nas ovi konjanici savladaju? Vi prijatelji, nikoga, moja sablja od pravog, čistog gvoždđa,
stanite postrani, sam ću da se borim sa njima! sasjekla ga je na dva dijela!
U ovoj borbi okrenuo sam leđa, ali nipošto nisam O Uzvišeni, da li je podvrgnut neuspjehu – porazu
otišao (neću otići): Ako i rasparčaju (probiju) moje vjere? Stvoritelju, hoće li samo napustiti svoga
grudi, neću napustiti ovu borbu. Poslanika?
Dok je jurišao na mene, Ibn-i Abd je položio zakletvu, Biće svjedok mojim pobjedama, svojom ljubavlju u
a kada sam ja položio zakletvu, odmah je započela amanet mi je ostavio sandžak.
borba ...
Nije li se podigla do neba vatra ovog rata, iskusno i
Podigavši „polumjesec“ (hilal), susreo se sa pametno ću posjeći – pobijediti jednog lava ...
protivnikom, sukobio se sa dvostruko slavnim
52 53
Na čelu sam svakog plemena, njihov sam vođa, ja sam

poput grane hurme koja poigrava na vjetru. Sa njegovog tijela i čela je sijalo zlato. Zbog nejga ću
potegnuti sablju iz njenih korica!
To mi je bilo kao i da nisam izašao na bojno polje –
borilište, malo bi mi bilo da me opkolila (četa) vojska Meni je dovoljna moja sablja koja poznaje njegovu
sa svih strana! vjeru, past će poput munje na bojno tlo!
Ja sam Ali, AbdulMutalibov sin, dobrog sam soja, Ljudi u mome okruženju posjeduju čast, kakva šteta
odgojen sam, velikodušan, ali pun bijesa i srdžbe. što je većina njih u bolu koji razara.
Na mojoj desnoj strani je moja sablja, prepreka za Ali nije moguće pobjeći od smrti, pošto ih je pomisao
neprijatelja i tlačitelja, ako ima neko ko će mi se na ratni plijen – trofej vezao ...
suprostaviti, tada je sam sebi presudio.
Jurni u vatru i pusti nesklad i dualizam u njegovoms
Moja sablja će tlačitelje, neprijatelje dovesti u muku i rcu, ne gasi ovaj plamen, dođi i pridruži se u jedinstvu i
patnju, tako mi Bog Uzvišeni pomogao. skladu.
Misleći na svoje porijeklo, obeća sam i rekao pobjeći Moje porijeklo je više i veće od porijekla bilo koga
iz bitke je još gore od same smrti. drugog, poslije Mustafinog soja, dolazi moj.
Ja sam neustrašivi Ali, sin AbdulMutaliba, brat O ti, neodmjereni i drski, približi se jadnom robu, ako
Poslanika Muhammeda i njegova desna ruka. (želiš) voliš smrt, dođi i malo mi se približi!
Apsolutno je Božiji Poslanik zadobio pobjedu. Ti, psu nad psima, ti usprotivi i suprostavi se sa svog
Stvoritelj je jasno kazao o toj pobjedi u knjigama. mjesta, a zatim, ako to tvoje srce poželi, idi bježi,
možeš pobjeći!
Svi znate, naš brat je sa Pejgamberom, u njemu je tek
jedan jedini dan, a nipošto niste vidjeli laž. Ti budalo koja si mene izazvala na borbu, na mojoj
54 55
desnoj strani je sablja, gledaj varnice!

Ja sam jedan učen čovjek, ali dobro znaj: Ko mi se Ja sam izdržljiv i snažan ko njima padne u
suprotstavi i dođe nadamnom, poteći će vrela krv! zarobljeništvo, neće moći nikuda pobjeći!
DAkle, ja sam Ali, AbdulMutalibov sin, a ti pročitaj u Oni (se bore) ratuju u ratu u bijeloj odjeći, obezbjede
knjigama o nama i Beytullahu. se Davudovim oklopom – pancirom i bacaju se
(ulijeću) u borbu!
Mi smo rođaci Muhammeda Mustafe koji nije znao za
laž, mi smo mu najbliži od svih. Da li je bilo ijednog dana bez muke i patnje, a da se nije
prikazao neki događaj koji će stvoriti začuđenost i
Ili vi, ili mi, borit ćemo se do smrti, iz ove borbe nema zaprepaštenje?
šanse za bijeg. To je nemoguće!
Evs, je strano pleme Hazre čuvalo, nadziralo, davali su
Ako želiš znati o mojim prijateljima, reći ću ti, dobro mnogo zato što su bili dobrostojeći, vlastela ...
me slušaj, dat ću ti odgovor:
Od ovog plemena Ezd, što god da (ga) snađe –
Oni su u borbi neustrašivi, ali su i strpljivi, pitaj sva zapadne, niko nije vidio kako su potučeni ...
nomadska plemena o tome kakvi su oni?
Neka ne zaborave zakletvu, neka stoje iza svojih riječi,
Oni su djeca rata, dolaze kada ih pozoveš i njihovi sa pravilnom naravi, dobrim porijeklom i svojom
roditelji su zajedno samnom ... ispravnošću ...
I kada jesam i kada nisam pored njih, oni su mi Kada bi se naljutili, svako bi se povlačio od tog bijesa,
prijatelji, a i oni mene smatraju i znaju pod svakim međutim oni se ne boje nikoga i neće ustuknuti ni pred
uslovom i u svakom momentu, njihovog prijatelja. kim!
Moja sablja je od Ezd soja, protiv mojih neprijatelja, Svima vama sam zadovoljan, čestitam plemenu Ezd!
oni protiv dušmana koriste sablju Poslanika ... Vi ste na čelu svega i selamet svakog posla.
56 57
(s) novonastalim problemom, i opet će pomoći.

Stvoritelj će sačuvati ovo pleme Ezd! Na svakom Zbog njihove pomoći Poslaniku, zbog poštovanja koje
mjestu će mu Uzvišeni Bog pritegnuti svijet su mu iskazivali, ukazana im je čast (zadobili su
(univerzum)! poštovanje) i Svevišnji ih je nagradio.
Lijepog govora, čistog i lijepog soja, zar neće nanijeti Osmana sam izabrao među mudracima, rekao si šta je
nikakav bol ovaj bodljikavi suhi žbun? njegov zadatak, pa dobro, gdje je Omer koji ih imenuje
znalcima?
Plemenito pleme Ezd će zadobiti svakog
„konkurenta“, niko se neće moći hvaliti da je zadobio Ako kažeš: Blizu sam mu, to sam zaslužio i dobio,
ove junake! nema li neko ko mu je mnogo više bliži od tebe?
Oni koji pokažu strpljivost, i oni će se tako prema Ja sam vidio njegovu smrt, koliko je njegovih spojnica
njima odnostiti, lopovima, banditima i otimačima, (opasača), koliko pokoljenja ksnije, za njih reklo „To
uopšte neće uzvratiti istom mjerom. je prošlo – završeno vrijem“.
Tako im je Bog dao velaje, nikakva igra (smicalica), ili Hej, ukrašeni mezar je imao odozgo crteže (šare),
zabava ih nije mogla pokvariti i uništiti. možda je (su na) u rukama tvoga vlasnika lanac –
okovi?
Među narodom su bili humani i dobre naravi, bili su
pošteni, držali se daleko od neukosti, neznanja, zla i Ako u muci ropstva (zarobljeništva), pogne glavu,
loših stvari. kako će ga smiriti i utješiti ove šare i ukrasi?
Bili su toliko velikodušni, da se nikada nisu time Nisu ga mogli spasiti ni svi ti (dvori) vrhovi u kojima
„uzvisivali“ i dičili, čak i kad nisu ništa novo stekli, je nalazio utočište, bedemi i kule ga nisu mogle
nisu nikoga puštali prazne ruke od sebe. spasiti!
Nikada se nisu oglušili na poziv upomoć, bavili bi se Zarobili su ga u njegovom zamku, sada se povukla
58 59
(nestala) povezanost, i bio je dopremljen do mezara – Neko utočište, odjeća i hrana, pa zar to nije dovoljno
slobodan od briga i nemira ... čovjeku? Neka nikako ne zaboravi da će sutra
umrijeti!
Ukrašena poput zmije, svijet na kome živimo, sa
mehkim, ali tijelom koje ubije (je ubica)! Možda je naš život (traje) od pola dana, imamo
vremena, zašto onda da obezbjeđuješ novac za
Zaista je teško po(d)vlačiti događaje na ovom vijetu, troškove života koji će ostati iza tebe?
ne ostvaruje se povlačenje a da nisu odgovarajući
uslovi. Nađi sebi neko utočište, svoje tijelo obuci u hrku,
(toliko) to je dovoljno čovjeku sve dok ne umre.
Zemlja ne stoji, u stalnom je kruženju, ona je poput
kuće, sa otrovnom paučinom (paucima)! Hej oči koje se ne možete načuditi, recite šta je svrha?
Misliš li da će ti život produžiti to što imaš )i= previše
O čovjeće, ne traži puno toga, pošto i sam znaš da će imetka i bogatstva?
svako kušati smrt!
Kada se nimet uveća i poraste, znao sam da se moram
Ta, i ti vidiš – ovaj svijet smjenjuje noć za dan, na kraju strpiti uz ovaj otpor sam zabranio svome nefsu, odgoju
sedam dana, započinje nova sedmica. ...
Za svoju novu odjeću reci: „Svakako da će ostarjeti – A svojim očima kažem: Ne gledajte lijepo, ne gledajte,
otrcati se, svakom skupu reci: Razići ćete se i otići!“. o moje oči, na tu „ukradenu“ ljepotu!
Reci mu: Ti si bez duše, a kada se duša vezala za tebe, i Postoji takav pogled koji u srce donosi pohlepu i
smrt ti je bliska, pogledaj te koji su umrli! požudu, a za kraj takvog pogleda je pokajanje i
odvajanje ...
Sačuvao si i napravio sebi jednu kuću u kući ovog
prolaznog svijeta, zašto ne misliš na kuću vječnog Kunem vam se prijatelji, nijedna bol i patnja nije
života? vječna, koliko god da je velika i jaka, svaka nevolja
60 61
ima svoj kraj! Stalno, kada se tako nešto isprazno javi (prođe),
Kada se nađeš u nedaći, ne predaji se, ako se klanjaj dva rekjata namaza, moli i budi zahvalan
posklisneš, ne žali se, ne govori to. svome Gospodaru!
Učenim ljudima je dovoljna i malo, jedna riječ, kloni Je li ti to kroz glavu prošla lažna, neosnovana riječ bez
se prevelike priče i suvišnih riječi, ne muči sebe tamo tvoje volje? Odmah umjesto nje, spomeni ime
gdje nema efekta. Allahovo!
Šutljiv (tih) čovjek ne može biti prekoren, niti osuđen, Kakva je samo sreća što si noću sa svojom ženom: Kod
ne može nikoga povrijediti, a onaj ko puno priča, ne nje pronađi mir ...
može se sačuvati (pogrešaka) i grijeha ...
Osim obrazovanih, uglednih i čestitih, hrabrih ljudi ne
Vrijednost govora (ima vrijednost) – je najmanje ostvaruj – ne osnivaj prijateljstvo ni sa kim drugim, ne
srebro, a šutnja se mjeri – poredi sa rubinom, ima približavaj se nepoštenima!
vrijednost rubina.
Ne izgrađuj dvorce i rezidencije, kao da će tu vječno
Bilo je jedno pleme ali svi žive u nama, ali postoji i ostati, na ovom prolaznom svijetu ko je još ostao i ko
pleme koje živi kao da su umrli! će živjeti i ostati zauvijek?
Prijateljstvo je humanost, čovječnost i vrijednost. Onaj ko ne voli Uzvišenog Boga, izlazi iz njegovih
misli i glave, kao da će na tržnici prodati nekog od
Ako (nekome) drugome otkriješ svoju tajnu, pazi, ne svojih prijatelja.
zaboravi, onaj ko dijeli tvoju tajnu s tobom, ima još
nekoga sa kim će je podijeliti! Ali postoje ljudi koji se mnogo trude i pomažu i koji ne
odobravaju tiraniju i nepravdu. To su oni ugledni i
Ali znaj, koliko samo ima nepromišljenih i nepažljivih izabrani na ovom svijetu.
koji će (p)oderati svoju kožu!
Na ratnom bojištu ima takvih hrabrih vojnika da će
62 63
na(d) glavi neprijatelja čovjek zaigrati i zadrhtati

ljubavlju! Ja čuda (čudno)! Šta ima od zauzimanja za ovoliko
ljudi? Čemu će to koristiti kada od Allaha ništa ne
Koliko je samo hrabrih mladića, a oni kao najveću silu mogu sakriti?
i moć znaju samo za Allaha, kažu to je zasigurno On –
Jedan Jedini! Otvorio sam oči s ciljem da vidim čovjeka, kakva šteta
što nikoga nisam vidio pred sobom!
Čemu može koristiti kada je sablja u svojim koricama?
Ostavi svome stanju – halu, ono što ti ne želiš, pazi da
Iz svoje domovine izađi u tuđinu, tamo je mjesto gdje se ne mučiš, neka te to prođe!
će doći, pet je korisnih karakteristika tvoga putovanja:
Mir, toškovi za hranu, znanje, te stjecanje obrazovanja Nije čovjek ako u svome razumu – glavi ima tri stvari,
i ugleda, a zatim i biti prijatelj sa karakternim ljudima, tas-vage prodaj po cijeni pepela i pusti neka ode i
znanim po lijepom ahlaku. nestane.
Ako Bog nekome ne želi pomoći ukazujući mu na put, Pokazati odanost i vijernost prijatelju, ne biti
zato što su se povećale njegove greške i grijesi. ljubomoran i zavidan na njegov imetak, ne spominjati
nikome tajnu koju si ostavio njemu u emanet ...
Da je ljudska sudbina baš u čijim rukama bilo bi lahko
postati begom – gospodinom dok je rob i biti sretan ... Ako si prijatelj moga neprijatelja, pazi, ne približavaj
mi se, bliskost nije ono što leži u našim srcima.
Sudbina (kolo sreće) se okrenula ka sreći za one koji su
bili zajednica – ljudi, Koliko je samo ispravnih, dobrih Svako ko mi se približi s ljubavlju, poklonit ću mu
ljudi, koliko samo junaka dostiglo ugled i čast ... svoju ljubav za cijeli svoj život.
Ali, ipak, ustrojstvo ovog svijeta i univerzuma, nije Kolika je jedna bol, o kojoj sam razmišljao, moj bol i
takav, sve je prema volji Uzvišenog i Jedinog tuga je bio moj saputnik, naći jednog pravog, iskrenog
Gospodara. prijatelja.
64 65
I dok hodaju zemljom, uznose se visoko: Nema tog

U dva tijela, samo jedna duša: Takvi bi trebali biti lica i tijela koje zemlja neće prekriti!
prijatelji, dvije duše (su) samo jedna, ali dva odvojena
tijela ... Nisam svoje čelo mogao prisloniti na njihove jastuke,
od hladnog straha od hladne smrti i nepostojanja!
Dok u tvome okruženju ima gladnih koji će ti odrati
kožu, ta kakva je to bolest pa u svojoj kući ležiš sit! Onaj ko živi u opijenosti strahom zbog smrti nikada ne
osjeti pravi ukus sna ...
Onaj ko na Allahovom putu ne govori o svojoj patnji,
neće ga na stotine puta opominjati. Žetva – sjetva je prispjela, trebalo bi početi sa
spremanjem, više se ne može propustiti pogodnost
Gledaj da se već danas osvijestiš i opametiš, jer već je usjeva – sjemena!
prošlo juče, tvoga života u kojem je ostao loš
(pred)znak ... Zaplakao sam za svojom mladošću, vremenom koje je
prošlo, O moja mladosti, kamo sreće kad bi mi se
Kada i da prođe nešto loše, ili ako pogriješiš, čini mogla vratiti!
dobro, spomeni Allahovo ime ...
Da je mladost objekt – stvar što se može prodati –
Ako ima neko ko je razdijelio moje bogatstvo i imetak, kupiti, zatražio bih je od trgovca, ne bih pitao za njenu
otišao je i nestao je, ostao sam samo ja, ti prijatelji su cijenu!
takođe nestali!
Neko želi moju smrt, a da nisam još završio svoj put,
Ako postoji i pedalj puta između površine i dna ali jedino sam ja putnik na ovom putu, osim mene
zemlje, tebi će se činiti dalekim! nema nikoga ...
Da (je) čovjek zna sve tajne kosmosa, Stvoritelj ga ne Nakon meni, zlo koje je ostalo me neće moći stići i
bi mogao razdvojiti od svojih robova! pronaći, a i onaj ko je umro prije mene ...
66 67
Bogatstvo ovog svijeta, dođe i prođe, kao posjeta ili će nastati i vas i nas ili ćemo vas mi ubiti, ili vidite
jednog prijatelja, na kratko vrijeme .. kao najprikladniji izlaz – mir ...
Umrijet će i otac i sin, obmana neće ostati nikome ... O Fatima, ti plemenita ženo, plemenitog roda, o ti
kćeri Muhammedova, neka je hvaljeno ime tvoje, ti
Pa eto, naš Poslanik, čak je i on preselio, niko nije kćeri velikog Ahmeda.
ostao vječno, kada dođe vrijeme, on odlazi ...
Poslanik koji je dospio do Boga, Njegovih vrata, doći
Strijela koja traga za svojom metom je među nama, će izgladnjeli, nemoćni, svi će ti se čuditi!
ako nas danas prođe i promaši, znaj da je već sutra u
našem srcu! O šehidu Allahov, dozvoli da i ja postanem šehidom,
Poslanikove vjere i putem kojim idem.
Ebu Talibe, uprkos patnji i muci tvoga soja, sam si ti
bio blage naravi, prijatelj nemoćnih i slabih. Ebu Sufjan se obradovao smrti Hamzinoj, međutim i
njega je uzeo Uzvišeni Allah!
Uznemirio se zbog smrti Kurejš Ebu Taliba, zar oni ne
znaju da ovaj svijet neće ostati nikome! Nikako nije i ne može biti isto i ne mogu biti jednaki
oni koji piju džennetsko šerbe i oni koji piju gorki
Oni neprestano loše govore o mome Poslaniku, žele otrov u Džehennemu.
njegovu smrt, njihovi poslovi su besramni, puni laži i
prljavi! Upao sam u jedno (takvo) pleme, aman Allahu, koji
neprijatelji! Lica su im potpuno crna, baš poput
Smišljate stalno i uvijek laži protiv Bejtullaha, vaša njihovih srca!
tijela će biti mete našim strijelama!
Da me ovo pleme nije zaslužilo, ne bi bio Samilostan
kada smo obukli željezne oklope, uplašili ste se nas i prema meni ... Da su htjeli biti šehidi, ne bi dospjeli do
podrhtavali od straha! beskraja ...
68 69
Ja sam samo Tvoj rob, svakom grijehu sam blizu, a Ti vrijednost poput britke sablje!
si moj Stvoritelj, o moj Allahu koji opraštaš grijehe! Znam pravac moga jezika i srca, taj dan ću premjeriti
sve ono što sam preživio i prošao.
Postoji sasvim jasna Knjiga, o čovječe, pažljivo je
pogledaj (obrati pažnju na nju): Ako želiš tamo naučiti Jasno da je bio neznalica i neupućen, još prije smrti,
o svome srcu: prije nego je upao u jedan od mezara, sa neprimjetnom
razilom ...
Kako bi mogao vjerovati u Božije zapovjedi primorat
će te mnogo, da sa svijetom završiš posao. Jasno je da već mrtav čovjek onaj koji ne živi u
„suživot“ s naukom – znanjem, a sa svojim životom će
Ako si svjestan svoga Stvoritelja, tada znaš da postoje se susresti na Sudnjem danu!
mnoge stvari na kojima Mu trebaš biti zahvalan, zbog
svoje sumnje se nećeš moći spasiti neupućenosti i O sine, koliko je samo onih koji nemaju pamet i snagu:
neznanja. Na licu čovjeka koji vidi i čuje, su oni ...
Ako staneš pred mene sa vrlo teškim pitanjima A odmah će primjetiti, čim njegov imetak dođe u
proniknuvši šta je skriveno u njima i promislivši – opasnost i nevolju, a istog osjećanja i osjetljivosti
riješit ću ih. nema u njegovoj vjeri i jeziku.
Ako su iz nekog razloga većina njih tajna i skrivena, i Poduči i odgoji svoju djecu dok su još malena, a
ako mi ih ne razriješiš, dokazano je da ću joj pogoditi i kasnije se tvoj trud neće isplatiti.
dokučiti neku misao i neki smisao.
Odgoj i obrazovanje je jedno pravo bogatstvo,
Izlaz je u razumu, to je pravac kojeg se ja držim, na povećavši i poboljšavši ga, ono se neće pokvariti i
svako pitanje, spas i izlaz (odgovor) se nalazi u promijeniti vrmenom, ili usljed različitih životnih
razumu. dešavanja.
Moj jezik je poput cvrkuta ptica, znam da mu je Ako odgojen čovjek bude pao pod nečiju zaštitu, uzet
70 71
će (napravit) jastuk i dušek na tom mjestu na kome se Ako je u patnji i tugi smrt, ići ću prema njoj, šta će mi
našao. obezbijediti ta mjera, hoću li pobjeći ili ću umrijeti.
Postoje dvije vrste ljudi: Ljudi koji znaju i slušaju, koji Ko je u ovozemaljskom bogatstvu pronašao svoju
se ne okoriste nikakvim (ničim) poslovima, a druga sreću, međutim taj osjećaj ga je prevario i iskrivio
vrsta su „društveni talog“, ološ ... tugom sreću.
Ne bi se trebao pravdati opasnošću, nipošto pred Neko ne pronalazi mir koliko god da se trudi, a neko će
slobodnim čovjekom ne može dobro i ugodno kao po prijekoru i u slabosti i bespomoćnosti živjeti a
izgledati slabost i bespomoćnost. ovom svijetu.
Malo se strpi, kraj svake poteškoće je mir i spokoj, a O našem tužnom halu, onima koje voliš reci ovo:
(ako) uslov svemu je vrijeme, shvati to. Danas je tuga naša, a sutra će te je vi doživjeti.
Oni koji žele veselje i radost, a ne žele kaznu, neće stići O svijete! Šta je tvoj hal, šta to znači? Ili daješ i
do cilja, to nikad nemoj zaboraviti! premalo ili kad dadneš i previše, odmah šalješ bol i
patnju.
Osluškuj tu česmu kroz koju teče voda, ona govori „ja
sam izvor tuge“ – onima koji to shvataju. Koliko samo hrabrih mladića će proživjeti dane bez
tuge i bola, a ako budu pod mrtvačkim pokrovom, o
Ono što je najkorisnije čovjeku jeste bogatstvo tome nećete doznati!
njegove nutrine, njegove duše, čak i ako ta osoba
padne u siromaštvo, nevolju i težak položaj. Jasni su sve situacije i stanja koja su prisutna, postoje
četiri vrste ljudi: Kod prve je slučaj taj na ovom svijetu
Sve dok nije moguće pobjeći od onoga od čega se provodi život skromno – u neimaštini, siromaštvu, a
nemože pobjeći (od neizbježnog) zašto bježati od kasnije se ponosi time.
smrti, ako smrtni čas još nije stigao?
Kod druge vrste njihov svijet je pun bogatstva i sreće,
72 73
dođi i vidi daje siromaštvo na ahiretu, najveće Ako želiš biti slobodan, pomuči se poput roba, i ne
siromaštvo. gaji nikako nadu u imetak sina Ademovog.
Treća vrtsa je dospjela do oboje odjednom, zbog Ne reci da je skromnost raditi samo za osnovne životne
pravilnog posmatranja na ovaj svijet i ahiret. potrebe (život), ali nikome ne pružaj dlan i ne čekaj ni
pred čijim vratima.
Četvrti su oni koji su izgubljeni, to su oni koji misle da
je svo bogatstvo ovdje, kao i slava, ugled i sreća. Ako se želiš spasiti, trebao bi uzeti sljedeće u obzir:
Trebaš ići putem na kojem ćeš se moći spasiti (koji će
Onako kako pijanac pije vino i kako to vino na njega te moći spasiti).
utječe, tako će i siromaštvo i bijeda zarobiti i uhvatiti
čovjeka. Ne govori, idem da pomognem, nehumanom,
nepoštenom čovjeku, tvoja dobrota, njemu ne pomaže
Bolje je od bogatstva i imanja, ako neko „posjeduje“ i nema vrijednost za njega.
siromaštvo, siromašan je bolji od onog ko je bogat i
imućan. Ako si uradio dobro djelo, dobro ćeš i sebi osigurati,
svuda će se proširiti hajr tvoga djela koje si učinio.
Koliko je samo onih koji se protive Bogu svojim
bogatstvom, Budi nepresušno vrelo blage i tihe naravi, čuvaj i štiti
potlačene i jadne, budi njihovo utočište.
Konačnica ovozemaljskih užitaka i uživanja je
pokajanje, bol će ostati iza i prestati. treba se samo Ako prema nekome osjećaš neprijatnost, ili mržnju,
stidjeti svojih grijeha. odmah promijeni svoje ponašanje, možda će ti sutra
postati prijateljem onaj za koga si rekao da ti je danas
Stidjeti se, znači biti sretan, dok postoje siromasi, neprijatelj.
skupljajući se dok liježe gladni i potpuno nagi
komšija. Izliječi čak i bolesnog neprijatelja, ali mu ne idi blizu,
ne približavaj mu se isuviše.
74 75
O ti pesimisto, ne zaboravi ima tek jedini zakon koji se Veliki Pejgamber mi je dao ime – nadimak Hajdar,
ne mijenja: to je zakon promjene, ako postoji bol, onda ukazao mi je čast nadimkom lava.
postoji i lijek.
Iz moga tijela, ruku i glave šiklja snaga, moj izgled i
Čovjek koji ti otkrije svoju tajnu, znaj to da je tvoja moja pojava je strašna poput mračne šume!
tajna na jeziku cijelog svijeta.
Pokorit ću svakoga onoga ko se takmiči samnom i
Ničiju tajnu ne otkrivaj drugima, ili će i ruka njegove bacti ga na koljena, zalimova glava će odletjeti u zrak!
tajne razotkriti tebe.
O ti koji me želiš razjariti i razljutiti, ako dođeš, vjeruj,
U jednom dahu se rađa dan, i u drugom nestaje (gasi to je kao da si sam sebi došao na mezar!
se), koji je izlaz u tvome razumu, koji će ti donijeti bol?
Znanje i nauka su ukras čovjekov, gledaj da ga (ih)
Nije više ostao niko moj u kome ću naći utjehu, bojim stekneš. Neka ti znanje pokaže pravac, spomeni Boga,
se tražiti utjehu u nekome drugom, osim Allaha. neka ti je On pribježište i utočište, budi blag,
dobrodušan i ispravan.
Hajirli – lahka smrt je nama nagrada od Allaha, vjeruj i
nadaj se da je blaža od roditeljske. Ne podiži ruku na slabije i nemoćnog, pazi da mu ne
učiniš i ne naneseš štetu, a sam vrhunac i izlaz iz ovog
Pošto će smrt čovjeka dovesti u mir, i približiti će ga zuluma je, naravno pokajanje.
časnijem mjestu.
O sine, i ne budi pod kletvom jednog jadnog i sirotog,
Zar nije tačno da će svako živo biće kušati smrt, junak u tmni noći ne budi metom strijela!
koji je umro na Allahovom putu je junak.
Utonut ćeš u san, a siromah je budan, i Allahove oči su
Sakrio sam svoju (po)misao da bih je sačuvao, uzeo otvorene, baš kao i njegove!
sam u obzir smrt Poslanika u njegovom krevetu!
76 77
Poslanik je moj brat, a ja njegov damad, on je sin moga imamluk: To će se raspravljati i diskutovati, pošto sam
amidže, da ga Allah postavi na uzvišeno mjesto koje to pravo ranije imao ja.
mu je obećao ...
Rodio si se kako bi se susreo sa smrću, zasigurno si
U prvim danima i od prvih dana vjerskog zakonika došao na ovaj svijet kako bi i otišao s njega.
najprije smo živjeli mi, poznavajući njegove zabrane,
prilagodili smo ih. A nakon što odeš i što te nestane s lica zemlje, o tebi će
pričati, izaberi takav jedan život, da nakon tebe ostane
nakon našeg Ahmeda na meni je bilo uže imamskog neko djelo, po čemu ćeš biti zapamćen.
zvanja, ono mi je bilo poput užeta zdenca (bunara),
privezanog za vodonošu. Kažu da ti je tvoj „voljeni“ bliže od bilo čega, a ti se
čudiš, začuđen si tom ljubavlju.
Sin moje majke, šehid Džafer Tajjar, obilazi sa
melekima od jutra do večeri tokom jednog dana ... Rekao sam da će čistu vodu deve nostiti na svojim
leđima, ne mogu ići hodati, a da (ostanu) budu žedne
Fatma je moja supruga, moja kuća je i njen dom, moja pored te vode!
voljena žena ...
Za sve ljude postoji deset vrlo važnih stvari:
Ahmedovi unuci su moja djeca, i sada mi reci ko mu je
to najbliži? 1.) Prva je – vrlina i vjera
2.) Pamet
Naš Poslanik mi je dao vaš vilajet, to je objavio – o 3.) Znanje – učenost
tome je obavijestio u Gadr-i Humi i pokazao. 4.) Vjerovati, nadati se
5.) Darežljivost i velikodušnost
Ja sam Ali, imam sablju koja se ne povija ni pred kim. 6.) Voljeti goste
7.) Biti čist i iskren
Poslanik je moj brat, „vlasnik“ tvoga ajeta, obukao mi 8.) Sabur – strpljenje
je odjeću pravednosti. Kome će poslije mene pripasti 9.) Zahvalnost
78 79
10.) Blagost, humanost. Ako želiš proživjeti lijep život, tada nemoj biti
Plemenito porijeklo i dobre karakterne osobine su ljubomoran, ne budi škrt i lijepo se ponašaj. Da li znaš
sačuvale od loših djela i zla, a da nije uzelo u obzir šta je to sačuvano – skriveno u tvojoj ruci? Treba se
ništa više, osim veličine duše. držati dalje od nečijeg bogatstva!
Je li stavio pred njega jednog neukog, neupućenog Koliko god da si blizu smrti, neka si, svaka duša, svako
mladića, neče se nakloniti, a lijepo su ga dočekali. živo biće uvijek, veže svoj život za nadu.
Blag i zreo, odgojen ali hrabar i srčan, u njegovim Ako bi smrt mogla biti kraj svega i svemu, neka taj kraj
očima se mogu vidjeti, duge udubljene misli. bude posljednji mir i smiraj svakog (svačijeg) života.
Onaj ko pogleda u njegovo lice, možda gleda u vodu, Kamo sreće, majko da me nisi ni rodila! Ili da sam
čistoća njegove unutrašnjosti i duše, na njegovom licu zauvijek mogao ostati dijete, ili da sam mogao biti
teče čista i nepomućena. stručak trave, pa da nadamnom puše vjetar!
Veoma je otporan na vrijeme teškoća i nevolja, a Nije moguće ne uznemiriti se i zabrinuti se, koliko
njegova savjest je utočište njegovom glasu, razuman (god da) je ovaj svijet težak, ne postoji na njemu
je i razborit. sredina između dobrog i lošeg!
Radi i trudi se za veliki cilj koji je i cilj svakoga Otvoreni dlan tek rođene bebe, znak je pohlepe, to je
drugog. priroda svakog živog bića.
I bogatstvo i siromaštvo kod oboje je čovjek, a koje od Možda će smrt ovako reći: „Sada sam otvorenog
to dvoje mu odgovara, tako će i biti, vjerujte. dlana, izvuci pouku sine, a odlazim prazne ruke!“.
Čemu vrijedi ljepota koja ti je nedostižna? Kakav je

okus i miris takve ljepote?
80 81
PRIČA PRVA Abdulkadir Gejlan Pir Azam je govorio: "Gdje vam je
efendija, šta je bilo s njim?".
Kad je hazreti šejh objavio da je postao gazija, sve
evlije su došle da se poklone I odaju počast njegovom Muridi su odgovorili: "Ah, efendija, on je podlegao
manevijatskom uzdizanju. Jedan je velija počinio velikom iskušenju - upao je u veliku nevolju.".
veliki grijeh jer nije htio da se pokloni, govoreći: "Ja Ispričali su mu sve događaje i rekli mu da su ga
sam vlasnik vilajet.". Ali, ovo stanje mu je ubrzo napustili.
postalo veliko opterećenje, bio je na velikom
iskušenju, u velikoj se nevolji našao. "Zar vi ovako držite datu riječ? Zar se ovako cijeni
pravda što se čini u ime Allaha? Idite brzo i pozovite
Taj je rob, zajedno sa muridima krenuo na put. Stigli su mi ga!"
do vizantije. Jedna djevojka iz poznate vizantijske
porodice ga je dozivala s prozora svoga dvorca, Sumnjičavi muridi otišli su da ga zovnu. Našli su ga
počevši odmah priču: "Ja ću te svaki dan gledati s ispod prozora dvorca, u istom položaju, daveći se u
prozora, a ti mi se zakuni da ćeš užem - omčom oko svojoj nevolji.
vrata svezati ovo moje voljeno krme - svinju i da ćeš je
nositi u rukama, ne ispuštajući je svo vrijeme.". Prišli su mu s poštovanjem "Efendija! Poselamio vas
je hazreti Gavsi Azam Abdulkadir Gejlan i pozvao
Ponudila mu je još puno sličnih stvari. Taj rob je vas.". Kako su to izgovorili odmah se promjenio izraz
prihvatio svaku od tih nevolja - iskušenja. Muridi oko lica tog roba. Kanula mu je suza radosnica i rekao je:
njega su ga odmah pitali: "Efendija, vi ste nas vašom "Kako on zapovjeda.".
iskrenom vjerom u Allaha toliko podučavali, uz
Allahovu volju od nas ste prave ljude napravili. Šta je Odmah je otrčao kod djevojke i rekao joj: "Ovo je
sad ovo?". tvoja omča, ovo ti je krme. Toliko od mene."
Danima su se trudili da ga spase iskušenja i kad im je Otišao je, ali je njegova tjeskoba odmah prešla na
na kraju rekao da ga ostave, napustili su ga. Nastavili djevojku. Sad ga je ona molila: "Ne ostavljaj me, doći
su svojim putovanjem i stigli do hazreti gazije. Dženab ću i ja s tobom.". Rekao joj je da one neće izdržati, i
82 83
zaista se usput predomislila. "Oooo, mašallah, Vi ovako živite, a mome sinu samo
komad suhog hljeba." - rekla je uznemireno. Dženabi
Ovaj rob je dospio do Hazreti Abdulkadira Gejlana, Gavs čuvši ovo progovori: "Hajde kokoši ustani!".
iskazujući mu svoju vjernost. Pir Azam ga je ljubazno Istog trenutka što je progovorio ispečena kokoš ustade
dočekao lijepim riječima: "Šta bi ti bilo da si se sa sofre, poče da kokodače i da jede preostalo jelo sa
poklonio, umjesto da si oko tog vrata nosio omču s sofre.
krmetom.".
Hazreti Pir okrenu se prema ženi i reče: "Ah ženo
PRIČA DRUGA Božija! Što se nisi malo prisaburila. Sutra bi se tvome
sinu prikazalo isto stanje. Mi jedemo, ali uz Allahovu
Jedna žena svoje jedino i jako voljeno dijete dovela je dozvolu sve što pojedemo možemo opet da oživimo.
kod Hazreti Abdulkadira Gejlana, da ga zamoli da ga Kad sam bio njegove uzrasti prolazeći pored rijeke
primi u svoju tekiju. Veliki Pir je ovo prihvatio, pa su Tigar ponovo bih sastavljao jedan s drugim listove
dali djetetu jednu sobu. Poslije izvjesnog perioda zelene salate, kao da su jedno. Nego čini dovu što se
dijete je počelo da usvaja manevije i razmišljanje - ovo dogodilo u vrijeme kad sam lijepo raspoložen,
ponašanje hazreti Pira. inače da si me zadesila u trenutku strogoće - ljutnje,
izgorjela bi.".
Majci je jako puno nedostajalo njeno dijete i ne
mogavši da izdži riješila je da ode do mubarek Ovdje bih htio da kažem sljedeće, kao što u
hanikah-a gdje se nalazio hazreti Pir. Pogledala je kroz evlijahulatu sa Allahovom dozvolom zaista postoje
prozor u sobu gdje joj se nalazilo dijete, vidjevši ga ovakvi kerameti, tako u svakoj oblasti ima i onih koji
kako je savijenih koljena prišao sofri i jede komad pokušavaju da ih kopiraju - imitiraju. Zbog toga se
hljeba sa još nešto malo hrane. To je jako rastužilo i insani trebaju zaštiti svojim nur-imanom od ovakvih
prije nego što je uopšte obišla dijete otrčala je do imitatora.
harema, gdje je zatekla hazreti Pira kako sjedi za
velikom sofrom i jede kokošku, okružen slugama i Lažnjaci imitirajući to stanje zarađuju na tome i
raznovrsnim jelima. pljačkaju narod. Zbog toga je Ehli kemal sljedeće
postavio kao mjerilo: Muršid ne uzima, nego daje. Kad
84 85
tekija primi jednog insana, ona mu otkloni i duhovne i pola.". Čovjek je zahvalno prihvatio.
materijalne potrebe. Ustvari to i jeste najveći keramet.
U međuvremenu je zavladao velikom zemljom u
PRIČA TREĆA Indiji, imao je predivne dvorce, moćno kraljevstvo,
lijepe žene i puno robinja. Dobio je i sina. Prošlo je
Jedan od sluga Velikog Pira Hazreti Dženab jedanaest godina. Jednog dana je stigla vijest da će
Abdulkadir Gejlan sačekao je pravi trenutak kada je hazreti Abdulkadir Gejlan doći u posjetu u Indiju, da
hazreti gazija lijepo raspoložen i prišao mu: "Efendija, se sretne sa gazijom Samedani. Poslije nekoliko dana
Dženabi Hak je robu pokazao koliko ste vi silni i je Dženabi Pir trebao da se vrati. Sultan je rekao:
moćni. Puno ste ljudima činili dobro i nagrađivali ih. "Zahtjevajte šta god želite, bit će nam drago da vam
Ja sam vam kao rob uvijek vjerno služio, ali me još ugodimo.". Nakon što je shvatio da će se sigurno sresti
uvijek niste ničim nagradili, pa bih vas zamolio za to.". sa hazreti gazijom reče: "Efendija, oprostitenam
grijehe naše.". Sultan hazreti Abdulkadir Gejklan će
Hazreti gazija mu je odgovorio: "Dobro, ti nam danas na to: "Mi smo se nešto dogovorili. To je da ako vas
napravi halvu pa da vidimo čime će te Svemoćni pošaljemo ovamo za sultana, sve što stvorite dijelit
darivati. Neka se i tebi želja ispuni ...". "Kako vi ćemo na pola. Pošto sam došao ovdje, htio bih da sad
zapovjedate.", odgovorio je jadni čovjek i odmah izmirimo račune.". Sultan je prikazao svo svoje
potrčao da pravi halvu. bogatstvo, podijelio ga na pola i dao ga hazreti gaziji.
"Dobro, ali vi imate i sina. Treba da i njega
U tom trenutku je stigla jedna grupa - delegacija iz podjelimo.", rekao je sultan evlija. "Kako ćemo to da
Indije, koja se poklonila hazreti Abdulkadiru Gejlanu uradimo?" "Podijelit ćemo dijete na pola, daću vam
govoreći:"Efendija! Naš je vođa umro, mi smo došli onu polovinu koju vi želite." Donijeli su dijete. Hazreti
da nam odredite novog vođu.". Hazreti Pir je pozvao gazija je izvukao veliki mač zavikavši: "Sklonite se!".
čovjeka koji je pravio halvu: " Šta kažeš? Da li bi Taman kad je htio da dijete presjeće na pola, skočio je
prihvatio da budeš indijski sultan?". Presrećni čovjek sultan izvlačeći iz pojasa sablju s dijamantima: "Hej,
se počeo umiljavati: "Aman efendija, i vi dadoste lijepi čovjeće! Godinama sam ti služio, ni to ti nije bilo
preveliku nagradu.". " Samo da znaš da ćeš postati dovoljno nego sad još hoćeš da mi uzmeš nimet iz
sultan pod uslovom da sve što stvoriš podijelimo po ruku!". U trenutku kad je htio da probode grudi hazreti
86 87
gazije, shvatio je da kašikom udara u šerpu s halvom. GRIJESI ...
Nije bilo ni traga od dvorca, ni od djeteta, niti od
njegovog kraljevstva. Imam Ali ibn Husejn, Zejnul Abidin, kaže da su:
Čirak je bio potpuno iznenađen. Dženabi Pir mu se Grijesi koji uzrokuju gubitak Allahove naklonosti:
smješkao: "Promješaj halvu sinko, promješaj ... Ja - biti nepravedan prema ljudima,
nisam cicija, ali sve u svoje vrijeme.". - prestati biti obazriv i pažljiv prema drugima
- ignorisati, nipodaštavati i ne zahvaljivati se za
Ovo možete nazvati snom, ili fantazijom. Mi ćemo Allahove darove.
vam reći sljedeće: Sve u pravo vrijeme, na pravom
mjestu. Zahvaljujući moći stvaranja i uništavanja koju Grijesi za koje se mora duboko i iskreno zažaliti:
Dženabi Hak podari evlijama, ovakve stvari budu kao - ubiti nevinu osobu,
igra za njih. - odvojiti se od članova rodbine u tolikoj mjeri da se
oni potpuno zaborave,
Jadni rob ... Umjesto što je izdao Velikog Pira u - propuštati klanjati namaze u njihovom propisanom
trenutku kad je rekao da će podijeliti dijete, mogao je vremenu,
da kaže: "Efendija, nema potrebe da dijelim dijete. I ja - ne učiniti oporuku,
i dijete smo vaši.". Tada bi se sigurno i kašika - ne vratiti stvari uzete na nepravedan način,
pretvorila u sablju, a ne bi probola grudi Hazreti Pira. - propustiti platiti zekjat.
Grijesi koji uzrokuju Allahovu kaznu:

- uvijek se suprotstavljati učenima (alimima) bez
valjanog razloga,
- ismijavati druge i ne poštivati njihova prava.
Grijesi koji smanjuju sredstva za život i prihode:

- pokazivati drugima svoju neimaštinu,
- spavati u vrijeme zalaska sunca i za vrijeme jutarnjeg
88 89
namaza. Grijesi koji kvare dove:
- ignorisati Allahove darove i žaliti se protiv Allaha. - zle i pokvarene misli,
- iskvarenost duše i karaktera,
Grijesi koji donose poniženje: - podmuklost ka braći u vjeri,
- piti alkohol, - nejmati vjeru u ispunjenje dove,
- kockanje, - ne klanjati namaze u njihovo propisano vrijeme,
- pričati besmislice i gluposti s namjerom da se izazove - ne tražiti Allahovo zadovoljstvo pomoću činjenja
smijeh, dobrih dijela i davanjem sadake u hrani, odjeći, obući,
- otkrivati tuđe mahane, novcu, itd. onima u potrebi,
- družiti se s lošim ljudima. - pričati besmislice i koristiti nepristojne riječi.
Grijesi koji donose nesreće: ALI IBN ABI TALIB

- ne obraćati pažnju na one koji zovu u pomoć,
- ne pomagati potlačenima, Poslanik Muhammed s.a.w.s. je rekao:
- ne suprostavljati se zlu i ne podsticati dobro.
"Poslije mene, Alija će objasniti mojim sljedbenicima
Grijesi koji čine da se bude savladan neprijateljem: ono što je poslano po meni. Ljubav prema njemu je
- svađanje, prepirka i optuživanje u javnosti, vjera, a mržnja prema njemu otkriva dvoličnjake.".
- javno činjenje grijeha,
- smatrati dozvoljenim ono što je zabranjeno, "Allah me je obavijestio da je Alija ibn Abi Talib
suprotstavljati se učenim i pobožnim, zastava upute, Imam mojih prijatelja i svijetlo za one
- surađivati s onima koji čine zlo i grijehe. koji mu budu poslušni. On je oporuka koju ostavljam
pobožnima u amanet."
Grijesi koji uništavaju kulturu jednog naroda:
- upražnjavanje magije, "On je bio prvi koji je povjerovao u moje poslanstvo i
- vjerovanje u astrologiju, bit će prvi koji će se samnom rukovati na Sudnjem
- neposlušnost roditeljima. danu. On je najvjernija i najmudrija osoba u ovom
narodu. On razlikuje istinu od laži i on je vođa odanih
90 91
meni." onima zaduženim za upravljanje među vama ...", ja
sam upitao: "O Allahov Poslaniče! Ja znam za Allaha i
"O Alija! Onaj koji se odvoji od mene, odvojio je se od Njegovog Poslanika, ali ne znam za one koji su
Allaha, a onaj koji se odvoji od tebe, odvojio je se od zaduženi za upravljanje nad nama i kojima nam je,
mene." također, naređeno da budemo poslušni!?".
"O Alija! Dobre vijesti o ulasku u Džennet za onoga Poslanik s.a.w.s. mi je odgovorio: "Oni su moje halife i
koji te odano voli i podrži tvoje riječi, a teško onome imami muslimanima poslije mene. Prvi od njih je
koji te mrzi i o tebi laže." Alija, sin Ebu Taliba, onda Hasan i Husejn, onda Alija,
Husejnov sin, onda Muhammed, sin Alijin, koji je
"Onaj koji želi da živi mojim životom i umre mojom pomenut u Tevratu kao Bakir. Ti ćeš ga sresti, o
smrću, i uđe u baštu koju mi je moj Gospodar obećao, Džabire, pa mu prenesi moje selame. Onda Džafer
treba da se pokori Aliju i njegovoj djeci poslije njega. Sadik, sin Muhammedov, onda Musa, sin Džaferov,
Oni vam nikad neće dopustiti da skrenete s puta onda Alija, sin Musaov, onda Muhammed, sin Alijin,
istine." onda Alija, sin Muhammedov, onda Hasan, sin Alijin, i
na kraju Muhammed, sin Hasanov, koji će biti Allahov
"O Ammare! Kada budeš vidio da Alija ide jednim a dokaz na zemlji i Bakijjetullah (sigurno čuvan od
narod drugim, tada pođi za Alijom a ostavi narod. On Allaha) među Njegovim slugama. On će biti onaj
te nikad neće odvesti u zabludu." pomoću čijih će ruku Allah, Uzvišeni, osvojiti svijet od
istoka do zapada. On je taj koji će biti sakriven od
Imam Muhammed Bakir svojih sljedbenika i prijatelja toliko dugo da, osim
onih čija je srca Allah provjerio za vjeru, niko neće biti
"O vjernici! Pokorite se Allahu, i Poslaniku i onima siguran u njegovo postojanje i imamet.".
zaduženim za upravljanje među vama ..." Kur'an IV:59
Onda sam ja upitao: "O Allahov Poslaniče! Da li će
Džabir ibn 'Abdillah el-Ansari kaže: "Kada je Allah, njegovi sljedbenici imati neke koristi od njegovog
Moćni i Veliki, poslao Poslaniku Muhammedu s.a.w.s. života u tajnosti?"
ajet: "O vijernici! Pokorite se Allahu, i Poslaniku i
92 93
Na to je Poslanik s.a.w.s. odgovorio: "Sigurno, tako mi i Husejna, jer Muhammed, s.a.w.s. je rekao: "Ko god
Onoga koji me je učinio Poslanikom! Oni će biti mene sluša treba da sluša i Aliju.". I još: "Upozoravam
upućivani njegovom svjetlošću i imati koristi od vas za Allahovu Knjigu i moj Ehlul Bejt! Kunem se da
njegovog vilajeta (vladanja i upravljanja) za vrijeme sam se molio Allahu da ih ne razdvoji sve dok ih ne
gajbeta (skrivenosti, nevidljivosti) kao što ljudi imaju dovede do Kevsera (izvora u džennetu), i znajte da mi
koristi od sunca kada je skriveno iza oblaka. Džabire! je molba ispunjena.". I još je Poslanik, s.a.w.s. rekao:
Ovo što ti prenosim su čuvane Allahove tajne i sigurne "Nemojte pokušavati da ih učite, jer oni znaju više od
vijesti od Njega. Pa zato, drži ih u tajnosti osim za one vas, zaista oni vam nikada neće uskratiti pravilnu
koji zaslužuju da znaju o njima.". uputu i nikada neće dozvoliti da zalutate."."
"Allah je objavio o klanjanju, ali nije rekao tri ili četiri

rekjata, što je Muhammed, Allahov mir neka je njemu i
porodici njegovoj, trebao da objasni ..."
"Onaj koji je bio zadužen za upravljanje, kada je ovaj

ajet bio objavljen, bio je Alija ibn Ebi Talib.", Imam
Muhammed Bakir rekao je Abu Basiru poslije čega je
on upitao: "Ljudi nas o tome pitaju: "Šta je spriječilo
Allaha da u Kur'anu imenuje Aliju i Ehlul Bejt?".
Imam je onda rekao: "Reci im: Allah je objavio Svom

Poslaniku o klanjanju, ali nije rekao tri ili četiri
rekjata, što je Muhammed s.a.w.s. trebao da objasni.
Allah je objavio o Hadždžu, ali nije rekao sedam puta
obići Kabu, što je opet Muhammed s.a.w.s. trebao da
objasni. Tako je Allah objavio: "... pokorite se Allahu, i
Poslaniku Njegovom i onim zaduženim za upravljanje
među vama ...", i to je bilo objavljeno za Aliju, Hasana
94 95
RECENZIJA
Izabrani stihovi iz "Divana" Hazreti Alija gotovo na

svakoj stranici uporno naglašava da je ishodište
svemu Kur'an, riječ i poruka Allaha dž.š., da je On,
Allah dž.š., svemu Gospodar, da će uspjeti samo oni
BILJEŠKA O PISCU
koji čvrsto vjeruju u Njegovo određenje i koji iskreno
robuju samo Njemu, Jednom, Jedinom Stvoritelju i
Hvala Svevišnjem Allahu dž.š., Gospodaru svjetova.
Gospodaru svih svjetova, te da će svako onaj ko ne
Završih ovu knjigu uz pomoć Sveopćeg Gospodara
misli i ne osjeća tako - propasti, što oslikava
Milostivog Allaha dž.š., rukom najslabijeg stvorenja,
posebnost plemenitih nastojanja i nauma našeg
rukom slabašnog Mustafe Čajlakovića, sina Saliha,
autora.
rođen 04.02.1956. godine u selu Šerićima - Zenica.
Salavati i selam na Allahova Miljenika Muhammeda
Teško je odrediti u koju vrstu literature spada ovo
s.a.w.s., na njegovu porodicu ehli Bejt, na njegove
djelo, osim utisaka da pred sobom imamo odraz
ashabe, prijatelje i na sve pravovjerne. Amin!
velike čistote i stepena duhovnosti. Jednu veliku
dosad, ne transparentnu, spoznaju duhovnih tajni.
BIBLIOGRAFIJA
Duboko uvjerena da će ovo djelo obogatiti našu - Korišten tefsir Taba Tabi
svakodnevnicu i budućnost novim spoznajama, - Nushe osmanskog rukopisa
(nije nam poznata starost rukopisa)
svesrdno ga preporučujem za štampanje i čitanje.
- Hazreti Ali Nin Selami Var (Kenan Sarialioglu)
Baški Istambul 2006.
- Kumejlova dova
- Gavsi Azam AbdulKadir Gejlani
Istambul 2006. Šemsedin Yešil
96 97

SADRŽAJ
Hadži Šejh Mustafa Čajlaković
Fatiha 4-5
Uvod 9
Dova 14
Izabrani stihovi iz "Divana" 20
Recenzija 96
Bilješka o autoru 97
Bibliografija 97
98 99

HafCajlakovic Selam Od Hazreti Alija PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HafCajlakovic Selam Od Hazreti Alija PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Selam od hazreti Alija k.w.

Hadži Šejh Mustafa Čajlaković

Zenica - 2010. godine

Izdavač i autor: Hadži Šejh Mustafa Čajlaković

CIP - Katalogizacija u publikaciji

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

1. Tebe, Allaha, Gospodara svjetova,

SELAM OD HAZRETI ALIJA k.w.

- poezija Hazreti Alija -

„Ja sam grad znanja, a Ali je njegova kapija.“ –

„Znanje je bilo tek jedna tačka, a neznalice su je

Umijeće govora je bilo od najutjecajnijih oblasti u

Većina ljudi nije znala ni čitati, ni pisati, ali učili su

Šerif Murtaza (njegovo pravo ime je Ebu'l-Kasim Ali

„Zašto da šutiš dušo moja? Šta je s onim koga volim?

Svaka bol i svaka ljubav će stići do kraja, znaj da će se

„Mudrost i učenost osobe – čovjeka prođe – krene u

O Ti, Koji stvaraš (Koji si stvorio)

daješ svakome njegovo pravo. ja Tebe vidim!

Ko se pobratimi sa neznanjem, neka se pazi takvog

kada sam ostao u teškoći i neprilici, nije bilo nijedne

njih, će se jedan po jedan daviti ...

kajanja, kako su samo sretni ti ljudi koji idu putom

daleko od lažnog prijateljstva, tako je bolje ...

svom mjestu. A da nije živio (proživio), reči će i onaj ko je živio –

uz salavat. očekuj lijepo i pohvalno ponašanje.

U najnesretnijem trenutku Bog će ti poslati Hizira koji

Ako nisu, jesu li oni stvoreni i od čega drugog, osim od

Gnušam se od ljudi koji se koriste nekulturnim,

našem džepu, zašto je tako loše primaju – prihvataju, se udubio u meni?

postati zgarištem! O ti, koji čuvaš sebi visoke dvore i rezidencije, na

U vremenu kada smo bili dva goluba na grani ljubavi,

neprijatelja Poslanikovih, u tom slučaju bi me odmah snažnim junakom!

Na čelu sam svakog plemena, njihov sam vođa, ja sam

desnoj strani je sablja, gledaj varnice!

(s) novonastalim problemom, i opet će pomoći.

na(d) glavi neprijatelja čovjek zaigrati i zadrhtati

I dok hodaju zemljom, uznose se visoko: Nema tog

Čemu vrijedi ljepota koja ti je nedostižna? Kakav je

Grijesi koji uzrokuju Allahovu kaznu:

Grijesi koji smanjuju sredstva za život i prihode:

Grijesi koji donose nesreće: ALI IBN ABI TALIB

"Allah je objavio o klanjanju, ali nije rekao tri ili četiri

"Onaj koji je bio zadužen za upravljanje, kada je ovaj

Imam je onda rekao: "Reci im: Allah je objavio Svom

Izabrani stihovi iz "Divana" Hazreti Alija gotovo na

Selam od hazreti Alija k.w.

Izabrani stihovi iz "Divana" 20

You might also like