Sanet - st.2019!11!01 Indret by Femina

Ceramic Pendant Narrow 695 DKK New ceramic lamp collection
www.moebe.dk
NR. 22 NOVEMBER 2019
4 HYGGELIGE
JULEHJEM
Det eventyrlige,
farverige, stilrene
127
IDÉER
og ekstravagante TIL
ØNSKE-
SEDLEN
MODERNE JUL
SOM I DE GODE
GAMLE DAGE
DÆK OP TIL JUL

MED EVIGHEDSBLOMSTER, GYLDNE
METALLER OG BÆREDYGTIG PYNT
VELKOMMEN
INGEN JUL
FEMINA INDRET
UDGIVES AF
Aller Media A/S , tlf. 7234 2000
Postadresse: Postbox 420,
0900 København C
Besøgsadresse:
uden vat
Havneholmen 33, 1561 København V
redaktionen@femina.dk,
Pladevat, små nissehuse i keramik og en platte pakket ind i sølvpapir – et nisseland-
ISSN 2445-6446
skab. Det lyder måske ikke umiddelbart som nogen videre æstetisk fornøjelse eller
ANSVARSHAVENDE som noget, du normalt finder i et magasin som det, du sidder med i hånden lige nu,
MEDIECHEF men ikke desto mindre var lige præcis den type julepynt i mange år helt afgørende
Anne Axholm for, om det blev jul helt inde i min lille barnekrop.
anne.axholm@aller.com
Nisselandskabet blev vakt til live hvert år d. 1. december. Først af min storebror og
CHEFREDAKTØR jeg, senere fik vi en hjælper i min lillebror. Pladevat blev rullet ud på skænken i køk-
Dorthe Kandi kenet, en skål blev med toppen i vejret forvandlet til kælkebakke, og skøjtebanen i
dorthe.kandi@aller.com
sølvpapir fik en central placering ved byens torv, lige ved siden af det store juletræ,
som blev tændt med et fyrfadslys i bunden.
BOLIGREDAKTØR
Mette B. Seerup En nisse havde mistet mimikken, penselstrøgene, der formede dens ansigt, var slidt
mette.seerup@aller.com
væk af de mange ture ud og ind af avispapir, og den kære julemand havde lidt
svært ved at finde fodfæste i det dybe vattæppe, så han fik en plads op ad væggen.
KREATIV CHEF
Kirsten Nielsen Perfekt-uperfekt er nok, hvad man ville have kaldt vores nisselandskab i dag.
kirsten.nielsen@aller.com
Hvor vigtig en tradition vi havde bygget op i vat og keramiknisser, gik først op for
ART DIRECTOR
mig mange år senere. Nemlig det år, jeg kom hjem på juleferie d. 22. december, og
Mia Zoëga skænken var tom. Nisselandskabet var dødt. Min mor havde ført traditionen videre
mia.zoega@aller.com et par år efter, mine brødre og jeg var flyttet hjemmefra, men det år gad hun ikke
mere. Måske hun i virkeligheden syntes, nisselandskabet var grimt?
REDAKTIONSASSISTENT
Mie Stange Objektivt set var det grimt og aldrig noget, jeg
mie.stange@aller.com ville udsætte mit eget hjem for, men alligevel var
det helt forkert, at den hyggelige lille landsby nu
PRAKTIKANT var væk.
Frederikke Johansen Knudsen
frederikke.johansen.knudsen@aller.com Det er dét, julen kan. Få os til at glemme vores
æstetiske principper og slet ikke overveje, om
KORREKTUR den krøllede kravlenisse eller bukken i halm
Lise Nielsen
skal frem igen. Det er jul, så det skal de! Faktisk
kan sådan en halmbuk blive helt cool, hvis den
AF METTE B. SEERUP, BOLIGREDAKTØR FOTO MARTIN TANGGA ARD

BIDRAGSYDERE
Nadja Wehlitz, Josefine Hedemann, Eva- styles rigtigt. Tror du ikke på det? Så skynd dig
Marie Wilken, Katrine Kaul, Majbritt Olsen, om på side 44.
Lene Lykke Hovmand, Pia Olsen,
Simone Clausen, Stine Christiansen, Mia
Mortensen, Anitta Behrendt, Martin Sølyst,
Pernille Enoch & Katrine Myrhdal.
”Det er dét, julen kan.
KEY ACCOUNT MANAGER
Christina Ravn Få os til at glemme vores
christina.ravn@aller.com
æstetiske principper
TRYK og slet ikke overveje, om
V-TAB, Sverige
den krøllede kravlenisse
FORSIDEN ER LAVET AF Mette B. Seerup
Nadja Wehlitz, Pernille Enoch og eller bukken i halm skal Boligredaktør
Mette B. Seerup
frem igen”
KUNDESERVICE
Tlf. 7020 2052
Mandag-torsdag kl. 9-15
Fredag kl. 9-14.30
MIDA WHITE/GOLD
MIDA WHITE/PLATINUM
MIDA MULTICOLOR
MIDA ROSE
MIDA AMBER
www.slamp.com
MIDA by Adriano Rachele en Couture-Juvel fra italienske Slamp.

Mida er lampeserie i 3 størrelser og i 5 forskellige farver. Alle håndlavet af Lentiflex og Metalflex. Skærmen er
klikket på med magneter.
Smukt unikt og nemt. Ø32cm 1750,- kr. Ø50cm 3250,- kr. Ø69 cm 5995,- kr.
Modi Form oplyser nærmeste forhandler på info@modiform.dk
VELKOMMEN
50
SHOPPING OG TRENDS
16 Få stilen på 2 budgetter
Blåtoner, masser af træ og pynt i messing.
18 Nyt nu
6
Julestel, fleksible lamper og nye flettede klassikere.
20 Sæsonens farve
Pynt op til jul med gyldne metaller.
22 Under 500 kr.

Geniale gaveidéer til familiens æstetiker.
INSPIRERENDE HJEM 24 Tendens

Japandi-style med rent design og rå keramik.
6 Eventyrlig jul med åben
invitation 42 Få stilen på 2 budgetter
Porcelænsdyr og gylden pynt skaber en magisk jule- Farvet glas, unika-lamper og masser af pasteller.
stemning hos stylist Josefine Hedemann.
58 Få stilen på 2 budgetter
32 Pastelfarvet barndomsjul Varme metaller, brændte farver og lyst træ.
More is more, når influencer Cathrine de Lichtenberg
pynter op med vilde dekorationer og bløde pasteller. 66 10 af en slags
Hæng farverige tæpper op på væggen.
50 Nye legende traditioner
Fotograf Mia Mortensen elsker klassiske grankranse 70 Rum for rum
og barnlige juleornamenter i et uhøjtideligt miks. Nye møbler og fine detlajer i alle rum.
76 Drysset i glimmer 85 Få stilen

Sussie Frank leger med traditionerne og sætter gang Bløde pasteller og sjove fund.
i julen med farver, glitter og skæve detaljer.
INDRET 22 NOVEMBER 4
26
32
KREATIVE IDÉER
26 Julefrokost i ny forklædning
Kreative idéer til årets julebord.
44 Jul som i de gode gamle dage
60
Halmbukke og nisser i cool fortolkning.
60 Jul, naturligvis
Inspiration til en mere bæredygtig jul.
86 Lad julen blomstre

Få 3 kvinders tips til pynt med blomster.
ALT DET ANDET

2 Intro
Boligredaktør Mette B. Seerup mindes
nisselandskabet fra sin barndomsjul.
98 Konkurrence
Vind et lækkert møbel til badeværelset.
Med mørkeblå elementer og gamle messingstager har
Josefine tilført årets julebord en snert af eventyr og magi.
Derfor har julekugler og blomster i år også fået selskab af
juletræer i miniformat og en isbjørn i porcelæn.
Stolene om bordet er tegnet af Niels Otto Møller og er

fundet på Lauritz.com. Lampen er fra Astep, messingreol
en er fra New Works, og kelimtæppet er købt i Istanbul.
Den firkantede messingstage og lyseholder midt på bordet
er fra Georg Jensen, og det lille juletræ er fra Søstrene
Grene. Krystalkaraffel, messingstager og isbjørneskålen er
alle antikfund.
PÅ BESØG HOS
EV ENTY R LIG JUL

med åben invitat ion
Familie og venner mødes tidligt juleaftensdag hos stylist og designer Josefine
Hedemann, hvor de sammen vimser rundt og gør klar til den store aften. For
Josefine er forberedelserne mindst lige så hyggelige som selve aftenen, og alle
er velkomne i familiens minimalistiske hjem, hvor pynten i messing og varme
farver træder frem og drysser magi over julen.
AF LENE LYKKE HOVMAND FOTO STINE CHRISTIANSEN
PÅ BESØG HOS
Josefine elsker, når den fine guldfasan

kommer frem til jul og pynter i stuen med
sine smukke farver.
Den firkantede messingstage og lyseholder

midt på bordet er fra Georg Jensen, og det
lille juletræ er fra Søstrene Grene.
PÅ BESØG HOS
Josefine Hedemann, stylist og interiørdesigner, kæresten
Andreas og deres datter Silvia på to år. Familien bor i en
lejlighed på 130 m² på Nørrebro i København. Lejligheden
er sammenlagt af to tidligere treværelseslejligheder. Se
mere på josefinehedemann.dk.
L
ige så længe Josefine Hedemann har boet i og det fungerer supergodt i julen, når vi er mange samlet.
lejligheden på Nørrebro med sin kæreste og Desuden er vores soveværelser i den anden ende af lej
sidenhen deres datter på nu to år, har deres ligheden adskilt fra de åbne stuer, hvilket er rart, når de
hjem lagt ramme om juleaften med både mindste skal sove.
familie og gode venner.
– Vores tanke med julen er, at det skal være en tid på NYE OG GAMLE TRADITIONER
året, hvor vi samler dem, vi holder af, og hvor de, der For Josefine Hedemann er julen et miks af noget uformelt
har lyst til at komme og holde jul her, er velkomne, siger og af hyggelige, gamle traditioner, som hun godt kan lide
Josefine. at holde fast i.
For Josefine skal julen ikke være fasttømret af rutiner – Siden jeg var barn, har jeg elsket alle de ting, der er
og uskrevne regler, hun vil hellere holde åbent hus. forbundet med julen, som juletræspyntning, maden, gaver
Og der er god plads i lejligheden på 130 kvadratmeter, og sangene. Det er hyggelige traditioner, jeg gerne vil
ikke mindst i det rummelige køkken, hvor der kan være give videre til min datter, og for hvert år, der går, opbyg
mange omkring køkkenøen, når der skal bages æbleskiv ger vi også vores egne små traditioner. Det kan være lang
er, laves pynt, og når julemiddagen skal tilberedes. tid at vente på julemiddagen for de mindste, så de år, vi
– Det, jeg glæder mig mest til, er forberedelserne. Vi har holdt jul, har vi spillet pakkespil om eftermiddagen,
samles tidligt juleaftensdag og går sammen og gør klar, så vi på den måde starter med lidt leg og gaver til de
alle med hver sine opgaver. Nogle pynter træet, og andre små. Senere bruger vi lang tid på at nyde middagen, og
bager småkager, imens min kæreste, mor og søster står i bagefter på at pakke gaver op og få et glas portvin. Vi
køkkenet og laver maden. Vi har åbnet op imellem stue spiser først risalamande langt ud på aftenen, når alle har
og køkken for at få masser af plads og fornemmelse af pakket gaver op. Ret hyggeligt, synes jeg.
højt til loftet, så hjemmet danner ramme for en god fæl Langsomheden er vigtig frem for at ræse programmet
lesskabsfølelse. Den åbenhed var en vigtig prioritering, igennem, så børnene kan være med hele vejen, me
da vi renoverede lejligheden og rev de fleste vægge ned, ner Josefine. Det er ikke kun selve juleaften, Josefine
”Jeg er egentlig ret minimali-
stisk i min stil, men til jul vil
jeg gerne pynte lidt ekstra op.
I år har jeg leget med temaet
’eventyrlig jul’ med messing
og en midnatsblå”
Den blå væg er malet med kalkmaling, som giver

den masser af spil og udgør en smuk baggrund
for messingreolen og stagen.
Reolen Florence Shelf har Josefine designet for

New Works. Lysestagen er den ikoniske Nagel-
stage, og keramikvasen er et arvestykke.
PÅ BESØG HOS
Køkkenet ligger i åben forbindelse med

stuen, og det gør det ekstra hyggeligt i
julen, når familie og venner samles om
mad, hygge og forberedelser.
Køkkenet, som Josefine selv har designet,

er lavet af Det Mondæne Skur, taburet-
terne er fra Trævarefabrikernes Udsalg,
og lamperne i opalglas er fra New Works.
Tekanden er fra Søstrene Grene, I køkkenet pynter Josefine op med grene i vaser.
og tekoppen og tallerkenen er fra Vasen er fra Le Creuset, de hvide tallerkener er
en lille butik på Jærgersborggade, håndlavet keramik fra Robynn Storgaard, og
der hedder Vanishing Point Studio. sukkerskålen i messing er fra Tom Dixon.
prioriterer julehyggen højt, det gør hun også resten skål og gamle messingstager. Josefines pynt er en
af julemåneden, som går med at lave mad, bage blanding af antikke julekugler fra loppemarkeder og
småkager og pynte op. nyt fra Bungalow, Georg Jensen, Søstrene Grene og
– Min mor er gammel blomsterdekoratør og laver Flying Tiger.
kranse til døren og andre store dekorationer. Det er
nok derfra, jeg har det med at pynte fint op på jule BLÅ MAGI
bordet. Jeg er egentlig ret minimalistisk i min stil, Uanset årstid er udgangspunktet for Josefines ind
men til jul vil jeg gerne pynte lidt ekstra op. I år har retning, at lejligheden skal være lys og rar at være
jeg leget med temaet 'eventyrlig jul' med messing i. Hun er glad for gamle designklassikere og smukt
og en midnatsblå. Der må godt være noget magisk træ, der giver varme til rummene. Køkkenet er Jose
over julen, forklarer Josefine. fines eget design. Det tegnede hun til lejligheden,
Derfor har hendes elskede gamle isbjørn i porcelæn da parret flyttede ind i 2015. Det er af både massivt
fra Royal Copenhagen eksempelvis fået en plads træ og egetræsfiner, stålbordplade, der patinerer
som dekorativ pynt på julebordet. smukt, og sorte, grafiske aluminiumsgreb. Både i
stuen og køkkenet er der brugt mange forskellige
JULETRÆET MED SIN PYNT træsorter, som givet et fint farvespil. På den måde
For Josefine begynder julen i begyndelsen af de har rummene fået en varm stemning uden stor brug
cember, hvor juletræet er noget af det første, der af farver.
markerer julens komme med granduft, guld og Til jul bliver lejlighedens minimalisme brudt med
varme toner. pynt i naturlige materialer og i farver som bordeaux
– Vi begynder med juletræet, som får lov til at stå og terrakotta, som spiller fint op til træsorterne og
pyntet i flere uger før jul. Vi synes, det er så hyg den accent af rosa, som går igen i stue og sovevæ
geligt. Det er næsten for længe, men det holder lige relse. Farven blå har også fået en særlig rolle. Jose
akkurat til juleaften. Nogle gange holder vi julestue fine har for nylig malet en væg i spisestuen mørke
i starten af december, her pynter jeg ofte vindues blå med en særlig kalkmaling. Hun malede den i
karmene med lyskæder, en krans på døren og en flere omgange, før hun var tilfreds med resultatet.
stor adventskrans på bordet. Så laver vi æbleskiver – Væggen er malet med naturmaling fra Kalklitir,
og gløgg, konfekt og hygger med venner og familie, som har rigtig meget spil og changerer i forskellige
fortæller Josefine. toner. Væggen skulle have struktur og farvespil,
Henimod højtiden kommer der mere og mere pynt men ikke for meget. Det kan være ret dramatisk,
op rundt omkring i lejligheden. Det kan være grene når der kommer lys på, og det er rigtig flot sammen
i vaser, kogler bundet på en snor, lidt konfekt i en med messing her i julen, siger Josefine. //
Gør som Josefine og pynt træet allerede i starten
af december, så det spreder sød julestemning hele
måneden. Plant det eventuelt i en stor potte med
jord, så det holder sig friskt længere.
Julepynten er en blanding af antikke julekugler købt

på loppemarkeder og ny pynt fra Søstrene Grene,
Flying Tiger og IIttala. Stjernen og lyseholderne
er fra Georg Jensen. Lænestolen er tegnet af Ole
Wanscher og er fra Carl Hansen & Søn.
PÅ BESØG HOS
Josefine har pyntet adventskransen

i messing med frisk grønt.
Indpakningen er en del af fornøjelsen ved at få

gaver. Josefine pynter sine pakker med småkager,
små fugle og grønt. Båndet er fra Bungalow og
papiret fra Flying Tiger.
PÅ BESØG HOS
Den gamle japanske kimono er købt

i San Francisco og er et af Josefi-
nes yndlingsfund. Heldragten med
blomstermotiv fra H&M skal Josefine
have på til nytår. Kurv og sko er
loppefund.
Josefine har selv tegnet møbler til badeværelset.

Hun drømte om træ i baderummet, men det var
dyrt og svært at skaffe, så hun besluttede at
montere træ uden på eksisterende Ikea-moduler.
For at møblet skal kunne holde til vand og fugt
har det fået en gang skibslak. Messingspejlet er
fundet på et antikmarked, og badehåndklædet er
fra Södahl.
Bakken på sengen er fra Skagerak,

og kande, teæg og tallerken er fra
Søstrene Grene. Tekoppen er fra
en rejse til Jordan.
Selvom der er skruet op for farverne i sove
værelset, har Josefine formået at give rummet
en rolig atmosfære med støvede nuancer som
den rosa farve på sengetæpper og den kølige
blå på skabsvæggen.
Kelimtæppet og puden med lilla mønster er

fra en rejse til Jordan, kurvene på gulvet er fra
Kurvebutikken i Valby, og puder og sengetæp
pe er syet på mål til sengen.
FÅ STILEN
1 2
EV ENTY R LIG
JUL MED Å BEN
IN V ITATION
I Josefine Hedemanns hjem er årets
juletema eventyr. Hun har pyntet med 3
4 elementer i mørkeblå og messing,
5 der skaber en magisk stemning, når
familie og venner er samlet juleaften.
8
7
10
11
AF FREDERIKKE J. KNUDSEN FOTO PR
BU DGET
I alt: 19.875 kr.
1. Duststar, stjerne med ophæng. Ø 15 cm, 29 kr. (Tine K Home). 2. TR Bulb-pendel, lampe i glas. H 22 x Ø 20 cm,
1.200 kr. (Menu). 3. Circle, adventsstage. H 2 x Ø 25 cm, 499 kr. (Ferm Living). 4. Sea Captain, vægmaling. 4,5 l, 799 kr. (Dyrup).
5. Theo, tekande med hank. H 23 x Ø 16 cm, 700 kr. (Stelton). 6. Glynis, spisebordsstol med fletsæde. H 77 x B 57 x D 53 cm,
2.500 kr. (LaForma). 7. Java, middagstallerken. Ø 26 cm, 59 kr. (Bloomingville). 8. Display-cabinet, vitrineskab i træ.
H 186 x B 110 x D 50 cm. 12.900 kr. (Hübsch). 9. Bergpalm, sengetøj. 269 kr. (Ikea). 10. Barstol i træ. H 72 x Ø 35 cm, 850 kr.
(Hübsch). 11. Gren med bær. 70 kr. (Brøndsholm).
3
1
2 4
8
10
6 11
LUKSUS
I alt: 41.506 kr.
1. VL45 Radiohuspendel, lampe i glas. H 25 x Ø 25 cm, 3.175 kr. (Louis Poulsen). 2. Season, adventsstage. H 9 x Ø 26 cm,
899 kr. (Georg Jensen). 3. Star, stjerne med ophæng. Ø 21 cm, 55 kr. (House Doctor). 4. Signalblå, vægmaling. 4,5 l, 899 kr.
(Jotun). 5. Tekanden med hank. H 15 x Ø 16 cm, 899 kr. (Spring Copenhagen). 6. Classic V2, vitrineskab i malet træ. H 210 x B
150 x D 40 cm, 21.600 kr. (Lindebjerg). 7. Dot in the air, bærgren. 120 kr. (Bungalow). 8. Grand Cru Sense, middagstallerken.
Ø 25 cm, 170 kr. (Rosendahl). 9. High Stool, barstol i træ. H 74 x B 45 x D 36 cm, 6.995 kr. (Mater). 10. Mebla, spisebordsstol
med fletsæde. H 81 x B 59 x D 56 cm, 4.499 kr. (Bolia). 11. Pin Point, sengetøj. 2.195 kr. (Lexington).
NYT NU
SOVS PÅ BORDET!
Sovs er en af topprioriteterne, når vi går til
bords juleaften, og selvfølgelig fortjener den at
blive serveret med stil! Rhombe, saucekande.
500 kr. (Lyngby Porcelæn).
I B A R E N M ED 9 0 - ÅR IGE J ØR GE N B ÆK MAR K
Jørgen Bækmark er den sidste nulevende leder af FDB Møblers ikoniske
tegnestue, og selvom den 90-årige designer for længst har indstillet kar-
rieren, har han ikke kunne holde sig fra tegnebrættet. I forbindelse med
hans runde fødselsdag i november lancerer FDB Møbler derfor tre nye
designs fra møbelsnedkerens hånd. En klaverbænk samt en firkantet og en
rund barstol. J164B, firkantet barstol. 3.499 kr. (FDB Møbler).
J165B, rund barstol. 4.249 kr. (FDB Møbler).
ET MÆRKE MED
TRADITIONER
Overskuddet fra salg af julemærker har i
mere end 100 år støttet børn på de danske
Julemærkehjem, men selvom meget
julepost er blevet digital, er der stadig god
grund til at købe mærkerne og støtte den
gode sag. Pynt dine julegaver med små
mærker, eller brug dem på årets julebag,
der er masser af muligheder. Et ark med
julemærker koster mellem 30 og 75 kr.
AF METTE B. SEERUP FOTO PR
B L ØD S OM STEN
Kolde, hårde sten er formentlig ikke, hvad du
forbinder med hygge, men når stenens runde
former bliver oversat til en daybed i bløde tekst-
iler, bliver det pludselig helt anderledes indby-
dende. Evelyn, daybed. 4.999 kr. (Sofacompany).
SHOPPING
JU LE N M A LE T PÅ P O RC E L Æ N
Sidste år gav Kähler sit klassiske Hammershøi-stel et strejf af julemagi, da
de lod kunstner Rikke Jacobsen udfolde sig med akvareldekorationer på
det hvidriflede stel. Vi har spurgt Rikke om hendes tanker bag motiverne.
”Motiverne forestiller genkendelige julesymboler, der afspejler tradition og

stemning med moderne referencer. Traditioner er så forankret i os, når vi
taler om jul, og de bliver viderebragt gennem generationer. Symbolerne er
derfor med til at italesætte julen, og på stellet hylder symbolerne de minder,
vi skaber i højtiden. Jeg var ikke i tvivl om, at det var en opgave, jeg ville
elske at designe og male, da Kähler kontaktede mig. Det er en stor ære for
mig at blive en del af Kählers lange designhistorie.”
Julestellet udvides i år med en bonbonniere, opsatser i flere størrelser og

et kalenderlys med tilhørende stage. Bonbonniere. Ø 12 cm, 300 kr.
Julekugle. 140 kr. Tallerken. 300 kr. (Kähler).
MØNSTRE I LAVA
File under Pop forvandler lava
fra den sicilianske vulkan Etna
til de smukkeste stenplader. Den
seneste kollektion tager afsæt i
mønstre fra afrikanske tekstiler og
vil med garanti sprede æstetisk
farveglæde i køkkenet eller på
sofabordet. Across, board i lava-
sten. 625 kr. (File under Pop).
MOE B E TÆN DER LYS

Danske Moebe, der er kendt for sine transparente
rammer, ser dette efterår lyset med en forbløffende
enkel og raffineret pendel. Lampens skærm er
fremstillet i fint portugisisk porcelæn og er placeret
løst, så lysets retning kan ændres ved blot at rotere
skærmen. Pendel. 845 kr. (Moebe).
SHOPPING
3
1
6
5
7
8 4
Sæsonens farve
EN GYLDEN TID
Skinnende metaller hører julen til og sender et varmt
pust midt i decemberkulden. Pynt op med de gyldne
materialer og spred magi på bordet, i vindueskarmen
og selvfølgelig på juletræet.
12
11
9 10 13
1. Papirstjerne. Ø 80 cm, 160 kr. (Bungalow). 2. Kogleophæng. 3 stk. 60 kr. (Medusa). 3. Gylden mistelten. H 30 cm, 160 kr. (Bungalow). 4. Peak, lågkrukke. Ø
11 cm, 449 kr. (Stelton). 5. Avant Candelabra, lysestage. 599 kr. (Ferm Living). 6. Nøddeknækker i messing. 279 kr. (Ferm Living). 7. Juleornament i træ. H 10 x
B 6 cm, 2 stk. 35 kr. (Hübsch). 8. Molekyl, lysestage. 349 kr. (Gejst). 9. Kalenderlys, 100 kr. Lysestage i porcelæn. 200 kr. Julekugler. 2 stk. 250 kr. (Alt fra serien
Rhombe fra Lyngby Porcelæn). 10. Carolin, batteridrevne lys. H 30 cm, 2 stk. 99 kr. (Sirius). 11. Julekugle. Ø 8 cm, 50 kr. (House Doctor). 12. Forgyldt krans.
Ø 16 cm, 180 kr. (Bjørn Wiinblad). 13. Polygon, glimmerstjerne. 79-99 kr. (Nordstjerne).
SIRIUS
Stemningsfuld
atmosfære
i boligen
Wave er en håndlavet glasserie dekoreret af kunstner
Pernille Struer. Serien består af Trio®, hjerter, kugler,
engle og træer. Vejl. pris fra 149 kr.
www.sirius.as
SIRIUS REMOTE CONTROL

Skab øjeblikkelig stemning
med ét enkelt tryk:
Tænd og sluk Wave glasserie
med Sirius remote control
SHOPPING
3
1
2
4
5
6
7
11
8
10
9
12
Under 500 kr.

GENNEMTÆNKTE GAVER
Ender du ofte med at forære et gavekort i julegave eller holde dig til et af de to ønsker på listen,
fordi opfindsomheden ikke rækker længere? Vi har samlet 12 gaveidéer til familiens æstetiker, som
garanteret ikke ligger under træet i forvejen.
1. Natshorts. 249 kr. (Juna). 2. Theo, kaffebrygger. 470 kr. (Stelton). 3. Gavemærker. 6 stk. 39 kr. (Ferm Living). 4. Ugekalender for 2020. 219 kr. (Atelier Aarhus).
5. Pesa, bogstøtte i marmor. 300 kr. (Blomus). 6. Kontur, vase i silkemat keramik. Blå, H 20 cm, 399 kr. Hvid, H 23 cm, 499 kr. (Kähler). 7. Fir, økologisk hånd-
creme. 50 ml, 118 kr. (Dansk Made for Rooms). 8. Hotel- og rejseguide. 330 kr. (Monocle). 9. Stage i støbejern. 200 kr. (Erik Bagger). 10. Nexus, plakat. H 70 x B
50 cm, 249 kr. (Ferm Living). 11. Symphony, uro. H 18 x B 65 cm. 399 kr. (Flendsted Mobile). 12. Lågkrukke i keramik. H 13 X Ø 12 cm, 220 kr. (Arket).
VÆG: LADY WONDERWALL 11175 ADVENTURE
BAGERSTE VÆG: LADY WONDERWALL 11174 CURIOUS MIND
NY LADY WONDERWALL
ENDNU SMUKKERE -
LIGESÅ ROBUST
Ny LADY Wonderwall er blevet endnu mattere og lader
farverne komme bedre til deres ret. Med sine unikke
egenskaber og robusthed får du smukke vægge,
som tåler hverdagsbrug - uanset hvad der måtte komme.
11175 Adventure
NYT FARVEKORT fra LADY præsenterer 12 helt nye farver.

Foto: Line Klein
Se alle farverne og få tips til farvevalg og kombinationer på

lady.inspirationsblog.jotun.dk
NY LADY WONDERWALL giver et smukt, mat udseende,

der holder. Ekstrem slidstyrke og suveræne, smudsafvisende
egenskaber gør dette til markedets mest robuste vægmaling. God smag fortjener det bedste
SHOPPING
Tendens
DANSK-JAPANSK
Den japanske designtradition minder
på mange punkter om den danske
med en fælles kærlighed for rene
linjer, lyst træ og godt håndværk.
Lad nips i rå keramik, lave møbler
og lamper med papirlook flytte ind i
stuen, og få ægte ”japandi”-stil – helt
uden der går souvenir i den.
Kyoto, nudelskål. H 6 x Ø
Moon Beam, bordlampe 18 cm, sæt med 6 stk.
i matteret glas. H 58 373 kr. (HK Living).
x Ø 16 cm, 2.399 kr.
(Lucie Kaas).
Japanskinspireret stel
med navnet Ro. Lille
skål. 53 kr. Tekande.
491 kr. Kop med
hank. 2 stk. 264 kr.
(Blomus).
Värmer, bænk i aske

finer. H 26 x B 145 x D
34 cm, 999 kr. (Ikea).
Tallerkener i porcelæn.
O&M, taburet i Tourou, lampe i japansk papir.
Fra 149 kr. (Hasami Oku, spisebord i eg. H 74 x B
bøgetræ. H 39 x B H 41 x Ø 40 cm, 730 kr.
hos Moodings). 200 x D 94 cm, 14.999 kr.
54 cm, 1.800 kr. (Time & Style).
(Norr11).
(A. Petersen).
N01, stol i massiv

egetræ. 5.000 kr.
(Fritz Hansen).
Japan, sengeramme i
FSCcertificeret træ. Fås i
AF METTE B SEERUP FOTO PR
flere størrelser. Fra 1.899 kr.

(Karup Design).
No. 10, bakker i FSCcertificeret

egetræ. Fra 395 kr. (Skagerak).
River, plakat. H 70 x
B 50 cm, 375 kr.
(The Dybdahl Co.).
Skovby.dk
Alle danske klassikere

har været unge engang
Man siger, at klassikere har en evne til at tale ud over deres tid.
Men man skal jo starte et sted. Det sted er 2019. Skovbys møbler er skabt ud af en
tanke om simpelhed, funktionalitet og den gode detalje. En af de rigtig gode
detaljer er, at vi kun bruger bæredygtige materialer.
Sådan har det været i mere end 85 år.
Og til spørgsmålet om vi producerer i Danmark, er svaret et rungende JA.
#809 barstol, valnød. Design: Per Hånsbæk.

INSPIR ATION
J U L E F R O KO S T
I NY FORKLÆDNING
De fleste af os sætter en ære i at dække et smukt julebord, når julens
sammenkomster står for døren. Lad hjemmelavede dekorationer sætte
stemningen, og understreg stilen med farvet keramik og krystalglas.
EVIGHEDSKRANS
2019 har været året, hvor bæredygtige evigheds
buketter og tørrede blomster igen er kommet i fokus,
så hvorfor ikke hive det med ind i december? Kom
binér trenden med sæsonens juleneg, og bind en fin
krans med tørre, farvede korn og julekugler. Binder du
en stor krans som her, kan du bruge den som deko
ration på væggen, mens en mindre krans kan fungere
som et alternativ til den traditionelle julebuket midt
på bordet.
Lyserøde vinglas. 200 kr. pr. stk. (Beau Marché). Vand-

glas. 189 kr. pr. stk. (Dibbern). Vandglas på fod. 189 kr.
pr. stk. (Dibbern). Dessertglas. 250 kr. for 6 stk.
(Vintage 415). Marmorbord. 27.500 kr. (Bolia). Musculo,
stol. 6.795 kr. (Gubi). Vægmaling i farven Purple Pleasure
IN762. 0,75 l, 249 kr. (Flügger).
KUVERTKUGLE
Lav en nem og julet kuvert til hver gæst med
en frostet julekugle på hver tallerken.
Lyserød tallerken med guldkant. 559 kr. (Rabens

Saloner). Sandfarvet tallerken med guldkant.
450 kr. (Rabens Saloner). Bestik. 16 dele
1.299 kr. (Broste Copenhagen). Hørserviet. 49 kr.
(Broste Copenhagen). Julekugle. 14 kr.
(Søstrene Grene).
JULENEG I FARVER
Skab julestemning med en krans af juleneg og
tørrede blomster. Det tager lidt tid at binde den,
men til gengæld holder den hele december og kan
tages frem igen år efter år.
SÅDAN GØR DU:

Sortér dine kornstrå og spraymal enkelte af dem
i forskellige farver. Tag en metalring og bind dem
AF MAJBRITT OLSEN FOTO KATRINE MYRHDAL
rundt om med ståltråd. Hvis du vil give kransen

mere fylde, kan du binde bunden af stråene fast på
metalringen. Afslut med at binde enkelte julekugler
fast på kransen.
Metalring. Ø 62 cm, 38 kr. (Zinkbakken.dk). Ståltråd.

75 kr. (Panduro Hobby). Spraymaling. 89 kr. pr. dåse.
(Panduro Hobby). Julekugler. 14 kr. pr. stk. (Søstrene
Grene). Find tørrede korn og blomster hos din lokale
blomsterhandler eller på Howabout.dk til 35 kr. pr. bundt.
INSPIR ATION
STJERNESKUD
En fin julestjerne med tredimensionel effekt
understreger julestemningen og giver
wauw-effekt på bordet.
SÅDAN GØR DU:

Tegn en femkantet stjerne på glimmer-
karton i en passende størrelse og klip den
ud. Vend stjernen med bagsiden opad.
Tryg den spidse side af en saks eller kniv
forsigtigt fra midten og ud til hver spids på
stjernen. Vend stjernen med forsiden opad.
Buk forsigtigt kanterne opad ved spidserne
og nedad ved midten for at få den
tredimensionelle effekt.
Glimmer-karton. 3 ark, 7 kr. (Søstrene Grene).
KUGLER MED DRYS

Det er lidt sjovere at pynte grenene, hvis kuglerne er af eget
design. Du kan lave mange forskellige versioner med maling
og glimmer, og så er det et stort plus, at de ikke går i
stykker som glaskugler.
SÅDAN GØR DU:

Tag et par vatkugler og put et grillspyd i bunden af kuglen.
Hold på grillspyddet og mal kuglerne. Sæt dem til tørre i en
vase. Når malingen er tør, kan du spray de malede kugler
med spraylim eller duppe dem med lak-lim. Drys derefter
kuglerne med glimmer og sæt dem til tørre i vasen igen.
Fjern grillspyd og tag lidt sytråd i en passende længde.
Put de to ender ned i det lille hul på kuglen, så det
danner et ophæng. Lim derefter enderne fast til
kuglen med en limpistol.
Vatkugler. 35 kr. for 12 stk. (Panduro Hobby). Maling. 20 kr.

(Panduro Hobby). Glimmer med store korn. 20 kr. (Panduro Hobby).
Lak-lim. 139 kr. (Panduro Hobby). Spraylim. 149 kr. (Panduro
Hobby). Sytråd i guld. 13 kr. (Stof & Stil).
PYNTEDE GRENE
Naturens grene og kogler fungerer godt
ved juletid, hvor kugler og andet pynt kan
hænge på dem og sprede julestemning
i stuerne. Brug en stor vase og sæt lidt
tilfældigt et par grene ned i. Har du mod på
det, så lav dine egne julekugler eller pynt
med lidt fra julekassen.
Høje vinglas. 89 kr. pr. stk. (Broste Copenha-

gen). Grønne vinglas. 2 stk. 599 kr. (Frederik
Bagger). Riflet vandglas. 188 kr. for 2 stk.
(Iittala). Højt smalt glas. 29 kr. (Notre Dame).
Grønt vandglas. 34 kr. (Notre Dame). Grøn tal-
lerken. 89 kr. (Notre Dame). Lille tallerken med
grøn emalje. 179 kr. (Blomus). Bestik. 4 dele
79 kr. (H&M Home). Serviet. 75 kr. (Blomus).
Vase. 1.600 kr. (Rabens Saloner). Marmorbord.
27.500 kr. (Bolia). C-Chair, stol. 6.395 kr.
(Gubi). Vægmaling i farven 3347. 0,75 l, 249
kr. (Flügger).
INSPIR ATION
FROSTET JUL
I december fungerer et eventyrligt
isblåt look altid godt. En nem
måde at skabe det fine univers
på er med hvide elementer og
snespray. En hvidmalet gren fra
naturen kan virke effektfuld over
julebordet og give en anderledes
stemning til middagen.
Spraymaling. 89 kr. (Panduro Hobby).

Julekugler. 14 kr. pr. stk. (Søstrene
Grene). Marmorbord. 27.500 kr.
(Bolia). Masculo, stol. 6.795 kr.
(Gubi). Vægmaling i farven NCS S
1515-R80B. 0,75 l, 249 kr. (Flügger).
DET KOLDE BORD
En hurtig og nem måde at gøre din borddæk
ning julet på er at tilføje et par små julekugler
og et enkelt udstanset snefnug. Det tager
ingen tid og har stor effekt. Det eneste det
kræver er en figurudstanser og glitrende
sølvkarton.
Karton. 3 ark. 7 kr. (Søstrene Grene). Figur-

udstanser. 189 kr. (Panduro Hobby). Små jule-
kugler. 4 kr. pr. stk. (Notre Dame). Blå tallerken.
119 kr. (Notre Dame). Dybe tallerken. 159 kr.
(H Skjalm P). Lyseblå skål. 69 kr. (Notre Dame).
Bestik. 79 kr. for 4 dele. (H&M Home). Serviet i
hør. 109 kr. (Muubs).
NAVNE I SNEEN
Klip runde glitrende bordkort til hver gæst.
Selvom I kun bliver et par stykker, er det
meget hyggeligt med små bordkort. Den
runde form og det glitrende sølvkarton skab
er illusionen af snebolde og understreger
det frostede, isblå look.
SÅDAN GØR DU:

Tag en rund udstanser og udstans runde
forme i sølvkarton. Har du ikke en udstans
er, kan du tegne en cirkel efter glas og
klippe det ud med en almindelig saks. Skriv
herefter navnene på dine gæster på kortet.
Karton. 7 kr. for 3 ark. (Søstrene Grene). Rund

udstanser. 60 kr. (Panduro Hobby). Vinglas.
199 kr. (Lene Bjerre). Blå glas. 24 kr.
(Notre Dame).
På pejsen mellem stuen og herreværelset
står en Bjørn Wiinblad-skulptur fra DBA og en
lyserød lampe, som Cathrine har fundet på et
loppemarked. Ovenover hænger en lysinstal-
lation fra Kuvio med et kunstværk af Thomas
Sionnach. Den lyserøde lampe med frynser er
en vintagelampe af Hans Agne Jakobsson, som i
dag produceres af Warm Nordic.
PÅ BESØG HOS
Pa s te lfa r ve t
BA R NDOMSJUL
Julen hos Cathrine og Anders de Lichtenberg må gerne ligne barn-
dommens drømmejul, og virkemidlerne er store armbevægelser,
pasteller og en overdådig mængde af pynt.
AF EVA-MARIE WILKEN FOTO MARTIN SØLYST
Den farverige adventskrans er bundet af blomsterfirmaet Bike &

Bloom, som beskæftiger flygtninge- og indvandrerkvinder.
Sofaen er fra Eilersen, gardinerne er fra &Drape, og bordet fra Belgo
Chrome er fundet hos auktionshuset Bukowskis. På bordet står vin-
tagekopper fra Arcopal og et kaffekandesæt, som Cathrine har arvet.
PÅ BESØG HOS
PÅ BESØG HOS
Cathrine de Lichtenberg, 31 år,
arbejder hos blomsterfirmaet
Poppykalas og som selvstændig
boligstylist og influencer, hendes
mand Anders de Lichtenberg,
33 år, og hunden Pedersen. Parret
bor i en villalejlighed fra 1898 på
256 m² på Frederiksberg.
E
ventyrlig og barnlig, kalder Cathrine de Lichtenberg Stemningen og juleoverfloden fra barndommen har hun ført videre
selv sin jul. Som når gamle kugler hænger side om i pynten, der blandt andet består af farvede julekugler, kæmpe bol-
side med en glas-zebra på træet. sjer, granguirlander i vinduerne og borddækningen i blå og violette
– Jeg elsker det smukke og traditionelle ved julen, toner. De lidt utraditionelle blålilla nuancer er i år blevet omdrej-
men den skal også være levende, i bevægelse, og ningspunktet for Cathrines julehjem, og farverne går igen på både
der skal være plads til humor. For mig må det gerne pynt og i dekorationer.
være overdådigt og fyldt med overraskelser, men der skal også
være plads til forandring og til at tilføre nyt pynt og nye traditioner, STORE BAGEDAG
fortæller hun. Det er anden jul, parret skal holde i huset, og en af de ting, Ca-
Huset er fra 1898, og arkitekturen med stuk, høje paneler, parket- thrine ønsker at holde i hævd, er traditionen med at bage.
gulve, gamle marmorkarme og indbyggede hjørneskabe kalder på – Som børn var alle vi kusiner og fætre inviteret til julebag hos min
leg, ifølge Cathrine. mormor. Min morfar var bager, og der var i huset tradition for at
– Vi har været udstationeret i Afrika, og jeg har taget den afrikanske dyrke jule-kage-bage-disciplinen. Vi unger fik hver vores dej, som
frimodighed og dekorationsglæde med mig hjem i vores danske sikkert var produceret i forvejen, og fik lov at boltre os med dej og
hus. Lige præcis julen er min yndlingssæson, for her er der mulig- mel. Det var en frydefuld dag, og på en eller anden måde lykkedes
hed for store dekorative armbevægelser og plads til noget barnligt det min mormor at facilitere processen med unger og kager, så alt
og eventyrligt. gik op i en højere enhed. Når jeg i dag elsker julebag, har det ikke
noget med husmoderdydighed at gøre, det handler udelukkende
OVERDÅDIGE JULEMINDER om den uhæmmede barndomsglæde, jeg husker fra bagedagene.
Julen har for Cathrine altid haft et særligt præg. Specielt har de December går med masser af arrangementer. Cathrine og Anders’
overdådige rammer til jul hos mormoren smittet af på Cathrines familier har forskellige adventstraditioner, men parret har formået at
opfattelse af højtiden. kombinere dem, og juleaften samles de alle i huset på Frederiksberg.
– Julen hos min mormor har alle år involveret mere end 500 nisser – Traditionerne omkring jul er vigtige i begge vore familier, men
og et væld af juleornamenter. Selvom min smag i dag er anderledes, hverken Anders eller jeg hænger os så meget i at præstere, derfor
og selvom julenisser ikke er en del af mit voksne univers, er den uddelegerer vi maden juleaften og tager os tid til at hygge rundt i
barnlige følelse af overflod, overdådighed og især det, at alt er til- nattøj. Det er vigtigt, at vi også får et slappet af og får nydt, at vi
ladt, blevet en del af min juleglæde, forklarer Cathrine. faktisk har tid sammen herhjemme, slutter hun. //
Modige farver gør julen moderne, selvom både træ og
adventskrans er klassiske elementer.
På træet hænger kugler fra Øster Skovgård Julehandel,

keramikkugler fra Anne Black og glasdyr fra Sighs.
Skamlen er fra Fritz Hansen, og Flagline-lænestolen er
designet af Hans J. Wegner og produceret af PP Møbler.
PÅ BESØG HOS
”Julen er min yndlings-

sæson, for her er der mulighed
for store dekorative arm-
bevægelser og plads til noget
barnligt og eventyrligt”
Pynt dine store planter med

julepynt, så de får karakter
af spektakulære juletræer.
Plakaten i baggrunden er af
Cathrine Raben Davidsen.
Vase fra italienske Giacomo

Alessi og kugler og tallerkener
fra Anne Black. Den lilla glas-
skål er fundet brugt.
Dæk et sart og moderne julebord i blå og
lilla toner. Med slanke glas og strøget dug
får det et klassisk udtryk i opdateret version.
Tallerkenerne er fra Anne Black, vintage-

glas er fra Antique & Brocante & Vintage,
lysestagerne er fra Fritz Hansen, og den
gamle glaskande er fundet hos Antique &
Brocante & Vintage. Syverstolene er fra Fritz
Hansen.
Gør som Cathrine og hæng en stor guirlande
med farverige kugler og bolsjer i vinduet, hvis
du vil give julen et finurligt twist.
Guirlanden og de store bolsjer er fra Hoff-

land’s, den blå bordlampe er fra Astep, de
runde pendler i glas er fra Flos, og den store
loftlampe er fra Petite Friture. Syverstolene
er fra Fritz Hansen, køkkenet fra Uno Form
og gulvvasen fra Tom Dixon.
PÅ BESØG HOS
Soveværelset er klædt på til

jul med en adventskalender,
der balancerer på en stum-
tjener fra OX Denmarq.
Bænken er fra Ikea, det
store bolsje er fra Hoff-
land’s, og det lilla sengetøj
er fra Tekla.
Skrivebordet på arbejdsværelset er
et Ikea-hack, hvor Cathrine har lagt
mosaikfliser på et Malm-skrivebord.
Tæppet er købt i Marrakesh, og lamp-
en i loftet er fra Made By Hand.
PÅ BESØG HOS
Musik er temaet for pynten

i det grønne herreværelse,
hvor Cathrine har pyntet
med tørrede lilla blomster
og musikinstrumenter fra
Hoffland’s.
Daybeden er fra et samar-

bejde mellem Ilse Crawford
og Ikea, marmorbordet er
fra Fritz Hansen, og spejl-
bordet er fundet hos Etage
Projects. Puderne er fra
Camille Helene.
Et badeværelse er ofte ret upersonligt, men med enkelte de-
taljer som en bordlampe og billeder på væggen kan du hurtigt
ændre stemningen og gøre rummet varmt og hyggeligt.
Lampefoden er fra Tommaso Barbi, og lampeskærmen er fra

Camille Helene. Tapet fra Tapetforum, maleri af Jacob Steen
og juleranke og pynt fra Hoffland’s.
FÅ STILEN
3
1
PASTELFA RV ET
BA R NDOMSJUL
More is more, når kalenderen skriver 4
2 5
december, og Cathrine og Anders de
Lichtenberg pynter op til jul. Stilen er
ekstravagant med humoristisk pynt og
et pastelfarvet julebord med gammelt
service og glas i blå og lilla.
6
8
11
10
12
9
BU DGET
AF MIE K. STANGE FOTO PR
I alt: 18.392 kr.

1. Sidebord. H 42 x Ø 35 cm, 2.049 kr. (BoConcept). 2. Pude i velour. 50 x 50 cm, 220 kr. (Bungalow). 3. Ollsta, lampeskærm i
stof. Ø 27 cm, 39 kr. (Ikea). 4. Bordlampe i mundblæst glas. H 65 x Ø 40 cm, 1.399 kr. (Lepong). 5. Tallerken. 25 kr. (H&M Home).
6. Spice Beige, maling. 4,5 l, 799 kr. (Dyrup). 7. Köpenhamn, skammel i eg. H 44 x B 55 x D 42 cm, 1.099 kr. (Jotex).
8. Stockholm, sofa. H 72 x L 228 x D 112 cm, 11.999 kr. (Ikea). 9. Vandglas. 93 kr. (Broste Copenhagen). 10. Julepynt. Sæt af 3 stk.
125 kr. (Bungalow). 11. Kathinka, vase i glas med låg i messing. Ø 21 cm, 295 kr. (A Simple Mess). 12. Vandkaraffel. 250 kr. (Nordal).
1 3
2 4
6 7
8 9
10
11
LUKSUS
I alt: 33.771 kr.
1. Bordlampe. H 60 x Ø 22 cm, 4.000 kr. (Louise Roe). 2. Tallerken. 145 kr. (Iittala). 3. Sidebord. H 45 x Ø 55 cm, 8.000 kr.
(Reflections Copenhagen). 4. Pude i bomuldsfløjl. 45 x 45 cm, 449 kr. (Ferm Living). 5. Deco Pink, maling. 4,5 l, 899 kr. (Jotun).
6. 3-personers sofa. H 70 x B 205 x D 100 cm, 15.880 kr. (Artilleriet). 7. Umi, skammel i bæredygtigt egetræ. H 45 x B 38 x D 38
cm, 1.490 kr. (Make Nordic). 8. Vandkaraffel. 680 kr. (Artilleriet). 9. Ikebana, vase i glas og massiv messing, H 16 x Ø 24 cm, 1.299 kr.
(Fritz Hansen). 10. Stor juledekoration. L 86 cm, 814 kr. (Hoffland’s). 11. Vandglas. 115 kr. (Zafferano hos Stilleben).
INSPIR ATION
JUL
som i de gode gamle dage
Julen er i den grad traditionernes tid, og det skal der måske
heller ikke ændres på. I hvert fald er det nok de færreste af os,
der går ud og køber nyt pynt, blot fordi årets største julefarve
er en anden end sidste år. Men ligesom det er cool at blande
vintagemøbler med nyt design, er det også moderne med et
personligt julehjem, hvor gammel, traditionel pynt får lov at
sprede hygge i mere nutidige rammer.
Vase. 1.800 kr. (Stilleben). Skål. 335 kr.

(Studio Arhoj). Tromme. 20 kr. Engel.
50 kr. (Alt fra Boheme Hjem). Stjerne.
30 kr. (Notre Dame). Vintagelampe. Pris på
forspørgsel. (Bendtsens). Indrammet vin-
tageplakat. 4.400 kr. (Bendtsens). Skænk.
14.495 kr. (Skagerak).
AF NADJA WEHLITZ FOTO PERNILLE ENOCH

PYNT OP I HØJDEN
Hæng dine billeder tæt på væggen, og pynt enkelte rammer med et kræm-
merhus eller anden pynt. Find julebukken frem fra den allerbagerste kasse
med julepynt og brug den i et stilleben sammen med et par bøger og vaser.
Æske i flet. 364 kr. (Notre Dame). Stor vintagevase. 2.280 kr. (Beau Marché). Hjerter
i stof. 59 kr. (Sissel Edelbo). Stor julebuk. 100 kr. (Boheme Hjem). Lysegul kande.
350 kr. (Stilleben). Grøn vase. 249 kr. (Studio Arhoj). Indrammede vintageplakater.
1.200-4.400 kr. (Bendtsen). Kræmmerhus på billederamme. 59 kr. (Sissel Edelbo).
Daybed i FSC-certificeret egetræ. 1.499 kr. (Jysk).
INSPIR ATION
PÆNE PAKKER
Med mindre du har huset fyldt med nysgerrige
sjæle, så lad de fineste pakker pynte
derhjemme, inden de skal gives væk. Stabl dem
og lav et lille tableau på toppen. Fyld en skål
med små juleornamenter og sæt den sammen
med en grankvist i en vase.
Vintagevase. 650 kr. (Shop Dora). Skål. 42 kr. (House

Doctor). Rødt hjerte i træ. 26 kr. (Notre Dame).
Tromme. 20 kr. (Boheme Hjem). Nøddeknækker.
175 kr. (Boheme Hjem). Lille vis mand. Sæt med 3
stk. 275 kr. (Danish Art & Christmas Shop). Mønstrede
æsker. Sæt med 6 stk. 808 kr. (Bungalow). Stol med
sæde i flet. 2.995 kr. (&Tradition).
STEMNING PÅ TALLERKENEN
Miks forskelligt porcelæn på dit julebord og lad pyntet
ligge fremme på små tallerkener.
Lille fad. 59 kr. (Bloomingville). Skål. 42 kr. (House Doctor).

Miniskål. 200 kr. (Studio Arhoj). Ske. 155 kr. (Stilleben). Ju-
letræ i keramik. (Privateje). Citronfad. 119 kr. (Bloomingville).
Slikstok. 16 kr. (Notre Dame). Lille tallerken. 59 kr. (House
Doctor). Krus. 59 kr. (HK Living). Ternet lavasten. 575 kr.
(File under Pop). Juleophæng i træ. 30 kr. (Boheme Hjem).
Julekugle. 50 kr. (Boheme Hjem).
SLIP NISSERNE FRI
Nisser er måske ikke det mest trendy julepynt,
men ikke desto mindre hører de små mænd
med røde huer til i december. Miks nisserne
med cool keramik og skulpturelle stager, hvis der
ikke skal gå nisselandskab i den.
Brun skål. 300 kr. (Beau Marché). Keramikhoved.

3.000 kr. (Bendtsens). Tromme. 20 kr. Småt træpynt.
20 kr. Vintage-nisse. 250 kr. (Alt fra Boheme Hjem).
Håndmalet julekugle. 36 kr. (Notre Dame). Stager i
messing. 349 kr. pr. stk. (Stoff Nagel). Lys. 12 stk. 65
kr. (Stoff Nagel). Indrammet vintageplakat. 3.200 kr.
(Bendtsens). Bænk i fransk flet. 4.495 kr. (Norr 11).
INSPIR ATION
JULENS HYGGELIGSTE HJØRNE

Indret et hyggeligt læsehjørne, hvor du kan give dig selv en blød
pause fra juleræset. Fyld en vase med pyntede grene, tænd et
gammeldags stearinlys og læn dig tilbage med en
varm kop te i hånden.
Vintagetromme. 700 kr. (Boheme Hjem). Blå vase. 379 kr. (Jotex).
Kunstige grene. 65 kr. (Bungalow). Hjerte i stof. 59 kr. (Sissel Edelbo). Lille
buk. 45 kr. (Danish Art & Christmas Shop). Nøddeknækker. 450 kr. (Shop
Dora). Lysestage. 175 kr. (Ferm Living). Stearinlys. 2 stk. 79 kr. (Ferm Living).
Tekande. 665 kr. (Stilleben). Krus. 175 kr. (Stilleben). Blåmønstret gavepa-
pir. 30 kr. (Notem Studio). Gult gavepapir. 45 kr. (Bungalow). Indrammet vin-
tageplakat. 4.000 kr. (Bendtsens). Krukke. 248 kr. (Ferm Living). Lænestol i
fåreskind. 23.995 kr. (&Tradition). Ternet pude. 248 kr.
(Shop Dora). Sidebord med marmorfod. 3.495 kr. (&Tradition). Sidebord i træ.
4.750 kr. (Fredericia Furniture).
PÅ BESØG HOS
NYE
LEGENDE
TRADITIONER
Finurlige vedhæng som bananer og hotdogs har sneget sig ind i foto-
graf Mia Mortensen og Martin Povlsens hjem i Kolding, efter de blev
forældre. Mange juletraditioner er blevet nulstillet, så den lille familie
sammen kan forme deres egne, men de grønne kranse i gran bliver der
ikke rørt ved. De skal helst være, som de plejer.
AF PIA OLSEN FOTO MIA MORTENSEN
PÅ BESØG HOS
Mia Mortensen, 32 år, fotograf, og Martin Povlsen, 34 år, country sales manager,
sammen med deres søn Aston, 2 år, og de to Maine Coon-katte Elton og Fuji.
Familien bor i en 256 m² stor arkitekttegnet villa fra 1950 i Fredericia. Følg også
Mia på Instagram @stillsunday.
Det er helt med vilje, at juletræet
står, så det kan ses fra middagsbord
et. På den måde bliver der drysset
lidt julestemning over en almindelig
mørk hverdagsmorgen i december.
Servietter og bordløber er fra H&M

Home, stellet er et miks af Royal
Copenhagen og Ikea, juleornamen
terne på bordet er fra Søstrene
Grene, og messingstagerne og de
røgfarvede glas er fundet brugt.
Pendlen over bordet er fra Gubi.
PÅ BESØG HOS
”Al vores julepynt er

doseret med omtanke,
så indtrykket ikke er for
overlæsset”
Familiens villa er bygget i 1950,

og flere af de originale detaljer er
bevaret, som gelænderet mellem de
to niveauer og gulvet lagt i hollandsk
mønster.
Gulvtæppet er fra Ferm Living, mens

reolen er fra String.
Om det runde spise-
bord fra snedkerfirmaet
Træfolk står et miks af
designerstole. Blandt
andet Arne Jacobsens
to klassikere Myren og
Syveren samt Hans J.
Wegners stol CH88P.
N
år et nyt liv kommer til, ændrer det alt. Sådan var det
også for Mia Mortensen og Martin Povlsen, da de blev
forældre for første gang. Selv julen har fået et nyt ud-
tryk. Tidligere var parrets julestil meget klassisk, men
nu, hvor sønnen Aston har en pilfinger med i spillet,
er der sket en ændring. Pludselig hænger der bananer og hotdogs på
juletræet.
– Det er Astons første jul, og han har inspireret mig til at skabe en
mere legende jul med humor og kitschede elementer som for eksem-
pel de sjove juleornamenter, vi er begyndt at samle på. Det har klart
gjort vores jul mere personlig, og det har også skabt fortællinger, som
når vi står ved træet, og han kan genkende en banan. Det skaber en
oplevelse for os som familie, fortæller Mia.
Med Astons ankomst har familien trykket på reset-knappen og nulstil-
let alle traditioner, så de i stedet kan skabe deres helt egne oplevelser
i december.
– Vi laver vores egen julepynt. Som for eksempel snefnugvedhæng-
ene i selvhærdende ler, som vi også bruger som bordkort til vores julegæster, og adventskransen, som vi vil gemme til
næste år og bygge videre på. Vi har også planer om at lave vores eget julestel ved at male motiver på hvide tallerkener,
fortæller Mia.
Omkring i hjemmet ligger indpakkede gaver, der signalerer julestemning, og i en reol står en hel kurvfuld i rosa, rødt
og blåt gavepapir, pyntet med fjer og glimmerbånd.
– Jeg pakker altid selv mine gaver ind, fordi det er mere personligt, end hvis butikken havde gjort det. I år er vores stil
lidt utraditionel og sjov, så derfor har gaverne fået ekstra spas med fjer og glimmerbånd. Jeg havde også lyst til at lave
noget, der var anderledes i farverne, og denne her kombination af rød, lyserød og blå er der lidt 90’er over. Det er jeg
ret vild med.
NATURLIG JULERO
Selv om Mia og Martin har rystet juleposen godt for at skabe noget nyt, er der stadig nogle helt traditionelle juleting,
der skal være til stede, før de synes, det er rigtig jul.
– Kranse giver den der følelse af jul, det er julepynt for os. Specielt når kransene er lidt rustikke og bundet af gran,
kogler, mos og grene. På den måde bringer de noget natur og lækkerhed ind i hjemmet fra første øjekast. Derfor har vi
også kranse i flere rum, hvor de hænger på væggen og udstråler jul, siger Mia.
Naturen betyder i det hele taget meget for parret, og det var også derfor, de i sin tid valgte at flytte ind i 50’er-villaen,
som ligger ned til volden i Fredericia midt i naturens ro. Foran de store panoramavinduer til haven skal julemiddagen
indtages, og hvis der er brug for en pause fra julehurlumhejet, kan man lægge sig på daybeden ved vinduet og kigge
ud over de stedsegrønne træer. For daybeden står der til præcis det formål.
– Det er vigtigt for mig, at jeg kan finde ro herhjemme i en mega-stressende måned, hvor der er så mange forventnin-
ger. Jeg elsker, at når jeg kommer hjem, så lander jeg i denne her hule. Derfor gider jeg ikke, at her er for mange ting,
der roder. Al vores julepynt er doseret med omtanke, så indtrykket ikke er for overlæsset. I stedet skal her være en
glæde og ting, der skaber forventninger og følelsen af ”Uhhh, det er snart jul”, når man kigger sig omkring, slutter hun.
PÅ BESØG HOS
Juletræet med sin pynt ...

I år har Mia valgt at mikse det
mere traditionelle julepynt
som flagranken og topstjernen
fra Georg Jensen med kitschede
glasvedhæng. F.eks. hotdogs og
bananer, så sønnen Aston også har
noget at kigge på. Puffen i velour
er fra Sofacompany. Kagemanden
på træet er fra Flying Tiger.
”Det er Astons første jul, og

han har inspireret mig til at
skabe en mere legende jul
med humor og kitschede
elementer”
Væggen ud til køkkenet har

fået en enkel, men dekorativ
julekrans i gran. Køkkenet fra
Invita er valgt i eg og egetræs
finer, som giver et varmt modspil
til det rå betongulv.
Fyld en stor glasvase og
forskellige skåle med farvede
julekugler og få julestemning
helt ind på bogreolen. Nem-
mere bliver det ikke.
Sofaen er fra Sofacompany,

mens sofabordet er fundet på
DBA. Reolen er specialbygget.
Den gyldne vase i reolen er
et samarbejde mellem Stine
Goya og Kähler.
Katten Elton ønsker en god jul fra vil-
laen i Fredericia. Taburetten er fundet
på DBA, vasen er et loppefund, og
tavlen er hjemmelavet af materialer
fra Jem & Fix. Spejlet i baggrunden er
fra House Doctor.
Det store spejl på badeværelset er

fundet hos Tiny Tiny, og møblet er
købt hos Invita.
For at bevare roen i soveværelset

har Mia holdt julepynten til et bundt
grangrene i en vase fra Louise Roe.
Bænken er lavet af gasbeton og en
gammel marmorhylde. Spejlet er fra
Søstrene Grene, og sengetæppet og
puderne er fra H&M Home.
PÅ BESØG HOS
Lad vindueskarmen være fri for pynt,

og hæng i stedet en stor julepyntet
grangren op i vinduet.
Daybeden i karnappen fulgte med

huset, da Mia og Martin købte
det. Puderne er fra H&M Home og
Normann Copenhagen, og den store
stjerne er købt hos Søstrene Grene.
FÅ STILEN
3
1
N Y E LEGENDE
TR A DITIONER
Fotograf Mia Mortensen har indrettet
et varmt og indbydende hjem med
brændte farver og masser af træ. Til jul
bliver stemningen ekstra hyggelig med 4
gyldne metaller og uhøjtideligt pynt.
6 8
11
9
BU DGET
I alt: 12.067 kr.
1. Lampe i messing. H 19 x Ø 40 cm, 805 kr. (Belid).
2. Puf i velour. H 40 x Ø 80 cm, 1.999 kr.
(Jotex). 3. Julestjerne. Ø 60 cm, 125 kr. (House
Doctor). 4. Spisebord i teak. Ø 120 cm, 5.169 kr.
AF MIE K. STANGE FOTO PR
(LaForma). 5. Spisebordsstol i genanvendt bøgefiner.

1.995 kr. (Mater). 6. Kurv. H 31 x B 25 x D 21 cm,
49 kr. (Søstrene Grene). 7. Hørserviet. 49 kr. (Cozy
Living). 8. Julekugle i glas. Ø 10 cm, 3 stk. 150 kr.
(Hübsch). 9. Spejl med sort ramme. H 78 x B 29 cm,
1.199 kr. (Aytm). 10. Lysestage i messing. H 11,
10
179 kr. (Nordal). 11. Pudebetræk i bomuldskanvas.
50 x 50 cm, 49 kr. (H&M Home). 12. All Together,
plakat. H 70 x B 50 cm, 299 kr. (Poster Moon). 12
1
3
10
12
LUKSUS
I alt: 45.112 kr.
1. Stjerne. Ø 75 cm, 299 kr. (Ellos). 2. Petra, puf i
velour. H 41 x Ø 103 cm, 2.499 kr. (Sofacompany). 3.
Pendel i messing. H 16 x Ø 40 cm, 3.350 kr. (Northern).
4. Spisebord. H 73 x Ø 130 cm, 29.900 kr. (Asplund).
5. Serviet i hørlærred. 45 x 45 cm, 4 stk. 319 kr. (Ellos).
6. Julekugle i glas. Ø 6 cm, 199 kr. (Frederik Bagger). 7.
Håndlavet kurv i ask. H 18 x Ø 23 cm, 750 kr. (Lillerød).
8. Spisebordsstol i sortlakeret eg af Børge Mogensen.
3.769 kr. (Fredericia). 9. Blush, plakat. H 70 x B 50 cm,
664 kr. (The Poster Club). 10. Pudebetræk i bomuld. 60 x
60 cm, 319 kr. (Tine K Home). 11. Lysestage i messing. H
9 x B 12 cm, 249 kr. (Ferm Living). 12. Spejl med ramme i
9 11 pulverlakeret stål. H 130 x B 40 cm, 2.795 kr. (Menu).
INSPIR ATION
SPISELIGE DEKORATIONER
Prøv en ny farvepalette på årets julebord
og brug lidt atypiske julefarver som rosa,
gul og orange. Hent farverne ind med
bæredygtige og spiselige indslag som
granatæbler, friske abrikoser, tørrede
appelsinskiver, en gren med
orange hybenbær og nødder i en skål.
De naturlige elementer spreder duften af
jul om bordet, og tilsætter du lidt mes
sing, er den varme stemning sikret.
Pendel. 5.378 kr. (Marset). Spisebord i lyst

egetræ. 25.990 kr. (David Thulstrup for Brdr.
Krüger). Cross Chair, stol i FSC-certificeret
egetræ med polstret sæde. 2.295 kr. (Takt).
Buffalo, spisebordsstole i FSC-certificeret
røget egetræ. 6.499 kr. (Norr11). F-Chair, stol
med sæde i papirflet. 5.295 kr. (Brdr. Krüger).
Kongens Kraniebrud, kunstværk. Pris på
forespørgsel. (Ole Lejbach).
AF JOSEFINE HEDEMANN FOTO STINE CHRISTIANSEN

JUL
naturligvis
Længes du efter en december uden tom tegnebog og overflod at glimmer?
Se her, hvordan du skærer ind til benet og dekorerer et elegant julehjem
med bæredygtige virkemidler hentet direkte i naturen.
Tip:
Skær appelsiner i tynde skiver og
bag dem ved 100 grader i cirka 90
minutter, til de er mørkeorange.
Lad dem køle ned, og hæng dem
derefter på en snor, eller brug dem
som pynt på bordet.
Stacking Sculpture, unikavaser. Stor, 2.500 kr. Lille, 1.900 kr. (Sigrid Buus). Stofservi-
etter. 65 kr. pr. stk. (Broste Copenhagen). Alo, håndlavede tallerkener. 310 kr. pr. stk.
(Tybo). Alo, håndlavet serveringsfad. 399 kr. (Tybo). Essence, rødvinsglas, 2 stk. 260 kr.
(Iittala). Citterio 98, bestik i rosa gold. 24 dele 2.200 kr. (IIttala). Mundblæste vandglas.
202 kr. pr. stk. (Yume). Peberkværn i egetræ. 380 kr. (Kay Bojesen).
INSPIR ATION
Tip: DEN RØDE KROG

Vil du have et juletræ, der holder Rød er og bliver den største julefarve, som
hele decemb r, så find et nåletræ, altid er aktuel i december. Hent den røde
farve ind med en rød lænestol eller bare en
der er plan et i jord, og sæt det i
rød pude i den eksisterende, og indret en
en potte. Ef er jul kan du plante hyggelig krog i stuen.
det ud eller lade det stå ude i
Vuelta, lænestol i velour. 28.000 kr. (Wittmann
potten til næste år. hos Malve Store). Bloom, sidebord. 1.300 kr.
(Malve Store). Håndlavet tekop. 320 kr. (Malve
Store). Tekande. 1.199 kr. (Bo & Tyrrestrup). Mes-
singskål. 3 stk. 839 kr. (Tom Dixon fra Roomstore).
Håndklippede papirfugle. 150-250 kr. (Stinne Bo).
Porcelænsengel. 149 kr. (Bjørn Wiinblad). Mund-
blæst glaskugle. 300 kr. (Iittala). Papirstjerne på
væg. 266 kr. (Broste Copenhagen).
JULET STILLEBEN I
BOGREOLEN
Hiv bøgerne ud af bogreolen i
december og fyld den i stedet med
små julede opstillinger. Her er brugt
interiør i grå, bordeaux og brune
nuancer og enkelte stykker pynt.
Rack Brooklyn, reol. 7.595 kr. (Malve

Store). Bordlampe. 1.390 kr. (Marset).
Mundblæst glasvase. 2.375 kr. (Mis-
semai). Æsker i hør. 2 stk. 550 kr. (Nter).
Æsker i bordeaux ruskind. Lille, 550 kr.
Stor, 750 kr. (Nter). Skål i egetræ. 400 kr.
(Kay Bojesen). Ro, bordlampe i jutegarn.
2.395 kr. (Made by Hand). Porcelæns-
vase. 400 kr. (Lyngby Porcelæn). Kande
i keramik. 575 kr. (Tybo). Skål. 159 kr.
(Tybo). Lille juletræ i metal. 79 kr. (Tine
K Home).
GRAFISK OG SIMPEL JULEPYNT
Et træ læsset med pynt spreder masser af god
stemning, men måske er det ikke et udtryk, du holder
af at se på hele december. Er du til et mere simpelt og
rent udtryk, så pynt i stedet stuen med enkelte
koglegrene og pynt den med kugler i farver, som
matcher din stue.
TMBO, lounge-lænestol. 19.995 kr. (Mazo). We are one,

kunst i ramme. H 70 x B 50 cm, 351 kr. (Yume). Æsker i hør.
2 stk. 550 kr. (Nter). Æske i bordeaux ruskind. 750 kr. (Nter).
Gulvtæppe i økologisk bomuld. 1.299 kr. (Rug Solid). Potte.
799 kr. (Muubs). Juleornament med tre kugler i flere farver.
112 kr. pr. stk. (Broste Copenhagen). Sølvfarvet ornament
med spids. 3 stk. 336 kr. (Broste Copenhagen). Mundblæste
glaskugler. 300 kr. (Iittala). Grøn porcelænskugle. 140 kr.
(Lyngby Porcelæn).
Tip:
Pak dine gaver ind i æsker, der kan bruges til opbevaring
efter jul. Vil du ikke bruge penge på kraftige æsker, kan du
bruge papiræsker og dekorere dem med små hilsner.
Tip:
Skab julestemning med
tørrede kogler, en artiskok-
blomst og nødder i skåle.
Altsammen noget, du kan
bruge igen næste år.
DISKRET PYNT I RAMME

Find et par tørrede blomster i røde nuancer, ram dem ind og hæng dem op
på væggen som diskret og elegant julepynt. Du kan også indramme små
papirklip eller julehjerter.
Papirklip. 150-250 kr. (Stinne Bo). Mundblæst glaskugle. 300 kr. (Iittala). Papirstjerne.
266 kr. (Broste Copenhagen). Metalramme i rød. 399 kr. (Moebe).
SHOPPING
1 3
2
9
7
AF SIMONE CLAUSEN OG METTE B. SEERUP FOTO CHRISTOFFER REGILD & PR

10
8
10 af en slags
BLØDE VÆGGE
Tæpperne har i mange år været forvist til gulvet, hvor de dagligt er
blevet trådt på, men det er slut nu! De taktile flader får igen lov at komme
op i øjenhøjde, som et blødt alternativ til indrammede billeder.
1. Vægtæppe. H 175 x B 115 cm, 9.500 kr. (Röd Studio). 2. Vægtæppe med frynser. H 110 x B 80 cm, 3.700 kr. (Rebekka Nielsen). 3. Quiltet vægtæppe.
H 170 x B 130 cm, 1.500 kr. (Nordal). 4. Alton, tæppe. H 200 x B 140 cm, 3.195 kr. (Linie Design). 5. Almee, væg-gardin. H 220 x B 140 cm, 299 kr. (Jotex).
6. Bauhaus-inspireret vægtæppe. H 200 x B 150 cm, 33.000 kr. (Hvass&Hannibal). 7. Jacquardvævet gulvtæppe. H 140 x B 80 cm, 399 kr. (H&M Home).
8. Patchwork-tæppe. H 180 x B 130 cm, 1.199 kr. (Ferm Living). 9. Vægtæppe med blåt mønster. H 82 x B 42 cm, 800 kr. (Malene Zapffe). 10. Elements,
vægtæppe af Heitt Rug. H 122 x B 122 cm, 999 kr. (FindersKeepers).
Tip:
Gå på loppejagt
efter farverige
tæpper eller
tekstiler og
hæng dem op på
væggen.
Det store tekstilværk er lavet

af den franske kunstner Justin
Morin og fundet hos Last
Resort Gallery i Køebnhavn.
FUNKLENDE DEKORATION
Lad en lang ranke af gran være det bærende element
midt på julebordet og fremhæv den med en enkel lys-
kæde. Lyskæden Maggie har en grøn ledning, så selve
kæden forsvinder i alt det grønne og kun det funklende
lys står frem. L 3,9 m, 69 kr.
KÆRLIG KUVERT
Gør lidt ekstra ud af middagskuverten i julen og læg et
lysende hjerte ved hver gæst. Sæt hjertet på en lædersnor,
og bind den om en stofserviet sammen med en lille gran-
kvist. Romantic Hjerte i glas med mønster. Ø 8 cm. 149 kr.
Sirius producerer og skaber trendsættende lysdekorationer, der skaber den

særlige og hyggelige atmosfære i hjemmet eller haven. Alle øjeblikke fortjen-
er et varmt og stemningsfuldt lys. Om det er julestemningen, haven, eller
borddekorationen, der skal have et ekstra touch, så skaber Sirius’ lysdekora-
tioner den perfekte stemning. Sirius udvikler via kontinuerlig produktudvikling
og samarbejde med anerkendte designere innovative lysdekorationer, der
tager afsæt i dansk designtradition og den nordiske stil. Sirius har til formål INTIM BELYSNING
at inspirere forbrugere til nye måder at bruge lys på, og til at bringe lysde-
Dæmp lyset over julebordet og spis i stedet i skæret
korationer ind som en del af indretningen i det nordiske hjem.
fra små lysende dekorationer. Det giver et varmt lys på
bordet og gør middagen mere intim og hyggelig.
Romantic juletræerne har fine mønstre i glasset og fås i
flere størrelser. H 26 cm, 249 kr. H 22 cm, 199 kr.
H 11,5 cm, 199 kr. for to stk.
ANNONCE
S PR E D LY S
på julebordet
Dæk årets julebord med lysende juletræer, glashjerter og lyskæder
fra Sirius og spred det hyggeligste, varme lys over julemiddagen.
Hent inspiration i skovbunden og pynt med gran og kogler for at
gøre bordet ekstra festligt.
SHOPPING
Rum for rum
NYT ÅR, NYE FORNEMMELSER

2020 venter på de næste sider i kalenderen, og ser du det som en anledning til en
lille update hist og her, guider vi på de næste sider til små hjemlige fornyelser. Hvem ved,
måske finder du også et ønske eller to til julens ønskeseddel?
4
2
1 3
ENTRÉ
Praktik behøver ikke være kedelig. Skej ud i
entréen og dekorér væggene med fliser i stedet
for tapet. Sæt fliserne op på den nederste halvdel
af væggen og mal den øverste del i en varm
terrakotta. 5
AF JOSEFINE HEDEMANN FOTO OSMAN TAHIR & PR

10
11
1. Rim Wall Clock, ur. Ø 41 cm, 755 kr. (Blomus). 2. Vægfliser i håndmalet keramik, 145 kr. pr. stk. (Fired Earth). 3. Audacious, sidebord. H 60 x Ø 38 cm,
3.349 kr. (Umage). 4. Terne Pendant, lampe i opalglas, 2.400 kr. (Skagerak). 5. Blue Shaped, plakat. H 70 x B 50 cm, 670 kr. (The Poster Club). 6. Radiance,
vase med grå glasur. H 20 x Ø 11 cm, 600 kr. (Lyngby Porcelæn). 7. Spejl med messingophæng. Ø 30 cm, 1.295 kr. (Moebe). 8. Bernard Matt Lacquered Solid
Oak Brandy, lænestol i eg og skind, 15.999 kr. (Hay). 9. Androgyne, sidebord med marmortop. H 45 x Ø 40 cm, 3.348 kr. (Menu). 10. Blåstribet pude i uld.
50 x 50 cm, 599 kr. (StrikAholic). 11. Bænk i lyst egetræ. H 44 x B 90 x D 30 cm, 2.700 kr. (Træfolk).
1
2
KØKKEN
Simple japanskinspirerede 4
elementer i mørkt egetræ giver
køkkenet sjæl og varme. Tilsæt
en koboltblå stol og farverige
viskestykker og giv rummet et
moderne og personligt indspark.
7
6
5
1. Dark Oak Frame Kitchen, køkken. Pris på efterspørgsel (Nordiska Kök). 2. Cross Chair, stol i egetræ med polstret sæde. 2.295 kr.
(Takt). 3. Birk, køkkenrulleholder. 749 kr. (Træfolk). 4. Lågkrukke i stentøj, H 10 cm, 549 kr. (Kodanska). 5. Viskestykker og karklude
i økologisk bomuld. Fra 139 kr. (Humdakin). 6. Aurea, salatbestik. 400 kr. (Caravane). 7. Økologisk bomulds-gulvtæppe. 170 x 240
cm, 1.299 kr. (Rug Solid). 8. Jazz, lampeskærm i lys eg. 2.199 kr. (Umage). 9. Krus. 100 kr. Tallerken. Fra 60 kr. Skål. Fra 80 kr.
(Grand Cru Sense fra Rosendahl).
1
2
6
S TUE
Lidt blødt til fødderne, grafisk kunst til
øjnene, skæv keramik til kaffen og lamper,
der giver et behageligt lys, gør alt sammen
vinteren lidt sjovere at tilbringe inden døre.
10
8
9
1. Reolsystem med skab og bordplade. Opstilling som på billede, 10.915 kr. (Moebe). 2. Workshop, pendel i aluminium. H 30 x Ø 50 cm, 2.945 kr. (Made By
Hand). 3. 16 Plus Lamp, bordlampe i egetræ og porcelæn. H 40 x Ø 14 cm, 2.295 kr. (Mazo). 4. Håndlavet tekande i keramik, 945 kr. Håndlavet tallerken.
2 stk. 495 kr. (Aiayu). 5. Matin, bordlampe med farvet stofskærm. Fås i flere farver, 1.199 kr. (Hay). 6. Tamegroute, skål på fod i keramik, 700 kr. (Yume). 7.
Gravel Rug, gulvtæppe. H 200 x B 170 cm, 5.995 kr. (Menu). 8. NO. 01, print i ramme. H 70 x B 50 cm, 664 kr. (Malene Birger for The Poster Club).
9. Arequipa, pude i 100 % alpaka-uld. 40 x 40 cm, 399 kr. pr. stk. (Silkeborg Uldspinderi). 10. Co Chair, spisebordsstol i træ og stål, 2.295 kr. (Menu).
SHOPPING
SOVEVÆREL SE
Gå 2020 i møde med en sanselig fornemmelse
i soveværelset og red op med bløde tekstiler og
taktile overflader. Alt sammen holdt i rolige
1 grønne toner.
5
4
9
8
10
1. Charlotte, lænestol i uld. 11.190 kr. (BoConcept). 2. Veng, polstret seng i økologisk hør og ramme i røget eg. Fra 23.400 kr. (Re Beds). 3. Tallerken. 699 kr.
Kop i 100 % naturligt stentøj. 189 kr. (Chamba). 4. Reol i olivengrøn. 70 x 70 cm, 3.459 kr. (Montana). 5. Miira 3 Large, pendel i glas og metal. H 70 x Ø 38 cm,
8.999 kr. (Nurra). 6. Pude i velour. 50 x 50 cm, 399 kr. (Cozy Living). 7. Amrak, pude i yak-uld. 50 x 50 cm, 1.695 kr. (Aiayu). 8. Bæk & bølge, ternet sengetøj i
100 % økologisk bomuld. H 200 x B 140 cm, 700 kr. (Juna). 9. MM 04, plakat. H 70 x B 50 cm, 400 kr. (By Garmi). 10. Urbani, bord eller
skammel i Douglas-træ. H 43 x Ø 30 cm, 3.650 kr. (Noorstad).
SHOPPING
BADEVÆREL SE
Hent interiør med mere stue-agtig karakter ind på
badeværelset. Med en smuk bænk og en stor lampe 2
i stof bliver rummet pludselig både hyggeligt og
atypisk på den gode måde.
10
7 8
1. Luv, håndvask. L 80 cm, 6.282 kr. (Cecilie Manz for Duravit). 2. Knit-Witt, pendel i blå tekstil. Ø 45 cm, 3.795 kr. (Made by Hand). 3. Jellyfish,
illustration. H 70 x B 50 cm, 351 kr. (Yume). 4. Badoo, toilettaske. H 14 x B 21 cm, 130 kr. (Caravane). 5. Shelf Lamp, hylde med indbygget LED-lampe.
1.999 kr. (Lundqvist Copenhagen). 6. Cutter Jubilee Bench Scarlet Red, bænk i FSC-certificeret egetræ. H 45 x B 120 x D 40 cm, 5.995 kr. (Skagerak).
7. My Precious, lågkrukke i keramik. Ø 7 cm, 650 kr. (Meyer Lavigne hos Stilleben). 8. Badeværelsesmåtte af genbrugs-PET-flasker. H 50 x B 80 cm,
299 kr. (Yume). 9. Tandbørsteholder. 130 kr. (Eva Solo). 10. Makeupspejl i sort stål. 399 kr. (Gejst).
PÅ BESØG HOS
DRYSSET I
GLIMMER
Hos Sussie Frank og familien byder julen på alle de traditionelle juleelement
er, vi kender så godt. Og dog. For Sussie forstår at lege med traditionerne og
skabe sit helt eget udtryk med skæve julefigurer, pæne pasteller og glitrende
glimmer drysset ud over hjemmet i Kolding med løs hånd.
I det åbne køkken har Sussie skabt et

helt tableau af julestemning: Levende
lys, røde virginske vinterbær, mos,
glaskugler – alt i røde nuancer.
Marmorfadet er fra H. Skjalm P.,
mens de to billeder er fra Stilleben og
Louisiana. Lysestagen er Kubus fra
By Lassen, væglampe fra Bestlite fra
Gubi, tinsoldat fra Kay Bojesen, og
vasen er fundet på en loppetur.
I porcelænsvasen med kinesisk Sussie har en forkærlighed for pastel-
mønster står en julebuket af virginsk farver hele året rundt og har derfor
vinterbær, nelliker og blå stormhat. malet køkkenvæggen i en delikat
På bordet fra Hay står en stage fra lyslilla. Over køkkenet, som er fra
Oyoy, vintage-glasskåle og en samling HTH, hænger to PH-pendler fra Louis
kræmmerhuse syet af Sussies sviger- Poulsen.
inde @mettefrank.design.
S
AF PIA OLSEN / LIVING STORIES FOTO ANITTA BEHRENDT
ussie Frank elsker farver. Specielt pasteller alle farver, men på en eller anden måde ryger der
har en særlig plads i Sussies julehjerte. Du altid noget pastelfarvet som lyserød og lyselilla ind
træder kun lige ind ad hoveddøren, før du over, og så har jeg altid virginsk vinterbær for at
bliver mødt af en overdådig juleinstallation tilføje den varme julerød. Farverne afspejler natur-
af pastelfarvede siv og blomster kombineret med ligvis også min smag, og de er helt i tråd med vores
grangrene. Og herfra breder Sussie sin samling af hverdagshjem resten af året, selv om der i decem-
pastelfarvede julegodter ud fra gulv til loft i det ber er lidt mere fyld på, fortæller Sussie, der deler
220 m² store hus i Over Hornbæk ved Randers. hjemmet med sin mand Rasmus og deres to børn
Julebordet er dækket med lyseblå tallerkener, og i Peter og Anne.
et fad pynter 14-18 pastelfarvede glasornamenter. Der er fyldt godt op med pynt i det jyske julehjem.
På køkkenhylden står en mintgrøn udgave af Taj Ikke for meget, men præcist doseret og organiseret
Mahal, mens en rosa-koral-farvet fugl pipper fra en i personlige stilleben overalt i hjemmet. En af de få
eukalyptusgren. Og så er køkkenvæggen i øvrigt ting, der er tilbage på Sussie ønskeliste over julesag-
malet lyselilla. er, er et lækkert juletræstæppe. Gerne et patch-
– For mig er julens farver et farverigt miks, og jeg worktæppe med Liberty-blomster i bløde farver.
er bestemt ikke bange for farver. Jeg bruger gerne – Jeg har julestjerne, adventskrans, juletræ, kalen-
PÅ BESØG HOS
Køkkenhylden har fået

julestemning med kulørte
ornamenter og eukalyptus i en
vintagevase. De gule skåle er
fra Hay.
PÅ BESØG HOS
Sussie Frank, 41 år, arbejder for smykkefirmaet Julie
Sandlau og ejer konsulentfirmaet Playground, og Rasmus
Rask, 41 år, adm. direktør hos Julie Sandlau, samt de-
res to børn Anne og Peter og labradoren Milo. Familien
bor i en 220 m² stor villa fra 2008 i Over Hornbæk ved
Randers.
dergaver, konfekt, gløgg og æbleskiver – stort set alt fra hendes legende gen virkelig få lov at folde sig helt ud,
den traditionelle juleliste. Jeg skriver også stadigvæk og med træet som en grøn base udtænker hun nye
julekort til familie og venner. Det er den jul, jeg selv er idéer til pynt, så træet får et nyt og anderledes udtryk
vokset op med, som er jul for mig. Men jeg spicer alle hvert år.
de traditionelle elementer op på min helt egen måde. – Jeg holder egentlig ret godt fast i min stil, men jeg er
Naturligvis med et tvist af pasteller, griner hun. samtidig ret legesyg, og nogle gange bliver jeg påvirket
af nye trends. For eksempel har jeg været inspireret af
MED ET DRYS AF GLIMMER blomsterdekoratøren Poppykalas’ stil i vores advents-
Sussie supplerer det traditionelle med noget, der over- krans i år. Så hvor kransen sidste år var mere enkel
rasker. F.eks. de sjove figurer som enhjørningen og og naturlig, har jeg i år givet fuld gas med tørrede,
doughnut-ornamenterne på juletræet, som hun købte spraymalede hortensia, mos, brudeslør og hånddyp-
på en tur til London med sin datter. En anden ting, Sus- pede lyslilla lys, min datter har lavet, fortæller Sussie.
sie har en svaghed for, er glimmer. På grund af Sussies store jule-engagement spørger vi
– Lige præcis til jul er glimmer bare så fint. Det kan hende til hendes bedste tip til et hyggeligt julehjem.
godt blive lidt kedeligt, hvis julen er helt ensfarvet. Så Hun lyser op i et stort smil og siger:
brug glimmer, masser af glimmer. Glimmer er prikken – Sørg for, din julehule oser af varme og hjemmelig-
over i'et og spreder glæde, forklarer hun. hed. Med et drys af glimmer og pasteller. Det er ægte
Sussies favoritelement her i julen er juletræet. Her kan julehygge. //
Der er skruet op for julestemning
en omkring spisebordet med en
bordeaux dug, som giver en smuk og
varm bund til de blå toner på stellet
og spisebordsstolene.
Stellet er vintage fra Royal Copen

hagen, mens glassene og vasen er
loppefund. Bestik fra Søstrene Grene,
dug fra H&M Home, stole fra Hay og
pendel fra Flos.
PÅ BESØG HOS
”Det kan godt blive lidt kedeligt,

hvis julen er helt ensfarvet.
Så brug glimmer, masser af
glimmer”
Familiens stue er indrettet med

en Lufthavns-sofa og matchende
lænestole. Møblerne blev oprindelig
designet af Arne Jacobsen til SAS’
terminal i Københavns Lufthavn og
SAS Royal Hotel. Arne Jacobsen står
også bag selve hotellet, som i dag
har skiftet navn til Radisson Collec-
tion Royal Hotel.
Sofabordet i glas er et vintagefund,

og det runde bord i messing er fra
Hay. Over sofaen svæver en væglam-
pe fra Flos. Gulvtæppet er fra Ellos,
mens de blomstrede Liberty-puder er
hjemmesyede.
Sussie mikser traditionelle julekugler Et rullebord fra Normann Copenhagen
med finurlige ornamenter fra Flying er pyntet op til jul med nøddeknæk-
Tiger og loppemarkeder. På reolerne kere. Den grå er et malet loppefund,
fra Montana står en bordlampe fra den hvide er fra Sinnerup, og blom-
House Doctor, og på væggen hænger sterdamen er af Bjørn Wiinblad.
en metallic-krans skabt af Tine
Jolander.
PÅ BESØG HOS
Julegaverne er
pakket ind i gamle
tapeter og andet
smukt papir, som
Sussie har samlet
igennem året. Finurlige ornamenter
fra Flying Tiger og
Adventskrans af loppemarkeder.
tørret hortensia og
mos. Kagefadet er
fra Bloomingville.
”Sørg for, din jule-

hule oser af varme og
hjemmelighed. Med
et drys af glimmer og
pasteller. Det er ægte
julehygge.”
Den kinesiske vase fra

På spisebordet pynter et loppemarked er fyldt
en skål fyldt med glitter med virginsk vinterbær i
og glimmer. anledning af jul.
Hjerteophæng fra
@mettefrank.design
og trænisse fra Oyoy.
Parrets soveværelse er holdt helt
enkelt, og kun nøje udvalgte ting får
lov at være fremme. F.eks. art deco-
pendlen fra Von Otto og den festlige
vintagebluse. Sengetøjet er fra H&M
Home.
I december bliver kontoret forvandlet
til et krearum fyldt med gavepapir,
bånd, glimmer og silkebånd.
Skrivebordet består af bukke fra Ikea

og en bordplade fra Bauhaus, stolen
er fra Søstrene Grene, og den gule
lampeskærm er fra Tine Jolander.
Pendelen er fra Louis Poulsen, og pla-
katen er fundet på et loppemarked.
FÅ STILEN
3
2
6
5
4
11
10
8 9
DRYSSET
I GLIMMER
AF FREDERIKKE J. KNUDSEN. FOTO PR
Sussie Frank holder af alle de traditionelle juleelementer som juletræ, kalender-

lys og adventskrans. Alligevel er hendes julehjem alt andet end klassisk med
bløde pastelfarver, sjove juleornamenter og et drys af glimmer.
1. Snooze, sengesæt. 140 x 220 cm, 649 kr. (Normann Copenhagen). 2. Mira, kræmmerhus. 59 kr. (Sissel Edelbo). 3. Era, sofa med stålben. H 78 x B 145 x D
77 cm, 19.999 kr. (Normann Copenhagen). 4. Væglampe i metal. H 22 x B 150 cm, 1.400 kr. (Hübsch). 5. On The Move – Air, plakat af Vera & Kyte. H 70 x B 50
cm, 365 kr. (Paper Collective). 6. Misty Violet, vægmaling. 4,5 l, 799 kr. (Dyrup). 7. Danish Summer, vandkaraffel i mundblæst glas. H 27 x Ø 9 cm, 550 kr.
(Kodanska). 8. Pudebetræk med print. 50 x 50 cm, 389 kr. (Tine K Home). 9. Juice, vase. H 28 x Ø 20 cm, 999 kr. (Hay). 10. Speculum, sidebord. H 40 x L 38 x B
38, 1.799 kr. (Aytm). 11. Donut, håndmalet julepynt. Ø 11 cm, 140 kr. (Sighs).
INSPIR ATION
Juletræet er plantet i en
potte, så det kan flyttes
rundt og plantes ud, når julen
er forbi. Fyrtræet, som er
Anne-Mette Trolles yndlings-
julegran, er pyntet enkelt
med hvide stjerner i papir.
EN NY VERDEN AF BLOMSTER
Danmark blomstrer i disse år,

og den gængse opfattelse af,
hvordan en buket skal se ud, og
hvad der passer sammen, rykkes
hele tiden. Alt er tilladt. Instagram
bærer uden tvivl en del af æren
for blomsternes stjernestatus, hvor
mange finder inspiration hos navne
som Blooming Copenhagen og den
eksperimenterende Poppykalas.
AF K ATRINE K AUL
LAD JULEN
blomstre
Julen hænger uløseligt sammen med blomster, i hvert fald hvis du lytter til de passion
erede blomsterpiger, som vi har besøgt for at høre, hvordan de bruger naturens små
kunstværker i julen. Hos florist AnneMette Trolle, interiørdesigner Katrine Bertram og pa
pirkunstner Veronica Hodges er kærligheden til blomster ikke til at komme udenom, og
de spiller en særlig stor rolle, når julen hyldes i december måned. Julegaveindpakning,
julebordet og juletableauer – alt bliver lidt mere festligt med en blomst.
Designer og florist Anne

Mette Trolle under en af
de voluminøse blomster
skyer lavet af tørrede
blomster.
Hvordan bruger du blomster i julen?

Jeg har altid masser af blomster i mit hjem, men i december giver
jeg den ekstra gas og går all-in. Når det så kommer på afstand i ja-
nuar, kan jeg se, at der endnu en gang har udspillet sig en tilstand
af ekstase og dårlig smag! Det er kun i december, jeg synes, at det
er helt på sin plads at have et forkølet og noget slidt rensdyr med
afskallet pels og brækket ben stående i vindueskarmen i et vildnis
af gran og noget, der skal forestille sne! Jeg elsker julen og frem-
skynder gerne årstiden ved at pynte juletræ tidligt. Så sætter duften
af gran gang i jule-feromonerne.
Hvad betyder jul for dig?

Julen betyder først og fremmest, at jeg arbejder som en gal, for
det er den tid på året, vi har allermest travlt. Julen starter allerede
i august i mit fag, hvor de første julekugler handles ind, og stilen
opstår for årets julelook. Adventskransen udformer sig, og farverne
fastlægges og tager form. Julen betyder også, at min meget store
familie samles. Vi er faktisk så mange, at vi er nødt til at leje os
ind et sted, for ingen kan huse os alle på én gang. >
Anne-Mette Trolle
EN UKONVENTIONEL
BLOMSTER-
KUNSTNER
Anne-Mette Trolle er oprindeligt uddannet modedesigner
og har designet tøj i eget navn og bl.a. været butiks-
chef for Marc Jacobs. I 2017 skiftede hun branche og
åbnede butikken Blooming Copenhagen i Hellerup, fordi
hun selv manglede et sted, hvor hun kunne finde en bu-
ket, der ikke fulgte de traditionelle forskrifter om snit og
farve. Siden har Anne-Mette også overtaget Moestrup
Blomster i Øster Farimagsgade og er nu en af frontløber-
ne, når det gælder utraditionelle blomster og buketter.
Anne-Mette er 49 år og bor nord for København med sin
kæreste og deres fælles børn.
Hvad gør du altid til jul?

Vi holder en stor julefrokost for vennerne, noget, jeg glæder
mig til hele året. Det er en fast tradition, og mange af gæst
erne ser vi kun den ene gang om året. Så er vi teenagere for
en aften og har det stramt dagen efter. Jeg afholder klippe
klistredag for familiens børn, og så bager jeg også altid,
selvom jeg er en elendig bager og aldrig bager på andre
tider af året. Jeg prøver at holde mig fra sukker hele decem
ber, en regel, jeg har sat for mig selv, da der ellers er alt for
mange fristelser, og jeg er en svag sjæl.
Hvad er dine bedste tips til julepyntning?

Pynt op med gran, det dufter og sætter juleminder og fero
monerne i gang. Brug en god kvalitet gran, der ikke drysser
for meget. De fleste ædelgranarter holder meget godt på
nålene. Det samme gør skovfyr. Jeg holder meget af cypres,
det har en smuk blå farve, tørrer pænt og har nogle smukke
Juletableauer er et must for
Anne-Mette, der her har brugt kogler. Når du først har fat i dit gran, er det kun fantasien,
pakkerne i silkepair og tørret hor- der sætter grænser for, hvad du kan gøre med den. Hos
tensia som dekoration i reolen. Blooming har vi hvert år en masse idéer til hvordan, og vi
åbner op for vores juleværksted midt i november.
Hvad er det første minde om blomster?

Mine første barndomsminder om blomster er duften af
syren, som jeg desværre også fik nældefeber af. Jeg elsker
også amaryllis, men kun i julen, det er som en forelskelse,
der kun har sin berettigelse der. Min mormor havde dem
i den samme potte i den samme vindueskarm, altid det
samme, og den skulle være rød. Sådan er julen, gentagelser,
minder, traditioner, tryghed og nærhed. Blomster generelt
skaber minder, og de mange sanseoplevelser, som blomster
repræsenterer – se, føle dufte – gør, at alle mennesker har
Julebordet er dækket med
både friske og tørrede blomst-
en eller flere referencer til blomster. Mine egne referencer
er og med både vintage-bestik, har jeg fra min mor, der var en ferm gartner, og duften af
farvet Murano-glas og nyt tagetes fører mig straks tilbage til min barndoms have, min
porcelæn. mors rolige væsen og hendes bløde hænder.
INSPIR ATION
I stedet for juleophæng i messing eller

klassiske julekugler har Veronica i år
fyldt troldegrenen med papirblomster,
så den fungerer som en svævende
juledekoration i loftet.
Veronica ved familiens hus, der har en
lille gård i midten. Solen når sjældent
helt ned i gården, men det gør ikke
noget til jul, hvor gården bliver pyntet
godt op med gran og mos.
Veronica
Hodges
16.000
BLOMSTER,
DER
ÆNDREDE ALT
Veronica Hodges er oprindeligt
uddannet scenograf og har
arbejdet med både film- og
teaterscenografi. Et kunstprojekt
bestående af papirkjoler ændrede
dog det hele, og i 2010 kastede
Veronica sig ud i livet som selv-
stændig papirkunstner. Blomster
har præget hendes papirkunst de
senere år. Man har bl.a. kunnet se
dem i Stine Goyas butikker i hele
verden og i en spektakulær udstil-
ling i Marmorkirken i København,
hvor Veronica havde udsmykket
det store kuppel-
formede loft med mere end
16.000 blomster. Veronica er 46
år og bor på Christianshavn med
sin mand og deres tre børn.
Hvad betyder blomster for dig i juletiden?

Jeg kan godt lide lugten af muld dér midt i juletiden. Det minder mig om, at når det er mørkt, så
skal vi samle kræfter til foråret, hvor alt springer ud, og vi har mere energi. Jeg synes, det er så
dejligt med årstiderne, som skifter her i Skandinavien. Det er virkelig en gave, at alle årstider er så
tydelige. Blomster betyder skønhed og hengivenhed for mig, og jeg sætter især pris på diversiteten i
blomsterne. Så naturen og blomsterne i julen betyder rigtig meget.
Hvad betyder jul for dig?

Jul er ikke noget, jeg glæder mig til i flere måneder. Jeg syntes ofte, det er lidt stramt med gaver, og
alting bliver hurtigt et værdiløst regelsæt, vi skal jagte. Jeg er glad for Jesus og Maria, men resten
har jeg ikke fattet. Jeg elsker dog selve juleaften, for så bliver alt så roligt. Den taknemmelige side
af julen får bedre plads, når det værste stress er væk.
Hvad er din vigtigste juletradition?

Jeg har ikke noget, jeg altid gør. Jeg er anarkist i forhold til traditioner, så jeg kigger lidt på og igno-
rerer, at jeg lige om lidt skal købe gaver til tre børn, som ikke altid synes, at en klementin er nok at
få i gave. Jeg elsker derimod at hygge med lys og gode historier. Men gaveræs er ikke min ting. >
Papirblomsterne er temaet for
Veronicas jul, og blomsterne pryder
selvfølgelig også julegaverne, som er
pakket ind i det crepe- og silkepapir,
som hun former blomsterne af. Pak-
kerne får lov at ligge fremme som
små dekorationer i hjemmet, inden
de gives væk 24. december.
Julebordet er i år dækket med rejse-

fund, arvede glas, Royal Copenhagens
Flora-stel og selvfølgelig Veronicas
egne papirblomster.
Hvad er dit bedste tip, hvis man vil pynte op med blomster?
Vælg de blomster, som gør dig glad. Køb friske blomster, og bland dem med tørrede.
Det ser ofte ret fantastisk ud. Og hvis du er bidt af en gal produktionskvinde, så lav
nogle kunstige blomster på bedste DIY-måde. Lån nogle gode bøger om, hvordan
man gør, og lav dem sammen med din familie, så I kan hygge og grine sammen.
Oplevelsen og minderne er dem, du husker.
Hvad er dit første minde om blomster?

Tyren Ferdinand er nok min første indskydelse. Den store okse, som elsker blomster.
Jeg syntes faktisk, at blomster er allersmukkest, når de står ude i naturen. Da jeg var
barn, gik min mor og jeg ofte tur og plukkede blomster. Efterfølgende tørrede vi dem
i en bog og skrev deres navne ned. Det var en rigtig god oplevelse med blomster, og
noget af det, der står meget klart for mig.
INSPIR ATION
Julebordet dækkes overdådigt

med blomster, eksotiske print, kry-
stalglas og masser af champagne.
Katrine
Bertram
PASSION FOR
GLAMOURØSE
BLOMSTER
Katrine Bertrams passion for blomster går
hånd i hånd med hendes professionelle
liv, hvor hun udover at være salgschef
hos smykkefirmaet Maria Black arbejder
med indretning. Katrine Bertram har bl.a.
været med til at designe og indrette nogle
af Københavns hotte cocktailbarer, som
1408 og 1105. Hendes passion for det
ekstravagante og flamboyante blev senere
til designbutikken Maison de Coco, der
bl.a. forhandler det engelske House of
Hackney, der hylder de glamourøse og
ikke specielt nordiske blomstermotiver på
både tekstiler, møbler og i deres tapeter.
Katrine er 31 år og bor i indre København.
Hvordan hænger blomster og jul sammen for dig?

For mig er det ikke jul uden blomster. Faktisk synes jeg,
at blomsterne er et vigtigere element i min udsmykning
end f.eks. klassiske julekugler. Der skal både blomster til
adventskransen, kalenderlysdekorationen og selvfølgelig
på julebordet, uden det behøver at være de klassiske røde
juleblomster som røde roser, røde tulipaner eller julestjerner.
Der findes så mange andre blomster på denne her årstid,
som kan være smukke at dekorere med. Mine yndlings-
juleblomster er nok de franske anemoner, ranunkler og
flamingoblomster, som jeg synes kan være meget dekorative
i julen.
Hvilken betydning har julen for dig?

I mange år efter mine forældre blev skilt, var julen mindre
vigtig for mig, men efter min bror har fået børn, har julen Katrine i stuen i den
fået en helt ny betydning. Sidste år var vi på fjeldet i det gamle københavner-
lejlighed, som er
norske med juletræ, ski og sne, så langt øjet rækker, og jeg
indrettet med masser
tror, jeg fik genvundet min juleglæde der. For et par år siden
af blomster på både
holdt min mor og jeg jul alene i min lejlighed i København. tekstiler og vægge.
Vi kaldte det ”københavner-jul” og var i Marmorkirken til
julegudstjeneste, det var en meget smuk oplevelse. >
Julegaverne pakkes ind i
blomstrede tapetrester fra
Maison de Coco og med
stofprøver som bånd.
Københavner-lejligheden er så
lavloftet, at der ikke kan blive plads
til et klassisk juletræ i stuen. I stedet
bliver det til et lille træ pyntet med
levende blomster.
Har du nogen juletraditioner, der er særligt vigtige for dig?

De senere år har julen for mig handlet om at lave nye traditioner med den nye generation i vores familie.
De seneste par år har jeg været på Kongens Nytorv for at se lysene på D’Angleterre blive tændt, og derefter
er den nærmeste familie gået på Hotel Sanders for at drikke et glas vin og skåle julen ind. Jeg er vild med
hotellet og de overdådige buketter i deres lobby.
Hvordan bruger du blomster i din julepynt?

Mit bedste tip er at bruge blomster, masser af blomster, og så lave små hyggelige tableauer med dem rundt
omkring i hjemmet. Tag et fad, fyld det med blomster, gran og julekugler, lav en blomsterkrans til døren i et
rustikt hjemmelavet look, fyld en gammel kande med dine yndlingsblomster i juletiden, og stryg lidt glim-
mer udover. Jeg er stor glimmerfan og synes, det understreger julen på fineste vis.
Hvad er det første, du husker omkring blomster?

Min mor har altid været god til at bringe friske blomster ind i vores hjem. Jeg husker tydeligt mit barndoms-
hjem fyldt med blomster, og særligt i julen, hvor et kæmpe vinduesparti var fyldt med glimmer og orkidéer.
Mit første job var i blomsterbutikken I Rosens Navn i Charlottenlund, hvor jeg fik arbejde, da jeg var 12 år.
Her hjalp jeg ejeren med at ordne blomster og levere dem til kvinderne rundt omkring i området. Min bed-
ste ven har fire blomsterbutikker i Hellerup og København, hvor jeg arbejdede i min studietid. Jeg elskede
at tage friske blomster med hjem fra arbejde og fylde min lejlighed med skønheden og duften, en luksus,
mange studerende ikke har.
E VA S O LO
O P B E VA R I N G S G L A S
MED SMUK SILHUETTE
I N V I T E R R ÅVA R E R N E T I L AT S TÅ F R E M M E
Det kølige udtryk i den røgfarvede glasserie Silhouette fra Eva Solo akkompagnerer de
nordiske takter i køkkenet. Udtrykket afrundes af det gedigne olierede egetræslåg, der er
monteret på glasset med en læderstrop og holder helt tæt. Brug glassene til nødder, müsli
eller andet, som nu kan stå fremme i køkkenet. Det mundblæste glas er unikt og i sig selv
dekorativt at have stående fremme. Samtidig beskytter det røgfarvede glas mod sollys, så
indholdets smag og farve bevares længere. Se mere på evasolo.com.
NYHEDER
Silhouette opbevaringsglas fås i fire størrelser: 0,5 l, 1,0 l, 1,5 l og 2,0 l. Vejl. udsalgspriser fra 349,95 kr.
Det originale støbejern
der holder for livet
Le Creusets unikke og alsidige støbejernsgryder er ægte fransk håndværk i

kompromisløs kvalitet. De uopslidelige og farverige gryder har samlet
familie og venner om det gode måltid siden 1925. Bon appétit!
www.lecreuset.dk
E K ST R A M AG A S I N T I L D I G
KØB MAD & BOLIG

O G FÅ M A D M AG A S I N E T G O U R M E T
NO. 11
NOVEMBER 2019
64,95 KR.
2 MAGASINER
Pynt op BETAL FOR 1
til jul
4 simple adventskranse
Dekorationer med bær
Juleklip i papir
FORNY
JULEBORDET
Lette
forretter
med
Sæsonens smag
NUMMER 4 • NOVEMBER 2019
vintergrønt
Svampetacos, syltede pærer
og græskartærte IKONISKE
62
KL ASSIKERE
BEEF
WELLINGTON
OG BEURRE
BL ANC
personlige gaver
GØR
SOM NOMA
til ønskelisten
TIPS OG
TRICKS FR A
FERMENTERINGS -
L ABOR ATORIET
MICHELIN
PÅ DJURSL AND
Grønne
tider hos
Restaurant
Moment
GØR ENTRÉEN INDBYDENDE – PÅ TO BUDGETTER
DET FÅR DU: Inspirerende interiør,

design og indretning, gourmetopskrifter du kan lave i eget køkken,
rejseoplevelser med lokalkolorit
KONKURRENCE
VIND
GAVEKORT TIL
BADEVÆRELSES-
MØBLER FRA
DANSANI
til en værdi af 10.000 kr.
Indret udlodder i samarbejde med Dansani
et gavekort til nye badeværelsesmøbler.
Vi trækker en vinder, og du bestemmer selv,
hvad gavekortet skal bruges til.
Pift dit badeværelse op med et lækkert spejl, et badeværelsesmøbel eller måske en ny vask. Den
danske virksomhed Dansani producerer badeværelsesmøbler ud fra en filosofi om, at godt design ikke
alene skal være smukt at se på, det skal også være funktionelt. Se meget mere på dansani.com
SÅDAN HVILKET LAND STAMMER DANSANI FRA? Vi skal have din sms senest 21. november 2019.
DET KOSTER 10 KR. (+ ALM. TRAFIKTAKST). Tjenesten
Skriv FEK DANSANI A og send til 1445,
DELTAGER DU I hvis du mener Danmark udbydes af Aller Media, Havneholmen 33, 1561
KONKURRENCEN Skriv FEK DANSANI B og send til 1445, København V. Ved deltagelse fraskrives fortrydelsesretten.
Svar korrekt på følgende spørgsmål hvis du mener Finland For at deltage skal du være fyldt 18 år.
og deltag i konkurrencen: (NB: Husk mellemrum + navn og adresse efter dit svar!)
JULEGAVEN
DER VARER VED
Forkæl en, du holder af, med et gaveabonnement
på et af Danmarks bedste ugeblade og magasiner
FR A
149 KR.
SPAR OP
TIL
52%
BESTIL PÅ G IV E N J U L EGAV E . D K
88
ELLER RING PÅ TLF. 72 34 20
Gaveabonnementet udløber automatisk

Sanet - st.2019!11!01 Indret by Femina

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sanet - st.2019!11!01 Indret by Femina

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ceramic Pendant Narrow 695 DKK New ceramic lamp collection

DÆK OP TIL JUL

AF METTE B. SEERUP, BOLIGREDAKTØR FOTO MARTIN TANGGA ARD

MIDA by Adriano Rachele en Couture-Juvel fra italienske Slamp.

22 Under 500 kr.

INSPIRERENDE HJEM 24 Tendens

76 Drysset i glimmer 85 Få stilen

44 Jul som i de gode gamle dage

86 Lad julen blomstre

ALT DET ANDET

Stolene om bordet er tegnet af Niels Otto Møller og er

EV ENTY R LIG JUL

Josefine elsker, når den fine guldfasan

Den firkantede messingstage og lyseholder

Den blå væg er malet med kalkmaling, som giver

Reolen Florence Shelf har Josefine designet for

Køkkenet ligger i åben forbindelse med

Køkkenet, som Josefine selv har designet,

Julepynten er en blanding af antikke julekugler købt

Josefine har pyntet adventskransen

Indpakningen er en del af fornøjelsen ved at få

Den gamle japanske kimono er købt

Josefine har selv tegnet møbler til badeværelset.

Bakken på sengen er fra Skagerak,

Kelimtæppet og puden med lilla mønster er

”Motiverne forestiller genkendelige julesymboler, der afspejler tradition og

Julestellet udvides i år med en bonbonniere, opsatser i flere størrelser og

MOE B E TÆN DER LYS

SIRIUS REMOTE CONTROL

Under 500 kr.

NYT FARVEKORT fra LADY præsenterer 12 helt nye farver.

Se alle farverne og få tips til farvevalg og kombinationer på

NY LADY WONDERWALL giver et smukt, mat udseende,

Värmer, bænk i aske­

N01, stol i massiv

flere størrelser. Fra 1.899 kr.

No. 10, bakker i FSC­certificeret

Alle danske klassikere

Og til spørgsmålet om vi producerer i Danmark, er svaret et rungende JA.

#809 barstol, valnød. Design: Per Hånsbæk.

Lyserøde vinglas. 200 kr. pr. stk. (Beau Marché). Vand-

Lyserød tallerken med guldkant. 559 kr. (Rabens

SÅDAN GØR DU:

rundt om med ståltråd. Hvis du vil give kransen

Metalring. Ø 62 cm, 38 kr. (Zinkbakken.dk). Ståltråd.

SÅDAN GØR DU:

Glimmer-karton. 3 ark, 7 kr. (Søstrene Grene).

KUGLER MED DRYS

SÅDAN GØR DU:

Vatkugler. 35 kr. for 12 stk. (Panduro Hobby). Maling. 20 kr.

Høje vinglas. 89 kr. pr. stk. (Broste Copenha-

Spraymaling. 89 kr. (Panduro Hobby).

Karton. 3 ark. 7 kr. (Søstrene Grene). Figur-

SÅDAN GØR DU:

Karton. 7 kr. for 3 ark. (Søstrene Grene). Rund

Den farverige adventskrans er bundet af blomsterfirmaet Bike &

På træet hænger kugler fra Øster Skovgård Julehandel,

”Julen er min yndlings-

Pynt dine store planter med

Vase fra italienske Giacomo

Tallerkenerne er fra Anne Black, vintage-

Guirlanden og de store bolsjer er fra Hoff-

Soveværelset er klædt på til

Värmer, bænk i aske

No. 10, bakker i FSCcertificeret

Stellet er vintage fra Royal Copen

Designer og florist Anne