PREPOSITIONER

1- Prepositioner i tidsuttryck (Zaman ifadesi olarak prepositionerler)

Förra (geçmiş) Nu (şimdi) Nästa (gelecek) Varje (her)

Delar av dagen (Bir günün parçaları)
i morse i morgon bit På morgonen
i kväll På morgnarna
igår kväll i kväll På kvällen
i nat På kvällerna
i nat i nat På naten
På naterna
Jag försov mig i morse
Jag ska åka till doktorn Ola börjar klockan 9
Det var svårt at Det är varmt ute i i morgon bit. på morgonen.
somna igår kväll. kväll. Vi siter ute och
äter. Det ska bli regn i kväll. Han slutar klockan 6
på kvällen.

Jag vaknade klockan 2 Fy, vad det blåser i Ibland arbetar han på
i nat. nat. Jag kan inte sova. Åsa ska arbeta i nat. näterna.

Veckodagar (haftanın günleri hafta içi ve hafta sonu dahil)

İ lördags På lördag På lördagar (na)

I lördags regnade det På lördag ska vi gå på På lördagar stänger

hela dagen bio affärerna tidigt.

Årstider/helger (mevsimler ve kırmızı günler)

i höstas i höst i höst, till hösten På hösten,

i julas i jul i jul, till jul På höstarna,
På julen, på jularna
Jag var i Madrid i I höst är det vackert Erik ska börja på
höstas. väder. universitetet till På hösten plockar man
hösten. svamp.
Bo var hos sin kusin i Så synd at det inte är
julas. någon snö i jul. Vad ska du göra i jul? På jularna är jag altd
hemma.
 Tidpunkt (an) Tidslängd (süre) Frekvens (sıklık, yenilenme)
När? Hur länge? i kvartalet
i månaden
Om et år i et år i veckan
För et år sedan Eva har bot i Lund i et år. i timmen
i minuten
Eva ska börja arbeta om en inte … på et år i sekunden
vecka. Eva har inte varit i Umeå på et
Hon fick barn för et år sedan. år. om året
om dygnet
Hur snabbt? om dagen
På tio minuter
Axel betalar hyran engång i
månaden.
Hon går till skolan på tio Han åker till London en gång
minuter. om året

2- Rum (Yer ifadesi olarak prepositionerler)

VAR? PÅ, I (Yer olarak )
1- PÅ en yta(yüzeyde, üzerinde temas var)

Jag har en lägenhet på andra våningen. / İkinci kata bir dairem var.
Jag har et bord som står på en mata. / Halının üstünde duran bir masam var.
På stolen nära dörren ligger dagens tidning. / Kapının yanındaki sandalyede (üstünde) günlük
gazete yer almaktadır.
Min kat brukar sita på tidningen. / Kedim genelde gazeteye(üzerine) oturur.
På hyllan ligger min halsduk och min mössa. / Rafta benim boyun atkım ve şapkam
bulunuyor.
Det hänger några affischer på väggen. / Duvara bazı posterler asılmış.
Om man går ut, ser man TV-antennen på taket.(=ytertaket) / Eğer dışarı çıkarsanız, çatıdaki
TV antenini göreceksiniz.

OBS: Min gamla saker har jag på vinden. /Eski şeylerim tavan arasında.

Jag bor på Storgatan. Min bil står på parkeringsplats. / Storgatan'da yaşıyorum. Arabam
otoparkta.
På torget i närheten brukar jag köpa frukt. / Yakındaki meydanda(alanda-pazarda) genellikle
meyve alırım.
På vintern är det snö på marken. / Kışın yerde kar var.
Jag tycker om at se vågorna på havet. / Denizdeki dalgaları izlemeyi seviyorum. Det
är roligt at stå uppe på et berg och tita ner. / Bir dağda durup aşağıya bakmak
eğlencelidir.
På vilken planet är det varmast? På jorden eller på Mars? / Hangi gezegen daha sıcak? Dünya
mı veya Mars mı?
Barnen brukar leka på skolgården. / Çocuklar genellikle okul bahçesinde oynuyorlar.
På släten i Skåne blåser det alltid. /Skånedeki ovada her zaman rüzgar eser.
Det växer vete på fälten. /O tarlada yetişen buğday.
 OBS: Förut bodde jag på landet.(=inte i stan) / Daha önce ülkede yaşamıştım. (= Şehirde
değil)

På sommaren är jag på Gotland – Sverige största ö. / Yaz aylarında İsveç'in en büyük adası
olan Gotland'deyim.
Visste du at Sverige ligger på en halvö? / İsveç'in bir yarımadanın üzerinde olduğunu biliyor
muydun?

2- I en volym (bir hacimde yani bir şeyin içinde)

Jag ska beräta hur det ser ut i min lägenhet. /Dairemin nasıl göründüğünü anlatacağım.
I våningen finns det et rum och kök. / kata bir oda ve mutfak var.
I rummet har jag några möbler. /Odada birkaç tane mobilya var.
Mina böcker står i bokhyllan. /Kitaplarım kitap rafında duruyor.
Mina gäster brukar sita i fåtöljen eller i soffan. /Misafirlerim genellikle koltukta veya
divanda/sedirde otururlar.
På morgonen brukar jag sita i köket och tita i tidningen. / Sabahları genellikle mutfakta
oturuyorum ve gazeteye bakıyorum.
Jag har blommor i fönstret. /Pencerede çiçeklerim var.
Min cykel står i källaren. /Bisikletim bodrumda duruyor.

OBS: Det hänger en fin lampa i taket. (=innetaket) / Tavanda hoş bir lamba asılı.

Det är et stort hål i gatan. /Caddede büyük bir çukur var

När man letar efter olja, borrar man i marken. /Petrol ararken yeri delersin.
Har du badat i Medelhavet? /Akdenizde yüzdün mü?
Jag älskar at vandra i bergen. Jag brukar åka i skidor i fjällen. / Dağlarda yürümeyi
seviyorum. Ben genellikle dağlarda kayak yapmaya giderim.
I jorden växer det potatis. / Toprakta patates yetişir.
Det finns äppelträd i trädgården. / Bahçede elma ağacı var.
Jag promenerar gärna i skogen. /Ormanda yürümeyi tercih ederim.
Ska vi ta en promenad i regnet. /Yağmurda yürüyüş yapalım mı?.

OBS: Jag skulle vilja rida på en kamel i öknen. /Çölde bir deveye binmek istiyorum.

Jag bor i Sverige – närmare bestämt i Stockholm. / İsveç'te yaşıyorum – daha doğrusu
Stockholm'de.
Sverige ligger i Europa. /İsveç Arupada bulunuyor.
Hur många människor bor det egentligen i världen? /Gerçekte dünyada kaç insan yaşıyor?