DL YI KH JiFrL

1 第 一 课 节日

学习重点 Learning Focus

1. HuAnyJng nK lBi wQ de jiA bDiniBn, kuDi jLnlai zuR.

欢迎 你 来 我 的 家 拜年， 快 进来 坐。

2. ZhH xiE dOngxi shL wQ cPng ZhOngguP mCi de.

这 些 东西 是 我 从 中国 买 的。

3. XiHxie nK sRng xInniBn lKwX gGi wQ.

谢谢 你 送 新年 礼物 给 我。

4. NPnglL XInniBn de shJhou, dDjiA kGyK chI niBngAo, nB hPngbAo.

农历 新年 的 时候， 大家 可以 吃 年糕， 拿 红包。

1
对话一 Dialogue 1
Zhang Li comes from China. This is the first time that he celebrates Chinese New Year in
Malaysia.

ZhAng LL : LK jInglK, XInniBn KuDilH, GOngxK FAcBi.

张 立 ： 李 经理， 新年 快乐， 恭喜 发财。

LK WGizhF : HuAnyJng nK lBi wQ de jiA bDiniBn, kuDi jLnlai zuR.

李 伟哲 ： 欢迎 你 来 我 的 家 拜年， 快 进来 坐。

ZhAng LL : ZhH xiE dOngxi shL wQ cPng ZhOngguP mCi de.

张 立 ：这 些 东西 是 我 从 中国 买 的。

XIwDng nJn xKhuan.

希望 您 喜欢。

LK WGizhF : XiHxie nK sRng xInniBn lKwX gGi wQ. ZhH shL nK

李 伟哲 ： 谢谢 你 送 新年 礼物 给 我。 这 是 你

dL yI cL zDi MClBixIyD qLngzhX NPnglL XInniBn ma?

第 一 次 在 马来西亚 庆祝 农历 新年 吗？

ZhAng LL : ShL de. ZhHli de xInniBn fEichBng rHnao.

张 立 ： 是 的。 这里 的 新年 非常 热闹。

LK WGizhF : MJngtiAn gOngsI yQu wWlPng hF wWshI biCoyCn.

李 伟哲 ： 明天 公司 有 舞龙 和 舞狮 表演。

ZhAng LL : WA! ZhHli de xInniBn huPdRng zhEn yQu yLsi.

张 立 ： 哇！ 这里 的 新年 活动 真 有 意思。

2
 Glossary

生词 ShEngcJ Makna Meaning

节日 jiFrL perayaan festival

恭喜 gOngxK tahniah congratulation

GOngxK wishing you a prosperous
恭喜发财 semoga dimurahkan rezeki
FAcBi year
mengunjungi pada Tahun
拜年 bDiniBn Chinese New Year visit
Baru Cina
快 kuDi cepat quickly

进来 jLnlai masuk come in

您 nJn anda you (in a respect way)

送 sRng menghadiahkan give something as a gift

礼物 lKwX hadiah present

给 gGi bagi, memberi give

庆祝 qLngzhX meraikan celebrate

非常 fEichBng sangat very

bustling with noise and
热闹 rHnao meriah
excitement
舞龙 wWlPng tarian naga dragon dance

舞狮 wWshI tarian singa lion dance

表演 biCoyCn persembahan show

真 zhEn memang really

3
短文二 Passage 2

MClBixIyD yQu hGn duO jiFrL. NPnglL XInniBn hF ZhOngqiUjiF shL

马来西亚 有 很 多 节日。农历 新年 和 中秋节 是

HuBrFn de jiFrL. NPnglL XInniBn de shJhou, dDjiA kGyK chI niBngAo,

华人 的 节日。农历 新年 的 时候， 大家 可以 吃 年糕，

nB hPngbAo. ZhOngqiUjiF de shJhou, dDjiA huL sRng yuHbKng gGi

拿 红包。 中秋节 的 时候， 大家 会 送 月饼 给

pFngyou, yG huL yLqK qX cAnjiA cAi dEngmJ hF tJdEng yPuxJng.

朋友， 也 会 一起 去 参加 猜 灯谜 和 提灯 游行。

MClBirFn guR KAizhAijiF. TAmen dOu huL zhWnbHi zhVtQngfDn hF

马来人 过 开斋节。 他们 都 会 准备 竹筒饭 和

nuRmKzRng gGi jiArFn hF pFngyou chI. ZCoshang, tAmen huL qX

糯米棕 给 家人 和 朋友 吃。 早上， 他们 会 去

qIngzhEnsL qJdCo, yG huL qX qInqi jiA bDifCng. TVyAojiF de shJhou,

清真寺 祈祷， 也 会 去 亲戚 家 拜访。 屠妖节 的 时候，

YLndXrFn huL qX XIngdUmiDo qJfV, hBi huL zDi jiA diCn yPudEng.
印度人 会 去 兴都庙 祈福， 还 会 在 家 点 油灯。

4
 Glossary

生词 ShEngcJ Makna Meaning

华人 HuBrFn orang Cina Chinese
年糕 niBngAo kuih bakul sticky rice cake
拿 nB ambil; terima take
红包 hPngbAo Angpau Ang pow
月饼 yuHbKng kuih bulan mooncake
mengambil bahagian;
参加 cAnjiA take part; join
menyertai
猜 cAi teka guess
灯谜 dEngmJ teka-teki riddles
提灯游行 tJdEng yPuxJng perarakan tanglung tanglung parade
马来人 MClBirFn orang Melayu Malay
过 guR meraikan celebrate
glutinous rice cooked in a
竹筒饭 zhVtQngfDn lemang
hollowed bamboo stick
糯米棕 nuRmKzRng ketupat glutinous rice dumpling
清真寺 qIngzhEnsL masjid mosque
祈祷 qJdCo sembahyang pray
亲戚 qInqi saudara-mara relatives
拜访 bDifCng melawat; menziarahi visit
印度人 YLndXrFn orang India Indian
兴都庙 XIngdUmiDo kuil Hindu Indian temple
祈福 qJfV berdoa pray for something
点 diCn menyalakan light up
油灯 yPudEng lampu minyak oil lamp

5
 听力 Listening
第 1-6 题：听句子，选择与句子内容一致的图片。
Questions 1-6: Choose the right picture according to what you hear.

A B

C D

E F

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6
 书写 Writing
第 7-14：抄写汉字并完成拼音。
Questions 7-14: Rewrite the Chinese Characters and complete the pinyin.

我 我 我 我 wQ

7. 给

8. 过

9. 进

10. 送

11. 节日

12. 快乐

13. 表演

14. 新年

________________________

7
 口语 Speaking
第 15：分角色朗读课文。
Question 15: Role-play the dialogue.

第 16：两人一组，选择下列词语，用“欢迎……来……”练习说句子。
Question 16: Work in pairs. Choose appropriate expressions from the words given and use
“huAnyJng……lBi……”to make sentences.

HuAnyJng InK lBi iIwQ de jiA IbDiniBn.

欢迎 你 来 我 的 家 拜年。

xIn tPngxuF MClBixIyD BGifAng DDxuF xuFxJ

新 同学 马来西亚 北方 大学 学习

LK xiCojiG ZhOngguP lYyPu

李 小姐 中国 旅游

WBng jInglK MClBiyD YJnhBng gOngzuR

王 经理 马来亚 银行 工作

nKmen cAnguCn chI fDn

你们 餐馆 吃 饭

dDjiA shAngdiDn mCi lKwX

大家 商店 买 礼物

8
 JiFrL

新年 XInniBn Tahun Baru New Year

农历新年 NPnglL XInniBn
Tahun Baru Cina Chinese New Year
春节 ChUnjiF
元宵节 YuBnxiAojiF Chap Goh Meh Chap Goh Meh
清明节 QIngmJngjiF Hari Cheng Beng Qing Ming Festival
卫塞节 WHisDijiF Hari Wesak Wesak Day
端午节 DuAnwWjiF Perayaan Perahu Naga Dragon Boat Festival
中元节 ZhOngyuBnjiF Hari Hantu Ghost Festival
中秋节 ZhOngqiUjiF Perayaan Pesta Bulan Mooncake Festival
开斋节 KAizhAijiF Hari Raya Aidilfitri Hari Raya Aidilfitri
哈芝节 HAzhIjiF Hari Raya Haji Hari Raya Haji
回历新年 HuJlL XInniBn Awal Muharram Awal Muharram
屠妖节 TVyAojiF Deepavali Deepavali
大宝森节 DDbCosEnjiF Thaipusam Thaipusam
丰收节 FEngshOujiF Pesta Menuai Harvest Festival
达雅节 DByCjiF Hari Gawai Dayak Gawai Dayak Festival

劳动节 LBodRngjiF Hari Pekerja Labour Day

国庆日 GuPqLngrL Hari Merdeka National Day
马来西亚日 MClBixIyDrL Hari Malaysia Malaysia Day
圣诞节 ShHngdDnjiF Hari Natal Christmas

情人节 QJngrFnjiF Hari Valentine Valentine’s Day

教师节 JiDoshIjiF Hari Guru Teachers’ Day
母亲节 MWqInjiF Hari Ibu Mother’s Day
父亲节 FXqInjiF Hari Bapa Father’s Day

9
 DL Èr KH MiDnshL
第 二 课 面试

学习重点 Learning Focus

1. ĀmKlW xiAnsheng, miDnshL de biCogF tiBnxiG wBn le ma?

阿米鲁 先生， 面试 的 表格 填写 完 了 吗？

2. DDnshL wQ zuRguo jiAnzhJ, wQ yQu gOngzuR jIngyDn.

但是 我 做过 兼职， 我 有 工作 经验。

3. ZhH xiE shL wQ de zhHngshU, nJn kGyK kDnkan.

这 些 是 我 的 证书， 您 可以 看看。

4. MGi tiAn, tA dOu xUyDo zDi gOngsI jiAbAn liCng ge xiCoshJ.

每 天， 她 都 需要 在 公司 加班 两 个 小时。

10
对话一 Dialogue 1
Today Mr. Amirul goes for an interview. He has no interview experience before.

HVsInD : ĀmKlW xiAnsheng, miDnshL de biCogF tiBnxiG wBn le ma?

胡斯娜 ： 阿米鲁 先生， 面试 的 表格 填写 完 了 吗？

ĀmKlW : YKjIng tiBnxiG wBn le. HBi yQu biF de shLqing ma?
阿米鲁 ： 已经 填写 完 了。 还 有 别 的 事情 吗？

HVsInD : MFiyQu le. NK kGyK qX miDnshL le.

胡斯娜 ： 没有 了。 你 可以 去 面试 了。

RFnshL bX jInglK rDng nK zDi fBngjiAn dGng tA.

人事 部 经理 让 你 在 房间 等 他。

X X X X X X X X

ĀmKlW : ZCoshang hCo, zhH shL wQ de jiCnlL.

阿米鲁 ： 早上 好。 这 是 我 的 简历。

FHidBsI : QKng zuR. NK shL zGnme zhIdDo wQmen gOngsI de?

费达斯 ： 请 坐。 你 是 怎么 知道 我们 公司 的？

ĀmKlW : WQ de dDxuF tPngxuF jiHshDo wQ lBi de.

阿米鲁 ： 我 的 大学 同学 介绍 我 来 的。

BLyH hRu, zhH shL wQ dL yI cL cAnjiA miDnshL.

毕业 后， 这 是 我 第 一 次 参加 面试。

DDnshL wQ zuRguo jiAnzhJ, wQ yQu gOngzuR jIngyDn.

但是 我 做过 兼职， 我 有 工作 经验。

ZhH xiE shL wQ de zhHngshU, nJn kGyK kDnkan.

这 些 是 我 的 证书， 您 可以 看看。

11
短文二 Passage 2

BAwEitHlA shL MClBixIyD BGifAng DDxuF, ShAng XuFyuDn, jInrPng

巴薇特拉 是 马来西亚 北方 大学， 商 学院， 金融

zhuAnyH bLyH de xuFsheng. QXniBn tA qX JJlPngpO zhCo gOngzuR.

专业 毕业 的 学生。 去年 她 去 吉隆坡 找 工作

TA yJ miDnshL wBn, dL Hr tiAn jiX kAishK zDi gOngsI shDngbAn le.

她 一 面试 完， 第 二 天 就 开始 在 公司 上班 了。

MGi tiAn, tA dOu xUyDo zDi gOngsI jiAbAn liCng ge xiCoshJ.

每 天， 她 都 需要 在 公司 加班 两 个 小时。

ZhH ge yuH, tA hBi qX ZhOngguP chUchAi le. GOngsI gDosu tA,

这 个 月， 她 还 去 中国 出差 了。 公司 告诉 她，

zhH ge yuH tA de xInshuK yQu wW qiAn liX bCi lLngjJ.

这 个 月 她 的 薪水 有 五 千 六 百 令吉。

12
 Glossary

生词 ShEngcJ Makna Meaning

面试 miDnshL temu duga interview
表格 biCogF borang form
填写 tiBnxiG mengisi fill up
完 wBn habis finished
别 biF jangan don’t
别的 biF de yang lain other
部 bX bahagian department
Department of Human
人事部 rFnshL bX Bahagian Sumber Manusia
Resources
简历 jiCnlL resume resume
毕业 bLyH tamat pengajian graduate
过 guo pernah ever
兼职 jiAnzhJ kerja sambilan part time job
经验 jIngyDn pengalaman experience
证书 zhHngshU sijil certificate
商学院 ShAng XuFyuDn Kolej Perniagaan College of Business
金融 jInrPng kewangan finance
专业 zhuAnyH
program programme
课程 kHchFng
去年 qXniBn tahun lepas last year
上班 shDngbAn bekerja work
需要 xUyDo perlu need
加班 jiAbAn kerja lebih masa overtime
出差 chUchAi kerja luar daerah outstation
薪水 xInshuK gaji salary
千 qiAn ribu thousand
百 bCi ratus hundred
下班 xiDbAn habis kerja finished work

13
 听力 Listening
第 1-6 题：听句子，选择与句子内容一致的图片。
Questions 1-6: Choose the right picture according to what you hear.

A B

C D

E F

1.

2.

3.

4.

5.

6.

14
 书写 Writing
第 7-14：抄写汉字并完成拼音。
Questions 7-14: Rewrite the Chinese Characters and complete the pinyin.

我 我 我 我 wQ

7. 千

8. 介绍

9. 房间

10. 上班

11. 面试

12. 简历

13. 证书

14. 学院

__

15
 口语 Speaking
第 15：分角色朗读课文。
Question 15: Role-play the dialogue.

第 16：两人一组，选择下列词语，用“一……，就……”练习说句子。
Question 16: Work in pairs. Choose appropriate expressions from the words given and use
“yJ……，jiX……”to make sentences.

TA yJ imiDnshL wBn, jiX idC diDnhuD gDosu mAma le.

她 一 面试 完， 就 打 电话 告诉 妈妈 了。

rFnshL bX jInglK xiDbAn kAichE huJ jiA le

人事 部 经理 下班 开车 回 家 了

WBng xiCojiG dDo shAngdiDn kDnjiDn tA le

王 小姐 到 商店 看见 他 了

LK yIshEng jLn fBngjiAn shuLjiDo le

李 医生 进 房间 睡觉 了

wQmen chI wBn fDn qX kDn diDnyKng le

我们 吃 完 饭 去 看 电影 了

gEge xiDkH qX zuR jiAnzhJ le

哥哥 下课 去 做 兼职 了

16
 DL SAn KH DC DiDnhuD
第 三 课 打 电话

学习重点 Learning Focus

1. BX hCo yLsi, nK dC cuR le.

不 好 意思，你 打 错 了。

2. DuLbuqK, tA zhHngzDi kAihuL, nJn yDo liVyBn ma?

对不起， 她 正在 开会， 您 要 留言 吗？

3. QKngwHn zuR lYyPu qiAnzhHng xUyDo duO chBng shJjiAn?

请问 做 旅游 签证 需要 多 长 时间？

4. YInwHi gOngzuR tDi mBng le, suQyK tA mFi shJjiAn yXndRng.

因为 工作 太 忙 了， 所以 她 没 时间 运动。

17
对话一 Dialogue 1
Wang Dina is making a phone call to travel agency.

WBng DLnD : WFi, qKngwHn shL JJlPngpO LYyPu GOngsI ma?

王 蒂娜 ： 喂， 请问 是 吉隆坡 旅游 公司 吗？

SUhAnD : BX hCo yLsi, nK dC cuR le.

苏哈娜 ： 不 好 意思，你 打 错 了。

X X X X X X X X

WBng DLnD : WFi, qKngwHn SUlLhF zDi ma?

王 蒂娜 ： 喂， 请问 苏丽荷 在 吗？

JiEdDiyuBn : DuLbuqK, tA zhHngzDi kAihuL, nJn yDo liVyBn ma?

接待员 ： 对不起， 她 正在 开会， 您 要 留言 吗？

WBng DLnD : WQ shL WBng DLnD, qKng tA huJdiDn gGi wQ.

王 蒂娜 ：我 是 王 蒂娜， 请 她 回电 给 我。

WQ de shQujI hDomC shL 016-5740289.

我 的 手机 号码 是 016-5740289。

X X X X X X X X

SUlLhF : WFi, wQ shL SUlLhF. QKngwHn yQu shFnme shLqing?

苏丽荷 ： 喂， 我 是 苏丽荷。 请问 有 什么 事情？

WBng DLnD : WQ xUyDo qiAnzhHng qX ZhOngguP chUchAi. QKngwHn

王 蒂娜 ： 我 需要 签证 去 中国 出差。 请问

zuR lYyPu qiAnzhHng xUyDo duO chBng shJjiAn?

做 旅游 签证 需要 多 长 时间？

SUlLhF : KuDi de xUyDo sAn tiAn, mDn de kGnFng xUyDo

苏丽荷 ： 快 的 需要 三 天， 慢 的 可能 需要

liCng ge xIngqI.
两 个 星期。

18
短文二 Passage 2

SuQfEiyD shL MClBiyD YJnhBng gXkH fVwX bX de jiEdDiyuBn.

索菲亚 是 马来亚 银行 顾客 服务 部 的 接待员。

ShDngwW tA xUyDo jiE hGn duO diDnhuD, xiDwW tA xUyDo bAngzhX

上午 她 需要 接 很 多 电话， 下午 她 需要 帮助

yJnhBng chWlK gXkH de wHntJ. TA mGi tiAn gOngzuR bA ge bDn

银行 处理 顾客 的 问题。 她 每 天 工作 八 个 半

xiCoshJ, yQu shJhou tA hBi xUyDo jiAbAn, dDnshL tA juFde bX lHi.

小时， 有 时候 她 还 需要 加班， 但是 她 觉得 不 累。

YInwHi gOngzuR tDi mBng le, suQyK tA mFi shJjiAn yXndRng.

因为 工作 太 忙 了， 所以 她 没 时间 运动。

TA xIwDng yQu duO diCn shJjiAn xiUxi.

她 希望 有 多 点 时间 休息。

19
 Glossary

生词 ShEngcJ Makna Meaning

接待员 jiEdDiyuBn penyambut tetamu receptionist

留言 liVyBn meninggalkan mesej leave a message

回电 huJdiDn membalas panggilan call back

签证 qiAnzhHng visa visa

长 chBng panjang long

慢 mDn lambat; perlahan slow

可能 kGnFng mungkin maybe

顾客 gXkH pelanggan customer

服务 fVwX perkhidmatan service

menjawab (telefon) answer (telephone)

接 jiE
menjemput fetch

处理 chWlK mengendalikan; menguruskan settle

累 lHi letih, penat tired

运动 yXndRng bersenam exercise

20
 听力 Listening
第 1-6 题：听句子，选择与句子内容一致的图片。
Questions 1-6: Choose the right picture according to what you hear.

A B

C D

E F

1.

2.

3.

4.

5.

6.

21
 书写 Writing
第 7-14：抄写汉字并完成拼音。
Questions 7-14: Rewrite the Chinese Characters and complete the pinyin.

我 我 我 我 wQ

7. 快

8. 慢

9. 忙

10. 累

11. 正在

12. 留言

13. 需要

14. 时间

_____________________________

22
 口语 Speaking
第 15：分角色朗读课文。
Question 15: Role-play the dialogue.

第 16：两人一组，选择下列词语，用“因为……，所以……”练习说句子。
Question 16: Work in pairs. Choose appropriate expressions from the words given and use
“yInwHi……，suQyK……”to make sentences.

YInwHi igOngzuR tDi mBng le, suQyK itA mFi shJjiAn yXndRng.
因为 工作 太 忙 了，所以 她 没 时间 运动。

mJngtiAn shL NPnglL XInniBn wQ bX xUyDo qX shDngbAn

明天 是 农历 新年 我 不 需要 去 上班

LK jInglK zhWnbHi qX ZhOngguP tA xUyDo zuR qiAnzhHng

李 经理 准备 去 中国 他 需要 做 签证

gOngsI rDng nY’Fr qX miDnshL nY’Fr hBi mFi lBi

公司 让 女儿 去 面试 女儿 还 没 来

gEge tDi lHi le tA hGn zCo jiX shuLjiDo le

哥哥 太 累 了 他 很 早 就 睡觉 了

dDjiA dOu lBi bAngzhX tA tA hGn kuDi jiX zuR wBn le

大家 都 来 帮助 她 她 很 快 就 做 完 了

23
 DL SL KH YRngcAn
第 四 课 用餐

学习重点 Learning Focus

1. WQ yDo dCbAo yL bAo chCo guQtiBo.

我 要 打包 一 包 炒 粿条。

2. WQ juFde LJn lCobCn mDi de chCo guQtiBo fEichBng hCochI.

我 觉得 林 老板 卖 的 炒 粿条 非常 好吃。

3. HCo de, zDi mCi yL bAo bIng kAfEi ba.

好 的， 再 买 一 包 冰 咖啡 吧。

4. MGi ge xIngqIwW, tA huL hF dDjiA yLqK hE xiDwW chB.

每 个 星期五， 他 会 和 大家 一起 喝 下午 茶。

24
对话一 Dialogue 1
Liyana and Aishah are discussing what to buy at night market.

LKyCnD : WQmen qX yHshL mCi xiE shJwX ba.

李雅娜 ： 我们 去 夜市 买 些 食物 吧。

ÀishA : WQ yDo dCbAo yL bAo chCo guQtiBo. WQ juFde

艾莎 ： 我 要 打包 一 包 炒 粿条。 我 觉得

LJn lCobCn mDi de chCo guQtiBo fEichBng hCochI.

林 老板 卖 的 炒 粿条 非常 好吃。

LKyCnD : DDnshL wQ juFde tA de chCo guQtiBo tDi lD le.

李雅娜 ： 但是 我 觉得 他 的 炒 粿条 太 辣 了。

WQ xiCng mCi sL kuDir gAodiCn.

我 想 买 四 块儿 糕点。

ÀishA : WQmen mCi bDn ge xIguA, hCo ma?

艾莎 ： 我们 买 半 个 西瓜， 好 吗？

LKyCnD : HCo de, zDi mCi yL bAo bIng kAfEi ba.

李雅娜 ： 好 的， 再 买 一 包 冰 咖啡 吧。

ÀishA : MCi wBn shJwX, wQmen yLqK qX nK de jiA chI ba.

艾莎 ： 买 完 食物， 我们 一起 去 你 的 家 吃 吧。

25
 Glossary

生词 ShEngcJ Makna Meaning

用餐 yRngcAn makan dining
夜市 yHshL pasar malam night market
食物 shJwX makanan food
打包 dCbAo membungkus take away
包 bAo bungkus packet
炒粿条 chCo guQtiBo koey teow goreng fried koey teow
老板 lCobCn tauke boss
卖 mDi jual sell
好吃 hCochI sedap delicious
辣 lD pedas spicy
块儿 kuDir keping piece
糕点 gAodiCn kuih-muih cakes
西瓜 xIguA tembikai watermelon
再 zDi lagi again
冰 bIng ais ice
咖啡 kAfEi kopi coffee

Additional Words
生词 ShEngcJ Makna Meaning

甜 tiBn manis sweet

酸 suAn masam sour

苦 kW pahit bitter
咸 xiBn masin salty
淡 dDn tawar tasteless

26
短文二 Passage 2

XiD ZW’An zDi MClBixIyD de diDnnCo gOngsI shJxJ. ZCoshang tA

夏 祖安 在 马来西亚 的 电脑 公司 实习。 早上 他

huL dDi yL bAo yEjiAngfDn hF yL bEi niVnCi qX gOngsI. TA juFde

会 带 一 包 椰浆饭 和 一 杯 牛奶 去 公司。 他 觉得

yEjiAngfDn lK de jIdDn hF xiCo yJnyV dOu hGn hCochI. ZhOngwW

椰浆饭 里 的 鸡蛋 和 小 银鱼 都 很 好吃。 中午

de shJhou, gOngsI huL gGi tAmen zhWnbHi wWcAn. QIngzhEn

的 时候， 公司 会 给 他们 准备 午餐。 清真

yBngrRu, lD chCo niVrRu hF dOngyBn tAng dOu shL tA zuL xKhuan

羊肉， 辣 炒 牛肉 和 冬炎 汤 都 是 他 最 喜欢

de cDi. YQu shJhou, tA huL mCi jK gOngjIn shuKguQ hF tPngshL

的 菜。 有 时候， 他 会 买 几 公斤 水果 和 同事

yLqK chI. MGi ge xIngqIwW, tA huL hF dDjiA yLqK hE xiDwW chB.

一起 吃。 每 个 星期五， 他 会 和 大家 一起 喝 下午 茶。

27
 Glossary

生词 ShEngcJ Makna Meaning

实习 shJxJ praktikal practicum
椰浆饭 yEjiAngfDn nasi lemak nasi lemak
杯 bEi cawan, gelas cup; glass
牛奶 niVnCi susu lembu milk
鸡蛋 jIdDn telur ayam egg
银鱼 yJnyV ikan bilis anchovy
午餐 wWcAn makan tengah hari lunch
清真 qIngzhEn halal halal
羊肉 yBngrRu daging kambing mutton
牛肉 niVrRu daging lembu beef
冬炎汤 dOngyBn tAng sup Tomyam Tom Yum soup
最 zuL paling the most
同事 tPngshL rakan sekerja colleague
几 jK beberapa a few
公斤 gOngjIn kilogram kilogramme
条 tiBo ekor (ikan) measure word for fish
鱼 yV ikan fish
盘 pBn pinggan plate
片 piDn keping piece
印度煎饼 YLndX jiAnbKng roti canai roti canai
碗 wCn mangkuk bowl
鸡汤 jI tAng sup ayam chicken soup
measure word for electric
台 tBi buah (alat elektronik)
equipment

Additional Words
生词 ShEngcJ Makna Meaning
早餐 zCocAn sarapan pagi breakfast
晚餐 wCncAn makan malam dinner
夜宵 yHxiAo makan lewat malam supper

28
 听力 Listening
第 1-6 题：听句子，选择与句子内容一致的图片。
Questions 1-6: Choose the right picture according to what you hear.

A B

C D

E F

1.

2.

3.

4.

5.

6.

29
 书写 Writing
第 7-14：抄写汉字并完成拼音。
Questions 7-14: Rewrite the Chinese Characters and complete the pinyin.

我 我 我 我 wQ

7. 鱼

8. 卖

9. 最

10. 西瓜

11. 清真

12. 食物

13. 鸡蛋

14. 咖啡

30
 口语 Speaking
第 15：分角色朗读课文。
Question 15: Role-play the dialogue.

第 16：两人一组，选择下列词语，用“再……吧”练习说句子。
Question 16: Work in pairs. Choose appropriate expressions from the words given and use
“zDi……ba”to make sentences.

ZDi imCi yL bAo bIng kAfEi ba.

再 买 一 包 冰 咖啡 吧。

sRng yL tiBo yV gGi nK

送 一 条 鱼 给 你

nB sAn pBn chCo fDn gGi xIn tPngxuF

拿 三 盘 炒 饭 给 新 同学

zuR liCng piDn YLndX jiAnbKng gGi Frzi

做 两 片 印度 煎饼 给 儿子

dCbAo yL wCn jI tAng gGi nK de pFngyou

打包 一 碗 鸡 汤 给 你 的 朋友

zhWnbHi yL tBi diDnnCo gGi jiEdDiyuBn

准备 一 台 电脑 给 接待员

31
 ShJwX

炒饭 chCo fDn nasi goreng fried rice

炒面 chCo miDn mee goreng fried noodles
炒米粉 chCo mKfGn bihun goreng fried mee hoon
鸡饭 jIfDn nasi ayam chicken rice
粥 zhOu bubur porridge
叻沙 lHshA laksa laksa
咖喱面 gAlJmiDn mee kari curry noodles
点心 diCnxIn Dim Sum Dim Sum
火锅 huQguO stimbot steamboat
薄饼 bBobKng popia popia
沙爹 shAdiE sate satay
炸鸡 zhBjI ayam goreng fried chicken
烧烤 shAokCo barbeku barbecue
烤鸡翅 kCo jIchL sayap ayam panggang grilled chicken wing
烤鱼 kCo yV ikan bakar grilled fish
蒸鱼 zhEng yV ikan stim steamed fish
寿司 shRusI sushi sushi
意大利面 YLdDlLmiDn spaghetti spaghetti
汉堡 hDnbCo burger burger
薯条 shWtiBo kentang goreng french fries
蛋糕 dDngAo kek cake
雪糕 xuGgAo aiskrim ice cream

快餐 kuDicAn makanan segera fast food

西餐 xIcAn makanan Barat Western food
韩国餐 HBnguPcAn makanan Korea Korean food
日本餐 RLbGncAn makanan Jepun Japanese food

32
 YKnliDo

茶 chB teh tea

拉茶 lAchB teh tarik teh tarik

奶茶 nCichB teh susu milk tea

绿茶 lZchB teh hijau green tea

柠檬茶 nJngmFng chB teh limau lemon tea

中国茶 ZhOngguP chB teh Cina Chinese tea

豆奶 dRunCi
kacang soya soya bean
豆浆 dRujiAng

美禄 MGilX Milo Milo

好立克 HColLkH Horlicks Horlicks

矿泉水 kuDngquBnshuK air mineral mineral water

汽水 qLshuK minuman ringan soft drink

可口可乐 KGkQukGlH Coca Cola Coca Cola

雪碧 XuGbL Sprite Sprite

一百号 YLbCihDo 100 Plus 100 Plus

果汁 guQzhI jus buah-buahan fruit juice

橙汁 chFngzhI jus oren orange juice

苹果汁 pJngguQzhI jus epal apple juice

西瓜汁 xIguAzhI jus tembikai watermelon juice

芒果汁 mBngguQzhI jus mangga mango juice

杨桃汁 yBngtBozhI jus belimbing star fruit juice

33
 DL WW KH GRuwX
1 第 五 课 购物

学习重点 Learning Focus

1. WQ xiCng mCi kuDir shQubiCo sRng gGi wQ Frzi.

我 想 买 块儿 手表 送 给 我 儿子。

2. NK xiCng mCi dD de hBishi xiCo de?

你 想 买 大 的 还是 小 的？

3. ZhH kuDir hEisH de shQubiCo duOshao qiBn?

这 块儿 黑色 的 手表 多少 钱？

4. TDi guL le, yQu zhFkRu ma?

太 贵 了，有 折扣 吗？

34
对话一 Dialogue 1
Ika is buying a watch for her son at shopping complex.

YIkC : WQ xiCng mCi kuDir shQubiCo sRng gGi wQ Frzi.

伊卡 ： 我 想 买 块儿 手表 送 给 我 儿子。

BHilA : NK xiCng mCi dD de hBishi xiCo de?

贝拉 ：你 想 买 大 的 还是 小 的？

YIkC : WQ Frzi bK wQ gAodD. WQ juFde dD de bKjiDo shLhF tA.

伊卡 ： 我 儿子 比 我 高大。 我 觉得 大 的 比较 适合 他。

BHilA : NK kGyK kDnkan zhH xiE shQubiCo.

贝拉 ： 你 可以 看看 这 些 手表。

YIkC : ZhH kuDir hEisH de shQubiCo duOshao qiBn?

伊卡 ：这 块儿 黑色 的 手表 多少 钱？

BHilA : ZhH kuDir hEisH de shQubiCo yL qiAn sL bCi lLngjJ.

贝拉 ：这 块儿 黑色 的 手表 一 千 四 百 令吉。

YIkC : TDi guL le, yQu zhFkRu ma?

伊卡 ： 太 贵 了，有 折扣 吗？

BHilA : RVguQ nK yRng MClBiyD YJnhBng de xLnyRngkC fXkuCn,

贝拉 ： 如果 你 用 马来亚 银行 的 信用卡 付款，

kGyK piBnyi liCng bCi bAshJ lLngjJ.

可以 便宜 两 百 八十 令吉。

YIkC : ZhEn de ma? ZhH shL wQ de xLnyRngkC.

伊卡 ：真 的 吗？ 这 是 我 的 信用卡。

BHilA : QKng zDi zhHli qiAnmJng. HuAnyJng xiD cL zDi lBi.

贝拉 ： 请 在 这里 签名。 欢迎 下 次 再 来。

35
短文二 Passage 2

ZhAng xiAnsheng xiCng mCi shQujI sRng gGi qIzi. TA de

张 先生 想 买 手机 送 给 妻子。 他 的

tPngshL dOu shuO HuBwFi shQujI fEichBng piBnyi, yG fEichBng

同事 都 说 华为 手机 非常 便宜， 也 非常

nDiyRng. ZhAng xiAnsheng zLjK yG zDi wCngshang kDn le yLxiE

耐用。 张 先生 自己 也 在 网上 看 了 一些

pJnglXn, dDjiA dOu duL HuBwFi shQujI hGn mCnyL. ZuLjLn HuBwFi
评论， 大家 都 对 华为 手机 很 满意。 最近 华为

shQujI yQu zhFkRu, suQyK tA dCsuDn mCi zuL xInkuCn de.

手机 有 折扣， 所以 他 打算 买 最 新款 的。

36
 Glossary

生词 ShEngcJ Makna Meaning

手表 shQubiCo jam tangan watch

比 bK lebih (membuat perbandingan) used to make comparison

高大 gAodD tinggi dan bersaiz besar tall and big saiz

比较 bKjiDo lebih more (compare)

适合 shLhF sesuai suitable

贵 guL mahal expensive

折扣 zhFkRu diskaun discount

用 yRng menggunakan use

信用卡 xLnyRngkC kad kredit credit card

付款 fXkuCn bayar pay

便宜 piBnyi murah cheap

签名 qiAnmJng tandatangan signature

妻子 qIzi isteri wife

耐用 nDiyRng tahan lama durable

自己 zLjK diri sendiri oneself

网上 wCngshang laman web website

评论 pJnglXn komen comment

新款 xInkuCn model baru new model

网店 wCngdiDn kedai online online shop

现金 xiDnjIn tunai cash

银行卡 yJnhBngkC
kad debit debit card
借记卡 jiHjLkC

37
 听力 Listening
第 1-6 题：听句子，选择与句子内容一致的图片。
Questions 1-6: Choose the right picture according to what you hear.

A B

C D

E F

1.

2.

3.

4.

5.

6.

38
 书写 Writing
第 7-14：抄写汉字并完成拼音。
Questions 7-14: Rewrite the Chinese Characters and complete the pinyin.

我 我 我 我 wQ

7. 高

8. 贵

9. 折扣

10. 便宜

11. 签名

12. 付款

13. 银行

14. 信用卡

____________________________

_____

39
 口语 Speaking
第 15：分角色朗读课文。
Question 15: Role-play the dialogue.

第 16：两人一组，选择下列词语，用“……比……”练习说句子。
Question 16: Work in pairs. Choose appropriate expressions from the words given and use
“……bK……”to make sentences.

WQ Frzi bK iwQ igAodD.

我 儿子 比 我 高大。

wQ de xInshuK nK de gAo
我 的 薪水 你 的 高

yBngrRu niVrRu hCochI

羊肉 牛肉 好吃

NPnglL XInniBn KAizhAijiF zCo

农历 新年 开斋节 早

fEijI chE kuDi

飞机 车 快

wQ de fBngjiAn jiDoshL xiCo

我 的 房间 教室 小

40
 DL LiX KH JiWdiDn GuLtBi FVwX
1 第 六 课 酒店 柜台 服务

学习重点 Learning Focus

1. WQ bAng nJn bDn rXzhX shQuxX.

我 帮 您 办 入住 手续。

2. ZhH shL nJn de fBngkC, fBngjiAn zDi liX lPu.

这 是 您 的 房卡， 房间 在 六 楼。

3. TuLfBng de shJhou, nK kGyK nB huJ nK de yAjIn.

退房 的 时候， 你 可以 拿 回 你 的 押金。

4. HCo de, wQ hBi yQu yLxiE xJnglK zDi jiWdiDn mFn wDi.
好 的， 我 还 有 一些 行李 在 酒店 门 外。

41
对话一 Dialogue 1
Wani’s friend booked a hotel online and Wani is checking in now.

WBnI : WQ cPng wCngshang yXdLng le yJ ge shuAngrFnfBng.

娃妮 ： 我 从 网上 预订 了 一 个 双人房。

ZhH shL wQ de shEnfHnzhHng.

这 是 我 的 身份证。

HAmKzDn : QKngwHn fBngjiAn shL nK zLjK yXdLng de ma?

哈米赞 ： 请问 房间 是 你 自己 预订 的 吗？

WBnI : BVshL. FBngjiAn shL wQ pFngyou yXdLng de.

娃妮 ： 不是。 房间 是 我 朋友 预订 的。

HAmKzDn : QKng gGi wQ nJn de dLngdAnhDo. WQ bAng nJn bDn

哈米赞 ： 请 给 我 您 的 订单号。 我 帮 您 办

rXzhX shQuxX. QKng gGi wQ 50 lLngjJ de yAjIn.

入住 手续。 请 给 我 50 令吉 的 押金。

X X X X X X X X

HAmKzDn : ZhH shL nJn de fBngkC, fBngjiAn zDi liX lPu.

哈米赞 ： 这 是 您 的 房卡， 房间 在 六 楼。

TuLfBng de shJhou, nK kGyK nB huJ nK de yAjIn.

退房 的 时候， 你 可以 拿 回 你 的 押金。

WBnI : HCo de, wQ hBi yQu yLxiE xJnglK zDi jiWdiDn mFn wDi.
娃妮 ： 好 的， 我 还 有 一些 行李 在 酒店 门 外。

HAmKzDn : HCo de, wQmen huL sRng qX nK de fBngjiAn.

哈米赞 ： 好 的， 我们 会 送 去 你 的 房间。

42
短文二 Passage 2

WCngshDng yXdLng jiWdiDn de shQuxX fEichBng jiCndAn. NK zhK

网上 预订 酒店 的 手续 非常 简单。 你 只

xUyDo zDi wCngshang tiBnxiG dLdiCn, fBngxJng, rXzhX hF tuLfBng de

需要 在 网上 填写 地点、 房型、 入住 和 退房 的

shJjiAn, nK jiX nFng zhCodDo hGn duO jiWdiDn. NK hBi kGyK kDndDo
时间， 你 就 能 找到 很 多 酒店。 你 还 可以 看到

gXkH de pJnglXn. TA nFng gDosu nK hGn duO shLqing, bAng nK

顾客 的 评论。 它 能 告诉 你 很 多 事情， 帮 你

zhCodDo zuL hCo de jiWdiDn. NK hBi kGyK yRng xLnyRngkC fXkuCn.

找到 最 好 的 酒店。 你 还 可以 用 信用卡 付款。

YXdLng chFnggOng hRu, jiWdiDn huL fA yPujiDn gGi nK.

预订 成功 后， 酒店 会 发 邮件 给 你。

43
 Glossary

生词 ShEngcJ Makna Meaning

酒店 jiWdiDn hotel hotel
柜台 guLtBi kaunter counter
预订 yXdLng tempah booked
双人房 shuAngrFnfBng bilik berdua double bed room
身份证 shEnfHnzhHng kad pengenalan identity card
订单号 dLngdAnhDo nombor tempahan booking number
办 bDn menguruskan go through (procedure)
入住 rXzhX daftar masuk check in
手续 shQuxX prosedur procedure
押金 yAjIn deposit deposit
房卡 fBngkC kad bilik room card
退房 tuLfBng daftar keluar check out
行李 xJnglK beg bagasi luggage
门 mFn pintu door
简单 jiCndAn mudah easy
房型 fBngxJng jenis bilik room type
看到 kDndDo nampak saw
它 tA ia it
成功 chFnggOng berjaya success
发 fA menghantar send
邮件 yPujiDn emel email
价格 jiDgF harga price

Additional Words
生词 ShEngcJ Makna Meaning
单人房 dDnrFnfBng bilik perseorangan single bed room
三人房 sAnrFnfBng bilik bertiga triple bed room
家庭房 jiAtJngfBng bilik keluarga family room
套房 tDofBng suit suite

44
 听力 Listening
第 1-6 题：听句子，选择与句子内容一致的图片。
Questions 1-6: Choose the right picture according to what you hear.

A B

C D

E F

1.

2.

3.

4.

5.

6.

45
 书写 Writing
第 7-14：抄写汉字并完成拼音。
Questions 7-14: Rewrite the Chinese Characters and complete the pinyin.

我 我 我 我 wQ

7. 它

8. 退房

9. 房型

10. 价格

11. 酒店

12. 入住

13. 订单号

14. 身份证

____________________________

46
 口语 Speaking
第 15：分角色朗读课文。
Question 15: Role-play the dialogue.

第 16：两人一组，选择下列词语，用“是……的”练习说句子。
Question 16: Work in pairs. Choose appropriate expressions from the words given and use
“shL……de”to make sentences.

FBngjiAn shL iwQ pFngyou iyXdLng de.

房间 是 我 朋友 预定 的。

nD kuDir shQubiCo tA zhDngfu sRng

那 块儿 手表 她 丈夫 送

wQ de yIfu wQ mHimei mCi

我 的 衣服 我 妹妹 买

zhH xiE zL wQ nBn pFngyou xiG

这 些 字 我 男 朋友 写

nD ge wHntJ nK qIzi wHn

那 个 问题 你 妻子 问

zhuOzi shang de kAfEi Frzi hE

桌子 上 的 咖啡 儿子 喝

47