中秋节

Chinese Mid-Autumn Festival

 课⽂
老师：同学们， 你们 知道 这 星期五 是 什么 日⼦ 吗？
Lǎoshī: Tóngxuémen, nǐmen zhīdào zhè xīngqí wǔ shì shńme rìzi ma?

小萍：我 知道，是 中秋节！

XiǎoPíng: Wǒ zhīdào, shì zhōngqiūjié!

老师：没错！每年 的 农历 ⼋月⼗五日 是 华⼈ 的 重要
Lǎoshī: Méicuò, měinián de nónglì bā yuè shíwǔ rì shì huárén de zhòngyào

节日，也 就是 中秋节。
jiérì, yě jiùshì zhōngqiūjié.
 课⽂
老师：你们 知道 在 台湾 过 中秋節 时 大家 会
Lǎoshī: Nǐmen zhīdào zài Táiwān guò zhōngqiūjié shí dàjiā huì

吃 什么 吗？
chī shénme ma?

阿明：听说 在 台湾，人们 会 一起 烤肉、吃 月饼

ĀMíng: Tīngshuō zài Táiwān, rénmen huì yìqǐ kǎoròu, chī yuèbǐng

和 吃 柚子。
hé chī yòuzi.
 课⽂
老师：没错，中秋节 晚上 的 月亮 又 圆 又 亮，
Lǎoshī: Méicuò, zhōngqiūjié wǎnshàng de yuèliàng yòu yuan yò liàng,

大家 会 在 吃 完 饭 后 一边 吃 月饼
dàjiā huì zài chī wán fàn hò yìbiān chi yuèbǐng

一边 看 月亮。
yìbiān kàn yuèliàng.
 课⽂
老師：你们 知道 为什么 要 吃 月饼 吗？
Lǎoshī: Nǐmen zhīdào wèishénme yào chī yuèbǐng ma?

阿明：我 知道，是 因为 中国 古代 第一位 皇帝

ĀMíng: Wǒ zhīdào, shì yīnwèi zhōngguó gǔdài dì yī wèi huángdì

朱元璋 的故事。
ZhūYuánZhāng de gùshì.
 课⽂
老师：是啊！ 相传 人们 在 中秋节 吃 的 月饼
Lǎoshī: Shì ā! Xiāngchuán rénmen zài zhōngqiūjié chī de yuèbǐng

里 有 一 张 写 「八 月 十五 日 反抗」的
lǐ yǒu yì zhāng xiě ” bā yuè shí wǔ rì fǎnkàng “ de

纸条 ，所以 最后 大家 得 到 胜利，从
zhǐtiáo, suǒyǐ zuìhò dàjiā dé dào shènglì cóng

那 之后 月饼 也 有 团圆 的 意思！
nà zhīhò yuèbǐng yě yǒu tuányuán de yìsi!
 八

农历 台湾的农历八月十五日是
中秋节。
nónglì N. Táiwān de nónglì bā yuè shíwǔ rì shì
Zhōngqiū jié.
月饼 我最喜欢在中秋节这天吃
月饼。
yuèbǐng N. Wǒ zuì xǐhuān zài zhōngqiū jié zhè tiān
chī yuèbǐng.
柚子 哥哥最喜欢中秋节，因为
他最喜欢吃的水果是柚子。
yòuzi N. Gēge zuì xǐhuān zhōngqiūjié, yīnwèi tā
zuì xǐhuan chī de shuǐguǒ shì yòuzi.
古代 现在的生活比古代的生活
方便多了。
gǔdài N. Xiànzài de shēnghuó bǐ gǔdài de
shēnghuo fāngbiàn duō le.
皇帝 朱元璋是中国古代的第一
位皇帝。
huángdì N. ZhūYuánZhāng shì Zhōngguó gǔdài de
dì yī wèi huángdì.
相传 相传古代人们的交通工具
是动物。
xiāngchuán N. Xiāngchuán gǔdài rénmen de jiāotōng
góngjù shì dòngwù.
反抗 因为弟弟不喜欢做作业，
所以他反抗老师的要求。
fǎnkàng Yīnwèi dìdi bù xǐhuān zuò zuòyè, suǒyǐ
Tā fǎnkàng lǎoshī de yāoqiú.
胜利 因为小明每天努力练习，
所以他在比赛中获得胜利。
shènglì N. Yīnwèi XiǎoMíng měitiān nǔlì liànxí,
suǒyi tāzài bǐsài zhōng huòdé shènglì.
团圆 每个人会在节日的时候，
回家和家人团圆。
tuányuán N. Měi ge rén huì zài jiérì de shíhò, huíjiā
hé jiārén tuányuán.
⽂化活动
中秋节做什么？
做蛋黃酥
Zuò dànhuáng sū
做蛋黃酥
Zuò dànhuáng sū
烤⾁
Kǎoròu
烤⾁
Kǎoròu