TAHMÎDİYE DUÂSI8

Bismihî Sübhânehû

Çoktan beri benim husûsî bir virdim ve hiç kaleme

alýnmayan ve mesleðimizin dört esâsýndan en büyük esâsý
olan þükrün en geniþ ve en yüksek mertebesini ihâta eden ve
bende çok defa maddî ve manevî hastalýklarýn bir nevi þifâsý
olan Ýsm-i A’zâm ve besmele ile dokuz âyet-i uzmâyý içine
alan ve on dokuz defa þükrü ve hamdi, a’zamî bir tarzda ifa-
de ile tahmîdâtýn adetleriyle o eþyanýn lisân-ý hâl ile ettikleri
hamd ü senâyý niyet ederek o hadsiz hamdlerin yekününü
kendi hamdleri içine alan azametli ve geniþ bir tahmidnâme
ve teþekkürnâme ve sekînedeki esmâ-i sittenin muazzam ve
yeni bir dersidir.”

Saîd Nursî

8 Bedîüzzaman’ýn “Tahmidiye” adýný verdiði ve her zaman okuduðu bu vird,

hamd ve þükrü a’zamî derecede ifade eden dokuz âyet ile beraber on dokuz
defa tekrarlamýþtýr.

329
 ‫هلل َأ ْک َـبر‬ ‫اهلل َأکـبر اهلل َأکـبر اهلل َأکـبر اهلل َأکـبر ا‬
‫َ ُ ْ َُ َ ُ ْ َُ َ ُ ْ َُ َ ُ ْ َُ َ ُ ُ‬
‫هلل َأ ْک َـبر‬ ‫اهلل َأکـبر اهلل َأکـبر اهلل َأکـبر اهلل َأکـبر ا‬
‫َ ُ ْ َُ َ ُ ْ َُ َ ُ ْ َُ َ ُ ْ َُ َ ُ ُ‬
‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬
‫‪3‬‬
‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا ِل َّل ۪ذ َ‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫َو ُن َـن ِّـز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬
‫اس ٍم‬ ‫۪‬
‫هلل َو َع ٰلى َو ْح َدا ِن َّـيـ ِته َو َع ٰلى ُك ِّل ْ‬
‫ان بِا ِ‬
‫يم ِ‬ ‫۪‬
‫َع َلى اْال َ‬
‫ِم ْن اَ ْس َماۤ ِئ ۪ه َو َع ٰلى ُك ِّل ِص َف ٍة ِم ْن ِص َفا ِت ۪ه ُس ْب َحا َن ُه‬
‫ات اَ ْس َماۤ ِئ ۪ه َو ِص َفا ِت ۪ه َج َّل‬ ‫ع َت َج ِّلي ِ‬
‫َ‬ ‫َح ْمداً ب َِع َد ِد َج ۪مي ِ‬
‫‪15‬‬ ‫َجلاَ ُل ُه ِم َن اْ َ‬
‫ال َز ِل اِ َلى اْال ََب ِد لۤ اِ ٰل َه اِ اَّل ُه َو‬

‫‪330‬‬
Allâhu Ekber. Allâhu Ekber. Allâhu Ekber. Allâhu Ekber. Allâhu Ekber.
Allâhu Ekber. Allâhu Ekber. Allâhu Ekber. Allâhu Ekber. Allâhu Ekber
(Allah büyüktür)

Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Kusur ve noksanlýktan münezzeh olan Allah’a,
O’nun birliðine, isimlerinden her bir isme ve sýfatlarýndan
her bir sýfatýna îmân nimeti için; ezelden ebede kadar isim
ve sýfatlarýnýn tecellîlerinin tamamý adedince Âlemlerin
Rabbi olan ve kendisinden baþka gerçek ilâh bulunmayan
Allah’a hamd olsun.

331
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ان ب َِها َح ْم ًدا ب َِع َد ِد‬

‫يم ِ‬ ‫ِ ِ ۪‬ ‫َع َلى ِ ِ‬
‫الر َسا َلة ا ْل ُم َح َّمد َّية َو اْال َ‬
‫ّ‬
‫ال ِت ۪ه َو َث َم َرا ِت ۪ه َو َف َوا ِئ ِد ِه َوب َِع َد ِد‬
‫ات ُم َح َّم ٍد َو َك َم اَ‬
‫َحس َن ِ‬
‫َ‬
‫‪15‬‬ ‫السلاَ ُم‬ ‫ات ٰا ِل ۪ه َواَ ْص َحاب ِ۪ه َو ُا َّم ِت ۪ه َع َل ْي ِه َّ‬
‫الصلاَ ُة َو َّ‬
‫َحس َن ِ‬
‫َ‬

‫‪332‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Hz. Muhammed’in (s.a.s.) peygamberliði ve ona îmân
nimeti için; Hz. Muhammed Sallallahü Aleyhi Ve Sellem’in
yaptýðý iyilikler, sahip olduðu kemâlât, insanlýða yaptýðý ve
getirdiði faydalý þeyler adedince ve yine O Aleyhissalâtü
Vesselâm’ýn âilesi, ashâbý ve ümmetinin iyilikleri adedince
Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

333
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ان بِـ ِه َح ْم ًدا ب َِع َد ِد َم َعا ِني ا ْل ُق ْر ٰا ِن‬

‫يم ِ‬ ‫۪‬
‫َع َلى ا ْل ُق ْر ٰا ِن َو اْال َ‬
‫َ‬
‫ال ْف َه ِام َوب َِع َد ِد َك ِل َما ِت��� ِه َو ُحرو َفا ِت ِه‬
‫���و َر ِة ِف���ي اْ َ‬‫ا ْل ُم َت َص َّ‬
‫ُ‬
‫‪14‬‬ ‫ان‬ ‫ا ْل ُم َت َم ِّث َل ِة ِفي ا ْل َه َواۤ ِء اِ ٰلى ٰا ِخ ِر َّ‬
‫الز َم ِ‬

‫‪334‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Kur’ân ve ona îmân nimeti için; Kur’ân’ýn zihinlerde
tasavvur edilen mânâlarý adedince, kýyâmete kadar havada
temessül eden kelime ve harfleri sayýsýnca Âlemlerin Rabbi
Allah’a hamd olsun.

335
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ال ْســلاَ ِم َح ْم ًدا ب َِع َد ِد‬

‫ان َوا ْل ُقر ٰا ِن َو اْ ِ‬
‫ْ‬
‫يم ِ‬ ‫ِ ِ ۪‬
‫َع ٰلى ن ْع َمة اْال َ‬
‫���ات و اْ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫۪ـيحا ِته ِْم‬
‫النَ���ام َو َت ْس���ب َ‬ ‫وحا ِن َّــي ِ َ‬ ‫الر َ‬ ‫ا ْل َملۤئ َک���ة َو ُّ‬
‫يع‬ ‫۪يرا ِته ِْم َو َت ْه ۪ليلاَ ِتـه ِْم ۪فـي َج ۪م ِ‬ ‫َو َت ْح ۪م َ ِ‬
‫يداتـه ِْم َو َت ْـکب َ‬
‫اْال َْز َم ِ‬
‫ـان‬
‫‪15‬‬

‫‪336‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Îmân, Kur’ân ve Ýslâm nimeti için; melekler,
ruhânîler ve insanlarýn bütün zamanlarda yaptýklarý tesbih-
ler, hamdler, tekbîr ve tehlîlleri (Lâ Ýlâhe Ýllallah demeleri)
adedince Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

337
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ان وا ْل ُقر ٰا ِن بِع َد ِد ال ُّنج ِ‬

‫وم َو َح َر َكا ِت َها‬ ‫ِ ِ ۪‬
‫ُ‬ ‫يم ِ َ ْ َ‬ ‫َع ٰلى ن ْع َمة اْال َ‬
‫‪15‬‬ ‫َو َس َك َنا ِت َها َو َذ َّرا ِت َها‬

‫‪338‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Îman ve Kur’ân nimeti için; yýldýzlar ve onlarýn ha-
reket, sükûn ve zerreleri adedince Âlemlerin Rabbi Allah’a
hamd olsun.

339
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫���جا ِر‬ ‫النـبا َت ِ‬

‫ات َو اْال َْش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َ ِ‬ ‫َع َلى اْ ۪‬
‫يم���ان َوا ْل ُق ْر ٰان ب َِع َدد َّ َ‬
‫َواَ ْو َرا ِق َها َواَ ْز َهار َِها َواَ ْث َمار َِها َو ُب ُذور َِها َو َت ْسب َ‬
‫۪يحا ِت َها‬
‫‪15‬‬ ‫يدا ِت َها‬
‫َو َت ْح ۪م َ‬

‫‪340‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Îman ve Kur’ân nimeti için; bitki ve aðaçlarýn
yapraklarý, çiçekleri, meyveleri, tohumlarý ve yaptýklarý
hamd ve tesbihleri sayýsýnca Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd
olsun.

341
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫���د ِد الطُّ ُيو ِر‬

‫���ان َوا ْل ُق ْر ٰا ِن َح ْم ًدا ب َِع َ‬
‫يم ِ‬ ‫ِ ِ ۪‬
‫َع ٰل���ى ن ْع َمة اْال َ‬
‫ات َواَ ْص َوا ِت َها‬
‫���ات َوا ْل ُحو ْي َـن ِ‬
‫َ‬
‫ات َوا ْل َحيوا َن ِ‬
‫ََ‬
‫َوالطُّ و ْي���ر ِ‬
‫َ َ‬
‫‪15‬‬ ‫يدا ِت َها‬
‫۪يحا ِت َها َو َت ْح ۪م َ‬ ‫َواَ ْن َف ِ‬
‫اس َها َو َت ْسب َ‬

‫‪342‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Îman ve Kur’ân nimeti için; kuþlar ve kuþcuklar, hay-
vanlar ve hayvancýklarýn sesleri, nefesleri, hamd ve tesbihle-
ri sayýsýnca Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

343
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫هلل َع َل ْي َنا ب اِْال َْط ِع َم��� ِة َوال ِّن َع ِم َح ْم ًدا‬

‫���ات ا ِ‬
‫ام ِ‬ ‫َع ٰل���ى اِ ْن َع َ‬
‫يع اْال َْط ِعم ِة َوال ِّن َع ِم َواَنْو ِ‬
‫اع َها َو َر َواۤ ِئ ِح َها‬ ‫���د ِد َج ۪م ِ‬
‫ب َِع َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪15‬‬ ‫َو ُط ُعو ِم َها َواَ ْج َزاۤ ِئ َها‬

‫‪344‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Allah’ýn bize ikrâm ettiði yiyecek ve nimetler için; bü-
tün yiyecekler, nimetler, onlarýn çeþitleri, kokularý, tatlarý ve
zerreleri adedince Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

345
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫‪1‬‬

‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬

‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ان َوا ْل ُق ْر ٰا ِن َو ِب ِر َسا َل ِة‬

‫يم ِ‬ ‫۪‬ ‫ام ِ ِ‬
‫ات اهلل َع َل ْي َنا ب اِْال َ‬ ‫َع ٰلى اِ ْن َع َ‬
‫اج َوا ْل َب َرا َۤء ِة َوالر َغاۤ ِئ ِب‬ ‫���ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ُّن���و ِر َو ِب َل ْي َلة ا ْل َق ْد ِر َوا ْلم ْع َ‬
‫َّ‬
‫���د ِر َو َل ْي َل ِة‬‫ات َد َقـاۤ ِئ���قِ َل ْي َل ِة ا ْلـ َق ْ‬‫اش���ر ِ‬‫���دا ب َِع َ ِ ِ‬
‫���دد َع َ‬ ‫َح ْم ً‬
‫ات‬ ‫اش���ر ِ‬ ‫ِ‬
‫الر َغاۤئ ِب َو َع َ‬
‫ِ‬ ‫ال ِمع���راج وليل ِة البراۤء ِة وليل ِة‬
‫ْ ْ َ ِ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫ات ر َِسا َل ِة ال ُّنو ِر‬ ‫ان َوب َِع َد ِد ُحرو َف ِ‬ ‫َد َقـاۤ ِئقِ َش ْه ِر َر َم َض َ‬
‫ُ‬
‫‪15‬‬ ‫الز َم ِ‬
‫ان‬ ‫وب ِة َوا ْل َم ْق ُرو َئ ِة اِ ٰلى ٰا ِخ ِر َّ‬ ‫ا ْل َم ْك ُـت َ‬
‫‪346‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Allah’ýn bize bahþettiði îman, Kur’ân, Risâle-i Nûr,
Kadir, Mi’râç, Berâat, Regâib geceleri nimetleri için; Ka-
dir gecesi, Mi’râç gecesi, Berâat gecesi, Regâib gecelerinin
âþireleri ve Ramazan ayýnýn âþireleri adedince ve Kýyâmete
kadar Risâle-i Nûr’un yazýlan ve okunan harfleri adedince
Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

347
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ات ِقـراۤ َئ��� ِة َك ِل َم ِ‬

‫���د ِد َثـو َاب ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫���ر ٰا ِن ب َِع َ َ‬
‫َع ٰل���ى ن ْع َمة ا ْل ُق ْ‬
‫الز َم ِ‬
‫ان‬ ‫ا ْل ُقر ٰا ِن َو ُحرو ِف ِه ِم ْن اَ َّو ِل ال ُّن ُـز ِ‬
‫ول اِ ٰلى ٰا ِخ ِر َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪15‬‬

‫‪348‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Kur’ân nimeti için; Kur’ân’ýn ilk nüzûlünden
Kýyâmetin kopmasýna kadar kelime ve harflerinin
okunmasýnýn sevaplarý sayýsýnca Âlemlerin Rabbi Allah’a
hamd olsun.

349
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ال ِم َّي ِة ا َّل ۪تي ِه َي َم ْر ِض َّي ُ‬

‫ات‬ ‫ال ْس َ‬ ‫ان َو اْ ِ‬‫يم ِ‬ ‫ِ ِ ۪‬
‫َع ٰلى ن ْع َمة اْال َ‬
‫ات ا ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ي���ن‬ ‫���د ِد َح َس َ‬
‫���ن ِ‬ ‫���دا ب َِع َ‬ ‫َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ي���ن َح ْم ً‬
‫‪15‬‬
‫َوا ْل ُم ْس ِل ۪م َ‬
‫ين‬

‫‪350‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Âlemlerin Rabbinin râzý olduðu Îmân ve Ýslâmiyet
nimeti için; mü’minlerin ve Müslümanlarýn yaptýklarý iyilik-
lerin sayýsýnca Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

351
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ان َو َر َس���اۤ ِئ ِل ال ُّنو ِر َح ْم ًدا‬ ‫۪‬ ‫ِ ِ‬

‫َع ٰل���ى ن ْع َمة ا ْل ُق ْر ٰا ِن َو اْال َ‬
‫يم ِ‬
‫۪يحا ِت َها‬ ‫ات ا ْل َکاۤ ِئ َن ِ‬
‫ات َو ُم َر َّك َـبا ِت َها َو َت ْسب َ‬ ‫ب َِع َد ِد َذر ِ‬
‫َّ‬
‫‪15‬‬

‫‪352‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Kur’ân, Îman ve Risâle-i Nûr nimeti için; kâinatýn
zerreleri, terkipleri ve tesbihleri adedince Âlemlerin Rabbi
Allah’a hamd olsun.

353
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ِل َّل ۪ذ َ‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ُن َـن ِّز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫���د ِد‬ ‫�ل�ا ِم َح ْم ً‬

‫���دا ب َِع َ‬ ‫���ان َو اْ ِ‬
‫ال ْس َ‬ ‫يم ِ‬ ‫۪‬
‫���ر ٰا ِن َو اْال َ‬
‫َع َل���ى ا ْل ُق ْ‬
‫اج ا ْلب َِحا ِر َو َق َطر ِ‬
‫ات اْال َْم َطا ِر‬ ‫اَ ْو َر ِ‬
‫اق اْال َْش َجا ِر َواَ ْم َو ِ‬
‫َ‬
‫ال ْن َوا ِر َو ُب ُذو ِر اْال َْز َها ِر‬
‫ات اْ َ‬ ‫َو َن َغ َم ِ‬
‫ات اْال َْطيا ِر َو َل َم َع ِ‬
‫َ‬
‫‪15‬‬ ‫ال ْق َطا ِر‬ ‫ال ْث َما ِر ۪فـي َج ۪م ِ‬
‫يع اْال َْع َصا ِر َو اْ َ‬ ‫َو ُنوا َت ِ‬
‫ات اْ َ‬ ‫َ‬

‫‪354‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Kur’ân, Îmân ve Ýslâm nimetleri için; bütün çaðlarda
ve bölgelerde aðaçlarýn yapraklarý, denizlerin dalgalarý,
yaðmurun damlalarý, kuþlarýn naðmeleri, ýþýklarýn parýltýlarý,
çiçeklerin tohumlarý, meyvelerin çekirdekleri adedince
Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

355
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬
‫‪3‬‬
‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا ِل َّل ۪ذ َ‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫َو ُن َـن ِّـز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ان َوا ْل ُق���ر ٰا ِن ب َِع َد ِد ا ْلم َع���ا ِد ِن َوا ْلموا ۪ل ِ‬

‫يم ِ‬ ‫۪‬
‫يد‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َع َل���ى اْال َ‬
‫‪15‬‬ ‫اص َّيا ِت َها َو َث َم َرا ِت َها َو َم َنا ِف ِع َها‬
‫َو َخ ِّ‬

‫‪356‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Îmân ve Kur’ân nimetine mukâbil; madenler, or-
ganik maddeler ve husûsiyetleri, meyveleri ve faydalarý
sayýsýnca Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

357
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬
‫‪3‬‬
‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا ِل َّل ۪ذ َ‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫َو ُن َـن ِّـز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫���د ِد‬ ‫�ل�ا ِم َح ْم ً‬

‫���دا ب َِع َ‬ ‫���ان َوا ْل ُق���ر ٰا ِن َو اْ ِ‬
‫ال ْس َ‬ ‫ْ‬
‫يم ِ‬ ‫۪‬
‫َع َل���ى اْال َ‬
‫النـب ِ‬
‫���ات‬ ‫ِ‬ ‫ال ْن ِ‬
‫���س َوا ْل َج���ا ّۤن َو َّ َ‬ ‫اْال َْم�َل�اَ ِك َو اْال َْر َو ِ‬
‫اح َو اْ ِ‬

‫۪يحا ِت َها ۪فـي َج ۪م ِ‬

‫يع‬ ‫يدا ِت َه���ا َو َت ْس���ب َ‬
‫ان َو َت ْح ۪م َ‬
‫���و ِ‬
‫َوا ْل َح َي َ‬
‫اْال َْز َم ِ‬
‫ان‬ ‫‪15‬‬

‫‪358‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Îmân, Kur’ân ve Ýslâm nimetlerine karþýlýk; melek-
ler, ruhlar, insanlar, cinler, bitkiler, hayvanlar ve bunlarýn
bütün zamanlarda yaptýklarý hamd ve tesbihleri adedince
Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun.

359
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬
‫‪3‬‬
‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا ِل َّل ۪ذ َ‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫َو ُن َـن ِّـز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ان َو َر َساۤ ِئ ِل ال ُّنو ِر َح ْم ًدا َملاَ َ‬ ‫۪‬ ‫ِ ِ‬

‫َع ٰلى ن ْع َمة ا ْل ُق ْر ٰا ِن َو اْال َ‬
‫يم ِ‬
‫‪15‬‬ ‫الس َما َۤء‬
‫ض َو َّ‬ ‫ش َوا ْل ُک ْر ِس َّي َو اْال َْر َ‬‫ا ْل َب َّر َوا ْل َب ْح َر َوا ْل َع ْر َ‬

‫‪360‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Kur’an, Îmân ve Risâle-i Nûr nimetine mukâbil
Âlemlerin Rabbine; karalar, denizler, Arþ, Kürsî, yeryüzü ve
gökler dolusu hamd olsun.

361
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬
‫‪3‬‬
‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا ِل َّل ۪ذ َ‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫َو ُن َـن ِّـز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ال ِخ َر ِة‬ ‫انب َِها َح ْم ًدا ِم ْل َء ُّ‬

‫يم ِ‬ ‫َع َلى اْ ٰ ِ ِ ۪‬
‫الد ْن َـيا َو اْ ٰ‬ ‫الخ َرة َو اْال َ‬
‫‪15‬‬

‫‪362‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Âhiret ve ona olan îmanýmýz için Âlemlerin Rabbi
Allah’a; dünya ve âhiret dolusu hamd olsun.

363
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬
‫‪3‬‬
‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬‫َف ْر ٌد‬
‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬
‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا ِل َّل ۪ذ َ‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫َو ُن َـن ِّـز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫ان ب َِها َحم ًدا ِم ْل َء ا ْل َج َّن ِ‬

‫ات ب َِع َد ِد‬ ‫يم ِ‬ ‫ِ ۪‬
‫ْ‬ ‫َع َلى ا ْل َج َّنة َو اْال َ‬
‫‪15‬‬
‫الب ِ۪د َ‬
‫ين‬ ‫هلل َت َعا ٰلى َع ٰلى اَ ْه ِل َهاۤ اَب َ َـد اْ ٰ‬
‫ات ا ِ‬ ‫اِ ْن َع َ‬
‫ام ِ‬

‫‪364‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Cennet ve ona olan îmanýmýza karþýlýk Âlemlerin
Rabbi Allah’a; Cennetler dolusu ve Allah’ýn Cennet ehline
ebedî olarak vereceði nimetler adedince hamd olsun.

365
 ‫‪‬‬

‫‪6‬‬ ‫وس‬‫َع ْد ٌل ُق ُّد ٌ‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫َحكَ ٌم‬ ‫وم‬‫َح ٌّي َق ُّـي ٌ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫َف ْر ٌد‬
‫‪1‬‬

‫اهلل َس ۪ك َين َـت ُه َع َل ْي ِه لاَ َي ْح ُز ُن ُه ُم ا ْل َف َز ُع اْال َْك َـبر‬

‫َف َا ْن َز َل ُ‬
‫ُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫يهم سلاَ م َقو اًل ِم ْن ر ٍّب ر ۪ح ٍ‬

‫يم‬ ‫ون َف ِر ۪ح َ‬
‫َ َ‬ ‫ين ب َِماۤ ٰا ٰت ُ ْ َ ٌ ْ‬ ‫ُي ْر َز ُق َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫ين ٰا َم ُنوا ُه ًدى َو ِش َفا ٌۤء‬ ‫ار ُكو ۪ني َب ْر ًدا َو َسلاَ مًا ِل َّل ۪ذ َ‬
‫‪11‬‬
‫َيا َن ُ‬
‫‪13‬‬ ‫ين‬ ‫َو ُن َـن ِّـز ُل ِم َن ا ْل ُق ْر ٰا ِن َما ُه َو ِش َفا ٌۤء َو َر ْح َم ٌة ِل ْل ُم ْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪14‬‬
‫َوا ْل َح ْم ُد لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬
‫ين‬

‫َع ٰلى ُك ٍّل ِم ْن ِن َع ِم ِه َح ْم ًدا ب َِع َد ِد ُك ِّل ِن َع ِم ِه َك َما َي ۪ل ُ‬

‫يق‬
‫ب َِج َنا ِب ِه َج َّل َجلاَ ُل ُه‬
‫‪15‬‬

‫ين ٰا ۪م َ‬
‫ين‬ ‫‪18‬‬
‫ين ٰا ۪م َ‬
‫ٰا ۪م َ‬
‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬

‫يم َيا َف ْر ُد َيا َح ُّي‬ ‫۪‬

‫هلل َيا َر ْح ٰم ُن َيا َرح ُ‬
‫َياۤ اَ ُ‬
‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪27‬‬ ‫وس‬ ‫وم َيا َح َك ُم َيا َع ْد ُل َيا ُق ُّد ُ‬

‫‪26‬‬
‫َيا َق ُّـي ُ‬
‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪366‬‬
 Rahman ve Rahîm Allah’ýn adýyla

1. Ferdün.
2. Hayyün.
3. Kayyûmün.
4. Hakemün.
5. Adlün.
6. Kuddûs.
7. “Allah, Resûlü’nün üzerine sekînetini, huzur ve güven
duygusunu indirdi.” (Tevbe, 40)
8. “O en büyük dehþet (Sûr’a ikinci üfleyiþ) onlarý
tasalandýrmaz.” (Enbiyâ, 103)
9. “Allah’ýn lütfundan ihsan ettiði nimetlere kavuþmaktan
dolayý sevinç içindedirler.” (Âl-i Ýmrân, 170)
10. “Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...”
(Yâsîn, 58)
11. “Biz ateþe þöyle ferman ettik: “Dokunma Ýbrâhim’e! Se-
rin ve selamet ol ona!” (Enbiyâ, 69)
12. “O (Kur’ân), iman edenler için hidâyet ve þifadýr.” (Fus-
silet, 44)
13. “Biz Kur’ân’ý mü’minlere þifa ve rahmet olarak indiririz.
Ama o, zalimlerin ise sadece ziyanýný artýrýr.” (Ýsrâ, 82)
14-15. Bütün nimetleri için Âlemlerin Rabbi Allah’a; bü-
tün nimetlerinin sayýsýnca ve O’nun þanýna lâyýk bir tarzda
hamd olsun.
16. Âmîn 17. Âmîn 18. Âmîn
19. Yâ Allah! 20. Yâ Rahmân! 21. Yâ Rahîm! 22. Yâ Ferd!
23. Yâ Hayy! 24.Yâ Kayyûm! 25. Yâ Adl! 26. Yâ Hakem!
27.Yâ Kuddûs!

367
‫ال ْح َك ِم‬ ‫ات ُفر َقا ِن َك أْ َ‬
‫ْ‬
‫ال ْع َظ ِم َوب َِح ِّق ٰأ َي ِ‬‫ب َِح ِّق ِإ ْس ِم َك أْ َ‬
‫ات‬‫ال ْكر ِم ب َِع َد ِد َذر ِ‬ ‫ول َك أْ َ‬ ‫ص ِّل ع ٰلى س ِي ِد َنا محم ٍد رس ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ ُ َ َّ َ ُ‬
‫‪1‬‬ ‫ات َد َقـاۤ ِئقِ ُع ْم ِر َنا َو َح َيا ِت َنا‬ ‫اشر ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُو ُجود َنا َوب َِع َدد َع َ‬
‫ِ‬
‫َو َأنْ ِز ْل َع َل ْي َنا َو َع ٰلى ُأ ْس َتا ِذ َنا َو َع ٰلى َط َل َبـ ِة َر َساۤ ِئ ِل‬
‫ان َك َماۤ َأ ْن َز ْل َت‬ ‫ال ْط ِم ْئ َـن َ‬
‫ين َو إْ ِ‬ ‫الت ْم ۪ك َ‬
‫الس ۪ك َينـ َة َو َّ‬
‫ال ُّنو ِر َّ‬
‫السلاَ ُم َو َأ ْن ِز ْل‬
‫‪2‬‬
‫الصلاَ ُة َو َّ‬ ‫َع ٰلى َنبِـ ِّي َك ا ْل ُم ْخ َتا ِر َع َل ْي ِه َّ‬
‫ان‬‫يم َ‬ ‫ال َ‬ ‫الس ۪ك َين َة َو إْ ۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َل ْي َنا َو َع ٰلى َط َل َبة َر َساۤئ ِل ال ُّنو ِر َّ‬
‫ين ا ْل َکا ِم َل َوال ِّن َّـيـ َة َّ‬
‫الصا ِد َق َة َوا ْل َم َتا َن َة‬ ‫ص َوا ْل َي ۪ـق َ‬‫ا ْل َخا ِل َ‬
‫ان َو ٰأ ِم ْن َف َز َع َنا‬ ‫يم ِ‬ ‫ال َت َّم ۪فـي ِخ ْد َم ِة ا ْل ُق ْر ٰا ِن َو إْ ۪‬
‫ال َ‬
‫أْ َ‬
‫ال ْسلاَ ِم‬ ‫ال ِت َع ْن َش َعاۤ ِئ ِر إْ ِ‬ ‫ات ا ْل َهاۤ ِئ َ‬ ‫ع ا ْلب ِْد ِعي ِ‬
‫َّ‬ ‫ب َِد ْف ِ‬
‫ال ْسلاَ ِم َّي ِة َع ْن‬ ‫الش َعاۤ ِئ ِر إْ ِ‬
‫ال ِن َّ‬ ‫وب َـنا ِبإ ِْع َ‬
‫َو َف ِّر ْح ُق ُل َ‬ ‫‪3‬‬

‫اج‬‫الر َو ِ‬ ‫ان َوب َِن ْش ِر َر َساۤ ِئ ِل ال ُّنو ِر ب َِك َم ِ‬

‫ال‬ ‫الز َم ِ‬
‫يب َّ‬ ‫َق ۪ر ِ‬
‫َّ‬
‫ال ْسلاَ ِم َو َس ِّل ْم َنا َو َس ِّل ْم ۪د َين َـنا َو َس ِّل ْم‬
‫‪4‬‬
‫َب ْي َن َعا َل ِم إْ ِ‬
‫‪5‬‬
‫او ِز ا ْل ُم ْل ِح ۪د َ‬
‫ين‬ ‫َر َساۤ ِئ َل ال ُّنو ِر َو َط َل َب َـت َها ِم ْن َت َج ُ‬
‫‪368‬‬
1. Ýsm-i A’zâm’ýn hakký için, muhkem Kitabýn Kur’an
âyetlerinin hakký için; vücudumuzun zerreleri, ömrümüz
ve hayatýmýzýn dakikalarý ve âþireleri adedince Efendimiz
Resûl-ü Ekrem Hz. Muhammed’e (s.a.s.) salât eyle!
2. Seçkin peygamberin Hz. Muhammed’in üzerine indirdi­
ðin gibi; bizim, Üstâdýmýz (Said Nursî’nin) ve Risâle-i Nur
talebelerinin de üzerine sekîne, temkîn ve itmi’nân indir!
3. Îmân ve Kur’an hizmetinde bizim ve Risâle-i Nûr talebe-
lerinin üzerine sekîne, hâlis îman, tam bir yakîn, sâdýk bir
niyet ve tastamam bir metânet indir! Ýslâmî þeâire musallat
olan korkunç bid’alarý defetmekle korktuðumuz þeylerden
bizi emniyete erdir!
4. Pek yakýn bir zamanda Ýslâmî þeâiri beyan etmek ve Risâle-i
Nûr’un tam bir revaç ile Ýslâm Dünyasý’nda neþretmekle
kalplerimize ferahlýk ver!
5. Bizi, dinimizi, üstâdýmýzý, Risâle-i Nûr ve talebelerini din
düþmanlarýnýn tecâvüzlerinden koru!

369
‫ور ۪س���ى َر ِضي‬ ‫���تا َذ َنا َس ۪‬
‫َو ْار ُز ْق َـن���ا َو ْار ُز ْق ُأ ْس َ‬
‫َ‬ ‫يد ال ُّن ْ‬‫���ع َ‬
‫ِ‬
‫���ه َو ْار ُز ْق َط َل َـب��� َة ر َِس���ا َلة ال ُّن���و ِر َّ‬
‫الس�َل�اَ َم َة‬ ‫اهلل َع ْن ُ‬ ‫ُ‬
‫���ف‬‫اش ِ‬ ‫���ر ِة َو ْ‬
‫الخ َ‬
‫الد ْنـي���ا َو اْ ٰ ِ‬
‫ي���ن َو ُّ َ‬ ‫الد ِ‬ ‫َوا ْل َعا ِف َـي��� َة ِف���ي ۪ ّ‬
‫اج َع ِل ا ْل ُق ْر ٰا َن ِش��� َفا ًۤء َل َـن���ا َو َل ُه ْم ِم ْن ُك ِّل‬
‫اض َن���ا َو ْ‬ ‫َأ ْم َر َ‬
‫ين‬‫الش���ا ِك ۪ر َ‬
‫ين َّ‬ ‫���م ِم َن ا ْل َحا ِم ۪د َ‬ ‫اج َع ْل ُه ْ‬ ‫َداۤ ٍء َو ْ‬
‫اج َع ْل َن���ا َو ْ‬
‫اهلل‬
‫ين َو َص َّلى ُ‬ ‫���د لهلِ ِ َر ِّب ا ْل َعا َل ۪م َ‬ ‫ين َوا ْل َح ْم ُ‬ ‫َداۤ ِئ ًم���ا ٰأ ۪م َ‬
‫���د َو َع ٰلى ٰأ ِلـ ِه َو َص ْحبِ��� ِه َأ ْج َم ۪ع َ‬
‫ين‬ ‫َع َلى َس��� ِي ِد َنا م َحم ٍ‬
‫ّ ُ َّ‬
‫‪1‬‬
‫ين ٰا ۪م َ‬
‫ين‬ ‫ين ٰا ۪م َ‬
‫ٰا ۪م َ‬

‫‪370‬‬
1. Bize, üstâdýmýza ve Risâle-i Nûr talebelerine din, dünya
ve Âhirette selâmet ve âfiyet nasip eyle! Hastalýklarýmýza þifâ
ver! Kur’an’ý, bize ve onlara her türlü hastalýk için þifâ yap!
Bizi ve onlarý devamlý hamd ve þükredenlerden eyle! Âmîn!
Âlemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun! Allah, Efendimiz
Hz. Muhammed’e, âile ve ashâbýnýn hepsine salât eylesin!
Âmîn! Âmîn! Âmîn!

371