Broj/Број
Godina XVIII
Utorak, 30. prosinca/decembra 2014. godine
103  Уторак, 30. децембра 2014. годинe
VIJEĆE MINISTARA
BOSNE I HERCEGOVINE
1516
Na temelju članka 53. stavak (3) Zakona o zaduživanju,
dugu i jamstvima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH",
br. 52/05 i 103/09) i članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne
i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na 113. sjednici održanoj 27. studenog 2014.
godine, donijelo je
ODLUKU
KOJOM SE ODOBRAVA IZDAVANJE DODATNOG
DRŽAVNOG JAMSTVA PO UGOVORU O
AMANDMANU BROJ 1 NA UGOVOR O ZAJMU OD 26.
TRAVNJA 2012. GODINE IZMEĐU JAVNOG
PODUZEĆA "AUTOPUTEVI REPUBLIKE SRPSKE"
BANJA LUKA I EUROPSKE BANKE ZA OBNOVU I
RAZVITAK
(Cesta Banja Luka - Doboj - Faza - 1)
Članak 1.
(Predmet Odluke)
Ovom odlukom odobrava se izdavanje dodatnog državnog
jamstva u formi Ugovora o suglasnosti na uvećanje zajma i
prihvatanju uvećanja obveza po Ugovoru o jamstvu (Cesta Banja
Luka - Doboj - Faza 1) između Bosne i Hercegovine i Europske
banke za obnovu i razvitak (u daljem tekstu: Ugovor o
suglasnosti na uvećanje zajma i prihvatanju uvećanja obveza po
Ugovoru o jamstvu).
Članak 2.
(Iznos i uvjeti predloženog dodatnog državnog jamstva)
(1) Bosna i Hercegovina daje dodatno državno jamstvo
Europskoj banci za obnovu i razvitak po Ugovoru o
amandmanu broj 1 na Ugovor o zajmu od 26. travnja 2012.
Година XVIII
ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik
ISSN 1512-7508 - srpski jezik
ISSN 1512-7486 - bosanski jezik
godine (Cesta Banja Luka - Doboj - Faza 1) zaključenog
između Javnog poduzeća "Autoputevi Republike Srpske"
Banja Luka i Europske banke za obnovu i razvitak (u
daljem tekstu: Ugovor o amandmanu broj 1 na Ugovor o
zajmu) u iznosu od 35.000.000,00 € sa pripadajućim
troškovima iz Ugovora o amandmanu broj 1 na Ugovor o
zajmu, tako da se prvobitno izdato jamstvo sa
150.000.000,00 €, povećava na iznos od 185.000.000,00 €.
(2) Uvjeti dodatnog zajma na koji se izdaje dodatno državno
jamstvo iz stavka (1) ovog članka su: otplata u 24 jednake
polugodišnje rate, prvi datum otplate 1. lipanj 2016. godine,
zadnji datum otplate 1. prosinac 2027. godine, kamatna
stopa šestomjesečni EURIBOR+1% marže, visina provizije
na neiskorištena sredstva 0,5% godišnje, jednokratna
provizija na iznos zajma 1% i drugi troškovi.
Članak 3.
(Aktiviranje dodatnog državnog jamstva)
(1) Bosna i Hercegovina kao davatelj dodatnog državnog
jamstva, bezuvjetno garantira kao glavni dužnik a ne samo
kao jemac, dospjelo i pravovremeno plaćanje svih iznosa
koji su plativi prema Ugovoru o amandmanu broj 1 na
Ugovor o zajmu, bilo po dogovorenom ili ubrzanom planu
otplate ili drukčije, i pravovremeno izvršenje svih drugih
obveza Zajmoprimca, Javnog poduzeća "Autoputevi
Republike Srpske" Banja Luka.
(2) Bosna i Hercegovina kao davatelj dodatnog državnog
jamstva, će zaključiti Amandman broj 1 na Supsidijarni
ugovor o jamstvu između Bosne i Hercegovine i Republike
Srpske (u daljem tekstu: Amandman broj 1 na Supsidijarni
ugovor o jamstvu), kojim će Republika Srpska dati jamstvo
za dospjelo i pravovremeno plaćanje svih iznosa koji su
plativi prema Ugovoru o amandmanu broj 1 na Ugovor o
zajmu i za pravovremeno ispunjavanje svih ostalih obveza
Zajmoprimca prema Ugovoru o amandmanu broj 1 na
Ugovor o zajmu.
Broj 103 - Stranica 2 SLUŽBENI GLASNIK BiH
Članak 4.
(Plaćanje dodatnog državnog jamstva)
(1) U slučaju dospjelog i neplaćenog iznosa od strane
Zajmoprimca, odnosno Javnog poduzeća "Autoputevi
Republike Srpske" Banja Luka prema Europskoj banci za
obnovu i razvitak, Bosna i Hercegovina će izvršiti plaćanje
svih dospjelih i neplaćenih iznosa iz Jamstvenog fonda čija
se vrijednost i struktura utvrđuje Zakonom o Proračunu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza
Bosne i Hercegovine.
(2) Sve dospjele i neplaćene iznose od strane Zajmoprimca, a
za koje Bosna i Hercegovina izvrši plaćanja iz Jamstvenog
fonda, Bosna i Hercegovina će naplatiti od strane Republike
Srpske, a po Amandmanu broj 1 na Supsidijarni ugovor o
jamstvu.
Članak 5.
(Izdavanje dodatnog državnog jamstva)
Nakon odobravanja i stupanja na snagu Ugovora o
suglasnosti na uvećanje zajma i prihvatanju uvećanja obveza po
Ugovoru o jamstvu iz članka 1. ove Odluke, Ministarstvo
financija i trezora Bosne i Hercegovine će nastaviti aktivnosti
radi donošenja Odluke o izdavanju dodatnog državnog jamstva.
Članak 6.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 210/14 Predsjedatelj
27. studenoga 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 53. став (3) Закона о задуживању, дугу
и гаранцијама Босне и Херцеговине ("Службени гласник
БиХ", бр. 52/05 и 103/09) и члана 17. Закона о Савјету
министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ",
бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), Савјет
министара Босне и Херцеговине, на 113. сједници одржаној
27. новембра 2014. године, донио је
ОДЛУКУ
КОЈОМ СЕ ОДОБРАВА ИЗДАВАЊЕ ДОДАТНЕ
ДРЖАВНЕ ГАРАНЦИЈЕ ПО УГОВОРУ О
АМАНДМАНУ БРОЈ 1 НА УГОВОР О ЗАЈМУ ОД 26.
АПРИЛА 2012. ГОДИНЕ ИЗМЕЂУ ЈАВНОГ
ПРЕДУЗЕЋА "АУТОПУТЕВИ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ"
БАЊА ЛУКА И ЕВРОПСКЕ БАНКЕ ЗА ОБНОВУ И
РАЗВОЈ
(Пут Бања Лука - Добој - Фаза - 1)
Члан 1.
(Предмет Одлуке)
Овом одлуком одобрава се издавање додатне државне
гаранције у форми Уговора о сагласности на повећање зајма
и прихваћању повећања обавеза по Уговору о гаранцији (Пут
Бања Лука - Добој - Фаза 1) између Босне и Херцеговине и
Европске банке за обнову и развој (у даљем тексту: Уговор о
сагласности на повећање зајма и прихваћању повећања
обавеза по Уговору о гаранцији).
Utorak, 30. 12. 2014.
Члан 2.
(Износ и услови предложене додатне државне гаранције)
(1) Босна и Херцеговина даје додатну државну гаранцију
Европској банци за обнову и развој по Уговору о
амандману број 1 на Уговор о зајму од 26. априла 2012.
године (Пут Бања Лука - Добој - Фаза 1) закљученог
између Јавног предузећа "Аутопутеви Републике
Српске" Бања Лука и Европске банке за обнову и развој
(у даљем тексту: Уговор о амандману број 1 на Уговор
о зајму) у износу од 35.000.000,00 € са припадајућим
трошковима из Уговора о амандману број 1 на Уговор о
зајму, тако да се првобитно издата гаранција са
150.000.000,00 €, повећава на износ од 185.000.000,00 €.
(2) Услови додатног зајма на који се издаје додатна
државна гаранција из става (1) овог члана су: отплата у
24 једнаке полугодишње рате, први датум отплате 1. јун
2016. године, задњи датум отплате 1. децембар 2027.
године, каматна стопа шестомјесечни ЕУРИБОР+1%
марже, висина провизије на неискориштена средства
0,5% годишње, једнократна провизија на износ зајма
1% и други трошкови.
Члан 3.
(Активирање додатне државне гаранције)
(1) Босна и Херцеговина као давалац додатне државне
гаранције, безусловно гарантује као главни дужник а не
само као јемац, доспјело и правовремено плаћање свих
износа који су плативи према Уговору о амандману
број 1 на Уговор о зајму, било по договореном или
убрзаном плану отплате или другачије, и правовремено
извршење свих других обавеза Зајмопримца, Јавног
предузећа "Аутопутеви Републике Српске" Бања Лука.
(2) Босна и Херцеговина као давалац додатне државне
гаранције, ће закључити Амандман број 1 на
Супсидијарни уговор о гаранцији између Босне и
Херцеговине и Републике Српске (у даљем тексту:
Амандман број 1 на Супсидијарни уговор о гаранцији),
којим ће Република Српска дати гаранцију за доспјело
и правовремено плаћање свих износа који су плативи
према Уговору о амандману број 1 на Уговор о зајму и
за правовремено испуњавање свих осталих обавеза
Зајмопримца према Уговору о амандману број 1 на
Уговор о зајму.
Члан 4.
(Плаћање додатне државне гаранције)
(1) У случају доспјелог и неплаћеног износа од стране
Зајмопримца, односно Јавног предузећа "Аутопутеви
Републике Српске" Бања Лука према Европској банци
за обнову и развој, Босна и Херцеговина ће извршити
плаћање свих доспјелих и неплаћених износа из
Гарантног фонда чија се вриједност и структура
утврђује Законом о Буџету институција Босне и
Херцеговине и међународних обавеза Босне и
Херцеговине.
(2) Све доспјеле и неплаћене износе од стране
Зајмопримца, а за које Босна и Херцеговина изврши
плаћања из Гарантног фонда, Босна и Херцеговина ће
наплатити од стране Републике Српске, а по
Амандману број 1 на Супсидијарни уговор о гаранцији.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Члан 5.
(Издавање додатне државне гаранције)
Након одобравања и ступања на снагу Уговора о
сагласности на повећање зајма и прихваћању повећања
обавеза по Уговору о гаранцији из члана 1. ове Одлуке,
Министарство финансија и трезора Босне и Херцеговине ће
наставити активности ради доношења Одлуке о издавању
додатне државне гаранције.
Члан 6.
(Ступање на снагу)
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 210/14 Предсједавајући
27. новембра 2014. године Савјета министара БиХ
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р.
Na osnovu člana 53. stav (3) Zakona o zaduživanju, dugu i
garancijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH" br.
52/05 i 103/09) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH" br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine, na 113. sjednici održanoj 27. novembra 2014.
godine, donijelo je
ODLUKU
KOJOM SE ODOBRAVA IZDAVANJE DODATNE
DRŽAVNE GARANCIJE PO UGOVORU O
AMANDMANU BROJ 1 NA UGOVOR O ZAJMU OD 26.
APRILA 2012. GODINE IZMEĐU JAVNOG PREDUZEĆA
"AUTOPUTEVI REPUBLIKE SRPSKE" BANJA LUKA I
EUROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ
(Cesta Banja Luka - Doboj - Faza - 1)
Član 1.
(Predmet Odluke)
Ovom odlukom odobrava se izdavanje dodatne državne
garancije u formi Ugovora o saglasnosti na uvećanje zajma i
prihvatanju uvećanja obaveza po Ugovoru o garanciji (Cesta
Banja Luka - Doboj - Faza 1) između Bosne i Hercegovine i
Europske banke za obnovu i razvoj (u daljem tekstu: Ugovor o
saglasnosti na uvećanje zajma i prihvatanju uvećanja obaveza po
Ugovoru o garanciji).
Član 2.
(Iznos i uslovi predložene dodatne državne garancije)
(1) Bosna i Hercegovina daje dodatnu državnu garanciju
Europskoj banci za obnovu i razvoj po Ugovoru o
amandmanu broj 1 na Ugovor o zajmu od 26. aprila 2012.
godine (Cesta Banja Luka - Doboj - Faza 1) zaključenog
između Javnog preduzeća "Autoputevi Republike Srpske"
Banja Luka i Europske banke za obnovu i razvoj (u daljem
tekstu: Ugovor o amandmanu broj 1 na Ugovor o zajmu) u
iznosu od 35.000.000,00 € sa pripadajućim troškovima iz
Ugovora o amandmanu broj 1 na Ugovor o zajmu, tako da
se prvobitno izdata garancija sa 150.000.000,00 €,
povećava na iznos od 185.000.000,00 €.
(2) Uslovi dodatnog zajma na koji se izdaje dodatna državna
garancija iz stava (1) ovog člana su: otplata u 24 jednake
polugodišnje rate, prvi datum otplate 1. jun 2016. godine,
zadnji datum otplate 1. decembar 2027. godine, kamatna
stopa šestomjesečni EURIBOR+1% marže, visina provizije
na neiskorištena sredstva 0,5% godišnje, jednokratna
provizija na iznos zajma 1% i drugi troškovi.
Broj 103 - Stranica 3
Član 3.
(Aktiviranje dodatne državne garancije)
(1) Bosna i Hercegovina kao davalac dodatne državne
garancije, bezuslovno garantira kao glavni dužnik a ne
samo kao jemac, dospjelo i pravovremeno plaćanje svih
iznosa koji su plativi prema Ugovoru o amandmanu broj 1
na Ugovor o zajmu, bilo po dogovorenom ili ubrzanom
planu otplate ili drugačije, i pravovremeno izvršenje svih
drugih obaveza Zajmoprimca, Javnog preduzeća
"Autoputevi Republike Srpske" Banja Luka.
(2) Bosna i Hercegovina kao davalac dodatne državne
garancije, će zaključiti Amandman broj 1 na Supsidijarni
ugovor o garanciji između Bosne i Hercegovine i Republike
Srpske (u daljem tekstu: Amandman broj 1 na Supsidijarni
ugovor o garanciji), kojim će Republika Srpska dati
garanciju za dospjelo i pravovremeno plaćanje svih iznosa
koji su plativi prema Ugovoru o amandmanu broj 1 na
Ugovor o zajmu i za pravovremeno ispunjavanje svih
ostalih obaveza Zajmoprimca prema Ugovoru o
amandmanu broj 1 na Ugovor o zajmu.
Član 4.
(Plaćanje dodatne državne garancije)
(1) U slučaju dospjelog i neplaćenog iznosa od strane
Zajmoprimca, odnosno Javnog preduzeća "Autoputevi
Republike Srpske" Banja Luka prema Europskoj banci za
obnovu i razvoj, Bosna i Hercegovina će izvršiti plaćanje
svih dospjelih i neplaćenih iznosa iz Garancijskog fonda
čija se vrijednost i struktura utvrđuje Zakonom o Budžetu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza
Bosne i Hercegovine.
(2) Sve dospjele i neplaćene iznose od strane Zajmoprimca, a
za koje Bosna i Hercegovina izvrši plaćanja iz Garancijskog
fonda, Bosna i Hercegovina će naplatiti od strane Republike
Srpske, a po Amandmanu broj 1 na Supsidijarni ugovor o
garanciji.
Član 5.
(Izdavanje dodatne državne garancije)
Nakon odobravanja i stupanja na snagu Ugovora o
saglasnosti na uvećanje zajma i prihvatanju uvećanja obaveza po
Ugovoru o garanciji iz člana 1. ove Odluke, Ministarstvo
financija i trezora Bosne i Hercegovine će nastaviti aktivnosti
radi donošenja Odluke o izdavanju dodatne državne garancije.
Član 6.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 210/14 Predsjedavajući
27. novembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
1517
Temeljem članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i članka 67. Zakona o javnim
nabavama ("Službeni glasnik BiH", broj 39/14), Vijeće ministara
Bosne i Hercegovine, na prijedlog Agencije za javne nabave, uz
prethodnu suglasnost Odbora Agencije za javne nabave, na 114.
sjednici održanoj 08.12.2014. godine, donijelo je
Broj 103 - Stranica 4 SLUŽBENI GLASNIK BiH
ODLUKU
O OBVEZNOJ PRIMJENI PREFERENCIJALNOG
TRETMANA DOMAĆEG
Članak 1.
(Primjena preferencijalnog tretmana domaćeg)
U cilju zaštite, razvoja i obnove gospodarstva Bosne i
Hercegovine, i to samo u periodu koji je naveden u točki b) ovog
stavka, ugovorno tijelo je obvezno, sukladno članku 67. Zakona o
javnim nabavama:
a) primijeniti cjenovni preferencijalni tretman isključivo
u svrhu poredbe ponuda;
b) prilikom obračuna cijena ponuda, u svrhu poredbe
ponuda, umanjiti cijene domaćih ponuda za
preferencijalni faktor od:
15% za ugovore koji se dodjeljuju u 2015. i
2016. godini,
10% za ugovore koji se dodjeljuju od 2017. do
2018. godine,
5% za ugovore koji se dodjeljuju u 2019. godini.
c) primjena preferencijalnog faktora je isključena u
odnosu na zemlje potpisnice Aneksa 1 Sporazuma o
izmjeni i pristupanju centralnoeuropskom sporazumu
o slobodnoj trgovini - Konsolidirana verzija
centralnoeuropskog sporazuma o slobodnoj trgovini
(CEFTA 2006.);
d) U svrhu ovog članka, domaće ponude su ponude koje
podnose pravne ili fizičke osobe sa sjedištem u Bosni
i Hercegovini i koje su registrirane sukladno
zakonima u Bosni i Hercegovini i kod kojih, u slučaju
ugovora o nabavama roba, najmanje 50% ukupne
vrijednosti od ponuđenih roba imaju podrijetlo iz
Bosne i Hercegovine, a u slučaju ugovora o uslugama
i radovima, najmanje 50% radne snage za izvršenje
ugovora su rezidenti iz Bosne i Hercegovine;
e) Svako korištenje preferencijalnog tretmana domaćeg
mora biti navedeno u tenderskoj dokumentaciji, kao i
dokazi kojima ponuditelji dokazuju da podliježu
primjeni preferencijalnog tretmana domaćeg;
f) Odredbe ovog članka prestaju važiti 01.01.2020.
godine.
Članak 2.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u
"Službenom glasniku BiH", a primjenjivat će se od 01.01.2015.
godine.
VM broj 213/14 Predsjedatelj
08. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08) и члана 67. Закона о јавним
набавкама ("Службени гласник БиХ", број 39/14), Савјет
министара Босне и Херцеговине, на приједлог Агенције за
јавне набавке, уз претходну сагласност Одбора Агенције за
јавне набавке, на 114. сједници одржаној 08.12.2014. године,
донио је
Utorak, 30. 12. 2014.
ОДЛУКУ
О ОБАВЕЗНОЈ ПРИМЈЕНИ ПРЕФЕРЕНЦИЈАЛНОГ
ТРЕТМАНА ДОМАЋЕГ
Члан 1.
(Примјена преференцијалног третмана домаћег)
У циљу заштите, развоја и обнове привреде Босне и
Херцеговине, и то само у периоду који је наведен у тачки б)
овог става, уговорни орган је обавезан, у складу са чланом
67. Закона о јавним набавкама:
а) примијенити цјеновни преференцијални третман
искључиво у сврху упоређивања понуда;
б) приликом обрачуна цијена понуда, у сврху
упоређивања понуда, умањити цијене домаћих
понуда за преференцијални фактор од:
15% за уговоре који се додјељују у 2015. и
2016. години,
10% за уговоре који се додјељују од 2017. до
2018. године,
5% за уговоре који се додјељују у 2019.
години.
ц) примјена преференцијалног фактора је искључена
у односу на земље потписнице Анекса 1 Споразу-
ма о измјени и приступању централноевропском
споразуму о слободној трговини - Консолидована
верзија централноевропског споразума о
слободној трговини (ЦЕФТА 2006.);
д) У сврху овог члана, домаће понуде су понуде које
подносе правна или физичка лица са сједиштем у
Босни и Херцеговини и која су регистрована у
складу са законима у Босни и Херцеговини и код
којих, у случају уговора о набавкама роба,
најмање 50% укупне вриједности од понуђених
роба имају поријекло из Босне и Херцеговине, а у
случају уговора о услугама и радовима, најмање
50% радне снаге за извршење уговора су
резиденти из Босне и Херцеговине;
е) Свако кориштење преференцијалног третмана
домаћег мора бити наведено у тендерској
документацији, као и докази којима понуђачи
доказују да подлијежу примјени преференцијал-
ног третмана домаћег;
ф) Одредбе овог члана престају важити 01.01.2020.
године.
Члан 2.
(Ступање на снагу)
Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ", а примјењиваће
се од 01.01.2015. године.
СМ број 213/14 Предсједавајући
08. децембра 2014. године Савјета министара БиХ
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р.
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 67. Zakona o javnim
nabavkama ("Službeni glasnik BiH", broj 39/14), Vijeće
ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Agencije za javne
nabavke, uz prethodnu saglasnost Odbora Agencije za javne
nabavke, na 114. sjednici održanoj 08.12.2014. godine, donijelo
je
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
ODLUKU
O OBAVEZNOJ PRIMJENI PREFERENCIJALNOG
TRETMANA DOMAĆEG
Član 1.
(Primjena preferencijalnog tretmana domaćeg)
U cilju zaštite, razvoja i obnove privrede Bosne i
Hercegovine, i to samo u periodu koji je naveden u tački b) ovog
stava, ugovorni organ je obavezan, u skladu sa članom 67.
Zakona o javnim nabavkama:
a) primijeniti cjenovni preferencijalni tretman isključivo
u svrhu poređenja ponuda;
b) prilikom obračuna cijena ponuda, u svrhu poređenja
ponuda, umanjiti cijene domaćih ponuda za
preferencijalni faktor od:
15% za ugovore koji se dodjeljuju u 2015. i
2016. godini,
10% za ugovore koji se dodjeljuju od 2017. do
2018. godine,
5% za ugovore koji se dodjeljuju u 2019. godini.
c) primjena preferencijalnog faktora je isključena u
odnosu na zemlje potpisnice Aneksa 1 Sporazuma o
izmjeni i pristupanju centralnoevropskom spora-zumu
o slobodnoj trgovini - Konsolidirana verzija
centralnoevropskog sporazuma o slobodnoj trgovini
(CEFTA 2006.);
d) U svrhu ovog člana, domaće ponude su ponude koje
podnose pravna ili fizička lica sa sjedištem u Bosni i
Hercegovini i koja su registrirana u skladu sa
zakonima u Bosni i Hercegovini i kod kojih, u slučaju
ugovora o nabavkama roba, najmanje 50% ukupne
vrijednosti od ponuđenih roba imaju porijeklo iz
Bosne i Hercegovine, a u slučaju ugovora o uslugama
i radovima, najmanje 50% radne snage za izvršenje
ugovora su rezidenti iz Bosne i Hercegovine;
e) Svako korištenje preferencijalnog tretmana domaćeg
mora biti navedeno u tenderskoj dokumentaciji, kao i
dokazi kojima ponuđači dokazuju da podliježu
primjeni preferencijalnog tretmana domaćeg;
f) Odredbe ovog člana prestaju važiti 01.01.2020.
godine.
Član 2.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u
"Službenom glasniku BiH".
VM broj 213/14 Predsjedavajući
08. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
1518
Temeljem članka 17. Zakona o financiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/12), članka 14. stavak (1) Zakona о Proračunu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
i 60/14) i članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), na prijedlog Pravobraniteljstva
Bosne i Hercegovine, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na
115. sjednici održanoj 18. prosinca 2014. godine, donijelo je
Broj 103 - Stranica 5
ODLUKU
O ODOBRAVANJU SREDSTAVA IZ TEKUĆE PRIČUVE
PRORAČUNA INSTITUCIJA BOSNE I HERCEGOVINE I
MEĐUNARODNIH OBVEZA BOSNE I HERCEGOVINE
ZA 2014. GODINU
Članak 1.
(Predmet Odluke)
Ovom Odlukom odobravaju se sredstva iz tekuće pričuve
Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih
obveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu, Pravobraniteljstvu
Bosne i Hercegovine u iznosu od 26.700,00 KM.
Članak 2.
(Namjena sredstava)
Sredstva iz članka 1. ove Odluke koristit će se za
financiranje troškova telefonskih i ptt troškova u iznosu od
14.000,00 KM, za troškove goriva u iznosu od 12.000,00 KM i
troškove osiguranja u iznosu od 700,00 KM.
Članak 3.
(Nadležnost za realiziranje)
Za realiziranje ove Odluke zadužuju se Pravobraniteljstvo
Bosne i Hercegovine i Ministarstvo financija i trezora Bosne i
Hercegovine.
Članak 4.
(Stupanje na snagu)
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 214/14 Predsjedatelj
18. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о финансирању институција
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04,
49/09, 42/12, 87/12 и 32/12), члана 14. става (1) Закона о
Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних
обавеза Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени
гласник БиХ", бр. 104/13 и 60/14) и члана 17. Закона о
Савјету министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник
БиХ", бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), на
приједлог Правобранилаштва Босне и Херцеговине, Савјет
министара Босне и Херцеговине, на 115. сједници одржаној
18. децембра 2014. године, донио је
ОДЛУКУ
О ОДОБРАВАЊУ СРЕДСТАВА ИЗ БУЏЕТСКЕ
РЕЗЕРВЕ БУЏЕТА ИНСТИТУЦИЈА БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ И МЕЂУНАРОДНИХ ОБАВЕЗА
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА 2014. ГОДИНУ
Члан 1.
(Предмет Одлуке)
Овом Одлуком одобравају се средства из текуће
резерве Буџета институција Босне и Херцеговине и
међународних обавеза Босне и Херцеговине за 2014. годину,
Правобранилаштву Босне и Херцеговине у износу од
26.700,00 КМ.
Члан 2.
(Намјена средстава)
Средства из члана 1. ове Одлуке користит ће се за
финансирање трошкова телефонских и птт трошкова у
износу од 14.000,00 КМ, за трошкове горива у износу од
12.000,00 КМ и трошкове осигурања у износу од 700,00 КМ.
Broj 103 - Stranica 6 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
Члан 3. sportskih manifestacija" za 2014. godinu ("Službeni glasnik
(Реализација Одлуке) BiH", broj 26/14), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na
За реализицију ове Одлуке задужују се Правобранила- prijedlog Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine, na
штво Босне и Херцеговине и Министарство финансија и izvanrednoj sjednici održanoj 22. prosinca 2014. godine, donijelo
трезора Босне и Херцеговине. je
Члан 4. ODLUKU
(Ступање на снагу) O RASPOREDU SREDSTAVA TEKUĆEG GRANTA
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења и "SUFINANCIRANJE SPORTSKIH MANIFESTACIJA"
објављује се у "Службеном гласнику БиХ". ZA 2014. GODINU
СМ број 214/14 Предсједавајући Članak 1.
18. децембра 2014. године Савјета министара БиХ (Predmet Odluke)
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р. (1) Ovom odlukom raspoređuju se sredstva tekućeg granta
"Sufinanciranje sportskih manifestacija" za 2014. godinu
sportskim savezima na razini Bosne i Hercegovine i
Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija entiteta, sportskim savezima invalidnih osoba na razini
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, Bosne i Hercegovine i entiteta, sportskim klubovima u
42/12, 87/12 i 32/12), člana 14. stav (1) Zakona o Budžetu Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: korisnici sredstava),
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i i to:
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13 1. Ragbi savez BiH 15.000,00 KM
i 60/14) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i 2. Stonoteniski savez BiH 17.000,00 KM
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 3. Plivački savez BiH 12.000,00 KM
4. Savez dizača tegova BiH 11.000,00 KM
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), na prijedlog Pravobranilaštva Bosne 5. Odbojkaški savez BiH 22.000,00 KM
i Hercegovine, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 115. 6. Teniski savez BiH 22.000,00 KM
sjednici održanoj 18. decembra 2014. godine, donijelo je 7. Vaterpolo savez BiH 13.000,00 KM
8. Savez klizačkih sportova BiH 20.000,00 KM
ODLUKU 9. Specijalna оlimpijada BiH 11.000,00 KM
O ODOBRAVANJU SREDSTAVA IZ TEKUĆE REZERVE 10. Kajak kanu i rafting savez BiH 23.000,00 KM
BUDŽETA INSTITUCIJA BOSNE I HERCEGOVINE I 11. Biciklistički savez BiH 12.000,00 KM
MEĐUNARODNIH OBAVEZA BOSNE I HERCEGOVINE 12. Kickboxing savez BiH 10.000,00 KM
13. Motociklistički savez BiH 12.000,00 KM
ZA 2014. GODINU 14. Sportsko ribolovni savez BiH 13.000,00 KM
Član 1. 15. Savez hokeja na ledu BiH 12.000,00 KM
(Predmet Odluke) 16. Asocijacija invalidske košarke FBiH 8.000,00 KM
Ovom Odlukom odobravaju se sredstva iz tekuće rezerve 17. Smučarski savez RS 6.000,00 KM
18. Bokserski savez RS 4.000,00 KM
Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i međunarodmh obaveza 19. Sportski savez invalida FBiH 10.000,00 KM
Bosne i Hercegovine za 2014. godinu, Pravobranilaštvu Bosne i 20. Bokserski savez Federacije BiH 7.000,00 KM
Hercegovine u iznosu od 26.700,00 KM. 21. Atletski klub "Brčko" Brčko 5.000,00 KM
22. Bokserski klub "Sarajevo" Sarajevo 8.000,00 KM
Član 2.
23. Akademski plivački klub "Zrinjski" Mostar 4.000,00 KM
(Namjena sredstava) 24. Karate klub "Šesnaesta" Banja Luka 13.000,00 KM
Sredstva iz člana 1. ove Odluke koristit će se za finansiranje 25. 8.000,00 KM
Sportski klub "Centar borilačkih sportova" Tešanj
troškova telefonskih i ptt troškova u iznosu od 14.000,00 KM, za
troškove goriva u iznosu od 12.000,00 KM i troškove osiguranja 26. Stonoteniski klub "Mostar" Mostar 18.000,00 KM
u iznosu od 700,00 KM. 27. Klizačko rolerski klub "The One" Sarajevo 3.000,00 KM
28. Karate Klub "Ilidža" Ilidža 8.000,00 KM
Član 3. 29. Fudbalski klub "Goražde" Goražde 9.000,00 KM
(Realizacija Odluke) 30. Karate klub "Romanija" Pale 3.000,00 KM
Za realizaciju ove Odluke zadužuju se Pravobranilaštvo 31. Karate klub "Slavija" Istočno Sarajevo 3.000,00 KM
32. Karate klub "Akademac" Bijeljina 2.000,00 KM
Bosne i Hercegovine i Ministarstvo finansija i trezora Bosne i
33. Fitnes klub "Igmanska piramida" Hrasnica 5.000,00 KM
Hercegovine. 34. Aero klub "Prijedor"Prijedor 9.000,00 KM
Član 4. 35. Udruženje plivački klub "Sport Time" Sarajevo 9.000,00 KM
(Stupanje na snagu) 36. OKI "Fantomi" Sarajevo 6.000,00 KM
37. Karate klub "Šotokan" Banja Luka 12.000,00 KM
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje 38. STK Aladža-A Sarajevo 2.000,00 KM
se u "Službenom glasniku BiH". 39. Padobranski klub "Banja Luka" Banja Luka 9.000,00 KM
VM broj 214/14 Predsjedavajući 40. Bokserski klub "Novi Grad" Sarajevo 5.000,00 KM
41. Fudbalski klub "Sutjeska" Foča 5.000,00 KM
18. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
42. Stoneteniski klub "Spin 2012" Sarajevo 5.000,00 KM
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r. 43. Klub za sport i rekreaciju "Stens" Sarajevo 9.000,00 KM
44. Ženski kuglaški klub "Una" BIHać 4.000,00 KM
45. Kajak Kanu klub "Vrbas" Banja Luka 14.000,00 KM
1519 46. Fudbalski klub "Vrbanjuša" Sarajevo 3.000,00 KM
Na temelju članka 9. stavak (7) Zakona o Proračunu 47. Plivački klub "Leotar" Trebinje 5.000,00 KM
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i 48. Taekwondo klub" Novi grad" Sarajevo 6.000,00 KM
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13 49. Klub borilačkih sportova "Tuzla-Sinbra" Tuzla 5.000,00 KM
50. Ski klub "Ilidža" Ilidža 4.000,00 KM
i 60/14), članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i 51. Udruženje Klub za praktično streljaštvo 6.000,00 KM
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, "Salamander" Sarajevo
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i članka 9. stavak (2) Odluke o 52. Ragbi klub "Čelik" Zenica 6.000,00 KM
kriterijima za raspored sredstava tekućeg granta "Sufinanciranje 53. Udruženje aeoroklub "Ilidža" Ilidža 4.000,00 KM
54. Atletski klub "Zenica" Zenica 9.000,00 KM
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 7
55. Teniski klub "Dr Mladen Stojanović" Prijedor 9.000,00 KM инвалидних лица на нивоу Босне и Херцеговине и
56. Šahovski klub "Goražde" Goražde 3.000,00 KM ентитета, спортским клубовима у Босни и Херцеговини
57. Udruženje hrvački klub "Bećko" Vogošća 7.000,00 KM
58. Karate klub "Široki" Široki Brijeg 11.500,00 KM
(у даљем тексту: корисници средстава), и то:
1. Рагби савез БиХ 15.000,00 КМ
59. Karate klub "Mladost" Vitez 10.000,00 KM
2. Стонотениски савез БиХ 17.000,00 КМ
60. Košarkaški klub Partizan TS Banja Luka 3.000,00 KM
3. Пливачки савез БиХ 12.000,00 КМ
61. Hrvatski plesni klub "Široki" Široki Brijeg 11.500,00 KM
4. Савез дизача тегова БиХ 11.000,00 КМ
62. Smučarski klub "Romanija" Pale 3.000,00 KM
5. Одбојкашки савез БиХ 22.000,00 КМ
63. Taekwondo klub "Poskok" Posušje 7.000,00 KM
6. Тениски савез БиХ 22.000,00 КМ
64. Džudo klub "Romanija" Pale 3.000,00 KM
7. Ватерполо савез БиХ 13.000,00 КМ
65. 4.000,00 KM
Odbojkaški klub invalida "Banja Luka" Banja Luka 8. Савез клизачких спортова БиХ 20.000,00 КМ
66. 2.000,00 KM 9. Специјална олимпијада БиХ 11.000,00 КМ
Džudo klub "Randori" Istočno Sarajevo
10. Кајак кану и рафтинг савез БиХ 23.000,00 КМ
(2) Raspoloživa sredstva tekućeg granta "Sufinanciranje 11. Бициклистички савез БиХ 12.000,00 КМ
sportskih manifestacija" za 2014. godinu koja se 12. Kickboxing савез БиХ 10.000,00 КМ
raspoređuju ovom odlukom iznose 560.000,00 KM i nalaze 13. Мотоциклистички савез БиХ 12.000,00 КМ
se u proračunu Ministarstva civilnih poslova Bosne i 14. Спортско риболовни савез БиХ 13.000,00 КМ
Hercegovine, na stavci "Tekući grantovi". 15. Савез хокеја на леду БиХ 12.000,00 КМ
16. Асоцијација инвалидске кошарке ФБиХ 8.000,00 КМ
Članak 2. 17. Смучарски савез РС 6.000,00 КМ
(Realizacija) 18. Боксерски савез РС 4.000,00 КМ
Za realizaciju ove odluke zadužuju se Ministarstvo civilnih 19. Спортски савез инвалида ФБиХ 10.000,00 КМ
20. Боксерски савез Федерације БиХ 7.000,00 КМ
poslova Bosne i Hercegovine i Ministarstvo financija i trezora
21. Атлетски клуб "Брчко" Брчко 5.000,00 КМ
Bosne i Hercegovine. 22. Боксерски клуб "Сарајево" Сарајево 8.000,00 КМ
Članak 3. 23. Академски пливачки клуб "Зрињски" Мостар 4.000,00 КМ
(Izvješće o utrošku sredstava) 24. Карате клуб "Шеснаеста" Бања Лука 13.000,00 КМ
25. Спортски клуб "Центар борилачких спортова" 8.000,00 КМ
Sukladno članku 9. stavak (8) Zakona o Proračunu Тешањ
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i 26. Стонотениски клуб "Мостар" Мостар 18.000,00 КМ
Hercegovine za 2014. godinu, korisnici sredstava iz članka 1. 27. Клизачко ролерски клуб "The One" Сарајево 3.000,00 КМ
stavak (1) ove odluke dužni su izvješće o namjenskom utrošku 28. Карате Клуб "Илиџа" Илиџа 8.000,00 КМ
dodijeljenih sredstava dostaviti Ministarstvu civilnih poslova 29. Фудбалски клуб "Горажде" Горажде 9.000,00 КМ
30. Карате клуб "Романија" Пале 3.000,00 КМ
Bosne i Hercegovine i Ministarstvu financija i trezora Bosne i 31. Карате клуб "Славија" Источно Сарајево 3.000,00 КМ
Hercegovine, u rokovima propisanim člankom 22. Zakona o 32. Карате клуб "Академац" Бијељина 2.000,00 КМ
financiranju institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik 33. Фитнес клуб "Игманска пирамида" Храсница 5.000,00 КМ
BIH", br. 61/04, 49/09,42/12, 87/12 i 32/13). 34. Аеро клуб "Приједор"Приједор 9.000,00 КМ
35. Удружење пливачки клуб "Sport Time" 9.000,00 КМ
Članak 4. Сарајево
(Stupanje na snagu) 36. ОКИ "Фантоми" Сарајево 6.000,00 КМ
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se 37. Карате клуб "Шотокан" Бања Лука 12.000,00 КМ
u "Službenom glasniku BiH". 38. СТК Алаџа-А Сарајево 2.000,00 КМ
39. Падобрански клуб "Бања Лука" Бања Лука 9.000,00 КМ
VM broj 215/14 Predsjedatelj 40. Боксерски клуб "Нови Град" Сарајево 5.000,00 КМ
22. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH 41. Фудбалски клуб "Сутјеска" Фоча 5.000,00 КМ
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r. 42. Стонетениски клуб "Спин 2012" Сарајево 5.000,00 КМ
43. Клуб за спорт и рекреацију "Стенс" Сарајево 9.000,00 КМ
44. Женски куглашки клуб "Уна" Бихаћ 4.000,00 КМ
45. Кајак Кану клуб "Врбас" Бања Лука 14.000,00 КМ
На основу члана 9. став (7) Закона о Буџету 46. Фудбалски клуб "Врбањуша" Сарајево 3.000,00 КМ
институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза 47. Пливачки клуб "Леотар" Требиње 5.000,00 КМ
Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени гласник 48. Таеквандо клуб" Нови град" Сарајево 6.000,00 КМ
БиХ", бр. 104/13 и 60/14), члана 17. Закона о Савјету 49. Клуб борилачких спортова "Тузла-Синбра" 5.000,00 КМ
Тузла
министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", 50. Ски клуб "Илиџа" Илиџа 4.000,00 КМ
бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08) и члана 9. 51. Удружење Клуб за практично стрељаштво 6.000,00 КМ
став (2) Одлуке о критеријумима за распоред средстава "Саламандер" Сарајево
текућег гранта "Суфинансирање спортских манифестација" 52. Рагби клуб "Челик" Зеница 6.000,00 КМ
за 2014. годину ("Службени гласник БиХ", број 26/14), 53. Удружење аеороклуб "Илиџа" Илиџа 4.000,00 КМ
54. Атлетски клуб "Зеница" Зеница 9.000,00 КМ
Савјет министара Босне и Херцеговине, на приједлог
55. Тениски клуб "Др Младен Стојановић" 9.000,00 КМ
Министарства цивилних послова Босне и Херцеговине, на Приједор
ванредној сједници одржаној 22. децембра 2014. године, 56. Шаховски клуб "Горажде" Горажде 3.000,00 КМ
донио је 57. Удружење хрвачки клуб "Бећко" Вогошћа 7.000,00 КМ
58. Карате клуб "Широки" Широки Бријег 11.500,00 КМ
ОДЛУКУ 59. Карате клуб "Младост" Витез 10.000,00 КМ
О РАСПОРЕДУ СРЕДСТАВА ТЕКУЋЕГ ГРАНТА 60. Кошаркашки клуб Партизан ТС Бања Лука 3.000,00 КМ
"СУФИНАНСИРАЊЕ СПОРТСКИХ 61. Хрватски плесни клуб "Широки" Широки 11.500,00 КМ
Бријег
МАНИФЕСТАЦИЈА" ЗА 2014. ГОДИНУ 62. Смучарски клуб "Романија" Пале 3.000,00 КМ
Члан 1. 63. Taekwondo клуб "Поскок" Посушје 7.000,00 КМ
(Предмет Одлуке) 64. Џудо клуб "Романија" Пале 3.000,00 КМ
(1) Овом одлуком распоређују се средства текућег гранта 65. Одбојкашки клуб инвалида "Бања Лука" Бања 4.000,00 КМ
Лука
"Суфинансирање спортских манифестација" за 2014. 66. Џудо клуб "Рандори" Источно Сарајево 2.000,00 КМ
годину спортским савезима на нивоу Босне и
Херцеговине и ентитета, спортским савезима
Broj 103 - Stranica 8 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
(2) Расположива средства текућег гранта "Суфинансирање 11. Biciklistički savez BiH 12.000,00 KM
спортских манифестација" за 2014. годину која се 12. Kickboxing savez BiH 10.000,00 KM
13. Motociklistički savez BiH 12.000,00 KM
распоређују овом одлуком износе 560.000,00 КМ и 14. Sportsko ribolovni savez BiH 13.000,00 KM
налазе се у буџету Министарства цивилних послова 15. Savez hokeja na ledu BiH 12.000,00 KM
Босне и Херцеговине, на ставци "Текући грантови". 16. Asocijacija invalidske košarke FBiH 8.000,00 KM
Члан 2. 17. Smučarski savez RS 6.000,00 KM
18. Bokserski savez RS 4.000,00 KM
(Реализација) 19. Sportski savez invalida FBiH 10.000,00 KM
За реализацију ове одлуке задужују се Министарство 20. Bokserski savez Federacije BiH 7.000,00 KM
цивилних послова Босне и Херцеговине и Министарство 21. Atletski klub "Brčko" Brčko 5.000,00 KM
финансија и трезора Босне и Херцеговине. 22. Bokserski klub "Sarajevo" Sarajevo 8.000,00 KM
23. Akademski plivački klub "Zrinjski" Mostar 4.000,00 KM
Члан 3. 24. Karate klub "Šesnaesta" Banja Luka 13.000,00 KM
(Извјештај о утрошку средстава) 25. Sportski klub "Centar borilačkih sportova" 8.000,00 KM
У складу са чланом 9. став (8) Закона о Буџету Tešanj
институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза 26. Stonoteniski klub "Mostar" Mostar 18.000,00 KM
27. Klizačko rolerski klub "The One" Sarajevo 3.000,00 KM
Босне и Херцеговине за 2014. годину, корисници средстава
28. Karate Klub "Ilidža" Ilidža 8.000,00 KM
из члана 1. став (1) ове одлуке дужни су извјештај о 29. Fudbalski klub "Goražde" Goražde 9.000,00 KM
намјенском утрошку додијељених средстава доставити 30. Karate klub "Romanija" Pale 3.000,00 KM
Министарству цивилних послова Босне и Херцеговине и 31. Karate klub "Slavija" Istočno Sarajevo 3.000,00 KM
Министарству финансија и трезора Босне и Херцеговине, у 32. Karate klub "Akademac" Bijeljina 2.000,00 KM
роковима прописаним чланом 22. Закона о финансирању 33. Fitnes klub "Igmanska piramida" Hrasnica 5.000,00 KM
34. Aero klub "Prijedor"Prijedor 9.000,00 KM
институција Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", 35. Udruženje plivački klub "Sport Time" Sarajevo 9.000,00 KM
бр. 61/04, 49/09,42/12, 87/12 и 32/13). 36. OKI "Fantomi" Sarajevo 6.000,00 KM
Члан 4. 37. Karate klub "Šotokan" Banja Luka 12.000,00 KM
38. STK Aladža-A Sarajevo 2.000,00 KM
(Ступање на снагу)
39. Padobranski klub "Banja Luka" Banja Luka 9.000,00 KM
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује 40. Bokserski klub "Novi Grad" Sarajevo 5.000,00 KM
се у "Службеном гласнику БиХ". 41. Fudbalski klub "Sutjeska" Foča 5.000,00 KM
СМ број 215/14 Предсједавајући 42. Stoneteniski klub "Spin 2012" Sarajevo 5.000,00 KM
43. Klub za sport i rekreaciju "Stens" Sarajevo 9.000,00 KM
22. децембра 2014. године Савјета министара БиХ 44. Ženski kuglaški klub "Una" Bihać 4.000,00 KM
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р. 45. Kajak Kanu klub "Vrbas" Banja Luka 14.000,00 KM
46. Fudbalski klub "Vrbanjuša" Sarajevo 3.000,00 KM
47. Plivački klub "Leotar" Trebinje 5.000,00 KM
Na osnovu člana 9. stav (7) Zakona o Budžetu institucija 48. Taekwondo klub" Novi grad" Sarajevo 6.000,00 KM
49. Klub borilačkih sportova "Tuzla-Sinbra" Tuzla 5.000,00 KM
Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i 50. Ski klub "Ilidža" Ilidža 4.000,00 KM
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13 51. Udruženje Klub za praktično streljaštvo 6.000,00 KM
i 60/14), člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i "Salamander" Sarajevo
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 52. Ragbi klub "Čelik" Zenica 6.000,00 KM
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 9. stav (2) Odluke o 53. Udruženje aeoroklub "Ilidža" Ilidža 4.000,00 KM
54. Atletski klub "Zenica" Zenica 9.000,00 KM
kriterijima za raspored sredstava tekućeg granta "Sufinansiranje 55. Teniski klub "Dr Mladen Stojanović" Prijedor 9.000,00 KM
sportskih manifestacija" za 2014. godinu ("Službeni glasnik 56. Šahovski klub "Goražde" Goražde 3.000,00 KM
BiH", broj 26/14), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 57. Udruženje hrvački klub "Bećko" Vogošća 7.000,00 KM
prijedlog Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine, na 58. Karate klub "Široki" Široki Brijeg 11.500,00 KM
vanrednoj sjednici održanoj 22. decembra 2014. godine, donijelo 59. Karate klub "Mladost" Vitez 10.000,00 KM
60. Košarkaški klub Partizan TS Banja Luka 3.000,00 KM
je
61. Hrvatski plesni klub "Široki" Široki Brijeg 11.500,00 KM
ODLUKU 62.
63.
Smučarski klub "Romanija" Pale
Taekwondo klub "Poskok" Posušje
3.000,00 KM
7.000,00 KM
O RASPOREDU SREDSTAVA TEKUĆEG GRANTA 64. Džudo klub "Romanija" Pale 3.000,00 KM
"SUFINANSIRANJE SPORTSKIH MANIFESTACIJA" ZA 65. Odbojkaški klub invalida "Banja Luka" Banja 4.000,00 KM
2014. GODINU Luka
66. Džudo klub "Randori" Istočno Sarajevo 2.000,00 KM
Član 1.
(Predmet Odluke) (2) Raspoloživa sredstva tekućeg granta "Sufinansiranje
(1) Ovom odlukom raspoređuju se sredstva tekućeg granta sportskih manifestacija" za 2014. godinu koja se
"Sufinansiranje sportskih manifestacija" za 2014. godinu raspoređuju ovom odlukom iznose 560.000,00 KM i nalaze
sportskim savezima na nivou Bosne i Hercegovine i se u budžetu Ministarstva civilnih poslova Bosne i
entiteta, sportskim savezima invalidnih lica na nivou Bosne Hercegovine, na stavci "Tekući grantovi".
i Hercegovine i entiteta, sportskim klubovima u Bosni i Član 2.
Hercegovini (u daljem tekstu: korisnici sredstava), i to: (Realizacija)
1. Ragbi savez BiH 15.000,00 KM Za realizaciju ove odluke zadužuju se Ministarstvo civilnih
2. Stonoteniski savez BiH 17.000,00 KM poslova Bosne i Hercegovine i Ministarstvo finansija i trezora
3. Plivački savez BiH 12.000,00 KM
Bosne i Hercegovine.
4. Savez dizača tegova BiH 11.000,00 KM
5. Odbojkaški savez BiH 22.000,00 KM Član 3.
6. Teniski savez BiH 22.000,00 KM (Izvještaj o utrošku sredstava)
7. Vaterpolo savez BiH 13.000,00 KM U skladu sa članom 9. stav (8) Zakona o Budžetu institucija
8. Savez klizačkih sportova BiH 20.000,00 KM
9. Specijalna olimpijada BiH 11.000,00 KM
Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
10. Kajak kanu i rafting savez BiH 23.000,00 KM Hercegovine za 2014. godinu, korisnici sredstava iz člana 1. stav
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 9
(1) ove odluke dužni su izvještaj o namjenskom utrošku 23. Udruženje "Educa" Mostar 4.000
dodijeljenih sredstava dostaviti Ministarstvu civilnih poslova 24. JU Muzej Hercegovine, Mostar 4.000
Bosne i Hercegovine i Ministarstvu finansija i trezora Bosne i
25. Udruženje "PRONI" Centar za omladinski razvoj Brčko Distrikt
Hercegovine, u rokovima propisanim članom 22. Zakona o 4.000
finansiranju institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH Brčko
BiH", br. 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 i 32/13). 26. UG Novi film Sarajevo 4.000
Član 4. 27. UG "ART sipozijum" Jahorina Pale 4.000
(Stupanje na snagu) 28. Institut za proučavanje tradicije Bošnjaka Sarajevo 4.000
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se 29. UG "Tvornica magije - Magic Factory" Tuzla 4.000
u "Službenom glasniku BiH". 30. UG "Nevid tatar" Banja Luka 4.000
VM broj 215/14 Predsjedavajući 31. UG "Mostar Blues and Rock Festival Mostar 3.000
22. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH 32. Udruženje "Green Art" Sarajevo 3.000
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
33. Udruženje dramskih umjetnika Republike Srpske Banja Luka 3.000
34. Gradski tamburaški orkestar Banja Luka 3.000
1520 35. KUD "Izvor 08" Kiseljak 1.000
Na temelju članka 9. stavak (6) Zakona o Proračunu 36. Udruga gluhih i nagluhih osoba "Sluh" u Županiji HN Mostar 7.000
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
37. JU za kulturu "Hrvatski dom Kupres" Kupres 3.000
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj
104/13), članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i 38. KUD "Stari hrast 2000" Novi Travnik 6.000
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 39. HKUD "Seljačka sloga" Trebižat - Čapljina 7.000
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i članka 11. stavak (4) Odluke o 40. Udruženje guslara i epskih pjesnika Republike Srpske - 2013 Pale 3.000
kriterijima za sufinanciranje projekata u području "Međunarodne 41. Udruga za regionalni i ruralni razvoj "Hercegovački Stap" Ljubuški 7.000
kulturne suradnje" za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 42. UG "Jahorinfest" Pale 3.000
27/14), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, Vijeće
43. KUD mladih "Bosiljak" Derventa 3.000
ministara Bosne i Hercegovine, na izvanrednoj sjednici, održanoj
22. prosinca 2014. godine, donijelo je 44. UG "Home" Trebinje 2.000
45. UG "Draft teatar" Tuzla 2.000
ODLUKU 46. Udruženje umjetnika Mostara Mostar 2.000
O DODJELI SREDSTAVA ZA SUFINANCIRANJE
PROJEKATA U PODRUČJU "MEĐUNARODNE 47. Društvo Lajpcig-Travnik Travnik 2.000
KULTURNE SURADNJE" ZA 2014. GODINU 48. KUD "Blagaj" Blagaj 2.000

Članak 1. 49. Udruženje žena "Nada" Prijedor 2.000

(Predmet Odluke) 50. JU "Kulturni centar" Cazin 2.000
(1) Ovom odlukom raspoređuju se sredstva za sufinanciranje 51. JU Arhiv Tuzlanskog kantona Tuzla 2.000
projekata u području "Međunarodne kulturne suradnje" za 52. Klub animatora "Neretva" Mostar 2.000
2014. godinu sljedećim subjektima: 53. Srpsko KUD "Boško Vujadin" Kasindo, Istočno Sarajevo 2.000
1. Asocijacija za vizuelnu kulturu VIZART Banja Luka 10.000
54. Udruženje KUD "Biser" Velika Kladuša 2.000
2. JU "MESS" Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo 8.000
55. Udruženje "akustikUm"-muzička omladina MBH Tuzla 2.000
3. Bosansko narodno pozorište Zenica 8.000
56. KUD "Šamac" Šamac 2.000
4. Nacionalna i univerzitetska bibiloteka BiH Sarajevo 8.000
57. Centar za edukaciju i rad sa djecom i omladinom "MIS" Banja Luka 2.000
5. JU za kulturu "Kulturni centar Istočno Sarajevo" Istočno Sarajevo 8.000
58. PIXEL - Udruženje za art i vizuelno komunikacijske vještine
6. Regionalni Razvojni Servis Drvar 8.000 2.000
Sarajevo
7. Fondacija za muzičke umjetnosti - zaklada za glazbene umjetnosti-
8.000 59. Udruženje Ključana i prijatelja Ključa "Stjepan Tomašević" Ključ 1.000
Music Arts Foundation Sarajevo
60. Udruženje za naučno tehnički odgoj mladih u BiH Sarajevo 2.000
8. Institut za jezik Sarajevo 8.000
(2) Ukupna raspoloživa sredstva za sufinanciranje projekata u
9. Udruženje "Misija nt" Banja Luka 8.000 području "Međunarodne kulturne suradnje" za 2014. godinu
10. UG "Bijenale savremene umjetnosti" Sarajevo 7.000 iznose 270.000,00 KM, i dodjeljuju se iz proračuna
11. Muzička akademija Sarajevo - Univerzitet u Sarajevu 7.000 Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine za 2014.
12. Fondacija "Centar Duga-art" Kulen Vakuf 7.000 godinu sa pozicije "Tekući grantovi".
13. UG "Stari Grad" Tešanj 7.000 Članak 2.
14. DIS Pozorište mladih Banja Luka 6.000 (Izvješće o utrošku sredstava)
15. Udruženje ICOM-Nacionalni komitet BiH Sarajevo 6.000
Sukladno članku 9. stavak (8) Zakona o Proračunu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
16. UG Hrvatski teatar "Soli- Husino" Tuzla 8.000
Hercegovine za 2014. godinu, korisnici sredstava iz članka 1.
17. Udruženje "Facultas za prosperitet mladih" Sarajevo 5.000 stavak (1) ove odluke dužni su izvješće o namjenskom utrošku
18. UG "KULT ART" Banja Luka 5.000 dodijeljenih sredstava prema Obrascu za narativno izvješće i
19. Udruženje likovnih umjetnika istočne Hercegovine "Milorad Obrascu za financijsko izvješće dostaviti Ministarstvu civilnih
5.000 poslova Bosne i Hercegovine, u rokovima propisanim člankom
Ćorović" Trebinje
20. Matica hrvatska Ogranak Grude 8.000
22. Zakona o financiranju institucija Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 i 32/13).
21. Udruženje kreativnih stvaralaca "Lanterna" Banja Luka 4.000
22. "Tanzelarija", organizacija za promociju savremenog plesa u BiH
4.000
Sarajevo
Broj 103 - Stranica 10 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
Članak 3. БиХ Сарајево
(Realizacija Odluke) 23. Удружење "Едуца" Мостар 4.000
Za realizaciju ove odluke zadužuju se Ministarstvo financija
24. ЈУ Музеј Херцеговине, Мостар 4.000
i trezora BiH i Ministarstvo civilnih poslova BiH.
25. Удружење "ПРОНИ" Центар за омладински развој Брчко
Članak 4. Дистрикт БиХ Брчко
4.000
(Stupanje na snagu)
26. УГ Нови филм Сарајево 4.000
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
u "Službenom glasniku BiH". 27. УГ "АРТ сипозијум" Јахорина Пале 4.000
28. Институт за проучавање традиције Бошњака Сарајево 4.000
VM broj 216/14 Predsjedatelj
22. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH 29. УГ "Творница магије - Магиц Фацтору" Тузла 4.000
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r. 30. УГ "Невид татар" Бања ЈТука 4.000
31. УГ "Mostar Blues and Rock Festival" Мостар 3.000
32. Удружење "Green Art" Сарајево 3.000
На основу члана 9. став (6) Закона о Буџету 33. Удружење драмских умјетника Републике Српске Бања Лука 3.000
институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза 34. Градски тамбурашки оркестар Бања Лука 3.000
Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени гласник 35. КУД "Извор 08" Кисељак 1.000
БиХ", број 104/13), члана 17. Закона о Савјету министара
36. Удруга глухих и наглухих особа "Слух" у Жупанији ХН
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 7.000
42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08) и члана 11. став (4) Мостар
Одлуке о критеријумима за суфинансирање пројеката у 37. ЈУ за културу "Хрватски дом Купрес" Купрес 3.000
области "Међународне културне сарадње" за 2014. годину 38. КУД "Стари храст 2000" Нови Травник 6.000
("Службени гласник БиХ", број 27/14), на приједлог 39. ХКУД "Сељачка слога" Требижат - Чапљина 7.000
Министарства цивилних послова, Савјет министара Босне и 40. Удружење гуслара и епских пјесника Републике Српске -
Херцеговине, на ванредној сједници, одржаној 22. децембра 2013 Пале
3.000
2014. године, донио је
41. Удруга за регионални и рурални развој "Херцеговачки Стап"
7.000
ОДЛУКУ Љубушки
О ДОДЈЕЛИ СРЕДСТАВА ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ 42. УГ "Јахоринфест" Пале 3.000
ПРОЈЕКАТА У ОБЛАСТИ "МЕЂУНАРОДНЕ 43. КУД младих "Босиљак" Дервента 3.000
КУЛТУРНЕ САРАДЊЕ" ЗА 2014. ГОДИНУ
44. УГ "Нome" Требиње 2.000
Члан 1. 45. УГ "Draft teatar" Тузла 2.000
(Предмет Одлуке)
46. Удружење умјетника Мостара Мостар 2.000
(1) Овом одлуком распоређују се средства за
суфинансирање пројеката у области "Међународне 47. Друштво Лајпциг-Травник Травник 2.000
културне сарадње" за 2014. годину сљедећим 48. КУД "Благај" Благај 2.000
субјектима: 49. Удружење жена "Нада" Приједор 2.000
1. Асоцијација за визуелну културу ВИЗАРТ Бања Лука 10.000 50. ЈУ "Културни центар" Цазин 2.000
2. ЈУ "МЕСС" Међународни театарски и филмски фестивал 51. ЈУ Архив Тузланског кантона Тузла 2.000
8.000
Сарајево 52. Клуб аниматора "Неретва" Мостар 2.000
3. Босанско народно позориште Зеница 8.000 53. Српско КУД "Бошко Вујадин" Касиндо, Источно Сарајево 2.000
4. Национална и универзитетска бибилотека БиХ Сарајево 8.000 54. Удружење КУД "Бисер" Велика Кладуша 2.000
5. ЈУ за културу "Културни центар Источно Сарајево" Источно 55. Удружење "акустикУм"-музичка омладина МБХ Тузла 2.000
8.000
Сарајево 56. КУД "Шамац" Шамац 2.000
6. Регионални Развојни Сервис Дрвар 8.000 57. Центар за едукацију и рад са дјецом и омладином "МИС"
2.000
7. Фондација за музичке умјетности - заклада за глазбене Бања Лука
умјетности- Music Arts Foundation Sarajevo 8.000
58. PIXEL - Удружење за арт и визуелно комуникацијске
8. Институт за језик Сарајево 8.000 2.000
вјештине Сарајево
9. Удружење "Мисија нт" Бања Лука 8.000
59. Удружење Кључана и пријатеља Кључа "Стјепан
10. УГ "Бијенале савремене умјетности" Сарајево 7.000 1.000
Томашевић" Кључ
11. Музичка академија Сарајево - Универзитет у Сарајеву 7.000
60. Удружење за научно технички одгојмладих у БиХ Сарајево 2.000
12. Фондација "Центар Дуга- арт" Кулен Вакуф 7.000 (2) Укупна расположива средства за суфинансирање
13. УГ "Стари Град" Тешањ 7.000 пројеката у области "Међународне културне сарадње"
14. ДИС Позориште младих Бања Лука 6.000 за 2014. годину износе 270.000,00 КМ, и додјељују се
15. Удружење ICOM-Национални комитет БиХ Сарајево 6.000 из буџета Министарства цивилних послова Босне и
16. УГ Хрватски театар "Соли- Хусино" Тузла 8.000 Херцеговине за 2014. годину са позиције "Текући
17. Удружење "Facultas за просперитет младих" Сарајево 5.000
грантови".
18. УГ "КУЛТ АРТ" Бања Лука 5.000 Члан 2.
19. Удружење ликовних умјетника источне Херцеговине
(Извјештај о утрошку средстава)
5.000 У складу са чланом 9. став (8) Закона о Буџету
"Милорад Ћоровић" Требиње
институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза
20. Матица хрватска Огранак Груде 8.000 Босне и Херцеговине за 2014. годину, корисници средстава
21. Удружење креативних стваралаца "Лантерна" Бања Лука 4.000 из члана 1. став (1) ове одлуке дужни су извјештај о
22. "Танзеларија", организација за промоцију савременог плеса у 4.000 намјенском утрошку додијељених средстава према Обрасцу
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 11
за наративни извјештај и Обрасцу за финансијски извјештај 27. UG "ART sipozijum" Jahorina Pale 4.000
доставити Министарству цивилних послова Босне и 28. Institut za proučavanje tradicije Bošnjaka Sarajevo 4.000
29. UG "Tvornica magije - Magic Factory" Tuzla 4.000
Херцеговине, у роковима прописаним чланом 22. Закона о 30. UG "Nevid tatar" Banja Luka 4.000
финансирању институција Босне и Херцеговине ("Службени 31. UG "Mostar Blues and Rock Festival Mostar 3.000
гласник БиХ", бр. 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 и 32/13). 32. Udruženje "Green Art" Sarajevo 3.000
Члан 3. 33. Udruženje dramskih umjetnika Republike Srpske Banja Luka 3.000
34. Gradski tamburaški orkestar Banja Luka 3.000
(Реализација Одлуке) 35. KUD "Izvor 08" Kiseljak 1.000
За реализацију ове одлуке задужују се Министарство 36. Udruga gluhih i nagluhih osoba "Sluh" u Županiji HN Mostar 7.000
финансија и трезора БиХ и Министарство цивилних послова 37. JU za kulturu "Hrvatski dom Kupres" Kupres 3.000
БиХ. 38. KUD "Stari hrast 2000" Novi Travnik 6.000
39. HKUD "Seljačka sloga" Trebižat - Čapljina 7.000
Члан 4. 40. Udruženje guslara i epskih pjesnika Republike Srpske - 2013 Pale 3.000
(Ступање на снагу) 41. Udruga za regionalni i ruralni razvoj "Hercegovački Stap" Ljubuški 7.000
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује 42. UG "Jahorinfest" Pale 3.000
се у "Службеном гласнику БиХ". 43. KUD mladih "Bosiljak" Derventa 3.000
44. UG "Home" Trebinje 2.000
СМ број 216/14 Предсједавајући 45. UG "Draft teatar" Tuzla 2.000
22. децембра 2014. године Савјета министара БиХ 46. Udruženje umjetnika Mostara Mostar 2.000
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р. 47. Društvo Lajpcig-Travnik Travnik 2.000
48. KUD "Blagaj" Blagaj 2.000
49. Udruženje žena "Nada" Prijedor 2.000f
50. JU "Kulturni centar" Cazin 2.000
Na osnovu člana 9. stav (6) Zakona o Budžetu institucija 51. JU Arhiv Tuzlanskog kantona Tuzla 2.000
Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i 52. Klub animatora "Neretva" Mostar 2.000
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 53. Srpsko KUD "Boško Vujadin" Kasindo, Istočno Sarajevo 2.000
104/13), člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i 54. Udruženje KUD "Biser" Velika Kladuša 2.000
55. Udruženje "akustikUm"-muzička omladina MBH Tuzla 2.000
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 56. KUD "Šamac" Šamac 2.000
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 11. stav (4) Odluke o 57. Centar za edukaciju i rad sa djecom i omladinom "MIS" Banja Luka 2.000
kriterijima za sufinansiranje projekata u oblasti "Međunarodne 58. PIXEL - Udruženje za art i vizuelno komunikacijske vještine Sarajevo 2.000
kulturne saradnje" za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj 59. Udruženje Ključana i prijatelja Ključa "Stjepan Tomašević" Ključ 1.000
27/14), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, Vijeće 60. Udruženje za naučno tehnički odgoj mladih u BiH Sarajevo 2.0001
ministara Bosne i Hercegovine, na vanrednoj sjednici, održanoj (2) Ukupna raspoloživa sredstva za sufinansiranje projekata u
22. decembra 2014. godine, donijelo je oblasti "Međunarodne kulturne saradnje za 2014. godinu
iznose 270.000,00 KM, i dodjeljuju se iz budžeta
ODLUKU Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine za 2014.
O DODJELI SREDSTAVA ZA SUFINANSIRANJE godinu sa pozicije "Tekući grantovi".
PROJEKATA U OBLASTI "MEĐUNARODNE Član 2.
KULTURNE SARADNJE" ZA 2014. GODINU (Izvještaj o utrošku sredstava)
Član 1. U skladu sa članom 9. stav (8) Zakona o Budžetu institucija
(Predmet Odluke) Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
(1) Ovom odlukom raspoređuju se sredstva za sufinansiranje Hercegovine za 2014. godinu, korisnici sredstava iz člana 1. stav
projekata u oblasti "Međunarodne kulturne saradnje" za (1) ove odluke dužni su izvještaj o namjenskom utrošku
2014. godinu sljedećim subjektima: dodijeljenih sredstava prema Obrascu za narativni izvještaj i
1. Asocijacija za vizuelnu kulturu VIZART Banja Luka 10.000 Obrascu za finansijski izvještaj dostaviti Ministarstvu civilnih
2. JU "MESS" Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo 8.000
3. Bosansko narodno pozorište Zenica 8.000
poslova Bosne i Hercegovine, u rokovima propisanim članom 22.
4. Nacionalna i univerzitetska bibiloteka BiH Sarajevo 8.000 Zakona o finansiranju institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni
5. JU za kulturu "Kulturni centar Istočno Sarajevo" Istočno Sarajevo 8.000 glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 i 32/13).
6. Regionalni Razvojni Servis Drvar 8.000 Član 3.
7. Fondacija za muzičke umjetnosti - zaklada za glazbene umjetnosti-
Music Arts Foundation Sarajevo
8.000 (Realizacija Odluke)
8. Institut za jezik Sarajevo 8.000 Za realizaciju ove odluke zadužuju se Ministarstvo finansija
9. Udruženje "Misija nt" Banja Luka 8.000 i trezora BiH i Ministarstvo civilnih poslova BiH.
10. UG "Bijenale savremene umjetnosti" Sarajevo 7.000
11. Muzička akademija Sarajevo - Univerzitet u Sarajevu 7.000
Član 4.
12. Fondacija "Centar Duga - art" Kulen Vakuf 7.000 (Stupanje na snagu)
13. UG "Stari Grad" Tešanj 7.000 Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
14. DIS Pozorište mladih Banja Luka 6.000 u "Službenom glasniku BiH".
15. Udruženje ICOM-Nacionalni komitet BiH Sarajevo 6.000
16. UG Hrvatski teatar "Soli- Husino" Tuzla 8.000 VM broj 216/14 Predsjedavajući
17. Udruženje "Facultas za prosperitet mladih" Sarajevo 5.000 22. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
18. UG "KULT ART" Banja Luka 5.000 Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
19. Udruženje likovnih umjetnika istočne Hercegovine "Milorad Ćorović"
5.000
Trebinje
20. Matica hrvatska Ogranak Grude 8.000 1521
21. Udruženje kreativnih stvaralaca "Lanterna" Banja Luka 4.000 Na temelju članka 9. stavak (6) Zakona o Proračunu
22. "Tanzelarija", organizacija za promociju savremenog plesa u BiH
Sarajevo
4.000 institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
23. Udruženje "Educa" Mostar 4.000 Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
24. JU Muzej Hercegovine, Mostar 4.000 i 60/14) i članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
25. Udruženje "PRONI" Centar za omladinski razvoj Brčko Distrikt BiH
4.000 Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
Brčko 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i članka 10. stavak (4) Odluke o
26. UG Novi film Sarajevo 4.000
Broj 103 - Stranica 12 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
kriterijima za "Sufinanciranje projekata institucija kulture u Bosni ustanova "Muzej rijeke Trebišnjice
i Hercegovini" za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj Hercegovine" Trebinje
Kantonalni zavod za
27/14), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, Vijeće zaštitu kulturno-
Projekat obnove
ministara Bosne i Hercegovine, na izvanrednoj sjednici, održanoj 17. Saborne kuće u Sarajevu 12.000,00 KM
istorijskog i prirodnog
faza III
22. prosinca 2014. godine, donijelo je nasljeđa Sarajeva
JU Narodno pozorište
ODLUKU 18.
Tuzla
Pozorište budućnosti 2 15.000,00 KM
O DODJELI SREDSTAVA ZA "SUFINANCIRANJE 19.
Zavičajni muzej Adaptacija unutrašnjosti
10.000,00 KM
PROJEKATA INSTITUCIJA KULTURE U BOSNI I Gradiška gradske Vijećnice
Rekonstrukcija dijela
HERCEGOVINI" ZA 2014. GODINU objekta Muzeja istočne
JU Muzej istočne
Članak 1. 20.
Bosne Tuzla
Bosne u cilju zaštite i 12.000,00 KM
(Predmet Odluke) prezentacije pokretnog
kulturnog nasljeđa
(1) Ovom odlukom dodjeljuju se sredstva za "Sufinanciranje Adaptacija muzeja
projekata institucija kulture u Bosni i Hercegovini" za 2014. filmske tehnike i prateće
godinu sljedećim subjektima: 21. JU Kinoteka RS, Pale
filmske građe u
13.000,00 KM
Građevinsko-sanacioni filmskom arhivu
Zemaljski muzej BIH, radovi faza II, u svrhu Kinoteke RS- (Nastavak
1. 180.000,00 KM
Sarajevo ojačavanja kapaciteta projekta - II faza)
Zemaljskog muzeja BiH JU Za kulturu i
22. Muzej - Kakanj 10.000,00 KM
Nacionalna i Zaštita i promocija obrazovanje Kakanj
univerzitetska kulturnog nasljeđa Medijski centar
2. 85.000,00 KM
biblioteka BIH, BIH:Austrougarski 23. Vrhbosanske Katolički tjednik 12.000,00 KM
Sarajevo period nadbiskupije Sarajevo
Historijski muzej Open-air muzej (zbirka Specijalne zbirke
3. 75.000,00 KM
Sarajevo po zbirka 2) JU Matična biblioteka Matične biblioteke u
24. 12.000,00 KM
Renoviranje i opremanje Istočno Sarajevo funkciji razvoja
Umjetnička galerija
4. depoa Umjetničke 70.000,00 KM kulturnog turizma
BIH, Sarajevo
galerije BiH "Znakovni jezik u
Savez gluhih i nagluhih
Daisy knjiga za slijepe 25. kulturnoj zajednici 30.000,00 KM
BIH, Mostar
je budućnost-Ujedno i gluhih"
Biblioteka za slijepa i
nasušna potreba, Kulturno pastoralni Zaštita Nekropole
5. slabovidna lica u BIH, 55.000,00 KM 26. 12.000,00 KM
Nastavak projekta centar Kruševo-Mostar stećaka u Kruševu
Sarajevo
proizvodnja knjiga u Program izdavačka
Savez slijepih Herceg
tehnikama za slijepe 27. djelatnost za slijepe 30.000,00 KM
Bosne, Mostar
"Nastavka osobe
rekonstrukcije, Sanacija ravnog i kosog
JU Centar za kulturu
adaptacije i 28. krova zgrade JU Centar 8.000,00 KM
Goražde
osavremenjavanje za kulturu Goražde
Stalne izložbene Sanacija ravnog krova
6. Muzej RS Banja Luka 55.000,00 KM
postavke Odjeljenja za JU Muzej Bitka za Muzeja Bitka za
konzervaciju i 29. ranjenike na Neretvi, ranjenike na Neretvi, 7.000,00 KM
restauraciju i depoa Jablanica Jablanica-faza IV
Odsjeka za istoriju (završna faza)
umjetnosti Muzeja RS" Izložbeni program JU
Contemporary 30. Gradska galerija Bihać Gradska galerija Bihać 10.000,00 KM
Muzej savremene
Thesaurus - Savremene za 2014
7. umjetnosti RS, Banja 45.000,00 KM
strategije muzeološkog Izgrada i ugradnja
Luka
prezentovanja tornjeva i cugova na
JU Narodna i Hrvatski dom Herceg
Unapređenje smještaja, 31. sceni i dovršetak 10.000,00 KM
univerzitetska Stjepan Kosača Mostar
8. čuvanja i zaštite 45.000,00 KM građevinskih radova u
biblioteka RS, Banja prostoru iza scene
knjižnog fonda
Luka JU Centar za kulturu i Sanacija dijela Doma
JU Narodno pozorište 32. 10.000,00 KM
9. Teatar fest Petar Kočić 40.000,00 KM obrazovanje Ključ kulture u Ključu
RS Arheološki
Prezervacija, čuvanje, JU Centar za kulturu i
33. park/edukativni centar 10.000,00 KM
zaštita i promocija obrazovanje Laktaši
10. Kinoteka BIH 30.000,00 KM Balkis-faza II
filmskog kulturnog 34. Savez guslara RS, Pale 21.festival guslara RS 10.000,00 KM
nasljeđa BiH Župa Svetog Stjepana Izdavanje "Monografije
Franjevački muzej i Opremanje depoa 35. 10.000,00 KM
11. 27.000,00 KM Čerin Čerin"
galerija Gorica Livno umjetničke zbirke Opremanje dječijeg
Mostarsko proljeće Narodna biblioteka
36. odjeljenja Narodne 10.000,00 KM
12. Matica hrvatska Mostar 2014-XVI dani Matice 26.000,00 KM Srebrenica
biblioteke Srebrenica
hrvatske Adaptacija i dogradnja
Proširenje kazališne JU Narodna biblioteka dječijeg odjeljenja i
produkcije Hrvatskog 37. 10.000,00 KM
Hrvatsko narodno Kozarska Dubica glerije u Narodnoj
13. narodnog kazališta u 25.000,00 KM bibiliteci
kazalište u Mostaru
Mostaru u sezoni JU Spomen područje
2014/2015 38. Izložbena sala 10.000,00 KM
Donja Gradina
Rekonsturkcija zgrade "Stogodišnjica
Franjevački samostan
sjemeništa u sklopu Sarajevskog atentata,
Uznesenja Blažene
14. Franjevačkog samostana 20.000,00 KM 39. Arhiv RS Mlade Bosne i 10.000,00 KM
Djevice Marije Široki
Široki Brijeg - Projekat Austrougarskog početka
Brijeg
uređenje Knjižnice rata 1914"
JU Za kulturu Kulturni Ubikacija manastira
Umjetnička galerija Centar za lokalni i
15. centar Istočno Novo 20.000,00 KM Detlak - arheološka
Kućanski 40. regionalni razvoj Celor, 10.000,00 KM
Sarajevo istraživanja i istorijska
16. Matična muzejska Prirodnjačko blago sliva 15.000,00 KM Derventa
proučavanja
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 13
Prerastanje ljetnje kulturnog nasljeđa BIH)
JU Narodna bibilioteka
41. čitaonice u kulturni 8.000,00 KM Hrvatska glezbena unija
Berkovići
centar u Županiji West Herzegowina Fest
69. 4.000,00 KM
Pozorišne/kazališne igre Zapadnohercegovačkoj, No.12.
42. JU Dom kulture Jajce 8.000,00 KM
BIH u Jajcu Široki Brijeg
Produkcija novih Lutkarsko kazalište Predstava Princeza i
Gradsko pozorište 70. 4.000,00 KM
43. predstava i redovni 8.000,00 KM Mostar zmaj
Mrkonjić Grad
repertoar Udruga za poticanje
Dokumentarni film
8.festival dječijeg 71. razvoja Ero, Široki 4.000,00 KM
"Bijeli put"
muzičkog Brijeg
Udruženje "Art puls"
44. stvaralaštva"Mali 8.000,00 KM Savremena biblioteka-
Banja Luka JU Naroda biblioteka
kompozitor-Banja Luka 72. evropski put u 4.000,00 KM
Rogatica
2014" budućnost
Zaštita i valorizacija Kulturno prosvjeto 8. festival folklora
JU Kulturno obrazovni kulturno istorijske 73. društvo Vaso Pelagić, "Ilindžanske folklorne 4.000,00 KM
45. 8.000,00 KM
centar Novi Grad baštine opštine Novi Pelagićevo svečanosti"
Grad Književni susreti
UG Banjalučka Udruženje književnika "Stanko Rakita" i
46. Zajedno u muzici 2014 8.000,00 KM
filharmonija 74. Srpske, Produžnica istoimena Nagrada 3.000,00 KM
East West centar, Banja Luka "Stanko Rakita"
47. East west projekti 2014 8.000,00 KM
Sarajevo (Književnost za djecu)
Rekonstrukcija interijera Udruženje ljubitelja
Narodna knjižnica Festival monokomedije,
48. narodne knjižnice HNŽ 8.000,00 KM humora, satire i
HNŽ Mostar 75. kabarea, pantomime i 3.000,00 KM
Mostar karikature Tale, Banja
mime"Zlatni ris"
HKUD Didak Župa 11. dani Fra Didaka Luka
49. 8.000,00 KM
Gradnić, Čitluk Buntića Restauracija kulturno -
Kino video klub 15. mediteran Film Udruženje za promociju istorijskih spomenika na
50. 8.000,00 KM 76. 3.000,00 KM
Amater, Široki Brijeg festival CULTO, Sarajevo području Kantona
Kulturno informativni Adaptacija kino dvorane Sarajevo
51. 8.000,00 KM
centar Tomislavgrad sa pratećim prostorijama Nabava knjiga i opreme
Fondacija Mak Dizdar, JU Narodna knjižnica - obilježavanje
52. Makova hiža 7.000,00 KM 77. 3.000,00 KM
Sarajevo Posušje jubilarnog 60-og
UG Zvorničko dramsko Međunarodni festival rođendana knjižnice
53. 7.000,00 KM
pozorište dječijih pozorišta Zvono BZK Preporod
Festival saza i sevdaha
UG Hrvatski teatar 12. TKT fest - Dani 78. Sarajevo-Općinsko 3.000,00 KM
54. 6.000,00 KM FESS Srebrenik 2014
Soli, Tuzlla akademskog teatra 2014 društvo Srebrenik
Stalna postavka Izdavanje dvobroja 61-
JU Narodna biblioteka muzejske zbirke JU 62 i 63-64 časopisa
SPKD Prosvjeta,
55. Branko Radičević, Narodna biblioteka 6.000,00 KM 79. "Bosanska vila", list za 3.000,00 KM
Upravni odbor Sarajevo
Derventa Branko Radičević, književnost kulturu i
Derventa društvena pitanja
Multikulturalna Istraživanje kvaliteta
Hercegovnina kao kadrova u tehničkom
Udruga građana Krug, sektoru u pozorištima i
56. čvorište regionalne 6.000,00 KM Intelektualni forum
Mostar projekcije kakvi će
interkulturne saradnje u 80. "Nikola Tesla" Banja 8.000,00 KM
likovnoj umjetnosti profili stručnjaka biti
Luka
Narodna biblioteka Uspostvljanje stalnog potrebni institucijama
57. Nevenka Stanisavljević, kulturnog repertoara u 6.000,00 KM kulture u prvoj polovini
Kostajnica Kostajnici 21. vijeka u BiH
Zadužbina Petar Kočić, Književna staza Djeda Dani Avde
58. 5.000,00 KM Udruženje građana
Banja Luka Mraza Karabegovića
81. "Bosanski kulturni 3.000,00 KM
Publikovanje Hasanbegova u Modriči
Matica srpska-Društvo centar Modriča"
antologijske edicije - 2014
59. članova Matice srpske 5.000,00 KM "Njegovanje kulturne
Srpska književnost u
u RS, Banja Luka baštine kroz horsku
BiH Srpsko pravoslavno
Međunarodni festival pjesmu i muziku"
Centar za kulturu 82. pjevačko društvo Vila 3.000,00 KM
60. folklora "Tromeđa" 5.000,00 KM Sufinansiranje
Rogatica Prijedor
2014 Rogatica programskih aktivnosti
Savez nacionalnih Festival nacionalnih u 2014. godini
61. manjina opštine manjina opštine 5.000,00 KM Udruženje Slovenaca Keramiklor-Tradicija za
83. 3.000,00 KM
Prnjavor Prnjavor "Mala Evropa" RS Triglav Banja Luka suživot
Udruženje"Slovo Kulturna manifestacija 84. KUD Stari grad Ključ Kolo bosansko 3.000,00 KM
62. 5.000,00 KM JU Collegium Monografija "Collegium
gorčina" Stolac Slovo gorčina 85. 3.000,00 KM
Gradnja objekta JU artisticum, Sarajevo artisticum" 1975-2015
JU Opća knjižnica Turistička organizacija Valorizacija i zaštita
63. Opće Knjižnice Usora II 5.000,00 KM 86. 3.000,00 KM
Usora Opštine Kalinovik stećaka
faza
64.
SPKD Prosvjeta - Mostarska kulturna
5.000,00 KM (2) Ukupno raspoloživa sredstva za "Sufinanciranje projekata
Gradski odbor Mostar godina 2014. institucija kulture u Bosni i Hercegovini" za 2014. godinu
SPKD Prosvjeta Odbor 14.festival frule i
65.
Pale folklora
5.000,00 KM iznose 1.350.000,00 KM i dodjeljuju se iz proračuna
Savez nacionalnih Podrška očuvanja Ministarstva civilnih poslova za 2014. godinu, stavka
66. manjina RS, Banja kulture nacionalnih 5.000,00 KM "Tekući grantovi".
Luka manjina RS
Članak 2.
Festival folklor bez
67.
Crkveni hor Sveti
granica 2014-Prag, 5.000,00 KM (Izvješće o utrošku sredstava)
Đorđe Bijeljina Sukladno članku 9. stavka (8) Zakona o Proračunu
Češka
Akademija umjetnosti
Ljetnja škola institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
folkloristike (evidencija Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
68. Univerziteta u Banja 4.000,00 KM
i digitalizacija
Luci
nematerijalnog
i 60/14), korisnici sredstava iz članka 1. stavak (1) ove odluke,
Broj 103 - Stranica 14 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
dužni su Ministarstvu civilnih poslova dostaviti izvješće o осавремењавање
namjenskom utrošku dodijeljenih sredstava prema Obrascu za Сталне изложбене
поставке Одјељења
narativno izvješće i Obrascu za financijsko izvješće koji su за конзервацију и
sastavni dio Odluke o kriterijima za "Sufinanciranje projekata рестаурацију и
institucija kulture u Bosni i Hercegovini" za 2014. godinu. депоа Одсјека за
историју умјетности
Članak 3. Музеја РС"
(Realizacija Odluke) Contemporary
Za realizaciju ove odluke zadužuju se Ministarstvo financija Музеј савремене
Thesaurus -
i trezora BIH i Ministarstvo civilnih poslova BiH. Савремене
7. умјетности РС, Бања 45.000,00 КМ
стратегије
Članak 4. Лука
музеолошког
(Stupanje na snagu) презентовања
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se ЈУ Народна и Унапређење
универзитетска смјештаја, чувања и
u "Službenom glasniku BiH". 8.
библиотека РС, Бања заштите књижног
45.000,00 КМ
VM broj 217/14 Predsjedatelj Лука фонда
22. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH ЈУ Народно позориште Театар фест Петар
9. 40.000,00 КМ
РС Кочић
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r.
Презервација,
чување, заштита и
10. Кинотека БиХ промоција филмског 30.000,00 КМ
На основу члана 9. став (6) Закона о Буџету културног насљеђа
БиХ
институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза
Фрањевачки музеј и Опремање депоа
Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени гласник 11.
галерија Горица Ливно умјетничке збирке
27.000,00 КМ
БиХ", бр. 104/13 и 60/14) и члана 17. Закона о Савјету Мостарско прољеће
Матица хрватска
министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", 12.
Мостар
2014- XVI дани 26.000,00 КМ
бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08) и члана 10. Матице хрватске
Проширење
став (4) Одлуке о критеријумима за "Суфинансирање казалишне
пројеката институција културе у Босни и Херцеговини" за продукције
2014. годину ("Службени гласник БиХ", број 27/14), на Хрватско народно
13. Хрватског народног 25.000,00 КМ
казалиште у Мостару
приједлог Министарства цивилних послова, Савјет казалишта у
министара Босне и Херцеговине, на ванредној сједници, Мостару у сезони
2014/2015
одржаној 22. децембра 2014. године, донио је Реконстуркција
Фрањевачки самостан зграде сјеменишта у
ОДЛУКУ Узнесења Блажене склопу Фрањевачког
О ДОДЈЕЛИ СРЕДСТАВА ЗА "СУФИНАНСИРАЊЕ 14.
Дјевице Марије самостана Широки
20.000,00 КМ
ПРОЈЕКАТА ИНСТИТУЦИЈА КУЛТУРЕ У БОСНИ И Широки Бријег Бријег - Пројекат
ХЕРЦЕГОВИНИ" ЗА 2014. ГОДИНУ уређење Књижнице
ЈУ За културу
Члан 1. Културни центар Умјетничка галерија
(Предмет Одлуке) 15. 20.000,00 КМ
Источно Ново Кућански
(1) Овом одлуком додјељују се средства за Сарајево
"Суфинансирање пројеката институција културе у Матична музејска Природњачко благо
16. установа "Музеј слива ријеке 15.000,00 КМ
Босни и Херцеговини" за 2014. годину сљедећим Херцеговине" Требиње Требишњице
субјектима: Кантонални завод за
Грађевинско- заштиту културно- Пројекат обнове
санациони радови 17. историјског и Саборне куће у 12.000,00 КМ
фаза II, у сврху природног насљеђа Сарајеву фаза III
Земаљски музеј БиХ,
1. ојачавања 180.000,00 КМ Сарајева
Сарајево
капацитета ЈУ Народно позориште Позориште
Земаљског музеја 18. 15.000,00 КМ
Тузла будућности 2
БиХ Адаптација
Заштита и Завичајни музеј
Национална и 19. унутрашњости 10.000,00 КМ
промоција Градишка
универзитетска градске Вијећнице
2. културног насљеђа 85.000,00 КМ Реконструкција
библиотека БиХ,
БиХ: Аустроугарски дијела објекта
Сарајево
период Музеја источне
Хисторијски музеј Open-air музеј ЈУ Музеј источне Босне у циљу
3. 75.000,00 КМ 20. 12.000,00 КМ
Сарајево (збирка по збирка 2) Босне Тузла заштите и
Реновирање и презентације
Умјетничка галерија опремање депоа покретног
4. 70.000,00 КМ
БиХ, Сарајево Умјетничке галерије културног насљеђа
БиХ Адаптација музеја
Даисy књига за филмске технике и
слијепе је пратеће филмске
будућност-Уједно и 21. ЈУ Кинотека РС, Пале грађе у филмском 13.000,00 КМ
Библиотека за слијепа
насушна потреба, архиву Кинотеке
5. и слабовидна лица у 55.000,00 КМ
Наставак пројекта РС- (Наставак
БиХ, Сарајево
производња књига у пројекта - II фаза)
техникама за ЈУ За културу и
слијепе 22. Музеј - Какањ 10.000,00 КМ
образовање Какањ
"Наставка Медијски центар
6. Музеј РС Бања Лука реконструкције, 55.000,00 КМ 23. Врхбосанске Католички тједник 12.000,00 КМ
адаптације и надбискупије Сарајево
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 15
Специјалне збирке образовни центар Нови валоризација
ЈУ Матична
Матичне библиотеке Град културно историјске
24. библиотека Источно 12.000,00 КМ
у функцији развоја баштине општине
Сарајево
културног туризма Нови Град
"Знаковни језик у УГ Бањалучка Заједно у музици
Савез глухих и 46. 8.000,00 КМ
25. културној заједници 30.000,00 КМ филхармонија 2014
наглухих БиХ, Мостар
глухих" East West центар, East West пројекти
47. 8.000,00 КМ
Културно пасторални Сарајево 2014
Заштита Некрополе
26. центар Крушево- 12.000,00 КМ Реконструкција
стећака у Крушеву
Мостар Народна књижница интеријера народне
48. 8.000,00 КМ
Програм издавачка ХНЖ Мостар књижнице ХНЖ
Савез слијепих Херцег
27. дјелатност за 30.000,00 КМ Мостар
Босне, Мостар
слијепе особе ХКУД Дидак Жупа 11. дани Фра Дидака
49. 8.000,00 КМ
Санација равног и Граднић, Читлук Бунтића
ЈУ Центар за културу косог крова зграде Кино видео клуб
28. 8.000,00 КМ 15. медитеран Филм
Горажде ЈУ Центар за 50. Аматер, Широки 8.000,00 КМ
фестивал
културу Горажде Бријег
Санација равног Културно Адаптација кино
крова Музеја Битка 51. информативни центар дворане са пратећим 8.000,00 КМ
ЈУ Музеј Битка за
за рањенике на Томиславград просторијама
29. рањенике на Неретви, 7.000,00 КМ
Неретви, Јабланица- Фондација Мак
Јабланица 52. Макова хижа 7.000,00 КМ
фаза IV (завршна Диздар, Сарајево
фаза) Међународни
УГ Зворничко драмско
Изложбени програм 53. фестивал дјечијих 7.000,00 КМ
позориште
30. Градска галерија Бихаћ ЈУ Градска галерија 10.000,00 КМ позоришта Звоно
Бихаћ за 2014 12. ТКТ фест - Дани
УГ Хрватски театар
Изграда и уградња 54. академског театра 6.000,00 КМ
Соли, Тузла
Хрватски дом Херцег торњева и цугова на 2014
31. Стјепан Косача сцени и довршетак 10.000,00 КМ Стална поставка
Мостар грађевинских радова ЈУ Народна музејске збирке ЈУ
у простору иза сцене 55. библиотека Бранко Народна библиотека 6.000,00 КМ
Санација дијела Радичевић, Дервента Бранко Радичевић,
ЈУ Центар за културу и
32. Дома културе у 10.000,00 КМ Дервента
образовање Кључ
Кључу Мултикултурална
Археолошки Херцеговнина као
ЈУ Центар за културу и парк/едукативни чвориште
33. 10.000,00 КМ Удруга грађана Круг,
образовање Лакташи центар Балкис-фаза 56. регионалне 6.000,00 КМ
Мостар
II интеркултурне
21. фестивал гуслара сарадње у ликовној
34. Савез гуслара РС, Пале 10.000,00 КМ
РС умјетности
Издавање Народна библиотека Успостављање
Жупа Светог Стјепана
35. "Монографије 10.000,00 КМ Невенка сталног културног
Черин 57. 6.000,00 КМ
Черин" Станисављевић, репертоара у
Опремање дјечијег Костајница Костајници
Народна библиотека одјељења Народне Задужбина Петар Књижевна стаза
36. 10.000,00 КМ 58. 5.000,00 КМ
Сребреница библиотеке Кочић, Бања Лука Дједа Мраза
Сребреница Матица српска- Публиковање
Адаптација и Друштво чланова антологијске
59. 5.000,00 КМ
ЈУ Народна доградња дјечијег Матице српске у РС, едиције - Српска
37. библиотека Козарска одјељења и галерије 10.000,00 КМ Бања Лука књижевност у БиХ
Дубица у Народној Међународни
бибилитеци Центар за културу фестивал фолклора
60. 5.000,00 КМ
ЈУ Спомен подручје Рогатица "Тромеђа" 2014
38. Изложбена сала 10.000,00 КМ
Доња Градина Рогатица
"Стогодишњица Фестивал
Сарајевског Савез националних националних
атентата, Младе 61. мањина општине мањина општине 5.000,00 КМ
39. Архив РС 10.000,00 КМ
Босне и Прњавор Прњавор "Мала
Аустроугарског Европа"
почетка рата 1914" Културна
Удружење "Слово
Убикација 62. манифестација 5.000,00 КМ
горчина" Столац
манастира Детлак - Слово горчина
Центар за локални и
археолошка Градња објекта ЈУ
40. регионални развој 10.000,00 КМ ЈУ Опћа књижница
истраживања и 63. Опће Књижнице 5.000,00 КМ
Целор, Дервента Усора
историјска Усора II фаза
проучавања СПКД Просвјета - Мостарска културна
ЈУ Народна Прерастање љетње 64. 5.000,00 КМ
Градски одбор Мостар година 2014.
41. бибилиотека читаонице у 8.000,00 КМ СПКД Просвјета 14.фестивал фруле и
Берковићи културни центар 65. 5.000,00 КМ
Одбор Пале фолклора
Позоришне/казалиш Подршка очувања
42. ЈУ Дом културе Јајце 8.000,00 КМ
не игре БиХ у Јајцу Савез националних културе
66. 5.000,00 КМ
Продукција нових мањина РС, Бања Лука националних
Градско позориште
43. представа и редовни 8.000,00 КМ мањина РС
Мркоњић Град
репертоар Фестивал фолклор
Црквени хор Свети
8.фестивал дјечијег 67. без граница 2014- 5.000,00 КМ
музичког Ђорђе Бијељина
Удружење "Арт пулс" Праг, Чешка
44. стваралаштва"Мали 8.000,00 КМ Љетња школа
Бања Лука Академија умјетности
композитор-Бања фолклористике
Лука 2014" 68. Универзитета у Бања 4.000,00 КМ
(евиденција и
Луци
45. ЈУ Културно Заштита и 8.000,00 КМ дигитализација
Broj 103 - Stranica 16 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
нематеријалног Сарајево "Collegium
културног насљеђа artisticum"
БиХ)
Хрватска глезбена
унија у Жупанији West Herzegowina 1975-2015
69. 4.000,00 КМ Туристичка
Западнохерцеговачкој, Fest No.12. Валоризација и
Широки Бријег 86. организација Општине 3.000,00 КМ
заштита стећака
Луткарско казалиште Представа Принцеза Калиновик
70. 4.000,00 КМ (2) Укупно расположива средства за "Суфинансирање
Мостар и змај
Удруга за потицање
Документарни филм пројеката институција културе у Босни и Херцеговини"
71. развоја Еро, Широки 4.000,00 КМ за 2014. годину износе 1.350.000,00 КМ и додјељују се
"Бијели пут"
Бријег
Савремена
из буџета Министарства цивилних послова за 2014.
ЈУ Народа библиотека библиотека- годину, ставка "Текући грантови".
72. 4.000,00 КМ
Рогатица европски пут у Члан 2.
будућност
8. фестивал
(Извјештај о утрошку средстава)
Културно просвјето фолклора У складу са чланом 9. став (8) Закона о Буџету
73. друштво Васо "Илиџанске 4.000,00 КМ институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза
Пелагић, Пелагићево фолклорне Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени гласник
свечаности" БиХ", бр. 104/13 и 60/14), корисници средстава из члана 1.
Књижевни сусрети
Удружење "Станко Ракита" и став (1) ове одлуке, дужни су Министарству цивилних
књижевника Српске, истоимена Награда послова доставити извјештај о намјенском утрошку
74. 3.000,00 КМ
Продужница Бања "Станко Ракита" додијељених средстава према Обрасцу за наративни
Лука (Књижевност за извјештај и Обрасцу за финансијски извјештај који су
дјецу)
саставни дио Одлуке о критеријумима за "Суфинансирање
Удружење љубитеља Фестивал
хумора, сатире и монокомедије, пројеката институција културе у Босни и Херцеговини" за
75. 3.000,00 КМ 2014. годину.
карикатуре Тале, Бања кабареа, пантомиме
Лука и миме "Златни рис" Члан 3.
Рестаурација
културно - (Реализација Одлуке)
Удружење за За реализацију ове одлуке задужују се Министарство
историјских
76. промоцију CULTO, 3.000,00 КМ
Сарајево
споменика на финансија и трезора БиХ и Министарство цивилних послова
подручју Кантона БиХ.
Сарајево
Набава књига и Члан 4.
опреме - (Ступање на снагу)
ЈУ Народна књижница обиљежавање Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује
77. 3.000,00 КМ
Посушје јубиларног 60-ог
рођендана
се у "Службеном гласнику БиХ".
књижнице СМ број 217/14 Предсједавајући
БЗК Препород Фестивал саза и 22. децембра 2014. године Савјета министара БиХ
78. Сарајево-Опћинско севдаха ФЕСС 3.000,00 КМ
друштво Сребреник Сребреник 2014
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р.
Издавање двоброја
61-62 и 63-64
СПКД Просвјета,
часописа "Босанска Na osnovu člana 9. stav (6) Zakona o Budžetu institucija
79. Управни одбор 3.000,00 КМ
вила", лист за
Сарајево
књижевност културу
Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
и друштвена питања Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
Истраживање i 60/14) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
квалитета кадрова у Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
техничком сектору у 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 10. stav (4) Odluke o
позориштима и
Интелектуални форум пројекције какви ће
kriterijima za "Sufinansiranje projekata institucija kulture u Bosni
80. "Никола Тесла" Бања профили стручњака 8.000,00 КМ i Hercegovini" za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj
Лука бити потребни 27/14), na prijedlog Ministarstva civilnih poslova, Vijeće
институцијама ministara Bosne i Hercegovine, na vanrednoj sjednici, održanoj
културе у првој 22. decembra 2014. godine, donijelo je
половини 21.вијека
у БиХ
Дани Авде
ODLUKU
Удружење грађана
Карабеговића O DODJELI SREDSTAVA ZA "SUFINANSIRANJE
81. "Босански културни 3.000,00 КМ PROJEKATA INSTITUCIJA KULTURE U BOSNI I
Хасанбегова у
центар Модрича"
Модричи 2014 HERCEGOVINI" ZA 2014. GODINU
"Његовање културне
баштине кроз Član 1.
хорску пјесму и (Predmet Odluke)
Српско православно
82. пјевачко друштво Вила
музику"
3.000,00 КМ
(1) Ovom odlukom dodjeljuju se sredstva za "Sufinansiranje
Суфинансирање projekata institucija kulture u Bosni i Hercegovini" za 2014.
Приједор
програмских
активности у 2014.
godinu sljedećim subjektima:
Građevinsko-sanacioni
години
Zemaljski muzej BiH, radovi faza II, u svrhu
Керамиклор- 1. 180.000,00 KM
Удружење Словенаца Sarajevo ojačavanja kapaciteta
83. Традиција за 3.000,00 КМ
РС Триглав Бања Лука Zemaljskog muzeja BiH
суживот
Nacionalna i univerzitetska Zaštita i promocija
84. КУД Стари град Кључ Коло босанско 3.000,00 КМ 2. 85.000,00 KM
biblioteka BiH, Sarajevo kulturnog nasljeđa
85. ЈУ Collegium artisticum, Монографија 3.000,00 КМ
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 17
BiH:Austrougarski period gluhih"
Open-air muzej (zbirka Kulturno pastoralni centar Zaštita Nekropole stećaka
3. Historijski muzej Sarajevo 75.000,00 KM 26. 12.000,00 KM
po zbirka 2) Kruševo-Mostar u Kruševu
Renoviranje i opremanje Savez slijepih Herceg Program izdavačka
Umjetnička galerija BiH, 27. 30.000,00 KM
4. depoa Umjetničke 70.000,00 KM Bosne, Mostar djelatnost za slijepe osobe
Sarajevo
galerije BiH Sanacija ravnog i kosog
JU Centar za kulturu
Daisy knjiga za slijepe je 28. krova zgrade JU Centar 8.000,00 KM
Goražde
budućnost-Ujedno i za kulturu Goražde
Biblioteka za slijepa i
nasušna potreba, Sanacija ravnog krova
5. slabovidna lica u BiH, 55.000,00 KM
Nastavak projekta Muzeja Bitka za
Sarajevo JU Muzej Bitka za ranjenike
proizvodnja knjiga u 29. ranjenike na Neretvi, 7.000,00 KM
na Neretvi, Jablanica
tehnikama za slijepe Jablanica-faza IV
"Nastavka rekonstrukcije, (završna faza)
adaptacije i Izložbeni program JU
osavremenjavanje Stalne 30. Gradska galerija Bihać Gradska galerija Bihać za 10.000,00 KM
izložbene postavke 2014
6. Muzej RS Banja Luka Odjeljenja za 55.000,00 KM Izgrada i ugradnja
konzervaciju i tornjeva i cugova na sceni
Hrvatski dom Herceg
restauraciju i depoa 31. i dovršetak građevinskih 10.000,00 KM
Stjepan Kosača Mostar
Odsjeka za istoriju radova u prostoru iza
umjetnosti Muzeja RS" scene
Contemporary Thesaurus JU Centar za kulturu i Sanacija dijela Doma
32. 10.000,00 KM
Muzej savremene - Savremene strategije obrazovanje Ključ kulture u Ključu
7. 45.000,00 KM
umjetnosti RS, Banja Luka muzeološkog Arheološki
prezentovanja JU Centar za kulturu i
33. park/edukativni centar 10.000,00 KM
obrazovanje Laktaši
Unapređenje smještaja, Balkis-faza II
JU Narodna i univerzitetska
8. čuvanja i zaštite knjižnog 45.000,00 KM 34. Savez guslara RS,Pale 21. festival guslara RS 10.000,00 KM
biblioteka RS, Banja Luka
fonda Izdavanje "Monografije
9. JU Narodno pozorište RS Teatar fest Petar Kočić 40.000,00 KM 35. Župa Svetog Stjepana Čerin 10.000,00 KM
Čerin"
Prezervacija, čuvanje, Opremanje dječijeg
zaštita i promocija Narodna biblioteka
10. Kinoteka BiH 30.000,00 KM 36. odjeljenja Narodne 10.000,00 KM
filmskog kulturnog Srebrenica
biblioteke Srebrenica
nasljeđa BiH Adaptacija i dogradnja
Franjevački muzej i galerija Opremanje depoa JU Narodna biblioteka dječijeg odjeljenja i
11. 27.000,00 KM 37. 10.000,00 KM
Gorica Livno umjetničke zbirke Kozarska Dubica glerije u Narodnoj
Mostarsko proljeće 2014- bibiliteci
12. Matica hrvatska Mostar 26.000,00 KM
XVI dani Matice hrvatske JU Spomen područje Donja
38. Izložbena sala 10.000,00 KM
Proširenje kazališne Gradina
produkcije Hrvatskog "Stogodišnjica
Hrvatsko narodno kazalište
13. narodnog kazališta u 25.000,00 KM Sarajevskog atentata,
u Mostaru
Mostaru u sezoni 39. Arhiv RS Mlade Bosne i 10.000,00 KM
2014/2015 Austrougarskog početka
Rekonsturkcija zgrade rata 1914"
Franjevački samostan sjemeništa u sklopu Ubikacija manastira
14. Uznesenja Blažene Djevice Franjevačkog samostana 20.000,00 KM Centar za lokalni i
Detlak - arheološka
Marije Široki Brijeg Široki Brijeg - Projekat 40. regionalni razvoj Celor, 10.000,00 KM
istraživanja i istorijska
uređenje Knjižnice Derventa
proučavanja
JU Za kulturu Kulturni JU Narodna bibilioteka Prerastanje ljetnje
Umjetnička galerija 41. 8.000,00 KM
15. centar Istočno Novo 20.000,00 KM Berkovići čitaonice u kulturni centar
Kućanski
Sarajevo Pozorišne/kazališne igre
Matična muzejska ustanova 42. JU Dom kulture Jajce 8.000,00 KM
Prirodnjačko blago sliva BiH u Jajcu
16. "Muzej Hercegovine" 15.000,00 KM Produkcija novih
rijeke Trebišnjice Gradsko pozorište Mrkonjić
Trebinje 43. predstava i redovni 8.000,00 KM
Kantonalni zavod za zaštitu Grad
Projekat obnove Saborne repertoar
17. kulturno-istorijskog i 12.000,00 KM 8.festival dječijeg
kuće u Sarajevu faza III
prirodnog nasljeđa Sarajeva Udruženje "Art puls" Banja muzičkog stvaralaštva
18. JU Narodno pozorište Tuzla Pozorište budućnosti 2 15.000,00 KM 44. 8.000,00 KM
Luka "Mali kompozitor-Banja
Adaptacija unutrašnjosti Luka 2014"
19. Zavičajni muzej Gradiška 10.000,00 KM
gradske Vijećnice Zaštita i valorizacija
Rekonstrukcija dijela JU Kulturno obrazovni
45. kulturno istorijske baštine 8.000,00 KM
centar Novi Grad
objekta Muzeja istočne opštine Novi Grad
JU Muzej istočne Bosne
20. Bosne u cilju zaštite i 12.000,00 KM 46. UG Banjalučka filharmonija Zajedno u muzici 2014 8.000,00 KM
Tuzla
prezentacije pokretnog 47. East West centar, Sarajevo East west projekti 2014 8.000,00 KM
kulturnog nasljeđa Rekonstrukcija interijera
Adaptacija muzeja Narodna knjižnica HNŽ
48. narodne knjižnice HNŽ 8.000,00 KM
filmske tehnike i prateće Mostar
Mostar
filmske građe u filmskom HKUD Didak Župa 11. dani Fra Didaka
21. JU Kinoteka RS, Pale 13.000,00 KM 49. 8.000,00 KM
arhivu Kinoteke RS- Gradnić, Čitluk Buntića
(Nastavak projekta - II Kino video klub Amater, 15. mediteran Film
faza) 50. 8.000,00 KM
Široki Brijeg festival
JU Za kulturu i obrazovanje Kulturno informativni Adaptacija kino dvorane
22. Muzej - Kakanj 10.000,00 KM 51. 8.000,00 KM
Kakanj centar Tomislavgrad sa pratećim prostorijama
Medijski centar Fondacija Mak Dizdar,
23. Vrhbosanske nadbiskupije Katolički tjednik 12.000,00 KM 52. Makova hiža 7.000,00 KM
Sarajevo
Sarajevo UG Zvorničko dramsko Međunarodni festival
Specijalne zbirke Matične 53. 7.000,00 KM
JU Matična biblioteka pozorište dječijih pozorišta Zvono
24. biblioteke u funkciji 12.000,00 KM UG Hrvatski teatar Soli, 12. TKT fest - Dani
Istočno Sarajevo 54. 6.000,00 KM
razvoja kulturnog turizma Tuzlla akademskog teatra 2014
Savez gluhih i nagluhih "Znakovni jezik u JU Narodna biblioteka Stalna postavka muzejske
25. 30.000,00 KM 55. 6.000,00 KM
BiH, Mostar kulturnoj zajednici Branko Radičević, Derventa zbirke JU Narodna
Broj 103 - Stranica 18 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
biblioteka Branko Modriča" 2014
Radičević, Derventa "Njegovanje kulturne
Multikulturalna baštine kroz horsku
Srpsko pravoslavno
Hercegovnina kao pjesmu i muziku"
Udruga građana Krug, 82. pjevačko društvo Vila 3.000,00 KM
56. čvorište regionalne 6.000,00 KM Sufinansiranje
Mostar Prijedor
interkulturne saradnje u programskih aktivnosti u
likovnoj umjetnosti 2014.godini
Narodna biblioteka Uspostvljanje stalnog Udruženje Slovenaca RS Keramiklor-Tradicija za
83. 3.000,00 KM
57. Nevenka Stanisavljević, kulturnog repertoara u 6.000,00 KM Triglav Banja Luka suživot
Kostajnica Kostajnici 84. KUD Stari grad Ključ Kolo bosansko 3.000,00 KM
Zadužbina Petar Kočić, Književna staza Djeda JU Collegium artisticum, Monografija "Collegium
58. 5.000,00 KM 85. 3.000,00 KM
Banja Luka Mraza Sarajevo artisticum" 1975-2015
Matica srpska-Društvo Publikovanje antologijske Turistička organizacija Valorizacija i zaštita
86. 3.000,00 KM
59. članova Matice srpske u RS, edicije - Srpska 5.000,00 KM Opštine Kalinovik stećaka
Banja Luka književnost u BiH (2) Ukupno raspoloživa sredstva za "Sufinansiranje projekata
Međunarodni festival
institucija kulture u Bosni i Hercegovini" za 2014. godinu
60. Centar za kulturu Rogatica folklora "Tromeđa" 2014 5.000,00 KM
Rogatica iznose 1.350.000,00 KM i dodjeljuju se iz budžeta
Festival nacionalnih Ministarstva civilnih poslova za 2014. godinu, stavka
Savez nacionalnih manjina
61.
opštine Prnjavor
manjina opštine Prnjavor 5.000,00 KM "Tekući grantovi".
"Mala Evropa"
Udruženje"Slovo gorčina" Kulturna manifestacija Član 2.
62. 5.000,00 KM (Izvještaj o utrošku sredstava)
Stolac Slovo gorčina
63. JU Opća knjižnica Usora
Gradnja objekta JU Opće
5.000,00 KM
U skladu sa članom 9. stav (8) Zakona o Budžetu institucija
Knjižnice Usora II faza Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
SPKD Prosvjeta - Gradski Mostarska kulturna Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
64. 5.000,00 KM
odbor Mostar godina 2014.
65. SPKD Prosvjeta Odbor Pale 14.festival frule i folklora 5.000,00 KM i 60/14), korisnici sredstava iz člana 1. stav (1) ove odluke, dužni
Savez nacionalnih manjina Podrška očuvanja kulture su Ministarstvu civilnih poslova dostaviti izvještaj o namjenskom
66. 5.000,00 KM
RS, Banja Luka nacionalnih manjina RS utrošku dodijeljenih sredstava prema Obrascu za narativni
67.
Crkveni hor Sveti Đorđe Festival folklor bez
5.000,00 KM izvještaj i Obrascu za finansijski izvještaj koji su sastavni dio
Bijeljina granica 2014-Prag, Češka Odluke o kriterijima za "Sufinansiranje projekata institucija
Ljetnja škola folkloristike
Akademija umjetnosti (evidencija i digitalizacija kulture u Bosni i Hercegovini" za 2014. godinu.
68. 4.000,00 KM
Univerziteta u Banja Luci nematerijalnog kulturnog Član 3.
nasljeđa BiH) (Realizacija Odluke)
Hrvatska glezbena unija u
Županiji West Herzegowina Fest Za realizaciju ove odluke zadužuju se Ministarstvo finansija
69. 4.000,00 KM i trezora BiH i Ministarstvo civilnih poslova BiH.
Zapadnohercegovačkoj, No.12.
Široki Brijeg Član 4.
70. Lutkarsko kazalište Mostar Predstava Princeza i zmaj 4.000,00 KM
Udruga za poticanje razvoja Dokumentarni film (Stupanje na snagu)
71. 4.000,00 KM Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
Ero, Široki Brijeg "Bijeli put"
72.
JU Naroda biblioteka Savremena biblioteka-
4.000,00 KM
u "Službenom glasniku BiH".
Rogatica evropski put u budućnost
8. festival folklora
VM broj 217/14 Predsjedavajući
Kulturno prosvjeto društvo 22. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
73. "Ilindžanske folklorne 4.000,00 KM
Vaso Pelagić, Pelagićevo
svečanosti" Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
Književni susreti "Stanko
Udruženje književnika
Rakita" i istoimena
74. Srpske, Produžnica Banja 3.000,00 KM
Luka
Nagrada "Stanko Rakita" 1522
(Književnost za djecu)
Na temelju članka 17. Zakona o financiranju institucija
Udruženje ljubitelja Festival monokomedije,
75. humora, satire i karikature kabarea, pantomime i 3.000,00 KM Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 61/04, 49/09,
Tale, Banja Luka mime"Zlatni ris" 42/14, 87/12 i 32/13), članka 14. stavak (1) Zakona o Proračunu
Restauracija kulturno - institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
Udruženje za promociju istorijskih spomenika na Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj
76. 3.000,00 KM
CULTO, Sarajevo području Kantona
Sarajevo
104/13 i 60/14) i članka 17. Zakona o Vijeću ministara BiH
Nabava knjiga i opreme - ("Službeni glasnik BiH", broj 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07,
JU Narodna knjižnica obilježavanje jubilarnog 94/07, 94/07 i 24/08), na prijedlog Institucije ombudsmana za
77. 3.000,00 KM
Posušje 60-og rođendana ljudska prava Bosne i Hercegovine, Vijeće ministara Bosne i
knjižnice Hercegovine na 115. sjedinici, održanoj 18.12.2014. godine,
BZK Preporod Sarajevo- Festival saza i sevdaha
78.
Općinsko društvo Srebrenik FESS Srebrenik 2014
3.000,00 KM donijelo je
Izdavanje dvobroja 61-62
i 63-64 časopisa
ODLUKU
79.
SPKD Prosvjeta, Upravni
"Bosanska vila", list za 3.000,00 KM O ODOBRAVANJU SREDSTAVA IZ PRIČUVE
odbor Sarajevo PRORAČUNA INSTITUCIJA BOSNE I HERCEGOVINE I
književnost kulturu i
društvena pitanja MEĐUNARODNIH OBVEZA BOSNE I HERCEGOVINE
Istraživanje kvaliteta ZA 2014. GODINU INSTITUCIJI OMBUDSMANA ZA
kadrova u tehničkom
sektoru u pozorištima i
LJUDSKA PRAVA BOSNE I HERCEGOVINE
80.
Intelektualni forum "Nikola projekcije kakvi će profili
8.000,00 KM Članak 1.
Tesla" Banja Luka stručnjaka biti potrebni (Predmet odluke)
institucijama kulture u
prvoj polovini 21. vijeka
Ovom odlukom odobravaju se sredstva iz pričuve
u BiH Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih
Udruženje građana Dani Avde Karabegovića obveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu Instituciji
81. 3.000,00 KM
"Bosanski kulturni centar Hasanbegova u Modriči
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
ombudsmana za ljudska prava Bosne i Hercegovine sredstva u
ukupnom iznosu od 32.000 KM.
Članak 2.
(Izvori sredstava)
Sredstva iz člana 1. ove odluke osigurat će se iz sredstava
proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu sa
pozicije 99992 - Rezervisanja.
Članak 3.
(Namjena odobrenih sredstava)
Sredstva iz člana 1. ove Odluke namijenjena su za
financiranje izdataka i to:
a) 611100 Bruto plaće i naknade u iznosu od 14.000 KM
b) 613200 Izdaci telefonskih i poštanskih usluga u
iznosu od 8.000 KM
c) 613700 Izdaci za tekuće održavanje u iznosu od
10.000 KM
Članak 4.
(Realizacija Odluke)
Za realizaciju ove odluke zadužuju se Ministarstvo financija
i trezora Bosne i Hercegovine i Institucija ombudsmana za
ljudska prava Bosne i Hercegovine.
Članak 5.
(Stupanje na snagu Odluke)
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje
se u "Službenom glasniku BiH".
VM broj 219/14 Predsjedatelj
18. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о финансирању институција
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", број 61/04,
49/09, 42/14, 87/12 и 32/13), члана 14. став (1) Закона о
Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних
обавеза Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени
гласник БиХ", број 104/13 и 60/14) и члана 17. Закона о
Савјету министара БиХ ("Службени гласник БиХ", број
30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07, 94/07 и 24/08), на
приједлог Институције омбудсмена за људска права Босне и
Херцеговине, Савјет министара Босне и Херцеговине на 115.
сјединици, одржаној 18.12.2014. године, донио је
ОДЛУКУ
О ОДОБРАВАЊУ СРЕДСТАВА ИЗ РЕЗЕРВЕ БУЏЕТА
ИНСТИТУЦИЈА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И
МЕЋУНАРОДНИХ ОБАВЕЗА БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА 2014. ГОДИНУ ИНСТИТУЦИЈИ
ОМБУДСМЕНА ЗА ЉУДСКА ПРАВА БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
Члан 1.
(Предмет одлуке)
Овом одлуком одобравају се средства из резерве Буџета
институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза
Босне и Херцеговине за 2014. годину Институцији
омбудсмена за људска права Босне и Херцеговине средства у
укупном износу од 32.000 КМ.
Члан 2.
(Извори средстава)
Средства из члана 1. ове одлуке осигураће се из
средстава буџетске резерве Буџета институција Босне и
Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине
за 2014. годину са позиције 99992 - Резервисања.
Broj 103 - Stranica 19
Члан 3.
(Намјена одобрених средстава)
Средства из члана 1. ове Одлуке намијењена су за
финансирање издатака и то:
а) 611100 Бруто плате и накнаде у износу од 14.000
КМ
б) 613200 Издаци телефонских и поштанских услуга
у износу од 8.000 КМ
ц) 613700 Издаци за текуће одржавање у износу од
10.000 КМ
Члан 4.
(Реализација Одлуке)
За реализацију ове одлуке задужују се Министарство
финансија и трезора Босне и Херцеговине и Институција
омбудсмена за људска права Босне и Херцеговине.
Члан 5.
(Ступање на снагу Одлуке)
Ова Одлука ступа на снагу даном доношења и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ".
СМ број 219/14 Предсједавајући
18. децембра 2014. године Савјета министара БиХ
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р.
Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 61/04, 49/09,
42/14, 87/12 i 32/13), člana 14. stav (1) Zakona o Budžetu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", broj
104/13 i 60/14) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara BiH
("Službeni glasnik BiH", broj 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07,
94/07, 94/07 i 24/08), na prijedlog Institucije ombudsmena za
ljudska prava Bosne i Hercegovine, Vijeće ministara Bosne i
Hercegovine na 115. sjedinici, održanoj 18.12.2014. godine,
donijelo je
ODLUKU
O ODOBRAVANJU SREDSTAVA IZ REZERVE
BUDŽETA INSTITUCIJA BOSNE I HERCEGOVINE I
MEĐUNARODNIH OBAVEZA BOSNE I HERCEGOVINE
ZA 2014. GODINU INSTITUCIJI OMBUDSMENA ZA
LJUDSKA PRAVA BOSNE I HERCEGOVINE
Član 1.
(Predmet odluke)
Ovom odlukom odobravaju se sredstva iz rezerve Budžeta
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu Instituciji ombudsmena za ljudska
prava Bosne i Hercegovine sredstva u ukupnom iznosu od 32.000
KM.
Član 2.
(Izvori sredstava)
Sredstva iz člana 1. ove odluke osigurat će se iz sredstava
budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu sa
pozicije 99992 - Rezervisanja.
Član 3.
(Namjena odobrenih sredstava)
Sredstva iz člana 1. ove Odluke namijenjena su za
finansiranje izdataka i to:
a) 611100 Bruto plate i naknade u iznosu od 14.000 KM
b) 613200 Izdaci telefonskih i poštanskih usluga u
iznosu od 8.000 KM
c) 613700 Izdaci za tekuće održavanje u iznosu od
10.000 KM
Broj 103 - Stranica 20 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
Član 4. ОДЛУКУ
(Realizacija Odluke) О ИНТЕРВЕНТНОМ КОРИШТЕЊУ СРЕДСТАВА
Za realizaciju ove odluke zadužuju se Ministarstvo finansija ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ
i trezora Bosne i Hercegovine i Institucija ombudsmena za Члан 1.
ljudska prava Bosne i Hercegovine. (Предмет Одлуке)
Član 5. Одобравају се средства за интервентно кориштење
(Stupanje na snagu Odluke) текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине
se u "Službenom glasniku BiH". за 2014. годину у износу од 3.000 КМ Хрватској академији
VM broj 219/14 Predsjedavajući знаности и умјетности у Босни и Херцеговини, Мостар, у
18. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH сврху једнократне помоћи.
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r. Члан 2.
(Надлежност за реализацију)
За реализацију ове одлуке задужено је Министарство
1523 финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са
Na temelju članka 17. Zakona o financiranju institucija Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине, а
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, уплату ће извршити на жиро-рачун Хрватске академије
42/12, 87/12 i 32/13), članka 14. stavka (2) Zakona o Proračunu знаности и умјетности у Босни и Херцеговини, Мостар.
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13 Члан 3.
i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlasti predsjedatelju i zamjenicima (Ступање на снагу)
predsjedatelja Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује
interventno korištenje proračunske pričuve ("Službeni glasnik се у "Службеном гласнику БиХ".
BiH", broj 12/14), predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i Број 01-50-2-3145-1/14 Предсједавајући
Hercegovine donio je 23. децембра 2014. године Савјета министара БиХ
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р.
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
TEKUĆE PRORAČUNSKE PRIČUVE Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija
Članak 1. Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
(Predmet Odluke) 42/12, 87/12 i 32/13), člana 14. stava (2) Zakona o Budžetu
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlaštenja predsjedavajućem i
iznosu od 3.000 KM Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti u zamjenicima predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i
Bosni i Hercegovini, Mostar, u svrhu jednokratne pomoći. Hercegovine za interventno korištenje budžetske rezerve
Članak 2. ("Službeni glasnik BiH", broj 12/14), predsjedavajući Vijeća
(Nadležnost za realizaciju) ministara Bosne i Hercegovine donio je
Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo ODLUKU
financija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti TEKUĆE BUDŽETSKE REZERVE
na žiro-račun Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Bosni i
Hercegovini, Mostar. Član 1.
(Predmet Odluke)
Članak 3. Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
(Stupanje na snagu) budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
u "Službenom glasniku BiH". iznosu od 3.000 KM Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti u
Broj 01-50-2-3145-1/14 Predsjedatelj Bosni i Hercegovini, Mostar, u svrhu jednokratne pomoći.
23. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH Član 2.
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r. (Nadležnost za realizaciju)
Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo finansija
i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
На основу члана 17. Закона о финансирању институција finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04, na žiro-račun Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Bosni i
49/09, 42/12, 87/12 и 32/13), члана 14. става (2) Закона о Hercegovini, Mostar.
Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних
обавеза Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени Član 3.
гласник БиХ", бр. 104/13 и 60/14) и Одлуке о преносу (Stupanje na snagu)
овлаштења предсједавајућем и замјеницима предсједавајућег Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
Савјета министара Босне и Херцеговине за интервентно u "Službenom glasniku BiH".
кориштење буџетске резерве ("Службени гласник БиХ", број Broj 01-50-2-3145-1/14 Predsjedavajući
12/14), предсједавајући Савјета министара Босне и 23. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
Херцеговине донио је Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
1524
Na temelju članka 17. Zakona o financiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/13), članka 14. stavka (2) Zakona o Proračunu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlasti predsjedatelju i zamjenicima
predsjedatelja Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za
interventno korištenje proračunske pričuve ("Službeni glasnik
BiH", broj 12/14), predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i
Hercegovine donio je
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
TEKUĆE PRORAČUNSKE PRIČUVE
Članak 1.
(Predmet Odluke)
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
iznosu od 5.000 KM Vrhbosanskoj nadbiskupiji, Župa rođenja
Blažene djevice Marije, Husino, u svrhu jednokratne pomoći za
gradnju župne crkve.
Članak 2.
(Nadležnost za realizaciju)
Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo
financija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
na žiro-račun Vrhbosanske nadbiskupije, Župa rođenja BDM
Husino.
Članak 3.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01-50-2-3149-1/14 Predsjedatelj
23. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о финансирању институција
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04,
49/09, 42/12, 87/12 и 32/13), члана 14. става (2) Закона о
Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних
обавеза Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени
гласник БиХ", бр. 104/13 и 60/14) и Одлуке о преносу
овлаштења предсједавајућем и замјеницима предсједавајућег
Савјета министара Босне и Херцеговине за интервентно
кориштење буџетске резерве ("Службени гласник БиХ", број
12/14), предсједавајући Савјета министара Босне и
Херцеговине донио је
ОДЛУКУ
О ИНТЕРВЕНТНОМ КОРИШТЕЊУ СРЕДСТАВА
ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ
Члан 1.
(Предмет Одлуке)
Одобравају се средства за интервентно кориштење
текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и
Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине
за 2014. годину у износу од 5.000 КМ Врхбосанској
надбискупији, Жупа рођења Блажене дјевице Марије,
Хусино, у сврху једнократне помоћи за градњу жупне цркве.
Broj 103 - Stranica 21
Члан 2.
(Надлежност за реализацију)
За реализацију ове одлуке задужено је Министарство
финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са
Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине, а
уплату ће извршити на жиро-рачун Врхбосанске
надбискупије, Жупа рођења БДМ Хусино.
Члан 3.
(Ступање на снагу)
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује
се у "Службеном гласнику БиХ".
Број 01-50-2-3149-1/14 Предсједавајући
23. децембра 2014. године Савјета министара БиХ
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р.
Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/13), člana 14. stava (2) Zakona o Budžetu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlaštenja predsjedavajućem i
zamjenicima predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i
Hercegovine za interventno korištenje budžetske rezerve
("Službeni glasnik BiH", broj 12/14), predsjedavajući Vijeća
ministara Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
TEKUĆE BUDŽETSKE REZERVE
Član 1.
(Predmet Odluke)
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
iznosu od 5.000 KM Vrhbosanskoj nadbiskupiji, Župa rođenja
Blažene djevice Marije, Husino, u svrhu jednokratne pomoći za
gradnju župne crkve.
Član 2.
(Nadležnost za realizaciju)
Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo finansija
i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
na žiro-račun Vrhbosanske nadbiskupije, Župa rođenja BDM
Husino.
Član 3.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01-50-2-3149-1/14 Predsjedavajući
23. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
1525
Na temelju članka 17. Zakona o financiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/13), članka 14. stavka (2) Zakona o Proračunu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlasti predsjedatelju i zamjenicima
predsjedatelja Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za
interventno korištenje proračunske pričuve ("Službeni glasnik
BiH", broj 12/14), predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i
Hercegovine donio je
Broj 103 - Stranica 22 SLUŽBENI GLASNIK BiH
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
TEKUĆE PRORAČUNSKE PRIČUVE
Članak 1.
(Predmet Odluke)
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
iznosu od 3.000 KM Udruzi obitelji poginulih i nestalih hrvatskih
branitelja u domovinskom ratu Herceg-Bosne, Mostar, u svrhu
jednokratne pomoći.
Članak 2.
(Nadležnost za realizaciju)
Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo
financija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
na žiro-račun Udruge obitelji poginulih i nestalih hrvatskih
branitelja u domovinskom ratu Herceg-Bosne, Mostar.
Članak 3.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01-50-2-3180-1/14 Predsjedatelj
23. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о финансирању институција
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04,
49/09, 42/12, 87/12 и 32/13), члана 14. става (2) Закона о
Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних
обавеза Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени
гласник БиХ", бр. 104/13 и 60/14 и Одлуке о преносу
овлаштења предсједавајућем и замјеницима предсједавајућег
Савјета министара Босне и Херцеговине за интервентно
кориштење буџетске резерве ("Службени гласник БиХ", број
12/14), предсједавајући Савјета министара Босне и
Херцеговине донио је
ОДЛУКУ
О ИНТЕРВЕНТНОМ КОРИШТЕЊУ СРЕДСТАВА
ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ
Члан 1.
(Предмет Одлуке)
Одобравају се средства за интервентно кориштење
текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и
Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине
за 2014. годину у износу од 3.000 КМ Удружењу породица
погинулих и несталих хрватских бранилаца у домовинском
рату Херцег-Босне, Мостар, у сврху једнократне помоћи.
Члан 2.
(Надлежност за реализацију)
За реализацију ове одлуке задужено је Министарство
финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са
Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине, а
уплату ће извршити на жиро-рачун Удружења породица
погинулих и несталих хрватских бранилаца у домовинском
рату Херцег-Босне, Мостар.
Utorak, 30. 12. 2014.
Члан 3.
(Ступање на снагу)
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује
се у "Службеном гласнику БиХ".
Број 01-50-2-3180-1/14 Предсједавајући
23. децембра 2014. године Савјета министара БиХ
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р.
Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/13), člana 14. stava (2) Zakona o Budžetu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlaštenja predsjedavajućem i
zamjenicima predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i
Hercegovine za interventno korištenje budžetske rezerve
("Službeni glasnik BiH", broj 12/14), predsjedavajući Vijeća
ministara Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
TEKUĆE BUDŽETSKE REZERVE
Član 1.
(Predmet Odluke)
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
iznosu od 3.000 KM Udruženju porodica poginulih i nestalih
hrvatskih branilaca u domovinskom ratu Herceg-Bosne, Mostar,
u svrhu jednokratne pomoći.
Član 2.
(Nadležnost za realizaciju)
Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo finansija
i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
na žiro-račun Udruženja porodica poginulih i nestalih hrvatskih
branilaca u domovinskom ratu Herceg-Bosne, Mostar.
Član 3.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01-50-2-3180-1/14 Predsjedavajući
23. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
1526
Na temelju članka 17. Zakona o financiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/13), članka 14. stavka (2) Zakona o Proračunu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlasti predsjedatelju i zamjenicima
predsjedatelja Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za
interventno korištenje proračunske pričuve ("Službeni glasnik
BiH", broj 12/14), predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i
Hercegovine donio je
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
TEKUĆE PRORAČUNSKE PRIČUVE
Članak 1.
(Predmet Odluke)
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
iznosu od 3.000 KM Zajednici županijskih zajednica Udruge
hrvatskih vojnih invalida domovinskog rata HVO-a Herceg-
Bosne, Mostar, u svrhu jednokratne pomoći.
Članak 2.
(Nadležnost za realizaciju)
Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo
financija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
na žiro-račun Zajednice županijskih zajednica Udruge hrvatskih
vojnih invalida domovinskog rata HVO-a Herceg-Bosne, Mostar.
Članak 3.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01-50-2-3181-1/14 Predsjedatelj
23. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о финансирању институција
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04,
49/09, 42/12, 87/12 и 32/13), члана 14. става (2) Закона о
Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних
обавеза Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени
гласник БиХ", бр. 104/13 1 60/14) и Одлуке о преносу
овлаштења предсједавајућем и замјеницима предсједавајућег
Савјета министара Босне и Херцеговине за интервентно
кориштење буџетске резерве ("Службени гласник БиХ", број
12/14), предсједавајући Савјета министара Босне и
Херцеговине донио је
ОДЛУКУ
О ИНТЕРВЕНТНОМ КОРИШТЕЊУ СРЕДСТАВА
ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ
Члан 1.
(Предмет Одлуке)
Одобравају се средства за интервентно кориштење
текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и
Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине
за 2014. годину у износу од 3.000 КМ Заједници
жупанијских заједница Удружења хрватских војних
инвалида домовинског рата ХВО-а Херцег-Босне, Мостар, у
сврху једнократне помоћи.
Члан 2.
(Надлежност за реализацију)
За реализацију ове одлуке задужено је Министарство
финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са
Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине, а
уплату ће извршити на жиро-рачун Заједници жупанијских
заједница Удружења хрватских војних инвалида домовин-
ског рата ХВО-а Херцег-Босне, Мостар.
Broj 103 - Stranica 23
Члан 3.
(Ступање на снагу)
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује
се у "Службеном гласнику БиХ".
Број 01-50-2-3181-1/14 Предсједавајући
23. децембра 2014. године Савјета министара БиХ
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р.
Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/13), člana 14. stava (2) Zakona o Budžetu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlaštenja predsjedavajućem i
zamjenicima predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i
Hercegovine za interventno korištenje budžetske rezerve
("Službeni glasnik BiH", broj 12/14), predsjedavajući Vijeća
ministara Bosne i Hercegovine donio je
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
TEKUĆE BUDŽETSKE REZERVE
Član 1.
(Predmet Odluke)
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
iznosu od 3.000 KM Zajednici županijskih zajednica Udruženja
hrvatskih vojnih invalida domovinskog rata HVO-a Herceg-
Bosne, Mostar, u svrhu jednokratne pomoći.
Član 2.
(Nadležnost za realizaciju)
Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo finansija
i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
na žiro-račun Zajednice županijskih zajednica Udruženja
hrvatskih vojnih invalida domovinskog rata HVO-a Herceg-
Bosne, Mostar.
Član 3.
(Stupanje na snagu)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
u "Službenom glasniku BiH".
Broj 01-50-2-3181-1/14 Predsjedavajući
23. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
1527
Na temelju članka 17. Zakona o financiranju institucija
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/13), članka 14. stavka (2) Zakona o Proračunu
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlasti predsjedatelju i zamjenicima
predsjedatelja Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za
interventno korištenje proračunske pričuve ("Službeni glasnik
BiH", broj 12/14), predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i
Hercegovine donio je
Broj 103 - Stranica 24 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
ODLUKU
O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija
TEKUĆE PRORAČUNSKE PRIČUVE Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
Članak 1. 42/12, 87/12 i 32/13), člana 14. stava (2) Zakona o Budžetu
(Predmet Odluke) institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i
Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlaštenja predsjedavajućem i
međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u zamjenicima predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i
iznosu od 3.000 KM Udruzi nositelja ratnih odličja HVO-a Hercegovine za interventno korištenje budžetske rezerve
Federacije BiH, Mostar, u svrhu jednokratne pomoći. ("Službeni glasnik BiH", broj 12/14), predsjedavajući Vijeća
ministara Bosne i Hercegovine donio je
Članak 2.
(Nadležnost za realizaciju) ODLUKU
Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
financija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o TEKUĆE BUDŽETSKE REZERVE
financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti Član 1.
na žiro-račun Udruge nositelja ratnih odličja HVO-a Federacije (Predmet Odluke)
BiH, Mostar. Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
Članak 3. budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i
(Stupanje na snagu) međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se iznosu od 3.000 KM Udruženju nosilaca ratnih odlikovanja
u "Službenom glasniku BiH". HVO-a Federacije BiH, Mostar, u svrhu jednokratne pomoći.
Broj 01-50-2-3183-1/14 Predsjedatelj Član 2.
23. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH (Nadležnost za realizaciju)
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r. Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo finansija
i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
На основу члана 17. Закона о финансирању институција na žiro-račun Udruženja nosilaca ratnih odlikovanja HVO-a
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04, Federacije BiH, Mostar.
49/09, 42/12, 87/12 и 32/13), члана 14. става (2) Закона о Član 3.
Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних (Stupanje na snagu)
обавеза Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
гласник БиХ", бр. 104/13 и 60/14) и Одлуке о преносу u "Službenom glasniku BiH".
овлаштења предсједавајућем и замјеницима предсједавајућег
Савјета министара Босне и Херцеговине за интервентно Broj 01-50-2-3183-1/14 Predsjedavajući
кориштење буџетске резерве ("Службени гласник БиХ", број 23. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
12/14), предсједавајући Савјета министара Босне и Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
Херцеговине донио је
ОДЛУКУ 1528
О ИНТЕРВЕНТНОМ КОРИШТЕЊУ СРЕДСТАВА Na temelju članka 17. Zakona o financiranju institucija
ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09,
42/12, 87/12 i 32/13), članka 14. stavka (2) Zakona o Proračunu
Члан 1. institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i
(Предмет Одлуке) Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13
Одобравају се средства за интервентно кориштење i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlasti predsjedatelju i zamjenicima
текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и predsjedatelja Vijeća ministara Bosne i Hercegovine za
Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине interventno korištenje proračunske pričuve ("Službeni glasnik
за 2014. годину у износу од 3.000 КМ Удружењу носилаца BiH", broj 12/14), predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i
ратних одликовања ХВО-а Федерације БиХ, Мостар, у сврху Hercegovine donio je
једнократне помоћи.
Члан 2. ODLUKU
(Надлежност за реализацију) O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
За реализацију ове одлуке задужено је Министарство TEKUĆE PRORAČUNSKE PRIČUVE
финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са Članak 1.
Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине, а (Predmet Odluke)
уплату ће извршити на жиро-рачун Удружења носилаца Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
ратних одликовања ХВО-а Федерације БиХ, Мостар. proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i
Члан 3. međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
(Ступање на снагу) iznosu od 3.000 KM Udruzi dragovoljaca i veterana
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује domovinskog rata HVO-a Herceg-Bosne, Mostar, u svrhu
се у "Службеном гласнику БиХ". jednokratne pomoći.
Број 01-50-2-3183-1/14 Предсједавајући Članak 2.
23. децембра 2014. године Савјета министара БиХ (Nadležnost za realizaciju)
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р. Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo
financija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 25
financiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti ODLUKU
na žiro-račun Udruge dragovoljaca i veterana domovinskog rata O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA
HVO-a Herceg-Bosne, Mostar. TEKUĆE BUDŽETSKE REZERVE
Članak 3. Član 1.
(Stupanje na snagu) (Predmet Odluke)
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće
u "Službenom glasniku BiH". budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i
Broj 01-50-2-3185-1/14 Predsjedatelj međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2014. godinu u
23. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH iznosu od 3.000 KM Udruženju dobrovoljaca i veterana
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r. domovinskog rata HVO-a Herceg-Bosne, Mostar, u svrhu
jednokratne pomoći.
Član 2.
На основу члана 17. Закона о финансирању институција (Nadležnost za realizaciju)
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04, Za realizaciju ove odluke zaduženo je Ministarstvo finansija
49/09, 42/12, 87/12 и 32/13), члана 14. става (2) Закона о i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o
Буџету институција Босне и Херцеговине и међународних finansiranju institucija Bosne i Hercegovine, a uplatu će izvršiti
обавеза Босне и Херцеговине за 2014. годину ("Службени na žiro-račun Udruženja dobrovoljaca i veterana domovinskog
гласник БиХ", бр. 104/13 и 60/14) и Одлуке о преносу rata HVO-a Herceg-Bosne, Mostar.
овлаштења предсједавајућем и замјеницима предсједавајућег Član 3.
Савјета министара Босне и Херцеговине за интервентно (Stupanje na snagu)
кориштење буџетске резерве ("Службени гласник БиХ", број Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se
12/14), предсједавајући Савјета министара Босне и u "Službenom glasniku BiH".
Херцеговине донио је
Broj 01-50-2-3185-1/14 Predsjedavajući
ОДЛУКУ 23. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
О ИНТЕРВЕНТНОМ КОРИШТЕЊУ СРЕДСТАВА Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ
Члан 1. 1529
(Предмет Одлуке) Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Одобравају се средства за интервентно кориштење Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i članka 13. stavak (2) Zakona o
Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине javnim nabavama ("Službeni glasnik BiH", broj 39/14), Vijeće
за 2014. годину у износу од 3.000 КМ Удружењу ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Agencije za javne
добровољаца и ветерана домовинског рата ХВО-а Херцег- nabave Bosne i Hercegovine, na 114. sjednici održanoj
Босне, Мостар, у сврху једнократне помоћи. 08.12.2014. godine, donijelo je
Члан 2.
(Надлежност за реализацију) PRAVILNIK
За реализацију ове одлуке задужено је Министарство O USPOSTAVLJANJU I RADU POVJERENSTVA ZA
финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са NABAVE
Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине, а OPĆE ODREDBE
уплату ће извршити на жиро-рачун Удружења добровољаца Članak 1.
и ветерана домовинског рата ХВО-а Херцег-Босне, Мостар. (Predmet)
Члан 3. Pravilnikom o uspostavljanju i radu povjerenstva za nabave
(Ступање на снагу) (u daljnjem tekstu: Pravilnik), bliže se uređuju pitanja vezana za
Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује uspostavljanje i rad povjerenstva za nabave (u daljnjem tekstu:
се у "Службеном гласнику БиХ". povjerenstvo) sukladno članku 13. Zakona o javnim nabavama
Број 01-50-2-3185-1/14 Предсједавајући ("Službeni glasnik BiH", broj 39/14), (u daljnjem tekstu: Zakon).
23. децембра 2014. године Савјета министара БиХ Članak 2.
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р. (Upotreba muškog i ženskog roda)
Izrazi koji su radi preglednosti dati u jednom gramatičkom
rodu u ovom pravilniku se bez diskriminacije odnose i na
Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija muškarce i na žene.
Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, USPOSTAVLJANJE POVJERENSTVA
42/12, 87/12 i 32/13), člana 14. stava (2) Zakona o Budžetu Članak 3.
institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i (Odluka o imenovanju povjerenstva za nabave)
Hercegovine za 2014. godinu ("Službeni glasnik BiH", br. 104/13 Ugovorno tijelo iz članka 4. Zakona i sektorski ugovorno
i 60/14) i Odluke o prijenosu ovlaštenja predsjedavajućem i tijelo iz članka 5. Zakona (u daljnjem tekstu: ugovorno tijelo)
zamjenicima predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i obvezno je internim aktom u formi odluke ili rješenja imenovati
Hercegovine za interventno korištenje budžetske rezerve povjerenstvo u postupcima predviđenim člankom 13. stavak (1)
("Službeni glasnik BiH", broj 12/14), predsjedavajući Vijeća Zakona. Istim rješenjem ili odlukom se imenuju i zamjenski
ministara Bosne i Hercegovine donio je članovi povjerenstva.
Broj 103 - Stranica 26 SLUŽBENI GLASNIK BiH
Članak 4.
(Imenovanje članova, tajnika povjerenstva za nabave i vanjskog
stručnjaka)
(1) Prilikom imenovanja članova povjerenstva, ugovorno tijelo
vodi računa da većina članova povjerenstva poznaje propise
o javnim nabavama i da najmanje 1 član povjerenstva
posjeduje posebnu stručnost u oblasti predmeta javne
nabave.
(2) Ugovorno tijelo imenuje i tajnika povjerenstva, bez prava
glasa, koji vrši administrativne poslove za povjerenstvo,
priprema zapisnik sa sastanka povjerenstva i izvještaj o
radu povjerenstva, vodi dokumentaciju i vrši druge poslove
koje zahtijeva predsjedatelj povjerenstva.
(3) Ugovorno tijelo ili subjekt koji je osnovao povjerenstvo ima
pravo, na svoju ili na inicijativu povjerenstva, pozvati
stručnjake za slučajeve gdje predmet javne nabave zahtijeva
specifično tehničko ili specijalizirano znanje koje inače nije
dostupno unutar ugovornog tijela. Stručnjaci angažirani na
ovaj način nemaju pravo glasa.
(4) Vanjski stručnjak koji sudjeluje u radu povjerenstva, daje
svoje pismene preporuke povjerenstvu. Ukoliko
povjerenstvo ne prihvati preporuke vanjskog stručnjaka,
dužno je svoju odluku pismeno objasniti.
Članak 5.
(Poslovi povjerenstva za nabave)
(1) U odluci ili rješenju o imenovanju povjerenstva, ugovorno
tijelo dužno je utvrditi poslove koje povjerenstvo treba
izvršiti, te mu u svrhu ispunjavanja utvrđenih poslova daje
potrebna ovlaštenja, sukladno Zakonu.
(2) Poslovi povjerenstva uključuju:
a) Otvaranje zahtjeva za sudjelovanje,
b) Provođenje javnog otvaranja ponuda,
c) Pregledavanje, ocjenu i uspoređivanje ponuda,
d) Sastavljanje zapisnika o ocjeni ponuda,
e) Sastavljanje izvješća o postupku javne nabave,
f) Davanje preporuke ugovornom tijelu za donošenje
odluke o odabiru ili odluke o poništenju postupka
nabave.
(3) Ukoliko ugovorno tijelo ne posjeduje službenika za javne
nabave ili stručnu službu za javne nabave poslovi
povjerenstva mogu uključivati i:
a) Pripremu tenderske dokumentacije,
b) Korespondenciju sa ponuđačima,
c) Dostavljanje tenderske dokumentacije na način
propisan za konkretni postupak javne nabave,
d) Pripremu pojašnjenja tenderske dokumentacije,
e) Pripremu prijedloga odluke u formi i sadržaju
propisanim zakonom,
f) Pripremu odgovora po pravnim lijekovima,
g) Druge poslove i zadatke vezane za provođenje
postupka.
Članak 6.
(Preporuke za imenovanje povjerenstva za nabave)
(1) Prilikom imenovanja povjerenstva ugovorno tijelo vodi
računa da:
a) se povjerenstvo sastoji od najmanje tri člana. U
slučaju ugovora čija procijenjena vrijednost
predstavlja vrijednosni razred iz članka 14. st. (2) i (3)
Zakona, povjerenstvo se sastoji od najmanje pet
članova.
b) broj članova povjerenstva mora biti neparan,
c) o ravnopravnoj zastupljenosti spolova.
(2) Ugovorno tijelo imenuje povjerenstvo iz reda svojih
zaposlenika. Ugovorno tijelo može imenovati dio članova
Utorak, 30. 12. 2014.
povjerenstva koji nisu zaposlenici ugovornog tijela, s tim da
oni ne mogu predstavljati većinu u povjerenstvu.
(3) Ugovorno tijelo između članova povjerenstva, imenuje
predsjedatelja povjerenstva, koji koordinira rad
povjerenstva i određuje konkretna zaduženja u pogledu
administrativnih i tehničkih poslova za rad povjerenstva.
(4) Ukoliko ugovorno tijelo ne može imenovati povjerenstvo
zbog nedostatka kadrova, postupak nabave u ime
ugovornog tijela može provesti drugo ugovorno tijelo, a na
temelju zaključenog sporazuma.
Članak 7.
(Obveze članova povjerenstva za nabave)
(1) Prilikom imenovanja povjerenstva, ugovorno tijelo vodi
računa da u povjerenstvo ne imenuje osobe koje bi mogle
biti u izravnom ili neizravnom sukobu interesa koji je u
svezi sa konkretnim postupkom javne nabave.
(2) U povjerenstvo ne mogu biti imenovane odgovorne osobe
koje na bilo koji način donose odluke vezane za postupak
javne nabave ili iste odobravaju.
(3) Obveza je člana povjerenstva da tijekom cijelog postupka
nabave prijavi postojanje mogućeg sukoba interesa
ugovornom tijelu radi isključenja iz daljeg rada
povjerenstva i imenovanja zamjenskog člana.
(4) Prije početka rada, svaki član povjerenstva, tajnik i
stručnjak angažiran izvan ugovornog tijela, potpisuje izjavu
o nepristranosti i povjerljivosti, te nepostojanju sukoba
interesa, sukladno članku 11. Zakona, odnosno da je
upoznat sa odredbama članka 52. Zakona, odnosno da je
upoznat sa obvezom da tijekom cijelog postupka rada u
povjerenstvu je dužan prijaviti mogući sukob interesa i
tražiti isključenje iz rada povjerenstva.
(5) Ukoliko neki od imenovanih članova povjerenstva ili tajnik
utvrdi da zbog mogućeg sukoba interesa nije podoban za
sudjelovanje u određenom postupku javne nabave, dužan je
o tome obavijestiti ugovorno tijelo i s objašnjenjem zatražiti
izuzeće, u kojem slučaju se imenuje zamjenski član
povjerenstva.
(6) Ugovorno tijelo ne može za člana povjerenstva ili tajnika
imenovati osobe za koje ima saznanja da je u posljednjih
pet godina nadležni sud donio presudu kojom je utvrđeno
da je ta osoba počinila kazneno djelo koje sadrži elemente
korupcije, pranja novca ili primanja ili davanja mita,
krivotvorenja, zlouporabe položaja i ovlaštenja. U izjavi o
nepristranosti i povjerljivosti iz stavka (4) ovog članka
svaki član povjerenstva daje izjavu vezanu za ovaj stavak.
(7) Obveza je svakog člana povjerenstva ili tajnika da
povjerene poslove i zadatke dane u rješenju o imenovanju
povjerenstva obavlja sukladno procedurama u sadržaju i
formi koja je propisana zakonom ili podzakonskim aktima
odnosno općim aktima ugovornog tijela, te shodno tome
sastavljaju odgovarajuće akte.
RAD POVJERENSTVA
Članak 8.
(Rad povjerenstva za nabave)
(1) Povjerenstvo djeluje u ime ugovornog tijelo, u granicama
dane ovlasti.
(2) Rad povjerenstva obuhvaća:
a) Povjerenstvo djeluje od dana donošenja odluke o
njegovom imenovanju do okončanja svih poslova
vezanih za javnu nabavu koje mu u pismenoj formi
povjeri ugovorno tijelo.
b) Povjerenstvo sastavlja zapisnike i druge akte u
sadržaju i formi propisanoj zakonom, podzakonskim
aktima i općim aktima ugovornog tijela.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
c) Povjerenstvo, nakon okončanog postupka, daje
ugovornom tijelu preporuku, zajedno s izvješćem o
radu i razlozima davanja takve preporuke, te daje
prijedlog odgovarajuće odluke.
d) Ugovorno tijelo može prihvatiti preporuku
povjerenstva ili je odbiti ako je prijedlog nezakonit.
e) U slučaju da ugovorno tijelo ne prihvati preporuku
povjerenstva dužno je dati pismeno objašnjenje svog
postupanja, tj. u čemu se sastoji nezakonitost, te tražiti
da se otkloni ista.
f) Konačnu odluku o dodjeli ugovora donosi ugovorno
tijelo, koje snosi odgovornost za javnu nabavu.
g) Obveza je povjerenstva odnosno osobe zadužene za
ove poslove ispred povjerenstva da nakon okončanja
postupka nabave, cjelokupan predmet sa svim
dokumentima postupka nabave od odluke o
pokretanju postupka nabave do obavijesti o dodjeli
ugovora, pripremi i arhivira sukladno općim aktima
koji uređuju pitanje uredskog i arhivskog poslovanja.
Članak 9.
(Način glasovanja i odlučivanja povjerenstva za nabave)
(1) Ugovorno tijelo internim aktom propisuje način glasovanja
i odlučivanja povjerenstva.
(2) Povjerenstvo donosi poslovnik o radu povjerenstva.
ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 10.
(Stupanje na snagu)
Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a primjenjivat će se
od 27.11.2014. godine.
VM broj 211/14 Predsjedatelj
08. prosinca 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, v. r.
На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне
и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03,
81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08) и члана 13. став (2) Закона
о јавним набавкама ("Службени гласник БиХ", број 39/14),
Савјет министара Босне и Херцеговине, на приједлог
Агенције за јавне набавке Босне и Херцеговине, на 114.
сједници одржаној 08.12.2014. године, донио је
ПРАВИЛНИК
О УСПОСТАВЉАЊУ И РАДУ КОМИСИЈЕ ЗА
НАБАВКЕ
ОПШТЕ ОДРЕДБЕ
Члан 1.
(Предмет)
Правилником о успостављању и раду комисије за
набавке (у даљем тексту: Правилник), ближе се уређују
питања везана за успостављање и рад комисије за набавке (у
даљем тексту: комисија) у складу са чланом 13. Закона о
јавним набавкама ("Службени гласник БиХ", број 39/14), (у
даљем тексту: Закон).
Члан 2.
(Употреба мушког и женског рода)
Изрази који су ради прегледности дати у једном
граматичком роду у овом правилнику се без дискриминације
односе и на мушкарце и на жене.
Broj 103 - Stranica 27
УСПОСТАВЉАЊЕ КОМИСИЈЕ
Члан 3.
(Одлука о именовању комисије за набавке)
Уговорни орган из члана 4. Закона и секторски
уговорни орган из члана 5. Закона (у даљем тексту: уговорни
орган) обавезан је интерним актом у форми одлуке или
рјешења именовати комисију у поступцима предвиђеним
чланом 13. став (1) Закона. Истим рјешењем или одлуком се
именују и замјенски чланови комисије.
Члан 4.
(Именовање чланова, секретара комисије за набавке и
вањског стручњака)
(1) Приликом именовања чланова комисије, уговорни
орган води рачуна да већина чланова комисије познаје
прописе о јавним набавкама и да најмање 1 члан
комисије посједује посебну стручност у области
предмета јавне набавке.
(2) Уговорни орган именује и секретара комисије, без
права гласа, који врши административне послове за
комисију, припрема записник са састанка комисије и
извјештај о раду комисије, води документацију и врши
друге послове које захтијева предсједавајући комисије.
(3) Уговорни орган или субјекат који је основао комисију
има право, на своју или на инцијативу комисије,
позвати стручњаке за случајеве гдје предмет јавне
набавке захтијева специфично техничко или специја-
лизовано знање које иначе није доступно унутар
уговорног органа. Стручњаци ангажовани на овај начин
немају право гласа.
(4) Вањски стручњак који учествује у раду комисије, даје
своје писмене препоруке комисији. Уколико комисија
не прихвати препоруке вањског стручњака, дужна је
своју одлуку писмено образложити.
Члан 5.
(Послови комисије за набавке)
(1) У одлуци или рјешењу о именовању комисије,
уговорни орган дужан је утврдити послове које
комисија треба извршити, те јој у сврху испуњавања
утврђених послова даје потребна овлаштења, у складу
са Законом.
(2) Послови комисије укључују:
a) Отварање захтјева за учешће,
b) Провођење јавног отварања понуда,
c) Прегледавање, оцјену и упоређивање понуда,
d) Сачињавање записника о оцјени понуда,
e) Сачињавање извјештаја о поступку јавне набавке,
f) Давање препоруке уговорном органу за доношење
одлуке о одабиру или одлуке о поништењу
поступка набавке.
(3) Уколико уговорни орган не посједује службеника за
јавне набавке или стручну службу за јавне набавке
послови комисије могу укључивати и:
a) Припрему тендерске документације,
b) Кореспонденцију са понуђачима,
c) Достављање тендерске документације на начин
прописан за конкретни поступак јавне набавке,
d) Припрему појашњења тендерске документације,
e) Припрему приједлога одлуке у форми и садржају
прописаним законом,
f) Припрему одговора по правним лијековима,
g) Друге послове и задатке везане за провођење
поступка.
Broj 103 - Stranica 28 SLUŽBENI GLASNIK BiH
Члан 6.
(Препоруке за именовање комисије за набавке)
(1) Приликом именовања комисије уговорни орган води
рачуна да:
a) се комисија састоји од најмање три члана. У
случају уговора чија процијењена вриједност
представља вриједносни разред из члана 14. ст. (2)
и (3) Закона, комисија се састоји од најмање пет
чланова.
b) број чланова комисије мора бити непаран,
c) о равноправној заступљености полова.
(2) Уговорни орган именује комисију из реда својих
запосленика. Уговорни орган може именовати дио
чланова комисије који нису запосленици уговорног
органа, с тим да они не могу представљати већину у
комисији.
(3) Уговорни орган између чланова комисије, именује
предсједавајућег комисије, који координира рад
комисије и одређује конкретна задужења у погледу
административних и техничких послова за рад
комисије.
(4) У случају да уговорни орган не може именовати
комисију због недостатка кадрова, поступак набавке у
име уговорног органа може спровести други уговорни
орган, а на основу закљученог споразума.
Члан 7.
(Обавезе чланова комисије за набавке)
(1) Приликом именовања комисије, уговорни орган води
рачуна да у комисију не именује особе које би могле
бити у директном или индиректном сукобу интереса
који је у вези с конкретним поступком јавне набавке.
(2) У комисију не могу бити именоване одговорне особе
које на било који начин доносе одлуке везане за
поступак јавне набавке или исте одобравају.
(3) Обавеза је члана комисије да током цијелог поступка
набавке пријави постојање могућег сукоба интереса
уговорном органу ради искључења из даљег рада
комисије и именовања замјенског члана.
(4) Прије почетка рада, сваки члан комисије, секретар и
стручњак ангажован ван уговорног органа, потписује
изјаву о непристраности и повјерљивости, те
непостојању сукоба интереса, у складу с чланом 11.
Закона, односно да је упознат са одредбама члана 52.
Закона, односно да је упознат са обавезом да током
цијелог поступка рада у комисији је дужан пријавити
могући сукоб интереса и тражити искључење из рада
комисије.
(5) Уколико неки од именованих чланова комисије или
секретар утврди да због могућег сукоба интереса није
подобан за учествовање у одређеном поступку јавне
набавке, дужан је о томе обавијестити уговорни орган и
с образложењем затражити изузеће, у којем случају се
именује замјенски члан комисије.
(6) Уговорни орган не може за члана комисије или
секретара именовати лице за које има сазнања да је у
посљедњих пет година надлежни суд донио пресуду
којом је утврђено да је то лице починило кривично
дјело које садржи елементе корупције, прања новца или
примања или давања мита, кривотворења, злоупотребе
положаја и овлаштења. У изјави о непристраности и
повјерљивости из става (4) овог члана сваки члан
комисије даје изјаву везану за овај став.
(7) Обавеза је сваког члана комисије или секретара да
повјерене послове и задатке дате у рјешењу о
именовању комисије обавља у складу са процедурама у
садржају и форми која је прописана законом или
Utorak, 30. 12. 2014.
подзаконским актима односно општим актима
уговорног органа, те сходно томе сачињавају
одговарајуће акте.
РАД КОМИСИЈЕ
Члан 8.
(Рад комисије за набавке)
(1) Комисија дјелује у име уговорног органа, у границама
датог овлаштења.
(2) Рад комисије обухвата:
a) Комисија дјелује од дана доношења одлуке о
њеном именовању до окончања свих послова
везаних за јавну набавку које јој у писменој форми
повјери уговорни орган.
b) Комисија сачињава записнике и друге акте у
садржају и форми прописаној законом,
подзаконским актима и општим актима уговорног
органа.
c) Комисија, након окончаног поступка, даје
уговорном органу препоруку, заједно с
извјештајем о раду и разлозима давања такве
препоруке, те даје приједлог одговарајуће одлуке.
d) Уговорни орган може прихватити препоруку
комисије или је одбити ако је приједлог
незаконит.
e) У случају да уговорни орган не прихвати
препоруку комисије дужан је дати писмено
образложење свог поступања тј. у чему се састоји
незаконитост, те тражити да се отклони иста.
f) Коначну одлуку о додјели уговора доноси
уговорни орган, који сноси одговорност за јавну
набавку.
g) Обавеза је комисије односно лица задуженог за
ове послове испред комисије да након окончања
поступка набавке цјелокупан предмет са свим
документима поступка набавке од одлуке о
покретању поступка набавке до обавјештења о
додјели уговора припреми и архивира у складу са
општим актима који уређују питање
канцеларијског и архивског пословања.
Члан 9.
(Начин гласања и одлучивања комисије за набавке)
(1) Уговорни орган интерним актом прописује начин
гласања и одлучивања комисије.
(2) Комисија доноси пословник о раду комисије.
ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ
Члан 10.
(Ступање на снагу)
Овај правилник ступа на снагу осмог дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ", а примјењиваће
се од 27.11.2014. године.
СМ број 211/14 Предсједавајући
08. децембрa 2014. године Савјета министара БиХ
Сарајево Вјекослав Беванда, с. р.
Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08) i člana 13. stav (2) Zakona o javnim
nabavkama ("Službeni glasnik BiH", broj 39/14), Vijeće
ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Agencije za javne
nabavke Bosne i Hercegovine, na 114. sjednici održanoj
08.12.2014. godine, donijelo je
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
PRAVILNIK
O USPOSTAVLJANJU I RADU
KOMISIJE ZA NABAVKE
OPĆE ODREDBE
Član 1.
(Predmet)
Pravilnikom o uspostavljanju i radu komisije za nabavke (u
daljnjem tekstu: Pravilnik), bliže se uređuju pitanja vezana za
uspostavljanje i rad komisije za nabavke (u daljnjem tekstu:
komisija) u skladu sa članom 13. Zakona o javnim nabavkama
("Službeni glasnik BiH", broj 39/14), (u daljnjem tekstu: Zakon).
Član 2.
(Upotreba muškog i ženskog roda)
Izrazi koji su radi preglednosti dati u jednom gramatičkom
rodu u ovom pravilniku se bez diskriminacije odnose i na
muškarce i na žene.
USPOSTAVLJANJE KOMISIJE
Član 3.
(Odluka o imenovanju komisije za nabavke)
Ugovorni organ iz člana 4. Zakona i sektorski ugovorni
organ iz člana 5. Zakona (u daljnjem tekstu: ugovorni organ)
obavezan je internim aktom u formi odluke ili rješenja imenovati
komisiju u postupcima predviđenim članom 13. stav (1) Zakona.
Istim rješenjem ili odlukom se imenuju i zamjenski članovi
komisije.
Član 4.
(Imenovanje članova, sekretara komisije za nabavke i vanjskog
stručnjaka)
(1) Prilikom imenovanja članova komisije, ugovorni organ
vodi računa da većina članova komisije poznaje propise o
javnim nabavkama i da najmanje 1 član komisije posjeduje
posebnu stručnost u oblasti predmeta javne nabavke.
(2) Ugovorni organ imenuje i sekretara komisije, bez prava
glasa, koji vrši administrativne poslove za komisiju,
priprema zapisnik sa sastanka komisije i izvještaj o radu
komisije, vodi dokumentaciju i vrši druge poslove koje
zahtijeva predsjedavajući komisije.
(3) Ugovorni organ ili subjekat koji je osnovao komisiju ima
pravo, na svoju ili na incijativu komisije, pozvati stručnjake
za slučajeve gdje predmet javne nabavke zahtijeva
specifično tehničko ili specijalizirano znanje koje inače nije
dostupno unutar ugovornog organa. Stručnjaci angažovani
na ovaj način nemaju pravo glasa.
(4) Vanjski stručnjak koji učestvuje u radu komisije, daje svoje
pismene preporuke komisiji. Ukoliko komisija ne prihvati
preporuke vanjskog stručnjaka, dužna je svoju odluku
pismeno obrazložiti.
Član 5.
(Poslovi komisije za nabavke)
(1) U odluci ili rješenju o imenovanju komisije, ugovorni organ
dužan je utvrditi poslove koje komisija treba izvršiti, te joj u
svrhu ispunjavanja utvrđenih poslova daje potrebna
ovlaštenja, u skladu sa Zakonom.
(2) Poslovi komisije uključuju:
a) Otvaranje zahtjeva za učešće,
b) Provođenje javnog otvaranja ponuda,
c) Pregledavanje, ocjenu i uspoređivanje ponuda,
d) Sačinjavanje zapisnika o ocjeni ponuda,
e) Sačinjavanje izvještaja o postupku javne nabavke,
f) Davanje preporuke ugovornom organu za donošenje
odluke o odabiru ili odluke o poništenju postupka
nabavke.
Broj 103 - Stranica 29
(3) Ukoliko ugovorni organ ne posjeduje službenika za javne
nabavke ili stručnu službu za javne nabavke poslovi
komisije mogu uključivati i:
a) Pripremu tenderske dokumentacije,
b) Korespondenciju sa ponuđačima,
c) Dostavljanje tenderske dokumentacije na način
propisan za konkretni postupak javne nabavke,
d) Pripremu pojašnjenja tenderske dokumentacije,
e) Pripremu prijedloga odluke u formi i sadržaju
propisanim zakonom,
f) Pripremu odgovora po pravnim lijekovima,
g) Druge poslove i zadatke vezane za provođenje
postupka.
Član 6.
(Preporuke za imenovanje komisije za nabavke)
(1) Prilikom imenovanja komisije ugovorni organ vodi računa
da:
a) se komisija sastoji od najmanje tri člana. U slučaju
ugovora čija procijenjena vrijednost predstavlja
vrijednosni razred iz člana 14. st. (2) i (3) Zakona,
komisija se sastoji od najmanje pet članova.
b) broj članova komisije mora biti neparan,
c) o ravnopravnoj zastupljenosti spolova.
(2) Ugovorni organ imenuje komisiju iz reda svojih
zaposlenika. Ugovorni organ može imenovati dio članova
komisije koji nisu zaposlenici ugovornog organa, s tim da
oni ne mogu predstavljati većinu u komisiji.
(3) Ugovorni organ između članova komisije, imenuje
predsjedavajućeg komisije, koji koordinira rad komisije i
određuje konkretna zaduženja u pogledu administrativnih i
tehničkih poslova za rad komisije.
(4) U slučaju da ugovorni organ ne može imenovati komisiju
zbog nedostatka kadrova, postupak nabavke u ime
ugovornog organa može sprovesti drugi ugovorni organ, a
na osnovu zaključenog sporazuma.
Član 7.
(Obaveze članova komisije za nabavke)
(1) Prilikom imenovanja komisije, ugovorni organ vodi računa
da u komisiju ne imenuje osobe koje bi mogle biti u
izravnom ili neizravnom sukobu interesa koji je u vezi s
konkretnim postupkom javne nabavke.
(2) U komisiju ne mogu biti imenovane odgovorne osobe koje
na bilo koji način donose odluke vezane za postupak javne
nabavke ili iste odobravaju.
(3) Obaveza je člana komisije da tokom cijelog postupka
nabavke prijavi postojanje mogućeg sukoba interesa
ugovornom organu radi isključenja iz daljeg rada komisije i
imenovanja zamjenskog člana.
(4) Prije početka rada, svaki član komisije, sekretar i stručnjak
angažiran izvan ugovornog organa, potpisuje izjavu o
nepristranosti i povjerljivosti, te nepostojanju sukoba
interesa, u skladu s članom 11. Zakona, odnosno da je
upoznat sa odredbama člana 52. Zakona, odnosno da je
upoznat sa obavezom da tokom cijelog postupka rada u
komisiji je dužan prijaviti mogući sukob interesa i tražiti
isključenje iz rada komisije.
(5) Ukoliko neki od imenovanih članova komisije ili sekretar
utvrdi da zbog mogućeg sukoba interesa nije podoban za
učestvovanje u određenom postupku javne nabavke, dužan
je o tome obavijestiti ugovorni organ i s obrazloženjem
zatražiti izuzeće, u kojem slučaju se imenuje zamjenski član
komisije.
(6) Ugovorni organ ne može za člana komisije ili sekretara
imenovati lice za koje ima saznanja da je u posljednjih pet
godina nadležni sud donio presudu kojom je utvrđeno da je
Broj 103 - Stranica 30 SLUŽBENI GLASNIK BiH
to lice počinilo kazneno djelo koje sadrži elemente
korupcije, pranja novca ili primanja ili davanja mita,
krivotvorenja, zloupotrebe položaja i ovlaštenja. U izjavi o
nepristranosti i povjerljivosti iz stava (4) ovog člana svaki
član komisije daje izjavu vezanu za ovaj stav.
(7) Obaveza je svakog člana komisije ili sekretara da povjerene
poslove i zadatke date u rješenju o imenovanju komisije
obavlja u skladu sa procedurama u sadržaju i formi koja je
propisana zakonom ili podzakonskim aktima odnosno
općim aktima ugovornog organa, te shodno tome
sačinjavaju odgovarajuće akte.
RAD KOMISIJE
Član 8.
(Rad komisije za nabavke)
(1) Komisija djeluje u ime ugovornog organa, u granicama
datog ovlaštenja.
(2) Rad komisije obuhvata:
a) Komisija djeluje od dana donošenja odluke o njenom
imenovanju do okončanja svih poslova vezanih za
javnu nabavku koje joj u pismenoj formi povjeri
ugovorni organ.
b) Komisija sačinjava zapisnike i druge akte u sadržaju i
formi propisanoj zakonom, podzakonskim aktima i
općim aktima ugovornog organa.
c) Komisija, nakon okončanog postupka, daje
ugovornom organu preporuku, zajedno s izvještajem o
radu i razlozima davanja takve preporuke, te daje
prijedlog odgovarajuće odluke.
d) Ugovorni organ može prihvatiti preporuku komisije ili
je odbiti ako je prijedlog nezakonit.
e) U slučaju da ugovorni organ ne prihvati preporuku
komisije dužan je dati pismeno obrazloženje svog
postupanja tj. u čemu se sastoji nezakonitost, te tražiti
da se otkloni ista.
f) Konačnu odluku o dodjeli ugovora donosi ugovorni
organ, koji snosi odgovornost za javnu nabavku.
g) Obaveza je komisije odnosno lica zaduženog za ove
poslove ispred komisije da nakon okončanja postupka
nabavke cjelokupan predmet sa svim dokumentima
postupka nabavke od odluke o pokretanju postupka
nabavke do obavještenja o dodjeli ugovora pripremi i
arhivira u skladu sa općim aktima koji uređuju pitanje
kancelarijskog i arhivskog poslovanja.
Član 9.
(Način glasanja i odlučivanja komisije za nabavke)
(1) Ugovorni organ internim aktom propisuje način glasanja i
odlučivanja komisije.
(2) Komisija donosi poslovnik o radu komisije.
ZAVRŠNE ODREDBE
Član 10.
(Stupanje na snagu)
Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a primjenjivat će se
od 27.11.2014. godine.
VM broj 211/14 Predsjedavajući
08. decembra 2014. godine Vijeća ministara BiH
Sarajevo Vjekoslav Bevanda, s. r.
Utorak, 30. 12. 2014.
BOSNA I HERCEGOVINA
UPRAVA ZA NEIZRAVNO OPOREZIVANJE
1530
Na temelju članka 38. Zakona o Upravi za neizravno
oporezivanje ("Službeni glasnik BiH", broj 89/05), ravnatelj
Uprave za neizravno oporezivanje donosi
PRAVILNIK
O POSTUPKU RJEŠAVANJA PRIMJEDBI
Članak 1.
(Predmet)
Ovim pravilnikom regulira se način podnošenja primjedbi
od strane fizičke i pravne osobe, obveznika neizravnih poreza ili
drugog subjekta kojima se izražava nezadovoljstvo zbog
ponašanja uposlenog u Upravi za neizravno oporezivanje (u
daljnjem tekstu: Uprava) i postupanja istog suprotno Kodeksu
ponašanja uposlenih u Upravi za neizravno oporezivanje,
postupanje po zaprimljenim primjedbama, razmatranje i
rješavanje primjedbi, obveza obavještavanja lica koja su
podnijela primjedbe o poduzetim radnjama i druga pitanja koja su
vezana za podnošenje primjedbi.
Članak 2.
(Definicije)
(1) Pod pojmom "primjedba" podrazumijeva se usmena ili
pismena obavijest kojim se fizička i pravna osoba, obveznik
neizravnih poreza ili drugi subjekti žale na neprimjereno
ponašanje uposlenog u Upravi za vrijeme službe ili izvan
nje, na njegov neprofesionalan ili nezakonit postupak, na
poduzimanje ili nepoduzimanje određenih mjera i radnji od
strane uposlenog ili organizacijske jedinice Uprave.
(2) Pod pojmom "uposleni" podrazumijevaju se svi uposleni u
Upravi bez obzira da li imaju status državnog službenika ili
uposlenika.
Članak 3.
(Podnošenje primjedbi)
Primjedbe na postupanje uposlenog u Upravi može da
podnese fizička i pravna osoba, obveznik neizravnih poreza ili
drugi subjekti koji su nezadovoljni radom, nezakonitim
postupanjem, nepravilnim odnosom i neprimjerenim ponašanjem
uposlenog u Upravi za vrijeme službe i izvan nje.
Članak 4.
(Način podnošenja primjedbi)
(1) Primjedbe na postupanje uposlenog u Upravi mogu se
podnijeti usmeno, putem posebne telefonske linije, u
elektroničkom obliku na posebnu e-mail adresu i u
pismenoj formi.
(2) Usmene primjedbe mogu se podnijeti izravnim usmenim
saopćenjem neposrednom rukovoditelju uposlenog na kojeg
se primjedbe odnose ili izjavljivanjem primjedbi u zapisnik
koji sačinjava neposredni rukovoditelj na obrascu broj 1
koji je sastavni dio ovog pravilnika. Podnositeljem
primjedbe izjavljene u zapisnik smatra se osoba koja je
potpisala zapisnik.
(3) Primjedbe putem telefona podnose se pozivom na broj
080020607, a uposleni Uprave koji je zaprimio primjedbu
putem telefona sačinjava službenu zabilješku na okolnosti
saopćene telefonskim putem.
(4) Primjedbe sačinjene u elektroničkom obliku dostavljaju se
na slijedeću e-mail adresu: primjedbe@uino.gov.ba.
(5) Pismene primjedbe podnose se neposredno, predajom
pismenog podneska u bilo kojoj organizacijskoj jedinici
Uprave ili se šalju poštom.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Članak 5.
(Sadržaj primjedbe)
Primjedba mora da bude razumljiva i da sadrži: podatke o
osobi koja podnosi primjedbu, činjenični opis nepravilnosti zbog
koje se primjedba podnosi (mjesto i vrijeme dešavanja, detaljan
opis neprofesionalnog, nezakonitog i nedoličnog ponašanja
uposlenog, opis radnji koje su trebale biti poduzete, odnosno onih
koje nisu smjele biti poduzete i dr.), podatke o uposlenom na
kojeg se primjedbe odnose (ime i prezime, službena oznaka i
drugi raspoloživi podaci), pismene dokaze koji potvrđuju navode
iz primjedbe, podatke o svjedocima i drugim osobama koja su
uključena u događaj.
Članak 6.
(Potvrda prijema primjedbe)
(1) Svakom podnositelju primjedbe podnesene pismenim
putem, telefonom ili e-mailom čiji podaci su poznati,
neposredno po zaprimanju primjedbe Odsjek za
profesionalne standarde dostavlja potvrdu o prijemu, na
obrascu broj 2 koji je sastavni dio ovog pravilnika.
Podnositelju primjedbe izjavljene u zapisnik uručuje se
jedan primjerak zapisnika kao dokaz o zaprimanju
primjedbe.
(2) Ako je primjedba naslovljena ili upućena organizacijskoj
jedinici koja nije nadležna za rješavanje, ista se bez
odlaganja prosljeđuje Odsjeku za profesionalne standarde.
Članak 7.
(Postupanje po zaprimljenim primjedbama)
(1) Usmeno izjavljenu primjedbu razmatra neposredni
rokovoditelj uposlenog na kojeg se primjedba odnosi, tako
što će u razgovoru sa podnositeljem primjedbe i uposlenim
pokušati riješiti primjedbu davanjem dodatnih pojašnjenja
podnositelju primjedbe ako je primjedba uzrokovana
nepoznavanjem propisa, odnosno poslova i ovlasti
postupajućeg službenika od strane podnositelja primjedbe.
(2) Ukoliko se usmena primjedba riješi na način iz stavka (1)
ovog članka, neposredni rukovoditelj sačinjava službenu
zabilješku, koja se u roku od tri dana dostavlja Odsjeku za
profesionalne standarde.
(3) Ukoliko se usmena primjedba ne riješi u skladu sa stavkom
(1) ovog članka, neposredni rukovoditelj je dužan da
izjavljenu primjedbu primi na zapisnik, koji se dostavlja
Odsjeku za profesionalne standarde u roku od tri dana od
dana sačinjavanja.
(4) Primjedba izjavljena putem e-mail adrese, službena
zabilješka o primjedbi zaprimljenoj telefonskim putem i
zaprimljena pismena primjedba dostavljaju se Odsjeku za
profesionalne standarde u roku od tri dana od dana
zaprimanja.
Članak 8.
(Anonimne primjedbe)
Podnesene primjedbe koje ne sadrže podatke o podnosiocu
primjedbe, a sadrže ostale podatke na osnovu kojih se može
postupati po primjedbi, razmatraju se sukladno odredbama ovog
pravilnika.
Članak 9.
(Principi rješavanja primjedbi)
Prilikom poduzimanja radnji vezano za rješavanje
primjedbi, svaki uposleni zadužen za postupanje dužan je da bude
nepristrasan i neovisan, da se suzdrži od bilo kojih radnji koje
mogu imati negativan uticaj na podnositelja primjedbe, da
izbjegne svaki oblik diskriminacije, da se ne rukovodi osobnim,
obiteljskim ili nacionalnim interesima ili političkim pritiscima, da
nema predrasude, da ne dopusti utjecaj drugih na način rješavanja
primjedbi, da sa jednakom pažnjom utvrđuje i one činjenice koje
Broj 103 - Stranica 31
idu u prilog podnositelja primjedbe, da iskaže objektivnost u
svim okolnostima, da poštuje povjerljivost dobijenih informacija.
Članak 10.
(Postupak ispitivanja osnovanosti primjedbe)
Odsjek za profesionalne standarde nakon prijema
primjedbe, sprovodi postupak provjere navoda iz primjedbe i
utvrđivanja relevantnih činjenica i okolnosti, u svezi sa iznesenim
navodima, te predlaže poduzimanje ili poduzima odgovarajuće
radnje i mjere.
Članak 11.
(Dokazi u postupku ispitivanja osnovanosti primjedbe)
(1) U postupku ispitivanja osnovanosti primjedbe, Odsjek za
profesionalne standarde će zatražiti pismenu izjavu
uposlenog na kojeg se odnosi primjedba i njegovog
neposrednog rukovoditelja, izjave drugih uposlenih koji
imaju neposredna saznanja vezano za podnesenu
primjedbu, izvješće nadležnih tijela, odnosno
organizacijskih jedinica u slučaju sumnje na moguća
kaznena djela, te poduzeti i druge radnje potrebne za
utvrđivanje činjeničnog stanja.
(2) Rukovoditelji organizacijskih jedinica Uprave dužni su
Odsjeku za profesionalne standarde, u svrhu provjere
navoda iz primjedbe, dostaviti sve potrebne podatke i
dokumente.
(3) Ukoliko Odsjek za profesionalne standarde, u postupku
provjere navoda iz primjedbe, ocijeni da je za razjašnjenje
pojedinih činjenica, pored dokaza iz stavka (1) i (2) ovog
članka potrebno izvršiti dodatne provjere, pribaviti dodatne
dokaze ili poduzeti dodatne aktivnosti na razjašnjenju
činjeničnog stanja, zatražit će od Odsjeka za unutarnju
kontrolu ili druge organizacijske jedinice poduzimanje
neophodnih dodatnih radnji i aktivnosti.
(4) Rok za izvršenje radnji iz stavka (3) ovog članka je osam
dana, koji rok se iz objektivnih razloga može produljiti na
15 dana.
(5) Nepostupanje po zahtjevu Odsjeka za profesionalne
standarde za dostavu dokaza i poduzimanje traženih radnji
neophodnih za pravilno rješavanje primjedbi predstavlja
težu povredu službene dužnosti.
Članak 12.
(Izvješće i odgovor podnositelju primjedbi)
(1) O poduzetim radnjama, utvrđenim činjenicama, poduzetim
i predloženim mjerama, vezano za podnesene primjedbe,
Odsjek za profesionalne standarde u pismenoj formi
izvješćuje ravnatelja Uprave.
(2) Odsjek za profesionalne standarde nakon sprovedenog
postupka ispitivanja osnovanosti primjedbe priprema
prijedlog odgovora podnositelju primjedbe i dostavlja ga na
potpis ravnatelju Uprave.
(3) Pismeni odgovor na podnesenu primjedbu dostavlja se
podnositelju primjedbe u roku 60 dana od dana zaprimanja
primjedbe. Odgovor sadrži podatke o osnovanosti
primjedbe, te o mjerama koje će biti poduzete.
(4) Ukoliko se u roku iz stavka (3) ovog člana ne može
dostaviti potpun odgovor, Odsjek za profesionalne
standarde će, podnositelju primjedbe dostaviti pismenu
obavijest o tijeku postupka rješavanja primjedbe,
obavještavajući ga istovremeno o roku u kojem će biti
dostavljen potpun odgovor.
Članak 13.
(Postupanje na osnovu rezultata postupka ispitivanja primjedbi)
(1) Ukoliko Odsjek za profesionalne standarde u postupku
ispitivanja osnovanosti primjedbe na osnovu prikupljenih
dokaza ocijeni da su navodi iz primjedbe osnovani, u
Broj 103 - Stranica 32 SLUŽBENI GLASNIK BiH
izvješću koji podnosi ravnatelju Uprave predložit će
poduzimanje odgovarajućih mjera i postupaka.
(2) Ravnatelj Uprave na osnovu dostavljenog izvješća Odsjeka
za profesionalne standarde, ovisno o vrsti i težini povrede,
odnosno nezakonitog postupanja pokreće odgovarajući
postupak protiv uposlenog na kojeg se primjedba odnosi.
Članak 14.
(Stegovni postupak)
U slučaju kada se u postupku razmatranja primjedbe ocijeni
da iz utvrđenih činjenica proizilazi da ponašanje uposlenog na
kojeg se primjedba odnosi ima obilježja povrede službene
dužnosti, pokreće se stegovni postupak.
Članak 15.
(Kazneni postupak)
Ukoliko se u postupku razmatranja primjedbe ocijeni da iz
utvrđenh činjenica proizilazi da ponašanje uposlenog na kojeg se
primjedba odnosi ima obilježja kaznenog djela, o istom se
informira nadležno tužiteljstvo.
Članak 16.
(Evidencija primjedbi)
(1) Odsjek za profesionalne standarde je dužan da vodi
evidenciju svih zaprimljenih primjedbi.
(2) Evidencija iz stavka (1) ovog članka sadrži podatke o osobi
koja je izjavila primjedbu, uposlenom na kojeg se
Utorak, 30. 12. 2014.
primjedba odnosi, vrijeme i način podnošenja primjedbi,
razloge za primjedbu, poduzete radnje i mjere, predložene
mjere, odgovor na primjedbu i datum obavještavanja
podnositelja primjedbe, te mjere poduzete protiv uposlenog
povodom izjavljene primjedbe.
Članak 17.
(Rješavanje ranije podnesenih primjedbi)
Primjedbe na ponašanje uposlenih u Upravi koje nisu
riješene do dana stupanja na snagu ovog pravilnika, riješit će se
sukladno odredbama ovog pravilnika.
Članak 18.
(Prestanak važenja propisa)
Stupanjem na snagu ovog pravilnika prestaje da važi
Pravilnik o postupku rješavanja primjedbi broj: 02-3589/06 od
27.06.2006. godine.
Članak 19.
(Stupanje na snagu)
Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Broj 02-2-2952/14 Ravnatelj
15. prosinca 2014. godine Dr. Miro Džakula, v. r.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 33

 
Broj 103 - Stranica 34 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
На основу члана 38. Закона о Управи за индиректно
опорезивање ("Службени гласник БиХ", број 89/05),
директор Управе за индиректно опорезивање доноси
ПРАВИЛНИК
О ПОСТУПКУ РЈЕШАВАЊА ПРИМЈЕДБИ
Члан 1.
(Предмет)
Овим правилником регулише се начин подношења
примједби од стране физичког и правног лица, обвезника
индиректних пореза или другог субјекта којима се изражава
незадовољство због понашања запосленог у Управи за
индиректно опорезивање (у даљем тексту: Управа) и
поступања истог супротно Кодексу понашања запослених у
Управи за индиректно опорезивање, поступање по
запримљеним примједбама, разматрање и рјешавање
примједби, обавеза обавјештавања лица која су поднијела
примједбе о предузетим радњама и друга питања која су
везана за подношење примједби.
Члан 2.
(Дефиниције)
(1) Под појмом "примједба" подразумијева се усмено или
писано обавјештење којим се физичко и правно лице,
обвезник индиректних пореза или други субјекти жале
на непримјерено понашање запосленог у Управи за
вријеме службе или изван ње, на његов
непрофесионалан или незаконит поступак, на
предузимање или непредузимање одређених мјера и
радњи од стране запосленог или организационе
јединице Управе.
(2) Под појмом "запослени" подразумијевају се сви
запослени у Управи без обзира да ли имају статус
државног службеника или запосленика.
Члан 3.
(Подношење примједби)
Примједбе на поступање запосленог у Управи могу да
поднесу физичко и правно лице, обвезник индиректних
пореза или други субјекти који су незадовољни радом,
незаконитим поступањем, неправилним односом и
непримјереним понашањем запосленог у Управи за вријеме
службе и ван ње.
Члан 4.
(Начин подношења примједби)
(1) Примједбе на поступање запосленог у Управи могу се
поднијети усмено, путем посебне телефонске линије, у
електронском облику на посебну e-mail адресу и у
писменој форми.
(2) Усмене примједбе могу се поднијети директним
усменим саопштењем непосредном руководиоцу
запосленог на којег се примједбе односе или
изјављивањем примједби у записник који сачињава
непосредни руководилац на обрасцу број 1 који је
саставни дио овог правилника. Подносиоцем примједбе
изјављене у записник сматра се лице које је потписало
записник.
(3) Примједбе путем телефона подносе се позивом на број
080020607, а запослени Управе који је запримио
примједбу посредством телефона сачињава службену
забиљешку на околности саопштене телефонским
путем.
(4) Примједбе сачињене у електронском облику
достављају се на слиједећу e-mail адресу:
primjedbe@uino.gov.ba.
Broj 103 - Stranica 35
(5) Писмене примједбе подносе се непосредно, предајом
писменог поднеска у било којој организационој
јединици Управе или се шаљу поштом.
Члан 5.
(Садржај примједбе)
Примједба мора да буде разумљива и да садржи:
податке о лицу које подноси примједбу, чињенични опис
неправилности због које се примједба подноси (мјесто и
вријеме дешавања, детаљан опис непрофесионалног,
незаконитог и недоличног понашања запосленог, опис
радњи које су требале бити предузете, односно оних које
нису смјеле бити предузете и др.), податке о запосленом на
којег се примједбе односе (име и презиме, службена ознака и
други расположиви подаци), писане доказе који потврђују
наводе из примједбе, податке о свједоцима и другим лицима
која су укључена у догађај.
Члан 6.
(Потврда пријема примједбе)
(1) Сваком подносиоцу примједбе поднесене писменим
путем, телефоном или email чији подаци су познати,
непосредно по запримању примједбе Одсјек за
професионалне стандарде доставља потврду о пријему,
на обрасцу број 2 који је саставни дио овог правилника.
Подносиоцу примједбе изјављене у записник уручује се
један примјерак записника као доказ о запримању
примједбе.
(2) Ако је примједба насловљена или упућена организаци-
оној јединици која није надлежна за рјешавање, иста се
без одлагања просљеђује Одсјеку за професионалне
стандарде.
Члан 7.
(Поступање по запримљеним примједбама)
(1) Усмено изјављену примједбу разматра непосредни
руководилац запосленог на којег се примједба односи,
тако што ће у разговору са подносиоцем примједбе и
запосленим покушати ријешити примједбу давањем
додатних објашњења подносиоцу примједбе ако је
примједба узрокована непознавањем прописа, односно
послова и овлашћења поступајућег службеника од
стране подносиоца примједбе.
(2) Уколико се усмена примједба ријеши на начин из става
(1) овог члана, непосредни руководилац сачињава
службену забиљешку, која се у року од три дана
доставља Одсјеку за професионалне стандарде.
(3) Уколико се усмена примједба не ријеши у складу са
ставом (1) овог члана, непосредни руководилац је
дужан да изјављену примједбу прими на записник, који
записник се доставља Одсјеку за професионалне
стандарде у року од три дана од дана сачињавања.
(4) Примједба изјављена путем e-mail адресе, службена
забиљешка о примједби запримљеној телефонским
путем и запримљена писмена примједба достављају се
Одсјеку за професионалне стандарде у року од три дана
од дана запримања.
Члан 8.
(Анонимне примједбе)
Поднесене примједбе које не садрже податке о
подносиоцу примједбе, а садрже остале податке на основу
којих се може поступати по примједби, разматрају се у
складу са одредбама овог правилника.
Члан 9.
(Принципи рјешавања примједби)
Приликом предузимања радњи везано за рјешавање
примједби, сваки запослени задужен за поступање дужан је
Broj 103 - Stranica 36 SLUŽBENI GLASNIK BiH
да буде непристрасан и независан, да се суздржи од било
којих радњи које могу имати негативан утицај на
подносиоца примједбе, да избјегне сваки облик
дискриминације, да се не руководи личним, породичним или
националним интересима или политичким притисцима, да
нема предрасуде, да не допусти утицај других на начин
рјешавања примједби, да са једнаком пажњом утврђује и оне
чињенице које иду у прилог подносиоца примједбе, да
искаже објективност у свим околностима, да поштује
повјерљивост добијених информација.
Члан 10.
(Поступак испитивањa основаности примједбе)
Одсјек за професионалне стандарде након пријема
примједбе, проводи поступак провјере навода из примједбе и
утврђивања релевантних чињеница и околности, у вези са
изнесеним наводима, те предлаже предузимање или
предузима одговарајуће радње и мјере.
Члан 11.
(Докази у поступку испитивања основаности примједбе)
(1) У поступку испитивања основаности примједбе, Одсјек
за професионалне стандарде ће затражити писмену
изјаву запосленог на којег се односи примједба и
његовог непосредног руководиоца, изјаве других
запослених који имају непосредна сазнања везано за
поднесену примједбу, извјештај надлежних тијела,
односно организационих јединица у случају сумње на
могућа кривична дјела, те предузети и друге радње
потребне за утврђивање чињеничног стања.
(2) Руководиоци организационих јединица Управе дужни
су Одсјеку за професионалне стандарде, у сврху
провјере навода из примједбе, доставити све потребне
податке и документе.
(3) Уколико Одсјек за професионалне стандарде, у
поступку провјере навода из примједбе, оцијени да је за
разјашњење појединих чињеница, поред доказа из става
(1) и (2) овог члана потребно извршити додатне
провјере, прибавити додатне доказе или предузети
додатне активности на разјашњењу чињеничног стања,
затражит ће од Одсјека за унутрашњу контролу или
друге организационе јединице предузимање
неопходних додатних радњи и активности.
(4) Рок за извршење радњи из става (3) овог члана је осам
дана, који рок се из објективних разлога може
продужити на 15 дана.
(5) Непоступање по захтјеву Одсјека за професионалне
стандарде за доставу доказа и предузимање тражених
радњи неопходних за правилно рјешавање примједби
представља тежу повреду службене дужности.
Члан 12.
(Извјештај и одговор подносиоцу примједби)
(1) О предузетим радњама, утврђеним чињеницама,
предузетим и предложеним мјерама, везано за
поднесене примједбе, Одсјек за професионалне
стандарде у писменој форми извјештава директора
Управе.
(2) Одсјек за професионалне стандарде након проведеног
поступка испитивања основаности примједбе припрема
приједлог одговора подносиоцу примједбе и доставља
га на потпис директору Управе.
(3) Писмени одговор на поднесену примједбу доставља се
подносиоцу примједбе у року 60 дана од дана
запримања примједбе. Одговор садржи податке о
основаности примједбе, те о мјерама које ће бити
предузете.
Utorak, 30. 12. 2014.
(4) Уколико се у року из става (3) овог члана не може
доставити потпун одговор, Одсјек за професионалне
стандарде ће, подносиоцу примједбе доставити писано
обавјештење о току поступка рјешавања примједбе,
обавјештавајући га истовремено о року у којем ће бити
достављен потпун одговор.
Члан 13.
(Поступање на основу резултата поступка испитивања
примједби)
(1) Уколико Одсјек за професионалне стандарде у
поступку испитивања основаности примједбе на основу
прикупљених доказа оцијени да су наводи из примједбе
основани, у извјештају који подноси директору Управе
предложит ће предузимање одговарајућих мјера и
поступака.
(2) Директор Управе на основу достављеног извјештаја
Одсјека за професионалне стандарде, зависно од врсте
и тежине повреде, односно незаконитог поступања
покреће одговарајући поступак против запосленог на
којег се примједба односи.
Члан 14.
(Дисциплински поступак)
У случају када се у поступку разматрања примједбе
оцијени да из утврђенх чињеница произилази да понашање
запосленог на којег се примједба односи има обиљежја
повреде службене дужности, покреће се дисциплински
поступак.
Члан 15.
(Кривични поступак)
Уколико се у поступку разматрања примједбе оцијени
да из утврђенх чињеница произилази да понашање
запосленог на којег се примједба односи има обиљежја
кривичног дјела, о истом се информише надлежно
тужилаштво.
Члан 16.
(Евиденција примједби)
(1) Одсјек за професионалне стандарде је дужан да води
евиденцију свих запримљених примједби.
(2) Евиденција из става (1) овог члана садржи податке о
лицу које је изјавило примједбу, запосленом на којег се
примједба односи, вријеме и начин подношења
примједби, разлоге за примједбу, предузете радње и
мјере, предложене мјере, одговор на примједбу и датум
обавјештавања подносиоца примједбе, те мјере
предузете против запосленог поводом изјављене
примједбе.
Члан 17.
(Рјешавање раније поднесених примједби)
Примједбе на понашање запослених у Управи које нису
ријешене до дана ступања на снагу овог правилника,
ријешит ће се у складу са одредбама овог правилника.
Члан 18.
(Престанак важења прописа)
Ступањем на снагу овог правилника престаје да важи
Правилник о поступку рјешавања примједби број 02-3589/06
од 27.06.2006. године.
Члан 19.
(Ступање на снагу)
Овај правилник ступа на снагу осмог дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ".
Број 02-2-2952/14 Директор
15. децембра 2014. године Др Миро Џакула, с. р.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 37

 
Broj 103 - Stranica 38 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Na osnovu člana 38. Zakona o Upravi za indirektno
oporezivanje ("Službeni glasnik BiH", broj 89/05), direktor
Uprave za indirektno oporezivanje donosi
PRAVILNIK
O POSTUPKU RJEŠAVANJA PRIMJEDBI
Član 1.
(Predmet)
Ovim pravilnikom reguliše se način podnošenja primjedbi
od strane fizičkog i pravnog lica, obveznika indirektnih poreza ili
drugog subjekta kojima se izražava nezadovoljstvo zbog
ponašanja zaposlenog u Upravi za indirektno oporezivanje (u
daljem tekstu: Uprava) i postupanja istog suprotno Kodeksu
ponašanja zaposlenih u Upravi za indirektno oporezivanje,
postupanje po zaprimljenim primjedbama, razmatranje i
rješavanje primjedbi, obaveza obavještavanja lica koja su
podnijela primjedbe o poduzetim radnjama i druga pitanja koja su
vezana za podnošenje primjedbi.
Član 2.
(Definicije)
(1) Pod pojmom "primjedba" podrazumijeva se usmeno ili
pisano obavještenje kojim se fizičko i pravno lice, obveznik
indirektnih poreza ili drugi subjekti žale na neprimjereno
ponašanje zaposlenog u Upravi za vrijeme službe ili izvan
nje, na njegov neprofesionalan ili nezakonit postupak, na
poduzimanje ili nepoduzimanje određenih mjera i radnji od
strane zaposlenog ili organizacione jedinice Uprave.
(2) Pod pojmom "zaposleni" podrazumijevaju se svi zaposleni
u Upravi bez obzira da li imaju status državnog službenika
ili zaposlenika.
Član 3.
(Podnošenje primjedbi)
Primjedbe na postupanje zaposlenog u Upravi mogu da
podnesu fizičko i pravno lice, obveznik indirektnih poreza ili
drugi subjekti koji su nezadovoljni radom, nezakonitim
postupanjem, nepravilnim odnosom i neprimjerenim ponašanjem
zaposlenog u Upravi za vrijeme službe i van nje.
Član 4.
(Način podnošenja primjedbi)
(1) Primjedbe na postupanje zaposlenog u Upravi mogu se
podnijeti usmeno, putem posebne telefonske linije, u
elektronskom obliku na posebnu e-mail adresu i u pismenoj
formi.
(2) Usmene primjedbe mogu se podnijeti direktnim usmenim
saopštenjem neposrednom rukovodiocu zaposlenog na
kojeg se primjedbe odnose ili izjavljivanjem primjedbi u
zapisnik koji sačinjava neposredni rukovodilac na obrascu
broj 1 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Podnosiocem
primjedbe izjavljene u zapisnik smatra se lice koje je
potpisalo zapisnik.
(3) Primjedbe putem telefona podnose se pozivom na broj
080020607, a zaposleni Uprave koji je zaprimio primjedbu
posredstvom telefona sačinjava službenu zabilješku na
okolnosti saopštene telefonskim putem.
(4) Primjedbe sačinjene u elektronskom obliku dostavljaju se
na slijedeću e-mail adresu: primjedbe@uino.gov.ba.
(5) Pismene primjedbe podnose se neposredno, predajom
pismenog podneska u bilo kojoj organizacionoj jedinici
Uprave ili se šalju poštom.
Član 5.
(Sadržaj primjedbe)
Primjedba mora da bude razumljiva i da sadrži: podatke o
licu koje podnosi primjedbu, činjenični opis nepravilnosti zbog
koje se primjedba podnosi (mjesto i vrijeme dešavanja, detaljan
Broj 103 - Stranica 39
opis neprofesionalnog, nezakonitog i nedoličnog ponašanja
zaposlenog, opis radnji koje su trebale biti poduzete, odnosno
onih koje nisu smjele biti poduzete i dr.), podatke o zaposlenom
na kojeg se primjedbe odnose (ime i prezime, službena oznaka i
drugi raspoloživi podaci), pisane dokaze koji potvrđuju navode iz
primjedbe, podatke o svjedocima i drugim licima koja su
uključena u događaj.
Član 6.
(Potvrda prijema primjedbe)
(1) Svakom podnosiocu primjedbe podnesene pismenim
putem, telefonom ili email čiji podaci su poznati,
neposredno po zaprimanju primjedbe Odsjek za
profesionalne standarde dostavlja potvrdu o prijemu, na
obrascu broj 2 koji je sastavni dio ovog pravilnika.
Podnosiocu primjedbe izjavljene u zapisnik uručuje se
jedan primjerak zapisnika kao dokaz o zaprimanju
primjedbe.
(2) Ako je primjedba naslovljena ili upućena organizacionoj
jedinici koja nije nadležna za rješavanje, ista se bez
odlaganja prosljeđuje Odsjeku za profesionalne standarde.
Član 7.
(Postupanje po zaprimljenim primjedbama)
(1) Usmeno izjavljenu primjedbu razmatra neposredni
rukovodilac zaposlenog na kojeg se primjedba odnosi, tako
što će u razgovoru sa podnosiocem primjedbe i zaposlenim
pokušati riješiti primjedbu davanjem dodatnih objašnjenja
podnosiocu primjedbe ako je primjedba uzrokovana
nepoznavanjem propisa, odnosno poslova i ovlašćenja
postupajućeg službenika od strane podnosioca primjedbe.
(2) Ukoliko se usmena primjedba riješi na način iz stava (1)
ovog člana, neposredni rukovodilac sačinjava službenu
zabilješku, koja se u roku od tri dana dostavlja Odsjeku za
profesionalne standarde.
(3) Ukoliko se usmena primjedba ne riješi u skladu sa stavom
(1) ovog člana, neposredni rukovodilac je dužan da
izjavljenu primjedbu primi na zapisnik, koji zapisnik se
dostavlja Odsjeku za profesionalne standarde u roku od tri
dana od dana sačinjavanja.
(4) Primjedba izjavljena putem e-mail adrese, službena
zabilješka o primjedbi zaprimljenoj telefonskim putem i
zaprimljena pismena primjedba dostavljaju se Odsjeku za
profesionalne standarde u roku od tri dana od dana
zaprimanja.
Član 8.
(Anonimne primjedbe)
Podnesene primjedbe koje ne sadrže podatke o podnosiocu
primjedbe, a sadrže ostale podatke na osnovu kojih se može
postupati po primjedbi, razmatraju se u skladu sa odredbama
ovog pravilnika.
Član 9.
(Principi rješavanja primjedbi)
Prilikom poduzimanja radnji vezano za rješavanje
primjedbi, svaki zaposleni zadužen za postupanje dužan je da
bude nepristrasan i nezavisan, da se suzdrži od bilo kojih radnji
koje mogu imati negativan uticaj na podnosioca primjedbe, da
izbjegne svaki oblik diskriminacije, da se ne rukovodi ličnim,
porodičnim ili nacionalnim interesima ili političkim pritiscima,
da nema predrasude, da ne dopusti uticaj drugih na način
rješavanja primjedbi, da sa jednakom pažnjom utvrđuje i one
činjenice koje idu u prilog podnosioca primjedbe, da iskaže
objektivnost u svim okolnostima, da poštuje povjerljivost
dobijenih informacija.
Broj 103 - Stranica 40 SLUŽBENI GLASNIK BiH
Član 10.
(Postupak ispitivanja osnovanosti primjedbe)
Odsjek za profesionalne standarde nakon prijema
primjedbe, provodi postupak provjere navoda iz primjedbe i
utvrđivanja relevantnih činjenica i okolnosti, u vezi sa iznesenim
navodima, te predlaže poduzimanje ili poduzima odgovarajuće
radnje i mjere.
Član 11.
(Dokazi u postupku ispitivanja osnovanosti primjedbe)
(1) U postupku ispitivanja osnovanosti primjedbe, Odsjek za
profesionalne standarde će zatražiti pismenu izjavu
zaposlenog na kojeg se odnosi primjedba i njegovog
neposrednog rukovodioca, izjave drugih zaposlenih koji
imaju neposredna saznanja vezano za podnesenu
primjedbu, izvještaj nadležnih tijela, odnosno
organizacionih jedinica u slučaju sumnje na moguća
krivična djela, te poduzeti i druge radnje potrebne za
utvrđivanje činjeničnog stanja.
(2) Rukovodioci organizacionih jedinica Uprave dužni su
Odsjeku za profesionalne standarde, u svrhu provjere
navoda iz primjedbe, dostaviti sve potrebne podatke i
dokumente.
(3) Ukoliko Odsjek za profesionalne standarde, u postupku
provjere navoda iz primjedbe, ocijeni da je za razjašnjenje
pojedinih činjenica, pored dokaza iz stava (1) i (2) ovog
člana potrebno izvršiti dodatne provjere, pribaviti dodatne
dokaze ili poduzeti dodatne aktivnosti na razjašnjenju
činjeničnog stanja, zatražit će od Odsjeka za unutrašnju
kontrolu ili druge organizacione jedinice poduzimanje
neophodnih dodatnih radnji i aktivnosti.
(4) Rok za izvršenje radnji iz stava (3) ovog člana je osam
dana, koji rok se iz objektivnih razloga može produžiti na
15 dana.
(5) Nepostupanje po zahtjevu Odsjeka za profesionalne
standarde za dostavu dokaza i poduzimanje traženih radnji
neophodnih za pravilno rješavanje primjedbi predstavlja
težu povredu službene dužnosti.
Član 12.
(Izvještaj i odgovor podnosiocu primjedbi)
(1) O poduzetim radnjama, utvrđenim činjenicama, poduzetim
i predloženim mjerama, vezano za podnesene primjedbe,
Odsjek za profesionalne standarde u pismenoj formi
izvještava direktora Uprave.
(2) Odsjek za profesionalne standarde nakon provedenog
postupka ispitivanja osnovanosti primjedbe priprema
prijedlog odgovora podnosiocu primjedbe i dostavlja ga na
potpis direktoru Uprave.
(3) Pismeni odgovor na podnesenu primjedbu dostavlja se
podnosiocu primjedbe u roku 60 dana od dana zaprimanja
primjedbe. Odgovor sadrži podatke o osnovanosti
primjedbe, te o mjerama koje će biti poduzete.
(4) Ukoliko se u roku iz stava (3) ovog člana ne može dostaviti
potpun odgovor, Odsjek za profesionalne standarde će,
podnosiocu primjedbe dostaviti pisano obavještenje o toku
postupka rješavanja primjedbe, obavještavajući ga
Utorak, 30. 12. 2014.
istovremeno o roku u kojem će biti dostavljen potpun
odgovor.
Član 13.
(Postupanje na osnovu rezultata postupka ispitivanja primjedbi)
(1) Ukoliko Odsjek za profesionalne standarde u postupku
ispitivanja osnovanosti primjedbe na osnovu prikupljenih
dokaza ocijeni da su navodi iz primjedbe osnovani, u
izvještaju koji podnosi direktoru Uprave predložit će
poduzimanje odgovarajućih mjera i postupaka.
(2) Direktor Uprave na osnovu dostavljenog izvještaja Odsjeka
za profesionalne standarde, zavisno od vrste i težine
povrede, odnosno nezakonitog postupanja pokreće
odgovarajući postupak protiv zaposlenog na kojeg se
primjedba odnosi.
Član 14.
(Disciplinski postupak)
U slučaju kada se u postupku razmatranja primjedbe ocijeni
da iz utvrđenh činjenica proizilazi da ponašanje zaposlenog na
kojeg se primjedba odnosi ima obilježja povrede službene
dužnosti, pokreće se disciplinski postupak.
Član 15.
(Krivični postupak)
Ukoliko se u postupku razmatranja primjedbe ocijeni da iz
utvrđenh činjenica proizilazi da ponašanje zaposlenog na kojeg se
primjedba odnosi ima obilježja krivičnog djela, o istom se
informiše nadležno tužilaštvo.
Član 16.
(Evidencija primjedbi)
(1) Odsjek za profesionalne standarde je dužan da vodi
evidenciju svih zaprimljenih primjedbi.
(2) Evidencija iz stava (1) ovog člana sadrži podatke o licu koje
je izjavilo primjedbu, zaposlenom na kojeg se primjedba
odnosi, vrijeme i način podnošenja primjedbi, razloge za
primjedbu, poduzete radnje i mjere, predložene mjere,
odgovor na primjedbu i datum obavještavanja podnosioca
primjedbe, te mjere poduzete protiv zaposlenog povodom
izjavljene primjedbe.
Član 17.
(Rješavanje ranije podnesenih primjedbi)
Primjedbe na ponašanje zaposlenih u Upravi koje nisu
riješene do dana stupanja na snagu ovog pravilnika, riješit će se u
skladu sa odredbama ovog pravilnika.
Član 18.
(Prestanak važenja propisa)
Stupanjem na snagu ovog pravilnika prestaje da važi
Pravilnik o postupku rješavanja primjedbi broj: 02-3589/06 od
27.06.2006. godine.
Član 19.
(Stupanje na snagu)
Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Broj 02-2-2952/14 Direktor
15. decembra 2014. godine Dr. Miro Džakula, s. r.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 41

 
Broj 103 - Stranica 42 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
POVJERENSTVO ZA OČUVANJE
NACIONALNIH SPOMENIKA
BOSNE I HERCEGOVINE
1531
Povjerenstvo za očuvanje nacionalnih spomenika, na
osnovu članka V. stavak 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma
za mir u Bosni i Hercegovini, članka 39. stavak 1. i člana 40.a
Poslovnika o radu Povjerenstva za očuvanje nacionalnih
spomenika ("Službeni glasnik BiH" br. 4/03, 33/03, 31/06, 99/06
i 53/11), na sjednici održanoj od 4. do 7. studenog 2014. godine,
donijelo je
ODLUKU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O
PROGLAŠENJU ARHEOLOŠKOG PODRUČJA - STARI
GRAD DUBROVNIK U VIŠNJICI KOD ILIJAŠA
NACIONALNIM SPOMENIKOM BOSNE I
HERCEGOVINE
I.
U Odluci o proglašenju arheološkog područja - Stari grad
Dubrovnik u Višnjici kod Ilijaša nacionalnim spomenikom Bosne
i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 43/03 i 48/13) u točki
I. iza stavka 1. dodaje se novi stavak 2. koji glasi:
"Nacionalni spomenik čini Stari grad Dubrovnik sa
Podgrađem (Varoš)".
Stavak 2. koji postaje stavak 3. mijenja se i glasi:
"Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvata
k.č. 150, 151/1, 151/2, 151/3 i 82/1, k.o. Višnjica, općina Ilijaš,
Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina."
U stavku 3., koji postaje stavak 4. iza broja "27/02" dodaju
se br. "6/04 i 51/07".
II.
Točka III. mijenja se i glasi:
"U svrhu trajne zaštite nacionalnog spomenika na prostoru
koji je definiran u točki I. stavak 3. ove odluke utvrđuje se zona
zaštite koju čine kompletne površine parcela k.č. 150, 151/1,
151/2, 151/3 i dio parcele k.č. 82/1, k.o. Višnjica, čiji obuhvat
počinje sa točke na granici puta čije su koordinate
Y=6527193.79, X=4872434.38 i ide dalje do točke na granici
parcele k.č. 82/1 i 149/3, čije su koordinate Y=6527257.65,
X=4872435.87. Granična linija zone zaštite dalje ide jugoistočno
granicom parcele k.č. 82/1 i privatnog posjeda sve do tromeđe,
čije su koordinate Y=6527449.10, X=4871894.37. Linija
nastavlja kroz parcelu k.č. 82/1 točkama, čije su koordinate:
Y=6527243.69, X=4871812.86; Y=6527064.31, X=4871824.86,
te dolazi na granicu puta u točki Y=6526984.15, X=4871860.69.
Granična linija zone zaštite zatim ide sjeverno-istočnom
granicom puta do polazne točke i time je zatvorena zona zaštite.
Na definiranom prostoru zone zaštite utvrđuju se sljedeće
mjere zaštite:
- dopušteni su samo istraživački i konzervatorsko-
restauratorski radovi, uključujući i one koji imaju za
cilj prezentaciju spomenika, uz odobrenje federalnog
ministarstva nadležnog za prostorno uređenje (u
daljnjem tekstu: nadležno ministarstvo) i strukovni
nadzor nadležne službe zaštite naslijeđa na razini
Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
nadležna služba zaštite)
- prostor spomenika bit će otvoren i dostupan javnosti
- prostor se može koristiti u edukativne i kulturne svrhe
- nije dopuštena nikakva izgradnja, eksploatacija
prirodnih resursa, niti izvođenje radova koji bi mogli
utjecati na izmjenu područja, kao ni postavljanje
privremenih objekata ili stalnih struktura čija svrha
Broj 103 - Stranica 43
nije isključivo zaštita i prezentacija nacionalnog
spomenika
- nije dopušteno odlaganje svih vrsta otpada
- nije dopušten promet motornih vozila
- zabranjeno je obavljanje svih radova na infrastrukturi
osim u iznimnim slučajevima uz odobrenje nadležnog
ministarstva i strukovni nadzor nadležne službe
zaštite.
U cilju trajne zaštite nacionalnog spomenika utvrđuje se
zaštitni pojas koji obuhvata susjedne parcele i čiji obuhvat
počinje sa kote Kicelj i ide istočno do potoka Zenik (stariji naziv
Ženik) u točki čije su koordinate Y=6528234.46, X=4872764.15.
Granična linija zaštitnog pojasa dalje ide nizvodno niz potok
Zenik do ušća u rijeku Misoča i nastavlja uzvodno uz Misoču do
točke čije su koordinate Y=6527100.51, X=4872790.63. Sa ove
točke granična linija se vraća na kotu Kicelj i time je zatvorena
zaštitna zona.
Na definiranom prostoru zaštitnog pojasa utvrđuju se
sljedeće mjere zaštite:
- zabranjeno je izvođenje radova koji mogu utjecati na
promjenu prirodnog okruženja spomenika, kao što su
izgradnja industrijskih objekata koji mogu utjecati na
zagađenje ili ugrožavanje podzemnih i površinskih
voda, nekontrolirana sječa šume, što može utjecati na
oštećenje površinskih ili podzemnih geoloških,
hidrogeoloških i geomorfoloških vrijednosti i sl.
Vlada Federacije je posebice dužna osigurati provedbu
sljedećih mjera zaštite:
- zabranjena je eksploatacija kamena;
- potrebno je rekultivacijom izvršiti saniranje
izmijenjenih geomehaničkih svojstava terena nastalih
eksploatacijom kamena. Sukladno članku 42. stavak
6. i članku 59. Zakona o rudarstvu Federacije Bosne i
Hercegovine ("Službene novine Federadcije BiH",
broj 26/10) i Pravilnikom o tehničkim normativima za
površinsku eksploataciju arhitektonsko-građevinskog
kamena (ukrasnog kamena), tehničkog kamena,
šljunka i pijeska i preradu arhitektonsko-građevinskog
kamena ("Službeni list SFRJ", broj 11/86). Projekt
rekultivacije treba sadržavati Elaborat kojim će biti
utvrđeno da li je ugrožena statička stabilnost
nacionalnog spomenika, te potrebne mjere njegove
stabilizacije".
III.
Iza točke III. dodaje se nova točka IV. koja glasi:
"Svi pokretni nalazi, koji tijekom arheološke istrage budu
nađeni, bit će pohranjeni u najbližem muzeju koji ispunjava
kadrovske, materijalne i tehničke uvjete ili u Zemaljskom muzeju
Bosne i Hercegovine u Sarajevu, obrađeni i prezentirani na
odgovarajući način.
Izuzetno od stavka 1. ove točke, u periodu do ponovnog
otvaranja Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine, a u slučaju
da najbliži muzej ne ispunjava kadrovske, materijalne i tehničke
uvjete, nositelji arheoloških istraga dužni su podnijeti pisani
zahtjev Povjerenstvu da odredi instituciju u kojoj će arheološki
nalazi biti privremeno pohranjeni.
Sav pokretni i nepokretni arheološki materijal koji bude
nađen tijekom arheoloških istraga neophodno je stručno obraditi.
Arheolog - voditelj arheoloških istraga dužan je nakon
izvršenih arheoloških radova podnijeti izvješće Povjerenstvu i
instituciji koja je obavila istragu.
Arheolog - voditelj arheoloških istraga mora imati na
raspolaganju sav pronađeni pokretni i nepokretni arheološki
materijal dok traje istraga i dok ne završi izvješće, a najduže za
period od tri godine.
Broj 103 - Stranica 44 SLUŽBENI GLASNIK BiH
Paralelno s izvođenjem arheoloških istraga, neophodna je
sukcesivna konzervacija nepokretnih nalaza na lokalitetu i
konzervacija pokretnog arheološkog materijala i njegovo
pohranjivanje u odgovarajuće prostore (depoe).
Nakon dostavljanja izvješća o provedenoj istrazi,
Povjerenstvo će utvrditi pokretne nalaze na koje će biti
primjenjivane mjere zaštite koje Povjerenstvo utvrđuje.
Iznošenje pokretnih nalaza iz stavka 1. ove točke iz Bosne i
Hercegovine nije dopušteno.
Izuzetno od odredbe prethodnog stava, ukoliko voditelj
istrage utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvan zemlje,
dokaze o tomu prezentirat će Povjerenstvu, koja može dopustiti
privremeno iznošenje nalaza iz zemlje pod detaljno utvrđenim
uvjetima njegovog iznošenja, postupanja s njim tijekom boravka
izvan zemlje i njegovog povratka u Bosnu i Hercegovinu.".
Dosadašnje toč. IV. - IX. postaju toč. V. - X.
IV.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Ovu odluku Povjerenstvo je donijelo u sljedećem sastavu:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadžimuhamedović,
Dubravko Lovrenović i Ljiljana Ševo.
Broj: 05.2-2.5-58/14-6
4. studenoga 2014. godine Predsjedatelj Povjerenstva
Sarajevo Dubravko Lovrenović, v. r.
Комисија за очување националних споменика, на
темељу члана V став 4 Анекса 8 Општег оквирног споразума
за мир у Босни и Херцеговини, члана 39. став 1 и члана 40.а
Пословника о раду Комисије за очување националних
споменика ("Службени гласник БиХ, бр. 4/03, 33/03, 31/06,
99/06 и 53/11), на сједници одржаној од 4. до 7. новембра
2014. године, донијела je
ОДЛУКУ
О ИЗМЈЕНАМА И ДОПУНАМА ОДЛУКЕ О
ПРОГЛАШЕЊУ АРХЕОЛОШКОГ ПОДРУЧЈА -
СТАРИ ГРАД ДУБРОВНИК У ВИШЊИЦИ КОД
ИЛИЈАША НАЦИОНАЛНИМ СПОМЕНИКОМ
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
I заштитног појаса даље иде низводно низ поток Зеник до
У Одлуци о проглашењу археолошког подручја - Стари
град Дубровник у Вишњици код Илијаша националним
спомеником Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ",
бр. 43/03 и 48/13) у тачки I иза става 1 додаје се нови став 2
који гласи:
"Национални споменик чини Стари град Дубровник са
Подграђем (Варош)".
Став 2 који постаје став 3 мијења се и гласи:
"Национални споменик се налази на простору који
обухвата к.ч. 150, 151/1, 151/2, 151/3 и 82/1, к.о. Вишњица,
општина Илијаш, Федерација Босне и Херцеговине, Босна и
Херцеговина."
У ставу 3, који постаје став 4 иза броја "27/02" додају се
бр. "6/04 и 51/07".
II
Тачка III мијења се и гласи:
"У сврху трајне заштите националног споменика на
простору који је дефинисан у тачки I став 3 ове одлуке
утврђује се зона заштите коју чине комплетне површине
парцела к.ч. 150, 151/1, 151/2, 151/3 и дио парцеле к.ч. 82/1,
к.о. Вишњица, чији обухват почиње са тачке на граници пута
чије су координате Y=6527193.79, X=4872434.38 и иде даље
до тачке на граници парцеле к.ч. 82/1 и 149/3, чије су
Utorak, 30. 12. 2014.
координате Y=6527257.65, X=4872435.87. Гранична линија
зоне заштите даље иде југоисточно границом парцеле к.ч.
82/1 и приватног посједа све до тромеђе, чије су координате
Y=6527449.10, X=4871894.37. Линија наставља кроз парцелу
к.ч. 82/1 тачкама, чије су координате: Y=6527243.69,
X=4871812.86; Y=6527064.31, X=4871824.86, те долази на
границу пута у тачки Y=6526984.15, X=4871860.69.
Гранична линија зоне заштите затим иде сјеверно источном
границом пута до полазне тачке и тиме је затворена зона
заштите.
На дефинисаном простору зоне заштите утврђују се
сљедеће мјере заштите:
- допуштени су само истраживачки и
конзерваторско-рестаураторски радови,
укључујући и оне који имају за циљ презентацију
споменика, уз одобрење федералног министарства
надлежног за просторно уређење (у даљњем
тексту: надлежно министарство) и стручни надзор
надлежне службе заштите наслијеђа на нивоу
Федерације Босне и Херцеговине (у даљњем
тексту: надлежна служба заштите);
- простор споменика биће отворен и доступан
јавности;
- простор може да се користи у едукативне и
културне сврхе;
- није допуштена никаква изградња, експлоатација
природних ресурса, нити извођење радова који би
могли да утичу на измјену подручја, као ни
постављање привремених објеката или сталних
структура чија сврха није искључиво заштита и
презентација националног споменика;
- није допуштено одлагање свих врста отпада;
- није допуштено саобраћање моторних возила;
- забрањено је обављање свих радова на инфра-
структури, осим у изнимним случајевима уз
одобрење надлежног министарства и стручни
надзор надлежне службе заштите.
У циљу трајне заштите националног споменика
утврђује се заштитни појас који обухвата сусједне парцеле
и чији обухват почиње са коте Кицељ и иде источно до
потока Зеник (старији назив Женик) у тачки чије су
координате Y=6528234.46, X=4872764.15. Гранична линија
ушћа у ријеку Мисоча и наставља узводно уз Мисочу до
тачке чије су координате Y=6527100.51, X=4872790.63. Са
ове тачке гранична линија се враћа на коту Кицељ и тиме је
затворена заштитна зона.
На дефинисаном простору заштитног појаса утврђују се
сљедеће мјере заштите:
- забрањено је извођење радова који могу да утичу
на промјену природног окружења споменика, као
што су изградња индустријских објеката који могу
да утичу на загађење или угрожавање подземних и
површинских вода, неконтролисана сјеча шуме,
што може да утиче на оштећење површинских или
подземних геолошких, хидрогеолошких и
геоморфолошких вриједности и сл.
Влада Федерације је посебно дужна да обезбиједи
проведбу сљедећих мјера заштите:
- забрањена је експлоатација камена;
- потребно је рекултивацијом извршити санирање
измијењених геомеханичких својстава терена
насталих експлоатацијом камена. У складу са
чланом 42 став 6 и чланом 59 Закона о рударству
Федерације Босне и Херцеговине ("Службене
новине Федерације БиХ", број 26/10) и Правил-
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
ником о техничким нормативима за површинску
експлоатацију архитектонско-грађевинског каме-
на (украсног камена), техничког камена, шљунка и
пијеска и прераду архитектонско-грађевинског
камена ("Службени лист СФРЈ", број 11/86).
Пројект рекултивације треба да садржава Елабо-
рат којим ће да буде утврђено да ли је угрожена
статичка стабилност националног споменика, те
потребне мјере његове стабилизације".
III
Иза тачке III додаје се нова тачка IV која гласи:
"Сви покретни налази, који у току археолошког
истраживања буду нађени, биће похрањени у најближем
музеју који испуњава кадровске, материјалне и техничке
услове или у Земаљском музеју Босне и Херцеговине у
Сарајеву, обрађени и презентовани на одговарајући начин.
Изузетно од става 1 ове тачке, у периоду до поновног
отварања Земаљског музеја Босне и Херцеговине, а у случају
да најближи музеј не испуњава кадровске, материјалне и
техничке услове, носиоци археолошких истраживања дужни
су да поднесу писани захтјев Комисији да одреди
институцију у којој ће археолошки налази бити привремено
похрањени.
Сав покретни и непокретни археолошки материјал који
буде нађен у току археолошких истраживања неопходно је
стручно обрадити.
Археолог - водилац археолошких истраживања дужан
је након извршених археолошких радова поднијети
извјештај Комисији и институцији која је обавила
истраживања.
Археолог - водилац археолошких истраживања мора да
има на располагању сав пронађени покретни и непокретни
археолошки материјал док траје истраживање и док не
заврши извјештај, а најдуже за период од три године.
Паралелно с извођењем археолошких истраживања,
неопходна је сукцесивна конзервација непокретних налаза на
локалитету и конзервација покретног археолошког
материјала и његово похрањивање у одговарајуће просторе
(депое).
Након достављања извјештаја о проведеном
истраживању, Комисија ће да утврди покретне налазе на које
ће бити примјењиване мјере заштите које Комисија утврђује.
Изношење покретних налаза из става 1 ове тачке из
Босне и Херцеговине није допуштено.
Изузетно од одредбе претходног става, уколико
водилац истраживања утврди да је неопходна обрада неког
налаза изван земље, доказе о томе презентираће Комисији,
која може да допусти привремено изношење налаза из земље
под детаљно утврђеним увјетима његовог изношења,
поступања с њим у току боравка изван земље и његовог
повратка у Босну и Херцеговину.".
Досадашње тач. IV-IX постају тач. V-X.
IV
Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ".
Ову одлуку Комисија је донијела у сљедећем саставу:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Амра Хаџимухамедовић,
Дубравко Ловреновић и Љиљана Шево.
Број 05.2-2.5-58/14-6
4. новембра 2014. године Предсједавајући Комисије
Сарајево Дубравко Ловреновић, с. р.
Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika, na osnovi
člana V stav 4 Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma za mir u
Broj 103 - Stranica 45
Bosni i Hercegovini, člana 39. stav 1. i člana 40.a Poslovnika o
radu Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika ("Službeni
glasnik BiH" br. 4/03, 33/03, 31/06, 99/06 i 53/11), na sjednici
održanoj od 4. do 7. novembra 2014. godine, donijela je
ODLUKU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O
PROGLAŠENJU ARHEOLOŠKOG PODRUČJA - STARI
GRAD DUBROVNIK U VIŠNJICI KOD ILIJAŠA
NACIONALNIM SPOMENIKOM BOSNE I
HERCEGOVINE
I.
U Odluci o proglašenju arheološkog područja - Stari grad
Dubrovnik u Višnjici kod Ilijaša nacionalnim spomenikom Bosne
i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 43/03 i 48/13) u tački
I iza stava 1. dodaje se novi stav 2. koji glasi:
"Nacionalni spomenik čini Stari grad Dubrovnik sa
Podgrađem (Varoš)".
Stav 2. koji postaje stav 3. mijenja se i glasi:
"Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvata
k.č. 150, 151/1, 151/2, 151/3 i 82/1, k.o. Višnjica, općina llijaš,
Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina."
U stavu 3. koji postaje stav 4. iza broja "27/02" dodaju se
br. "6/04 i 51/07".
II.
Tačka III mijenja se i glasi:
"U svrhu trajne zaštite nacionalnog spomenika na prostoru
koji je definiran u tački I stav 3 ove odluke utvrđuje se zona
zaštite koju čine kompletne površine parcela k.č. 150, 151/1,
151/2, 151/3 i dio parcele k.č. 82/1, k.o. Višnjica, čiji obuhvat
počinje sa tačke na granici puta čije su koordinate
Y=6527193.79, X=4872434.38 i ide dalje do tačke na granici
parcele k.č. 82/1 i 149/3, čije su koordinate Y=6527257.65,
X=4872435.87. Granična linija zone zaštite dalje ide jugoistočno
granicom parcele k.č. 82/1 i privatnog posjeda sve do tromeđe,
čije su koordinate Y=6527449.10, X=4871894.37. Linija
nastavlja kroz parcelu k.č. 82/1 tačkama, čije su koordinate:
Y=6527243.69, X=4871812.86; Y=6527064.31, X=4871824.86,
te dolazi na granicu puta u tački Y=6526984.15, X=4871860.69.
Granična linija zone zaštite zatim ide sjeverno istočnom
granicom puta do polazne tačke i time je zatvorena zona zaštite.
Na definiranom prostoru zone zaštite utvrđuju se sljedeće
mjere zaštite:
- dopušteni su samo istraživački i konzervatorsko-
restauratorski radovi, uključujući i one koji imaju za
cilj prezentaciju spomenika, uz odobrenje federalnog
ministarstva nadležnog za prostorno uređenje (u
daljnjem tekstu: nadležno ministarstvo) i stručni
nadzor nadležne službe zaštite naslijeđa na nivou
Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
nadležna služba zaštite);
- prostor spomenika bit će otvoren i dostupan javnosti;
- prostor se može koristiti u edukativne i kulturne svrhe;
- nije dopuštena nikakva izgradnja, eksploatacija
prirodnih resursa, niti izvođenje radova koji bi mogli
utjecati na izmjenu područja, kao ni postavljanje
privremenih objekata ili stalnih struktura čija svrha
nije isključivo zaštita i prezentacija nacionalnog
spomenika;
- nije dopušteno odlaganje svih vrsta otpada;
- nije dopušten promet motornih vozila;
- zabranjeno je obavljanje svih radova na infrastrukturi,
osim u iznimnim slučajevima uz odobrenje nadležnog
ministarstva i stručni nadzor nadležne službe zaštite.
U cilju trajne zaštite nacionalnog spomenika utvrđuje se
zaštitni pojas koji obuhvata susjedne parcele i čiji obuhvat
Broj 103 - Stranica 46 SLUŽBENI GLASNIK BiH
počinje sa kote Kicelj i ide istočno do potoka Zenik (stariji naziv
Ženik) u tački čije su koordinate Y=6528234.46, X=4872764.15.
Granična linija zaštitnog pojasa dalje ide nizvodno niz potok
Zenik do ušća u rijeku Misoča i nastavlja uzvodno uz Misoču do
tačke čije su koordinate Y=6527100.51, X=4872790.63. Sa ove
tačke granična linija se vraća na kotu Kicelj i time je zatvorena
zaštitna zona.
Na definiranom prostoru zaštitnog pojasa utvrđuju se
sljedeće mjere zaštite:
- zabranjeno je izvođenje radova koji mogu utjecati na
promjenu prirodnog okruženja spomenika, kao što su
izgradnja industrijskih objekata koji mogu utjecati na
zagađenje ili ugrožavanje podzemnih i površinskih
voda, nekontrolirana sječa šume, što može utjecati na
oštećenje površinskih ili podzemnih geoloških,
hidrogeoloških i geomorfoloških vrijednosti i sl.
Vlada Federacije je posebno dužna osigurati provedbu
sljedećih mjera zaštite:
- zabranjena je eksploatacija kamena;
- potrebno je rekultivacijom izvršiti saniranje
izmijenjenih geomehaničkih svojstava terena nastalih
eksploatacijom kamena. U skladu sa članom 42. stav
6 i članom 59. Zakona o rudarstvu Federacije Bosne i
Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj
26/10) i Pravilnikom o tehničkim normativima za
površinsku eksploataciju arhitektonsko-građevinskog
kamena (ukrasnog kamena), tehničkog kamena,
šljunka i pijeska i preradu arhitektonsko-građevinskog
kamena ("Službeni list SFRJ", broj 11/86). Projekt
rekultivacije treba sadržavati Elaborat kojim će biti
utvrđeno da li je ugrožena statička stabilnost
nacionalnog spomenika, te potrebne mjere njegove
stabilizacije.".
III.
Iza tačke III dodaje se nova tačka IV koja glasi:
"Svi pokretni nalazi, koji u toku arheološkog istraživanja
budu nađeni, bit će pohranjeni u najbližem muzeju koji ispunjava
kadrovske, materijalne i tehničke uvjete ili u Zemaljskom muzeju
Bosne i Hercegovine u Sarajevu, obrađeni i prezentirani na
odgovarajući način.
Izuzetno od stava 1. ove tačke, u periodu do ponovnog
otvaranja Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine, a u slučaju
da najbliži muzej ne ispunjava kadrovske, materijalne i tehničke
uvjete, nosioci arheoloških istraživanja dužni su podnijeti pisani
zahtjev Komisiji da odredi instituciju u kojoj će arheološki nalazi
biti privremeno pohranjeni.
Sav pokretni i nepokretni arheološki materijal koji bude
nađen u toku arheoloških istraživanja neophodno je stručno
obraditi.
Arheolog - voditelj arheoloških istraživanja dužan je nakon
izvršenih arheoloških radova podnijeti izvještaj Komisiji i
instituciji koja je obavila istraživanja.
Arheolog - voditelj arheoloških istraživanja mora imati na
raspolaganju sav pronađeni pokretni i nepokretni arheološki
materijal dok traje istraživanje i dok ne završi izvještaj, a najduže
za period od tri godine.
Paralelno s izvođenjem arheoloških istraživanja, neophodna
je sukcesivna konzervacija nepokretnih nalaza na lokalitetu i
konzervacija pokretnog arheološkog materijala i njegovo
pohranjivanje u odgovarajuće prostore (depoe).
Nakon dostavljanja izvještaja o provedenom istraživanju,
Komisija će utvrditi pokretne nalaze na koje će biti primjenjivane
mjere zaštite koje Komisija utvrđuje.
Iznošenje pokretnih nalaza iz stava 1. ove tačke iz Bosne i
Hercegovine nije dopušteno.
Utorak, 30. 12. 2014.
Izuzetno od odredbe prethodnog stava, ukoliko voditelj
istraživanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvan
zemlje, dokaze o tome prezentirat će Komisiji, koja može
dopustiti privremeno iznošenje nalaza iz zemlje pod detaljno
utvrđenim uvjetima njegovog iznošenja, postupanja s njim u toku
boravka izvan zemlje i njegovog povratka u Bosnu i
Hercegovinu."
Dosadašnje tač. IV-IX postaju tač. V-X.
IV.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Ovu odluku Komisija je donijela u sljedećem sastavu:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadžimuhamedović,
Dubravko Lovrenović i Ljiljana Ševo.
Broj 05.2-2.5-58/14-6
4. novembra 2014. godine Predsjedavajući Komisije
Sarajevo Dubravko Lovrenović, s. r.
1532
Povjerenstvo za očuvanje nacionalnih spomenika, na
osnovu članka V. stavak 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma
za mir u Bosni i Hercegovini i članka 39. stavak 1. Poslovnika o
radu Povjerenstva za očuvanje nacionalnih spomenika, na
sjednici održanoj od 1. do 3. travnja 2014. godine, donijelo je
ODLUKU
I.
Povijesno područje - Nekropole sa stećcima i nišanima
na Ozrenu, općina Ilijaš, proglašava se nacionalnim
spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalni
spomenik).
Nacionalni spomenik čini nekropola sa stećcima i nišanima
na lokalitetu Travnjak (sedam stećaka i pet nišana) i nekropola sa
stećcima na lokalitetu Bandijera (27 stećaka).
Nacionalni spomenik nalazi se na prostoru koji obuhvata
k.č. 414 (novi premjer), k.o. Ozren, što odgovara k.č. 125/1 (stari
premjer), posjedovni list broj 130, k.o. Rakova Noga, k.č. 416
(novi premjer), k.o. Ozren, što odgovara k.č. 125/2 (stari
premjer), posjedovni list broj 98, k.o. Rakova Noga, dio k.č. 613,
k.o. Ozren (novi premjer), što odgovara dijelu k.č. 14/1 i 134/1
(stari premjer), posjedovni list broj 117, zk uložak broj 640, k.o.
SP_Rakova Noga, općina Ilijaš, Federacija Bosne i Hercegovine,
Bosna i Hercegovina.
Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere zaštite
utvrđene Zakonom o provedbi odluka Povjerenstva za zaštitu
nacionalnih spomenika uspostavljenog prema Aneksu 8. Općeg
okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Službene
novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).
II.
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
Vlada Federacije) dužna je osigurati pravne, znanstvene,
tehničke, administrativne i financijske mjere za zaštitu,
konzervaciju i prezentaciju nacionalnog spomenika.
Povjerenstvo za očuvanje nacionalnih spomenika (u
daljnjem tekstu: Povjerenstvo) utvrdit će tehničke uvjete i
osigurati financijska sredstva za izradu i postavljanje
informacijske ploče sa osnovnim podatcima o spomeniku i odluci
o proglašenju dobra nacionalnim spomenikom.
III.
U svrhu trajne zaštite nacionalnog spomenika, na prostoru
definiranom u točki I. stavak 3. ove odluke i to na k.č. 125/1,
125/2 te dijelu k.č. 134/1 i dijelu k.č. 14/1, određenom sljedećim
koordinatama: Y=6541390.00 X=4869959.70; Y=6541510.00
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
X=4869960.30; Y=6541510.00 X=4869890.30; Y=6541390.00
X=4869889.70, utvrđuju se sljedeće mjere zaštite:
- dopušteni su isključivo istraživački i konzervatorsko-
restauratorski radovi, radovi na tekućem održavanju,
uključujući i one koji imaju za cilj prezentaciju
spomenika, uz odobrenje federalnog ministarstva
nadležnog za prostorno uređenje (u daljem tekstu:
nadležno ministarstvo) i strukovni nadzor nadležne
službe zaštite naslijeđa na razni Federacije Bosne i
Hercegovine (u daljem tekstu: nadležna služba
zaštite);
- dopušteno je obavljanje radova na infrastrukturi, uz
odobrenje nadležnog ministarstva i strukovno
mišljenje nadležne službe zaštite;
- radovi na uređenju lokaliteta i radovi na saniranju
oštećenja dopušteni su isključivo uz prethodno
izrađen plan sanacije, restauracije i konzervacije i
odobrenja nadležnog ministarstva i nadzor nadležne
službe zaštite;
- dopušteno je uređenje pješačkih staza za siguran
pristup nekropoli Bandijera, postavljanje klupa, korpi
za otpatke i oznaka za kretanje;
- prilikom eksploatacije šume nije dopušten izvoz preko
nekropole Bandijera;
- nije dopušteno pomjeranje nadgrobnika sa grobova na
bilo koju drugu lokaciju;
- nije dopušteno čišćenje stećaka i nišana od lišaja i
mahovine;
- izuzetno od prethodne alineje, dopušteno je čišćenje
stećaka i nišana u slučaju da je ono neophodno za
istragu epigrafskih ili dekorativnih elemenata stećka i
nišana, uz prethodno izrađen elaborat i odobrenje
nadležnog ministarstva. Elaborat treba biti zasnovan
na biološkim, kemijskim, fizičkim i drugim analizama
za koje konzervator utvrdi da su neophodne, te
sadržavati odgovarajuće konzervatorske mjere i
procjenu utjecaja načina čišćenja na kamen;
- područje predstavlja arheološki lokalitet, pa je
prilikom obavljanja arheoloških istražnih radova
obvezno osigurati prisustvo arheologa;
- prostor spomenika bit će otvoren i dostupan javnosti,
a može se koristiti u edukativne i kulturne svrhe;
- zabranjeno je odlaganje svih vrsta otpada.
Vlada Federacije dužna je posebno osigurati provođenje
sljedećih mjera:
- izradu geodetskog snimka postojećeg stanja nacionalnog
spomenika;
- izradu plana sveobuhvatnog arheološkog istraživanja
lokaliteta;
- izradu projekta sanacije, restauracije, konzervacije i
prezentacije nacionalnog spomenika, sa izradom
preliminarnog snimka postojećeg stanja, kojim će se
utvrditi vrsta i stupanj ugroženosti lokaliteta, te oštećenja na
spomenicima;
- izradu programa upravljanja područjem.
IV.
Svi pokretni nalazi, koji tijekom arheološke istrage budu
nađeni, bit će pohranjeni u najbližem muzeju koji ispunjava
kadrovske, materijalne i tehničke uvjete ili u Zemaljskom muzeju
Bosne i Hercegovine u Sarajevu obrađeni i prezentirani na
odgovarajući način.
Izuzetno od stavka 1. ove točke, u periodu do ponovnog
otvaranja Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine, a u slučaju
da najbliži muzej ne ispunjava kadrovske, materijalne i tehničke
uvjete, nositelji arheoloških istraga dužni su podnijeti pisani
Broj 103 - Stranica 47
zahtjev Povjerenstvu da odredi instituciju u kojoj će arheološki
nalazi biti privremeno pohranjeni.
Sav pokretni i nepokretni arheološki materijal koji bude
nađen tijekom arheoloških istraga neophodno je stručno obraditi.
Arheolog - voditelj arheoloških istraga dužan je nakon
izvršenih arheoloških radova podnijeti izvješće Povjerenstvu i
instituciji koja je obavila istraživanja.
Arheolog - voditelj arheoloških istraga mora imati na
raspolaganju sav pronađeni pokretni i nepokretni arheološki
materijal dok traje istraga i dok ne završi izvješće, a najduže za
period od tri godine.
Paralelno s izvođenjem arheoloških istraga, neophodna je
sukcesivna konzervacija nepokretnih nalaza na lokalitetu i
konzervacija pokretnog arheološkog materijala i njegovo
pohranjivanje u odgovarajuće prostore (depoe).
Nakon dostavljanja izvješća o provedenoj istrazi,
Povjerenstvo će utvrditi pokretne nalaze na koje će biti
primjenjivane mjere zaštite koje Povjerenstvo utvrđuje.
Iznošenje pokretnih nalaza iz stavka 1. ove točke iz Bosne i
Hercegovine nije dopušteno.
Izuzetno od odredbe prethodnog stavka, ukoliko voditelj
istraživanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvan
zemlje, dokaze o tomu prezentirat će Povjerenstvu, koje može
dopustiti privremeno iznošenje nalaza iz zemlje pod detaljno
utvrđenim uvjetima njegovog iznošenja, postupanja s njim
tijekom boravka izvan zemlje i njegovog povratka u Bosnu i
Hercegovinu.
V.
Stavljaju se izvan snage svi provedbeni i razvojni
prostorno-planski spisi u dijelu u kojem su u suprotnosti sa
odredbama ove odluke.
VI.
Svatko, a posebno nadležni organi Federacije Bosne i
Hercegovine, kantona, gradske i općinske službe, suzdržat će se
od poduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu oštetiti nacionalni
spomenik ili dovesti u pitanje njegovu zaštitu.
VII.
Ova odluka dostavit će se Vladi Federacije, nadležnom
ministarstvu, nadležnoj službi zaštite i općinskom organu uprave
nadležnom za poslove urbanizma i katastra, radi provedbe mjera
utvrđenih u toč. II. - VI. ove odluke, te nadležnom općinskom
sudu radi upisa u zemljišne knjige.
VIII.
Sastavnim dijelom ove odluke je obrazloženje sa pratećom
dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranim
osobama u prostorijama i na web-stranici Povjerenstva
(http://www.kons.gov.ba).
IX.
Prema članku V. stavak 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog
sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Povjerenstva su
konačne.
X.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Ovu odluku Povjerenstvo je donijelo u sljedećem sastavu:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadžimuhamedović,
Dubravko Lovrenović i Ljiljana Ševo.
Broj 05.2-2.3-59/14-17 Predsjedateljica
1. travnja 2014. godine Povjerenstva
Sarajevo Ljiljana Ševo, v. r.
Комисија за очување националних споменика, на
темељу члана V став 4 Анекса 8 Општег оквирног споразума
Broj 103 - Stranica 48 SLUŽBENI GLASNIK BiH
за мир у Босни и Херцеговини и члана 3 став 1 Пословника о
раду Комисије за очување националних споменика, на
сједници одржаној од 1. до 3. априла 2014. године, донијела
je
ОДЛУКУ
I преко некрополе Бандијера;
Историјско подручје - Некрополе са стећцима и
нишанима на Озрену, општина Илијаш, проглашава се
националним спомеником Босне и Херцеговине (у даљњем
тексту: национални споменик).
Национални споменик чини некропола са стећцима и
нишанима на локалитету Травњак (седам стећака и пет
нишана) и некропола са стећцима на локалитету Бандијера
(27 стећака).
Национални споменик налази се на простору који
обухвата к.ч. 414 (нови премјер), к.о. Озрен, што одговара
к.ч. 125/1 (стари премјер), посједовни лист број 130, к.о.
Ракова Нога, к.ч. 416 (нови премјер), к.о. Озрен, што
одговара к.ч. 125/2 (стари премјер), посједовни лист број 98,
к.о. Ракова Нога, дио к.ч. 613, к.о. Озрен (нови премјер), што
одговара дијелу к.ч. 14/1 и 134/1 (стари премјер), посједовни
лист број 117, зк уложак број 640, к.о. СП_Ракова Нога,
општина Илијаш, Федерација Босне и Херцеговине, Босна и
Херцеговина.
На национални споменик се примјењују мјере заштите
утврђене Законом о проведби одлука Комисије за заштиту
националних споменика успостављене према Анексу 8
Општег оквирног споразума за мир у Босни и Херцеговини
("Службене новине Федерације БиХ", бр. 2/02, 27/02, 6/04 и
51/07).
II
Влада Федерације Босне и Херцеговине (у даљњем
тексту: Влада Федерације) дужна је да обезбиједи правне,
научне, техничке, административне и финансијске мјере за
заштиту, конзервацију и презентацију националног
споменика.
Комисија за очување националних споменика (у
даљњем тексту: Комисија) утврдиће техничке услове и
обезбиједити финансијска средства за израду и постављање
информационе табле са основним подацима о споменику и
одлуци о проглашењу добра националним спомеником.
III
У сврху трајне заштите националног споменика, на
простору дефинисаном у тачки I став 3 ове одлуке и то на
к.ч. 125/1, 125/2 те дијелу к.ч. 134/1 и дијелу к.ч. 14/1,
одређеном сљедећим координатама: Y=6541390.00
X=4869959.70; Y=6541510.00 X=4869960.30; Y=6541510.00
X=4869890.30; Y=6541390.00 X=4869889.70, утврђују се
сљедеће мјере заштите:
- допуштени су искључиво истраживачки и конзерватор-
ско-рестаураторски радови, радови на текућем
одржавању, укључујући и оне који имају за циљ
презентацију споменика, уз одобрење федералног
министарства надлежног за просторно уређење (у
даљем тексту: надлежно министарство) и стручни
надзор надлежне службе заштите наслијеђа на нивоу
Федерације Босне и Херцеговине (у даљем тексту:
надлежна служба заштите);
- допуштено је обављање радова на инфраструктури, уз
одобрење надлежног министарства и стручно мишље-
ње надлежне службе заштите;
- радови на уређењу локалитета и радови на санирању
оштећења допуштени су искључиво уз претходно
израђен план санације, рестаурације и конзервације и
Utorak, 30. 12. 2014.
одобрења надлежног министарства и надзор надлежне
службе заштите;
- допуштено је уређење пјешачких стаза за безбједан
приступ некрополи Бандијера, постављање клупа,
корпи за отпатке и ознака за кретање;
- приликом експлоатације шуме није допуштен извоз
- није допуштено помјерање надгробника са гробова на
било коју другу локацију;
- није допуштено чишћење стећака и нишана од лишаја и
маховине;
- изузетно од претходне алинеје, допуштено је чишћење
стећака и нишана у случају да је оно неопходно за
истраживање епиграфских или декоративних елемената
стећка и нишана, уз претходно израђен елаборат и
одобрење надлежног министарства. Елаборат треба да
буде заснован на биолошким, хемијским, физичким и
другим анализама за које конзерватор утврди да су
неопходне, те да садржавају одговарајуће конзерватор-
ске мјере и процјену утицаја начина чишћења на камен;
- подручје представља археолошки локалитет, па је
приликом обављања археолошких истражних радова
обавезно обезбиједити присуство археолога;
- простор споменика биће отворен и доступан јавности, а
може да се користи у едукативне и културне сврхе;
- забрањено је одлагање свих врста отпада.
Влада Федерације дужна је да посебно обезбиједи
провођење сљедећих мјера:
- израду геодетског снимка постојећег стања нацио-
налног споменика;
- израду плана свеобухватног археолошког истра-
живања локалитета;
- израду пројекта санације, рестаурације, конзерва-
ције и презентације националног споменика, са
израдом прелиминарног снимка постојећег стања,
којим ће да се утврди врста и степен угрожености
локалитета, те оштећења на споменицима;
- израду програма управљања подручјем.
IV
Сви покретни налази, који у току археолошког
истраживања буду нађени, биће похрањени у најближем
музеју који испуњава кадровске, материјалне и техничке
услове или у Земаљском музеју Босне и Херцеговине у
Сарајеву обрађени и презентовани на одговарајући начин.
Изузетно од става 1 ове тачке, у периоду до поновног
отварања Земаљског музеја Босне и Херцеговине, а у случају
да најближи музеј не испуњава кадровске, материјалне и
техничке услове, носиоци археолошких истраживања дужни
су поднијети писани захтјев Комисији да одреди
институцију у којој ће археолошки налази да буду
привремено похрањени.
Сав покретни и непокретни археолошки материјал који
буде нађен у току археолошких истраживања неопходно је
да се стручно обради.
Археолог - водилац археолошких истраживања дужан
је да након извршених археолошких радова поднесе
извјештај Комисији и институцији која је обавила
истраживања.
Археолог - водилац археолошких истраживања мора да
има на располагању сав пронађени покретни и непокретни
археолошки материјал док траје истраживање и док не
заврши извјештај, а најдуже за период од три године.
Паралелно с извођењем археолошких истраживања,
неопходна је сукцесивна конзервација непокретних налаза на
локалитету и конзервација покретног археолошког
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
материјала и његово похрањивање у одговарајуће просторе
(депое).
Након достављања извјештаја о проведеном
истраживању, Комисија ће да утврди покретне налазе на које
ће бити примјењиване мјере заштите које Комисија утврђује.
Изношење покретних налаза из става 1 ове тачке из
Босне и Херцеговине није допуштено.
Изузетно од одредбе претходног става, уколико
водилац истраживања утврди да је неопходна обрада неког
налаза изван земље, доказе о томе презентираће Комисији,
која може да допусти привремено изношење налаза из земље
под детаљно утврђеним условима његовог изношења,
поступања с њим у току боравка ван земље и његовог
повратка у Босну и Херцеговину.
V nacionalnih spomenika uspostavljene prema Aneksu 8. Općeg
Стављају се ван снаге сви проведбени и развојни
просторно-плански акти у дијелу у коме су у супротности са
одредбама ове одлуке.
VI
Свако, а посебно надлежни органи Федерације Босне и
Херцеговине, кантона, градске и општинске службе,
суздржаће се од предузимања било каквих радњи које могу
да оштете национални споменик или доведу у питање
његову заштиту.
VII
Ова одлука доставиће се Влади Федерације, надлежном
министарству, надлежној служби заштите и општинском
органу управе надлежном за послове урбанизма и катастра,
ради проведбе мјера утврђених у тач. II - VI ове одлуке, те
надлежном опћинском суду ради уписа у земљишне књиге.
VIII
Саставни дио ове одлуке је образложење са пратећом
документацијом, које је доступно на увид заинтересованим
лицима у просторијама и на wеб страници Комисије
(http://www.kons.gov.ba).
IX
Према члану V став 4 Анекса 8 Општег оквирног
споразума за мир у Босни и Херцеговини, одлуке Комисије
су коначне.
X službe zaštite naslijeđa na nivou Federacije Bosne i
Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ".
Ову одлуку Комисија је донијела у сљедећем саставу:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Амра Хаџимухамедовић,
Дубравко Ловреновић и Љиљана Шево.
Број 05.2-2.3-59/14-17
1. априла 2014. године Предсједавајућа Комисије
Сарајево Љиљана Шево, с. р.
Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika, na osnovi
člana V stav 4 Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma za mir u
Bosni i Hercegovini i člana 39. stav 1 Poslovnika o radu
Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika, na sjednici
održanoj od 1. do 3. aprila 2014. godine, donijela je
ODLUKU
I mahovine;
Historijsko područje - Nekropole sa stećcima i nišanima
na Ozrenu, općina Ilijaš, proglašava se nacionalnim
spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalni
spomenik).
Broj 103 - Stranica 49
Nacionalni spomenik čini nekropola sa stećcima i nišanima
na lokalitetu Travnjak (sedam stećaka i pet nišana) i nekropola sa
stećcima na lokalitetu Bandijera (27 stećaka).
Nacionalni spomenik nalazi se na prostoru koji obuhvata
k.č. 414 (novi premjer), k.o. Ozren, što odgovara k.č. 125/1 (stari
premjer), posjedovni list broj 130, k.o. Rakova Noga, k.č. 416
(novi premjer), k.o. Ozren, što odgovara k.č. 125/2 (stari
premjer), posjedovni list broj 98, k.o. Rakova Noga, dio k.č. 613,
k.o. Ozren (novi premjer), što odgovara dijelu k.č. 14/1 i 134/1
(stari premjer), posjedovni list broj 117, zk uložak broj 640, k.o.
SP_Rakova Noga, općina Ilijaš, Federacija Bosne i Hercegovine,
Bosna i Hercegovina.
Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere zaštite
utvrđene Zakonom o provedbi odluka Komisije za zaštitu
okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Službene
novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).
II
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
Vlada Federacije) dužna je osigurati pravne, naučne, tehničke,
administrativne i finansijske mjere za zaštitu, konzervaciju i
prezentaciju nacionalnog spomenika.
Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika (u daljnjem
tekstu: Komisija) utvrdit će tehničke uvjete i osigurati finansijska
sredstva za izradu i postavljanje informacione ploče sa osnovnim
podacima o spomeniku i odluci o proglašenju dobra nacionalnim
spomenikom.
III
U svrhu trajne zaštite nacionalnog spomenika, na prostoru
definiranom u tački I stav 3 ove odluke i to na k.č. 125/1, 125/2 te
dijelu k.č. 134/1 i dijelu k.č. 14/1, određenom sljedećim
koordinatama: Y=6541390.00 X=4869959.70; Y=6541510.00
X=4869960.30; Y=6541510.00 X=4869890.30; Y=6541390.00
X=4869889.70, utvrđuju se sljedeće mjere zaštite:
- dopušteni su isključivo istraživački i konzervatorsko-
restauratorski radovi, radovi na tekućem održavanju,
uključujući i one koji imaju za cilj prezentaciju
spomenika, uz odobrenje federalnog ministarstva
nadležnog za prostorno uređenje (u daljem tekstu:
nadležno ministarstvo) i stručni nadzor nadležne
Hercegovine (u daljem tekstu: nadležna služba
zaštite);
- dopušteno je obavljanje radova na infrastrukturi, uz
odobrenje nadležnog ministarstva i stručno mišljenje
nadležne službe zaštite;
- radovi na uređenju lokaliteta i radovi na saniranju
oštećenja dopušteni su isključivo uz prethodno
izrađen plan sanacije, restauracije i konzervacije i
odobrenja nadležnog ministarstva i nadzor nadležne
službe zaštite;
- dopušteno je uređenje pješačkih staza za siguran
pristup nekropoli Bandijera, postavljanje klupa, korpi
za otpatke i oznaka za kretanje;
- prilikom eksploatacije šume nije dopušten izvoz preko
nekropole Bandijera;
- nije dopušteno pomjeranje nadgrobnika sa grobova na
bilo koju drugu lokaciju;
- nije dopušteno čišćenje stećaka i nišana od lišaja i
- izuzetno od prethodne alineje, dopušteno je čišćenje
stećaka i nišana u slučaju da je ono neophodno za
istraživanje epigrafskih ili dekorativnih elemenata
stećka i nišana, uz prethodno izrađen elaborat i
odobrenje nadležnog ministarstva. Elaborat treba biti
Broj 103 - Stranica 50 SLUŽBENI GLASNIK BiH
zasnovan na biološkim, hemijskim, fizičkim i drugim
analizama za koje konzervator utvrdi da su neophod-
ne, te sadržavati odgovarajuće konzervatorske mjere i
procjenu utjecaja načina čišćenja na kamen;
- područje predstavlja arheološki lokalitet, pa je
prilikom obavljanja arheoloških istražnih radova
obavezno osigurati prisustvo arheologa;
- prostor spomenika bit će otvoren i dostupan javnosti,
a može se koristiti u edukativne i kulturne svrhe;
- zabranjeno je odlaganje svih vrsta otpada.
Vlada Federacije dužna je posebno osigurati provođenje
sljedećih mjera:
- izradu geodetskog snimka postojećeg stanja
nacionalnog spomenika;
- izradu plana sveobuhvatnog arheološkog istraživanja
lokaliteta;
- izradu projekta sanacije, restauracije, konzervacije i
prezentacije nacionalnog spomenika, sa izradom
preliminarnog snimka postojećeg stanja, kojim će se
utvrditi vrsta i stepen ugroženosti lokaliteta, te
oštećenja na spomenicima;
- izradu programa upravljanja područjem.
IV
Svi pokretni nalazi, koji u toku arheološkog istraživanja
budu nađeni, bit će pohranjeni u najbližem muzeju koji ispunjava
kadrovske, materijalne i tehničke uvjete ili u Zemaljskom muzeju
Bosne i Hercegovine u Sarajevu obrađeni i prezentirani na
odgovarajući način.
Izuzetno od stava 1 ove tačke, u periodu do ponovnog
otvaranja Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine, a u slučaju
da najbliži muzej ne ispunjava kadrovske, materijalne i tehničke
uvjete, nosioci arheoloških istraživanja dužni su podnijeti pisani
zahtjev Komisiji da odredi instituciju u kojoj će arheološki nalazi
biti privremeno pohranjeni.
Sav pokretni i nepokretni arheološki materijal koji bude
nađen u toku arheoloških istraživanja neophodno je stručno
obraditi.
Arheolog - voditelj arheoloških istraživanja dužan je nakon
izvršenih arheoloških radova podnijeti izvještaj Komisiji i
instituciji koja je obavila istraživanja.
Arheolog - voditelj arheoloških istraživanja mora imati na
raspolaganju sav pronađeni pokretni i nepokretni arheološki
materijal dok traje istraživanje i dok ne završi izvještaj, a najduže
za period od tri godine.
Paralelno s izvođenjem arheoloških istraživanja, neophodna
je sukcesivna konzervacija nepokretnih nalaza na lokalitetu i
konzervacija pokretnog arheološkog materijala i njegovo
pohranjivanje u odgovarajuće prostore (depoe).
Nakon dostavljanja izvještaja o provedenom istraživanju,
Komisija će utvrditi pokretne nalaze na koje će biti primjenjivane
mjere zaštite koje Komisija utvrđuje.
Iznošenje pokretnih nalaza iz stava 1 ove tačke iz Bosne i
Hercegovine nije dopušteno.
Izuzetno od odredbe prethodnog stava, ukoliko voditelj
istraživanja utvrdi da je neophodna obrada nekog nalaza izvan
zemlje, dokaze o tome prezentirat će Komisiji, koja može
dopustiti privremeno iznošenje nalaza iz zemlje pod detaljno
utvrđenim uvjetima njegovog iznošenja, postupanja s njim u toku
boravka izvan zemlje i njegovog povratka u Bosnu i
Hercegovinu.
V Vlada Federacije) dužna je osigurati pravne, naučne, tehničke,
Stavljaju se van snage svi provedbeni i razvojni prostorno-
planski akti u dijelu u kojem su u suprotnosti sa odredbama ove
odluke.
Utorak, 30. 12. 2014.
VI
Svako, a posebno nadležni organi Federacije Bosne i
Hercegovine, kantona, gradske i općinske službe, suzdržat će se
od poduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu oštetiti nacionalni
spomenik ili dovesti u pitanje njegovu zaštitu.
VII
Ova odluka dostavit će se Vladi Federacije, nadležnom
ministarstvu, nadležnoj službi zaštite i općinskom organu uprave
nadležnom za poslove urbanizma i katastra, radi provedbe mjera
utvrđenih u tač. II - VI ove odluke, te nadležnom općinskom sudu
radi upisa u zemljišne knjige.
VIII
Sastavni dio ove odluke je obrazloženje sa pratećom
dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranim
osobama u prostorijama i na web-stranici Komisije
(http://www.kons.gov.ba).
IX
Prema članu V stav 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog
sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Komisije su
konačne.
X
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Ovu odluku Komisija je donijela u sljedećem sastavu:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadžimuhamedović,
Dubravko Lovrenović i Ljiljana Ševo.
Broj 05.2-2.3-59/14-17
1. aprila 2014. godine Predsjedavajuća Komisije
Sarajevo Ljiljana Ševo, s. r.
1533
Povjerenstvo za očuvanje nacionalnih spomenika na osnovu
članka V. stavak 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma za mir
u Bosni i Hercegovini i članka 39. stavak 1. Poslovnika o radu
Povjerenstva za očuvanje nacionalnih spomenika, na sjednici
održanoj od 4. do 7. studenog 2014. godine, donijelo je
ODLUKU
I.
Povijesni spomenik - Samostan sestara Kćeri Božje
ljubavi Josipovac u Tuzli, proglašava se nacionalnim
spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalni
spomenik).
Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvata
k.č. 109/1, k.o. Slavinovići (novi premjer), što odgovara k.č.
929/1 i dio k.č. 929/2, k.o. Kolovrat (stari premjer), općina Tuzla,
Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.
Groblje časnih sestara ne uživa režim zaštite utvrđen ovom
odlukom, jer nadgrobnici ne ispunjavaju Kriterije za proglašenje
dobara nacionalnim spomenicima ("Službeni glasnik BiH", br.
33/02 i 15/03).
Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere zaštite
utvrđene Zakonom o provođenju odluka Povjerenstva za zaštitu
nacionalnih spomenika ustanovljenog prema Aneksu 8. Općeg
okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Službene
novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).
II.
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
administrativne i financijske mjere za zaštitu i prezentaciju
nacionalnog spomenika.
Povjerenstvo za očuvanje nacionalnih spomenika (u
daljnjem tekstu: Povjerenstvo) utvrdit će tehničke uvjete i
osigurati financijska sredstva za izradu i postavljanje
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
informacijske ploče s osnovnim podatcima o spomeniku i odluci
o proglašenju dobra nacionalnim spomenikom.
III.
Na prostoru definiranom u točki I. stavak 2. ove odluke,
utvrđuju se sljedeće mjere zaštite:
- dozvoljeni su radovi restauracije samostanskog
objekta;
- u cilju osiguranja održive uporabe objekta, dozvoljeni
su radovi na njegovoj adaptaciji radi revitalizacije
funkcije objekta, odnosno njegovog privođenja novoj
namjeni koja ne smije ugroziti vrijednosti objekta, te
koje neće negativno utjecati na izmjenu graditeljske
strukture objekta i njegovu simboličku vrijednost, kao
što su: religijska, obrazovna, kulturna, stambena (što
uključuje i funkciju studentskog doma, staračkog
doma, hotela itd.), administrativna i sl.
Dozvoljeni opseg radova adaptacije podrazumijeva sljedeće
mogućnosti:
- promjena namjene prostora bočnih krila samostanske
zgrade;
- opremanje objekta suvremenim infrastrukturnim
sustavima i potrebnim instalacijama.
Sve mjere zaštite nacionalnog spomenika utvrđene ovom
odlukom moraju biti jasno definirane u projektu rehabilitacije
objekta, uz odobrenje federalnog ministarstva nadležnog za
prostorno uređenje i stručni nadzor nadležne službe zaštite
naslijeđa na razini Federacije Bosne i Hercegovine.
IV.
Stavljaju se van snage svi provedbeni i razvojni prostorno-
planski spisi u dijelu u kojemu su suprotni odredbama ove
odluke.
V.
Svatko, a posebno nadležni organi Federacije Bosne i
Hercegovine, kantona, gradske i općinske službe suzdržat će se
od poduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu oštetiti nacionalni
spomenik ili dovesti u pitanje njegovu zaštitu.
VI.
Ova odluka dostavit će se Vladi Federacije, federalnom
ministarstvu nadležnom za prostorno uređenje, nadležnoj službi
zaštite naslijeđa na razini Federacije Bosne i Hercegovine i
općinskom organu uprave nadležnom za poslove urbanizma i
katastra, radi provođenja mjera utvrđenih u tač. II. - V. ove
odluke, te nadležnom općinskom sudu radi upisa u zemljišne
knjige.
VII.
Sastavnim dijelom ove odluke je obrazloženje sa pratećom
dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranim
osobama u prostorijama i na web-stranici Povjerenstva
(http://www.kons.gov.ba).
VIII.
Prema članku V. stavak 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog
sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Povjerenstva su
konačne.
IX.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Ovu odluku Povjerenstvo je donijelo u sljedećem sastavu:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadžimuhamedović,
Dubravko Lovrenović i Ljiljana Ševo.
Broj 06.1-2.3-59/14-33
5. studenoga 2014. godine Predsjedatelj Povjerenstva
Sarajevo Dubravko Lovrenović, v. r.
Broj 103 - Stranica 51
Комисија за очување националних споменика на
темељу члана V став 4 Анекса 8 Општег оквирног споразума
за мир у Босни и Херцеговини и члана 39 став 1 Пословника
о раду Комисије за очување националних споменика, на
сједници одржаној од 4. до 7. новембра 2014. године,
донијела je
ОДЛУКУ
I
Историјски споменик - Самостан сестара Кћери
Божје љубави Јосиповац у Тузли проглашава се
националним спомеником Босне и Херцеговине (у даљњем
тексту: национални споменик).
Национални споменик се налази на простору који
обухвата к.ч. 109/1, к.о. Славиновићи (нови премјер), што
одговара к.ч.. 929/1 и дио к.ч. 929/2, к.о. Коловрат (стари
премјер), општина Тузла, Федерација Босне и Херцеговине,
Босна и Херцеговина.
Гробље часних сестара не ужива режим заштите
утврђен овом одлуком, јер надгробници не испуњавају
Критеријуме за проглашење добара националним
споменицима ("Службени гласник БиХ", бр. 33/02 и 15/03).
На национални споменик се примјењују мјере заштите
утврђене Законом о провођењу одлука Комисије за заштиту
националних споменика установљене према Анексу 8
Општег оквирног споразума за мир у Босни и Херцеговини
("Службене новине Федерације БиХ", бр. 2/02, 27/02, 6/04 и
51/07).
II
Влада Федерације Босне и Херцеговине (у даљњем
тексту: Влада Федерације) дужна је да обезбиједи правне,
научне, техничке, административне и финансијске мјере за
заштиту и презентацију националног споменика.
Комисија за очување националних споменика (у
даљњем тексту: Комисија) утврдиће техничке услове и
обезбиједи финансијска средства за израду и постављање
информационе табле с основним подацима о споменику и
одлуци о проглашењу добра националним спомеником.
III
На простору дефинисаном у тачки I став 2 ове одлуке,
утврђују се сљедеће мјере заштите:
- дозвољени су радови рестаурације самостанског
објекта;
- у циљу обезбјеђења одрживе употребе објекта,
дозвољени су радови на његовој адаптацији ради
ревитализације функције објекта, односно његовог
привођења новој намјени која не смије угрозити
вриједности објекта, те које неће негативно
утицати на измјену градитељске структуре објекта
и његову симболичку вриједност, као што су:
религијска, образовна, културна, стамбена (што
укључује и функцију студентског дома, старачког
дома, хотела итд.), административна и сл.
Дозвољени опсег радова адаптације подразумијева
сљедеће могућности:
- промјена намјене простора бочних крила
самостанске зграде;
- опремање објекта савременим инфраструктурним
системима и потребним инсталацијамa.
Све мјере заштите националног споменика утврђене
овом одлуком морају да буду јасно дефинисане у пројекту
рехабилитације објекта, уз одобрење федералног министар-
ства надлежног за просторно уређење и стручни надзор
Broj 103 - Stranica 52 SLUŽBENI GLASNIK BiH
надлежне службе заштите наслијеђа на нивоу Федерације
Босне и Херцеговине.
IV
Стављају се ван снаге сви спроведбени и развојни
просторно-плански акти у дијелу у коме су супротни
одредбама ове одлуке.
V nacionalnog spomenika.
Свако, а посебно надлежни органи Федерације Босне и
Херцеговине, кантона, градске и општинске службе
суздржаће се од предузимања било каквих радњи које могу
да оштете национални споменик или доведу у питање
његову заштиту.
VI
Ова одлука доставиће се Влади Федерације,
федералном министарству надлежном за просторно уређење,
надлежној служби заштите наслијеђа на нивоу Федерације
Босне и Херцеговине и општинском органу управе
надлежном за послове урбанизма и катастра, ради провођења
мјера утврђених у тач. II–V ове одлуке, те надлежном
општинском суду ради уписа у земљишне књиге.
VII
Саставни дио ове одлуке је образложење са пратећом
документацијом, које је доступно на увид заинтересованим
лицима у просторијама и на wеб-страници Комисије
(http://www.kons.gov.ba).
VIII
Према члану V став 4 Анекса 8 Општег оквирног
споразума за мир у Босни и Херцеговини, одлуке Комисије
су коначне.
IX
Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ".
Ову одлуку Комисија је донијела у сљедећем саставу:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Амра Хаџимухамедовић,
Дубравко Ловреновић и Љиљана Шево.
Број 06.1-2.3-59/14-33
5. новембра 2014. године Предсједавајући Комисије
Сарајево Дубравко Ловреновић, с. р.
Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika na osnovi
člana V stav 4. Aneksa 8 Općeg okvirnog sporazuma za mir u
Bosni i Hercegovini i člana 39. stav 1. Poslovnika o radu
Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika, na sjednici
održanoj od 4. do 7. novembra 2014. godine, donijela je
ODLUKU
I zaštite naslijeđa na nivou Federacije Bosne i Hercegovine i
Historijski spomenik - Samostan sestara Kćeri Božje
ljubavi Josipovac u Tuzli, proglašava se nacionalnim
spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: nacionalni
spomenik).
Nacionalni spomenik se nalazi na prostoru koji obuhvata
k.č. 109/1, k.o. Slavinovići (novi premjer), što odgovara k.č..
929/1 i dio k.č. 929/2, k.o. Kolovrat (stari premjer), općina Tuzla,
Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina.
Groblje časnih sestara ne uživa režim zaštite utvrđen ovom
odlukom, jer nadgrobnici ne ispunjavaju Kriterije za proglašenje
dobara nacionalnim spomenicima ("Službeni glasnik BiH", br.
33/02 i 15/03).
Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere zaštite
utvrđene Zakonom o provođenju odluka Komisije za zaštitu
nacionalnih spomenika ustanovljene prema Aneksu 8. Općeg
Utorak, 30. 12. 2014.
okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Službene
novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).
II
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
Vlada Federacije) dužna je osigurati pravne, naučne, tehničke,
administrativne i finansijske mjere za zaštitu i prezentaciju
Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika (u daljnjem
tekstu: Komisija) utvrdit će tehničke uvjete i osigurati finansijska
sredstva za izradu i postavljanje informacione ploče s osnovnim
podacima o spomeniku i odluci o proglašenju dobra nacionalnim
spomenikom.
III
Na prostoru definiranom u tački I stav 2. ove odluke,
utvrđuju se sljedeće mjere zaštite:
- dozvoljeni su radovi restauracije samostanskog
objekta;
- u cilju osiguranja održive upotrebe objekta, dozvoljeni
su radovi na njegovoj adaptaciji radi revitalizacije
funkcije objekta, odnosno njegovog privođenja novoj
namjeni koja ne smije ugroziti vrijednosti objekta, te
koje neće negativno utjecati na izmjenu graditeljske
strukture objekta i njegovu simboličku vrijednost, kao
što su: religijska, obrazovna, kulturna, stambena (što
uključuje i funkciju studentskog doma, staračkog
doma, hotela itd.), administrativna i sl.
Dozvoljeni opseg radova adaptacije podrazumijeva sljedeće
mogućnosti:
- promjena namjene prostora bočnih krila samostanske
zgrade;
- opremanje objekta savremenim infrastrukturnim
sistemima i potrebnim instalacijama.
Sve mjere zaštite nacionalnog spomenika utvrđene ovom
odlukom moraju biti jasno definirane u projektu rehabilitacije
objekta, uz odobrenje federalnog ministarstva nadležnog za
prostorno uređenje i stručni nadzor nadležne službe zaštite
naslijeđa na nivou Federacije Bosne i Hercegovine.
IV
Stavljaju se van snage svi provedbeni i razvojni prostorno-
planski akti u dijelu u kojem su suprotni odredbama ove odluke.
V
Svako, a posebno nadležni organi Federacije Bosne i
Hercegovine, kantona, gradske i općinske službe suzdržat će se
od poduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu oštetiti nacionalni
spomenik ili dovesti u pitanje njegovu zaštitu.
VI
Ova odluka dostavit će se Vladi Federacije, federalnom
ministarstvu nadležnom za prostorno uređenje, nadležnoj službi
općinskom organu uprave nadležnom za poslove urbanizma i
katastra, radi provođenja mjera utvrđenih u tač. II-V ove odluke,
te nadležnom općinskom sudu radi upisa u zemljišne knjige.
VII
Sastavni dio ove odluke je obrazloženje sa pratećom
dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranim licima
u prostorijama i na web-stranici Komisije
(http://www.kons.gov.ba).
VIII
Prema članu V stav 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog
sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Komisije su
konačne.
IX
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Ovu odluku Komisija je donijela u sljedećem sastavu:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadžimuhamedović,
Dubravko Lovrenović i Ljiljana Ševo.
Broj 06.1-2.3-59/14-33
5. novembra 2014. godine Predsjedavajući Komisije
Sarajevo Dubravko Lovrenović, s. r.
1534
Povjerenstvo za očuvanje nacionalnih spomenika, na
osnovu članka V. stavak 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma
za mir u Bosni i Hercegovini i članka 39. stavak 1. Poslovnika o
radu Povjerenstva za očuvanje nacionalnih spomenika, na
sjednici održanoj od 4. do 6. studenog 2014. godine donijelo je
ODLUKU
I.
Povijesna građevina – Stambeno-poslovna zgrada u
ulici Maršala Tita broj 27 u Sarajevu proglašava se
nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem
tekstu: nacionalni spomenik).
Nacionalni spomenik nalazi se na prostoru označenom kao
k.č. 1869, k.o. Sarajevo IV. (novi premjer) što odgovara dijelu
k.č. 174., k.o. Sarajevo XXXIX (stari premjer); z.k. uložak broj
346., općina Centar Sarajevo, Federacija Bosne i Hercegovine,
Bosna i Hercegovina.
Dogradnja iz druge polovine XX. stoljeća u zoni unutarnjeg
dvorišta ne uživa režim zaštite jer ne ispunjava Kriterije za
proglašenje dobara nacionalnim spomenicima ("Službeni glasnik
BiH", br. 33/02 i 15/03).
Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere zaštite
utvrđene Zakonom o sprovođenju odluka Povjerenstva za zaštitu
nacionalnih spomenika uspostavljenog prema Aneksu 8. Općeg
okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Službene
novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).
II.
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
Vlada Federacije) dužna je osigurati pravne, naučne, tehničke,
administrativne i financijske mjere za zaštitu, konzervaciju,
restauraciju i prezentaciju nacionalnog spomenika.
Povjerenstvo za očuvanje nacionalnih spomenika (u
daljnjem tekstu: Povjerenstvo) utvrdit će tehničke uvjete i
osigurati financijska sredstva za izradu i postavljanje
informacijske ploče s osnovnim podatcima o spomeniku i odluci
o proglašenju dobra nacionalnim spomenikom.
III.
U svrhu trajne zaštite nacionalnog spomenika, utvrđuju se
sljedeće mjere zaštite koje se odnose na prostor definiran u točki
I. stavak 2. ove odluke:
- dopušteni su isključivo istraživački i konzervatorsko-
restauratorski radovi, radovi na sanaciji i prezentaciji
spomenika, uz odobrenje federalnog ministarstva
nadležnoga za prostorno uređenje (u daljem tekstu:
nadležno ministarstvo) i strukovni nadzor nadležne
službe zaštite naslijeđa na razini Federacije Bosne i
Hercegovine (u daljem tekstu: nadležna služba
zaštite);
- prilikom radova na restauraciji objekta neophodno je
sačuvati njegov izvorni izgled;
- dozvoljena je adaptacija prostora u cilju njegovog
prilagođavanja suvremenim potrebama (instalacije
grijanja i drugi radovi vezani za enterijer) pod
uvjetom da se sačuvaju stilske karakteristike objekta,
uz odobrenje nadležnog ministarstva i stručno
nadziranje nadležne službe zaštite;
Broj 103 - Stranica 53
- objekat se može koristiti u stambene, poslovne,
obrazovne i kulturne svrhe, odnosno na način koji
neće ugroziti integritet objekta i njegovo značenje u
strukturi grada.
IV.
Stavljaju se van snage svi provedbeni i razvojni prostorno-
planski spisi u dijelu u kojem su u suprotnosti sa odredbama ove
odluke.
V.
Svatko, a posebno nadležni organi Federacije Bosne i
Hercegovine, kantona, gradske i općinske službe suzdržat će se
od poduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu oštetiti nacionalni
spomenik ili dovesti u pitanje njegovu zaštitu.
VI.
Ova odluka dostavit će se Vladi Federacije, nadležnom
ministarstvu, nadležnoj službi zaštite i općinskom organu uprave
nadležnom za poslove urbanizma i katastra, radi sprovođenja
mjera utvrđenih u toč. II. - V. ove odluke, te nadležnom
općinskom sudu radi upisa u zemljišne knjige.
VII.
Sastavnim dijelom ove odluke je obrazloženje sa pratećom
dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranim
osobama u prostorijama i na web-stranici Povjerenstva
(http://www.kons.gov.ba).
VIII.
Prema članku V. stavak 4. Aneksa 8. Općeg okvirnog
sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Povjerenstva su
konačne.
IX.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Ovu odluku Povjerenstvo je donijelo u sljedećem sastavu:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadžimuhamedović,
Dubravko Lovrenović i Ljiljana Ševo.
Broj 07.3-2.3-59/14-36
5. studenoga 2014. godine Predsjedatelj Povjerenstva
Sarajevo Dubravko Lovrenović, v. r.
Комисија за очување националних споменика, на
темељу члана V став 4 Анекса 8 Општег оквирног споразума
за мир у Босни и Херцеговини и члана 39 став 1 Пословника
о раду Комисије за очување националних споменика, на
сједници одржаној од 4. до 6. новембра 2014. године
донијела јe
ОДЛУКУ
I
Историјска грађевина – Стамбено-пословна зграда у
улици Маршала Тита број 27 у Сарајеву проглашава се
националним спомеником Босне и Херцеговине (у даљњем
тексту: национални споменик).
Национални споменик налази се на простору означеном
као к.ч. 1869, к.о. Сарајево IV (нови премјер) што одговара
дијелу к.ч. 174, к.о. Сарајево XXXИX (стари премјер); з.к.
уложак број 346, општина Центар Сарајево, Федерација
Босне и Херцеговине, Босна и Херцеговина.
Доградња из друге половине XX вијека у зони
унутрашњег дворишта не ужива режим заштите јер не
испуњава Критеријуме за проглашење добара националним
споменицима ("Службени гласник БиХ", бр. 33/02 и 15/03).
На национални споменик се примјењују мјере заштите
утврђене Законом о провођењу одлука Комисије за заштиту
националних споменика успостављене према Анексу 8
Broj 103 - Stranica 54 SLUŽBENI GLASNIK BiH
Општег оквирног споразума за мир у Босни и Херцеговини
("Службене новине Федерације БиХ", бр. 2/02, 27/02, 6/04 и
51/07).
II
Влада Федерације Босне и Херцеговине (у даљњем
тексту: Влада Федерације) дужна је да обезбиједи правне,
научне, техничке, административне и финансијске мјере за
заштиту, конзервацију, рестаурацију и презентацију
националног споменика.
Комисија за очување националних споменика (у
даљњем тексту: Комисија) утврдиће техничке услове и
обезбиједити финансијска средства за израду и постављање
информационе табле с основним подацима о споменику и
одлуци о проглашењу добра националним спомеником.
III
У сврху трајне заштите националног споменика,
утврђују се сљедеће мјере заштите које се односе на простор
дефинисан у тачки I став 2 ове одлуке:
- допуштени су искључиво истраживачки и
конзерваторско-рестаураторски радови, радови на
санацији и презентацији споменика, уз одобрење
федералног министарства надлежнога за
просторно уређење (у даљем тексту: надлежно
министарство) и стручни надзор надлежне службе
заштите наслијеђа на нивоу Федерације Босне и
Херцеговине (у даљем тексту: надлежна служба
заштите);
- приликом радова на рестаурацији објекта
неопходно је сачувати његов изворни изглед;
- дозвољена је адаптација простора у циљу његовог
прилагођавања савременим потребама
(инсталације гријања и други радови везани за
ентеријер) под условом да се сачувају стилске
карактеристике објекта, уз одобрење надлежног
министарства и стручно надзирање надлежне
службе заштите;
- објекат може да се користи у стамбене, пословне,
образовне и културне сврхе, односно на начин
који неће да угрози интегритет објекта и његово
значење у структури града.
IV
Стављају се ван снаге сви проведбени и развојни
просторно-плански акти у дијелу у коме су у супротности са
одредбама ове одлуке.
V administrativne i finansijske mjere za zaštitu, konzervaciju,
Свако, а посебно надлежни органи Федерације Босне и
Херцеговине, кантона, градске и општинске службе
суздржаће се од предузимања било каквих радњи које могу
да оштете национални споменик или доведу у питање
његову заштиту.
VI
Ова одлука доставиће се Влади Федерације, надлежном
министарству, надлежној служби заштите и општинском
органу управе надлежном за послове урбанизма и катастра,
ради спровођења мјера утврђених у тач. II-V ове одлуке, те
надлежном општинском суду ради уписа у земљишне књиге.
VII
Саставни дио ове одлуке је образложење са пратећом
документацијом, које је доступно на увид заинтересованим
лицима у просторијама и на wеб-страници Комисије
(http://www.kons.gov.ba).
Utorak, 30. 12. 2014.
VIII
Према члану V став 4 Анекса 8 Општег оквирног
споразума за мир у Босни и Херцеговини, одлуке Комисије
су коначнe.
IX
Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана
објављивања у "Службеном гласнику БиХ ".
Ову одлуку Комисија је донијела у сљедећем саставу:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Амра Хаџимухамедовић,
Дубравко Ловреновић и Љиљана Шево.
Број 07.3-2.3-59/14-36
5. новембра 2014. године Предсједавајући Комисијe
Сарајево Дубравко Ловреновић, с. р.
Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika, na osnovi
člana V stav 4 Aneksa 8. Općeg okvirnog sporazuma za mir u
Bosni i Hercegovini i člana 39. stav 1 Poslovnika o radu
Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika, na sjednici
održanoj od 4. do 6. novembra 2014. godine donijela je
ODLUKU
I
Historijska građevina – Stambeno-poslovna zgrada u
ulici Maršala Tita broj 27 u Sarajevu proglašava se
nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine (u daljnjem
tekstu: nacionalni spomenik).
Nacionalni spomenik nalazi se na prostoru označenom kao
k.č. 1869, k.o. Sarajevo IV (novi premjer) što odgovara dijelu k.č.
174, k.o. Sarajevo XXXIX (stari premjer); z.k. uložak broj 346,
općina Centar Sarajevo, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i
Hercegovina.
Dogradnja iz druge polovine XX stoljeća u zoni unutrašnjeg
dvorišta ne uživa režim zaštite jer ne ispunjava Kriterije za
proglašenje dobara nacionalnim spomenicima ("Službeni glasnik
BiH", br. 33/02 i 15/03).
Na nacionalni spomenik se primjenjuju mjere zaštite
utvrđene Zakonom o provođenju odluka Komisije za zaštitu
nacionalnih spomenika uspostavljene prema Aneksu 8. Općeg
okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Službene
novine Federacije BiH", br. 2/02, 27/02, 6/04 i 51/07).
II
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:
Vlada Federacije) dužna je osigurati pravne, naučne, tehničke,
restauraciju i prezentaciju nacionalnog spomenika.
Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika (u daljnjem
tekstu: Komisija) utvrdit će tehničke uvjete i osigurati finansijska
sredstva za izradu i postavljanje informacijske ploče s osnovnim
podacima o spomeniku i odluci o proglašenju dobra nacionalnim
spomenikom.
III
U svrhu trajne zaštite nacionalnog spomenika, utvrđuju se
sljedeće mjere zaštite koje se odnose na prostor definiran u tački I
stav 2 ove odluke:
- dopušteni su isključivo istraživački i konzervator-sko-
restauratorski radovi, radovi na sanaciji i prezentaciji
spomenika, uz odobrenje federalnog ministarstva
nadležnoga za prostorno uređenje (u daljem tekstu:
nadležno ministarstvo) i stručni nadzor nadležne
službe zaštite naslijeđa na nivou Federacije Bosne i
Hercegovine (u daljem tekstu: nadležna služba
zaštite);
- prilikom radova na restauraciji objekta neophodno je
sačuvati njegov izvorni izgled;
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
- dozvoljena je adaptacija prostora u cilju njegovog
prilagođavanja savremenim potrebama (instalacije
grijanja i drugi radovi vezani za enterijer) pod
uvjetom da se sačuvaju stilske karakteristike objekta,
uz odobrenje nadležnog ministarstva i stručno
nadziranje nadležne službe zaštite;
- objekat se može koristiti u stambene, poslovne,
obrazovne i kulturne svrhe, odnosno na način koji
neće ugroziti integritet objekta i njegovo značenje u
strukturi grada.
IV
Stavljaju se van snage svi provedbeni i razvojni prostorno-
planski akti u dijelu u kojem su u suprotnosti sa odredbama ove
odluke.
V Државне регулаторне комисије за електричну енергију,
Svako, a posebno nadležni organi Federacije Bosne i
Hercegovine, kantona, gradske i općinske službe suzdržat će se
od preduzimanja bilo kakvih radnji koje mogu oštetiti nacionalni
spomenik ili dovesti u pitanje njegovu zaštitu.
VI
Ova odluka dostavit će se Vladi Federacije, nadležnom
ministarstvu, nadležnoj službi zaštite i općinskom organu uprave
nadležnom za poslove urbanizma i katastra, radi sprovođenja
mjera utvrđenih u tač. II-V ove odluke, te nadležnom općinskom
sudu radi upisa u zemljišne knjige.
VII
Sastavnim dijelom ove odluke je obrazloženje sa pratećom
dokumentacijom, koje je dostupno na uvid zainteresiranim
osobama u prostorijama i na web-stranici Komisije
(http://www.kons.gov.ba).
VIII
Prema članu V stav 4 Aneksa 8. Općeg okvirnog
sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, odluke Komisije su
konačne.
IX
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".
Ovu odluku Komisija je donijela u sljedećem sastavu:
Zeynep Ahunbay, Martin Cherry, Amra Hadžimuhamedović,
Dubravko Lovrenović i Ljiljana Ševo.
Broj 07.3-2.3-59/14-36
5. novembra 2014. godine Predsjedavajući Komisije
Sarajevo Dubravko Lovrenović, s. r.
DRŽAVNA REGULATORNA KOMISIJA ZA
ELEKTRIČNU ENERGIJU - DERK
1535
Na temelju članka 4.8. Zakona o prijenosu, regulatoru i
operatoru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini
("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03, 76/09 i 1/11), članka 14.
Statuta ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04) i članka 13.
Pravilnika o tarifnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj
44/05), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu
energiju, održanoj 29. prosinca 2014. godine, donijeta je
ODLUKA
O PRODULJENJU VAŽENJA ODLUKE O
ODREĐIVANJU TARIFA ZA POMOĆNE USLUGE
1. Do donošenja nove odluke o pomoćnim uslugama,
produljava se važenje ranije donijete Odluke Državne
regulatorne komisije za električnu energiju o određivanju
tarifa za pomoćne usluge ("Službeni glasnik BiH", br.
104/11 i 8/12).
Broj 103 - Stranica 55
2. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavit će se
u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta
i Brčko Distrikta BiH.
Broj 04-28-5-346-30/14
29. prosinca 2014. godine Predsjedatelj Komisije
Tuzla Nikola Pejić, v. r.
На основу члана 4.8. Закона о преносу, регулатору и
оператору система електричне енергије у Босни и
Херцеговини ("Службени гласник БиХ", бр. 7/02, 13/03,
76/09 и 1/11), члана 14. Статута ("Службени гласник БиХ",
број 41/03 и 59/04) и члана 13. Правилника о тарифном
поступку ("Службени гласник БиХ", број 44/05), на сједници
одржаној 29. децембра 2014. године, донијета је
ОДЛУКА
О ПРОДУЖЕЊУ ВАЖЕЊА ОДЛУКЕ О
ОДРЕЂИВАЊУ ТАРИФА ЗА ПОМОЋНЕ УСЛУГЕ
1. До доношења нове одлуке о помоћним услугама,
продужава се важење раније донијете Одлуке Државне
регулаторне комисије за електричну енергију о
одређивању тарифа за помоћне услуге ("Службени
гласник БиХ", бр. 104/11 и 8/12).
2. Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објавиће
се у "Службеном гласнику БиХ" и службеним
гласилима ентитета и Брчко Дистрикта БиХ.
Број 04-28-5-346-30/14
29. децембра 2014. године Предсједавајући Комисије
Тузла Никола Пејић, с. р.
Na osnovu člana 4.8. Zakona o prijenosu, regulatoru i
operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini
("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03, 76/09 i 1/11), člana 14.
Statuta ("Službeni glasnik BiH", broj 41/03 i 59/04) i člana 13.
Pravilnika o tarifnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj
44/05), na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu
energiju, održanoj 29. decembra 2014. godine, donijeta je
ODLUKA
O PRODUŽENJU VAŽENJA ODLUKE O ODREĐIVANJU
TARIFA ZA POMOĆNE USLUGE
1. Do donošenja nove odluke o pomoćnim uslugama,
produžava se važenje ranije donijete Odluke Državne
regulatorne komisije za električnu energiju o određivanju
tarifa za pomoćne usluge ("Službeni glasnik BiH", br.
104/11 i 8/12).
2. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavit će se
u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta
i Brčko Distrikta BiH.
Broj 04-28-5-346-30/14
29. decembra 2014. godine Predsjedavajući Komisije
Tuzla Nikola Pejić, s. r.
(Sl-1437/14-G)
1536
Na temelju članka 4.8. Zakona o prijenosu, regulatoru i
operatoru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini
("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03, 76/09 i 1/11) i čl. 6. i 7.
Pravilnika o tarifnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj
44/05), rješavajući po zahtjevu Neovisnog operatora sustava u
Bosni i Hercegovini, broj: 41/14 od 29. listopada 2014. godine,
Broj 103 - Stranica 56 SLUŽBENI GLASNIK BiH
na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju,
održanoj 29. prosinca 2014. godine, donijeta je
ODLUKA
1. Neovisnom operatoru sustava u Bosni i Hercegovini
određuje se potrebni godišnji prihod za 2015. godinu u
iznosu od 7.152.642 KM i utvrđuje tarifa za rad u iznosu od
0,0592 feninga/kWh.
2. Neovisni operator sustava u BiH i Elektroprijenos BiH
dužni su da po isteku svakog kalendarskog mjeseca, u
suradnji sa vlasnicima licence za distribuciju električne
energije, kupcima koji su izravno priključeni na prijenosnu
mrežu i proizvođačima koji za potrebe proizvodnog procesa
preuzimaju energiju sa prijenosne mreže, sačine izvješće o
energetskim veličinama u svim točkama preuzimanja.
3. Na temelju izvješća iz prethodne točke, za kupca
priključenog na prijenosnu mrežu usluge NOS-a BiH
fakturiraju se njegovom opskrbljivaču, a za kupca
priključenog na distributivnu mrežu operatoru
distributivnog sustava (ODS), odnosno pravnoj osobi u
okviru koje ODS djeluje. Za energiju preuzetu u crpnom
načinu rada, usluge NOS-a BiH fakturiraju se vlasniku
licence za proizvodnju.
4. Tarifa određena ovom odlukom koristi se prilikom
određivanja tarifa/cijena za krajnje kupce, prema strukturi
tarifnih elemenata u okviru pojedinih kategorija potrošnje.
5. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje
se od 1. siječnja 2015. godine.
Izreka odluke objavljuje se u "Službenom glasniku BiH",
službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH.
Broj 04-28-5-346-29/14
29. prosinca 2014. godine Predsjedatelj Komisije
Tuzla Nikola Pejić, v. r.
На основу члана 4.8. Закона о преносу, регулатору и
оператору система електричне енергије у Босни и
Херцеговини ("Службени гласник БиХ", бр. 7/02, 13/03,
76/09 и 1/11) и чл. 6. и 7. Правилника о тарифном поступку
("Службени гласник БиХ", број 44/05), рјешавајући по
захтјеву Независног оператора система у Босни и
Херцеговини, број: 41/14 од 29. октобра 2014. године, на
сједници Државне регулаторне комисије за електричну
енергију, одржаној 29. децембра 2014. године, донијета је
ОДЛУКА
1. Независном оператору система у Босни и Херцеговини
се одређује потребни годишњи приход за 2015. годину
у износу од 7.152.642 КМ и утврђује тарифа за рад у
износу од 0,0592 фенинга/kWh.
2. Независни оператор система у БиХ и Електропренос
БиХ су дужни да по истеку сваког календарског
мјесеца, у сарадњи са власницима лиценце за
дистрибуцију електричне енергије, купцима који су
директно прикључени на преносну мрежу и
произвођачима који за потребе производног процеса
преузимају енергију са преносне мреже, сачине
извјештај о енергетским величинама у свим тачкама
преузимања.
3. На основу извјештаја из претходне тачке, за купца
прикљученог на преносну мрежу услуге НОС-а БиХ се
фактуришу његовом снабдјевачу, а за купца
прикљученог на дистрибутивну мрежу оператору
дистрибутивног система (ОДС), односно правном лицу
у оквиру којег ОДС дјелује. За енергију преузету у
Utorak, 30. 12. 2014.
пумпном начину рада, услуге НОС-а БиХ се
фактуришу власнику лиценце за производњу.
4. Тарифа одређена овом одлуком се користи приликом
одређивања тарифа/цијена за крајње купце, према
структури тарифних елемената у оквиру појединих
категорија потрошње.
5. Ова одлука ступа на снагу даном доношења, а
примјењује се од 1. јануара 2015. године.
Диспозитив одлуке се објављује у "Службеном
гласнику БиХ", службеним гласилима ентитета и Брчко
Дистрикта БиХ.
Број 04-28-5-346-29/14
29. децембра 2014. године Предсједавајући Комисије
Тузла Никола Пејић, с. р.
Na osnovu člana 4.8. Zakona o prijenosu, regulatoru i
operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini
("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03, 76/09 i 1/11) i čl. 6. i 7.
Pravilnika o tarifnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj
44/05), iješavajući po zahtjevu Nezavisnog operatora sistema u
Bosni i Hercegovini, broj: 41/14 od 29. oktobra 2014. godine, na
sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju,
održanoj 29. decembra 2014. godine, donijeta je
ODLUKA
1. Nezavisnom operatoru sistema u Bosni i Hercegovini
određuje se potrebni godišnji prihod za 2015. godinu u
iznosu od 7.152.642 KM i utvrđuje tarifa za rad u iznosu od
0,0592 feninga/kWh.
2. Nezavisni operator sistema u BiH i Elektroprijenos BiH
dužni su da po isteku svakog kalendarskog mjeseca, u
saradnji sa vlasnicima licence za distribuciju električne
energije, kupcima koji su direktno priključeni na prijenosnu
mrežu i proizvođačima koji za potrebe proizvodnog procesa
preuzimaju energiju sa prijenosne mreže, sačine izvještaj o
energetskim veličinama u svim tačkama preuzimanja.
3. Na osnovu izvještaja iz prethodne tačke, za kupca
priključenog na prijenosnu mrežu usluge NOS-a BiH
fakturiraju se njegovom snabdjevaču, a za kupca
priključenog na distributivnu mrežu operatoru
distributivnog sistema (ODS), odnosno pravnom licu u
okviru kojeg ODS djeluje. Za energiju preuzetu u
pumpnom načinu rada, usluge NOS-a BiH fakturiraju se
vlasniku licence za proizvodnju.
4. Tarifa određena ovom odlukom koristi se prilikom
određivanja tarifa/cijena za krajnje kupce, prema strukturi
tarifnih elemenata u okviru pojedinih kategorija potrošnje.
5. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje
se od 1. januara 2015. godine.
Dispozitiv odluke objavljuje se u "Službenom glasniku
BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH.
Broj 04-28-5-346-29/14
29. decembra 2014. godine Predsjedavajući Komisije
Tuzla Nikola Pejić, s. r.
(Sl-1438/14-G)
1537
Na temelju čl. 4.2 i 4.8, Zakona o prijenosu, regulatoru i
operatoru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini
("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03, 76/09 i 1/11) i članka
33. Metodologije za izradu tarifa za usluge distribucije električne
energije u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine ("Službeni
glasnik BiH", br. 89/11 i 90/14), rješavajući po zahtjevu Javnog
poduzeća za komunalne djelatnosti "Komunalno Brčko" d.o.o.,
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 57
Brčko, broj 03.02- 13339/14 od 7. studenoga 2014. godine, na Članak 2.
sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju (Tarifni stavci)
održanoj 29. prosinca 2014. godine, donijeta je Tarifni stavci za usluge distribucije električne energije za
kupce u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine su sljedeći:
ODLUKA
O TARIFAMA ZA USLUGE DISTRIBUCIJE
ELEKTRIČNE ENERGIJE U BRČKO DISTRIKTU
BOSNE I HERCEGOVINE
Članak 1.
(Predmet)
Ovom odlukom utvrđuju se tarife, odnosno cijene
distribucije električne energije izražene kroz tarifne stavke, koji
služe za obračun i naplatu usluga distribucije električne energije
od kupaca električne energije u Brčko Distriktu Bosne i
Hercegovine.
Tarifni stavci za usluge distribucije električne energije*
Opis Prekomjerno preuzeta reaktivna
Obračunska snaga Aktivna električna energija
električna energija
Jedinica mjere KM/kW/mjesec feninga/kWh feninga/kvarh
Kategorije potrošnje i grupe kupaca
Sezona
VS NS VS NS VS NS
Naziv
Naziv kategorije Doba dana (zima) (ljeto) (zima) (ljeto) (zima) (ljeto)
grupe
VT 0,73
35 kV 2,69 2,40
MT 0,37
VT 1,57
10 kV 6,81 3,02
MT 0,78
0,4 kV - javna
ST 6,16
rasvjeta
VT 2,22
1 TG 11,50 4,19
MT 1,11
0,4 kV - ostala
2 TG ST 4,95 3,81
potrošnja
VT 3,41 2,62 5,64 4,34
3 TG 4,30 3,31
MT 2,82 2,17
1 TG ST 4,40 3,39
0,4 kV - kućanstva VT 1,95 1,50 4,97 3,83
2 TG
MT 2,49 1,91
* Tarifni stavci ne sadrže iznos poreza na dodanu vrijednost.

Članak 3. odnosno od 14 do 17 sati i od 23 do 8 sati tijekom

(Obračunska snaga)
Obračunska snaga iznosi 5 kW za tarifne grupe kupaca iz
kategorija potrošnje na 0,4 kV kod kojih se obračunska snaga ne
utvrđuje mjerenjem (2. i 3. tarifna grupa 12 kategorije ostala
potrošnja, 1. i 2. tarifna grupa iz kategorije kućanstva).
Članak 4.
(Tarifni stavci prema sezonama i dobu dana)
(1) Tarifni stavci za aktivnu energiju primjenjuju se prema
sezoni, i to:
a) u višoj sezoni (VS) od 1. listopada do 31. ožujka,
b) u nižoj sezoni (NS) od 1. travnja do 30. rujna.
(2) Tarifni stavci za aktivnu energiju primjenjuju se prema
dobu dana, i to:
a) veći dnevni tarifni stavci (VT) od 6 do 22 sata tijekom
zimskog računanja vremena, odnosno od 7 do 23 sata
tijekom ljetnog računanja vremena,
b) manji dnevni tarifni stavci (MT) od 22 do 6 sati
tijekom zimskog računanja vremena, odnosno od 23
do 7 sati tijekom ljetnog računanja vremena.
(3) Izuzetno od stavka (2) ovog članka, za kategoriju potrošnje
kućanstva tarifni stavci za aktivnu energiju primjenjuju se
prema dobu dana, i to:
a) veći dnevni tarifni stavci (VT) od 7 do 13 sati i od 16
do 22 sata tijekom zimskog računanja vremena,
odnosno od 8 do 14 sati i od 17 do 23 sata tijekom
ljetnog računanja vremena,
b) manji dnevni tarifni stavci (MT) od 13 do 16 sati i od
22 do 7 sati tijekom zimskog računanja vremena,
ljetnog računanja vremena, te nedjeljom.
Članak 5.
(Obveza objave tarifnih stavaka)
Javno poduzeće za komunalne djelatnosti "Komunalno
Brčko" d.o.o., Brčko, dužno je na odgovarajući način objaviti
tarifne stavke i relevantne odredbe ove odluke, te ih učiniti
dostupnim svim kupcima na području Brčko Distrikta BiH.
Članak 6.
(Zaključne odredbe)
(1) Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje
se od 1. siječnja 2015. godine.
(2) Izreka odluke objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i
službenom glasilu Brčko Distrikta BiH.
Broj 04-28-5-358-22/14
29. prosinca 2014. godine Predsjedatelj Komisije
Tuzla Nikola Pejić, v. r.
На основу чл. 4.2 и 4.8, Закона о преносу, регулатору и
оператору система електричне енергије у Босни и
Херцеговини ("Службени гласник БиХ", бр. 7/02, 13/03,
76/09 и 1/11) и члана 33. Методологије за израду тарифа за
услуге дистрибуције електричне енергије у Брчко Дистрикту
Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 89/11 и
90/14), рјешавајући по захтјеву Јавног предузећа за
комуналне дјелатности "Комунално Брчко" д.о.о., Брчко,
број 03.02-13339/14 од 7. новембра 2014. године, на сједници
Државне регулаторне комисије за електричну енергију
одржаној 29. децембра 2014. године, донијета је
Broj 103 - Stranica 58 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
ОДЛУКА Члан2.
О ТАРИФАМА ЗА УСЛУГЕ ДИСТРИБУЦИЈЕ (Тарифни ставови)
ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ У БРЧКО ДИСТРИКТУ Тарифни ставови за услуге дистрибуције електричне
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ енергије за купце у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине су
Члан 1. сљедећи:
(Предмет)
Овом одлуком утврђују се тарифе, односно цијене
дистрибуције електричне енергије изражене кроз тарифне
ставове, који служе за обрачун и наплату услуга
дистрибуције електричне енергије од купаца електричне
енергије у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
Тарифни ставови за услуге дистрибуције електгичне енергије*
Опис Прекомјерно преузета
Обрачунска снага Активна електрична енергија
реактивна електрична енергија
Јединица мјере КМ/kW/мјесец фенинга/kWh фенинга/kvarh
Категорије потрошње и групе купаца
Сезона
ВС НС ВС НС ВС нс
Назив
Назив категорије Доба дана (зима) (љето) (зима) (љето) (зима) (љето)
групе
ВТ 0,73
35 kV 2,69 2,40
МТ 0,37
ВТ 1,57
10 kV 6,81 3,02
МТ 0,78
0,4 kV - јавна
СТ 6,16
расвјета
ВТ 2,22
1 ТГ 11,50 4,19
МТ 1,11
0,4 kV - остала
2 ТГ СТ 4,95 3,81
потрошња
ВТ 3,41 2,62 5,64 4,34
3 ТГ 4,30 3,31
МТ 2,82 2,17
1 ТГ СТ 4,40 3,39
0,4 кV - домаћинства ВТ 1,95 1,50 4,97 3,83
2 ТГ
МТ 2,49 1,91
*Тарифни ставови нг садрже узнос пореза на додату вриједност.

Члан 3.
(Обрачунска снага)
Обрачунска снага износи 5 kW за тарифне групе купаца
из категорија потрошње на 0,4 kV код којих се обрачунска
снага не утврђује мјерењем (2. и 3. тарифна група из
категорије остала потрошња, 1. и 2. тарифна група из
категорије домаћинства).
Члан 4.
(Тарифни ставови према сезонама и добу дана)
(1) Тарифни ставови за активну енергију примјењују се
према сезони, и то:
a) у вишој сезони (ВС) од 1. октобра до 31. марта,
b) у нижој сезони (НС) од 1. априла до 30. септембра.
(2) Тарифни ставови за активну енергију примјењују се
према добу дана, и то:
a) већи дневни тарифни ставови (ВТ) од 6 до 22 сата
током зимског рачунања времена, односно од 7 до
23 сата током љетног рачунања времена,
b) мањи дневни тарифни ставови (МТ) од 22 до 6
сати током зимског рачунања времена, односно од
23 до 7 сати током љетног рачунања времена.
(3) Изузетно од става (2) овог члана, за категорију
потрошње домаћинства тарифни ставови за активну
енергију примјењују се према добу дана, и то:
a) већи дневни тарифни ставови (ВТ) од 7 до 13 сати
и од 16 до 22 сата током зимског рачунања
времена, односно од 8 до 14 сати и од 17 до 23
сата током љетног рачунања времена,
b) мањи дневни тарифни ставови (МТ) од 13 до 16
сати и од 22 до 7 сати током зимског рачунања
времена, односно од 14 до 17 сати и од 23 до 8
сати током љетног рачунања времена, те недељом.
Члан 5.
(Обавеза објаве тарифних ставова)
Јавно предузеће за комуналне дјелатности "Комунално
Брчко" д.о.о., Брчко, дужно је на одговарајући начин
објавити тарифне ставове и релевантне одредбе ове одлуке,
те их учинити доступним свим купцима на подручју Брчко
Дистрикта БиХ.
Члан 6.
(Завршне одредбе)
(1) Ова одлука ступа на снагу даном доношења, а
примјењује се од 1. јануара 2015. године.
(2) Диспозитив одлуке објављује се у "Службеном
гласнику БиХ" и службеном гласилу Брчко Дистрикта
БиХ.
Број 04-28-5-358-22/14
29. децембра 2014. године Предсједавајући Комисије
Тузла Никола Пејић, с. р.
Na osnovu čl. 4.2 i 4.8, Zakona o prijenosu, regulatoru i
operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini
("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03, 76/09 i 1/11) i člana 33.
Metodologije za izradu tarifa za usluge distribucije električne
energije u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine ("Službeni
glasnik BiH", br. 89/11 i 90/14), rješavajući po zahtjevu Javnog
preduzeća za komunalne djelatnosti "Komunalno Brčko" d.o.o.,
Brčko, broj 03.02- 13339/14 od 7. novembra 2014. godine, na
sjednici Državne regulatorne komisije za električnu energiju
održanoj 29. decembra 2014. godine, donijeta je
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 59
ODLUKA od kupaca električne energije u Brčko Distriktu Bosne i
O TARIFAMA ZA USLUGE DISTRIBUCIJE Hercegovine.
ELEKTRIČNE ENERGIJE U BRČKO DISTRIKTU Član 2.
BOSNE I HERCEGOVINE (Tarifni stavovi)
Član 1. Tarifni stavovi za usluge distribucije električne energije za
(Predmet) kupce u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine su sljedeći:
Ovom odlukom utvrđuju se tarife, odnosno cijene
distribucije električne energije izražene kroz tarifne stavove, koji
služe za obračun i naplatu usluga distribucije električne energije

Tarifni stavovi za usluge distribucije električne energije*

Opis Prekomjerno preuzeta
Obračunska snaga Aktivna električna energija
reaktivna električna energija
Jedinica
Kategorije potrošnje i grupe KM/kW/mjesec feninga/kWh feninga/kvarh
mjere
kupaca
Sezona
VS NS VS NS VS NS
Naziv
Naziv kategorije Doba dana (zima) (ljeto) (zima) (ljeto) (zima) (ljeto)
grupe
VT 0,73
35 kV 2,69 2,40
MT 0,37
VT 1,57
10 kV 6,81 3,02
MT 0,78
0,4 kV - javna
ST 6,16
rasvjeta
VT 2,22
1 TG 11,50 4,19
MT 1, 11
0,4 kV - ostala
2 TG ST 4,95 3,81
potrošnja
VT 3,41 2,62 5,64 4,34
3 TG 4,30 3,31
MT 2,82 2,17
1 TG ST 4,40 3,39
0,4 kV -
VT 1,95 1,50 4,97 3,83
domaćinstva 2 TG
MT 2,49 1,91
* Tarifni stavovi ne sadrže iznos poreza na dodatu vrijednost.

Član 3.
(Obračunska snaga)
Obračunska snaga iznosi 5 kW za tarifne grupe kupaca iz
kategorija potrošnje na 0,4 kV kod kojih se obračunska snaga ne
utvrđuje mjerenjem (2. i 3. tarifna grupa iz kategorije ostala
potrošnja, 1. i 2. tarifna grupa iz kategorije domaćinstva).
Član 4.
(Tarifni stavovi prema sezonama i dobu dana)
(1) Tarifni stavovi za aktivnu energiju primjenjuju se prema
sezoni, i to:
a) u višoj sezoni (VS) od 1. oktobra do 31. marta,
b) u nižoj sezoni (NS) od 1. aprila do 30. septembra.
(2) Tarifni stavovi za aktivnu energiju primjenjuju se prema
dobu dana, i to:
a) veći dnevni tarifni stavovi (VT) od 6 do 22 sata tokom
zimskog računanja vremena, odnosno od 7 do 23 sata
tokom ljetnog računanja vremena,
b) manji dnevni tarifni stavovi (MT) od 22 do 6 sati
tokom zimskog računanja vremena, odnosno od 23 do
7 sati tokom ljetnog računanja vremena.
(3) Izuzetno od stava (2) ovog člana, za kategoriju potrošnje
domaćinstva tarifni stavovi za aktivnu energiju primjenjuju
se prema dobu dana, i to:
a) veći dnevni tarifni stavovi (VT) od 7 do 13 sati i od 16
do 22 sata tokom zimskog računanja vremena,
odnosno od 8 do 14 sati i od 17 do 23 sata tokom
ljetnog računanja vremena,
b) manji dnevni tarifni stavovi (MT) od 13 do 16 sati i
od 22 do 7 sati tokom zimskog računanja vremena,
odnosno od 14 do 17 sati i od 23 do 8 sati tokom
ljetnog računanja vremena, te nedjeljom.
Član 5.
(Obaveza objave tarifnih stavova)
Javno preduzeće za komunalne djelatnosti "Komunalno
Brčko d.o.o., Brčko, dužno je na odgovarajući način objaviti
tarifne stavove i relevantne odredbe ove odluke, te ih učiniti
dostupnim svim kupcima na području Brčko Distrikta BiH.
Član 6.
(Završne odredbe)
(1) Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje
se od 1. januara 2015. godine.
(2) Dispozitiv odluke objavljuje se u "Službenom glasniku
BiH" i službenom glasilu Brčko Distrikta BiH.
Broj 04-28-5-358-22/14
29. decembra 2014. godine Predsjedavajući Komisije
Tuzla Nikola Pejić, s. r.
(Sl-1435/14-G)
1538
Na temelju čl. 4.2 i 4.8, Zakona o prijenosu, regulatoru i
operatoru sustava električne energije u Bosni i Hercegovini
("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03, 76/09 i 1/11), i članka
18. Metodologije za određivanje tarifa za opskrbu električnom
energijom u okviru javne usluge u Brčko Distriktu Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 90/14), rješavajući po
zahtjevu Javnog poduzeća za komunalne djelatnosti "Komunalno
Brčko" d.o.o., Brčko, broj: 03.02-13339/14 od 7. studenoga 2014.
godine, na sjednici Državne regulatorne komisije za električnu
energiju održanoj 29. prosinca 2014. godine, donijeta je
Broj 103 - Stranica 60 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
ODLUKA opskrbljuju u okviru univerzalne usluge u Brčko Distriktu Bosne
O TARIFAMA ZA OPSKRBU ELEKTRIČNOM i Hercegovine.
ENERGIJOM U OKVIRU UNIVERZALNE USLUGE U Članak 2.
BRČKO DISTRIKTU BOSNE I HERCEGOVINE (Tarifni stavci)
Članak 1. Tarifni stavci za isporučenu električnu energiju za kupce
(Predmet) koji se opskrbljuju u okviru univerzalne usluge u Brčko Distriktu
Ovom odlukom utvrđuju se tarife, odnosno cijene električne Bosne i Hercegovine su sljedeći:
energije izražene kroz tarifne stavke, koji služe za obračun i
naplatu električne energije od kupaca električne energije koji se

Tarifni stavci za opskrbu u okviru univerzalne usluge*

Opis Aktivna električna Prekomjerno preuzeta reaktivna
Obračunska snaga Mjerno mjesto kupca
energija električna energija
Kategorije potrošnje i grupe Jedinica mjere KM/kW/mjesec feninga/kWh KM/mjesec feninga/kvarh
kupaca Sezona
VS NS VS NS VS NS VS NS
Naziv (zima) (ljeto) (zima) (ljeto) (zima) (ljeto) (zima) (ljeto)
Naziv grupe Doba dana
kategorije

VT 8,10
1 TG 11,50 4,19
MT 4,05
0,4 kV - ostala
2 TG SТ 17,78 13,68 5,15
potrošnja
VT 3,41 2,62 20,50 15,77
3 TG 4,30 3,31
MT 10,25 7,88
1 TG ST 10,85 8,34
0,4 kV –
VT 1,95 1,50 12,28 9,45 5,15
kućanstva 2 TG
MT 6,14 4,72
*Tarifni stavci ne sadrže iznos poreza na dodanu vrijednost.

Članak 3. dostupnim svim kupcima koji se opskrbljuju u okviru univerzalne

(Obračunska snaga)
Obračunska snaga iznosi 5 kW za tarifne grupe kupaca iz
kategorija potrošnje na 0,4 kV kod kojih se obračunska snaga ne
utvrđuje mjerenjem (2. i 3. tarifna grupa iz kategorije ostala
potrošnja, 1. i 2. tarifna grupa iz kategorije kućanstva).
Članak 4.
(Tarifni stavci prema sezonama i dobu dana)
(1) Tarifni stavci za aktivnu energiju primjenjuju se prema
sezoni, i to:
a) u višoj sezoni (VS) od 1. listopada do 31. ožujka,
b) u nižoj sezoni (NS) od 1. travnja do 30. rujna.
(2) Tarifni stavci za aktivnu energiju primjenjuju se prema
dobu dana, i to:
a) veći dnevni tarifni stavci (VT) od 6 do 22 sata tijekom
zimskog računanja vremena, odnosno od 7 do 23 sata
tijekom ljetnog računanja vremena,
b) manji dnevni tarifni stavci (MT) od 22 do 6 sati
tijekom zimskog računanja vremena, odnosno od 23
do 7 sati tijekom ljetnog računanja vremena.
(3) Izuzetno od stavka (2) ovog članka, za kategoriju potrošnje
kućanstva tarifni stavci za aktivnu energiju primjenjuju se
prema dobu dana, i to:
a) veći dnevni tarifni stavci (VT) od 7 do 13 sati i od 16
do 22 sata tijekom zimskog računanja vremena,
odnosno od 8 do 14 sati i od 17 do 23 sata tijekom
ljetnog računanja vremena,
b) manji dnevni tarifni stavci (MT) od 13 do 16 sati i od
22 do 7 sati tijekom zimskog računanja vremena,
odnosno od 14 do 17 sati i od 23 do 8 sati tijekom
ljetnog računanja vremena, te nedjeljom.
Članak 5.
(Obveza objave tarifnih stavaka)
Javno poduzeće za komunalne djelatnosti "Komunalno
Brčko" d.o.o., Brčko, dužno je na odgovarajući način objaviti
tarifne stavke i relevantne odredbe ove odluke, te ih učiniti
usluge na području Brčko Distrikta BiH.
Članak 6.
(Završne odredbe)
(1) Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje
se od 1. siječnja 2015. godine.
(2) Izreka odluke objavljuje se u "Službenom glasniku BiH" i
službenom glasilu Brčko Distrikta BiH.
Broj 04-28-5-358-23/14
29. prosinca 2014. godine Predsjedatelj Komisije
Tuzla Nikola Pejić, v. r.
На основу чл. 4.2 и 4.8, Закона о преносу, регулатору и
оператору система електричне енергије у Босни и
Херцеговини ("Службени гласник БиХ", бр. 7/02, 13/03,
76/09 и 1/11), и члана 18. Методологије за одређивање
тарифа за снабдијевање електричном енергијом у оквиру
јавне услуге у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине
("Службени гласник БиХ", број 90/14), рјешавајући по
захтјеву Јавног предузећа за комуналне дјелатности
"Комунално Брчко" д.о.о., Брчко, број 03.02-13339/14 од 7.
новембра 2014. године, на сједници Државне регулаторне
комисије за електричну енергију одржаној 29. децембра
2014. године, донијета је
ОДЛУКА
О ТАРИФАМА ЗА СНАБДИЈЕВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНОМ
ЕНЕРГИЈОМ У ОКВИРУ УНИВЕРЗАЛНЕ УСЛУГЕ У
БРЧКО ДИСТРИКТУ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
Члан 1.
(Предмет)
Овом одлуком утврђују се тарифе, односно цијене
електричне енергије изражене кроз тарифне ставове, који
служе за обрачун и наплату електричне енергије од купаца
електричне енергије који се снабдијевају у оквиру
универзалне услуге у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 61
Члан 2.
(Тарифни ставови)
Тарифни ставови за испоручену електричну енергију за
купце који се снабдијевају у оквиру универзалне услуге у
Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине су сљедећи:

Тарифни ставови за снабдијевање у оквиру универзалне услуге*

Прекомјерно преузета
Опис Активна електрична
Обрачунска снага Мјерно мјесто купца реактивна електрична
енергија
енергија
Јединица мјере КМ/кW/мјесец фенинга/kWh КМ/mjesec фенинга/kvarh
Категорије потрошње и групе купаца
Сезона ВС НС ВС НС ВС НС ВС НС

Назив категорије Назив групе Доба дана

(зима) (љето) (зима) (љето) (зима) (љето) (зима) (љето)
ВТ 8,10
1 ТГ 11,50 4,19
МТ 4,05
0,4 kV - остала потрошња 2 ТГ СТ 17,78 13,68 5,15
ВТ 3,41 2,62 20,50 15,77
3 ТГ 4,30 3,31
МТ 10,25 7,88
1 ТГ СТ 10,85 8,34
0,4 kV - домаћинства ВТ 1,95 1,50 12,28 9,45 5,15
2 ТГ
МТ 6,14 4,72
*Тарифни ставови не садрже износ пореза на додату вриједност.

Члан 3.
(Обрачунска снага)
Обрачунска снага износи 5 kW за тарифне групе купаца
из категорија потрошње на 0,4 kV код којих се обрачунска
снага не утврђује мјерењем (2. и 3. тарифна група из
категорије остала потрошња, 1. и 2. тарифна група из
категорије домаћинства).
Члан 4.
(Тарифни ставови према сезонама и добу дана)
(1) Тарифни ставови за активну енергију примјењују се
према сезони, и то:
a) у вишој сезони (ВС) од 1. октобра до 31. марта,
b) у нижој сезони (НС) од 1. априла до 30. септембра.
(2) Тарифни ставови за активну енергију примјењују се
према добу дана, и то:
a) већи дневни тарифни ставови (ВТ) од 6 до 22 сата
током зимског рачунања времена, односно од 7 до
23 сата током љетног рачунања времена,
b) мањи дневни тарифни ставови (МТ) од 22 до 6
сати током зимског рачунања времена, односно од
23 до 7 сати током љетног рачунања времена.
(3) Изузетно од става (2) овог члана, за категорију
потрошње домаћинства тарифни ставови за активну
енергију примјењују се према добу дана, и то:
a) већи дневни тарифни ставови (ВТ) од 7 до 13 сати
и од 16 до 22 сата током зимског рачунања
времена, односно од 8 до 14 сати и од 17 до 23
сата током љетног рачунања времена,
b) мањи дневни тарифни ставови (МТ) од 13 до 16
сати и од 22 до 7 сати током зимског рачунања
времена, односно од 14 до 17 сати и од 23 до 8
сати током љетног рачунања времена, те
недјељом.
Члан 5.
(Обавеза објаве тарифних ставова)
Јавно предузеће за комуналне дјелатности "Комунално
Брчко" д.о.о., Брчко, дужно је на одговарајући начин
објавити тарифне ставове и релевантне одредбе ове одлуке,
те их учинити доступним свим купцима који се
снабдијевању у оквиру универзалне услуге на подручју
Брчко Дистрикта БиХ.
Члан 6.
(Завршне одредбе)
(1) Ова одлука ступа на снагу даном доношења, а
примјењује се од 1. јануара 2015. године.
(2) Диспозитив одлуке објављује се у "Службеном
гласнику БиХ" и службеном гласилу Брчко Дистрикта
БиХ.
Број 04-28-5-358-23/14
29. децембра 2014. године Предсједавајући Комисије
Тузла Никола Пејић, с. р.
Na osnovu čl. 4.2 i 4.8, Zakona o prijenosu, regulatoru i
operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini
("Službeni glasnik BiH", br. 7/02, 13/03, 76/09 i 1/11), i člana 18.
Metodologije za određivanje tarifa za snabdijevanje električnom
energijom u okviru javne usluge u Brčko Distriktu Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 90/14), rješavajući po
zahtjevu Javnog preduzeća za komunalne djelatnosti
"Komunalno Brčko" d.o.o., Brčko, broj 03.02-13339/14 od 7.
novembra 2014. godine, na sjednici Državne regulatorne
komisije za električnu energiju održanoj 29. decembra 2014.
godine, donijeta je
ODLUKA
O TARIFAMA ZA SNABDIJEVANJE ELEKTRIČNOM
ENERGIJOM U OKVIRU UNIVERZALNE USLUGE U
BRČKO DISTRIKTU BOSNE I HERCEGOVINE
Član 1.
(Predmet)
Ovom odlukom utvrđuju se tarife, odnosno cijene električne
energije izražene kroz tarifne stavove, koji služe za obračun i
naplatu električne energije od kupaca električne energije koji se
snabdijevaju u okviru univerzalne usluge u Brčko Distriktu
Bosne i Hercegovine.
Član 2.
(Tarifni stavovi)
Tarifni stavovi za isporučenu električnu energiju za kupce
koji se snabdijevaju u okviru univerzalne usluge u Brčko
Distriktu Bosne i Hercegovine su sljedeći:
Broj 103 - Stranica 62 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

Tarifni stavovi za snabdijevanje u okviru univerzalne usluge*

Opis Prekomjerno preuzeta reaktivna
Obračunska snaga Aktivna električna energija Mjerno mjesto kupca
električna energija
Kategorije potrošnje i grupe Jedinica mjere KM/kW/mjesec feninga/kWh KM/mjesec feninga/kvarh
kupaca Sezona
VS NS VS NS VS NS VS NS
Naziv (zima) (ljeto) (zima) (ljeto) (zima) (ljeto) (zima) (ljeto)
Naziv grupe Doba dana
kategorije

VT 8,10
1 TG 11,50 4,19
MT 4,05
0,4 kV - ostala
2 TG SТ 17,78 13,68 5,15
potrošnja
VT 3,41 2,62 20,50 15,77
3 TG 4,30 3,31
MT 10,25 7,88
1 TG ST 10,85 8,34
0,4 kV -
VT 1,95 1,50 12,28 9,45 5,15
domaćinstva 2 TG
MT 6,14 4,72
*Tarifni stavovi ne sadrže iznos poreza na dodatu vrijednost.

Član 3. odnosno od 8 do 14 sati i od 17 do 23 sata tokom

(Obračunska snaga) ljetnog računanja vremena,
Obračunska snaga iznosi 5 kW za tarifne grupe kupaca iz b) manji dnevni tarifni stavovi (MT) od 13 do 16 sati i
kategorija potrošnje na 0,4 kV kod kojih se obračunska snaga ne od 22 do 7 sati tokom zimskog računanja vremena,
utvrđuje mjerenjem (2. i 3. tarifna grupa iz kategorije ostala odnosno od 14 do 17 sati i od 23 do 8 sati tokom
potrošnja, 1. i 2. tarifna grupa iz kategorije domaćinstva). ljetnog računanja vremena, te nedjeljom.
Član 4. Član 5.
(Tarifni stavovi prema sezonama i dobu dana) (Obaveza objave tarifnih stavova)
(1) Tarifni stavovi za aktivnu energiju primjenjuju se prema Javno preduzeće za komunalne djelatnosti "Komunalno
sezoni, i to: Brčko" d.o.o., Brčko, dužno je na odgovarajući način objaviti
a) u višoj sezoni (VS) od 1. oktobra do 31. marta, tarifne stavove i relevantne odredbe ove odluke, te ih učiniti
b) u nižoj sezoni (NS) od 1. aprila do 30. septembra. dostupnim svim kupcima koji se snabdijevanju u okviru
(2) Tarifni stavovi za aktivnu energiju primjenjuju se prema univerzalne usluge na području Brčko Distrikta BiH.
dobu dana, i to: Član 6.
a) veći dnevni tarifni stavovi (VT) od 6 do 22 sata tokom (Završne odredbe)
zimskog računanja vremena, odnosno od 7 do 23 sata (1) Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje
tokom ljetnog računanja vremena, se od 1. januara 2015. godine.
b) manji dnevni tarifni stavovi (MT) od 22 do 6 sati (2) Dispozitiv odluke objavljuje se u "Službenom glasniku
tokom zimskog računanja vremena, odnosno od 23 do BiH" i službenom glasilu Brčko Distrikta BiH.
7 sati tokom ljetnog računanja vremena. Broj 04-28-5-358-23/14
(3) Izuzetno od stava (2) ovog člana, za kategoriju potrošnje 29. decembra 2014. godine Predsjedavajući Komisije
domaćinstva tarifni stavovi za aktivnu energiju primjenjuju Tuzla Nikola Pejić, s. r.
se prema dobu dana, i to: (Sl-1436/14-G)
a) veći dnevni tarifni stavovi (VT) od 7 do 13 sati i od 16
do 22 sata tokom zimskog računanja vremena,

AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BOSNE I HERCEGOVINE

1539
Na temelju članka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
POPIS
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POSTUPKU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA
TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Proizvođač Re-
Sadržaj origi-
Zaštićeni (admini- žim Datum Rješenje
Rb INN Oblik lijeka Doza nalnog Broj rješenja
naziv lijeka strativno izda- rješenja vrijedi do
pakovanja
sjedište) vanja
kapsula sa 30 kapsula sa
ABBOTT
COLOSPA produženim produže-nim
1 INTERNATI mebeverin 200 mg Rp 04-07.10-5765/13 11.9.2014 19.3.2019
retard oslobađanjem, oslobađa-njem,
ONAL LLC
tvrda tvrdih
kapsula sa 60 kapsula sa
ABBOTT
COLOSPA produženim produže-nim
2 INTERNATI mebeverin 200 mg Rp 04-07.10-5766/13 11.9.2014 19.3.2019
retard oslobađanjem, osloba-đanjem,
ONAL LLC
tvrda tvrdih
ALKALOID 10 mg / 100
3 BETA-DINE povidon-jod rastvor za kožu 100 ml rastvora BRp 04-07.10-2024/14 13.10.2014 27.9.2019
AD mL
BAYER drospire-non, 3 mg +
4 YASMIN film tableta 21 film tableta Rp 04-07.10-2241/14 22.11.2014 13.10.2019
PHARMA etinile-stradiol 0,03mg
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 63
AG

esencijalni
fosfolipidi, 300 mg + 30
HEPALIP Bosnalijek nikotin-amid, mg + 6 mg +
5 kapsula, tvrda 50 kapsula Rp 04-07.10-1620/14 2.10.2014 28.7.2019
FORTE d.d. piridoksin, 6 mg + 6 mg
riboflavin, + 6 mg
tiamin, tokoferol
FARMAVIT filmom obložena 4 filmom
6 SEZOL seknidazol 500 mg Rp 04-07.10-3728/13 10.9.2014 22.12.2018
A tableta obložene tablete
METRONID
FRESENIUS 500 mg /100 10 bočica po
7 AZOL metronidazol otopina za infuziju ZU 04-07.10-3176/14 03.11.2014 02.12.2018
KABI mL 100 ml otopine
Fresenius
1 ampula sa 20
PROPOFOL FRESENIUS emulzija za
8 propofol 10 mg / 1 mL ml emulzije,5 ZU 04-07.10-3177/14 20.10.2014 02.12.2018
Fresenius KABI injekciju/infuziju
ampula u kutiji
10 staklenih
PROPOFOL FRESENIUS emulzija za
9 propofol 10 mg / 1 mL bočica od 50 ml ZU 04-07.10-3178/14 20.10.2014 02.12.2018
Fresenius KABI injekciju/infuziju
u kutiji
10 staklenih
PROPOFOL FRESENIUS emulzija za
10 propofol 10 mg / 1 mL bočica od 100 ZU 04-07.10-3182/14 20.10.2014 02.12.2018
Fresenius KABI injekciju/infuziju
ml u kutiji
paracetamol,
200 mg +
GRIPPO- HEMOFAR askorbinska 10 kapsula,
11 kapsula,tvrda 150 mg + 25 BRp 04-07.10-5917/13 26.9.2014 19.3.2019
STAD C M.d.o.o. kiselina, kofein, tvrdih
mg + 2,5 mg
hlorfenamin
paracetamol,
200 mg +
GRIPPO- HEMOFAR askorbinska 20 kapsula,
12 kapsula,tvrda 150 mg + 25 BRp 04-07.10-5918/13 26.9.2014 19.3.2019
STAD C M.d.o.o. kiselina, kofein, tvrdih
mg + 2,5 mg
hlorfenamin
GRIPPO-
HEMOFAR prašak za oralni 5 kesica po 5 g
13 STAD topli paracetamol 600 mg/5 g BRp 04-07.10-5919/13 26.9.2014 19.3.2019
M.d.o.o. rastvor praška
napitak
GRIPPO-
HEMOFAR prašak za oralni 10 kesica po 5 g
14 STAD topli paracetamol 600 mg/5 g BRp 04-07.10-5920/13 26.9.2014 19.3.2019
M.d.o.o. rastvor praška
napitak
KRKA,tovar Vitamin A and 6000 i.j./1
oralne kapi, 15 ml oralnih
15 AD3 na zdravil D in mL + 2000 BRp 04-07.10-2055/14 16.9.2014 11.10.2019
emulzija kapi
d.d. combination i.j./1 mL
KRKA,tovar
16 LEXAURIN na zdravil bromazepam tableta 6 mg 30 tableta Rp 04-07.10-2054/14 4.9.2014 9.9.2019
d.d.
LABORAT
METEO- OIRES alverin, 60 mg+ 20
17 kapsula,meka Rp 04-07.10-422/14 25.9.2014 30.1.2019
SPASMYL MAYOLY simetikon 300mg kapsula,mekih
SPINDLER
LEK
ANSILAN- 30
18 farmacevtska medazepam kapsula,tvrda 5 mg ᇞRp 04-07.10-3440/14 05.11.2014 11.11.2019
MITE kapsula,tvrdih
družba d.d.
LEK
25
19 ANSILAN farmacevtska medazepam kapsula,tvrda 10 mg ᇞRp 04-07.10-3441/14 05.11.2014 11.11.2019
kapsula,tvrdih
družba d.d.
LABORAT
OIRE
INNOTHER
PHLEBO-
20 A- diosmin film tableta 600 mg 15 film tableta Rp 04-07.10-3158/14 24.11.2014 22.11.2019
DIA
INNOTECH
INTERNATI
ONAL
LABORAT
OIRE
INNOTHER
PHLEBO-
21 A- diosmin film tableta 600 mg 30 film tableta Rp 04-07.10-3159/14 24.11.2014 22.11.2019
DIA
INNOTECH
INTERNATI
ONAL
PRO.MED.C 30
22 INDAP indapamid kapsula,tvrda 2,5 mg Rp 04-07.10-2832/14 30.9.2014 11.10.2019
S.Praha kapsula,tvrdih
PRO.MED.C ursodeoksiholna 50
23 URSOSAN kapsula,tvrda 250 mg Rp 04-07.10-1104/14 06.10.2014 11.10.2019
S kiselina kapsula,tvrdih
CARBAMA-
REMEDICA
24 ZEPINE carbamazepine tableta 200 mg 50 tableta Rp 04-07.10-2186/14 22.10.2014 30.06.2019
Ltd.
REMEDICA
ENALA-
REMEDICA
25 PRIL enalapril tableta 10 mg 20 tableta Rp 04-07.10-2190/14 24.9.2014 30.6.2019
Ltd. Kipar
REMEDICA
ENALA-
REMEDICA
26 PRIL enalapril tableta 20 mg 20 tableta Rp 04-07.10-2191/14 24.9.2014 30.6.2019
Ltd. Kipar
REMEDICA
BIPE-
REPLEK
RIDEN
27 FARM biperiden tableta 5 mg 50 tableta Rp 04-07.10-5642/13 23.9.2014 20.3.2019
REPLEK
DOOEL
FARM
REPLEK
RANITIDIN
28 FARM ranitidin film tableta 150 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-4007/13 24.9.2014 22.1.2019
Replek Farm
DOOEL
REPLEK
VITAMIN C askorbinska
29 FARM tableta 50 mg 30 tableta BRp 04-07.10-4005/13 26.9.2014 22.1.2019
Replek Farm kiselina
DOOEL
REPLEK
VITAMIN C askorbinska
30 FARM tableta 500 mg 250 tableta BRp 04-07.10-4004/13 26.9.2014 22.1.2019
Replek Farm kiselina
DOOEL
Broj 103 - Stranica 64 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
BICALU-
SYNTHON
31 TAMID bicalutamid film tableta 50 mg 28 film tableta Rp 04-07.10-4767/13 2.10.2014 6.2.2019
B.V.
SYNTHON
prašak i rastvarač 1 bočica praška i
SANOFI
STAMA- yellow fever, za suspenziju za ≥1000 IU/0,5 1 napunjena
32 PASTEUR ZU 04-07.10-1522/14 6.10.2014 13.9.2019
RIL live attenuated injekciju u mL šprica sa 0,5 ml
S.A.
napunjenoj šprici rastvarača
15 µg/0.5
influenza, 0,5 ml (1 doza)
SANOFI suspenzija za mL+ 15
inactivated, split vakcine u
33 VAXIGRIP PASTEUR injekciju u µg/0.5 mL+ ZU 04-07.10--1517/14 30.9.2014 13.9.2019
virus or surface napunjenom
S.A. napunjenom špricu 15 µg/0.5
antigen špricu, u kutiji
mL
SANOFI toksoid 2.i.j / 0.5 ml - 0.5 ml (1 doza)
IMOVAX suspenzija za
34 PASTEUR difterije,toksoid 20.i.j. / 0.5 u napunjenom ZU 04-07.10-1518/14 05.11.2014 13.09.2019
AD ADULT injekciju
S.A. tetanusa ml špricu
SANOFI prašak za
81 mg / 1
35 IMMUCYST PASTEUR BCG vaccine intravezikalnu 1 bočica praška ZU 04-07.10-1523/14 05.11.2014 13.09.2019
viala
S.A. suspenziju
100 g kreme
sadrži: 12,80
%
metilsalicilat
THE 5,91 %
MENTHOL Preparations mentol,
DEEP HEAT
36 ATUM with salicylic krema racemični 67 g BRp 04-07.10-1565/14 8.9.2014 15.9.2019
RUB
COMPA-NY acid derivatives 1,97 %
LIMITED eterično ulje
eukaliptusa
1,47 %
terpentinsko
ulje
100 g spreja
za kožu,
otopine
THE sadrži: 1 %
MENTHOL Preparations metilsalicilat
DEEP HEAT sprej za kožu,
37 ATUM with salicylic 1,6 % 150 ml BRp 04-07.10-1564/14 8.9.2014 15.9.2019
sprej otopinu
COMPA-NY acid derivatives metilnikotina
LIMITED t5%
hidroksietilsa
licilat 5 %
etilsalicilat
THE 1 g gela
Other topical
MENTHOL sadrži:50 mg
DEEP products for
38 ATUM gel ibuprofena i 15 g gela BRp 04-07.10-1563/14 5.9.2014 9.12.2019
RELIEF joint and
COMPANY 30 mg
muscular pain
LIMITED levomentola
THE 1 g gela
Other topical
MENTHOL sadrži:50 mg
DEEP products for
39 ATUM gel ibuprofena i 100 g gela BRp 04-07.10-1562/14 5.9.2014 9.12.2019
RELIEF joint and
COMPANY 30 mg
muscular pain
LIMITED levomentola
THE 1 g gela
Other topical
MENTHOL sadrži:50 mg
DEEP products for
40 ATUM gel ibuprofena i 50 g gela BRp 04-07.10-1561/14 5.9.2014 15.9.2019
RELIEF joint and
COMPANY 30 mg
muscular pain
LIMITED levomentola
1 bočica sa
prašak i rastvarač
OCTAPHAR faktor 500 i.j./10 praškom,1
41 OCTANATE za rastvor za ZU 04-07.10-2392/14 15.9.2014 11.10.2019
MA AG koagulacije VIII mL bočica sa 10 ml
injekciju
rastvarača
1 bočica sa
prašak i rastvarač
OCTAPHAR faktor 1000 i.j./10 praškom,1
42 OCTANATE za rastvor za ZU 04-07.10-2393/14 15.9.2014 11.10.2019
MA AG koagulacije VIII mL bočica sa 10 ml
injekciju
rastvarača
WÖRWAG
MOXOGAM PHARMA
43 moksonidin film tableta 0,2 mg 30 film tableta ∆ Rp 04-07.10-4475/13 25.9.2014 30.1.2019
MA 0,2 GmbH &
Co.KG
WÖRWAG
MOXOGAM PHARMA
44 moksonidin film tableta 0,3 mg 30 film tableta ∆ Rp 04-07.10-4455/13 25.9.2014 30.1.2019
MA 0,3 GmbH &
Co.KG
WÖRWAG
MOXOGAM PHARMA
45 moksonidin film tableta 0,4 mg 30 film tableta ∆ Rp 04-07.10-4456/13 25.9.2014 30.1.2019
MA 0,4 GmbH &
Co.KG

1. U slučaju da prije isteka razdoblja važnosti nastupe ograničenja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog popisa.
Broj 10-02.3-2748/14
16. prosinca 2014. godine Ravnatelj
Banja Luka Nataša Grubiša, v. r.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 65

На основу члана 77. Закона о лијековима и медицинским средствима ("Службени гласник БиХ", број 58/08), Агенција за
лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине објављује
СПИСАК
ЛИЈЕКОВА КОЈИМА ЈЕ ИЗДАТА ДОЗВОЛА (У ОБНОВЉЕНОМ ПОСТУПКУ) ЗА СТАВЉАЊЕ У ПРОМЕТ НА
ТРЖИШТЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
Произвођач Садржај Рјешење
Заштићени назив Режим Датум
Рб. (административно ИНН Облик лијека Доза оригиналног Број рјешења вриједи
лијека издавања рјешења
сједиште) паковања до
kapsula sa 30 kapsula sa
ABBOTT
produženim produženim
1 COLOSPA retard INTERNATIONAL mebeverin 200 mg Rp 04-07.10-5765/13 11.9.2014 19.3.2019
oslobađanjem, oslobađanjem,
LLC
tvrda tvrdih
kapsula sa 60 kapsula sa
ABBOTT
produženim produženim
2 COLOSPA retard INTERNATIONAL mebeverin 200 mg Rp 04-07.10-5766/13 11.9.2014 19.3.2019
oslobađanjem, oslobađanjem,
LLC
tvrda tvrdih
3 BETADINE ALKALOID AD povidon-jod rastvor za kožu 10 mg / 100 mL 100 ml rastvora BRp 04-07.10-2024/14 13.10.2014 27.9.2019
BAYER PHARMA
4 YASMIN drospirenon,etinilestradiol film tableta 3 mg + 0,03mg 21 film tableta Rp 04-07.10-2241/14 22.11.2014 13.10.2019
AG
esencijalni fosfolipidi, 300 mg + 30 mg + 6
5 HEPALIP FORTE Bosnalijek d.d. nikotinamid, piridoksin, kapsula, tvrda mg + 6 mg + 6 mg + 6 50 kapsula Rp 04-07.10-1620/14 2.10.2014 28.7.2019
riboflavin, tiamin, tokoferol mg
filmom obložena 4 filmom
6 SEZOL FARMAVITA seknidazol 500 mg Rp 04-07.10-3728/13 10.9.2014 22.12.2018
tableta obložene tablete
METRONIDAZOL 10 bočica po
7 FRESENIUS KABI metronidazol otopina za infuziju 500 mg /100 mL ZU 04-07.10-3176/14 03.11.2014 02.12.2018
Fresenius 100 ml otopine
1 ampula sa 20
PROPOFOL emulzija za
8 FRESENIUS KABI propofol 10 mg / 1 mL ml emulzije,5 ZU 04-07.10-3177/14 20.10.2014 02.12.2018
Fresenius injekciju/infuziju
ampula u kutiji
10 staklenih
PROPOFOL emulzija za
9 FRESENIUS KABI propofol 10 mg / 1 mL bočica od 50 ml ZU 04-07.10-3178/14 20.10.2014 02.12.2018
Fresenius injekciju/infuziju
u kutiji
10 staklenih
PROPOFOL emulzija za
10 FRESENIUS KABI propofol 10 mg / 1 mL bočica od 100 ZU 04-07.10-3182/14 20.10.2014 02.12.2018
Fresenius injekciju/infuziju
ml u kutiji
paracetamol, askorbinska
200 mg + 150 mg + 25 10
11 GRIPPOSTAD C HEMOFARM.d.o.o. kiselina, kofein, kapsula,tvrda BRp 04-07.10-5917/13 26.9.2014 19.3.2019
mg + 2,5 mg kapsula,tvrdih
hlorfenamin
paracetamol, askorbinska
200 mg + 150 mg + 25 20
12 GRIPPOSTAD C HEMOFARM.d.o.o. kiselina, kofein, kapsula,tvrda BRp 04-07.10-5918/13 26.9.2014 19.3.2019
mg + 2,5 mg kapsula,tvrdih
hlorfenamin
GRIPPOSTAD topli prašak za oralni 5 kesica po 5 g
13 HEMOFARM.d.o.o. paracetamol 600 mg/5 g BRp 04-07.10-5919/13 26.9.2014 19.3.2019
napitak rastvor praška
GRIPPOSTAD topli prašak za oralni 10 kesica po 5 g
14 HEMOFARM.d.o.o. paracetamol 600 mg/5 g BRp 04-07.10-5920/13 26.9.2014 19.3.2019
napitak rastvor praška
KRKA,tovarna zdravil Vitamin A and D in oralne kapi, 6000 i.j./1 mL + 2000 15 ml oralnih
15 AD3 BRp 04-07.10-2055/14 16.9.2014 11.10.2019
d.d. combination emulzija i.j./1 mL kapi
KRKA,tovarna zdravil
16 LEXAURIN bromazepam tableta 6 mg 30 tableta Rp 04-07.10-2054/14 4.9.2014 9.9.2019
d.d.
LABORATOIRES
20
17 METEOSPASMYL MAYOLY alverin, simetikon kapsula,meka 60 mg+ 300mg Rp 04-07.10-422/14 25.9.2014 30.1.2019
kapsula,mekih
SPINDLER
LEK farmacevtska 30
18 ANSILAN MITE medazepam kapsula,tvrda 5 mg ᇞRp 04-07.10-3440/14 05.11.2014 11.11.2019
družba d.d. kapsula,tvrdih
LEK farmacevtska 25
19 ANSILAN medazepam kapsula,tvrda 10 mg ᇞRp 04-07.10-3441/14 05.11.2014 11.11.2019
družba d.d. kapsula,tvrdih
LABORATOIRE
INNOTHERA-
20 PHLEBODIA diosmin film tableta 600 mg 15 film tableta Rp 04-07.10-3158/14 24.11.2014 22.11.2019
INNOTECH
INTERNATIONAL
LABORATOIRE
INNOTHERA-
21 PHLEBODIA diosmin film tableta 600 mg 30 film tableta Rp 04-07.10-3159/14 24.11.2014 22.11.2019
INNOTECH
INTERNATIONAL
30
22 INDAP PRO.MED.CS.Praha indapamid kapsula,tvrda 2,5 mg Rp 04-07.10-2832/14 30.9.2014 11.10.2019
kapsula,tvrdih
50
23 URSOSAN PRO.MED.CS ursodeoksiholna kiselina kapsula,tvrda 250 mg Rp 04-07.10-1104/14 06.10.2014 11.10.2019
kapsula,tvrdih
CARBAMAZEPINE
24 REMEDICA Ltd. carbamazepine tableta 200 mg 50 tableta Rp 04-07.10-2186/14 22.10.2014 30.06.2019
REMEDICA
ENALAPRIL REMEDICA Ltd.
25 enalapril tableta 10 mg 20 tableta Rp 04-07.10-2190/14 24.9.2014 30.6.2019
REMEDICA Kipar
ENALAPRIL REMEDICA Ltd.
26 enalapril tableta 20 mg 20 tableta Rp 04-07.10-2191/14 24.9.2014 30.6.2019
REMEDICA Kipar
BIPERIDEN REPLEK FARM
27 biperiden tableta 5 mg 50 tableta Rp 04-07.10-5642/13 23.9.2014 20.3.2019
REPLEK FARM DOOEL
RANITIDIN Replek REPLEK FARM
28 ranitidin film tableta 150 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-4007/13 24.9.2014 22.1.2019
Farm DOOEL
VITAMIN C Replek REPLEK FARM
29 askorbinska kiselina tableta 50 mg 30 tableta BRp 04-07.10-4005/13 26.9.2014 22.1.2019
Farm DOOEL
30 VITAMIN C Replek REPLEK FARM askorbinska kiselina tableta 500 mg 250 tableta BRp 04-07.10-4004/13 26.9.2014 22.1.2019
Broj 103 - Stranica 66 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
Farm DOOEL
BICALUTAMID
31 SYNTHON B.V. bicalutamid film tableta 50 mg 28 film tableta Rp 04-07.10-4767/13 2.10.2014 6.2.2019
SYNTHON
prašak i rastvarač 1 bočica praška
SANOFI PASTEUR yellow fever, live za suspenziju za i 1 napunjena
32 STAMARIL ≥1000 IU/0,5 mL ZU 04-07.10-1522/14 6.10.2014 13.9.2019
S.A. attenuated injekciju u šprica sa 0,5 ml
napunjenoj šprici rastvarača
suspenzija za 0,5 ml (1 doza)
15 µg/0.5 mL+ 15
SANOFI PASTEUR influenza, inactivated, split injekciju u vakcine u
33 VAXIGRIP µg/0.5 mL+ 15 µg/0.5 ZU 04-07.10--1517/14 30.9.2014 13.9.2019
S.A. virus or surface antigen napunjenom napunjenom
mL
špricu špricu, u kutiji
0.5 ml (1 doza)
IMOVAX AD SANOFI PASTEUR toksoid difterije,toksoid suspenzija za 2.i.j / 0.5 ml - 20.i.j. /
34 u napunjenom ZU 04-07.10-1518/14 05.11.2014 13.09.2019
ADULT S.A. tetanusa injekciju 0.5 ml
špricu
prašak za
SANOFI PASTEUR
35 IMMUCYST BCG vaccine intravezikalnu 81 mg / 1 viala 1 bočica praška ZU 04-07.10-1523/14 05.11.2014 13.09.2019
S.A.
suspenziju
100 g kreme sadrži:
12,80 % metilsalicilat
THE
5,91 % mentol,
MENTHOLATUM Preparations with salicylic
36 DEEP HEAT RUB krema racemični 1,97 % 67 g BRp 04-07.10-1565/14 8.9.2014 15.9.2019
COMPANY acid derivatives
eterično ulje
LIMITED
eukaliptusa 1,47 %
terpentinsko ulje
100 g spreja za kožu,
THE otopine sadrži: 1 %
MENTHOLATUM Preparations with salicylic sprej za kožu, metilsalicilat 1,6 %
37 DEEP HEAT sprej 150 ml BRp 04-07.10-1564/14 8.9.2014 15.9.2019
COMPANY acid derivatives otopinu metilnikotinat 5 %
LIMITED hidroksietilsalicilat 5
% etilsalicilat
THE
1 g gela sadrži:50 mg
MENTHOLATUM Other topical products for
38 DEEP RELIEF gel ibuprofena i 30 mg 15 g gela BRp 04-07.10-1563/14 5.9.2014 9.12.2019
COMPANY joint and muscular pain
levomentola
LIMITED
THE
1 g gela sadrži:50 mg
MENTHOLATUM Other topical products for
39 DEEP RELIEF gel ibuprofena i 30 mg 100 g gela BRp 04-07.10-1562/14 5.9.2014 9.12.2019
COMPANY joint and muscular pain
levomentola
LIMITED
THE
1 g gela sadrži:50 mg
MENTHOLATUM Other topical products for
40 DEEP RELIEF gel ibuprofena i 30 mg 50 g gela BRp 04-07.10-1561/14 5.9.2014 15.9.2019
COMPANY joint and muscular pain
levomentola
LIMITED
1 bočica sa
prašak i rastvarač
praškom,1
41 OCTANATE OCTAPHARMA AG faktor koagulacije VIII za rastvor za 500 i.j./10 mL ZU 04-07.10-2392/14 15.9.2014 11.10.2019
bočica sa 10 ml
injekciju
rastvarača
1 bočica sa
prašak i rastvarač
praškom,1
42 OCTANATE OCTAPHARMA AG faktor koagulacije VIII za rastvor za 1000 i.j./10 mL ZU 04-07.10-2393/14 15.9.2014 11.10.2019
bočica sa 10 ml
injekciju
rastvarača
WÖRWAG
43 MOXOGAMMA 0,2 PHARMA GmbH & moksonidin film tableta 0,2 mg 30 film tableta ∆ Rp 04-07.10-4475/13 25.9.2014 30.1.2019
Co.KG
WÖRWAG
44 MOXOGAMMA 0,3 PHARMA GmbH & moksonidin film tableta 0,3 mg 30 film tableta ∆ Rp 04-07.10-4455/13 25.9.2014 30.1.2019
Co.KG
WÖRWAG
45 MOXOGAMMA 0,4 PHARMA GmbH & moksonidin film tableta 0,4 mg 30 film tableta ∆ Rp 04-07.10-4456/13 25.9.2014 30.1.2019
Co.KG

1. У случају да прије истека периода важности наступе ограничења за употребу неког од наведених лијекова, Агенција за
лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине ће објавити измјену овог списка.
Број 10-02.3-2748/14
16. децембра 2014. године Директор
Бања Лука Наташа Грубиша, с. р.

Na osnovu člana 77. Zakona о lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
SPISAK
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POSTUPKU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA
TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Proizvođač Sadržaj
Zaštićeni naziv Režim Datum Rješenje
Rb. (administrativno INN Oblik lijeka Doza originalnog Broj rješenja
lijeka izdavanja rješenja vrijedi do
sjedište) pakovanja
kapsula sa 30 kapsula sa
ABBOTT
produženim produženim
1 COLOSPA retard INTERNATIONAL mebeverin 200 mg Rp 04-07.10-5765/13 11.9.2014 19.3.2019
oslobađanjem, oslobađanjem,
LLC
tvrda tvrdih
2 COLOSPA retard ABBOTT mebeverin kapsula sa 200 mg 60 kapsula sa Rp 04-07.10-5766/13 11.9.2014 19.3.2019
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 67
INTERNATIONAL produženim produženim
LLC oslobađanjem, oslobađanjem,
tvrda tvrdih
3 BETADINE ALKALOID AD povidon-jod rastvor za kožu 10 mg / 100 mL 100 ml rastvora BRp 04-07.10-2024/14 13.10.2014 27.9.2019
BAYER PHARMA
4 YASMIN drospirenon,etinilestradiol film tableta 3 mg + 0,03mg 21 film tableta Rp 04-07.10-2241/14 22.11.2014 13.10.2019
AG
esencijalni fosfolipidi, 300 mg + 30 mg + 6
5 HEPALIP FORTE Bosnalijek d.d. nikotinamid, piridoksin, kapsula, tvrda mg + 6 mg + 6 mg + 6 50 kapsula Rp 04-07.10-1620/14 2.10.2014 28.7.2019
riboflavin, tiamin, tokoferol mg
filmom obložena 4 filmom
6 SEZOL FARMAVITA seknidazol 500 mg Rp 04-07.10-3728/13 10.9.2014 22.12.2018
tableta obložene tablete
METRONIDAZOL 10 bočica po
7 FRESENIUS KABI metronidazol otopina za infuziju 500 mg /100 mL ZU 04-07.10-3176/14 03.11.2014 02.12.2018
Fresenius 100 ml otopine
1 ampula sa 20
PROPOFOL emulzija za
8 FRESENIUS KABI propofol 10 mg / 1 mL ml emulzije,5 ZU 04-07.10-3177/14 20.10.2014 02.12.2018
Fresenius injekciju/infuziju
ampula u kutiji
10 staklenih
PROPOFOL emulzija za
9 FRESENIUS KABI propofol 10 mg / 1 mL bočica od 50 ml ZU 04-07.10-3178/14 20.10.2014 02.12.2018
Fresenius injekciju/infuziju
u kutiji
10 staklenih
PROPOFOL emulzija za
10 FRESENIUS KABI propofol 10 mg / 1 mL bočica od 100 ZU 04-07.10-3182/14 20.10.2014 02.12.2018
Fresenius injekciju/infuziju
ml u kutiji
paracetamol, askorbinska
200 mg + 150 mg + 25 10
11 GRIPPOSTAD C HEMOFARM.d.o.o. kiselina, kofein, kapsula,tvrda BRp 04-07.10-5917/13 26.9.2014 19.3.2019
mg + 2,5 mg kapsula,tvrdih
hlorfenamin
paracetamol, askorbinska
200 mg + 150 mg + 25 20
12 GRIPPOSTAD C HEMOFARM.d.o.o. kiselina, kofein, kapsula,tvrda BRp 04-07.10-5918/13 26.9.2014 19.3.2019
mg + 2,5 mg kapsula,tvrdih
hlorfenamin
GRIPPOSTAD topli prašak za oralni 5 kesica po 5 g
13 HEMOFARM.d.o.o. paracetamol 600 mg/5 g BRp 04-07.10-5919/13 26.9.2014 19.3.2019
napitak rastvor praška
GRIPPOSTAD topli prašak za oralni 10 kesica po 5 g
14 HEMOFARM.d.o.o. paracetamol 600 mg/5 g BRp 04-07.10-5920/13 26.9.2014 19.3.2019
napitak rastvor praška
KRKA,tovarna zdravil Vitamin A and D in oralne kapi, 6000 i.j./1 mL + 2000 15 ml oralnih
15 AD3 BRp 04-07.10-2055/14 16.9.2014 11.10.2019
d.d. combination emulzija i.j./1 mL kapi
KRKA,tovarna zdravil
16 LEXAURIN bromazepam tableta 6 mg 30 tableta Rp 04-07.10-2054/14 4.9.2014 9.9.2019
d.d.
LABORATOIRES
20
17 METEOSPASMYL MAYOLY alverin, simetikon kapsula,meka 60 mg+ 300mg Rp 04-07.10-422/14 25.9.2014 30.1.2019
kapsula,mekih
SPINDLER
LEK farmacevtska 30
18 ANSILAN MITE medazepam kapsula,tvrda 5 mg ᇞRp 04-07.10-3440/14 05.11.2014 11.11.2019
družba d.d. kapsula,tvrdih
LEK farmacevtska 25
19 ANSILAN medazepam kapsula,tvrda 10 mg ᇞRp 04-07.10-3441/14 05.11.2014 11.11.2019
družba d.d. kapsula,tvrdih
LABORATOIRE
INNOTHERA-
20 PHLEBODIA diosmin film tableta 600 mg 15 film tableta Rp 04-07.10-3158/14 24.11.2014 22.11.2019
INNOTECH
INTERNATIONAL
LABORATOIRE
INNOTHERA-
21 PHLEBODIA diosmin film tableta 600 mg 30 film tableta Rp 04-07.10-3159/14 24.11.2014 22.11.2019
INNOTECH
INTERNATIONAL
30
22 INDAP PRO.MED.CS.Praha indapamid kapsula,tvrda 2,5 mg Rp 04-07.10-2832/14 30.9.2014 11.10.2019
kapsula,tvrdih
50
23 URSOSAN PRO.MED.CS ursodeoksiholna kiselina kapsula,tvrda 250 mg Rp 04-07.10-1104/14 06.10.2014 11.10.2019
kapsula,tvrdih
CARBAMAZEPINE
24 REMEDICA Ltd. carbamazepine tableta 200 mg 50 tableta Rp 04-07.10-2186/14 22.10.2014 30.06.2019
REMEDICA
ENALAPRIL REMEDICA Ltd.
25 enalapril tableta 10 mg 20 tableta Rp 04-07.10-2190/14 24.9.2014 30.6.2019
REMEDICA Kipar
ENALAPRIL REMEDICA Ltd.
26 enalapril tableta 20 mg 20 tableta Rp 04-07.10-2191/14 24.9.2014 30.6.2019
REMEDICA Kipar
BIPERIDEN REPLEK FARM
27 biperiden tableta 5 mg 50 tableta Rp 04-07.10-5642/13 23.9.2014 20.3.2019
REPLEK FARM DOOEL
RANITIDIN Replek REPLEK FARM
28 ranitidin film tableta 150 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-4007/13 24.9.2014 22.1.2019
Farm DOOEL
VITAMIN C Replek REPLEK FARM
29 askorbinska kiselina tableta 50 mg 30 tableta BRp 04-07.10-4005/13 26.9.2014 22.1.2019
Farm DOOEL
VITAMIN C Replek REPLEK FARM
30 askorbinska kiselina tableta 500 mg 250 tableta BRp 04-07.10-4004/13 26.9.2014 22.1.2019
Farm DOOEL
BICALUTAMID
31 SYNTHON B.V. bicalutamid film tableta 50 mg 28 film tableta Rp 04-07.10-4767/13 2.10.2014 6.2.2019
SYNTHON
prašak i rastvarač 1 bočica praška
SANOFI PASTEUR yellow fever, live za suspenziju za i 1 napunjena
32 STAMARIL ≥1000 IU/0,5 mL ZU 04-07.10-1522/14 6.10.2014 13.9.2019
S.A. attenuated injekciju u šprica sa 0,5 ml
napunjenoj šprici rastvarača
suspenzija za 0,5 ml (1 doza)
15 µg/0.5 mL+ 15
SANOFI PASTEUR influenza, inactivated, split injekciju u vakcine u
33 VAXIGRIP µg/0.5 mL+ 15 µg/0.5 ZU 04-07.10--1517/14 30.9.2014 13.9.2019
S.A. virus or surface antigen napunjenom napunjenom
mL
špricu špricu, u kutiji
0.5 ml (1 doza)
IMOVAX AD SANOFI PASTEUR toksoid difterije,toksoid suspenzija za 2.i.j / 0.5 ml - 20.i.j. /
34 u napunjenom ZU 04-07.10-1518/14 05.11.2014 13.09.2019
ADULT S.A. tetanusa injekciju 0.5 ml
špricu
prašak za
SANOFI PASTEUR
35 IMMUCYST BCG vaccine intravezikalnu 81 mg / 1 viala 1 bočica praška ZU 04-07.10-1523/14 05.11.2014 13.09.2019
S.A.
suspenziju
36 DEEP HEAT RUB THE Preparations with salicylic krema 100 g kreme sadrži: 67 g BRp 04-07.10-1565/14 8.9.2014 15.9.2019
Broj 103 - Stranica 68 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
MENTHOLATUM acid derivatives 12,80 % metilsalicilat
COMPANY 5,91 % mentol,
LIMITED racemični 1,97 %
eterično ulje
eukaliptusa 1,47 %
terpentinsko ulje
100 g spreja za kožu,
THE otopine sadrži: 1 %
MENTHOLATUM Preparations with salicylic sprej za kožu, metilsalicilat 1,6 %
37 DEEP HEAT sprej 150 ml BRp 04-07.10-1564/14 8.9.2014 15.9.2019
COMPANY acid derivatives otopinu metilnikotinat 5 %
LIMITED hidroksietilsalicilat 5
% etilsalicilat
THE
1 g gela sadrži:50 mg
MENTHOLATUM Other topical products for
38 DEEP RELIEF gel ibuprofena i 30 mg 15 g gela BRp 04-07.10-1563/14 5.9.2014 9.12.2019
COMPANY joint and muscular pain
levomentola
LIMITED
THE
1 g gela sadrži:50 mg
MENTHOLATUM Other topical products for
39 DEEP RELIEF gel ibuprofena i 30 mg 100 g gela BRp 04-07.10-1562/14 5.9.2014 9.12.2019
COMPANY joint and muscular pain
levomentola
LIMITED
THE
1 g gela sadrži:50 mg
MENTHOLATUM Other topical products for
40 DEEP RELIEF gel ibuprofena i 30 mg 50 g gela BRp 04-07.10-1561/14 5.9.2014 15.9.2019
COMPANY joint and muscular pain
levomentola
LIMITED
1 bočica sa
prašak i rastvarač
praškom,1
41 OCTANATE OCTAPHARMA AG faktor koagulacije VIII za rastvor za 500 i.j./10 mL ZU 04-07.10-2392/14 15.9.2014 11.10.2019
bočica sa 10 ml
injekciju
rastvarača
1 bočica sa
prašak i rastvarač
praškom,1
42 OCTANATE OCTAPHARMA AG faktor koagulacije VIII za rastvor za 1000 i.j./10 mL ZU 04-07.10-2393/14 15.9.2014 11.10.2019
bočica sa 10 ml
injekciju
rastvarača
WÖRWAG
43 MOXOGAMMA 0,2 PHARMA GmbH & moksonidin film tableta 0,2 mg 30 film tableta ∆ Rp 04-07.10-4475/13 25.9.2014 30.1.2019
Co.KG
WÖRWAG
44 MOXOGAMMA 0,3 PHARMA GmbH & moksonidin film tableta 0,3 mg 30 film tableta ∆ Rp 04-07.10-4455/13 25.9.2014 30.1.2019
Co.KG
WÖRWAG
45 MOXOGAMMA 0,4 PHARMA GmbH & moksonidin film tableta 0,4 mg 30 film tableta ∆ Rp 04-07.10-4456/13 25.9.2014 30.1.2019
Co.KG

1. U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničenja za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog spiska.
Broj 10-02.3-2748/14
16. decembra 2014. godine Direktor
Banja Luka Nataša Grubiša, s. r.

1540
Na temelju članka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
POPIS
LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE

Broj Broj
rješenja o rješenja
Datum ukidanju kojim je
Proizvođač Sadržaj izdavanja dozvole za dozvoljeno
Zaštićeni naziv
Rb. (administrativno INN Oblik lijeka Doza originalnog rješenja o stavljanje stavljanje
lijeka
sjedište) pakiranja ukidanju lijeka u lijeka u
dozvole promet na promet
tržište (koje se
BiH ukida)
04-07.1-
FARMAVITA 04-07.1-
1 NIBEL nebivolol tableta 5 mg 14 tableta 14.10.2014. 2058-14-
d.o.o. 2058-14/10
1/10
BAYER 04-07.1- 04-07.1-
2 XARELTO rivaroksaban film tableta 20 mg 14 film tableta 29.10.2014.
PHARMA AG 8524-1/11 8524/11
BAYER 04-07.1- 04-07.1-
3 XARELTO rivaroksaban film tableta 15 mg 42 film tableta 29.10.2014.
PHARMA AG 1080-1/12 1080/12
BAYER 04-07.1- 04-07.1-
4 XARELTO rivaroksaban film tableta 15 mg 14 film tableta 29.10.2014.
PHARMA AG 8523-1/11 8523/11
28 04-07.1-
ELI LILLY Export želučanootporna 04-07.1-
5 CYMBALTA duloksetin 30 mg želučanootpornih 24.9.2014. 3300-3-
S.A kapsula 3300-3/10
kapsula 1/14
28 04-07.1-
ELI LILLY Export želučanootporna 04-07.1-
6 CYMBALTA duloksetin 60 mg želučanootpornih 24.9.2014. 3300-4-
S.A kapsula 3300-4/10
kapsula 1/14
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 69
prašak i otapalo
za suspenziju za 1 bočica sa 04-07.1-
ELI LILLY Export 405 mg/1 04-07.1-
7 ZYPADHERA olanzapin injekciju s praškom, 1 25.9.2014. 3300-8-
S.A bočica 3300-8/10
produljenim bočica sa 3 ml 1/14
oslobađanjem
prašak i otapalo
za suspenziju za 1 bočica sa 04-07.1-
ELI LILLY Export 210 mg/1 04-07.1-
8 ZYPADHERA olanzapin injekciju s praškom, 1 24.9.2014. 3300-6-
S.A bočica 3300-6/10
produljenim bočica sa 3 ml 1/14
oslobađanjem
prašak i otapalo
za suspenziju za 1 bočica sa 04-07.1-
ELI LILLY Export 300 mg/1 04-07.1-
9 ZYPADHERA olanzapin injekciju s praškom, 1 24.9.2014. 3300-7-
S.A bočica 3300-7/10
produljenim bočica sa 3 ml 1/14
oslobađanjem
ZYPREXA ELI LILLY Export raspadljiva 04-07.2- 04-07.2-
10 olanzapin 5 mg 28 tableta 25.9.2014.
Velotab S.A tableta za usta 4692-1/14 4692/11
ZYPREXA ELI LILLY Export raspadljiva 04-07.2- 04-07.2-
11 olanzapin 10 mg 28 tableta 25.9.2014.
Velotab S.A tableta za usta 4693-1/14 4693/11
prašak i
NOVARTIS
pamidronska rastvarač za 15 mg/ 04-07.2- 04-07.2-
12 AREDIA PHARMA 4 bočice 6.11.2014.
kiselina rastvor za bočica 2380-1/12 2380/12
SERVICES AG
infuziju
NOVARTIS 04-07.1-
transdermalni 18 04-07.1-
13 EXELON PHARMA rivastigmin 30 flastera 19.11.2014. 2843-8-
flaster mg/flaster 2843-8/10
SERVICES AG 1/10
NOVARTIS 04-07.1-
transdermalni 9 04-07.1-
14 EXELON PHARMA rivastigmin 30 flastera 19.11.2014. 2843-7-
flaster mg/flaster 2843-7/10
SERVICES AG 1/10
NOVARTIS
04-07.2- 04-07.2-
15 GLIVEC PHARMA imatinib film tableta 400 mg 30 film tableta 19.11.2014.
3799-1/11 3799/11
SERVICES AG
04-07.1-
H. LUNDBECK filmom obložena 04-07.1-
16 SERDOLECT sertindole 4 mg 28 tableta 31.10.2014. 1092-1-
A/S tableta 1092-1/10
1/10

Broj 10-02.3-2749/14
16. prosinca 2014. godine Ravnatelj
Banja Luka Nataša Grubiša, v. r.

На основу члана 77. Закона о лијековима и медицинским средствима ("Службени гласник БиХ", број 58/08), Агенција за
лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине објављује
СПИСАК
ЛИЈЕКОВА КОЈИМА ЈЕ УКИНУТА ДОЗВОЛА ЗА СТАВЉАЊЕ У ПРОМЕТ НА ТРЖИШТЕ БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
Број
Број рјешења
рјешења o којим је
Датум укидању дозво-
Произвођач Садржај издавања дозволе за љено
Заштићени
Рб. (административно ИНН Облик лијека Доза оригиналног рјешења о стављање став-
назив лијека
сједиште) паковања укидању лијека у љање
дозволе промет на лијека у
тржиште промет
БиХ (које се
укида)
04-07.1- 04-07.1-
1 NIBEL FARMAVITA d.o.o. nebivolol tableta 5 mg 14 tableta 14.10.2014. 2058-14- 2058-
1/10 14/10
BAYER PHARMA 04-07.1- 04-07.1-
2 XARELTO rivaroksaban film tableta 20 mg 14 film tableta 29.10.2014.
AG 8524-1/11 8524/11
BAYER PHARMA 04-07.1- 04-07.1-
3 XARELTO rivaroksaban film tableta 15 mg 42 film tableta 29.10.2014.
AG 1080-1/12 1080/12
BAYER PHARMA 04-07.1- 04-07.1-
4 XARELTO rivaroksaban film tableta 15 mg 14 film tableta 29.10.2014.
AG 8523-1/11 8523/11
28 04-07.1- 04-07.1-
ELI LILLY Export želučanootporna
5 CYMBALTA duloksetin 30 mg želučanootpornih 24.9.2014. 3300-3- 3300-
S.A kapsula
kapsula 1/14 3/10
28 04-07.1- 04-07.1-
ELI LILLY Export želučanootporna
6 CYMBALTA duloksetin 60 mg želučanootpornih 24.9.2014. 3300-4- 3300-
S.A kapsula
kapsula 1/14 4/10
prašak i otapalo 1 bočica sa 04-07.1- 04-07.1-
ELI LILLY Export 405 mg/1
7 ZYPADHERA olanzapin za suspenziju za praškom, 1 25.9.2014. 3300-8- 3300-
S.A bočica
injekciju s bočica sa 3 ml 1/14 8/10
Broj 103 - Stranica 70 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
produljenim
oslobađanjem
prašak i otapalo
za suspenziju za 1 bočica sa 04-07.1- 04-07.1-
ELI LILLY Export 210 mg/1
8 ZYPADHERA olanzapin injekciju s praškom, 1 24.9.2014. 3300-6- 3300-
S.A bočica
produljenim bočica sa 3 ml 1/14 6/10
oslobađanjem
prašak i otapalo
za suspenziju za 1 bočica sa 04-07.1- 04-07.1-
ELI LILLY Export 300 mg/1
9 ZYPADHERA olanzapin injekciju s praškom, 1 24.9.2014. 3300-7- 3300-
S.A bočica
produljenim bočica sa 3 ml 1/14 7/10
oslobađanjem
ZYPREXA ELI LILLY Export raspadljiva 04-07.2- 04-07.2-
10 olanzapin 5 mg 28 tableta 25.9.2014.
Velotab S.A tableta za usta 4692-1/14 4692/11
ZYPREXA ELI LILLY Export raspadljiva 04-07.2- 04-07.2-
11 olanzapin 10 mg 28 tableta 25.9.2014.
Velotab S.A tableta za usta 4693-1/14 4693/11
NOVARTIS prašak i rastvarač
pamidronska 15 mg/ 04-07.2- 04-07.2-
12 AREDIA PHARMA za rastvor za 4 bočice 6.11.2014.
kiselina bočica 2380-1/12 2380/12
SERVICES AG infuziju
NOVARTIS 04-07.1- 04-07.1-
transdermalni 18
13 EXELON PHARMA rivastigmin 30 flastera 19.11.2014. 2843-8- 2843-
flaster mg/flaster
SERVICES AG 1/10 8/10
NOVARTIS 04-07.1- 04-07.1-
transdermalni 9
14 EXELON PHARMA rivastigmin 30 flastera 19.11.2014. 2843-7- 2843-
flaster mg/flaster
SERVICES AG 1/10 7/10
NOVARTIS
04-07.2- 04-07.2-
15 GLIVEC PHARMA imatinib film tableta 400 mg 30 film tableta 19.11.2014.
3799-1/11 3799/11
SERVICES AG
04-07.1- 04-07.1-
filmom obložena
16 SERDOLECT H. LUNDBECK A/S sertindole 4 mg 28 tableta 31.10.2014. 1092-1- 1092-
tableta
1/10 1/10

Број 10-02.3-2749/14
16. децембра 2014. године Директор
Бања Лука Наташа Грубиша, с. р.

Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
SPISAK
LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Broj Broj
rješenja o rješenja
Datum
ukidanju kojim je
Proizvođač Sadržaj izdavanja
Zaštićeni dozvole za dozvoljeno
Rb. (administrati- INN Oblik lijeka Doza originalnog rješenja o
naziv lijeka stavljanje stavljanje
vno sjedište) pakovanja ukidanju
lijeka u lijeka u
dozvole
promet na promet (koje
tržište BiH se ukida)
04-07.1-
FARMAVITA 04-07.1-
1 NIBEL nebivolol tableta 5 mg 14 tableta 14.10.2014. 2058-14-
d.o.o. 2058-14/10
1/10
BAYER 04-07.1- 04-07.1-
2 XARELTO rivaroksaban film tableta 20 mg 14 film tableta 29.10.2014.
PHARMA AG 8524-1/11 8524/11
BAYER 04-07.1- 04-07.1-
3 XARELTO rivaroksaban film tableta 15 mg 42 film tableta 29.10.2014.
PHARMA AG 1080-1/12 1080/12
BAYER 04-07.1- 04-07.1-
4 XARELTO rivaroksaban film tableta 15 mg 14 film tableta 29.10.2014.
PHARMA AG 8523-1/11 8523/11
28
ELI LILLY želučanootporna 04-07.1- 04-07.1-
5 CYMBALTA duloksetin 30 mg želučanootpornih 24.9.2014.
Export S.A kapsula 3300-3-1/14 3300-3/10
kapsula
28
ELI LILLY želučanootporna 04-07.1- 04-07.1-
6 CYMBALTA duloksetin 60 mg želučanootpornih 24.9.2014.
Export S.A kapsula 3300-4-1/14 3300-4/10
kapsula
prašak i otapalo
za suspenziju za 1 bočica sa
ELI LILLY 405 mg/1 04-07.1- 04-07.1-
7 ZYPADHERA olanzapin injekciju s praškom, 1 25.9.2014.
Export S.A bočica 3300-8-1/14 3300-8/10
produljenim bočica sa 3 ml
oslobađanjem
prašak i otapalo
za suspenziju za 1 bočica sa
ELI LILLY 210 mg/1 04-07.1- 04-07.1-
8 ZYPADHERA olanzapin injekciju s praškom, 1 24.9.2014.
Export S.A bočica 3300-6-1/14 3300-6/10
produljenim bočica sa 3 ml
oslobađanjem
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 71
prašak i otapalo
za suspenziju za 1 bočica sa
ELI LILLY 300 mg/1 04-07.1- 04-07.1-
9 ZYPADHERA olanzapin injekciju s praškom, 1 24.9.2014.
Export S.A bočica 3300-7-1/14 3300-7/10
produljenim bočica sa 3 ml
oslobađanjem
ZYPREXA ELI LILLY raspadljiva tableta 04-07.2- 04-07.2-
10 olanzapin 5 mg 28 tableta 25.9.2014.
Velotab Export S.A za usta 4692-1/14 4692/11
ZYPREXA ELI LILLY raspadljiva tableta 04-07.2- 04-07.2-
11 olanzapin 10 mg 28 tableta 25.9.2014.
Velotab Export S.A za usta 4693-1/14 4693/11
NOVARTIS
prašak i rastvarač
PHARMA pamidronska 15 mg/ 04-07.2- 04-07.2-
12 AREDIA za rastvor za 4 bočice 6.11.2014.
SERVICES kiselina bočica 2380-1/12 2380/12
infuziju
AG
NOVARTIS
PHARMA transdermalni 18 04-07.1- 04-07.1-
13 EXELON rivastigmin 30 flastera 19.11.2014.
SERVICES flaster mg/flaster 2843-8-1/10 2843-8/10
AG
NOVARTIS
PHARMA transdermalni 9 04-07.1- 04-07.1-
14 EXELON rivastigmin 30 flastera 19.11.2014.
SERVICES flaster mg/flaster 2843-7-1/10 2843-7/10
AG
NOVARTIS
PHARMA 04-07.2- 04-07.2-
15 GLIVEC imatinib film tableta 400 mg 30 film tableta 19.11.2014.
SERVICES 3799-1/11 3799/11
AG
H.
filmom obložena 04-07.1- 04-07.1-
16 SERDOLECT LUNDBECK sertindole 4 mg 28 tableta 31.10.2014.
tableta 1092-1-1/10 1092-1/10
A/S

Broj 10-02.3-2749/14
16. decembra 2014. godine Direktor
Banja Luka Nataša Grubiša, s. r.

1541
Na temelju članka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
POPIS
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Proizvođač
Sadržaj Režim
Zaštićeni (administrat Oblik Broj Datum Rješenje
Rb. INN Doza originalnog izda-
naziv lijeka -ivno lijeka rješenja rješenja vrijedi do
pakiranja vanja
sjedište)
Actavis ramipril,
VIVACE 04-07.9-
1 Group PTC hidrohlorotia- tableta 2,5 mg 28 tableta Rp 26.9.2014 25.9.2019
HCT 1788/13
ehf zid
Actavis ramipril,
VIVACE 04-07.9-
2 Group PTC hidrohlorotia- tableta 5 mg 28 tableta Rp 26.9.2014 25.9.2019
HCT 1652/13
ehf zid
Actavis
kapsula, 04-07.9-
3 ANZOVIP Group PTC imatinib 100 mg 120 kapsula ZU/Rp 25.9.2014 24.9.2019
tvrda 2586/14
ehf
Actavis
film 04-07.9-
4 LEVOXA Group PTC levofloksacin 250 mg 10 film tableta ∆Rp 8.10.2014 7.10.2019
tableta 1654/13
ehf
Actavis
film 04-07.9-
5 LEVOXA Group PTC levofloksacin 500 mg 10 film tableta ∆Rp 8.10.2014 7.10.2019
tableta 1655/13
ehf
ALVOGEN film 04-07.9-
6 TELSIDAN telmisartan 40 mg 28 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tableta 7027/13
ALVOGEN film 04-07.9-
7 TELSIDAN telmisartan 40 mg 30 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tableta 7029/13
ALVOGEN film 04-07.9-
8 TELSIDAN telmisartan 80 mg 28 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tableta 7028/13
ALVOGEN film 04-07.9-
9 TELSIDAN telmisartan 80 mg 30 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tableta 7030/13
prašak za
amoksicilin, rastvor za
AMOXI- ANTIBIO- 50 staklenih 04-07.9-
10 klavulanska injekciju 1.2 g ZU 28.10.2014 27.10.2019
PLUS 1.2 g TICE S.A. bočica 4053/13
kiselina ili
infuziju
AMSAL filmom 30 filmom
04-07.9-
11 ESCITA PHARMA- escitalopram obložena 10 mg obloženih Rp 25.11.2014 24.11.2019
3924/14
CEUTICALS tableta tableta
AMSAL filmom 4 filmom 04-07.9-
12 ADDAMO sildenafil 50 mg Rp 26.9.2014 25.9.2019
PHARMA- obložena obložene tablete 3137/14
Broj 103 - Stranica 72 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
CEUTICALS tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom
PHARMA- 4 filmom 04-07.9-
13 ADDAMO sildenafil obložena 100 mg Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS obložene tablete 3138/14
tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom 30 filmom
PHARMA- 04-07.9-
14 ATTERA klopidogrel obložena 75 mg obloženih Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS 3141/14
tableta tableta
d.o.o.
AMSAL
PHARMA- 04-07.9-
15 NEBICOR nebivolol tableta 5 mg 28 tableta Rp 30.9.2014 29.9.2019
CEUTICALS 3925/14
d.o.o.
AMSAL
filmom 10 filmom
PHARMA- 04-07.9-
16 DESLORIN desloratadin obložena 5 mg obloženih Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS 3139/14
tableta tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom 30 filmom
PHARMA- 04-07.9-
17 DESLORIN desloratadin obložena 5 mg obloženih Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS 3140/14
tableta tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom 28 filmom
PHARMA- 04-07.9-
18 EPROSTA finasterid obložena 5 mg obloženih Rp 30.09.2014 29.09.2019
CEUTICALS 3134/14
tableta tableta
d.o.o.
AMSAL
valsartan, filmom 30 filmom
VALSAR PHARMA- 80 mg + 04-07.9-
19 hidrohlorotia- obložena obloženih Rp 30.09.2014 29.09.2019
HCT CEUTICALS 12.5 mg 3135/14
zid tableta tableta
d.o.o.
AMSAL
valsartan, filmom 30 filmom
VALSAR PHARMA- 160 mg + 04-07.9-
20 hidrohlorotia- obložena obloženih Rp 30.9.2014 29.09.2019
HCT CEUTICALS 12.5 mg 3136/14
zid tableta tableta
d.o.o.
BILIM ILAC
otopina
MUSCO- SANAYII 4 mg / 2 04-07.9-
21 tiokolhikozid za 6 ampula ZU 17.11.2014 16.11.2019
FLEX VE mL 4606/13
injekciju
TICARET
BIOFARMA
filmom 14 filmom
Ciprofloxacin ILAC 04-07.9-
22 ciprofloksacin obložena 750 mg obloženih ∆Rp 29.9.2014 28.9.2019
Biofarma SAN.VE TIC 7209/13
tableta tableta
A.S. Turska
BIOFARMA
filmom 14 filmom
Ciprofloxacin ILAC 04-07.9-
23 ciprofloksacin obložena 500 mg obloženih ∆Rp 29.9.2014 28.9.2019
Biofarma SAN.VE TIC 7208/13
tableta tableta
A.S. Turska
BIOFARMA
filmom 14 filmom
Ciprofloxacin ILAC 04-07.9-
24 ciprofloksacin obložena 250 mg obloženih ∆Rp 29.9.2014 28.9.2019
Biofarma SAN.VE TIC 7207/13
tableta tableta
A.S. Turska
prašak za
BIOCODEX, 04-07.9-
25 STIMOL citrulin malat oralni 1g/1g 18 kesica BRp 7.10.2014 6.10.2019
Francuska 4199/13
rastvor
BIOCODEX, oralni 04-07.9-
26 STIMOL citrulin malat 1g/10 ml 18 kesica BRp 7.10.2014 6.10.2019
Francuska rastvor 4198/13
BIOCODEX, saccharomyces kapsula,t 10 kapsula,u 04-07.9-
27 ENTEROL 250 mg BRp 8.10.2014 7.10.2019
Francuska boulardii vrda staklenoj bočici 3008/13
prašak za 10 kesica sa
BIOCODEX, saccharomyces oralnu praškom za 04-07.9-
28 ENTEROL 250 mg BRp 8.10.2014 7.10.2019
Francuska boulardii suspen- oralnu 3009/13
ziju suspenziju
kompri- 20 lozengi
LYSOBACT BOSNA- lizozim, 20 mg + 04-07.9-
29 movana (PVC/PE/PVDC BRp 7.10.2014 6.10.2019
DUO LIJEK d.d. cetilpiridin 1,5 mg 1622/14
lozenga /Al)
kompri- 20 lozengi
LYSOBACT BOSNA- lizozim, 20 mg + 04-07.9-
30 movana (PVC/PVDC/ BRp 7.10.2014 6.10.2019
DUO LIJEK d.d. cetilpiridin 1,5 mg 1623/14
lozenga Al)
(525 mg
koncen- +19.5 mg
boca sa 100 ml
CHEPHA- trat za +16.5 mg 04-07.9-
31 OLOPEG macrogol koncentrata,u BRp 20.10.2014 19.10.2019
SAAR Chem oralni +7.3 mg 1542/13
kutiji
rastvor +1.9 mg)
/1 mL
(525 mg
koncen- +19.5 mg
boca sa 200 ml
CHEPHA- trat za +16.5 mg 04-07.9-
32 OLOPEG macrogol koncentrata,u BRp 20.10.2014 19.10.2019
SAAR Chem oralni +7.3 mg 1543/13
kutiji
rastvor +1.9
mg/1 mL
33 OLOPEG CHEPHA- macrogol koncen- (525 mg boca sa 500 ml BRp 04-07.9- 20.10.2014 19.10.2019
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 73
SAAR Chem trat za +19.5 mg koncentrata,u 1548/13
oralni +16.5 mg kutiji
rastvor +7.3 mg
+1.9 mg
)/1 mL
(525 mg
koncen- +19.5 mg
boca sa 1000 ml
CHEPHASA trat za +16.5 mg 04-07.9-
34 OLOPEG macrogol koncentrata,u BRp 20.10.2014 19.10.2019
AR Chem oralni +7.3 mg 1549/13
kutiji
rastvor +1.9 mg
)/1 mL
DEVA amoksicilin,kl filmom 10 filmom
AMOKLA- 875 mg + 04-07.9-
35 HOLDING avulanska obložena obloženih Rp 28.11.2014 27.11.2019
VIN-BID 125 mg 7206/13
A.S. kiselina tableta tableta
suspen-
DEVA zija za 04-07.3-
salmeterol,fluti 25 µg +
36 RESPIRO HOLDING inhalira- 120 doza Rp 1- 23.10.2014 22.10.2019
cason 50 µg
A.S. nje pod 1300/14
pritiskom
suspen-
DEVA zija za 04-07.3-
salmeterol,fluti 25µg +
37 RESPIRO HOLDING inhalira- 120 doza Rp 1- 23.10.2014 22.10.2019
cason 125 µg
A.S. nje pod 1301/14
pritiskom
EVER Neuro
CEREBROL cerebrolizin rastvor za 215.2 10 ampula po 1 04-07.9-
38 Pharma ZU 9.10.2014 8.10.2019
YSIN koncentrat injekciju mg/1 mL ml 1377/13
GmbH
EVER Neuro
CEREBROL cerebrolizin rastvor za 215.2 5 ampula po 10 04-07.9-
39 Pharma ZU 9.10.2014 8.10.2019
YSIN koncentrat injekciju mg/1 mL ml 1382/13
GmbH
EVER Neuro
CEREBROL cerebrolizin rastvor za 215.2 5 ampula po 5 04-07.9-
40 Pharma ZU 9.10.2014 8.10.2019
YSIN koncentrat injekciju mg/1 mL ml 1378/13
GmbH
EWOPHAR 04-07.9-
41 SALOFALK mesalazin čepić 1g 20 čepića Rp 05.11.2014 04.11.2019
MA AG 6175/13
kapi za
EWOPHAR 5 mg / 1 2.5 ml kapi za 04-07.9-
42 ZYMAXID gatifloksacin oči, Rp 24.11.2014 23.11.2019
MA AG mL oči 5179/14
rastvor
FARMAVIT kapsula, 20 kapsula, 04-07.9-
43 LORDIAR loperamid 2 mg BRp 25.11.2014 24.11.2019
A d.o.o. tvrda tvrdih 2398/13
HEMO-
FARM
proizvodnja
film 04-07.9-
44 CEFAPAN farmaceut- cefiksim 200 mg 10 film tableta Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta 2982/13
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
proizvodnja
film 5 film tableta 04-07.9-
45 CEFAPAN farmaceut- cefiksim 400 mg Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta (PVC/Aclar/Al) 4560/14
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
proizvodnja
film 5 film tableta 04-07.9-
46 CEFAPAN farmaceut- cefiksim 400 mg Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta (PVC/PVdC/Al) 2985/13
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
proizvodnja
film 10 film tableta 04-07.9-
47 CEFAPAN farmaceut- cefiksim 400 mg Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta (PVC/PVdC/Al) 2983/13
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
proizvodnja
film 10 film tableta 04-07.9-
48 CEFAPAN farmaceut- cefiksim 400 mg Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta (PVC/Aclarl/Al) 4561/14
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
prašak za
FARM
oralnu 100 04-07.9-
49 CEFAPAN proizvodnja cefiksim 100 ml Rp 23.10.2014 22.10.2019
suspen- mg/5ml 2984/13
farmaceut-
ziju
skih
Broj 103 - Stranica 74 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
koncen-
proizvodnja
IRINO- trat za 100 04-07.9-
50 farmaceut- irinotecan 5 bočica po 5 ml ZU 14.10.2014 13.10.2019
TECAN HF rastvor za mg/5ml 2987/13
skih
infuziju
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
koncen-
proizvodnja
IRINO- trat za 300 5 bočica po 15 04-07.9-
51 farmaceut- irinotecan ZU 14.10.2014 13.10.2019
TECAN HF rastvor za mg/15ml ml 2988/13
skih
infuziju
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
koncen-
proizvodnja
IRINO- trat za 40 04-07.9-
52 farmaceut- irinotecan 5 bočica po 2 ml ZU 14.10.2014 13.10.2019
TECAN HF rastvor za mg/2ml 2986/13
skih
infuziju
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
proizvodnja
kapsula, 04-07.9-
53 LOSTRIS farmaceut- temozolamid 250 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
tvrda 4158/13
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
proizvodnja
kapsula, 04-07.9-
54 LOSTRIS farmaceut- temozolamid 100 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
tvrda 4157/13
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
proizvodnja
kapsula,t 04-07.9-
55 LOSTRIS farmaceut- temozolamid 20 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
vrda 835/14
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
proizvodnja
kapsula, 04-07.9-
56 LOSTRIS farmaceut- temozolamid 5 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
tvrda 834/14
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
proizvodnja
film 04-07.9-
57 SILETRIS farmaceut- letrozol 2,5 mg 30 film tableta ZU/Rp 3.10.2014 2.10.2019
tableta 4156/13
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
gastrorez
proizvodnja
istentna 28 kapsula 04-07.9-
58 PEPTIX farmaceut- esomeprazol 20 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
kapsula, (HDPE bočica) 1605/13
skih
tvrda
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
gastrorez
proizvodnja
istentna 28 kapsula 04-07.9-
59 PEPTIX farmaceut- esomeprazol 40 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
kapsula, (HDPE bočica) 1608/13
skih
tvrda
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
gastrorez
proizvodnja 28 kapsula (4
istentna 04-07.9-
60 PEPTIX farmaceut- esomeprazol 40 mg blistera po 7 Rp 29.9.2014 28.9.2019
kapsula, 1614/13
skih kapsula)
tvrda
proizvoda
d.o.o.
61 PEPTIX HEMO- esomeprazol gastrorez 40 mg 7 kapsula (1 Rp 04-07.9- 29.9.2014 28.9.2019
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 75
FARM istentna blister) 1612/13
proizvodnja kapsula,
farmaceut- tvrda
skih
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
gastrorez
proizvodnja
istentna 14 kapsula (2 04-07.9-
62 PEPTIX farmaceut- esomeprazol 40 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
kapsula, blistera) 1613/13
skih
tvrda
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
gastrorez
proizvodnja
istentna 7 kapsula (1 04-07.9-
63 PEPTIX farmaceut- esomeprazol 20 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
kapsula, blister) 1609/13
skih
tvrda
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
gastrorez
proizvodnja
istentna 14 kapsula (2 04-07.9-
64 PEPTIX farmaceut- esomeprazol 20 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
kapsula, blistera) 1610/13
skih
tvrda
proizvoda
d.o.o.
HEMO-
FARM
gastrore-
proizvodnja 28 kapsula (4
zistentna 04-07.9-
65 PEPTIX farmaceut- esomeprazol 20 mg blistera po 7 Rp 29.9.2014 28.9.2019
kapsula, 1611/13
skih kapsula)
tvrda
proizvoda
d.o.o.
F.HOFFMA
ROACCUTA kapsula, 30 04-07.9-
66 NN-LA izotretinoin 10 mg Rp 24.9.2014 23.9.2019
NE meka kapsula,mekih 2631/12
ROCHE Ltd.
JADRAN- filmom 28 filmom
BIKALUTA 04-07.9-
67 Galenski bicalutamide obložena 50 mg obloženih Rp 23.10.2014 22.10.2019
MID JGL 3011/13
laboratorij tableta tableta
JADRAN- filmom 28 filmom
BIKALUTA 04-07.9-
68 Galenski bicalutamide obložena 150 mg obloženih Rp 23.10.2014 22.10.2019
MID JGL 3012/13
laboratorij tableta tableta
JOHNSON&
pjena za 50 mg / 1 60 g pjene u Al. 04-07.9-
69 REGAINE JOHNSON minoxidil BRp 10.11.2014 09.11.2019
kožu g Spremniku 2780/13
S.E.
KRKA, filmom 30 filmom
enalapril + 10 mg + 04-07.9-
70 ELERNAP tovarna obložena obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
lerkanidipin 10 mg 546/14
zdravil,d.d. tableta tableta
KRKA, filmom 30 filmom
enalapril + 20 mg + 04-07.9-
71 ELERNAP tovarna obložena obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
lerkanidipin 10 mg 547/14
zdravil,d.d. tableta tableta
KRKA, filmom 30 filmom
04-07.9-
72 SOBYCOR tovarna bisoprolol obložena 2.5 mg obloženih Rp 17.11.2014 16.11.2019
551/14
zdravil,d.d. tableta tableta
KRKA, filmom 30 filmom
04-07.9-
73 SOBYCOR tovarna bisoprolol obložena 5 mg obloženih Rp 17.11.2014 16.11.2019
552/14
zdravil,d.d. tableta tableta
KRKA,tovar filmom 30 filmom
04-07.9-
74 SOBYCOR na bisoprolol obložena 10 mg obloženih Rp 17.11.2014 16.11.2019
553/14
zdravil,d.d. tableta tableta
tableta sa 30 tableta (3
KRKA, produže- blistera
TANYZ 04-07.9-
75 tovarna tamsulosin nim 0.4 mg PVC/Aclar,Al Rp 14.11.2014 13.11.2019
ERAS 548/14
zdravil,d.d. osloba- folija po 10
đanjem tableta)
tableta sa
30 tableta (3
KRKA, produže-
TANYZ blistera 04-07.9-
76 tovarna tamsulosin nim 0.4 mg Rp 14.11.2014 13.11.2019
ERAS PVC/PVDC,Al 549/14
zdravil,d.d. osloba-
po 10 tableta)
đanjem
tableta sa
30 tableta (3
KRKA, produže-
TANYZ blistera 04-07.9-
77 tovarna tamsulosin nim 0.4 mg Rp 14.11.2014 13.11.2019
ERAS OPA/Al/PVC/A 550/14
zdravil,d.d. osloba-
l po 10 tableta)
đanjem
prašak za (500
LABORATO
BRONHIAL flutikazon, inhala- mcg+50 60 tvrdih, 04-07.9-
78 RIOS BAGO Rp 10.11.2014 9.11.2019
500/50 salmeterol ciju, mcg)/ kapsula 1416/13
S.A.
tvrda kapsula
Broj 103 - Stranica 76 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
kapsula
prašak za
(250
LABORATO inhala-
BRONHIAL flutikazon, mcg+50 60 tvrdih, 04-07.9-
79 RIOS BAGO ciju, Rp 10.11.2014 9.11.2019
250/50 salmeterol mcg)/ kapsula 1415/13
S.A. tvrda
kapsula
kapsula
prašak za
50µg/ 1
LEK inhalira-
AIRFLUSAL salmeterol, doza + 60 doza praška 04-07.9-
80 farmacevtska nje, Rp 30.9.2014 29.9.2019
FORSPIRO flutikazon 250 µg/1 za inhaliranje 1990/14
druzba d.d. podije-
doza
ljeni
prašak za
50µg/ 1
LEK inhalira-
AIRFLUSAL salmeterol, doza + 60 doza praška 04-07.9-
81 farmacevtska nje, Rp 30.9.2014 29.9.2019
FORSPIRO flutikazon 500 µg/1 za inhaliranje 1991/14
druzba d.d. podije-
doza
ljeni
LEK
04-07.9-
82 DICLAC 5% farmacevtska diklofenak gel 5 g/100 g 100 g BRp 12.11.2014 11.11.2019
3553/13
družba d.d.
LEK
04-07.9-
83 DICLAC 5% farmacevtska diklofenak gel 5 g/100 g 50 g BRp 12.11.2014 11.11.2019
3552/13
družba d.d.
LEK filmom
IBANDRO- ibandronat 1 filmom 04-07.9-
84 farmacevtska obložena 150 mg Rp 28.11.2014 27.11.2019
NAT Lek natrij obložena tableta 5053/13
družba d.d. tableta
LEK filmom
IBANDRO- ibandronat 3 filmom 04-07.9-
85 farmacevtska obložena 150 mg Rp 28.11.2014 27.11.2019
NAT Lek natrij obložene tablete 5068/13
družba d.d. tableta
LEK filmom 10 filmom
LEVOFLOK 04-07.9-
86 farmacevtska levofloksacin obložena 250 mg obloženih ᇞ Rp 12.11.2014 11.11.2019
SACIN Lek 3894/13
družba d.d. tableta tableta
LEK filmom 10 filmom
LEVOFLOK 04-07.9-
87 farmacevtska levofloksacin obložena 500 mg obloženih ᇞ Rp 12.11.2014 11.11.2019
SACIN Lek 3895/13
družba d.d. tableta tableta
prašak za
LEK
rastvor za 40 mg / 1 1 staklena 04-07.9-
88 NILAR farmacevtska esomeprazol ZU 12.11.2014 11.11.2019
injekciju/ bočica bočica 3275/13
družba d.d.
infuziju
ZOLEDRO-
LEK
NSKA zoledronska rastvor za 5 mg / 100 ml rastvora 04-07.9-
89 farmacevtska ZU ∆ 25.9.2014 24.9.2019
KISELINA kiselina infuziju 100 ml za infuziju 7378/13
druzba d.d.
LEK
sprej za 140 doza u
LEK
MOMETA- nos, 50 µg/1 bočici sa 04-07.9-
90 farmacevtska mometason Rp 6.10.2014 5.10.2019
ZON LEK suspen- doza pumpicom,u 7985/13
družba d.d.
zija kutiji
LEK
Caperil perindopril, 4 mg + 04-07.9-
91 farmacevtska tableta 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 1,25 mg 4126/14
družba d.d.
LEK
Caperil perindopril, 2 mg + 04-07.9-
92 farmacevtska tableta 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 0,625 mg 7383/13
družba d.d.
LEK
Caperil perindopril, 4 mg + 04-07.9-
93 farmacevtska tableta 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 1,25 mg 7384/13
družba d.d.
LEK
Caperil perindopril, 2 mg + 04-07.9-
94 farmacevtska tableta 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 0,625 mg 4127/14
družba d.d.
filmom
obložena
tableta,
LEK pantoprazol, filmom 1000 mg
PANCLA- 04-07.9-
95 farmacevtska amoksicilin, obložena + 500 mg 42 tablete Rp 6.10.2014 5.10.2019
MOX 6165/13
družba d.d. klaritromicin tableta, + 40 mg
gastrorez
istentna
tableta
LES filmom 30 filmom
PREXANIL 04-07.9-
96 LABORATO perindopril obložena 2.5 mg obloženih Rp 04.11.2014 03.11.2019
A 608/14
IRES Servier tableta tableta
LES filmom 30 filmom
PREXANIL 04-07.9-
97 LABORATO perindopril obložena 5 mg obloženih Rp 04.11.2014 03.11.2019
A 609/14
IRES Servier tableta tableta
LES filmom 30 filmom
PREXANIL 04-07.9-
98 LABORATO perindopril obložena 10 mg obloženih Rp 04.11.2014 03.11.2019
A 610/14
IRES Servier tableta tableta
PREXANIL
LES filmom 30 filmom
COMBI A perindopril + 2.5 mg + 04-07.9-
99 LABORATO obložena obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
2.5 mg / indapamid 0.625 mg 606/14
IRES Servier tableta tableta
0.625mg
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 77
PREXANIL LES filmom 30 filmom
perindopril + 5 mg + 04-07.9-
100 COMBI A 5 LABORATO obložena obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
indapamid 1.25 mg 607/14
mg / 1.25 mg IRES Servier tableta tableta
PREXANIL LES filmom 30 filmom
perindopril + 10 mg + 04-07.9-
101 COMBI A 10 LABORATO obložena obloženih Rp 07.11.2014 06.11.2019
indapamid 2.5 mg 605/14
mg / 2.5 mg IRES Servier tableta tableta
ZOLEDRON koncen-
HOSPIRA
SKA zoledronska trat za 04-07.9-
102 UK 4 mg/5 ml 1 bočica ZU ∆ 25.9.2014 24.9.2019
KISELINA kiselina rastvor za 7041/13
LIMITED
HOSPIRA infuziju
G1 2,2 x
106 G2
2,8 x 106
MERCK rota virus, 2 mloralnog
oralni G3 2,2 x 04-07.9-
103 ROTATEQ SHARP & pentavalent, rastvora u ZU 23.9.2014 22.9.2019
rastvor 106 G4 7467/13
DOHME BV live, reassorted napunjenoj tubi
2,0 x 106
P1A[8]
2,3 x 106
MUSTAFA
koncen-
NEVZAT 1staklena bočica
trat za 50 mg / 04-07.9-
104 RUBENS ILAC epirubicin sa 25 ml ᇞZU 14.11.2014 13.11.2019
rastvor za 25 mL 6172/13
SANAYII koncentrata
infuziju
A.S.
MUSTAFA
koncen-
NEVZAT
zolendronska trat za 4 mg / 5 1 bočica sa 5 ml 04-07.9-
105 ZOLENAT ILAC ᇞZU 14.11.2014 13.11.2019
kiselina rastvor za mL koncentrata 6169/13
SANAYII
infuziju
A.S.
NOBEL
gastrorez
ILAC
istentna 04-07.9-
106 DUXET PAZARLAM duloxetin 30 mg 28 kapsula ᇞ Rp 14.11.2014 13.11.2019
kapsula, 4754/13
A VE
tvrda
SANAYII
NOBEL gastro-
ILAC rezisten-
04-07.9-
107 DUXET PAZARLAM duloxetin tna 60 mg 28 kapsula ᇞ Rp 14.11.2014 13.11.2019
4755/13
A VE kapsula,
SANAYII tvrda
NOVARTIS 30 film tableta
metformin, film 850 mg 04-07.9-
108 EUCREAS PHARMA (PA/Al/PVC/Al Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin tableta +50 mg 447/14
Services AG blister)
NOVARTIS 30 film tableta
metformin, film 850 mg 04-07.9-
109 EUCREAS PHARMA (PCTFE/PVC/A Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin tableta +50 mg 2507/14
Services AG l blister
NOVARTIS 30 film tableta
metformin, film 1000 mg 04-07.9-
110 EUCREAS PHARMA (PCTFE/PVC/A Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin tableta +50 mg 2508/14
Services AG l blister)
NOVARTIS 30 film tableta
metformin, film 1000 mg 04-07.9-
111 EUCREAS PHARMA (PA/Al/PVC/Al Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin tableta +50 mg 448/14
Services AG blister)
PharmaS
AMLODI- 04-07.9-
112 DOO amlodipine tableta 10 mg 30 tableta Rp 25.9.2014 24.9.2019
PIN PharmaS 2091/14
Beograd
tableta sa
PharmaS prilago-
GLIKLAZID 04-07.9-
113 d.o.o. gliklazid đenim 30 mg 60 tableta Rp 28.10.2014 27.10.2019
PharmaS 3661/13
Hrvatska osloba-
đanjem
ESCITALOP filmom 30 filmom
PharmaS 04-07.9-
114 RAM escitalopram obložena 10 mg obloženih ᇞ Rp 17.11.2014 16.11.2019
d.o.o. 2850/13
PharmaS tableta tableta
PHARMAN film 04-07.9-
115 LOFOCIN levofloxacin 250 mg 10 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
OVA d.o.o. tableta 228/13
PHARMAN film 04-07.9-
116 LOFOCIN levofloxacin 500 mg 10 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
OVA d.o.o. tableta 447/13
prašak i
otapalo 1 bočica sa
PFIZER
za 250 i.j./1 praškom,1 04-07.9-
117 BeneFIX LUXEMBO nonakog alfa ZU 30.9.2014 29.9.2019
otopinu bočica napunjena šprica 3898/13
URG SARL
za sa otapalom
injekciju
prašak i
otapalo 1 bočica sa
PFIZER
za 500 i.j./1 praškom,1 04-07.9-
118 BeneFIX LUXEMBO nonakog alfa ZU 30.9.2014 29.9.2019
otopinu bočica napunjena šprica 3899/13
URG SARL
za sa otapalom
injekciju
PFIZER prašak i 1 bočica sa
1000 i.j./1 04-07.9-
119 BeneFIX LUXEMBO nonakog alfa otapalo praškom,1 ZU 30.9.2014 29.9.2019
bočica 3900/13
URG SARL za napunjena šprica
Broj 103 - Stranica 78 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
otopinu sa otapalom
za
injekciju
1 bočica sa
prašak i
PFIZER praškom za
rastvarač
LUXEM- coagulation 250 i.j./1 rastvor za 04-07.9-
120 ReFacto AF za rastvor ZU 30.9.2014 29.9.2019
BOURG faktor VIII bočica injekciju,1 3902/13
za
SARL šprica sa
injekciju
rastvaračem
1 bočica sa
prašak i
PFIZER praškom za
rastvarač
LUXEM- coagulation 500 i.j./1 rastvor za 04-07.9-
121 ReFacto AF za rastvor ZU 30.9.2014 29.9.2019
BOURG faktor VIII bočica injekciju,1 3903/13
za
SARL šprica sa
injekciju
rastvaračem
1 bočica sa
prašak i
PFIZER praškom za
rastvarač
LUXEM- coagulation 1000 i.j./1 rastvor za 04-07.9-
122 ReFacto AF za rastvor ZU 30.9.2014 29.9.2019
BOURG faktor VIII bočica injekciju,1 3904/13
za
SARL šprica sa
injekciju
rastvaračem
prašak i
5 dvodjelnih
PFIZER otapalo
staklenih
GENOTROP LUXEM- za 04-07.3-
123 somatropin 12 mg uložaka sa ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
IN BOURG otopinu 1-93/14
praškom i po
SARL za
1.15 ml otapala
injekciju
PFIZER
filmom 60 filmom
LUXEM- 04-07.9-
124 ELIQUIS apixaban obložena 2.5 mg obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
BOURG 854/14
tableta tableta
SARL
PFIZER
filmom 60 filmom
LUXEM- 04-07.9-
125 ELIQUIS apixaban obložena 5 mg obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
BOURG 853/14
tableta tableta
SARL
PLIVA
tableta za 4 tablete za 04-07.9-
126 DINAMICO HRVATSKA sildenafil 100 mg Rp 18.11.2014 17.11.2019
žvakanje žvakanje 5110/13
d.o.o.
PLIVA
tableta za 4 tablete za 04-07.9-
127 DINAMICO HRVATSKA sildenafil 50 mg Rp 18.11.2014 17.11.2019
žvakanje žvakanje 5109/13
d.o.o.
REMEDICA film 04-07.9-
128 QUETRA levetiracetam 250 mg 60 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
Ltd. tableta 2132/13
REMEDICA film 04-07.9-
129 QUETRA levetiracetam 500 mg 60 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
Ltd. tableta 2160/13
REMEDICA film 04-07.9-
130 QUETRA levetiracetam 1000 mg 60 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
Ltd. tableta 2133/13
SANOFI-
oralni 200 mg / 40 ml oralnog 04-07.9-
131 DEPAKINE AVENTIS natrij valporat ᇞ Rp 10.11.2014 09.11.2019
rastvor mL rastvora 3227/13
GROUPE
SANOFI-
57,64 mg 04-07.9-
132 DEPAKINE AVENTIS natrij valporat sirup 150 ml sirupa ᇞ Rp 10.11.2014 09.11.2019
/1 mL 3233/13
GROUPE
SLAVIA- kapsula, 100 kapsula SZU/R 04-07.9-
133 ZIDOSAN zidovudin 100 mg 11.9.2014 10.9.2019
MED d.o.o. tvrda tvrdih, u kutiji p 2198/14
SLAVIA- 04-07.9-
134 GLIKOSAN gliklazid tableta 80 mg 30 tableta Rp 28.10.2014 27.10.2019
MED d.o.o. 229/13
ROXIMISA SLAVIAME film 04-07.9-
135 roksitromicin 150mg 10 film tableta Rp 28.10.2014 27.10.2019
N D d.o.o. tableta 2199/13
prašak za 5 bočica sa
SANOFI- rastvor za praškom za
50 mg / 1 04-07.9-
136 FLUDARA AVENTIS fludarabin injekciju rastvor za ZU 3.10.2014 2.10.2019
bočica 2346/12
Groupe ili injekciju ili
infuziju infuziju, u kutiji
TAKEDA prašak za
PHARMA- koncen-
CEUTICALS brentuksimab trat za 1 staklena 04-07.9-
137 ADCETRIS 50 mg ZU 24.9.2014 23.9.2019
INTERNA- vedotin otopinu bočica 7855/13
TIONAL za
GmbH infuziju
TAKEDA
PHARMA-
CEUTICALS azilsartan 04-07.9-
138 EDARBI tableta 20 mg 28 tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
INTERNA- medoksomil 1236/14
TIONAL
GmbH
TAKEDA
PHARMA- azilsartan 04-07.9-
139 EDARBI tableta 40 mg 28 tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
CEUTICALS medoksomil 1238/14
INTERNA-
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 79
TIONAL
GmbH
TAKEDA
PHARMA-
CEUTICALS azilsartan 04-07.9-
140 EDARBI tableta 80 mg 28 tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
INTERNA- medoksomil 1237/14
TIONAL
GmbH
TAKEDA
INCRE- alogliptin + film 25 mg + 04-07.9-
141 IRELAND 28 film tableta Rp 04.11.2014 03.11.2019
SYNC pioglitazon tableta 30 mg 1811/14
LIMITED
TAKEDA
INCRE- alogliptin + film 25 mg + 04-07.9-
142 IRELAND 28 film tableta Rp 04.11.2014 03.11.2019
SYNC pioglitazon tableta 45 mg 1812/14
LIMITED
TAKEDA
algoliptin + film 12.5 mg + 04-07.9-
143 VIPDOMET IRELAND 56 film tableta Rp 03.11.2014 02.11.2019
metformin tableta 850 mg 1810/14
LIMITED
TAKEDA
algoliptin + film 12.5 mg + 04-07.9-
144 VIPDOMET IRELAND 56 film tableta Rp 03.11.2014 02.11.2019
metformin tableta 1000 mg 1809/14
LIMITED
TAKEDA
film 04-07.9-
145 VIPIDIA IRELAND alogliptin 6,25 mg 28 film tableta Rp 31.10.2014 30.10.2019
tableta 1815/14
LIMITED
TAKEDA
film 04-07.9-
146 VIPIDIA IRELAND alogliptin 12,5 mg 28 film tableta Rp 31.10.2014 30.10.2019
tableta 1814/14
LIMITED
TAKEDA
film 04-07.9-
147 VIPIDIA IRELAND alogliptin 25 mg 28 film tableta Rp 31.10.2014 30.10.2019
tableta 1813/14
LIMITED
otopina
TEVA za
6 napunjenih
PHARMA- injekciju 1000 IU
štrcaljki po 04-07.9-
148 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u (8,3mcg)/ ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
0,5ml, bez 8089/13
INDUSTRIE napunje- 0,5 ml
zaštite za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
6 napunjenih
PHARMA- injekciju 1000 IU
štrcaljki po 04-07.9-
149 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u (8,3mcg)/ ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
0,5ml, sa 8090/13
INDUSTRIE napunje- 0,5 ml
zaštitom za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
6 napunjenih
PHARMA- injekciju 30000 IU
štrcaljki po 1 ml, 04-07.9-
150 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u (250mcg) ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
bez zaštite za 8103/13
INDUSTRIE napunje- /1 ml
iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
6 napunjenih
PHARMA- injekciju 30000 IU
štrcaljki po 1 ml, 04-07.9-
151 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u (250mcg) ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
sa zaštitom za 8104/13
INDUSTRIE napunje- /1 ml
iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
2000 IU 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
(16,7 štrcaljki po 04-07.9-
152 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/0,5 0,5ml, bez 8091/13
INDUSTRIE napunje-
ml zaštite za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
2000 IU 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
(16,7 štrcaljki po 04-07.9-
153 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/0,5 0,5ml, sa 8092/13
INDUSTRIE napunje-
ml zaštitom za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
6 napunjenih
PHARMA- injekciju 20000 IU
štrcaljki po 1ml, 04-07.9-
154 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u (166,7mc ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
sa zaštitom za 8102/13
INDUSTRIE napunje- g)/1 ml
iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
TEVA otopina 20000 IU 6 napunjenih 04-07.9-
155 EPORATIO erythropoietin ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
PHARMA- za (166,7mc štrcaljki po 1ml, 8101/13
Broj 103 - Stranica 80 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
CEUTICAL injekciju g)/1 ml bez zaštite za
INDUSTRIE u iglu
S Ltd. napunje-
noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
10000 IU 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
(83,3 štrcaljki po 04-07.9-
156 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/1 1ml,sa zaštitom 8100/13
INDUSTRIE napunje-
ml za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
10000 IU 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
(83,3 štrcaljki po 1ml, 04-07.9-
157 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/1 bez zaštite za 8099/13
INDUSTRIE napunje-
ml iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
5000 IU 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
(41,7 štrcaljki po 0,5 04-07.9-
158 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/0,5 ml,sa zaštitom 8098/13
INDUSTRIE napunje-
ml za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
5000 IU 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
(41,7 štrcaljki po 04-07.9-
159 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/0,5 0,5ml, bez 8097/13
INDUSTRIE napunje-
ml zaštite za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
4000 IU 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
(33,3 štrcaljki po 0,5 04-07.9-
160 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/0,5 ml,sa zaštitom 8096/13
INDUSTRIE napunje-
ml za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
4000 IU 6 napunjenih
PHARMAC injekciju
(33,3 štrcaljki po 0,5 04-07.9-
161 EPORATIO EUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/0,5 ml,sa zaštitom 8095/13
INDUSTRIE napunje-
ml za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
3000 IU 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
(25 štrcaljki po 0,5 04-07.9-
162 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/0,5 ml,sa zaštitom 8094/13
INDUSTRIE napunje-
ml za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
3000 IU 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
(25 štrcaljki po 04-07.9-
163 EPORATIO CEUTICAL erythropoietin u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
mcg)/0,5 0,5ml, bez 8093/13
INDUSTRIE napunje-
ml zaštite za iglu
S Ltd. noj
štrcaljki
BRONCHOS sprej za 0,32
VIENNAPH 15 ml spreja za 04-07.9-
164 TOP sprej za various usnu g/1g+0,32 BRp 29.9.2014 28.9.2019
ARM GmbH usnu sluznicu 4788/13
usnu sluznicu sluznicu g/1g
WELLCO- filmom 12 filmom
PANADOL 04-07.9-
165 ME paracetamol obložena 500 mg obloženih BRp 11.11.2014 10.11.2019
OPTIZORB 3480/13
LIMITED tableta tableta
PANADOL WELLCO- filmom 12 filmom
paracetamol + 500 mg + 04-07.9-
166 FORTE ME obložena obloženih BRp 12.11.2014 11.11.2019
kofein 65 mg 4121/13
OPTIZORB LIMITED tableta tableta

1. U slučaju da prije isteka razdoblja važnosti nastupe ograničenja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog popisa.

Broj 10-02.3-2750/14
16. prosinca 2014. godine Ravnatelj
Banja Luka Nataša Grubiša, v. r.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 81

На основу члана 77. Закона о лијековима и медицинским средствима ("Службени гласник БиХ", број 58/08), Агенција за
лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине објављује
СПИСАК
ЛИЈЕКОВА КОЈИМА ЈЕ ИЗДАТА ДОЗВОЛА ЗА СТАВЉАЊЕ У ПРОМЕТ НА ТРЖИШТЕ БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
Произвођач
Садржај
Заштићени (админист- Облик Режим Број Датум Рјешење
Рб. ИНН Доза оригиналног
назив лијека ративно лијека издавања рјешења рјешења важи до
паковања
сједиште)
ramipril,
Actavis Group 04-07.9-
1 VIVACE HCT hidrohloro- tableta 2,5 mg 28 tableta Rp 26.9.2014 25.9.2019
PTC ehf 1788/13
tiazid
ramipril,
Actavis Group 04-07.9-
2 VIVACE HCT hidrohloro- tableta 5 mg 28 tableta Rp 26.9.2014 25.9.2019
PTC ehf 1652/13
tiazid
Actavis Group kapsula, 100 04-07.9-
3 ANZOVIP imatinib 120 kapsula ZU/Rp 25.9.2014 24.9.2019
PTC ehf tvrda mg 2586/14
Actavis Group levofloksa- film 250 04-07.9-
4 LEVOXA 10 film tableta ∆Rp 8.10.2014 7.10.2019
PTC ehf cin tableta mg 1654/13
Actavis Group levofloksa- film 500 04-07.9-
5 LEVOXA 10 film tableta ∆Rp 8.10.2014 7.10.2019
PTC ehf cin tableta mg 1655/13
ALVOGEN film 04-07.9-
6 TELSIDAN telmisartan 40 mg 28 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tableta 7027/13
ALVOGEN film 04-07.9-
7 TELSIDAN telmisartan 40 mg 30 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tableta 7029/13
ALVOGEN film 04-07.9-
8 TELSIDAN telmisartan 80 mg 28 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tableta 7028/13
ALVOGEN film 04-07.9-
9 TELSIDAN telmisartan 80 mg 30 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tableta 7030/13
prašak za
rastvor
amoksicilin,
AMOXIPLUS ANTIBIO- za 50 staklenih 04-07.9-
10 klavulanska 1.2 g ZU 28.10.2014 27.10.2019
1.2 g TICE S.A. injekciju bočica 4053/13
kiselina
ili
infuziju
AMSAL filmom
escitalopra 30 filmom 04-07.9-
11 ESCITA PHARMA- obložena 10 mg Rp 25.11.2014 24.11.2019
m obloženih tableta 3924/14
CEUTICALS tableta
AMSAL
filmom
PHARMA- 4 filmom 04-07.9-
12 ADDAMO sildenafil obložena 50 mg Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS obložene tablete 3137/14
tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom
PHARMA- 100 4 filmom 04-07.9-
13 ADDAMO sildenafil obložena Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS mg obložene tablete 3138/14
tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom
PHARMA- 30 filmom 04-07.9-
14 ATTERA klopidogrel obložena 75 mg Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS obloženih tableta 3141/14
tableta
d.o.o.
AMSAL
PHARMA- 04-07.9-
15 NEBICOR nebivolol tableta 5 mg 28 tableta Rp 30.9.2014 29.9.2019
CEUTICALS 3925/14
d.o.o.
AMSAL
filmom
PHARMA- 10 filmom 04-07.9-
16 DESLORIN desloratadin obložena 5 mg Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS obloženih tableta 3139/14
tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom
PHARMA- 30 filmom 04-07.9-
17 DESLORIN desloratadin obložena 5 mg Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS obloženih tableta 3140/14
tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom
PHARMA- 28 filmom 04-07.9-
18 EPROSTA finasterid obložena 5 mg Rp 30.09.2014 29.09.2019
CEUTICALS obloženih tableta 3134/14
tableta
d.o.o.
AMSAL
valsartan, filmom 80 mg
VALSAR PHARMA- 30 filmom 04-07.9-
19 hidrohloro- obložena + 12.5 Rp 30.09.2014 29.09.2019
HCT CEUTICALS obloženih tableta 3135/14
tiazid tableta mg
d.o.o.
AMSAL 160
valsartan, filmom
VALSAR PHARMA- mg + 30 filmom 04-07.9-
20 hidrohloro- obložena Rp 30.9.2014 29.09.2019
HCT CEUTICALS 12.5 obloženih tableta 3136/14
tiazid tableta
d.o.o. mg
21 MUSCO- BILIM ILAC tiokolhiko- otopina 4 mg / 6 ampula ZU 04-07.9- 17.11.2014 16.11.2019
Broj 103 - Stranica 82 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
FLEX SANAYII VE zid za 2 mL 4606/13
TICARET injekciju
BIOFARMA
filmom
Ciprofloxacin ILAC ciproflo- 750 14 filmom 04-07.9-
22 obložena ∆Rp 29.9.2014 28.9.2019
Biofarma SAN.VE TIC ksacin mg obloženih tableta 7209/13
tableta
A.S. Turska
BIOFARMA
filmom
Ciprofloxacin ILAC ciproflo- 500 14 filmom 04-07.9-
23 obložena ∆Rp 29.9.2014 28.9.2019
Biofarma SAN.VE TIC ksacin mg obloženih tableta 7208/13
tableta
A.S. Turska
BIOFARMA
filmom
Ciprofloxacin ILAC ciproflo- 250 14 filmom 04-07.9-
24 obložena ∆Rp 29.9.2014 28.9.2019
Biofarma SAN.VE TIC ksacin mg obloženih tableta 7207/13
tableta
A.S. Turska
prašak za
BIOCODEX, citrulin 04-07.9-
25 STIMOL oralni 1g/1g 18 kesica BRp 7.10.2014 6.10.2019
Francuska malat 4199/13
rastvor
BIOCODEX, citrulin oralni 1g/10 04-07.9-
26 STIMOL 18 kesica BRp 7.10.2014 6.10.2019
Francuska malat rastvor ml 4198/13
saccharo-
BIOCODEX, kapsula, 250 10 kapsula,u 04-07.9-
27 ENTEROL myces BRp 8.10.2014 7.10.2019
Francuska tvrda mg staklenoj bočici 3008/13
boulardii
prašak za
saccharo- 10 kesica sa
BIOCODEX, oralnu 250 04-07.9-
28 ENTEROL myces praškom za BRp 8.10.2014 7.10.2019
Francuska suspen- mg 3009/13
boulardii oralnu suspenziju
ziju
komprim 20 mg 20 lozengi
LYSOBACT BOSNA- lizozim, 04-07.9-
29 ovana + 1,5 (PVC/PE/PVDC/ BRp 7.10.2014 6.10.2019
DUO LIJEK d.d. cetilpiridin 1622/14
lozenga mg Al)
komprim 20 mg
LYSOBACT BOSNA- lizozim, 20 lozengi 04-07.9-
30 ovana + 1,5 BRp 7.10.2014 6.10.2019
DUO LIJEK d.d. cetilpiridin (PVC/PVDC/Al) 1623/14
lozenga mg
(525
mg
+19.5
mg
koncen-
+16.5 boca sa 100 ml
CHEPHA- trat za 04-07.9-
31 OLOPEG macrogol mg koncentrata,u BRp 20.10.2014 19.10.2019
SAAR Chem oralni 1542/13
+7.3 kutiji
rastvor
mg
+1.9
mg)/1
mL
(525
mg
+19.5
mg
koncen-
+16.5 boca sa 200 ml
CHEPHA- trat za 04-07.9-
32 OLOPEG macrogol mg koncentrata,u BRp 20.10.2014 19.10.2019
SAAR Chem oralni 1543/13
+7.3 kutiji
rastvor
mg
+1.9
mg)/1
mL
(525
mg
+19.5
mg
koncen-
+16.5 boca sa 500 ml
CHEPHA- trat za 04-07.9-
33 OLOPEG macrogol mg koncentrata,u BRp 20.10.2014 19.10.2019
SAAR Chem oralni 1548/13
+7.3 kutiji
rastvor
mg
+1.9
mg)/1
mL
(525
mg
+19.5
mg
koncen-
+16.5 boca sa 1000 ml
CHEPHASAA trat za 04-07.9-
34 OLOPEG macrogol mg koncentrata,u BRp 20.10.2014 19.10.2019
R Chem oralni 1549/13
+7.3 kutiji
rastvor
mg
+1.9
mg)/1
mL
875
DEVA amoksicilin, filmom
AMOKLA- mg + 10 filmom 04-07.9-
35 HOLDING klavulanska obložena Rp 28.11.2014 27.11.2019
VIN-BID 125 obloženih tableta 7206/13
A.S. kiselina tableta
mg
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 83
suspen-
DEVA zija za 25 µg
salmeterol, 04-07.3-1-
36 RESPIRO HOLDING inhalira- + 50 120 doza Rp 23.10.2014 22.10.2019
fluticason 1300/14
A.S. nje pod µg
pritiskom
suspen-
DEVA zija za 25µg
salmeterol, 04-07.3-1-
37 RESPIRO HOLDING inhalira- + 125 120 doza Rp 23.10.2014 22.10.2019
fluticason 1301/14
A.S. nje pod µg
pritiskom
rastvor 215.2
CEREBROLY EVER Neuro cerebrolizin 10 ampula po 1 04-07.9-
38 za mg/1 ZU 9.10.2014 8.10.2019
SIN Pharma GmbH koncentrat ml 1377/13
injekciju mL
rastvor 215.2
CEREBROLY EVER Neuro cerebrolizin 5 ampula po 10 04-07.9-
39 za mg/1 ZU 9.10.2014 8.10.2019
SIN Pharma GmbH koncentrat ml 1382/13
injekciju mL
rastvor 215.2
CEREBROLY EVER Neuro cerebrolizin 04-07.9-
40 za mg/1 5 ampula po 5 ml ZU 9.10.2014 8.10.2019
SIN Pharma GmbH koncentrat 1378/13
injekciju mL
EWOPHARM 04-07.9-
41 SALOFALK mesalazin čepić 1g 20 čepića Rp 05.11.2014 04.11.2019
A AG 6175/13
kapi za
EWOPHARM gatiflo- 5 mg / 04-07.9-
42 ZYMAXID oči, 2.5 ml kapi za oči Rp 24.11.2014 23.11.2019
A AG ksacin 1 mL 5179/14
rastvor
FARMAVITA kapsula, 04-07.9-
43 LORDIAR loperamid 2 mg 20 kapsula,tvrdih BRp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tvrda 2398/13
HEMOFARM
proizvodnja
film 200 04-07.9-
44 CEFAPAN farmaceutskih cefiksim 10 film tableta Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta mg 2982/13
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja
film 400 5 film tableta 04-07.9-
45 CEFAPAN farmaceutskih cefiksim Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta mg (PVC/Aclar/Al) 4560/14
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja
film 400 5 film tableta 04-07.9-
46 CEFAPAN farmaceutskih cefiksim Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta mg (PVC/PVdC/Al) 2985/13
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja
film 400 10 film tableta 04-07.9-
47 CEFAPAN farmaceutskih cefiksim Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta mg (PVC/PVdC/Al) 2983/13
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja
film 400 10 film tableta 04-07.9-
48 CEFAPAN farmaceutskih cefiksim Rp 23.10.2014 22.10.2019
tableta mg (PVC/Aclarl/Al) 4561/14
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
prašak za
proizvodnja 100
oralnu 04-07.9-
49 CEFAPAN farmaceutskih cefiksim mg/5 100 ml Rp 23.10.2014 22.10.2019
suspen- 2984/13
proizvoda ml
ziju
d.o.o.
HEMOFARM koncen-
proizvodnja trat za 100
IRINO- 04-07.9-
50 farmaceutskih irinotecan rastvor mg/5 5 bočica po 5 ml ZU 14.10.2014 13.10.2019
TECAN HF 2987/13
proizvoda za ml
d.o.o. infuziju
HEMOFARM koncen-
proizvodnja trat za 300
IRINO- 04-07.9-
51 farmaceutskih irinotecan rastvor mg/15 5 bočica po 15 ml ZU 14.10.2014 13.10.2019
TECAN HF 2988/13
proizvoda za ml
d.o.o. infuziju
HEMOFARM koncen-
proizvodnja trat za 40
IRINO- 04-07.9-
52 farmaceutskih irinotecan rastvor mg/2 5 bočica po 2 ml ZU 14.10.2014 13.10.2019
TECAN HF 2986/13
proizvoda za ml
d.o.o. infuziju
HEMOFARM
proizvodnja
temozo- kapsula, 250 04-07.9-
53 LOSTRIS farmaceutskih 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
lamid tvrda mg 4158/13
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
temozo- kapsula, 100 04-07.9-
54 LOSTRIS proizvodnja 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
lamid tvrda mg 4157/13
farmaceutskih
Broj 103 - Stranica 84 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja
temozo- kapsula, 04-07.9-
55 LOSTRIS farmaceutskih 20 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
lamid tvrda 835/14
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja
temozo- kapsula, 04-07.9-
56 LOSTRIS farmaceutskih 5 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
lamid tvrda 834/14
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja
film 04-07.9-
57 SILETRIS farmaceutskih letrozol 2,5 mg 30 film tableta ZU/Rp 3.10.2014 2.10.2019
tableta 4156/13
proizvoda
d.o.o.
HEMOFARM
gastrorez
proizvodnja
esome- istentna 28 kapsula 04-07.9-
58 PEPTIX farmaceutskih 20 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
prazol kapsula, (HDPE bočica) 1605/13
proizvoda
tvrda
d.o.o.
HEMOFARM
gastrorez
proizvodnja
esome- istentna 28 kapsula 04-07.9-
59 PEPTIX farmaceutskih 40 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
prazol kapsula, (HDPE bočica) 1608/13
proizvoda
tvrda
d.o.o.
HEMOFARM
gastrorez
proizvodnja 28 kapsula (4
esome- istentna 04-07.9-
60 PEPTIX farmaceutskih 40 mg blistera po 7 Rp 29.9.2014 28.9.2019
prazol kapsula, 1614/13
proizvoda kapsula)
tvrda
d.o.o.
HEMOFARM
gastrorez
proizvodnja
esome- istentna 7 kapsula (1 04-07.9-
61 PEPTIX farmaceutskih 40 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
prazol kapsula, blister) 1612/13
proizvoda
tvrda
d.o.o.
HEMOFARM
gastrorez
proizvodnja
esome- istentna 14 kapsula (2 04-07.9-
62 PEPTIX farmaceutskih 40 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
prazol kapsula, blistera) 1613/13
proizvoda
tvrda
d.o.o.
HEMOFARM
gastrorez
proizvodnja
esome- istentna 7 kapsula (1 04-07.9-
63 PEPTIX farmaceutskih 20 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
prazol kapsula, blister) 1609/13
proizvoda
tvrda
d.o.o.
HEMOFARM
gastrorez
proizvodnja
esome- istentna 14 kapsula (2 04-07.9-
64 PEPTIX farmaceutskih 20 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
prazol kapsula, blistera) 1610/13
proizvoda
tvrda
d.o.o.
HEMOFARM
gastrorez
proizvodnja 28 kapsula (4
esome- istentna 04-07.9-
65 PEPTIX farmaceutskih 20 mg blistera po 7 Rp 29.9.2014 28.9.2019
prazol kapsula, 1611/13
proizvoda kapsula)
tvrda
d.o.o.
F.HOFFMAN
ROACCU- kapsula, 04-07.9-
66 N-LA ROCHE izotretinoin 10 mg 30 kapsula,mekih Rp 24.9.2014 23.9.2019
TANE meka 2631/12
Ltd.
JADRAN- filmom
BIKALU- bicaluta- 28 filmom 04-07.9-
67 Galenski obložena 50 mg Rp 23.10.2014 22.10.2019
TAMID JGL mide obloženih tableta 3011/13
laboratorij tableta
JADRAN- filmom
BIKALU- bicaluta- 150 28 filmom 04-07.9-
68 Galenski obložena Rp 23.10.2014 22.10.2019
TAMID JGL mide mg obloženih tableta 3012/13
laboratorij tableta
JOHNSON&J
pjena za 50 mg 60 g pjene u Al. 04-07.9-
69 REGAINE OHNSON minoxidil BRp 10.11.2014 09.11.2019
kožu /1g Spremniku 2780/13
S.E.
KRKA, filmom 10 mg
enalapril + 30 filmom 04-07.9-
70 ELERNAP tovarna obložena + 10 Rp 06.11.2014 05.11.2019
lerkanidipin obloženih tableta 546/14
zdravil,d.d. tableta mg
KRKA, filmom 20 mg
enalapril + 30 filmom 04-07.9-
71 ELERNAP tovarna obložena + 10 Rp 06.11.2014 05.11.2019
lerkanidipin obloženih tableta 547/14
zdravil,d.d. tableta mg
KRKA, filmom
30 filmom 04-07.9-
72 SOBYCOR tovarna bisoprolol obložena 2.5 mg Rp 17.11.2014 16.11.2019
obloženih tableta 551/14
zdravil,d.d. tableta
73 SOBYCOR KRKA, bisoprolol filmom 5 mg 30 filmom Rp 04-07.9- 17.11.2014 16.11.2019
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 85
tovarna obložena obloženih tableta 552/14
zdravil, d.d. tableta
KRKA, filmom
30 filmom 04-07.9-
74 SOBYCOR tovarna bisoprolol obložena 10 mg Rp 17.11.2014 16.11.2019
obloženih tableta 553/14
zdravil, d.d. tableta
tableta sa 30 tableta (3
KRKA, produ- blistera
TANYZ 04-07.9-
75 tovarna tamsulosin ženim 0.4 mg PVC/Aclar,Al Rp 14.11.2014 13.11.2019
ERAS 548/14
zdravil, d.d. oslobađa folija po 10
njem tableta)
tableta sa
30 tableta (3
KRKA, produ-
TANYZ blistera 04-07.9-
76 tovarna tamsulosin ženim 0.4 mg Rp 14.11.2014 13.11.2019
ERAS PVC/PVDC,Al 549/14
zdravil,d.d. osloba-
po 10 tableta)
đanjem
tableta sa
30 tableta (3
produ-
TANYZ KRKA,tovarn blistera 04-07.9-
77 tamsulosin ženim 0.4 mg Rp 14.11.2014 13.11.2019
ERAS a zdravil,d.d. OPA/Al/PVC/Al 550/14
osloba-
po 10 tableta)
đanjem
(500
prašak za
mcg+
LABORA- inhala-
BRONHIAL flutikazon, 50 04-07.9-
78 TORIOS ciju, 60 tvrdih, kapsula Rp 10.11.2014 9.11.2019
500/50 salmeterol mcg)/ 1416/13
BAGO S.A. tvrda
kapsul
kapsula
a
(250
prašak za
mcg+
LABORA- inhala-
BRONHIAL flutikazon, 50 04-07.9-
79 TORIOS ciju, 60 tvrdih, kapsula Rp 10.11.2014 9.11.2019
250/50 salmeterol mcg)/ 1415/13
BAGO S.A. tvrda
kapsul
kapsula
a
prašak za 50µg/
LEK inhalira- 1 doza
AIRFLUSAL salmeterol, 60 doza praška za 04-07.9-
80 farmacevtska nje, + 250 Rp 30.9.2014 29.9.2019
FORSPIRO flutikazon inhaliranje 1990/14
druzba d.d. podije- µg/1
ljeni doza
prašak za 50µg/
LEK inhalira- 1 doza
AIRFLUSAL salmeterol, 60 doza praška za 04-07.9-
81 farmacevtska nje, + 500 Rp 30.9.2014 29.9.2019
FORSPIRO flutikazon inhaliranje 1991/14
druzba d.d. podije- µg/1
ljeni doza
LEK 5
04-07.9-
82 DICLAC 5% farmacevtska diklofenak gel g/100 100 g BRp 12.11.2014 11.11.2019
3553/13
družba d.d. g
LEK 5
04-07.9-
83 DICLAC 5% farmacevtska diklofenak gel g/100 50 g BRp 12.11.2014 11.11.2019
3552/13
družba d.d. g
LEK filmom
IBANDRO- ibandronat- 150 1 filmom 04-07.9-
84 farmacevtska obložena Rp 28.11.2014 27.11.2019
NAT Lek natrij mg obložena tableta 5053/13
družba d.d. tableta
LEK filmom
IBANDRO- ibandronat- 150 3 filmom 04-07.9-
85 farmacevtska obložena Rp 28.11.2014 27.11.2019
NAT Lek natrij mg obložene tablete 5068/13
družba d.d. tableta
LEK filmom
LEVOFLO- levofloksa- 250 10 filmom 04-07.9-
86 farmacevtska obložena ᇞ Rp 12.11.2014 11.11.2019
KSACIN Lek cin mg obloženih tableta 3894/13
družba d.d. tableta
LEK filmom
LEVOFLO- levofloksa- 500 10 filmom 04-07.9-
87 farmacevtska obložena ᇞ Rp 12.11.2014 11.11.2019
KSACIN Lek cin mg obloženih tableta 3895/13
družba d.d. tableta
prašak za
LEK rastvor 40 mg
esomepra- 04-07.9-
88 NILAR farmacevtska za /1 1 staklena bočica ZU 12.11.2014 11.11.2019
zol 3275/13
družba d.d. injekciju/ bočica
infuziju
ZOLEDRON-
LEK rastvor 5 mg /
SKA zoledronska 100 ml rastvora 04-07.9-
89 farmacevtska za 100 ZU ∆ 25.9.2014 24.9.2019
KISELINA kiselina za infuziju 7378/13
druzba d.d. infuziju ml
LEK
LEK sprej za 50 140 doza u bočici
MOMETA- 04-07.9-
90 farmacevtska mometason nos,suspe µg/1 sa pumpicom,u Rp 6.10.2014 5.10.2019
ZON LEK 7985/13
družba d.d. nzija doza kutiji
LEK 4 mg
Caperil perindopril, 04-07.9-
91 farmacevtska tableta + 1,25 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 4126/14
družba d.d. mg
2 mg
LEK
Caperil perindopril, + 04-07.9-
92 farmacevtska tableta 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 0,625 7383/13
družba d.d.
mg
Broj 103 - Stranica 86 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
LEK 4 mg
Caperil perindopril, 04-07.9-
93 farmacevtska tableta + 1,25 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 7384/13
družba d.d. mg
2 mg
LEK
Caperil perindopril, + 04-07.9-
94 farmacevtska tableta 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 0,625 4127/14
družba d.d.
mg
filmom
obložena
tableta, 1000
pantoprazol,
LEK filmom mg +
PANCLA- amoksicilin, 04-07.9-
95 farmacevtska obložena 500 42 tablete Rp 6.10.2014 5.10.2019
MOX klaritromi- 6165/13
družba d.d. tableta, mg +
cin
gastrorez 40 mg
istentna
tableta
LES filmom
30 filmom 04-07.9-
96 PREXANIL A LABORATOI perindopril obložena 2.5 mg Rp 04.11.2014 03.11.2019
obloženih tableta 608/14
RES Servier tableta
LES filmom
30 filmom 04-07.9-
97 PREXANIL A LABORATOI perindopril obložena 5 mg Rp 04.11.2014 03.11.2019
obloženih tableta 609/14
RES Servier tableta
LES filmom
30 filmom 04-07.9-
98 PREXANIL A LABORATOI perindopril obložena 10 mg Rp 04.11.2014 03.11.2019
obloženih tableta 610/14
RES Servier tableta
2.5 mg
PREXANIL LES perindopril filmom
+ 30 filmom 04-07.9-
99 COMBI A 2.5 LABORATOI + obložena Rp 06.11.2014 05.11.2019
0.625 obloženih tableta 606/14
mg / 0.625mg RES Servier indapamid tableta
mg
PREXANIL LES perindopril filmom 5 mg
30 filmom 04-07.9-
100 COMBI A 5 LABORATOI + obložena + 1.25 Rp 06.11.2014 05.11.2019
obloženih tableta 607/14
mg / 1.25 mg RES Servier indapamid tableta mg
PREXANIL LES perindopril filmom 10 mg
30 filmom 04-07.9-
101 COMBI A 10 LABORATOI + obložena + 2.5 Rp 07.11.2014 06.11.2019
obloženih tableta 605/14
mg / 2.5 mg RES Servier indapamid tableta mg
koncen-
ZOLEDRON-
trat za 4
SKA HOSPIRA UK zoledronska 04-07.9-
102 rastvor mg/5 1 bočica ZU ∆ 25.9.2014 24.9.2019
KISELINA LIMITED kiselina 7041/13
za ml
HOSPIRA
infuziju
G1 2,2
x 106
G2 2,8
x 106
rota virus,
MERCK G3 2,2 2 mloralnog
pentavalent, oralni 04-07.9-
103 ROTATEQ SHARP & x 106 rastvora u ZU 23.9.2014 22.9.2019
live, rastvor 7467/13
DOHME BV G4 2,0 napunjenoj tubi
reassorted
x 106
P1A[8
] 2,3 x
106
MUSTAFA koncen-
NEVZAT trat za 50 mg 1staklena bočica
04-07.9-
104 RUBENS ILAC epirubicin rastvor / 25 sa 25 ml ᇞZU 14.11.2014 13.11.2019
6172/13
SANAYII za mL koncentrata
A.S. infuziju
MUSTAFA koncen-
NEVZAT trat za
zolendronsk 4 mg / 1 bočica sa 5 ml 04-07.9-
105 ZOLENAT ILAC rastvor ᇞZU 14.11.2014 13.11.2019
a kiselina 5 mL koncentrata 6169/13
SANAYII za
A.S. infuziju
gastro-
NOBEL ILAC
rezisten-
PAZARLA- 04-07.9-
106 DUXET duloxetin tna 30 mg 28 kapsula ᇞ Rp 14.11.2014 13.11.2019
MA VE 4754/13
kapsula,
SANAYII
tvrda
gastro-
NOBEL ILAC
rezisten-
PAZARLAM 04-07.9-
107 DUXET duloxetin tna 60 mg 28 kapsula ᇞ Rp 14.11.2014 13.11.2019
A VE 4755/13
kapsula,
SANAYII
tvrda
850
NOVARTIS 30 film tableta
metformin, film mg 04-07.9-
108 EUCREAS PHARMA (PA/Al/PVC/Al Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin tableta +50 447/14
Services AG blister)
mg
850
NOVARTIS 30 film tableta
metformin, film mg 04-07.9-
109 EUCREAS PHARMA (PCTFE/PVC/Al Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin tableta +50 2507/14
Services AG blister
mg
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 87
1000
NOVARTIS 30 film tableta
metformin, film mg 04-07.9-
110 EUCREAS PHARMA (PCTFE/PVC/Al Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin tableta +50 2508/14
Services AG blister)
mg
1000
NOVARTIS 30 film tableta
metformin, film mg 04-07.9-
111 EUCREAS PHARMA (PA/Al/PVC/Al Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin tableta +50 448/14
Services AG blister)
mg
AMLODIPIN PharmaS DOO 04-07.9-
112 amlodipine tableta 10 mg 30 tableta Rp 25.9.2014 24.9.2019
PharmaS Beograd 2091/14
tableta sa
PharmaS prilago-
GLIKLAZID 04-07.9-
113 d.o.o. gliklazid đenim 30 mg 60 tableta Rp 28.10.2014 27.10.2019
PharmaS 3661/13
Hrvatska osloba-
đanjem
ESCITALOP filmom
PharmaS escitalo- 30 filmom 04-07.9-
114 RAM obložena 10 mg ᇞ Rp 17.11.2014 16.11.2019
d.o.o. pram obloženih tableta 2850/13
PharmaS tableta
PHARMANO film 250 04-07.9-
115 LOFOCIN levofloxacin 10 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
VA d.o.o. tableta mg 228/13
PHARMANO film 500 04-07.9-
116 LOFOCIN levofloxacin 10 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
VA d.o.o. tableta mg 447/13
prašak i
otapalo 1 bočica sa
PFIZER 250
nonakog za praškom,1 04-07.9-
117 BeneFIX LUXEMBOU i.j./1 ZU 30.9.2014 29.9.2019
alfa otopinu napunjena šprica 3898/13
RG SARL bočica
za sa otapalom
injekciju
prašak i
otapalo 1 bočica sa
PFIZER 500
nonakog za praškom,1 04-07.9-
118 BeneFIX LUXEMBOU i.j./1 ZU 30.9.2014 29.9.2019
alfa otopinu napunjena šprica 3899/13
RG SARL bočica
za sa otapalom
injekciju
prašak i
otapalo 1 bočica sa
PFIZER 1000
nonakog za praškom,1 04-07.9-
119 BeneFIX LUXEMBOU i.j./1 ZU 30.9.2014 29.9.2019
alfa otopinu napunjena šprica 3900/13
RG SARL bočica
za sa otapalom
injekciju
prašak i
1 bočica sa
rastvarač
PFIZER 250 praškom za
coagulation za 04-07.9-
120 ReFacto AF LUXEMBOU i.j./1 rastvor za ZU 30.9.2014 29.9.2019
faktor VIII rastvor 3902/13
RG SARL bočica injekciju,1 šprica
za
sa rastvaračem
injekciju
prašak i
1 bočica sa
rastvarač
PFIZER 500 praškom za
coagulation za 04-07.9-
121 ReFacto AF LUXEMBOU i.j./1 rastvor za ZU 30.9.2014 29.9.2019
faktor VIII rastvor 3903/13
RG SARL bočica injekciju,1 šprica
za
sa rastvaračem
injekciju
prašak i
1 bočica sa
rastvarač
PFIZER 1000 praškom za
coagulation za 04-07.9-
122 ReFacto AF LUXEMBOU i.j./1 rastvor za ZU 30.9.2014 29.9.2019
faktor VIII rastvor 3904/13
RG SARL bočica injekciju,1 šprica
za
sa rastvaračem
injekciju
prašak i
otapalo 5 dvodjelnih
PFIZER
GENO- za staklenih uložaka 04-07.3-1-
123 LUXEMBOU somatropin 12 mg ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
TROPIN otopinu sa praškom i po 93/14
RG SARL
za 1.15 ml otapala
injekciju
PFIZER filmom
60 filmom 04-07.9-
124 ELIQUIS LUXEMBOU apixaban obložena 2.5 mg Rp 06.11.2014 05.11.2019
obloženih tableta 854/14
RG SARL tableta
PFIZER filmom
60 filmom 04-07.9-
125 ELIQUIS LUXEMBOU apixaban obložena 5 mg Rp 06.11.2014 05.11.2019
obloženih tableta 853/14
RG SARL tableta
PLIVA
tableta za 100 4 tablete za 04-07.9-
126 DINAMICO HRVATSKA sildenafil Rp 18.11.2014 17.11.2019
žvakanje mg žvakanje 5110/13
d.o.o.
PLIVA
tableta za 4 tablete za 04-07.9-
127 DINAMICO HRVATSKA sildenafil 50 mg Rp 18.11.2014 17.11.2019
žvakanje žvakanje 5109/13
d.o.o.
REMEDICA levetira- film 250 04-07.9-
128 QUETRA 60 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
Ltd. cetam tableta mg 2132/13
129 QUETRA REMEDICA levetira- film 500 60 film tableta ∆Rp 04-07.9- 13.10.2014 12.10.2019
Broj 103 - Stranica 88 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
Ltd. cetam tableta mg 2160/13
REMEDICA levetira- film 1000 04-07.9-
130 QUETRA 60 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
Ltd. cetam tableta mg 2133/13
SANOFI- 200
natrij oralni 40 ml oralnog 04-07.9-
131 DEPAKINE AVENTIS mg / ᇞ Rp 10.11.2014 09.11.2019
valporat rastvor rastvora 3227/13
GROUPE mL
SANOFI- 57,64
natrij 04-07.9-
132 DEPAKINE AVENTIS sirup mg /1 150 ml sirupa ᇞ Rp 10.11.2014 09.11.2019
valporat 3233/13
GROUPE mL
SLAVIAMED kapsula,t 100 100 kapsula 04-07.9-
133 ZIDOSAN zidovudin SZU/Rp 11.9.2014 10.9.2019
d.o.o. vrda mg tvrdih,u kutiji 2198/14
SLAVIAMED 04-07.9-
134 GLIKOSAN gliklazid tableta 80 mg 30 tableta Rp 28.10.2014 27.10.2019
d.o.o. 229/13
SLAVIAMED roksitro- film 04-07.9-
135 ROXIMISAN 150mg 10 film tableta Rp 28.10.2014 27.10.2019
d.o.o. micin tableta 2199/13
prašak za
5 bočica sa
rastvor
SANOFI- 50 mg praškom za
za 04-07.9-
136 FLUDARA AVENTIS fludarabin /1 rastvor za ZU 3.10.2014 2.10.2019
injekciju 2346/12
Groupe bočica injekciju ili
ili
infuziju,u kutiji
infuziju
prašak za
TAKEDA
koncentr
PHARMACE
brentuksi- at za 04-07.9-
137 ADCETRIS UTICALS 50 mg 1 staklena bočica ZU 24.9.2014 23.9.2019
mab vedotin otopinu 7855/13
INTERNATI
za
ONAL GmbH
infuziju
TAKEDA
PHARMA-
azilsartan 04-07.9-
138 EDARBI CEUTICALS tableta 20 mg 28 tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
medoksomil 1236/14
INTERNATI
ONAL GmbH
TAKEDA
PHARMA-
azilsartan 04-07.9-
139 EDARBI CEUTICALS tableta 40 mg 28 tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
medoksomil 1238/14
INTERNATI
ONAL GmbH
TAKEDA
PHARMA-
azilsartan 04-07.9-
140 EDARBI CEUTICALS tableta 80 mg 28 tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
medoksomil 1237/14
INTERNATI
ONAL GmbH
TAKEDA 25 mg
alogliptin + film 04-07.9-
141 INCRESYNC IRELAND + 30 28 film tableta Rp 04.11.2014 03.11.2019
pioglitazon tableta 1811/14
LIMITED mg
TAKEDA 25 mg
alogliptin + film 04-07.9-
142 INCRESYNC IRELAND + 45 28 film tableta Rp 04.11.2014 03.11.2019
pioglitazon tableta 1812/14
LIMITED mg
12.5
TAKEDA
algoliptin + film mg + 04-07.9-
143 VIPDOMET IRELAND 56 film tableta Rp 03.11.2014 02.11.2019
metformin tableta 850 1810/14
LIMITED
mg
12.5
TAKEDA
algoliptin + film mg + 04-07.9-
144 VIPDOMET IRELAND 56 film tableta Rp 03.11.2014 02.11.2019
metformin tableta 1000 1809/14
LIMITED
mg
TAKEDA
film 6,25 04-07.9-
145 VIPIDIA IRELAND alogliptin 28 film tableta Rp 31.10.2014 30.10.2019
tableta mg 1815/14
LIMITED
TAKEDA
film 12,5 04-07.9-
146 VIPIDIA IRELAND alogliptin 28 film tableta Rp 31.10.2014 30.10.2019
tableta mg 1814/14
LIMITED
TAKEDA
film 04-07.9-
147 VIPIDIA IRELAND alogliptin 25 mg 28 film tableta Rp 31.10.2014 30.10.2019
tableta 1813/14
LIMITED
otopina
TEVA za 1000
6 napunjenih
PHARMA- injekciju IU
erythro- štrcaljki po 04-07.9-
148 EPORATIO CEUTICAL u (8,3m ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 0,5ml, bez zaštite 8089/13
INDUSTRIES napunje- cg)/0,5
za iglu
Ltd. noj ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 1000
6 napunjenih
PHARMA- injekciju IU
erythro- štrcaljki po 04-07.9-
149 EPORATIO CEUTICAL u (8,3m ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 0,5ml, sa 8090/13
INDUSTRIES napunje- cg)/0,5
zaštitom za iglu
Ltd. noj ml
štrcaljki
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 89
otopina
TEVA za 30000
PHARMA- injekciju IU 6 napunjenih
erythro- 04-07.9-
150 EPORATIO CEUTICAL u (250m štrcaljki po 1 ml, ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 8103/13
INDUSTRIES napunje- cg)/1 bez zaštite za iglu
Ltd. noj ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 30000
6 napunjenih
PHARMACE injekciju IU
erythropoiet štrcaljki po 1 ml, 04-07.9-
151 EPORATIO UTICAL u (250m ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
in sa zaštitom za 8104/13
INDUSTRIES napunje- cg)/1
iglu
Ltd. noj ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 2000
6 napunjenih
PHARMA- injekciju IU
erythro- štrcaljki po 04-07.9-
152 EPORATIO CEUTICAL u (16,7 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 0,5ml, bez zaštite 8091/13
INDUSTRIES napunje- mcg)/
za iglu
Ltd. noj 0,5 ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 2000
6 napunjenih
PHARMACE injekciju IU
erythro- štrcaljki po 04-07.9-
153 EPORATIO UTICAL u (16,7 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 0,5ml, sa 8092/13
INDUSTRIES napunje- mcg)/
zaštitom za iglu
Ltd. noj 0,5 ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 20000
6 napunjenih
PHARMA- injekciju IU
erythropoiet štrcaljki po 1ml, 04-07.9-
154 EPORATIO CEUTICAL u (166,7 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
in sa zaštitom za 8102/13
INDUSTRIES napunje- mcg)/
iglu
Ltd. noj 1 ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 20000
PHARMA- injekciju IU 6 napunjenih
erythro- 04-07.9-
155 EPORATIO CEUTICAL u (166,7 štrcaljki po 1ml, ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 8101/13
INDUSTRIES napunje- mcg)/ bez zaštite za iglu
Ltd. noj 1 ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 10000
6 napunjenih
PHARMA- injekciju IU
erythro- štrcaljki po 04-07.9-
156 EPORATIO CEUTICAL u (83,3 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 1ml,sa zaštitom 8100/13
INDUSTRIES napunje- mcg)/
za iglu
Ltd. noj 1 ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 10000
PHARMA- injekciju IU 6 napunjenih
erythro- 04-07.9-
157 EPORATIO CEUTICAL u (83,3 štrcaljki po 1ml, ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 8099/13
INDUSTRIES napunje- mcg)/ bez zaštite za iglu
Ltd. noj 1 ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 5000
6 napunjenih
PHARMA- injekciju IU
erythro- štrcaljki po 0,5 04-07.9-
158 EPORATIO CEUTICAL u (41,7 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin ml,sa zaštitom za 8098/13
INDUSTRIES napunjen mcg)/
iglu
Ltd. oj 0,5 ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 5000
6 napunjenih
PHARMA- injekciju IU
erythro- štrcaljki po 04-07.9-
159 EPORATIO CEUTICAL u (41,7 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 0,5ml, bez zaštite 8097/13
INDUSTRIES napunje- mcg)/
za iglu
Ltd. noj 0,5 ml
štrcaljki
otopina
TEVA za 4000
6 napunjenih
PHARMA- injekciju IU
erythro- štrcaljki po 0,5 04-07.9-
160 EPORATIO CEUTICAL u (33,3 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin ml,sa zaštitom za 8096/13
INDUSTRIES napunje- mcg)/
iglu
Ltd. noj 0,5 ml
štrcaljki
TEVA otopina 4000 6 napunjenih
erythro- 04-07.9-
161 EPORATIO PHARMA- za IU štrcaljki po 0,5 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin 8095/13
CEUTICAL injekciju (33,3 ml,sa zaštitom za
Broj 103 - Stranica 90 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
INDUSTRIES u mcg)/ iglu
Ltd. napunje- 0,5 ml
noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
3000 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
erythro- IU (25 štrcaljki po 0,5 04-07.9-
162 EPORATIO CEUTICAL u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin mcg)/ ml,sa zaštitom za 8094/13
INDUSTRIES napunje-
0,5 ml iglu
Ltd. noj
štrcaljki
otopina
TEVA za
3000 6 napunjenih
PHARMA- injekciju
erythro- IU (25 štrcaljki po 04-07.9-
163 EPORATIO CEUTICAL u ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
poietin mcg)/ 0,5ml, bez zaštite 8093/13
INDUSTRIES napunje-
0,5 ml za iglu
Ltd. noj
štrcaljki
0,32
BRONCHOS sprej za
VIENNAPHA g/1g+ 15 ml spreja za 04-07.9-
164 TOP sprej za various usnu BRp 29.9.2014 28.9.2019
RM GmbH 0,32 usnu sluznicu 4788/13
usnu sluznicu sluznicu
g/1g
filmom
PANADOL WELLCOME 500 12 filmom 04-07.9-
165 paracetamol obložena BRp 11.11.2014 10.11.2019
OPTIZORB LIMITED mg obloženih tableta 3480/13
tableta
PANADOL filmom 500
WELLCOME paracetamol 12 filmom 04-07.9-
166 FORTE obložena mg + BRp 12.11.2014 11.11.2019
LIMITED + kofein obloženih tableta 4121/13
OPTIZORB tableta 65 mg

1. У случају да прије истека периода важности наступе ограничења за употребу неког од наведених лијекова, Агенција за
лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине ће објавити измјену овог списка.
Број 10-02.3-2750/14
16. децембра 2014. године Директор
Бања Лука Наташа Грубиша, с. р.

Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
SPISAK
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE

Proizvođač Sadržaj
Zaštićeni Oblik Režim Broj Datum Rješenje
Rb. (administrat- INN Doza originalnog
naziv lijeka lijeka izdavanja rješenja rješenja vrijedi do
ivno sjedište) pakovanja
ramipril,
VIVACE Actavis Group 04-07.9-
1 hidrohloro- tableta 2,5 mg 28 tableta Rp 26.9.2014 25.9.2019
HCT PTC ehf 1788/13
tiazid
ramipril,
VIVACE Actavis Group 04-07.9-
2 hidrohloro- tableta 5 mg 28 tableta Rp 26.9.2014 25.9.2019
HCT PTC ehf 1652/13
tiazid
Actavis Group kapsula, 04-07.9-
3 ANZOVIP imatinib 100 mg 120 kapsula ZU/Rp 25.9.2014 24.9.2019
PTC ehf tvrda 2586/14
Actavis Group levofloksa- 04-07.9-
4 LEVOXA film tableta 250 mg 10 film tableta ∆Rp 8.10.2014 7.10.2019
PTC ehf cin 1654/13
Actavis Group levofloksa- 04-07.9-
5 LEVOXA film tableta 500 mg 10 film tableta ∆Rp 8.10.2014 7.10.2019
PTC ehf cin 1655/13
ALVOGEN 04-07.9-
6 TELSIDAN telmisartan film tableta 40 mg 28 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. 7027/13
ALVOGEN 04-07.9-
7 TELSIDAN telmisartan film tableta 40 mg 30 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. 7029/13
ALVOGEN 04-07.9-
8 TELSIDAN telmisartan film tableta 80 mg 28 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. 7028/13
ALVOGEN 04-07.9-
9 TELSIDAN telmisartan film tableta 80 mg 30 film tableta Rp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. 7030/13
prašak za
amoksicilin,
AMOXIPLU ANTIBIOTICE rastvor za 50 staklenih 04-07.9-
10 klavulanska 1.2 g ZU 28.10.2014 27.10.2019
S 1.2 g S.A. injekciju ili bočica 4053/13
kiselina
infuziju
AMSAL filmom 30 filmom
escitalopra 04-07.9-
11 ESCITA PHARMA- obložena 10 mg obloženih Rp 25.11.2014 24.11.2019
m 3924/14
CEUTICALS tableta tableta
AMSAL filmom 4 filmom
04-07.9-
12 ADDAMO PHARMA- sildenafil obložena 50 mg obložene Rp 26.9.2014 25.9.2019
3137/14
CEUTICALS tableta tablete
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 91
d.o.o.
AMSAL
filmom 4 filmom
PHARMA- 04-07.9-
13 ADDAMO sildenafil obložena 100 mg obložene Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS 3138/14
tableta tablete
d.o.o.
AMSAL
filmom 30 filmom
PHARMA- 04-07.9-
14 ATTERA klopidogrel obložena 75 mg obloženih Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS 3141/14
tableta tableta
d.o.o.
AMSAL
PHARMA- 04-07.9-
15 NEBICOR nebivolol tableta 5 mg 28 tableta Rp 30.9.2014 29.9.2019
CEUTICALS 3925/14
d.o.o.
AMSAL
filmom 10 filmom
PHARMA- 04-07.9-
16 DESLORIN desloratadin obložena 5 mg obloženih Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS 3139/14
tableta tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom 30 filmom
PHARMA- 04-07.9-
17 DESLORIN desloratadin obložena 5 mg obloženih Rp 26.9.2014 25.9.2019
CEUTICALS 3140/14
tableta tableta
d.o.o.
AMSAL
filmom 28 filmom
PHARMA- 04-07.9-
18 EPROSTA finasterid obložena 5 mg obloženih Rp 30.09.2014 29.09.2019
CEUTICALS 3134/14
tableta tableta
d.o.o.
AMSAL
valsartan, filmom 80 mg 30 filmom
VALSAR PHARMA- 04-07.9-
19 hidrohloro- obložena + 12.5 obloženih Rp 30.09.2014 29.09.2019
HCT CEUTICALS 3135/14
tiazid tableta mg tableta
d.o.o.
AMSAL
valsartan, filmom 160 mg 30 filmom
VALSAR PHARMA- 04-07.9-
20 hidrohloro- obložena + 12.5 obloženih Rp 30.9.2014 29.09.2019
HCT CEUTICALS 3136/14
tiazid tableta mg tableta
d.o.o.
BILIM ILAC
MUSCO- tiokolhiko- otopina za 4 mg / 04-07.9-
21 SANAYII VE 6 ampula ZU 17.11.2014 16.11.2019
FLEX zid injekciju 2 mL 4606/13
TICARET
BIOFARMA filmom 14 filmom
Ciprofloxacin ciprofloksa- 04-07.9-
22 ILAC SAN.VE obložena 750 mg obloženih ∆Rp 29.9.2014 28.9.2019
Biofarma cin 7209/13
TIC A.S. Turska tableta tableta
BIOFARMA filmom 14 filmom
Ciprofloxacin ciprofloksa- 04-07.9-
23 ILAC SAN.VE obložena 500 mg obloženih ∆Rp 29.9.2014 28.9.2019
Biofarma cin 7208/13
TIC A.S. Turska tableta tableta
BIOFARMA filmom 14 filmom
Ciprofloxacin ciprofloksa- 04-07.9-
24 ILAC SAN.VE obložena 250 mg obloženih ∆Rp 29.9.2014 28.9.2019
Biofarma cin 7207/13
TIC A.S. Turska tableta tableta
prašak za
BIOCODEX,Fra citrulin 04-07.9-
25 STIMOL oralni 1g/1g 18 kesica BRp 7.10.2014 6.10.2019
ncuska malat 4199/13
rastvor
BIOCODEX,Fra citrulin oralni 1g/10 04-07.9-
26 STIMOL 18 kesica BRp 7.10.2014 6.10.2019
ncuska malat rastvor ml 4198/13
saccharo- 10 kapsula,u
BIOCODEX,Fra kapsula, 04-07.9-
27 ENTEROL myces 250 mg staklenoj BRp 8.10.2014 7.10.2019
ncuska tvrda 3008/13
boulardii bočici
10 kesica sa
saccharo- prašak za
BIOCODEX,Fra praškom za 04-07.9-
28 ENTEROL myces oralnu 250 mg BRp 8.10.2014 7.10.2019
ncuska oralnu 3009/13
boulardii suspenziju
suspenziju
komprimo- 20 mg 20 lozengi
LYSOBACT BOSNALIJEK lizozim, 04-07.9-
29 vana + 1,5 (PVC/PE/PV BRp 7.10.2014 6.10.2019
DUO d.d. cetilpiridin 1622/14
lozenga mg DC/Al)
20 mg 20 lozengi
LYSOBACT BOSNALIJEK lizozim, komprimov 04-07.9-
30 + 1,5 (PVC/PVDC/ BRp 7.10.2014 6.10.2019
DUO d.d. cetilpiridin ana lozenga 1623/14
mg Al)
(525
mg
+19.5
mg
boca sa 100
koncentrat +16.5
CHEPHASAAR ml 04-07.9-
31 OLOPEG macrogol za oralni mg BRp 20.10.2014 19.10.2019
Chem koncentrata,u 1542/13
rastvor +7.3
kutiji
mg
+1.9
mg)/1
mL
(525
boca sa 200
koncentrat mg
CHEPHASAAR ml 04-07.9-
32 OLOPEG macrogol za oralni +19.5 BRp 20.10.2014 19.10.2019
Chem koncentrata,u 1543/13
rastvor mg
kutiji
+16.5
Broj 103 - Stranica 92 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
mg
+7.3
mg
+1.9
mg)/1
mL
(525
mg
+19.5
mg
boca sa 500
koncentrat +16.5
CHEPHASAAR ml 04-07.9-
33 OLOPEG macrogol za oralni mg BRp 20.10.2014 19.10.2019
Chem koncentrata,u 1548/13
rastvor +7.3
kutiji
mg
+1.9
mg)/1
mL
(525
mg
+19.5
mg
boca sa 1000
koncentrat +16.5
CHEPHASAAR ml 04-07.9-
34 OLOPEG macrogol za oralni mg BRp 20.10.2014 19.10.2019
Chem koncentrata,u 1549/13
rastvor +7.3
kutiji
mg
+1.9
mg)/1
mL
amoksicilin, filmom 875 mg 10 filmom
AMOKLA- DEVA 04-07.9-
35 klavulanska obložena + 125 obloženih Rp 28.11.2014 27.11.2019
VIN-BID HOLDING A.S. 7206/13
kiselina tableta mg tableta
suspenzija
za 25 µg 04-07.3-
DEVA salmeterol,
36 RESPIRO inhaliranje + 50 120 doza Rp 1- 23.10.2014 22.10.2019
HOLDING A.S. fluticason
pod µg 1300/14
pritiskom
suspenzija
za 04-07.3-
DEVA salmeterol, 25µg +
37 RESPIRO inhaliranje 120 doza Rp 1- 23.10.2014 22.10.2019
HOLDING A.S. fluticason 125 µg
pod 1301/14
pritiskom
215.2
CEREBROL EVER Neuro cerebrolizin rastvor za 10 ampula po 04-07.9-
38 mg/1 ZU 9.10.2014 8.10.2019
YSIN Pharma GmbH koncentrat injekciju 1 ml 1377/13
mL
215.2
CEREBROL EVER Neuro cerebrolizin rastvor za 5 ampula po 04-07.9-
39 mg/1 ZU 9.10.2014 8.10.2019
YSIN Pharma GmbH koncentrat injekciju 10 ml 1382/13
mL
215.2
CEREBROL EVER Neuro cerebrolizin rastvor za 5 ampula po 5 04-07.9-
40 mg/1 ZU 9.10.2014 8.10.2019
YSIN Pharma GmbH koncentrat injekciju ml 1378/13
mL
EWOPHARMA 04-07.9-
41 SALOFALK mesalazin čepić 1g 20 čepića Rp 05.11.2014 04.11.2019
AG 6175/13
EWOPHARMA gatiflo- kapi za oči, 5 mg / 2.5 ml kapi za 04-07.9-
42 ZYMAXID Rp 24.11.2014 23.11.2019
AG ksacin rastvor 1 mL oči 5179/14
FARMAVITA kapsula, 20 04-07.9-
43 LORDIAR loperamid 2 mg BRp 25.11.2014 24.11.2019
d.o.o. tvrda kapsula,tvrdih 2398/13
HEMOFARM
proizvodnja 04-07.9-
44 CEFAPAN cefiksim film tableta 200 mg 10 film tableta Rp 23.10.2014 22.10.2019
farmaceutskih 2982/13
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
5 film tableta
proizvodnja 04-07.9-
45 CEFAPAN cefiksim film tableta 400 mg (PVC/Aclar/A Rp 23.10.2014 22.10.2019
farmaceutskih 4560/14
l)
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
5 film tableta
proizvodnja 04-07.9-
46 CEFAPAN cefiksim film tableta 400 mg (PVC/PVdC/ Rp 23.10.2014 22.10.2019
farmaceutskih 2985/13
Al)
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
10 film tableta
proizvodnja 04-07.9-
47 CEFAPAN cefiksim film tableta 400 mg (PVC/PVdC/ Rp 23.10.2014 22.10.2019
farmaceutskih 2983/13
Al)
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
10 film tableta
proizvodnja 04-07.9-
48 CEFAPAN cefiksim film tableta 400 mg (PVC/Aclarl/ Rp 23.10.2014 22.10.2019
farmaceutskih 4561/14
Al)
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM prašak za 100
04-07.9-
49 CEFAPAN proizvodnja cefiksim oralnu mg/5m 100 ml Rp 23.10.2014 22.10.2019
2984/13
farmaceutskih suspenziju l
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 93
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
koncentrat 100
IRINOTE- proizvodnja 5 bočica po 5 04-07.9-
50 irinotecan za rastvor mg/5m ZU 14.10.2014 13.10.2019
CAN HF farmaceutskih ml 2987/13
za infuziju l
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
koncentrat 300
IRINOTE- proizvodnja 5 bočica po 04-07.9-
51 irinotecan za rastvor mg/15 ZU 14.10.2014 13.10.2019
CAN HF farmaceutskih 15 ml 2988/13
za infuziju ml
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
koncentrat 40
IRINOTE- proizvodnja 5 bočica po 2 04-07.9-
52 irinotecan za rastvor mg/2m ZU 14.10.2014 13.10.2019
CAN HF farmaceutskih ml 2986/13
za infuziju l
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja temozola- kapsula, 04-07.9-
53 LOSTRIS 250 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
farmaceutskih mid tvrda 4158/13
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja temozolami kapsula, 04-07.9-
54 LOSTRIS 100 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
farmaceutskih d tvrda 4157/13
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja temozo- kapsula, 04-07.9-
55 LOSTRIS 20 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
farmaceutskih lamid tvrda 835/14
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja temozo- kapsula, 04-07.9-
56 LOSTRIS 5 mg 5 kapsula ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
farmaceutskih lamid tvrda 834/14
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM
proizvodnja 04-07.9-
57 SILETRIS letrozol film tableta 2,5 mg 30 film tableta ZU/Rp 3.10.2014 2.10.2019
farmaceutskih 4156/13
proizvoda d.o.o.
HEMOFARM gastrorezi-
28 kapsula
proizvodnja esomepra- stentna 04-07.9-
58 PEPTIX 20 mg (HDPE Rp 29.9.2014 28.9.2019
farmaceutskih zol kapsula, 1605/13
bočica)
proizvoda d.o.o. tvrda
HEMOFARM gastrorezi-
28 kapsula
proizvodnja esomepra- stentna 04-07.9-
59 PEPTIX 40 mg (HDPE Rp 29.9.2014 28.9.2019
farmaceutskih zol kapsula, 1608/13
bočica)
proizvoda d.o.o. tvrda
HEMOFARM gastrorezi-
28 kapsula (4
proizvodnja esomepra- stentna 04-07.9-
60 PEPTIX 40 mg blistera po 7 Rp 29.9.2014 28.9.2019
farmaceutskih zol kapsula, 1614/13
kapsula)
proizvoda d.o.o. tvrda
HEMOFARM gastrorezi-
proizvodnja esomepra- stentna 7 kapsula (1 04-07.9-
61 PEPTIX 40 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
farmaceutskih zol kapsula, blister) 1612/13
proizvoda d.o.o. tvrda
HEMOFARM gastrorezi-
proizvodnja esomepra- stentna 14 kapsula (2 04-07.9-
62 PEPTIX 40 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
farmaceutskih zol kapsula, blistera) 1613/13
proizvoda d.o.o. tvrda
HEMOFARM gastrorezi-
proizvodnja esomepra- stentna 7 kapsula (1 04-07.9-
63 PEPTIX 20 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
farmaceutskih zol kapsula, blister) 1609/13
proizvoda d.o.o. tvrda
HEMOFARM gastrorezi-
proizvodnja esomepra- stentna 14 kapsula (2 04-07.9-
64 PEPTIX 20 mg Rp 29.9.2014 28.9.2019
farmaceutskih zol kapsula, blistera) 1610/13
proizvoda d.o.o. tvrda
HEMOFARM gastrorezi-
28 kapsula (4
proizvodnja esomepra- stentna 04-07.9-
65 PEPTIX 20 mg blistera po 7 Rp 29.9.2014 28.9.2019
farmaceutskih zol kapsula, 1611/13
kapsula)
proizvoda d.o.o. tvrda
ROACCU- F.HOFFMANN- kapsula, 30 04-07.9-
66 izotretinoin 10 mg Rp 24.9.2014 23.9.2019
TANE LA ROCHE Ltd. meka kapsula,mekih 2631/12
JADRAN- filmom 28 filmom
BIKALU- bicaluta- 04-07.9-
67 Galenski obložena 50 mg obloženih Rp 23.10.2014 22.10.2019
TAMID JGL mide 3011/13
laboratorij tableta tableta
JADRAN- filmom 28 filmom
BIKALU- bicaluta- 04-07.9-
68 Galenski obložena 150 mg obloženih Rp 23.10.2014 22.10.2019
TAMID JGL mide 3012/13
laboratorij tableta tableta
60 g pjene u
JOHNSON&JO pjena za 50 mg / 04-07.9-
69 REGAINE minoxidil Al. BRp 10.11.2014 09.11.2019
HNSON S.E. kožu 1g 2780/13
Spremniku
filmom 10 mg 30 filmom
KRKA,tovarna enalapril + 04-07.9-
70 ELERNAP obložena + 10 obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
zdravil,d.d. lerkanidipin 546/14
tableta mg tableta
Broj 103 - Stranica 94 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
filmom 20 mg 30 filmom
KRKA,tovarna enalapril + 04-07.9-
71 ELERNAP obložena + 10 obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
zdravil,d.d. lerkanidipin 547/14
tableta mg tableta
filmom 30 filmom
KRKA,tovarna 04-07.9-
72 SOBYCOR bisoprolol obložena 2.5 mg obloženih Rp 17.11.2014 16.11.2019
zdravil,d.d. 551/14
tableta tableta
filmom 30 filmom
KRKA,tovarna 04-07.9-
73 SOBYCOR bisoprolol obložena 5 mg obloženih Rp 17.11.2014 16.11.2019
zdravil,d.d. 552/14
tableta tableta
filmom 30 filmom
KRKA,tovarna 04-07.9-
74 SOBYCOR bisoprolol obložena 10 mg obloženih Rp 17.11.2014 16.11.2019
zdravil,d.d. 553/14
tableta tableta
30 tableta (3
tableta sa
blistera
TANYZ KRKA,tovarna produženim 04-07.9-
75 tamsulosin 0.4 mg PVC/Aclar,Al Rp 14.11.2014 13.11.2019
ERAS zdravil,d.d. oslobađa- 548/14
folija po 10
njem
tableta)
30 tableta (3
tableta sa
blistera
TANYZ KRKA,tovarna produženim 04-07.9-
76 tamsulosin 0.4 mg PVC/PVDC, Rp 14.11.2014 13.11.2019
ERAS zdravil,d.d. oslobađa- 549/14
Al po 10
njem
tableta)
30 tableta (3
tableta sa
blistera
TANYZ KRKA,tovarna produženim 04-07.9-
77 tamsulosin 0.4 mg OPA/Al/PVC/ Rp 14.11.2014 13.11.2019
ERAS zdravil,d.d. oslobađa- 550/14
Al po 10
njem
tableta)
(500
prašak za
mcg+5
BRONHIAL LABORATORI flutikazon, inhalaciju, 60 tvrdih, 04-07.9-
78 0 Rp 10.11.2014 9.11.2019
500/50 OS BAGO S.A. salmeterol tvrda kapsula 1416/13
mcg)/
kapsula
kapsula
(250
prašak za
mcg+5
BRONHIAL LABORATORI flutikazon, inhalaciju, 60 tvrdih, 04-07.9-
79 0 Rp 10.11.2014 9.11.2019
250/50 OS BAGO S.A. salmeterol tvrda kapsula 1415/13
mcg)/
kapsula
kapsula
50µg/
LEK prašak za 1 doza 60 doza
AIRFLUSAL salmeterol, 04-07.9-
80 farmacevtska inhaliranje, + 250 praška za Rp 30.9.2014 29.9.2019
FORSPIRO flutikazon 1990/14
druzba d.d. podijeljeni µg/1 inhaliranje
doza
50µg/
LEK prašak za 1 doza 60 doza
AIRFLUSAL salmeterol, 04-07.9-
81 farmacevtska inhaliranje, + 500 praška za Rp 30.9.2014 29.9.2019
FORSPIRO flutikazon 1991/14
druzba d.d. podijeljeni µg/1 inhaliranje
doza
LEK
5 g/100 04-07.9-
82 DICLAC 5% farmacevtska diklofenak gel 100 g BRp 12.11.2014 11.11.2019
g 3553/13
družba d.d.
LEK
5 g/100 04-07.9-
83 DICLAC 5% farmacevtska diklofenak gel 50 g BRp 12.11.2014 11.11.2019
g 3552/13
družba d.d.
LEK filmom 1 filmom
IBANDRO- ibandronat 04-07.9-
84 farmacevtska obložena 150 mg obložena Rp 28.11.2014 27.11.2019
NAT Lek natrij 5053/13
družba d.d. tableta tableta
LEK filmom 3 filmom
IBANDRO- ibandronat 04-07.9-
85 farmacevtska obložena 150 mg obložene Rp 28.11.2014 27.11.2019
NAT Lek natrij 5068/13
družba d.d. tableta tablete
LEK filmom 10 filmom
LEVOFLO- levofloksa- 04-07.9-
86 farmacevtska obložena 250 mg obloženih ᇞ Rp 12.11.2014 11.11.2019
KSACIN Lek cin 3894/13
družba d.d. tableta tableta
LEK filmom 10 filmom
LEVOFLO- levofloksa- 04-07.9-
87 farmacevtska obložena 500 mg obloženih ᇞ Rp 12.11.2014 11.11.2019
KSACIN Lek cin 3895/13
družba d.d. tableta tableta
prašak za
LEK 40 mg /
esomepra- rastvor za 1 staklena 04-07.9-
88 NILAR farmacevtska 1 ZU 12.11.2014 11.11.2019
zol injekciju/inf bočica 3275/13
družba d.d. bočica
uziju
ZOLEDRO-
LEK 100 ml
NSKA zoledronska rastvor za 5 mg / 04-07.9-
89 farmacevtska rastvora za ZU ∆ 25.9.2014 24.9.2019
KISELINA kiselina infuziju 100 ml 7378/13
druzba d.d. infuziju
LEK
140 doza u
LEK 50
MOMETA- sprej za nos, bočici sa 04-07.9-
90 farmacevtska mometason µg/1 Rp 6.10.2014 5.10.2019
ZON LEK suspenzija pumpicom,u 7985/13
družba d.d. doza
kutiji
Caperil LEK perindopril, 4 mg + 04-07.9-
91 tableta 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo farmacevtska indapamid 1,25 4126/14
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 95
družba d.d. mg
LEK 2 mg +
Caperil perindopril, 04-07.9-
92 farmacevtska tableta 0,625 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 7383/13
družba d.d. mg
LEK 4 mg +
Caperil perindopril, 04-07.9-
93 farmacevtska tableta 1,25 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 7384/13
družba d.d. mg
LEK 2 mg +
Caperil perindopril, 04-07.9-
94 farmacevtska tableta 0,625 30 tableta Rp 7.10.2014 6.10.2019
Combo indapamid 4127/14
družba d.d. mg
filmom
obložena
tableta, 1000
pantoprazol,
LEK filmom mg +
PANCLA- amoksicilin, 04-07.9-
95 farmacevtska obložena 500 mg 42 tablete Rp 6.10.2014 5.10.2019
MOX klaritromi- 6165/13
družba d.d. tableta, + 40
cin
gastrore- mg
zistentna
tableta
LES filmom 30 filmom
PREXANIL 04-07.9-
96 LABORATOIRE perindopril obložena 2.5 mg obloženih Rp 04.11.2014 03.11.2019
A 608/14
S Servier tableta tableta
LES filmom 30 filmom
PREXANIL 04-07.9-
97 LABORATOIRE perindopril obložena 5 mg obloženih Rp 04.11.2014 03.11.2019
A 609/14
S Servier tableta tableta
LES filmom 30 filmom
PREXANIL 04-07.9-
98 LABORATOIRE perindopril obložena 10 mg obloženih Rp 04.11.2014 03.11.2019
A 610/14
S Servier tableta tableta
PREXANIL LES perindopril filmom 2.5 mg 30 filmom
04-07.9-
99 COMBI A 2.5 LABORATOIRE + obložena + 0.625 obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
606/14
mg / 0.625mg S Servier indapamid tableta mg tableta
PREXANIL LES perindopril filmom 5 mg + 30 filmom
04-07.9-
100 COMBI A 5 LABORATOIRE + obložena 1.25 obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
607/14
mg / 1.25 mg S Servier indapamid tableta mg tableta
PREXANIL LES perindopril filmom 10 mg 30 filmom
04-07.9-
101 COMBI A 10 LABORATOIRE + obložena + 2.5 obloženih Rp 07.11.2014 06.11.2019
605/14
mg / 2.5 mg S Servier indapamid tableta mg tableta
ZOLEDRON
koncentrat
SKA HOSPIRA UK zoledronska 4 mg/5 04-07.9-
102 za rastvor 1 bočica ZU ∆ 25.9.2014 24.9.2019
KISELINA LIMITED kiselina ml 7041/13
za infuziju
HOSPIRA
G1 2,2
x 106
G2 2,8
x 106
rota virus, 2 mloralnog
G3 2,2
MERCK SHARP pentavalent, oralni rastvora u 04-07.9-
103 ROTATEQ x 106 ZU 23.9.2014 22.9.2019
& DOHME BV live, rastvor napunjenoj 7467/13
G4 2,0
reassorted tubi
x 106
P1A[8]
2,3 x
106
1staklena
MUSTAFA koncentrat
50 mg / bočica sa 25 04-07.9-
104 RUBENS NEVZAT ILAC epirubicin za rastvor ᇞZU 14.11.2014 13.11.2019
25 mL ml 6172/13
SANAYII A.S. za infuziju
koncentrata
MUSTAFA koncentrat 1 bočica sa 5
zolendron- 4 mg / 04-07.9-
105 ZOLENAT NEVZAT ILAC za rastvor ml ᇞZU 14.11.2014 13.11.2019
ska kiselina 5 mL 6169/13
SANAYII A.S. za infuziju koncentrata
gastrorezist
NOBEL ILAC
entna 04-07.9-
106 DUXET PAZARLAMA duloxetin 30 mg 28 kapsula ᇞ Rp 14.11.2014 13.11.2019
kapsula, 4754/13
VE SANAYII
tvrda
gastrorezist
NOBEL ILAC
entna 04-07.9-
107 DUXET PAZARLAMA duloxetin 60 mg 28 kapsula ᇞ Rp 14.11.2014 13.11.2019
kapsula, 4755/13
VE SANAYII
tvrda
NOVARTIS 850 mg 30 film tableta
metformin, 04-07.9-
108 EUCREAS PHARMA film tableta +50 (PA/Al/PVC/ Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin 447/14
Services AG mg Al blister)
NOVARTIS 850 mg 30 film tableta
metformin, 04-07.9-
109 EUCREAS PHARMA film tableta +50 (PCTFE/PVC Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin 2507/14
Services AG mg /Al blister
1000
NOVARTIS 30 film tableta
metformin, mg 04-07.9-
110 EUCREAS PHARMA film tableta (PCTFE/PVC Rp 30.10.2014 29.10.2019
vildagliptin +50 2508/14
Services AG /Al blister)
mg
NOVARTIS metformin, 1000 30 film tableta 04-07.9-
111 EUCREAS film tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
PHARMA vildagliptin mg (PA/Al/PVC/ 448/14
Broj 103 - Stranica 96 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
Services AG +50 Al blister)
mg
AMLODIPIN PharmaS DOO 04-07.9-
112 amlodipine tableta 10 mg 30 tableta Rp 25.9.2014 24.9.2019
PharmaS Beograd 2091/14
tableta sa
prilagođe-
GLIKLAZID PharmaS d.o.o. 04-07.9-
113 gliklazid nim 30 mg 60 tableta Rp 28.10.2014 27.10.2019
PharmaS Hrvatska 3661/13
oslobađa-
njem
ESCITALOP filmom 30 filmom
escitalo- 04-07.9-
114 RAM PharmaS d.o.o. obložena 10 mg obloženih ᇞ Rp 17.11.2014 16.11.2019
pram 2850/13
PharmaS tableta tableta
PHARMANOV 04-07.9-
115 LOFOCIN levofloxacin film tableta 250 mg 10 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
A d.o.o. 228/13
PHARMANOV 04-07.9-
116 LOFOCIN levofloxacin film tableta 500 mg 10 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
A d.o.o. 447/13
prašak i 1 bočica sa
PFIZER otapalo za 250 praškom,1
nonakog 04-07.9-
117 BeneFIX LUXEMBOURG otopinu za i.j./1 napunjena ZU 30.9.2014 29.9.2019
alfa 3898/13
SARL injekciju bočica šprica sa
otapalom
prašak i 1 bočica sa
PFIZER otapalo za 500 praškom,1
nonakog 04-07.9-
118 BeneFIX LUXEMBOURG otopinu za i.j./1 napunjena ZU 30.9.2014 29.9.2019
alfa 3899/13
SARL injekciju bočica šprica sa
otapalom
prašak i 1 bočica sa
PFIZER otapalo za 1000 praškom,1
nonakog 04-07.9-
119 BeneFIX LUXEMBOURG otopinu za i.j./1 napunjena ZU 30.9.2014 29.9.2019
alfa 3900/13
SARL injekciju bočica šprica sa
otapalom
1 bočica sa
prašak za
praškom za
PFIZER rastvor za 250
coagulation rastvor za 04-07.9-
120 ReFacto AF LUXEMBOURG injekciju i.j./1 ZU 30.9.2014 29.9.2019
faktor VIII injekciju,1 3902/13
SARL bočica
šprica sa
rastvaračem
1 bočica sa
prašak za
praškom za
PFIZER rastvor za 500
coagulation rastvor za 04-07.9-
121 ReFacto AF LUXEMBOURG injekciju i.j./1 ZU 30.9.2014 29.9.2019
faktor VIII injekciju,1 3903/13
SARL bočica
šprica sa
rastvaračem
1 bočica sa
prašak za
praškom za
PFIZER rastvor za 1000
coagulation rastvor za 04-07.9-
122 ReFacto AF LUXEMBOURG injekciju i.j./1 ZU 30.9.2014 29.9.2019
faktor VIII injekciju,1 3904/13
SARL bočica
šprica sa
rastvaračem
5 dvodjelnih
prašak i staklenih
PFIZER
GENOTROPI otapalo za uložaka sa 04-07.3-
123 LUXEMBOURG somatropin 12 mg ZU/Rp 29.10.2014 28.10.2019
N otopinu za praškom i po 1-93/14
SARL
injekciju 1.15 ml
otapala
PFIZER filmom 60 filmom
04-07.9-
124 ELIQUIS LUXEMBOURG apixaban obložena 2.5 mg obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
854/14
SARL tableta tableta
PFIZER filmom 60 filmom
04-07.9-
125 ELIQUIS LUXEMBOURG apixaban obložena 5 mg obloženih Rp 06.11.2014 05.11.2019
853/14
SARL tableta tableta
PLIVA
tableta za 4 tablete za 04-07.9-
126 DINAMICO HRVATSKA sildenafil 100 mg Rp 18.11.2014 17.11.2019
žvakanje žvakanje 5110/13
d.o.o.
PLIVA
tableta za 4 tablete za 04-07.9-
127 DINAMICO HRVATSKA sildenafil 50 mg Rp 18.11.2014 17.11.2019
žvakanje žvakanje 5109/13
d.o.o.
levetira- 04-07.9-
128 QUETRA REMEDICA Ltd. film tableta 250 mg 60 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
cetam 2132/13
levetira- 04-07.9-
129 QUETRA REMEDICA Ltd. film tableta 500 mg 60 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
cetam 2160/13
levetira- 1000 04-07.9-
130 QUETRA REMEDICA Ltd. film tableta 60 film tableta ∆Rp 13.10.2014 12.10.2019
cetam mg 2133/13
SANOFI-
natrij oralni 200 mg 40 ml oralnog 04-07.9-
131 DEPAKINE AVENTIS ᇞ Rp 10.11.2014 09.11.2019
valporat rastvor / mL rastvora 3227/13
GROUPE
SANOFI- 57,64
natrij 04-07.9-
132 DEPAKINE AVENTIS sirup mg /1 150 ml sirupa ᇞ Rp 10.11.2014 09.11.2019
valporat 3233/13
GROUPE mL
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 97
SLAVIAMED kapsula, 100 kapsula 04-07.9-
133 ZIDOSAN zidovudin 100 mg SZU/Rp 11.9.2014 10.9.2019
d.o.o. tvrda tvrdih,u kutiji 2198/14
SLAVIAMED 04-07.9-
134 GLIKOSAN gliklazid tableta 80 mg 30 tableta Rp 28.10.2014 27.10.2019
d.o.o. 229/13
SLAVIAMED roksitro- 04-07.9-
135 ROXIMISAN film tableta 150mg 10 film tableta Rp 28.10.2014 27.10.2019
d.o.o. micin 2199/13
5 bočica sa
prašak za praškom za
SANOFI- 50 mg /
rastvor za rastvor za 04-07.9-
136 FLUDARA AVENTIS fludarabin 1 ZU 3.10.2014 2.10.2019
injekciju ili injekciju ili 2346/12
Groupe bočica
infuziju infuziju,u
kutiji
TAKEDA
prašak za
PHARMACEUT brentu-
koncentrat 1 staklena 04-07.9-
137 ADCETRIS ICALS ksimab 50 mg ZU 24.9.2014 23.9.2019
za otopinu bočica 7855/13
INTERNATION vedotin
za infuziju
AL GmbH
TAKEDA
PHARMACEUT
azilsartan 04-07.9-
138 EDARBI ICALS tableta 20 mg 28 tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
medoksomil 1236/14
INTERNATION
AL GmbH
TAKEDA
PHARMACEUT
azilsartan 04-07.9-
139 EDARBI ICALS tableta 40 mg 28 tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
medoksomil 1238/14
INTERNATION
AL GmbH
TAKEDA
PHARMACEUT
azilsartan 04-07.9-
140 EDARBI ICALS tableta 80 mg 28 tableta Rp 30.10.2014 29.10.2019
medoksomil 1237/14
INTERNATION
AL GmbH
TAKEDA 25 mg
alogliptin + 04-07.9-
141 INCRESYNC IRELAND film tableta + 30 28 film tableta Rp 04.11.2014 03.11.2019
pioglitazon 1811/14
LIMITED mg
TAKEDA 25 mg
alogliptin + 04-07.9-
142 INCRESYNC IRELAND film tableta + 45 28 film tableta Rp 04.11.2014 03.11.2019
pioglitazon 1812/14
LIMITED mg
TAKEDA 12.5
algoliptin + 04-07.9-
143 VIPDOMET IRELAND film tableta mg + 56 film tableta Rp 03.11.2014 02.11.2019
metformin 1810/14
LIMITED 850 mg
12.5
TAKEDA
algoliptin + mg + 04-07.9-
144 VIPDOMET IRELAND film tableta 56 film tableta Rp 03.11.2014 02.11.2019
metformin 1000 1809/14
LIMITED
mg
TAKEDA
6,25 04-07.9-
145 VIPIDIA IRELAND alogliptin film tableta 28 film tableta Rp 31.10.2014 30.10.2019
mg 1815/14
LIMITED
TAKEDA
12,5 04-07.9-
146 VIPIDIA IRELAND alogliptin film tableta 28 film tableta Rp 31.10.2014 30.10.2019
mg 1814/14
LIMITED
TAKEDA
04-07.9-
147 VIPIDIA IRELAND alogliptin film tableta 25 mg 28 film tableta Rp 31.10.2014 30.10.2019
1813/14
LIMITED
TEVA 1000
otopina za 6 napunjenih
PHARMACEUT IU
erythropo- injekciju u štrcaljki po 04-07.9-
148 EPORATIO ICAL (8,3mc ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 0,5ml, bez 8089/13
INDUSTRIES g)/0,5
štrcaljki zaštite za iglu
Ltd. ml
TEVA 1000 6 napunjenih
otopina za
PHARMACEUT IU štrcaljki po
erythropo- injekciju u 04-07.9-
149 EPORATIO ICAL (8,3mc 0,5ml, sa ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 8090/13
INDUSTRIES g)/0,5 zaštitom za
štrcaljki
Ltd. ml iglu
TEVA
otopina za 30000 6 napunjenih
PHARMACEUT
erythropo- injekciju u IU štrcaljki po 1 04-07.9-
150 EPORATIO ICAL ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj (250mc ml, bez zaštite 8103/13
INDUSTRIES
štrcaljki g)/1 ml za iglu
Ltd.
TEVA 6 napunjenih
otopina za 30000
PHARMACEUT štrcaljki po 1
erythropo- injekciju u IU 04-07.9-
151 EPORATIO ICAL ml, sa ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj (250mc 8104/13
INDUSTRIES zaštitom za
štrcaljki g)/1 ml
Ltd. iglu
TEVA 2000
otopina za 6 napunjenih
PHARMACEUT IU
erythropo- injekciju u štrcaljki po 04-07.9-
152 EPORATIO ICAL (16,7 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 0,5ml, bez 8091/13
INDUSTRIES mcg)/0
štrcaljki zaštite za iglu
Ltd. ,5 ml
Broj 103 - Stranica 98 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
TEVA 2000 6 napunjenih
otopina za
PHARMA- IU štrcaljki po
erythropo- injekciju u 04-07.9-
153 EPORATIO CEUTICAL (16,7 0,5ml, sa ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 8092/13
INDUSTRIES mcg)/0 zaštitom za
štrcaljki
Ltd. ,5 ml iglu
TEVA 20000 6 napunjenih
otopina za
PHARMA- IU štrcaljki po
erythropo- injekciju u 04-07.9-
154 EPORATIO CEUTICAL (166,7 1ml, sa ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 8102/13
INDUSTRIES mcg)/1 zaštitom za
štrcaljki
Ltd. ml iglu
TEVA 20000
otopina za 6 napunjenih
PHARMA- IU
erythropo- injekciju u štrcaljki po 04-07.9-
155 EPORATIO CEUTICAL (166,7 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 1ml, bez 8101/13
INDUSTRIES mcg)/1
štrcaljki zaštite za iglu
Ltd. ml
TEVA 10000 6 napunjenih
otopina za
PHARMA- IU štrcaljki po
erythropo- injekciju u 04-07.9-
156 EPORATIO CEUTICAL (83,3 1ml,sa ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 8100/13
INDUSTRIES mcg)/1 zaštitom za
štrcaljki
Ltd. ml iglu
TEVA 10000
otopina za 6 napunjenih
PHARMA- IU
erythropo- injekciju u štrcaljki po 04-07.9-
157 EPORATIO CEUTICAL (83,3 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 1ml, bez 8099/13
INDUSTRIES mcg)/1
štrcaljki zaštite za iglu
Ltd. ml
TEVA 5000 6 napunjenih
otopina za
PHARMA- IU štrcaljki po
erythropo- injekciju u 04-07.9-
158 EPORATIO CEUTICAL (41,7 0,5 ml,sa ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 8098/13
INDUSTRIES mcg)/0 zaštitom za
štrcaljki
Ltd. ,5 ml iglu
TEVA 5000
otopina za 6 napunjenih
PHARMA- IU
erythropo- injekciju u štrcaljki po 04-07.9-
159 EPORATIO CEUTICAL (41,7 ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 0,5ml, bez 8097/13
INDUSTRIES mcg)/0
štrcaljki zaštite za iglu
Ltd. ,5 ml
TEVA 4000 6 napunjenih
otopina za
PHARMA- IU štrcaljki po
erythropo- injekciju u 04-07.9-
160 EPORATIO CEUTICAL (33,3 0,5 ml,sa ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 8096/13
INDUSTRIES mcg)/0 zaštitom za
štrcaljki
Ltd. ,5 ml iglu
TEVA 4000 6 napunjenih
otopina za
PHARMA- IU štrcaljki po
erythropo- injekciju u 04-07.9-
161 EPORATIO CEUTICAL (33,3 0,5 ml,sa ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj 8095/13
INDUSTRIES mcg)/0 zaštitom za
štrcaljki
Ltd. ,5 ml iglu
TEVA 6 napunjenih
otopina za 3000
PHARMA- štrcaljki po
erythropo- injekciju u IU (25 04-07.9-
162 EPORATIO CEUTICAL 0,5 ml,sa ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj mcg)/0 8094/13
INDUSTRIES zaštitom za
štrcaljki ,5 ml
Ltd. iglu
TEVA
otopina za 3000 6 napunjenih
PHARMA-
erythropo- injekciju u IU (25 štrcaljki po 04-07.9-
163 EPORATIO CEUTICAL ZU/Rp 2.10.2014 1.10.2019
ietin napunjenoj mcg)/0 0,5ml, bez 8093/13
INDUSTRIES
štrcaljki ,5 ml zaštite za iglu
Ltd.
0,32
BRONCHO- sprej za 15 ml spreja
VIENNAPHAR g/1g+0 04-07.9-
164 STOP sprej za various usnu za usnu BRp 29.9.2014 28.9.2019
M GmbH ,32 4788/13
usnu sluznicu sluznicu sluznicu
g/1g
filmom 12 filmom
PANADOL WELLCOME 04-07.9-
165 paracetamol obložena 500 mg obloženih BRp 11.11.2014 10.11.2019
OPTIZORB LIMITED 3480/13
tableta tableta
PANADOL filmom 500 mg 12 filmom
WELLCOME paracetamol 04-07.9-
166 FORTE obložena + 65 obloženih BRp 12.11.2014 11.11.2019
LIMITED + kofein 4121/13
OPTIZORB tableta mg tableta

1. U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničenja za upotrebu nekog od navedenh lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog spiska.
Broj 10-02.3-2750/14
16. decembra 2014. godine Direktor
Banja Luka Nataša Grubiša, s. r.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
AGENCIJA ZA ANTIDOPING KONTROLU
BOSNE I HERCEGOVINE
1542
Na temelju članka 49., članka 62. točka c) i članka 74.
Zakona o sportu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH",
broj 27/08 i 102/09), a u svezi sa člankom 98. stavak 2. i 99.
stavak 1. i 3. Zakona o upravi ("Službeni glasnik BiH", broj
32/02 i 102/09), te imajući u vidu odredbe članka III/3b Ustava
BiH, ravnatelj Agencije za antidoping kontrolu Bosne i
Hercegovine donosi
INSTRUKCIJU
ZA SPROVOĐENJE I PRIMJENU SVJETSKOG
ANTIDOPINŠKOG KODEKSA 2015. I PRAVILNIKA ZA
BORBU PROTIV DOPINGA U SPORTU U BOSNI I
HERCEGOVINI
Članak 1.
(Predmet Instrukcije)
1) Ova Instrukcija donosi se radi sprovođenja i primjene
Svjetskog antidopinškog kodeksa (u daljem tekstu: Kodeks)
u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: BiH) i Pravilnika za
borbu protiv dopinga u sportu u BiH (broj 01-02-2-1187/14
od 01.12.2014. godine) (u daljem tekstu: Sportska pravila)
kojeg preporučuje, odobrava i čiju usklađenost sa
Kodeksom potvrđuje Svjetska antidopinška agencija (u
daljem tekstu: WADA), a koji se objavljuje na oglasnoj
ploči i internet stranici Agencije za antidoping kontrolu
Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija),
uključujući i njegove izmjene i dopune.
2) Odredbe članaka Kodeksa 1, 2, 3, 4.2.2., 4.3.3., 7.11, 9, 10,
11, 13 (sa izuzetkom u pogledu primjene propisane
Kodeksom za članke 13.2.2, 13.6 i 13.7), 15.1, 17 i 24,
uključujući i Dodatak 1 kojim su utvrđene definicije
pojmova, primjenjuju se neposredno na način propisan
Kodeksom, Sportskim pravilima i ovom Instrukcijom.
Članak 2.
(Zabrana dopinga u sportu)
1) Sportašima i svim sudionicima u sportu zabranjeno je
korištenje, poticanje na korištenje i davanje zabranjenih
supstanci i zabranjenih metoda sukladno pravilima i
međunarodnim standardima WADA, člankom 49. Zakona o
sportu u BiH i Kodeksom.
2) Doping u sportu, u smislu Kodeksa i Zakona iz stavka 1)
ovog članka, je postojanje jednog ili više kršenja
antidopinških pravila sadržanih u Kodeksu.
Članak 3.
(Kršenje antidopinških pravila prema Kodeksu)
Kršenje antidopinških pravila postoji u slučajevima
propisanim Kodeksom:
(1) prisustva zabranjene supstance ili njenih metabolita ili
markera u tjelesnom uzorku sportaša;
(2) korištenje ili pokušaja korištenja (primjena, unošenje,
ubrizgavanje ili konzumiranje na bilo koji način)
zabranjene supstance ili zabranjenog metoda (u
daljem tekstu: dopinška sredstva) od strane sportaša;
(3) izbjegavanja, odbijanja, ili propuštanja davanja
uzorka;
(4) kršenja vezanih za neispunjavanje obveze dostupnosti
za testiranje;
(5) neovlaštenog ometanja ili pokušaja ometanja bilo
kojeg dijela dopinške kontrole;
(6) nedozvoljenog posjedovanja dopinških sredstva;
(7) neovlaštene prodaje, transporta, slanja, isporuke ili
distribucije dopinških sredstva (bilo fizički,
elektronski ili nekim drugim načinom) od strane
Broj 103 - Stranica 99
sportaša, osoba koje pomažu sportašu ili posredstvom
treće osobe, bilo kojoj osobi koja je u ingerenciji neke
organizacije u oblasti sporta, ili pokušaja takvih
postupanja;
(8) davanja ili pokušaja davanja, propisivanja ili pokušaja
propisivanja bilo kojeg dopinškog sredstva;
(9) suučesništva, asistiranja, poticanja, pomaganja,
podržavanja, prikrivanja, stvaranja uvjeta ili bilo
kojeg drugog vida sudjelovanja u kršenju ili pokušaju
kršenja antidopinških pravila ili u kršenju izrečene
mjere zbog kršenje antidopinških pravila, i
(10) zabranjenog udruživanja;
Kršenje antidopinških pravila po točkama (1), (2), (6), (7),
(8) i (9) ovog članka ne postoji u slučajevima odobrenih izuzeća
u terapijske svrhe.
Pod osobama koje pomažu sportašima podrazumijevaju se
učitelji, treneri, menadžeri, agenti, osoblje tima, zvaničnici,
zdravstveni radnici i zdravstveni suradnici kao i drugo osoblje
koje radi sa ili vrši tretman sportaša koji se natječu ili se
pripremaju za sportsko natjecanje.
Članak 4.
(Ovlaštene antidopinške organizacije prema Kodeksu i zaštita
podataka)
1) Pod ovlaštenom antidopinškom organizacijom, sukladno
Kodeksu, u smislu ove Instrukcije, podrazumijeva se
Agencija, WADA, nadležni međunarodni sportski savez,
sportski savez u BiH i Olimpijski komitet BiH. Ovlaštena
antidopinška organizacija iz stavka 1. ovog članka,
sukladno zakonu:
a) prikuplja, čuva i vrši druge radnje obrade osobnih
podataka sportaša i druge osobe u nadležnosti
ovlaštene antidopinške organizacije (ime i prezime,
spol, datum rođenja, državljanstvo, broj osobnog
dokumenta koji služi kao identifikacija sportaša
prilikom dopinške kontrole, adresu prebivališta i
boravišta, kontakt telefon, adresu elektronske pošte,
granu sporta i sportsku disciplinu kojom se osoba
bavi, naziv sportskog kluba u kome se obavljaju
sportske aktivnosti i fotografiju sportaša), uključujući
i obradu posebno osjetljivih podataka (zdravstveno
stanje sportaša, korištena medicinska sredstva), i
b) drugim ovlaštenim antidopinškim organizacijama
prenosi osobne podatke sportaša i druge osobe u
nadležnosti ovlaštene antidopinške organizacije koji
su neophodni za sprovođenje dopinške kontrole,
odobravanje izuzetaka za terapijske svrhe i
sankcioniranje sportaša i druge osobe zbog kršenja
antidopinških pravila.
2) Zaštita podataka o osobnosti i privatnosti u sprovođenju ove
Instrukcije ostvaruje se sukladno odredbama Zakona o
zaštiti osobnih podataka, Kodeksom, Sportskim pravilima i
međunarodnim standardima WADA.
Članak 5.
(Dopinška kontrola)
1) Dopinška kontrola je postupak koji uključuje planiranje
rasporeda dopinških kontrola, izbor sportaša za dopinšku
kontrolu, prikupljanje i rukovanje uzorcima, laboratorijsku
analizu, vođenje rezultata, pretrese i žalbe.
2) Dopinška kontrola organizira se tako da je isključena svaka
mogućnost zamjene uzoraka ili manipulacije bilo kakve
vrste.
3) Dopinška kontrola organizira se kako na natjecanju tako i
izvan natjecanja, najavljeno i nenajavljeno.
Broj 103 - Stranica 100 SLUŽBENI GLASNIK BiH
4) Dopinška kontrola sprovodi se uzimanjem uzoraka urina i
krvi ili primjenom druge autorizirane tehnike za
detektiranje dopinških sredstava.
5) Agencija uređuje, određuje, organizira i sprovodi dopinške
kontrole na sportskim natjecanjima i izvan sportskih
natjecanja, osim one koju sprovodi nadležni međunarodni
sportski savez na međunarodnim natjecanjima koja se
organiziraju u BiH sukladno zakonu, Kodeksu i ovoj
Instrukciji.
Članak 6.
(Dopinški kontrolori)
1) Dopinški kontrolor je osoba koja je certificirana i
akreditirana od strane Agencije nakon procedure za izbor
dopinških kontrolora koju propisuje Agencija sukladno
Kodeksu, smjernicama WADA-e i ovoj Instrukciji.
2) Dopinškog kontrolora koji ispuni uvjete za certificiranje
Agencija akreditira na period od najduže dvije (2) godine.
3) Agencija može izdatu akreditaciju dopinškom kontroloru
staviti van snage i prije isteka perioda na koji je izdata, ako
dopinški kontrolor naruši postupak dopinške kontrole, o
čemu odluku donosi ravnatelj Agencije.
4) Dopinška kontrola može se sprovoditi samo od strane
certificiranih i akreditiranih dopinških kontrolora od strane
Agencije ili druge antidopinške organizacije koju je
Agencija priznala kao ekvivalentnu.
5) Odluku o priznavanju iz prethodnog stavka donosi ravnatelj
Agencije.
Članak 7.
(Određivanje organizacije odnosno ovlaštene laboratorije)
1) Agencija određuje organizaciju, odnosno ovlaštenu
laboratoriju u kojoj će se obaviti analiza dopinških uzoraka
sportaša, odnosno životinja koje se natječu.
2) Organizacija, odnosno ovlaštena laboratorija u kojoj se
sprovodi dopinška analiza, mora posjedovati važeću
homologaciju izdatu od strane ovlaštenog međunarodnog
organa ili organizacije (WADA), a u postupku dopinške
kontrole uzete uzorke mora skladištiti, njima rukovati i
analizirati ih sukladno Kodeksu, Sportskim pravilima, ovoj
Instrukciji i odgovarajućim međunarodnim standardima
odobrenim od strane WADA-e.
Članak 8.
(Dužnosti Olimpijskog komiteta BiH prema Kodeksu)
1) Olimpijski komitet BiH je, na temelju potpisane Izjave o
Kodeksu Međunarodnog olimpijskog komiteta, preuzeo
odgovornost za primjenu i provedbu odredbi prema kojima
je dužan:
- zahtijevati kao uvjet za članstvo ili za priznavanje da
su antidopinške politike i pravila sportskih saveza u
BiH sukladni važećim odredbama Kodeksa;
- poštivati autonomiju Agencije i neće se uplitati u
njene operativne odluke i aktivnosti, osim ako ovom
Instrukcijom nije drugačije uređeno;
- tražiti od sportskih saveza u BiH da prijave Agenciji
ili pripadajućem međunarodnom sportskomj savezu
bilo koju informaciju koja nagovještava ili se odnosi
na kršenje antidopinških pravila i surađivati u istrazi
sprovedenoj od Agencije;
- zahtijevati kao uvjet za sudjelovanje na Olimpijskim
igrama da, kao minimum, sportisti koji nisu redoviti
članovi sportskog saveza budu dostupni za davanje
uzorka i da dostave podatke o lokaciji kako je
propisano Međunarodnim standardom za testiranje i
istrage što je prije moguće, nakon što se sportaš nađe
na proširenom spisku ili dodatnoj prijavi u svezi sa
Olimpijskim igrama;
Utorak, 30. 12. 2014.
- surađivati sa Agencijom;
- u suradnji sa Agencijom i nadležnim institucijama
sprovoditi aktivnu potporu zajedno sa pripadajućom
regionalnom antidopinškom organizacijom;
- zahtijevati od sportskih saveza u BiH da donesu
pravila kojima se zahtijeva od osoblja sportaša koje
sudjeluje u svojstvu izbornika, trenera, menadžera,
timskog osoblja, zvaničnika, medicinskog i
paramedicinskog osoblja na natjecanju ili događaju
odobrenom ili organiziranom od tog saveza ili neke
njegove članice, da prihvate antidopinška pravila i
nadležnost antidopinške organizacije za upravljanje
rezultatima sukladno Kodeksu kao uvjetom za
članstvo u Olimpijskom komitetu BiH;
- uskratiti isplatu dijela ili svih sredstava, tokom
perioda njegove ili njene nepodobnosti, bilo kojem
sportašu ili sportaševom pomoćnom osoblju koji su
prekršili antidopinška pravila;
- uskratiti sva ili dio sredstava svojim članovima ili
priznatim sportskim savezima koji nisu sukladna
Kodeksu;
- u potpunosti procesuirati sva potencijalna kršenja
antidopinških pravila u okviru svojeg djelokruga
uključujući istragu o tome da li su sportaševo
pomoćno osoblje ili druge osobe uključeni u bilo koji
slučaj dopinga sukladno ovoj Instrukciji;
- promovirati antidopinšku edukaciju, uključujući i da
odgovarajući sportski savezi sprovedu antidopinšku
edukaciju u suradnji sa Agencijom;
- surađivati sa relevantnim nacionalnim organizacijama,
agencijama i drugim antidopinškim organizacijama;
- imati važeća stegovna pravila kako bi spriječili
sportaševo pomoćno osoblje koje koristi dopinška
sredstva bez važećeg opravdanja da pružaju potporu
sportašima u okviru svojeg djelokruga.
2) Dužnosti Olimpijskog komiteta BiH iz stavka 1) ovog
članka primjenjuju se i na Paraolimpijski komitet BiH.
Članak 9.
(Dužnosti sportskih saveza)
Nadležni sportski savezi u BiH, sukladno Zakonu o sportu u
BiH, pravilima WADA-e, Kodeksom, pravilima međunarodnih
sportskih saveza, pravilima Međunarodnog olimpijskog i
paraolimpijskog komiteta, pravilima Olimpijskog i
Paraolimpijskog komiteta BiH, Sportskim pravilima i ovoj
Instrukciji, dužni su:
(1) da sportskim pravilima utvrde stegovne mjere i urede
postupak njihovog izricanja u slučajevima utvrđenog
kršenja antidopinških pravila, sukladno Zakonu o
sportu u BiH, Kodeksu, Sportskim pravilima,
pravilima nadležnog međunarodnog sportskog saveza
i ovoj Instrukciji, najkasnije do 31.06.2015. godine;
(2) da osiguraju, u okvirima svojeg djelokruga, da
sportašima, sportskim stručnjacima i drugim osobama
za koje je utvrđena odgovornost za kršenje
antidopinških pravila budu izrečene i sprovedene
odgovarajuće stegovne mjere sukladno Zakonu o
sportu u BiH, Kodeksu, pravilima nadležnog
međunarodnog sportskog saveza, Sportskim pravilima
i ovoj Instrukciji;
(3) da ne priznaju sportski rezultat u čijem postizanju je
sudjelovao dopingirani sportaš;
(4) da ne dozvole sudjelovanje na sportskoj priredbi
sportašu, sportskom stručnjaku i drugoj osobi u
ingerenciji sportskog saveza kojem je izrečena mjera
zbog kršenja antidopinških pravila i kojem ta izrečena
mjera traje;
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
(5) da donesu program antidopinškog djelovanja;
(6) da sportskim pravilima i u suradnji sa Agencijom
osigura da se članovi saveza, a posebno sportski
stručnjaci i registrirani sportaši svih uzrasnih
kategorija, neprekidno, a najmanje jedanput godišnje,
obavještavaju i educiraju o važećim propisima koji se
odnose na doping u sportu i štetnim posljedicama po
zdravlje korištenja dopinških sredstava;
(7) da odrede odgovornu osobu za nadzor nad
sprovođenjem kazni izrečenih osobama koje su
počinile kršenje antidopinških pravila;
(8) da najmanje 21 dan prije održavanja natjecanja koje
organiziraju ili koje je pod njihovom kontrolom,
prijave natjecanje Agenciji kao i da najkasnije do
kraja tekuće godine dostave Agenciji kalendar
natjecanja za narednu godinu;
(9) da odmah po saznanju i najmanje jedanput u šest
mjeseci obavijeste Agenciju o planovima treninga i
priprema vrhunskih sportaša i sportskih
reprezentacija;
(10) da uskrate u potpunosti financiranje sportaša,
sportskih stručnjaka, sportskih organizacija i drugih
osoba koja ne poštuju važeća antidopinška pravila
sukladno Kodeksu;
(11) da na kraju godine obavijeste Agenciju o mjerama za
borbu protiv dopinga poduzetim u toku godine;
(12) da u sportu u kome se natječu životinje utvrde i
sprovedu antidopinška pravila za životinje koje
sudjeluju u tom sportu, sukladno zakonu, pravilima
nadležnog međunarodnog sportskog saveza,
Sportskim pravilima i ovoj Instrukciji;
(13) da ne dozvole obavljanje bilo koje sportske aktivnosti
i sportske djelatnosti ili bilo koje funkcije u okvirima
djelokruga saveza osobi kojoj je, sukladno zakonu,
Kodeksu, Sportskim pravilima i ovoj Instrukciji
izrečena mjera zbog kršenja antidopinška pravila, za
vrijeme trajanja izrečene mjere, odnosno kazne;
(14) da odmah po saznanju ili odluci nadležnog stegovnog
tijela suspendiraju sportaša koji je prekršio
antidopinška pravila sukladno Kodeksu.
Članak 10.
(Dužnosti sportaša)
1) Sportaši i drugi sudionici u sportu dužni su da dozvole i
omoguće obavljanje dopinške kontrole.
2) Sportaš je dužan da obavijesti liječnika koji ga liječi da je
sportaš i da mu je zabranjeno korištenje dopinških
sredstava.
3) Sportaš je dužan da se uvjeri da bilo kakva dobijena
medicinska terapija ne sadrži dopinška sredstva.
Članak 11.
(Dopinška kontrola po zahtjevu)
1) Nadležni sportski savez, međunarodni sportski savez,
organizacija ligaškog sportskog natjecanja, organizator
sportskog natjecanja i sportska organizacija, odnosno
sportaš sudionik sportskog natjecanja, mogu zahtijevati i
predložiti Agenciji da sprovede dopinšku kontrolu na
određenim natjecanjima ili dopinšku kontrolu izvan
natjecanja određenih timova, trening grupa ili pojedinih
sportaša, uz snošenje troškova sprovođenja dopinške
kontrole.
2) Odluku o sprovođenju dopinške kontrole prema zahtjevu i
prijedlogu iz stavka 1) ovog članka donosi ravnatelj
Agencije.
3) Troškovi dopinške kontrole iz stavka 1) utvrđuju se
odlukom ravnatelja.
Broj 103 - Stranica 101
Članak 12.
(Dopinška kontrola izvan natjecanja)
1) Dopinškoj kontroli izvan natjecanja podliježu sportaši koji
su u statusu olimpijskog kandidata, vrhunski i drugi
sportaši, sportaši međunarodnog ranga, sportaši koji žele
nastaviti sportsku karijeru nakon isteka mjere zabrane
sudjelovanja na natjecanjima zbog dopinga, kao i druge
kategorije sportaša koje odredi Agencija (Registrirana test
grupa).
2) Odluku o sportašima, članovima Registrirane test grupe
donosi ravnatelj Agencije za svaku kalendarsku godinu, a
najkasnije do 15.12. tekuće godine za sljedeću kalendarsku
godinu.
3) Obavještenje o Odluci iz stavka 2) ovog članka se
blagovremeno dostavlja sportašima, a najkasnije do 20.12.
tekuće godine za sljedeću kalendarsku godinu.
4) Sportaš koji se ne želi više baviti sportom dužan je o tome
obavijestiti Agenciju i podnijeti zahtjev za brisanje iz
Registrirane test grupe.
5) Dopinška kontrola izvan natjecanja sprovodi se:
a) na temelju periodičnog plana kontrole kojeg donosi
Agencija;
b) na temelju posebne odluke Agencije;
c) na obrazloženi prijedlog sportaša, njegove sportske
organizacije ili nadležnog sportskog saveza, uz
snošenje troškova sprovođenja dopinške kontrole.
6) Sportaši koji podliježu kontroli izvan natjecanja sukladno
stavku 1. ovog članka, dužni su da Agenciju redovito
obavještavaju o svakoj promjeni mjesta boravišta i vremenu
i mjestu održavanja treninga, sukladno Kodeksu, pravilima
WADA-e, međunarodnim standardima, Sportskim
pravilima i ovoj Instrukciji.
7) Svi sudionici u postupku dopinške kontrole dužni su da
dobijene informacije čuvaju kao povjerljive i mogu ih
koristiti isključivo u svrhe planiranja, koordiniranja i
sprovođenja dopinške kontrole.
8) Za sva druga pitanja u svezi sa Registriranom test grupom a
koja nisu uređena ovom Instrukcijom primjenjuju se
Kodeks, pravila WADA-e, međunarodni standardi,
Sportska pravila, WADA modeli najbolje prakse i
smjernice.
Članak 13.
(Izuzeća u terapijske svrhe)
1) Sportaš može zatražiti od Agencije da ga oslobodi zabrane
korištenja dopinških sredstava u slučaju kada postoji jasna i
nužna medicinska potreba.
2) Agencija utvrđuje pravila za odobravanje izuzeća u
terapijske svrhe, sukladno međunarodnom standardu za
postupak odobravanja izuzeća u terapijske svrhe odobrenim
od strane WADA-e.
3) O odobravanju izuzeća u terapijske svrhe Agencija donosi
odluku, sukladno međunarodnom standardu iz stavka 2.
ovog članka i Pravilnikom o terapijskim izuzećima
Agencije.
Članak 14.
(Stegovne mjere)
1) Stegovne mjere koje se izriču zbog kršenja antidopinških
pravila, sukladno Kodeksu, su:
a) diskvalifikacija sportskih rezultata;
b) privremena suspenzija;
c) zabrana sudjelovanja na natjecanjima;
d) zabrana obavljanja poslova u oblasti sporta, i
e) druge mjere utvrđene Kodeksom i sportskim
pravilima nadležnih sportskih saveza u BiH i
međunarodnih sportskih saveza.
Broj 103 - Stranica 102 SLUŽBENI GLASNIK BiH
2) Osobi koja je odgovorna za kršenje antidopinških pravila,
mjere iz stavka 1. ovog članka izriču se sukladno Kodeksu,
ovoj Instrukciji, Sportskim pravilima i drugim aktima koji
uređuju ovu oblast.
3) Mjere iz stavka 1. točki c), d) i e) ovog članka neće biti
izrečene ako osoba kojoj se stavlja na teret kršenje
antidopinških pravila dokaže da nije kriva, odnosno da kod
nje nije bilo namjere ili nepažnje sukladno Kodeksu.
Članak 15.
(Zabrane)
Nijedna osoba kojoj je izrečena mjera zbog kršenja
antidopinških pravila ne može, za vrijeme trajanja mjere,
sudjelovati u bilo kojem svojstvu i u bilo kom sportu, na
sportskim priredbama ili u aktivnostima (izuzev u ovlaštenim
programima antidopinškog obrazovanja i rehabilitacije) u
ingerenciji ovlaštenih antidopinških organizacija, kao i onih koje
organiziraju ili dozvoljavaju organizacije u oblasti sporta u BiH,
osim ako je pravilima Kodeksa i nadležnih međunarodnih
sportskih saveza drugačije određeno.
Članak 16.
(Popis zabranjenih sredstava)
1) Agencija utvrđuje, najmanje jedanput godišnje, Popis
zabranjenih sredstava za sportaše, sukladno Evropskoj
konvenciji o sprječavanju dopinga u sportu i
međunarodnom standardu za popis zabranjenih sredstava
odobrenom od strane WADA-e, koju objavljuje u
"Službenom glasniku BiH" i na zvaničnoj internet stranici
Agencije.
2) Agencija utvrđuje, najmanje jedanput godišnje, Popis
zabranjenih sredstava za životinje (referentni popisi
zabranjenih farmakoloških klasa dopinških supstanci i
dopinških metoda), sukladno sportskim pravilima nadležnih
međunarodnih sportskih saveza za sport u kojem sudjeluju
životinje, a koju objavljuje na zvaničnoj internet stranici
Agencije.
Članak 17.
(Procesuiranje kršenja antidopinških pravila)
Postupak utvrđivanja odgovornosti za kršenje antidopinških
pravila se sprovodi sukladno Kodeksu, Sportskim pravilima, koja
je odobrila i čiju je usklađenost sa Kodeksom potvrdila WADA,
ovoj Instrukciji i Pravilnikom o utvrđivanju odgovornosti osoba
koje su počinile kršenja antidopinških pravila, a kojeg donosi
ravnatelj Agencije i koji se objavljuje na oglasnoj ploči i internet
stranici Agencije, uključujući i njegove izmjene i dopune.
Članak 18.
(Primjena)
1) Ova Instrukcija primjenjuje se na sljedeće osobe
(uključujući malodobnike), neovisno o tome da li je osoba
državljanin BiH ili ima prebivalište u njoj:
a) sve sportaše i sportaševo prateće osoblje koji su
članovi ili imaju iskaznicu bilo kojeg sportskog
saveza u BiH, bilo koje organizacije članice ili bilo
koje podružnice sportskog saveza u BiH (uključujući
sve klubove, timove, udruge i lige);
b) sve sportaše i sportaševo prateće osoblje koji
sudjeluju u tom svojstvu na događajima, natjecanjima
ili u drugoj aktivnosti koju organizira, saziva,
odobrava ili priznaje bilo koji sportski savez u BiH,
bilo koja organizacija članica ili podružnica bilo kojeg
sportskog saveza u BiH (uključujući sve klubove,
timove, udruge i lige), gdje god da se održava;
c) sve ostale sportaše, sportaševo prateće osoblje te
druge osobe koje su na temelju akreditacije, dozvole
ili druge vrste ugovora odnosno na drugi način pod
nadležnošću sportskog saveza u BiH ili bilo kojeg
Utorak, 30. 12. 2014.
člana ili organizacije sportskog saveza u BiH
(uključujući sve klubove, timove, udruge i lige) u
svrhu antidopinga, i
d) sve sportaše i sportaševo prateće osoblje koji u bilo
kojem svojstvu sudjeluju u nekoj od aktivnosti koju
organizira, održava, saziva ili odobrava organizator
sportskog događaja ili liga koja nije povezana sa
sportskim savezom.
2) Ova Instrukcija primjenjuje se i na sve sportaše i sportaševo
prateće osoblje na koje se ne odnosi odredba prethodnog
stavka ovog članka, ali koji žele sudjelovati na
međunarodnim i događajima u BiH.
3) Ova Instrukcija primjenjuje se i na druge osobe, sukladno
Kodeksu, uključujući sve sportaše koji su državljani BiH ili
imaju prebivalište u BiH i sve sportaše koji se nalaze u BiH
radi natjecanja ili treninga.
4) Pod sportaševim pratećim osobljem, u smislu ove
Instrukcije, podrazumijevaju se učitelji, treneri, menadžeri,
agenti, osoblje tima, zvaničnici, zdravstveni radnici i
zdravstveni suradnici i drugo osoblje koje radi sa ili vrši
tretman sportaša koji se natječu ili se pripremaju za
sportsko natjecanje.
5) Obveze utvrđene Kodeksom, Sportskim pravilima i ovom
Instrukcijom analogno se primjenjuju i na dopinšku
kontrolu životinja koje sudjeluju u sportskim natjecanjima.
Članak 19.
(Usklađenost)
Ova Instrukcija usklađena je sa Zakonom o ratifikaciji
Evropske konvencije protiv dopinga u sportu ("Službeni list
SFRJ - Međunarodni ugovori", broj 04/91), Odlukom
Predsjedništva BiH o ratifikaciji Međunarodne konvencije protiv
dopinga u sportu ("Službeni glasnik BiH", broj 02/09), Zakonom
o sportu u BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 27/08 i 102/09),
Kodeksom i međunarodnim standardima za dopinšku kontrolu
odobrenim od strane WADA-e i Sportskim pravilima.
Članak 20.
(Prijelazne i završne odredbe)
1) Ova Instrukcija donosi se radi sprovođenja i primjene
Kodeksa i Sportskih pravila i ostaje na snazi do donošenja
posebnog zakona kojim će se urediti ova oblast, u dijelu u
kojem ne bude suprotna odredbama tog zakona.
2) Za sva pitanja koja nisu regulirana ovom Instrukcijom
primjenjuje se Kodeks, Zakon o sportu u BiH, Sportska
pravila, pravila WADA-e, međunarodni standardi, pravila
međunarodnih sportskih saveza, Međunarodnog olimpij-
skog komiteta, Međunarodnog paraolimpijskog komiteta,
Olimpijskog komiteta BiH, Paraolimpijskog komiteta BiH,
pod uvjetom da su usklađena sa Kodeksom i Sportskim
pravilima.
3) Komentari sadržani u Kodeksu imaju jednaku pravnu snagu
kao i njegove odredbe povodom kojih su dati.
Članak 21.
(Stupanje na snagu)
1) Izmijenjeni i dopunjeni Kodeks stupa na snagu 01.01.2015.
godine.
2) Ova Instrukcija stupa na snagu 01.01.2015. godine i
objavljuje se u "Službenom glasniku BiH", oglasnoj ploči i
na internet stranici Agencije.
Broj 01-02-2-1095/14
01. prosinca 2014. godine Ravnatelj
Tuzla Slavko Matić
На основу члана 49., члана 62. тачка ц) и члана 74.
Закона о спорту у Босни и Херцеговини ("Службени гласник
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
БиХ", број 27/08 и 102/09), а у вези са чланом 98. став 2. и 99.
став 1. и 3. Закона о управи ("Службени гласник БиХ", број
32/02 и 102/09), те имајући у виду одредбе члана III/3б
Устава БиХ, директор Агенције за антидопинг контролу
Босне и Херцеговине доноси
ИНСТРУКЦИЈУ
ЗА ПРОВОЂЕЊЕ И ПРИМЈЕНУ СВЈЕТСКОГ
АНТИДОПИНГ КОДЕКСА 2015. И ПРАВИЛНИКА ЗА
БОРБУ ПРОТИВ ДОПИНГА У СПОРТУ У БОСНИ И
ХЕРЦЕГОВИНИ
Члан 1.
(Предмет Инструкције)
1) Ова Инструкција доноси се ради провођења и примјене
Свјетског антидопинг кодекса (у даљем тексту: Кодекс)
у Босни и Херцеговини (у даљем тексту: БиХ) и
Правилника за борбу против допинга у спорту у БиХ
(број 01-02-2-1187/14 од 01.12.2014. године) (у даљем
тексту: Спортска правила) којег препоручује, одобрава
и чију усклађеност са Кодексом потврђује Свјетска
антидопинг агенција (у даљем тексту: WАДА), а који се
објављује на огласној табли и интернет страници
Агенције за антидопинг контролу Босне и Херцеговине
(у даљем тексту: Агенција), укључујући и његове
измјене и допуне.
2) Одредбе чланова Кодекса 1, 2, 3, 4.2.2., 4.3.3., 7.11, 9,
10, 11, 13 (са изузетком у погледу примјене прописане
Кодексом за чланове 13.2.2, 13.6 и 13.7), 15.1, 17 и 24,
укључујући и Додатак 1 којим су утврђене дефиниције
појмова, примјењују се непосредно на начин прописан
Кодексом, Спортским правилима и овом Инструкцијом.
Члан 2.
(Забрана допинга у спорту)
1) Спортистима и свим учесницима у спорту забрањено је
коришћење, подстицање на коришћење и давање
забрањених супстанци и забрањених метода у складу са
правилима и међународним стандардима WАДА,
чланом 49. Закона о спорту у БиХ и Кодексом.
2) Допинг у спорту, у смислу Кодекса и Закона из става 1)
овог члана, је постојање једног или више кршења
антидопинг правила садржаних у Кодексу.
Члан 3.
(Кршење антидопинг правила према Кодексу)
Кршење антидопинг правила постоји у случајевима
прописаним Кодексом:
(1) присуства забрањене супстанце или њених
метаболита или маркера у тјелесном узорку
спортисте;
(2) коришћење или покушаја коришћења (примјена,
уношење, убризгавање или конзумирање на било
који начин) забрањене супстанце или забрањеног
метода (у даљем тексту: допинг средства) од
стране спортисте;
(3) избјегавања, одбијања, или пропуштања давања
узорка;
(4) кршења везаних за неиспуњавање обавезе
доступности за тестирање;
(5) неовлашћеног ометања или покушаја ометања
било којег дијела допинг контроле;
(6) недозвољеног посједовања допинг средства;
(7) неовлашћене продаје, транспорта, слања,
испоруке или дистрибуције допинг средства (било
физички, електронски или неким другим начином)
од стране спортисте, особа које помажу спортисти
или посредством трећег лица, било којем лицу
Broj 103 - Stranica 103
које је у ингеренцији неке организације у области
спорта, или покушаја таквих поступања;
(8) давања или покушаја давања, прописивања или
покушаја прописивања било којег допинг
средства;
(9) саучесништва, асистирања, подстицања,
помагања, подржавања, прикривања, стварања
услова или било којег другог вида учешћа у
кршењу или покушају кршења антидопинг
правила или у кршењу изречене мјере због
кршење антидопинг правила, и
(10) забрањеног удруживања.
Кршење антидопинг правила по тачкама (1), (2), (6), (7),
(8) и (9) овог члана не постоји у случајевима одобрених
изузетака за терапеутску употребу.
Под особама које помажу спортисти подразумијевају се
учитељи, тренери, менаџери, агенти, особље тима,
званичници, здравствени радници и здравствени сарадници
као и друго особље које ради са или врши третман спортиста
који учествују или се припремају за спортско такмичење.
Члан 4.
(Овлашћене антидопинг организације према Кодексу и
заштита података)
1) Под овлашћеном антидопинг организацијом, у складу
са Кодексом, у смислу ове Инструкције, подразумијева
се Агенција, WАДА, надлежни међународни спортски
савез, спортски савез у БиХ и Олимпијски комитет
БиХ. Овлашћена антидопинг организација из става 1.
овог члана, у складу са законом:
a) прикупља, чува и врши друге радње обраде
личних података спортисте и других лица у
надлежности овлашћене антидопинг организације
(име и презиме, пол, датум рођења, држављанство,
број личног документа који служи као
идентификација спортисте приликом допинг
контроле, адресу пребивалишта и боравишта,
контакт телефон, адресу електронске поште, грану
спорта и спортску дисциплину којом се лице бави,
назив спортског клуба у коме се обављају
спортске активности и фотографију спортисте),
укључујући и обраду посебно осјетљивих
података (здравствено стање спортисте,
коришћена медицинска средства), и
b) другим овлашћеним антидопинг организацијама
преноси личне податке спортисте и другог лица у
надлежности овлашћене антидопинг организације
који су неопходни за провођење допинг контроле,
одобравање изузетака за терапијске сврхе и
санкционисање спортисте и другог лица због
кршења антидопинг правила.
2) Заштита података о личности и приватности у
провођењу ове Инструкције остварује се у складу са
одредбама Закона о заштити личних података,
Кодексом, Спортским правилима и међународним
стандардима WАДА.
Члан 5.
(Допинг контрола)
1) Допинг контрола је поступак који укључује планирање
распореда допинг контрола, избор спортиста за допинг
контролу, прикупљање и руковање узорцима,
лабораторијску анализу, вођење резултата, претресе и
жалбе.
2) Допинг контрола се организује тако да је искључена
свака могућност замјене узорака или манипулације
било какве врсте.
Broj 103 - Stranica 104 SLUŽBENI GLASNIK BiH
3) Допинг контрола се организује како на такмичењима
тако и изван такмичења, најављено и ненајављено.
4) Допинг контрола проводи се узимањем узорака урина и
крви или примјеном друге ауторизоване технике за
детекцију допинг средстава.
5) Агенција уређује, одређује, организује и проводи
допинг контроле на спортским такмичењима и изван
спортских такмичења, осим оне коју проводи надлежни
међународни спортски савез на међународним
такмичењима која се организују у БиХ у складу са
законом, Кодексом и овом Инструкцијом.
Члан 6.
(Допинг контролори)
1) Допинг контролор је лице које је цертификовано и
акредитовано од стране Агенције након процедуре за
избор допинг контролора коју прописује Агенција у
складу са Кодексом, смјерницама WАДА-е и овом
Инструкцијом.
2) Допинг контролора који испуни услове за
цертификовање Агенција акредитује на период од
најдуже двије (2) године.
3) Агенција може издату акредитацију допинг контролору
ставити ван снаге и прије истека периода на који је
издата, ако допинг контролор наруши поступак допинг
контроле, о чему одлуку доноси директор Агенције.
4) Допинг контрола може се проводити само од стране
цертификованих и акредитованих допинг контролора
од стране Агенције или друге антидопинг организације
коју је Агенција признала као еквивалентну.
5) Одлуку о признавању из претходног става доноси
директор Агенције.
Члан 7.
(Одређивање организације односно овлашћене лабораторије)
1) Агенција одређује организацију, односно овлашћену
лабораторију у којој ће се обавити анализа допинг
узорака спортиста, односно животиња које учествују на
такмичењима.
2) Организација, односно овлашћена лабораторија у којој
се проводи допинг анализа, мора посједовати важећу
хомологацију издату од стране овлашћеног
међународног органа или организације (WАДА), а у
поступку допинг контроле узете узорке мора
складиштити, њима руковати и анализирати их у
складу са Кодексом, Спортским правилима, овом
Инструкцијом и одговарајућим међународним
стандардима одобреним од стране WАДА-е.
Члан 8.
(Дужности Олимпијског комитета БиХ према Кодексу)
1) Олимпијски комитет БиХ је, на основу потписане
Изјаве о Кодексу Међународног олимпијског комитета,
преузео одговорност за примјену и проведбу одредби
према којима је дужан:
- захтијевати као услов за чланство или за
признавање да су антидопинг политике и правила
спортских савеза у БиХ у складу са важећим
одредбама Кодекса;
- поштивати аутономију Агенције и неће се
уплитати у њене оперативне одлуке и активности,
осим ако овом Инструкцијом није другачије
уређено;
- тражити од спортских савеза у БиХ да пријаве
Агенцији или припадајућем међународном
спортском савезу било коју информацију која
наговјештава или се односи на кршење
Utorak, 30. 12. 2014.
антидопинг правила и сарађивати у истрази
проведеној од Агенције
- захтијевати као услов за учешће на Олимпијским
играма да, као минимум, спортисти који нису
редовни чланови спортског савеза буду доступни
за давање узорка и да доставе податке о локацији
како је прописано Међународним стандардом за
тестирање и истраге што је прије могуће, након
што се спортиста нађе на проширеном списку или
додатној пријави у вези са Олимпијским играма;
- сарађивати са Агенцијом;
- у сарадњи са Агенцијом и надлежним институ-
цијама проводити активну подршку заједно са
припадајућом регионалном антидопинг организа-
цијом;
- захтијевати од спортских савеза у БиХ да донесу
правила којима се захтијева од особља спортисте
које учествује у својству селектора, тренера,
менаџера, тимског особља, званичника, медицин-
ског и парамедицинског особља на такмичењу или
догађају одобреном или организованом од тог
савеза или неке његове чланице, да прихвате
антидопинг правила и надлежност антидопинг
организације за управљање резултатима у складу
са Кодексом као условом за чланство у
Олимпијском комитету БиХ;
- ускратити исплату дијела или свих средстава,
током периода његове или њене неподобности,
било којем спортисти или помоћном особљу
спортисте који су прекршили антидопинг правила;
- ускратити сва или дио средстава својим
члановима или признатим спортским савезима
који нису у складу са Кодексом;
- у потпуности процесуирати сва потенцијална
кршења антидопинг правила у оквиру својих
надлежности укључујући истрагу о томе да ли су
помоћно особље спортисте или друге особе
укључени у било који случај допинга у складу са
овом Инструкцијом;
- промовисати антидопинг едукацију, укључујући и
да одговарајући спортски савези проведу
антидопинг едукацију у сарадњи са Агенцијом;
- сарађивати са релевантним националним
организацијама, агенцијама и другим антидопинг
организацијама;
- имати важећа дисциплинска правила како би
спријечили помоћно особље спортисте које
користи допинг средства без важећег оправдања
да пружају подршку спортистима у оквиру своје
надлежности.
2) Дужности Олимпијског комитета БиХ из става 1) овог
члана примјењују се и на Параолимпијски комитет
БиХ.
Члан 9.
(Дужности спортских савеза)
Надлежни спортски савези у БиХ, у складу са Законом
о спорту у БиХ, правилима WАДА-е, Кодексом, правилима
међународних спортских савеза, правилима Међународног
олимпијског и параолимпијског комитета, правилима
Олимпијског и Параолимпијског комитета БиХ, Спортским
правилима и овом Инструкцијом, дужни су:
(1) да спортским правилима утврде дисциплинске
мјере и уреде поступак њиховог изрицања у
случајевима утврђеног кршења антидопинг
правила, у складу са Законом о спорту у БиХ,
Кодексом, Спортским правилима, правилима
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
надлежног међународног спортског савеза и овом
Инструкцијом, најкасније до 31.06.2015. године;
(2) да осигурају, у оквирима своје надлежности, да 1)
спортистима, спортским стручњацима и другим
особама за које је утврђена одговорност за 2)
кршење антидопинг правила буду изречене и
спроведене одговарајуће дисциплинске мјере у
складу са Законом о спорту у БиХ, Кодексом, 3)
правилима надлежног међународног спортског
савеза, Спортским правилима и овом
Инструкцијом;
(3) да не признају спортски резултат у чијем 1)
постизању је учествовао допинговани спортиста;
(4) да не дозволе учешће на спортској приредби
спортисти, спортском стручњаку и другом лицу у
ингеренцији спортског савеза којем је изречена
мјера због кршења антидопинг правила и којем та
изречена мјера траје;
(5) да донесу програм антидопинг дјеловања;
(6) да спортским правилима и у сарадњи са
Агенцијом обезбиједе да се чланови савеза, а 2)
посебно спортски стручњаци и регистровани
спортисти свих узрасних категорија, непрекидно,
а најмање једанпут годишње, обавјештавају и 3)
едукују о важећим прописима који се односе на
допинг у спорту и штетним посљедицама по
здравље употребе допинг средстава;
(7) да одреде одговорно лице за надзор над
провођењем казни изречених лицима која су 1)
починила кршење антидопинг правила;
(8) да најмање 21 дан прије одржавања такмичења
које организују или које је под њиховом
контролом, пријаве такмичење Агенцији као и да
најкасније до краја текуће године доставе
Агенцији календар такмичења за наредну годину;
(9) да одмах по сазнању и најмање једанпут у шест
мјесеци обавијесте Агенцију о плановима 2)
тренинга и припрема врхунских спортиста и
спортских репрезентација;
(10) да ускрате у потпуности финансирање спортиста,
спортских стручњака, спортских организација и 3)
других лица која не поштују важећа антидопинг
правила у складу са Кодексом;
(11) да на крају године обавијесте Агенцију о мјерама 4)
за борбу против допинга предузетим у току
године;
(12) да у спорту у коме се такмиче животиње утврде и 5)
проведу антидопинг правила за животиње које
учествују у том спорту, у складу са законом,
правилима надлежног међународног спортског
савеза, Спортским правилима и овом
Инструкцијом,
(13) да не дозволе обављање било које спортске
активности и спортске дјелатности или било које
функције у оквирима надлежности савеза лицу 6)
којем је, у складу са законом, Кодексом,
Спортским правилима и овом Инструкцијом
изречена мјера због кршења антидопинг правила,
за вријеме трајања изречене мјере, односно казне.
(14) да одмах по сазнању или одлуци надлежног
дисциплинског тијела суспендују спортисту који
је прекршио антидопинг правила у складу са 7)
Кодексом.
Broj 103 - Stranica 105
Члан 10.
(Дужности спортиста)
Спортисти и други учесници у спорту дужни су да
дозволе и омогуће обављање допинг контроле.
Спортиста је дужан да обавијести љекара који га лијечи
да је спортиста и да му је забрањено коришћење допинг
средстава.
Спортиста је дужан да се увјери да било каква добијена
медицинска терапија не садржи допинг средства.
Члан 11.
(Допинг контрола по захтјеву)
Надлежни спортски савез, међународни спортски савез,
организација лигашког спортског такмичења,
организатор спортског такмичења и спортска
организација, односно спортиста учесник спортског
такмичења, могу захтијевати и предложити Агенцији да
спроведе допинг контролу на одређеним такмичењима
или допинг контролу изван такмичења одређених
тимова, тренинг група или појединих спортиста, уз
сношење трошкова провођења допинг контроле.
Одлуку о провођењу допинг контроле према захтјеву и
приједлогу из става 1) овог члана доноси директор
Агенције.
Трошкови допинг контроле из става 1) утврђују се
одлуком директора.
Члан 12.
(Допинг контрола изван такмичења)
Допинг контроли изван такмичења подлијежу
спортисти који су у статусу олимпијског кандидата,
врхунски и други спортисти, спортисти међународног
ранга, спортисти који желе наставити спортску
каријеру након истека мјере забране учешћа на
такмичењима због допинга, као и друге категорије
спортиста које одреди Агенција (Регистрована тест
група).
Одлуку о спортистима, члановима Регистроване тест
групе доноси директор Агенције за сваку календарску
годину, а најкасније до 15.12. текуће године за сљедећу
календарску годину.
Обавјештење о Одлуци из става 2) овог члана се
благовремено доставља спортистима, а најкасније до
20.12. текуће године за сљедећу календарску годину.
Спортиста који се не жели више бавити спортом дужан
је о томе обавијестити Агенцију и поднијети захтјев за
брисање из Регистроване тест групе.
Допинг контрола изван такмичења проводи се:
а) на основу периодичног плана контроле којег
доноси Агенција;
б) на основу посебне одлуке Агенције;
ц) на образложени приједлог спортисте, његове
спортске организације или надлежног спортског
савеза, уз сношење трошкова провођења допинг
контроле.
Спортисти који подлијежу контроли изван такмичења у
складу са ставом 1. овог члана, дужни су да Агенцију
редовно обавјештавају о свакој промјени мјеста
боравишта и времену и мјесту одржавања тренинга, у
складу са Кодексом, правилима WАДА-е,
међународним стандардима, Спортским правилима и
овом Инструкцијом.
Сви учесници у поступку допинг контроле дужни су да
добијене информације чувају као повјерљиве и могу их
користити искључиво у сврхе планирања, координације
и провођења допинг контроле.
Broj 103 - Stranica 106 SLUŽBENI GLASNIK BiH
8) За сва друга питања у вези са Регистрованом тест
групом а која нису уређена овом Инструкцијом
примјењују се Кодекс, правила WАДА-е, међународни
стандарди, Спортска правила, WАДА модели најбоље
праксе и смјернице.
Члан 13.
(Изузеци за терапеутску употребу)
1) Спортиста може затражити од Агенције да га ослободи
забране употребе допинг средстава у случају када
постоји јасна и нужна медицинска потреба.
2) Агенција утврђује правила за одобравање изузетака за
терапеутску употребу, у складу са међународним
стандардом за поступак одобравања изузетака за
терапеутску употребу одобреним од стране WАДА-е.
3) О одобравању изузетака за терапеутску употребу
Агенција доноси одлуку, у складу са међународним
стандардом из става 2. овог члана и Правилником о
терапијским изузећима Агенције.
Члан 14.
(Дисциплинске мјере)
1) Дисциплинске мјере које се изричу због кршења
антидопинг правила, у складу са Кодексом, су:
а) дисквалификација спортских резултата;
б) привремена суспензија;
в) забрана учешћа на такмичењима;
г) забрана обављања послова у области спорта, и
д) друге мјере утврђене Кодексом и спортским
правилима надлежних спортских савеза у БиХ и
међународних спортских савеза.
2) Лицу које је одговорно за кршење антидопинг правила,
мјере из става 1. овог члана изричу се у складу са
Кодексом, овом Инструкцијом, Спортским правилима и
другим актима који уређују ову област.
3) Мјере из става 1. тачки в), г) и д) овог члана неће бити
изречене ако лице којем се ставља на терет кршење
антидопинг правила докаже да није криво, односно да
код њега није било намјере или непажње у складу са
Кодексом.
Члан 15.
(Забране)
Ниједно лице којем је изречена мјера због кршења
антидопинг правила не може, за вријеме трајања мјере,
учествовати у било ком својству и у било ком спорту, на
спортским приредбама или у активностима (изузев у
овлашћеним програмима антидопинг образовања и
рехабилитације) у ингеренцији овлашћених антидопинг
организација, као и оних које организују или дозвољавају
организације у области спорта у БиХ, осим ако је правилима
Кодекса и надлежних међународних спортских савеза
другачије одређено.
Члан 16.
(Листа забрањених средстава)
1) Агенција утврђује, најмање једанпут годишње, Листу
забрањених средстава за спортисте, у складу са
Европском конвенцијом о спречавању допинга у спорту
и међународним стандардом за листу забрањених
средстава одобреном од стране WАДА-е, коју
објављује у "Службеном гласнику БиХ" и на званичној
интернет страници Агенције.
2) Агенција утврђује, најмање једанпут годишње, Листу
забрањених средстава за животиње (референтне листе
забрањених фармаколошких класа допинг супстанци и
допинг метода), у складу са спортским правилима
надлежних међународних спортских савеза за спорт у
Utorak, 30. 12. 2014.
којем учествују животиње, а коју објављује на
званичној интернет страници Агенције.
Члан 17.
(Процесуирање кршења антидопинг правила)
Поступак утврђивања одговорности за кршење
антидопинг правила се проводи у складу са Кодексом,
Спортским правилима, која је одобрила и чију је усклађеност
са Кодексом потврдила WАДА, овом Инструкцијом и
Правилником о утврђивању одговорности лица која су
починила кршења антидопинг правила, а којег доноси
директор Агенције и који се објављује на огласној табли и
интернет страници Агенције, укључујући и његове измјене и
допуне.
Члан 18.
(Примјена)
1) Ова Инструкција примјењује се на сљедећа лица
(укључујући малољетнике), независно од тога је ли
лице држављанин БиХ или има пребивалиште у њој:
а) све спортисте и пратеће особље спортисте који су
чланови или имају исказницу било којег спортског
савеза у БиХ, било које организације чланице или
било које подружнице спортског савеза у БиХ
(укључујући све клубове, тимове, удружења и
лиге);
б) све спортисте и пратеће особље спортисте који
учествују у том својству на догађајима,
такмичењима или у другој активности коју
организује, сазива, одобрава или признаје било
који спортски савез у БиХ, било која организација
чланица или подружница било којег спортског
савеза у БиХ (укључујући све клубове, тимове,
удружења и лиге), гдје год да се одржава;
ц) све остале спортисте, пратеће особље спортисте те
друге особе које су на основу акредитације,
дозволе или друге врсте уговора односно на други
начин под надлежношћу спортског савеза у БиХ
или било којег члана или организације спортског
савеза у БиХ (укључујући све клубове, тимове,
удружења и лиге) у сврху антидопинга, и
д) све спортисте и пратеће особље спортисте који у
било којем својству учествују у некој од
активности коју организује, одржава, сазива или
одобрава организатор спортског догађаја или лига
која није повезана са спортским савезом.
2) Ова Инструкција примјењује се и на све спортисте и
пратеће особље спортисте на које се не односи одредба
претходног става овог члана, али који желе да учествују
на међународним и догађајима у БиХ.
3) Ова Инструкција примјењује се и на друга лица, у
складу с Кодексом, укључујући све спортисте који су
држављани БиХ или имају пребивалиште у БиХ и све
спортисте који се налазе у БиХ ради такмичења или
тренинга.
4) Под пратећим особљем спортисте, у смислу ове
Инструкције, подразумијевају се учитељи, тренери,
менаџери, агенти, особље тима, званичници,
здравствени радници и здравствени сарадници и друго
особље које ради са или врши третман спортиста који
учествују или се припремају за спортско такмичење.
5) Обавезе утврђене Кодексом, Спортским правилима и
овом Инструкцијом аналогно се примјењују и на
допинг контролу животиња које учествују у спортским
такмичењима.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Члан 19.
(Усклађеност)
Ова Инструкција усклађена је са Законом о
ратификацији Европске конвенције против допинга у спорту
(Службени лист СФРЈ - Међународни уговори, број 04/91),
Одлуком Предсједништва БиХ о ратификацији Међународне
конвенције против допинга у спорту ("Службени гласник
БиХ", број 02/09), Законом о спорту у БиХ ("Службени
гласник БиХ", број 27/08 и 102/09), Кодексом и
међународним стандардима за допинг контролу одобреним
од стране WАДА-е и Спортским правилима.
Члан 20.
(Прелазне и завршне одредбе)
1) Ова Инструкција доноси се ради провођења и примјене
Кодекса и Спортских правила и остаје на снази до
доношења посебног закона којим ће се уредити ова
област, у дијелу у којем не буде супротна одредбама
тог закона.
2) За сва питања која нису регулисана овом Инструкцијом
примјењује се Кодекс, Закон о спорту у БиХ, Спортска
правила, правила WАДА-е, међународни стандарди,
правила међународних спортских савеза,
Међународног олимпијског комитета, Међународног
параолимпијског комитета, Олимпијског комитета БиХ,
Параолимпијског комитета БиХ, под условом да су
усклађена са Кодексом и Спортским правилима.
3) Коментари садржани у Кодексу имају једнаку правну
снагу као и његове одредбе поводом којих су дати.
Члан 21.
(Ступање на снагу)
1) Измијењени и допуњени Кодекс ступа на снагу
01.01.2015. године.
2) Ова Инструкција ступа на снагу 01.01.2015. године и
објављује се у "Службеном гласнику БиХ", огласној
табли и на интернет страници Агенције.
Број 01-02-2-1095/14
01. дeцембра 2014. године Директор
Тузла Славко Матић
Na osnovu člana 49., člana 62. tačka c) i člana 74. Zakona o
sportu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 27/08
i 102/09), a u vezi sa članom 98. stav 2. i 99. stav 1. i 3. Zakona o
upravi ("Službeni glasnik BiH", broj 32/02 i 102/09), te imajući u
vidu odredbe člana III/3b Ustava BiH, direktor Agencije za
antidoping kontrolu Bosne i Hercegovine donosi
INSTRUKCIJU
ZA PROVOĐENJE I PRIMJENU SVJETSKOG
ANTIDOPING KODEKSA 2015. I PRAVILNIKA ZA
BORBU PROTIV DOPINGA U SPORTU U BOSNI I
HERCEGOVINI
Član 1.
(Predmet Instrukcije)
1) Ova Instrukcija donosi se radi provođenja i primjene
Svjetskog antidoping kodeksa (u daljem tekstu: Kodeks) u
Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: BiH) i Pravilnika za
borbu protiv dopinga u sportu u BiH (broj 01-02-2-1187/14
od 01.12.2014. godine) (u daljem tekstu: Sportska pravila)
kojeg preporučuje, odobrava i čiju usklađenost sa
Kodeksom potvrđuje Svjetska antidoping agencija (u
daljem tekstu: WADA), a koji se objavljuje na oglasnoj
ploči i internet stranici Agencije za antidoping kontrolu
Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija),
uključujući i njegove izmjene i dopune.
Broj 103 - Stranica 107
2) Odredbe članova Kodeksa 1, 2, 3, 4.2.2., 4.3.3., 7.11, 9, 10,
11, 13 (sa izuzetkom u pogledu primjene propisane
Kodeksom za članove 13.2.2, 13.6 i 13.7), 15.1, 17 i 24,
uključujući i Dodatak 1 kojim su utvrđene definicije
pojmova, primjenjuju se neposredno na način propisan
Kodeksom, Sportskim pravilima i ovom Instrukcijom.
Član 2.
(Zabrana dopinga u sportu)
1) Sportistima i svim učesnicima u sportu zabranjeno je
korištenje, podsticanje na korištenje i davanje zabranjenih
supstanci i zabranjenih metoda u skladu sa pravilima i
međunarodnim standardima WADA, članom 49. Zakona o
sportu u BiH i Kodeksom.
2) Doping u sportu, u smislu Kodeksa i Zakona iz stava 1)
ovog člana, je postojanje jednog ili više kršenja antidoping
pravila sadržanih u Kodeksu.
Član 3.
(Kršenje antidoping pravila prema Kodeksu)
Kršenje antidoping pravila postoji u slučajevima
propisanim Kodeksom:
(1) prisustva zabranjene supstance ili njenih metabolita ili
markera u tjelesnom uzorku sportiste;
(2) korištenje ili pokušaja korištenja (primjena, unošenje,
ubrizgavanje ili konzumiranje na bilo koji način)
zabranjene supstance ili zabranjenog metoda (u
daljem tekstu: doping sredstva) od strane sportiste;
(3) izbjegavanja, odbijanja, ili propuštanja davanja
uzorka;
(4) kršenja vezanih za neispunjavanje obaveze
dostupnosti za testiranje;
(5) neovlaštenog ometanja ili pokušaja ometanja bilo
kojeg dijela doping kontrole;
(6) nedozvoljenog posjedovanja doping sredstva;
(7) neovlaštene prodaje, transporta, slanja, isporuke ili
distribucije doping sredstva (bilo fizički, elektronski
ili nekim drugim načinom) od strane sportiste, osoba
koje pomažu sportisti ili posredstvom trećeg lica, bilo
kojem licu koje je u ingerenciji neke organizacije u
oblasti sporta, ili pokušaja takvih postupanja;
(8) davanja ili pokušaja davanja, propisivanja ili pokušaja
propisivanja bilo kojeg doping sredstva;
(9) saučesništva, asistiranja, podsticanja, pomaganja,
podržavanja, prikrivanja, stvaranja uslova ili bilo
kojeg drugog vida učešća u kršenju ili pokušaju
kršenja antidoping pravila ili u kršenju izrečene mjere
zbog kršenje antidoping pravila, i
(10) zabranjenog udruživanja.
Kršenje antidoping pravila po tačkama (1), (2), (6), (7), (8) i
(9) ovog člana ne postoji u slučajevima odobrenih izuzeća u
terapijske svrhe.
Pod osobama koje pomažu sportisti podrazumijevaju se
učitelji, treneri, menadžeri, agenti, osoblje tima, zvaničnici,
zdravstveni radnici i zdravstveni saradnici kao i drugo osoblje
koje radi sa ili vrši tretman sportista koji učestvuju ili se
pripremaju za sportsko takmičenje.
Član 4.
(Ovlaštene antidoping organizacije prema Kodeksu i zaštita
podataka)
1) Pod ovlaštenom antidoping organizacijom, u skladu sa
Kodeksom, u smislu ove Instrukcije, podrazumijeva se
Agencija, WADA, nadležni međunarodni sportski savez,
sportski savez u BiH i Olimpijski komitet BiH. Ovlaštena
antidoping organizacija iz stava 1. ovog člana, u skladu sa
zakonom:
Broj 103 - Stranica 108 SLUŽBENI GLASNIK BiH
a) prikuplja, čuva i vrši druge radnje obrade ličnih
podataka sportiste i drugih lica u nadležnosti
ovlaštene antidoping organizacije (ime i prezime,
spol, datum rođenja, državljanstvo, broj ličnog
dokumenta koji služi kao identifikacija sportiste
prilikom doping kontrole, adresu prebivališta i
boravišta, kontakt telefon, adresu elektronske pošte,
granu sporta i sportsku disciplinu kojom se lice bavi,
naziv sportskog kluba u kome se obavljaju sportske
aktivnosti i fotografiju sportiste), uključujući i obradu
posebno osjetljivih podataka (zdravstveno stanje
sportiste, korištena medicinska sredstva), i
b) drugim ovlaštenim antidoping organizacijama prenosi
lične podatke sportiste i drugog lica u nadležnosti
ovlaštene antidoping organizacije koji su neophodni
za provođenje doping kontrole, odobravanje izuzetaka
za terapijske svrhe i sankcioniranje sportiste i drugog
lica zbog kršenja antidoping pravila.
2) Zaštita podataka o ličnosti i privatnosti u provođenju ove
Instrukcije ostvaruje se u skladu sa odredbama Zakona o
zaštiti ličnih podataka, Kodeksom, Sportskim pravilima i
međunarodnim standardima WADA.
Član 5.
(Doping kontrola)
1) Doping kontrola je postupak koji uključuje planiranje
rasporeda doping kontrola, izbor sportista za doping
kontrolu, prikupljanje i rukovanje uzorcima, laboratorijsku
analizu, vođenje rezultata, pretrese i žalbe.
2) Doping kontrola organizira se tako da je isključena svaka
mogućnost zamjene uzoraka ili manipulacije bilo kakve
vrste.
3) Doping kontrola organizira se kako na takmičenjima tako i
izvan takmičenja, najavljeno i nenajavljeno.
4) Doping kontrola provodi se uzimanjem uzoraka urina i krvi
ili primjenom druge autorizirane tehnike za detektiranje
doping sredstava.
5) Agencija uređuje, određuje, organizira i provodi doping
kontrole na sportskim takmičenjima i izvan sportskih
takmičenja, osim one koju provodi nadležni međunarodni
sportski savez na međunarodnim takmičenjima koja se
organiziraju u BiH u skladu sa zakonom, Kodeksom i ovom
Instrukcijom.
Član 6.
(Doping kontrolori)
1) Doping kontrolor je lice koje je certificirano i akreditirano
od strane Agencije nakon procedure za izbor doping
kontrolora koju propisuje Agencija u skladu sa Kodeksom,
smjernicama WADA-e i ovom Instrukcijom.
2) Doping kontrolora koji ispuni uslove za certificiranje
Agencija akreditira na period od najduže dvije (2) godine.
3) Agencija može izdatu akreditaciju doping kontroloru staviti
van snage i prije isteka perioda na koji je izdata, ako doping
kontrolor naruši postupak doping kontrole, o čemu odluku
donosi direktor Agencije.
4) Doping kontrola može se provoditi samo od strane
certificiranih i akreditiranih doping kontrolora od strane
Agencije ili druge antidoping organizacije koju je Agencija
priznala kao ekvivalentnu.
5) Odluku o priznavanju iz prethodnog stava donosi direktor
Agencije.
Član 7.
(Određivanje organizacije odnosno ovlaštene laboratorije)
1) Agencija određuje organizaciju, odnosno ovlaštenu
laboratoriju u kojoj će se obaviti analiza doping uzoraka
Utorak, 30. 12. 2014.
sportista, odnosno životinja koje učestvuju na
takmičenjima.
2) Organizacija, odnosno ovlaštena laboratorija u kojoj se
provodi doping analiza, mora posjedovati važeću
homologaciju izdatu od strane ovlaštenog međunarodnog
organa ili organizacije (WADA), a u postupku doping
kontrole uzete uzorke mora skladištiti, njima rukovati i
analizirati ih u skladu sa Kodeksom, Sportskim pravilima,
ovom Instrukcijom i odgovarajućim međunarodnim
standardima odobrenim od strane WADA-e.
Član 8.
(Dužnosti Olimpijskog komiteta BiH prema Kodeksu)
1) Olimpijski komitet BiH je, na osnovu potpisane Izjave o
Kodeksu Međunarodnog olimpijskog komiteta, preuzeo
odgovornost za primjenu i provedbu odredbi prema kojima
je dužan:
- zahtijevati kao uslov za članstvo ili za priznavanje da
su antidoping politike i pravila sportskih saveza u BiH
u skladu sa važećim odredbama Kodeksa;
- poštivati autonomiju Agencije i neće se uplitati u
njene operativne odluke i aktivnosti, osim ako ovom
Instrukcijom nije drugačije uređeno;
- tražiti od sportskih saveza u BiH da prijave Agenciji
ili pripadajućem međunarodnom sportskom savezu
bilo koju informaciju koja nagovještava ili se odnosi
na kršenje antidoping pravila i sarađivati u istrazi
sprovedenoj od Agencije;
- zahtijevati kao uslov za učešće na Olimpijskim igrama
da, kao minimum, sportisti koji nisu redovni članovi
sportskog saveza budu dostupni za davanje uzorka i
da dostave podatke o lokaciji kako je propisano
Međunarodnim standardom za testiranje i istrage što
je prije moguće, nakon što se sportista nađe na
proširenom spisku ili dodatnoj prijavi u vezi sa
Olimpijskim igrama;
- sarađivati sa Agencijom;
- u saradnji sa Agencijom i nadležnim institucijama
provoditi aktivnu podršku zajedno sa pripadajućom
regionalnom antidoping organizacijom;
- zahtijevati od sportskih saveza u BiH da donesu
pravila kojima se zahtijeva od osoblja sportiste koje
učestvuje u svojstvu selektora, trenera, menadžera,
timskog osoblja, zvaničnika, medicinskog i
paramedicinskog osoblja na takmičenju ili događaju
odobrenom ili organiziranom od tog saveza ili neke
njegove članice, da prihvate antidoping pravila i
nadležnost antidoping organizacije za upravljanje
rezultatima u skladu sa Kodeksom kao uslovom za
članstvo u Olimpijskom komitetu BiH;
- uskratiti isplatu dijela ili svih sredstava, tokom
perioda njegove ili njene nepodobnosti, bilo kojem
sportisti ili pomoćnom osoblju sportiste koji su
prekršili antidoping pravila;
- uskratiti sva ili dio sredstava svojim članovima ili
priznatim sportskim savezima koji nisu u skladu sa
Kodeksom;
- u potpunosti procesuirati sva potencijalna kršenja
antidoping pravila u okviru svojih nadležnosti
uključujući istragu o tome da li su pomoćno osoblje
sportiste ili druge osobe uključeni u bilo koji slučaj
dopinga u skladu sa ovom Instrukcijom;
- promovirati antidoping edukaciju, uključujući i da
odgovarajući sportski savezi sprovedu antidoping
edukaciju u saradnji sa Agencijom;
- sarađivati sa relevantnim nacionalnim organizacijama,
agencijama i drugim antidoping organizacijama;
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
- imati važeća disciplinska pravila kako bi spriječili
pomoćno osoblje sportiste koje koristi doping sredstva
bez važećeg opravdanja da pružaju podršku
sportistima u okviru svoje nadležnosti.
2) Dužnosti Olimpijskog komiteta BiH iz stava 1) ovog člana
primjenjuju se i na Paraolimpijski komitet BiH.
Član 9.
(Dužnosti sportskih saveza)
Nadležni sportski savezi u BiH, u skladu sa Zakonom o
sportu u BiH, pravilima WADA-e, Kodeksom, pravilima
međunarodnih sportskih saveza, pravilima Međunarodnog
olimpijskog i paraolimpijskog komiteta, pravilima Olimpijskog i
Paraolimpijskog komiteta BiH, Sportskim pravilima i ovom
Instrukcijom, dužni su:
(1) da sportskim pravilima utvrde disciplinske mjere i 1)
urede postupak njihovog izricanja u slučajevima
utvrđenog kršenja antidoping pravila, u skladu sa 2)
Zakonom o sportu u BiH, Kodeksom, Sportskim
pravilima, pravilima nadležnog međunarodnog 3)
sportskog saveza i ovom Instrukcijom, najkasnije do
31.06.2015.godine;
(2) da osiguraju, u okvirima svoje nadležnosti, da
sportistima, sportskim stručnjacima i drugim osobama 1)
za koje je utvrđena odgovornost za kršenje antidoping
pravila budu izrečene i sprovedene odgovarajuće
disciplinske mjere u skladu sa Zakonom o sportu u
BiH, Kodeksom, pravilima nadležnog međunarodnog
sportskog saveza, Sportskim pravilima i ovom
Instrukcijom;
(3) da ne priznaju sportski rezultat u čijem postizanju je
učestvovao dopingovani sportista; 2)
(4) da ne dozvole učešće na sportskoj priredbi sportisti,
sportskom stručnjaku i drugom licu u ingerenciji 3)
sportskog saveza kojem je izrečena mjera zbog
kršenja antidoping pravila i kojem ta izrečena mjera
traje;
(5) da donesu program antidoping djelovanja;
(6) da sportskim pravilima i u saradnji sa Agencijom 1)
obezbijede da se članovi saveza, a posebno sportski
stručnjaci i registrovani sportisti svih uzrasnih
kategorija, neprekidno, a najmanje jedanput godišnje,
obavještavaju i educiraju o važećim propisima koji se
odnose na doping u sportu i štetnim posljedicama po
zdravlje upotrebe doping sredstava; 2)
(7) da odrede odgovorno lice za nadzor nad provođenjem
kazni izrečenih licima koja su počinila kršenje
antidoping pravila;
(8) da najmanje 21 dan prije održavanja takmičenja koje 3)
organiziraju ili koje je pod njihovom kontrolom,
prijave takmičenje Agenciji kao i da najkasnije do
kraja tekuće godine dostave Agenciji kalendar 4)
takmičenja za narednu godinu;
(9) da odmah po saznanju i najmanje jedanput u šest
mjeseci obavijeste Agenciju o planovima treninga i 5)
priprema vrhunskih sportista i sportskih
reprezentacija;
(10) da uskrate u potpunosti finansiranje sportista,
sportskih stručnjaka, sportskih organizacija i drugih
lica koja ne poštuju važeća antidoping pravila u
skladu sa Kodeskom;
(11) da na kraju godine obavijeste Agenciju o mjerama za 6)
borbu protiv dopinga preduzetim u toku godine;
(12) da u sportu u kome se takmiče životinje utvrde i
sprovedu antidoping pravila za životinje koje
učestvuju u tom sportu, u skladu sa zakonom,
Broj 103 - Stranica 109
pravilima nadležnog međunarodnog sportskog saveza,
Sportskim pravilima i ovom Instrukcijom,
(13) da ne dozvole obavljanje bilo koje sportske aktivnosti
i sportske djelatnosti ili bilo koje funkcije u okvirima
nadležnosti saveza licu kojem je, u skladu sa
zakonom, Kodeksom, Sportskim pravilima i ovom
Instrukcijom izrečena mjera zbog kršenja antidoping
pravila, za vrijeme trajanja izrečene mjere, odnosno
kazne;
(14) da odmah po saznanju ili odluci nadležnog
disciplinskog tijela suspendiraju sportistu koji je
prekršio antidoping pravila u skladu sa Kodeksom.
Član 10.
(Dužnosti sportista)
Sportisti i drugi učesnici u sportu dužni su da dozvole i
omoguće obavljanje doping kontrole.
Sportista je dužan da obavijesti liječnika koji ga liječi da je
sportista i da mu je zabranjeno korištenje doping sredstava.
Sportista je dužan da se uvjeri da bilo kakva dobijena
medicinska terapija ne sadrži doping sredstva.
Član 11.
(Doping kontrola po zahtjevu)
Nadležni sportski savez, međunarodni sportski savez,
organizacija ligaškog sportskog takmičenja, organizator
sportskog takmičenja i sportska organizacija, odnosno
sportista učesnik sportskog takmičenja, mogu zahtijevati i
predložiti Agenciji da sprovede doping kontrolu na
određenim takmičenjima ili doping kontrolu izvan
takmičenja određenih timova, trening grupa ili pojedinih
sportista, uz snošenje troškova provođenja doping kontrole.
Odluku o provođenju doping kontrole prema zahtjevu i
prijedlogu iz stava 1) ovog člana donosi direktor Agencije.
Troškovi doping kontrole iz stava 1) utvrđuju se odlukom
direktora.
Član 12.
(Doping kontrola izvan takmičenja)
Doping kontroli izvan takmičenja podliježu sportisti koji su
u statusu olimpijskog kandidata, vrhunski i drugi sportisti,
sportisti međunarodnog ranga, sportisti koji žele nastaviti
sportsku karijeru nakon isteka mjere zabrane učešća na
takmičenjima zbog dopinga, kao i druge kategorije sportista
koje odredi Agencija (Registrovana test grupa).
Odluku o sportistima, članovima Registrovane test grupe
donosi direktor Agencije za svaku kalendarsku godinu, a
najkasnije do 15.12. tekuće godine za sljedeću kalendarsku
godinu.
Obavještenje o Odluci iz stava 2) ovog člana se
blagovremeno dostavlja sportistima, a najkasnije do 20.12.
tekuće godine za sljedeću kalendarsku godinu.
Sportista koji se ne želi više baviti sportom dužan je o tome
obavijestiti Agenciju i podnijeti zahtjev za brisanje iz
Registrovane test grupe.
Doping kontrola izvan takmičenja provodi se:
a) na osnovu periodičnog plana kontrole kojeg donosi
Agencija;
b) na osnovu posebne odluke Agencije,
c) na obrazloženi prijedlog sportiste, njegove sportske
organizacije ili nadležnog sportskog saveza, uz
snošenje troškova provođenja doping kontrole.
Sportisti koji podliježu kontroli izvan takmičenja u skladu
sa stavom 1. ovog člana, dužni su da Agenciju redovno
obavještavaju o svakoj promjeni mjesta boravišta i vremenu
i mjestu održavanja treninga, u skladu sa Kodeksom,
pravilima WADA-e, međunarodnim standardima,
Sportskim pravilima i ovom Instrukcijom.
Broj 103 - Stranica 110 SLUŽBENI GLASNIK BiH
7) Svi učesnici u postupku doping kontrole dužni su da
dobijene informacije čuvaju kao povjerljive i mogu ih
koristiti isključivo u svrhe planiranja, koordiniranja i
provođenja doping kontrole.
8) Za sva druga pitanja u vezi sa Registrovanom test grupom a
koja nisu uređena ovom Instrukcijom primjenjuju se
Kodeks, pravila WADA-e, međunarodni standardi,
Sportska pravila, WADA modeli najbolje prakse i
smjernice.
Član 13.
(Izuzeća u terapijske svrhe)
1) Sportista može zatražiti od Agencije da ga oslobodi zabrane
upotrebe doping sredstava u slučaju kada postoji jasna i
nužna medicinska potreba.
2) Agencija utvrđuje pravila za odobravanje izuzeća u
terapijske svrhe, u skladu sa međunarodnim standardom za
postupak odobravanja izuzeća u terapijske svrhe odobrenim
od strane WADA-e.
3) O odobravanju izuzeća u terapijske svrhe Agencija donosi
odluku, u skladu sa međunarodnim standardom iz stava 2.
ovog člana i Pravilnikom o terapijskim izuzećima Agencije.
Član 14.
(Disciplinske mjere)
1) Disciplinske mjere koje se izriču zbog kršenja antidoping
pravila, u skladu sa Kodeksom, su:
a) diskvalifikacija sportskih rezultata;
b) privremena suspenzija;
c) zabrana učešća na takmičenjima;
d) zabrana obavljanja poslova u oblasti sporta, i
e) druge mjere utvrđene Kodeksom i sportskim
pravilima nadležnih sportskih saveza u BiH i
međunarodnih sportskih saveza.
2) Licu koje je odgovorno za kršenje antidoping pravila, mjere
iz stava 1. ovog člana izriču se u skladu sa Kodeksom,
ovom Instrukcijom, Sportskim pravilima i drugim aktima
koji uređuju ovu oblast.
3) Mjere iz stava 1. tački c), d) i e) ovog člana neće biti
izrečene ako lice kojem se stavlja na teret kršenje
antidoping pravila dokaže da nije krivo, odnosno da kod
njega nije bilo namjere ili nepažnje u skladu sa Kodeksom.
Član 15.
(Zabrane)
Nijedno lice kojem je izrečena mjera zbog kršenja
antidoping pravila ne može, za vrijeme trajanja mjere,
učestvovati u bilo kom svojstvu i u bilo kom sportu, na sportskim
priredbama ili u aktivnostima (izuzev u ovlaštenim programima
antidoping obrazovanja i rehabilitacije) u ingerenciji ovlaštenih
antidoping organizacija, kao i onih koje organiziraju ili
dozvoljavaju organizacije u oblasti sporta u BiH, osim ako je
pravilima Kodeksa i nadležnih međunarodnih sportskih saveza
drugačije određeno.
Član 16.
(Lista zabranjenih sredstava)
1) Agencija utvrđuje, najmanje jedanput godišnje, Listu
zabranjenih sredstava za sportiste, u skladu sa Evropskom
konvencijom o sprječavanju dopinga u sportu i
međunarodnim standardom za listu zabranjenih sredstava
odobrenom od strane WADA-e, koju objavljuje u
"Službenom glasniku BiH" i na zvaničnoj internet stranici
Agencije.
2) Agencija utvrđuje, najmanje jedanput godišnje, Listu
zabranjenih sredstava za životinje (referentne liste
zabranjenih farmakoloških klasa doping supstanci i doping
metoda), u skladu sa sportskim pravilima nadležnih
međunarodnih sportskih saveza za sport u kojem učestvuju
Utorak, 30. 12. 2014.
životinje, a koju objavljuje na zvaničnoj internet stranici
Agencije.
Član 17.
(Procesuiranje kršenja antidoping pravila)
Postupak utvrđivanja odgovornosti za kršenje antidoping
pravila se provodi u skladu sa Kodeksom, Sportskim pravilima,
koje je odobrila i čiju je usklađenost sa Kodeksom potvrdila
WADA, ovom Instrukcijom i Pravilnikom o utvrđivanju
odgovornosti lica koja su počinila kršenja antidoping pravila, a
kojeg donosi direktor Agencije i koji se objavljuje na oglasnoj
ploči i internet stranici Agencije, uključujući i njegove izmjene i
dopune.
Član 18.
(Primjena)
1) Ova Instrukcija primjenjuje se na sljedeća lica (uključujući
maloljetnike), neovisno o tome da li je osoba državljanin
BiH ili ima prebivalište u njoj:
a) sve sportiste i prateće osoblje sportiste koji su članovi
ili imaju iskaznicu bilo kojeg sportskog saveza u BiH,
bilo koje organizacije članice ili bilo koje podružnice
sportskog saveza u BiH (uključujući sve klubove,
timove, udruženja i lige);
b) sve sportiste i prateće osoblje sportiste koji učestvuju
u tom svojstvu na događajima, takmičenjima ili u
drugoj aktivnosti koju organizira, saziva, odobrava ili
priznaje bilo koji sportski savez u BiH, bilo koja
organizacija članica ili podružnica bilo kojeg
sportskog saveza u BiH (uključujući sve klubove,
timove, udruženja i lige), gdje god da se održava;
c) sve ostale sportiste, prateće osoblje sportiste te druge
osobe koje su na osnovu akreditacije, dozvole ili
druge vrste ugovora odnosno na drugi način pod
nadležnošću sportskog saveza u BiH ili bilo kojeg
člana ili organizacije sportskog saveza u BiH
(uključujući sve klubove, timove, udruženja i lige) u
svrhu antidopinga, i
d) sve sportiste i prateće osoblje sportiste koji u bilo
kojem svojstvu učestvuju u nekoj od aktivnosti koju
organizira, održava, saziva ili odobrava organizator
sportskog događaja ili liga koja nije povezana sa
sportskim savezom.
2) Ova Instrukcija primjenjuje se i na sve sportiste i prateće
osoblje sportiste na koje se ne odnosi odredba prethodnog
stava ovog člana, ali koji žele učestvovati na
međunarodnim i događajima u BiH.
3) Ova Instrukcija primjenjuje se i na druga lica, u skladu s
Kodeksom, uključujući sve sportiste koji su državljani BiH
ili imaju prebivalište u BiH i sve sportiste koji se nalaze u
BiH radi takmičenja ili treninga.
4) Pod pratećim osobljem sportiste, u smislu ove Instrukcije,
podrazumijevaju se učitelji, treneri, menadžeri, agenti,
osoblje tima, zvaničnici, zdravstveni radnici i zdravstveni
saradnici i drugo osoblje koje radi sa ili vrši tretman
sportista koji učestvuju ili se pripremaju za sportsko
takmičenje.
5) Obaveze utvrđene Kodeksom, Sportskim pravilima i ovom
Instrukcijom analogno se primjenjuju i na doping kontrolu
životinja koje učestvuju u sportskim takmičenjima.
Član 19.
(Usklađenost)
Ova Instrukcija usklađena je sa Zakonom o ratifikaciji
Evropske konvencije protiv dopinga u sportu ("Službeni list
SFRJ" - Međunarodni ugovori, broj 04/91), Odlukom
Predsjedništva BiH o ratifikaciji Međunarodne konvencije protiv
dopinga u sportu ("Službeni glasnik BiH", broj 02/09), Zakonom
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
o sportu u BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 27/08 i 102/09),
Kodeksom i međunarodnim standardima za doping kontrolu
odobrenim od strane WADA-e i Sportskim pravilima.
Član 20.
(Prelazne i završne odredbe)
1) Ova Instrukcija donosi se radi provođenja i primjene
Kodeksa i Sportskih pravila i ostaje na snazi do donošenja
posebnog zakona kojim će se urediti ova oblast, u dijelu u
kojem ne bude suprotna odredbama tog zakona.
2) Za sva pitanja koja nisu regulirana ovom Instrukcijom
primjenjuje se Kodeks, Zakon o sportu u BiH, Sportska
pravila, pravila WADA-e, međunarodni standardi, pravila
međunarodnih sportskih saveza, Međunarodnog
olimpijskog komiteta, Međunarodnog paraolimpijskog
komiteta, Olimpijskog komiteta BiH, Paraolimpijskog
komiteta BiH, pod uslovom da su usklađena sa Kodeksom i
Sportskim pravilima.
3) Komentari sadržani u Kodeksu imaju jednaku pravnu snagu
kao i njegove odredbe povodom kojih su dati.
Član 21.
(Stupanje na snagu)
1) Izmijenjeni i dopunjeni Kodeks stupa na snagu 01.01.2015.
godine.
2) Ova Instrukcija stupa na snagu 01.01.2015. godine i
objavljuje se u "Službenom glasniku BiH", oglasnoj ploči i
na internet stranici Agencije.
Broj 01-02-2-1095/14
01. decembra 2014. godine Direktor
Tuzla Slavko Matić
(Sl-1430/14-G)
GRANIČNA POLICIJA
BOSNE I HERCEGOVINE
1543
Na temelju članka 30. stavak (3) Zakona o graničnoj
kontroli ("Službeni glasnik BiH", br. 53/09, 54/10 i 47/14) i
članka 15. stavak (2) točka a) Zakona o Graničnoj policiji Bosne i
Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 50/04, 27/07 i 59/09),
ravnatelj Granične policije Bosne i Hercegovine donosi
PRAVILNIK
O NAČINU OBAVLJANJA GRANIČNIH PROVJERA I
UNOSA PODATAKA U PUTNE ISPRAVE
POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE
Članak 1.
(Predmet Pravilnika)
Ovim Pravilnikom propisuje se cilj graničnih provjera,
mjesto i način obavljanja graničnih provjera, granične provjere
osoba, stvari i prijevoznih sredstava i unos podataka u putne
isprave i druge dokumente.
Članak 2.
(Uporaba roda)
Svi izrazi u ovom Pravilniku dati u jednom gramatičkom
rodu odnose se bez diskriminacije i na muškarce i na žene.
Članak 3.
(Postupanje i ophođenje)
(1) Policijski službenik pri vršenju graničnih provjera dužan je
da postupa suklado međunarodnim i nacionalnim
propisima, da se profesionalno i ljubazno ophodi i odnosi
prema osobama, pozdravi ih, te u komunikaciji oslovljava
sa gospođo, odnosno gospodine.
(2) Policijski službenik pri vršenju graničnih provjera dužan je
da uvažava ljudsko dostojanstvo i ne smije da vrši
Broj 103 - Stranica 111
diskriminaciju po: spolnoj, rasnoj ili etničkoj pripadnosti,
socijalnom statusu, vjeri, invaliditetu, uzrastu, seksualnoj
orijentaciji i drugom.
Članak 4.
(Cilj graničnih provjera)
(1) Cilj vršenja graničnih provjera je utvrđivanje da li osobe u
namjeravanom prelasku državne granice ispunjavaju uvjete
za ulazak na teritoriju Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: BiH), odnosno izlazak sa teritorije BiH, uključujući
prijevozna sredstva i stvari.
(2) Službene radnje poduzete pri izvršavanju graničnih provjera
moraju da budu proporcionalne sa ciljem koji treba da se
postigne takvim radnjama.
Članak 5.
(Zaduženje za organizaciju obavljanja graničnih provjera)
(1) U smislu odredbi ovog Pravilnika policijskim službenikom
zaduženim za organizaciju obavljanja graničnih provjera na
graničnom prijelazu kao i van graničnog prijelaza smatra se
vođa tima odnosno prvonavedeni policijski službenik u
radnom nalogu.
(2) Policijskog službenika iz stavka (1) ovog članka određuje
rukovoditelj unutarnje organizacione postrojbe Granične
policije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: GP BiH)
putem dnevnog rasporeda rada, odnosno radnog naloga u
kojem je navedeno mjesto i vrijeme rada kao i konkretni
zadaci.
POGLAVLJE II. MJESTO I NAČIN OBAVLJANJA
GRANIČNIH PROVJERA
Članak 6.
(Mjesto obavljanja graničnih provjera)
(1) Granične provjere obavljaju se na području graničnog
prijelaza neposredno nakon dolaska osobe, odnosno
prijevoznog sredstva na mjesto predviđeno za obavljanje
graničnih provjera.
(2) Granične provjere obavljaju se na području graničnog
prelaza na prvoj crti i/ili na drugoj crti provjera ili na
drugom pogodnom mjestu.
(3) U pravilu granične provjere obavljaju se na ulazu u BiH
prije carinske i inspekcijske kontrole, a na izlazu iz BiH
nakon carinske i inspekcijske kontrole.
(4) Granične provjere mogu se obavljati i izvan područja
graničnog prijelaza i to:
a) u vlakovima,
b) na plovilima,
c) na prijelaznom mjestu,
d) na drugom mjestu u slučaju posebnih i opravdanih
razloga.
Članak 7.
(Granične provjere na prvoj i drugoj crti provjera)
(1) Prva crta provjera je određeno mjesto na području
graničnog prijelaza na kojem se provjeravaju sve osobe,
uključujući pijrevozna sredstva i stvari, prilikom
namjeravanog prelaska državne granice.
(2) Druga crta provjera je posebno određeno mjesto na
području graničnog prijelaza gdje se obavlja dodatna
provjera osoba, uključujući prijevozna sredstva i stvari koja
iziskuje duži vremenski period, a koja nije mjesto prve crte
provjera.
(3) Provjere iz stavka (2) ovog članka u pravilu vrši policijski
službenik koji ne obavlja granične provjere na prvoj crti.
(4) Granična provjera na drugoj crti vrši se kada policijski
službenik prilikom obavljanja graničnih provjera na prvoj
crti posumnja: u razloge prelaska državne granice,
vjerodostojnost putnih i drugih isprava za osobu i/ili vozilo
Broj 103 - Stranica 112 SLUŽBENI GLASNIK BiH
potrebnih za prelazak državne granice, da je vozilo predmet
kaznenog djela (otuđeno ili da su na njemu vršene preinake
identifikacionih oznaka), da su osobe, droga, eksploziv,
oružje ili drugi nezakoniti predmeti i materije skriveni u
prijevoznom sredstvu, da se osobe, prijevozno sredstvo ili
stvari potražuju ili da je osoba počinila kazneno djelo ili
prekršaj.
(5) Osobe koje budu podvrgnute graničnim provjerama na
drugoj crti provjera bit će informirane na jeziku koji
razumiju ili na drugi prigodan način o razlozima takvih
provjera.
(6) Policijski službenik koji vrši granične provjere na prvoj i
drugoj crti provjera može koristiti raspoloživu opremu i
sredstva, tehnička pomagala, alat i pribor, službene
evidencije i baze podataka.
Članak 8.
(Granične provjere na graničnim prijelazima na zajedničkim
lokacijama)
(1) Granične provjere u zonama zajedničkih lokacija obavljaju
se sukladno međunarodnim ugovorom o zajedničkim
lokacijama na graničnim prijelazima, pratećim aneksima
ugovora za svaku lokaciju zasebno i nacionalnim
zakonodavstvima ugovornih strana.
(2) Službena postupanja koja u zoni zajedničke lokacije na
teritoriji susjedne države obavljaju policijski službenici GP
BiH smatraju se kao da su obavljena u BiH, osim ako
međunarodnim ugovorom nije drugačije određeno.
(3) U zoni zajedničke lokacije osobama kojima se nakon
izvršenih graničnih provjera ne dozvoli ulazak u susjednu
državu ne smije biti odbijen povratak i ulaz u BiH.
Članak 9.
(Granične provjere na graničnim prijelazima za pogranični
promet i prelaznim mjestima)
(1) Granične provjere osoba koja prelaze državnu granicu na
graničnom prijelazu za pogranični promet i koja su poznata
policijskom službeniku, provodit će se na nesustavnoj
osnovi, odnosno sukladno analizi rizika i prosudbi
policijskog službenika, uključujući prijevozna sredstva i
stvari.
(2) Stanovnicima pograničnog područja koji posjeduju važeću
pograničnu propusnicu policijski službenici dozvolit će
prelazak državne granice samo preko graničnih prijelaza i
prijelaznih mjesta koji su upisani u istu, ukoliko nema
zakonskih smetnji.
(3) Osobi kojoj je sukladno međunarodnim sporazumom
izdana dozvola za jednokratni prelazak državne granice
preko graničnog prijelaza za pogranični promet i boravak u
pograničnom području, dozvoliti će se prelazak državne
granice preko tog graničnog prijelaza.
(4) Osobi koja iskaže namjeru da zatraži izdavanje dozvole za
jednokratni prelazak državne granice preko graničnog
prijelaza za pogranični promet i boravak u pograničnom
području u susjednoj državi, može se dozvoliti prelazak
državne granice nakon obavljenih graničnih provjera.
(5) Granična provjera na prijelaznim mjestima će se obavljati
povremeno sukladno analizi rizika s ciljem sprječavanja
nezakonitog prelaska državne granice osoba, prevoznih
sredstava i prijenosa stvari.
(6) Osobama koja nemaju odgovarajuću pograničnu
propusnicu ili nemaju namjeru zatražiti dozvolu za
jednokratni prelazak državne granice preko graničnog
prijelaza za pogranični promet i boravak u pograničnom
području ili ne ispunjavaju uvjete za dobijanje iste, neće se
dozvoliti prelazak državne granice na graničnim prijelazima
Utorak, 30. 12. 2014.
za pogranični promet, biće vraćena i uputiti će se na najbliži
međunarodni granični prijelaz.
(7) O vraćenim osobama i vozilima iz stavka (6) ovog članka
policijski službenik koji je obavio graničnu provjeru
sačinjava službenu zabilješku.
Članak 10.
(Granične provjere na privremenim graničnim prijelazima)
(1) Granična provjera na privremenom graničnom prijelazu
obavlja se na mjestu i u vrijeme određeno rješenjem
Ministarstva sigurnosti BiH o određivanju privremenog
graničnog prijelaza ili mjerodavnog organa susjedne
države.
(2) Granične provjere iz stavka (1) ovog članka obavljaju se na
način kako je propisano na graničnim prijelazima za tu
vrstu prometa i u pravilu se obavljaju osnovne granične
provjere.
(3) Na privremenim graničnim prelazima prilikom graničnih
provjera u putne isprave neće se vršiti unos štambilja za
ovjeru prelaska državne granice.
(4) O obavljenim graničnim provjerama iz stavka (1) ovog
članka sačinjava se izvješće po radnom nalogu.
Članak 11.
(Granične provjere na drugom mjestu)
(1) Granične provjere osoba, prijevoznih sredstava i stvari
mogu se obaviti i na drugom mjestu izvan područja
graničnog prijelaza kada postoje posebni i opravdani razlozi
ili u skladu sa zahtjevom.
(2) Posebni i opravdani razlozi iz stavka (1) ovog članka su
nepredviđene situacije koje traže žurno postupanje ili kada
postoje zahtjevi posebne prirode koji nisu u suprotnosti sa
interesima javnog reda i unutarnje sigurnosti BiH.
(3) O izvršenim graničnim provjerama iz stavka (1) ovog
članka policijski službenici koji su obavili graničnu
provjeru o tome sačinjavaju izvješće sukladno propisima
koji reguliraju ovu oblast.
Članak 12.
(Osnovne granične provjere)
(1) Nad svim osobama kojе su u namjeravanom prelasku
državne granice u pravilu obavljaju se osnovne granične
provjere, osim ako međunarodnim ugovorima ili propisima
BiH nije drugačije određeno.
(2) Osnovne granične provjere osoba sastoji se od brze i
izravne provjere koja se vrši uvidom u putnu ispravu s
ciljem provjere identiteta i utvrđivanja da li je:
a) osoba koja je predočila putnu ispravu nositelj iste,
b) predočena putna isprava važeća,
c) predočena putna isprava oštećena ili krivotvorena.
(3) Osnovne granične provjere osobe i putne isprave može se
po potrebi obaviti uporabom tehničkih pomagala i
provjerom kroz raspoložive evidencije i baze podataka, s
ciljem utvrđivanja da li je osoba koja se provjerava predmet
interesiranja mjerodavnih organa ili se prema osobi trebaju
poduzeti određene mjere, odnosno s ciljem utvrđivanja da li
je isprava nevažeća, otuđena, izgubljena ili poništena.
Članak 13.
(Detaljne granične provjere)
(1) Detaljne granične provjere obavljaju se nad svim strancima
prilikom namjeravanog prelaska državne granice na ulasku
i izlasku iz BiH, osim ako međunarodnim sporazumom ili
propisima BiH nije drugačije određeno.
(2) Detaljne granične provjere stranaca prilikom ulaska vrše se
sa ciljem utvrđivanja zakonskih uvjeta za ulazak i pored
osnovnih graničnih provjera obuhvataju poduzimanje
sljedećih radnji:
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
a) provjeru u raspoloživim evidencijama i bazama
podataka za osobe i dokumente,
b) postupanje po zahtjevu mjerodavnog organa,
c) provjeru ulaznih i izlaznih štambilja u putnoj ispravi,
d) provjeru valjanosti vize ili dozvole boravka koja mu
omogućavaju ulazak i boravak u BiH,
e) provjeru dužine trajanja prethodnih boravka u BiH s
ciljem utvrđivanja da li je osoba iskoristila dopušteni
period boravka,
f) provjeru mjesta polaska, odredišta, svrhe boravka ili
tranzita, prema potrebi uz provjeru predočenih
dokumenata,
g) utvrđivanje svrhe putovanja te kontrolu dokumenta sa
kojim osoba dokazuje svrhu svog putovanja,
h) provjeru posjedovanja sredstava za izdržavanje u
vrijeme trajanja namjeravanog boravka,
i) otiskivanje ulaznog štambilja u putnu ispravu osim
ako ovim Pravilnikom nije drugačije propisano.
(3) Detaljne granične provjere stranaca prilikom izlaska vrše se
sa ciljem utvrđivanja zakonskog boravka i izlaska iz BiH i
pored osnovnih graničnih provjera obuhvataju poduzimanje
sljedećih radnji:
a) provjeru u raspoloživim evidencijama i bazama
podataka za osobe i dokumente,
b) provjera ulaznih i izlaznih štambilja u putnoj ispravi,
c) provjeru valjanosti vize ili dozvole boravka na temelju
koje mu je omogućen ulazak u BiH,
d) provjeru zakonitosti ulaska i boravka u BiH,
e) postupanje po zahtjevu mjerodavnog organa,
f) otiskivanje izlaznog štambilja u putnu ispravu osim
ako ovim Pravilnikom nije drugačije propisano.
(4) Detaljne granične provjere mogu se obavljati i nad
državljanima BiH prilikom prelaska državne granice i pored
osnovnih graničnih provjera obuhvataju poduzimanje
sljedećih radnji:
a) provjeru u raspoloživim evidencijama i bazama
podataka za osobe i dokumente,
b) postupanje po zahtjevu mjerodavnog organa.
(5) Pored radnji iz stavka (2), (3) i (4) ovog članka policijski
službenik po prosudbi, prilikom vršenja granične provjere
dokumenata za osobu, može koristiti uređaje, tehnička
pomagala i drugi raspoloživi alat i pribor u cilju otkrivanja
znakova krivotvorenja putne isprave, vize ili dozvole
boravka, kao i drugih dokumenata, uključujući i dokumente
za prijevozno sredstvo.
(6) Detaljne granične provjere obavljaju se na prvoj crti
provjera, a ukoliko je potreban duži vremenski period za
provjeru, istu je potrebno obaviti na drugoj crti provjera na
za to određenom mjestu na području graničnog prijelaza ili
na drugom pogodnom mjestu.
Članak 14.
(Granične provjere osoba u cestovnom prometu)
(1) Policijski službenik zadužen za organizaciju obavljanja
graničnih provjera na graničnom prijelazu osigurat će da se
nad osobama provode učinkovite provjere, uz istovremeno
poštivanje mjera sigurnosti i tijeka cestovnog prometa.
(2) U pravilu, odnosno kad to dozvoljavaju organizacijske
mogućnosti, pored policijskih službenika koji obavljaju
granične provjere, najmanje jedan policijski službenik se
nalazi izvan kontrolne kućice između prometnih traka,
nadgleda osobe i vozila nad kojima se vrše provjere,
osigurava policijske službenike koji obavljaju granične
provjere i po ukazanoj potrebi pruža im asistenciju.
(3) Osobe u vozilu koja dolaze na mjesto predviđeno za vršenje
graničnih provjera dužne su ostati u vozilu, ukoliko
Broj 103 - Stranica 113
policijski službenik koji obavlja granične provjere ne odredi
drugačije.
Članak 15.
(Granične provjere osoba koje putuju autobusima)
(1) Granične provjere osoba koje putuju autobusima u
međunarodnom prometu, mogu se obavljati na području
graničnog prelaza u autobusu ili na drugom mjestu izvan
autobusa, ovisno od uvjeta i infrastrukture graničnog
prijelaza.
(2) Prilikom vršenja graničnih provjera osoba unutar autobusa
policijski službenik u tu svrhu može koristiti raspoloživu
opremu i sredstva, tehnička pomagala, alat i pribor.
(3) U slučaju pojačane frekvencije prometa, prednost vršenja
graničnih provjera imaju osobe u autobusima na redovitim
linijama, ako to dozvoljavaju uvjeti na graničnom prijelazu,
a kada graničnim provjerama istovremeno pristupe dva
autobusa, od kojih je jedan na ulazu a drugi na izlazu,
prednost imaju osobe u autobusu na izlazu.
(4) Granične provjere osoba koje putuju autobusima započinju
s provjerom vozača autobusa i vođe skupine, ako se radi o
organiziranom putovanju, te ostalih osoba.
(5) Ako policijski službenik prilikom vršenja graničnih
provjera na prvoj crti provjera posumnja da osoba koja
putuje autobusom ne ispunjava neki od uvjeta za prelazak
državne granice ili kada postoji drugi opravdan razlog,
granične provjere će se nastaviti na drugoj crti provjera.
Članak 16.
(Granične provjere u željezničkom prometu)
(1) Granične provjere osoba koje putuju vlakovima u
međunarodnom prometu uključujući i stvari, mogu se
obavljati na području graničnog prelaza u vlaku ili na
drugom mjestu izvan vlaka, ovisno od uvjeta i
infrastrukture graničnog prijelaza. Policijski službenik
granične provjere obavlja na području graničnog prijelaza
na prvoj crti provjera ili u vlaku u pokretu.
(2) Rukovoditelj mjerodavne postrojbe granične policije na
prijedlog policijskog službenika zaduženog za organizaciju
obavljanja graničnih provjera, na temelju reda vožnje
međunarodnih vlakova, prikupljenih informacija o broju
putnika i ostvarenog kontakta sa osobljem željeznice,
poduzeti će potrebne radnje da osigura dovoljan broj
policijskih službenika koji će izvršiti granične provjere i
osiguranje vlaka u cilju onemogućavanja izbjegavanja
graničnih provjera.
(3) Granične provjere iz stavka (1) ovog članka obavljaju se
nad osobama koje putuju u međunarodnom željezničkom
prometu, kao i nad željezničkom i drugom osoblju u
vlakovima koji prelaze granicu, uključujući i osoblje u
teretnim i praznim vlakovima.
(4) Kada policijski službenik prilikom vršenja graničnih
provjera na prvoj crti provjera posumnja da osoba koje
putuje vlakom ne ispunjava neki od uvjeta za prelazak
državne granice ili kada postoji drugi opravdan razlog,
granične provjere će se nastaviti na drugoj crti provjera.
(5) Kada policijski službenik prilikom obavljanja graničnih
provjera posumnja ili na drugi način dođe do saznanja da se
u vlaku nalaze skrivene osobe, droge, eksploziv, oružje ili
drugi nezakoniti predmeti i materije, ili da se u vlaku
krijumčari roba, granične provjere potrebno je obaviti na
drugoj crti provjera, ukoliko je to moguće, na posebnom
kolosjeku uz pridržavanje svih sigurnosnih mjera.
(6) Na zahtjev policijskog službenika GP BiH, operater u
željezničkom međunarodnom prometu dostavit će osobne
podatke o službenom osoblju željeznice zaduženom za
sigurnost i ako je potrebno osigurati odgovarajuće uvjete i
Broj 103 - Stranica 114 SLUŽBENI GLASNIK BiH
potreban broj službenika za pružanje stručno-tehničke
pomoći tijekom obavljanja granične provjere.
(7) Prioritet obavljanja graničnih provjera u željezničkom
prometu imaju putnički vlakovi na redovitim linijama pri
izlazu iz BiH.
Članak 17.
(Granične provjere osoba u putničkim vlakovima)
(1) Policijski službenik zadužen za organizaciju obavljanja
graničnih provjera, nakon prijema obavijesti o očekivanom
vremenu dolaska vlaka na granični prijelaz od strane
odgovorne osobe na željezničkoj postaji (otpravnik
vlakova), poduzeti će neophodne pripreme za obavljanje
graničnih provjera.
(2) Prilikom dolaska i zaustavljanja vlaka na područje
graničnog prijelaza na ulasku u BiH, policijski službenici
vrše nadzor nad istim radi onemogućavanja izlaženja ili
ulaženja osoba ili izbacivanja robe ili drugih predmeta iz
vlaka, bez obavljenih graničnih provjera.
(3) Policijski službenici koji vrše nadgledanje vlaka, kao i
policijski službenici koji vrše granične provjere u vlaku,
moraju imati sredstva veze radi međusobnog
komuniciranja.
(4) Prilikom vršenja graničnih provjera osoba unutar vlaka
policijski službenik u tu svrhu može koristiti raspoloživu
opremu i sredstva, tehnička pomagala i pribor.
(5) Radi pregleda tehničkih i drugih šupljina u vlaku/vagonu i
izbjegavanja mogućih opasnosti ili oštećenja dijelova zbog
nestručnosti, policijski službenik može zahtijevati od
osoblja željeznice da im pruže pomoć odnosno izvrše
stručno otvaranje i zatvaranje istih.
(6) Tijekom trajanja graničnih provjera nije dozvoljeno
kretanje osoba u vlaku ili pored vlaka bez odobrenja
policijskog službenika.
(7) Nakon završetka graničnih provjera policijski službenik
zadužen za organizaciju obavljanja graničnih provjera u
željezničkom prometu obavještava dežurnog službenika
željeznice (otpravnika vlakova) da su granične provjere
završene.
(8) Policijski službenici nakon završenih graničnih provjera na
izlasku iz BiH vrše nadgledanje vlaka dok ne napusti
područje graničnog prijelaza.
Članak 18.
(Granične provjere osoba u vlaku prigodom ulaza i izlaza)
(1) Granične provjere nad osobama u namjeravanom prelasku
državne granice na ulazu u BiH obavljaju se prije carinske i
inspekcijske kontrole.
(2) Granične provjere nad osobama u namjeravanom prelasku
državne granice na izlazu iz BiH obavljaju se nakon što
osobe kojima je to posljednja postaja putovanja, a koja
ujedno predstavlja granični prijelaz, napuste vlak i nakon
obavljene carinske i inspekcijske kontrole.
Članak 19.
(Granične provjere teretnih vlakova)
(1) Granične provjere teretnih vlakova vrše se nakon dolaska
na područje graničnog prijelaza ili nakon formiranja
kompozicije na području graničnog prijelaza koja se sprema
za izlaz i to prolazeći duž vagona od kraja ka početku
kompozicije. Granična provjera osoblja u lokomotivi se
obavlja neposredno prije polaska vlaka.
(2) U pravilu, policijski službenici vrše granične provjere
teretnih vlakova zajedno sa carinskim i službenicima
željeznice uz posebnu pozornost na mjere sigurnosti i
zaštite života i imovine.
(3) Policijski službenici mogu za pregled teretnih vlakova
koristiti utovarne rampe ili mostove iznad pruge.
Utorak, 30. 12. 2014.
Članak 20.
(Granične provjere u vlaku u pokretu)
(1) Granične provjere u vlaku u pokretu mogu se obavljati
unutar BiH sukladno propisima BiH ili u susjednoj državi
sukladno potpisanim sporazumom između mjerodavnih
organa dviju susjednih država.
(2) Granične provjere u vlaku u pokretu unutar BiH koji ulazi u
BiH, započinju na prvoj ulaznoj postaji i završavaju do
sljedeće postaje, a u vlaku u pokretu koji izlazi iz BiH
započinju na pretposljednoj postaji, a završavaju na
posljednoj postaji u BiH (prije granične crte).
(3) Prilikom graničnih provjera vlaka u pokretu između dvije
države koji ulazi u BiH, prvo se vrši izlazna kontrola
susjednih organa, a nakon čega započinju granične provjere
od strane GP BIH, te drugih organa. U slučaju kada vlak
izlazi iz BiH nakon kontrole drugih organa BiH obavljaju
se granične provjere od strane policijskih službenika GP
BiH, a nakon toga započinje kontrola organa susjedne
države.
Članak 21.
(Granične provjere osoba u zračnom prometu)
(1) Granične provjere osoba u zračnom prometu obavljaju se, u
pravilu, izvan letjelice na za to određenom mjestu za
graničnu provjeru na području graničnog prijelaza ili na
drugom mjestu na području graničnog prijelaza.
(2) Iznimno od stavka (1) ovog članka, granične provjere mogu
se obavljati na stajanci pri izlazu iz letjelice, na temelju
procjene rizika za unutrašnju ili međunarodnu sigurnost ili
sprječavanja nezakonitih migracija, ili nakon izvršenih
analiza na temelju uvida u dostavljene spiskove putnika od
strane zrakoplovnog prijevoznika.
(3) Po zaprimljenoj informaciji od strane mjerodavnog tijela
BiH da je letjelica u međunarodnom prometu koja dolazi iz
inozemstva zbog više sile ili tehničkih razloga sletjela izvan
područja graničnog prijelaza, GP BiH će uputiti policijske
službenike radi obavljanja graničnih provjera i poduzimanja
drugih službenih radnji na mjestu slijetanja.
(4) GP BiH će nakon poduzetih službenih radnji i obavljenih
graničnih provjera u slučaju iz stavka (3) ovog članka
izvijestiti mjerodavni organ BiH od kojeg je zaprimila
informaciju.
(5) Granične provjere iz stavka (3) ovog članka obavit će
policijski službenici postrojbe GP BiH najbliže mjestu
slijetanja i nije potrebno vršiti otiskivanje štambilja u putne
isprave.
(6) Osoba koja putuju na kombiniranim letovima (unutarnji i
međunarodni let) na odlasku iz BiH, odnosno letovima sa
jednim ili više slijetanja u BiH i krajnjom destinacijom u
drugoj državi podliježu graničnim provjerama u prvoj
zračnoj luci odlaska iz BiH ukoliko putnici ne napuštaju
zrakoplov, odnosno u zadnjoj zračnoj luci odlaska iz BiH
ukoliko putnici napuštaju zrakoplov u toj zračnoj luci.
(7) Osobe koja putuju na kombiniranim letovima na dolasku u
BiH, (unutarnji i međunarodni let) odnosno letovima gdje
let počinje u drugoj državi sa jednim ili više slijetanja u BiH
podliježu graničnim provjerama u zračnoj luci
namjeravanog ulaska u BiH.
Članak 22.
(Granične provjere u međunarodnom pomorskom prometu i
međunarodnom prometu na unutarnjim vodama)
(1) Granične provjere u međunarodnom pomorskom prometu i
međunarodnom prometu na unutarnjim vodama obavljaju
se, u pravilu, na području graničnog prijelaza u pristaništu
luke ili pristana otvorenog za međunarodni promet,
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
odnosno na ili u plovilu za vrijeme njegovog zadržavanja
na području graničnog prijelaza.
(2) Iznimno od stavka (1) ovog članka, granične provjere na
plovilima mogu se obavljati i izvan područja graničnog
prijelaza, na temelju procjene rizika za unutarnju ili
međunarodnu sigurnost ili nezakonitih migracija, na
temelju zahtjeva mjerodavnog tijela ili kada plovila zbog
više sile ili iz tehničkih razloga ne mogu uploviti u
međunarodnu pomorsku luku i pristanište na unutarnjim
vodama u kojoj se nalazi granični prijelaz.
Članak 23.
(Granične provjere putnika i članova posade)
(1) Nakon najave ili saznanja o uplovljavanju plovila u luku ili
pristaništa otvorenih za međunarodni promet nadležna
organizaciona postrojba GP BiH će sa mjerodavnom
lučkom kapetanijom i drugim kontrolnim službama obavit
procjenu i analizu rizika za unutarnju sigurnost radi
obavljanja graničnih provjera i poduzimanja daljih
službenih radnji.
(2) Prilikom vršenja graničnih provjera putnika i članova
posade u međunarodnom pomorskom prometu i
međunarodnom prometu na unutarnjim vodama provjerava
se identitet svih osoba na plovilu i upoređuju podaci sa
spiskom osoba i spiskom odnosno popisom članova posade.
Članak 24.
(Granične provjere plovila)
(1) Nakon uplovljavanja, odnosno prije isplovljavanja plovila,
u/iz luke ili pristana otvorenih za međunarodni promet,
policijski službenici GP BiH na temelju procjene ili analize
rizika mogu obaviti pregled plovila, a u slučaju kada su
ispunjeni zakonom predviđeni uvjeti ili na temelju
dobijenih informacija ili saznanja da se u plovilu nalaze
skrivene osobe, droga, eksploziv, oružje ili drugi nezakoniti
predmeti i materije, ili da se u plovilu krijumčari roba,
izvršiti će pretragu plovila.
(2) O službenim radnjama iz stavka (1) ovog članka policijski
službenici će sačiniti službenu zabilješku i druga pismena u
vezi sa poduzetim radnjama.
Članak 25.
(Popuštanje u vršenju graničnih provjera)
(1) Posebni razlozi za popuštanje u vršenju graničnih provjera
mogu biti posljedica iznimnih i nepredviđenih okolnosti i to
u slučajevima takve jačine i inteziteta prometa pri čemu
nastane zastoj ili neprihvatljivo dugo čekanje, a iscrpljena
su sva sredstva u pogledu osoblja, prostora i organizacije
rada.
(2) Prilikom popuštanja u režimu graničnih provjera obavljaju
se osnovne granične provjere uz obvezno otiskivanje
ulaznog odnosno izlaznog štambilja svim strancima koji
prelaze državnu granicu BiH, osim ako međunarodnim
ugovorom ili propisom BiH nije drugačije određeno.
(3) U slučajevima popuštanja u vršenju graničnih provjera iz
stavka (1) ovog članka, detaljne granične provjere potrebno
je obaviti nad:
a) osobama koji za ulaz u BiH trebaju vizu,
b) osobama za koja važe posebni uvjeti za ulaz i izlaz,
c) svim osobama za koje postoji osnova sumnje po
pitanju ispravnosti i važenja njihovih putnih isprava,
kao i sumnje u razlog njihovog prelaska granice,
d) maloljetnicima ako nisu u pratnji roditelja, staratelja
ili zakonskog zastupnika.
(4) Popuštanje iz stavka (1) ovog članka je privremeno,
prilagođeno okolnostima koje ga opravdavaju i uvodi se
postupno.
Broj 103 - Stranica 115
(5) O popuštanju u vršenju graničnih provjera odlučuje
policijski službenik zadužen za organizaciju obavljanja
graničnih provjera, uz prethodno pribavljenu usmenu
saglasnost rukovoditelja organizacione postrojbe ili
službenika kojeg on ovlasti.
(6) Policijski službenik zadužen za organizaciju obavljanja
graničnih provjera o popuštanju u vršenju graničnih
provjera, usmeno će informirati službenike carinske službe
Uprave za neizravno oporezivanje BiH, a po ukazanoj
potrebi i graničnu policiju susjedne zemlje ukoliko se
odnosi na izlaz iz BiH.
(7) O svim okolnostima vezanim za obavljanje graničnih
provjera tijekom popuštanja u režimu graničnih provjera
policijski službenik zadužen za organizaciju i vođenje
graničnih provjera dužan je sačiniti posebno izvješće, u
kojem treba navesti razloge za popuštanje, vrijeme trajanja
popuštanja, mjere poduzete prije popuštanja i druge
relevantne podatke tijekom popuštanja.
(8) Izgled i sadržaj izvješća iz stavka (7) ovog članka dat je u
privitku broj 1. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
POGLAVLJE III. GRANIČNE PROVJERE OSOBA,
STVARI I PRIJEVOZNOG SREDSTVA
ODJELJAK A. GRANIČNE PROVJERE OSOBA
Članak 26.
(Granične provjere određenih osoba)
Pod određenim osobama podrazumijevaju se:
a) čelnici država i članovi njihovih delegacija,
b) piloti zrakoplova i drugi članovi posade,
c) pomorci koji imaju identifikacionu ispravu izdanu
sukladno konvencijama i međunarodnim pravom,
d) nositelji diplomatskih ili službenih putnih isprava i
nositelji isprava međunarodnih organizacija.
Članak 27.
(Granične provjere čelnika država i članova njihovih delegacija)
Čelnici država i članovi njihovih delegacija čiji je dolazak i
odlazak najavljen GP BiH diplomatskim putem ili putem
protokola mjerodavnog organa BiH, ne podliježu graničnim
provjerama, i omogućava im se brz i prioritetan prelazak državne
granice.
Članak 28.
(Granične provjere pilota zrakoplova i drugih članova posade)
Prilikom obavljanja graničnih provjera pilota i članova
posade koji za vrijeme vršenja dužnosti prelaze državnu granicu
BiH sa pilotskom dozvolom ili potvrdom u svojstvu člana
posade, vrše se osnovne granične provjere, imaju prednost nad
ostalim putnicima i mogu se obavljati na posebnom kontrolnom
mjestu.
Članak 29.
(Granične provjere pomoraca)
(1) Pomorcima koji imaju identifikacionu ispravu izdatu
sukladno konvencijama i međunarodnim pravom može se
dopustiti iskrcavanje na teritoriju BiH kako bi boravili na
području luke u kojoj je njihovo plovilo pristalo ili u
susjednim mjestima bez potrebe prelaska preko graničnog
prijelaza i bez obavljanja graničnih provjera, pod uvjetom
da se nalaze na popisu posade plovila koji je prethodno
dostavljen na provjeru GP BiH.
(2) Na temelju analize rizika i procjene opasnosti za unutarnju
sigurnost i zaštite od nezakonitih migracija nad osobama iz
stavka (1) ovog članka mogu se vršiti detaljne granične
provjere.
(3) Ukoliko osobe iz stavka (1) ovog članka namjeravaju
boraviti izvan mjesta koje se nalazi u blizini luka, isti
moraju ispunjavati propisane opće uvjete za ulazak u BiH.
Broj 103 - Stranica 116 SLUŽBENI GLASNIK BiH
Članak 30.
(Granične provjere nosilaca diplomatskih ili službenih putnih
isprava i nositeljima isprava međunarodnih organizacija)
(1) Nad nositeljima diplomatskih i službenih putnih isprava
izdanih od njihovih vlada i koje je priznala BiH, kada
putuju u izvršavanju svojih službenih dužnosti, u pravilu se
obavljaju osnovne granične provjere i može im se dati
prednost nad ostalim osobama nad kojim je potrebno
izvršiti granične provjere.
(2) Osobama iz stavka (1) ovog članka neće se zahtijevati
dokazivanje posjedovanja sredstava za izdržavanje tijekom
vremena namjeravanog boravka u BiH.
(3) U slučaju da osoba iz stavka (1) ovog članka ne ispunjava
neki od uvjeta za ulazak u BiH policijski službenik će
poduzeti dodatne provjere, odnosno službene radnje u cilju
razmatranja mogućnosti odobravanja ulaska u BiH.
(4) Nad nositeljima isprava izdanim od strane međunarodnih
organizacija koji putuju radi obavljanja dužnosti u pravilu
se obavljaju osnovne granične provjere, može im se dati
prednost nad ostalim osobama nad kojim je potrebno
izvršiti granične provjere i od istih se neće zahtijevati
dokazivanje posjedovanja sredstava za izdržavanje tijekom
vremena namjeravanog boravka u BiH.
(5) U slučaju da policijski službenik prilikom vršenja graničnih
provjera nad osobama iz ovog članka posumnja ili utvrdi da
koriste tuđu ili krivotvorenu putnu ispravu, preduzeti će
službene radnje u skladu sa propisima BiH i o tome odmah
obavijestiti nadređenog.
Članak 31.
(Granične provjere pripadnika vojnih snaga država članica
Sjevernoatlanskog ugovora i ostalih država koje sudjeluju u
Partnerstvu za mir)
(1) Prilikom graničnih provjera pripadnika vojnih snaga država
članica Sjevernoatlanskog ugovora i ostalih država koje
sudjeluju u Partnerstvu za mir isti su na zahtjev policijskog
službenika dužni pokazati iskaznicu sa fotografijom koju je
izdala država koja šalje snage i pojedinačnu ili skupnu
zapovjed za kretanje pojedinaca ili skupine.
(2) Osobe iz stavka (1) ovog članka ne podliježu pasoškom i
viznom režimu, imigracijskoj kontroli i evidentiranju
prilikom prelaska državne granice BiH.
(3) U slučajevima kada prilikom obavljanja graničnih provjera
osoba iz stavka (1) ovog članka ne posjeduje ili odbije da
pokaže dokumente potrebne za prelazak državne granice o
navedenom će bez odlaganja biti obaviješten Glavni ured
GP BiH.
Članak 32.
(Granične provjere pripadnika stranih službi sigurnosti)
(1) Prilikom vršenja graničnih provjera pripadnika strane
službe sigurnosti u odori koji nose službeno kratko vatreno
oružje i koriste vozilo koje je označeno njihovim
oznakama, ako ispunjava uvjete za ulazak u BiH, uz
prethodno pribavljenu suglasnost Ministarstva sigurnosti
BiH, izdat će se odobrenje.
(2) Odobrenje iz stavka (1) ovog članka nije potrebno izdavati
kada pripadnici strane službe sigurnosti dolaze kao članovi
radne delegacije u službeni posjet ili kada, sukladno
međunarodnim ugovorima i potpisanim sporazumima o
saradnji, zajedno sa policijskim službenicima GP BiH i
drugih državnih policijskih agencija u BiH, kao i
službenicima carinske službe Uprave za neizravno
oporezivanje BiH obavljaju određene službene poslove i
radnje.
(3) Odobrenje iz stavka (1) ovog članka izdaje mjerodavna
postrojba granične policije (u daljem tekstu: PGP) na
Utorak, 30. 12. 2014.
propisanom obrascu, čiji je izgled i sadržaj dat u privitku
broj 2. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
(4) Prilikom vršenja graničnih provjera pripadnika strane
službe sigurnosti koji neposredno štiti predstavnike stranih
država ili predstavnike međunarodnih organizacija i
institucija tijekom posjete i boravka u BiH, na temelju
prethodno dostavljene najave GP BiH, izdat će se odobrenje
za unos, nošenje i iznošenje kratkog vatrenog oružja i
pripadajućeg streljiva.
(5) Odobrenje iz stavka (4) ovog članka izdaje mjerodavna
PGP na propisanom obrascu, čiji je izgled i sadržaj dat u
privitku broj 3. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
(6) Prilikom izlaska iz BiH pripadnik strane službe sigurnosti,
na zahtjev policijskog službenika koji vrši granične
provjere, dužan je pokazati kratko vatreno oružje i
pripadajuće streljivo za koje mu je izdano odobrenje.
(7) U slučaju da pripadnik strane službe sigurnosti prilikom
izlaza iz BiH ne vrati ili ne posjeduje kod sebe izdano
odobrenje, o toj činjenici potrebno je napisati službenu
zabilješku.
(8) Kada pripadnik strane službe sigurnosti kome je izdano
odobrenje iz stavka (1) i stavka (4) ovog članka izlazi iz
BiH na graničnom prijelazu na kojem nije ušao u BiH,
odobrenje ili službena zabilješka iz stavka (7) ovog članka
dostaviti će se PGP koja ga je izdala.
Članak 33.
(Granične provjere maloljetnih osoba)
(1) Prilikom prelaska državne granice granične provjere nad
maloljetnim osobama (osobe mlađe od 18 godina života)
obavljaju se na isti način kao i granične provjere
punoljetnih osoba u pogledu ispunjavanja propisanih uvjeta
za prelazak državne granice.
(2) Pored provjera iz stavka (1) ovog članka granična provjera
maloljetne osobe obuhvata poduzimanje dodatnih provjera:
a) posjedovanje suglasnosti roditelja, staratelja ili
zakonskog zastupnika za putovanje ako je potrebna,
b) osobe koja je u pratnji maloljetnika,
c) razloga putovanja,
d) drugih podataka vezano za putovanje maloljetne
osobe.
(3) Ako prilikom obavljanja dodatnih provjera nad
maloljetnicima koji putuju u pratnji jednog roditelja ili
osobe koja mu nije zakonski zastupnik postoje ozbiljni
razlozi za sumnju u nezakonito odvođenje maloljetnika,
policijski službenik tražit će pojašnjenja na temelju kojih se
može utvrditi ili zaključiti da se ne radi o nezakonitom
odvođenju maloljetnika.
(4) Ukoliko graničnim provjerama pristupi maloljetnik mlađi
od 14 godina bez pratnje i nema suglasnost za putovanje
roditelja, zakonskog zastupnika ili staratelja, policijski
službenik će odmah o tome informirati mjesno nadležan
centar za socijalnu skrb zbog daljeg postupanja i
poduzimanja mjera iz njihove mjerodavnosti, ukoliko
međunarodnim sporazumima i propisima ili propisima BiH
nije drugačije određeno.
Članak 34.
(Granične provjere u posebnim slučajevima)
(1) Ukoliko se prilikom graničnih provjera utvrdi da je osoba
nad kojom se vrše granične provjere predmet krijumčarenja
ljudima, žrtva trgovine ljudima, nehumanog ili nečovječnog
postupanja ili joj je potrebna međunarodna zaštita (azil) ili
supsidijarna zaštita, policijski službenik GP BiH će
poduzeti neophodne radnje na dokumentovanju događaja i
zbrinjavanju takve osobe.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
(2) U slučaju da osoba iz stavka (1) ovog članka ne ispunjava
neki od uvjeta za ulazak u BiH policijski službenik će
poduzeti dodatne provjere, odnosno službene radnje u cilju (5)
razmatranja mogućnosti odobravanja prelaska državne
granice BiH. (6)
Član 35.
(Prijenos posmrtnih ostataka)
(1) Granične provjere prilikom prijenosa posmrtnih ostataka,
odnosno tijela ili urne, vrši se uvidom u sprovodnicu izdanu
u diplomatsko konzularnom predstavništvu BiH ili uvidom
u sprovodnicu izdanu u stranim akreditiranim ili
nerezidentnim diplomatsko konzularnom predstavništvima
u BiH.
(2) Nakon izvršenih provjera iz stavka (1) ovog članka (1)
policijski službenik će na sprovodnicu otisnuti štambilj o
prelasku državne granice i izvršene granične provjere
obvezan je evidentirati u propisanu evidenciju.
ODJELJAK B. GRANIČNE PROVJERE STVARI I
PRIJEVOZNOG SREDSTVA
Članak 36.
(Granične provjere stvari)
(1) Granične provjere stvari u pravilu vrše se vizuelnim (2)
pregledom, a prema ukazanoj potrebi mogu se koristiti
tehnička pomagala, kao i službeni psi, s ciljem pronalaska
predmeta čije prenošenje preko državne granice nije
dozvoljeno ili je ograničeno, ili je za njihovo prenošenje
potrebno posebno odobrenje ili dozvola mjerodavnog
organa.
(2) Policijski službenik GP BiH može po ukazanoj potrebi,
odnosno po vlastitoj prosudbi zahtijevati od osobe koja
prelazi državnu granicu da pokaže predmete koje ima kod
sebe ili koje sa sobom nosi ili se nalaze u prijvoznom
sredstvu, kako bi izvršio pregled istih. (3)
(3) Detaljan pregled stvari vrši se u posebnoj prostoriji i u
nazočnosti najmanje dva policijska službenika, vodeći
računa da prilikom pregleda ne dođe do uništenja, oštećenja
i nepotrebnog zaprljanja istih. (4)
(4) Policijski službenik može na osnovu analize rizika ili po
ukazanoj potrebi vršiti detaljnu graničnu provjeru stvari i
tom prilikom koristiti tehnička pomagala i uređaje, pribor, (5)
alat i službene pse.
Članak 37.
(Granične provjere prijevoznog sredstva u cestovnom prometu)
(1) Nad prijvoznim sredstvom u cestovnom prometu u pravilu
se obavljaju osnovne granične provjere koje obuhvataju
brzu i izravnu provjeru uvidom u svu predočenu
dokumentaciju koja se odnosi na vozača, vozilo, odnosno (1)
prijvoznika, osobe i/ili tovar, u cilju utvrđivanja
ispunjavanja propisanih uvjeta za prelazak državne granice. (2)
(2) Policijski službenik po vlastitoj prosudbi i na nesustavnoj
osnovi može izvršiti vanjski i unutarnji vizuelni pregled
vozila.
(3) Ako policijski službenik prilikom vršenja graničnih (3)
provjera na prvoj crti provjera posumnja u ispravnost
predočene dokumentacije iz stavka (1) ovog članka ili kada
postoji drugi opravdan razlog, granična provjera će se (4)
nastaviti na drugoj crti provjera. Policijski službenik će
izdati zapovjed vozaču da pomjeri vozilo na mjesto koje mu
odredi i stavi motor van pogona. Po prosudbi i odobrenju
policijskog službenika osobe koje se nalaze u vozilu će
napustiti vozilo uz blagovremeno poduzimanje neophodnih
sigurnosnih mjera. (1)
(4) Policijski službenik može na temelju analize rizika ili po
ukazanoj potrebi vršiti detaljnu graničnu provjeru nad
Broj 103 - Stranica 117
vozilima i stvarima i tom prigodom koristiti tehnička
pomagala i uređaje, pribor, alat i službene pse.
Detaljna provjera vozila obavlja se na drugoj crti provjera
ili na drugom pogodnom mjestu.
Detaljne provjere obuhvataju unutarnji i vanjski pregled
vozila, pretragu vozila i svih mjesta koja se mogu koristiti
za skrivanje u vozilu kao i provjere u raspoloživim
evidencijama i bazama podataka, a može uključivati i
rastavljanje vozila. Policijski službenik koji je izvršio
rastavljanje pojedinih dijelova vozila, dužan je nakon
izvršenih provjera da iste vrati u prvobitno stanje.
Članak 38.
(Granične provjere vozila registriranih u stranoj zemlji)
Prilikom vršenja graničnih provjera vozila registriranih u
stranoj zemlji policijski službenik će provjeriti da li: vozač
kod sebe posjeduje važeću potvrdu o registraciji vozila,
registarske pločice koje je izdao mjerodavni organ zemlje u
kojoj je vozilo registrirano, međunarodnu oznaku zemlje
registracije, kao i međunarodnu ispravu o osiguranju od
automobilske odgovornosti koja važi na području BiH
(zeleni karton), osim ako međunarodnim ugovorom nije
drugačije određeno.
Pored provjera iz stavka (1) ovog članka policijski
službenik može izvršiti i sljedeće provjere:
a) da li vozač kod sebe posjeduje važeću vozačku
dozvolu sa potrebnom kategorijom/podkategorijom za
upravljanje tim vozilom,
b) da li vozilo ima ispravne uređaje i opremu propisanu
važećom međunarodnom konvencijom o prometu,
c) da li vozilo ispunjava uvjete u pogledu dimenzija,
najveće dozvoljene mase i osovinskog opterećenja
propisane za motorna i priključna vozila registrirana u
BiH.
U slučaju da vozač ili vozilo ne ispunjava neke od uvjeta iz
stavka (1) i (2) ovog članka, policijski službenik neće
dozvoliti prelazak državne granice, te će poduzeti i druge
potrebne službene radnje.
Odredbe stavka (1), (2) i (3) ovog članka ne primjenjuju se
na vozila međunarodnih oružanih snaga, nego se postupa
sukladno međunarodnim sporazumima.
Kada vozač ne posjeduje međunarodnu ispravu o
osiguranju od automobilske odgovornosti koja važi na
području BiH (zeleni karton) za vozilo, policijski službenik
će istog uputiti da pribavi granično osiguranje na području
graničnog prijelaza.
Članak 39.
(Granične provjere putničkih vozila)
U pravilu, nad svim putničkim vozilima obavljaju se
osnovne granične provjere na prvoj crti provjera.
Kad postoje opravdani razlozi nad vozilima iz stavka (1)
ovog članka može se obaviti i detaljna provjera, a ista se
obavlja na drugoj crti provjera ili na drugom pogodnom
mjestu.
Kod detaljne provjere potrebno je izvršiti unutarnji i vanjski
pregled vozila i svih ostalih mjesta koja se mogu koristiti za
skrivanje osoba ili predmeta.
Prilikom pregleda vozila policijski službenik dužan je
upoznati vlasnika ili korisnika nad čijim se vozilom vrši
pregled da može nazočiti pregledu.
Članak 40.
(Granične provjere autobusa)
Prilikom vršenja graničnih provjera autobusa policijski
službenik će pored provjera propisanih člankom 37., i
člankom 38. ako se radi o autobusu registrovanom u
inozemstvu, izvršiti i provjeru potrebne dokumentacije koja
Broj 103 - Stranica 118 SLUŽBENI GLASNIK BiH
se odnosi na vozača, vozilo, odnosno prijevoznika za
obavljanje međunarodnog prijevoza putnika propisanu
propisima BiH koji uređuju oblast o međunarodnom
cestovnom prijevozu i odredbama međunarodnih ugovora,
sporazuma i protokola u skladu sa mjerodavnostima GP
BiH.
(2) U slučaju kada nakon izvršenih provjera iz stavka (1) ovog
članka autobus ne ispunjava uvjete za prelazak državne
granice policijski službenik će poduzeti službene radnje
sukladno važećim propisima.
Članak 41.
(Granične provjere teretnog motornog vozila)
(1) Prilikom vršenja graničnih provjera teretnog motornog
vozila policijski službenik će pored provjera propisanih
člankom 37., i člankom 38. ako se radi o teretnom
motornom vozilu registriranom u inozemstvu, izvršiti i
provjeru prateće dokumentacije za tovar, te dokumentacije
koja se odnosi na vozača, vozilo, prijevoznika za obavljanje
međunarodnog prijevoza roba propisanu propisima BiH
koji uređuju oblast o međunarodnom cestovnom prijevozu i
odredbama međunarodnih ugovora, sporazuma i protokola
sukladno mjerodavnostima GP BiH.
(2) U slučaju kada nakon izvršenih provjera iz stavka (1) ovog
članka teretno motorno vozilo ne ispunjava uvjete za
prelazak državne granice policijski službenik će poduzeti
službene radnje sukladno važećim propisima.
Članak 42.
(Granične provjere prijevoznog sredstva koje prevozi opasne
materije)
(1) Prilikom obavljanja graničnih provjera prijevoznog sredstva
koje prevozi opasne materije policijski službenik će
provjeriti da li vozač, odnosno prijevozno sredstvo
posjeduju dokumentaciju propisanu propisima BiH i
međunarodnim propisima.
(2) Policijski službenik zadužen za organizaciju rada na
graničnom prijelazu, u cilju osiguranja zaštite imovine i
osoba, produzeti će neophodne radnje kako bi se granične
provjere obavile u što kraćem roku i osigurao prelazak
državne granice po prioritetu.
(3) Prilikom vršenja graničnih provjera teretnog motornog
vozila koje prevozi opasne materije policijski službenik će
pored provjera propisanih ovim člankom izvršiti provjere
propisane člankom 40. ovog Pravilnika.
(4) Ukoliko graničnim provjerama na graničnom prijelazu
pristupi osoba i vozilo koje prevozi sredstva iz stavka (1)
ovog članka, a takav prijevoz nije dozvoljen preko tog
graničnog prijelaza, policijski službenik će po prioritetnom
osnovu osobe i vozilo vratiti sa tog graničnog prelaza,
odnosno uputiti na granični prijelaz preko kojeg je taj
promet dozvoljen.
Članak 43.
(Granične provjere diplomatskih vozila)
(1) Vozilima diplomatskih misija sa oznakama CMD i CD ili
vozilima bez tih oznaka koje je u vezi sa osobom koja uživa
privilegije i imunitet, može se u slučaju dužih kolona i
većeg čekanja ili na njihovu zamolbu za žurnim prelaskom
granice omogućiti prolaz pored kolone koja čeka, ukoliko
to dozvoljavaju infrastrukturni uvjeti na graničnom
prijelazu, nakon izvršenih graničnih provjera.
(2) Policijski službenik prilikom granične provjere vozila iz
stavka (1) ovog članka može izvršiti vizuelni pregled vozila
i zatražiti da mu vozač otvori prtljažni prostor ili vrata i
pokaže šta ima u vozilu.
(3) U slučaju da vozač odbije postupiti po zahtjevu policijskog
službenika iz stavka (2) ovog članka, a postoji sumnja da se
Utorak, 30. 12. 2014.
u vozilu diplomatskih misija sa oznakama CMD i CD ili
vozilu bez tih oznaka koje je u vezi sa osobom koja uživa
privilegije i imunitet, prevoze stvari ili predmeti koji su
predmet kaznenog djela ili je samo vozilo predmet
kaznenog djela, ili se to uoči prigodom vizuelnog pregleda
policijski službenik koji vrši granične provjere će
obavijestiti nadređene radi daljeg poduzimanja službenih
radnji i bez odgađanja će biti informirano Ministarstvo
vanjskih poslova BiH.
POGLAVLJE IV. UNOS PODATAKA U PUTNE ISPRAVE
I DRUGE DOKUMENTE
Članak 44.
(Svrha unosa podataka u putne isprave i druge dokumente)
Svrha unosa podataka u putne isprave i druge dokumente je
bilježenje podataka: o datumu ulaska i izlaska iz BiH, graničnom
prijelazu na kojem je osoba ušla i izašla iz BiH, o odbijanju
ulaska u BiH, poništenju ili skraćenju vize na granici, o prijenosu
oružja i municije preko granice, o poništenju otisnutog štambilja
za ovjeru prelaska državne granice.
Članak 45.
(Način otiskivanja štambilja za ovjeru prelaska državne granice)
(1) Štambilj za ovjeru prelaska državne granice unosi se
otiskivanjem u važeću putnu ispravu, nakon što se utvrdi da
osoba ispunjava uvjete za prelazak državne granice
prilikom ulaska i izlaska iz BiH.
(2) Štambilj iz stavka (1) ovog članka obvezno se otiskuje u
važeću putnu ispravu svim strancima na ulasku i izlasku iz
BiH, osim ako je međunarodnim ugovorom/sporazumom ili
propisom BiH drukčije propisano.
(3) Štambilj iz stavka (1) ovog članka se neće otiskivati
strancima kada državnu granicu prelaze:
a) sa osobnom iskaznicom,
b) sa dokumentom čiji nositelj, u skladu sa zaključenim
međunarodnim ugovorom ili sporazumom u kojem je
BiH ugovorna strana mogu prelaziti državnu granicu,
c) bez putne isprave na osnovu odluke Vijeća ministara
BiH.
(4) Državljanima BiH, na njihov zahtjev, može se unijeti
štambilj iz stavka (1) ovog članka u njihovu važeću putnu
ispravu pri ulasku i izlasku iz BiH.
(5) Štambilj iz stavka (1) ovog članka se otiskuje i na popis
putnika ili članova posade, kao i na druga dokumenta, na
predviđeno mjesto, sukladno propisima BiH.
Članak 46.
(Izgled pločice za otisak štambilja za ovjeru prelaska državne
granice)
(1) Pločica za otisak štambilja je izrađena od lako obradive
legure, pravokutnog je oblika, dimenzije 43 mm x 30 mm,
obrubljen sa crtom, te sadrži tekst na latinici i ćirilici: "BiH,
broj štambilja, dvocifreni kontrolni broj, strelicu za ulazak,
odnosno za izlazak, stiliziran crtež prijevoznog sredstva koji
simbolizira vrstu graničnog prijelaza s obzirom na vrstu
prometa (avion, automobil, lokomotiva, brod), naziv
graničnog prijelaza, i datum ulaska i izlaska iz BiH".
(2) Pločica za otisak štambilja koja se koristi za otiskivanje na
izlazu iz BiH, pored karakteristika iz stavka (1) ovog članka
ima zaobljene kutove.
(3) Za otisak štambilja iz stavka (1) ovog članka koristi se crna
boja.
(4) Izgled i sadržaj otisaka štambilja iz ovog članka dati su u
privitku broj 4. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Članak 47.
(Mjesto otiskivanja štambilja za ovjeru prelaska državne granice
u putnu ispravu i druge dokumente)
(1) Policijski službenik otiskuje štambilj na prvoj stranici putne
isprave na kojoj postoji prazno mjesto.
(2) Ukoliko se u putnoj ispravi stranca nalazi viza BiH,
štambilj za ovjeru prelaska državne granice otiskuje se na
način da dijelom pokriva rub vize, a dijelom stranicu putne
isprave tako da se pri tome ne onemogući čitljivost
podataka unesenih u vizu i ne oštete sigurnosni elementi
vize.
(3) Kada se radi o vizi BiH za više ulazaka, štambilj se otiskuje
na način iz stavka (2) ovog članka prigodom prvog ulaska u
BiH, a pri ostalim prelascima državne granice štambilj se
otiskuje na suprotnoj stranici od one na kojoj se nalazi viza,
a ako se ta stranica ne može koristiti za otiskivanje,
štambilji se otiskuju na sljedeću stranicu na kojoj ima
mjesto.
(4) Štambilj se ne otiskuje u putnoj ispravi i vizi na mjestu koje
služi za elektronsko očitavanje.
Članak 48.
(Poništenje otiska štambilja za ovjeru prelaska državne granice)
(1) U slučaju kada osoba ili vozilo nakon obavljenih graničnih
provjera i unosa otiska štambilja za ovjeru prelaska državne
granice u putnu ispravu ili druge dokumente iz opravdanih
razloga ne pređe državnu granicu ili odustane od prelaska
državne granice izvršit će se poništenje otiska štambilja za
ovjeru prelaska državne granice.
(2) Poništenje otiska štambilja za ovjeru prelaska državne
granice za osobe i vozila iz stavka (1) ovog članka vrši se
na način da se preko gornjeg lijevog kuta neizbrisivom
tintom ucrtaju dvije paralelne crte.
(3) Izgled poništenog otiska štambilja iz ovog članka dat je u
privitku broj 5. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Članak 49.
(Otiskivanje štambilja za unos podataka o odbijanju ulaska)
(1) U slučajevima kada stranac ne ispunjava uvjete za ulazak u
BiH, podaci o odbijanju ulaska unose se u putnu ispravu
otiskivanjem štambilja za unos podataka o odbijanju ulaska,
preko otiska štambilja za ovjeru prelaska državne granice.
(2) Ukoliko stranac ima dokument u koji se ne može izvršiti
unos štambilja, ta činjenica se unosi u rješenje o odbijanju
ulaska.
Članak 50.
(Izgled i sadržaj otiska štambilja za unos podataka o odbijanju
ulaska)
(1) Štambilja za unos podataka o odbijanju ulaska izrađen je od
gume, pravokutnog je oblika, dimenzije 50 mm x 30 mm,
obrubljen sa crtom, te sadrži tekst na latinici i ćirilici:
"ODBIJEN ULAZAK i zakonski temelj, broj rješenja,
datum i vrijeme", sa označenim mjestima za ručni unos
podataka.
(2) Za otisak štambilja iz stavka (1) ovog članka koristi se
plava boja.
(3) Izgled i sadržaj otiska štambilja iz ovog člana dat je u
privitku broj 6. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Članak 51.
(Štambilj o poništenju vize)
(1) Kada policijski službenik koji obavlja granične provjere na
graničnom prijelazu utvrdi da postoje zakonom propisani
razlozi za poništenje vize BiH istu će poništiti.
(2) Viza BiH se poništava unošenjem otiska štambilja o
poništenju vize preko naljepnice vize.
Broj 103 - Stranica 119
Članak 52.
(Izgled i sadržaj otiska štambilja o poništenju vize)
(1) Štambilja o poništenju vize izrađen je od gume,
pravokutnog je oblika, dimenzije 60 mm x 20 mm,
obrubljen sa crtom, te sadrži tekst na latinici: "GP BiH,
naziv postrojbe granične policije, PONIŠTENO –
ANNULE,_________20____god.", sa označenim mjestom
za ručni unos podataka o datumu poništavanja vize.
(2) Za otisak štambilja iz stavka (1) ovog članka koristi se
plava boja.
(3) Izgled i sadržaj otiska štambilja iz ovog članka dat je u
privitku broj 7. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Članak 53.
(Unos štambilja o skraćenju roka važenja vize)
(1) Kada policijski službenik koji obavlja granične provjere na
graničnom prijelazu utvrdi da postoje zakonom propisani
razlozi za skraćenje roka važenja vize BiH, izvršiti će
skraćenje na način da preko vize unese otisak štambilja
"SKRAĆENO" uz lijevi rub vize pri tome vodeći računa o
čitljivosti unesenih podataka u vizi.
(2) Postupak u vezi sa skraćenjem roka važenja vize BiH,
policijski službenik nastavlja na propisani način.
Članak 54.
(Izgled štambilja o skraćenju roka važenja vize)
(1) Štambilj o skraćenju vize izrađen je od gume, pravokutnog
je oblika, dimenzije 30 mm x 15 mm, obrubljen sa crtom, te
sadrži tekst na latinici i ćrilici: "SKRAĆENO".
(2) Za otisak štambilja iz stavka (1) ovog članka koristi se
plava boja.
(3) Izgled i sadržaj otiska štambilja iz ovog člana dat je u
privitku broj 8. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Članak 55.
(Evidencija, čuvanje i pravilna upotreba štambilja za ovjeru
prelaska državne granice)
(1) Šef smjene vodi evidenciju primopredaje i određivanja
kontrolnih brojeva štambilja za ovjeru prelaska državne
granice, a policijski službenik zadužen za organizaciju
graničnih provjera vodi evidenciju korištenja štambilja za
ovjeru prelaska državne granice na graničnom prijelazu.
(2) Kontrolne brojeve štambilja za ovjeru prelaska državne
granice određuje šef smjene.
(3) Neraspoređeni štambilji za ovjeru prelaska državne granice
čuvaju se u objektima PGP, u posebno izrađenim
ormarićima za tu namjenu ili metalnim kasama.
(4) Za zakonitu i pravilnu uporabu i sigurno čuvanje štambilja
za ovjeru prelaska državne granice odgovoran je
rukovodilac mjerodavne unutarnje organizacione postrojbe
i policijski službenik koji je sa istim zadužen.
(5) Evidencija primopredaje i određivanja kontrolnih brojeva
štambilja za ovjeru prelaska državne granice sadrži sljedeće
podatke: datum i vrijeme primopredaje, ime i prezime i
potpis policijskog službenika koji je predao, odnosno
primio štambilje, kontrolni broj i otisak svakog zaduženog
štambilja.
(6) Izgled i sadržaj evidencije korištenja štambilja za ovjeru
prelaska državne granice dat je u privitku broj 9. ovog
Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Članak 56.
(Postupci u slučaju gubitka i oštećenja štambilja za ovjeru
prelaska državne granice)
(1) U slučaju gubitka štambilja za ovjeru prelaska državne
granice, unutarnja organizaciona postrojba GP BiH će bez
odlaganja obavijestiti pisanim putem osnovnu
organizacionu postrojbu u čijem je sastavu, te Glavni ured
Broj 103 - Stranica 120 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
GP BiH u cilju raspisivanja objave o nestanku i POGLAVLJE V. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
sprječavanja nezakonitog korišćenja. Članak 57.
(2) Po prijemu obavijesti iz stavka (1) ovog članka Glavni ured (Prestanak važenja prijašnjih propisa)
GP BiH će odmah istu proslijediti svim organizacionim Danom stupanja na snagu ovog Pravilnika prestaje važiti
postrojbama GP BiH. Pravilnik o načinu obavljanja graničnih provjera i unosa podataka
(3) Ukoliko se štambilj iz stavka (1) ovog članka naknadno u putne isprave ("Službeni glasnik BiH", broj 3/10).
pronađe, potrebno je isti povući iz uporabe i dostaviti
Glavnom uredu GP BiH na dalje postupanje. Član 58.
(4) U slučaju trajnog oštećenja štambilja za ovjeru prelaska (Stupanje na snagu ovog Pravilnika)
državne granice, unutarnja organizaciona postrojba GP BiH Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u
će bez odlaganja obavijestiti pisanim putem osnovnu "Službenom glasniku BiH".
organizacionu postrojbu u čijem je sastavu, te Glavni ured Ravnatelj
GP BiH u cilju njegovog povlačenja iz uporabe. Broj 17-05-2-02-3-2227-30/14 Glavni generalni inspektor
19. prosinca 2014. godine Zoran Galić, v. r.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 121

 
Broj 103 - Stranica 122 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 123

 
Broj 103 - Stranica 124 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 125

 
Broj 103 - Stranica 126 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Нa oснoву члaнa 30. стaв (3) Зaкoнa o грaничнoj
кoнтрoли ("Службeни глaсник БиХ", бр. 53/09, 54/10 и 47/14)
и члaнa 15. стaв (2) тaчкa a) Зaкoнa o Грaничнoj пoлициjи
Бoснe и Хeрцeгoвинe ("Службeни глaсник БиХ", бр. 50/04,
27/07 и 59/09), дирeктoр Грaничнe пoлициje Бoснe и
Хeрцeгoвинe дoнoси
ПРAВИЛНИК
O НAЧИНУ OБAВЉAЊA ГРAНИЧНИХ ПРOВJEРA И
УНOСA ПOДATAКA У ПУTНE ИСПРAВE
ПOГЛAВЉE I. OПШТЕ OДРEДБE
Члaн 1.
(Прeдмeт Прaвилникa)
Oвим Прaвилникoм прoписуje сe циљ грaничних
прoвjeрa, мjeстo и нaчин oбaвљaњa грaничних прoвjeрa,
грaничнe прoвjeрe лицa, ствaри и прeвoзних срeдстaвa и унoс
пoдaтaкa у путнe испрaвe и другe дoкумeнтe.
Члaн 2.
(Упoтрeбa рoдa)
Сви изрaзи у oвoм Прaвилнику дaти у jeднoм
грaмaтичкoм рoду oднoсe сe бeз дискриминaциje и нa
мушкaрцe и нa жeнe.
Члaн 3.
(Пoступaњe и oпхoђeњe)
(1) Пoлициjски службeник при вршeњу грaничних
прoвjeрa дужaн je дa пoступa у склaду сa мeђунaрoдним
и нaциoнaлним прoписимa, дa сe прoфeсиoнaлнo и
љубaзнo oпхoди и oднoси прeмa лицимa, пoздрaви их,
тe у кoмуникaциjи oслoвљaвa сa гoспoђo, oднoснo
гoспoдинe.
(2) Пoлициjски службeник при вршeњу грaничних
прoвjeрa дужaн je дa увaжaвa људскo дoстojaнствo и нe
смиje дa врши дискриминaциjу пo: пoлнoj, рaснoj или
eтничкoj припaднoсти, сoциjaлнoм стaтусу, вjeри,
инвaлидитeту, узрaсту, сeксуaлнoj oриjeнтaциjи и
другoм.
Члaн 4.
(Циљ грaничних прoвjeрa)
(1) Циљ вршeњa грaничних прoвjeрa je утврђивaњe дa ли
лицa у нaмjeрaвaнoм прeлaску држaвнe грaницe
испуњaвajу услoвe зa улaзaк нa тeритoриjу Бoснe и
Хeрцeгoвинe (у дaљeм тeксту: БиХ), oднoснo излaзaк сa
тeритoриje БиХ, укључуjући прeвoзнa срeдствa и
ствaри.
(2) Службeнe рaдњe прeдузeтe при извршaвaњу грaничних
прoвjeрa мoрajу дa буду прoпoрциoнaлнe сa циљeм кojи
трeбa дa сe пoстигнe тaквим рaдњaмa.
Члaн 5.
(Зaдужeњe зa oргaнизaциjу oбaвљaњa грaничних прoвjeрa)
(1) У смислу oдрeдби oвoг Прaвилникa пoлициjским
службeникoм зaдужeним зa oргaнизaциjу oбaвљaњa
грaничних прoвjeрa нa грaничнoм прeлaзу кao и вaн
грaничнoг прeлaзa смaтрa сe вoђa тимa oднoснo
првoнaвeдeни пoлициjски службeник у рaднoм нaлoгу.
(2) Пoлициjскoг службeникa из стaвa (1) oвoг члaнa
oдрeђуje рукoвoдилaц унутрашње oргaнизaциoнe
jeдиницe Грaничнe пoлициje Бoснe и Хeрцeгoвинe (у
дaљeм тeксту: ГП БиХ) путeм днeвнoг рaспoрeдa рaдa,
oднoснo рaднoг нaлoгa у кojeм je нaвeдeнo мjeстo и
вриjeмe рaдa кao и кoнкрeтни зaдaци.
Broj 103 - Stranica 127
ПOГЛAВЉE II. МJEСTO И НAЧИН OБAВЉAЊA
ГРAНИЧНИХ ПРOВJEРA
Члaн 6.
(Мjeстo oбaвљaњa грaничних прoвjeрa)
(1) Грaничнe прoвjeрe oбaвљajу сe нa пoдручjу грaничнoг
прeлaзa нeпoсрeднo нaкoн дoлaскa лицa, oднoснo
прeвoзнoг срeдствa нa мjeстo прeдвиђeнo зa oбaвљaњe
грaничних прoвjeрa.
(2) Грaничнe прoвjeрe oбaвљajу сe нa пoдручjу грaничнoг
прeлaзa нa првoj линиjи и/или нa другoj линиjи
прoвjeрa или нa другoм пoгoднoм мjeсту.
(3) У прaвилу грaничнe прoвjeрe oбaвљajу сe нa улaзу у
БиХ приje цaринскe и инспeкциjскe кoнтрoлe, a нa
излaзу из БиХ нaкoн цaринскe и инспeкциjскe
кoнтрoлe.
(4) Грaничнe прoвjeрe мoгу сe oбaвљaти и извaн пoдручja
грaничнoг прeлaзa и тo:
а) у вoзoвимa,
б) нa плoвилимa,
ц) нa прeлaзнoм мjeсту,
д) нa другoм мjeсту у случajу пoсeбних и oпрaвдaних
рaзлoгa.
Члaн 7.
(Грaничнe прoвjeрe нa првoj и другoj линиjи прoвjeрa)
(1) Првa линиja прoвjeрa je oдрeђeнo мjeстo нa пoдручjу
грaничнoг прeлaзa нa кojeм сe прoвjeрaвajу свa лицa,
укључуjући прeвoзнa срeдствa и ствaри, приликoм
нaмjeрaвaнoг прeлaскa држaвнe грaницe.
(2) Другa линиja прoвjeрa je пoсeбнo oдрeђeнo мjeстo нa
пoдручjу грaничнoг прeлaзa гдje сe oбaвљa дoдaтнa
прoвjeрa лицa, укључуjући прeвoзнa срeдствa и ствaри
кoja изискуje дужи врeмeнски пeриoд, a кoja ниje мjeстo
првe линиje прoвjeрa.
(3) Прoвjeрe из стaвa (2) овог члана у прaвилу врши
пoлициjски службeник кojи нe oбaвљa грaничнe
прoвjeрe нa првoj линиjи.
(4) Грaничнa прoвjeрa нa другoj линиjи врши сe кaдa
пoлициjски службeник приликoм oбaвљaњa грaничних
прoвjeрa нa првoj линиjи пoсумњa: у рaзлoгe прeлaскa
држaвнe грaницe, вjeрoдoстojнoст путних и других
испрaвa зa лицe и/или вoзилo пoтрeбних зa прeлaзaк
држaвнe грaницe, дa je вoзилo прeдмeт кривичнoг дjeлa
(oтуђeнo или дa су нa њeму вршeнe прeпрaвкe
идeнтификaциjских oзнaкa), дa су лицa, дрoгa,
eксплoзив, oружje или други нeзaкoнити прeдмeти и
мaтeриje скривeни у прeвoзнoм срeдству, дa сe лицe,
прeвoзнo срeдствo или ствaри пoтрaжуjу или дa je лицe
пoчинилo кривичнo дjeлo или прeкршaj.
(5) Лицa кoja буду пoдвргнутa грaничним прoвjeрaмa нa
другoj линиjи прoвjeрa ће бити информисана нa jeзику
кojи рaзумиjу или нa други прилагођен нaчин o
рaзлoзимa тaквих прoвjeрa.
(6) Пoлициjски службeник кojи врши грaничнe прoвjeрe нa
првoj и другoj линиjи прoвjeрa мoжe кoристити
рaспoлoживу oпрeму и срeдствa, тeхничкa пoмaгaлa,
aлaт и прибoр, службeнe eвидeнциje и бaзe пoдaтaкa.
Члaн 8.
(Грaничнe прoвjeрe нa грaничним прeлaзимa нa зajeдничким
лoкaциjaмa)
(1) Грaничнe прoвjeрe у зoнaмa зajeдничких лoкaциja
oбaвљajу сe у склaду сa мeђунaрoдним угoвoрoм o
зajeдничким лoкaциjaмa нa грaничним прeлaзимa,
прaтeћим aнeксимa угoвoрa зa свaку лoкaциjу зaсeбнo и
нaциoнaлним зaкoнoдaвствимa угoвoрних стрaнa.
Broj 103 - Stranica 128 SLUŽBENI GLASNIK BiH
(2) Службeнa пoступaњa кoja у зoни зajeдничкe лoкaциje нa (4)
тeритoриjи сусjeднe држaвe oбaвљajу пoлициjски
службeници ГП БиХ смaтрajу сe кao дa су oбaвљeнa у
БиХ, oсим aкo мeђунaрoдним угoвoрoм ниje другaчиje
oдрeђeнo. (1)
(3) У зoни зajeдничкe лoкaциje лицимa кojимa сe нaкoн
извршeних грaничних прoвjeрa нe дoзвoли улaзaк у
сусjeдну држaву нe смиje бити oдбиjeн пoврaтaк и улaз
у БиХ. (2)
Члaн 9.
(Грaничнe прoвjeрe нa грaничним прeлaзимa зa пoгрaнични
саобраћај и прeлaзним мjeстимa)
(1) Грaничнe прoвjeрe лицa кoja прeлaзe држaвну грaницу
нa грaничнoм прeлaзу зa пoгрaнични саобраћај и кoja су (3)
пoзнaтa пoлициjскoм службeнику, прoвoдит ћe сe нa
нeсистeмскoj oснoви, oднoснo у склaду сa aнaлизoм
ризикa и прoцjeни пoлициjскoг службeникa,
укључуjући прeвoзнa срeдствa и ствaри.
(2) Стaнoвницимa пoгрaничнoг пoдручja кojи пoсjeдуjу
вaжeћу пoгрaничну прoпусницу пoлициjски (1)
службeници дoзвoлит ћe прeлaзaк држaвнe грaницe
сaмo прeкo грaничних прeлaзa и прeлaзних мjeстa кojи
су уписaни у исту, укoликo нeмa зaкoнских смeтњи.
(3) Лицу кojeм je у склaду сa мeђунaрoдним спoрaзумoм (2)
издaтa дoзвoлa зa jeднoкрaтни прeлaзaк држaвнe
грaницe прeкo грaничнoг прeлaзa зa пoгрaнични
саобраћај и бoрaвaк у пoгрaничнoм пoдручjу, дoзвoлити
ћe сe прeлaзaк држaвнe грaницe прeкo тoг грaничнoг
прeлaзa.
(4) Лицу кoje искaжe нaмjeру дa зaтрaжи издaвaњe дoзвoлe
зa jeднoкрaтни прeлaзaк држaвнe грaницe прeкo
грaничнoг прeлaзa зa пoгрaнични саобраћај и бoрaвaк у (3)
пoгрaничнoм пoдручjу у сусjeднoj држaви, мoжe сe
дoзвoлити прeлaзaк држaвнe грaницe нaкoн oбaвљeних
грaничних прoвjeрa.
(5) Грaничнa прoвjeрa нa прeлaзним мjeстимa ћe сe
oбaвљaти пoврeмeнo у склaду сa aнaлизoм ризикa с
циљeм спрeчaвaњa нeзaкoнитoг прeлaскa држaвнe
грaницe лицa, прeвoзних срeдстaвa и прeнoсa ствaри.
(6) Лицимa кoja нeмajу oдгoвaрajућу пoгрaничну
прoпусницу или нeмajу нaмjeру зaтрaжити дoзвoлу зa
jeднoкрaтни прeлaзaк држaвнe грaницe прeкo грaничнoг
прeлaзa зa пoгрaнични прoмeт и бoрaвaк у пoгрaничнoм (1)
пoдручjу или нe испуњaвajу услoвe зa дoбиjaњe истe,
нeћe сe дoзвoлити прeлaзaк држaвнe грaницe нa
грaничним прeлaзимa зa пoгрaнични саобраћај, бићe
врaћeнa и упутити ћe сe нa нajближи мeђунaрoдни
грaнични прeлaз. (2)
(7) O врaћeним лицимa и вoзилимa из стaвa (6) oвoг члaнa
пoлициjски службeник кojи je oбaвиo грaничну
прoвjeру сaчињaвa службeну зaбиљeшку.
Члaн 10.
(Грaничнe прoвjeрe нa приврeмeним грaничним прeлaзимa)
(1) Грaничнa прoвjeрa нa приврeмeнoм грaничнoм прeлaзу
oбaвљa сe нa мjeсту и у вриjeмe oдрeђeнo рjeшeњeм
Министaрствa бeзбeднoсти БиХ o oдрeђивaњу
приврeмeнoг грaничнoг прeлaзa или нaдлeжнoг oргaнa
сусjeднe држaвe.
(2) Грaничнe прoвjeрe из стaвa (1) oвoг члaнa oбaвљajу сe
нa нaчин кaкo je прoписaнo нa грaничним прeлaзимa зa
ту врсту сaoбрaћaja и у прaвилу сe oбaвљajу oснoвнe
грaничнe прoвjeрe.
(3) Нa приврeмeним грaничним прeлaзимa приликoм
грaничних прoвjeрa у путнe испрaвe нeћe сe вршити
унoс штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa држaвнe грaницe.
Utorak, 30. 12. 2014.
O oбaвљeним грaничним прoвjeрaмa из стaвa (1) oвoг
члaнa сaчињaвa сe извjeштaj пo рaднoм нaлoгу.
Члaн 11.
(Грaничнe прoвjeрe нa другoм мjeсту)
Грaничнe прoвjeрe лицa, прeвoзних срeдстaвa и ствaри
мoгу сe oбaвити и нa другoм мjeсту извaн пoдручja
грaничнoг прeлaзa кaдa пoстoje пoсeбни и oпрaвдaни
рaзлoзи или у склaду сa зaхтjeвoм.
Пoсeбни и oпрaвдaни рaзлoзи из стaвa (1) oвoг члaнa су
нeпрeдвиђeнe ситуaциje кoje трaжe хитнo пoступaњe
или кaдa пoстoje зaхтjeви пoсeбнe прирoдe кojи нису у
супрoтнoсти сa интeрeсимa jaвнoг рeдa и унутрaшњe
безбједности БиХ.
O извршeним грaничним прoвjeрaмa из стaвa (1) oвoг
члaнa пoлициjски службeници кojи су oбaвили
грaничну прoвjeру o тoмe сaчињaвajу извjeштaj у
склaду с прoписимa кojи рeгулишу oву oблaст.
Члaн 12.
(Oснoвнe грaничнe прoвjeрe)
Нaд свим лицимa кoja су у нaмjeрaвaнoм прeлaску
држaвнe грaницe у прaвилу oбaвљajу сe oснoвнe
грaничнe прoвjeрe, oсим aкo мeђунaрoдним угoвoримa
или прoписимa БиХ ниje другaчиje oдрeђeнo.
Oснoвнe грaничнe прoвjeрe лицa сaстojи сe oд брзe и
директне прoвjeрe кoja сe врши увидoм у путну испрaву
с циљeм прoвjeрe идeнтитeтa и утврђивaњa дa ли je:
а) лицe кoje je прeдoчилo путну испрaву нoсилaц
истe,
б) прeдoчeнa путнa испрaвa вaжeћa,
ц) прeдoчeнa путнa испрaвa oштeћeнa или кривoтвo-
рeнa.
Oснoвнe грaничнe прoвjeрe лицa и путнe испрaвe мoжe
сe пo пoтрeби oбaвити упoтрeбoм тeхничких пoмaгaлa и
прoвjeрoм крoз рaспoлoживe eвидeнциje и бaзe
пoдaтaкa, с циљeм утврђивaњa дa ли je лицe кoje сe
прoвjeрaвa прeдмeт интeрeсoвaњa нaдлeжних oргaнa
или сe прeмa лицу трeбajу прeдузeти oдрeђeнe мjeрe,
oднoснo с циљeм утврђивaњa дa ли je испрaвa
нeвaжeћa, oтуђeнa, изгубљeнa или пoништeнa.
Члaн 13.
(Дeтaљнe грaничнe прoвjeрe)
Дeтaљнe грaничнe прoвjeрe oбaвљajу сe нaд свим
стрaнцимa приликoм нaмjeрaвaнoг прeлaскa држaвнe
грaницe нa улaску и излaску из БиХ, oсим aкo
мeђунaрoдним спoрaзумoм или прoписимa БиХ ниje
другaчиje oдрeђeнo.
Дeтaљнe грaничнe прoвjeрe стрaнaцa приликoм улaскa
вршe сe сa циљeм утврђивaњa зaкoнских услoвa зa
улaзaк и пoрeд oснoвних грaничних прoвjeрa
oбухвaтajу предузимaњe сљeдeћих рaдњи:
а) прoвjeру у рaспoлoживим eвидeнциjaмa и бaзaмa
пoдaтaкa зa лицa и дoкумeнтe,
б) пoступaњe пo зaхтjeву нaдлeжнoг oргaнa,
ц) прoвjeру улaзних и излaзних штaмбиљa у путнoj
испрaви,
д) прoвjeру вaљaнoсти визe или дoзвoлe бoрaвкa кoje
му oмoгућaвajу улaзaк и бoрaвaк у БиХ,
е) прoвjeру дужинe трajaњa претходних бoрaвкa у
БиХ с циљeм утврђивaњa дa ли je лицe
искoристилo дoпуштeни пeриoд бoрaвкa,
ф) прoвjeру мjeстa пoлaскa, oдрeдиштa, сврхe
бoрaвкa или трaнзитa, прeмa пoтрeби уз прoвjeру
прeдoчeних дoкумeнaтa,
г) утврђивaњe сврхe путoвaњa тe кoнтрoлу дoкумeн-
тa сa кojим лицe дoкaзуje сврху свoг путoвaњa,
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
х) прoвjeру пoсjeдoвaњa срeдстaвa зa издржaвaњe у
вриjeмe трajaњa нaмjeрaвaнoг бoрaвкa,
и) oтискивaњe улaзнoг штaмбиљa у путну испрaву (2)
oсим aкo oвим прaвилникoм ниje другaчиje
прoписaнo.
(3) Дeтaљнe грaничнe прoвjeрe стрaнaцa приликoм излaскa
вршe сe сa циљeм утврђивaњa зaкoнскoг бoрaвкa и (3)
излaскa из БиХ и пoрeд oснoвних грaничних прoвjeрa
oбухвaтajу предузимaњe сљeдeћих рaдњи:
а) прoвjeру у рaспoлoживим eвидeнциjaмa и бaзaмa
пoдaтaкa зa лицa и дoкумeнтe,
б) прoвjeрa улaзних и излaзних штaмбиљa у путнoj
испрaви,
ц) прoвjeру вaљaнoсти визe или дoзвoлe бoрaвкa нa (4)
oснoву кoje му je oмoгућeн улaзaк у БиХ,
д) прoвjeру зaкoнитoсти улaскa и бoрaвкa у БиХ,
е) пoступaњe пo зaхтjeву нaдлeжнoг oргaнa, (5)
ф) oтискивaњe излaзнoг штaмбиљa у путну испрaву
oсим aкo oвим Прaвилникoм ниje другaчиje
прoписaнo.
(4) Дeтaљнe грaничнe прoвjeрe мoгу сe oбaвљaти и нaд
држaвљaнимa БиХ приликoм прeлaскa држaвнe
грaницe и пoрeд oснoвних грaничних прoвjeрa
oбухвaтajу предузимaњe сљeдeћих рaдњи:
а) прoвjeру у рaспoлoживим eвидeнциjaмa и бaзaмa (1)
пoдaтaкa зa лицa и дoкумeнтe и
б) пoступaњe пo зaхтjeву нaдлeжнoг oргaнa.
(5) Пoрeд рaдњи из стaвa (2), (3) и (4) oвoг члaнa
пoлициjски службeник пo прoцjeни, приликoм вршeњa
грaничнe прoвjeрe дoкумeнaтa зa лице, мoжe кoристити
урeђaje, тeхничкa пoмaгaлa и други рaспoлoживи aлaт и
прибoр у циљу oткривaњa знaкoвa кривoтвoрeњa путнe
испрaвe, визe или дoзвoлe бoрaвкa, кao и других (2)
дoкумeнaтa, укључуjући и дoкумeнтe зa прeвoзнo
срeдствo.
(6) Дeтaљнe грaничнe прoвjeрe oбaвљajу сe нa првoj линиjи
прoвjeрa, a укoликo je пoтрeбaн дужи врeмeнски пeриoд
зa прoвjeру, исту je пoтрeбнo oбaвити нa другoj линиjи
прoвjeрa нa зa тo oдрeђeнoм мjeсту нa пoдручjу
грaничнoг прeлaзa или нa другoм пoгoднoм мjeсту.
Члaн 14.
(Грaничнe прoвjeрe лицa у друмскoм сaoбрaћajу) (3)
(1) Пoлициjски службeник зaдужeн зa oргaнизaциjу
oбaвљaњa грaничних прoвjeрa нa грaничнoм прeлaзу
oсигурaт ћe дa сe нaд лицимa прoвoдe eфикaснe
прoвjeрe, уз истoврeмeнo пoштивaњe мjeрa бeзбјeд-
нoсти и тoкa друмскoгa сaoбрaћaja. (4)
(2) У прaвилу, oднoснo кaд тo дoзвoљaвajу oргaнизaциjскe
мoгућнoсти, пoрeд пoлициjских службeникa кojи
oбaвљajу грaничнe прoвjeрe, нajмaњe jeдaн пoлициjски
службeник сe нaлaзи извaн кoнтрoлнe кућицe измeђу
сaoбрaћajних трaкa, нaдглeдa лицa и вoзилa нaд кojимa
сe вршe прoвjeрe, oбeзбeђуje пoлициjскe службeникe (5)
кojи oбaвљajу грaничнe прoвjeрe и пo укaзaнoj пoтрeби
пружa им aсистeнциjу.
(3) Лицa у вoзилу кoja дoлaзe нa мjeстo прeдвиђeнo зa
вршeњe грaничних прoвjeрa дужнa су oстaти у вoзилу,
укoликo пoлициjски службeник кojи oбaвљa грaничнe
прoвjeрe нe oдрeди другaчиje.
Члaн 15.
(Грaничнe прoвjeрe лицa кoja путуjу aутoбусимa) (6)
(1) Грaничнe прoвjeрe лицa кoja путуjу aутoбусимa у
мeђунaрoднoм сaoбрaћajу, мoгу сe oбaвљaти нa
пoдручjу грaничнoг прeлaзa у aутoбусу или нa другoм
Broj 103 - Stranica 129
мjeсту извaн aутoбусa, зaвиснo oд услoвa и
инфрaструктурe грaничнoг прeлaзa.
Приликoм вршeњa грaничних прoвjeрa лицa унутaр
aутoбусa пoлициjски службeник у ту сврху мoжe
кoристити рaспoлoживу oпрeму и срeдствa, тeхничкa
пoмaгaлa, aлaт и прибoр.
У случajу пojaчaнe фрeквeнциje сaoбрaћaja, прeднoст
вршeњa грaничних прoвjeрa имajу лицa у aутoбусимa
нa рeдoвним линиjaмa, aкo тo дoзвoљaвajу услoви нa
грaничнoм прeлaзу, a кaдa грaничним прoвjeрaмa
истoврeмeнo приступe двa aутoбусa, oд кojих je jeдaн нa
улaзу a други нa излaзу, прeднoст имajу лицa у
aутoбусу нa излaзу.
Грaничнe прoвjeрe лицa кoja путуjу aутoбусимa
зaпoчињу с прoвjeрoм вoзaчa aутoбусa и вoђe групe, aкo
сe рaди o oргaнизoвaнoм путoвaњу, тe oстaлих лицa.
Aкo пoлициjски службeник приликoм вршeњa
грaничних прoвjeрa нa првoj линиjи прoвjeрa пoсумњa
дa лицe кoje путуje aутoбусoм нe испуњaвa нeки oд
услoвa зa прeлaзaк држaвнe грaницe или кaдa пoстojи
други oпрaвдaн рaзлoг, грaничнe прoвjeрe ћe сe
нaстaвити нa другoj линиjи прoвjeрa.
Члaн 16.
(Грaничнe прoвjeрe у жeљeзничкoм сaoбрaћajу)
Грaничнe прoвjeрe лицa кoja путуjу вoзoвимa у
мeђунaрoднoм сaoбрaћajу укључуjући и ствaри, мoгу сe
oбaвљaти нa пoдручjу грaничнoг прeлaзa у вoзу или нa
другoм мjeсту извaн вoзa, зaвиснo oд услoвa и
инфрaструктурe грaничнoг прeлaзa. Пoлициjски
службeник грaничнe прoвjeрe oбaвљa нa пoдручjу
грaничнoг прeлaзa нa првoj линиjи прoвjeрa или у вoзу
у пoкрeту.
Рукoвoдилaц нaдлeжнe jeдиницe грaничнe пoлициje нa
приjeдлoг пoлициjскoг службeникa зaдужeнoг зa
oргaнизaциjу oбaвљaњa грaничних прoвjeрa, нa oснoву
рeдa вoжњe мeђунaрoдних вoзoвa, прикупљeних
инфoрмaциja o брojу путникa и oствaрeнoг кoнтaктa сa
oсoбљeм жeљeзницe, прeдузeти ћe пoтрeбнe рaдњe дa
oсигурa дoвoљaн брoj пoлициjских службeникa кojи ћe
извршити грaничнe прoвjeрe и oбeзбjeђeњe вoзa у циљу
oнeмoгућaвaњa избjeгaвaњa грaничних прoвjeрa.
Грaничнe прoвjeрe из стaвa (1) oвoг члaнa oбaвљajу сe
нaд лицимa кoja путуjу у мeђунaрoднoм жeљeзничкoм
сaoбрaћajу, кao и нaд жeљeзничкoм и другoм oсoбљу у
вoзoвимa кojи прeлaзe грaницу, укључуjући и oсoбљe у
тeрeтним и прaзним вoзoвимa.
Кaдa пoлициjски службeник приликoм вршeњa
грaничних прoвjeрa нa првoj линиjи прoвjeрa пoсумњa
дa лицe кoje путуje вoзoм нe испуњaвa нeки oд услoвa
зa прeлaзaк држaвнe грaницe или кaдa пoстojи други
oпрaвдaн рaзлoг, грaничнe прoвjeрe ћe сe нaстaвити нa
другoj линиjи прoвjeрa.
Кaдa пoлициjски службeник приликoм oбaвљaњa
грaничних прoвjeрa пoсумњa или нa други нaчин дoђe
дo сaзнaњa дa сe у вoзу нaлaзe скривeнa лицa, дрoгe,
eксплoзив, oружje или други нeзaкoнити прeдмeти и
мaтeриje, или дa сe у вoзу криjумчaри рoбa, грaничнe
прoвjeрe пoтрeбнo je oбaвити нa другoj линиjи прoвjeрa,
укoликo je тo мoгућe, нa пoсeбнoм кoлoсjeку уз
придржaвaњe свих бeзбјeднoсних мjeрa.
Нa зaхтjeв пoлициjскoг службeникa ГП БиХ, оператер у
жeљeзничкoм мeђунaрoднoм сaoбрaћajу дoстaвит ћe
личнe пoдaткe o службeнoм oсoбљу жeљeзницe
зaдужeнoм зa бeзбјeднoст и aкo je пoтрeбнo oсигурaти
oдгoвaрajућe услoвe и пoтрeбaн брoj службeникa зa
Broj 103 - Stranica 130 SLUŽBENI GLASNIK BiH
пружaњe стручнo-тeхничкe пoмoћи тoкoм oбaвљaњa (2)
грaничнe прoвjeрe.
(7) Приoритeт oбaвљaњa грaничних прoвjeрa у службeницимa жeљeзницe уз пoсeбну пaжњу нa мjeрe
жeљeзничкoм сaoбрaћajу имajу путнички вoзoви нa
рeдoвним линиjaмa при излaзу из БиХ. (3)
Члaн 17.
(Грaничнe прoвjeрe лицa у путничким вoзoвимa)
(1) Пoлициjски службeник зaдужeн зa oргaнизaциjу
oбaвљaњa грaничних прoвjeрa, нaкoн приjeмa
oбaвиjeсти o oчeкивaнoм врeмeну дoлaскa вoзa нa (1)
грaнични прeлaз oд стрaнe oдгoвoрнoг лицa нa
жeљeзничкoj стaници (oтпрaвник вoзoвa), пoдузeти ћe
нeoпхoднe припрeмe зa oбaвљaњe грaничних прoвjeрa.
(2) Приликoм дoлaскa и зaустaвљaњa вoзa нa пoдручje (2)
грaничнoг прeлaзa нa улaску у БиХ, пoлициjски
службeници вршe нaдзoр нaд истим рaди
oнeмoгућaвaњa излaжeњa или улaжeњa лицa или
избaцивaњa рoбe или других прeдмeтa из вoзa, бeз
oбaвљeних грaничних прoвjeрa.
(3) Пoлициjски службeници кojи вршe нaдглeдaњe вoзa, (3)
кao и пoлициjски службeници кojи вршe грaничнe
прoвjeрe у вoзу, мoрajу имaти срeдствa вeзe рaди
мeђусoбнoг кoмуницирaњa.
(4) Приликoм вршeњa грaничних прoвjeрa лицa унутaр
вoзa пoлициjски службeник у ту сврху мoжe кoристити
рaспoлoживу oпрeму и срeдствa, тeхничкa пoмaгaлa и
прибoр.
(5) Рaди прeглeдa тeхничких и других шупљинa у
вoзу/вaгoну и избjeгaвaњa мoгућих oпaснoсти или
oштeћeњa диjeлoвa збoг нeстручнoсти, пoлициjски (1)
службeник мoжe зaхтиjeвaти oд oсoбљa жeљeзницe дa
им пружe пoмoћ oднoснo извршe стручнo oтвaрaњe и
зaтвaрaњe истих.
(6) Toкoм трajaњa грaничних прoвjeрa ниje дoзвoљeнo
крeтaњe лицa у вoзу или пoрeд вoзa бeз oдoбрeњa (2)
пoлициjскoг службeникa.
(7) Нaкoн зaвршeткa грaничних прoвjeрa пoлициjски
службeник зaдужeн зa oргaнизaциjу oбaвљaњa
грaничних прoвjeрa у жeљeзничкoм сaoбрaћajу
oбaвjeштaвa дeжурнoг службeникa жeљeзницe
(oтпрaвникa вoзoвa) дa су грaничнe прoвjeрe зaвршeнe.
(8) Пoлициjски службeници нaкoн зaвршeних грaничних (3)
прoвjeрa нa излaску из БиХ вршe нaдглeдaњe вoзa дoк
нe нaпусти пoдручje грaничнoг прeлaзa.
Члaн 18.
(Грaничнe прoвjeрe лицa у вoзу приликoм улaзa и излaзa)
(1) Грaничнe прoвjeрe нaд лицимa у нaмjeрaвaнoм
прeлaску држaвнe грaницe нa улaзу у БиХ oбaвљajу сe
приje цaринскe и инспeкциjскe кoнтрoлe. (4)
(2) Грaничнe прoвjeрe нaд лицимa у нaмjeрaвaнoм
прeлaску држaвнe грaницe нa излaзу из БиХ oбaвљajу
сe нaкoн штo лицa кojимa je тo пoсљeдњa стaницa
путoвaњa, a кoja уjeднo прeдстaвљa грaнични прeлaз, (5)
нaпустe вoз и нaкoн oбaвљeнe цaринскe и инспeкциjскe
кoнтрoлe.
Члaн 19.
(Грaничнe прoвjeрe тeрeтних вoзoвa) (6)
(1) Грaничнe прoвjeрe тeрeтних вoзoвa вршe сe нaкoн
дoлaскa нa пoдручje грaничнoг прeлaзa или нaкoн
фoрмирaњa кoмпoзициje нa пoдручjу грaничнoг прeлaзa
кoja сe спрeмa зa излaз и тo прoлaзeћи дуж вaгoнa oд
крaja кa пoчeтку кoмпoзициje. Грaничнa прoвjeрa
oсoбљa у лoкoмoтиви сe oбaвљa нeпoсрeднo приje
пoлaскa вoзa.
Utorak, 30. 12. 2014.
У прaвилу, пoлициjски службeници вршe грaничнe
прoвjeрe тeрeтних вoзoвa зajeднo сa цaринским и
бeзбjeднoсти и зaштитe живoтa и имoвинe.
Пoлициjски службeници мoгу зa прeглeд тeрeтних
вoзoвa кoристити утoвaрнe рaмпe или мoстoвe изнaд
пругe.
Члaн 20.
(Грaничнe прoвjeрe у вoзу у пoкрeту)
Грaничнe прoвjeрe у вoзу у пoкрeту мoгу сe oбaвљaти
унутaр БиХ у склaду сa прoписимa БиХ или у сусjeднoj
држaви у склaду сa пoтписaним спoрaзумoм измeђу
нaдлeжних oргaнa двиjу сусjeдних држaвa.
Грaничнe прoвjeрe у вoзу у пoкрeту унутaр БиХ кojи
улaзи у БиХ, зaпoчињу нa првoj улaзнoj стaници и
зaвршaвajу дo сљeдeћe стaницe, a у вoзу у пoкрeту кojи
излaзи из БиХ зaпoчињу нa прeтпoсљeднoj стaници, a
зaвршaвajу нa пoсљeднoj стaници у БиХ (приje
грaничнe линиje).
Приликoм грaничних прoвjeрa вoзa у пoкрeту измeђу
двиje држaвe кojи улaзи у БиХ, првo сe врши излaзнa
кoнтрoлa сусjeдних oргaнa, a нaкoн чeгa зaпoчињу
грaничнe прoвjeрe oд стрaнe ГП БиХ, тe других oргaнa.
У случajу кaдa вoз излaзи из БиХ нaкoн кoнтрoлe
других oргaнa БиХ oбaвљajу сe грaничнe прoвjeрe oд
стрaнe пoлициjских службeникa ГП БиХ, a нaкoн тoгa
зaпoчињe кoнтрoлa oргaнa сусjeднe држaвe.
Члaн 21.
(Грaничнe прoвjeрe лицa у вaздушнoм сaoбрaћajу)
Грaничнe прoвjeрe лицa у вaздушнoм сaoбрaћajу
oбaвљajу сe, у прaвилу, извaн летјелице нa зa тo
oдрeђeнoм мjeсту зa грaничну прoвjeру нa пoдручjу
грaничнoг прeлaзa или нa другoм мjeсту нa пoдручjу
грaничнoг прeлaзa.
Изузeтнo oд стaвa (1) oвoг члaнa, грaничнe прoвjeрe
мoгу сe oбaвљaти нa стајалишту при излaзу из aвиoнa,
нa oснoву прoцjeнe ризикa зa унутрaшњу или
мeђунaрoдну бeзбјeднoст или спрeчaвaњa нeзaкoнитих
мигрaциja, или нaкoн извршeних aнaлизa нa oснoву
увидa у дoстaвљeнe спискoвe путникa oд стрaнe
aвиoпрeвoзникa.
Пo зaпримљeнoj инфoрмaциjи oд стрaнe нaдлeжнoг
тиjeлa БиХ дa je летјелица у мeђунaрoднoм сaoбрaћajу
кoja дoлaзи из инoстрaнствa збoг вишe силe или
тeхничких рaзлoгa слeтјелa извaн пoдручja грaничнoг
прeлaзa, ГП БиХ ћe упутити пoлициjскe службeникe
рaди oбaвљaњa грaничних прoвjeрa и прeдузимaњa
других службeних рaдњи нa мjeсту слиjeтaњa.
ГП БиХ ћe нaкoн прeдузeтих службeних рaдњи и
oбaвљeних грaничних прoвjeрa у случajу из стaвa (3)
oвoг члaнa извиjeстити нaдлeжни oргaн БиХ oд кojeг je
зaпримилa инфoрмaциjу.
Грaничнe прoвjeрe из стaвa (3) oвoг члaнa oбaвит ћe
пoлициjски службeници jeдиницe ГП БиХ нajближe
мjeсту слиjeтaњa и ниje пoтрeбнo вршити oтискивaњe
штaмбиљa у путнe испрaвe.
Лицa кoja путуjу нa кoмбинoвaним лeтoвимa
(унутрaшњи и мeђунaрoдни лeт) нa oдлaску из БиХ,
oднoснo лeтoвимa сa jeдним или вишe слиjeтaњa у БиХ
и крajњoм дeстинaциjoм у другoj држaви пoдлиjeжу
грaничним прoвjeрaмa нa првoм aeрoдрoму oдлaскa из
БиХ укoликo путници нe нaпуштajу aвиoн, oднoснo нa
зaдњeм aeрoдрoму oдлaскa из БиХ укoликo путници
нaпуштajу aвиoн нa тoм aeрoдрoму.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
(7) Лицa кoja путуjу нa кoмбинoвaним лeтoвимa нa дoлaску
у БиХ, (унутрaшњи и мeђунaрoдни лeт) oднoснo
лeтoвимa гдje лeт пoчињe у другoj држaви сa jeдним
или вишe слиjeтaњa у БиХ пoдлиjeжу грaничним
прoвjeрaмa нa aeрoдрoму нaмjeрaвaнoг улaскa у БиХ.
Члaн 22.
(Грaничнe прoвjeрe у мeђунaрoднoм пoмoрскoм сaoбрaћajу и
мeђунaрoднoм сaoбрaћajу нa унутрaшњим вoдaмa)
(1) Грaничнe прoвjeрe у мeђунaрoднoм пoмoрскoм
сaoбрaћajу и мeђунaрoднoм сaoбрaћajу нa унутрaшњим
вoдaмa oбaвљajу сe, у прaвилу, нa пoдручjу грaничнoг
прeлaзa у пристaништу лукe или пристaнa oтвoрeнoг зa
мeђунaрoдни сaoбрaћaj, oднoснo нa или у плoвилу зa
вриjeмe њeгoвoг зaдржaвaњa нa пoдручjу грaничнoг
прeлaзa.
(2) Изузетно oд стaвa (1) oвoг члaнa, грaничнe прoвjeрe нa
плoвилимa мoгу сe oбaвљaти и извaн пoдручja грaни-
чнoг прeлaзa, нa oснoву прoцjeнe ризикa зa унутрaшњу
или мeђунaрoдну безбједност или нeзaкoнитих мигрa-
циja, нa oснoву зaхтjeвa нaдлeжнoг тиjeлa или кaдa
плoвилa збoг вишe силe или из тeхничких рaзлoгa нe
мoгу уплoвити у мeђунaрoдну пoмoрску луку и
пристaништe нa унутрaшњим вoдaмa у кojoj сe нaлaзи
грaнични прeлaз.
Члaн 23.
(Грaничнe прoвjeрe путникa и члaнoвa пoсaдe)
(1) Нaкoн нajaвe или сaзнaњa o уплoвљaвaњу плoвилa у
луку или пристaништa oтвoрeних зa мeђунaрoдни
саобраћај нaдлeжнa oргaнизaциoнa jeдиницa ГП БиХ ћe
сa нaдлeжнoм лучкoм кaпeтaниjoм и другим
кoнтрoлним службaмa oбaвит прoцjeну и aнaлизу
ризикa зa унутрaшњу безбједност рaди oбaвљaњa
грaничних прoвjeрa и прeдузимaњa дaљих службeних
рaдњи.
(2) Приликoм вршeњa грaничних прoвjeрa путникa и
члaнoвa пoсaдe у мeђунaрoднoм пoмoрскoм сaoбрaћajу
и мeђунaрoднoм сaoбрaћajу нa унутрaшњим вoдaмa
прoвjeрaвa сe идeнтитeт свих лицa нa плoвилу и
упoрeђуjу пoдaци сa спискoм лицa и спискoм oднoснo
пoписoм члaнoвa пoсaдe.
Члaн 24.
(Грaничнe прoвjeрe плoвилa)
(1) Нaкoн уплoвљaвaњa, oднoснo приje исплoвљaвaњa
плoвилa, у/из лукe или пристaнa oтвoрeних зa
мeђунaрoдни прoмeт, пoлициjски службeници ГП БиХ
нa oснoву прoцjeнe или aнaлизe ризикa мoгу oбaвити
прeглeд плoвилa, a у случajу кaдa су испуњeни зaкoнoм
прeдвиђeни услoви или нa oснoву дoбиjeних
инфoрмaциja или сaзнaњa дa сe у плoвилу нaлaзe
скривeнa лицa, дрoгa, eксплoзив, oружje или други
нeзaкoнити прeдмeти и мaтeриje, или дa сe у плoвилу
криjумчaри рoбa, извршити ћe прeтрaгу плoвилa.
(2) O службeним рaдњaмa из стaвa (1) oвoг члaнa
пoлициjски службeници ћe сaчинити службeну
зaбиљeшку и другa писмeнa у вeзи сa прeдузeтим
рaдњaмa.
Члaн 25.
(Пoпуштaњe у вршeњу грaничних прoвjeрa)
(1) Пoсeбни рaзлoзи зa пoпуштaњe у вршeњу грaничних
прoвjeрa мoгу бити пoсљeдицa изузeтних и
нeпрeдвиђeних oкoлнoсти и тo у случajeвимa тaквe
jaчинe и интeзитeтa сaoбрaћaja при чeму нaстaнe зaстoj
или нeприхвaтљивo дугo чeкaњe, a исцрпљeнa су свa
срeдствa у пoглeду oсoбљa, прoстoрa и oргaнизaциje
рaдa.
Broj 103 - Stranica 131
(2) Приликoм пoпуштaњa у рeжиму грaничних прoвjeрa
oбaвљajу сe oснoвнe грaничнe прoвjeрe уз oбaвeзнo
oтискивaњe улaзнoг oднoснo излaзнoг штaмбиљa свим
стрaнцимa кojи прeлaзe држaвну грaницу БиХ, oсим aкo
мeђунaрoдним угoвoрoм или прoписoм БиХ ниje
другaчиje oдрeђeнo.
(3) У случajeвимa пoпуштaњa у вршeњу грaничних
прoвjeрa из стaвa (1) oвoг члaнa, дeтaљнe грaничнe
прoвjeрe пoтрeбнo je oбaвити нaд:
а) лицимa кojи зa улaз у БиХ трeбajу визу,
б) лицимa зa кoja вaжe пoсeбни услови зa улaз и
излaз,
ц) свим лицимa зa кoje пoстojи oснoвa сумњe пo
питaњу испрaвнoсти и вaжeњa њихoвих, путних
испрaвa, кao и сумњe у рaзлoг њихoвoг прeлaскa
грaницe,
д) мaлoљeтницимa aкo нису у прaтњи рoдитeљa,
стaрaтeљa или зaкoнскoг зaступникa.
(4) Пoпуштaњe из стaвa (1) oвoг члaнa je приврeмeнo,
прилaгoђeнo oкoлнoстимa кoje гa oпрaвдaвajу и увoди
сe постепено.
(5) O пoпуштaњу у вршeњу грaничних прoвjeрa oдлучуje
пoлициjски службeник зaдужeн зa oргaнизaциjу
oбaвљaњa грaничних прoвjeрa, уз прeтхoднo
прибaвљeну усмeну сaглaснoст рукoвoдиoцa
oргaнизaциoнe jeдиницe или службeникa кojeг oн
oвлaсти.
(6) Пoлициjски службeник зaдужeн зa oргaнизaциjу
oбaвљaњa грaничних прoвjeрa o пoпуштaњу у вршeњу
грaничних прoвjeрa, усмeнo ћe информисати
службeникe царинске службе Управе за индиректно
опорезивање БиХ, a пo укaзaнoj пoтрeби и грaничну
пoлициjу сусjeднe зeмљe укoликo сe oднoси нa излaз из
БиХ.
(7) O свим oкoлнoстимa вeзaним зa oбaвљaњe грaничних
прoвjeрa у тoку пoпуштaњa у рeжиму грaничних
прoвjeрa пoлициjски службeник зaдужeн зa
oргaнизaциjу и вoђeњe грaничних прoвjeрa дужaн je
сaчинити пoсeбaн извjeштaj, у кojeм трeбa нaвeсти
рaзлoгe зa пoпуштaњe, вриjeмe трajaњa пoпуштaњa,
мjeрe пoдузeтe приje пoпуштaњa и другe рeлeвaнтнe
пoдaткe тoкoм пoпуштaњa.
(8) Изглeд и сaдржaj извjeштaja из стaв (7) oвoг члaнa дaт
je у прилoгу брoj 1. oвoг Прaвилникa и чини њeгoв
сaстaвни диo.
ПOГЛAВЉE III. ГРAНИЧНE ПРOВJEРE ЛИЦA,
СTВAРИ И ПРEВOЗНOГ СРEДСTВA
OДJEЉAК A. ГРAНИЧНE ПРOВJEРE ЛИЦA
Члaн 26.
(Грaничнe прoвjeрe oдрeђeних лицa)
Пoд oдрeђeним лицимa пoдрaзумиjeвajу сe:
а) чeлници држaвa и члaнoви њихoвих дeлeгaциja,
б) пилoти aвиoнa и други члaнoви пoсaдe,
ц) пoмoрци кojи имajу идeнтификaциoну испрaву
издaту у склaду сa кoнвeнциjaмa и мeђунaрoдним
прaвoм,
д) нoсиoци диплoмaтских или службeних путних
испрaвa и нoсиoци испрaвa мeђунaрoдних
oргaнизaциja.
Члaн 27.
(Грaничнe прoвjeрe чeлникa држaвa и члaнoвa њихoвих
дeлeгaциja)
Чeлници држaвa и члaнoви њихoвих дeлeгaциja чиjи je
дoлaзaк и oдлaзaк нajaвљeн ГП БиХ диплoмaтским путeм
или путeм прoтoкoлa нaдлeжнoг oргaнa БиХ, нe пoдлиjeжу
Broj 103 - Stranica 132 SLUŽBENI GLASNIK BiH
грaничним прoвjeрaмa, и oмoгућaвa им сe брз и приoритeтaн
прeлaзaк држaвнe грaницe.
Члaн 28.
(Грaничнe прoвjeрe пилoтa aвиoнa и других члaнoвa пoсaдe)
Приликoм oбaвљaњa грaничних прoвjeрa пилoтa и
члaнoвa пoсaдe кojи зa вриjeмe вршeњa дужнoсти прeлaзe
држaвну грaницу БиХ сa пилoтскoм дoзвoлoм или пoтврдoм
у свojству члaнa пoсaдe, вршe сe oснoвнe грaничнe прoвjeрe,
имajу прeднoст нaд oстaлим путницимa и мoгу сe oбaвљaти
нa пoсeбнoм кoнтрoлнoм мjeсту.
Члaн 29.
(Грaничнe прoвjeрe пoмoрaцa)
(1) Пoмoрцимa кojи имajу идeнтификaциoну испрaву
издaту у склaду сa кoнвeнциjaмa и мeђунaрoдним
прaвoм мoжe сe дoпустити искрцaвaњe нa тeритoриjу
БиХ кaкo би бoрaвили нa пoдручjу лукe у кojoj je
њихoвo плoвилo пристaлo или у сусjeдним мjeстимa бeз
пoтрeбe прeлaскa прeкo грaничнoг прeлaзa и бeз
oбaвљaњa грaничних прoвjeрa, пoд услoвoм дa сe
нaлaзe нa пoпису пoсaдe плoвилa кojи je прeтхoднo
дoстaвљeн нa прoвjeру ГП БиХ.
(2) Нa основу aнaлизe ризикa и прoцjeнe oпaснoсти зa
унутрaшњу бeзбјeднoст и зaштитe oд нeзaкoнитих
мигрaциja нaд лицимa из стaвa (1) oвoг члaнa мoгу сe
вршити дeтaљнe грaничнe прoвjeрe.
(3) Укoликo лицa из стaвa (1) oвoг члaнa нaмjeрaвajу
бoрaвити извaн мjeстa кoje сe нaлaзи у близини лукa,
исти мoрajу испуњaвaти прoписaнe oпштe услoвe зa
улaзaк у БиХ.
Члaн 30.
(Грaничнe прoвjeрe нoсилaцa диплoмaтских или службeних
путних испрaвa и нoсилaцa испрaвa мeђунaрoдних
oргaнизaциja)
(1) Нaд нoсиoцимa диплoмaтских и службeних путних
испрaвa издaтих oд њихoвих влaдa и кoje je признaлa
БиХ, кaдa путуjу у извршaвaњу свojих службeних
дужнoсти, у прaвилу сe oбaвљajу oснoвнe грaничнe
прoвjeрe и мoжe им сe дaти прeднoст нaд oстaлим
лицимa нaд кojим je пoтрeбнo извршити грaничнe
прoвjeрe.
(2) Лицимa из стaвa (1) oвoг члaнa нeћe сe зaхтиjeвaти
дoкaзивaњe пoсjeдoвaњa срeдстaвa зa издржaвaњe
тoкoм врeмeнa нaмjeрaвaнoг бoрaвкa у БиХ.
(3) У случajу дa лицe из стaвa (1) oвoг члaнa нe испуњaвa
нeки oд услoвa зa улaзaк у БиХ пoлициjски службeник
ћe прeдузeти дoдaтнe прoвjeрe, oднoснo службeнe
рaдњe у циљу рaзмaтрaњa мoгућнoсти oдoбрaвaњa
улaскa у БиХ.
(4) Нaд нoсиoцимa испрaвa издaтим oд стрaнe
мeђунaрoдних oргaнизaциja кojи путуjу рaди oбaвљaњa
дужнoсти у прaвилу сe oбaвљajу oснoвнe грaничнe
прoвjeрe, мoжe им сe дaти прeднoст нaд oстaлим
лицимa нaд кojим je пoтрeбнo извршити грaничнe
прoвjeрe и oд истих сe нeћe зaхтиjeвaти дoкaзивaњe
пoсjeдoвaњa срeдстaвa зa издржaвaњe тoкoм врeмeнa
нaмjeрaвaнoг бoрaвкa у БиХ.
(5) У случajу дa пoлициjски службeник приликoм вршeњa
грaничних прoвjeрa нaд лицимa из oвoг члaнa пoсумњa
или утврди дa кoристe туђу или кривoтвoрeну путну
испрaву, прeдузeти ћe службeнe рaдњe у склaду сa
прoписимa БиХ и o тoмe oдмaх oбaвиjeстити
нaдрeђeнoг.
Utorak, 30. 12. 2014.
Члaн 31.
(Грaничнe прoвjeрe припaдникa вojних снaгa држaвa члaницa
Сjeвeрнoaтлaнскoг угoвoрa и oстaлих држaвa кoje учeствуjу
у Пaртнeрству зa мир)
(1) Приликoм грaничних прoвjeрa припaдникa вojних снaгa
држaвa члaницa Сjeвeрнoaтлaнскoг угoвoрa и oстaлих
држaвa кoje учeствуjу у Пaртнeрству зa мир исти су нa
зaхтjeв пoлициjскoг службeникa дужни пoкaзaти
искaзницу сa фoтoгрaфиjoм кojу je издaлa држaвa кoja
шaљe снaгe и пojeдинaчну или групну нaрeдбу зa
крeтaњe пojeдинaцa или групe.
(2) Лицa из стaвa (1) oвoг члaнa нe пoдлиjeжу пaсoшкoм и
визнoм рeжиму, имигрaциjскoj кoнтрoли и
eвидeнтирaњу приликoм прeлaскa држaвнe грaницe
БиХ.
(3) У случajeвимa кaдa приликoм oбaвљaњa грaничних
прoвjeрa лица из стaвa (1) oвoг члaнa нe пoсjeдуje или
oдбиje дa пoкaжe дoкумeнтe пoтрeбнe зa прeлaзaк
држaвнe грaницe o наведeнoм ћe бeз oдлaгaњa бити
oбaвиjeштeна Глaвна канцеларија ГП БиХ.
Члaн 32.
(Грaничнe прoвjeрe припaдникa стрaних служби
бeзбјeднoсти)
(1) Приликoм вршeњa грaничних прoвjeрa припaдникa
стрaнe службe бeзбјeднoсти у унифoрми кojи нoсe
службeнo крaткo вaтрeнo oружje и кoристe вoзилo кoje
je oзнaчeнo њихoвим oзнaкaмa, aкo испуњaвa услoвe зa
улaзaк у БиХ, уз прeтхoднo прибaвљeну сaглaснoст
Министaрствa бeзбјeднoсти БиХ, издaт ћe сe oдoбрeњe.
(2) Oдoбрeњe из стaвa (1) oвoг члaнa ниje пoтрeбнo
издaвaти кaдa припaдници стрaнe службe бeзбјeднoсти
дoлaзe кao члaнoви рaднe дeлeгaциje у службeну
пoсjeту или кaдa, у склaду сa мeђунaрoдним угoвoримa
и пoтписaним спoрaзумимa o сaрaдњи, зajeднo сa
пoлициjским службeницимa ГП БиХ и других
држaвних пoлициjских aгeнциja у БиХ, кao и
службeникe царинске службе Управе за индиректно
опорезивање БиХ oбaвљajу oдрeђeнe службeнe пoслoвe
и рaдњe.
(3) Oдoбрeњe из стaвa (1) oвoг члaнa издaje нaдлeжнa
jeдиницa грaничнe пoлициje (у дaљeм тeксту: JГП) нa
прoписaнoм oбрaсцу, чиjи je изглeд и сaдржaj дaт у
прилoгу брoj 2. oвoг Прaвилникa и чини њeгoв сaстaвни
диo.
(4) Приликoм вршeњa грaничних прoвjeрa припaдникa
стрaнe службe бeзбјeднoсти кojи нeпoсрeднo штити
прeдстaвникe стрaних држaвa или прeдстaвникe
мeђунaрoдних oргaнизaциja и институциja тoкoм
пoсjeтe и бoрaвкa у БиХ, нa oснoву прeтхoднo
дoстaвљeнe нajaвe ГП БиХ, издaт ћe сe oдoбрeњe зa
унoс, нoшeњe и изнoшeњe крaткoг вaтрeнoг oружja и
припaдajућe мунициje.
(5) Oдoбрeњe из стaвa (4) oвoг члaнa издaje нaдлeжнa JГП
нa прoписaнoм oбрaсцу, чиjи je изглeд и сaдржaj дaт у
прилoгу брoj 3. oвoг Прaвилникa и чини њeгoв сaстaвни
диo.
(6) Приликoм излaскa из БиХ припaдник стрaнe службe
бeзбјeднoсти, нa зaхтjeв пoлициjскoг службeникa кojи
врши грaничнe прoвjeрe, дужaн je пoкaзaти крaткo
вaтрeнo oружje и припaдajућу мунициjу зa кoje му je
издaтo oдoбрeњe.
(7) У случajу дa припaдник стрaнe службe бeзбјeднoсти
приликoм излaзa из БиХ нe врaти или нe пoсjeдуje кoд
сeбe издaтo oдoбрeњe, o тoj чињeници пoтрeбнo je
нaписaти службeну зaбиљeшку.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
(8) Кaдa припaдник стрaнe службe безбједности кoмe je
издaнo oдoбрeњe из стaвa (1) и стaвa (4) oвoг члaнa
излaзи из БиХ нa грaничнoм прeлaзу нa кojeм ниje ушao
у БиХ, oдoбрeњe или службeнa зaбиљeшкa из стaвa (7)
oвoг члaнa дoстaвити ћe се JГП кoja гa je издaлa.
Члaн 33.
(Грaничнe прoвjeрe мaлoљeтних oсoбa)
(1) Приликoм прeлaскa држaвнe грaницe грaничнe прoвjeрe
нaд мaлoљeтним oсoбaмa (oсoбe млaђe oд 18 гoдинa
живoтa) oбaвљajу сe нa исти нaчин кao и грaничнe
прoвjeрe пунoљeтних oсoбa у пoглeду испуњaвaњa
прoписaних услoвa зa прeлaзaк држaвнe грaницe.
(2) Пoрeд прoвjeрa из стaвa (1) oвoг члaнa грaничнa
прoвjeрa мaлoљeтнe oсoбe oбухвaтa прeдузимaњe
дoдaтних прoвjeрa:
а) пoсjeдoвaњe сaглaснoсти рoдитeљa, стaрaтeљa или
зaкoнскoг зaступникa зa путoвaњe aкo je пoтрeбнa,
б) лицa кoje je у прaтњи мaлoљeтникa,
ц) рaзлoгa путoвaњa,
д) других пoдaтaкa вeзaнo зa путoвaњe малољетног
лица.
(3) Aкo приликoм oбaвљaњa дoдaтних прoвjeрa нaд
мaлoљeтницимa кojи путуjу у прaтњи jeднoг рoдитeљa
или лица кoja му ниje зaкoнски зaступник пoстoje
oзбиљни рaзлoзи зa сумњу у нeзaкoнитo oдвoђeњe
мaлoљeтникa, пoлициjски службeник трaжит ћe
пojaшњeњa нa oснoву кojих сe мoжe утврдити или
зaкључити дa сe нe рaди o нeзaкoнитoм oдвoђeњу
мaлoљeтникa.
(4) Укoликo грaничним прoвjeрaмa приступи мaлoљeтник
млaђи oд 14 гoдинa бeз прaтњe и нeмa сaглaснoст зa
путoвaњe рoдитeљa, зaкoнскoг зaступникa или
стaрaтeљa, пoлициjски службeник ћe oдмaх o тoмe
oбaвиjeстити мjeснo нaдлeжaн цeнтaр зa сoциjaлни рaд
збoг дaљeг пoступaњa и прeдузимaњa мjeрa из њихoвe
нaдлeжнoсти, укoликo мeђунaрoдним спoрaзумимa и
прoписимa или прoписимa БиХ ниje другaчиje
oдрeђeнo.
Члaн 34.
(Грaничнe прoвjeрe у пoсeбним случajeвимa)
(1) Укoликo сe приликoм грaничних прoвjeрa утврди дa je
лице нaд којим сe вршe грaничнe прoвjeрe прeдмeт
криjумчaрeњa људимa, жртвa тргoвинe људимa,
нeхумaнoг или нeчoвjeчнoг пoступaњa или joj je
пoтрeбнa мeђунaрoднa зaштитa (aзил) или супсидиjaрнa
зaштитa, пoлициjски службeник ГП БиХ ћe прeдузeти
нeoпхoднe рaдњe нa дoкумeнтoвaњу дoгaђaja и
збрињaвaњу таквог лица.
(2) У случajу дa лице из стaвa (1) oвoг члaнa нe испуњaвa
нeки oд услoвa зa улaзaк у БиХ пoлициjски службeник
ћe прeдузeти дoдaтнe прoвjeрe, oднoснo службeнe
рaдњe у циљу рaзмaтрaњa мoгућнoсти oдoбрaвaњa
прeлaскa држaвнe грaницe БиХ.
Члaн 35.
(Прeнoс пoсмртних oстaтaкa)
(1) Грaничнe прoвjeрe приликoм прeнoсa пoсмртних
oстaтaкa, oднoснo тиjeлa или урнe, врши сe увидoм у
спрoвoдницу издaту у диплoмaтскo кoнзулaрнoм
прeдстaвништву БиХ или увидoм у спрoвoдницу издaту
у стрaним aкрeдитoвaним или нeрeзидeнтним
диплoмaтскo кoнзулaрним прeдстaвништвимa у БиХ.
(2) Нaкoн извршeних прoвjeрa из стaвa (1) oвoг члaнa
пoлициjски службeник ћe нa спрoвoдницу oтиснути
штaмбиљ o прeлaску држaвнe грaницe и извршeнe
Broj 103 - Stranica 133
грaничнe прoвjeрe oбaвeзaн je eвидeнтирaти у
прoписaну eвидeнциjу.
OДJEЉAК Б. ГРAНИЧНE ПРOВJEРE СTВAРИ И
ПРEВOЗНOГ СРEДСTВA
Члaн 36.
(Грaничнe прoвjeрe ствaри)
(1) Грaничнe прoвjeрe ствaри у прaвилу вршe сe визуeлним
прeглeдoм, a прeмa укaзaнoj пoтрeби мoгу сe кoристити
тeхничкa пoмaгaлa, кao и службeни пси, с циљeм
прoнaлaскa прeдмeтa чиje прeнoшeњe прeкo држaвнe
грaницe ниje дoзвoљeнo или je oгрaничeнo, или je зa
њихoвo прeнoшeњe пoтрeбнo пoсeбнo oдoбрeњe или
дoзвoлa нaдлeжнoг oргaнa.
(2) Пoлициjски службeник ГП БиХ мoжe пo укaзaнoj
пoтрeби, oднoснo пo влaститoj прoцjeни зaхтиjeвaти од
лица које прeлaзи држaвну грaницу дa пoкaжe прeдмeтe
кoje имa кoд сeбe или кoje сa сoбoм нoси или сe нaлaзe
у прeвoзнoм срeдству, кaкo би извршиo прeглeд истих.
(3) Дeтaљaн прeглeд ствaри врши сe у пoсeбнoj прoстoриjи
и у присуству нajмaњe двa пoлициjскa службeникa,
вoдeћи рaчунa дa приликoм прeглeдa нe дoђe дo
уништeњa, oштeћeњa и нeпoтрeбнoг зaпрљaњa истих.
(4) Пoлициjски службeник мoжe нa oснoву aнaлизe ризикa
или пo укaзaнoj пoтрeби вршити дeтaљну грaничну
прoвjeру ствaри и тoм приликoм кoристити тeхничкa
пoмaгaлa и урeђaje, прибoр, aлaт и службeнe псe.
Члaн 37.
(Грaничнe прoвjeрe прeвoзнoг срeдствa у друмскoм
сaoбрaћajу)
(1) Нaд прeвoзним срeдствoм у друмскoм сaoбрaћajу у
прaвилу сe oбaвљajу oснoвнe грaничнe прoвjeрe кoje
oбухвaтajу брзу и непосредну прoвjeру увидoм у сву
прeдoчeну дoкумeнтaциjу кoja сe oднoси нa вoзaчa,
вoзилo, oднoснo прeвoзникa, лицa и/или тoвaр, у циљу
утврђивaњa испуњaвaњa прoписaних услoвa зa прeлaзaк
држaвнe грaницe.
(2) Пoлициjски службeник пo влaститoj прoцjeни и нa
нeсистeмaтскoj oснoви мoжe извршити вaњски и
унутрaшњи визуeлни прeглeд вoзилa.
(3) Aкo пoлициjски службeник приликoм вршeњa
грaничних прoвjeрa нa првoj линиjи прoвjeрa пoсумњa у
испрaвнoст прeдoчeнe дoкумeнтaциje из стaвa (1) oвoг
члaнa или кaдa пoстojи други oпрaвдaн рaзлoг,
грaничнa прoвjeрa ћe сe нaстaвити нa другoj линиjи
прoвjeрa. Пoлициjски службeник ћe издaти нaрeдбу
вoзaчу дa пoмjeри вoзилo нa мjeстo кoje му oдрeди и
стaви мoтoр вaн пoгoнa. Пo прoцjeни и oдoбрeњу
пoлициjскoг службeникa лица која се нaлaзe у вoзилу ћe
нaпустити вoзилo уз блaгoврeмeнo прeдузимaњe
нeoпхoдних бeзбјeднoсних мjeрa.
(4) Пoлициjски службeник мoжe нa oснoву aнaлизe ризикa
или пo укaзaнoj пoтрeби вршити дeтaљну грaничну
прoвjeру нaд вoзилимa и ствaримa и тoм приликoм
кoристити тeхничкa пoмaгaлa и урeђaje, прибoр, aлaт и
службeнe псe.
(5) Дeтaљнa прoвjeрa вoзилa oбaвљa сe нa другoj линиjи
прoвjeрa или нa другoм пoгoднoм мjeсту.
(6) Дeтaљнe прoвjeрe oбухвaтajу унутрaшњи и вaњски
прeглeд вoзилa, прeтрaгу вoзилa и свих мjeстa кoja сe
мoгу кoристити зa скривaњe у вoзилу кao и прoвjeрe у
рaспoлoживим eвидeнциjaмa и бaзaмa пoдaтaкa, a мoжe
укључивaти и рaстaвљaњe вoзилa. Пoлициjски
службeник кojи je извршиo рaстaвљaњe пojeдиних
диjeлoвa вoзилa, дужaн je нaкoн извршeних прoвjeрa дa
истe врaти у првoбитнo стaњe.
Broj 103 - Stranica 134 SLUŽBENI GLASNIK BiH
Члaн 38.
(Грaничнe прoвjeрe вoзилa рeгистрoвaних у стрaнoj зeмљи)
(1) Приликoм вршeњa грaничних прoвjeрa вoзилa
рeгистрoвaних у стрaнoj зeмљи пoлициjски службeник
ћe прoвjeрити дa ли вoзaч кoд сeбe пoсjeдуje вaжeћу
пoтврду o рeгистрaциjи вoзилa, рeгистрaциjскe тaблицe
кoje je издao нaдлeжни oргaн зeмљe у кojoj je вoзилo
рeгистрoвaнo, мeђунaрoдну oзнaку зeмљe рeгистрaциje,
кao и мeђунaрoдну испрaву o oсигурaњу oд
aутoмoбилскe oдгoвoрнoсти кoja вaжи нa пoдручjу БиХ
(зeлeни кaртoн), oсим aкo мeђунaрoдним угoвoрoм ниje
другaчиje oдрeђeнo.
(2) Пoрeд прoвjeрa из стaвa (1) oвoг члaнa пoлициjски
службeник мoжe извршити и сљeдeћe прoвjeрe:
а) дa ли вoзaч кoд сeбe пoсjeдуje вaжeћу вoзaчку
дoзвoлу сa пoтрeбнoм кaтeгoриjoм/пoдкaтeгoриjoм
зa упрaвљaњe тим вoзилoм,
б) дa ли вoзилo имa испрaвнe урeђaje и oпрeму
прoписaну вaжeћoм мeђунaрoднoм кoнвeнциjoм o
сaoбрaћajу,
ц) да ли вoзилo испуњaвa услoвe у пoглeду
димeнзиja, нajвeћe дoзвoљeнe мaсe и oсoвинскoг
oптeрeћeњa прoписaнe зa мoтoрнa и прикључнa
вoзилa рeгистрoвaнa у БиХ.
(3) У случajу дa вoзaч или вoзилo нe испуњaвa нeкe oд
услoвa из стaвa (1) и (2) oвoг члaнa, пoлициjски
службeник нeћe дoзвoлити прeлaзaк држaвнe грaницe,
тe ћe прeдузeти и другe пoтрeбнe службeнe рaдњe.
(4) Oдрeдбe стaвa (1), (2) и (3) oвoг члaнa нe примjeњуjу сe
нa вoзилa мeђунaрoдних oружaних снaгa, нeгo сe
пoступa у склaду сa мeђунaрoдним спoрaзумимa.
(5) Кaдa вoзaч нe пoсjeдуje мeђунaрoдну испрaву o
oсигурaњу oд aутoмoбилскe oдгoвoрнoсти кoja вaжи нa
пoдручjу БиХ (зeлeни кaртoн) зa вoзилo, пoлициjски
службeник ћe истoг упутити дa прибaви грaничнo
oсигурaњe нa пoдручjу грaничнoг прeлaзa.
Члaн 39.
(Грaничнe прoвjeрe путничких вoзилa)
(1) У прaвилу, нaд свим путничким вoзилимa oбaвљajу сe
oснoвнe грaничнe прoвjeрe нa првoj линиjи прoвjeрa.
(2) Кaд пoстoje oпрaвдaни рaзлoзи нaд вoзилимa из стaвa
(1) oвoг члaнa мoжe сe oбaвити и дeтaљнa прoвjeрa, a
истa сe oбaвљa нa другoj линиjи прoвjeрa или нa другoм
пoгoднoм мjeсту.
(3) Кoд дeтaљнe прoвjeрe пoтрeбнo je извршити
унутрaшњи и вaњски прeглeд вoзилa и свих oстaлих
мjeстa кoja сe мoгу кoристити зa скривaњe лицa или
прeдмeтa.
(4) Приликoм прeглeдa вoзилa пoлициjски службeник
дужaн je упoзнaти влaсникa или кoрисникa нaд чиjим сe
вoзилoм врши прeглeд дa мoжe присуствoвaти
прeглeду.
Члaн 40.
(Грaничнe прoвjeрe aутoбусa)
(1) Приликoм вршeњa грaничних прoвjeрa aутoбусa
пoлициjски службeник ћe пoрeд прoвjeрa прoписaних
члaнoм 37., и члaнoм 38. aкo сe рaди o aутoбусу
рeгистрoвaнoм у инистрaнству, извршити и прoвjeру
пoтрeбнe дoкумeнтaциje кoja сe oднoси нa вoзaчa,
вoзилo, oднoснo прeвoзникa зa oбaвљaњe мeђунaрoднoг
прeвoзa путникa прoписaну прoписимa БиХ кojи
урeђуjу oблaст o мeђунaрoднoм друмскoм прeвoзу и
oдрeдбaмa мeђунaрoдних угoвoрa, спoрaзумa и
прoтoкoлa у склaду сa нaдлeжнoстимa ГП БиХ.
Utorak, 30. 12. 2014.
(2) У случajу кaдa нaкoн извршeних прoвjeрa из стaвa (1)
oвoг члaнa aутoбус нe испуњaвa услoвe зa прeлaзaк
држaвнe грaницe пoлициjски службeник ћe прeдузeти
службeнe рaдњe у склaду сa вaжeћим прoписимa.
Члaн 41.
(Грaничнe прoвjeрe тeрeтнoг мoтoрнoг вoзилa)
(1) Приликoм вршeњa грaничних прoвjeрa тeрeтнoг
мoтoрнoг вoзилa пoлициjски службeник ћe пoрeд
прoвjeрa прoписaних члaнoм 37., и 38. aкo сe рaди o
тeрeтнoм мoтoрнoм вoзилу рeгистрoвaнoм у
инoстрaнству, извршити и прoвjeру прaтeћe
дoкумeнтaциje зa тoвaр, тe дoкумeнтaциje кoja сe
oднoси нa вoзaчa, вoзилo, прeвoзникa зa oбaвљaњe
мeђунaрoднoг прeвoзa рoбa прoписaну прoписимa БиХ
кojи урeђуjу oблaст o мeђунaрoднoм цeстoвнoм прeвoзу
и oдрeдбaмa мeђунaрoдних угoвoрa, спoрaзумa и
прoтoкoлa у склaду сa нaдлeжнoстимa ГП БиХ.
(2) У случajу кaдa нaкoн извршeних прoвjeрa из стaвa (1)
oвoг члaнa тeрeтнo мoтoрнo вoзилo нe испуњaвa услoвe
зa прeлaзaк држaвнe грaницe пoлициjски службeник ћe
прeдузeти службeнe рaдњe у склaду сa вaжeћим
прoписимa.
Члaн 42.
(Грaничнe прoвjeрe прeвoзнoг срeдствa кoje прeвoзи oпaснe
мaтeриje)
(1) Приликoм oбaвљaњa грaничних прoвjeрa прeвoзнoг
срeдствa кoje прeвoзи oпaснe мaтeриje пoлициjски
службeник ћe прoвjeрити дa ли вoзaч, oднoснo прeвoзнo
срeдствo пoсjeдуjу дoкумeнтaциjу прoписaну
прoписимa БиХ и мeђунaрoдним прoписимa.
(2) Пoлициjски службeник зaдужeн зa oргaнизaциjу рaдa
нa грaничнoм прeлaзу, у циљу oсигурaњa зaштитe
имoвинe и лицa, прeдузeти ћe нeoпхoднe рaдњe кaкo би
сe грaничнe прoвjeрe oбaвилe у штo крaћeм рoку и
oсигурao прeлaзaк држaвнe грaницe пo приoритeту.
(3) Приликoм вршeњa грaничних прoвjeрa тeрeтнoг
мoтoрнoг вoзилa кoje прeвoзи oпaснe мaтeриje
пoлициjски службeник ћe пoрeд прoвjeрa прoписaних
oвим члaнoм извршити прoвjeрe прoписaнe члaнoм 40.
oвoг Прaвилникa.
(4) Укoликo грaничним прoвjeрaмa нa грaничнoм прeлaзу
приступи лице и вoзилo кoje прeвoзи срeдствa из стaвa
(1) oвoг члaнa, a тaкaв прeвoз ниje дoзвoљeн прeкo тoг
грaничнoг прeлaзa, пoлициjски службeник ћe пo
приoритeтнoм oснoву лице и вoзилo врaтити сa тoг
грaничнoг прeлaзa, oднoснo упутити нa грaнични
прeлaз прeкo кojeг je тaj прoмeт дoзвoљeн.
Члaн 43.
(Грaничнe прoвjeрe диплoмaтских вoзилa)
(1) Вoзилимa диплoмaтских мисиja сa oзнaкaмa CMD и CD
или вoзилимa бeз тих oзнaкa кoje je у вeзи сa лицем кojе
уживa привилeгиje и имунитeт, мoжe сe у случajу
дужих кoлoнa и вeћeг чeкaњa или нa њихoву мoлбу зa
хитним прeлaскoм грaницe oмoгућити прoлaз пoрeд
кoлoнe кoja чeкa, укoликo тo дoзвoљaвajу
инфрaструктурни услoви нa грaничнoм прeлaзу, нaкoн
извршeних грaничних прoвjeрa.
(2) Пoлициjски службeник приликoм грaничнe прoвjeрe
вoзилa из стaвa (1) мoжe извршити визуeлни прeглeд
вoзилa и зaтрaжити дa му вoзaч oтвoри пртљaжни
прoстoр или врaтa и пoкaжe штa имa у вoзилу.
(3) У случajу дa вoзaч oдбиje пoступити пo зaхтjeву
пoлициjскoг службeникa из стaвa (2) oвoг члaнa, a
пoстojи сумњa дa сe у вoзилу диплoмaтских мисиja сa
oзнaкaмa CMD и CD или вoзилу бeз тих oзнaкa кoje je у
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
вeзи сa лицем кoja уживa привилeгиje и имунитeт,
прeвoзe ствaри или прeдмeти кojи су прeдмeт
кривичног дјела или je сaмo вoзилo прeдмeт кривичног
дјела, или сe тo уoчи приликoм визуeлнoг прeглeдa
пoлициjски службeник кojи врши грaничнe прoвjeрe ћe
oбaвиjeстити нaдрeђeнe рaди дaљeг прeдузимaњa
службeних рaдњи и бeз oдгaђaњa ћe бити информисано
Министaрствo иностраних пoслoвa БиХ.
ПOГЛAВЉE IV. УНOС ПOДATAКA У ПУTНE
ИСПРAВE И ДРУГE ДOКУМEНTE
Члaн 44.
(Сврхa унoсa пoдaтaкa у путнe испрaвe и другe дoкумeнтe)
Сврхa унoсa пoдaтaкa у путнe испрaвe и другe
дoкумeнтe je биљeжeњe пoдaтaкa: o дaтуму улaскa и излaскa
из БиХ, грaничнoм прeлaзу нa кojeм je oсoбa ушлa и изaшлa
из БиХ, o oдбиjaњу улaскa у БиХ, пoништeњу или скрaћeњу
визe нa грaници, o прeнoсу oружja и мунициje прeкo
грaницe, o пoништeњу oтиснутoг штaмбиљa зa oвjeру
прeлaскa држaвнe грaницe.
Члaн 45.
(Нaчин oтискивaњa штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa држaвнe
грaницe)
(1) Штaмбиљ зa oвjeру прeлaскa држaвнe грaницe унoси сe
oтискивaњeм у вaжeћу путну испрaву, нaкoн штo сe
утврди дa лице испуњaвa услoвe зa прeлaзaк држaвнe
грaницe приликoм улaскa и излaскa из БиХ.
(2) Штaмбиљ из стaвa (1) oвoг члaнa oбaвeзнo сe oтискуje у
вaжeћу путну испрaву свим стрaнцимa нa улaску и
излaску из БиХ, oсим aкo je мeђунaрoдним
угoвoрoм/спoрaзумoм или прoписoм БиХ друкчиje
прoписaнo.
(3) Штaмбиљ из стaвa (1) oвoг члaнa сe нeћe oтискивaти
стрaнцимa кaдa држaвну грaницу прeлaзe:
а) сa личнoм кaртoм,
б) сa дoкумeнтoм чиjи нoсиoци, у склaду сa
зaкључeним мeђунaрoдним угoвoрoм или
спoрaзумoм у кojeм je БиХ угoвoрнa стрaнa мoгу
прeлaзити држaвну грaницу,
ц) бeз путнe испрaвe нa oснoву oдлукe Савјета
министaрa БиХ.
(4) Држaвљaнимa БиХ, нa њихoв зaхтjeв, мoжe сe униjeти
штaмбиљ из стaвa (1) oвoг члaнa у њихoву вaжeћу
путну испрaву при улaску и излaску из БиХ.
(5) Штaмбиљ из стaвa (1) oвoг члaнa сe oтискуje и нa пoпис
путникa или члaнoвa пoсaдe, кao и нa другa дoкумeнтa,
нa прeдвиђeнo мjeстo, у склaду сa прoписимa БиХ.
Члaн 46.
(Изглeд плoчицe зa oтисaк штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa
држaвнe грaницe)
(1) Плoчицa зa oтисaк штaмбиљa je изрaђeнa oд лaкo
oбрaдивe лeгурe, прaвoуглoг je oбликa, димeнзиje 43 мм
x 30 мм, oбрубљeн сa цртoм, тe сaдржи тeкст нa
лaтиници и ћирилици: "БиХ, брoj штaмбиљa,
двoцифрeни кoнтрoлни брoj, стрeлицу зa улaзaк,
oднoснo зa излaзaк, стилизован цртeж прeвoзнoг
срeдствa кojи симбoлизирa врсту грaничнoг прeлaзa с
oбзирoм нa врсту прoмeтa (aвиoн, aутoмoбил,
лoкoмoтивa, брoд), нaзив грaничнoг прeлaзa, и дaтум
улaскa и излaскa из БиХ".
(2) Плoчицa зa oтисaк штaмбиљa кoja сe кoристи зa
oтискивaњe нa излaзу из БиХ, пoрeд кaрaктeристикa из
стaвa (1) oвoг члaнa имa зaoбљeнe углoвe.
(3) Зa oтисaк штaмбиљa из стaвa (1) oвoг члaнa кoристи сe
црнa бoja.
Broj 103 - Stranica 135
(4) Изглeд и сaдржaj oтисaкa штaмбиљa из oвoг члaнa дaти
су у прилoгу брoj 4. oвoг Прaвилникa и чини њeгoв
сaстaвни диo.
Члaн 47.
(Мjeстo oтискивaњa штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa држaвнe
грaницe у путну испрaву и другe дoкумeнтe)
(1) Пoлициjски службeник oтискуje штaмбиљ нa првoj
стрaници путнe испрaвe нa кojoj пoстojи прaзнo мjeстo.
(2) Укoликo сe у путнoj испрaви стрaнцa нaлaзи визa БиХ,
штaмбиљ зa oвjeру прeлaскa држaвнe грaницe oтискуje
сe нa нaчин дa диjeлoм пoкривa руб визe, a диjeлoм
стрaницу путнe испрaвe тaкo дa сe при тoмe нe
oнeмoгући читљивoст пoдaтaкa унeсeних у визу и нe
oштeтe сигурнoсни eлeмeнти визe.
(3) Кaдa сe рaди o визи БиХ зa вишe улaзaкa, штaмбиљсe
oтискуje нa нaчин из стaвa (2) oвoг члaнa приликoм
првoг улaскa у БиХ, a при oстaлим прeлaсцимa држaвнe
грaницe штaмбиљ сe oтискуje нa супрoтнoj стрaници oд
oнe нa кojoj сe нaлaзи визa, a aкo сe тa стрaницa нe мoжe
кoристити зa oтискивaњe, штaмбиљи сe oтискуjу нa
сљeдeћу стрaницу нa кojoj имa мjeстo.
(4) Штaмбиљ сe нe oтискуje у путнoj испрaви и визи нa
мjeсту кoje служи зa eлeктрoнскo oчитaвaњe.
Члaн 48.
(Пoништeњe oтискa штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa држaвнe
грaницe)
(1) У случajу кaдa лице или вoзилo нaкoн oбaвљeних
грaничних прoвjeрa и унoсa oтискa штaмбиљa зa oвjeру
прeлaскa држaвнe грaницe у путну испрaву или другe
дoкумeнтe из oпрaвдaних рaзлoгa нe прeђe држaвну
грaницу или oдустaнe oд прeлaскa држaвнe грaницe
извршит ћe сe пoништeњe oтискa штaмбиљa зa oвjeру
прeлaскa држaвнe грaницe.
(2) Пoништeњe oтискa штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa
држaвнe грaницe зa oсoбe и вoзилa из стaвa (1) oвoг
члaнa врши сe нa нaчин дa сe прeкo гoрњeг лиjeвoг углa
нe избрисивoм тинтoм уцртajу двиje пaрaлeлнe линије.
(3) Изглeд пoништeнoг oтискa штaмбиљa из oвoг члaнa дaт
je у прилoгу брoj 5. oвoг Прaвилникa и чини њeгoв
сaстaвни диo.
Члaн 49.
(Oтискивaњe штaмбиљa зa унoс пoдaтaкa o oдбиjaњу улaскa)
(1) У случajeвимa кaдa стрaнaц нe испуњaвa услoвe зa
улaзaк у БиХ, пoдaци o oдбиjaњу улaскa унoсe сe у
путну испрaву oтискивaњeм штaмбиљa зa унoс
пoдaтaкa o oдбиjaњу улaскa, прeкo oтискa штaмбиљa зa
oвjeру прeлaскa држaвнe грaницe.
(2) Укoликo стрaнaц имa дoкумeнт у кojи сe нe мoжe
извршити унoс штaмбиљa, тa чињeницa сe унoси у
рjeшeњe o oдбиjaњу улaскa.
Члaн 50.
(Изглeд и сaдржaj oтискa штaмбиљa зa унoс пoдaтaкa o
oдбиjaњу улaскa)
(1) Штaмбиљ зa унoс пoдaтaкa o oдбиjaњу улaскa изрaђeн
je oд гумe, прaвoуглoг je oбликa, димeнзиje 50 мм x 30
мм, oбрубљeн сa цртoм, тe сaдржи тeкст нa лaтиници и
ћирилици: "OДБИJEН УЛAЗAК и зaкoнскa oснoвa, брoj
рjeшeњa, дaтум и вриjeмe", сa oзнaчeним мjeстимa зa
ручни унoс пoдaтaкa.
(2) Зa oтисaк штaмбиљa из стaвa (1) oвoг члaнa кoристи сe
плaвa бoja.
(3) Изглeд и сaдржaj oтискa штaмбиљa из oвoг члaнa дaт je
у прилoгу брoj 6. oвoг Прaвилникa и чини њeгoв
сaстaвни диo.
Broj 103 - Stranica 136 SLUŽBENI GLASNIK BiH
Члaн 51.
(Штaмбиљ o пoништeњу визe)
(1) Кaдa пoлициjски службeник кojи oбaвљa грaничнe
прoвjeрe нa грaничнoм прeлaзу утврди дa пoстoje
зaкoнoм прoписaни рaзлoзи зa пoништeњe визe БиХ
исту ћe пoништити.
(2) Визa БиХ сe пoништaвa унoшeњeм oтискa штaмбиљa o
пoништeњу визe прeкo нaљeпницe визe.
Члaн 52.
(Изглeд и сaдржaj oтискa штaмбиљa o пoништeњу визe)
(1) Штaмбиљ o пoништeњу визe изрaђeн je oд гумe,
прaвoуглoг je oбликa, димeнзиje 60 мм x 20 мм,
oбрубљeн сa цртoм, тe сaдржи тeкст нa лaтиници: "ГП
БиХ, нaзив jeдиницe грaничнe пoлициje,
ПOНИШTEНO – AННУЛE,_________20____гoд.", сa
oзнaчeним мjeстoм зa ручни унoс пoдaтaкa o дaтуму
пoништaвaњa визe.
(2) Зa oтисaк штaмбиљa из стaвa (1) oвoг члaнa кoристи сe
плaвa бoja.
(3) Изглeд и сaдржaj oтискa штaмбиљa из oвoг члaнa дaт je
у прилoгу брoj 7. oвoг Прaвилникa и чини њeгoв
сaстaвни диo.
Члaн 53.
(Унoс штaмбиљa o скрaћeњу рoкa вaжeњa визe)
(1) Кaдa пoлициjски службeник кojи oбaвљa грaничнe
прoвjeрe нa грaничнoм прeлaзу утврди дa пoстoje
зaкoнoм прoписaни рaзлoзи зa скрaћeњe рoкa вaжeњa
визe БиХ, извршити ћe скрaћeњe нa нaчин дa прeкo
визe унeсe oтисaк штaмбиљa "СКРAЋEНO" уз лиjeви
руб визe при тoмe вoдeћи рaчунa o читљивoсти
унeсeних пoдaтaкa у визи.
(2) Пoступaк у вeзи сa скрaћeњeм рoкa вaжeњa визe БиХ,
пoлициjски службeник нaстaвљa нa прoписaни нaчин.
Члaн 54.
(Изглeд штaмбиљa o скрaћeњу рoкa вaжeњa визe)
(1) Штaмбиљ o скрaћeњу визe изрaђeн je oд гумe,
прaвoуглoг je oбликa, димeнзиje 30 мм x 15 мм,
oбрубљeн сa цртoм, тe сaдржи тeкст нa лaтиници и
ћирилици: "СКРAЋEНO".
(2) Зa oтисaк штaмбиљa из стaвa (1) oвoг члaнa кoристи сe
плaвa бoja.
(3) Изглeд и сaдржaj oтискa штaмбиљa из oвoг члaнa дaт je
у прилoгу брoj 8. oвoг Прaвилникa и чини њeгoв
сaстaвни диo.
Члaн 55.
(Eвидeнциja, чувaњe и прaвилнa упoтрeбa штaмбиљa зa
oвjeру прeлaскa држaвнe грaницe)
(1) Шeф смjeнe вoди eвидeнциjу примoпрeдaje и
oдрeђивaњa кoнтрoлних брojeвa штaмбиљa зa oвjeру
прeлaскa држaвнe грaницe, a пoлициjски службeник
зaдужeн зa oргaнизaциjу грaничних прoвjeрa вoди
eвидeнциjу кoриштeњa штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa
држaвнe грaницe нa грaничнoм прeлaзу.
(2) Кoнтрoлнe брojeвe штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa
држaвнe грaницe oдрeђуje шeф смjeнe.
(3) Нeрaспoрeђeни штaмбиљи зa oвjeру прeлaскa држaвнe
грaницe чувajу сe у oбjeктимa JГП, у пoсeбнo
Utorak, 30. 12. 2014.
изрaђeним oрмaрићимa зa ту нaмjeну или мeтaлним
кaсaмa.
(4) Зa зaкoниту и прaвилну упoтрeбу и сигурнo чувaњe
штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa држaвнe грaницe
oдгoвoрaн je рукoвoдилaц нaдлeжнe унутрaшњe
oргaнизaциoнe jeдиницe и пoлициjски службeник кojи
je сa истим зaдужeн.
(5) Eвидeнциja примoпрeдaje и oдрeђивaњa кoнтрoлних
брojeвa штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa држaвнe грaницe
сaдржи сљeдeћe пoдaткe: дaтум и вриjeмe
примoпрeдaje, имe и прeзимe и пoтпис пoлициjскoг
службeникa кojи je прeдao, oднoснo примиo штaмбиљe,
кoнтрoлни брoj и oтисaк свaкoг зaдужeнoг штaмбиљa.
(6) Изглeд и сaдржaj eвидeнциje кoриштeњa штaмбиљa зa
oвjeру прeлaскa држaвнe грaницe дaт je у прилoгу брoj
9. oвoг Прaвилникa и чини њeгoв сaстaвни диo.
Члaн 56.
(Пoступци у случajу губиткa и oштeћeњa штaмбиљa зa
oвjeру прeлaскa држaвнe грaницe)
(1) У случajу губиткa штaмбиљa зa oвjeру прeлaскa
држaвнe грaницe, унутрaшњa oргaнизaциoнa jeдиницa
ГП БиХ ћe бeз oдлaгaњa oбaвиjeстити писaним путeм
oснoвну oргaнизaциoну jeдиницу у чиjeм je сaстaву, тe
Глaвну канцеларију ГП БиХ у циљу рaсписивaњa
oбjaвe o нeстaнку и спрeчaвaњa нeзaкoнитoг
кориштења.
(2) Пo приjeму oбaвиjeсти из стaвa (1) oвoг члaнa Gлaвна
канцеларија ГП БиХ ћe oдмaх исту прoслиjeдити свим
oргaнизaциoним jeдиницaмa ГП БиХ.
(3) Укoликo сe штaмбиљ из стaвa (1) oвoг члaнa нaкнaднo
прoнaђe, пoтрeбнo je исти пoвући из упoтрeбe и
дoстaвити Глaвнoј канцеларији ГП БиХ нa дaљe
пoступaњe.
(4) У случajу трajнoг oштeћeњa штaмбиљa зa oвjeру
прeлaскa држaвнe грaницe, унутрaшњa oргaнизaциoнa
jeдиницa ГП БиХ ћe бeз oдлaгaњa oбaвиjeстити
писaним путeм oснoвну oргaнизaциoну jeдиницу у
чиjeм je сaстaву, тe Глaвну канцеларију ГП БиХ у циљу
њeгoвoг пoвлaчeњa из упoтрeбe.
ПOГЛAВЉE V. ПРEЛAЗНE И ЗAВРШНE OДРEДБE
Члaн 57.
(Прeстaнaк вaжeњa приjaшњих прoписa)
Дaнoм ступaњa нa снaгу oвoг Прaвилникa прeстaje
вaжити Прaвилник o нaчину oбaвљaњa грaничних прoвjeрa и
унoсa пoдaтaкa у путнe испрaвe ("Службeни глaсник БиХ",
брoj 3/10).
Члaн 58.
(Ступaњe нa снaгу oвoг Прaвилникa)
Oвaj Прaвилник ступa нa снaгу дaнoм oбjaвљивaњa у
"Службeнoм глaснику БиХ".
Дирeктoр
Глaвни
Брoj 17-05-2-02-3-2227-30/14 гeнeрaлни инспeктoр
19. децембра 2014. године Зoрaн Гaлић, с. р.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 137

 
Broj 103 - Stranica 138 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 139

 
Broj 103 - Stranica 140 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 141

 
Broj 103 - Stranica 142 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Na osnovu člana 30. stav (3) Zakona o graničnoj kontroli
("Službeni glasnik BiH", br. 53/09, 54/10 i 47/14) i člana 15. stav
(2) tačka a) Zakona o Graničnoj policiji Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", br. 50/04, 27/07 i 59/09), direktor
Granične policije Bosne i Hercegovine donosi
PRAVILNIK
O NAČINU OBAVLJANJA GRANIČNIH PROVJERA I
UNOSA PODATAKA U PUTNE ISPRAVE
POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE
Član 1.
(Predmet Pravilnika)
Ovim Pravilnikom propisuje se cilj graničnih provjera,
mjesto i način obavljanja graničnih provjera, granične provjere
lica, stvari i prevoznih sredstava i unos podataka u putne isprave i
druge dokumente.
Član 2.
(Upotreba roda)
Svi izrazi u ovom Pravilniku dati u jednom gramatičkom
rodu odnose se bez diskriminacije i na muškarce i na žene.
Član 3.
(Postupanje i ophođenje)
(1) Policijski službenik pri vršenju graničnih provjera dužan je
da postupa u skladu sa međunarodnim i nacionalnim
propisima, da se profesionalno i ljubazno ophodi i odnosi
prema licima, pozdravi ih, te u komunikaciji oslovljava sa
gospođo, odnosno gospodine.
(2) Policijski službenik pri vršenju graničnih provjera dužan je
da uvažava ljudsko dostojanstvo i ne smije da vrši
diskriminaciju po: spolnoj, rasnoj ili etničkoj pripadnosti,
socijalnom statusu, vjeri, invaliditetu, uzrastu, seksualnoj
orijentaciji i drugom.
Član 4.
(Cilj graničnih provjera)
(1) Cilj vršenja graničnih provjera je utvrđivanje da li lica u
namjeravanom prelasku državne granice ispunjavaju uslove
za ulazak na teritoriju Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: BiH), odnosno izlazak sa teritorije BiH, uključujući
prevozna sredstva i stvari.
(2) Službene radnje preduzete pri izvršavanju graničnih
provjera moraju da budu proporcionalne sa ciljem koji treba
da se postigne takvim radnjama.
Član 5.
(Zaduženje za organizaciju obavljanja graničnih provjera)
(1) U smislu odredbi ovog Pravilnika policijskim službenikom
zaduženim za organizaciju obavljanja graničnih provjera na
graničnom prelazu kao i van graničnog prelaza smatra se
vođa tima odnosno prvonavedeni policijski službenik u
radnom nalogu.
(2) Policijskog službenika iz stava (1) ovog člana određuje
rukovodilac unutrašnje organizacione jedinice Granične
policije Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: GP BiH)
putem dnevnog rasporeda rada, odnosno radnog naloga u
kojem je navedeno mjesto i vrijeme rada kao i konkretni
zadaci.
POGLAVLJE II. MJESTO I NAČIN OBAVLJANJA
GRANIČNIH PROVJERA
Član 6.
(Mjesto obavljanja graničnih provjera)
(1) Granične provjere obavljaju se na području graničnog
prelaza neposredno nakon dolaska lica, odnosno prevoznog
sredstva na mjesto predviđeno za obavljanje graničnih
provjera.
Broj 103 - Stranica 143
(2) Granične provjere obavljaju se na području graničnog
prelaza na prvoj liniji i/ili na drugoj liniji provjera ili na
drugom pogodnom mjestu.
(3) U pravilu granične provjere obavljaju se na ulazu u BiH
prije carinske i inspekcijske kontrole, a na izlazu iz BiH
nakon carinske i inspekcijske kontrole.
(4) Granične provjere mogu se obavljati i izvan područja
graničnog prelaza i to:
a) u vozovima,
b) na plovilima,
c) na prelaznom mjestu,
d) na drugom mjestu u slučaju posebnih i opravdanih
razloga.
Član 7.
(Granične provjere na prvoj i drugoj liniji provjera)
(1) Prva linija provjera je određeno mjesto na području
graničnog prelaza na kojem se provjeravaju sva lica,
uključujući prevozna sredstva i stvari, prilikom
namjeravanog prelaska državne granice.
(2) Druga linija provjera je posebno određeno mjesto na
području graničnog prelaza gdje se obavlja dodatna
provjera lica, uključujući prevozna sredstva i stvari, koja
iziskuje duži vremenski period, a koja nije mjesto prve
linije provjera.
(3) Provjere iz stava (2) ovog člana u pravilu vrši policijski
službenik koji ne obavlja granične provjere na prvoj liniji.
(4) Granična provjera na drugoj liniji vrši se kada policijski
službenik prilikom obavljanja graničnih provjera na prvoj
liniji posumnja: u razloge prelaska državne granice,
vjerodostojnost putnih i drugih isprava za lice i/ili vozilo
potrebnih za prelazak državne granice, da je vozilo predmet
krivičnog djela (otuđeno ili da su na njemu vršene
prepravke identifikacijskih oznaka), da su lica, droga,
eksploziv, oružje ili drugi nezakoniti predmeti i materije
skriveni u prevoznom sredstvu, da se lice, prevozno
sredstvo ili stvari potražuju ili da je lice počinilo krivično
djelo ili prekršaj.
(5) Lica koja budu podvrgnuta graničnim provjerama na drugoj
liniji provjera bit će informisana na jeziku koji razumiju ili
na drugi prigodan način o razlozima takvih provjera.
(6) Policijski službenik koji vrši granične provjere na prvoj i
drugoj liniji provjera može koristiti raspoloživu opremu i
sredstva, tehnička pomagala, alat i pribor, službene
evidencije i baze podataka.
Član 8.
(Granične provjere na graničnim prelazima na zajedničkim
lokacijama)
(1) Granične provjere u zonama zajedničkih lokacija obavljaju
se u skladu sa međunarodnim ugovorom o zajedničkim
lokacijama na graničnim prelazima, pratećim aneksima
ugovora za svaku lokaciju zasebno i nacionalnim
zakonodavstvima ugovornih strana.
(2) Službena postupanja koja u zoni zajedničke lokacije na
teritoriji susjedne države obavljaju policijski službenici GP
BiH smatraju se kao da su obavljena u BiH, osim ako
međunarodnim ugovorom nije drugačije određeno.
(3) U zoni zajedničke lokacije licima kojima se nakon izvršenih
graničnih provjera ne dozvoli ulazak u susjednu državu ne
smije biti odbijen povratak i ulaz u BiH.
Član 9.
(Granične provjere na graničnim prelazima za pogranični promet
i prelaznim mjestima)
(1) Granične provjere lica koja prelaze državnu granicu na
graničnom prelazu za pogranični promet i koja su poznata
policijskom službeniku, provodit će se na nesistemskoj
Broj 103 - Stranica 144 SLUŽBENI GLASNIK BiH
osnovi, odnosno u skladu sa analizom rizika i procjeni
policijskog službenika, uključujući prevozna sredstva i
stvari.
(2) Stanovnicima pograničnog područja koji posjeduju važeću
pograničnu propusnicu policijski službenici dozvolit će
prelazak državne granice samo preko graničnih prelaza i
prelaznih mjesta koji su upisani u istu, ukoliko nema
zakonskih smetnji.
(3) Licu kojem je u skladu sa međunarodnim sporazumom
izdata dozvola za jednokratni prelazak državne granice
preko graničnog prelaza za pogranični promet i boravak u
pograničnom području, dozvoliti će se prelazak državne
granice preko tog graničnog prelaza.
(4) Licu koje iskaže namjeru da zatraži izdavanje dozvole za
jednokratni prelazak državne granice preko graničnog
prelaza za pogranični promet i boravak u pograničnom
području u susjednoj državi, može se dozvoliti prelazak
državne granice nakon obavljenih graničnih provjera.
(5) Granična provjera na prelaznim mjestima će se obavljati
povremeno u skladu sa analizom rizika s ciljem
sprječavanja nezakonitog prelaska državne granice lica,
prevoznih sredstava i prenosa stvari.
(6) Licima koja nemaju odgovarajuću pograničnu propusnicu
ili nemaju namjeru zatražiti dozvolu za jednokratni prelazak
državne granice preko graničnog prelaza za pogranični
promet i boravak u pograničnom području ili ne ispunjavaju
uslove za dobijanje iste, neće se dozvoliti prelazak državne
granice na graničnim prelazima za pogranični promet, biće
vraćena i uputiti će se na najbliži međunarodni granični
prelaz.
(7) O vraćenim licima i vozilima iz stava (6) ovog člana
policijski službenik koji je obavio graničnu provjeru
sačinjava službenu zabilješku.
Član 10.
(Granične provjere na privremenim graničnim prelazima)
(1) Granična provjera na privremenom graničnom prelazu
obavlja se na mjestu i u vrijeme određeno rješenjem
Ministarstva sigurnosti BiH o određivanju privremenog
graničnog prelaza ili nadležnog organa susjedne države.
(2) Granične provjere iz stava (1) ovog člana obavljaju se na
način kako je propisano na graničnim prelazima za tu vrstu
saobraćaja i u pravilu se obavljaju osnovne granične
provjere.
(3) Na privremenim graničnim prelazima prilikom graničnih
provjera u putne isprave neće se vršiti unos štambilja za
ovjeru prelaska državne granice.
(4) O obavljenim graničnim provjerama iz stava (1) ovog člana
sačinjava se izvještaj po radnom nalogu.
Član 11.
(Granične provjere na drugom mjestu)
(1) Granične provjere lica, prevoznih sredstava i stvari mogu se
obaviti i na drugom mjestu izvan područja graničnog
prelaza kada postoje posebni i opravdani razlozi ili u skladu
sa zahtjevom.
(2) Posebni i opravdani razlozi iz stava (1) ovog člana su
nepredviđene situacije koje traže hitno postupanje ili kada
postoje zahtjevi posebne prirode koji nisu u suprotnosti sa
interesima javnog reda i unutrašnje sigurnosti BiH.
(3) O izvršenim graničnim provjerama iz stava (1) ovog člana
policijski službenici koji su obavili graničnu provjeru o
tome sačinjavaju izvještaj u skladu s propisima koji regulišu
ovu oblast.
Utorak, 30. 12. 2014.
Član 12.
(Osnovne granične provjere)
(1) Nad svim licima koja su u namjeravanom prelasku državne
granice u pravilu obavljaju se osnovne granične provjere,
osim ako međunarodnim ugovorima ili propisima BiH nije
drugačije određeno.
(2) Osnovne granične provjere lica sastoje se od brze i direktne
provjere koja se vrši uvidom u putnu ispravu s ciljem
provjere identiteta i utvrđivanja da li je:
a) lice koje je predočilo putnu ispravu nosilac iste,
b) predočena putna isprava važeća,
c) predočena putna isprava oštećena ili krivotvorena.
(3) Osnovne granične provjera lica i putne isprave mogu se po
potrebi obaviti upotrebom tehničkih pomagala i provjerom
kroz raspoložive evidencije i baze podataka, s ciljem
utvrđivanja da li je lice koje se provjerava predmet
interesovanja nadležnih organa ili se prema licu trebaju
preduzeti određene mjere, odnosno s ciljem utvrđivanja da
li je isprava nevažeća, otuđena, izgubljena ili poništena.
Član 13.
(Detaljne granične provjere)
(1) Detaljne granične provjere obavljaju se nad svim strancima
prilikom namjeravanog prelaska državne granice na ulasku
i izlasku iz BiH, osim ako međunarodnim sporazumom ili
propisima BiH nije drugačije određeno.
(2) Detaljne granične provjere stranaca prilikom ulaska vrše se
sa ciljem utvrđivanja zakonskih uslova za ulazak i pored
osnovnih graničnih provjera obuhvataju preduzimanje
sljedećih radnji:
a) provjeru u raspoloživim evidencijama i bazama
podataka za lica i dokumente,
b) postupanje po zahtjevu nadležnog organa,
c) provjeru ulaznih i izlaznih štambilja u putnoj ispravi,
d) provjeru valjanosti vize ili dozvole boravka koje mu
omogućavaju ulazak i boravak u BiH,
e) provjeru dužine trajanja prethodnih boravka u BiH s
ciljem utvrđivanja da li je lice iskoristilo dopušteni
period boravka,
f) provjeru mjesta polaska, odredišta, svrhe boravka ili
tranzita, prema potrebi uz provjeru predočenih
dokumenata,
g) utvrđivanje svrhe putovanja te kontrolu dokumenta sa
kojim lice dokazuje svrhu svog putovanja,
h) provjeru posjedovanja sredstava za izdržavanje u
vrijeme trajanja namjeravanog boravka,
i) otiskivanje ulaznog štambilja u putnu ispravu osim
ako ovim Pravilnikom nije drugačije propisano.
(3) Detaljne granične provjere stranaca prilikom izlaska vrše se
sa ciljem utvrđivanja zakonskog boravka i izlaska iz BiH i
pored osnovnih graničnih provjera obuhvataju
preduzimanje sljedećih radnji:
a) provjeru u raspoloživim evidencijama i bazama
podataka za lica i dokumente,
b) provjera ulaznih i izlaznih štambilja u putnoj ispravi,
c) provjeru valjanosti vize ili dozvole boravka na osnovu
koje mu je omogućen ulazak u BiH,
d) provjeru zakonitosti ulaska i boravka u BiH,
e) postupanje po zahtjevu nadležnog organa,
f) otiskivanje izlaznog štambilja u putnu ispravu osim
ako ovim Pravilnikom nije drugačije propisano.
(4) Detaljne granične provjere mogu se obavljati i nad
državljanima BiH prilikom prelaska državne granice i pored
osnovnih graničnih provjera obuhvataju preduzimanje
sljedećih radnji:
a) provjeru u raspoloživim evidencijama i bazama
podataka za lica i dokumente,
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
b) postupanje po zahtjevu nadležnog organa.
(5) Pored radnji iz stava (2), (3) i (4) ovog člana policijski
službenik po procjeni, prilikom vršenja granične provjere
dokumenata za lice, može koristiti uređaje, tehnička
pomagala i drugi raspoloživi alat i pribor u cilju otkrivanja
znakova krivotvorenja putne isprave, vize ili dozvole
boravka, kao i drugih dokumenata, uključujući i dokumente
za prevozno sredstvo.
(6) Detaljne granične provjere obavljaju se na prvoj liniji
provjera, a ukoliko je potreban duži vremenski period za
provjeru, istu je potrebno obaviti na drugoj liniji provjera na
za to određenom mjestu na području graničnog prelaza ili
na drugom pogodnom mjestu.
Član 14.
(Granične provjere lica u cestovnom saobraćaju)
(1) Policijski službenik zadužen za organizaciju obavljanja
graničnih provjera na graničnom prelazu osigurat će da se
nad licima provode djelotvorne provjere, uz istovremeno
poštivanje mjera sigurnosti i toka cestovnog saobraćaja.
(2) U pravilu, odnosno kad to dozvoljavaju organizacijske
mogućnosti, pored policijskih službenika koji obavljaju
granične provjere, najmanje jedan policijski službenik se
nalazi izvan kontrolne kućice između saobraćajnih traka,
nadgleda lica i vozila nad kojima se vrše provjere,
osigurava policijske službenike koji obavljaju granične
provjere i po ukazanoj potrebi pruža im asistenciju.
(3) Lica u vozilu koja dolaze na mjesto predviđeno za vršenje
graničnih provjera dužna su ostati u vozilu, ukoliko
policijski službenik koji obavlja granične provjere ne odredi
drugačije.
Član 15.
(Granične provjere lica koja putuju autobusima)
(1) Granične provjere lica koja putuju autobusima u
međunarodnom saobraćaju, mogu se obavljati na području
graničnog prelaza u autobusu ili na drugom mjestu izvan
autobusa, zavisno od uslova i infrastrukture graničnog
prelaza.
(2) Prilikom vršenja graničnih provjera lica unutar autobusa
policijski službenik u tu svrhu može koristiti raspoloživu
opremu i sredstva, tehnička pomagala, alat i pribor.
(3) U slučaju pojačane frekvencije saobraćaja prednost vršenja
graničnih provjera imaju lica u autobusima na redovnim
linijama, ako to dozvoljavaju uslovi na graničnom prelazu,
a kada graničnim provjerama istovremeno pristupe dva
autobusa, od kojih je jedan na ulazu a drugi na izlazu,
prednost imaju lica u autobusu na izlazu.
(4) Granične provjere lica koja putuju autobusima započinju s
provjerom vozača autobusa i vođe grupe, ako se radi o
organizovanom putovanju, te ostalih lica.
(5) Ako policijski službenik prilikom vršenja graničnih
provjera na prvoj liniji provjera posumnja da lice koje
putuje autobusom ne ispunjava neki od uslova za prelazak
državne granice ili kada postoji drugi opravdan razlog,
granične provjere će se nastaviti na drugoj liniji provjera.
Član 16.
(Granične provjere u željezničkom saobraćaju)
(1) Granične provjere lica koja putuju vozovima u
međunarodnom saobraćaju uključujući i stvari, mogu se
obavljati na području graničnog prelaza u vozu ili na
drugom mjestu izvan voza, zavisno od uslova i
infrastrukture graničnog prelaza. Policijski službenik
granične provjere obavlja na području graničnog prelaza na
prvoj liniji provjera ili u vozu u pokretu.
(2) Rukovodilac nadležne jedinice granične policije na
prijedlog policijskog službenika zaduženog za organizaciju
Broj 103 - Stranica 145
obavljanja graničnih provjera, na osnovu reda vožnje
međunarodnih vozova, prikupljenih informacija o broju
putnika i ostvarenog kontakta sa osobljem željeznice,
preduzeti će potrebne radnje da obezbjedi dovoljan broj
policijskih službenika koji će izvršiti granične provjere i
obezbjeđenje voza u cilju onemogućavanja izbjegavanja
graničnih provjera.
(3) Granične provjere iz stava (1) ovog člana obavljaju se nad
licima koja putuju u međunarodnom željezničkom
saobraćaju, kao i nad željezničkom i drugom osoblju u
vozovima koji prelaze granicu, uključujući i osoblje u
teretnim i praznim vozovima.
(4) Kada policijski službenik prilikom vršenja graničnih
provjera na prvoj liniji provjera posumnja da lice koje
putuje vozom ne ispunjava neki od uslova za prelazak
državne granice ili kada postoji drugi opravdan razlog,
granične provjere će se nastaviti na drugoj liniji provjera.
(5) Kada policijski službenik prilikom obavljanja graničnih
provjera posumnja ili na drugi način dođe do saznanja da se
u vozu nalaze skrivena lica, droge, eksploziv, oružje ili
drugi nezakoniti predmeti i materije, ili da se u vozu
krijumčari roba, granične provjere potrebno je obaviti na
drugoj liniji provjera, ukoliko je to moguće, na posebnom
kolosjeku uz pridržavanje svih sigurnosnih mjera.
(6) Na zahtjev policijskog službenika GP BiH, operater u
željezničkom međunarodnom saobraćaju dostavit će lične
podatke o službenom osoblju željeznice zaduženom za
sigurnost i ako je potrebno osigurati odgovarajuće uslove i
potreban broj službenika za pružanje stručno-tehničke
pomoći tokom obavljanja granične provjere.
(7) Prioritet obavljanja graničnih provjera u željezničkom
saobraćaju imaju putnički vozovi na redovnim linijama pri
izlazu iz BiH.
Član 17.
(Granične provjere lica u putničkim vozovima)
(1) Policijski službenik zadužen za organizaciju obavljanja
graničnih provjera, nakon prijema obavijesti o očekivanom
vremenu dolaska voza na granični prelaz od strane
odgovornog lica na željezničkoj stanici (otpravnik vozova),
poduzeti će neophodne pripreme za obavljanje graničnih
provjera.
(2) Prilikom dolaska i zaustavljanja voza na područje
graničnog prelaza na ulasku u BiH, policijski službenici
vrše nadzor nad istim radi onemogućavanja izlaženja ili
ulaženja lica ili izbacivanja robe ili drugih predmeta iz
voza, bez obavljenih graničnih provjera.
(3) Policijski službenici koji vrše nadgledanje voza, kao i
policijski službenici koji vrše granične provjere u vozu,
moraju imati sredstva veze radi međusobnog
komuniciranja.
(4) Prilikom vršenja graničnih provjera lica unutar voza
policijski službenik u tu svrhu može koristiti raspoloživu
opremu i sredstva, tehnička pomagala i pribor.
(5) Radi pregleda tehničkih i drugih šupljina u vozu/vagonu i
izbjegavanja mogućih opasnosti ili oštećenja dijelova zbog
nestručnosti, policijski službenik može zahtijevati od
osoblja željeznice da im pruže pomoć odnosno izvrše
stručno otvaranje i zatvaranje istih.
(6) Tokom trajanja graničnih provjera nije dozvoljeno kretanje
lica u vozu ili pored voza bez odobrenja policijskog
službenika.
(7) Nakon završetka graničnih provjera policijski službenik
zadužen za organizaciju obavljanja graničnih provjera u
željezničkom saobraćaju obavještava dežurnog službenika
željeznice (otpravnika vozova) da su granične provjere
završene.
Broj 103 - Stranica 146 SLUŽBENI GLASNIK BiH
(8) Policijski službenici nakon završenih graničnih provjera na
izlasku iz BiH vrše nadgledanje voza dok ne napusti
područje graničnog prelaza.
Član 18.
(Granične provjere lica u vozu prilikom ulaza i izlaza)
(1) Granične provjere nad licima u namjeravanom prelasku
državne granice na ulazu u BiH obavljaju se prije carinske i
inspekcijske kontrole.
(2) Granične provjere nad licima u namjeravanom prelasku
državne granice na izlazu iz BiH obavljaju se nakon što lica
kojima je to posljednja stanica putovanja, a koja ujedno
predstavlja granični prelaz, napuste voz i nakon obavljene
carinske i inspekcijske kontrole.
Član 19.
(Granične provjere teretnih vozova)
(1) Granične provjere teretnih vozova vrše se nakon dolaska na
područje graničnog prelaza ili nakon formiranja
kompozicije na području graničnog prelaza koja se sprema
za izlaz i to prolazeći duž vagona od kraja ka početku
kompozicije. Granična provjera osoblja u lokomotivi se
obavlja neposredno prije polaska voza.
(2) U pravilu, policijski službenici vrše granične provjere
teretnih vozova zajedno sa carinskim i službenicima
željeznice uz posebnu pažnju na mjere bezbjednosti i zaštite
života i imovine.
(3) Policijski službenici mogu za pregled teretnih vozova
koristiti utovarne rampe ili mostove iznad pruge.
Član 20.
(Granične provjere u vozu u pokretu)
(1) Granične provjere u vozu u pokretu mogu se obavljati
unutar BiH u skladu sa propisima BiH ili u susjednoj državi
u skladu sa potpisanim sporazumom između nadležnih
organa dviju susjednih država.
(2) Granične provjere u vozu u pokretu unutar BiH koji ulazi u
BiH, započinju na prvoj ulaznoj stanici i završavaju do
sljedeće stanice, a u vozu u pokretu koji izlazi iz BiH
započinju na pretposljednoj stanici, a završavaju na
posljednoj stanici u BiH (prije granične linije).
(3) Prilikom graničnih provjera voza u pokretu između dvije
države koji ulazi u BiH, prvo se vrši izlazna kontrola
susjednih organa, a nakon čega započinju granične provjere
od strane GP BiH, te drugih organa. U slučaju kada voz
izlazi iz BiH nakon kontrole drugih organa BiH obavljaju
se granične provjere od strane policijskih službenika GP
BiH, a nakon toga započinje kontrola organa susjedne
države.
Član 21.
(Granične provjere lica u zračnom saobraćaju)
(1) Granične provjere lica u zračnom saobraćaju obavljaju se, u
pravilu, izvan letjelice na za to određenom mjestu za
graničnu provjeru na području graničnog prelaza ili na
drugom mjestu na području graničnog prelaza.
(2) Izuzetno od stava (1) ovog člana, granične provjere mogu
se obavljati na stajanci pri izlazu iz letjelice, na osnovu
procjene rizika za unutrašnju ili međunarodnu sigurnost ili
sprječavanja nezakonitih migracija, ili nakon izvršenih
analiza na osnovu uvida u dostavljene spiskove putnika od
strane avioprevoznika.
(3) Po zaprimljenoj informaciji od strane nadležnog tijela BiH
da je letjelica u međunarodnom saobraćaju koja dolazi iz
inostranstva zbog više sile ili tehničkih razloga sletjela
izvan područja graničnog prelaza, GP BiH će uputiti
policijske službenike radi obavljanja graničnih provjera i
preduzimanja drugih službenih radnji na mjestu slijetanja.
Utorak, 30. 12. 2014.
(4) GP BiH će nakon preduzetih službenih radnji i obavljenih
graničnih provjera u slučaju iz stava (3) ovog člana
izvijestiti nadležni organ BiH od kojeg je zaprimila
informaciju.
(5) Granične provjere iz stava (3) ovog člana obavit će
policijski službenici jedinice GP BiH najbliže mjestu
slijetanja i nije potrebno vršiti otiskivanje štambilja u putne
isprave.
(6) Lica koja putuju na kombinovanim letovima (unutrašnji i
međunarodni let) na odlasku iz BiH, odnosno letovima sa
jednim ili više slijetanja u BiH i krajnjom destinacijom u
drugoj državi podliježu graničnim provjerama u prvoj
zračnoj luci odlaska iz BiH ukoliko putnici ne napuštaju
avion, odnosno u zadnjoj zračnoj luci odlaska iz BiH
ukoliko putnici napuštaju avion u toj zračnoj luci.
(7) Lica koja putuju na kombinovanim letovima na dolasku u
BiH (unutrašnji i međunarodni let) odnosno letovima gdje
let počinje u drugoj državi sa jednim ili više slijetanja u BiH
podliježu graničnim provjerama u zračnoj luci
namjeravanog ulaska u BiH.
Član 22.
(Granične provjere u međunarodnom pomorskom saobraćaju i
međunarodnom saobraćaju na unutrašnjim vodama)
(1) Granične provjere u međunarodnom pomorskom
saobraćaju i međunarodnom saobraćaju na unutrašnjim
vodama obavljaju se, u pravilu, na području graničnog
prelaza u pristaništu luke ili pristana otvorenog za
međunarodni saobraćaj, odnosno na ili u plovilu za vrijeme
njegovog zadržavanja na području graničnog prelaza.
(2) Izuzetno od stava (1) ovog člana, granične provjere na
plovilima mogu se obavljati i izvan područja graničnog
prelaza, na osnovu procjene rizika za unutrašnju ili
međunarodnu sigurnost ili nezakonitih migracija, na osnovu
zahtjeva nadležnog tijela ili kada plovila zbog više sile ili iz
tehničkih razloga ne mogu uploviti u međunarodnu
pomorsku luku i pristanište na unutrašnjim vodama u kojoj
se nalazi granični prelaz.
Član 23.
(Granične provjere putnika i članova posade)
(1) Nakon najave ili saznanja o uplovljavanju plovila u luku ili
pristaništa otvorenih za međunarodni promet nadležna
organizaciona jedinica GP BiH će sa nadležnom lučkom
kapetanijom i drugim kontrolnim službama obavit procjenu
i analizu rizika za unutrašnju sigurnost radi obavljanja
graničnih provjera i preduzimanja daljih službenih radnji.
(2) Prilikom vršenja graničnih provjera putnika i članova
posade u međunarodnom pomorskom saobraćaju i
međunarodnom saobraćaju na unutrašnjim vodama
provjerava se identitet svih lica na plovilu i upoređuju
podaci sa spiskom lica i spiskom odnosno popisom članova
posade.
Član 24.
(Granične provjere plovila)
(1) Nakon uplovljavanja, odnosno prije isplovljavanja plovila,
u/iz luke ili pristana otvorenih za međunarodni promet,
policijski službenici GP BiH na osnovu procjene ili analize
rizika mogu obaviti pregled plovila, a u slučaju kada su
ispunjeni zakonom predviđeni uslovi ili na osnovu
dobijenih informacija ili saznanja da se u plovilu nalaze
skrivena lica, droga, eksploziv, oružje ili drugi nezakoniti
predmeti i materije, ili da se u plovilu krijumčari roba,
izvršiti će pretragu plovila.
(2) O službenim radnjama iz stava (1) ovog člana policijski
službenici će sačiniti službenu zabilješku i druga pismena u
vezi sa preduzetim radnjama.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Član 25.
(Popuštanje u vršenju graničnih provjera)
(1) Posebni razlozi za popuštanje u vršenju graničnih provjera
mogu biti posljedica iznimnih i nepredviđenih okolnosti i to
u slučajevima takve jačine i inteziteta saobraćaja pri čemu
nastane zastoj ili neprihvatljivo dugo čekanje, a iscrpljena
su sva sredstva u pogledu osoblja, prostora i organizacije
rada.
(2) Prilikom popuštanja u režimu graničnih provjera obavljaju
se osnovne granične provjere uz obavezno otiskivanje
ulaznog odnosno izlaznog štambilja svim strancima koji
prelaze državnu granicu BiH, osim ako međunarodnim
ugovorom ili propisom BiH nije drugačije određeno.
(3) U slučajevima popuštanja u vršenju graničnih provjera iz
stava (1) ovog člana, detaljne granične provjere potrebno je
obaviti nad:
a) licima koja za ulaz u BiH trebaju vizu,
b) licima za koja važe posebni uslovi za ulaz i izlaz,
c) svim licima za koje postoji osnova sumnje po pitanju
ispravnosti i važenja njihovih putnih isprava, kao i
sumnje u razlog njihovog prelaska granice,
d) maloljetnicima ako nisu u pratnji roditelja, staratelja
ili zakonskog zastupnika.
(4) Popuštanje iz stava (1) ovog člana je privremeno,
prilagođeno okolnostima koje ga opravdavaju i uvodi se
postupno.
(5) O popuštanju u vršenju graničnih provjera odlučuje
policijski službenik zadužen za organizaciju obavljanja
graničnih provjera, uz prethodno pribavljenu usmenu
saglasnost rukovodioca organizacione jedinice ili
službenika kojeg on ovlasti.
(6) Policijski službenik zadužen za organizaciju obavljanja
graničnih provjera o popuštanju u vršenju graničnih
provjera, usmeno će informisati službenike carinske službe
Uprave za indirektno oporezivanje BiH, a po ukazanoj
potrebi i graničnu policiju susjedne zemlje ukoliko se
odnosi na izlaz iz BiH.
(7) O svim okolnostima vezanim za obavljanje graničnih
provjera u toku popuštanja u režimu graničnih provjera
policijski službenik zadužen za organizaciju i vođenje
graničnih provjera dužan je sačiniti poseban izvještaj, u
kojem treba navesti razloge za popuštanje, vrijeme trajanja
popuštanja, mjere poduzete prije popuštanja i druge
relevantne podatke tokom popuštanja.
(8) Izgled i sadržaj izvještaja iz stava (7) ovog člana dat je u
prilogu broj 1. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
POGLAVLJE III. GRANIČNE PROVJERE LICA, STVARI
I PREVOZNOG SREDSTVA
ODJELJAK A. GRANIČNE PROVJERE LICA
Član 26.
(Granične provjere određenih lica)
Pod određenim licima podrazumijevaju se:
a) čelnici država i članovi njihovih delegacija,
b) piloti aviona i drugi članovi posade,
c) pomorci koji imaju identifikacionu ispravu izdatu u
skladu sa konvencijama i međunarodnim pravom,
d) nosioci diplomatskih ili službenih putnih isprava i
nosioci isprava međunarodnih organizacija.
Član 27.
(Granične provjere čelnika država i članova njihovih delegacija)
Čelnici država i članovi njihovih delegacija čiji je dolazak i
odlazak najavljen GP BiH diplomatskim putem ili putem
protokola nadležnog organa BiH, ne podliježu graničnim
provjerama, i omogućava im se brz i prioritetan prelazak državne
granice.
Broj 103 - Stranica 147
Član 28.
(Granične provjere pilota aviona i drugih članova posade)
Prilikom obavljanja graničnih provjera pilota i članova
posade koji za vrijeme vršenja dužnosti prelaze državnu granicu
BiH sa pilotskom dozvolom ili potvrdom u svojstvu člana
posade, vrše se osnovne granične provjere, imaju prednost nad
ostalim putnicima i mogu se obavljati na posebnom kontrolnom
mjestu.
Član 29.
(Granične provjere pomoraca)
(1) Pomorcima koji imaju identifikacionu ispravu izdatu u
skladu sa konvencijama i međunarodnim pravom može se
dopustiti iskrcavanje na teritoriju BiH kako bi boravili na
području luke u kojoj je njihovo plovilo pristalo ili u
susjednim mjestima bez potrebe prelaska preko graničnog
prelaza i bez obavljanja graničnih provjera, pod uslovom da
se nalaze na popisu posade plovila koji je prethodno
dostavljen na provjeru GP BiH.
(2) Na osnovu analize rizika i procjene opasnosti za unutrašnju
sigurnost i zaštite od nezakonitih migracija nad licima iz
stava (1) ovog člana mogu se vršiti detaljne granične
provjere.
(3) Ukoliko lica iz stava (1) ovog člana namjeravaju boraviti
izvan mjesta koje se nalazi u blizini luka, isti moraju
ispunjavati propisane opšte uslove za ulazak u BiH.
Član 30.
(Granične provjere nosilaca diplomatskih ili službenih putnih
isprava i nosilaca isprava međunarodnih organizacija)
(1) Nad nosiocima diplomatskih i službenih putnih isprava
izdatih od njihovih vlada i koje je priznala BiH, kada putuju
u izvršavanju svojih službenih dužnosti, u pravilu se
obavljaju osnovne granične provjere i može im se dati
prednost nad ostalim licima nad kojim je potrebno izvršiti
granične provjere.
(2) Licima iz stava (1) ovog člana neće se zahtijevati
dokazivanje posjedovanja sredstava za izdržavanje tokom
vremena namjeravanog boravka u BiH.
(3) U slučaju da lice iz stava (1) ovog člana ne ispunjava neki
od uslova za ulazak u BiH policijski službenik će preduzeti
dodatne provjere, odnosno službene radnje u cilju
razmatranja mogućnosti odobravanja ulaska u BiH.
(4) Nad nosiocima isprava izdatim od strane međunarodnih
organizacija koji putuju radi obavljanja dužnosti u pravilu
se obavljaju osnovne granične provjere, može im se dati
prednost nad ostalim licima nad kojim je potrebno izvršiti
granične provjere i od istih se neće zahtijevati dokazivanje
posjedovanja sredstava za izdržavanje tokom vremena
namjeravanog boravka u BiH.
(5) U slučaju da policijski službenik prilikom vršenja graničnih
provjera nad licima iz ovog člana posumnja ili utvrdi da
koriste tuđu ili krivotvorenu putnu ispravu, preduzeti će
službene radnje u skladu sa propisima BiH i o tome odmah
obavijestiti nadređenog.
Član 31.
(Granične provjere pripadnika vojnih snaga država članica
Sjevernoatlanskog ugovora i ostalih država koje učestvuju u
Partnerstvu za mir)
(1) Prilikom graničnih provjera pripadnika vojnih snaga država
članica Sjevernoatlanskog ugovora i ostalih država koje
učestvuju u Partnerstvu za mir isti su na zahtjev policijskog
službenika dužni pokazati iskaznicu sa fotografijom koju je
izdala država koja šalje snage i pojedinačnu ili grupnu
naredbu za kretanje pojedinaca ili grupe.
Broj 103 - Stranica 148 SLUŽBENI GLASNIK BiH
(2) Lica iz stava (1) ovog člana ne podliježu pasoškom i
viznom režimu, imigracijskoj kontroli i evidentiranju
prilikom prelaska državne granice BiH.
(3) U slučajevima kada prilikom obavljanja graničnih provjera
osoba iz stava (1) ovog člana ne posjeduje ili odbije da
pokaže dokumente potrebne za prelazak državne granice o
navedenom će bez odlaganja biti obaviješten Glavni ured
GP BiH.
Član 32.
(Granične provjere pripadnika stranih službi sigurnosti)
(1) Prilikom vršenja graničnih provjera pripadnika strane
službe sigurnosti u uniformi koji nose službeno kratko
vatreno oružje i koriste vozilo koje je označeno njihovim
oznakama, ako ispunjava uslove za ulazak u BiH, uz
prethodno pribavljenu saglasnost Ministarstva sigurnosti
BiH, izdat će se odobrenje.
(2) Odobrenje iz stava (1) ovog člana nije potrebno izdavati
kada pripadnici strane službe sigurnosti dolaze kao članovi
radne delegacije u službeni posjet ili kada, u skladu sa
međunarodnim ugovorima i potpisanim sporazumima o
saradnji, zajedno sa policijskim službenicima GP BiH i
drugih državnih policijskih agencija u BiH, kao i
službenicima carinske službe Uprave za indirektno
oporezivanje BiH obavljaju određene službene poslove i
radnje.
(3) Odobrenje iz stava (1) ovog člana izdaje nadležna jedinica
granične policije (u daljem tekstu: JGP) na propisanom
obrascu, čiji je izgled i sadržaj dat u prilogu broj 2. ovog
Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
(4) Prilikom vršenja graničnih provjera pripadnika strane
službe sigurnosti koji neposredno štiti predstavnike stranih
država ili predstavnike međunarodnih organizacija i
institucija tokom posjete i boravka u BiH, na osnovu
prethodno dostavljene najave GP BiH, izdat će se odobrenje
za unos, nošenje i iznošenje kratkog vatrenog oružja i
pripadajuće municije.
(5) Odobrenje iz stava (4) ovog člana izdaje nadležna JGP na
propisanom obrascu, čiji je izgled i sadržaj dat u prilogu
broj 3. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
(6) Prilikom izlaska iz BiH pripadnik strane službe sigurnosti,
na zahtjev policijskog službenika koji vrši granične
provjere, dužan je pokazati kratko vatreno oružje i
pripadajuću municiju za koje mu je izdano odobrenje.
(7) U slučaju da pripadnik strane službe sigurnosti prilikom
izlaza iz BiH ne vrati ili ne posjeduje kod sebe izdano
odobrenje, o toj činjenici potrebno je napisati službenu
zabilješku.
(8) Kada pripadnik strane službe sigurnosti kome je izdano
odobrenje iz stava (1) i stava (4) ovog člana izlazi iz BiH na
graničnom prelazu na kojem nije ušao u BiH, odobrenje ili
službena zabilješka iz stava (7) ovog člana dostaviti će se
JGP koja ga je izdala.
Član 33.
(Granične provjere maloljetnih osoba)
(1) Prilikom prelaska državne granice granične provjere nad
maloljetnim osobama (osobe mlađe od 18 godina života)
obavljaju se na isti način kao i granične provjere
punoljetnih osoba u pogledu ispunjavanja propisanih uslova
za prelazak državne granice.
(2) Pored provjera iz stava (1) ovog člana granična provjera
maloljetne osobe obuhvata preduzimanje dodatnih provjera:
a) posjedovanje saglasnosti roditelja, staratelja ili
zakonskog zastupnika za putovanje ako je potrebna,
b) lica koje je u pratnji maloljetnika,
c) razloga putovanja,
Utorak, 30. 12. 2014.
d) drugih podataka vezano za putovanje maloljetnog lica.
(3) Ako prilikom obavljanja dodatnih provjera nad
maloljetnicima koji putuju u pratnji jednog roditelja ili lica
koje mu nije zakonski zastupnik postoje ozbiljni razlozi za
sumnju u nezakonito odvođenje maloljetnika, policijski
službenik tražit će pojašnjenja na osnovu kojih se može
utvrditi ili zaključiti da se ne radi o nezakonitom odvođenju
maloljetnika.
(4) Ukoliko graničnim provjerama pristupi maloljetnik mlađi
od 14 godina bez pratnje i nema saglasnost za putovanje
roditelja, zakonskog zastupnika ili staratelja, policijski
službenik će odmah o tome obavijestiti mjesno nadležan
centar za socijalni rad zbog daljeg postupanja i
preduzimanja mjera iz njihove nadležnosti, ukoliko
međunarodnim sporazumima i propisima ili propisima BiH
nije drugačije određeno.
Član 34.
(Granične provjere u posebnim slučajevima)
(1) Ukoliko se prilikom graničnih provjera utvrdi da je lice nad
kojim se vrše granične provjere predmet krijumčarenja
ljudima, žrtva trgovine ljudima, nehumanog ili nečovječnog
postupanja ili joj je potrebna međunarodna zaštita (azil) ili
supsidijarna zaštita, policijski službenik GP BiH će
preduzeti neophodne radnje na dokumentovanju događaja i
zbrinjavanju takvog lica.
(2) U slučaju da lice iz stava (1) ovog člana ne ispunjava neki
od uslova za ulazak u BiH policijski službenik će preduzeti
dodatne provjere, odnosno službene radnje u cilju
razmatranja mogućnosti odobravanja prelaska državne
granice BiH.
Član 35.
(Prenos posmrtnih ostataka)
(1) Granične provjere prilikom prenosa posmrtnih ostataka,
odnosno tijela ili urne, vrši se uvidom u sprovodnicu izdatu
u diplomatsko konzularnom predstavništvu BiH ili uvidom
u sprovodnicu izdatu u stranim akreditovanim ili
nerezidentnim diplomatsko konzularnim predstavništvima u
BiH.
(2) Nakon izvršenih provjera iz stava (1) ovog člana policijski
službenik će na sprovodnicu otisnuti štambilj o prelasku
državne granice i izvršene granične provjere obavezan je
evidentirati u propisanu evidenciju.
ODJELJAK B. GRANIČNE PROVJERE STVARI I
PREVOZNOG SREDSTVA
Član 36.
(Granične provjere stvari)
(1) Granične provjere stvari u pravilu vrše se vizuelnim
pregledom, a prema ukazanoj potrebi mogu se koristiti
tehnička pomagala, kao i službeni psi, s ciljem pronalaska
predmeta čije prenošenje preko državne granice nije
dozvoljeno ili je ograničeno, ili je za njihovo prenošenje
potrebno posebno odobrenje ili dozvola nadležnog organa.
(2) Policijski službenik GP BiH može po ukazanoj potrebi,
odnosno po vlastitoj procjeni zahtijevati od lica koje prelazi
državnu granicu da pokaže predmete koje ima kod sebe ili
koje sa sobom nosi ili se nalaze u prevoznom sredstvu,
kako bi izvršio pregled istih.
(3) Detaljan pregled stvari vrši se u posebnoj prostoriji i u
prisustvu najmanje dva policijska službenika, vodeći računa
da prilikom pregleda ne dođe do uništenja, oštećenja i
nepotrebnog zaprljanja istih.
(4) Policijski službenik može na osnovu analize rizika ili po
ukazanoj potrebi vršiti detaljnu graničnu provjeru stvari i
tom prilikom koristiti tehnička pomagala i uređaje, pribor,
alat i službene pse.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Član 37.
(Granične provjere prevoznog sredstva u cestovnom saobraćaju)
(1) Nad prevoznim sredstvom u cestovnom saobraćaju u
pravilu se obavljaju osnovne granične provjere koje
obuhvataju brzu i neposrednu provjeru uvidom u svu
predočenu dokumentaciju koja se odnosi na vozača, vozilo,
odnosno prevoznika, lica i/ili tovar, u cilju utvrđivanja
ispunjavanja propisanih uslova za prelazak državne granice.
(2) Policijski službenik po vlastitoj procjeni i na nesistematskoj
osnovi može izvršiti vanjski i unutrašnji vizuelni pregled
vozila.
(3) Ako policijski službenik prilikom vršenja graničnih
provjera na prvoj liniji provjera posumnja u ispravnost
predočene dokumentacije iz stava (1) ovog člana ili kada
postoji drugi opravdan razlog, granična provjera će se
nastaviti na drugoj liniji provjera. Policijski službenik će
izdati naredbu vozaču da pomjeri vozilo na mjesto koje mu
odredi i stavi motor van pogona. Po procjeni i odobrenju
policijskog službenika lica koja se nalaze u vozilu će
napustiti vozilo uz blagovremeno preduzimanje neophodnih
sigurnosnih mjera.
(4) Policijski službenik može na osnovu analize rizika ili po
ukazanoj potrebi vršiti detaljnu graničnu provjeru nad
vozilima i stvarima i tom prilikom koristiti tehnička
pomagala i uređaje, pribor, alat i službene pse.
(5) Detaljna provjera vozila obavlja se na drugoj liniji provjera
ili na drugom pogodnom mjestu.
(6) Detaljne provjere obuhvataju unutrašnji i vanjski pregled
vozila, pretragu vozila i svih mjesta koja se mogu koristiti
za skrivanje u vozilu kao i provjere u raspoloživim
evidencijama i bazama podataka, a može uključivati i
rastavljanje vozila. Policijski službenik koji je izvršio
rastavljanje pojedinih dijelova vozila, dužan je nakon
izvršenih provjera da iste vrati u prvobitno stanje.
Član 38.
(Granične provjere vozila registrovanih u stranoj zemlji)
(1) Prilikom vršenja graničnih provjera vozila registrovanih u
stranoj zemlji policijski službenik će provjeriti da li: vozač
kod sebe posjeduje važeću potvrdu o registraciji vozila,
registracijske tablice koje je izdao nadležni organ zemlje u
kojoj je vozilo registrovano, međunarodnu oznaku zemlje
registracije, kao i međunarodnu ispravu o osiguranju od
automobilske odgovornosti koja važi na području BiH
(zeleni karton), osim ako međunarodnim ugovorom nije
drugačije određeno.
(2) Pored provjera iz stava (1) ovog člana policijski službenik
može izvršiti i sljedeće provjere:
a) da li vozač kod sebe posjeduje važeću vozačku
dozvolu sa potrebnom kategorijom/podkategorijom za
upravljanje tim vozilom,
b) da li vozilo ima ispravne uređaje i opremu propisanu
važećom međunarodnom konvencijom o saobraćaju,
c) da li vozilo ispunjava uslove u pogledu dimenzija,
najveće dozvoljene mase i osovinskog opterećenja
propisane za motorna i priključna vozila registrovana
u BiH.
(3) U slučaju da vozač ili vozilo ne ispunjava neke od uslova iz
stava (1) i (2) ovog člana, policijski službenik neće
dozvoliti prelazak državne granice, te će preduzeti i druge
potrebne službene radnje.
(4) Odredbe stava (1), (2) i (3) ovog člana ne primjenjuju se na
vozila međunarodnih oružanih snaga, nego se postupa u
skladu sa međunarodnim sporazumima.
(5) Kada vozač ne posjeduje međunarodnu ispravu o
osiguranju od automobilske odgovornosti koja važi na
području BiH (zeleni karton) za vozilo, policijski službenik
Broj 103 - Stranica 149
će istog uputiti da pribavi granično osiguranje na području
graničnog prelaza.
Član 39.
(Granične provjere putničkih vozila)
(1) U pravilu, nad svim putničkim vozilima obavljaju se
osnovne granične provjere na prvoj liniji provjera.
(2) Kad postoje opravdani razlozi nad vozilima iz stava (1)
ovog člana može se obaviti i detaljna provjera, a ista se
obavlja na drugoj liniji provjera ili na drugom pogodnom
mjestu.
(3) Kod detaljne provjere potrebno je izvršiti unutrašnji i
vanjski pregled vozila i svih ostalih mjesta koja se mogu
koristiti za skrivanje lica ili predmeta.
(4) Prilikom pregleda vozila policijski službenik dužan je
upoznati vlasnika ili korisnika nad čijim se vozilom vrši
pregled da može prisustvovati pregledu.
Član 40.
(Granične provjere autobusa)
(1) Prilikom vršenja graničnih provjera autobusa policijski
službenik će pored provjera propisanih članom 37., i
članom 38. ako se radi o autobusu registrovanom u
inostranstvu, izvršiti i provjeru potrebne dokumentacije
koja se odnosi na vozača, vozilo, odnosno prevoznika za
obavljanje međunarodnog prevoza putnika propisanu
propisima BiH koji uređuju oblast o međunarodnom
cestovnom prevozu i odredbama međunarodnih ugovora,
sporazuma i protokola u skladu sa nadležnostima GP BiH.
(2) U slučaju kada nakon izvršenih provjera iz stava (1) ovog
člana autobus ne ispunjava uslove za prelazak državne
granice policijski službenik će preduzeti službene radnje u
skladu sa važećim propisima.
Član 41.
(Granične provjere teretnog motornog vozila)
(1) Prilikom vršenja graničnih provjera teretnog motornog
vozila policijski službenik će pored provjera propisanih
članom 37., i članom 38. ako se radi o teretnom motornom
vozilu registrovanom u inostranstvu, izvršiti i provjeru
prateće dokumentacije za tovar, te dokumentacije koja se
odnosi na vozača, vozilo, prevoznika za obavljanje
međunarodnog prevoza roba propisanu propisima BiH koji
uređuju oblast o međunarodnom cestovnom prevozu i
odredbama međunarodnih ugovora, sporazuma i protokola
u skladu sa nadležnostima GP BiH.
(2) U slučaju kada nakon izvršenih provjera iz stava (1) ovog
člana teretno motorno vozilo ne ispunjava uslove za
prelazak državne granice policijski službenik će preduzeti
službene radnje u skladu sa važećim propisima.
Član 42.
(Granične provjere prevoznog sredstva koje prevozi opasne
materije)
(1) Prilikom obavljanja graničnih provjera prevoznog sredstva
koje prevozi opasne materije policijski službenik će
provjeriti da li vozač, odnosno prevozno sredstvo posjeduju
dokumentaciju propisanu propisima BiH i međunarodnim
propisima.
(2) Policijski službenik zadužen za organizaciju rada na
graničnom prelazu, u cilju osiguranja zaštite imovine i lica,
preduzeti će neophodne radnje kako bi se granične provjere
obavile u što kraćem roku i osigurao prelazak državne
granice po prioritetu.
(3) Prilikom vršenja graničnih provjera teretnog motornog
vozila koje prevozi opasne materije policijski službenik će
pored provjera propisanih ovim članom izvršiti provjere
propisane članom 40. ovog Pravilnika.
Broj 103 - Stranica 150 SLUŽBENI GLASNIK BiH
(4) Ukoliko graničnim provjerama na graničnom prelazu
pristupi lice i vozilo koje prevozi sredstva iz stava (1) ovog
člana, a takav prevoz nije dozvoljen preko tog graničnog
prelaza, policijski službenik će po prioritetnom osnovu lice
i vozilo vratiti sa tog graničnog prelaza, odnosno uputiti na
granični prelaz preko kojeg je taj promet dozvoljen.
Član 43.
(Granične provjere diplomatskih vozila)
(1) Vozilima diplomatskih misija sa oznakama CMD i CD ili
vozilima bez tih oznaka koje je u vezi sa licem koje uživa
privilegije i imunitet, može se u slučaju dužih kolona i
većeg čekanja ili na njihovu zamolbu za hitnim prelaskom
granice omogućiti prolaz pored kolone koja čeka, ukoliko
to dozvoljavaju infrastrukturni uslovi na graničnom prelazu,
nakon izvršenih graničnih provjera.
(2) Policijski službenik prilikom granične provjere vozila iz
stava (1) ovog člana može izvršiti vizuelni pregled vozila i
zatražiti da mu vozač otvori prtljažni prostor ili vrata i
pokaže šta ima u vozilu.
(3) U slučaju da vozač odbije postupiti po zahtjevu policijskog
službenika iz stava (2) ovog člana, a postoji sumnja da se u
vozilu diplomatskih misija sa oznakama CMD i CD ili
vozilu bez tih oznaka koje je u vezi sa licem koje uživa
privilegije i imunitet, prevoze stvari ili predmeti koji su
predmet krivičnog djela ili je samo vozilo predmet
krivičnog djela, ili se to uoči prilikom vizuelnog pregleda,
policijski službenik koji vrši granične provjere će
obavijestiti nadređene radi daljeg preduzimanja službenih
radnji i bez odgađanja će biti informisano Ministarstvo
vanjskih poslova BiH.
POGLAVLJE IV. UNOS PODATAKA U PUTNE ISPRAVE
I DRUGE DOKUMENTE
Član 44.
(Svrha unosa podataka u putne isprave i druge dokumente)
Svrha unosa podataka u putne isprave i druge dokumente je
bilježenje podataka: o datumu ulaska i izlaska iz BiH, graničnom
prelazu na kojem je osoba ušla i izašla iz BiH, o odbijanju ulaska
u BiH, poništenju ili skraćenju vize na granici, o prenosu oružja i
municije preko granice, o poništenju otisnutog štambilja za
ovjeru prelaska državne granice.
Član 45.
(Način otiskivanja štambilja za ovjeru prelaska državne granice)
(1) Štambilj za ovjeru prelaska državne granice unosi se
otiskivanjem u važeću putnu ispravu, nakon što se utvrdi da
lice ispunjava uslove za prelazak državne granice prilikom
ulaska i izlaska iz BiH.
(2) Štambilj iz stava (1) ovog člana obavezno se otiskuje u
važeću putnu ispravu svim strancima na ulasku i izlasku iz
BiH, osim ako je međunarodnim ugovorom/sporazumom ili
propisom BiH propisano.
(3) Štambilj iz stava (1) ovog člana se neće otiskivati strancima
kada državnu granicu prelaze:
a) sa ličnom kartom,
b) sa dokumentom čiji nosioci u skladu sa zaključenim
međunarodnim ugovorom ili sporazumom u kojem je
BiH ugovorna strana mogu prelaziti državnu granicu,
c) bez putne isprave na osnovu odluke Vijeća ministara
BiH.
(4) Državljanima BiH, na njihov zahtjev, može se unijeti
štambilj iz stava (1) ovog člana u njihovu važeću putnu
ispravu pri ulasku i izlasku iz BiH.
(5) Štambilj iz stava (1) ovog člana se otiskuje i na popis
putnika ili članova posade, kao i na druga dokumenta, na
predviđeno mjesto, u skladu sa propisima BiH.
Utorak, 30. 12. 2014.
Član 46.
(Izgled pločice za otisak štambilja za ovjeru prelaska državne
granice)
(1) Pločica za otisak štambilja je izrađena od lako obradive
legure, pravouglog je oblika, dimenzije 43 mm x 30 mm,
obrubljen sa crtom, te sadrži tekst na latinici i ćirilici: "BiH,
broj štambilja, dvocifreni kontrolni broj, strelicu za ulazak,
odnosno za izlazak, stiliziran crtež prevoznog sredstva koji
simbolizira vrstu graničnog prelaza s obzirom na vrstu
prometa (avion, automobil, lokomotiva, brod), naziv
graničnog prelaza, i datum ulaska i izlaska iz BiH".
(2) Pločica za otisak štambilja koja se koristi za otiskivanje na
izlazu iz BiH, pored karakteristika iz stava (1) ovog člana
ima zaobljene uglove.
(3) Za otisak štambilja iz stava (1) ovog člana koristi se crna
boja.
(4) Izgled i sadržaj otisaka štambilja iz ovog člana dati su u
prilogu broj 4. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Član 47.
(Mjesto otiskivanja štambilja za ovjeru prelaska državne granice
u putnu ispravu i druge dokumente)
(1) Policijski službenik otiskuje štambilj na prvoj stranici putne
isprave na kojoj postoji prazno mjesto.
(2) Ukoliko se u putnoj ispravi stranca nalazi viza BiH,
štambilj za ovjeru prelaska državne granice otiskuje se na
način da dijelom pokriva rub vize, a dijelom stranicu putne
isprave tako da se pri tome ne onemogući čitljivost
podataka unesenih u vizu i ne oštete sigurnosni elementi
vize.
(3) Kada se radi o vizi BiH za više ulazaka, štambilj se otiskuje
na način iz stava (2) ovog člana prilikom prvog ulaska u
BiH, a pri ostalim prelascima državne granice štambilj se
otiskuje na suprotnoj stranici od one na kojoj se nalazi viza,
a ako se ta stranica ne može koristiti za otiskivanje,
štambilji se otiskuju na sljedeću stranicu na kojoj ima
mjesto.
(4) Štambilj se ne otiskuje u putnoj ispravi i vizi na mjestu koje
služi za elektronsko očitavanje.
Član 48.
(Poništenje otiska štambilja za ovjeru prelaska državne granice)
(1) U slučaju kada lice ili vozilo nakon obavljenih graničnih
provjera i unosa otiska štambilja za ovjeru prelaska državne
granice u putnu ispravu ili druge dokumente iz opravdanih
razloga ne pređe državnu granicu ili odustane od prelaska
državne granice izvršit će se poništenje otiska štambilja za
ovjeru prelaska državne granice.
(2) Poništenje otiska štambilja za ovjeru prelaska državne
granice za lica i vozila iz stava (1) ovog člana vrši se na
način da se preko gornjeg lijevog ugla neizbrisivom tintom
ucrtaju dvije paralelne crte.
(3) Izgled poništenog otiska štambilja iz ovog člana dat je u
prilogu broj 5. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Član 49.
(Otiskivanje štambilja za unos podataka o odbijanju ulaska)
(1) U slučajevima kada stranac ne ispunjava uslove za ulazak u
BiH, podaci o odbijanju ulaska unose se u putnu ispravu
otiskivanjem štambilja za unos podataka o odbijanju ulaska,
preko otiska štambilja za ovjeru prelaska državne granice.
(2) Ukoliko stranac ima dokument u koji se ne može izvršiti
unos štambilja, ta činjenica se unosi u rješenje o odbijanju
ulaska.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Član 50.
(Izgled i sadržaj otiska štambilja za unos podataka o odbijanju
ulaska)
(1) Šambilj za unos podataka o odbijanju ulaska izrađena je od
gume, pravouglog je oblika, dimenzije 50 mm x 30 mm,
obrubljen sa crtom, te sadrži tekst na latinici i ćirilici:
"ODBIJEN ULAZAK i zakonska osnova, broj rješenja,
datum i vrijeme", sa označenim mjestima za ručni unos
podataka.
(2) Za otisak štambilja iz stava (1) ovog člana koristi se plava
boja.
(3) Izgled i sadržaj otiska štambilja iz ovog člana dat je u
prilogu broj 6. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Član 51.
(Štambilj o poništenju vize)
(1) Kada policijski službenik koji obavlja granične provjere na
graničnom prijelazu utvrdi da postoje zakonom propisani
razlozi za poništenje vize BiH istu će poništiti.
(2) Viza BiH se poništava unošenjem otiska štambilja o
poništenju vize preko naljepnice vize.
Član 52.
(Izgled i sadržaj otiska štambilja o poništenju vize)
(1) Štambilj o poništenju vize izrađen je od gume, pravouglog
je oblika, dimenzije 60 mm x 20 mm, obrubljen sa crtom, te
sadrži tekst na latinici: "GP BiH, naziv jedinice granične
policije, PONIŠTENO-ANNULE, _________20____god.",
sa označenim mjestom za ručni unos podataka o datumu
poništavanja vize.
(2) Za otisak štambilja iz stava (1) ovog člana koristi se plava
boja.
(3) Izgled i sadržaj otiska štambilja iz ovog člana dat je u
prilogu broj 7 ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Član 53.
(Unos štambilja o skraćenju roka važenja vize)
(1) Kada policijski službenik koji obavlja granične provjere na
graničnom prijelazu utvrdi da postoje zakonom propisani
razlozi za skraćenje roka važenja vize BiH, izvršiti će
skraćenje na način da preko vize unese otisak štambilja
"SKRAĆENO" uz lijevu ivicu vize pri tome vodeći računa
o čitljivosti unesenih podataka u vizi.
(2) Postupak u vezi sa skraćenjem roka važenja vize BiH,
policijski službenik nastavlja na propisani način.
Član 54.
(Izgled štambilja o skraćenju roka važenja vize)
(1) Štambilj o skraćenju vize izrađen je od gume, pravouglog je
oblika, dimenzije 30 mm x 15 mm, obrubljen sa crtom, te
sadrži tekst na latinici i ćirilici: "SKRAĆENO".
(2) Za otisak štambilja iz stava (1) ovog člana koristi se plava
boja.
(3) Izgled i sadržaj otiska štambilja iz ovog člana dat je u
prilogu broj 8. ovog Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Član 55.
(Evidencija, čuvanje i pravilna upotreba štambilja za ovjeru
prelaska državne granice)
(1) Šef smjene vodi evidenciju primopredaje i određivanja
kontrolnih brojeva štambilja za ovjeru prelaska državne
Broj 103 - Stranica 151
granice, a policijski službenik zadužen za organizaciju
graničnih provjera vodi evidenciju korištenja štambilja za
ovjeru prelaska državne granice na graničnom prelazu.
(2) Kontrolne brojeve štambilja za ovjeru prelaska državne
granice određuje šef smjene.
(3) Neraspoređeni štambilji za ovjeru prelaska državne granice
čuvaju se u objektima JGP, u posebno izrađenim
ormarićima za tu namjenu ili metalnim kasama.
(4) Za zakonitu i pravilnu upotrebu i sigurno čuvanje štambilja
za ovjeru prelaska državne granice odgovoran je
rukovodilac nadležne unutrašnje organizacione jedinice i
policijski službenik koji je sa istim zadužen.
(5) Evidencija primopredaje i određivanja kontrolnih brojeva
štambilja za ovjeru prelaska državne granice sadrži sljedeće
podatke: datum i vrijeme primopredaje, ime i prezime i
potpis policijskog službenika koji je predao, odnosno
primio štambilje, kontrolni broj i otisak svakog zaduženog
štambilja.
(6) Izgled i sadržaj evidencije korištenja štambilja za ovjeru
prelaska državne granice dat je u prilogu broj 9. ovog
Pravilnika i čini njegov sastavni dio.
Član 56.
(Postupci u slučaju gubitka i oštećenja štambilja za ovjeru
prelaska državne granice)
(1) U slučaju gubitka štambilja za ovjeru prelaska državne
granice, unutrašnja organizaciona jedinica GP BiH će bez
odlaganja obavijestiti pismenim putem osnovnu
organizacionu jedinicu u čijem je sastavu, te Glavni ured
GP BiH u cilju raspisivanja objave o nestanku i
sprječavanja nezakonitog korištenja.
(2) Po prijemu obavještenja iz stava (1) ovog člana Glavni ured
GP BiH će odmah istu proslijediti svim organizacionim
jedinicama GP BiH.
(3) Ukoliko se štambilj iz stava (1) ovog člana naknadno
pronađe, potrebno je isti povući iz upotrebe i dostaviti
Glavnom uredu GP BiH na dalje postupanje.
(4) U slučaju trajnog oštećenja štambilja za ovjeru prelaska
državne granice, unutrašnja organizaciona jedinica GP BiH
će bez odlaganja obavijestiti pisanim putem osnovnu
organizacionu jedinicu u čijem je sastavu, te Glavni ured
GP BiH u cilju njegovog povlačenja iz upotrebe.
POGLAVLJE V. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Član 57.
(Prestanak važenja prijašnjih propisa)
Danom stupanja na snagu ovog Pravilnika prestaje važiti
Pravilnik o načinu obavljanja graničnih provjera i unosa podataka
u putne isprave ("Službeni glasnik BiH", broj 3/10).
Član 58.
(Stupanje na snagu ovog Pravilnika)
Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u
"Službenom glasniku BiH".
Direktor
Broj 17-05-2-02-3-2227-30/14 Glavni generalni inspektor
19. decembra 2014. godine Zoran Galić, s. r.
Broj 103 - Stranica 152 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 153

 
Broj 103 - Stranica 154 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 155

 
Broj 103 - Stranica 156 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

 
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 157

 
(Sl-1433/14-G)
Broj 103 - Stranica 158 SLUŽBENI GLASNIK BiH
BOSNA I HERCEGOVINA
AGENCIJA ZA RAZVOJ VISOKOG
OBRAZOVANJA I OSIGURANJE
KVALITETE
1544
Agencija za razvoj visokog obrazovanja i osiguranje
kvalitete, sukladno članku 49. alineja 9) Okvirnog zakona u
visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik
BiH", broj 59/07 i 59/09), objavljuje
LISTU
AKREDITOVANIH VISOKOŠKOLSKIH USTANOVA U
BOSNI I HERCEGOVINI
Sa 12.12.2014. godine u Bosni i Hercegovini su
akreditovane sljedeće visokoškolske ustanove:
1. Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Vuka Karadžića
30, 71126 Lukavica, Istočno Sarajevo. Rok važenja
akreditacije od 01.04.2013. godine do 01.04.2018.
godine.
2. Univerzitet u Banjoj Luci, Bulevar vojvode Petra
Bojovića 1A, 78000 Banja Luka. Rok važenja
akreditacije je od 15.08.2013. godine do 15.08.2018.
godine.
3. Univerzitet za poslovne studije Banja Luka, Jovana
Dučića 23A, 78000 Banja Luka. Rok važenja
akreditacije je od 27.02.2013. godine do 27.02.2018.
godine.
4. Visoka škola "Banja Luka College" Banja Luka,
Miloša Obilića 30, 78000 Banja Luka. Rok važenja
akreditacije od 27.02.2013. godine do 27.02.2018.
godine.
5. Nezavisni univerzitet Banja Luka, Veljka
Mlađenovića bb, 78000 Banja Luka. Rok važenja
akreditacije je od 28.03.2013. godine do 28.03.2018.
godine.
6. Visoka škola Komunikološki koledž "KAPA FI"
Banja Luka, Vojvođanska 2, 78000 Banja Luka. Rok
važenja akreditacije je od 19.03.2014. godine do
19.03.2019. godine.
7. Univerzitet "SINERGIJA" Bijeljina, Raje Baničića
bb, 76300 Bijeljina. Rok važenja akreditacije je od
18.03.2014. godine do 18.03.2019. godine.
8. University Sarajevo School of Science and
Technology, Hrasnička cesta 3a, 71210 Sarajevo.
Rok važenja akreditacije je od 20.06.2014. godine do
20.06.2019. godine.
9. Visoka škola za uslužni biznis Istočno Sarajevo-
Sokolac, Cara Lazara bb, 71350 Istočno Sarajevo-
Sokolac. Rok važenja akreditacije je od 27.02.2014.
godine do 27.02.2019. godine.
10. JU "Univerzitet u Zenici, Fakultetska 3, 72000
Zenica. Rok važenja akreditacije je od 07.09.2014.
godine do 07.09.2018. godine.
11. Internacionalni univerzitet u Sarajevu, Hrasnička
cesta 15, 71210 Sarajevo. Rok važenja akreditacije je
od 18.09.2014. godine do 18.09.2019. godine.
12. Univerzitet u Sarajevu, Obala Kulina bana 7/11,
71000 Sarajevo. Rok važenja akreditacije je od
18.09.2014. godine do 18.09.2019. godine.
13. Internacionalni BURČ univerzitet, Francuske
revolucije bb, Ilidža, 71000 Sarajevo. Rok važenja
akreditacije je od 21.08.2014. godine do 21.08.2019.
godine.
Lista akreditiranih visokoškolskih ustanova u Bosni i
Hercegovini je stalno dostupna i na web stranici Agencije za
Utorak, 30. 12. 2014.
razvoj visokog obrazovanja i osiguranje kvalitete
(www.hea.gov.ba/akreditacija vsu).
Broj 05-33-1-973-1/4 Direktor
24. prosinca 2014. godine Doc. dr. Husein Nanić, v. r.
Агенција за развој високог образовања и обезбјеђивање
квалитета, у складу са чланом 49, алинеја 9) Оквирног закона
о високом образовању у Босни и Херцеговини ("Службени
гласник БиХ", број 59/07 и 59/09), објављује
ЛИСТУ
АКРЕДИТОВАНИХ ВИСОКОШКОЛСКИХ
УСТАНОВА У БОСНИ И ХЕРЦЕГОВИНИ
Са 12.12.2014. године у Босни и Херцеговини су
акредитоване следеће високошколске установе:
1. Универзитет у Источном Сарајеву, Вука
Караџића 30, 71216 Лукавица, Источно Сарајево.
Рок важења акредитације је од 01.04.2013. године
до 01.04.2018. године.
2. Универзитет у Бањој Луци, Булевар Војводе
Петра Бојовића 1А, 78000 Бања Лука. Рок важења
акредитације је од 15.08.2013. године до
15.08.2018. године,
3. Универзитет за пословне студије Бања Лука,
Јована Дучића 23А, 78000 Бања Лука. Рок вaжења
акредитације је од 27.02.2013. године до
27.02.2018. године.
4. Висока школа "Banja Luka College", Милоша
Обилића 30, 78000 Бања Лука. Рок важења
акредитације је од 27.02.2013. године до
27.02.2018. године.
5. Независни универзитет Бања Лука, Вељка
Млађеновића бб, 78000 Бања Лука. Рок важења је
од 28.03.2013. године до 28.03.2018. године.
6. Висока школа комуниколошки колеџ "Капа
Фи" Бања Лука, Војвођанска 2, 78000 Бања
Лука. Рок важења акредитације је од 19.03.2014.
године до 19.03.2019. године.
7. Универзитет Синергија, Раје Баничића бб, 76300
Бијељина. Рок важења акредитације је од
18.03.2014. године до 18.03.2019. године.
8. University Sarajevo School of Science and
Technology, Храсничка цеста 3а, 71210 Сарајево.
Рок важења акредитације је од 20.06.2014. године
до 20.06.2019. године.
9. Висока школа за услужни бизнис Источно
Сарајево-Соколац, Цара Лазара бб, 71350
Источно Сарајево-Соколац. Рок важења
акредитације је од 27.02.2014. године до
27.02.2019. године.
10. ЈУ "Универзитет у Зеници", Факултетска 3,
72000 Зеница. Рок важења акредитације је од
07.09.2014. године до 07.09.2018. године.
11. Интернационални Бурч универзитет,
Француске револуције бб, Илиџа, 71000 Сарајево.
Рок важења акредитације је од 21.08.2014. године
до 21.08.2019. године.
12. Интернационални универзитет у Сарајеву,
Храсничка цеста 15, 71210 Сарајево. Рок важења
акредитације је од 18.09.2014. године до
18.09.2019. године.
13. Универзитет у Сарајеву, Обала Кулина бана
7/11, 71000 Сарајево. Рок важења акредитације је
до 18.09.2014. године до 18.09.2019. године.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
Листа акредитованих високошколских установа у
Босни и Херцеговини је стално доступна и на интернет
страници Агенције за развој високог образовања и
обезбјеђивање квалитета (www.hea.gov.ba/akreditacija vsu).
Број 05-33-1-973-1/4 Директор
24. децембра 2014. године Доц. др Хусеин Нанић, с. р.
Agencija za razvoj visokog obrazovanja i osiguranje
kvaliteta, u skladu sa članom 49. alineja 9) Okvirnog zakona u
visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik
BiH", broj 59/07 i 59/09), objavljuje
LISTU
AKREDITOVANIH VISOKOŠKOLSKIH USTANOVA U
BOSNI I HERCEGOVINI
Sa 12.12.2014. godine u Bosni i Hercegovini su
akreditovane sljedeće visokoškolske ustanove:
1. Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Vuka Karadžića
30, 71126 Lukavica, Istočno Sarajevo. Rok važenja
akreditacije od 01.04.2013. godine do 01.04.2018.
godine.
2. Univerzitet u Banjoj Luci, Bulevar vojvode Petra
Bojovića 1A, 78000 Banja Luka. Rok važenja
akreditacije je od 15.08.2013. godine do 15.08.2018.
godine.
3. Univerzitet za poslovne studije Banja Luka, Jovana
Dučića 23A, 78000 Banja Luka. Rok važenja
akreditacije je od 27.02.2013. godine do 27.02.2018.
godine.
4. Visoka škola "Banja Luka College" Banja Luka,
Miloša Obilića 30, 78000 Banja Luka. Rok važenja
akreditacije od 27.02.2013. godine do 27.02.2018.
godine.
5. Nezavisni univerzitet Banja Luka, Veljka
Mlađenovića bb, 78000 Banja Luka. Rok važenja
akreditacije je od 28.03.2013. godine do 28.03.2018.
godine.
6. Visoka škola Komunikološki koledž "KAPA FI"
Banja Luka, Vojvođanska 2, 78000 Banja Luka. Rok
važenja akreditacije je od 19.03.2014. godine do
19.03.2019. godine.
7. Univerzitet "SINERGIJA" Bijeljina, Raje Baničića
bb, 76300 Bijeljina. Rok važenja akreditacije je od
18.03.2014. godine do 18.03.2019. godine.
8. University Sarajevo School of Science and
Technology, Hrasnička cesta 3a, 71210 Sarajevo.
Rok važenja akreditacije je od 20.06.2014. godine do
20.06.2019. godine.
9. Visoka škola zauslužni biznis Istočno Sarajevo-
Sokolac, Cara Lazara bb, 71350 Istočno Sarajevo-
Sokolac. Rok važenja akreditacije je od 27.02.2014.
godine do 27.02.2019. godine.
10. JU "Univerzitet u Zenici, Fakultetska 3, 72000
Zenica. Rok važenja akreditacije je od 07.09.2014.
godine do 07.09.2018. godine.
11. Internacionalni BURČ univerzitet, Francuske
revolucije bb, Ilidža, 71000 Sarajevo. Rok važenja
akreditacije je od 21.08.2014. godine do 21.08.2019.
godine.
Broj 103 - Stranica 159
12. Internacionalni univerzitet u Sarajevu, Hrasnička
cesta 15, 71210 Sarajevo. Rok važenja akreditacije je
od 18.09.2014. godine do 18.09.2019. godine.
13. Univerzitet u Sarajevu, Obala Kulina bana 7/11,
71000 Sarajevo. Rok važenja akreditacije je od
18.09.2014. godine do 18.09.2019. godine.
Lista akreditiranih visokoškolskih ustanova u Bosni i
Hercegovini je stalno dostupna i na web stranici Agencije za
razvoj visokog obrazovanja i osiguranje kvaliteta
(www.hea.gov.ba/akreditacija vsu).
Broj 05-33-1-973-1/4 Direktor
24. decembra 2014. godine Doc. dr. Husein Nanić, s. r.
(Sl-1439/14-G)
ISPRAVKE
1545
Nakon izvršenog sravnjivanja sa usvojenim tekstom odluke,
utvrđeno je da se potkrala greška u Odluci Povjerenstva za
očuvanje nacionalnih spomenika o proglašenju povijesne
građevine - Stambeno-poslovna zgrada (nekadašnja upravna
zgrada Trgovačko-transportnog akcionarskog društva) u ulici
Mula Mustafe Bašeskije broj 5 u Sarajevu nacionalnim
spomenikom Bosne i Hercegovine, broj 07.3-2.3-59/14-29 od 17.
lipnja 2014. godine objavljenoj u "Službenom glasniku BiH",
broj 90/14 na bosanskom, srpskom i hrvatskom jeziku, te se daje
sljedeći
ISPRAVAK
ODLUKE POVJERENSTVA ZA OČUVANJE
NACIONALNIH SPOMENIKA O PROGLAŠENJU
POVIJESNE GRAĐEVINE - STAMBENO-POSLOVNA
ZGRADA (NEKADAŠNJA UPRAVNA ZGRADA
TRGOVAČKO-TRANSPORTNOG AKCIONARSKOG
DRUŠTVA) U ULICI MULA MUSTAFE BAŠESKIJE
BROJ 5 U SARAJEVU NACIONALNIM SPOMENIKOM
BOSNE I HERCEGOVINE
U Odluci Povjerenstva za očuvanje nacionalnih spomenika
o proglašenju povijesne građevine - Stambeno-poslovna zgrada
(nekadašnja upravna zgrada Trgovačko-transportnog
akcionarskog društva) u ulici Mula Mustafe Bašeskije broj 5 u
Sarajevu nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", broj 90/14), u točki I. stavak 2. vrši se
ispravak teksta, tako da se riječi "k.č. 164" zamjenjuju riječima
"k.č. 17", a riječi "br. 17" zamjenjuju riječima "broj 164".
Broj 07.3-2.5-58/14-8
5. prosinca 2014. godine Predsjedatelj Povjerenstva
Sarajevo Dubravko Lovrenović, v. r.
Након извршеног сравњивања са усвојеним текстом
одлуке, утврђено је да се у Одлуци Комисије за очување
националних споменика о проглашењу историјске грађевине
- Стамбено-пословна зграда (некадашња управна зграда
Трговачко-транспортног акционарског друштва) у улици
Мула Мустафе Башескије број 5 у Сарајеву националним
спомеником Босне и Херцеговине, број 07.3-2.3-59/14-29 од
17. јуна 2014. године објављеној у "Службеном гласнику
БиХ", број 90/14 на босанском, српском и хрватском језику,
поткрала грешка, те се даје сљедећа
Broj 103 - Stranica 160 SLUŽBENI GLASNIK BiH
ИСПРАВКА
ОДЛУКЕ КОМИСИЈЕ ЗА ОЧУВАЊЕ
НАЦИОНАЛНИХ СПОМЕНИКА О ПРОГЛАШЕЊУ
ИСТОРИЈСКЕ ГРАЂЕВИНЕ - СТАМБЕНО-
ПОСЛОВНА ЗГРАДА (НЕКАДАШЊА УПРАВНА
ЗГРАДА ТРГОВАЧКО-ТРАНСПОРТНОГ
АКЦИОНАРСКОГ ДРУШТВА) У УЛИЦИ МУЛА
МУСТАФЕ БАШЕСКИЈЕ БРОЈ 5 У САРАЈЕВУ
НАЦИОНАЛНИМ СПОМЕНИКОМ БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
У Одлуци Комисије за очување националних
споменика о проглашењу историјске грађевине - Стамбено-
пословна зграда (некадашња управна зграда Трговачко-
транспортног акционарског друштва) у улици Мула
Мустафе Башескије број 5 у Сарајеву националним
спомеником Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ",
број 90/14), у тачки I став 2. врши се исправка текста, тако да
се ријечи "к.ч. 164" замјењују ријечима "к.ч. 17", а ријечи
"бр. 17" замјењују ријечима "број 164".
Број 07.3-2.5-58/14-8
5. децембра 2014. године Предсједавајући Комисије
Сарајево Дубравко Ловреновић, с. р.
Nakon izvršenog sravnjivanja sa usvojenim tekstom odluke,
utvrđeno je da se u Odluci Komisije za očuvanje nacionalnih
spomenika o proglašenju historijske građevine – Stambeno-
poslovna zgrada (nekadašnja upravna zgrada Trgovačko-
Utorak, 30. 12. 2014.
transportnog akcionarskog društva) u ulici Mula Mustafe
Bašeskije broj 5 u Sarajevu nacionalnim spomenikom Bosne i
Hercegovine, broj 07.3-2.3-59/14-29 od 17. juna 2014. godine,
objavljenoj u "Službenom glasniku BiH" broj 90/14 na
bosanskom, srpskom i hrvatskom jeziku, potkrala greška, te se
daje sljedeća
ISPRAVKA
ODLUKE KOMISIJE ZA OČUVANJE NACIONALNIH
SPOMENIKA O PROGLAŠENJU HISTORIJSKE
GRAĐEVINE - STAMBENO-POSLOVNA ZGRADA
(NEKADAŠNJA UPRAVNA ZGRADA TRGOVAČKO-
TRANSPORTNOG AKCIONARSKOG DRUŠTVA) U
ULICI MULA MUSTAFE BAŠESKIJE BROJ 5 U
SARAJEVU NACIONALNIM SPOMENIKOM BOSNE I
HERCEGOVINE
U Odluci Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika o
proglašenju historijske građevine - Stambeno-poslovna zgrada
(Nekadašnja upravna zgrada Trgovačko-transportnog
akcionarskog društva) u ulici Mula Mustafe Bašeskije broj 5 u
Sarajevu nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine
("Službeni glasnik BiH", broj 90/14), u tački I stav 2. vrši se
ispravka teksta, tako da se riječi "k.č. 164" zamjenjuju riječima
"k.č. 17", a riječi "br. 17" zamjenjuju riječima "broj 164".
Broj 07.3-2.5-58/14-8
5. decembra 2014. godine Predsjedavajući Komisije
Sarajevo Dubravko Lovrenović, s. r.
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH
KAZALO
VIJEĆE MINISTARA
BOSNE I HERCEGOVINE
1516 Odluka kojom se odobrava izdavanje dodatnog
državnog jamstva po Ugovoru o amandmanu broj
1 na Ugovor o zajmu od 26. travnja 2012. godine
između Javnog poduzeća "Autoputevi Republike
Srpske" Banja Luka i Europske banke za obnovu i
razvitak (Cesta Banja Luka - Doboj - Faza - 1)
(hrvatski jezik)
Одлука којом се одобрава издавање додатне
државне гаранције по Уговору о амандману
број 1 на Уговор о зајму од 26. априла 2012.
године између Јавног предузећа "Аутопутеви
Републике Српске" Бања Лука и Европске
банке за обнову и развој (Пут Бања Лука -
Добој - Фаза - 1) (српски језик)
Odluka kojom se odobrava izdavanje dodatne
državne garancije po Ugovoru o amandmanu broj
1 na Ugovor o zajmu od 26. aprila 2012. godine
između Javnog preduzeća "Autoputevi Republike
Srpske" Banja Luka i Europske banke za obnovu i
razvoj (Cesta Banja Luka - Doboj - Faza - 1)
(bosanski jezik)
1517 Odluka o obveznoj primjeni preferencijalnog
tretmana domaćeg (hrvatski jezik)
Одлука о обавезној примјени преференцијал-
ног третмана домаћег (српски језик)
Odluka o obaveznoj primjeni preferencijalnog
tretmana domaćeg (bosanski jezik)
1518 Odluka o odobravanju sredstava iz tekuće pričuve
Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za
2014. godinu (hrvatski jezik)
Одлука о одобравању средстава из буџетске
резерве Буџета институција Босне и
Херцеговине и мећународних обавеза Босне и
Херцеговине за 2014. годину (српски језик)
Odluka o odobravanju sredstava iz tekuće rezerve
Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za
2014. godinu (bosanski jezik)
1519 Odluka o rasporedu sredstava tekućeg granta
"Sufinanciranje sportskih manifestacija" za 2014.
godinu (hrvatski jezik)
Одлука о распореду средстава текућег гранта
"Суфинансирање спортских манифестација" за
2014. годину (српски језик)
Odluka o rasporedu sredstava tekućeg granta
"Sufinansiranje sportskih manifestacija" za 2014.
godinu (bosanski jezik)
1520 Odluka o dodjeli sredstava za sufinanciranje
projekata u području "Međunarodne kulturne
suradnje" za 2014. godinu (hrvatski jezik)
Одлука о додјели средстава за суфинансирање
пројеката у области "Међународне културне
сарадње" за 2014. годину (српски језик)
Odluka o dodjeli sredstava za sufinansiranje
projekata u oblasti "Međunarodne kulturne
saradnje" za 2014. godinu (bosanski jezik)
Broj 103 - Stranica 161
1521 Odluka o dodjeli sredstava za "Sufinanciranje
projekata institucija kulture u Bosni i
Hercegovini" za 2014. godinu (hrvatski jezik) 11
Одлука о додјели средстава за "Суфинанси-
рање пројеката институција културе у Босни и
Херцеговини" за 2014. годину (српски језик) 14
Odluka o dodjeli sredstava za "Sufinansiranje
projekata institucija kulture u Bosni i
Hercegovini" za 2014. godinu (bosanski jezik) 16
1 1522 Odluka o odobravanju sredstava iz pričuve
Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za
2014. godinu Instituciji ombudsmana za ljudska
prava Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 18
Одлука о одобравању средстава из резерве
Буџета Институција Босне и Херцеговине и
2 мећународних обавеза Босне и Херцеговине за
2014. годину Институцији омбудсмена за
људска права Босне и Херцеговине (српски
језик) 19
Odluka o odobravanju sredstava iz rezerve
Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i
međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za
3 2014. godinu Instituciji ombudsmena za ljudska
prava Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 19
3 1523 Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće proračunske pričuve (hrvatski jezik) 20
4 Одлука о интервентном кориштењу средстава
текуће буџетске резерве (српски језик) 20
4 Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće budžetske rezerve (bosanski jezik) 20
1524 Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće proračunske pričuve (hrvatski jezik) 21
5 Одлука о интервентном кориштењу средстава
текуће буџетске резерве (српски језик) 21
Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće budžetske rezerve (bosanski jezik) 21
5 1525 Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće proračunske pričuve (hrvatski jezik) 21
Одлука о интервентном кориштењу средстава
текуће буџетске резерве (српски језик) 22
6 Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće budžetske rezerve (bosanski jezik) 22
1526 Odluka o interventnom korištenju sredstava
6 tekuće proračunske pričuve (hrvatski jezik) 22
Одлука о интервентном кориштењу средстава
текуће буџетске резерве (српски језик) 23
7 Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće budžetske rezerve (bosanski jezik) 23
1527 Odluka o interventnom korištenju sredstava
8 tekuće proračunske pričuve (hrvatski jezik) 23
Одлука о интервентном кориштењу средстава
текуће буџетске резерве (српски језик) 24
9 Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće budžetske rezerve (bosanski jezik) 24
1528 Odluka o interventnom korištenju sredstava
10 tekuće proračunske pričuve (hrvatski jezik) 24
Одлука о интервентном кориштењу средстава
текуће буџетске резерве (српски језик) 25
11 Odluka o interventnom korištenju sredstava
tekuće budžetske rezerve (bosanski jezik) 25
Broj 103 - Stranica 162 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.
1529 Pravilnik o uspostavljanju i radu povjerenstva za 1538 Odluka o tarifama za opskrbu električnom
nabave (hrvatski jezik) 25 energijom u okviru univerzalne usluge u Brčko
Правилник о успостављању и раду комисије за Distriktu Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 59
набавке (српски језик) 27 Одлука о тарифама за снабдијевање
Pravilnik o uspostavljanju i radu komisije za електричном енергијом у оквиру универзалне
nabavke (bosanski jezik) 28 услуге у Брчко Дистрикту Босне и
BOSNA I HERCEGOVINA Херцеговине (српски језик) 60
UPRAVA ZA NEIZRAVNO OPOREZIVANJE Odluka o tarifama za snabdijevanje električnom
energijom u okviru univerzalne usluge u Brčko
1530 Pravilnik o postupku rješavanja primjedbi Distriktu Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 61
(hrvatski jezik) 30
Правилник о поступку рјешавања примједби AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA
(српски језик) 35 BOSNE I HERCEGOVINE
Pravilnik o postupku rješavanja primjedbi 1539 Popis lijekova kojima je izdana dozvola (u
(bosanski jezik) 39 obnovljenom postupku za stavljanje u promet na
POVJERENSTVO ZA OČUVANJE tržište Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 62
NACIONALNIH SPOMENIKA Списак лијекова којима је издата дозвола (у
BOSNE I HERCEGOVINE обновљеном поступку) за стављање у промет
на тржиште Босне и Херцеговине (српски
1531 Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o језик) 65
proglašenju arheološkog područja - Stari grad Spisak lijekova kojima je izdana dozvola (u
Dubrovnik u Višnjici kod Ilijaša nacionalnim obnovljenom postupku) za stavljanje u promet na
spomenikom Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 43 tržište Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 66
Одлука о измјенама и допунама Одлуке о 1540 Popis lijekova kojima je ukinuta dozvola za
проглашењу археолошког подручја - Стари stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine
град Дубровник у Вишњици код Илијаша (hrvatski jezik) 68
националним спомеником Босне и Списак лијекова којима је укинута дозвола за
Херцеговине (српски језик) 44 стављање у промет на тржиште Босне и
Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o Херцеговине (српски језик) 69
proglašenju arheološkog područja - Stari grad Spisak lijekova kojima je ukinuta dozvola za
Dubrovnik u Višnjici kod Ilijaša nacionalnim stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine
spomenikom Bosne i Hercegovine (bosanski (bosanski jezik) 70
jezik) 45 1541 Popis lijekova kojima je izdana dozvola za
1532 Odluka broj 05.2-2.3-59/14-17 (hrvatski jezik) 46 stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine
Одлука број 05.2-2.3-59/14-17 (српски језик) 47 (hrvatski jezik) 71
Odluka broj 05.2-2.3-59/14-17 (bosanski jezik) 49 Списак лијекова којима је издата дозвола за
1533 Odluka broj 06.1-2.3-59/14-33 (hrvatski jezik) 50 стављање у промет на тржиште Босне и
Одлука број 06.1-2.3-59/14-33 (српски језик) 51 Херцеговине (српски језик) 81
Odluka broj 06.1-2.3-59/14-33 (bosanski jezik) 52 Spisak lijekova kojima je izdana dozvola za
1534 Odluka broj 07.3-2.3-59/14-36 (hrvatski jezik) 53 stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine
Одлука број 07.3-2.3-59/14-36 (српски језик) 53 (bosanski jezik) 90
Odluka broj 07.3-2.3-59/14-36 (bosanski jezik) 54
AGENCIJA ZA ANTIDOPING KONTROLU
DRŽAVNA REGULATORNA KOMISIJA ZA BOSNE I HERCEGOVINE
ELEKTRIČNU ENERGIJU - DERK
1542 Instrukcija za sprovođenje i primjenu Svjetskog
1535 Odluka o produljenju važenja Odluke o antidopinškog kodeksa 2015. i Pravilnika za borbu
određivanju tarifa za pomoćne usluge (hrvatski protiv dopinga u sportu u Bosni i Hercegovini
jezik) 55 (hrvatski jezik) 99
Одлука о продужењу важења Одлуке о Инструкција за провођење и примјену
одређивању тарифа за помоћне услуге (српски Свјетског антидопинг кодекса 2015. и
језик) 55 Правилника за борбу против допинга у спорту
Odluka o produženju važenja Odluke o у Босни и Херцеговини (српски језик) 102
određivanju tarifa za pomoćne usluge (bosanski Instrukcija za provođenje i primjenu Svjetskog
jezik) 55 antidoping kodeksa 2015. i Pravilnika za borbu
1536 Odluka broj 04-28-5-346-29/14 (hrvatski jezik) 55 protiv dopinga u sportu u Bosni i Hercegovini
Одлука број 04-28-5-346-29/14 (српски језик) 56 (bosanski jezik) 107
Odluka broj 04-28-5-346-29/14 (bosanski jezik) 56
1537 Odluka o tarifama za usluge distribucije električne GRANIČNA POLICIJA BOSNE I HERCEGOVINE
energije u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine 1543 Pravilnik o načinu obavljanja graničnih provjera i
(hrvatski jezik) 56 unosa podataka u putne isprave (hrvatski jezik) 111
Одлука о тарифама за услуге дистрибуције Прaвилник o нaчину oбaвљaњa грaничних
електричне енергије у Брчко Дистрикту Босне прoвjeрa и унoсa пoдaтaкa у путнe испрaвe
и Херцеговине (српски језик) 57 (српски језик) 127
Odluka o tarifama za usluge distribucije električne Pravilnik o načinu obavljanja graničnih provjera i
energije u Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine unosa podataka u putne isprave (bosanski jezik) 143
(bosanski jezik) 58
Utorak, 30. 12. 2014. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 103 - Stranica 163

BOSNA I HERCEGOVINA Исправка Одлуке Комисије за очување

AGENCIJA ZA RAZVOJ VISOKOG OBRAZOVANJA националних споменика о проглашењу
I OSIGURANJE KVALITETE историјске грађевине - Стамбено-пословна
зграда (некадашња управна зграда Трговачко-
1544 Lista akreditovanih visokoškolskih ustanova u транспортног акционарског друштва) у улици
Bosni i Hercegovini (hrvatski jezik) 158 Мула Мустафе Башескије број 5 у Сарајеву
Листа акредитованих високошколских националним спомеником Босне и
установа у Босни и Херцеговини (српски Херцеговине (српски језик) 159
језик) 158 Ispravka Odluke Komisije za očuvanje
Lista akreditovanih visokoškolskih ustanova u nacionalnih spomenika o proglašenju historijske
Bosni i Hercegovini (bosanski jezik) 159 građevine - Stambeno-poslovna zgrada
ISPRAVKE (Nekadašnja upravna zgrada Trgovačko-
1545 Ispravak Odluke Povjerenstva za očuvanje transportnog akcionarskog društva) u ulici Mula
nacionalnih spomenika o proglašenju povijesne Mustafe Bašeskije broj 5 u Sarajevu nacionalnim
građevine - Stambeno-poslovna zgrada spomenikom Bosne i Hercegovine (bosanski
(nekadašnja upravna zgrada Trgovačko- jezik) 160
transportnog akcionarskog društva) u ulici Mula
Mustafe Bašeskije broj 5 u Sarajevu nacionalnim
spomenikom Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 159
Broj 103 - Stranica 164 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 30. 12. 2014.

Nakladnik: Ovlaštena služba Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za nakladnika: tajnik Doma naroda Parlamentarne
skupštine Bosne i Hercegovine Marin Vukoja - Priprema i distribucija: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo, Džemala Bijedića 39/III - Ravnatelj: Dragan Prusina -
Telefoni: Centrala: 722-030 - Ravnatelj: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050 faks: 722-074 - Služba za pravne i opće poslove:
722-051 - Računovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT
BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Brčko 552-000-
00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - Tisak: GIK "OKO" d.d. Sarajevo - Za tiskaru: Mevludin Hamzić - Reklamacije za
neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila.
"Službeni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731.
Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. -
PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obvezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture.
Pretplata za II polugodište 2014. za "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM.
Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godišnja pretplata 200,00 KM