Petak, 4. 7. 2014.
godine
Godina XXI - Broj 53
SARAJEVO
VLADA FEDERACIJE
BOSNE I HERCEGOVINE
1417
Na temelju lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi Federacije
Bosne i Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", br.
1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), a u svezi toke III. stavak
3. Odluke o usvajanju Programa "Realizacija projekata odrivosti
povratka za 2012. godinu na prostoru Republike Srpske" iz
sredstava utvrenih Proraunom Federacije Bosne i Hercegovine
za 2012. godinu Federalnom ministarstvu poljoprivrede,
vodoprivrede i umarstva, Federalnom ministarstvu razvoja,
poduzetnitva i obrta i Federalnom ministarstvu raseljenih osoba i
izbjeglica ("Slubene novine Federacije BiH", br. 51/12 i 27/13) i
prijedloga Radne skupine Vlade Federacije Bosne i Hercegovine,
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 120. sjednici, odranoj
19.06.2014. godine, donijela je
ODLUKU
O ODOBRAVANJU GRANT SREDSTAVA ZA DIO
KORISNIKA PO PROGRAMU "REALIZACIJA
PROJEKATA ODRIVOSTI POVRATKA ZA 2012.
GODINU NA PROSTORU REPUBLIKE SRPSKE" -
PROJEKT "INVESTICIJE, PROJEKTI I OBRTNA
SREDSTVA U MALOM GOSPODARSTVU I
POLJOPRIVREDI KROZ SUFINANCIRANJE PUTEM
BANKE"
I.
Odobrava se isplata grant sredstava u ukupnom iznosu od
823.985,00 KM, namijenjena za provedbu projekata izabranih
korisnika koji su sudjelovali u Javnom pozivu za odabir korisnika
po Programu "Realizacija projekata odrivosti povratka za 2012.
godinu na prostoru Republike Srpske" - Projekt "Investicije,
projekti i obrtna sredstva u malom gospodarstvu i poljoprivredi
kroz sufinanciranje putem Banke" ("Slubene novine Federacije
BiH", broj 65/12).
II
Sredstva za namjene iz toke I. ove odluke, rasporeuju se
sljedeim korisnicima:
1. "IVANI DS" d.o.o. Prnjavor ......... 450.000,00 KM
2. "PLAST-ALTECH" d.o.o. Gradaac .. 373.985,00 KM
ISSN 1512-7079
III.
Na temelju ove odluke i pojedinanih odluka o dodjeli
kredita od Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo, federalni
ministar razvoja poduzetnitva i obrta, federalni ministar
poljoprivrede, vodoprivrede i umarstva i federalni ministar
raseljenih osoba i izbjeglica, donijet e pojedinane odluke o
dodjeli grant sredstava za svakog korisnika iz toke I. svako iz
svoje nadlenosti.
Pojedinane odluke iz stavka 1. ove toke sadravat e sve
bitne elemente potrebne za zakljuivanje Ugovora o dodjeli grant
sredstava, koje e s korisnicima iz toke II. ove odluke
zakljuivati Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo.
IV.
Grant sredstva iz ove odluke dodjeljuju se korisnicima iz
toke II. ove odluke pod sljedeim uvjetima:
- da korisnici grant sredstava zakljue sa Turkish Ziraat
Bank Bosnia d.d. Sarajevo ugovore o dodjeli kredita i
ispune sve uvjete za putanje kredita u teaj,
- da u roku od 6 (est) mjeseci od dana zakljuivanja
Ugovora o namjenskom koritenju granta i kredita,
izvre upoljavanje predvienog broja novih radnika,
to e dokazati potvrdama nadlenog opinskog
organa o ostvarenom povratku, kopijama osobnih
karata za iste, te ugovorima o zasnivanju radnog
odnosa, kao i potvrdama nadlenih institucija o
izvrenoj prijavi uposlenih,
- da doznaena sredstva koriste namjenski i iskljuivo
za odobrene svrhe a kao garancija za isto koristit e se
odreen broj bjanko potpisanih i ovjerenih mjenica
kao i platnih naloga korisnika nepovratnih/grant
sredstava, sa ovlatenjima za popunu istih,
- da, na temelju pojedinanih odluka iz toke III. ove
odluke, zakljue ugovore o koritenju grant sredstava
sa Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo i istoj
predaju instrumente osiguranja odobrenih grant
sredstava,
- da ministarstvima dostavljaju estomjesena izvjea
o namjenskom utroku grant sredstava s dokazima o
izmirenju obveza i doprinosa prema novouposlenim
povratnicima za razdoblje 3 (tri) godine od dana
zakljuivanja Ugovora o namjenskom koritenju
Broj 53 - Stranica 2 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
nepovratnih grant i kreditnih sredstava s korisnikom, " - ",
dok e monitoring utroka odobrenih sredstava vriti
posebno povjerenstvo koje e imenovati Vlada " (" ",
Federacije Bosne i Hercegovine, 65/12).
- da korisnici u sluaju neispunjenja obveza odnosno II
utvrivanja netransparentnog utroka odobrenih grant I ,
sredstava prihvaaju da grant sredstva, kao i kredit po :
povoljnijim uvjetima prerastaju u komercijalni kredit 1. " " ... .... 450.000,00
sa uvjetima koje utvrdi Turkish Ziraat Bank Bosnia 2. "-" ... .. 373.985,00
d.d. Sarajevo.
Ukoliko pojedini korisnici iz toke II. ove odluke ne ispune III
obveze iz stavka 1. alineja 1. do 6. ove toke, Radna skupina
zadrava pravo da ih izuzme iz ove odluke. Turkish Ziraat Bank Bosnia .. ,
, -
V. ,
Odluku o odobravanju grant sredstava za preostale podno- ,
sitelje zahtjeva po Projektu "Investicije, projekti i obrtna sredstva
u malom gospodarstvu i poljoprivredi kroz sufinanciranje putem I .
Banke", Vlada Federacije Bosne i Hercegovine e donijeti 1.
naknadno, nakon okonanja postupka odobravanja kreditnih
zahtjeva Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo, a po , II
prijedlogu Radne skupine. Turkish Ziraat Bank Bosnia ..
VI. .
Za realiziranje ove odluke zaduuju se Federalno ministar- IV
stvo poljoprivrede, vodoprivrede i umarstva, Federalno mini-
starstvo razvoja, poduzetnitva i obrta, Federalno ministarstvo II :
raseljenih osoba i izbjeglica i Federalno ministarstvo financija, - Turkish
svatko u okviru svoje nadlenosti. Ziraat Bank Bosnia ..
VII.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana ,
objavljivanja u "Slubenim novinama Federacije BiH". - 6 () -

V. broj 1201/2014 ,
19. lipnja 2014. godine Premijer , -
Sarajevo Nermin Niki, v. r. -
, ,
, -
19. 2. ,
(" ", -
. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 8/06), III
3. "
2012.
" / ,
2012. ,
, , - , III
, ,
(" Turkish Ziraat Bank Bosnia ..
", . 51/12 27/13)
, ,
, 120. , -
19.06.2014. ,

o 3
" ()
2012.
" - ,
",

,
" -

I
,
823.985,00 ,
Turkish Ziraat Bank Bosnia ..
" .
2012.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 3
II , ministar razvoja poduzetnitva i obrta, federalni ministar
1. 1. 6. , poljoprivrede, vodoprivrede i umarstva i federalni ministar
. raseljenih osoba i izbjeglica, donijet e pojedinane odluke o
V dodjeli grant sredstava za svakog korisnika iz take I. svako iz
svoje nadlenosti.
", Pojedinane odluke iz stava 1. ove take sadravat e sve
bitne elemente potrebne za zakljuivanje Ugovora o dodjeli grant
", sredstava, koje e sa korisnicima iz take II. ove odluke
, zakljuivati Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo.
Turkish Ziraat Bank IV.
Bosnia .. , . Grant sredstva iz ove odluke dodjeljuju se korisnicima iz
VI take II. ove odluke pod sljedeim uslovima:
- da korisnici grant sredstava zakljue sa Turkish Ziraat Bank
, , Bosnia d.d. Sarajevo ugovore o dodjeli kredita i ispune sve
, , uslove za putanje kredita u teaj,
- da u roku od 6 (est) mjeseci od dana zakljuivanja
, Ugovora o namjenskom koritenju granta i kredita, izvre
. zapoljavanje predvienog broja novih radnika, to e
VII dokazati potvrdama nadlenog opinskog organa o
ostvarenom povratku, kopijama linih karata za iste, te
" ". ugovorima o zasnivanju radnog odnosa, kao i potvrdama
nadlenih institucija o izvrenoj prijavi uposlenih,
. 1201/2014 - da doznaena sredstva koriste namjenski i iskljuivo za
19. 2014. odobrene svrhe a kao garancija za isto koristit e se odreen
, . . broj bjanko potpisanih i ovjerenih mjenica kao i platnih
naloga korisnika nepovratnih/grant sredstava, sa
ovlatenjima za popunu istih,
Na osnovu lana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije - da, na osnovu pojedinanih odluka iz take III. ove odluke,
Bosne i Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", br. zakljue ugovore o koritenju grant sredstava sa Turkish
1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), a u vezi take III. stav 3. Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo i istoj predaju instrumente
Odluke o usvajanju Programa "Realizacija projekata odrivosti osiguranja odobrenih grant sredstava,
povratka za 2012. godinu na prostoru Republike Srpske" iz - da ministarstvima dostavljaju estomjesene izvjetaje o
sredstava utvrenih Budetom Federacije Bosne i Hercegovine za namjenskom utroku grant sredstava sa dokazima o
2012. godinu Federalnom ministarstvu poljoprivrede, vodo- izmirenju obaveza i doprinosa prema novozaposlenim
privrede i umarstva, Federalnom ministarstvu razvoja, poduzet- povratnicima za period 3 (tri) godine od dana zakljuivanja
nitva i obrta i Federalnom ministarstvu raseljenih osoba i Ugovora o namjenskom koritenju nepovratnih grant i
izbjeglica ("Slubene novine Federacije BiH", br. 51/12 i 27/13) i kreditnih sredstava sa korisnikom, dok e monitoring
prijedloga Radne grupe Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, utroka odobrenih sredstava vriti posebna komisija koju e
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 120. sjednici, odranoj imenovati Vlada Federacije Bosne i Hercegovine,
19.06.2014. godine, donijela je - da korisnici u sluaju neispunjenja obaveza odnosno
ODLUKU utvrivanja netransparentnog utroka odobrenih grant
O ODOBRAVANJU GRANT SREDSTAVA ZA DIO sredstava prihvataju da grant sredstva, kao i kredit po
KORISNIKA PO PROGRAMU "REALIZACIJA povoljnijim uslovima prerastaju u komercijalni kredit sa
PROJEKATA ODRIVOSTI POVRATKA ZA 2012. uslovima koje utvrdi Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d.
GODINU NA PROSTORU REPUBLIKE SRPSKE" - Sarajevo.
PROJEKT "INVESTICIJE, PROJEKTI I OBRTNA Ukoliko pojedini korisnici iz take II. ove odluke, ne ispune
SREDSTVA U MALOJ PRIVREDI I POLJOPRIVREDI obaveze iz stavka 1. alineja 1. do 6. ove take, Radna grupa
KROZ SUFINANSIRANJE PUTEM BANKE" zadrava pravo da ih izuzme iz ove odluke.
I. V.
Odobrava se isplata grant sredstava u ukupnom iznosu od Odluku o odobravanju grant sredstava za preostale
823.985,00 KM, namijenjena za implementaciju projekata podnosioce zahtjeva po Projektu "Investicije, projekti i obrtna
izabranih korisnika koji su uestvovali u Javnom pozivu za sredstva u maloj privredi i poljoprivredi kroz sufinansiranje
odabir korisnika po Programu "Realizacija projekata odrivosti putem Banke", Vlada Federacije Bosne i Hercegovine e donijeti
povratka za 2012. godinu na prostoru Republike Srpske" - naknadno, nakon okonanja postupka odobravanja kreditnih
Projekt "Investicije, projekti i obrtna sredstva u maloj privredi i zahtjeva Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo, a po
poljoprivredi kroz sufinansiranje putem Banke" ("Slubene prijedlogu Radne grupe.
novine Federacije BiH", broj 65/12). VI.
II. Za realizaciju ove odluke zaduuju se Federalno ministar-
Sredstva za namjene iz take I. ove odluke, rasporeuju se stvo poljoprivrede, vodoprivrede i umarstva, Federalno ministar-
sljedeim korisnicima: stvo razvoja, poduzetnitva i obrta, Federalno ministarstvo
1. "IVANI DS" d.o.o. Prnjavor ......... 450.000,00 KM raseljenih osoba i izbjeglica i Federalno ministarstvo finansija,
2. "PLAST-ALTECH" d.o.o. Gradaac .. 373.985,00 KM svako u okviru svoje nadlenosti.
III.
Na osnovu ove odluke i pojedinanih odluka o dodjeli
kredita od Turkish Ziraat Bank Bosnia d.d. Sarajevo, federalni
Broj 53 - Stranica 4 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
VII.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slubenim novinama Federacije BiH".
V. broj 1201/2014
19. juna 2014. godine Premijer
Sarajevo Nermin Niki, s. r.
1418
Na temelju l. 37. i 38. Zakona o izvrenju Prorauna
Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu ("Slubene
novine Federacije BiH", br. 99/13, 31/14 i 45/14), na prijedlog
Federalnog ministarstva okolia i turizma, Vlada Federacije
Bosne i Hercegovine, na 119. sjednici, odranoj 12.06.2014.
godine, donosi
ODLUKU
O USVAJANJU PROGRAMA UTROKA SREDSTAVA
SA KRITERIJIMA RASPODJELE SREDSTAVA
"AKCIJSKOG PLANA STRATEGIJE TURIZMA
FEDERACIJE BiH - TRANSFER ZA RAZVOJ
TURIZMA" UTVRENIH PRORAUNOM FEDERACIJE
BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2014. GODINU
FEDERALNOM MINISTARSTVU OKOLIA I TURIZMA
I.
Usvaja se Program utroka sredstava sa kriterijima
raspodjele sredstava "Akcijskog plana Strategije turizma
Federacije BiH - Transfer za razvoj turizma" utvrenih u razdjelu
61. Prorauna Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu,
pozicija 614100 "Akcijski plan Strategije turizma Federacije BiH
- Transfer za razvoj turizma" ("Slubene novine Federacije BiH",
br. 99/13, 45/14).
II.
Proraunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godi-
nu sredstva iz take I. ove odluke utvrena su u ukupnom iznosu
od 2.450.000,00 KM (dvamilionaetiristopedesethiljada KM).
III.
Sredstva iz toke II. ove odluke raspodjeljuju se po
sljedeim programima:
1. Financiranje kamata korisnicima kojima je odobren kredit
putem Razvojne banke, a koji se odnose na unapreenje
infrastrukture postojeih ugostiteljsko-smjetajnih objekata,
izgradnju novih ugostiteljskih objekata, proirenje smjetaj-
nih kapaciteta postojeih ugostiteljskih objekata, u cilju
unapreenja turizma, u ukupnom iznosu od 500.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Poboljanje kvalitete usluga u oblasti turizma i ugosti-
teljstva na podruju Federacije Bosne i Hercegovine s namjerom
obogaivanja ponude i stvaranja novog i prepoznatljivog
turistikog proizvoda, kao i novog zapoljavnja.
KORISNICI SREDSTAVA:
Pravne i fizike osobe registrirane za ugostiteljsku djelat-
nost u Federaciji Bosne i Hercegovine sa podruja Federacije
Bosne i Hercegovine.
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
Subvencioniranje kamata korisnicima iji projekti
doprinose razvoju turizma, koji ispune kriterije Razvojne banke,
a na temelju Protokola potpisanog izmeu Razvojne banke
Federacije Bosne i Hercegovine i Federalnog ministarstva okolia
i turizma, te odluke Federalnog ministarstva okolia i turizma.
Projekti koji doprinose razvoju turizma, predaju se Raz-
vojnoj banci na temelju raspisanog Javnog poziva Ministarstva.
Petak, 4. 7. 2014.
Nakon usvajanja od strane kreditnog odbora Razvojne
banke i donoenja odluke o ispunjavanju uvjeta, ministrica
federalnog ministarstva okolia i turizma donosi odluku o
subvencioniranju kamata.
2. Komisiona kreditna linija putem Razvojne banke za
poticaj razvoja turizma, namijenjena provedbi Programa
utroka sredstava utvrenih Proraunom za 2014. godinu.
Federalnom ministarstvu okolia i turizma, za financiranje
tekue likvidnosti i odravanja zaposlenosti ugostiteljsko-
smjetajnih objekata u Federaciji Bosne i Hercegovine
kategoriziranih sa 4* ili 5*, u iznosu od 500.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Podizanje razine i raznovrsnosti usluga turistike desti-
nacije, odravanja uposlenih, izmirenje dospjelih kreditnih
obveza prema komercijalnim bankama (zaduenja nastala zbog
visokih kamatnih stopa), izmirenja poreznih obveza (nastala
nepovoljnim kreditnim obvezama prema komercijalnim banka-
ma), obrtna sredstva (povoljnija nabava sirovina), poveanje
prihoda.
KORISNICI SREDSTAVA:
Pravne i fizike osobe registrirane za ugostiteljsku
djelatnost u Federaciji Bosne i Hercegovine sa podruja
Federacije Bosne i Hercegovine, iji su ugostiteljski objekti za
smjetaj kategorizirani sa 4* ili 5*.
KRITERIJI:
- Rjeenje o kategorizaciji, iji su ugostiteljski objekti za
smjetaj kategorizirani sa 4* ili 5*,
- Dokaz o broju zaposlenih u turistiko-ugostiteljskom
objektu, koji imaju preko 30 uposlenika,
- Dokaz o ostvarenim godinjim prihodima, preko
1.000.000,00 KM.
Projekti koji zadovoljavaju postavljene kriterije prijavljuju
se Federalnom ministarstvu okolia i turizma putem Javnog
poziva, koji se nakon obrade dostavljaju Razvojnoj banci na dalju
obradu i realizaciju programa.
3. Refundiranje kamata na godinjoj razini uz kamatnu
stopu do 5% korisnicima kojima je odobren kredit od strane
komercijalnih banaka do maksimalnog iznosa 1.000.000,00
KM za 2014. godinu, za projekate koji se odnose na unapre-
enje infrastrukture novih ugostiteljsko-smjetajnih objeka-
ta, izgradnju novih ugostiteljskih objekata, proirenje smje-
tajnih kapaciteta postojeih ugostiteljskih objekata, povea-
nje konkurentnog poslovanja, nabavu opreme i dr. u cilju
unapreenja turizma u ukupnom iznosu od 50.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Poboljanje kvalitete usluga u oblasti turizma i ugosti-
teljstva na podruju Federacije Bosne i Hercegovine s namjerom
obogaivanja ponude i stvaranja novog i prepoznatljivog
turistikog proizvoda, kao i novog zapoljavanja.
KORISNICI SREDSTAVA:
Pravne i fizike osobe registrirane za turistiko-ugosti-
teljsku djelatnost u Federaciji Bosne i Hercegovine, kojima su
odobreni krediti za razvoj turizma ili su u fazi odobravanja.
KRITERIJI:
Sufinanciranje kamate se vri na godinjoj razini, a na
temelju dostavljenog:
1. Zahtjeva,
2. Rjeenja o registraciji korisnika, ID broj,
3. Ugovora o odobrenom kreditnom iznosu i iznosu
kamata na godinjoj razini, na temelju kojeg se
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
odobravaju sredstva od strane Ministarstva na
godinjoj razini,
4. Izvjee banke o redovnom izmirenju obveza,
5. Izvjee korisnika o namjenskom utroku sredstava,
izvjee o poslovanju, zadravanje postojeih
uposlenika i novo upoljavanje.
4. Program podrke turistiko-kulturnim, gastronomskim i
drugim oblicima manifestacija i sajmova koje imaju
internacionalni znaaj u Federaciji Bosne i Hercegovine, a
koji promoviraju turistiku destinaciju, raspoloive resurse,
tradiciju i kulturu naroda i obiaja u Federaciji Bosne i
Hercegovine, ukupnom iznosu od 600.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Poticanje razvoja i unapreivanja/obogaivanja turistike
ponude Federacija Bosne i Hercegovine u smislu razvoja sadraja
kroz turistiko-kulturne, gastronomske i druge manifestacije i
sajmove kao glavnog motiva turistikih dolazaka, u cilju pove-
anja posjetitelja na podruju Federacije Bosne i Hercegovine s
namjerom poticanja promocije turistikih destinacija,
raspoloivih resursa, tradicije i kulture naroda i obiaja.
KORISNICI SREDSTAVA:
Sredstva su namijenjena organizatorima sajmova,
turistiko/kulturnih, gastronomskih i drugih oblika manifestacija
iskljuivo meunarodnog karaktera - pravnim, fizikim osobama
i udrugama.
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
1. Tradicija,
2. Broj izlagaa na manifestaciji/sajmu,
3. Oekivani broj posjetitelja,
4. Povrina zakupljenog sajamskog prostora,
5. Medijska pokrivenost,
6. Trajanje manifestacije/sajma,
7. Udio vlastitih sredstava organizatora,
8. Promocija domaih proizvoda,
9. Angaman mladih ili borake populacije.
5. Financiranje programa podrke izmjena i dopuna
prijedloga "Strategije razvoja turizma u Federaciji Bosne i
Hercegovine" u suradnji sa strunjacima iz EU- Tourism
BiH, Tehnical Assistance to Support, Tourism lndustry in
Bosnia and Herzegovina, u iznosu od 50.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Promocija kulturno-povijesnog naslijea i prirodnih resursa
Federacije BiH, a sve sa ciljem poveanja broja turista na
podruju Federacije BiH i zapoljavanja.
KORISNICI SREDSTAVA: Ekonomski institut Sarajevo
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
Zakljuak V. broj: 356/2013.
CV Ekonomskog fakulteta iz koje je vidljivo da je raeno
na stratekim dokumentima i Projektni zadatak.
6. Program podrke putnikim agencijama koje rade na
dovoenju turista u BiH-INCOMING i vre promociju
raspoloivih resursa i turistikih destinacija na podruju
Federacije Bosne i Hercegovine, u ukupnom iznosu od
200.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Promocija kulturno-povijesnog naslijea i prirodnih resursa
Federacije Bosne i Hercegovine, a sve sa ciljem poveanja broja
turista na podruju Federacije Bosne i Hercegovine i
zapoljavanja.
Broj 53 - Stranica 5
KORISNICI SREDSTAVA:
Sredstva su namijenjena putnikim agencijama, Incoming
agencijama koje dovode turiste u Federaciju Bosne i
Hercegovine.
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
1. Broj dovedenih turista u 2013. godini,
2. Ostvareni prihod u proteklom periodu i broj stalno
uposlenih,
3. Potpisani ugovori sa hotelima o dovoenju turista,
4. Potvrda ugostiteljskog objekta o broju dovedenih turista,
5. Dokaz o izvrenoj uplati boravine pristojbe.
7. Program podrke razvoju ruralnog turizma, s posebnim
naglaskom na mlade i ene u ruralnim podrujima i
stvaranje takvog okruenja koje osigurava dugoronu
profitabilnost i odrivost turizma, kako bi se smanjilo
iseljavanje mladih ljudi sa sela, te njihovim ostankom na selu
doprinijelo obogaenju raznolikosti ruralne ekonomije, kao i
spolne ravnopravnosti, gdje e ene i mukarci ravnopravno
raditi na obogaivanju turistike ponude, u iznosu od
450.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Poboljana ponuda turistikih destinacija Federacije Bosne i
Hercegovine s ciljem poveanja broja turista na podruju
Federacije Bosne i Hercegovine i bolja promocija prirodnih
resursa s ciljem razvoja seoskog/ruralnog turizma i zapoljavanje
mladih.
KORISNICI SREDSTAVA:
Pravne, fizike osobe i udruge koja u svojoj osnovnoj
djelatnosti imaju primarno razvoj turizma, kroz projekte kojima
se upoljavaju mladi i ene u cilju razvoja i promocije
seoskog/ruralnog turizma.
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
Biznis plan iz kojeg je vidljivo:
1. Realizirane aktivnosti,
2. Oekivane aktivnosti,
3. Broj mladih koji je ve angairan, od toga broj ena,
4. Broj mladih koji e se angairati, od toga broj ena.
8. Program podrke uvoenja sustava upravljanja kvalitetom
HACCP i HALAL certifikata u turizmu i ugostiteljstvu, u
ukupnom iznosu od 50.000,00KM.
SVRHA PROGRAMA:
Uvoenje sustava upravljanja sigurnosti hranom primjenom
nove tehnologije u ugostiteljstvu, jaanje veze izmeu
obrazovnog znastveno-istraivakog sustava u turizmu.
KORISNICI SREDSTAVA:
Pravne i fizike osobe registrirane za obavljanje djelatnosti
iz oblasti ugostiteljstva iji su ugostiteljski objekti kategorizirani
sa 4 ili 5 zvjezdica, Pansioni ili Hotel batina.
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
1. Kapacitet - broj smjetajnih jedinica,
2. Broj uposlenih,
3. Vrsta i kategorija ugostiteljskog objekta.
IV.
Pri istim uvjetima, prednost pri raspodjeli sredstava e imati
pravne i fizike osobe koje je zadesila elementarna nepogoda, te
kojima su utvrene znatna oteenja prilikom poplava.
V.
Sastavni dio ove odluke su programi dodjele bespovratnih
sredstava za 2014. godinu navedenih u toci III. ove odluke.
Broj 53 - Stranica 6 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
VI. XIV.
Od sredstava iz toke II. ove odluke, za Interventna Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u
sredstva, koja e se koristiti za projekte i programe u oblasti "Slubenim novinama Federacije BiH".
turizma i ugostiteljstva, odreuje se iznos od 50.000,00 KM. V. broj 1202/2014
Interventna sredstva ostvaruju sve navedene kategorije iz 12. lipnja 2014. godine Premijer
toke III. ove odluke, kojima su sredstva neophodna interventno, Sarajevo Nermin Niki, v. r.
kao i drugi programi koji doprinose razvoju i promociji turizma
BiH, a odobravaju se na temelju podnesenih zahtjeva i kriterija
koji su razraeni poslovnikom povjerenstva, a najvii odobreni . 37. 38.
iznos je 20.000,00 KM. 2014.
VII. (" ", . 99/13, 31/14
Nerealizirana sredstva po programima iz toke III. ove 45/14),
odluke tijekom proraunske 2014. godine prebacuju se na , , 119.
Interventna sredstva. , 12.06.2014. ,
VIII.
Sredstva iz toke II. izuzev sredstava iz toke V. ove
odluke, dodjeljivat e se korisnicima sukladno usvojenim
programima iz toke III. podto. 1. do 6. ove odluke, a na temelju "
Javnog poziva koji e raspisati federalna ministrica okolia i -
turizma. "
Javni poziv za dodjeljivanje sredstava iz toke II. ove 2014.
odluke e se objaviti na slubenoj web stranici Federalnog
ministarstva okolia i turizma, i u "Slubenim novinama
Federacije BiH" i najmanje u jednom dnevnom tisku velikog I
tiraa s ciljem dostupnosti najiroj javnosti.
"
IX.
- "
Federalna ministrica okolia i turizma imenuje struno
61.
Povjerenstvo za ocjenu ispunjavanja uvjeta i kriterija za
2014. , 614100 "
dodjeljivanje sredstava. Povjerenstvo razmatra projekte
- "
zaprimljene na temelju Javnog poziva, cijeni ispunjenost uvjeta i
(" ", . 99/13, 45/14).
kriterija za odobravanje sredstava, te zapisnik, s obrazloenom
ocjenom i miljenjem, dostavlja federalnoj ministrici okolia i II
turizma, koja donosi konanu odluku. 2014.
I
X. 2.450.000,00 (
S korisnicima koji ispune uvjete i kriterije za dodjeljivanje ).
sredstava iz toke III. ove odluke, Federalno ministarstvo okolia
III
i turizma zakljuit e ugovor o meusobnim pravima i obvezama
II
u realiziranju projekta za koji su sredstva odobrena.
:
XI. 1.
Ukoliko sredstva iz toke III. za Program 4. i Program 7., a ,
odnose se na zatitu prirodnog nasljea, budu nedovoljna u -
odnosu na prijavljeni broj programa koji ispunjavaju uslove, ,
projekti e se predloiti Vladi Federacije Bosne i Hercegovine za ,
sufinansiranje putem Odluke o usvajanju programa raspodjele ,
sredstava za ouvanje, konzerviranje i obnavljanje kulturno- 500.000,00 .
historijskog naslijea, i ouvanje, zatitu i obnavljanje prirodnog
naslijea, ostvarenih od lanarina u turistikim zajednicama i :
boravinim pristojbama za period 01.01-31.12.2013. godine.

XII.
Nadzor i provjeru programskog utroka sredstava vri
Federalno ministarstvo okolia i turizma, putem strunog ,
povjerenstva za nadzor kojeg imenuje federalna ministrica .
okolia i turizma i Sektor za turizam i ugostiteljstvo. :
XIII.
Federalno ministarstvo okolia i turizma izvjee o
utroenim sredstvima dostavljat e Federalnom ministarstvu .
finansija - Federalnom ministarstvu financija, sukladno Zakonu o :
izvravanju Prorauna Federacije Bosne i Hercegovine za 2014.

godinu ("Slubene novine Federacije BiH", br. 99/13, 31/14 i
,
45/14).
,

Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 7
,
. .
, :

. ,
:
, 1. ,
2. , ,
. 3.
,
2.
,
2014. 4. ,
, 5.
, ,
- .
4*
5*, 500.000,00 . 4. -,

:
,
, ,
, ,
( , 600.000,00 .
),
( :
), (
), . /

: -,

,
,
4* 5*. ,
: ,
.
- ,
4* 5*, :
- - ,
, 30 /,
, -
- , , .
1.000.000,00 . :

1. ,
, 2. /,
. 3. ,
4. ,
3. 5. ,
5% 6. /,
7. ,
1.000.000,00 2014. , 8. ,
9. .
- ,
, - 5.
, "
, . " -
50.000,00 KM. Tourism BiH, Tehnical Assistance to Support, Tourism Indu-
stry in Bosnia and Herzegovina, 50.000,00 .
:
:

-
,
,
. .
:

,
Broj 53 - Stranica 8 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
: 8.

: , 50.000,00 .
. : 356/2013
:

6. ,
- -
.
, :
200.000,00 KM.

: 4 5 ,
- .
, :

. 1. - ,
2. ,
: 3. .
, IV
,
.
: ,
1. 2013. , .
2. V
,
3. , 2014.
4. III .
, VI
5. . II ,
7. , ,
,
50.000,00 .
,
, III ,
,
,
, ,
, ,
450.000,00 . 20.000,00 .
VII
: III
2014.
.
VIII
II V
/ . ,
: III . 1. 6. ,
,
, .
II
/ . w
, "
: "
: .
1. , IX
2. ,
3. ,
, .
4. , ,
. ,

,
.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 9
X II.
Budetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu
III sredstva iz take I. ove odluke utvrena su u ukupnom iznosu od
2.450.000,00 KM (dvamilionaetiristopedeset hiljada KM).
III.
. Sredstva iz take II. ove odluke raspodjeljuju se po
XI sljedeim programima:
III 4. 1. Finansiranje kamata korisnicima kojima je odobren kredit
7., , putem Razvojne banke, a koji se odnose na unapreenje
infrastrukture postojeih ugostiteljsko-smjetajnih objekata,
, izgradnju novih ugostiteljskih objekata, proirenje smjetaj-
nih kapaciteta postojeih ugostiteljskih objekata, u cilju
unapreenja turizma u ukupnom iznosu od 500.000,00 KM.
, -
, , SVRHA PROGRAMA:
,
01.01- Poboljanje kvaliteta usluga u oblasti turizma i
31.12.2013. . ugostiteljstva na podruju Federacije Bosne i Hercegovine s
namjerom obogaivanja ponude i stvaranja novog i
XII prepoznatljivog turistikog proizvoda, kao i novog zapoljavanja.

, KORISNICI SREDSTAVA:
Pravna i fizika lica registrovana za ugostiteljsku djelatnost
u Federaciji Bosne i Hercegovine sa podruja Federacije Bosne i
. Hercegovine.
XIII KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
Subvencioniranje kamata korisnicima iji projekti
- doprinose razvoju turizma, koji ispune kriterije Razvojne banke,
- , a na osnovu Protokola potpisanog izmeu Razvojne banke
Federacije Bosne i Hercegovine i Federalnog ministastva okolia
2014. (" i turizma, te odluke Federalnog ministarstva okolia i turizma.
", . 99/13, 31/14 45/14). Projekti koji doprinose razvoju turizma, predaju se
XIV Razvojnoj banci na osnovu raspisanog Javnog poziva
Ministarstva.
" ". Nakon usvajanja od strane kreditnog odbora Razvojne
. 1202/2014 banke i donoenja odluke o ispunjavanju uslova, ministrica
12. 2014. federalnog ministarstva okolia i turizma donosi odluku o
, . . subvencioniranju kamata.
2. Komisiona kreditna linija putem Razvojne banke za
poticaj razvoja turizma, namijenjena provoenju Programa
Na osnovu l. 37. i 38. Zakona o izvravanju Budeta utroka sredstava utvrenih Budetom za 2014. godinu
Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu ("Slubene Federalnom ministarstvu okolia i turizma, za finansiranje
novine Federacije BiH", br. 99/13, 31/14 i 45/14), na prijedlog tekue likvidnosti i odravanja zaposlenosti ugostiteljsko-
Federalnog ministarstva okolia i turizma, Vlada Federacije smjetajnih objekata u Federaciji Bosne i Hercegovine
Bosne i Hercegovine, na 119. sjednici, odranoj 12.06.2014. kategoriziranih sa 4* ili 5*, u iznosu od 500.000,00 KM.
godine, donosi
SVRHA PROGRAMA:
ODLUKU Podizanje nivoa i raznovrsnosti usluga turistike
O USVAJANJU PROGRAMA UTROKA SREDSTAVA destinacije, odravanja zaposlenih, izmirenje dospjelih kreditnih
SA KRITERIJIMA RASPODJELE SREDSTAVA obaveza prema komercijalnim bankama (zaduenja nastala zbog
"AKCIJSKOG PLANA STRATEGIJE TURIZMA visokih kamatnih stopa), izmirenja poreskih obaveza (nastala
FEDERACIJE BiH - TRANSFER ZA RAZVOJ nepovoljnim kreditnim obavezama prema komercijalnim
TURIZMA" UTVRENIH BUDETOM FEDERACIJE bankama), obrtna sredstva (povoljnija nabava sirovina),
BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2014. GODINU poveanje prihoda.
FEDERALNOM MINISTARSTVU OKOLIA I TURIZMA
KORISNICI SREDSTAVA:
I.
Usvaja se Program utroka sredstava sa kriterijima Pravna i fizika lica registrovana za ugostiteljsku djelatnost
raspodjele sredstava "Akcijskog plana Strategije turizma u Federaciji Bosne i Hercegovine sa podruja Federacije Bosne i
Federacije BiH - Transfer za razvoj turizma" utvrenih u razdjelu Hercegovine, iji su ugostiteljski objekti za smjetaj
61. Budeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2014. godinu, kategorizirani sa 4* ili 5*.
pozicija 614100 "Akcijski plan Strategije turizma Federacije BiH KRITERIJI:
- Transfer za razvoj turizma" ("Slubene novine Federacije BiH", - Rjeenje o kategorizaciji, iji su ugostiteljski objekti
br. 99/13, 45/14). za smjetaj kategorizirani sa 4* ili 5*,
- Dokaz o broju zaposlenih u turistiko-ugostiteljskom
objektu, koji imaju preko 30 zaposlenika,
Broj 53 - Stranica 10 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
- Dokaz o ostvarenim godinjim prihodima, preko
1.000.000,00 KM.
Projekti koji zadovoljavaju postavljene kriterije prijavljuju
se Federalnom ministarstvu okolia i turizma putem Javnog
poziva, koji se nakon obrade dostavljaju Razvojnoj banci na dalju
obradu i realizaciju programa.
3. Refundiranje kamata na godinjem nivou uz kamatnu
stopu do 5% korisnicima kojima je odobren kredit od strane
komercijalnih banaka do maksimalnog iznosa 1.000.000,00
KM za 2014. godinu, za projekate koji se odnose na unapre-
enje infrastrukture novih ugostiteljsko-smjetajnih objeka-
ta, izgradnju novih ugostiteljskih objekata, proirenje smje-
tajnih kapaciteta postojeih ugostiteljskih objekata, povea-
nje konkurentnog poslovanja, nabavku opreme i dr. u cilju
unapreenja turizma u ukupnom iznosu od 50.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Poboljanje kvaliteta usluga u oblasti turizma i
ugostiteljstva na podruju Federacije Bosne i Hercegovine s
namjerom obogaivanja ponude i stvaranja novog i
prepoznatljivog turistikog proizvoda, kao i novog zapoljavanja.
KORISNICI SREDSTAVA:
Pravna i fizika lica registrovana za turistiko ugostiteljsku
djelatnost u Federaciji Bosne i Hercegovine, kojima su odobreni
krediti za razvoj turizma ili su u fazi odobravanja.
KRITERIJI:
Sufinansiranje kamate se vri na godinjem nivou, a na
osnovu dostavljenog:
1. Zahtjeva,
2. Rjeenja o registraciji korisnika, ID broj,
3. Ugovora o odobrenom kreditnom iznosu i iznosu
kamata na godinjem nivou, na osnovu kojeg se
odobravaju sredstva od strane Ministarstva na
godinjem nivou,
4. Izvjetaj banke o redovnom izmirenju obaveza,
5. Izvjetaj korisnika o namjenskom utroku sredstava,
izvjetaj o poslovanju, zadravanje postojeih
zaposlenika i novo zapoljavanje.
4. Program podrke turistiko-kulturnim, gastronomskim i
drugim oblicima manifestacija i sajmova koje imaju
internacionalni znaaj u Federaciji Bosne i Hercegovine, a
koji promoviraju turistiku destinaciju, raspoloive resurse,
tradiciju i kulturu naroda i obiaja u Federaciji Bosne i
Hercegovine, ukupnom iznosu od 600.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Poticanje razvoja i unapreivanja/obogaivanja turistike
ponude Federacije Bosne i Hercegovine u smislu razvoja sadraja
kroz turistiko-kulturne, gastronomske i druge manifestacije i
sajmove kao glavnog motiva turistikih dolazaka, u cilju pove-
anja posjetilaca na podruju Federacije Bosne i Hercegovine s
namjerom poticanja promocije turistikih destinacija,
raspoloivih resursa, tradicije i kulture naroda i obiaja.
KORISNICI SREDSTAVA:
Sredstva su namijenjena organizatorima sajmova,
turistiko/kulturnih, gastronomskih i drugih oblika manifestacija
iskljuivo meunarodnog karaktera - pravnim, fizikim licima i
udruenjima.
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
1. Tradicija,
2. Broj izlagaa na manifestaciji/sajmu,
3. Oekivani broj posjetilaca,
Petak, 4. 7. 2014.
4. Povrina zakupljenog sajamskog prostora,
5. Medijska pokrivenost,
6. Trajanje manifestacije/sajma,
7. Udio vlastitih sredstava organizatora,
8. Promocija domaih proizvoda,
9. Angaman mladih ili borakih populacija.
5. Finansiranje programa podrke izmjena i dopuna
prijedloga "Strategije razvoja turizma u Federaciji Bosne i
Hercegovine" u saradnji sa strunjacima iz EU- Tourism
BiH, Tehnical Assistance to Support, Tourism lndustry in
Bosnia and Herzegovina, u iznosu od 50.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Promocija kulturno-historijskog nasljea i prirodnih resursa
Federacije Bosne i Hercegovine, a sve sa ciljem poveanja broja
turista na podruju Federacije Bosne i Hercegovine i
zapoljavanja.
KORISNICI SREDSTAVA: Ekonomski institut Sarajevo
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
Zakljuak V. broj: 356/2013
CV Ekonomskog fakulteta iz koje je vidljivo da je raeno
na stratekim dokumentima i Projektni zadatak
6. Program podrke putnikim agencijama koje rade na
dovoenju turista u BiH-INCOMING i vre promociju
raspoloivih resursa i turistikih destinacija na podruju
Federacije Bosne i Hercegovine, u ukupnom iznosu od
200.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Promocija kulturno-historijskog naslijea i prirodnih
resursa Federacije Bosne i Hercegovine, a sve sa ciljem
poveanja broja turista na podruju Federacije Bosne i
Hercegovine i zapoljavanja.
KORISNICI SREDSTAVA:
Sredstva su namijenjena putnikim agencijama, Incoming
agencijama koje dovode turiste u Federaciju Bosne i
Hercegovine.
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
1. Broj dovedenih turista u 2013. godini,
2. Ostvareni prihod u proteklom periodu i broj stalno
zaposlenih,
3. Potpisani ugovori sa hotelima o dovoenju turista,
4. Potvrda ugostiteljskog objekta o broju dovedenih turista,
5. Dokaz o izvrenoj uplati boravine takse.
7. Program podrke razvoju ruralnog turizma, s posebnim
naglaskom na mlade i ene u ruralnim podrujima i
stvaranje takvog okruenja koje osigurava dugoronu
profitabilnost i odrivost turizma, kako bi se smanjilo
iseljavanje mladih ljudi sa sela, te njihovim ostankom na selu
doprinijelo obogaenju raznolikosti ruralne ekonomije, kao i
spolne ravnopravnosti, gdje e ene i mukarci ravnopravno
raditi na obogaivanju turistike ponude, u iznosu od
450.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Poboljana ponuda turistikih destinacija Federacije Bosne i
Hercegovine s ciljem poveanja broja turista na podruju
Federacije Bosne i Hercegovine i bolja promocija prirodnih
resursa s ciljem razvoja seoskog/ruralnog turizma i zapoljavanje
mladih.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
KORISNICI SREDSTAVA:
Pravna, fizika lica i udruenja koja u svojoj osnovnoj
djelatnosti imaju primarni razvoj turizma, kroz projekte kojima se
zapoljavaju mladi i ene u cilju razvoja i promocije
seoskog/ruralnog turizma.
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
Biznis plan iz kojeg je vidljivo:
1. Realizovane aktivnosti,
2. Oekivane aktivnosti,
3. Broj mladih koji je ve angaovan, od toga broj ena,
4. Broj mladih koji e se angaovati, od toga broj ena.
8. Program podrke uvoenja sistema upravljanja kvalitetom
HACCP i HALAL certifikata u turizmu i ugostiteljstvu, u
ukupnom iznosu od 50.000,00 KM.
SVRHA PROGRAMA:
Uvoenje sistema upravljanja sigurnosti hranom primjenom
nove tehnologije u ugostiteljstvu, jaanje veze izmeu
obrazovnog znastveno-istraivakog sistema u turizmu.
KORISNICI SREDSTAVA:
Pravna i fizika lica registrovana za obavljanje djelatnosti iz
oblasti ugostiteljstva iji su ugostiteljski objekti kategorizirani sa
4 ili 5 zvjezdica, Pansioni ili Hotel batina.
KRITERIJI ZA RASPODJELU SREDSTAVA:
1. Kapacitet - broj smjetajnih jedinica,
2. Broj zaposlenih,
3. Vrsta i kategorija ugostiteljskog objekta.
IV.
Pri istim uslovima, prednost pri raspodjeli sredstava e
imati pravna i fizika lica koje je zadesila elementarna nepogoda,
te kojima su utvrene znatna oteenja prilikom poplava.
V.
Sastavni dio ove odluke su programi dodjele bespovratnih
sredstava za 2014. godinu navedenih u taki III. ove odluke.
VI.
Od sredstava iz take II. ove odluke, za Interventna
sredstva, koja e se koristiti za projekte i programe u oblasti
turizma i ugostiteljstva, odreuje se iznos od 50.000,00 KM.
Interventna sredstva ostvaruju sve navedene kategorije iz
take III. ove odluke, kojima su sredstva neophodna interventno,
kao i drugi programi koji doprinose razvoju i promociji turizma
Bosne i Hercegovine, a odobravaju se na osnovu podnesenih
zahtjeva i kriterija koji su razraeni poslovnikom komisije, a
najvii odobreni iznos je 20.000,00 KM.
VII.
Nerealizovana sredstva po programima iz take III. ove
odluke tokom budetske 2014. godine prebacuju se na
Interventna sredstva.
VIII.
Sredstva iz take II. izuzev sredstava iz take V. ove
odluke, dodjeljivat e se korisnicima u skladu sa usvojenim
programima iz take III. podta. 1. do 6. ove odluke, a na osnovu
Javnog poziva koji e raspisati federalna ministrica okolia i
turizma.
Javni poziv za dodjelu sredstava iz take II. ove odluke
objavit e se na slubenoj web stranici Federalnog ministarstva
okolia i turizma, u "Slubenim novinama Federacije BiH" i
najmanje u jednom dnevnom listu velike naklade s ciljem
dostupnosti najiroj javnosti.
Broj 53 - Stranica 11
IX.
Federalna ministrica okolia i turizma imenuje strunu
Komisiju za ocjenu ispunjavanja uslova i kriterija za dodjelu
sredstava. Komisija razmatra projekte zaprimljene na osnovu
Javnog poziva, cijeni ispunjenost uslova i kriterija za odobravanje
sredstava, te zapisnik s obrazloenom ocjenom i miljenjem
dostavlja federalnoj ministrici okolia i turizma, koja donosi
konanu odluku.
X.
S korisnicima koji ispune uslove i kriterije za dodjelu
sredstava iz take III. ove odluke Federalno ministarstvo okolia i
turizma zakljuit e ugovor o meusobnim pravima i obavezama
u realizaciji projekta za koji su sredstva odobrena.
XI.
Ukoliko sredstva iz take III. za Program 4. i Program 7., a
odnose se na zatitu prirodnog nasljea, budu nedovoljna u
odnosu na prijavljeni broj programa koji ispunjavaju uslove,
projekti e se predloiti Vladi Federacije Bosne i Hercegovine za
sufinansiranje putem Odluke o usvajanju programa raspodjele
sredstava za ouvanje, konzerviranje i obnavljanje kulturno-
historijskog naslijea, i ouvanje, zatitu i obnavljanje prirodnog
naslijea, ostvarenih od lanarina u turistikim zajednicama i
boravinim pristojbama za period 01.01-31.12.2013. godine.
XII.
Nadzor i provjeru programskog utroka sredstava vri
Federalno ministarstvo okolia i turizma, putem strune komisije
za nadzor koju imenuje federalna ministrica okolia i turizma i
Sektor za turizam i ugostiteljstvo.
XIII.
Federalno ministarstvo okolia i turizma izvjetaj o
utroenim sredstvima dostavljat e Federalnom ministarstvu
finansija - Federalnom ministarstvu financija, u skladu sa
Zakonom o izvravanju Budeta Federacije Bosne i Hercegovine
za 2014. godinu ("Slubene novine Federacije BiH", br. 99/13,
31/14 i 45/14).
XIV.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slubenim novinama Federacije BiH".
V. broj 1202/2014
12. juna 2014. godine Premijer
Sarajevo Nermin Niki, s. r.
REGULATORNA KOMISIJA ZA ENERGIJU U
FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE -
FERK
1419
Na temelju lanka 21., lanka 37., lanka 42., lanka 84. i
lanka 87. stavak (1) i stavak (2) Zakona o elektrinoj energiji u
Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slubene novine Federacije
BiH", broj 66/13), lanka 20. stavak (1) i lanka 23. stavak (1)
Statuta Regulatorne komisije za energiju u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", broj 24/14),
lanka 8. stavak (1), lanka 32. stavak (4) i lanka 42. stavak (1)
Poslovnika o radu Regulatorne komisije za energiju u Federaciji
Bosne i Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", broj
29/14), lanka 78. Pravilnika o javnim raspravama i rjeavanju
zahtjeva, sporova i albi ("Slubene novine Federacije BiH", broj
57/12), lanka 20. i lanka 56. Pravilnika za izdavanje dozvola
("Slubene novine Federacije BiH", broj 43/14), postupajui po
Zahtjevu za izdavanje dozvole za rad - licence za djelatnost
proizvodnje elektrine energije broj 06-03-361/10/14 od
16.4.2014. godine podnositelja "BRATSTVO" d.d. Gornji Vakuf
- Uskoplje, Regulatorna komisija za energiju u Federaciji Bosne i
Broj 53 - Stranica 12 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Hercegovine - FERK je, 26.6.2014. godine na XI. redovitoj ,
sjednici, donijela sljedee (" ",
57/12), 20. 56.
RJEENJE (" ", 43/14), -
1. Izdaje se Dozvola za rad za proizvodnju elektrine energije -
podnositelju zahtjeva "BRATSTVO" d.d. Gornji Vakuf - 06-03-
Uskoplje. 361/10/14 16.04.2014. ""
2. Dozvola za rad izdaje se na razdoblje od 26.6.2014. godine .. - , -
do 25.6.2019. godine, s uvjetima dozvole koji ine njen - ,
sastavni dio. 26.06.2014. XI ,
3. Utvruje se "BRATSTVO" d.d. Gornji Vakuf - Uskoplje
status kvalificiranog proizvoaa u objektu solarne
fotonaponske elektrane "TELE-COM 1".
4. Sastavni dio ovog rjeenja ini dozvola iz toki 1. i 2. ovog 1.
rjeenja. "" ..
5. Imatelj dozvole je obvezan plaati regulatornu naknadu - .
tromjeseno, u razdoblju valjanosti dozvole i u iznosu koji 2. 26.06.2014.
utvrdi FERK posebnom odlukom. 25.06.2019. ,
6. Ovo rjeenje je konano i stupa na snagu danom donoenja, .
te se objavljuje na oglasnoj ploi i internetskoj stranici 3. "" .. -
FERK-a, a izreka ovog rjeenja u "Slubenim novinama
Federacije BiH". "- 1".
Broj 06-03-361-12/10/14 4. aa 1.
26. lipnja 2014. godine Predsjednik FERK-a 2. .
Mostar Risto Mandrapa, v. r. 5.
,
.
6.
,
-,
" ".
06-03-361-12/10/14
26. 2014. -
, . .

21., 37., 42., 84.

87. (1) (2)
("
", 66/13), 20. (1) 23.
(1)
("
", 24/14), 8. (1), 32.
(4) 42. (1)

(" ", 29/14), 78.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Na osnovu lana 21., lana 37., lana 42., lana 84. i lana
87. stav (1) i stav (2) Zakona o elektrinoj energiji u Federaciji
Bosne i Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", broj
66/13), lana 20. stav (1) i lana 23. stav (1) Statuta Regulatorne
komisije za energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine
("Slubene novine Federacije BiH", broj 24/14), lana 8. stav (1),
lana 32. stav (4) i lana 42. stav (1) Poslovnika o radu
Regulatorne komisije za energiju u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", broj 29/14),
lana 78. Pravilnika o javnim raspravama i rjeavanju zahtjeva,
sporova i albi ("Slubene novine Federacije BiH" broj 57/12),
lana 20. i lana 56. Pravilnika za izdavanje dozvola ("Slubene
novine Federacije BiH", broj 43/14), postupajui po Zahtjevu za
izdavanje dozvole za rad - licence za djelatnost proizvodnje
elektrine energije broj 06-03-361/10/14 od 16.04.2014. godine
podnosioca "BRATSTVO" d.d. Gornji Vakuf - Uskoplje,
Regulatorna komisija za energiju u Federaciji Bosne i
Hercegovine - FERK je, dana 26.06.2014. godine na XI redovnoj
sjednici, donijela sljedee
RJEENJE
1. Izdaje se Dozvola za rad za proizvodnju elektrine energije
podnosiocu zahtjeva "BRATSTVO" d.d. Gornji Vakuf -
Uskoplje.
2. Dozvola za rad izdaje se na period od 26.06.2014. godine
do 25.06.2019. godine, sa uslovima dozvole koji ine njen
sastavni dio.
3. Utvruje se "BRATSTVO" d.d. Gornji Vakuf - Uskoplje
status kvalifikovanog proizvoaa u objektu solarne
fotonaponske elektrane "TELE-COM 1".
4. Sastavni dio ovog rjeenja ini dozvola iz taki 1. i 2. ovog
rjeenja.
5. Imalac dozvole je obavezan plaati regulatornu naknadu
tromjeseno, u periodu vaenja dozvole i u iznosu koji
utvrdi FERK posebnom odlukom.
6. Ovo rjeenje je konano i stupa na snagu danom donoenja,
te se objavljuje na oglasnoj tabli i internetskoj stranici
FERK-a, a dispozitiv ovog rjeenja u "Slubenim novinama
Federacije BiH".
Broj 06-03-361-12/10/14
26. juna 2014. godine Predsjednik FERK-a
Mostar Risto Mandrapa, s. r.
(Sl-678/14-F)
Broj 53 - Stranica 13
1420
Na temelju lanka 3. toka 22), lanka 22. toka 11) i
lanka 42. stavak (2) Zakona o elektrinoj energiji u Federaciji
Bosne i Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", broj
66/13), lanka 3. stavak (1) toka q), lanka 20. stavak (2) i
lanka 39. stavak (12) Zakona o koritenju obnovljivih izvora
energije i uinkovite kogeneracije ("Slubene novine Federacije
BiH", broj 70/13 i 5/14), te lanka 11. stavak (1) toka k) i lanka
23. stavak (1) i stavak (2) Statuta Regulatorne komisije za
energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slubene novine
Federacije BiH", broj 24/14) i lanka 32. stavak (1) Poslovnika o
radu Regulatorne komisije za energiju u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", broj 29/14),
Regulatorna komisija za energiju u Federaciji Bosne i
Hercegovine je, na IX. redovitoj sjednici odranoj u Mostaru,
6.6.2014. godine, usvojila
PRAVILNIK
O STJECANJU STATUSA KVALIFICIRANOG
PROIZVOAA ELEKTRINE ENERGIJE
DIO PRVI - OPE ODREDBE I CILJEVI
lanak 1.
(Predmet)
(1) Pravilnikom o stjecanju statusa kvalificiranog proizvoaa
elektrine energije (u daljnjem tekstu: Pravilnik)
Regulatorna komisija za energiju u Federaciji Bosne i
Hercegovine (u daljnjem tekstu: FERK) propisuje uvjete i
nain na koji proizvoai elektrine energije, koji u
pojedinanom proizvodnom objektu proizvode elektrinu
energiju koristei otpad ili obnovljive izvore energije ili se
bave kombiniranom proizvodnjom toplotne i elektrine
energije, na ekonomski primjeren nain sukladno mjerama
zatite okolia, stjeu status kvalificiranog proizvoaa.
(2) Ovim Pravilnikom se regulira podnoenje, obrada i
odluivanje o zahtjevu za stjecanje statusa kvalificiranog
proizvoaa elektrine energije sukladno zakonu,
podzakonskim aktima i drugim pravilima i propisima
FERK-a.
(3) Ovim Pravilnikom FERK-a propisuju se:
a) uvjeti za stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa,
b) nain stjecanja statusa kvalificiranog proizvoaa,
c) uvjeti koje treba ispunjavati proizvodno postrojenje,
koje koristi obnovljive izvore energije i uinkovitu
kogeneraciju (u daljnjem tekstu: OIEiUK), kako bi
pravna i fizika osoba, koja je registrirana po vaeim
zakonima za obavljanje elektroprivredne djelatnosti
proizvodnje elektrine energije (u daljnjem tekstu:
pravna i fizika osoba), stekla status kvalificiranog
proizvoaa,
d) podjelu postrojenja za proizvodnju elektrine energije
ili elektrine i toplotne energije iz obnovljivih izvora
energije, s jednom ili vie proizvodnih jedinica, u
ovisnosti o primarnom izvoru energije ili tehnologije i
instalirane snage,
e) razdoblje trajanja statusa kvalificiranog proizvoaa,
f) procedure nadgledanja rada proizvodnog postrojenja
koje koristi OIEiUK,
g) nain obnove i prijenosa statusa kvalificiranog
proizvoaa,
h) nain i razlozi oduzimanja statusa kvalificiranog
proizvoaa.
(4) Status kvalificiranog proizvoaa se stjee u okviru
postupka izdavanja ili obnove FERK-ove dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije, sukladno zakonu,
podzakonskim aktima, ovom Pravilniku i drugim pravilima
i propisima FERK-a.
Broj 53 - Stranica 14 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
(5) Status kvalificiranog proizvoaa se moe stei i u okviru f)
postupka izmjene i dopune FERK-ove dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije, sukladno zakonu,
podzakonskim aktima, ovom Pravilniku i drugim pravilima
i propisima FERK-a, u sluaju kada imatelj dozvole nakon
dobivanja FERK-ove dozvole za rad za proizvodnju
elektrine energije dokazuje postojanje uvjeta propisanih
ovim Pravilnikom, a koji se odnose na status kvalificiranog
proizvoaa.
(6) Status kvalificiranog proizvoaa se takoer moe stei i u
okviru postupka prijenosa FERK-ove dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije, sukladno zakonu,
podzakonskim aktima, ovom Pravilniku i drugim pravilima
i propisima FERK-a, u sluaju kada imatelj FERK-ove
dozvole za rad, koji je stekao status kvalificiranog
proizvoaa vri prijenos izdane dozvole za rad i statusa
kvalificiranog proizvoaa na drugog imatelja, koji
dokazuje postojanje uvjeta propisanih ovim Pravilnikom, a
koji se odnose na status kvalificiranog proizvoaa.
lanak 2.
(Cilj Pravilnika)
Cilj donoenja ovog Pravilnika je uspostavljanje
transparentne procedure za pravodoban i uinkovit pregled i
obradu zahtjeva i za osiguranje ravnopravnih uvjeta za stjecanje
statusa kvalificiranog proizvoaa, te za donoenje odluke po
zahtjevu.
lanak 3.
(Definicije)
Definicije pojmova koje se koriste u ovom Pravilniku,
ukljuujui i one iz Zakona o elektrinoj energiji u Federaciji
Bosne i Hercegovine i Zakona o koritenju obnovljivih izvora
energije i uinkovite kogeneracije, te FERK-ovog Pravilnika za
izdavanje dozvola su sljedee:
a) "elektrana na biomasu" znai postrojenje
namijenjeno za proizvodnju elektrine i/ili toplotne
energije koritenjem biorazgradivih frakcija, otpada i
poljoprivrednih ostataka, drvne i ostalih srodnih
industrija i iz kuanstva,
b) "elektrana na bioplin" znai postrojenje
namijenjeno za proizvodnju elektrine i/ili toplotne
energije koritenjem deponijskog plina, plina nastalog
tretmanom otpadnih voda, i poljoprivrednog bioplina
iz poljoprivrednih ostataka,
c) "elektrana koja koristi energiju mora" znai
postrojenje namijenjeno za proizvodnju elektrine
energije koritenjem energije mora: valova, plime i
oseke,
d) "elektrana koja koristi komunalni otpad" znai
postrojenje namijenjeno za proizvodnju elektrine i/ili
toplotne energije koritenjem tenog ili vrstog otpada
ili vrstog otpada u kombinaciji s nekim fosilnim
gorivom ili obnovljive izvore energije, uz uvjet da
udio otpada ini barem 80% primarne energije,
e) "elektrina energija proizvedena iz obnovljivih
izvora" znai elektrinu energiju proizvedenu u
elektranama koje koriste iskljuivo obnovljive izvore
energije (u daljnjem tekstu: OIE), kao i dio elektrine
energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije u
hibridnim postrojenjima koja koriste i konvencionalne
izvore energije, ukljuujui elektrinu energiju
proizvedenu u postrojenjima iz obnovljivih izvora
energije, to se koristi za punjenje sustava
akumulacije, ali iskljuujui elektrinu energiju koja
je proizvedena kao rezultat crpno-akumulacijskog
sustava,
Petak, 4. 7. 2014.
"fosilna goriva" znai neobnovljive izvore energije
nastale prirodnim putem ispod zemljine povrine u
dugom vremenskom razdoblju od ostataka biljnog i
ivotinjskog svijeta, kao to su ugljen, nafta i prirodni
plin,
g) "geotermalna energija" znai energiju dobivenu iz
prirodnih podzemnih toplih izvora,
h) "geotermalna elektrana" znai postrojenje
namijenjeno za proizvodnju elektrine i/ili toplotne
energije koritenjem geotermalne energije,
i) "hibridna elektrana" znai postrojenje za
proizvodnju elektrine i/ili toplotne energije
upotrebom dva ili vie razliitih energenata, od kojih
je barem jedan obnovljivi izvor energije. Postrojenja
koja ne koriste ni jedan obnovljivi izvor energije ne
mogu se smatrati hibridnim elektranama u smislu
zakona i podzakonskih akata i ovog Pravilnika,
j) "hidroelektrana" znai postrojenje namijenjeno za
proizvodnju elektrine energije koristei energiju
vodenih tokova,
k) "instalirana snaga elektrane" znai zbroj nazivnih
snaga svih proizvodnih jedinica u postrojenju,
l) "kogeneracijsko postrojenje" znai postrojenje u
kojem se odvija kogeneracija, odnosno istodobna
proizvodnja toplotne i elektrine i/ili mehanike
energije. Kogeneracijsko postrojenje moe obuhvatiti
i vrne kotlove, ukoliko ine jednu jedinicu koju nije
mogue fiziki razdvojiti,
m) "kogeneracijska proizvodnja" znai zbroj elektrine
i mehanike energije i korisne toplote iz kogeneracije,
n) "kvalificirani proizvoa" znai proizvoaa koji u
pojedinanom objektu za proizvodnju elektrine
energije proizvodi elektrinu energiju, koristei otpad
ili obnovljive izvore energije na ekonomski primjeren
nain, ukljuujui kombinirani ciklus proizvodnje
toplotne i elektrine energije, koji je usklaen sa
zatitom okolia, a koji takav poloaj moe stei na
temelju rjeenja nadlenog tijela,
o) "mikropostrojenje OIE" znai postrojenje za
proizvodnju elektrine energije iz OIE, instalirane
snage izmeu 2 kW i 23 kW, koje ima pravo na
ostvarivanje posebnog poticaja, sukladno zakonu,
p) "nazivna snaga" znai trajna snaga proizvodne
jedinice prema kojoj je jedinica naruena i
projektirana. Podatak o elektrinoj ili toplotnoj
nazivnoj snazi naznaen je na nazivnoj (tvornikoj)
ploici generatora elektrine energije ili toplote ili se
nalazi u tehnikoj specifikaciji koju izrauje
proizvoa,
q) "obnovljivi izvori energije" znae obnovljive
nefosilne izvore energije (vjetar, sunce, geotermalni
izvori, valovi, plima/oseka, hidroenergija, biomasa,
deponijski plin, plin iz postrojenja za preradu otpada i
bioplin),
r) "proizvodni objekt" znai objekt za proizvodnju
elektrine energije i/ili toplotne energije, koji se
sastoji od jedne ili vie proizvodnih jedinica sa
zajednikim prateim objektima i imaju zajedniko
mjesto primopredaje elektrine energije,
s) "podnositelj zahtjeva" znai pravnu ili fiziku
osobu, koja podnosi FERK-u zahtjev za stjecanje
statusa kvalificiranog proizvoaa sukladno zakonu i
ovom Pravilniku,
t) "poljoprivredni plin" znai plin nastao kao rezultat
prirodne biorazgradnje organskih materija bez
prisustva kisika (luina sa farmi, ostatci
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
poljoprivredne proizvodnje kao to su eerna repa,
ostatci sa panjaka, izdvojeni biorazgradivi komunalni
otpad organskog porijekla i slino),
u) "postrojenje uinkovite kogeneracije" znai
postrojenje u kome se odvija kogeneracija koja
zadovoljava uvjete utede energije,
v) "proizvodnja" oznaava proizvodnju elektrine
energije,
w) "proizvoa za vlastite potrebe" znai fiziku ili
pravnu osobu koja elektrinu energiju proizvodi za
vlastite potrebe,
x) "solarna elektrana" znai postrojenje namijenjeno
za proizvodnju elektrine i/ili toplotne energije
koritenjem sunevog zraenja,
y) "uteda primarne energije (UPE)" znai
pokazatelja energetske iskoristivosti kogeneracije koji
se izraava kao stvarna uteda iskoritenja energije
goriva u odnosu na ekvivalentnu proizvodnju u
odvojenim postrojenjima za proizvodnju elektrine i
toplotne energije,
z) "vjetroelektrana" oznaava postrojenje namijenjeno
za proizvodnju elektrine energije koritenjem
energije vjetra, ukljuujui sva pojedinana
postrojenja koja su povezana s proizvodnjom
elektrine energije, poput jednog ili vie
vjetroagregata s pripadajuim transformatorskim
stanicama i elektrinim vodovima, te upravljakim i
drugim graevinama ili graevinama koje slue
pogonu vjetroelektrane,
aa) "zakon" oznaava Zakon o elektrinoj energiji u
Federaciji Bosne i Hercegovine i Zakon o koritenju
obnovljivih izvora energije i uinkovite kogeneracije.
DIO DRUGI - KVALIFICIRANI PROIZVOA
ELEKTRINE ENERGIJE I POSTROJENJE OIEiUK
lanak 4.
(Kvalificirani proizvoa)
(1) Kvalificirani proizvoa elektrine energije je proizvoa
elektrine energije koji u jednom ili vie proizvodnih
postrojenja koristi OIEiUK, koji je taj status stekao
sukladno odredbama ovog Pravilnika.
(2) Proizvodno postrojenje, koje koristi OIEiUK je:
a) pojedinano proizvodno elektroenergetsko
postrojenje, koje za proizvodnju elektrine energije
koristi obnovljive izvore energije na ekonomski
primjeren nain, koji je usklaen sa zatitom okolia i
sukladno odredbama ovog Pravilnika i
b) postrojenja uinkovite kogeneracije.
(3) Postrojenje uinkovite kogeneracije je kogeneracijsko
postrojenje u kojem se odvija kogeneracija koja zado-
voljava uvjete utede goriva kako je to definirano Pravil-
nikom o uinkovitoj kogeneraciji sukladno zakonu o
koritenju obnovljivih izvora energije i uinkovite
kogeneracije.
lanak 5.
(Postrojenja za koritenje obnovljivih izvora energije i uinkovite
kogeneracije)
Postrojenja za koritenje OIEiUK mogu biti:
a) hidroelektrana,
b) vjetroelektrana,
c) solarna elektrana,
d) geotermalna elektrana,
e) elektrana na biomasu,
f) elektrana na bioplin,
g) elektrana koja koristi energiju mora,
h) elektrana koja koristi komunalni otpad i
Broj 53 - Stranica 15
i) postrojenje uinkovite kogeneracije.
DIO TREI - UVJETI ZA STJECANJE STATUSA
KVALIFICIRANOG PROIZVOAA I RAZDOBLJE
TRAJANJA STATUSA
lanak 6.
(Uvjeti za stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa)
Podnositelj zahtjeva moe stei status kvalificiranog
proizvoaa, ako ispunjava sljedee uvjete:
a) da ima izdanu ili mu se istovremeno izdaje dozvola za
rad za proizvodnju elektrine energije, ukljuujui i
dozvolu za rad za proizvodnju elektrine energije u
mikropostrojenju OIE,
b) da koristi obnovljive izvore energije za proizvodnju
elektrine energije u proizvodnom postrojenju ili da
proizvodnju elektrine energije obavlja u
proizvodnom postrojenju koje zadovoljava kriterije
utede goriva sukladno Pravilniku o uinkovitoj
kogeneraciji,
c) da proizvodna postrojenja, koja koriste OIEiUK
ispunjavaju uvjete zatite okolia prema Zakonu o
zatiti okolia i drugih propisa koji reguliraju ovu
oblast,
d) da posjeduje, ukoliko je propisana obveza, vodnu
dozvolu i okolinu dozvolu i da se pridrava uvjeta i
obveza propisanih u naprijed navedenim aktima i
e) bilo koje druge uvjete koji su potrebni kako bi se
ispunili ciljevi ovog Pravilnika.
lanak 7.
(Razdoblje trajanja statusa kvalificiranog proizvoaa)
(1) Status kvalificiranog proizvoaa traje do roka do kojeg je
izdana dozvola za rad za proizvodnju elektrine energije.
(2) Obnova statusa kvalificiranog proizvoaa vri se u okviru
postupka obnove dozvole za rad za proizvodnju elektrine
energije.
lanak 8.
(Uvjeti za proizvodno postrojenje koje koristi OIEiUK)
(1) Proizvodno postrojenje za koje se podnosi zahtjev za
stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa treba
zadovoljiti uvjet da se kao primarni energent za proizvodnju
elektrine energije koristi obnovljivi izvor energije ili da
kogeneracijsko postrojenje zadovoljava uvjete utede
goriva kako je propisano Pravilnikom o uinkovitoj
kogeneraciji koji donosi Federalno ministarstvo energije,
rudarstva i industrije.
(2) Dodatni uvjeti za pojedine tipove proizvodnih postrojenja
su:
a) za proizvodna postrojenja koja upotrebljavaju
biomasu:
1) biomasa mora predstavljati najmanje 80%
ukupne energetske vrijednosti utroenog primar-
nog goriva, na godinjoj razini,
2) moraju raditi sukladno zakonskim i podzakon-
skim aktima, koji ureuju upravljanje otpadom i
biomasama,
b) za proizvodna postrojenja koja koriste komunalne
otpatke:
1) komunalni otpatci moraju predstavljati najmanje
80% ukupne energetske vrijednosti utroenog
primarnog goriva, na godinjoj razini,
2) moraju raditi sukladno zakonskim i podzakon-
skim aktima, koji ureuju upravljanje otpadom.
Broj 53 - Stranica 16 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
DIO ETVRTI - POSTUPAK STJECANJA STATUSA
KVALIFICIRANOG PROIZVOAA
lanak 9.
(Stjecanja statusa kvalificiranog proizvoaa)
(1) Postupak stjecanja statusa kvalificiranog proizvoaa
elektrine energije pokree se na zahtjev podnositelja.
(2) Zahtjev za stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa
podnosi se na obrascima FERK-a koji su dani u Prilogu 1
ovog Pravilnika i to:
a) obrazac 1: OB.KP.01 - Zahtjev za stjecanje/obnovu
statusa kvalificiranog proizvoaa,
b) obrazac 2: OB.KP.02 - Zahtjev za prijenos statusa
kvalificiranog proizvoaa,
c) obrazac 3: OB.KP.03 - Zahtjev za oduzimanje statusa
kvalificiranog proizvoaa.
(3) Popunjen obrazac OB.KP.01 podnosi se za svako
proizvodno postrojenje posebno.
(4) Uz zahtjev za stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa,
podnesen sukladno ovom lanku Pravilnika, potrebno je
priloiti dokumentaciju kojom se dokazuje kako su
ispunjeni uvjeti iz lanka 6. i lanka 8. ovog Pravilnika.
lanak 10.
(Stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa u postupku
izdavanja ili obnove dozvole za rad)
(1) Podnositelj zahtjeva za stjecanje statusa kvalificiranog
proizvoaa elektrine energije, moe biti svaka pravna i
fizika osoba, koja podnosi zahtjev za izdavanje ili obnovu
dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije, te koja
namjerava proizvoditi elektrinu energiju u jednom ili vie
proizvodnih postrojenja, koja ispunjavaju uvjete propisane
ovim Pravilnikom.
(2) U sluaju iz stavka (1) ovog lanka, zahtjev za stjecanje
statusa kvalificiranog proizvoaa podnosi se na
odgovarajuem obrascu iz lanka 9. stavka (2) ovog
Pravilnika kao sastavni dio zahtjeva za izdavanje/obnovu
dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije i isti se
razmatra u jedinstvenom postupku izdavanja/obnove
dozvole za rad.
(3) Status kvalificiranog proizvoaa, u sluaju iz stavka (1)
ovog lanka, stjee se na osnovi rjeenja o izdavanju ili
obnovi dozvole za rad, koje donosi FERK, po okonanju
postupka izdavanja ili obnove dozvole za rad, u okviru
kojeg se razmatraju injenice i dokazi relevantni za
odluivanje o tom statusu.
lanak 11.
(Stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa u postupku izmjene
i dopune dozvole za rad)
(1) Podnositelj zahtjeva za stjecanje statusa kvalificiranog
proizvoaa elektrine energije, moe biti i imatelj FERK-
ove dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije, koji
nakon dobivanja FERK-ove dozvole za rad ostvari posebne
uvjete propisane ovim Pravilnikom, ili koji odlui tek nakon
dobivanja dozvole za rad podnijeti zahtjev za stjecanje
statusa kvalificiranog proizvoaa.
(2) U sluaju iz stavka (1) ovog lanka, zahtjev za stjecanje
statusa kvalificiranog proizvoaa podnosi se na
odgovarajuem obrascu iz lanka 9. stavka (2) ovog
Pravilnika kao sastavni dio zahtjeva za izmjenu i dopunu
dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije i postupak
po istom se provodi kao postupak izmjene i dopune dozvole
za rad.
(3) Status kvalificiranog proizvoaa, u sluaju iz stavka (1)
ovog lanka, stjee se na osnovi rjeenja o izmjeni i dopuni
dozvole za rad, koje donosi FERK, po okonanju postupka
izmjene i dopune dozvole za rad za proizvodnju elektrine
Petak, 4. 7. 2014.
energije, u okviru kojeg se razmatraju injenice i dokazi
relevantni za odluivanje o tom statusu.
lanak 12.
(Stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa u postupku
prijenosa dozvole za rad)
(1) Podnositelj zahtjeva za stjecanje statusa kvalificiranog
proizvoaa elektrine energije, moe biti i pravna osoba,
na koju se s drugog imatelja dozvole vri prijenos izdane
dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije, a koja
namjerava proizvoditi elektrinu energiju u jednom ili vie
proizvodnih postrojenja, koja ispunjavaju uvjete propisane
ovim Pravilnikom.
(2) U sluaju iz stavka (1) ovog lanka, zahtjev za stjecanje
statusa kvalificiranog proizvoaa podnosi se na
odgovarajuem obrascu iz lanka 9. stavka (2) ovog
Pravilnika kao sastavni dio zahtjeva za prijenos dozvole za
rad za proizvodnju elektrine energije i isti se razmatra u
jedinstvenom postupku prijenosa dozvole za rad.
(3) Status kvalificiranog proizvoaa, u sluaju iz stavka (1)
ovog lanka, stjee se na osnovi rjeenja o prijenosu
dozvole za rad, koje donosi FERK, po okonanju postupka
prijenosa dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije,
u okviru kojeg se razmatraju injenice i dokazi relevantni za
odluivanje o tom statusu.
lanak 13.
(Uvjeti statusa kvalificiranog proizvoaa u dozvoli za rad)
(1) U dozvoli za rad za proizvodnju elektrine energije
propisuju se uvjeti koji se odnose na status kvalificiranog
proizvoaa.
(2) Sastavni dio dozvole za rad za proizvodnju elektrine
energije je i poseban obrazac o statusu kvalificiranog
proizvoaa.
lanak 14.
(Postupak)
(1) Zahtjev za stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa
podnijet sukladno lancima 9., 10., 11. i 12. ovog
Pravilnika, obrauje se, te se o istom odluuje sukladno
odredbama FERK-ovog Pravilnika za izdavanje dozvola i
Pravilnika o javnim raspravama i rjeavanju zahtjeva,
sporova i albi, u jedinstvenom postupku zajedno sa
zahtjevom za izdavanje odnosno obnovu, izmjenu i dopunu
ili prijenos dozvole za rad za proizvodnju elektrine
energije po pravilima koja se primjenjuju na taj zahtjev.
(2) Izuzetak od odredbe iz stavka (1) ovog lanka su odredbe
koje se odnose na umjeaa i postupak javnih rasprava, koje
odredbe se ne primjenjuju na zahtjev za stjecanje statusa
kvalificiranog proizvoaa, osim ukoliko FERK ocijeni
kako se na taj zahtjev primijene i navedene odredbe.
lanak 15.
(Pratea dokumentacija)
(1) Pratea dokumentacija i informacije, koje su zajednike za
sva proizvodna postrojenja, podnose se u jednom
primjerku.
(2) U postupku izmjene i dopune dozvole za rad za proizvodnju
elektrine energije, koji se pokree u sluaju iz lanka 11.
ovog Pravilnika, pratea dokumentacija i informacije, koje
je podnositelj zahtjeva ve dostavio FERK-u prilikom
podnoenja zahtjeva za izdavanje dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije, nije potrebno ponovo
dostavljati, ukoliko nije dolo do promjena njihovog
sadraja i/ili isteka razdoblja valjanosti.
(3) Pratea dokumentacija se prilae u originalu ili ovjerenoj
preslici, s tim da ne smije biti starija od 60 dana.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
lanak 16.
(Odluka o odbijanju zahtjeva)
FERK e odbiti zahtjev za stjecanje statusa kvalificiranog
proizvoaa u sljedeim sluajevima:
a) ako podnositelj zahtjeva ne dokae ispunjenje uvjeta
za stjecanje statusa kvalificiranog proizvoaa,
b) ako je podnositelj zahtjeva, u ranijem postupku pred
FERK-om, dao neistinite podatke, na osnovi kojih je
FERK u tom ranijem postupku odobrio status
kvalificiranog proizvoaa i
c) ako je podnositelju zahtjeva oduzeta dozvola za rad za
proizvodnju elektrine energije.
(1) Odluku o odbijanju zahtjeva za stjecanje statusa kvalifici-
ranog proizvoaa, FERK donosi u obliku rjeenja na
redovitoj sjednici, a sukladno lanku 14. ovog Pravilnika.
lanak 17.
(Obnova, prijenos i oduzimanje statusa kvalificiranog
proizvoaa)
(1) Obnova, prijenos i oduzimanje statusa kvalificiranog
proizvoaa pokree se na zahtjev kvalificiranog proizvo-
aa, dok se oduzimanje statusa kvalificiranog proizvoaa
moe pokrenuti i na inicijativu FERK-a.
(2) Postupak obnove, prijenosa i oduzimanja statusa
kvalificiranog proizvoaa se vodi na isti nain kao i
postupak stjecanja statusa kvalificiranog proizvoaa,
odnosno sukladno lancima 9., 10., 11., 12. i 14. ovog
Pravilnika.
lanak 18.
(Obnova statusa kvalificiranog proizvoaa u proizvodnim
postrojenjima, koja koriste OIEiUK)
(1) Kvalificirani proizvoa ima pravo po prestanku vaenja
dozvole za rad i isteku trajanja statusa kvalificiranog
proizvoaa stei ponovno status kvalificiranog
proizvoaa u postupku i pod uvjetima propisanim ovim
Pravilnikom, u okviru postupka obnove dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije.
(2) Kvalificirani proizvoa je duan podnijeti zahtjev za
obnovu statusa kvalificiranog proizvoaa najkasnije 180
dana prije isteka razdoblja trajanja postojeeg statusa.
lanak 19.
(Oduzimanje i ponovno stjecanje statusa
kvalificiranog proizvoaa u UK)
(1) FERK, na osnovi izvjea o ostvarenju rada kogeneracij-
skog postrojenja u prethodnoj godini, oduzima ili ponovno
(nakon oduzimanja) priznaje status kvalificiranog
proizvoaa za postrojenje UK, ovisno o tome zadovoljava
li isto uvjete iz lanka 8. stavak (1) ovog Pravilnika.
(2) FERK, na osnovi godinje proizvodnje energije razmatra i
obavjetava proizvoaa o statusu kogeneracijskog
postrojenja i zadovoljava li isti uvjete ovog Pravilnika.
(3) Postupak oduzimanja ili ponovnog priznanja statusa
kvalificiranog proizvoaa za kogeneracijsko postrojenje
obavlja se po istom postupku kao i prilikom stjecanja tog
statusa.
lanak 20.
(Prijenos statusa kvalificiranog proizvoaa)
(1) U sluaju da u razdoblju trajanja statusa kvalificiranog
proizvoaa doe do prijenosa dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije, status kvalificiranog
proizvoaa se prenosi na novog imatelja dozvole, ukoliko
su ispunjeni svi uvjeti propisani ovim Pravilnikom.
(2) Prilikom podnoenja zahtjeva za pokretanje postupka
prijenosa dozvole za rad, imatelj dozvole podnosi i zahtjev
FERK-u za prijenos statusa kvalificiranog proizvoaa s
podatcima i prateom dokumentacijom o osobi na koju se
Broj 53 - Stranica 17
prenosi status i dokazima o ispunjavanju uvjeta propisanih
ovim Pravilnikom.
lanak 21.
(Oduzimanje statusa)
FERK moe oduzeti status kvalificiranog proizvoaa u
sljedeim sluajevima:
a) ako se kvalificiranom proizvoau oduzme dozvola za
rad za proizvodnju elektrine energije,
b) ako kvalificirani proizvoa ne potuje, odnosno ne
ispunjava uvjete na osnovi kojih je dodijeljen status
sukladno zakonu i ovom Pravilniku.
DIO PETI - VOENJE REGISTRA
lanak 22.
(Registar kvalificiranih proizvoaa)
(1) FERK vodi registar kvalificiranih proizvoaa, kao sastavni
dio registra dozvola za rad i prethodnih suglasnosti za
izgradnju izravnog voda, koji se vodi sukladno Pravilniku
za izdavanje dozvola.
(2) Registar kvalificiranih proizvoaa se sastoji od svih spisa
(predmeta) koji obuhvaaju sve akte i priloge koji se odnose
na isto pitanje te ine posebnu cjelinu.
(3) Registarski spis u svezi sa svakim statusom, a koji je
sastavni dio registarskog spisa koji se odnosi na dozvolu za
rad, sadri:
a) zahtjev za stjecanje statusa kvalificiranog proizvo-
aa,
b) informacije i dokumentaciju koji su podnijeti uz
zahtjev za stjecanje statusa kvalificiranog proizvo-
aa,
c) dokumentaciju koja se odnosi na javne rasprave,
d) odluku o zahtjevu za stjecanje statusa kvalificiranog
proizvoaa,
e) odluku o obnovi, prijenosu i oduzimanju statusa
kvalificiranog proizvoaa i
f) pravni lijek nadlenim tijelima na odluke FERK-a.
(4) FERK vodi i zbirni registar kvalificiranih proizvoaa, kao
sastavni dio zbirnog registra dozvola za rad i prethodnih
suglasnosti za izgradnju izravnog voda, u elektronikom
obliku koji sadri:
a) identifikacijski broj kvalificiranog proizvoaa,
b) nadnevak upisa u registar kvalificiranih proizvoaa,
c) naziv i sjedite, odnosno ime i adresu kvalificiranog
proizvoaa,
d) naziv, tip i osnovne parametre proizvodnog
postrojenja,
e) razdoblje valjanosti statusa kvalificiranog proizvoaa
i
f) nadnevak donoenja odluke.
(5) FERK vodi u elektronikom obliku i listu podnijetih
zahtjeva ije rjeavanje je u tijeku.
(6) FERK stavlja na raspolaganje javnosti, radi davanja na uvid
i umnoavanja, sve dokumente koji se tiu njegove
nadlenosti odobravanja statusa kvalificiranog proizvoaa,
osim povjerljivih informacija, koje su kao takve odreene
sukladno pravilniku kojim FERK propisuje zatitu
povjerljivih informacija.
DIO ESTI - NADGLEDANJE
lanak 23.
(Nadgledanje)
FERK vri nadgledanje kvalificiranih proizvoaa elektri-
ne energije.
Broj 53 - Stranica 18 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
lanak 24. )
(Nain nadgledanja) ( :
FERK e vriti nadgledanje kvalificiranih proizvoaa na )
nain propisan Pravilnikom za izdavanje dozvola, zajedno s ,
nadgledanjem licencirane djelatnosti proizvodnje elektrine
energije.
DIO SEDMI - PRIJELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
,
lanak 25. ,
(Prilozi uz zahtjev) .
Sastavni dio ovog Pravilnika je Prilog 1, koji sadri obrasce (2) ,
za podnoenje zahtjeva za stjecanje, obnovu, prijenos i oduzima- -
nje statusa kvalificiranog proizvoaa.
lanak 26. ,
(Pravna zatita) -.
(1) Odluka FERK-a o stjecanju statusa kvalificiranog (3) - :
proizvoaa je konana. a)
(2) Strana nezadovoljna odlukom FERK-a moe pokrenuti ,
upravni spor kod nadlenog suda. b)
lanak 27. ,
(Izmjene i dopune Pravilnika) c)
(1) FERK ima pravo i obvezu vriti izmjene i dopune ovog ,
Pravilnika sukladno izmjenama i dopunama zakona i (
podzakonskih propisa. : ), ,
(2) FERK prati i analizira uinke primjene ovog Pravilnika, te
usklauje njegove odredbe s promijenjenim okolnostima. -
( :
lanak 28.
), -
(Tumaenje Pravilnika)
,
(1) Tumaenje odredbi ovog Pravilnika daje FERK.
d)
(2) Izmjene i dopune ovog Pravilnika vre se po istom

postupku koji se primjenjuje za njegovo donoenje.
,
lanak 29. ,
(Stupanje na snagu)
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana ,
objavljivanja u "Slubenim novinama Federacije BiH". e) -
Broj 01-07-487-02/14 ,
6. lipnja 2014. godine Predsjednik FERK-a f)
Mostar Risto Mandrapa, v. r. ,
g)
,
3. 22), 22. 11) h) -
42. (2) .
(" (4)
", 66/13), 3. (1) q), -
20. (2) 39. (12) ,
, ,
(" ", 70/13 5/14), -.
11. (1) ) 23. (1) (2) (5)
-
(" ", ,
24/14) 32. (1) , ,
-,
(" ", -
29/14,
, IX. ,
, 06.06.2014. , .
(6)
-
,
, ,
- -,
- ,
1.

()

(1)
,
( :
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 19
, ,
. .
2.
( )

,
j) ""
,
. ,
k) " "
3.
() ,
l) " "
, ,

/ .
, - ,
:
a) " " ,
/ m) " "

, , ,
n) " " -
,
b) " " -
/ ,
, ,
, -
, ,
c) " " ,
,
: , o) " "
, ,
d) " " 2 W 23 W,
,
/ ,
p) " "

, .
80% ,
e) " ()
"
,
( q) " "
: ), (, ,
, , /,
, , ,
, ),
r) " "
, /
, ,

- ,
f) " " ,
s) " "
, -
,
, , ,
g) " " t) " "
,
h) " " (
/ ,
, ,
,
i) " " ),
/
Broj 53 - Stranica 20 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
u) " " -

,
v) "" 6.
, ( )
w) " " -
, :
, a)
x) " " ,
/
, - ,
y) " ()" b)
-
-
-

. ,
z) "" - c) ,
-
, -
,
, d) , ,
-
,

. e)
aa) "" .

7.
. ( )
(1)
-
.
4. (2)
( )
(1) .
8.
, ( )
. (1)
(2) , : ,
a)
,

,

,
b) . .
(3) (2)
- :
a)
:
1) 80%
.
5. ,
( 2)
) ,
: .
a) , b)
b) , :
c) , 1)
d) , 80% -
e) ,
f) , ,
g) , 2)
h) ,
i) . .
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 21
- (3) ,
(1) ,
9. , ,
( )
(1) ,

. .
(2) - 12.
- (
1 : )
a) 1: ..01 - / (1)
, ,
b) 2: ..02 - ,
,
c) 3: ..03 - ,
.
(3) ..01 ,
. .
(4) (2) (1) ,
,
, 9. (2)
6.
8. .
10.
( .
) (3) ,
(1) (1) ,
, , ,
,
,
,
.
, 13.
. (
(2) (1) , )
(1)
9. (2)
/ .
(2)
-
/. .
(3) , 14.
(1) , ()
, , (1) -
9., 10., 11. 12.
, , ,
. -
11.
( , ,
)
(1) - ,
,
- .
, - (2) (1)
,
,
,
.
(2) (1) , .
15.
9. (2) ( )
(1) ,
,
.
.
Broj 53 - Stranica 22 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
(2) (2) ,
,
11. ,
, .
- (3)

, ,
.
/ . 20.
(3) ( )
, 60 (1)
. -
16. ,
( ) ,
(1) -
: .
a) (2)
,
, -
b) ,
-, ,
.
21.
c) ( )
. -
(2) :
, a)
, 14.
.
17. b) ,
(,
)
(1) , .
-
, -
22.
-. ( )
(2) , (1) ,

- ,
, 9., 10., 11., 12. 14. .
. (2)
()
18.
( .
, ) (3) ,
(1)
, :
a)
,
, b)

. ,
(2) c) ,
d)
180 ,
. e) ,
19.
( f)
) -.
(1) , (4)
, ,
( )
, , :
8. a) -
(1) . ,
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 23
b) -
, Na osnovu lana 3. taka 22), lana 22. taka 11) i lana 42.
c) , stav (2) Zakona o elektrinoj energiji u Federaciji Bosne i
, Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", broj 66/13),
d) , lana 3. stava (1) taka q), lana 20. stava (2) i lana 39. stava
, (12) Zakona o koritenju obnovljivih izvora energije i efikasne
e) kogeneracije ("Slubene novine Federacije BiH", broj 70/13 i
5/14), te lana 11. stava (1) taka k) i lana 23. stava (1) i stava
f) . (2) Statuta Regulatorne komisije za energiju u Federaciji Bosne i
(5) Hercegovine ("Slubene novine Federacije BiH", broj 24/14) i
. lana 32. stava (1) Poslovnika o radu Regulatorne komisije za
(6) , energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slubene novine
, Federacije BiH", broj 29/14), Regulatorna komisija za energiju u
Federaciji Bosne i Hercegovine je, na IX redovnoj sjednici
, odranoj u Mostaru 06.06.2014. godine, usvojila
,
. PRAVILNIK
O STICANJU STATUSA KVALIFIKOVANOG
- PROIZVOAA ELEKTRINE ENERGIJE
23. DIO PRVI - OPTE ODREDBE I CILJEVI
()
lan 1.
. (Predmet)
(1) Pravilnikom o sticanju statusa kvalifikovanog proizvoaa
24. elektrine energije (u daljem tekstu: Pravilnik) Regulatorna
( ) komisija za energiju u Federaciji Bosne i Hercegovine (u
daljem tekstu: FERK) propisuje uslove i nain na koji
proizvoai elektrine energije, koji u pojedinanom
, proizvodnom objektu proizvode elektrinu energiju
. koristei otpad ili obnovljive izvore energije ili se bave
- kombinovanom proizvodnjom toplotne i elektrine energije,
25. na ekonomski primjeren nain u skladu sa mjerama zatite
( ) okoline, stiu status kvalifikovanog proizvoaa.
1, - (2) Ovim Pravilnikom se regulie podnoenje, obrada i
, , odluivanje o zahtjevu za sticanje statusa kvalifikovanog
. proizvoaa elektrine energije u skladu sa zakonom,
podzakonskim aktima i drugim pravilima i propisima
26.
FERK-a.
( )
(3) Ovim Pravilnikom FERK-a propisuju se:
(1) -
a) uslovi za sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa,
.
b) nain sticanja statusa kvalifikovanog proizvoaa,
(2) -
c) uslovi koje treba ispunjavati proizvodno postrojenje,
.
koje koristi obnovljive izvore energije i efikasnu
27. kogeneraciju (u daljem tekstu: OIEiEK), da bi pravno
( ) i fiziko lice, koje je registrovano po vaeim
(1) zakonima za obavljanje elektroprivredne djelatnosti
proizvodnje elektrine energije (u daljem tekstu:
. pravno i fiziko lice), steklo status kvalifikovanog
(2) proizvoaa,
, d) podjelu postrojenja za proizvodnju elektrine energije
. ili elektrine i toplotne energije iz obnovljivih izvora
28. energije, sa jednom ili vie proizvodnih jedinica, u
( ) zavisnosti od primarnog izvora energije ili tehnologije
(1) . i instalisane snage,
(2) e) period trajanja statusa kvalifikovanog proizvoaa,
. f) procedure nadgledanja rada proizvodnog postrojenja
29. koje koristi OIEiEK,
( ) g) nain obnove i prenosa statusa kvalifikovanog
proizvoaa,
" ". h) nain i razlozi oduzimanja statusa kvalifikovanog
proizvoaa.
01-07-487-02/14 (4) Status kvalifikovanog proizvoaa se stie u okviru
06. 2014. - postupka izdavanja ili obnove FERK-ove dozvole za rad za
, . . proizvodnju elektrine energije, u skladu sa zakonom,
podzakonskim aktima, ovim Pravilnikom i drugim
pravilima i propisima FERK-a.
Broj 53 - Stranica 24 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
(5) Status kvalifikovanog proizvoaa se moe stei i u okviru
postupka izmjene i dopune FERK-ove dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije, u skladu sa zakonom,
podzakonskim aktima, ovim Pravilnikom i drugim
pravilima i propisima FERK-a, u sluaju kada imalac
dozvole nakon dobivanja FERK-ove dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije dokazuje postojanje uslova
propisanih ovim Pravilnikom, a koji se odnose na status
kvalifikovanog proizvoaa.
(6) Status kvalifikovanog proizvoaa se takoe moe stei i u h)
okviru postupka prenosa FERK-ove dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije, u skladu sa zakonom,
podzakonskim aktima, ovim Pravilnikom i drugim
pravilima i propisima FERK-a, u sluaju kada imalac
FERK-ove dozvole za rad, koji je stekao status
kvalifikovanog proizvoaa vri prenos izdate dozvole za
rad i statusa kvalifikovanog proizvoaa na drugog imaoca,
koji dokazuje postojanje uslova propisanih ovim
Pravilnikom, a koji se odnose na status kvalifikovanog
proizvoaa.
lan 2.
(Cilj Pravilnika)
Cilj donoenja ovog Pravilnika je uspostavljanje
transparentne procedure za blagovremen i efikasan pregled i
obradu zahtjeva i za osiguranje ravnopravnih uslova za sticanje
statusa kvalifikovanog proizvoaa, te za donoenje odluke po
zahtjevu.
lan 3.
(Definicije)
Definicije pojmova koje se koriste u ovom Pravilniku,
ukljuujui i one iz Zakona o elektrinoj energiji u Federaciji
Bosne i Hercegovine i Zakona o koritenju obnovljivih izvora
energije i efikasne kogeneracije, te FERK-ovog Pravilnika za
izdavanje dozvola su sljedee:
a) "elektrana na biomasu" znai postrojenje
namijenjeno za proizvodnju elektrine i/ili toplotne
energije koritenjem biorazgradivih frakcija, otpada i
poljoprivrednih ostataka, drvne i ostalih srodnih
industrija i iz domainstva,
b) "elektrana na biogas" znai postrojenje namijenjeno
za proizvodnju elektrine i/ili toplotne energije
koritenjem deponijskog gasa, gasa nastalog
tretmanom otpadnih voda, i poljoprivrednog biogasa
iz poljoprivrednih ostataka,
c) "elektrana koja koristi energiju mora" znai
postrojenje namijenjeno za proizvodnju elektrine
energije koritenjem energije mora: talasa, plime i
oseke,
d) "elektrana koja koristi komunalni otpad" znai
postrojenje namijenjeno za proizvodnju elektrine i/ili
toplotne energije koritenjem tenog ili vrstog otpada
ili vrstog otpada u kombinaciji sa nekim fosilnim
gorivom ili obnovljive izvore energije, uz uslov da
udio otpada ini barem 80% primarne energije,
e) "elektrina energija proizvedena iz obnovljivih
izvora" znai elektrinu energiju proizvedenu u
elektranama koje koriste iskljuivo obnovljive izvore
energije (u daljem tekstu: OIE), kao i dio elektrine
energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije u
hibridnim postrojenjima koja koriste i konvencionalne
izvore energije, ukljuujui elektrinu energiju
proizvedenu u postrojenjima iz obnovljivih izvora
energije, to se koristi za punjenje sistema
akumulacije, ali iskljuujui elektrinu energiju koja
Petak, 4. 7. 2014.
je proizvedena kao rezultat pumpno-akumulacionog
sistema,
f) "fosilna goriva" znai neobnovljive izvore energije
nastale prirodnim putem ispod zemljine povrine u
dugom vremenskom periodu od ostataka biljnog i
ivotinjskog svijeta, kao to su ugalj, nafta i prirodni
gas,
g) "geotermalna energija" znai energiju dobijenu iz
prirodnih podzemnih toplih izvora,
"geotermalna elektrana" znai postrojenje
namijenjeno za proizvodnju elektrine i/ili toplotne
energije koritenjem geotermalne energije,
i) "hibridna elektrana" znai postrojenje za
proizvodnju elektrine i/ili toplotne energije
upotrebom dva ili vie razliitih energenata, od kojih
je barem jedan obnovljivi izvor energije. Postrojenja
koja ne koriste ni jedan obnovljivi izvor energije ne
mogu se smatrati hibridnim elektranama u smislu
zakona i podzakonskih akata i ovog Pravilnika,
j) "hidroelektrana" znai postrojenje namijenjeno za
proizvodnju elektrine energije koristei energiju
vodenih tokova,
k) "instalisana snaga elektrane" znai zbir nazivnih
snaga svih proizvodnih jedinica u postrojenju,
l) "kogeneracijsko postrojenje" znai postrojenje u
kojem se odvija kogeneracija, odnosno istovremena
proizvodnja toplotne i elektrine i/ili mehanike
energije. Kogeneracijsko postrojenje moe obuhvatiti
i vrne kotlove, ukoliko ine jednu jedinicu koju nije
mogue fiziki razdvojiti,
m) "kogeneracijska proizvodnja" znai zbir elektrine
i mehanike energije i korisne toplote iz kogeneracije,
n) "kvalifikovani proizvoa" znai proizvoaa koji u
pojedinanom objektu za proizvodnju elektrine
energije proizvodi elektrinu energiju, koristei otpad
ili obnovljive izvore energije na ekonomski primjeren
nain, ukljuujui kombinovani ciklus proizvodnje
toplotne i elektrine energije, koji je usklaen sa
zatitom okoline, a koji takav poloaj moe stei na
osnovu rjeenja nadlenog organa,
o) "mikro-postrojenje OIE" znai postrojenje za
proizvodnju elektrine energije iz OIE, instalisane
snage izmeu 2 kW i 23 kW, koje ima pravo na
ostvarivanje posebnog podsticaja, u skladu sa
zakonom,
p) "nazivna snaga" znai trajna snaga proizvodne
jedinice prema kojoj je jedinica naruena i
projektovana. Podatak o elektrinoj ili toplotnoj
nazivnoj snazi naznaen je na nazivnoj (tvornikoj)
ploici generatora elektrine energije ili toplote ili se
nalazi u tehnikoj specifikaciji koju izrauje
proizvoa,
q) "obnovljivi izvori energije" znae obnovljive
nefosilne izvore energije (vjetar, sunce, geotermalni
izvori, talasi, plima/oseka, hidroenergija, biomasa,
deponijski gas, gas iz postrojenja za preradu otpada i
biogas),
r) "proizvodni objekat" znai objekat za proizvodnju
elektrine energije i/ili toplotne energije, koji se
sastoji od jedne ili vie proizvodnih jedinica sa
zajednikim prateim objektima i imaju zajedniko
mjesto primopredaje elektrine energije,
s) "podnosilac zahtjeva" znai pravno ili fiziko lice,
koje podnosi FERK-u zahtjev za sticanje statusa
kvalifikovanog proizvoaa u skladu sa zakonom i
ovim Pravilnikom,
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
t) "poljoprivredni gas" znai gas nastao kao rezultat
prirodne biorazgradnje organskih materija bez
prisustva kiseonika (luina sa farmi, ostaci
poljoprivredne proizvodnje kao to su eerna repa,
ostaci sa panjaka, izdvojeni biorazgradivi komunalni
otpad organskog porijekla i slino),
u) "postrojenje efikasne kogeneracije" znai
postrojenje u kome se odvija kogeneracija koja
zadovoljava uslove utede energije,
v) "proizvodnja" oznaava proizvodnju elektrine
energije,
w) "proizvoa za vlastite potrebe" znai fiziko ili
pravno lice koje elektrinu energiju proizvodi za
vlastite potrebe,
x) "solarna elektrana" znai postrojenje namijenjeno
za proizvodnju elektrine i/ili toplotne energije
koritenjem sunevog zraenja,
y) "uteda primarne energije (UPE)" znai
pokazatelja energetske iskoristivosti kogeneracije koji
se izraava kao realna uteda iskoritenja energije
goriva u odnosu na ekvivalentnu proizvodnju u
odvojenim postrojenjima za proizvodnju elektrine i
toplotne energije,
z) "vjetroelektrana" oznaava postrojenje namijenjeno
za proizvodnju elektrine energije koritenjem
energije vjetra, ukljuujui sva pojedinana
postrojenja koja su povezana sa proizvodnjom
elektrine energije, poput jednog ili vie
vjetroagregata sa pripadajuim transformatorskim
stanicama i elektrinim vodovima, te upravljakim i
drugim graevinama ili graevinama koje slue
pogonu vjetroelektrane,
aa) "zakon" oznaava Zakon o elektrinoj energiji u
Federaciji Bosne i Hercegovine i Zakon o koritenju
obnovljivih izvora energije i efikasne kogeneracije.
DIO DRUGI - KVALIFIKOVANI PROIZVOA
ELEKTRINE ENERGIJE I POSTROJENJE OIEiEK
lan 4.
(Kvalifikovani proizvoa)
(1) Kvalifikovani proizvoa elektrine energije je proizvoa (1) Proizvodno postrojenje za koje se podnosi zahtjev za
elektrine energije koji u jednom ili vie proizvodnih
postrojenja koristi OIEiEK, koji je taj status stekao u skladu
sa odredbama ovog Pravilnika.
(2) Proizvodno postrojenje, koje koristi OIEiEK je:
a) pojedinano proizvodno elektroenergetsko
postrojenje, koje za proizvodnju elektrine energije
koristi obnovljive izvore energije na ekonomski
primjeren nain, koji je usklaen sa zatitom okoline i
u skladu sa odredbama ovog Pravilnika i
b) postrojenja efikasne kogeneracije.
(3) Postrojenje efikasne kogeneracije je kogeneracijsko
postrojenje u kojem se odvija kogeneracija koja zadovolja-
va uslove utede goriva kako je to definisano Pravilnikom o
efikasnoj kogeneraciji u skladu sa zakonom o koritenju
obnovljivih izvora energije i efikasne kogeneracije.
lan 5.
(Postrojenja za koritenje obnovljivih izvora energije i efikasne
kogeneracije)
Postrojenja za koritenje OIEiEK mogu biti:
a) hidroelektrana,
b) vjetroelektrana,
c) solarna elektrana,
d) geotermalna elektrana,
e) elektrana na biomasu,
f) elektrana na biogas,
Broj 53 - Stranica 25
g) elektrana koja koristi energiju mora,
h) elektrana koja koristi komunalni otpad i
i) postrojenje efikasne kogeneracije.
DIO TREI - USLOVI ZA STICANJE STATUSA
KVALIFIKOVANOG PROIZVOAA I PERIOD
TRAJANJA STATUSA
lan 6.
(Uslovi za sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa)
Podnosilac zahtjeva moe stei status kvalifikovanog
proizvoaa, ako ispunjava sljedee uslove:
a) da ima izdatu ili mu se istovremeno izdaje dozvola za
rad za proizvodnju elektrine energije, ukljuujui i
dozvolu za rad za proizvodnju elektrine energije u
mikro-postrojenju OIE,
b) da koristi obnovljive izvore energije za proizvodnju
elektrine energije u proizvodnom postrojenju ili da
proizvodnju elektrine energije obavlja u
proizvodnom postrojenju koje zadovoljava kriterije
utede goriva u skladu sa Pravilnikom o efikasnoj
kogeneraciji,
c) da proizvodna postrojenja, koja koriste OIEiEK
ispunjavaju uslove zatite okoline prema Zakonu o
zatiti okoline i drugih propisa koji reguliu ovu
oblast,
d) da posjeduje, ukoliko je propisana obaveza, vodnu
dozvolu i okolinsku dozvolu i da se pridrava uslova i
obaveza propisanih u naprijed navedenim aktima i
e) bilo koje druge uslove koji su potrebni da bi se
ispunili ciljevi ovog Pravilnika.
lan 7.
(Period trajanja statusa kvalifikovanog proizvoaa)
(1) Status kvalifikovanog proizvoaa traje do roka do kojeg je
izdata dozvola za rad za proizvodnju elektrine energije.
(2) Obnova statusa kvalifikovanog proizvoaa vri se u okviru
postupka obnove dozvole za rad za proizvodnju elektrine
energije.
lan 8.
(Uslovi za proizvodno postrojenje koje koristi OIEiEK)
sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa, treba da
zadovolji uslov da se kao primarni energent za proizvodnju
elektrine energije koristi obnovljivi izvor energije ili da
kogeneracijsko postrojenje zadovoljava uslove utede
goriva kako je propisano Pravilnikom o efikasnoj
kogeneraciji koji donosi Federalno ministarstvo energije,
rudarstva i industrije.
(2) Dodatni uslovi za pojedine tipove proizvodnih postrojenja
su:
a) za proizvodna postrojenja koja upotrebljavaju bio-
masu:
1) biomasa mora predstavljati najmanje 80%
ukupne energetske vrijednosti utroenog
primarnog goriva na godinjem nivou,
2) moraju raditi u skladu sa zakonskim i
podzakonskim aktima, koji ureuju upravljanje
sa otpadom i biomasama,
b) za proizvodna postrojenja koja upotrebljavaju komu-
nalne otpatke:
1) komunalni otpaci moraju predstavljati najmanje
80% ukupne energetske vrijednosti utroenog
primarnog goriva na godinjem nivou,
2) moraju raditi u skladu sa zakonskim i
podzakonskim aktima, koji ureuju upravljanje
sa otpadom.
Broj 53 - Stranica 26 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
DIO ETVRTI - POSTUPAK STICANJA STATUSA
KVALIFIKOVANOG PROIZVOAA
lan 9.
(Sticanja statusa kvalifikovanog proizvoaa)
(1) Postupak sticanja statusa kvalifikovanog proizvoaa
elektrine energije pokree se na zahtjev podnosioca.
(2) Zahtjev za sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa
podnosi se na obrascima FERK-a koji su dati u Prilogu 1
ovog Pravilnika i to:
a) obrazac 1: OB.KP.01 Zahtjev za sticanje/obnovu
statusa kvalifikovanog proizvoaa,
b) obrazac 2: OB.KP.02 - Zahtjev za prenos statusa
kvalifikovanog proizvoaa,
c) obrazac 3: OB.KP.03 - Zahtjev za oduzimanje statusa
kvalifikovanog proizvoaa.
(3) Popunjen obrazac OB.KP.01 podnosi se za svako
proizvodno postrojenje posebno.
(4) Uz zahtjev za sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa,
podnesen u skladu sa ovim lanom Pravilnika, potrebno je
priloiti dokumentaciju kojom se dokazuje da su ispunjeni
uslovi iz lana 6. i lana 8. ovog Pravilnika.
lan 10.
(Sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa u postupku
izdavanja ili obnove dozvole za rad)
(1) Podnosilac zahtjeva za sticanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa elektrine energije, moe biti svako pravno i
fiziko lice, koje podnosi zahtjev za izdavanje ili obnovu
dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije, te koje
namjerava proizvoditi elektrinu energiju u jednom ili vie
proizvodnih postrojenja, koja ispunjavaju uslove propisane
ovim Pravilnikom.
(2) U sluaju iz stava (1) ovog lana, zahtjev za sticanje statusa
kvalifikovanog proizvoaa podnosi se na odgovarajuem
obrascu iz lana 9. stava (2) ovog Pravilnika kao sastavni
dio zahtjeva za izdavanje/obnovu dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije i isti se razmatra u
jedinstvenom postupku izdavanja/obnove.
(3) Status kvalifikovanog proizvoaa, u sluaju iz stava (1)
ovog lana, stie se na osnovu rjeenja o izdavanju ili
obnovi dozvole za rad, koje donosi FERK, po okonanju
postupka izdavanja ili obnove dozvole za rad, u okviru
kojeg se razmatraju injenice i dokazi relevantni za
odluivanje o tom statusu.
lan 11.
(Sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa u postupku izmjene
i dopune dozvole za rad)
(1) Podnosilac zahtjeva za sticanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa elektrine energije, moe biti i imalac FERK-
ove dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije, koji
nakon dobijanja FERK-ove dozvole za rad ostvari posebne
uslove propisane ovim Pravilnikom, ili koji odlui tek
nakon dobijanja dozvole za rad podnijeti zahtjev za sticanje
statusa kvalifikovanog proizvoaa.
(2) U sluaju iz stava (1) ovog lana, zahtjev za sticanje statusa
kvalifikovanog proizvoaa podnosi se na odgovarajuem
obrascu iz lana 9. stava (2) ovog Pravilnika kao sastavni
dio zahtjeva za izmjenu i dopunu dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije i postupak po istom se
provodi kao postupak izmjene i dopune dozvole za rad.
(3) Status kvalifikovanog proizvoaa, u sluaju iz stava (1)
ovog lana, stie se na osnovu rjeenja o izmjeni i dopuni
dozvole za rad, koje donosi FERK, po okonanju postupka
izmjene i dopune dozvole za rad za proizvodnju elektrine
energije, u okviru kojeg se razmatraju injenice i dokazi
relevantni za odluivanje o tom statusu.
Petak, 4. 7. 2014.
lan 12.
(Sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa u postupku prenosa
dozvole za rad)
(1) Podnosilac zahtjeva za sticanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa elektrine energije, moe biti i pravno lice, na
koje se sa drugog imaoca dozvole vri prenos izdate
dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije, a koje
namjerava proizvoditi elektrinu energiju u jednom ili vie
proizvodnih postrojenja, koja ispunjavaju uslove propisane
ovim Pravilnikom.
(2) U sluaju iz stava (1) ovog lana, zahtjev za sticanje statusa
kvalifikovanog proizvoaa podnosi se na odgovarajuem
obrascu iz lana 9. stava (2) ovog Pravilnika kao sastavni
dio zahtjeva za prenos dozvole za rad za proizvodnju
elektrine energije i isti se razmatra u jedinstvenom
postupku prenosa dozvole za rad.
(3) Status kvalifikovanog proizvoaa, u sluaju iz stava (1)
ovog lana, stie se na osnovu rjeenja o prenosu dozvole
za rad, koje donosi FERK, po okonanju postupka prenosa
dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije, u okviru
kojeg se razmatraju injenice i dokazi relevantni za
odluivanje o tom statusu.
lan 13.
(Uslovi statusa kvalifikovanog proizvoaa u dozvoli za rad)
(1) U dozvoli za rad za proizvodnju elektrine energije
propisuju se uslovi koji se odnose na status kvalifikovanog
proizvoaa.
(2) Sastavni dio dozvole za rad za proizvodnju elektrine
energije je i poseban obrazac o statusu kvalifikovanog
proizvoaa.
lan 14.
(Postupak)
(1) Zahtjev za sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa
podnijet u skladu sa lanovima 9., 10., 11. i 12. ovog
Pravilnika, obrauje se, te se o istom odluuje u skladu sa
odredbama FERK-ovog Pravilnika za izdavanje dozvola i
Pravilnika o javnim raspravama i rjeavanju zahtjeva,
sporova i albi, u jedinstvenom postupku zajedno sa
zahtjevom za izdavanje odnosno obnovu, izmjenu i dopunu
ili prenos dozvole za rad za proizvodnju elektrine energije
po pravilima koja se primjenjuju na taj zahtjev.
(2) Izuzetak od odredbe iz stava (1) ovog lana su odredbe koje
se odnose na umjeaa i postupak javnih rasprava, koje
odredbe se ne primjenjuju na zahtjev za sticanje statusa
kvalifikovanog proizvoaa, osim ukoliko FERK ocijeni da
se na taj zahtjev primijene i navedene odredbe.
lan 15.
(Pratea dokumentacija)
(1) Pratea dokumentacija i informacije, koje su zajednike za
sva proizvodna postrojenja, podnose se u jednom
primjerku.
(2) U postupku izmjene i dopune dozvole za rad za proizvodnju
elektrine energije, koji se pokree u sluaju iz lana 11.
ovog Pravilnika, pratea dokumentacija i informacije, koje
je podnosilac zahtjeva ve dostavio FERK-u prilikom
podnoenja zahtjeva za izdavanje dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije, nije potrebno ponovo
dostavljati, ukoliko nije dolo do promjena njihovog
sadraja i/ili isteka perioda vaenja.
(3) Pratea dokumentacija se prilae u originalu ili ovjerenoj
kopiji, s tim da ne smije biti starija od 60 dana.
lan 16.
(Odluka o odbijanju zahtjeva)
(1) FERK e odbiti zahtjev za sticanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa u sljedeim sluajevima:
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
a) ako podnosilac zahtjeva ne dokae ispunjenje uslova
za sticanje statusa kvalifikovanog proizvoaa,
b) ako je podnosilac zahtjeva, u ranijem postupku pred
FERK-om, dao neistinite podatke, na osnovu kojih je
FERK u tom ranijem postupku odobrio status
kvalifikovanog proizvoaa i
c) ako je podnosiocu zahtjeva oduzeta dozvola za rad za
proizvodnju elektrine energije.
(2) Odluku o odbijanju zahtjeva za sticanje statusa
kvalifikovanog proizvoaa, FERK donosi u formi rjeenja
na redovnoj sjednici, a u skladu sa lanom 14. ovog
Pravilnika.
lan 17.
(Obnova, prenos i oduzimanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa)
(1) Obnova, prenos i oduzimanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa pokree se na zahtjev kvalifikovanog
proizvoaa, dok se oduzimanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa moe pokrenuti i na inicijativu FERK-a.
(2) Postupak obnove, prenosa i oduzimanja statusa
kvalifikovanog proizvoaa se vodi na isti nain kao i
postupak sticanja statusa kvalifikovanog proizvoaa,
odnosno u skladu sa lanovima 9., 10., 11., 12. i 14. ovog
Pravilnika.
lan 18.
(Obnova statusa kvalifikovanog proizvoaa u proizvodnim
postrojenjima, koja koriste OIEiEK)
(1) Kvalifikovani proizvoa ima pravo po prestanku vaenja
dozvole za rad i isteku trajanja statusa kvalifikovanog
proizvoaa stei ponovno status kvalifikovanog
proizvoaa u postupku i pod uslovima propisanim ovim
Pravilnikom, u okviru postupka obnove dozvole za rad za
proizvodnju elektrine energije.
(2) Kvalifikovani proizvoa je duan podnijeti zahtjev za
obnovu statusa kvalifikovanog proizvoaa najkasnije 180
dana prije isteka perioda trajanja postojeeg statusa.
lan 19.
(Oduzimanje i ponovno sticanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa u EK)
(1) FERK, na osnovu izvjetaja o ostvarenju rada
kogeneracijskog postrojenja u prethodnoj godini, oduzima
ili ponovno (nakon oduzimanja) priznaje status
kvalifikovanog proizvoaa za postrojenje EK, zavisno o
tome zadovoljava li isto uslove iz lana 8. stav (1) ovog
Pravilnika.
(2) FERK, na osnovu godinje proizvodnje energije razmatra i
obavjetava proizvoaa o statusu kogeneracijskog
postrojenja i da li isti zadovoljava uslove ovog Pravilnika.
(3) Postupak oduzimanja ili ponovnog priznanja statusa
kvalifikovanog proizvoaa za kogeneracijsko postrojenje
obavlja se po istom postupku kao i prilikom sticanja tog
statusa.
lan 20.
(Prenos statusa kvalifikovanog proizvoaa)
(1) U sluaju da u periodu trajanja statusa kvalifikovanog
proizvoaa doe do prenosa dozvole za rad za proizvodnju
elektrine energije, status kvalifikovanog proizvoaa se
prenosi na novog imaoca dozvole, ukoliko su ispunjeni svi
uslovi propisani ovim Pravilnikom.
(2) Prilikom podnoenja zahtjeva za pokretanje postupka
prenosa dozvole za rad, imalac dozvole podnosi i zahtjev
FERK-u za prenos statusa kvalifikovanog proizvoaa sa
podacima i prateom dokumentacijom o licu na koje se
prenosi status i dokazima o ispunjavanju uslova propisanih
ovim Pravilnikom.
Broj 53 - Stranica 27
lan 21.
(Oduzimanje statusa)
FERK moe oduzeti status kvalifikovanog proizvoaa u
sljedeim sluajevima:
a) ako se kvalifikovanom proizvoau oduzme dozvola
za rad za proizvodnju elektrine energije,
b) ako kvalifikovani proizvoa ne potuje, odnosno ne
ispunjava uslove na osnovu kojih je dodijeljen status
u skladu sa zakonom i ovim Pravilnikom.
DIO PETI - VOENJE REGISTRA
lan 22.
(Registar kvalifikovanih proizvoaa)
(1) FERK vodi registar kvalifikovanih proizvoaa, kao
sastavni dio registra dozvola za rad i prethodnih saglasnosti
za izgradnju direktnog voda, koji se vodi u skladu sa
Pravilnikom za izdavanje dozvola.
(2) Registar kvalifikovanih proizvoaa se sastoji od svih spisa
(predmeta) koji obuhvataju sve akte i priloge koji se odnose
na isto pitanje te ine posebnu cjelinu.
(3) Registarski spis u vezi sa svakim statusom, a koji je
sastavni dio registarskog spisa koji se odnosi na dozvolu za
rad, sadri:
a) zahtjev za sticanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa,
b) informacije i dokumentaciju koje su podnijete uz
zahtjev za sticanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa,
c) dokumentaciju koja se odnosi na javne rasprave,
d) odluku o zahtjevu za sticanje statusa kvalifikovanog
proizvoaa,
e) odluku o obnovi, prenosu i oduzimanju statusa
kvalifikovanog proizvoaa i
f) pravni lijek nadlenim organima na odluke FERK-a.
(4) FERK vodi i zbirni registar kvalifikovanih proizvoaa, kao
sastavni dio zbirnog registra dozvola za rad i prethodnih
saglasnost za izgradnju direktnog voda, u elektronskom
obliku koji sadri:
a) identifikacioni broj kvalifikovanog proizvoaa,
b) datum upisa u registar kvalifikovanih proizvoaa,
c) naziv i sjedite, odnosno ime i adresu kvalifikovanog
proizvoaa,
d) naziv, tip i osnovne parametre proizvodnog
postrojenja,
e) period vaenja statusa kvalifikovanog proizvoaa i
f) datum donoenja odluke.
(5) FERK vodi u elektronskoj formi i listu podnijetih zahtjeva
ije rjeavanje je u toku.
(6) FERK stavlja na raspolaganje javnosti, radi davanja na uvid
i kopiranja, sve dokumente koji se tiu njegove nadlenosti
odobravanja statusa kvalifikovanog proizvoaa, osim
povjerljivih informacija, koje su kao takve odreene u
skladu sa pravilnikom kojim FERK propisuje zatitu
povjerljivih informacija.
DIO ESTI - NADGLEDANJE
lan 23.
(Nadgledanje)
FERK vri nadgledanje kvalifikovanih proizvoaa elek-
trine energije.
lan 24.
(Nain nadgledanja)
FERK e vriti nadgledanje kvalifikovanih proizvoaa na
nain propisan Pravilnikom za izdavanje dozvola, zajedno sa
nadgledanjem licencirane djelatnosti proizvodnje elektrine
energije.
Broj 53 - Stranica 28 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
DIO SEDMI - PRELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
lan 25.
(Prilozi uz zahtjev)
Sastavni dio ovog Pravilnika je Prilog 1, koji sadri obrasce
za podnoenje zahtjeva za sticanje, obnovu, prenos i oduzimanje
statusa kvalifikovanog proizvoaa.
lan 26.
(Pravna zatita)
(1) Odluka FERK-a o sticanju statusa kvalifikovanog
proizvoaa je konana.
(2) Strana nezadovoljna odlukom FERK-a moe pokrenuti
upravni spor kod nadlenog suda.
lan 27.
(Izmjene i dopune Pravilnika)
(1) FERK ima pravo i obavezu da vri izmjene i dopune ovog
Pravilnika u skladu sa izmjenama i dopunama zakona i
podzakonskih propisa.
(2) FERK prati i analizira efekte primjene ovog Pravilnika, te
usklauje njegove odredbe sa promijenjenim okolnostima.
lan 28.
(Tumaenje Pravilnika)
(1) Tumaenje odredbi ovog Pravilnika daje FERK.
(2) Izmjene i dopune ovog Pravilnika vre se po istom
postupku koji se primjenjuje za njegovo donoenje.
lan 29.
(Stupanje na snagu)
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slubenim novinama Federacije BiH".
Broj 01-07-487-02/14
06. juna 2014. godine Predsjednik FERK-a
Mostar Risto Mandrapa, s. r.
(Sl-679/14-F)
VIJEE/SAVJET ZA DRAVNU POTPORU/
POMO BOSNE I HERCEGOVINE
1421
Na temelju lanka 12. stavak (3) toka c) Zakona o sustavu
dravne potpore u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik BiH",
broj 10/12) i lanka 193. Zakona o upravnom postupku
("Slubeni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 i 41/13),
rjeavajui u postupku ocjene usklaenosti dravne potpore sa
propisima o dravnoj potpori, pokrenutom na temelju zahtjeva
Ministarstva prometa i veza Republike Srpske za odobrenje
dravne potpore Bosansko Hercegovakoj eljeznikoj javnoj
korporaciji za njezino financiranje u 2014. godini, Vijee za
dravnu potporu Bosne i Hercegovine, na 20. sjednici odranoj
dana 9. lipnja 2014. godine, donijelo je sljedee
RJEENJE1
1. Utvruje se da dravna potpora sadrana u zahtjevu za
odobrenje dravne potpore Bosansko Hercegovakoj
eljeznikoj javnoj korporaciji za financiranje njezinog rada
u 2014. godini, ne predstavlja dravnu potporu u smislu
Zakona o sustavu dravne potpore u Bosni i Hercegovini.
2. Ovo rjeenje bit e objavljeno u "Slubenom glasniku
BiH", slubenim glasilima entiteta i Brko Distrikta Bosne i
Hercegovine.
Obrazloenje
1. Zahtjev za pokretanje postupka
Vijee za dravnu potporu Bosne i Hercegovine (u daljnjem
tekstu: Vijee) zaprimilo je dana 9.4.2014. godine pod brojem
UP/I 06-26-3/14 zahtjev Ministarstva prometa i veza Republike
1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 50/14
Petak, 4. 7. 2014.
Srpske, akt broj: 13.04/340-568/14 od 20.3.2014. godine, za
odobrenje dravne potpore u obliku subvencije u iznosu od
440.000,00 KM Bosansko Hercegovakoj eljeznikoj javnoj
korporaciji (u daljnjem tekstu: BHJK) za financiranje njezinog
rada u 2014. godini. Uz zahtjev je podnositelj dostavio:
- popunjen Obrazac za prijavu dravne potpore (u
daljnjem tekstu: Obrazac prijave),
- Izvod iz Zakona o izvrenju prorauna Republike
Srpske za 2014. godinu ("Slubeni glasnik Republike
Srpske", broj 107/13),
- Sporazum izmeu Federacije Bosne i Hercegovine i
Republike Srpske o uspostavljanju zajednike
eljeznike javne korporacije kao dijela transportne
korporacije ("Slubeni glasnik Republike Srpske", br.
21/99 i 107/12),
- Izvjetaj o financijskom poslovanju Bosansko
Hercegovake eljeznike javne korporacije za period
1.1. - 31.12.2013. godine,
- Osnove plana poslovanja Bosansko Hercegovake
eljeznike javne korporacije za 2014. godinu i
- Odluku o usvajanju Osnova plana poslovanja BHJK
za 2014. godinu, broj: 16-I/2014 od 27.1.2014.
godine.
U smislu lanka 14. stavak (1) Zakona o sustavu dravne
potpore u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Zakon)
Ministarstvo financija Republike Srpske je svojim aktom dalo
konzultativno Miljenje broj: 06.10/421-170/14 od 4.4.2014.
godine na prijavu dravne potpore od Ministarstva prometa i veza
Republike Srpske za dodjelu subvencije BHJK, te uz to
miljenje dostavilo Vijeu naprijed navedene priloge i Obrazac
prijave sukladno odredbi lanka 12. stavak (2) Zakona.
2. Utvrivanje injenica
Na temelju dostavljenih podataka Vijee je u postupku
utvrdilo sljedee:
BHJK osnovana je na temelju Zakona o javnim
korporacijama utemeljenim na Aneksu 9. Opeg okvirnog
sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik
Republike Srpske", broj 18/99) i Sporazuma izmeu Federacije
Bosne i Hercegovine i Republike Srpske o uspostavljanju
zajednike eljeznike javne korporacije kao dijela transportne
korporacije (u daljnjem tekstu: Sporazum) kao meuentitetska
organizacija koja treba da uspostavi institucionaliziranu suradnju
meu entitetima u oblasti eljeznikog sektora i da omogui
donoenje svih potrebnih odluka kako bi se neometano, sigurno i
redovito mogao odvijati meuentitetski i meunarodni eljezniki
promet.
U lanku 3. stavak 3.2. Sporazuma se navodi da je BHJK
ovlatena da razmatra i donosi odluke o pitanjima koja se tiu
eljeznike infrastrukture i njezinog koritenja od strane
eljeznikih operatera, u koja se izmeu ostalih ubrajaju: dodjela
eljeznikih pravaca za meuentitetski i meunarodni promet i
uspostavljanje, publikacija i slanje relevantnih meuentitetskih
redova vonje; usklaivanje sustava signalizacije, sigurnosti,
telekomunikacija i drugih sustava i pravila koja se koriste na
eljeznikoj mrei dva entiteta; usklaivanje i odreivanje
naknada za infrastrukturu; plaanje rauna izmeu eljeznikih
kompanija posebice u vezi sa podjelom naplaenih prihoda
izmeu operacija i infrastrukture; i kontrola potivanja propisa o
meuentitetskom i meunarodnom prometu koje su izdale
institucije Bosne i Hercegovine.
Pravni osnov za dodjelu dravne potpore u obliku
subvencije u iznosu od 440.000,00 KM BHJK za financiranje
njezinog rada u 2014. godini sadran je u Sporazumu.
lankom 6. stavak 6.1. navedenog Sporazuma propisano je
da se godinji proraun BHJK financira iz subvencija koje
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
plaaju entiteti i dijela infrastrukturnih provizija koje e biti
dodijeljene BHJK.
Prema financijskom planu poslovanja za 2014. godinu
sadranom u Osnovama plana poslovanja Bosansko
Hercegovake eljeznike javne korporacije za 2014. godinu,
ukupan planirani prihod BHJK u iznosu od 1.100.000,00 KM
ine prihodi od subvencija, od ega 660.000,00 KM predstavljaju
prihodi iz prorauna Federacije BiH, a 440.000,00 KM prihodi iz
prorauna Republike Srpske, koji su namijenjeni za pokrivanje
tekuih trokova BHJK. Iz stavke III navedenog financijskog
plana je vidljivo da nije planirano stjecanje dobiti.
Takoer, iz Izvjetaja o financijskom poslovanju Bosansko
Hercegovake eljeznike javne korporacije za period 1.1. -
31.12.2013. godine je vidljivo da ukupan prihod BHJK za
navedeni period iznosi 1.073.521,00 KM, te da strukturu
ukupnog prihoda ine prihodi iz prorauna Federacije BiH u
iznosu od 605.000,00 KM i prorauna Republike Srpske u iznosu
od 453.474,00 KM i ostali prihodi u iznosu od 15.047,00 KM
koji se odnose na zaostale prihode od entiteta iz ranijih godina.
3. Donoenje odluke
Vijee je razmatralo zahtjev Ministarstva prometa i veza
Republike Srpske na 20. sjednici odranoj 9. lipnja 2014. godine.
Pri donoenju odluke, Vijee je uzelo u obzir cjelokupnu
dostavljenu dokumentaciju.
Naime, Vijee je prvenstveno tijekom postupka trebalo
utvrditi da li dravna potpora u obliku subvencije BHJK, koja
se odnosi na financiranje njezinog rada u 2014. godini,
predstavlja dravnu pomo iz lanka 3. stavak (1) Zakona.
Prilikom utvrivanja predstavlja li dravna potpora u obliku
subvencije za financiranje rada BHJK u 2014. godini dravnu
potporu, Vijee je razmotrilo jesu li ispunjeni svi uvjeti iz lanka
3. stavak (1) Zakona, odnosno je li rije o transferu dravnih
sredstava; da li sredstva predstavljaju potporu koja korisniku
potpore donose ekonomsku prednost koju isti ne bi ostvario kroz
svoje redovito i normalno poslovanje; da li se predloena sredstva
dodjeljuju korisniku na selektivnoj osnovi, i da li dodjelom
predloenih sredstava postoji mogunost naruavanja trine
konkurencije davanjem prednosti na tritu korisniku dravne
potpore, naroito u mjeri u kojoj to moe utjecati na ispunjavanje
meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.
Vijee je utvrdilo na temelju Sporazuma da je svrha
BHJK da uspostavi institucionaliziranu suradnju meu
entitetima u oblasti eljeznikog sektora i da omogui donoenje
svih potrebnih odluka kako bi se neometano, sigurno i redovito
mogao odvijati meuentitetski i meunarodni eljezniki promet,
da je BHJK ovlatena da razmatra i donosi odluke o pitanjima
koj se tiu eljeznike infrastrukture i njezinog koritenja od
strane eljeznikih operatera, u koja se izmeu ostalih ubrajaju:
dodjela eljeznikih pravaca za meuentitetski i meunarodni
promet i uspostavljanje, publikacija i slanje relevantnih
meuentitetskih redova vonje; usklaivanje sustava
signalizacije, sigurnosti, telekomunikacija i drugih sustava i
pravila koja se koriste na eljeznikoj mrei dva entiteta;
usklaivanje i odreivanje naknada za infrastrukturu i druga
pitanja pobrojana u lanku 3. stavak 3.2. Sporazuma, te da se
BHJK financira iz subvencija koje plaaju entiteti Federacija
BiH i Republika Srpska u odnosu 60%: 40% i dijela
infrastrukturnih provizija koje e biti dodijeljene BHJK. Vijee
je takoer utvrdilo na osnovu Plana poslovanja Bosansko
Hercegovake eljeznike javne korporacije za 2014. godinu i
Izvjetaja o financijskom poslovanju Bosansko Hercegovake
eljeznike javne korporacije za period 1.1.-31.12.2013. godine
da se BHJK iskljuivo financira iz subvencija koje plaaju
entiteti, odnosno da ostvaruje samo prihode od subvencija, te da
ne ostvaruje prihode od prodanih usluga, neposredne prihode i
Broj 53 - Stranica 29
ostale prihode, kao i da se dio infrastrukturne provizije ne
dodjeljuje BHJK kako je to predvieno Sporazumom.
Na osnovu naprijed navedenog proizilazi zakljuak da
aktivnosti za koje je BHJK ovlatena da obavlja na osnovu
Sporazuma, ne predstavljaju gospodarsku djelatnost, jer se ne
odnose na proizvodnju ili trgovinu odreenih proizvoda ili
pruanje odreenih usluga, pa samim tim BHJK ne uestvuje na
tritu, te sukladno tome ne predstavlja gospodarski subjekt iz
lanka 2. stavak (1) toka g) Zakona.
Na temelju injenica utvrenih tijekom postupka proizilazi
da se BHJK ne moe smatrati korisnikom dravne potpore u
smislu lanka 3. stavak (3) Zakona, jer ne predstavlja gospodarski
subjekt koji obavlja gospodarsku djelatnost uestvujui na tritu
putom proizvodnje ili trgovine roba i/ili usluga.
Zbog injenice da BHJK ne moe biti korisnik dravne
potpore u smislu Zakona jer nije gospodarski subjekt, te da ne
uestvuje na tritu, odnosno da se aktivnosti za koje je nadlena
ne obavljaju na tritu, Vijee je u postupku utvrdilo da dravna
potpora u obliku subvencije koju je Ministarstvo prometa i veza
Republike Srpske planiralo dodijeliti BHJK ne predstavlja
dravnu potporu u smislu Zakona, jer nisu ispunjeni uvjeti prema
kojima planirana dravna potpora BHJK osigurava ekonomsku
prednost u odnosu na konkurente, te dodjelom planirane dravne
potpore u obliku subvencije ne postoji mogunost naruavanja
konkurencije na tritu davanjem prednosti na tritu korisniku
dravne potpore naroito u mjeri u kojoj to moe utjecati na
ispunjenje meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine iz ove
oblasti.
Sukladno prethodno navedenom, Vijee je odluilo kao u
dispozitivu ovog rjeenja.
Uputstvo o pravnom lijeku
Ovo rjeenje je konano u upravnom postupku i protiv istog
nije dozvoljena alba.
Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema
ovog rjeenja.
Broj UP/I 06-26-3-1/14 Predsjedatelj
9. lipnja 2014. godine Vijea za dravnu potporu BiH
Istono Sarajevo Mr. Samir Sabljica, v. r.
12. (3) )
("
", 10/12) 193.
(" ", . 29/02, 12/04, 88/07, 93/09
41/13),
,
2014. ,
, 20. 9. 2014.
,
1
1.
2014. ,
.
1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 50/14
Broj 53 - Stranica 30 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
2. "
", ;
. ;

1. ;

(
: ) 9.4.2014. .
/I 06-26-3/14
, : 13.04/340-568/14 440.000,00
20.3.2014. , 2014.
440.000,00 .
( 6. 6.1.
: ) 2014. .
:
- ( .
: ), 2014.
-
2014. (" 2014.
", 107/13), ,
- 1.100.000,00 ,
660.000,00
, 440.000,00 ,
(" .
", . 21/99 107/12), III
- .
,
1.1. - 31.12.2013. ,
- 1.1. - 31.12.2013.
2014. 1.073.521,00 ,
-
2014. : 16-I/2014 605.000,00
27.1.2014. . 453.474,00
14. (1) 15.047,00
( : ) .

: 06.10/421-170/14 3.
4.4.2014.
20. 9.
, 2014. . ,
.
12. (2) . ,
2. ,
2014. ,
3. (1) .
:
2014.
9. ,
(" 3. (1) ,
", 18/99) ;


( : ) ;
,

,
,

. .
3. 3.2.


, ,
:
, ,
;
, ,
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 31

, : Na osnovu lana 12. stav (3) taka c) Zakona o sistemu
dravne pomoi u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik BiH",
, broj 10/12) i lana 193. Zakona o upravnom postupku ("Slubeni
; glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07, 93/09 i 41/13), rjeavajui
, , u postupku ocjene usklaenosti dravne pomoi sa propisima o
dravnoj pomoi, pokrenutom na osnovu zahtjeva Ministarstva
; saobraaja i veza Republike Srpske za odobrenje dravne pomoi
Bosansko Hercegovakoj eljeznikoj javnoj korporaciji za njeno
3. 3.2. , finansiranje u 2014. godini, Vijee za dravnu pomo Bosne i
Hercegovine, na 20. sjednici odranoj dana 9. juna 2014. godine,
60%: 40% donijelo je sljedee

. RJEENJE1
1. Utvruje se da dravna pomo sadrana u zahtjevu za
2014. odobrenje dravne pomoi Bosansko Hercegovakoj
eljeznikoj javnoj korporaciji za finansiranje njenog rada u
1.1.-31.12.2013. 2014. godini, ne predstavlja dravnu pomo u smislu
, Zakona o sistemu dravne pomoi u Bosni i Hercegovini.
, 2. Ovo rjeenje bit e objavljeno u "Slubenom glasniku
, BiH", slubenim glasilima entiteta i Brko Distrikta Bosne i
, Hercegovine.
. Obrazloenje
1. Zahtjev za pokretanje postupka
Vijee za dravnu pomo Bosne i Hercegovine (u daljem
, , tekstu: Vijee) zaprimilo je dana 9.4.2014. godine pod brojem
UP/I 06-26-3/14 zahtjev Ministarstva saobraaja i veza
, Republike Srpske, akt broj: 13.04/340-568/14 od 20.3.2014.
, godine, za odobrenje dravne pomoi u obliku subvencije u
2. (1) ) . iznosu od 440.000,00 KM Bosansko Hercegovakoj eljeznikoj
javnoj korporaciji (u daljem tekstu: BHJK) za finansiranje
njenog rada u 2014. godini. Uz zahtjev je podnosilac dostavio:
3. (3) , - popunjen Obrazac za prijavu dravne pomoi (u
daljem tekstu: Obrazac prijave),
- Izvod iz Zakona o izvrenju budeta Republike
/ . Srpske za 2014. godinu ("Slubeni glasnik Republike
Srpske", broj 107/13),
, - Sporazum izmeu Federacije Bosne i Hercegovine i
, Republike Srpske o uspostavljanju zajednike
, eljeznike javne korporacije kao dijela transportne
korporacije ("Slubeni glasnik Republike Srpske", br.
21/99 i 107/12),
- Izvjetaj o finansijskom poslovanju Bosansko
, Hercegovake eljeznike javne korporacije za period
1.1.-31.12.2013. godine,
, - Osnove plana poslovanja Bosansko Hercegovake
eljeznike javne korporacije za 2014. godinu i
- Odluku o usvajanju Osnova plana poslovanja BHJK
za 2014. godinu, broj: 16-I/2014 od 27.1.2014.
godine.
. U smislu lana 14. stav (1) Zakona o sistemu dravne
, pomoi u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: Zakon)
. Ministarstvo finansija Republike Srpske je svojim aktom dalo
konsultativno Miljenje broj: 06.10/421-170/14 od 4.4.2014.
godine na prijavu dravne pomoi od Ministarstva saobraaja i
. veza Republike Srpske za dodjelu subvencije BHJK, te uz to
miljenje dostavilo Vijeu naprijed navedene priloge i Obrazac
30 prijave shodno odredbi lana 12. stav (2) Zakona.
. 2. Utvrivanje injenica
/I 06-26-3-1/14 Na osnovu dostavljenih podataka Vijee je u postupku
9. 2014. utvrdilo sljedee:
, . . BHJK osnovana je na osnovu Zakona o javnim
korporacijama osnovanim prema Aneksu 9. Opeg okvirnog

1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 50/14
Broj 53 - Stranica 32 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini ("Slubeni glasnik
Republike Srpske", broj 18/99) i Sporazuma izmeu Federacije
Bosne i Hercegovine i Republike Srpske o uspostavljanju
zajednike eljeznike javne korporacije kao dijela transportne
korporacije (u daljem tekstu: Sporazum) kao meuentitetska
organizacija koja treba da uspostavi institucionalizovanu saradnju
meu entitetima u oblasti eljeznikog sektora i da omogui
donoenje svih potrebnih odluka kako bi se neometano, sigurno i
redovno mogao odvijati meuentitetski i meunarodni eljezniki
saobraaj.
U lanu 3. stav 3.2. Sporazuma se navodi da je BHJK
ovlatena da razmatra i donosi odluke o pitanjima koja se tiu
eljeznike infrastrukture i njenog koritenja od strane
eljeznikih operatera, u koja se izmeu ostalih ubrajaju: dodjela
eljeznikih pravaca za meuentitetski i meunarodni saobraaj i
uspostavljanje, publikacija i slanje relevantnih meuentitetskih
redova vonje; usklaivanje sistema signalizacije, sigurnosti,
telekomunikacija i drugih sistema i pravila koja se koriste na
eljeznikoj mrei dva entiteta; usklaivanje i odreivanje
naknada za infrastrukturu; plaanje rauna izmeu eljeznikih
kompanija posebno u vezi sa podjelom naplaenih prihoda
izmeu operacija i infrastrukture; i kontrola potivanja propisa o
meuentitetskom i meunarodnom saobraaju koje su izdale
institucije Bosne i Hercegovine.
Pravni osnov za dodjelu dravne pomoi u obliku
subvencije u iznosu od 440.000,00 KM BHJK za finansiranje
njenog rada u 2014. godini sadran je u Sporazumu.
lanom 6. stav 6.1. navedenog Sporazuma propisano je da
se godinji budet BHJK finansira iz subvencija koje plaaju
entiteti i dijela infrastrukturnih provizija koje e biti dodijeljene
BHJK.
Prema finansijskom planu poslovanja za 2014. godinu
sadranom u Osnovama plana poslovanja Bosansko
Hercegovake eljeznike javne korporacije za 2014. godinu,
ukupan planirani prihod BHJK u iznosu od 1.100.000,00 KM
ine prihodi od subvencija, od ega 660.000,00 KM predstavljaju
prihodi iz budeta Federacije BiH, a 440.000,00 KM prihodi iz
budeta Republike Srpske, koji su namijenjeni za pokrivanje
tekuih trokova BHJK. Iz stavke III navedenog finansijskog
plana je vidljivo da nije planirano stjecanje dobiti.
Takoer, iz Izvjetaja o finansijskom poslovanju Bosansko
Hercegovake eljeznike javne korporacije za period 1.1. -
31.12.2013. godine je vidljivo da ukupan prihod BHJK za
navedeni period iznosi 1.073.521,00 KM, te da strukturu
ukupnog prihoda ine prihodi iz budeta Federacije BiH u iznosu
od 605.000,00 KM i budeta Republike Srpske u iznosu od
453.474,00 KM i ostali prihodi u iznosu od 15.047,00 KM koji se
odnose na zaostale prihode od entiteta iz ranijih godina.
3. Donoenje odluke
Vijee je razmatralo zahtjev Ministarstva saobraaja i veza
Republike Srpske na 20. sjednici odranoj 9. juna 2014. godine.
Pri donoenju odluke, Vijee je uzelo u obzir cjelokupnu
dostavljenu dokumentaciju.
Naime, Vijee je prvenstveno tokom postupka trebalo
utvrditi da li dravna pomo u obliku subvencije BHJK, koja se
odnosi na finansiranje njenog rada u 2014. godini, predstavlja
dravnu pomo iz lana 3. stava (1) Zakona.
Prilikom utvrivanja predstavlja li dravna pomo u obliku
subvencije za finansiranje rada BHJK u 2014. godini dravnu
pomo, Vijee je razmotrilo jesu li ispunjeni svi uslovi iz lana 3.
stava (1) Zakona, odnosno da li je rije o transferu dravnih
sredstava; da li sredstva predstavljaju pomo koja korisniku
pomoi donose ekonomsku prednost koju isti ne bi ostvario kroz
svoje redovno i normalno poslovanje; da li se predloena sredstva
dodjeljuju korisniku na selektivnoj osnovi, i da li dodjelom
Petak, 4. 7. 2014.
predloenih sredstava postoji mogunost naruavanja trine
konkurencije, davanjem prednosti na tritu korisniku dravne
pomoi naroito u mjeri u kojoj to moe utjecati na ispunjavanje
meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove oblasti.
Vijee je utvrdilo na osnovu Sporazuma da je svrha BHJK
da uspostavi institucionalizovanu saradnju meu entitetima u
oblasti eljeznikog sektora i da omogui donoenje svih
potrebnih odluka kako bi se neometano, sigurno i redovno mogao
odvijati meuentitetski i meunarodni eljezniki saobraaj, da je
BHJK ovlatena da razmatra i donosi odluke o pitanjima koj se
tiu eljeznike infrastrukture i njenog koritenja od strane
eljeznikih operatora, u koja se izmeu ostalih ubrajaju: dodjela
eljeznikih pravaca za meuentitetski i meunarodni saobraaj i
uspostavljanje, publikacija i slanje relevantnih meuentitetskih
redova vonje; usklaivanje sistema signalizacije, sigurnosti,
telekomunikacija i drugih sistema i pravila koja se koriste na
eljeznikoj mrei dva entiteta; usklaivanje i odreivanje
naknada za infrastrukturu i druga pitanja pobrojana u lanu 3.
stav 3.2. Sporazuma, te da se BHJK finansira iz subvencija koje
plaaju entiteti Federacija BiH i Republika Srpska u odnosu 60%:
40% i dijela infrastrukturnih provizija koje e biti dodijeljene
BHJK. Vijee je takoer utvrdilo na osnovu Plana poslovanja
Bosansko Hercegovake eljeznike javne korporacije za 2014.
godinu i Izvjetaja o finansijskom poslovanju Bosansko
Hercegovake eljeznike javne korporacije za period 1.1.-
31.12.2013. godine da se BHJK iskljuivo finansira iz
subvencija koje plaaju entiteti, odnosno da ostvaruje samo
prihode od subvencija, te da ne ostvaruje prihode od prodatih
usluga, neposredne prihode i ostale prihode, kao i da se dio
infrastrukturne provizije ne dodjeljuje BHJK kako je to
predvieno Sporazumom.
Na osnovu naprijed navedenog proizilazi zakljuak da
aktivnosti za koje je BHJK ovlatena da obavlja na osnovu
Sporazuma, ne predstavljaju privrednu djelatnost, jer se ne
odnose na proizvodnju ili trgovinu odreenih proizvoda ili
pruanje odreenih usluga, pa samim tim BHJK ne uestvuje na
tritu, te shodno tome ne predstavlja privredni subjekt iz lana 2.
stav (1) taka g) Zakona.
Na osnovu injenica utvrenih tokom postupka proizilazi
da se BHJK ne moe smatrati korisnikom dravne pomoi u
smislu lana 3. stav (3) Zakona, jer ne predstavlja privredni
subjekt koji obavlja privrednu djelatnost uestvujui na tritu
putem proizvodnje ili trgovine roba i/ili usluga.
Zbog injenice da BHJK ne moe biti korisnik dravne
pomoi u smislu Zakona jer nije privredni subjekt, te da ne
uestvuje na tritu, odnosno da se aktivnosti za koje je nadlena
ne obavljaju na tritu, Vijee je u postupku utvrdilo da dravna
pomo u obliku subvencije koju je Ministarstvo saobraaja i veza
Republike Srpske planiralo da dodijeli BHJK ne predstavlja
dravnu pomo u smislu Zakona, jer nisu ispunjeni uslovi prema
kojima planirana dravna pomo BHJK osigurava ekonomsku
prednost u odnosu na konkurente, te dodjelom planirane dravne
pomoi u obliku subvencije ne postoji mogunost naruavanja
konkurencije na tritu davanjem prednosti na tritu korisniku
dravne pomoi naroito u mjeri u kojoj to moe utjecati na
ispunjenje meunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine iz ove
oblasti.
U skladu sa prethodno navedenim, Vijee je odluilo kao u
dispozitivu ovog rjeenja.
Uputstvo o pravnom lijeku
Ovo rjeenje je konano u upravnom postupku i protiv istog
nije dozvoljena alba.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 33
Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema Broj Krug
ovog rjeenja. BM lanova Dodjela mjesta u birakom odboru dodjele
BO mjesta
Broj UP/I-06-26-3-1/14 Predsjedavajui
9. juna 2014. godine Vijea za dravnu pomo BiH
Istono Sarajevo Mr. Samir Sabljica, s. r.

SREDINJE IZBORNO POVJERENSTVO/

CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA
BOSNE I HERCEGOVINE
1422
Temeljem lanka 2.9 stavak (1) toka 2), a svezi s lankom
2.19 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik
BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05,
52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10,
18/13 i 7/14) (u daljnjem tekstu: Zakon), i lankom 11. Naputka
o utvrivanju kvalifikacija i postupku imenovanja lanova
birakih odbora ("Slubeni glasnik BiH" broj 37/14) (u daljnjem
tekstu: Naputak), Centralno izborno povjerenstvo Bosne i
Hercegovine je, na 29. sjednici odranoj 19.06. 2014. godine,
donijelo Izgled Tablice 2 Pregled konane dodjele mjesta u
1 birakim odborima
INSTRUKCIJU c) Tablica 3 Pomona tablica sudjelovanja politikih
O PROVEDBI LANKA 11. NAPUTKA O subjekata u dodjeli mjesta u birakom odboru koju ine:
UTVRIVANJU KVALIFIKACIJA I POSTUPKU - kolona 1 krug dodjele mjesta u birakom odboru
IMENOVANJA LANOVA BIRAKIH ODBORA - kolona 2 sudjelovanje politikih subjekata u dodjeli
lanak 1. sa potkolonom politikih subjekata koji ne sudjeluju u
(Predmet) dodjeli, i potkolonom politikih subjekata koji
Ovom Instrukcijom, sukladno Zakonu i Naputku, dodatno sudjeluju u dodjeli.
se utvruje postupak dodjele mjesta u birakim odborima.
lanak 2. Krug
Sudjelovanje politikih subjekata u dodjeli
(Tablice i nain popunjavanja) dodjele
(1) U postupku dodjele mjesta u birakim odborima koriste se mjesta
sljedee tablice: Politiki subjekti koji ne sudjeluju Politiki subjekti koji
a) Tablica 1 Lista ovjerenih politikih subjekata za u dodjeli sudjeluju u dodjeli
osnovnu izbornu jedinicu, koju ine:
- kolona 1 pozicija utvrena drijebom
- kolona 2 lista ovjerenih politikih subjekata za
osnovnu izbornu jedinicu
- kolona 3 omjer zastupljenosti politikog
subjekta u dodjeli mjesta u birakim odborima

Omjer
Pozicija
Lista ovjerenih politikih subjekata za osnovnu zastupljenosti u Izgled Tablice 3 Pomona tablica sudjelovanja politikih
utvrena
izbornu jedinicu dodjeli mjesta u
drijebom
BO
subjekata u dodjeli mjesta u birakom odboru
(2) Tablice iz stavka (1) ovog lanka koriste se i popunjavaju
na sljedei nain:
a) Tablica 1
1. Centralno izborno povjerenstvo BiH dostavlja
izbornim povjerenstvima osnovnih izbornih
jedinica popunjenu tablicu 1 sa redoslijedom
politikih subjekata, kako je utvreno drijebom
i omjerom zastupljenosti politikih subjekata u
dodjeli. Izborna povjerenstva dodjelu mjesta u
birakim odborima zapoinju od rednog broja 1,
Izgled Tablice 1 Lista ovjerenih politikih subjekata za a zavravaju je posljednjim rednim brojem na
osnovnu izbornu jedinicu listi, ime se zavrava jedan krug dodjele mjesta
b) Tablica 2 Pregled konane dodjele mjesta u birakim u birakim odborima. Izborno povjerenstvo
odborima koju ine: prilikom dodjele mjesta u birakim odborima
- kolona 1 ifra birakog mjesta vodi rauna o omjeru zastupljenosti u dodjeli.
- kolona 2 broj lanova u birakom odboru b) Tablica 2
- kolona 3 dodjela mjesta u birakom odboru 1. Tablicu 2 popunjavaju izborna povjerenstva;
- kolona 4 krug dodjele mjesta
1
Instrukcija objavljena u "Slubenom glasniku BiH", broj 50/14
Broj 53 - Stranica 34 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
2. Kolona 1 popunjava se iframa birakih mjesta,
poevi od manjeg broja ka veem, do konane
popune ifri svih birakih mjesta;
3. Kolona 2 popunjava se brojem lanova birakog
odbora za dano birako mjesto;
4. Kolona 3 popunjava se na sljedei nain:
odabere se prvo birako mjesto iz Kolone 1 i
popunjava se skraenim nazivima politikih
subjekata sa liste ovjerenih politikih subjekata
(Tablica 1), dok se ne popune sve pozicije tog
birakog odbora. Zatim se pristupa popuni
pozicija za sljedei biraki odbor nastavljajui
pridruivanje od mjesta u tablici 1, na kojemu je
zavreno popunjavanje pozicija u prethodnom
birakom odboru itd;
Kada se doe do kraja liste ovjerenih politikih
subjekata (Tablica 1), prvi krug dodjele mjesta
je zavren. Krugovi dodjele mjesta se ciklino
ponavljaju do konane popune svih pozicija u
svim birakim odborima, primjenjujui
navedeni princip;
5. Kolona 4 popunjava se tako da se broj kruga
dodjele mjesta pridruuje redu u kojem
zapoinje novi krug dodjele.
c) Tablica 3
1. Koristi se samo u sluaju ako se na listi iz
tablice 1 nalaze politiki subjekti koji sudjeluju
u manjem omjeru zastupljenosti u dodjeli mjesta
u birakom odboru;
2. Kolona 1 popunjava se ukupnim brojem
krugova dodjele mjesta, poevi od prvog. Broj
krugova dodjele dobiva se na nain da se
ukupan broj pozicija u birakim odborima
podijeli sa zbirom politikih subjekata iz tablice
1, vodei pri tome rauna o omjeru njihove
zastupljenosti u dodjeli, primjenjujui sljedeu
formulu:
gdje je
BK broj krugova dodjele,
BP broj pozicija u birakom odboru,
PS svi politiki subjekti koji sudjeluju u
dodjeli,
UBK ukupan broj koalicija,
PSS politiki subjekti koji nastupaju
samostalno,
BPK broj partija u koaliciji.
3. Kolonu 2 ine dvije potkolone, i to: potkolona 1
u kojoj su politiki subjekti (koalicije) koji ne
sudjeluju u odreenim krugovima dodjele, i
potkolona 2 u kojoj su politiki subjekti koji
sudjeluju u odreenim krugovima dodjele;
4. Potkolona 1 popunjava se na sljedei nain: prva
koalicija iz tablice 1 upisuje se u odgovarajue
redove krugova dodjele u kojima ne sudjeluje.
Petak, 4. 7. 2014.
Na isti nain upisuju se i ostale koalicije sa liste
iz tablice 1, potujui utvreni redoslijed;
5. U prvom redu potkolone 2 upisuju se svi
politiki subjekti iz tablice 1 s obzirom da u
prvom krugu dodjele mjesta u birakim
odborima, obvezno, sudjeluju svi politiki
subjekti sa Liste, potujui pri tom utvreni
redoslijed. U preostale redove upisuju se samo
oni politiki subjekti koji sudjeluju u dodjeli za
odreeni krug dodjele.
lanak 3.
(Provoenje javnog postupka dodjele mjesta u birakim
odborima)
(1) Izborno povjerenstvo, prije poetka postupka javne dodjele
mjesta u birakim odborima, prisutne predstavnike
politikih subjekata ukratko informira o odredbama iz
lanka 10. i 11. Naputka, kao i odredbama ove Instrukcije.
(2) Izborno povjerenstvo je obvezno svim prisutnim
predstavnicima politikih subjekata osigurati uzorak
Tablice 1 Lista ovjerenih politikih subjekata za osnovnu
izbornu jedinicu, kao i uzorak Tablice 3 Pomona tablica
sudjelovanja politikih subjekata u dodjeli mjesta u
birakom odboru, ukoliko se tablica 3 koristi u postupku
dodjele mjesta u birakim odborima.
(3) Izborno povjerenstvo nakon svakog kruga dodjele mjesta u
birakim odborima pravi razumno kratku vremensku pauzu,
kako bi se prisutni predstavnici politikih subjekata mogli
uvjeriti da je dodjela izvrena pravilno, odnosno kako bi
predstavnici politikih subjekata, ukoliko smatraju da
dodjela nije izvrena pravilno, mogli iznijeti primjedbe na
dodjelu.
(4) Izborno povjerenstvo, nakon zavrenog postupka dodjele
mjesta u birakim odborima, svim nazonim
predstavnicima politikih subjekata osigurava uzorak
Tablice 2 Pregled konane dodjele mjesta u birakim
odborima, kao i izvjee koliko su politiki subjekti sa liste
ovjerenih politikih subjekata za osnovnu izbornu jedinicu,
pojedinano dobili mjesta u birakim odborima. Navedeno
izvjee, kao prilog Pregledu konane dodjele mjesta u
birakim odborima, izborno povjerenstvo dostavlja i
politikim subjektima iji predstavnici nisu nazoili
postupku javne dodjele mjesta u birakim odborima.
(5) Izborno povjerenstvo e, na zahtjev, Centralnom izbornom
povjerenstvu BiH dostaviti kompletnu dokumentaciju koja
se odnosi na provoenje javnog postupka dodjele mjesta u
birakim odborima u toj osnovnoj izbornoj jedinici.
lanak 4.
(Prilog uz Instrukciju)
Sastavni dio ove Instrukcije su praktini primjeri primjene
lanka 11. Naputka i lanka 2. Instrukcije, Primjer 1, Primjer 2,
Primjer 3.1, Primjer 3.2 i Primjer 4.
lanak 5.
(Stupanje na snagu i objava u slubenim glasilima)
Ova Instrukcija stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH", "Slubenim
novinama FBiH", "Slubenom glasniku RS", "Slubenom
glasniku Brko Distrikta BiH" i na internetskoj stranici
Centralnog izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine
www.izbori.ba.
Broj 05-1-02-2-471-2/14
19. lipnja 2014. godine Predsjednik
Sarajevo Stjepan Miki, v. r.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 35
Broj 53 - Stranica 36 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 37
Broj 53 - Stranica 38 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 39
Broj 53 - Stranica 40 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 41

2.9 (1) 2),

2.19 ("
", : 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04,
20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08,
37/08, 32/10, 18/13 7/14) ( : ),
11.
("-
" 37/14) ( : ),
, 29.
19.06.2014. ,
1
11. 2

c) 3

1. :
() - 1
, , - 2

.
2. .
( )
(1)
:
a) 1

, :
- 1
- 2

- 3

3

(2) (1)
:
a) 1
1.

1 1
,
b) 2
: .
- 1
- 2 1,
- 3
- 4 ,
.



.
b) 2
1. 2 ;
2. 1
, ,

;
3. 2
1
Instrukcija objavljena u "Slubenom glasniku BiH", broj 50/14 ;
Broj 53 - Stranica 42 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
4. 3 :
1 , ,
,
.
( 1),
. .
3.
(
1, )
(1) ,
.; ,

( 1), 10. 11. ,
. .
(2)

, ; 1
5. 4 ,
3
. ,
c) 3 3
1. .
1 (3)

; ,
2. 1
, . ,
,
, .
(4) ,
1, ,
,
: 2
,

,
.
,
,


.
(5) , ,
BK ,
BP ,
PS .
,
UBK , 4.
PSS ( )
,
BPK . 11. 2. ,
3. 2 , : 1, 2, 3.1, 3.2 4.
1 5.
() ( )
, 2
" ", "
; ", " ", "
4. 1 : "
1
www.izbori.ba.
. 05-1-02-2-471-2/14
1, 19. 2014.
; , . .
5. 2
1
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 43
Broj 53 - Stranica 44 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 45
Broj 53 - Stranica 46 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 47
Broj 53 - Stranica 48 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 49

Na osnovu lana 2.9 stav (1) taka 2), a u vezi sa lanom

2.19 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Slubeni glasnik
BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05,
52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10,
18/13 i 7/14) (u daljem tekstu: Zakon), i lanom 11. Uputstva o
utvrivanju kvalifikacija i postupku imenovanja lanova birakih
odbora ("Slubeni glasnik BiH" broj: 37/14) (u daljem tekstu:
Uputstvo), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je, na
29. sjednici odranoj 19.06.2014.godine, donijela
INSTRUKCIJU1 Izgled Tabele 2 Pregled konane dodjele mjesta u
O PROVEDBI LANA 11. UPUTSTVA O UTVRIVANJU birakim odborima
KVALIFIKACIJA I POSTUPKU IMENOVANJA c) Tabela 3 Pomona tabela uea politikih subjekata u
LANOVA BIRAKIH ODBORA dodjeli mjesta u birakom odboru koju ine:
lan 1. - Kolona 1 krug dodjele mjesta u birakom odboru
(Predmet) - Kolona 2 uee politikih subjekata u dodjeli, sa
Ovom instrukcijom, u skladu sa Zakonom i Uputstvom, potkolonom politikih subjekata koji ne uestvuju u
dodatno se utvruje postupak dodjele mjesta u birakim dodjeli, i potkolonom politikih subjekata koji
odborima. uestvuju u dodjeli.
lan 2.
(Tabele i nain popunjavanja)
Uee politikih subjekata u dodjeli
(1) U postupku dodjele mjesta u birakim odborima koriste se Krug
sljedee tabele: dodjele
a) Tabela 1 Lista ovjerenih politikih subjekata za mjesta
osnovnu izbornu jedinicu, koju ine: Politiki subjekti koji ne Politiki subjekti koji uestvuju
uestvuju u dodjeli u dodjeli
- Kolona 1 pozicija utvrena rijebom
- Kolona 2 lista ovjerenih politikih subjekata
za osnovnu izbornu jedinicu
- Kolona 3 omjer zastupljenosti politikog
subjekta u dodjeli mjesta u birakim odborima

Omjer
Pozicija
Lista ovjerenih politikih subjekata za osnovnu zastupljenosti u
utvrena
izbornu jedinicu dodjeli mjesta u
rijebom
BO Izgled Tabele 3 Pomona tabela uea politikih
subjekata u dodjeli mjesta u birakom odboru
(2) Tabele iz stava (1) ovog lana koriste se i popunjavaju na
sljedei nain:
a) Tabela 1
1. Centralna izborna komisija BiH dostavlja
izbornim komisijama osnovnih izbornih jedinica
popunjenu tabelu 1. sa redoslijedom politikih
subjekata, kako je utvreno rijebom i omjerom
zastupljenosti politikih subjekata u dodjeli.
Izgled Tabele 1 - lista ovjerenih politikih subjekata za Izborne komisije dodjelu mjesta u birakim
osnovnu izbornu jedinicu odborima zapoinju od rednog broja 1, a
b) Tabela 2 Pregled konane dodjele mjesta u birakim zavravaju je posljednjim rednim brojem na listi,
odborima koju ine: ime se zavrava jedan krug dodjele mjesta u
- Kolona 1 ifra birakog mjesta birakim odborima. Izborna komisija prilikom
- Kolona 2 broj lanova u birakom odboru dodjele mjesta u birakim odborima vodi rauna
- Kolona 3 dodjela mjesta u birakom odboru o omjeru zastupljenosti u dodjeli.
- Kolona 4 krug dodjele mjesta b) Tabela 2
1. Tabelu 2 popunjavaju izborne komisije;
Broj Krug 2. Kolona 1 popunjava se iframa birakih mjesta,
BM lanova Dodjela mjesta u birakom odboru dodjele poevi od manjeg broja ka veem, do konane
mjesta
BO popune ifri svih birakih mjesta;
3. Kolona 2 popunjava se brojem lanova birakog
odbora za dato birako mjesto;
4. Kolona 3 popunjava se na sljedei nain:
odabere se prvo birako mjesto iz Kolone 1 i
popunjava se skraenim nazivima politikih
subjekata sa liste ovjerenih politikih subjekata
(Tabela 1), dok se ne popune sve pozicije tog
birakog odbora. Zatim se pristupa popuni
pozicija za sljedei biraki odbor nastavljajui
1
Instrukcija objavljena u "Slubenom glasniku BiH", broj 50/14
Broj 53 - Stranica 50 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
pridruivanje od mjesta u tabeli 1, na kojem je
zavreno popunjavanje pozicija u prethodnom
birakom odboru, itd.;
Kada se doe do kraja liste ovjerenih politikih
subjekata (Tabela 1), prvi krug dodjele mjesta je
zavren. Krugovi dodjele mjesta se ciklino
ponavljaju do konane popune svih pozicija u
svim birakim odborima, primjenjujui gore
navedeni princip;
5. Kolona 4 popunjava se na nain da se broj kruga
dodjele mjesta pridruuje redu u kojem
zapoinje novi krug dodjele.
c) Tabela 3
1. Koristi se samo u sluaju ako se na listi iz
Tabele 1 nalaze politiki subjekti koji uestvuju
u manjem omjeru zastupljenosti u dodjeli mjesta
u birakom odboru;
2. Kolona 1 popunjava se ukupnim brojem
krugova dodjele mjesta, poevi od prvog. Broj
krugova dodjele dobija se na nain da se ukupan
broj pozicija u birakim odborima podijeli sa
zbirom politikih subjekata iz Tabele 1, vodei
pri tome rauna o omjeru njihove zastupljenosti
u dodjeli, primjenjujui sljedeu formulu:
gdje je
BK broj krugova dodjele,
BP broj pozicija u birakom odboru,
PS svi politiki subjekti koji uestvuju u
dodjeli,
UBK ukupan broj koalicija,
PSS politiki subjekti koji nastupaju
samostalno,
BPK broj partija u koaliciji.
3. Kolonu 2 ine dvije potkolone, i to: potkolona 1
u kojoj su politiki subjekti (koalicije) koji ne
uestvuju u odreenim krugovima dodjele, i
potkolona 2 u kojoj su politiki subjekti koji
uestvuju u odreenim krugovima dodjele;
4. Potkolona 1 popunjava se na sljedei nain: prva
koalicija iz tabele 1 upisuje se u odgovarajue
redove krugova dodjele u kojima ne uestvuje.
Na isti nain upisuju se i ostale koalicije sa liste
iz tabele 1, potujui utvreni redoslijed;
5. U prvom redu potkolone 2. upisuju se svi
politiki subjekti iz tabele 1 s obzirom da u
prvom krugu dodjele mjesta u birakim
odborima obavezno uestvuju svi politiki
subjekti sa Liste, potujui pri tom utvreni
Petak, 4. 7. 2014.
redoslijed. U preostale redove upisuju se samo
oni politiki subjekti koji uestvuju u dodjeli za
odreeni krug dodjele.
lan 3.
(Provoenje javnog postupka dodjele mjesta u birakim
odborima)
(1) Izborna komisija, prije poetka postupka javne dodjele
mjesta u birakim odborima, prisutne predstavnike
politikih subjekata ukratko informie o odredbama iz lana
10. i 11. Uputstva, kao i odredbama ove Instrukcije.
(2) Izborna komisija je obavezna svim prisutnim
predstavnicima politikih subjekata osigurati uzorak Tabele
1 - Lista ovjerenih politikih subjekata za osnovnu izbornu
jedinicu, kao i uzorak Tabele 3 - Pomona tabela uea
politikih subjekata u dodjeli mjesta u birakom odboru,
ukoliko se tabela 3. koristi u postupku dodjele mjesta u
birakim odborima.
(3) Izborna komisija nakon svakog kruga dodjele mjesta u
birakim odborima pravi razumno kratku vremensku pauzu,
kako bi se prisutni predstavnici politikih subjekata mogli
uvjeriti da je dodjela izvrena pravilno, odnosno kako bi
predstavnici politikih subjekata, ukoliko smatraju da
dodjela nije izvrena pravilno, mogli iznijeti primjedbe na
dodjelu.
(4) Izborna komisija, nakon zavrenog postupka dodjele mjesta
u birakim odborima, svim prisutnim predstavnicima
politikih subjekata osigurava uzorak Tabele 2 Pregled
konane dodjele mjesta u birakim odborima, kao i izvjetaj
koliko su politiki subjekti sa liste ovjerenih politikih
subjekata za osnovnu izbornu jedinicu, pojedinano dobili
mjesta u birakim odborima. Navedeni izvjetaj, kao prilog
Pregledu konane dodjele mjesta u birakim odborima,
izborna komisija dostavlja i politikim subjektima iji
predstavnici nisu prisustvovali postupku javne dodjele
mjesta u birakim odborima.
(5) Izborna komisija e, na zahtjev, Centralnoj izbornoj
komisiji BiH dostaviti kompletnu dokumentaciju koja se
odnosi na provoenje javnog postupka dodjele mjesta u
birakim odborima, u toj osnovnoj izbornoj jedinici.
lan 4.
(Prilog uz instrukciju)
Sastavni dio ove Instrukcije su praktini primjeri primjene
lana 11. Uputstva i lana 2. Instrukcije, Primjer 1, Primjer 2,
Primjer 3.1, Primjer 3.2 i Primjer 4.
lan 5.
(Stupanje na snagu i objava u slubenim glasilima)
Ova Instrukcija stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slubenom glasniku BiH", "Slubenim
novinama FBiH", "Slubenom glasniku RS", "Slubenom
glasniku Brko Distrikta BiH" i na web stranici Centralne izborne
komisije Bosne i Hercegovine www.izbori.ba.
Broj 05-1-02-2-471-2/14
19. juna 2014. godine Predsjednik
Sarajevo Stjepan Miki, s. r.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 51
Broj 53 - Stranica 52 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 53
Broj 53 - Stranica 54 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 55
Broj 53 - Stranica 56 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
KONKURENCIJSKO VIJEE/SAVJET
BOSNE I HERCEGOVINE
1423
Na temelju lanka 25. stavak (1) toka e), lanka 42.
stavak (1) toka d), a u svezi s l. 12., 14., 16.,17. i 18. Zakona
o konkurenciji ("Slubeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i
80/09), rjeavajui po Prijavi koncentracije gospodarskog
subjekta Dioniko drutvo Adris Grupa, Obala Vladimira
Nazora 1, 52210 Rovinj, Republika Hrvatska, zaprimljenoj
dana 7.2.2014. godine pod brojem 04-26-1-001-II/14,
Konkurencijsko vijee Bosne i Hercegovine, na 91.
(devedesetprvoj) sjednici odranoj dana 29.5.2014. godine,
donijelo je
RJEENJE1
1. Ocjenjuje se doputenom koncentracija na tritu pruanja
usluga ivotnog i neivotnog osiguranja u Bosni i
Hercegovini, koja e nastati stjecanjem kontrole
gospodarskog subjekta Dioniko drutvo Adris Grupa,
Obala Vladimira Nazora 1, 52210 Rovinj, Republika
Hrvatska, kupovinom veinskog udjela u gospodarskom
subjektu Croatia osiguranje, Miramarska 22, 10000
Zagreb, Republika Hrvatska.
2. Ovo Rjeenje je konano i upisuje se u registar
koncentracija.
3. Ovo Rjeenje bit e objavljeno u "Slubenom glasniku
BiH", slubenim glasilima entiteta i Brko distrikta Bosne
i Hercegovine.
Obrazloenje
Konkurencijsko vijee Bosne i Hercegovine (u daljnjem
tekstu: Konkurencijsko vijee) je dana 7.2.2014. godine pod
brojem 04-26-1-001-II/14, zaprimilo Prijavu koncentracije (u
daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta Dioniko
drutvo Adris Grupa, Obala Vladimira Nazora 1, 52210 Rovinj,
Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili
Adris Grupa), podnesenu po punomoniku, odvjetniku Nihadu
Sijeriu, Trg djece Sarajeva 1, 71000 Sarajevo (na temelju
punomoi od dana 23.12. 2013. godine), kojom namjerava stei
kontrolu nad gospodarskim subjektom Croatia osiguranje,
Miramarska 22, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska (u daljnjem
tekstu: Croatia osiguranje), kupovinom veinskog vlasnikog
udjela u istom.
Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijee je
utvrdilo da ista nije kompletna, u smislu lanka 30. Zakona o
konkurenciji ("Slubeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09),
(u daljnjem tekstu: Zakon) i l. 9. i 11. Odluke o nainu
podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije
gospodarskih subjekata ("Slubeni glasnik BiH", broj 30/10) (u
daljnjem tekstu: Odluka o koncentracijama), te je dana
25.2.2014. godine, sukladno lanku 31. Zakona, aktom broj 04-
26-1-001-4-II/14 zatrailo dopunu iste.
Podnositelj prijave je dana 27.2.2014. godine, podneskom
broj 04-26-1-001-5-II/14, a sukladno lanku 31. stavak (2)
Zakona, zatraio produljenje roka za dostavu traene
dokumentacije, gdje je Konkurencijsko vijee ocijenilo da
postoje opravdani razlozi podnoenja istog, te je dana 4.3.2014.
godine aktom broj 04-26-1-001-9-II/14, produljen rok za
dodatnih 15 dana.
Podnositelj prijave Konkurencijskom vijeu je u vie
navrata samoinicijativno dostavljao dopune Prijave podnescima
broj 04-26-1-001-1-II/14 od dana 11.2.2014. godine, broj 04-
26-1-001-2-II/14 od dana 14.2.2014. godine, broj 04-26-1-001-
3-II/14 od dana 21.2.2014. godine, broj 04-26-1-001-6-II/14 od
1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Broj 53 - Stranica 57
dana 3.3.2014. godine i broj 04-26-1-001-18-II/14 od dana
7.4.2014. godine.
Konkurencijsko vijee je dana 12.3.2014. godine, aktima
broj 04-26-1-001-12-II/14 i broj 04-26-1-001-15-II/14 od dana
26.3.2014. godine, od Podnositelja prijave zatrailo pojanjenje
i konano izjanjenje oko pravnog temelja predmetne
koncentracije kao i preostalu financijsku dokumentaciju za
2013. godinu, nakon ega je Podnositelj prijave podnescima
broj 04-26-1-001-14-II/14 od dana 19.3.2014. godine, broj 04-
26-1-001-16-II/14 od dana 2.4.2014. godine i broj 04-26-1-001-
17-II/14 od dana 4.4.2014. godine, dostavio traeno.
Nakon toga, Konkurencijsko vijee je utvrdilo Prijavu
kompletnom i sukladno lanku 30. stavak (3) Zakona, dana
27.5.2014. godine pod brojem 04-26-1-001-22-II/14 izdalo
Potvrdu o primitku kompletne i uredne Prijave.
Podnositelj prijave je naveo, u smislu lanka 30. stavak
(2) Zakona, da je zahtjev za ocjenu namjeravane koncentracije
podnio Agenciji za zatitu trinog natjecanja Republike
Hrvatske te da ima namjeru, istu, podnijeti i tijelu za
konkurenciju Republike Srbije, Republike Kosovo i Republike
Makedonije.
Agencija za zatitu trinog natjecanja Republike
Hrvatske, dana 6.2.2014. godine, aktom broj 580-06/91-214-
015, odobrila je koncentraciju na podruju Republike Hrvatske,
kojom gospodarski subjekt Adris grupa ima namjeru stei
kontrolu nad gospodarskim subjektom Croatia osiguranje.
Konkurencijsko vijee je sukladno lanku 16. stavak (4)
Zakona, dana 7.5.2014. godine u dnevnom tisku Bosne i
Hercegovine objavilo Obavijest o dostavljenoj Prijavi (akt broj
04-26-1-001-20-II/14 (u daljnjem tekstu: Obavijest), u kojoj su
objavljeni podaci o namjeravanoj koncentraciji, te pozvane sve
zainteresirane strane na dostavljanje pisanih komentara u svezi
provoenja iste. Na predmetnu Obavijest nisu dostavljeni
komentari.
U postupku ocjene koncentracije, Konkurencijsko vijee
je utvrdilo slijedee injenice:
Prijava je podnesena, u smislu lanka 16. stavak (2)
Zakona (namjeravana koncentracija s pravnim temeljem
Naelni sporazum - pismo namjere).
1. Sudionici predmetne koncentracije
Sudionici namjeravane koncentracije su gospodarski
subjekt Dioniko drutvo Adris Grupa, Obala Vladimira Nazora
1, 52210 Rovinj, Republika Hrvatska i gospodarski subjekt
Croatia osiguranje Miramarska 22, 10000 Zagreb, Republika
Hrvatska.
1.1. Gospodarski subjekt Adris Grupa
Gospodarski subjekt Dioniko drutvo Adris Grupa
utemeljeno je u skladu s propisima Republike Hrvatske, sa
registriranim sjeditem na adresi Obala Vladimira Nazora 1,
52210 Rovinj, Republika Hrvatska, registrirano u Trgovinskom
sudu u Rijeci - stalna sluba u Pazinu pod registarskim brojem
MBS 040001061.
U vlasnikoj strukturi gospodarskog subjekta Adris grupe
sudjeluju dioniari fizike osobe i gospodarski subjekti, gdje
maksimalan pojedinani iznos vlasnikog udjela u visini od
20,39% ima fizika osoba (..)** 2.
Gospodarski subjekt Adris grupu ine dvije strateke
poslovne jedinice: duhanska i turistika, u okviru koje posluje
preko 20 drutava ija se gospodarska djelatnost odvija na
poljima proizvodnje i prodaje duhana, turizma, nekretnina i dr.
Gospodarski subjekt Adris grupa je veinski vlasnik
slijedeih drutava u Bosni i Hercegovini - TDR d.o.o. Sarajevo
((..)** % udjela) i Opresa d.d. Sarajevo ((..)**% udjela).
2
(..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Broj 53 - Stranica 58 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Takoer, Gospodarski subjekt Adris grupa, preko svog
povezanog drutva Opresa d.d. Sarajevo, ima neizravno udjele
u temeljnom kapitalu u gospodarskom subjektu Satelit plus
d.o.o. itluk ((..)**% udjela) i gospodarskom subjektu Adista
BH d.o.o. Sarajevo ((..)**% udjela - drutvo osnovano u
studenom 2013. godine).
1.1.1. Gospodarski subjekt TDR d.o.o. Sarajevo
Gospodarski subjekt TDR d.o.o. Sarajevo, Fra Anela
Zvizdovia 1, 71000 Sarajevo, registriran u Opinskom sudu u
Sarajevu, s matinim brojem 65-01-0140-12, sa registriranom
djelatnou trgovine na veliko i malo raznovrsnim proizvodima,
preteito duhanom.
Gospodarski subjekt TDR d.o.o. Sarajevo nema udjela u
temeljnom kapitalu drugih gospodarskih subjekata u Bosni i
Hercegovini.
1.1.2. Gospodarski subjekt Opresa d.d. Sarajevo
Dioniko drutvo za unutranju i spoljnu trgovinu Opresa
d.d. Sarajevo, Demala Bijedia 185, 71000 Sarajevo,
registrirano u sudskom registru Opinskog suda u Sarajevu pod
brojem MBS: 65-02-0003-10, preteita djelatnost je trgovina na
malo i veliko, te je jedan od najveih maloprodajnih lanaca u
Bosni i Hercegovini za prodaju duhana, tiska, dopuna i
telefonskih kartica mobilnih BH operatera.
Gospodarski subjekt Opresa d.d. Sarajevo ima u Bosni i
Hercegovini veinske udjele u temeljnom kapitalu
gospodarskog subjekta Satelit plus d.o.o. itluk (distribucija
prepaid usluga mobilnih operatera) i gospodarskog subjekta
Adista BH d.o.o. Sarajevo (trgovina na veliko duhanom i
duhanskim preraevinama).
1.2. Gospodarski subjekt Croatia osiguranje
Gospodarski subjekt Croatia osiguranje, Miramarska 22,
Zagreb, Republika Hrvatska, je registriran u Trgovinskom sudu
u Zagrebu pod brojem MBS: 080051022, sa 80,2% ukupnog
kapitala Vlade Republike Hrvatske, i sa preteitim
djelatnostima u pruanju usluga ivotnog i neivotnog
osiguranja.
U Bosni i Hercegovini gospodarski subjekt Croatia
osiguranje je prisutan na tritu pruanja usluga ivotnog i
neivotnog osiguranja.
Gospodarski subjekt Croatia osiguranje u Bosni i
Hercegovini je veinski vlasnik gospodarskog subjekta Croatia
osiguranje d.d. Ljubuki ((..)**%) preko kojeg ima neizravno
udjele u kapitalu gospodarskih subjekata: Crotehna d.o.o.
Ljubuki ((..)** 1 %), Croatia remont d.d. apljina ((..)** %),
Croatia Vitez d.o.o. Vitez ((..)**%), Croauto d.o.o. Mostar
((..)**%), Hotel Hum d.o.o. Ljubuki ((..)**% + (..)**% u
vlasnitvu Crotehna d.o.o. Ljubuki) i Ponte d.o.o. Mostar
((..)**% Crotehna d.o.o. Ljubuki + (..)**% Croauto d.o.o.
Mostar).
1.2.1. Gospodarski subjekt Croatia osiguranje d.d. Ljubuki
Gospodarski subjekt Croatia osiguranje d.d. Ljubuki,
Nikole Kordia bb, 88320 Ljubuki, registriran u Opinskm
sudu u irokom Brijegu, pod brojem MBS: 64-02-0003-08, s
preteitom djelatnou u pruanju usluga ivotnog i neivotnog ostvareni prodajom roba i /ili usluga na tritu Bosne i
osiguranja.
Gospodarski subjekt Croatia osiguranje d.d. Ljubuki
nema udjela u temeljnom kapitalu drugih gospodarskih
subjekata u Bosni i Hercegovini.
1.2.1.1. Gospodarski subjekt Crotehna d.o.o. Ljubuki
Gospodarski subjekt Crotehna d.o.o. Ljubuki, Nikole
Kordia bb, 88320 Ljubuki, je registriran u Opinskom sudu u
1
(..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Petak, 4. 7. 2014.
irokom Brijegu pod brojem MBS: 64-01-0168-09, s
preteitom djelatnou tehnikog pregleda vozila.
Gospodarski subjekt Crotehna d.o.o. Ljubuki nema
udjela u temeljnom kapitalu drugih gospodarskih subjekata u
Bosni i Hercegovini.
1.2.1.2. Gospodarski subjekt Croatia remont d.d. apljina
Gospodarski subjekt Croatia remont d.d. apljina,
Tasovii bb, 88300 apljina, je registriran u Opinskom suda
u Mostaru, pod brojem 1-9341, s preteitom djelatnou
tehnikog pregleda vozila.
Gospodarski subjekt Croatia remont d.d. apljina nema
udjela u temeljnom kapitalu drugih gospodarskih subjekata u
Bosni i Hercegovini.
1.2.1.3. Gospodarski subjekt Croatia Vitez d.o.o. Vitez
Gospodarski subjekt Croatia Vitez d.o.o. Vitez, Divjak bb,
72250 Vitez, je registriran u Opinskom sudu u Travniku, pod
brojem 51-01-0026-10, s preteitom djelatnou tehnikog
pregleda vozila.
Gospodarski subjekt Croatia Vitez d.o.o. Vitez nema
udjela u temeljnom kapitalu drugih gospodarskih subjekata u
Bosni i Hercegovini.
1.2.1.4. Gospodarski subjekt Croauto d.o.o. Mostar
Gospodarski subjekt Croauto d.o.o. Mostar, Kneza
Domagoja 11b, 88000 Mostar, je regitriran u Opinskom sudu
u Mostaru, pod brojem 1-9441, s preteitom djelatnou uvoza,
distribucije i tehnikog pregleda vozila.
Gospodarski subjekt Croauto d.o.o. Mostar nema udjela u
temeljnom kapitalu drugih gospodarskih subjekata u Bosni i
Hercegovini.
1.2.1.5. Gospodarski subjekt Hotel Hum d.o.o. Ljubuki
Gospodarski subjekt Hotel Hum d.o.o. Ljubuki, Nikole
Kordia bb, 88320 Ljubuki, je registriran u Opinskom sudu u
irokom Brijegu, pod brojem 64-01-0192-10, s preteitom
djelatnou ugostiteljstva i turizma.
Gospodarski subjekt Hotel Hum d.o.o. Ljubuki nema
udjela u temeljnom kapitalu drugih gospodarskih subjekata u
Bosni i Hercegovini.
1.2.1.6. Gospodarski subjekt Ponte d.o.o. Mostar
Gospodarski subjekt Ponte d.o.o. Mostar, Biskupa ule
bb, 88000 Mostar, je registriran u Opinskom sudu u Mostaru,
pod brojem MBS: 58-01-0140-09, s preteitom djelatnou
zastupanja u osiguranju.
Gospodarski subjekt Ponte d.o.o. Mostar nema udjela u
temeljnom kapitalu drugih gospodarskih subjekata u Bosni i
Hercegovini.
2. Obveza prijave koncentracije
Obveza prijave koncentracije nastaje, u smislu odredbe
lanka 14. stavak (1) Zakona, kada sudionici koncentracije
prodajom roba i/ili usluga ostvare na svjetskom tritu 100
milijuna KM po zavrnom raunu u godini koja je prethodila
koncentraciji, i kada ukupni godinji prihodi svakog od
najmanje dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije
Hercegovine iznose najmanje 8 milijuna KM po zavrnom
raunu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je
njihov zajedniki udjel na mjerodavnom tritu vei od 40,0%.
Ukupni godinji prihod sudionika namjeravane
koncentracije i njihovih povezanih drutava na dan 31. prosinca
2013. godine iznosio je:
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
R.b. Sudionici koncentarcije Bosna i Hercegovina
1. Adris grupa (..)**1 KM
2. TDR d.o.o. Sarajevo (..)** KM
3. Opresa d.d. Sarajevo (..)** KM
4. Croatia osiguranje d.d. Zagreb (..)** KM
5. Croatia osiguranje d.d. Ljubuki (..)** KM
6. Crotehna d.o.o. Ljubuki (..)** KM
7. Croatia remont d.d. apljina (..)** KM
8. Croatia Vitez d.o.o. Vitez (..)** KM
9. Croauto d.o.o. Mostar (..)** KM
10. Hotel Hum d.o.o. Ljubuki (..)** KM
11. Ponte d.o.o. Mostar (..)** KM
Izvor: Podaci iz prijave
Godinji prihodi sudionika koncentracije predstavljaju
ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih
poreza), u smislu lanka 9. toka h) Odluke o koncentracijama,
odnosno vrijednost bruto premija i premija reosiguranja, nakon
odbijanja poreza i parafiskalnih taksi, u smislu lanka 15.
stavak (1) toka b) Zakona. Na temelju navedenih podataka
(Tablica 1.) Konkurencijsko vijee je utvrdilo da su sudionici
koncentracije u 2013. godini, kao godini koja prethodi namjeri
koncentracije, ostvarili ukupan prihod (na svjetskom tritu kao
i na tritu Bosne i Hercegovine) koji podlijee obvezi prijave
namjeravane koncentracije iz lanka 14. stavak (1) Zakona.
3. Pravni okvir ocjene koncentracije
Konkurencijsko vijee je u provoenju postupka ocjene
predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o
nainu podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija
gospodarskih subjekata ("Slubeni glasnik BiH", br. 34/10),
Odluke o utvrivanju mjerodavnog trita ("Slubeni glasnik
BiH", br. 18/06 i 34/10) i Odluke o definiranju kategorija
vladajueg poloaja ("Slubeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10).
Konkurencijsko vijee, sukladno lanku 43. stavak (7)
Zakona, pri izraunavanju ukupnih godinjih prihoda sudionika
koncentracije je koristilo kriterije i standarde Obavijesti
Europske komisije o izraunu ukupnog prihoda u skladu sa
Uredbom Vijea (EEZ) broj 4064/89 o kontroli koncentracije
gospodarskih subjekata.
4. Pravni temelj i oblik koncentracije
Prema navodima Podnositelja prijave pravni temelj
predstavljaju:
(i) Obvezujua ponuda od 16.12.2013. godine, u kojoj
je iskazana nesumnjiva namjera Podnositelja prijave
za preuzimanje kontrole nad Croatia osiguranjem,
(ii) Odluka Vlade Republike Hrvatske od 28.12.2013.
godine, o odabiru najpovoljnijeg investitora za
kupnju vlasnikog udjela Republike Hrvatske i
dokapitalizaciju Craotia osiguranja, u kojoj je
iskazana nesumnjiva namjera Vlade Republike
Hrvatske da kontrolu nad Croatia osiguranjem
prenese na Podnositelja Prijave, i
(iii) Ugovor o kupoprodaji 39,7% dionica Croatia
osiguranja zakljuen izmeu Vlade Republike
Hrvatske i Podnositelja prijave dana
6.3.2014.godine. Ova tri dokumenta imaju se
posmatrati u cjelini i tako posmatrani predstavljaju
pismo namjere potpisano od oba sudionika
koncentracije, a kojim se isti sporazumijevaju o
namjeri prijenosa kontrole nad ciljnim drutvom.
Slijedom navedenoga, nedvosmisleno je izjavljena
namjera za stjecanjem kontrole, odnosno predmetna
koncentracija prijavljena je na temelju odredbi lanka 16.
1
(..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Broj 53 - Stranica 59
Tablica 1. stavak (2) Zakona, te navedena dokumenta posmatrana zajedno,
Svijet predstavljaju pravni temelj koncentracije.
(..)**KM U prvom koraku gospodarski subjekt Adris grupa
(..)**KM namjerava da kupi od Republike Hrvatske do 50,0% dionica,
(..)**KM nakon ega e slijediti javna ponuda dionica u kojoj e
(..)** KM gospodarski subjekt Adris Grupa nastojati da kupi vie od
(..)**KM 51,0% dionica gospodarskog subjekta Croatia osiguranja. U
(..)**KM razdoblju od 6 mjeseci izvrit e se dokapitalizacija
(..)**KM gospodarskog subjekta Croatia osiguranja tako da bi u konanoj
(..)**KM vlasnikoj strukturi gospodarski subjekt Adris Grupa trebala
(..)**KM
imati oko 60,0% dionica gospodarskog subjekta Croatia
(..)**KM
(..)**KM
osiguranja.
Konkurencijsko vijee je dana 4.3.2014. godine, podnijelo
zahtjev za davanjem miljenja Komisiji za vrijednosne papire
Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske (akti broj
04-26-1-001-7-II/14 i broj 04-26-1-001-8-II/14) da li se Poziv
Vlade Republike Hrvatske za iskazivanje interesa i prikupljanje
neobvezujuih ponuda za stjecanje dionica gospodarskog
subjekta Croatia osiguranja, te obvezujua ponuda Adris grupe,
imaju smatrati zakljuenim naelnim sporazumom ili pismom
namjere. Predmetne komisije dale su miljenje (podnesci broj
04-26-1-001-11-II/14 od dana 10.3.2014. godine i broj 04-26-1-
001-13-II/14 od dana 19.3.2014. godine) da prva faza u kojoj se
iskljuivo radi o pozivu za iskazivanje interesa, kao i
obvezujua ponuda Adris grupe, nisu javna ponuda u smislu
Zakona o preuzimanju dionikog drutva ("Slubene novine
Federacije BiH", broj 7/06), te se imaju smatrati obavijesti o
namjeri koncentracije, u smislu lanka 16. stavak (2) Zakona.
Sukladno naprijed navedenom, pravni oblik predmetne
koncentracije je stjecanje kontrole ili vladajueg utjecaja
jednog gospodarskog subjekta nad drugim, kupovinom veine
dionica ili udjela temeljnog kapitala, sukladno lanku 12.
stavak (1) toka b) pod (1) Zakona.
5. Mjerodavno trite
Mjerodavno trite, u smislu lanka 3. Zakona, te l. 4. i
5. Odluke o utvrivanju mjerodavnog trita, ini trite
odreenih proizvoda i/ili usluga koji su predmet obavljanja
djelatnosti na odreenom zemljopisnom podruju.
Prema odredbi lanka 4. Odluke o utvrivanju
mjerodavnog trita, mjerodavno trite proizvoda obuhvata
sve proizvode i/ili usluge koje potroai smatraju meusobno
zamjenjivim s obzirom na njihove bitne znaajke, kvalitetu,
namjenu, cijenu ili nain uporabe.
Prema lanku 5. Odluke o utvrivanju mjerodavnog
trita, mjerodavno trite u zemljopisnom smislu obuhvata
cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojoj su trini
konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog
proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednaenim uvjetima koji
to trite bitno razlikuju od uvjeta trine konkurencije na
susjednim zemljopisnim tritima.
Imajui u vidu da se sudionici koncentracije na preklapaju
u djelatnostima na tritu, a da gospodarski subjekt Croatia
osiguranje, nad kojim se stjee kontrola, obavlja usluge
ivotnog i neivotnog osiguranja, mjerodavnim tritem
proizvoda /usluga u predmetnoj namjeri koncentracije smatra se
trite pruanja usluga ivotnog i neivotnog osiguranja.
Budui da sudionici predmetne koncentracije poslovno
djeluju na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine, mjerodavnim
tritem u zemljopisnom smislu smatrat e se cijeli teritorij
Bosne i Hercegovine.
Na temelju navedenog, mjerodavnim tritem predmetne
namjere koncentracije smatra se trite pruanja usluga
ivotnog i neivotnog osiguranja na cijelom teritoriju Bosne i
Hercegovine.
Broj 53 - Stranica 60 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
5.1. Analiza mjerodavnog trita Nezadovoljna stranka moe pokrenuti upravni spor pred
Na temelju podataka Podnositelja prijave i preliminarnih Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana
podataka Agencije za osiguranje Bosne i Hercegovine, trini primitka ovoga Rjeenja, odnosno od dana njegovog
udjeli sudionika koncentracije i glavnih konkurenata na objavljivanja.
mjerodavnom tritu ivotnog i neivotnog osiguranja u cijeloj Broj 04-26-1-001-24-II/14
Bosni i Hercegovini za 2013. godinu su: 29. svibnja 2014. godine Predsjednik
5.1.1. Trite neivotnog osiguranja Sarajevo Gordan Raspudi, v. r.
Tablica 2.
Trini udjel % (na
R.b. Naziv gospodarskog subjekta
temelju bruto premija) 25. (1) ), 42.
01. Sarajevo osiguranje d.d. Sarajevo 14,4 (1) ), . 12., 14., 16., 17. 18.
02. Euroherc osiguranje d.d. Sarajevo 10,5 (" ", . 48/05, 76/07
03. Bosna-Sunce osiguranje d.d. Sarajevo 9,8 80/09),
04. Triglav osiguranje d.d. Sarajevo 8,3 ,
05. Croatia osiguranje d.d.Ljubuki 8,1 1, 52210 , ,
06. Ostali 49,0 7.2.2014. 04-26-1-001-
UKUPNO: 100,00 II/14, , 91.
Izvor: Podaci iz prijave (na temelju preliminarnih podataka Agencije za () 29.5.2014. ,
osiguranje BiH)
5.1.2. Trite ivotnog osiguranja
1
Tablica 3. 1.
Trini udjel % (na
R.b. Naziv gospodarskog subjekta
temelju bruto premija)
01. Grawe osiguranje d.d. Sarajevo 31,3
,
02. Merkur BH osiguranje d.d. Sarajevo 25,5

03. Uniqa osiguranje d.d. Sarajevo 24,1 , 1, 52210
04. Croatia osiguranje d.d.Ljubuki 5,9 , ,
05. Triglav osiguranje d.d. Sarajevo 4,7 Croatia ,
06. Ostali 8,5 22, 10000 , .
UKUPNO: 100,00 2.
Izvor: Podaci iz Prijave (na temelju preliminarnih podataka Agencije za .
osiguranje BiH) 3. "
Nakon provoenja namjeravane koncentracije, procjenjuje ",
se da e trini udjel sudionika koncentracije i njihovih .
povezanih drutava na mjerodavnom tritu pruanja usluga
ivotnog osiguranja iznositi 5,9%, odnosno na tritu pruanja
(
usluga neivotnog osiguranja 8,1%.
: ) 7.2.2014.
6. Ocjena predmetne koncentracije 04-26-1-001-II/14,
Konkurencijsko vijee je analizom mjerodavnih podataka, ( : )
u smislu lanka 17. Zakona, ocijenilo da provoenjem , 1, 52210
namjeravane koncentracije nee doi do sprjeavanja, , ( :
ograniavanja ili naruavanja trine konkurencije, niti e doi ), ,
do poveanja trinog udjela (Tablice 2. i 3.) sudionika , 1, 71000
koncentracije, obzirom da gospodarski subjekt Adris Grupa nije ( 23.12. 2013. ),
prisutan na mjerodavnom tritu u Bosni i Hercegovini.
Takoer, Konkurencijsko vijee je ocijenilo da na Croatia , 22, 10000 ,
mjerodavnom tritu djeluje kontinuirano veliki broj ( : Croatia ),
konkurenata i da nema ogranienja za ulazak na mjerodavno .
trite potencijalnim konkurentima, obzirom da trite
osiguranja ima veliki potencijal u Bosni i Hercegovini , 30.
Imajui u vidu navedeno, Konkurencijsko vijee je u (" ", .
smislu lanka 18. stavak (2) toka a) Zakona, odluilo kao u 48/05, 76/07 80/09), ( : ) . 9. 11.
izreci ovoga Rjeenja.
7. Administrativna pristojba ("
", 30/10) ( :
Podnositelj prijave sukladno lanku 2. tarifni broj 107. ), 25.2.2014. ,
stavak (1) toka d) pod 1) Odluke o visini administrativnih 31. , 04-26-1-001-4-II/14
pristojbi u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim .
vijeem ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/06 i 18/11), duan je 27.2.2014. ,
platiti administrativnu pristojbu na ovo Rjeenje u iznosu od 04-26-1-001-5-II/14, 31.
2.500,00 KM, u korist Prorauna institucija Bosne i (2) ,
Hercegovine. ,
8. Pouka o pravnom lijeku ,
Protiv ovoga Rjeenja nije dozvoljen priziv.
1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 61
4.3.2014. 04-26-1-001-9-II/14, ,
15 . 20,39% (..)** 1.

: ,
04-26-1-001-1-II/14 11.2.2014. 20
, 04-26-1-001-2-II/14 14.2.2014. , ,
04-26-1-001-3-II/14 21.2.2014. , 04- , .
26-1-001-6-II/14 3.3.2014. 04-26-1-001-
18-II/14 7.4.2014. . - ...
12.3.2014. , ((..)** % ) .. ((..)** %
04-26-1-001-12-II/14 04-26-1-001-15-II/14 ).
26.3.2014. , , ,
.. ,

2013. , ... ((..)** % )
04-26-1-001-14-II/14 ... ((..)** % -
19.3.2014. , 04-26-1-001-16-II/14 2013. ).
2.4.2014. 04-26-1-001-17-II/14 1.1.1. ...
4.4.2014. , .
, ... ,
30. (3) , 1, 71000 ,
27.5.2014. 04-26-1-001-22-II/14 , 65-01-0140-12,
.
, 30. , .
(2) , ...

, , .
, 1.1.2. ..
.
.. , 185, 71000 ,
, 6.2.2014. , 580-06/91-214-
015, : 65-02-0003-10,
, ,
Croatia
. , ,
16. .
(4) , 7.5.2014. ..

( 04-26-1-001-20-II/14 ( : ), ...
, ( prepaid )
... (
. ).
.
1.2. Croatia
,
: Croatia ,
, 16. (2) 22, , ,
( : 080051022,
- ). 80,2% ,

1.
.
Croatia
,
1, 52210 , .
Croatia 22, Croatia
10000 , .
1.1. Croatia .. (..)** 2 %)
:
, Crotehna ... ((..)**%), Croatia remont ..
((..)**%), Croatia ... ((..)**%),
1, 52210 , , Croauto ... ((..)**%), ...
- ((..)**% + (..)**% Crotehna ... )
040001061. ... ((..)**% Crotehna ... +
(..)**% Croauto ... ).

1
(..)**
2
(..)**
Broj 53 - Stranica 62 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
1.2.1. Croatia .. 2.
,
Croatia .. , 14. (1) ,
, 88320 , /
o , : 100
64-02-0003-08, ,
.
Croatia ..
/
. 8
1.2.1.1. Crotehna ... ,
40,0%.
Crotehna ... ,
, 88320 , 31.
: 64-01-0168-09, 2013. :
. 1.
Crotehna ...
..

. 1. (..)**1 (..)**
1.2.1.2. Croatia remont .. 2. ... (..)** (..)**
3. .. (..)** (..)**
Croatia remont .. ,
4. Croatia .. (..)** (..)**
, 88300 ,
Croatia ..
, 1-9341, 5.

(..)** (..)**
. 6. Crotehna ... (..)** (..)**
Croatia remont .. 7. Croatia remont .. (..)** (..)**
8. Croatia ... (..)** (..)**
. 9. Croauto ... (..)** (..)**
10. ... (..)** (..)**
1.2.1.3. Croatia ...
11. ... (..)** (..)**
Croatia ... , :
, 72250 ,
, 51-01-0026-10, (
. ), 9. )
Croatia ... ,
,
. , 15. (1) )
1.2.1.4. Croauto ... .
Croauto ... , ( 1.)
11, 88000 ,
, 1-9441, 2013. ,
, , (
.
Croauto ... )
14. (1) .
. 3.
1.2.1.5. ...
... ,
, 88320 , ,
, 64-01- ("
0192-10, ", . 34/10),
. (" ", . 18/06 34/10)
...
(" ", . 18/06 34/10).
. , 43. (7)
,
1.2.1.6. ...
... ,
, 88000 , ()
, : 58-01-0140-09, 4064/89 .
.
...

.

1
(..)**
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 63
4. /

: .
(i) 16.12.2013. , 4.
,
Croatia /
,
(ii) 28.12.2013. , , ,
, .
5.
Croatia , ,
,
Croatia /
,
(iii) 39,7% Croatia

.
6.3.2014..
,
a Croatia , ,
, ,
/
.
, .
,
16.
(2) , , ,
.
.
50,0% ,
,

51,0% Croatia .
. 6 5.1.
Croatia

60,0% , a
Croatia .
4.3.2014. ,
2013. :

( 04-26-1-001-7-II/14 04- 5.1.1.
26-1-001-8-II/14) 2.
..
% (
Croatia )
01. .. 14,4
, ,
02. .. 10,5
03. - .. 9,8
. ( 04. .. 8,3
04-26-1-001-11-II/14 10.3.2014. 05. Croatia .. 8,1
04-26-1-001-13-II/14 19.03.2014. ) 06. 49,0
: 100,00
, , : (
)
(" ", 7/06),
5.1.2.
,
16. (2) . 3.
, % (
..
)

01. Grawe .. 31,3
02. .. 25,5
, 03. Uniqa .. 24,1
, 12. (1) ) (1) 04. Croatia .. 5,9
. 05. .. 4,7
5. 06. 8,5
: 100,00
, 3. , .
: (
4. 5. ,
)
Broj 53 - Stranica 64 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
, - 2. Ovo Rjeenje je konano i upisuje se u registar
koncentracija.
3. Ovo Rjeenje bit e objavljeno u "Slubenom glasniku
5,9%, BiH", slubenim glasilima entiteta i Brko distrikta Bosne
i Hercegovine.
8,1%. Obrazloenje
6. Konkurencijsko vijee Bosne i Hercegovine (u daljem
tekstu: Konkurencijsko vijee) je dana 7.2.2014. godine pod
, 17. , brojem 04-26-1-001-II/14, zaprimilo Prijavu koncentracije (u
daljem tekstu: Prijava) privrednog subjekta Dioniko drutvo
, Adris Grupa, Obala Vladimira Nazora 1, 52210 Rovinj,
, Republika Hrvatska (u daljem tekstu: Podnosilac prijave ili
( 2. 3.) , Adris Grupa), podnesenu po punomoniku, advokatu Nihadu
Sijeriu, Trg djece Sarajeva 1, 71000 Sarajevo (na osnovu
. punomoi od dana 23.12. 2013. godine), kojom namjerava stei
, kontrolu nad privrednim subjektom Croatia osiguranje,
Miramarska 22, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska (u daljem
tekstu: Croatia osiguranje), kupovinom veinskog vlasnikog
, udjela u istom.
Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijee je
utvrdilo da ista nije kompletna, u smislu lana 30. Zakona o
, konkurenciji ("Slubeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09),
18. (2) ) , (u daljem tekstu: Zakon) i l. 9. i 11. Odluke o nainu
. podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije
7. privrednih subjekata ("Slubeni glasnik BiH", broj 30/10) (u
daljem tekstu: Odluka o koncentracijama), te je dana 25.2.2014.
2. godine, u skladu sa lanom 31. Zakona, aktom broj 04-26-1-
107. (1) ) 1) 001-4-II/14 zatrailo dopunu iste.
Podnosilac prijave je dana 27.2.2014. godine, podneskom
( ", broj 04-26-1-001-5-II/14, a u skladu s lanom 31. stav (2)
. 30/06 18/11), Zakona, zatrailo produenje roka za dostavu traene
2.500,00 , dokumentacije, gdje je Konkurencijsko vijee ocijenilo da
. postoje opravdani razlozi podnoenja istog, te je dana 4.3.2014.
8. godine aktom broj 04-26-1-001-9-II/14, produen rok za
. dodatnih 15 dana.
Podnosilac prijave Konkurencijskom vijeu je u vie
30 navrata samoinicijativno dostavljao dopune Prijave podnescima
, broj 04-26-1-001-1-II/14 od dana 11.2.2014. godine, broj 04-
. 26-1-001-2-II/14 od dana 14.2.2014. godine, broj 04-26-1-001-
3-II/14 od dana 21.2.2014. godine, broj 04-26-1-001-6-II/14 od
04-26-1-001-24-II/14
dana 3.3.2014. godine i broj 04-26-1-001-18-II/14 od dana
29. 2014.
7.4.2014. godine.
, . .
Konkurencijsko vijee je dana 12.3.2014. godine, aktima
broj 04-26-1-001-12-II/14 i broj 04-26-1-001-15-II/14 od dana
26.3.2014.godine, od Podnosioca prijave zatrailo pojanjenje i
Na osnovu lana 25. stav (1) taka e), lana 42. stav (1) konano izjanjenje oko pravnog osnova predmetne
taka d), a u vezi s l. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o koncentracije kao i preostalu finansijsku dokumentaciju za
konkurenciji ("Slubeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), 2013. godinu, nakon ega je Podnosilac prijave podnescima
rjeavajui po Prijavi koncentracije privrednog subjekta broj 04-26-1-001-14-II/14 od dana 19.3.2014. godine, broj 04-
Dioniko drutvo Adris Grupa, Obala Vladimira Nazora 1, 26-1-001-16-II/14 od dana 2.4.2014. godine i broj 04-26-1-001-
52210 Rovinj, Republika Hrvatska, zaprimljenoj dana 7.2.2014. 17-II/14 od dana 4.4.2014. godine, dostavio traeno.
godine pod brojem 04-26-1-001-II/14, Konkurencijsko vijee Nakon toga, Konkurencijsko vijee je utvrdilo Prijavu
Bosne i Hercegovine, na 91. (devedesetprvoj) sjednici odranoj kompletnom i u skladu s lanom 30. stav (3) Zakona, dana
dana 29.5.2014. godine, je donijelo 27.5.2014. godine pod brojem 04-26-1-001-22-II/14 izdalo
RJEENJE1 Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave.
1. Ocjenjuje se doputenom koncentracija na tritu pruanja Podnosilac prijave je naveo, u smislu lana 30. stav (2)
usluga ivotnog i neivotnog osiguranja u Bosni i Zakona, da je zahtjev za ocjenu namjeravane koncentracije
Hercegovini, koja e nastati sticanjem kontrole privrednog podnio Agenciji za zatitu trinog natjecanja Republike
subjekta Dioniko drutvo Adris Grupa, Obala Vladimira Hrvatske te da ima namjeru, istu, podnijeti i tijelu za
Nazora 1, 52210 Rovinj, Republika Hrvatska, kupovinom konkurenciju Republike Srbije, Republike Kosova i Republike
veinskog udjela u privrednom subjektu Croatia Makedonije.
osiguranje, Miramarska 22, 10000 Zagreb, Republika Agencija za zatitu trinog natjecanja Republike
Hrvatska. Hrvatske, dana 6.2.2014. godine, aktom broj 580-06/91-214-
015, odobrila je koncentraciju na podruju Republike Hrvatske,
1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
kojom privredni subjekt Adris grupa ima namjeru stei kontrolu
nad privrednim subjektom Croatia osiguranje.
Konkurencijsko vijee je u skladu s lanom 16. stav (4)
Zakona, dana 7.5.2014. godine u dnevnoj tampi Bosne i
Hercegovine objavilo Obavijest o dostavljenoj Prijavi (akt broj
04-26-1-001-20-II/14 (u daljem tekstu: Obavijest), u kojoj su
objavljeni podaci o namjeravanoj koncentraciji, te pozvane sve
zainteresovane strane na dostavljanje pisanih komentara u vezi
provoenja iste. Na predmetnu Obavijest nisu dostavljeni
komentari.
U postupku ocjene koncentracije, Konkurencijsko vijee
je utvrdilo slijedee injenice:
Prijava je podnesena, u smislu lana 16. stav (2) Zakona
(namjeravana koncentracija s pravnim osnovom Naelni
sporazum - pismo namjere).
1. Uesnici predmetne koncentracije
Uesnici namjeravane koncentracije su privredni subjekt
Dioniko drutvo Adris Grupa, Obala Vladimira Nazora 1,
52210 Rovinj, Republika Hrvatska i privredni subjekt Croatia
osiguranje Miramarska 22, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska.
1.1. Privredni subjekt Adris Grupa
Privredni subjekt Dioniko drutvo Adris Grupa osnovano
je u skladu s propisima Republike Hrvatske, sa registrovanim
sjeditem na adresi Obala Vladimira Nazora 1, 52210 Rovinj,
Republika Hrvatska, registrovano u Trgovinskom sudu u Rijeci
- stalna sluba u Pazinu pod registarskim brojem MBS
040001061.
U vlasnikoj strukturi privrednog subjekta Adris grupe
uestvuju dioniari fizika lica i privredni subjekti, gdje
maksimalan pojedinani iznos vlasnikog udjela u visini od
20,39% ima fiziko lice (..)** 1.
Privredni subjekt Adris grupu ine dvije strateke
poslovne jedinice: duhanska i turistika, u okviru koje posluje
preko 20 drutava ija se privredna djelatnost odvija na poljima
proizvodnje i prodaje duhana, turizma, nekretnina i dr.
Privredni subjekt Adris grupa je veinski vlasnik
slijedeih drutava u Bosni i Hercegovini - TDR d.o.o. Sarajevo
((..)** % udjela) i Opresa d.d. Sarajevo ((..)**% udjela).
Takoer, privredni subjekt Adris grupa, preko svog
povezanog drutva Opresa d.d. Sarajevo, ima indirektno udjele
u osnovnom kapitalu u privrednom subjektu Satelit plus d.o.o.
itluk ((..)** % udjela) i privrednom subjektu Adista BH d.o.o.
Sarajevo ((..)** udjela - drutvo osnovano u novembru 2013.
godine).
1.1.1. Privredni subjekt TDR d.o.o. Sarajevo
Privredni subjekt TDR d.o.o. Sarajevo, Fra Anela
Zvizdovia 1, 71000 Sarajevo, registrovan u Opinskom sudu u
Sarajevu, s matinim brojem 65-01-0140-12, sa registrovanom
djelatnou trgovine na veliko i malo raznovrsnim proizvodima,
preteno duhanom.
Privredni subjekt TDR d.o.o. Sarajevo nema udjela u
osnovnom kapitalu drugih privrednih subjekata u Bosni i
Hercegovini.
1.1.2. Privredni subjekt Opresa d.d. Sarajevo
Dioniko drutvo za unutranju i spoljnu trgovinu Opresa
d.d. Sarajevo, Demala Bijedia 185, 71000 Sarajevo,
registrovano u sudskom registru Opinskog suda u Sarajevu
pod brojem MBS: 65-02-0003-10, pretena djelatnost je
trgovina na malo i veliko, te je jedan od najveih maloprodajnih
lanaca u Bosni i Hercegovini za prodaju duhana, tampe,
dopuna i telefonskih kartica mobilnih BH operatera.
1 2
(..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Broj 53 - Stranica 65
Privredni subjekt Opresa d.d. Sarajevo ima u Bosni i
Hercegovini veinske udjele u osnovnom kapitalu privrednog
subjekta Satelit plus d.o.o. itluk (distribucija prepaid usluga
mobilnih operatera) i privrednog subjekta Adista BH d.o.o.
Sarajevo (trgovina na veliko duhanom i duhanskim
preraevinama).
1.2. Privredni subjekt Croatia osiguranje
Privredni subjekt Croatia osiguranje, Miramarska 22,
Zagreb, Republika Hrvatska, je registrovan u Trgovinskom
sudu u Zagrebu pod brojem MBS: 080051022, sa 80,2%
ukupnog kapitala Vlade Republike Hrvatske, i sa pretenim
djelatnostima u pruanju usluga ivotnog i neivotnog
osiguranja.
U Bosni i Hercegovini privredni subjekt Croatia
osiguranje je prisutan na tritu pruanja usluga ivotnog i
neivotnog osiguranja.
Privredni subjekt Croatia osiguranje u Bosni i
Hercegovini je veinski vlasnik privrednog subjekta Croatia
osiguranje d.d. Ljubuki ((..)** %) preko kojeg ima indirektno
udjele u kapitalu privrednih subjekata: Crotehna d.o.o. Ljubuki
((..)** 2 %), Croatia remont d.d. apljina ((..)** %), Croatia
Vitez d.o.o. Vitez ((..)** %), Croauto d.o.o. Mostar ((..)**%),
Hotel Hum d.o.o. Ljubuki ((..)** % + (..)** % u vlasnitvu
Crotehna d.o.o. Ljubuki) i Ponte d.o.o. Mostar ((..)** %
Crotehna d.o.o. Ljubuki + (..)** % Croauto d.o.o. Mostar).
1.2.1. Privredni subjekt Croatia osiguranje d.d. Ljubuki
Privredni subjekt Croatia osiguranje d.d. Ljubuki, Nikole
Kordia bb, 88320 Ljubuki, registrovan u Opinskm sudu u
irokom Brijegu, pod brojem MBS: 64-02-0003-08, s
pretenom djelatnou u pruanju usluga ivotnog i neivotnog
osiguranja.
Privredni subjekt Croatia osiguranje d.d. Ljubuki nema
udjela u osnovnom kapitalu drugih privrednih subjekata u
Bosni i Hercegovini.
1.2.1.1. Privredni subjekt Crotehna d.o.o. Ljubuki
Privredni subjekt Crotehna d.o.o. Ljubuki, Nikole
Kordia bb, 88320 Ljubuki, je registrovan u Opinskom sudu
u irokom Brijegu pod brojem MBS: 64-01-0168-09, s
pretenom djelatnou tehnikog pregleda vozila.
Privredni subjekt Crotehna d.o.o. Ljubuki nema udjela u
osnovnom kapitalu drugih privrednih subjekata u Bosni i
Hercegovini.
1.2.1.2. Privredni subjekt Croatia remont d.d. apljina
Privredni subjekt Croatia remont d.d. apljina, Tasovii
bb, 88300 apljina, je registrovan u Opinskom sudu u
Mostaru, pod brojem 1-9341, s pretenom djelatnou
tehnikog pregleda vozila.
Privredni subjekt Croatia remont d.d. apljina nema
udjela u osnovnom kapitalu drugih privrednih subjekata u
Bosni i Hercegovini.
1.2.1.3. Privredni subjekt Croatia Vitez d.o.o. Vitez
Privredni subjekt Croatia Vitez d.o.o. Vitez, Divjak bb,
72250 Vitez, je registrovan u Opinskom sudu u Travniku, pod
brojem 51-01-0026-10, s pretenom djelatnou tehnikog
pregleda vozila.
Privredni subjekt Croatia Vitez d.o.o. Vitez nema udjela u
osnovnom kapitalu drugih privrednih subjekata u Bosni i
Hercegovini.
(..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Broj 53 - Stranica 66 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
1.2.1.4. Privredni subjekt Croauto d.o.o. Mostar Bosne i Hercegovine) koji podlijee obavezi prijave
Privredni subjekt Croauto d.o.o. Mostar, Kneza Domagoja namjeravane koncentracije iz lana 14. stav (1) Zakona.
11b, 88000 Mostar, je regitrovan u Opinskom sudu u Mostaru, 3. Pravni okvir ocjene koncentracije
pod brojem 1-9441, s pretenom djelatnou uvoza, distribucije Konkurencijsko vijee je u provoenju postupka ocjene
i tehnikog pregleda vozila. predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o
Privredni subjekt Croauto d.o.o. Mostar nema udjela u nainu podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija
osnovnom kapitalu drugih privrednih subjekata u Bosni i privrednih subjekata ("Slubeni glasnik BiH", br. 34/10),
Hercegovini. Odluke o utvrivanju relevantnog trita ("Slubeni glasnik
1.2.1.5. Privredni subjekt Hotel Hum d.o.o. Ljubuki BiH", br. 18/06 i 34/10) i Odluke o definisanju kategorija
Privredni subjekt Hotel Hum d.o.o. Ljubuki, Nikole dominantnog poloaja ("Slubeni glasnik BiH", br. 18/06 i
Kordia bb, 88320 Ljubuki, je registrovan u Opinskom sudu 34/10).
u irokom Brijegu, pod brojem 64-01-0192-10, s pretenom Konkurencijsko vijee, u skladu sa lanom 43. stav (7)
djelatnou ugostiteljstva i turizma. Zakona, pri izraunavanju ukupnih godinjih prihoda uesnika
Privredni subjekt Hotel Hum d.o.o. Ljubuki nema udjela koncentracije je koristilo kriterije i standarde Obavijesti
u osnovnom kapitalu drugih privrednih subjekata u Bosni i Evropske komisije o izraunu ukupnog prihoda u skladu sa
Hercegovini. Uredbom Vijea (EEZ) broj 4064/89 o kontroli koncentracije
privrednih subjekata.
1.2.1.6. Privredni subjekt Ponte d.o.o. Mostar
4. Pravni osnov i oblik koncentracije
Privredni subjekt Ponte d.o.o. Mostar, Biskupa ule bb,
88000 Mostar, je registrovan u Opinskom sudu u Mostaru, pod Prema navodima Podnosioca prijave pravni osnov
brojem MBS: 58-01-0140-09, s pretenom djelatnou predstavljaju:
zastupanja u osiguranju. (i) Obavezujua ponuda od 16.12.2013. godine, u kojoj
Privredni subjekt Ponte d.o.o. Mostar nema udjela u je iskazana nesumnjiva namjera Podnosioca prijave
osnovnom kapitalu drugih privrednih subjekata u Bosni i za preuzimanje kontrole nad Croatia osiguranjem,
Hercegovini. (ii) Odluka Vlade Republike Hrvatske od 28.12.2013.
godine, o odabiru najpovoljnijeg investitora za
2. Obaveza prijave koncentracije kupnju vlasnikog udjela Republike Hrvatske i
Obaveza prijave koncentracije nastaje, u smislu odredbe dokapitalizaciju Croatia osiguranja, u kojoj je
lana 14. stav (1) Zakona, kada uesnici koncentracije iskazana nesumnjiva namjera Vlade Republike
prodajom roba i/ili usluga ostvare na svjetskom tritu 100 Hrvatske da kontrolu nad Croatia osiguranjem
miliona KM po zavrnom raunu u godini koja je prethodila prenese na Podnosioca Prijave, i
koncentraciji, i kada ukupni godinji prihodi svakog od (iii) Ugovor o kupoprodaji 39,7% dionica Croatia
najmanje dva privredna subjekta uesnika koncentracije osiguranja zakljuen izmeu Vlade Republike
ostvareni prodajom roba i /ili usluga na tritu Bosne i Hrvatske i Podnosioca prijave dana 6.3.2014.godine.
Hercegovine iznose najmanje 8 miliona KM po zavrnom Ova tri dokumenta imaju se posmatrati u cjelini i
raunu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je tako posmatrani predstavljaju pismo namjere
njihov zajedniki udio na relevantnom tritu vei od 40,0%. potpisano od oba uesnika koncentracije, a kojim se
Ukupni godinji prihod uesnika namjeravane isti sporazumijevaju o namjeri prenosa kontrole nad
koncentracije i njihovih povezanih drutava na dan 31. ciljnim drutvom.
decembar 2013. godine iznosio je: Slijedom navedenog, nedvosmisleno je izjavljena namjera
Tabela 1. za sticanjem kontrole, odnosno predmetna koncentracija
R.b. Uesnici koncentarcije Bosna i Hercegovina Svijet prijavljena je na osnovu odredbi lana 16. stav (2) Zakona, te
1. Adris grupa (..)**1 KM (..)** KM navedena dokumenta posmatrana zajedno, predstavljaju pravni
2. TDR d.o.o. Sarajevo (..)** KM (..)** KM osnov koncentracije.
3. Opresa d.d. Sarajevo (..)** KM (..)** KM U prvom koraku privredni subjekt Adris grupa namjerava
4. Croatia osiguranje d.d. Zagreb (..)** KM (..)** KM da kupi od Republike Hrvatske do 50,0% dionica, nakon ega
5. Croatia osiguranje d.d. Ljubuki (..)** KM (..)** KM e slijediti javna ponuda dionica u kojoj e privredni subjekt
6. Crotehna d.o.o. Ljubuki (..)** KM (..)** KM Adris Grupa nastojati da kupi vie od 51,0% dionica privrednog
7. Croatia remont d.d. apljina (..)** KM (..)**KM subjekta Croatia osiguranja. U periodu od 6 mjeseci izvrit e
8. Croatia Vitez d.o.o. Vitez (..)** KM (..)**KM
se dokapitalizacija privrednog subjekta Croatia osiguranja tako
9. Croauto d.o.o. Mostar (..)** KM (..)**KM
10. Hotel Hum d.o.o. Ljubuki (..)** KM (..)**KM
da bi u konanoj vlasnikoj strukturi privredni subjekt Adris
11. Ponte d.o.o. Mostar (..)** KM (..)**KM Grupa trebala imati oko 60,0% dionica privrednog subjekta
Izvor: Podaci iz prijave
Croatia osiguranja.
Godinji prihodi uesnika koncentracije predstavljaju Konkurencijsko vijee je dana 4.3.2014. godine, podnijelo
ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih zahtjev za davanjem miljenja Komisiji za vrijednosne papire
poreza), u smislu lana 9. taka h) Odluke o koncentracijama, Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske (akti broj
odnosno vrijednost bruto premija i premija reosiguranja, nakon 04-26-1-001-7-II/14 i broj 04-26-1-001-8-II/14) da li se Poziv
odbijanja poreza i parafiskalnih taksi, u smislu lana 15. stav Vlade Republike Hrvatske za iskazivanje interesa i prikupljanje
(1) taka b) Zakona. neobavezujuih ponuda za sticanje dionica privrednog subjekta
Na osnovu navedenih podataka (Tabela 1.) Croatia osiguranja, te obavezujua ponuda Adris grupe, imaju
Konkurencijsko vijee je utvrdilo da su uesnici koncentracije u smatrati zakljuenim naelnim sporazumom ili pismom
2013. godini, kao godini koja prethodi namjeri koncentracije, namjere. Predmetne komisije dale su miljenje (podnesci broj
ostvarili ukupan prihod (na svjetskom tritu kao i na tritu 04-26-1-001-11-II/14 od dana 10.3.2014. godine i broj 04-26-1-
001-13-II/14 od dana 19.03.2014. godine) da prva faza u kojoj
se iskljuivo radi o pozivu za iskazivanje interesa, kao i
1
(..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu obavezujua ponuda Adris grupe, nisu javna ponuda u smislu
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 67
Zakona o preuzimanju dionikog drutva ("Slubene novine 04. Croatia osiguranje d.d.Ljubuki 5,9
Federacije BiH", broj 7/06), te se imaju smatrati obavjetenjem 05. Triglav osiguranje d.d. Sarajevo 4,7
o namjeri koncentracije, u smislu lana 16. stav (2) Zakona. 06. Ostali 8,5
U skladu sa naprijed navedenim, pravni oblik predmetne UKUPNO: 100,00
koncentracije je sticanje kontrole ili dominantnog uticaja Izvor: Podaci iz Prijave (na osnovu preliminarnih podataka Agencije za
jednog privrednog subjekta nad drugim, kupovinom veine osiguranje BiH)
dionica ili udjela osnovnog kapitala, u skladu sa lanom 12.stav Nakon provoenja namjeravane koncentracije, procjenjuje
(1) taka b) pod (1) Zakona. se da e trini udio uesnika koncentracije i njihovih
povezanih drutava na relevantnom tritu pruanja usluga
5. Relevantno trite
ivotnog osiguranja iznositi 5,9%, odnosno na tritu pruanja
Relevantno trite, u smislu lana 3. Zakona, te l. 4. i 5. usluga neivotnog osiguranja 8,1%.
Odluke o utvrivanju relevantnog trita, ini trite odreenih
6. Ocjena predmetne koncentracije
proizvoda i/ili usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na
odreenom geografskom podruju. Konkurencijsko vijee je analizom relevantnih podataka,
Prema odredbi lana 4. Odluke o utvrivanju relevantnog u smislu lana 17. Zakona, ocijenilo da provoenjem
trita, relevantno trite proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili namjeravane koncentracije nee doi do sprjeavanja,
usluge koje potroai smatraju meusobno zamjenjivim s ograniavanja ili naruavanja trine konkurencije, niti e doi
obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, do poveanja trinog udjela (Tabele 2. i 3.) uesnika
cijenu ili nain upotrebe. koncentracije, obzirom da privredni subjekt Adris Grupa nije
Prema lanu 5. Odluke o utvrivanju relevantnog trita, prisutan na relevantnom tritu u Bosni i Hercegovini.
relevantno trite u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio Takoer, Konkurencijsko vijee je ocijenilo da na
teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su trini konkurenti relevantnom tritu djeluje kontinuirano veliki broj konkurenata
aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod i da nema ogranienja za ulazak na relevantno trite
jednakim ili dovoljno ujednaenim uslovima koji to trite potencijalnim konkurentima, obzirom da trite osiguranja ima
bitno razlikuju od uslova trine konkurencije na susjednim veliki potencijal u Bosni i Hercegovini
geografskim tritima. Imajui u vidu navedeno, Konkurencijsko vijee je u
Imajui u vidu da se uesnici koncentracije na preklapaju smislu lana 18. stav (2) taka a) Zakona, odluilo kao u
u djelatnostima na tritu, a da privredni subjekt Croatia dispozitivu ovog Rjeenja.
osiguranje, nad kojim se stie kontrola, obavlja usluge ivotnog 7. Administrativna taksa
i neivotnog osiguranja, relevantnim tritem proizvoda /usluga Podnosilac prijave u skladu s lanom 2. tarifni broj 107.
u predmetnoj namjeri koncentracije smatra se trite pruanja stav (1) taka d) pod 1) Odluke o visini administrativnih taksi u
usluga ivotnog i neivotnog osiguranja. vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijeem
Budui da uesnici predmetne koncentracije poslovno ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/06 i 18/11), duan je platiti
djeluju na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine, relevantnim administrativnu taksu na ovo Rjeenje u iznosu od 2.500,00
tritem u geografskom smislu smatrat e se cijela teritorija KM, u korist Budeta institucija Bosne i Hercegovine.
Bosne i Hercegovine.
Na osnovu navedenog, relevantnim tritem predmetne 8. Pouka o pravnom lijeku
namjere koncentracije smatra se trite pruanja usluga Protiv ovog Rjeenja nije dozvoljena alba.
ivotnog i neivotnog osiguranja na cijeloj teritoriji Bosne i Nezadovoljna stranka moe pokrenuti upravni spor pred
Hercegovine. Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema
5.1. Analiza relevantnog trita ovoga Rjeenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja.
Na osnovu podataka Podnosioca prijave i preliminarnih Broj 04-26-1-001-24-II/14
podataka Agencije za osiguranje Bosne i Hercegovine, trini 29. maja 2014. godine Predsjednik
udjeli uesnika koncentracije i glavnih konkurenata na Sarajevo Gordan Raspudi, s. r.
relevantnom tritu ivotnog i neivotnog osiguranja u cijeloj
Bosni i Hercegovini za 2013. godinu su: 1424
5.1.1. Trite neivotnog osiguranja Na temelju lanka 25. stavak (1) pod e), lanka 42. stavak
Tabela 2. (2) i lanka 18. stavak (7) Zakona o konkurenciji ("Slubeni
R.b. Naziv privrednog subjekta Trini udio% (na osnovu glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i lanka 19. Odluke o
bruto premija) nainu podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija
01. Sarajevo osiguranje d.d. Sarajevo 14,4 gospodarskih subjekata ("Slubeni glasnik BiH", broj 34/10),
02. Euroherc osiguranje d.d. Sarajevo 10,5 rjeavajui po posebnom zahtjevu za donoenje rjeenja broj:
03. Bosna-Sunce osiguranje d.d. Sarajevo 9,8 05-26-1-014-373-II/13 od 20.5.2014. godine, podnesenog od
04. Triglav osiguranje d.d. Sarajevo 8,3 gospodarskog subjekta Agrokor d.d.,Trg Draena Petrovia 3,
05. Croatia osiguranje d.d.Ljubuki 8,1
Zagreb, Republika Hrvatska, zastupanog po odvjetniku Nihadu
06. Ostali 49,0
UKUPNO: 100,00
Sijeriu, Trg djece Sarajeva 1, 71000 Sarajevo,
Konkurencijsko vijee je, na 92. (devedesetdrugoj) sjednici
Izvor: Podaci iz prijave (na osnovu preliminarnih podataka Agencije za
odranoj dana 10.6.2014. godine, donijelo
osiguranje BiH)
5.1.2. Trite ivotnog osiguranja RJEENJE1
1. Smatra se doputenom, u smislu lanka 18. stavak (7)
Tabela 3.
Trini udio% (na osnovu
Zakona o konkurenciji, koncentracija kojom gospodarski
R.b. Naziv privrednog subjekta
bruto premija) subjekt Agrokor d.d.,Trg Draena Petrovia 3, Zagreb,
01. Grawe osiguranje d.d. Sarajevo 31,3 Republika Hrvatska stie 53,12% dionica gospodarskog
02. Merkur BH osiguranje d.d. Sarajevo 25,5
03. Uniqa osiguranje d.d. Sarajevo 24,1 1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Broj 53 - Stranica 68 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
subjekta Poslovni sistem Mercator d.d., Dunajska cesta
107, Ljubljana, Republika Slovenija.
2. vo Rjeenje je konano i bit e bvljno u "Slubnm dana 12. rujna 2013. godine), nadleno tijelo za zatitu
glsniku BiH", slubnim glsilim ntitt i Brk konkurencij Republike Slovenije (Odluka broj: 306-64/2013-
Distrikt Bsn i Hrcgvin. 73 od 22. studenog 2013. godine) i nadleno tijelo za zatitu
Obrzlnj konkurencije Republike Crne Gore (Odluka broj: 02-UPI-
Konkurencijsko vijee je zaprimilo, dana 28.6.2013.
godine, Prijavu koncentracije broj: 05-26-1-14-II/13 (u
daljnjem tekstu: Prijava) podnesenu putem odvjetnika Nihada
Sijeria, Trg djece Sarajeva 1, 71000 Sarajevo (na temelju
punomoi izdane dana 26.6.2013. godine u Zagrebu), po kojoj
gospodarski subjekt Agrokor d.d.,Trg Draena Petrovia 3,
Zagreb, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: Podnositelj
prijave ili Agrokor) namjerava stei 53,12% dionica
gospodarskog subjekta Poslovni sistem Mercator d.d., Dunajska
cesta 107, Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu:
Mercator d.d.).
Predmetna Prijava je podnesena pravovremeno, sukladno
lanku 16. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu:
Zakon).
Prijava je zatim dopunjena podneskom broj: 05-26-1-14-
1-II/13 dana 1.7.2013. godine.
Konkurencijsko vijee je nakon uvida u dostavljenu
Prijavu utvrdilo da ista nije kompletna i uredna te je zatrailo
dopunu aktom broj: 05-26-1-14-2-II/13 dana 8.7.2013. godine,
aktom broj:05-26-1-14-9-II/13 dana 27.8.2013. godine (Zahtjev
za produljenjem roka Podnositelja prijave za dostavu dopune
Prijave zaprimljen pod brojem: 05-26-1-014-10-II/13 dana
28.8.2013. godine koji je Konkurencijsko vijee ocijenilo
opravdanim te odobrilo produljenje roka za dostavu dopune
Prijave aktom broj 05-26-1-014-11-II/13 dana 29.8.2013.
godine), aktom broj: 05-26-1-14-13-II/13 dana 1.10.2013.
godine, aktom broj: 05-26-1-14-15-II/13 dana 14.10.2013.
godine i aktom broj: 05-26-1-14-18-II/13 dana 29.10.2013.
godine.
Podnositelj prijave je predmetnu Prijavu dopunio
podneskom broj: 05-26-1-14-3-II/13 dana 19.7.2013. godine,
podneskom broj: 05-26-1-14-4-II/13 dana 29.7.2013. godine,
podneskom broj: 05-26-1-14-12-II/13 dana 5.9.2013. godine,
podneskom broj: 05-26-1-14-14-II/13 dana 8.10.2013. godine,
podneskom broj: 05-26-1-14-16-II/13 dana 22.10.2013. godine,
podneskom broj: 05-26-1-14-17-II/13 dana 28.10.2013. godine
i podneskom broj: 05-26-1-14-19-II/13 dana 4.11.2013. godine.
Konkurencijsko vijee je, sukladno lanku 16. stavak (4)
Zakona, dana 9. augusta 2013. godine objavilo Obavijest o
dostavljenoj Prijavi (broj: 05-26-1-14-5-II/13 od 6.8.2013.
godine) u tri dnevne novine u Bosni i Hercegovini i pozvalo sve
zainteresirane strane na dostavljanje pisanih komentara o
namjeravanoj koncentraciji.
Na predmetnu Obavijest nisu dostavljeni komentari
zainteresiranih strana.
Nakon analize podnesene Prijave i dopuna Prijave,
Konkurencijsko vijee je dana 13.11.2013. godine (akt broj: 05-
26-1-14-20-II/13) Podnositelju prijave izdalo Potvrdu o
primitku kompletne i uredne prijave, u smislu lanka 30. stavak
(3) Zakona.
Podnositelj prijve je nveo, u smislu lanka 30. stavak
(2) Zakona, da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije
nadlenom tijelu Republike Crne Gore, Republike Srbije,
Republike Hrvatske, Republike Slovenije, Republike
Makedonije, Republike Albanije i Kosova.
Podnositelj prijave je u toku postupka obavijestio
Konkurencijsko vijee da je nadleno tijelo za zatitu
konkurencije Republike Albanije ocijenilo namjeravanu
koncentraciju doputenom (Odluka broj: 276/3 od dana 26.
Petak, 4. 7. 2014.
rujna 2013. godine), kao i nadleno tijelo za zatitu
konkurencije Republike Makedonije (Odluka broj: 08-138 od
27/23-13 od 27. studenog 2013. godine).
Nadlena tijela za zatitu konkurencije Republike Srbije i
Republike Hrvatske su uvjetno odobrila namjeravanu
koncentraciju uz ispunjenje odreenih uvjeta u obliku
strukturnih mjera i ponaanja od strane Podnositelja prijave
(Odluka broj: 6/0-02-466-/2013-199 od 25. studenog 2013.
godine i Obavijest zaprimljena pod brojem: 05-26-1-14-331-
II/13 dana 15.4.2014. godine).
Na temelju preliminarne analize podataka iz dokumenta-
cije dostavljene uz Prijavu i dopunu Prijave, a koji se odnose na
broj maloprodajnih objekata sudionika koncentracije i glavnih
konkurenata po gradovima na tritu trgovine na malo
prehrambenim proizvodima i robom iroke potronje u Bosni i
Hercegovini izvrenoj prema kriteriju povrine maloprodajnog
objekta sukladno vaeim pravilnicima (Pravilnik o minimalno
tehnikim uvjetima u pogledu poslovnog prostora, opreme,
ureaja i potrebne strune spreme za obavljanje trgovinske
djelatnosti ("Slubeni glasnik RS" broj 84/07) i Pravilnik o
uvjetima minimalne tehnike opremljenosti poslovnih prostora
za obavljanje trgovine i trgovinskih usluga ("Slubene novine
Federacije BiH", broj 49/12)), Konkurencijsko vijee je
ocijenilo da bi provoenje predmetne koncentracije moglo
imati za posljedicu negativne uinke koji mogu znaajno
naruavati konkurenciju na mjerodavnom tritu u pojedinim
gradovima Bosne i Hercegovine.
Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijee je na 72.
(sedamdesetdrugoj) sjednici odranoj dana 20.11.2013. gdin
donijelo Zakljuak pkrtnju postupka ocjene koncentracije
izmeu gospodarskog subjekta Agrokor i gospodarskog
subjekta Mercator d.d., u smislu lanka 17. i 18. Zakona (broj:
05-26-1-14-22-II/13), iz razloga to bez provedenog postupka i
u roku iz lanka 18. toka (6) Zakona nije mogue utvrditi i
analizirati uinke predmetne koncentracije.
Tijekom postupka radi utvrivanja svih mjerodavnih
injenica, u smislu lanka 35. stavak (1) toke a) i c) Zakona,
Konkurencijsko vijee je prikupljalo podatke i dokumentaciju i
od drugih tijela/institucija/gospodarskih subjekata koji nisu
stranke u postupku.
U tom smislu, Konkurencijsko vijee je u tijeku postupka
dana 21.11.2013. godine aktom broj: 05-26-1-014-28-II/13
uputilo 147 zahtjeva za dostavom podataka gospodarskim
subjektima koje je Podnositelj prijave oznaio kao svoje
konkurente na mjerodavnom tritu. Naknadno, Konkuren-
cijsko vijee je dana 29.1.2014. godine aktima od broja: 05-26-
1-014-163-II/13 do broja: 05-26-1-014-165-II/13, dana
30.1.2014. godine akt broj: 05-26-1-014-167-II/13, dana
3.2.2014. godine aktima od broja: 05-26-1-014-171-II/13 do
broja: 05-26-1-014-175-II/13 te dana 21.2.2014. godine aktima
od broja: 05-26-1-014-188-II/13 do broja: 05-26-1-014-190-
II/13 uputilo dodatne zahtjeve za dostavom podataka i
informacija.
Istovremeno, Konkurencijsko vijee je prikupljalo
podatke mjerodavno za ocjenu predmetne koncentracije od
nadlenih institucija pa je dana 22.11.2013. godine aktom broj:
05-26-1-014-30-II/13 uputilo zahtjev za dostavom podataka
Agenciji za statistiku BiH kojim su zatraeni podaci o ukupno
ostvarenom prihodu u Bosni i Hercegovini u 2012. godini
pojedinano za trite veleprodaje i trite maloprodaje
prehrambenim proizvodima i robom iroke potronje. Traeni
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
su takoer i podaci o ostvarenim ukupnim godinjim prihodima
na razini odreenih regija/upanija/opina.
Obzirom da Konkurencijsko vijee nije u ostavljenom
roku zaprimilo traene podatke upuena je urgencija dana
18.12.2013. godine aktom broj: 05-26-1-014-147-II/13.
Konkurencijsko vijee je dana 25.12.2013. godine putem
e-maila zaprimilo djeliminu dostavu traenih podataka
(podnesak broj: 05-26-1-014-149-II/13) u kojem je istaknuto da
Agencija raspolae samo podacima koji se odnose na ukupno
ostvarene godinje prihode na tritu veleprodaje i tritu
maloprodaje prehrambenim proizvodima i robom iroke
potronje ali iskljuivo na dravnoj razini te su isti dostavljeni.
Dana 13.1.2014. godine aktom broj: 05-26-1-014-153-
II/13 i aktom broj: 05-26-1-014-154-II/13 Konkurencijsko
vijee se obratilo Republikom zavodu za statistiku RS i
Federalnom zavodu za statistiku FBiH, a zatim i dana
16.1.2014. godine aktom broj: 05-26-1-014-155-II/13 i aktom
broj: 05-26-1-014-156-II/13 Poreskoj upravi FBiH i Poreskoj
upravi RS.
Predmetnim aktima zatraeni su podaci o ukupnom broju
registriranih maloprodajnih i veleprodajnih objekata - trgovina
na malo ili veliko hranom, piem i duhanskim proizvodima u
nespecijaliziranim i specijaliziranim prodavnicama na podruju
Republike Srpske i Federacije Bosne i Hercegovine te ukupnoj
povrini maloprodajnih i veleprodajnih objekata koje su
registrirane za navedene djelatosti. Zatraeni su i podaci o
ostvarenim ukupnim godinjim prihodima gospodarskih
subjekata u 2012. godini koji su registrirani za obavljanje
djelatnosti - trgovina na malo u nespecijaliziranim
prodavnicama - ifra djelatnosti 47.1 i 47.2.
Konkurencijsko vijee je dana 21.1.2014. godine
zaprimilo podnesak broj: 05-26-1-014-157-II/13 Republikog
zavoda za statistiku RS u kojem se navodi da je uspostavljanje i
voenje Registra poslovnih subjekata i Registra financijskih
izvjea u nadlenosti Agencije za posrednike, informatike i
financijske usluge Banja Luka te da je akt Konkurencijskog
vijea proslijeen istom.
Dana 22.1.2014. godine Konkurencijsko vijee je
zaprimilo podnesak Poreske uprave RS broj: 05-26-1-014-160-
II/13 u kojem se navodi da sa traenim podacima raspolae
Agencija za posrednike, informatike i financijske usluge
Banja Luka.
Konkurencijsko vijee je dana 21.1.2014. godine
zaprimilo podnesak broj: 05-26-1-014-158-II/13 Federalnog
zavoda za statistiku sa pregledom ukupnog broja registriranih
gospodarskih subjekata i jedinica prema ifri djelatnosti.
Poreska uprava FBiH je dana 3.2.2014. godine
podneskom broj: 05-26-1-014-170-II/13 Konkurencijskom
vijeu dostavila spisak poslovnih subjekata sa ifrom djelatnosti
47.1 i 47.2. sa poslovnim jedinicama te obavijestila
Konkurencijsko vijee da ne raspolae svojim podacima o
ukupnim godinjim prihodima gospodarskih subjekata u 2012.
godini te da Agencija za financijske, informatike i posrednike
usluge FBiH raspolae tim podacima.
Agencija za posrednike, informatike i financijske usluge
Banja Luka je dana 11.2.2014. godine podneskom broj: 05-26-
1-014-184-II/13 dostavila Konkurencijskom vijeu podatke o
broju registriranih poslovnih subjekata u Republici Srpskoj koji
su razvrstani po djelatnostim i opinama.
Konkurencijsko vijee je dana 18.2.2014. godine donijelo
Zakljuak o produljenju roka za donoenje rjeenja broj: 05-26-
1-14-186-II/13, obzirom da je prema stanju spisa procijenilo da
nee biti u mogunosti donijeti konano rjeenje u roku od 3
mjeseca, kako je propisano lankom 41. stavak (1) toka d)
Zakona, jer je za utvrivanje injeninog stanja i ocjenu dokaza
bilo neophodno prikupiti dodatne podatke i izvriti analize istih.
Broj 53 - Stranica 69
Konkurencijsko vijee se dana 17.3.2014. godine aktima
broj: 05-26-1-014-200-II/13 i broj: 05-26-1-014-201-II/13
obratilo Agenciji za posrednike, informatike i financijske
usluge Banja Luka i Agenciji za financijske, informatike i
posrednike usluge d.d. zahtjevom za dostavljanjem podataka o
ukupnim godinjim prihodima svih gospodarskih subjekata za
2012. godinu, koji obuhvataju slijedee podatke: ifra
djelatnosti 47.1, 47.2, 52.1 i 52.2 i opis djelatnosti, naziv
gospodarskog subjekta, JIB, adresa i sjedite,
opina/grad/upanija.
Analizirajui prikupljene podatke Poreske uprave FBiH
Konkurencijsko vijee je utvrdilo postojanje vie gospodarskih
subjekata u odnosu na podatke dostavljene u Prijavi (oko 180
gospodarskih subjekata), a koji posluju pod istom registriranom
ifrom djelatnosti kao i sudionici koncentracije te se odluilo
istim obratiti zahtjevima za dostavom podataka i informacija
dana 31.3.2014. godine aktom broj: 05-26-1-014-209-II/13.
Zahtjevima za dostavom podataka koji su upueni
trinim konkurentima sudionika koncentracije traeni su
podaci o ostvarenom ukupnom godinjem prihodu u 2012.
godini svakog konkretnog gospodarskog subjekta kao i podaci
o vlastitoj maloprodajnoj i/ili veleprodajnoj mrei i to
pojedinani ukupni prihodi svakog prodajnog mjesta, povrina
prodajnog mjesta kao i podatak o distributivnoj mrei ukoliko
je rije o tritu veleprodaje.
Agencija za financijske, informatike i posrednike usluge
FBiH je dana 3.4.2014. godine dostavila traene podatke
podneskom broj: 05-26-1-014-231-II/13 kao i dana 4.4.2014.
godine podneskom broj: 05-26-1-014-238-II/13.
Agencija za posrednike, informatike i financijske usluge
Banja Luka je dana 16.4.2014. godine dostavila traene podatke
podneskom broj: 05-26-1-014-342-II/13.
Uporednom analizom podataka o broju i vrsti
maloprodajnih objekata konkurenata sudionika koncentracije,
Konkurencijsko vijee je utvrdilo da postoje odstupanja u
podacima koje je dostavio Podnositelj prijave u odnosu na
podatke do kojih je dolo Konkurencijsko vijee analizom
prikupljenih podataka provedene ankete meu konkurentima
sudionika koncentracije.
Konkurencijsko vijee je dana 25.2.2014. godine na 81.
sastanku Kolegija razmatralo injenice i okolnosti vezane uz
Prijavu koncentracije te je tom prilikom vrilo analizu i
uporedbu podataka koje je Podnositelj prijave dostavio u Prijavi
i dopunama Prijave koncentracije, podatke koje je
Konkurencijsko vijee prikupilo od drugih sudionika na
analiziranim tritima kao i podatke prikupljene od
mjerodavnih institucija tokom provoenja predmetnog
postupka.
U smislu provjere prikupljenih podataka Konkurencijsko
vijee je prije donoenja konane odluke u predmetu ocjene
doputenosti koncentracije dana 13.3.2014. godine aktom broj:
05-26-1-014-198-II/13 dostavilo Podnositelju prijave
preliminarnu analizu trita sa iskazanim odstupanjima u
raspoloivim podacima, u svrhu oitovanja Podnositelja prijave
na nalaze Konkurencijskog vijea, u sluaju da smatra da
rezultati koje pokazuje analiza trita ne odraavaju stvarno
stanje po pitanju zastupljenosti objekata sudionika
koncentracije i glavnih trinih konkurenata, a da istovremeno
sam Podnositelj prijave posjeduje egzaktne i provjerljive
podatke i informacije kojima svoje navode moe potkrijepiti.
Podnositelj prijave je dana 27.3.2014. godine podneskom
broj: 05-26-1-014-207-II/13 dostavio Konkurencijskom vijeu
pisano oitovanje na ranije dostavljenu preliminarnu analizu
trita u kojem je ukazao na praksu Konkurencijskog vijea u
pogledu odreivanja mjerodavnog trita kao i da koritenje
kriterija formata prodajnih objekata predstavlja odstupanja od
Broj 53 - Stranica 70 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Odluke o utvrivanju mjerodavnog trita, da ovakva podjela produljiti rok za donoenje konanog rjeenja do tri mjeseca, o
nije utemeljena te da se posmatrani formati prodavnica mogu emu je obvezno u pisanoj formi obavijestiti stranke u
smatrati meusobno konkurentnim jer nema nikakavih postupku.
regulatornih prepreka u pogledu zastupljnog asortimana i Nadalje, lankom 18. stavak (7) Zakona propisano je da
dodatnih usluga potroaima. ukoliko Konkurencijsko vijee ne donese rjeenje u roku iz
U navedenom podnesku Podnositelj prijave takoer lanka 41., smatra se da je koncentracija doputena.
navodi i obrazlae pojedina odstupanja u podacima Konkurencijsko vijee je aktom broj: 05-26-1-014-372-
dostavljenim Konkurencijskom vijeu tijekom postupka i II/13 od 20.5.2014. godine obavijestilo Podnositelja prijave da
podataka koje je Konkurencijsko vijee samostalno prikupilo konano rjeenje u postupku nije doneseno iz razloga to se
od konkurenata sudionika koncentracije. nisu ispunili zakonom propisani uvjeti za njegovo donoenje, te
Podnositelj prijave je u podnesku zaprimljenom dana je pouen o citiranim odredbama Zakona prema kojim usljed
3.04.2014. godine pod brojem: 05-26-1-014-232-II/13 dostavio proteka roka nastupa zakonska pretpostavka o doputenosti
popis prodajnih objekata konkurenata u posmatranim koncentracije.
kategorijama za gradove Cazin, Lukavac, Mostar, Sarajevo, Na poseban zahtjev gospodarskog subjekta,
Sanski Most, Zenica i ivinice, a sve prema svojim najboljoj Konkurencijsko vijee sukladno lanku 19. Odluke o nainu
procjeni. Takoer, dostavljeni su podaci o prodajnim objektima podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija
sudionika koncentracije koji koriste po temelju ugovora o gospodarskih subjekata donosi rjeenje o doputenosti
zakupu sa detaljnim podacima o vremenskom razdoblju na koji koncentracije.
su zakljueni. Sukladno traenom, Podnositelj je dostavio i Podnositelj prijave je podnio Konkurencijskom vijeu
obrazloenje oekivanih pogodnosti koje e nastupiti usljed poseban Zahtjev za donoenje rjeenja dana 20.5.2014. godine
provoenja koncentracije za krajnje potroae u smislu cijena, pod brojem: 05-26-1-014-373-II/13.
kvalitete i izbora. Postupajui po Zahtjevu za donoenje rjeenja
Konkurencijsko vijee je izvrilo provjeru i analizu Podnositelja prijave, a imajui u vidu naprijed navedeno,
podataka dostavljenih dana 3.4.2014. godine pod brojem: 05- Konkurencijsko vijee je konstantiralo da je rok za donoenje
26-1-014-232-II/13, te je uzimajui u obzir iste, sainilo konanog rjeenja u smislu lanka 41. Zakona protekao, te je
prijedlog konanog rjeenja koji je razmatran na 84. sukladno lanku 19. Odluke o nainu podnoenja prijave i
(osamdesetetvrtom) kolegiju Konkurencijskog vijea kriterijima za ocjenu koncentracij gospodarskih subjekata
odranom dana 29.4.2014. godine, nakon kojeg je odrana i 88. donijelo odluku kao u toki 1. izreke ovoga Rjeenja.
(osamdesetosma) sjednica na kojoj je razmatran prijedlog Administrativna pristojba
zakljuka o upuivanju na izjanjenje Podnositelju prijave
Nacrta prijedloga rjeenja po Prijavi predmetne koncentracije. Sukladno lanku 2. tarifni broj 107. stavak (1) toka h)
Navedeni prijedlog zakljuka je usvojen, te je dana 30.4.2014. Odluke o visini administrativnih pristojbi u svezi s procesnim
godine nacrt prijedloga rjeenja po Prijavi koncentracije radnjama pred Konkurencijskim vijeem ("Slubeni glasnik
dostavljen na oitovanje Podnositelju prijave. BiH", broj 30/06 i 18/11) Podnositelj zahtjeva je na ovo
Podnositelj prijave se dana 7.5.2014. godine podneskom Rjeenje obvezan platiti administrativnu pristojbu u iznosu od
zaprimljenim pod brojem: 05-26-1-014-371-II/13 oitovao na 2.500,00 KM u korist Prorauna institucija Bosne i
nacrt prijedloga konanog rjeenja, u kom je istakao da smatra Hercegovine.
da se predmetnom koncentracijom ne stvara novi niti jaa Pouka o pravnom lijeku
postojei vladajui poloaj, te da bi ista trebala biti odobrena Protiv ovoga Rjeenja nije dozvoljen priziv.
bez postavljanja uvjeta, ali da ukoliko Konkurencijsko vijee Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred
smatra da je postavljanje uvjeta neophodno, isti dostavlja Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana
prijedlog mjera. primitka, odnosno objave ovoga Rjeenja.
Dostavljeno oitovanje je uzeto u obzir prilikom izrade
Broj 05-26-1-014-374-II/13
prijedloga konanog rjeenja, koje je razmatrano na 90.
10. lipnja 2014. godine Predsjednik
(devedesetoj) sjednici Konkurencijskog vijea, odranoj dana
Sarajevo Gordan Raspudi, v. r.
13.5.2014. godine.
Prilikom razmatranja i glasanja po Prijedlogu rjeenja nisu
ispunjeni zakonski uvjeti predvieni lankom 24. stavak 2.
Zakona, koji propisuje da se odluke Konkurencijskog vijea 25. (1) ), 42. (2)
donose veinom glasova prisutnih lanova, s tim da za svaku 18. (7) ("
odluku mora glasati najmanje po jedan lan iz reda ", . 48/05, 76/07 80/09) 19.
konstitutivnih naroda. Naime, 1(..) lana Konkurencijskog
vijea su glasali za prijedlog rjeenja, dok su (..) lana bila ("
protiv. Iz navedenog proizilazi da Konkurencijsko vijee nije ", 34/10),
moglo donijeti konanu odluku. : 05-26-1-014-373-II/13
lankom 41. stavak (1) toka d) Zakona je propisano da je 20.5.2014. ,
nakon donoenja zakljuka o pokretanju postupka .., 3, ,
Konkurencijsko vijee duno donijeti konano rjeenje u roku , ,
od tri mjeseca za utvrivanje ocjene koncentracije iz lanka 18. 1, 71000 , ,
Zakona. Ako u roku iz stavka (1) lanka 41. Konkurencijsko 92. () 10.6.2014.
vijee ne donese konano rjeenje, u sluajevima kada ocijeni ,
da je za utvrivanje injeninog stanja i ocjenu dokaza 2
potrebno izvriti dopunsko vjetaenje ili analize, ili kada je 1. , 18. (7)
rije o osjetljivim gospodarskim granama ili tritima, moe , -

1
(..) Podaci predstavljaju poslovnu tajnu 2
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 71
a .., 3,
, 53,12%
..,
107, , . ( : 276/3 26.
2. 2013. ),
" ", ( : 08-138
. 12. 2013. ),
( :
306-64/2013-73 22. 2013. )
, 28.6.2013.
, : 05-26-1-14-II/13 ( ( : 02--27/23-13 27. 2013.
: ) ).
, 1, 71000 (
26.6.2013. ),
..,
3, , ( :
) 53,12% ( : 6/0-02-466-/2013-199
Mercator 25. 2013.
.., 107, , ( : 05-26-1-14-331-II/13 15.4.2014. ).
: Mercator ..).
, ,
16. (1) (
: ).
: 05-26-1-
14-1-II/13 1.7.2013. .

(
: 05-26-1-14-2-II/13
8.7.2013. , :05-26-1-14-9-II/13 , ,
27.8.2013. ( (" "
: 84/07)
05-26-1-014-10-II/13 28.8.2013.
(" ",
05- 49/12)),
26-1-014-11-II/13 29.8.2013. ), : 05-
26-1-14-13-II/13 1.10.2013. , : 05-26-
1-14-15-II/13 14.10.2013. : 05-26-1-
14-18-II/13 29.10.2013. . .
, 72.
: 05-26-1-14-3-II/13 19.7.2013. , () 20.11.2013.
: 05-26-1-14-4-II/13 29.7.2013. ,
: 05-26-1-14-12-II/13 5.9.2013. ,
: 05-26-1-14-14-II/13 8.10.2013. , Mercator .., 17. 18.
: 05-26-1-14-16-II/13 22.10.2013. (: 05-26-1-14-22-II/13),
, : 05-26-1-14-17-II/13 18. (6)
28.10.2013. : 05-26-1-14-19-II/13
4.11.2013. . .
, 16.
(4) , 9. 2013. , 35. (1) ) ) ,
(: 05-26-1-14-5-
II/13 6.8.2013. ) /
/ .
,
. 21.11.2013. : 05-26-1-014-
28-II/13 147
.
, .
13.11.2013. ( : , 29.1.2014.
05-26-1-14-20-II/13) : 05-26-1-014-163-II/13 : 05-26-1-
, 30. 014-165-II/13, 30.1.2014. : 05-26-1-014-
(3) . 167-II/13, 3.2.2014. : 05-26-1-
, 30. 014-171-II/13 : 05-26-1-014-175-II/13
(2) , 21.2.2014. : 05-26-1-014-188-II/13
, , : 05-26-1-014-190-II/13
, , .
, .
Broj 53 - Stranica 72 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
, ,
.
22.11.2013. , -
: 05-26-1-014-30-II/13 11.2.2014.
: 05-26-1-014-184-II/13
a
2012.
.
. 18.2.2014.
:
//. 05-26-1-14-186-II/13,

3 , 41.
18.12.2013. : 05-26-1-014-147-II/13. (1) ) ,
25.12.2013.
- .
( : 05-26-1-014-149-II/13) 17.3.2014.
: 05-26-1-014-200-II/13 : 05-26-1-014-201-
II/13 ,
,
..
.
13.1.2014. : 05-26-1-014-153- 2012. ,
II/13 : 05-26-1-014-154-II/13 : 47.1, 47.2, 52.1 52.2
, , ,
, , //.
16.1.2014. : 05-26-1-014-155-II/13
: 05-26-1-014-156-II/13
.
( 180 ),

- ,
- 31.3.2014.
: 05-26-1-014-209-II/13.

-
.
2012.
2012. /
-
- 47.1 47.2. ,
21.1.2014.
: 05-26-1-014-157-II/13 .
- , -
3.4.2014.
: 05-26-1-014-231-II/13
, 4.4.2014. : 05-26-1-014-238-II/13.
,
. 16.4.2014.
22.1.2014. : 05-26-1-014-
: 05-26-1-014- 342-II/13.
160-II/13
, -
. ,
21.1.2014.
: 05-26-1-014-158-II/13

.
. 25.2.2014. 81.
3.2.2014.
: 05-26-1-014-170-II/13

47.1 47.2. ,


2012.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 73

. ,
- 90. () ,
13.5.2014. .
13.3.2014.
: 05-26-1-014-198-II/13
24. 2. ,
,
,
, .
, (..) 1
, (..) .
,
.
. 41. (1) )
27.3.2014.
: 05-26-1-014-207-II/13 -

18. . (1) 41.
,


, ,
,
,

. .
, 18. (7)

41., .
: 05-26-1-014-372-
. II/13 20.5.2014.

3.4.2014. : 05-26-1-014-232-II/13
,
, , , ,
, , .
. , , -
19.

.
, .

,
. 20.5.2014. : 05-26-1-014-373-II/13.

3.4.2014. : , ,
05-26-1-014-232-II/13, ,
84. 41.
() , 19.
29.4.2014. ,
88. ()
1. .

.
, 30.4.2014. 2. 107. (1)
)
.
7.5.2014. (" ", 30/06 18/11)
: 05-26-1-014-371-II/13
, 2.500,00
.
,
, .

, . 1
(..)
Broj 53 - Stranica 74 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
podneskom broj: 05-26-1-14-12-II/13 dana 5.9.2013. godine,
30 podneskom broj: 05-26-1-14-14-II/13 dana 8.10.2013. godine,
, . podneskom broj: 05-26-1-14-16-II/13 dana 22.10.2013. godine,
05-26-1-014-374-II/13
10. 2014. i podneskom broj: 05-26-1-14-19-II/13 dana 4.11.2013. godine.
, . . Konkurencijsko vijee je, u skladu sa lanom 16. stav (4)
Na osnovu lana 25. stav (1) pod e), lana 42. stav (2) i
lana 18. stav (7) Zakona o konkurenciji ("Slubeni glasnik
BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i lana 19. Odluke o nainu
podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija
privrednih subjekata ("Slubeni glasnik BiH", broj 34/10),
rjeavajui po posebnom zahtjevu za donoenje rjeenja broj:
05-26-1-014-373-II/13 od 20.5.2014. godine, podnesenog od
privrednog subjekta Agrokor d.d.,Trg Draena Petrovia 3,
Zagreb, Republika Hrvatska, zastupanog po advokatu Nihadu
Sijeriu, Trg djece Sarajeva 1, 71000 Sarajevo,
Konkurencijsko vijee je, na 92. (devedesetdrugoj) sjednici
odranoj dana 10.6.2014. godine, donijelo
RJEENJE1
1. Smatra se doputenom, u smislu lana 18. stav (7) Zakona
o konkurenciji, koncentracija kojom privredni subjekt
Agrokor d.d.,Trg Draena Petrovia 3, Zagreb, Republika
Hrvatska stie 53,12% dionica privrednog subjekta
Poslovni sistem Mercator d.d., Dunajska cesta 107,
Ljubljana, Republika Slovenija.
2. vo Rjeenje je konano i bit e bvljno u "Slubnm
glsniku BiH", slubnim glsilim ntitt i Brk
Distrikt Bsn i Hrcgvin.
Obrzlnj
Konkurencijsko vijee je zaprimilo, dana 28.6.2013.
godine, Prijavu koncentracije broj: 05-26-1-14-II/13 (u daljem
tekstu: Prijava) podnesenu putem advokata Nihada Sijeria,
Trg djece Sarajeva 1, 71000 Sarajevo (na osnovu punomoi
izdate dana 26.6.2013. godine u Zagrebu), po kojoj privredni
subjekt Agrokor d.d.,Trg Draena Petrovia 3, Zagreb,
Republika Hrvatska (u daljem tekstu: Podnosilac prijave ili
Agrokor) namjerava stei 53,12% dionica privrednog subjekta
Poslovni sistem Mercator d.d., Dunajska cesta 107, Ljubljana,
Republika Slovenija (u daljem tekstu: Mercator d.d.).
Predmetna Prijava je podnesena pravovremeno, u skladu s
lanom 16. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljem tekstu:
Zakon).
Prijava je zatim dopunjena podneskom broj: 05-26-1-14-
1-II/13 dana 1.7.2013. godine.
Konkurencijsko vijee je nakon uvida u dostavljenu
Prijavu utvrdilo da ista nije kompletna i uredna te je zatrailo
dopunu aktom broj: 05-26-1-14-2-II/13 dana 8.7.2013. godine,
aktom broj:05-26-1-14-9-II/13 dana 27.8.2013. godine (Zahtjev
za produenjem roka Podnosioca prijave za dostavu dopune
Prijave zaprimljen pod brojem: 05-26-1-014-10-II/13 dana
28.8.2013. godine koji je Konkurencijsko vijee ocijenilo
opravdanim te odobrilo produenje roka za dostavu dopune
Prijave aktom broj 05-26-1-014-11-II/13 dana 29.8.2013.
godine), aktom broj: 05-26-1-14-13-II/13 dana 1.10.2013.
godine, aktom broj: 05-26-1-14-15-II/13 dana 14.10.2013.
godine i aktom broj: 05-26-1-14-18-II/13 dana 29.10.2013.
godine.
Podnosilac prijave je predmetnu Prijavu dopunio
podneskom broj: 05-26-1-14-3-II/13 dana 19.7.2013. godine,
podneskom broj: 05-26-1-14-4-II/13 dana 29.7.2013. godine,
1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Petak, 4. 7. 2014.
podneskom broj: 05-26-1-14-17-II/13 dana 28.10.2013. godine
Zakona, dana 9. augusta 2013. godine objavilo Obavjetenje o
dostavljenoj Prijavi (broj: 05-26-1-14-5-II/13 od 6.8.2013.
godine) u tri dnevne novine u Bosni i Hercegovini i pozvalo sve
zainteresovane strane na dostavljanje pisanih komentara o
namjeravanoj koncentraciji.
Na predmetno Obavjetenje nisu dostavljeni komentari
zainteresovanih strana.
Nakon analize podnesene Prijave i dopuna Prijave,
Konkurencijsko vijee je dana 13.11.2013. godine (akt broj: 05-
26-1-14-20-II/13) Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu o prijemu
kompletne i uredne prijave, u smislu lana 30. stav (3) Zakona.
Podnosilac prijve je nveo, u smislu lana 30. stav (2)
Zakona, da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije
nadlenom tijelu Republike Crne Gore, Republike Srbije,
Republike Hrvatske, Republike Slovenije, Republike
Makedonije, Republike Albanije i Kosova.
Podnosilac prijave je u toku postupka obavijestio
Konkurencijsko vijee da je nadleno tijelo za zatitu
konkurencije Republike Albanije ocijenilo namjeravanu
koncentraciju doputenom (Odluka broj: 276/3 od dana 26. jula
2013. godine), kao i nadleno tijelo za zatitu konkurencije
Republike Makedonije (Odluka broj: 08-138 od dana 12.
septembra 2013. godine), nadleno tijelo za zatitu
konkurenciju Republike Slovenije (Odluka broj: 306-64/2013-
73 od 22. novembra 2013. godine) i nadleno tijelo za zatitu
konkurencije Republike Crne Gore (Odluka broj: 02-UPI-
27/23-13 od 27. novembra 2013. godine).
Nadlena tijela za zatitu konkurencije Republike Srbije i
Republike Hrvatske su uvjetno odobrila namjeravanu
koncentraciju uz ispunjenje odreenih uslova u obliku
strukturnih mjera i ponaanja od strane Podnosioca prijave
(Odluka broj: 6/0-02-466-/2013-199 od 25. decembra 2013.
godine i Obavjetenje zaprimljeno pod brojem: 05-26-1-14-
331-II/13 dana 15.4.2014. godine).
Na osnovu preliminarne analize podataka iz
dokumentacije dostavljene uz Prijavu i dopunu Prijave, a koji
se odnose na broj maloprodajnih objekata uesnika
koncentracije i glavnih konkurenata po gradovima na tritu
trgovine na malo prehrambenim proizvodima i robom iroke
potronje u Bosni i Hercegovini izvrenoj prema kriteriju
povrine maloprodajnog objekta u skladu sa vaeim
pravilnicima (Pravilnik o minimalno tehnikim uslovima u
pogledu poslovnog prostora, opreme, ureaja i potrebne strune
spreme za obavljanje trgovinske djelatnosti ("Slubeni glasnik
RS" broj 84/07) i Pravilnik o uslovima minimalne tehnike
opremljenosti poslovnih prostora za obavljanje trgovine i
trgovinskih usluga ("Slubene novine Federacije BiH", broj
49/12)), Konkurencijsko vijee je ocijenilo da bi provoenje
predmetne koncentracije moglo imati za posljedicu negativne
efekte koji mogu znaajno naruavati konkurenciju na
relevantnom tritu u pojedinim gradovima Bosne i
Hercegovine.
Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijee je na 72.
(sedamdesetdrugoj) sjednici odranoj dana 20.11.2013. gdin
donijelo Zakljuak pkrtnju postupka ocjene koncentracije
izmeu privrednog subjekta Agrokor i privrednog subjekta
Mercator d.d., u smislu lana 17. i 18. Zakona (broj: 05-26-1-
14-22-II/13), iz razloga to bez provedenog postupka i u roku iz
lana 18. taka (6) Zakona nije mogue utvrditi i analizirati
efekte predmetne koncentracije.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Tokom postupka radi utvrivanja svih relevantnih
injenica, u smislu lana 35. stav (1) take a) i c) Zakona,
Konkurencijsko vijee je prikupljalo podatke i dokumentaciju i
od drugih tijela /institucija /privrednih subjekata koje nisu
stranke u postupku.
U tom smislu, Konkurencijsko vijee je u toku postupka
dana 21.11.2013. godine aktom broj: 05-26-1-014-28-II/13
uputilo 147 zahtjeva za dostavom podataka privrednim
subjektima koje je Podnosilac prijave oznaio kao svoje
konkurente na relevantnom tritu. Naknadno, Konkurencijsko
vijee je dana 29.1.2014. godine aktima od broja: 05-26-1-014-
163-II/13 do broja: 05-26-1-014-165-II/13, dana 30.1.2014.
godine akt broj: 05-26-1-014-167-II/13, dana 3.2.2014. godine
aktima od broja: 05-26-1-014-171-II/13 do broja: 05-26-1-014-
175-II/13 te dana 21.2.2014. godine aktima od broja: 05-26-1-
014-188-II/13 do broja: 05-26-1-014-190-II/13 uputilo dodatne
zahtjeve za dostavom podataka i informacija.
Istovremeno, Konkurencijsko vijee je prikupljalo
podatke relevantne za ocjenu predmetne koncentracije od
nadlenih institucija pa je dana 22.11.2013. godine aktom broj:
05-26-1-014-30-II/13 uputilo zahtjev za dostavom podataka
Agenciji za statistiku BiH kojim su zatraeni podaci o ukupno
ostvarenom prihodu u Bosni i Hercegovini u 2012. godini
pojedinano za trite veleprodaje i trite maloprodaje
prehrambenim proizvodima i robom iroke potronje. Traeni
su takoer i podaci o ostvarenim ukupnim godinjim prihodima
na nivou odreenih regija/kantona/opina.
Obzirom da Konkurencijsko vijee nije u ostavljenom
roku zaprimilo traene podatke upuena je urgencija dana
18.12.2013. godine aktom broj: 05-26-1-014-147-II/13.
Konkurencijsko vijee je dana 25.12.2013. godine putem
e-maila zaprimilo djeliminu dostavu traenih podataka
(podnesak broj: 05-26-1-014-149-II/13) u kojem je istaknuto da
Agencija raspolae samo podacima koji se odnose na ukupno
ostvarene godinje prihode na tritu veleprodaje i tritu
maloprodaje prehrambenim proizvodima i robom iroke
potronje ali iskljuivo na dravnom nivou te su isti dostavljeni.
Dana 13.1.2014. godine aktom broj: 05-26-1-014-153-
II/13 i aktom broj: 05-26-1-014-154-II/13 Konkurencijsko
vijee se obratilo Republikom zavodu za statistiku RS i
Federalnom zavodu za statistiku FBiH, a zatim i dana
16.1.2014. godine aktom broj: 05-26-1-014-155-II/13 i aktom
broj: 05-26-1-014-156-II/13 Poreskoj upravi FBiH i Poreskoj
upravi RS.
Predmetnim aktima zatraeni su podaci o ukupnom broju
registrovanih maloprodajnih i veleprodajnih objekata - trgovina
na malo ili veliko hranom, piem i duhanskim proizvodima u
nespecijaliziranim i specijaliziranim prodavnicama na podruju
Republike Srpske i Federacije Bosne i Hercegovine te ukupnoj
povrini maloprodajnih i veleprodajnih objekata koje su
registrovane za navedene djelatosti. Zatraeni su i podaci o
ostvarenim ukupnim godinjim prihodima privrednih subjekata
u 2012. godini koji su registrovani za obavljanje djelatnosti -
trgovina na malo u nespecijaliziranim prodavnicama - ifra
djelatnosti 47.1 i 47.2.
Konkurencijsko vijee je dana 21.1.2014. godine
zaprimilo podnesak broj: 05-26-1-014-157-II/13 Republikog
zavoda za statistiku RS u kojem se navodi da je uspostavljanje i
voenje Registra poslovnih subjekata i Registra finansijskih
izvjetaja u nadlenosti Agencije za posrednike, informatike i
finansijske usluge Banja Luka te da je akt Konkurencijskog
vijea proslijeen istom.
Dana 22.1.2014. godine Konkurencijsko vijee je
zaprimilo podnesak Poreske uprave RS broj: 05-26-1-014-160-
II/13 u kojem se navodi da sa traenim podacima raspolae
Broj 53 - Stranica 75
Agencija za posrednike, informatike i finansijske usluge
Banja Luka.
Konkurencijsko vijee je dana 21.1.2014. godine
zaprimilo podnesak broj: 05-26-1-014-158-II/13 Federalnog
zavoda za statistiku sa pregledom ukupnog broja registrovanih
privrednih subjekata i jedinica prema ifri djelatnosti.
Poreska uprava FBiH je dana 03.02.2014. godine
podneskom broj: 05-26-1-014-170-II/13 Konkurencijskom
vijeu dostavila spisak poslovnih subjekata sa ifrom djelatnosti
47.1 i 47.2. sa poslovnim jedinicama te obavijestila
Konkurencijsko vijee da ne raspolae svojim podacima o
ukupnim godinjim prihodima privrednih subjekata u 2012.
godini te da Agencija za finansijske, informatike i posrednike
usluge FBiH raspolae tim podacima.
Agencija za posrednike, informatike i finansijske usluge
Banja Luka je dana 11.2.2014. godine podneskom broj: 05-26-
1-014-184-II/13 dostavila Konkurencijskom vijeu podatke o
broju registrovanih poslovnih subjekta u Republici Srpskoj koji
su razvrstani po djelatnostim i opinama.
Konkurencijsko vijee je dana 18.2.2014. godine donijelo
Zakljuak o produenju roka za donoenje rjeenja broj: 05-26-
1-14-186-II/13, obzirom da je prema stanju spisa procijenilo da
nee biti u mogunosti donijeti konano rjeenje u roku od 3
mjeseca, kako je propisano lanom 41. stav (1) taka d)
Zakona, jer je za utvrivanje injeninog stanja i ocjenu dokaza
bilo neophodno prikupiti dodatne podatke i izvriti analize istih.
Konkurencijsko vijee se dana 17.3.2014. godine aktima
broj: 05-26-1-014-200-II/13 i broj: 05-26-1-014-201-II/13
obratilo Agenciji za posrednike, informatike i finansijske
usluge Banja Luka i Agenciji za finansijske, informatike i
posrednike usluge d.d. zahtjevom za dostavljanjem podataka o
ukupnim godinjim prihodima svih privrednih subjekata za
2012. godinu, koji obuhvataju sljedee podatke: ifra djelatnosti
47.1, 47.2, 52.1 i 52.2 i opis djelatnosti, naziv privrednog
subjekta, JIB, adresa i sjedite, opina/grad/kanton.
Analizirajui prikupljene podatke Poreske uprave FBiH
Konkurencijsko vijee je utvrdilo postojanje vie privrednih
subjekata u odnosu na podatke dostavljene u Prijavi (oko 180
privrednih subjekata), a koji posluju pod istom registrovanom
ifrom djelatnosti kao i uesnici koncentracije te se odluilo
istim obratiti zahtjevima za dostavom podataka i informacija
dana 31.3.2014. godine aktom broj: 05-26-1-014-209-II/13.
Zahtjevima za dostavom podataka koji su upueni
trinim konkurentima uesnika koncentracije traeni su podaci
o ostvarenom ukupnom godinjem prihodu u 2012. godini
svakog konkretnog privrednog subjekta kao i podaci o vlastitoj
maloprodajnoj i/ili veleprodajnoj mrei i to pojedinani ukupni
prihodi svakog prodajnog mjesta, povrina prodajnog mjesta
kao i podatak o distributivnoj mrei ukoliko je rije o tritu
veleprodaje.
Agencija za finansijske, informatike i posrednike usluge
FBiH je dana 3.4.2014. godine dostavila traene podatke
podneskom broj: 05-26-1-014-231-II/13 kao i dana 4.4.2014.
godine podneskom broj: 05-26-1-014-238-II/13.
Agencija za posrednike, informatike i finansijske usluge
Banja Luka je dana 16.4.2014. godine dostavila traene podatke
podneskom broj: 05-26-1-014-342-II/13.
Uporednom analizom podataka o broju i vrsti
maloprodajnih objekata konkurenata uesnika koncentracije,
Konkurencijsko vijee je utvrdilo da postoje odstupanja u
podacima koje je dostavio Podnosilac prijave u odnosu na
podatke do kojih je dolo Konkurencijsko vijee analizom
prikupljenih podataka provedene ankete meu konkurentima
uesnika koncentracije.
Konkurencijsko vijee je dana 25.2.2014. godine na 81.
sastanku Kolegija razmatralo injenice i okolnosti vezane uz
Broj 53 - Stranica 76 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Prijavu koncentracije te je tom prilikom vrilo analizu i
uporedbu podataka koje je Podnosilac prijave dostavio u Prijavi
i dopunama Prijave koncentracije, podatake koje je
Konkurencijsko vijee prikupilo od drugih uesnika na
analiziranim tritima kao i podatke prikupljene od relevantnih
institucija tokom provoenja predmetnog postupka.
U smislu provjere prikupljenih podataka Konkurencijsko
vijee je prije donoenja konane odluke u predmetu ocjene
doputenosti koncentracije dana 13.3.2014. godine aktom broj:
05-26-1-014-198-II/13 dostavilo Podnosiocu prijave
preliminarnu analizu trita sa iskazanim odstupanjima u
raspoloivim podacima, u svrhu oitovanja Podnosioca prijave
na nalaze Konkurencijskog vijea, u sluaju da smatra da
rezultati koje pokazuje analiza trita ne odraavaju stvarno
stanje po pitanju zastupljenosti objekata uesnika koncentracije
i glavnih trinih konkurenata, a da istovremeno sam
Podnosilac prijave posjeduje egzaktne i provjerljive podatke i
informacije kojima svoje navode moe potkrijepiti.
Podnosilac prijave je dana 27.3.2014. godine podneskom
broj: 05-26-1-014-207-II/13 dostavio Konkurencijskom vijeu
pisano oitovanje na ranije dostavljenu preliminarnu analizu
trita u kojem je ukazao na praksu Konkurencijskog vijea u
pogledu odreivanja relevantnog trita kao i da koritenje
kriterija formata prodajnih objekata predstavlja odstupanja od
Odluke o utvrivanju relevantnog trita, da ovakva podjela
nije osnovana te da se posmatrani formati prodavnica mogu
smatrati meusobno konkurentnim jer nema nikakavih
regulatornih prepreka u pogledu zastupljnog asortimana i
dodatnih usluga potroaima.
U navedenom podnesku Podnosilac prijave takoer
navodi i obrazlae pojedina odstupanja u podacima
dostavljenim Konkurencijskom vijeu tokom postupka i
podataka koje je Konkurencijsko vijee samostalo prikupilo od
konkurenata uesnika koncentracije.
Podnosilac prijave se u podnesku zaprimljenom dana
3.04.2014. godine pod brojem: 05-26-1-014-232-II/13 dostavio
popis prodajnih objekata konkurenata u posmatranim
kategorijama za gradove Cazin, Lukavac, Mostar, Sarajevo,
Sanski Most, Zenica i ivinice, a sve prema svojim najboljoj
procjeni. Takoer, dostavljeni su podaci o prodajnim objektima
uesnika koncentracije koji koriste po osnovu ugovora o
zakupu sa detaljnim podacima o vremenskom periodu na koji
su zakljueni. U skladu sa traenim, Podnosilac je dostavio i
obrazloenje oekivanih pogodnosti koje e nastupiti usljed
provoenja koncentracije za krajnje potroae u smislu cijena,
kvaliteta i izbora.
Konkurencijsko vijee je izvrilo provjeru i analizu
podataka dostavljenih dana 3.4.2014. godine pod brojem: 05-
26-1-014-232-II/13, te je uzimajui u obzir iste, sainilo
prijedlog konanog rjeenja koji je razmatran na 84.
(osamdesetetvrtom) kolegiju Konkurencijskog vijea
odranom dana 29.4.2014. godine, nakon kojeg je odrana i 88.
(osamdesetosma) sjednica na kojoj je razmatran prijedlog
zakljuka o upuivanju na izjanjenje Podnosiocu prijave
Nacrta prijedloga rjeenja po Prijavi predmetne koncentracije.
Navedeni prijedlog zakljuka je usvojen, te je dana 30.4.2014.
godine nacrt prijedloga rjeenja po Prijavi koncentracije
dostavljen na oitovanje Podnosiocu prijave.
Podnosilac prijave se dana 7.5.2014. godine podneskom
zaprimljenim pod brojem: 05-26-1-014-371-II/13 oitovao na
nacrt prijedloga konanog rjeenja, u kom je istakao da smatra
da se predmetnom koncentracijom ne stvara novi niti jaa
postojei dominantni poloaj, te da bi ista trebala biti odobrena
bez postavljanja uslova, ali da ukoliko Konkurencijsko vijee
smatra da je postavljanje uslova neophodno, isti dostavlja
prijedlog mjera.
Petak, 4. 7. 2014.
Dostavljeno oitovanje je uzeto u obzir prilikom izrade
prijedloga konanog rjeenja, koje je razmatrano na 90.
(devedesetoj) sjednici Konkurencijskog vijea, odranoj dana
13.5.2014. godine.
Prilikom razmatranja i glasanja po Prijedlogu rjeenja nisu
ispunjeni zakonski uslovi predvieni lanom 24. stav 2.
Zakona, koji propisuje da se odluke Konkurencijskog vijea
donose veinom glasova prisutnih lanova, s tim da za svaku
odluku mora glasati najmanje po jedan lan iz reda
konstitutivnih naroda. Naime,1(..) lana Konkurencijskog vijea
su glasali za prijedlog rjeenja, dok su (..) lana bila protiv. Iz
navedenog proizilazi da Konkurencijsko vijee nije moglo
donijeti konanu odluku.
lanom 41. stav (1) taka d) Zakona je propisano da je
nakon donoenja zakljuka o pokretanju postupka
Konkurencijsko vijee duno donijeti konano rjeenje u roku
od tri mjeseca za utvrivanje ocjene koncentracije iz lana 18.
Zakona. Ako u roku iz stava (1) lana 41. Konkurencijsko
vijee ne donese konano rjeenje, u sluajevima kada ocijeni
da je za utvrivanje injeninog stanja i ocjenu dokaza
potrebno izvriti dopunsko vjetaenje ili analize, ili kada je
rije o osjetljivim privrednim granama ili tritima, moe
produiti rok za donoenje konanog rjeenja do tri mjeseca, o
emu je obavezno u pisanoj formi obavijestiti stranke u
postupku.
Nadalje, lanom 18. stav (7) Zakona propisano je da
ukoliko Konkurencijsko vijee ne donese rjeenje u roku iz
lana 41., smatra se da je koncentracija doputena.
Konkurencijsko vijee je aktom broj: 05-26-1-014-372-
II/13 od 20.5.2014. godine obavijestilo Podnosioca prijave da
konano rjeenje u postupku nije doneseno iz razloga to se
nisu ispunili zakonom propisani uslovi za njegovo donoenje, te
je pouen o citiranim odredbama Zakona prema kojim usljed
proteka roka nastupa zakonska pretpostavka o doputenosti
koncentracije.
Na poseban zahtjev privrednog subjekta, Konkurencijsko
vijee u skladu sa lanom 19. Odluke o nainu podnoenja
prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih
subjekata donosi rjeenje o doputenosti koncnetracije.
Podnosilac prijave je podnio Konkurencijskom vijeu
poseban Zahtjev za donoenje rjeenja dana 20.5.2014. godine
pod brojem: 05-26-1-014-373-II/13.
Postupajui po Zahtjevu za donoenje rjeenja Podnosioca
prijave, a imajui u vidu naprijed navedeno, Konkurencijsko
vijee je konstatovalo da je rok za donoenje konanog rjeenja
u smislu lana 41. Zakona protekao, te je u skladu sa lanom
19. Odluke o nainu podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu
koncentracije privrednih subjekta donijelo odluku kao u taki 1.
dispozitiva ovog Rjeenja.
Administrativna taksa
U skladu s lanom 2. tarifni broj 107. stav (1) taka h)
Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim
radnjama pred Konkurencijskim vijeem ("Slubeni glasnik
BiH", broj 30/06 i 18/11) Podnosilac zahtjeva je na ovo
Rjeenje obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od
2.500,00 KM u korist Budeta institucija Bosne i Hercegovine.
Pouka o pravnom lijeku
Protiv ovog Rjeenja nije dozvoljena alba.
1
(..) Podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana
prijema, odnosno objave ovog Rjeenja.
Broj 05-26-1-014-374-II/13
10. juna 2014. godine Predsjednik
Sarajevo Gordan Raspudi, s. r.
1425
Na temelju lanka 25. stavak (1), lanka 42. stavak (2) i
lanka 11. stavak (3), sukladno lanku 11. stavak (2) Zakona o
konkurenciji ("Slubeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09)
i lanka 105. Zakona o upravnom postupku ("Slubeni glasnik
BiH", br. 29/02, 12/04 88/07, 93/09 i 41/13), rjeavajui po
posebnom zahtjevu za donoenje rjeenja broj: 05-26-2-028-
142-II/10 od 5.5.2014. godine, podnesenom od gospodarskog
subjekta Crumb group d.o.o. Brko distrikt, Bulevar mira br. 5,
Brko distrikt, Bosna i Hercegovina, zastupanog po odvjetniku
Avlija S. Ognjenu, Trg Kralja Petra I, Bijeljina,
Konkurencijsko vijee je na 91. (devedesetprvoj) sjednici
odranoj dana 29.5.2014. godine, donijelo
RJEENJE1
1. Smatra se da gospodarski subjekt Telekomunikacije
Republike Srpske a.d. Banja Luka, Kralja Petra
Karaorevia 61-a, 78 000 Banja Luka, sukladno lanku
11. stavak (2) Zakona o konkurenciji, ne zlouporabljuje
vladajui poloaj u smislu lanka 10. stavak (2) toke b),
c) i d) istog zakona.
2. vo Rjeenje je konano i bit e bvljno u "Slubnm 26-2-028-40-II/10 donijelo Zakljuak o produljenju roka za
glsniku BiH", slubnim glsilim ntitt i Brk
Distrikt Bsn i Hrcgvin.
Obrazloenje
Konkurencijsko vijee je dana 30.11.2010. godine pod
brojem: 05-26-028-II/10 zaprimilo Zahtjev za pokretanje
postupka (u daljnjem tekstu: Zahtjev), u smislu lanka 28.
Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon), podnesen od
strane gospodarskog subjekta Crumb group d.o.o. Bijeljina,
Kneza Ive od Semberije 4, Bijeljina (u daljnjem tekstu:
Podnositelj zahtjeva ili Crumb group), zastupanog putem
odvjetnika Ognjena S. Avlijaa, Trg Kralja Petra I, Bijeljina,
protiv gospodarskog subjekta Telekomunikacije Republike
Srpske a.d. Banja Luka, Kralja Petra I Karaorevia br. 93,
Banja Luka (u daljnjem tekstu: Telekomunikacije RS), kojeg
zastupa odvjetnik Stevan Dimitrijevi, Gundulieva 4, Banja
Luka, radi sumnje o postojanju zabranjenog sporazuma u
smislu lanka 4. stavak (1) toka d) i zlouporabe vladajueg
poloaja u smislu lanka 10. stavak (2) toke a), b), c) i d)
Zakona.
Nakon kompletiranja Zahtjeva, Konkurencijsko vijee je
utvrdilo da su steeni uvjeti za izdavanje Potvrde o primitku
kompletnog i urednog Zahtjeva, sukladno lanku 28. stavak (3)
Zakona, te je ista izdana dana 2.3.2011. godine pod brojem: 05-
26-2-028-8-II/10.
Na temelju dostavljenih informacija i dokumentacije
Konkurencijsko vijee je ocijenilo da nije mogue bez
provoenja postupka utvrditi postojanje povrede Zakona na
koje Podnositelj zahtjeva ukazuje, te je donijelo Zakljuak o
pokretanju postupka broj: 05-26-2-028-9-II/10 dana 2.3.2011.
godine. Gospodarskom subjektu Telekomunikacije RS isti je
dostavljen zajedno sa Zahtjevom za pokretanje postupka i
Zahtjevom za dostavu dokumentacije, kako bi u ostavljenom
roku mogli dati odgovor na Zahtjev.
1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Broj 53 - Stranica 77
Tijekom postupka, a radi utvrivanja svih mjerodavnih
injenica, u smislu odredbi lanka 35. stavak (1) toke a) i c)
Zakona, Konkurencijsko vijee je prikupljalo podatke i
dokumentaciju i od drugih tijela/institucija koje nisu stranke u
postupku.
S obzirom da se radi o postupku sa strankama sa
suprotnim interesima, u svrhu prikupljanja novih dokaza i
pruanja mogunosti strankama da se izjasne o injenicama i
okolnostima koje su od vanosti za donoenje konanog
rjeenja, Konkurencijsko vijee je, sukladno lanku 39. Zakona,
odralo usmenu raspravu dana 25.5.2011. godine, te pruilo
mogunost strankama u postupku da iznesu dokaze i postavljaju
pitanja protivnoj strani, a na kojoj se Podnositelj zahtjeva,
izmeu ostalog, izjasnio da odustaje od dijela Zahtjeva koji se
odnosi na sumnju o zlouporabi vladajueg poloaja iz lanka
10. stavak 2. toka a) Zakona vezano za cijenu usluge
terminacije meunarodnih poziva, pa je Konkurencijsko vijee,
imajui u vidu izloeno, a sukladno lanku 122. stavak 2.
Zakona o upravnom postupku, dana 8.6.2011. godine pod
brojem: 05-26-2-028-39-II/10, donijelo Zakljuak o obustavi
postupka u dijelu koji se odnosi na sumnju o zlouporabi
vladajueg poloaja iz lanka 10. stavak 2. toka a) Zakona.
Imajui u vidu sloenost predmeta, kao i da je za
utvrivanje injeninog stanja i ocjenu dokaza bilo potrebno
izvriti dodatne analize, te da se radi o osjetljivim tritima,
Konkurencijsko vijee je ocijenilo da je rok za donoenje
konanog rjeenja iz lanka 41. stavak (1) toka c) Zakona
potrebno produiti za dodatna tri mjeseca u smislu lanka 41.
stavak (2) Zakona, te je dana 8.6.2011. godine aktom broj: 05-
donoenje rjeenja za dodatna 3 (tri) mjeseca radi utvrivanja
postojanja zabranjenog sporazuma i zlouporabe vladajueg
poloaja.
Konkurencijsko vijee je na 17. sjednici odranoj dana
29.9.2011. godine razmatralo nacrt konanog rjeenja po
Zahtjevu Podnositelja zahtjeva. Meutim, kako se nisu ispunili
zakonski uvjeti u smislu lanka 24. stavak (2) Zakona
Konkurencijsko vijee nije moglo donijeti rjeenje u zakonom
propisanom roku, te je na zahtjev gospodarskog subjekta
Telekomunikacije RS donijelo Rjeenje broj: 05-26-2-028-76-
II/10 dana 12.10.2011. godine, u smislu lanka 11. stavak (3)
Zakona, prema kojem se smatra da zakljuenim sporazumom,
odnosno postupanjem gospodarski subjekt Telekomunikacije
RS nije zlouporabio vladajui poloaj.
Protiv navedenog Rjeenja Konkurencijskog vijea
gospodarski subjekt Crumb group je podnio tubu Sudu Bosne i
Hercegovine. Sud BiH je, rjeavajui po tubi gospodarskog
subjekta Crumb group, donio presudu broj: S1 3 U 007875 11
U dana 10.10.2013.godine kojom je uvaio tubu i navedeno
Rjeenje Konkurencijskog vijea ponitio i vratio na ponovno
odluivanje. U presudi se, u bitnom, navodi da je zakljuak
Konkurencijskog vijea suprotan odredbi lanka 1. Zakona
obzirom da je temeljni cilj i svrha Zakona da Konkurencijsko
vijee u okviru svoje nadlenosti donosi mjere u cilju zatite i
promidbe trine konkurencije u Bosni i Hercegovini te da je,
u konkretnom sluaju, bilo dovoljno utvrditi utemeljenost
navoda gospodarskog subjekta Crumb group da su se ugovori
zakljuili sa drugim gospodarskim subjektima, a da se u isto
vrijeme izbjegavalo zakljuivanje istog ugovora sa
gospodarskim subjektom Crumb group, to nije zahtjevalo
dugotrajan i sloen postupak.
Kako je presuda Suda BiH obvezujua za Konkurencijsko
vijee pri emu je Podnositelj zahtjeva ostao kod podnesenog
Zahtjeva (podnesci broj: 05-26-2-028-112-II/10 od 25. 10.2013.
godine i broj: 05-26-2-028-115-II/10 od 18.11.2013. godine),
isto je nastavilo sa postupkom.
Broj 53 - Stranica 78 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Konkurencijsko vijee je, postupajui po Zahtjevu Administrativna pristojba
gospodarskog subjekta Crumb group u dijelu koji se odnosi na Sukladno lanku 2. tarifni broj 107. stavak (1) toka g)
postojanje zabranjenog sporazuma iz lanka 4. stavak (1) toka Odluke o visini administrativnih pristojbi u svezi sa procesnim
d) Zakona, dana 17.11.2011. godine donijelo Rjeenje: 05-26- radnjama pred Konkurencijskim vijeem ("Slubeni glasnik
2-028-92-II/10 kojim je Zahtjev odbilo kao neutemeljen, a na BiH", broj 30/06 i 18/11) Podnositelj zahtjeva je na ovo
koje je zatim gospodarski subjekt Crumb group podnio tubu za Rjeenje obvezan platiti administrativnu pristojbu u iznosu od
pokretanju upravnog spora Sudu BiH (broj: S1 3 U 008374 11 1.500,00 KM u korist Prorauna institucija Bosne i
Fp). Hercegovine.
Kako je postupanje prema presudi Suda BiH broj: S1 3 U
007875 11 U zavisilo i od presude u upravnom sporu: S1 3 U Pouka o pravnom lijeku
008374 11 Fp, Konkurencijsko vijee je dana 6.12.2013. godine Protiv ovoga Rjeenja nije dozvoljen priziv.
aktom broj: 05-26-2-028-120-II/10 Sudu BiH uputilo urgenciju Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred
za rjeavanje upravnog spora broj: S1 3 U 008374 11 Fp. Sud Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana
BiH je dana 31.12.2013. godine (zaprimljena pod brojem: 05- primitka, odnosno objave ovoga Rjeenja.
26-2-028-126-II/10) dostavio Konkurencijskom vijeu presudu Broj 05-26-2-028-144-II/10
broj: S1 3 U 008374 12 U od 26.12.2013. godine kojom je 29. svibnja 2014. godine Predsjednik
tubu odbio i potvrdio odluku Konkurencijskog vijea (rjeenje Sarajevo Gordan Raspudi, v. r.
broj: 05-26-2-028-92-II/10).
Postupajui po presudi Suda BiH, a nakon provedenog
postupka po zahtjevu gospodarskog subjekta Crumb group 25. (1), 42. (2)
protiv gospodarskog subjekta Telekomunikacije RS radi sumnje 11. (3), 11. (2)
o postojanju zlouporabe vladajueg poloaja u smislu lanka (" ", . 48/05, 76/07
10. stavak (2) toke a), b), c) i d) Zakona, Konkurencijsko 80/09) 105.
vijee je na 87. sjednici, odranoj dana 17.4.2014. godine, (" ", . 29/02, 12/04 88/07, 93/09
ponovno razmatralo prijedlog konane odluke. 41/13),
Prilikom razmatranja i glasanja po prijedlogu rjeenja nisu : 05-26-2-028-142-II/10 5.5.2014. ,
ispunjeni zakonski uvjeti predvieni lankom 24. stavak 2. Crumb group ...
Zakona, koji propisuje da se odluke Konkurencijskog vijea , . 5, ,
donose veinom glasova prisutnih lanova s tim da za svaku , .
odluku mora glasati najmanje po jedan lan iz reda , I, ,
konstitutivnih naroda. Naime, 1(..) lana Konkurencijskog , 91. ()
vijea su glasali za prijedlog rjeenja, dok su (..) lana bila 29.5.2014. ,
protiv. Iz navedenog proizilazi da Konkurencijsko vijee nije
moglo donijeti konanu odluku. 2
lankom 41. stavak (1) toka c) Zakona je propisano da je 1.
nakon donoenja zakljuka o pokretanju postupka .. ,
Konkurencijsko vijee duno donijeti konano rjeenje o 61-, 78 000 ,
utvrivanju zlouporabe vladajueg poloaja u roku od 4 11. (2) ,
mjeseca. Nadalje, lankom 11. stavak (2) Zakona propisano je
da ukoliko Konkurencijsko vijee ne donese rjeenje u roku iz 10. (2) ), ) ) .
lanka 41. stavak (1) toka c), smatra se da se zakljuenim 2.
sporazumom odnosno postupanjem gospodarskog subjekta ne " ",
zlouporabljuje vladajui poloaj. Na poseban zahtjev .
gospodarskog subjekta, Konkurencijsko vijee sukladno lanku
11. stavak (3) Zakona donosi rjeenje da zakljuenim
sporazumom, odnosno postupanjem gospodarski subjekt ne 30.11.2010.
zlouporabljuje vladajui poloaj. : 05-26-028-II/10
Konkurencijsko vijee je aktom broj: 05-26-2-028-141- ( : ), 28.
II/10 od 21.4.2014. godine obavijestilo stranke u postupku da ( : ),
konano rjeenje u postupku nije doneseno iz razloga to se Crumb group ...
nisu mogli ispuniti zakonom propisani uvjeti za njegovo , 4, (
donoenje, te su pouene o pravu iz lanka 11. stavak (3) : Crumb group),
Zakona. . , I,
Gospodarski subjekt Crumb group podnio je ,
Konkurencijskom vijeu poseban Zahtjev za donoenje rjeenja .. , I
u smislu lanka 11. stavak (3) Zakona dana 5.5.2014. godine . 93, ( :
pod brojem: 05-26-2-028-142-II/10. ),
Postupajui po Zahtjevu za donoenje rjeenja , 4, ,
Podnositelja zahtjeva, a imajui u vidu naprijed navedeno, 4. (1)
Konkurencijsko vijee je konstatiralo da je rok za donoenje )
konanog rjeenja u smislu lanka 41. stavak (1) toka c) 10. (2) ), ), ) ) .
Zakona protekao, te je sukladno lanku 11. stavak (3) Zakona ,
donijelo odluku kao u toki 1. izreke ovoga Rjeenja.
,

1
(..) Podaci predstavljaju poslovnu tajnu 2
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 79
28. (3) , 2.3.2011. 1.
: 05-26-2-028-8-II/10.


, ,
, Crumb group
: 05-26-2-028-9-II/10 2.3.2011. ,
.
Crumb group,
, .
.
,
, 35. (1) ) ) ( : 05-26-2-028-
, 112-II/10 25. 10.2013. : 05-26-2-028-115-
/ II/10 18.11.2013. ), .
. ,
Crumb group
, 4. (1)
) , 17.11.2011. :
05-26-2-028-92-II/10 ,
, , Crumb group
39. , (: 1 3
25.5.2011. , 008374 11 ).
: 1 3
, , , 007875 11 : 1
3 008374 11 , 6.12.2013.
10. : 05-26-2-028-120-II/10
2. ) : 1 3 008374
, , 11 . 31.12.2013. (
, 122. 2. : 05-26-2-028-126-II/10) -
, 8.6.2011. : 05- : 1 3 008374 12
26-2-028-39-II/10, 26.12.2013.
( : 05-26-2-028-92-
10. 2. ) . II/10).
, , -
Crumb group
,
,
41. 10. (2) ), ), ) ) ,
(1) ) 87. ,
41. (2) , 17.4.2014. ,
8.6.2011. : 05-26-2-028-40-II/10 .

3 ()
24. 2. ,
.
17.
29.9.2011. .
. , , (..) 1
24. (2) , (..) .

o , .
: 05- 41. (1) )
26-2-028-76-II/10 12.10.2011. ,
11. (3) ,
, 4
. , 11. (2)
.
41. (1) ),
Crumb group
. , .
Crumb group, : 1 3 ,
007875 11 10.10.2013. 11. (3)
,
. ,
, 1
(..)
Broj 53 - Stranica 80 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Obrazloenje
. Konkurencijsko vijee je dana 30.11.2010. godine pod
: 05-26-2-028-141- brojem: 05-26-028-II/10 zaprimilo Zahtjev za pokretanje
II/10 21.4.2014. postupka (u daljem tekstu: Zahtjev), u smislu lana 28. Zakona
o konkurenciji (u daljem tekstu: Zakon), podnesen od strane
privrednog subjekta Crumb group d.o.o. Bijeljina, Kneza Ive od
, 11. Semberije 4, Bijeljina (u daljem tekstu: Podnosilac zahtjeva ili
(3) . Crumb group), zastupanog putem advokata Ognjena S.
Crumb group Avlijaa, Trg Kralja Petra I, Bijeljina, protiv privrednog
subjekta Telekomunikacije Republike Srpske a.d. Banja Luka,
11. (3) 5.5.2014. Kralja Petra I Karaorevia br. 93, Banja Luka (u daljem
: 05-26-2-028-142-II/10. tekstu: Telekomunikacije RS), kojeg zastupa advokat Stevan
Dimitrijevi, Gundulieva 4, Banja Luka, radi sumnje o
, , postojanju zabranjenog sporazuma u smislu lana 4. stav (1)
taka d) i zloupotrebe dominantnog poloaja u smislu lana 10.
41. (1) stav (2) take a), b), c) i d) Zakona.
) , 11. Nakon kompletiranja Zahtjeva, Konkurencijsko vijee je
(3) 1. utvrdilo da su steeni uslovi za izdavanje Potvrde o prijemu
. kompletnog i urednog Zahtjeva, u skladu sa lanom 28. stav (3)
Zakona, te je ista izdata dana 2.3.2011. godine pod brojem: 05-
2. 107. (1) 26-2-028-8-II/10.
) Na osnovu dostavljenih informacija i dokumentacije
Konkurencijsko vijee je ocijenilo da nije mogue bez
(" ", 30/06 18/11) provoenja postupka utvrditi postojanje povrede Zakona na
koje Podnosilac zahtjeva ukazuje, te je donijelo Zakljuak o
1.500,00 pokretanju postupka broj: 05-26-2-028-9-II/10 dana 2.3.2011.
. godine. Privrednom subjektu Telekomunikacije RS isti je
dostavljen zajedno sa Zahtjevom za pokretanje postupka i
Zahtjevom za dostavu dokumentacije, kako bi u ostavljenom
. roku mogli dati odgovor na Zahtjev.
Tokom postupka, a radi utvrivanja svih relevantnih
30 injenica, u smislu odredbi lana 35. stav (1) take a) i c)
, . Zakona, Konkurencijsko vijee je prikupljalo podatke i
05-26-2-028-144-II/10 dokumentaciju i od drugih tijela/institucija koje nisu stranke u
29. 2014. postupku.
, . . S obzirom da se radi o postupku sa strankama sa
suprotnim interesima, u svrhu prikupljanja novih dokaza i
pruanja mogunosti strankama da se izjasne o injenicama i
Na osnovu lana 25. stav (1), lana 42. stav (2) i lana 11. okolnostima koje su od vanosti za donoenje konanog
stav (3), u skladu s lanom 11. stav (2) Zakona o konkurenciji rjeenja, Konkurencijsko vijee je, u skladu sa lanom 39.
("Slubeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09) i lana 105. Zakona, odralo usmenu raspravu dana 25.5.2011. godine, te
Zakona o upravnom postupku ("Slubeni glasnik BiH", br. pruilo mogunost strankama u postupku da iznesu dokaze i
29/02, 12/04 88/07, 93/09 i 41/13), rjeavajui po posebnom postavljaju pitanja protivnoj strani, a na kojoj se Podnosilac
zahtjevu za donoenje rjeenja broj: 05-26-2-028-142-II/10 od zahtjeva, izmeu ostalog, izjasnio da odustaje od dijela
5.5.2014. godine, podnesenom od privrednog subjekta Crumb Zahtjeva koji se odnosi na sumnju o zloupotrebi dominantnog
group d.o.o. Brko distrikt, Bulevar mira br. 5, Brko distrikt, poloaja iz lana 10. stav 2. taka a) Zakona vezano za cijenu
Bosna i Hercegovina, zastupanog po advokatu Avlija S. usluge terminacije meunarodnih poziva, pa je Konkurencijsko
Ognjenu, Trg Kralja Petra I, Bijeljina, Konkurencijsko vijee vijee, imajui u vidu izloeno, a u skladu sa lanom 122. stav
je, na 91. (devedesetprvoj) sjednici odranoj dana 29.5.2014. 2. Zakona o upravnom postupku, dana 8.6.2011. godine pod
godine, donijelo brojem: 05-26-2-028-39-II/10, donijelo Zakljuak o obustavi
postupka u dijelu koji se odnosi na sumnju o zloupotrebi
RJEENJE1 dominantnog poloaja iz lana 10. stav 2. taka a) Zakona.
1. Smatra se da privredni subjekt Telekomunikacije Imajui u vidu sloenost predmeta, kao i da je za
Republike Srpske a.d. Banja Luka, Kralja Petra utvrivanje injeninog stanja i ocjenu dokaza bilo potrebno
Karaorevia 61-a, 78 000 Banja Luka, u skladu sa izvriti dodatne analize, te da se radi o osjetljivim tritima,
lanom 11. stav (2) Zakona o konkurenciji, ne Konkurencijsko vijee je ocijenilo da je rok za donoenje
zloupotrebljava dominantan poloaj u smislu lana 10. konanog rjeenja iz lana 41. stav (1) taka c) Zakona
stav (2) take b), c) i d) istog zakona. potrebno produiti za dodatna tri mjeseca u smislu lana 41.
2. vo Rjeenje je konano i bit e bvljno u "Slubnm stav (2) Zakona, te je dana 8.6.2011. godine aktom broj: 05-26-
glsniku BiH", slubnim glsilim ntitt i Brk 2-028-40-II/10 donijelo Zakljuak o produenju roka za
Distrikt Bsn i Hrcgvin. donoenje rjeenja za dodatna 3 (tri) mjeseca radi utvrivanja
postojanja zabranjenog sporazuma i zloupotrebe dominantnog
poloaja.
Konkurencijsko vijee je na 17. sjednici odranoj dana
29.9.2011. godine razmatralo nacrt konanog rjeenja po
1
Rjeenje objavljeno u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14 Zahtjevu Podnosioca zahtjeva. Meutim, kako se nisu ispunili
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
zakonski uslovi u smislu lana 24. stav (2) Zakona
Konkurencijsko vijee nije moglo donijeti rjeenje u zakonom
propisanom roku, te je na zahtjev privrednog subjekta
Telekomunikacije RS donijelo Rjeenje broj: 05-26-2-028-76-
II/10 dana 12.10.2011. godine, u smislu lana 11. stav (3)
Zakona, prema kojem se smatra da zakljuenim sporazumom,
odnosno postupanjem privredni subjekt Telekomunikacije RS
nije zloupotrijebio dominantni poloaj.
Protiv navedenog Rjeenja Konkurencijskog vijea
privredni subjekt Crumb group je podnio tubu Sudu Bosne i
Hercegovine. Sud BiH je, rjeavajui po tubi privrednog
subjekta Crumb group, donio presudu broj: S1 3 U 007875 11
U dana 10.10.2013.godine kojom je uvaio tubu i navedeno
Rjeenje Konkurencijskog vijea ponitio i vratio na ponovno
odluivanje. U presudi se, u bitnom, navodi da je zakljuak
Konkurencijskog vijea suprotan odredbi lana 1. Zakona
obzirom da je osnovni cilj i svrha Zakona da Konkurencijsko
vijee u okviru svoje nadlenosti donosi mjere u cilju zatite i
promocije trine konkurencije u Bosni i Hercegovini te da je, u
konkretnom sluaju, bilo dovoljno utvrditi osnovanost navoda
privrednog subjekta Crumb group da su se ugovori zakljuili sa
drugim privrednim subjektima, a da se u isto vrijeme
izbjegavalo zakljuivanje istog ugovora sa privrednim
subjektom Crumb group, to nije zahtjevalo dugotrajan i sloen
postupak.
Kako je presuda Suda BiH obavezujua za
Konkurencijsko vijee pri emu je Podnosilac zahtjeva ostao
kod podnesenog Zahtjeva (podnesci broj: 05-26-2-028-112-
II/10 od 25. 10.2013. godine i broj: 05-26-2-028-115-II/10 od
18.11.2013. godine), isto je nastavilo sa postupkom.
Konkurencijsko vijee je, postupajui po Zahtjevu
privrednog subjekta Crumb group u dijelu koji se odnosi na
postojanje zabranjenog sporazuma iz lana 4. stav (1) taka d)
Zakona, dana 17.11.2011. godine donijelo Rjeenje: 05-26-2-
028-92-II/10 kojim je Zahtjev odbilo kao neosnovan, a na koje
je zatim privredni subjekt Crumb group podnio tubu za
pokretanju upravnog spora Sudu BiH (broj: S1 3 U 008374 11
Fp).
Kako je postupanje prema presudi Suda BiH broj: S1 3 U
007875 11 U zavisilo i od presude u upravnom sporu: S1 3 U
008374 11 Fp, Konkurencijsko vijee je dana 6.12.2013. godine
aktom broj: 05-26-2-028-120-II/10 Sudu BiH uputilo urgenciju
za rjeavanje upravnog spora broj: S1 3 U 008374 11 Fp. Sud
BiH je dana 31.12.2013. godine (zaprimljena pod brojem: 05-
26-2-028-126-II/10) dostavio Konkurencijskom vijeu presudu
broj: S1 3 U 008374 12 U od 26.12.2013. godine kojom je
tubu odbio i potvrdio odluku Konkurencijskog vijea (rjeenje
broj: 05-26-2-028-92-II/10).
Postupajui po presudi Suda BiH, a nakon provedenog
postupka po zahtjevu privrednog subjekta Crumb group protiv
privrednog subjekta Telekomunikacije RS radi sumnje o
postojanju zloupotrebe dominantnog poloaja u smislu lana
10. stav (2) take a), b), c) i d) Zakona, Konkurencijsko vijee
je na 87. sjednici, odranoj dana 17.4.2014. godine, ponovno
razmatralo prijedlog konane odluke.
Prilikom razmatranja i glasanja po prijedlogu rjeenja nisu
ispunjeni zakonski uslovi predvieni lanom 24. stav 2.
Zakona, koji propisuje da se odluke Konkurencijskog vijea
donose veinom glasova prisutnih lanova s tim da za svaku
odluku mora glasati najmanje po jedan lan iz reda
konstitutivnih naroda. Naime, 1(..) lana Konkurencijskog
vijea su glasali za prijedlog rjeenja, dok su (..) lana bila
protiv. Iz navedenog proizilazi da Konkurencijsko vijee nije
moglo donijeti konanu odluku.
1
(..) Podaci predstavljaju poslovnu tajnu
Broj 53 - Stranica 81
lanom 41. stav (1) taka c) Zakona je propisano da je
nakon donoenja zakljuka o pokretanju postupka
Konkurencijsko vijee duno donijeti konano rjeenje o
utvrivanju zloupotrebe dominantnog poloaja u roku od 4
mjeseca. Nadalje, lanom 11. stav (2) Zakona propisano je da
ukoliko Konkurencijsko vijee ne donese rjeenje u roku iz
lana 41. stav (1) taka c), smatra se da se zakljuenim
sporazumom odnosno postupanjem privrednog subjekta ne
zloupotrebljava dominantan poloaj. Na poseban zahtjev
privrednog subjekta, Konkurencijsko vijee u skladu sa lanom
11. stav (3) Zakona donosi rjeenje da zakljuenim
sporazumom, odnosno postupanjem privredni subjekt ne
zloupotrebljava dominantan poloaj.
Konkurencijsko vijee je aktom broj: 05-26-2-028-141-
II/10 od 21.4.2014. godine obavijestilo stranke u postupku da
konano rjeenje u postupku nije doneseno iz razloga to se
nisu mogli ispuniti zakonom propisani uslovi za njegovo
donoenje, te su pouene o pravu iz lana 11. stav (3) Zakona.
Privredni subjekt Crumb group podnio je
Konkurencijskom vijeu poseban Zahtjev za donoenje rjeenja
u smislu lana 11. stav (3) Zakona dana 5.5.2014. godine pod
brojem: 05-26-2-028-142-II/10.
Postupajui po Zahtjevu za donoenje rjeenja Podnosioca
zahtjeva, a imajui u vidu naprijed navedeno, Konkurencijsko
vijee je konstatovalo da je rok za donoenje konanog rjeenja
u smislu lana 41. stav (1) taka c) Zakona protekao, te je u
skladu sa lanom 11. stav (3) Zakona donijelo odluku kao u
taki 1. dispozitiva ovog Rjeenja.
Administrativna taksa
U skladu s lanom 2. tarifni broj 107. stav (1) taka g)
Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim
radnjama pred Konkurencijskim vijeem ("Slubeni glasnik
BiH", broj 30/06 i 18/11) Podnosilac zahtjeva je na ovo
Rjeenje obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od
1.500,00 KM u korist Budeta institucija Bosne i Hercegovine.
Pouka o pravnom lijeku
Protiv ovoga Rjeenja nije dozvoljena alba.
Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana
prijema, odnosno objave ovoga Rjeenja.
Broj 05-26-2-028-144-II/10
29. maja 2014. godine Predsjednik
Sarajevo Gordan Raspudi, s. r.
1426
Na temelju lanka 25. stavak (1) toka e), lanka 42. stavak
(2), a u svezi s l.12. i 14. Zakona o konkurenciji ("Slubeni
glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rjeavajui po Prijavi
koncentracije gospodarskog subjekta MIH Internet Europe B.V.,
Taurusavenue 105, 2132LS Hoofddorp, Kraljevina Nizozemska,
Konkurencijsko vijee Bosne i Hercegovine, na 91.
(devedestprvoj) sjednici odranoj dana 29. svibnja 2014. godine,
donijelo je
ZAKLJUAK2
1. Odbacuje se Prijava koncentracije gospodarskog subjekta
MIH Internet Europe B.V., Taurusavenue 105, 2132LS
Hoofddorp, Kraljevina Nizozemska i gospodarskog
subjekta "PIK" Drutvo sa ogranienom odgovornou za
raunarske usluge, marketing i dizajn konsalting d.o.o.
Sarajevo, Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo, Bosna i
2
Zakljuak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 46/14
Broj 53 - Stranica 82 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Hercegovina, radi neispunjavanja uvjeta, iz lanka 14.
stavak (1) Zakona o konkurenciji.
2. Ovaj Zakljuak bit e objavljen u "Slubenom glasniku
BiH", slubenim glasilima entiteta i Brko distrikta Bosne i
Hercegovine.
Obrazloenje
Konkurencijsko vijee Bosne i Hercegovine (u daljnjem
tekstu: Konkurencijsko vijee) je zaprimilo, dana 17. travnja
2014. godine pod brojem 01-26-1-009-II/14, Prijavu
koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta
MIH Internet Europe B.V., Taurusavenue 105, 2132LS
Hoofddorp, Kraljevina Nizozemska (u daljnjem tekstu:
Podnositelj prijave ili MIH Internet Europe), podnesenu po
odvjetnici Nedidi Salihovi, Fra Anela Zvizdovia 1, 71000
Sarajevo (punomo izdana od gospodarskog subjekta MIH
Internet Europe B.V. dana 5. veljae 2014. godine u Hoofddorpu)
i gospodarskog subjekta "PIK" Drutvo sa ogranienom
odgovornou za raunarske usluge, marketing i dizajn
konsalting d.o.o. Sarajevo, Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo,
Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: "PIK" d.o.o. Sarajevo).
Podnositelj prijave je dopunio Prijavu dana 16. svibnja
2014. godine, podneskom broj: 01-26-1-009-2-II/14.
Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijee je
utvrdilo da je ista uredna i kompletna, u smislu lanka 30. stavak
(1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i l. 9. i 11.
Odluke o nainu podnoenja prijave i kriterija za ocjenu
koncentracija gospodarskih subjekata ("Slubeni glasnik BiH",
broj 34/10), te je Podnositelju prijave izdalo Potvrdu o
kompletnoj i urednoj prijavi, u smislu lanka 30. stavak (3)
Zakona, dana 27. svibnja 2014. godine aktom broj: 01-26-1-009-
3-II/14.
Podnositelj prijave je naveo, u smislu lanka 30. stavak (2)
Zakona, da nije podnesen zahtjev za ocjenu koncentracije nekom
drugom tijelu za konkurenciju izvan teritorija Bosne i
Hercegovine.
Konkurencijsko vijee u postupku ocjene Prijave je utvrdilo
slijedee injenice:
Predmetna prijava je podnesena, u smislu lanka 16. stavak
(1) Zakona (pravni temelj Ugovor o kupoprodaji udjela).
1. Sudionici predmetne koncentracije
Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt
MIH Internet Europe B.V., Taurusavenue 105, 2132LS
Hoofddorp, Kraljevina Nizozemska i gospodarski subjekt "PIK"
d.o.o. Sarajevo, Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo, Bosna i
Hercegovina.
1.1. Gospodarski subjekt MIH Internet Europe B.V.
Gospodarski subjekt MIH Internet Europe
B.V.,Taurusavenue 105, 2132LS Hoofddorp, Kraljevina
Nizozemska, je registriran kod Trgovakog registra Gospodarske
komore pod brojem: 2428357 dana 29. sijenja 2014. godine
(RSIN: 806820238), sa temeljnim kapitalom od (..)**1 KM (EUR
(..)**), i sa (..)**% vlasnikog udjela gospodarskog subjekta
NASPERS, Nasionale Pers Sentrum Heerengracht 40, Roggebaai
8012, Republika Juna Afrika (u daljnjem tekstu: NASPERS).
Temeljna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta
MIH Internet Europe je financijski holding, usmjeren na
upravljane e-commerce destinacijma i platformama.
Podnositelj prijave na mjerodavnom tritu Bosne i
Hercegovine ne posjeduje vie od 10,0% vlasnikih udjela u
temeljnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom
gospodarskom subjektu.
1
(..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu lanka 38. Zakona o
konkurenciji
Petak, 4. 7. 2014.
1.1.1.Gospodarski subjekt NASPERS
Gospodarski subjekt NASPERS Nasionale Pers Sentrum
Heerengracht 40, Roggebaai 8012, Republika Juna Afrika je
upisan u Sudski registar gospodarskih drutava pod brojem:
195/001431/06.
Preteite registrirane djelatnosti gospodarskog subjetka
NASPERS su financijsko poslovanje, nekretnine i poslovne
usluge (ukljuujui pay-televiziju, e-commerce i platforme
pretplatnika za trenutne razmjene poruka i pruanje s tim
povezanih usluga).
1.2. Gospodarski subjekt "PIK" d.o.o. Sarajevo
Gospodarski subjekt "PIK" d.o.o. Sarajevo, Zmaja od Bosne
bb, 71000 Sarajevo, je registriran u Opinskom sudu u Sarajevu,
pod matinim brojem: 65-01-0326-08, sa upisanim temeljnim
kapitalom u iznosu od (..)**KM, po (..)**% vlasnikih udjela
fizikih osoba Adnana Budimlia ((..)**- osobna iskaznica broj:
(..)**) i Emira Pilavdia ((..)**- osobna iskaznica broj: (..)**).
Preteite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta
"PIK" d.o.o. Sarajevo su pruanje usluga online i offline malih
oglasa i oglaavanja.
Fizike osobe Adnan Budimli i Emir Pilavdi na
mjerodavnom tritu imaju vlasnike udjele u:
- gospodarskom subjektu Drutvo za raunalne usluge
marketing i dizajn API d.o.o. Sarajevo, Zmaja od
Bosne bb, 71000 Sarajevo (po (..)**% vlasnikih
udjela);
- gospodarskom subjektu eKupon d.o.o. Sarajevo,
Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo (po (..)**%
vlasnikih udjela).
1.2.1. Gospodarski subjekt "PIK ME" PODGORICA
Gospodarski subjekt DRUTVO SA OGRANIENOM
ODGOVORNOU "PIK ME" PODGORICA, Vaka urovia
BB, 81000 Podgorica, Republika Crna Gora (u daljnjem tekstu:
"PIK ME" PODGORICA), evidentiran kod Centralnog registra
gospodarskih subjekata poreske uprave Crne Gore, pod matinim
brojem: 02799111, sa (..)**% vlasnikim udjelom u temeljnom
kapitalu gospodarskog subjekta "PIK" d.o.o. Sarajevo.
Preteite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta
"PIK ME" PODGORICA su obrada podataka, hosting i slino.
2. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije
Pravni temelj koncentracije je Ugovor o kupoprodaji udjela
u "PIK" d.o.o Sarajevo (u daljnjem tekstu: Ugovor), sklopljen
dana 11. travnja 2014. godine u Sarajevu izmeu fizikih osoba
Adnana Budimlia i Emira Pilavdia (Prodavatelji) i
gospodarskog subjekta MIH Internet Europe (Kupac), kojom
Podnositelj prijave namjerava kupiti (..)**% vlasnikog udjela u
temeljnom kapitalu "PIK" d.o.o. Sarajevo (nakon provedene
koncentracije fizike osobe - Adnan Budimli i Emir Pilavdi e
imati po (..)**% vlasnikog udjela).
Sukladno lanku 12. stavak (1) toka b) Zakona pravni
oblik koncentracije predstavlja stjecanje kontrole ili
prevladajueg utjecaja jednog, odnosno vie gospodarskih
subjekata nad drugim, odnosno nad vie drugih gospodarskih
subjekata ili dijelom drugog gospodarskog subjekta, odnosno
dijelovima drugih gospodarskih subjekata na drugi nain
sukladno odredbama Zakona.
3. Pravni okvir ocjene koncentracije
Konkurencijsko vijee u provedbi postupka ocjene
predmetnih koncentracija je primijenilo odredbe Zakona, Odluke
o utvrivanja mjerodavnog trita ("Slubeni glasnik BiH", br.
18/06 i 34/10), te Odluke o nainu podnoenja prijave i
kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata
("Slubeni glasnik BiH", broj 34/10).
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 83
4. Mjerodavno trite predmetne koncentracije Na temelju podataka (Tablica 1.) sudionici koncentracije, u
Mjerodavno trite koncentracije, u smislu lanka 3. 2013. godini, na tritu online i offline oglaavanja su imali udjel
Zakona, te l. 4. i 5. Odluke o utvrivanju mjerodavnog trita, od (..)**%, a prema podacima (Tablica 2.) na mjerodavnom
ini trite odreenih proizvoda/usluga koje su predmet tritu online i offline malih oglasa u Bosne i Hercegovine su
obavljanja djelatnosti na odreenom zemljopisnom tritu. imali udjel od (..)**%.
Prema odredbi lanka 4. Odluke o utvrivanju mjerodavnog 5. Ocjena prijave koncentracije
trita, mjerodavno trite u proizvodnom smislu obuhvaa sve Obveza prijave koncentracije nastaje, u smislu odredbe
proizvode i/ili usluge koje potroai i/ili korisnici smatraju lanka 14. stavak (1) Zakona, kada sudionici koncentracije
meusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imajui u prodajom roba i/ili usluga ostvare na svjetskom tritu
vidu osobito njihove bitne znaajke, kvalitetu, uobiajenu 100.000.000,00 KM po zavrnom raunu u godini koja je
namjenu, nain uporabe, uvjete prodaje i cijene. prethodila koncentraciji, i kada ukupni godinji prihodi svakog od
Nadalje prema lanku 5. Odluke o utvrivanju najmanje dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije
mjerodavnog trita, mjerodavno trite u zemljopisnom smislu ostvareni prodajom roba i/ili usluga na tritu Bosne i
obuhvaa cjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na Hercegovine iznose najmanje 8.000.000,00 KM po zavrnom
kojem gospodarski subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini raunu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov
mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednaenim zajedniki udjel na mjerodavnom tritu vei od 40,0%.
uvjetima i koji to trite bitno razlikuje od uvjeta trine Ukupni godinji prihodi gospodarskih subjekata sudionika
konkurencije na susjednim zemljopisnim tritima. koncentracije (i povezanih gospodarskih subjekta), na dan 31.
Podnositelj prijave je naveo dva mjerodavna trita pred- prosinca 2013. godine:
metne koncentracije - pruanje usluga na trite online i offline Tablica 3.
oglaavanja i trite online i offline malih oglasa u Bosni i MIH Internet "PIK" d.o.o. "PIK ME"
Hercegovini. KM NASPERS
Europe Sarajevo Podgorica*
Gospodarski subjekt "PIK" d.o.o. Sarajevo djeluje na tritu Svijet (..)** - (..)** (..)**
online i offline oglaavanja kroz razne oblike marketinke Bosna i
- - (..)** -
komunikacije - novine, asopisi, televizijske i radio reklame, Hercegovina
vanjsko oglaavanje i direktna pota (offline), kao i internet - Ukupno - - (..)** -
blogovi, web stranice, e-mail (online). Izvor: podaci iz Prijave; *"PIK" d.o.o. Sarajevo ima (..)**% vlasnikih udjel
Mjerodavno trite online i offline malih oglasa na kojem u "PIK ME" Podgorica
djeluje gospodarski subjekt "PIK" d.o.o. Sarajevo je pruanja Godinji prihodi sudionika koncentracije (Tablica 3.)
usluga na web stranici PIK.BA, oglaavanja u novinama, putem predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i
radija i televizije. drugih poreza koji se izravno odnose na sudionike koncentracije
Na temelju djelovanja gospodarskog subjekta "PIK" d.o.o. na tritu Bosne i Hercegovine), u smislu lanka 9. toka h)
Sarajevo kao mjerodavno trite predmetne koncentracije u Odluke o nainu podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu
zemljopisnom smislu je utvreno podruje Bosne i Hercegovine. koncentracija gospodarskih subjekata.
Slijedom iznesenoga mjerodavno trite predmetne Konkurencijsko vijee je utvrdilo (Tablica 3.) da su
koncentracije je pruanje usluga online i offline oglaavanja, kao sudionici predmetne koncentracije ispunili uvjet ukupnog
i online i offline malih oglasa u Bosni i Hercegovini. godinjeg prihoda na svjetskom tritu, u smislu lanka 14.
4.1. Analiza mjerodavnog trita predmetne koncentracije stavak (1) toka a) Zakona, ali nisu ispunili uvjet ukupnog
godinjeg prihoda na tritu Bosne i Hercegovine, u smislu
Trini udjeli sudionika koncentracije na mjerodavnom lanka 14. stavak (1) toka b) Zakona.
tritu online i offline oglaavanja u Bosni i Hercegovini, za Takoer, sudionici koncentracije nisu ispunili niti uvjet
2013. godinu: trinog udjela jer njihov zajedniki trini udjel na mjerodavnim
Tablica 1.
tritima nije vei od 40,0% (Tablice 1. i 2.), u smislu lanka 14.
R.b. Gospodarski subjekt Trini udjel %
stavak (1) toka b) Zakona.
1. MIH Internet Europe (..)**
2. "PIK" d.o.o. Sarajevo (..)**
Budui da sudionici koncentracije nisu ispunili uvjete iz
3. Radio-televizija F BiH d.o.o. Sarajevo (..)** lanka 14. stavak 1) Zakona ne podlijeu obvezi prijave
4. Pink BH Company d.o.o. Sarajevo (..)** koncentracije.
5. OBN" d.d. Sarajevo (..)** Uzimajui u obzir izneseno Konkurencijsko vijee je
6. Ostali (..)** odluilo kao u izreci ovoga Zakljuka.
Ukupno 1+2 (..)** 6. Administrativna pristojba
UKUPNO 100,00
Izvor: podaci iz Prijave
Podnositelj prijave na ovaj Zakljuak, sukladno lanku 2.
Trini udjeli sudionika koncentracije na mjerodavnom stavak (1) tarifni broj 108. toka c) Odluke o administrativnim
tritu online i offline malih oglasa u Bosni i Hercegovini, za pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim
2013. godinu: vijeem ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/06 i 18/11) je duan
Tablica 2.
platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 1.000,00 KM, u
korist Prorauna institucija Bosne i Hercegovine.
R.b. Gospodarski subjekt Trini udjel %
1. MIH Internet Europe (..)** 7. Pouka o pravnom lijeku
2. "PIK" d.o.o. Sarajevo (..)** Protiv ovoga Zakljuka nije dozvoljen priziv.
3. Development studio d.o.o. Sarajevo (..)** Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred
4. Mas Media d.o.o. Sarajevo (..)** Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka,
5. Menader Kompanija d.o.o. Banja Luka (..)**
odnosno objave ovoga Zakljuka.
6. Ostali (..)**
Ukupno 1+2 (..)** Broj 01-26-1-009-5-II/14
UKUPNO 100,0 29. svibnja 2014. godine Predsjednik
Izvor: podaci iz Prijave Sarajevo Gordan Raspudi, v. r.
Broj 53 - Stranica 84 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
1.1. ..
25. (1) ), 42. (2), MIH Internet Europe
. 12. 14. (" B.V.,Taurusavenue 105, 2132LS Hoofddorp,
", . 48/05, 76/07 80/09), ,
MIH Internet : 2428357 29.
Europe B.V., Taurusavenue 105, 2132LS Hoofddorp, 2014. (: 806820238),
, (..)**2 ( (..)**), (..)**%
, 91. () NASPERS, Nasionale Pers Sentrum
29. 2014. , Heerengracht 40, Roggebaai 8012, (
: ).
1
1.
MIH Internet Europe ,
MIH Internet Europe B.V., Taurusavenue 105,
e-commerce .
2132LS Hoofddorp,

""
10,0%
,
, 10,0%
... , , 71000
.
, ,
, 14. (1) . 1.1.1. NASPERS
2. " NASPERS Nasionale Pers Sentrum
", Heerengracht 40, Roggebaai 8012,
. :
195/001431/06.
(
,
: ) , 17.
( pay-, e-commerce
2014. : 01-26-1-009-II/14,

( : )
).
MIH Internet Europe B.V., Taurusavenue 105, 2132LS
Hoofddorp, ( : 1.2. "" ...
MIH Internet Europe), "" ... ,
, 1, , 71000 ,
71000 ( , : 65-01-0326-08,
MIH Internet Europe B.V. 5. 2014. (..)**,
Hoofddorp-) "" (..)**%
, ((..)** : (..)**)
... , , 71000 ((..)**- : (..)**).
, ( : ""
... ). "" ... online
16. offline .
2014. , : 01-26-1-009-2-II/14.
:
, 30. -
(1) ( : ) . ... ,
9. 11. , 71000 ( (..)**%
(" );
", 34/10), - ... ,
, 30. , 71000 ( (..)**%
(3) , 27. 2014. : 01-26- ).
1-009-3-II/14. 1.2.1. " "
, 30.
(2) ,
" " ,
. , 81000 , (
: " " ),
:
, 16. , : 02799111, (..)**%
(1) ( ).
"" ... .
1.
" " ,
MIH Internet Europe B.V., Taurusavenue 105, 2132LS .
Hoofddorp,
"" ... , , 71000 ,
.
2
(..)**- , 38.
1
Zakljuak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 46/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 85
2.
online offline ,
"" .. ( : ), online offline .
11. 2014. 4.1.

() MIH Internet Europe
(), (..)**% online offline
"" ... , 2013. :
( - 1.
(..)**% .. %
). 1. MIH Internet Europe (..)**
12. (1) ) 2. "" ... (..)**
3. - ... (..)**
, 4. y ... (..)**
, 5. " .. (..)**
, 6. (..)**
1+2 (..)**
. 100,00
:
3.
online offline
, , 2013.:
(" 2.
", . 18/06 34/10), .. %
1. MIH Internet Europe (..)**
(" ", 34/10). 2. "" ... (..)**
4. 3. ... (..)**
4. ... (..)**
, 3. 5. ... (..)**
, . 4. 5. 6. (..)**
, / 1+2 (..)**
100,0
. :
4. ( 1.)
, , 2013. , online offline
/ (..)**%,
/ , ( 2.) online offline
, (..)**%.
, , , 5.
, .
5. ,
, 14. (1) ,
/
100.000.000,00
/ ,

/
.
8.000.000,00
- ,
online offline online offline 40,0%.
.
"" ... ( ),
online offline 31. 2013. :
- , , 3.
, MIH Internet "" ... " "
NASPERS
Europe *
(offline), - , w , e-mail
(online). (..)** - (..)** (..)**

online offline
- - (..)** -
"" ... - - (..)** -
w ., : ; *"" ... (..)**%
, . " "
"" ... ( 3.)
(

. ),
Broj 53 - Stranica 86 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
9. ) B.V., Taurusavenue 105, 2132LS Hoofddorp, Kraljevina
Holandija (u daljem tekstu: Podnosilac prijave ili MIH Internet
. Europe), podnesenu po advokatici Nedidi Salihovi, Fra Anela
( 3.) Zvizdovia 1, 71000 Sarajevo (punomo izdana od privrednog
subjekta MIH Internet Europe B.V. dana 5. februara 2014. godine
, 14. u Hoofddorpu) i privrednog subjekta "PIK" Drutvo sa
(1) ) , ogranienom odgovornou za raunarske usluge, marketing i
, dizajn konsalting d.o.o. Sarajevo, Zmaja od Bosne bb, 71000
14. (1) ) . Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljem tekstu: "PIK" d.o.o.
, Sarajevo).
Podnosilac prijave je dopunio Prijavu dana 16. maja 2014.
40,0% godine, podneskom broj: 01-26-1-009-2-II/14.
( 1. 2.), 14. (1) ) . Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijee je
utvrdilo da je ist uredna i kompletna, u smislu lana 30. stav (1)
14. 1) Zakona o konkurenciji (u daljem tekstu: Zakon) i l. 9. i 11.
. Odluke o nainu podnoenja prijave i kriterija za ocjenu
koncentracija privrednih subjekata ("Slubeni glasnik BiH", broj
. 34/10), te je Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu o kompletnoj i
6. urednoj prijavi, u smislu lana 30. stav (3) Zakona, dana 27. maja
2014. godine aktom broj: 01-26-1-009-3-II/14.
, Podnosilac prijave je naveo, u smislu lana 30. stav (2)
2. (1) 108. ) Zakona, da nije podnesen zahtjev za ocjenu koncentracije nekom
drugom tijelu za konkurenciju izvan teritorije Bosne i
(" ", Hercegovine.
. 30/06 18/11) Konkurencijsko vijee u postupku ocjene Prijave je utvrdilo
1.000,00 , slijedee injenice:
. Predmetna prijava je podnesena, u smislu lana 16. stav (1)
7. Zakona (pravni osnov Ugovor o kupoprodaji udjela).
. 1. Uesnici predmetne koncentracije
Uesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt MIH
30 Internet Europe B.V., Taurusavenue 105, 2132LS Hoofddorp,
, . Kraljevina Holandija i privredni subjekt "PIK" d.o.o. Sarajevo,
01-26-1-009-5-II/14 Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina.
29. 2014. 1.1. Privredni subjekt MIH Internet Europe B.V.
, . .
Privredni subjekt MIH Internet Europe B.V.,Taurusavenue
105, 2132LS Hoofddorp, Kraljevina Holandija, je registrovan
kod Trgovakog registra Privredne komore pod brojem: 2428357
Na osnvu lana 25. stav (1) taka e), lana 42. stav (2), a u
dana 29. januara 2014. godine (RSIN: 806820238), sa osnovnim
vezi s l. 12. i 14. Zakona o konkurenciji ("Slubeni glasnik
kapitalom od (..)** 2 KM (EUR (..)**), i sa (..)**% vlasnikog
BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rjeavajui po Prijavi
udjela privrednog subjekta NASPERS, Nasionale Pers Sentrum
koncentracije privrednog subjekta MIH Internet Europe B.V.,
Heerengracht 40, Roggebaai 8012, Republika Juna Afrika (u
Taurusavenue 105, 2132LS Hoofddorp, Kraljevina Holandija,
daljem tekstu: NASPERS).
Konkurencijsko vijee Bosne i Hercegovine, na 91.
Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta MIH
(devedestprvoj) sjednici odranoj dana 29. maja 2014. godine,
Internet Europe je finansijski holding, usmjeren na upravljane e-
donijelo je
commerce destinacijma i platformama.
ZAKLJUAK1 Podnosilac prijave na relevantnom tritu Bosne i
1. Odbacuje se Prijava koncentracije privrednog subjekta MIH Hercegovine ne posjeduje vie od 10,0% vlasnikih udjela u
Internet Europe B.V., Taurusavenue 105, 2132LS osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom
Hoofddorp, Kraljevina Holandija i privrednog subjekta privrednom subjektu.
"PIK" Drutvo sa ogranienom odgovornou za 1.1.1. Privredni subjekt NASPERS
raunarske usluge, marketing i dizajn konsalting d.o.o.
Privredni subjekt NASPERS Nasionale Pers Sentrum
Sarajevo, Zmaja od Bosne bb, 71000 Sarajevo, Bosna i
Heerengracht 40, Roggebaai 8012, Republika Juna Afrika je
Hercegovina, radi neispunjavanja uslova, iz lana 14. stav
upisan u Sudski registar privrednih drutava pod brojem:
(1) Zakona o konkurenciji.
195/001431/06.
2. Ovaj Zakljuak bit e objavljen u "Slubenom glasniku
Pretene registrovane djelatnosti privrednog subjetka
BiH", slubenim glasilima entiteta i Brko distrikta Bosne i
NASPERS su finansijsko poslovanje, nekretnine i poslovne
Hercegovine.
usluge (ukljuujui pay-televiziju, e-commerce i platforme
Obrazloenje pretplatnika za trenutne razmjene poruka i pruanje s tim
Konkurencijsko vijee Bosne i Hercegovine (u daljem povezanih usluga).
tekstu: Konkurencijsko vijee) je zaprimilo, dana 17. aprila 2014.
godine pod brojem: 01-26-1-009-II/14, Prijavu koncentracije (u
daljem tekstu: Prijava) privrednog subjekta MIH Internet Europe
2
(..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu lana 38. Zakona o
1
Zakljuak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 46/14 konkurenciji
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 87
1.2. Privredni subjekt "PIK" d.o.o. Sarajevo Nadalje prema lanu 5. Odluke o utvrivanju relevantnog
Privredni subjekt "PIK" d.o.o. Sarajevo, Zmaja od Bosne trita, relevantno trite u geografskom smislu obuhvaa
bb, 71000 Sarajevo, je registrovan u Opinskom sudu u Sarajevu, cjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojem
pod matinim brojem: 65-01-0326-08, sa upisanim osnovnim privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog
kapitalom u iznosu od (..)**KM, po (..)**% vlasnikih udjela proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednaenim uslovima i koji
fizikih lica Adnana Budimlia ((..)** lina karta broj: (..)**) i to trite bitno razlikuje od uslova trine konkurencije na
Emira Pilavdia ((..)** - lina karta broj: (..)**). susjednim geografskim tritima.
Pretene registrovane djelatnosti privrednog subjekta "PIK" Podnosilac prijave je naveo dva relevantna trita
d.o.o. Sarajevo su pruanje usluga online i offline malih oglasa i predmetne koncentracije - pruanje usluga na tritu online i
oglaavanja. offline oglaavanja i trite online i offline malih oglasa u Bosni i
Fizika lica Adnan Budimli i Emir Pilavdi na Hercegovini.
relevantnom tritu imaju vlasnike udjele u: Privredni subjekt "PIK" d.o.o. Sarajevo djeluje na tritu
- privrednom subjektu Drutvo za raunarske usluge online i offline oglaavanja kroz razne oblike marketinke
marketing i dizajn API d.o.o. Sarajevo, Zmaja od komunikacije - novine, asopisi, televizijske i radio reklame,
Bosne bb, 71000 Sarajevo (po (..)**% vlasnikih vanjsko oglaavanje i direktna pota (offline), kao i internet -
udjela); blogovi, web stranice, e-mail (online).
- privrednom subjektu eKupon d.o.o. Sarajevo, Zmaja Relevantno trite online i offline malih oglasa na kojem
od Bosne bb, 71000 Sarajevo (po (..)**% vlasnikih djeluje privredni subjekt "PIK" d.o.o. Sarajevo je pruanje usluga
udjela). na web stranici PIK.BA, oglaavanje u novinama, putem radija i
televizije.
1.2.1. Privredni subjekt "PIK ME" PODGORICA Na osnovu djelovanja privrednog subjekta "PIK" d.o.o.
Privredni subjekt DRUTVO SA OGRANIENOM Sarajevo kao relevantno trite predmetne koncentracije u
ODGOVORNOU "PIK ME" PODGORICA, Vaka urovia geografskom smislu je utvreno podruje Bosne i Hercegovine.
BB, 81000 Podgorica, Republika Crna Gora (u daljem tekstu: Slijedom iznesenog relevantno trite predmetne
"PIK ME" PODGORICA), evidentovan kod Centralnog registra koncentracije je pruanje usluga online i offline oglaavanja, kao
privrednih subjekata poreske uprave Crne Gore, pod matinim i online i offline malih oglasa u Bosni i Hercegovini.
brojem: 02799111, sa (..)**% vlasnikim udjelom u osnovnom 4.1. Analiza relevantnog trita predmetne koncentracije
kapitalu privrednog subjekta "PIK" d.o.o. Sarajevo.
Pretene registrovane djelatnosti privrednog subjekta "PIK Trini udjeli uesnika koncentracije na relevantnom tritu
ME" PODGORICA su obrada podataka, hosting i slino. online i offline oglaavanja u Bosni i Hercegovini, za 2013.
godinu:
2. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Tabela 1.
Pravni osnov koncentracije je Ugovor o kupoprodaji udjela R.b. Privredni subjekt Trini udio %
u "PIK" d.o.o Sarajevo (u daljem tekstu: Ugovor), sklopljen dana 1. MIH Internet Europe (..)**
11. aprila 2014. godine u Sarajevu izmeu fizikih lica Adnana 2. "PIK" d.o.o. Sarajevo (..)**
Budimlia i Emira Pilavdia (Prodavci) i privrednog subjekta 3. Radio-televizija F BiH d.o.o. Sarajevo (..)**
MIH Internet Europe (Kupac), kojom Podnosilac prijave 4. Pink BH Company d.o.o. Sarajevo (..)**
namjerava kupiti (..)**% vlasnikog udjela u osnovnom kapitalu 5. OBN" d.d. Sarajevo (..)**
6. Ostali (..)**
"PIK" d.o.o. Sarajevo (nakon provedene koncentracije fizika
Ukupno 1+2 (..)**
lica - Adnan Budimli i Emir Pilavdi e imati po (..)**% UKUPNO 100,00
vlasnikog udjela).
Izvor: podaci iz Prijave
U skladu sa lanom 12. stav (1) taka b) Zakona pravni
Trini udjeli uesnika koncentracije na relevantnom tritu
oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole ili prevladajueg
online i offline malih oglasa u Bosni i Hercegovini, za
uticaja jednog, odnosno vie privrednih subjekata nad drugim,
2013.godinu:
odnosno nad vie drugih privrednih subjekata ili dijelom drugog
Tabela 2.
privrednog subjekta, odnosno dijelovima drugih privrednih
subjekata na drugi nain u skladu sa odredbama Zakona. R.b. Privredni subjekt Trini udio%
1. MIH Internet Europe (..)**
3. Pravni okvir ocjene koncentracije 2. "PIK" d.o.o. Sarajevo (..)**
Konkurencijsko vijee u provedbi postupka ocjene 3. Development studio d.o.o. Sarajevo (..)**
predmetnih koncentracija je primijenilo odredbe Zakona, Odluke 4. Mas Media d.o.o. Sarajevo (..)**
o utvrivanju relevantnog trita ("Slubeni glasnik BiH", br. 5. Menader Kompanija d.o.o. Banja Luka (..)**
6. Ostali (..)**
18/06 i 34/10), te Odluke o nainu podnoenja prijave i
Ukupno 1+2 (..)**
kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata UKUPNO 100,0
("Slubeni glasnik BiH", broj 34/10).
Izvor: podaci iz Prijave
4. Relevantno trite predmetne koncentracije Na osnovu podataka (Tabela 1.) uesnici koncentracije, u
Relevantno trite koncentracije, u smislu lana 3. Zakona, 2013. godini, na tritu online i offline oglaavanja su imali udio
te l. 4. i 5. Odluke o utvrivanju relevantnog trita, ini trite od (..)**%, a prema podacima (Tabela 2.) na relevantnom tritu
odreenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja online i offline malih oglasa u Bosni i Hercegovini su imali udio
djelatnosti na odreenom geografskom tritu. od (..)**%.
Prema odredbi lana 4. Odluke o utvrivanju relevantnog 5. Ocjena prijave koncentracije
trita, relevantno trite u proizvodnom smislu obuhvaa sve
Obaveza prijave koncentracije nastaje, u smislu odredbe
proizvode i/ili usluge koje potroai i/ili korisnici smatraju
lana 14. stav (1) Zakona, kada uesnici koncentracije prodajom
meusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajui u
roba i/ili usluga ostvare na svjetskom tritu 100.000.000,00 KM
vidu posebno njihove bitne osobine, kvalitet, uobiajenu
po zavrnom raunu u godini koja je prethodila koncentraciji, i
namjenu, nain upotrebe, uslove prodaje i cijene.
kada ukupni godinji prihodi svakog od najmanje dva privredna
Broj 53 - Stranica 88 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
subjekta uesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili
usluga na tritu Bosne i Hercegovine iznose najmanje
8.000.000,00 KM po zavrnom raunu u godini koja je prethodila
koncentraciji, ili ako je njihov zajedniki udio na relevantnom
tritu vei od 40,0%.
Ukupni godinji prihodi privrednih subjekata uesnika
koncentracije (i povezanih privrednih subjekata), na dan 31.
decembra 2013. godine:
KM NASPERS
MIH Internet "PIK" d.o.o.
Europe Sarajevo
Svijet (..)** - (..)**
Bosna i
- - (..)**
Hercegovina
Ukupno - - (..)**
Izvor: podaci iz Prijave; *"PIK" d.o.o. Sarajevo ima (..)**% vlasniki udio u
"PIK ME" Podgorica
Godinji prihodi uesnika koncentracije (Tabela 3.)
predstavljaju ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i
drugih poreza koji se direktno odnose na uesnike koncentracije
na tritu Bosne i Hercegovine), u smislu lana 9. taka h)
Odluke o nainu podnoenja prijave i kriterijima za ocjenu
koncentracija privrednih subjekata.
Konkurencijsko vijee je utvrdilo (Tabela 3.) da su uesnici
predmetne koncentracije ispunili uslov ukupnog godinjeg
prihoda na svjetskom tritu, u smislu lana 14. stav (1) taka a)
Zakona, ali nisu ispunili uslov ukupnog godinjeg prihoda na
tritu Bosne i Hercegovine, u smislu lana 14. stav (1) taka b)
Zakona.
Takoer, uesnici koncentracije nisu ispunili niti uslov
trinog udjela jer njihov zajedniki trini udio na relevantnim
tritima nije vei od 40,0% (Tabele 1. i 2.), u smislu lana 14.
stav (1) taka b) Zakona.
Budui da uesnici koncentracije nisu ispunili uslove iz
lana 14. stav 1) Zakona ne podlijeu obavezi prijave
koncentracije.
Uzimajui u obzir izneseno Konkurencijsko vijee je
odluilo kao u dispozitivu ovoga Zakljuka.
6. Administrativna taksa
Podnosilac prijave na ovaj Zakljuak, u skladu sa lanom 2.
stav (1) tarifni broj 108. taka c) Odluke o administrativnim
taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim
vijeem ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/06 i 18/11) je duan
platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM, u korist
Budeta institucija Bosne i Hercegovine.
7. Pouka o pravnom lijeku
Protiv ovog Zakljuka nije dozvoljena alba.
Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema,
odnosno objave ovog Zakljuka.
Broj 01-26-1-009-5-II/14
29. maja 2014. godine Predsjednik
Sarajevo Gordan Raspudi, s. r.
1427
Na temelju lanka 25. stavak (1) toka e), lanka 42.
stavak (2) Zakona o konkurenciji ("Slubeni glasnik BiH", br.
48/05, 76/07 i 80/09) i lanka 122. st. (1) i (2) Zakona o
upravnom postupku ("Slubni glsnik BiH", br. 29/02, 12/04,
88/07, 93/09 i 41/13), rjeavajui po Zahtjevu za pokretanjem
postupka broj: 04-26-3-35-II/13 koji je zaprimljen dana
15.11.2013. godine i Zahtjevu za odustajanjem od daljnjeg
voenja postupka broj: 04-26-3-35-28-II/13 koji je zaprimljen
dana 25.4.2014. godine, Konkurencijsko vijee, na 91.
Petak, 4. 7. 2014.
(devedesetprvoj) sjednici odranoj dana 29.5. 2014. godine,
donijelo je
ZAKLJUAK1
O OBUSTAVI POSTUPKA POKRENUTOG PO
ZAHTJEVU ZA POKRETANJE POSTUPKA
BROJ: 04-26-3-35-II/13
1) Obustavlja se postupak pokrenut po Zahtjevu za
Tabela 3. pokretanje postupka radi krenja Zakona o konkurenciji i
"PIK ME" donoenja rjeenja o privremenoj mjeri, podnesen od
Podgorica* strane Javnih RTV servisa u BiH koji ine RTV Bosne i
(..)** Hercegovine, Bulevar Mee Selimovia br. 12, 71000
-
Sarajevo, RTV Republike Srpske, Trg Republike Srpske
9, 78000 Banja Luka i RTV Federacije Bosne i
- Hercegovine, Bulevar Mee Selimovia br. 12, 71000
Sarajevo, protiv Regulatorne agencije za komunikacije
BiH, Mehmeda Spahe br. 1, 71000 Sarajevo, radi
odustajanja Podnositelja zahtjeva od daljnjeg voenja
postupka.
2) Ovaj Zakljuak je konaan i bit e objavljen u
"Slubenom glasniku BiH", slubenim glasilima entiteta i
Brko distrikta Bosne i Hercegovine.
Obrazloenje
Konkurencijsko vijee je dana 15.11.2013. godine pod
brojem: 04-26-3-35-II/13 zaprimilo Zahtjev za pokretanje
postupka radi krenja Zakona o konkurenciji i donoenja
rjeenja o privremenoj mjeri (u daljnjem tekstu: Zahtjev)
podnesen od strane Javnih RTV servisa u BiH koji ine RTV
Bosne i Hercegovine, Bulevar Mee Selimovia br. 12, 71000
Sarajevo, RTV Republike Srpske, Trg Republike Srpske 9,
78000 Banja Luka i RTV Federacije Bosne i Hercegovine,
Bulevar Mee Selimovia br. 12, 71000 Sarajevo (u daljnjem
tekstu: Podnositelji zahtjeva ili Javni RTV servis), koje
zastupaju odvjetnici Demil Sabrihafizovi, ul. Koste Hermana
br. 11, 71000 Sarajevo i Kerim Karabdi, ul. Skenderija br. 5,
71000 Sarajevo protiv Regulatorne agencije za komunikacije
BiH, Mehmeda Spahe br. 1, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu:
RAK) radi krenja lanka 4 stavak (1) pod b) i d) Zakona o
konkurenciji ("Slubni glsnik BiH", br 48/05, 76/07 i
80/09) (u daljnjem tekstu: Zakon).
Uvidom u dostavljenu dokumentaciju Konkurencijsko
vijee je utvrdilo da predmetni Zahtjev nije potpun, u smislu
lanka 28. stavak (2) Zakona, te je dana 27.11.2013. godine
aktom broj: 04-26-3-35-1-II/13 i dana 17.12.2013. godine
aktom broj: 04-26-3-35-3-II/13, Konkurencijsko vijee
zatrailo dopunu Zahtjeva.
Podnositelji zahtjeva su dana 10.12.2013. godine
podneskom broj: 04-26-3-35-2-II/13, dana 24.12.2013. godine
podneskom broj: 04-26-3-35-4-II/13 i dana 17.1.2014. godine
podneskom broj: 04-26-3-35-7-II/13 dostavili dopunu Zahtjeva.
Nakon kompletiranja Zahtjeva, Konkurencijsko vijee je
dana 17.1.2014. godine (akt broj: 04-26-3-35-5-II/13)
Podnositeljima zahtjeva izdalo Potvrdu o primitku kompletnog
i urednog Zahtjeva, u smislu lanka 28. stavak (3) Zakona.
Podnositelji zahtjeva u Zahtjevu, trae od Konkurencij-
skog vijea hitno donoenje rjeenja o privremenoj mjeri,
sukladno lanku 42. toka e) Zakona, kojim e se naloiti
obustava postupanja po Odluci o izmjeni Kodeksa o
komercijalnim komunikacijama (Kodeks o izmjeni kodeksa o
komercijalnim komunikacijama ("Slubeni glasnik BiH" broj
78/13)) (u daljnjem tekstu: Kodeks o izmjeni kodeksa) usvojen
dana 25.9.2013. godine od strane Vijea RAK-a, jer se lankom
1. Kodeksa o izmjeni kodeksa lanak 21. Kodeksa o
komercijalnim komunikacijama ("Slubeni glasnik BiH", br.
1
Zakljuak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 89
98/11 i 94/12) mijenja i glasi: "Trajanje spotova za oglaavanje 15.11.2013.
i teletrgovinu za javne RTV servise iznosit e najvie 4 minute : 04-26-3-35-28-
po satu u televizijskim programima, te najvie 6 minuta po satu II/13 25.4.2014. ,
u radijskim programima.", te da podnose Zahtjev za pokretanje , 91. ()
postupka pred Konkurencijskim vijeem radi ponitenja 29.5. 2014. ,
Kodeksa o izmjeni kodeksa, sukladno ovlastima predvienim
lancima 27. i 28. Zakona. 1
Na temelju dostavljenih informacija i dokumentacije,
Konkurencijsko vijee je ocijenilo da nije mogue bez
provedenog postupka utvrditi postojanje povrede Zakona na : 04-26-3-35-II/13
koje Podnositelji zahtjeva ukazuju, te je dana 22.1.2014. godine 1)
sukladno lanku 32. stavak (1) i (2) Zkn donijelo Zakljuak
o pokretanju postupka broj: 04-26-3-35-8-II/13.
Budui da su u postupku sudjelovale stranke sa suprotnim ,
interesima, Konkurencijsko vijee je zakazalo, sukladno lanku ,
39. Zakona, usmenu raspravu za 15.4.2014. godine (poziv za . 12, 71000 ,
usmenu raspravu upuen aktom broj: 04-26-3-35-22-II/13 i , 9, 78000
aktom broj: 04-26-3-35-23-II/13 od 2.4.2014. godine). Na ,
zahtjev RAK-a Konkurencijsko vijee (podnesak broj: 04-26-3- . 12, 71000 ,
35-24-II/13 od 14.4.2014. godine) je odgodilo odravanje ,
usmene rasprave cijenei opravdanim obrazloenje RAK-a . 1, 71000 ,
kojim je zatraeno odgaanje usmene rasprave. .
Konkurencijsko vijee je aktima broj: 04-26-3-35-26-II/13 2)
i broj: 04-26-3-35-27-II/13 koji su upueni dana 14.4.2014. " ",
godine pozvalo stranke na odravanje usmene rasprave za dan .
29.4.2014. godine.
Obavijest o odustajanju od daljnjeg voenja postupka 15.11.2013.
Podnositelji prijave su aktom zaprimljenim pod brojem: : 04-26-3-35-II/13
04-26-3-35-28-II/13 dana 25.4.2014. godine obavijestili
Konkurencijsko vijee da odustaju od daljnjeg voenja ( : )
postupka obzirom da je Kodeks o izmjeni kodeksa objavljen u
"Slubenom glasniku BiH", br. 30 dana 21.4.2014. godine. , .
Na temelju lanka 122. stavak (1) Zakona o upravnom 12, 71000 , ,
postupku stranka moe odustati od svog zahtjeva tijekom 9, 78000
cijelog postupka, a prema stavku (2) istog lanka, kada je , . 12, 71000
postupak pokrenut po prijavi stranke, a stranka odustane od ( :
svog zahtjeva, tijelo koje vodi postupak donijet e zakljuak ),
kojim se postupak obustavlja. , . . 11, 71000
Konkurencijsko vijee je na temelju navedenog odluilo , . . 5, 71000
kao u toki 1. izreke ovoga Zakljuka. ,
Administrativna pristojba . 1, 71000 ( :
) 4 (1) ) )
Podnositelji zahtjeva na ovaj Zakljuak, sukladno lanku (" ", 48/05, 76/07
2. stavak (1) tarifni broj 108. toka b) Odluke o visini 80/09) ( : ).
administrativnih pristojbi u svezi s procesnim radnjama pred
Konkurencijskim vijeem ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/06 i ,
18/11), su duni platiti administrativnu pristojbu u ukupnom 28. (2) , 27.11.2013.
iznosu od 500,00 KM u korist Budeta institucija Bosne i : 04-26-3-35-1-II/13 17.12.2013.
Hercegovine. : 04-26-3-35-3-II/13,
Pouka o pravnom lijeku .
Protiv ovoga Zakljuka nije dozvoljen priziv. 10.12.2013.
Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred : 04-26-3-35-2-II/13, 24.12.2013.
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana : 04-26-3-35-4-II/13 17.1.2014.
primitka, odnosno objave ovoga Zakljuka. : 04-26-3-35-7-II/13
.
Broj 04-26-3-35-30-II/13 ,
29. svibnja 2014. godine Predsjednik 17.1.2014. ( : 04-26-3-35-5-II/13)
Sarajevo Gordan Raspudi, v. r.
, 28. (3)
.
25. (1) ), 42. ,
(2) (" ", .
48/05, 76/07 80/09) 122. . (1) (2) , 42. ) ,
(" ", . 29/02,
12/04, 88/07, 93/09 41/13),
: 04-26-3-35-II/13 1
Zakljuak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Broj 53 - Stranica 90 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
(
30
(" ", 78/13)) ( : , .
) 25.9.2013. 04-26-3-35-30-II/13
-, 1. 29. a 2014.
21. , . .
(" ", . 98/11
94/12) : "
4 Na osnovu lana 25. stav (1) taka e), lana 42. stav (2)
, 6 Zakona o konkurenciji ("Slubeni glasnik BiH", br. 48/05,
.", 76/07 i 80/09) i lana 122. st. (1) i (2) Zakona o upravnom
postupku ("Slubni glsnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07,
, 93/09 i 41/13), rjeavajui po Zahtjevu za pokretanjem
27. 28. postupka broj: 04-26-3-35-II/13 koji je zaprimljen dana
. 15.11.2013. godine i Zahtjevu za odustajanjem od daljeg
voenja postupka broj: 04-26-3-35-28-II/13 koji je zaprimljen
, dana 25.4.2014. godine Konkurencijsko vijee, na 91.
(devedesetprvoj) sjednici odranoj dana 29.5. 2014. godine,
, donijelo je
22.1.2014. 32. (1) (2)
: 04-26- ZAKLJUAK1
3-35-8-II/13. O OBUSTAVI POSTUPKA POKRENUTOG PO
ZAHTJEVU ZA POKRETANJE POSTUPKA
, , BROJ: 04-26-3-35-II/13
39. , 15.4.2014. 1) Obustavlja se postupak pokrenut po Zahtjevu za
( : 04- pokretanje postupka radi krenja Zakona o konkurenciji i
26-3-35-22-II/13 : 04-26-3-35-23-II/13 donoenja rjeenja o privremenoj mjeri, podnesen od
2.4.2014. ). - strane Javnih RTV servisa u BiH koji ine RTV Bosne i
( : 04-26-3-35-24-II/13 14.4.2014. ) Hercegovine, Bulevar Mee Selimovia br. 12, 71000
Sarajevo, RTV Republike Srpske, Trg Republike Srpske
- 9, 78000 Banja Luka i RTV Federacije Bosne i
. Hercegovine, Bulevar Mee Selimovia br. 12, 71000
: 04-26-3-35-26- Sarajevo, protiv Regulatorne agencije za komunikacije
II/13 : 04-26-3-35-27-II/13 BiH, Mehmeda Spahe br. 1, 71000 Sarajevo, radi
14.4.2014. odustajanja Podnosioca zahtjeva od daljeg voenja
29.4.2014. . postupka.
2) Ovaj Zakljuak je konaan i bit e objavljen u
"Slubenom glasniku BiH", slubenim glasilima entiteta i
: 04-26-3-35-28-II/13 25.4.2014. Brko distrikta Bosne i Hercegovine.
Obrazloenje
Konkurencijsko vijee je dana 15.11.2013. godine pod
" ", . 30 brojem: 04-26-3-35-II/13 zaprimilo Zahtjev za pokretanje
21.4.2014. . postupka radi krenja Zakona o konkureciji i donoenja rjeenja
122. (1) o privremenoj mjeri (u daljem tekstu: Zahtjev) podnesen od
strane Javnih RTV servisa u BiH koji ine RTV Bosne i
, (2) , Hercegovine, Bulevar Mee Selimovia br. 12, 71000 Sarajevo,
, RTV Republike Srpske, Trg Republike Srpske 9, 78000 Banja
, Luka i RTV Federacije Bosne i Hercegovine, Bulevar Mee
. Selimovia br. 12, 71000 Sarajevo (u daljem tekstu: Podnosioci
zahtjeva ili Javni RTV servis), koje zastupaju advokati Demil
1. . Sabrihafizovi, ul. Koste Hermana br. 11, 71000 Sarajevo i
Kerim Karabdi, ul. Skenderija br. 5, 71000 Sarajevo protiv
, Regulatorne agencije za komunikacije BiH, Mehmeda Spahe
2. (1) 108. ) br. 1, 71000 Sarajevo (u daljem tekstu: RAK) radi krenja lana
4 stav (1) pod b) i d) Zakona o konkurenciji ("Slubni glsnik
(" BiH", br 48/05, 76/07 i 80/09) (u daljem tekstu: Zakon).
", . 30/06 18/11), Uvidom u dostavljenu dokumentaciju Konkurencijsko
500,00 vijee je utvrdilo da predmetni Zahtjev nije potpun, u smislu
. lana 28. stav (2) Zakona, te je dana 27.11.2013. godine aktom
broj: 04-26-3-35-1-II/13 i dana 17.12.2013. godine aktom broj:
04-26-3-35-3-II/13, Konkurencijsko vijee zatrailo dopunu
. Zahtjeva.

1
Zakljuak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 49/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Podnosioci zahtjeva su dana 10.12.2013. godine
podneskom broj: 04-26-3-35-2-II/13, dana 24.12.2013. godine
podneskom broj: 04-26-3-35-4-II/13 i dana 17.1.2014. godine
podneskom broj: 04-26-3-35-7-II/13 dostavili dopunu Zahtjeva.
Nakon kompletiranja Zahtjeva, Konkurencijsko vijee je
dana 17.1.2014. godine (akt broj: 04-26-3-35-5-II/13)
Podnosiocima zahtjeva izdalo Potvrdu o prijemu kompletnog i
urednog Zahtjeva, u smislu lana 28. stav (3) Zakona.
Podnosioci zahtjeva u Zahtjevu, trae od Konkurencijskog
vijea hitno donoenje rjeenja o privremenoj mjeri, u skladu sa
lanom 42. taka e) Zakona, kojim e se naloiti obustava
postupanja po Odluci o izmjeni Kodeksa o komercijalnim
komunikacijama (Kodeks o izmjeni kodeksa o komercijalnim
komunikacijama ("Slubeni glasnik BiH" broj 78/13)) (u
daljem tekstu: Kodeks o izmjeni kodeksa) usvojen dana
25.9.2013. godine od strane Vijea RAK-a, jer se lanom 1.
Kodeksa o izmjeni kodeksa lan 21. Kodeksa o komercijalnim
komunikacijama ("Slubeni glasnik BiH", br. 98/11 i 94/12)
mijenja i glasi: "Trajanje spotova za oglaavanje i teletrgovinu
za javne RTV servise iznosit e najvie 4 minute po satu u
televizijskim programima, te najvie 6 minuta po satu u
radijskim programima.", te da podnose Zahtjev za pokretanje
postupka pred Konkurencijskim vijeem radi ponitenja
Kodeksa o izmjeni kodeksa, u skladu sa ovlatenjima
predvienim lanovima 27. i 28. Zakona.
Na osnovu dostavljenih informacija i dokumentacije,
Konkurencijsko vijee je ocijenilo da nije mogue bez
provedenog postupka utvrditi postojanje povrede Zakona na
koje Podnosioci zahtjeva ukazuju, te je dana 22.1.2014. godine
u skladu sa lanom 32. stav (1) i (2) Zkn donijelo Zakljuak
o pokretanju postupka broj: 04-26-3-35-8-II/13.
Budui da su u postupku uestvovale stranke sa suprotnim
interesima, Konkurencijsko vijee je zakazalo, u skladu sa
lanom 39. Zakona, usmenu raspravu za 15.4.2014. godine
(poziv za usmenu raspravu upuen aktom broj: 04-26-3-35-22-
II/13 i aktom broj: 04-26-3-35-23-II/13 od 2.4.2014. godine).
Na zahtjev RAK-a Konkurencijsko vijee (podnesak broj: 04-
26-3-35-24-II/13 od 14.4.2014. godine) je odgodilo odravanje
usmene rasprave cijenei opravdanim obrazloenje RAK-a
kojim je zatraeno odgaanje usmene rasprave.
Broj 53 - Stranica 91
Konkurencijsko vijee je aktima broj: 04-26-3-35-26-II/13
i broj: 04-26-3-35-27-II/13 koji su upueni dana 14.4.2014.
godine pozvalo stranke na odravanje usmene rasprave za dan
29.4.2014. godine.
Obavjetenje o odustajanju od daljeg voenja postupka
Podnosioci prijave su aktom zaprimljenim pod brojem:
04-26-3-35-28-II/13 dana 25.4.2014. godine obavijestili
Konkurencijsko vijee da odustaju od daljeg voenje postupka
obzirom da je Kodeks o izmjeni kodeksa objavljen u
"Slubenom glasniku BiH" br. 30 dana 21.4.2014. godine.
Na osnovu lana 122. stav (1) Zakona o upravnom
postupku stranka moe odustati od svog zahtjeva tokom cijelog
postupka, a prema stavu (2) istog lana, kada je postupak
pokrenut po prijavi stranke, a stranka odustane od svog
zahtjeva, tijelo koje vodi postupak donijet e zakljuak kojim se
postupak obustavlja.
Konkurencijsko vijee je na osnovu navedenog odluilo
kao u taki 1. dispozitiva ovoga Zakljuka.
Administrativna taksa
Podnosioci zahtjeva na ovaj Zakljuak, u skladu sa
lanom 2. stav (1) tarifni broj 108. taka b) Odluke o visini
administrativnih taksi u vezi s procesnim radnjama pred
Konkurencijskim vijeem ("Slubeni glasnik BiH", br. 30/06 i
18/11) su duni platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu
od 500,00 KM u korist Budeta institucija Bosne i
Hercegovine.
Pouka o pravnom lijeku
Protiv ovoga Zakljuka nije dozvoljena alba.
Nezadovoljna strana moe pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana
prijema, odnosno objave ovog Zakljuka.
Broj 04-26-3-35-30-II/13
29. maja 2014. godine Predsjednik
Sarajevo Gordan Raspudi, s. r.
Broj 53 - Stranica 92 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.

AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BOSNE I HERCEGOVINE

1428
Na temelju lanka 77. Zakona lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slubeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
POPIS1
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRITE BOSNE I HERCEGOVINE
Sadraj
Zatieni naziv Proizvoa Reim Datum Rjeenje
R.br. INN Oblik lijeka Doza originalnog Broj rjeenja
lijeka (administrativno sjedite) izdavanja rjeenja vrijedi do
pakiranja
ABBOTT
etilni [90] esteri
1 OMACOR INTERNATIONAL kapsula, meka 1000 mg 28 kapsula, mekih Rp 04-07.1-1537/12 15.1.2014 14.1.2019
omega-3 kiselina
LLC
ABBOTT tableta sa 30 tableta sa
2 BRUFEN SR INTERNATIONAL ibuprofen produenim 800 mg produenim Rp 04-07.9-3677/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC oslobaanjem oslobaanjem
ABBOTT 20 vreica sa
3 BRUFEN INTERNATIONAL ibuprofen umee granule 200 mg umeim BRp 04-07.9-3276/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC granulama
ABBOTT 12 vreica sa
4 BRUFEN INTERNATIONAL ibuprofen umee granule 400 mg umeim Rp 04-07.9-3277/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC granulama
ABBOTT 30 vreica sa
5 BRUFEN INTERNATIONAL ibuprofen umee granule 600 mg umeim Rp 04-07.9-3278/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC granulama
ABDI IBRAHIM ILAC
6 PREMIUM SANAYI VE TICARET valsartan film tableta 40 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1738/13 8.1.2014 7.1.2019
A.S.
ABDI IBRAHIM ILAC
7 PREMIUM SANAYI VE TICARET valsartan film tableta 80 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1739/13 8.1.2014 7.1.2019
A.S.
ABDI IBRAHIM ILAC
8 PREMIUM SANAYI VE TICARET valsartan film tableta 160 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1740/13 8.1.2014 7.1.2019
A.S.
pakovanje sa 2
kutije od kojih
svaka sadri:1
boicu,1 praznu
otopina za 40 mg/0,8 sterilnu pricu,1
9 HUMIRA AbbVie Inc adalimumab SZU 04-07.9-2011/12 26.11.2013 25.11.2018
injekciju ml iglu, 1 adapter za
boicu i 2
alkoholom
natopljena
jastuia
10 VALDOCEF ALKALOID AD-Skopje cefadroksil kapsula, tvrda 500 mg 16 kapsula Rp 04-07.9-3236/12 15.1.2014 14.1.2019
granule za oralnu 250 mg / 5
11 VALDOCEF ALKALOID AD-Skopje cefadroksil 100 ml Rp 04-07.9-3237/12 15.1.2014 14.1.2019
suspenziju ml
ALVOGEN d.o.o. 28 tableta za
12 ALVOKAST montelukast tableta za vakanje 4 mg Rp 04-07.1-4712/12 13.1.2014 12.1.2019
Barice vakanje
ALVOGEN d.o.o. 28 tableta za
13 ALVOKAST montelukast tableta za vakanje 5 mg Rp 04-07.1-4712/12 13.1.2014 12.1.2019
Barice vakanje
ALVOGEN d.o.o.
14 ALVOKAST montelukast tableta za vakanje 10 mg 28 film tableta Rp 04-07.1-4370/12 13.1.2014 12.1.2019
Barice
ALVOGEN d.o.o. praak za rastvor
15 INFLANOR vankomicin 500 mg 1 boica SZU 04-07.9-3687/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice za infuziju
ALVOGEN d.o.o. praak za rastvor
16 INFLANOR vankomicin 1g 1 boica SZU 04-07.9-3688/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice za infuziju
ALVOGEN d.o.o.
17 FITAM amisulprid tableta 100 mg 60 tableta Rp 04-07.9-414/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice
ALVOGEN d.o.o.
18 FITAM amisulprid tableta 50 mg 60 tableta Rp 04-07.9-413/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice
AOP Orphan otopina za
19 NALPAIN nalbufin 10 mg/ml 10 ampula po 2 ml ZU 04-07.9-3723/12 25.12.2013 24.12.2018
Pharmaceuticals AG injekciju
1 boica sa 100
otopina za mikrolitara otopine
20 EYLEA BAYER PHARMA AG aflibercept 40 mg/ml ZU 04-07.9-1022/13 10.1.2014 9.1.2019
injekciju za injekciju, u
kutiji
1 napunjen
injekcioni pric sa
otopina za
21 EYLEA BAYER PHARMA AG aflibercept 40 mg/ml 90 mikrolitara ZU 04-07.9-1023/13 13.1.2014 12.1.2019
injekciju
otopine za
injekciju, u kutiji

1
Popis objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 31/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 93
BESINS HEAL-
22 UTROGESTAN THCARE (HONG- progesteron kapsula, meka 100 mg 30 kapsula, mekih Rp 04-07.9-934/12 10.1.2014 9.1.2019
KONG) LIMITED
BILIM ILAC SANAYII
23 ZELOXIM meloksikam tableta 7,5 mg 10 tableta Rp 04-07.1-8029/11 22.11.2013 21.11.2018
VE TICARET A.S.
BILIM ILAC SANAYII
24 ZELOXIM meloksikam tableta 15 mg 10 tableta Rp 04-07.1-8030/11 22.11.2013 21.11.2018
VE TICARET A.S.
BILIM ILAC SANAYII 15 mg/1,5
25 ZELOXIM meloksikam rastvor za injekciju 3 ampule po 1,5 ml ZU 04-07.1-8028/11 22.11.2013 21.11.2018
VE TICARET A.S. ml
BORSHCHAHIVSKIY
CEFTRIAXONE- CHEMICAL praak za otopinu
26 ceftriakson 1000 mg 5 boica ZU 04-07.9-2642/12 19.12.2013 18.12.2018
BCPP PHARMACEUTICAL za injekciju
PLANT
BORSHCHAHIVSKIY
CEFTRIAXONE- CHEMICAL praak za otopinu
27 ceftriakson 500 mg 5 boica ZU 04-07.9-2641/12 19.12.2013 18.12.2018
BCPP PHARMACEUTICAL za injekciju
PLANT
liofilizat za 6 boica liofilizata
metenkefalin, 5 mg + 1
28 ENKORTEN BOSNALIJEK d.d. otopinu za + 6 ampula otopine SZU 04-07.9-5124/13 19.12.2013 18.12.2018
tridekaktid mg
injekciju za rastvaranje
ENGELHARD 7 mg/ml
suhi ekstrakt lista 15 vreica po 5 ml
29 PROSPAN Liquid ARZNEIMITTEL oralna otopina (35 mg/5 BRp 04-07.1-4863/11 20.12.2013 19.12.2018
brljana oralne otopine
GmbH & Co.KG ml)
ENGELHARD 7 mg/ml
suhi ekstrakt lista 21 vreica po 5 ml
30 PROSPAN Liquid ARZNEIMITTEL oralna otopina (35 mg/5 BRp 04-07.1-4864/11 20.12.2013 19.12.2018
brljana oralne otopine
GmbH & Co.KG ml)
ENGELHARD
suhi ekstrakt lista
31 PROSPAN ARZNEIMITTEL epi 80 mg 10 epia BRp 04-07.1-4865/11 23.12.2013 22.12.2018
brljana
GmbH & Co.KG
32 ATOLIP GALENIKA a.d. atorvastatin film tableta 10 mg 30 film tableta Rp 04-07.9-931/12 11.12.2013 10.12.2018
33 ATOLIP GALENIKA a.d. atorvastatin film tableta 20 mg 30 film tableta Rp 04-07.9-932/12 11.12.2013 10.12.2018
LIDOKAIN 2% - (40,000 mg
34 ADRENALIN GALENIKA a.d. lidokain, adrenalin rastvor za injekciju + 0,025 50 ampula po 2 ml ZU 04-07.9-933/12 11.12.2013 10.12.2018
GALENIKA mg)/2 ml
rastvor za ispiranje 0,12% (1,2
35 HIBIDEKS DAP GALENIKA a.d. hlorheksidin 180 ml BRp 04-07.9-30131/12 25.12.2013 24.12.2018
usta mg/ml)
36 RIFAMOR GALENIKA a.d. rifampicin kapsula, tvrda 300 mg 20 kapsula, tvrdih Rp 04-07.9-2923/13 30.1.2014 29.1.2019
HEMOFARM
proizvodnja
37 IRBENIDA irbesartan film tableta 150 mg 30 film tableta Rp 04-07.9-2782/12 9.12.2013 8.12.2018
farmaceutskih proizvoda,
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM
proizvodnja
38 CORNELIN lerkanidipin film tableta 20 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1458/12 18.12.2013 17.12.2018
farmaceutskih proizvoda,
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM
proizvodnja
39 CORNELIN lerkanidipin film tableta 10 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1457/12 18.12.2013 17.12.2018
farmaceutskih proizvoda,
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM
30
MIDOL proizvodnja acetilsalicilna gastrorezistentna
40 100 mg gastrorezistentnih BRp 04-07.9-1987/12 11.12.2013 10.12.2018
PROTECT farmaceutskih proizvoda, kiselina tableta
tableta
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM
proizvodnja irbesartan, 150 mg +
41 IRBENIDA H film tableta 30 film tableta Rp 04-07.9-2786/12 30.12.2013 29.12.2018
farmaceutskih proizvoda, hidrohlorotiazid 12,5 mg
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM
proizvodnja irbesartan, 300 mg +
42 IRBENIDA HL film tableta 30 film tableta Rp 04-07.9-2787/12 30.12.2013 29.12.2018
farmaceutskih proizvoda, hidrohlorotiazid 12,5 mg
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM
proizvodnja
43 YANIDA valsartan film tableta 160 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-2789/12 27.12.2013 26.12.2018
farmaceutskih proizvoda,
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM
proizvodnja
44 YANIDA valsartan film tableta 80 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-2788/12 27.12.2013 26.12.2018
farmaceutskih proizvoda,
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM
proizvodnja valsartan, 160,0 mg +
45 YANIDA HL film tableta 28 film tableta Rp 04-07.9-2785/12 27.12.2013 26.12.2018
farmaceutskih proizvoda, hidrohlorotiazid 12,5 mg
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM
proizvodnja valsartan, 80 mg +
46 YANIDA H film tableta 28 film tableta Rp 04-07.9-2784/12 27.12.2013 26.12.2018
farmaceutskih proizvoda, hidrohlorotiazid 12,5 mg
d.o.o. Banja Luka
Broj 53 - Stranica 94 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
HEMOFARM
proizvodnja 1 boica sa 5 ml
47 PATAMIN farmaceutskih proizvoda, olopatadin kapi za oi, rastvor 1 mg/ml kapi za oi, Rp 04-07.9-3652/12 26.2.2014 25.2.2019
d.o.o. Banja Luka rastvora

HEMOFARM
praak za rastvor praak za rastvor
proizvodnja
48 PEPTIX esomeprazol za injekciju ili 40 mg za injekciju ili ZU 04-07.9-1162/12 27.12.2013 26.12.2018
farmaceutskih proizvoda,
infuziju infuziju
d.o.o. Banja Luka
JADRAN - Galenski 5 tableta
49 DRAMINA dimenhidrinat tableta 50 mg BRp 04-07.9-2650/12 3.1.2014 2.1.2019
laboratorij d.d. (1PVC/AI blister)
JADRAN - Galenski
50 MUPIRON mupirocin mast 20mg/g 15 g Rp 04-07.1-4665/12 18.2.2014 17.2.2019
laboratorij d.d.
28
JADRAN - Galenski eluanootporna
51 ZOPRAX pantoprazol 20 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-279/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
56
JADRAN - Galenski eluanootporna
52 ZOPRAX pantoprazol 20 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-282/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
28
JADRAN - Galenski eluanootporna
53 ZOPRAX pantoprazol 40 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-280/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
56
JADRAN - Galenski eluanootporna
54 ZOPRAX pantoprazol 40 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-281/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
BISOPROLOL
55 JAKA-80 A.D. Radovi bisoprolol film tableta 10 mg 30 film tableta Rp 04-07.1-2111/12 3.12.2013 2.12.2018
Jaka
BISOPROLOL
56 JAKA-80 A.D. Radovi bisoprolol film tableta 2,5 mg 30 film tableta Rp 04-07.1-2109/12 3.12.2013 2.12.2018
Jaka
BISOPROLOL
57 JAKA-80 A.D. Radovi bisoprolol film tableta 5 mg 30 film tableta Rp 04-07.1-2110/12 3.12.2013 2.12.2018
Jaka
KRKA, tovarna zdravil,
58 ENAP enalapril tableta 5 mg 30 tableta Rp 04-07.9-6157/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
59 ENAP enalapril tableta 10 mg 30 tableta Rp 04-07.9-6155/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
60 ENAP enalapril tableta 20 mg 30 tableta Rp 04-07.9-6156/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil, enalapril, 10mg +
61 ENAP HL tableta 30 tableta Rp 04-07.9-6154/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. hidrohlorotiazid 12,5 mg
KRKA, tovarna zdravil, enalapril, 10mg + 25
62 ENAP HL tableta 30 tableta Rp 04-07.9-6153/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. hidrohlorotiazid mg
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena 28 filmom
63 VALSACOR valsartan 80 mg Rp 04-07.9-2643/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. tableta obloenih tableta
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena 28 filmom
64 VALSACOR valsartan 160 mg Rp 04-07.9-2644/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. tableta obloenih tableta
30 filmom
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena
65 MEAXIN imatinib 400 mg obloenih tableta SZU/Rp 04-07.9-2845/13 4.12.2013 3.12.2018
d.d. tableta
(PVC/PE/PVDC)
FLUIMUKAN LEK farmacevtska
66 acetilcistein umea tableta 600 mg 10 umeih tableta BRp 04-07.1-4326/12 30.1.2014 29.1.2019
PLUS druba d.d.
LES LABORATOIRES granule za oralnu
67 OSSEOR stroncijum ranelat 2g 28 vreica Rp 04-07.9-1904/13 17.1.2014 16.1.2019
Servier suspenziju
MEDA 1000 mcg
sprej za nos,
68 SYNAZE PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 1 boica sa 17 ml Rp 04-07.1-3559/12 14.2.2014 13.2.2019
suspenzija
Switzerland GmbH mcg/g
MEDA 1000 mcg
sprej za nos,
69 SYNAZE PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 1 boica sa 4 ml Rp 04-07.1-3558/12 14.2.2014 13.2.2019
suspenzija
Switzerland GmbH mcg/g
MERCK SHARP & 60 ml oralnog
70 AERIUS desloratadin oralni rastvor 0,5 mg/ml Rp 04-07.9-1060/13 13.1.2014 12.1.2019
DOHME BV rastvora
NOVARTIS PHARMA
71 VOTUBIA everolimus tableta 5 mg 30 tableta SZU/Rp 04-07.9-2912/12 30.12.2013 29.12.2018
Services AG
NOVARTIS PHARMA
72 VOTUBIA everolimus tableta 2,5 mg 30 tableta SZU/Rp 04-07.9-2911/12 30.12.2013 29.12.2018
Services AG
NOVARTIS PHARMA
73 VOTUBIA everolimus tableta 10 mg 30 tableta SZU/Rp 04-07.9-2913/12 30.12.2013 29.12.2018
Services AG
NOBEL ILAC
74 LEBEL SANAYII VE levofloksacin film tableta 500 mg 7 film tableta Rp 04-07.1-120/12 3.1.2014 2.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
75 LEBEL SANAYII VE levofloksacin film tableta 750 mg 7 film tableta Rp 04-07.1-119/12 3.1.2014 2.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
76 DEKSALGIN SANAYII VE deksketoprofen gel 12,5 mg/g 60 g gela BRp 04-07.9-2506/12 15.1.2014 14.1.2019
TICARET A.S.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 95
NOBEL ILAC
6 ampula po 2 ml
SANAYII VE otopina za
77 DEKSALGIN deksketoprofen 50 mg/2 ml otopine za ZU 04-07.9-2508/12 15.1.2014 14.1.2019
TICARET A.S. injekciju
injekciju
NOBEL ILAC
SANAYII VE
78 DEKSALGIN deksketoprofen film tableta 25 mg 10 film tableta BRp 04-07.9-2507/12 15.1.2014 14.1.2019
TICARET A.S.

NOBEL ILAC
79 LORDES SANAYII VE desloratadin sirup 2,5mg/5ml 60 ml Rp 04-07.9-3462/13 6.12.2013 5.12.2018
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
filmom obloena 28 filmom
80 ULTROX SANAYII VE rosuvastatin 10 mg Rp 04-07.9-874/12 26.12.2013 25.12.2018
tableta obloenih tableta
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
filmom obloena 28 filmom
81 ULTROX SANAYII VE rosuvastatin 20 mg Rp 04-07.9-875/12 26.12.2013 25.12.2018
tableta obloenih tableta
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
filmom obloena 28 filmom
82 ULTROX SANAYII VE rosuvastatin 40 mg Rp 04-07.9-876/12 26.12.2013 25.12.2018
tableta obloenih tableta
TICARET A.S.
MEDA (1000 mcg
sprej za nos,
83 DYMISTA PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 4ml Rp 04-07.1-3561/12 6.12.2013 5.12.2018
suspenzija
Switzerland GmbH mcg)/g
MEDA (1000 mcg
sprej za nos,
84 DYMISTA PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 17 ml Rp 04-07.1-3560/12 6.12.2013 5.12.2018
suspenzija
Switzerland GmbH mcg)/g
274,050 - 100
EUROBIOL 25 PROVIDENS GROUP eluanootporna
85 pankreatin 329,875 eluanootpornih Rp 04-07.9-2353/12 19.12.2013 18.12.2018
000 AG kapsula, tvrda
mg kapsula, tvrdih
otopina za
PLIVA HRVATSKA injekciju u 28 napunjenih
86 COPAXONE glatiramer acetat 20 mg/ml SZU/Rp 04-07.9-3406/13 17.1.2014 16.1.2019
d.o.o. napunjenoj trcaljki
trcaljki
100 tableta u
PLIVA HRVATSKA levodopa, inhibitor 100 mg +
87 REKOVEREN tableta polietilenskoj Rp 04-07.9-3718/12 8.1.2014 7.1.2019
d.o.o. dekarboksilaze 25 mg
boici, u kutiji
7
SANOFI-AVENTIS gastrorezistentna
88 IPRAALOX pantoprazol 20 mg gastrorezistentnih BRp 04-07.1-548/12 15.1.2014 14.1.2019
Groupe tableta
tableta (1 blister)
10 mcg/
doza 1 zeleni napunjeni
rastvor za
SANOFI-AVENTIS (0,2 ml) pen i 1 ljubiasti
89 LYXUMIA liksisenatid injekciju u Rp 04-07.9-2074/13 13.2.2014 12.2.2019
Groupe 20 mcg/ napunjeni pen sa
napunjenom penu
doza po 3 ml
(0,2 ml)

2 ljubiasta
rastvor za 20 mcg/ napunjena pena po
SANOFI-AVENTIS
90 LYXUMIA liksisenatid injekciju u doza 3 ml rastvora za Rp 04-07.9-2073/13 13.2.2014 12.2.2019
Groupe
napunjenom penu (0,2 ml) injekciju (po 14
doza)

1 zeleni napunjeni
rastvor za 10 mcg/
SANOFI-AVENTIS pen sa 3 ml
91 LYXUMIA liksisenatid injekciju u doza Rp 04-07.9-2072/13 13.2.2014 12.2.2019
Groupe rastvora za
napunjenom penu (0,2 ml)
injekciju (14 doza)

(15 ml +10
tekuci ekstrakti:
ml +15 ml
Iberis
STEIGERWALD lijekovi u terapiji +10 ml+ 10
amara,Angelica 20 ml oralnih kapi,
92 IBEROGAST ARZNEIMITTEL gastrointestinalnih ml + 10 ml BRp 04-07.1-6047/11 10.1.2014 10.1.2019
archangelica,Melissa otopine
GmbH poremeaja + 20 ml + 5
officinalis, Carum
ml + 10
carvi ,
ml)/100 ml

(15 ml +10
tekuci ekstrakti:
ml +15 ml
Iberis
STEIGERWALD lijekovi u terapiji +10 ml+ 10
amara,Angelica 50 ml oralnih kapi,
93 IBEROGAST ARZNEIMITTEL gastrointestinalnih ml + 10 ml BRp 04-07.1-6048/11 10.1.2014 10.1.2019
archangelica,Melissa otopine
GmbH poremeaja + 20 ml + 5
officinalis, Carum
ml + 10
carvi ,
ml)/100 ml
Broj 53 - Stranica 96 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
(15 ml +10
tekuci ekstrakti:
ml +15 ml
Iberis
STEIGERWALD lijekovi u terapiji
+10 ml+ 10
amara,Angelica 100 ml oralnih
94 IBEROGAST ARZNEIMITTEL gastrointestinalnih
ml + 10 ml BRp 04-07.1-6049/11 10.1.2014 10.1.2019
archangelica,Melissa kapi, otopine
GmbH poremeaja
+ 20 ml + 5
officinalis, Carum
ml + 10
carvi ,
ml)/100 m
95 CARSIL SOPHARMA PLC silimarin kapsula, tvrda 90 mg 30 kapsula, tvrdih BRp 04-07.1-4381/11 24.2.2014 23.2.2019
(3,0 log
CCID50 +
1 boica sa
kombinovana praak i rastvara 4,4 log
prakom i 1
vakcina protiv za rastvor za CCID50 +
PRIORIX- napunjeni
96 WELLCOME LIMITED morbila, parotitisa, injekciju u 3,0 log ZU 04-07.1-7760/11 10.1.2014 9.1.2019
TETRA injekcioni pric sa
rubele i variele, iva napunjenoj CCID50 +
rastvaraem (voda
atenuisana injekcionoj prici 3,3 log
za injekciju)
PFU)/0,5
ml

1. U sluaju da prije isteka razdoblja vanosti nastupe ogranienja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove
i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine e objaviti izmjenu ovog popisa.
Broj 10-07.56-2260/14
08. travnja 2014. godine Ravnatelj
Banja Luka Nataa Grubia, v. r.

77. (" ", 58/08),

1




.. (

)
ABBOTT
etilni [90] esteri
1 OMACOR INTERNATIONAL kapsula, meka 1000 mg 28 kapsula, mekih Rp 04-07.1-1537/12 15.1.2014 14.1.2019
omega-3 kiselina
LLC
ABBOTT tableta sa 30 tableta sa
2 BRUFEN SR INTERNATIONAL ibuprofen produenim 800 mg produenim Rp 04-07.9-3677/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC oslobaanjem oslobaanjem
ABBOTT 20 vreica sa
3 BRUFEN INTERNATIONAL ibuprofen umee granule 200 mg umeim BRp 04-07.9-3276/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC granulama
ABBOTT 12 vreica sa
4 BRUFEN INTERNATIONAL ibuprofen umee granule 400 mg umeim Rp 04-07.9-3277/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC granulama
ABBOTT 30 vreica sa
5 BRUFEN INTERNATIONAL ibuprofen umee granule 600 mg umeim Rp 04-07.9-3278/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC granulama
ABDI IBRAHIM ILAC
6 PREMIUM SANAYI VE TICARET valsartan film tableta 40 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1738/13 8.1.2014 7.1.2019
A.S.
ABDI IBRAHIM ILAC
7 PREMIUM SANAYI VE TICARET valsartan film tableta 80 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1739/13 8.1.2014 7.1.2019
A.S.
ABDI IBRAHIM ILAC
8 PREMIUM SANAYI VE TICARET valsartan film tableta 160 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1740/13 8.1.2014 7.1.2019
A.S.
pakovanje sa 2
kutije od kojih
svaka sadri:1
boicu,1 praznu
sterilnu pricu,1
otopina za 40 mg/0,8
9 HUMIRA AbbVie Inc adalimumab iglu, 1 adapter za SZU 04-07.9-2011/12 26.11.2013 25.11.2018
injekciju ml
boicu i 2
alkoholom
natopljena
jastuia

10 VALDOCEF ALKALOID AD-Skopje cefadroksil kapsula, tvrda 500 mg 16 kapsula Rp 04-07.9-3236/12 15.1.2014 14.1.2019
granule za oralnu 250 mg /
11 VALDOCEF ALKALOID AD-Skopje cefadroksil 100 ml Rp 04-07.9-3237/12 15.1.2014 14.1.2019
suspenziju 5 ml

1
Spisak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 31/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 97
ALVOGEN d.o.o. tableta za 28 tableta za
12 ALVOKAST montelukast 4 mg Rp 04-07.1-4712/12 13.1.2014 12.1.2019
Barice vakanje vakanje
ALVOGEN d.o.o. tableta za 28 tableta za
13 ALVOKAST montelukast 5 mg Rp 04-07.1-4712/12 13.1.2014 12.1.2019
Barice vakanje vakanje
ALVOGEN d.o.o. tableta za
14 ALVOKAST montelukast 10 mg 28 film tableta Rp 04-07.1-4370/12 13.1.2014 12.1.2019
Barice vakanje
ALVOGEN d.o.o. praak za rastvor
15 INFLANOR vankomicin 500 mg 1 boica SZU 04-07.9-3687/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice za infuziju
ALVOGEN d.o.o. praak za rastvor
16 INFLANOR vankomicin 1g 1 boica SZU 04-07.9-3688/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice za infuziju
ALVOGEN d.o.o.
17 FITAM amisulprid tableta 100 mg 60 tableta Rp 04-07.9-414/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice
ALVOGEN d.o.o.
18 FITAM amisulprid tableta 50 mg 60 tableta Rp 04-07.9-413/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice
AOP Orphan otopina za
19 NALPAIN nalbufin 10 mg/ml 10 ampula po 2 ml ZU 04-07.9-3723/12 25.12.2013 24.12.2018
Pharmaceuticals AG injekciju
1 boica sa 100
otopina za mikrolitara
20 EYLEA BAYER PHARMA AG aflibercept 40 mg/ml ZU 04-07.9-1022/13 10.1.2014 9.1.2019
injekciju otopine za
injekciju, u kutiji
1 napunjen
injekcioni pric sa
otopina za
21 EYLEA BAYER PHARMA AG aflibercept 40 mg/ml 90 mikrolitara ZU 04-07.9-1023/13 13.1.2014 12.1.2019
injekciju
otopine za
injekciju, u kutiji
BESINS
HEALTHCARE
22 UTROGESTAN progesteron kapsula, meka 100 mg 30 kapsula, mekih Rp 04-07.9-934/12 10.1.2014 9.1.2019
(HONG-KONG)
LIMITED
BILIM ILAC SANAYII
23 ZELOXIM meloksikam tableta 7,5 mg 10 tableta Rp 04-07.1-8029/11 22.11.2013 21.11.2018
VE TICARET A.S.
BILIM ILAC SANAYII
24 ZELOXIM meloksikam tableta 15 mg 10 tableta Rp 04-07.1-8030/11 22.11.2013 21.11.2018
VE TICARET A.S.
BILIM ILAC SANAYII rastvor za 15 mg/1,5 3 ampule po 1,5
25 ZELOXIM meloksikam ZU 04-07.1-8028/11 22.11.2013 21.11.2018
VE TICARET A.S. injekciju ml ml
BORSHCHAHIVSKIY
CEFTRIAXONE- CHEMICAL praak za otopinu
26 ceftriakson 1000 mg 5 boica ZU 04-07.9-2642/12 19.12.2013 18.12.2018
BCPP PHARMACEUTICAL za injekciju
PLANT
BORSHCHAHIVSKIY
CEFTRIAXONE- CHEMICAL praak za otopinu
27 ceftriakson 500 mg 5 boica ZU 04-07.9-2641/12 19.12.2013 18.12.2018
BCPP PHARMACEUTICAL za injekciju
PLANT
6 boica liofilizata
liofilizat za
metenkefalin, 5 mg + 1 + 6 ampula
28 ENKORTEN BOSNALIJEK d.d. otopinu za SZU 04-07.9-5124/13 19.12.2013 18.12.2018
tridekaktid mg otopine za
injekciju
rastvaranje
ENGELHARD 7 mg/ml
PROSPAN suhi ekstrakt lista 15 vreica po 5 ml
29 ARZNEIMITTEL oralna otopina (35 mg/5 BRp 04-07.1-4863/11 20.12.2013 19.12.2018
Liquid brljana oralne otopine
GmbH & Co.KG ml)
ENGELHARD 7 mg/ml
PROSPAN suhi ekstrakt lista 21 vreica po 5 ml
30 ARZNEIMITTEL oralna otopina (35 mg/5 BRp 04-07.1-4864/11 20.12.2013 19.12.2018
Liquid brljana oralne otopine
GmbH & Co.KG ml)
ENGELHARD
suhi ekstrakt lista
31 PROSPAN ARZNEIMITTEL epi 80 mg 10 epia BRp 04-07.1-4865/11 23.12.2013 22.12.2018
brljana
GmbH & Co.KG
32 ATOLIP GALENIKA a.d. atorvastatin film tableta 10 mg 30 film tableta Rp 04-07.9-931/12 11.12.2013 10.12.2018
33 ATOLIP GALENIKA a.d. atorvastatin film tableta 20 mg 30 film tableta Rp 04-07.9-932/12 11.12.2013 10.12.2018
LIDOKAIN 2% - (40,000 mg
rastvor za
34 ADRENALIN GALENIKA a.d. lidokain, adrenalin + 0,025 50 ampula po 2 ml ZU 04-07.9-933/12 11.12.2013 10.12.2018
injekciju
GALENIKA mg)/2 ml
0,12%
rastvor za ispiranje
35 HIBIDEKS DAP GALENIKA a.d. hlorheksidin (1,2 180 ml BRp 04-07.9-30131/12 25.12.2013 24.12.2018
usta
mg/ml)
36 RIFAMOR GALENIKA a.d. rifampicin kapsula, tvrda 300 mg 20 kapsula, tvrdih Rp 04-07.9-2923/13 30.1.2014 29.1.2019
HEMOFARM
proizvodnja
37 IRBENIDA farmaceutskih irbesartan film tableta 150 mg 30 film tableta Rp 04-07.9-2782/12 9.12.2013 8.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
38 CORNELIN farmaceutskih lerkanidipin film tableta 20 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1458/12 18.12.2013 17.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
Broj 53 - Stranica 98 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
HEMOFARM
proizvodnja
39 CORNELIN farmaceutskih lerkanidipin film tableta 10 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1457/12 18.12.2013 17.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja 30
MIDOL acetilsalicilna gastrorezistentna
40 farmaceutskih 100 mg gastrorezistentnih BRp 04-07.9-1987/12 11.12.2013 10.12.2018
PROTECT kiselina tableta
proizvoda, d.o.o. Banja tableta
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
irbesartan, 150 mg +
41 IRBENIDA H farmaceutskih film tableta 30 film tableta Rp 04-07.9-2786/12 30.12.2013 29.12.2018
hidrohlorotiazid 12,5 mg
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
irbesartan, 300 mg +
42 IRBENIDA HL farmaceutskih film tableta 30 film tableta Rp 04-07.9-2787/12 30.12.2013 29.12.2018
hidrohlorotiazid 12,5 mg
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM proiz-
vodnja farmaceutskih
43 YANIDA valsartan film tableta 160 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-2789/12 27.12.2013 26.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
44 YANIDA farmaceutskih valsartan film tableta 80 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-2788/12 27.12.2013 26.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
valsartan, 160,0 mg +
45 YANIDA HL farmaceutskih film tableta 28 film tableta Rp 04-07.9-2785/12 27.12.2013 26.12.2018
hidrohlorotiazid 12,5 mg
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
valsartan, 80 mg +
46 YANIDA H farmaceutskih film tableta 28 film tableta Rp 04-07.9-2784/12 27.12.2013 26.12.2018
hidrohlorotiazid 12,5 mg
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja 1 boica sa 5 ml
47 PATAMIN farmaceutskih olopatadin kapi za oi, rastvor 1 mg/ml kapi za oi, Rp 04-07.9-3652/12 26.2.2014 25.2.2019
proizvoda, d.o.o. Banja rastvora
Luka
HEMOFARM
proizvodnja praak za rastvor praak za rastvor
48 PEPTIX farmaceutskih esomeprazol za injekciju ili 40 mg za injekciju ili ZU 04-07.9-1162/12 27.12.2013 26.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja infuziju infuziju
Luka
JADRAN - Galenski 5 tableta
49 DRAMINA dimenhidrinat tableta 50 mg BRp 04-07.9-2650/12 3.1.2014 2.1.2019
laboratorij d.d. (1PVC/AI blister)
JADRAN - Galenski
50 MUPIRON mupirocin mast 20mg/g 15 g Rp 04-07.1-4665/12 18.2.2014 17.2.2019
laboratorij d.d.
28
JADRAN - Galenski eluanootporna
51 ZOPRAX pantoprazol 20 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-279/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
56
JADRAN - Galenski eluanootporna
52 ZOPRAX pantoprazol 20 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-282/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
28
JADRAN - Galenski eluanootporna
53 ZOPRAX pantoprazol 40 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-280/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
56
JADRAN - Galenski eluanootporna
54 ZOPRAX pantoprazol 40 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-281/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
BISOPROLOL
55 JAKA-80 A.D. Radovi bisoprolol film tableta 10 mg 30 film tableta Rp 04-07.1-2111/12 3.12.2013 2.12.2018
Jaka
BISOPROLOL
56 JAKA-80 A.D. Radovi bisoprolol film tableta 2,5 mg 30 film tableta Rp 04-07.1-2109/12 3.12.2013 2.12.2018
Jaka
BISOPROLOL
57 JAKA-80 A.D. Radovi bisoprolol film tableta 5 mg 30 film tableta Rp 04-07.1-2110/12 3.12.2013 2.12.2018
Jaka
KRKA, tovarna zdravil,
58 ENAP enalapril tableta 5 mg 30 tableta Rp 04-07.9-6157/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
59 ENAP enalapril tableta 10 mg 30 tableta Rp 04-07.9-6155/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
60 ENAP enalapril tableta 20 mg 30 tableta Rp 04-07.9-6156/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil, enalapril, 10mg +
61 ENAP HL tableta 30 tableta Rp 04-07.9-6154/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. hidrohlorotiazid 12,5 mg
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 99
KRKA, tovarna zdravil, enalapril, 10mg + 25
62 ENAP HL tableta 30 tableta Rp 04-07.9-6153/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. hidrohlorotiazid mg
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena 28 filmom
63 VALSACOR valsartan 80 mg Rp 04-07.9-2643/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. tableta obloenih tableta
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena 28 filmom
64 VALSACOR valsartan 160 mg Rp 04-07.9-2644/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. tableta obloenih tableta
30 filmom
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena
65 MEAXIN imatinib 400 mg obloenih tableta SZU/Rp 04-07.9-2845/13 4.12.2013 3.12.2018
d.d. tableta
(PVC/PE/PVDC)
FLUIMUKAN LEK farmacevtska
66 acetilcistein umea tableta 600 mg 10 umeih tableta BRp 04-07.1-4326/12 30.1.2014 29.1.2019
PLUS druba d.d.
LES LABORATOIRES granule za oralnu
67 OSSEOR stroncijum ranelat 2g 28 vreica Rp 04-07.9-1904/13 17.1.2014 16.1.2019
Servier suspenziju
MEDA 1000 mcg
sprej za nos,
68 SYNAZE PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 1 boica sa 17 ml Rp 04-07.1-3559/12 14.2.2014 13.2.2019
suspenzija
Switzerland GmbH mcg/g
MEDA 1000 mcg
sprej za nos,
69 SYNAZE PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 1 boica sa 4 ml Rp 04-07.1-3558/12 14.2.2014 13.2.2019
suspenzija
Switzerland GmbH mcg/g
MERCK SHARP & 60 ml oralnog
70 AERIUS desloratadin oralni rastvor 0,5 mg/ml Rp 04-07.9-1060/13 13.1.2014 12.1.2019
DOHME BV rastvora
NOVARTIS PHARMA
71 VOTUBIA Services AG everolimus tableta 5 mg 30 tableta SZU/Rp 04-07.9-2912/12 30.12.2013 29.12.2018

NOVARTIS PHARMA
72 VOTUBIA everolimus tableta 2,5 mg 30 tableta SZU/Rp 04-07.9-2911/12 30.12.2013 29.12.2018
Services AG
NOVARTIS PHARMA
73 VOTUBIA everolimus tableta 10 mg 30 tableta SZU/Rp 04-07.9-2913/12 30.12.2013 29.12.2018
Services AG
NOBEL ILAC
74 LEBEL SANAYII VE levofloksacin film tableta 500 mg 7 film tableta Rp 04-07.1-120/12 3.1.2014 2.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
75 LEBEL SANAYII VE levofloksacin film tableta 750 mg 7 film tableta Rp 04-07.1-119/12 3.1.2014 2.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
76 DEKSALGIN SANAYII VE deksketoprofen gel 12,5 mg/g 60 g gela BRp 04-07.9-2506/12 15.1.2014 14.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC 6 ampula po 2 ml
otopina za
77 DEKSALGIN SANAYII VE deksketoprofen 50 mg/2 ml otopine za ZU 04-07.9-2508/12 15.1.2014 14.1.2019
injekciju
TICARET A.S. injekciju
NOBEL ILAC
78 DEKSALGIN SANAYII VE deksketoprofen film tableta 25 mg 10 film tableta BRp 04-07.9-2507/12 15.1.2014 14.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
79 LORDES SANAYII VE desloratadin sirup 2,5mg/5ml 60 ml Rp 04-07.9-3462/13 6.12.2013 5.12.2018
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
filmom obloena 28 filmom
80 ULTROX SANAYII VE rosuvastatin 10 mg Rp 04-07.9-874/12 26.12.2013 25.12.2018
tableta obloenih tableta
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
filmom obloena 28 filmom
81 ULTROX SANAYII VE rosuvastatin 20 mg Rp 04-07.9-875/12 26.12.2013 25.12.2018
tableta obloenih tableta
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
filmom obloena 28 filmom
82 ULTROX SANAYII VE rosuvastatin 40 mg Rp 04-07.9-876/12 26.12.2013 25.12.2018
tableta obloenih tableta
TICARET A.S.
MEDA (1000 mcg
sprej za nos,
83 DYMISTA PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 4ml Rp 04-07.1-3561/12 6.12.2013 5.12.2018
suspenzija
Switzerland GmbH mcg)/g

MEDA (1000 mcg

sprej za nos,
84 DYMISTA PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 17 ml Rp 04-07.1-3560/12 6.12.2013 5.12.2018
suspenzija
Switzerland GmbH mcg)/g

274,050 - 100
EUROBIOL 25 PROVIDENS GROUP eluanootporna
85 pankreatin 329,875 eluanootpornih Rp 04-07.9-2353/12 19.12.2013 18.12.2018
000 AG kapsula, tvrda
mg kapsula, tvrdih

otopina za
PLIVA HRVATSKA injekciju u 28 napunjenih
86 COPAXONE glatiramer acetat 20 mg/ml SZU/Rp 04-07.9-3406/13 17.1.2014 16.1.2019
d.o.o. napunjenoj trcaljki
trcaljki

100 tableta u
PLIVA HRVATSKA levodopa, inhibitor 100 mg +
87 REKOVEREN tableta polietilenskoj Rp 04-07.9-3718/12 8.1.2014 7.1.2019
d.o.o. dekarboksilaze 25 mg
boici, u kutiji
7
SANOFI-AVENTIS gastrorezistentna
88 IPRAALOX pantoprazol 20 mg gastrorezistentnih BRp 04-07.1-548/12 15.1.2014 14.1.2019
Groupe tableta
tableta (1 blister)
Broj 53 - Stranica 100 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
10
mcg/doza 1 zeleni napunjeni
rastvor za
SANOFI-AVENTIS (0,2 pen i 1 ljubiasti
89 LYXUMIA liksisenatid injekciju u Rp 04-07.9-2074/13 13.2.2014 12.2.2019
Groupe ml) 20 napunjeni pen sa
napunjenom penu
mcg/doza po 3 ml
(0,2 ml)
2 ljubiasta
rastvor za 20 napunjena pena po
SANOFI-AVENTIS
90 LYXUMIA liksisenatid injekciju u mcg/doza 3 ml rastvora za Rp 04-07.9-2073/13 13.2.2014 12.2.2019
Groupe
napunjenom penu (0,2 ml) injekciju (po 14
doza)
1 zeleni napunjeni
rastvor za 10
SANOFI-AVENTIS pen sa 3 ml
91 LYXUMIA liksisenatid injekciju u mcg/doza Rp 04-07.9-2072/13 13.2.2014 12.2.2019
Groupe rastvora za
napunjenom penu (0,2 ml)
injekciju (14 doza)
(15 ml +10
tekuci ekstrakti: ml +15 ml
Iberis +10 ml+
STEIGERWALD lijekovi u terapiji
amara,Angelica 10 ml + 10 20 ml oralnih
92 IBEROGAST ARZNEIMITTEL gastrointestinalnih BRp 04-07.1-6047/11 10.1.2014 10.1.2019
archangelica,Melissa ml + 20 ml kapi, otopine
GmbH poremeaja
officinalis, Carum + 5 ml +
carvi , 10 ml)/100
ml
(15 ml +10
tekuci ekstrakti: ml +15 ml
Iberis +10 ml+
STEIGERWALD lijekovi u terapiji
amara,Angelica 10 ml + 10 50 ml oralnih
93 IBEROGAST ARZNEIMITTEL gastrointestinalnih BRp 04-07.1-6048/11 10.1.2014 10.1.2019
archangelica,Melissa ml + 20 ml kapi, otopine
GmbH poremeaja
officinalis, Carum + 5 ml +
carvi , 10 ml)/100
ml
(15 ml +10
tekuci ekstrakti: ml +15 ml
Iberis +10 ml+
STEIGERWALD lijekovi u terapiji
amara,Angelica 10 ml + 10 100 ml oralnih
94 IBEROGAST ARZNEIMITTEL gastrointestinalnih BRp 04-07.1-6049/11 10.1.2014 10.1.2019
archangelica,Melissa ml + 20 ml kapi, otopine
GmbH poremeaja
officinalis, Carum + 5 ml +
carvi , 10 ml)/100
ml
95 CARSIL SOPHARMA PLC silimarin kapsula, tvrda 90 mg 30 kapsula, tvrdih BRp 04-07.1-4381/11 24.2.2014 23.2.2019
(3,0 log
CCID50 +
1 boica sa
kombinovana praak i rastvara 4,4 log
prakom i 1
vakcina protiv za rastvor za CCID50 +
PRIORIX- WELLCOME napunjeni
96 morbila, parotitisa, injekciju u 3,0 log ZU 04-07.1-7760/11 10.1.2014 9.1.2019
TETRA LIMITED injekcioni pric sa
rubele i variele, iva napunjenoj CCID50 +
rastvaraem (voda
atenuisana injekcionoj prici 3,3 log
za injekciju)
PFU)/0,5
ml

1. ,
.
10-07.56-2260/14
08. 2014.
, . .

Na osnovu lana 77. Zakona lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slubeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
SPISAK1
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRITE BOSNE I HERCEGOVINE
Proizvoa Sadraj
Zatieni naziv Reim Datum Rjeenje
R.br. (administrativno INN Oblik lijeka Doza originalnog Broj rjeenja
lijeka izdavanja rjeenja vrijedi do
sjedite) pakovanja
ABBOTT
etilni [90] esteri
1 OMACOR INTERNATIONAL kapsula, meka 1000 mg 28 kapsula, mekih Rp 04-07.1-1537/12 15.1.2014 14.1.2019
omega-3 kiselina
LLC
ABBOTT tableta sa 30 tableta sa
2 BRUFEN SR INTERNATIONAL ibuprofen produenim 800 mg produenim Rp 04-07.9-3677/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC oslobaanjem oslobaanjem

1
Spisak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 31/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 101
ABBOTT 20 vreica sa
3 BRUFEN INTERNATIONAL ibuprofen umee granule 200 mg umeim BRp 04-07.9-3276/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC granulama
ABBOTT 12 vreica sa
4 BRUFEN INTERNATIONAL ibuprofen umee granule 400 mg umeim Rp 04-07.9-3277/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC granulama
ABBOTT 30 vreica sa
5 BRUFEN INTERNATIONAL ibuprofen umee granule 600 mg umeim Rp 04-07.9-3278/13 15.1.2014 14.1.2019
LLC granulama
ABDI IBRAHIM ILAC
6 PREMIUM SANAYI VE TICARET valsartan film tableta 40 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1738/13 8.1.2014 7.1.2019
A.S.
ABDI IBRAHIM ILAC
7 PREMIUM SANAYI VE TICARET valsartan film tableta 80 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1739/13 8.1.2014 7.1.2019
A.S.
ABDI IBRAHIM ILAC
8 PREMIUM SANAYI VE TICARET valsartan film tableta 160 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1740/13 8.1.2014 7.1.2019
A.S.
pakovanje sa 2
kutije od kojih
svaka sadri:1
boicu,1 praznu
otopina za 40 mg/0,8 sterilnu pricu,1
9 HUMIRA AbbVie Inc adalimumab SZU 04-07.9-2011/12 26.11.2013 25.11.2018
injekciju ml iglu, 1 adapter za
boicu i 2
alkoholom
natopljena
jastuia
10 VALDOCEF ALKALOID AD-Skopje cefadroksil kapsula, tvrda 500 mg 16 kapsula Rp 04-07.9-3236/12 15.1.2014 14.1.2019
granule za oralnu 250 mg / 5
11 VALDOCEF ALKALOID AD-Skopje cefadroksil 100 ml Rp 04-07.9-3237/12 15.1.2014 14.1.2019
suspenziju ml
ALVOGEN d.o.o. 28 tableta za
12 ALVOKAST montelukast tableta za vakanje 4 mg Rp 04-07.1-4712/12 13.1.2014 12.1.2019
Barice vakanje
ALVOGEN d.o.o. 28 tableta za
13 ALVOKAST montelukast tableta za vakanje 5 mg Rp 04-07.1-4712/12 13.1.2014 12.1.2019
Barice vakanje
ALVOGEN d.o.o.
14 ALVOKAST montelukast tableta za vakanje 10 mg 28 film tableta Rp 04-07.1-4370/12 13.1.2014 12.1.2019
Barice
ALVOGEN d.o.o. praak za rastvor
15 INFLANOR vankomicin 500 mg 1 boica SZU 04-07.9-3687/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice za infuziju
ALVOGEN d.o.o. praak za rastvor
16 INFLANOR vankomicin 1g 1 boica SZU 04-07.9-3688/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice za infuziju
ALVOGEN d.o.o.
17 FITAM amisulprid tableta 100 mg 60 tableta Rp 04-07.9-414/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice
ALVOGEN d.o.o.
18 FITAM amisulprid tableta 50 mg 60 tableta Rp 04-07.9-413/12 24.1.2014 23.1.2019
Barice
AOP Orphan otopina za
19 NALPAIN nalbufin 10 mg/ml 10 ampula po 2 ml ZU 04-07.9-3723/12 25.12.2013 24.12.2018
Pharmaceuticals AG injekciju
1 boica sa 100
otopina za mikrolitara
20 EYLEA BAYER PHARMA AG aflibercept 40 mg/ml ZU 04-07.9-1022/13 10.1.2014 9.1.2019
injekciju otopine za
injekciju, u kutiji
1 napunjen
injekcioni pric sa
otopina za
21 EYLEA BAYER PHARMA AG aflibercept 40 mg/ml 90 mikrolitara ZU 04-07.9-1023/13 13.1.2014 12.1.2019
injekciju
otopine za
injekciju, u kutiji
BESINS
HEALTHCARE
22 UTROGESTAN progesteron kapsula, meka 100 mg 30 kapsula, mekih Rp 04-07.9-934/12 10.1.2014 9.1.2019
(HONG-KONG)
LIMITED
BILIM ILAC SANAYII
23 ZELOXIM meloksikam tableta 7,5 mg 10 tableta Rp 04-07.1-8029/11 22.11.2013 21.11.2018
VE TICARET A.S.
BILIM ILAC SANAYII
24 ZELOXIM meloksikam tableta 15 mg 10 tableta Rp 04-07.1-8030/11 22.11.2013 21.11.2018
VE TICARET A.S.
BILIM ILAC SANAYII rastvor za 15 mg/1,5 3 ampule po 1,5
25 ZELOXIM meloksikam ZU 04-07.1-8028/11 22.11.2013 21.11.2018
VE TICARET A.S. injekciju ml ml
BORSHCHAHIVSKIY
CEFTRIAXONE- CHEMICAL praak za otopinu
26 ceftriakson 1000 mg 5 boica ZU 04-07.9-2642/12 19.12.2013 18.12.2018
BCPP PHARMACEUTICAL za injekciju
PLANT
BORSHCHAHIVSKIY
CEFTRIAXONE- CHEMICAL praak za otopinu
27 ceftriakson 500 mg 5 boica ZU 04-07.9-2641/12 19.12.2013 18.12.2018
BCPP PHARMACEUTICAL za injekciju
PLANT
6 boica liofilizata
liofilizat za
metenkefalin, 5 mg + 1 + 6 ampula
28 ENKORTEN BOSNALIJEK d.d. otopinu za SZU 04-07.9-5124/13 19.12.2013 18.12.2018
tridekaktid mg otopine za
injekciju
rastvaranje
Broj 53 - Stranica 102 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
ENGELHARD 7 mg/ml
suhi ekstrakt lista 15 vreica po 5 ml
29 PROSPAN Liquid ARZNEIMITTEL oralna otopina (35 mg/5 BRp 04-07.1-4863/11 20.12.2013 19.12.2018
brljana oralne otopine
GmbH & Co.KG ml)
ENGELHARD 7 mg/ml
suhi ekstrakt lista 21 vreica po 5 ml
30 PROSPAN Liquid ARZNEIMITTEL oralna otopina (35 mg/5 BRp 04-07.1-4864/11 20.12.2013 19.12.2018
brljana oralne otopine
GmbH & Co.KG ml)
ENGELHARD
suhi ekstrakt lista
31 PROSPAN ARZNEIMITTEL epi 80 mg 10 epia BRp 04-07.1-4865/11 23.12.2013 22.12.2018
brljana
GmbH & Co.KG
32 ATOLIP GALENIKA a.d. atorvastatin film tableta 10 mg 30 film tableta Rp 04-07.9-931/12 11.12.2013 10.12.2018
33 ATOLIP GALENIKA a.d. atorvastatin film tableta 20 mg 30 film tableta Rp 04-07.9-932/12 11.12.2013 10.12.2018
LIDOKAIN 2% - (40,000 mg
rastvor za
34 ADRENALIN GALENIKA a.d. lidokain, adrenalin + 0,025 50 ampula po 2 ml ZU 04-07.9-933/12 11.12.2013 10.12.2018
injekciju
GALENIKA mg)/2 ml
rastvor za ispiranje 0,12% (1,2
35 HIBIDEKS DAP GALENIKA a.d. hlorheksidin 180 ml BRp 04-07.9-30131/12 25.12.2013 24.12.2018
usta mg/ml)
36 RIFAMOR GALENIKA a.d. rifampicin kapsula, tvrda 300 mg 20 kapsula, tvrdih Rp 04-07.9-2923/13 30.1.2014 29.1.2019
HEMOFARM
proizvodnja
37 IRBENIDA farmaceutskih irbesartan film tableta 150 mg 30 film tableta Rp 04-07.9-2782/12 9.12.2013 8.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
farmaceutskih
38 CORNELIN lerkanidipin film tableta 20 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1458/12 18.12.2013 17.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka

HEMOFARM
proizvodnja
39 CORNELIN farmaceutskih lerkanidipin film tableta 10 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-1457/12 18.12.2013 17.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja 30
MIDOL acetilsalicilna gastrorezistentna
40 farmaceutskih 100 mg gastrorezistentnih BRp 04-07.9-1987/12 11.12.2013 10.12.2018
PROTECT kiselina tableta
proizvoda, d.o.o. Banja tableta
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
irbesartan, 150 mg +
41 IRBENIDA H farmaceutskih film tableta 30 film tableta Rp 04-07.9-2786/12 30.12.2013 29.12.2018
hidrohlorotiazid 12,5 mg
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
irbesartan, 300 mg +
42 IRBENIDA HL farmaceutskih film tableta 30 film tableta Rp 04-07.9-2787/12 30.12.2013 29.12.2018
hidrohlorotiazid 12,5 mg
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
43 YANIDA farmaceutskih valsartan film tableta 160 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-2789/12 27.12.2013 26.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
44 YANIDA farmaceutskih valsartan film tableta 80 mg 28 film tableta Rp 04-07.9-2788/12 27.12.2013 26.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
valsartan, 160,0 mg +
45 YANIDA HL farmaceutskih film tableta 28 film tableta Rp 04-07.9-2785/12 27.12.2013 26.12.2018
hidrohlorotiazid 12,5 mg
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
valsartan, 80 mg +
46 YANIDA H farmaceutskih film tableta 28 film tableta Rp 04-07.9-2784/12 27.12.2013 26.12.2018
hidrohlorotiazid 12,5 mg
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja 1 boica sa 5 ml
47 PATAMIN farmaceutskih olopatadin kapi za oi, rastvor 1 mg/ml kapi za oi, Rp 04-07.9-3652/12 26.2.2014 25.2.2019
proizvoda, d.o.o. Banja rastvora
Luka
HEMOFARM
proizvodnja praak za rastvor praak za rastvor
48 PEPTIX farmaceutskih esomeprazol za injekciju ili 40 mg za injekciju ili ZU 04-07.9-1162/12 27.12.2013 26.12.2018
proizvoda, d.o.o. Banja infuziju infuziju
Luka
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 103
JADRAN - Galenski 5 tableta
49 DRAMINA dimenhidrinat tableta 50 mg BRp 04-07.9-2650/12 3.1.2014 2.1.2019
laboratorij d.d. (1PVC/AI blister)
JADRAN - Galenski
50 MUPIRON mupirocin mast 20mg/g 15 g Rp 04-07.1-4665/12 18.2.2014 17.2.2019
laboratorij d.d.
28
JADRAN - Galenski eluanootporna
51 ZOPRAX pantoprazol 20 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-279/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
56
JADRAN - Galenski eluanootporna
52 ZOPRAX pantoprazol 20 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-282/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
28
JADRAN - Galenski eluanootporna
53 ZOPRAX pantoprazol 40 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-280/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
56
JADRAN - Galenski eluanootporna
54 ZOPRAX pantoprazol 40 mg eluanootpornih Rp 04-07.1-281/12 16.12.2013 15.12.2018
laboratorij d.d. tableta
tableta
BISOPROLOL
55 JAKA-80 A.D. Radovi bisoprolol film tableta 10 mg 30 film tableta Rp 04-07.1-2111/12 3.12.2013 2.12.2018
Jaka
BISOPROLOL
56 JAKA-80 A.D. Radovi bisoprolol film tableta 2,5 mg 30 film tableta Rp 04-07.1-2109/12 3.12.2013 2.12.2018
Jaka
BISOPROLOL
57 JAKA-80 A.D. Radovi bisoprolol film tableta 5 mg 30 film tableta Rp 04-07.1-2110/12 3.12.2013 2.12.2018
Jaka
KRKA, tovarna zdravil,
58 ENAP enalapril tableta 5 mg 30 tableta Rp 04-07.9-6157/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
59 ENAP enalapril tableta 10 mg 30 tableta Rp 04-07.9-6155/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
60 ENAP d.d. enalapril tableta 20 mg 30 tableta Rp 04-07.9-6156/13 20.1.2014 19.1.2019

KRKA, tovarna zdravil, enalapril, 10mg +

61 ENAP HL tableta 30 tableta Rp 04-07.9-6154/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. hidrohlorotiazid 12,5 mg
KRKA, tovarna zdravil, enalapril, 10mg + 25
62 ENAP HL tableta 30 tableta Rp 04-07.9-6153/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. hidrohlorotiazid mg
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena 28 filmom
63 VALSACOR valsartan 80 mg Rp 04-07.9-2643/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. tableta obloenih tableta
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena 28 filmom
64 VALSACOR valsartan 160 mg Rp 04-07.9-2644/13 20.1.2014 19.1.2019
d.d. tableta obloenih tableta
30 filmom
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena
65 MEAXIN imatinib 400 mg obloenih tableta SZU/Rp 04-07.9-2845/13 4.12.2013 3.12.2018
d.d. tableta
(PVC/PE/PVDC)
FLUIMUKAN LEK farmacevtska
66 acetilcistein umea tableta 600 mg 10 umeih tableta BRp 04-07.1-4326/12 30.1.2014 29.1.2019
PLUS druba d.d.
LES LABORATOIRES granule za oralnu
67 OSSEOR stroncijum ranelat 2g 28 vreica Rp 04-07.9-1904/13 17.1.2014 16.1.2019
Servier suspenziju
MEDA 1000 mcg
sprej za nos,
68 SYNAZE PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 1 boica sa 17 ml Rp 04-07.1-3559/12 14.2.2014 13.2.2019
suspenzija
Switzerland GmbH mcg/g
MEDA 1000 mcg
sprej za nos,
69 SYNAZE PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 1 boica sa 4 ml Rp 04-07.1-3558/12 14.2.2014 13.2.2019
suspenzija
Switzerland GmbH mcg/g
MERCK SHARP & 60 ml oralnog
70 AERIUS desloratadin oralni rastvor 0,5 mg/ml Rp 04-07.9-1060/13 13.1.2014 12.1.2019
DOHME BV rastvora
NOVARTIS PHARMA
71 VOTUBIA everolimus tableta 5 mg 30 tableta SZU/Rp 04-07.9-2912/12 30.12.2013 29.12.2018
Services AG
NOVARTIS PHARMA
72 VOTUBIA everolimus tableta 2,5 mg 30 tableta SZU/Rp 04-07.9-2911/12 30.12.2013 29.12.2018
Services AG
NOVARTIS PHARMA
73 VOTUBIA everolimus tableta 10 mg 30 tableta SZU/Rp 04-07.9-2913/12 30.12.2013 29.12.2018
Services AG
NOBEL ILAC
74 LEBEL SANAYII VE levofloksacin film tableta 500 mg 7 film tableta Rp 04-07.1-120/12 3.1.2014 2.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
75 LEBEL SANAYII VE levofloksacin film tableta 750 mg 7 film tableta Rp 04-07.1-119/12 3.1.2014 2.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
76 DEKSALGIN SANAYII VE deksketoprofen gel 12,5 mg/g 60 g gela BRp 04-07.9-2506/12 15.1.2014 14.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC 6 ampula po 2 ml
otopina za
77 DEKSALGIN SANAYII VE deksketoprofen 50 mg/2 ml otopine za ZU 04-07.9-2508/12 15.1.2014 14.1.2019
injekciju
TICARET A.S. injekciju
NOBEL ILAC
78 DEKSALGIN SANAYII VE deksketoprofen film tableta 25 mg 10 film tableta BRp 04-07.9-2507/12 15.1.2014 14.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
79 LORDES SANAYII VE desloratadin sirup 2,5mg/5ml 60 ml Rp 04-07.9-3462/13 6.12.2013 5.12.2018
TICARET A.S.
Broj 53 - Stranica 104 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
NOBEL ILAC
filmom obloena 28 filmom
80 ULTROX SANAYII VE rosuvastatin 10 mg Rp 04-07.9-874/12 26.12.2013 25.12.2018
tableta obloenih tableta
TICARET A.S.

NOBEL ILAC
filmom obloena 28 filmom
81 ULTROX SANAYII VE rosuvastatin 20 mg Rp 04-07.9-875/12 26.12.2013 25.12.2018
tableta obloenih tableta
TICARET A.S.

NOBEL ILAC
filmom obloena 28 filmom
82 ULTROX SANAYII VE rosuvastatin 40 mg Rp 04-07.9-876/12 26.12.2013 25.12.2018
tableta obloenih tableta
TICARET A.S.

MEDA (1000 mcg

sprej za nos,
83 DYMISTA PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 4ml Rp 04-07.1-3561/12 6.12.2013 5.12.2018
suspenzija
Switzerland GmbH mcg)/g

MEDA (1000 mcg

sprej za nos,
84 DYMISTA PHARMACEUTICALS azelastin, flutikazon + 365 17 ml Rp 04-07.1-3560/12 6.12.2013 5.12.2018
suspenzija
Switzerland GmbH mcg)/g

274,050 - 100
EUROBIOL 25 PROVIDENS GROUP eluanootporna
85 pankreatin 329,875 eluanootpornih Rp 04-07.9-2353/12 19.12.2013 18.12.2018
000 AG kapsula, tvrda
mg kapsula, tvrdih

otopina za injek-
PLIVA HRVATSKA 28 napunjenih
86 COPAXONE glatiramer acetat ciju u napunjenoj 20 mg/ml SZU/Rp 04-07.9-3406/13 17.1.2014 16.1.2019
d.o.o. trcaljki
trcaljki

100 tableta u
PLIVA HRVATSKA levodopa, inhibitor 100 mg +
87 REKOVEREN tableta polietilenskoj Rp 04-07.9-3718/12 8.1.2014 7.1.2019
d.o.o. dekarboksilaze 25 mg
boici, u kutiji
7 gastrorezis-ten-
SANOFI-AVENTIS gastrorezistentna
88 IPRAALOX pantoprazol 20 mg tnih tableta BRp 04-07.1-548/12 15.1.2014 14.1.2019
Groupe tableta
(1 blister)
10 mcg/
1 zeleni napunjeni
rastvor za doza (0,2
SANOFI-AVENTIS pen i 1 ljubiasti
89 LYXUMIA liksisenatid injekciju u ml) 20 Rp 04-07.9-2074/13 13.2.2014 12.2.2019
Groupe napunjeni pen sa
napunjenom penu mcg/doza
po 3 ml
(0,2 ml)

2 ljubiasta
rastvor za 20 napunjena pena po
SANOFI-AVENTIS
90 LYXUMIA liksisenatid injekciju u mcg/doza 3 ml rastvora za Rp 04-07.9-2073/13 13.2.2014 12.2.2019
Groupe
napunjenom penu (0,2 ml) injekciju (po 14
doza)

1 zeleni napunjeni
rastvor za 10
SANOFI-AVENTIS pen sa 3 ml
91 LYXUMIA liksisenatid injekciju u mcg/doza Rp 04-07.9-2072/13 13.2.2014 12.2.2019
Groupe rastvora za
napunjenom penu (0,2 ml)
injekciju (14 doza)
(15 ml +10
tekuci ekstrakti: ml +15 ml
Iberis +10 ml+
STEIGERWALD lijekovi u terapiji
amara,Angelica 10 ml + 10 20 ml oralnih kapi,
92 IBEROGAST ARZNEIMITTEL gastrointestinalnih BRp 04-07.1-6047/11 10.1.2014 10.1.2019
archangelica,Melissa ml + 20 ml otopine
GmbH poremeaja
officinalis, Carum + 5 ml +
carvi, 10 ml)/100
ml
(15 ml +10
tekuci ekstrakti: ml +15 ml
Iberis +10 ml+
STEIGERWALD lijekovi u terapiji
amara,Angelica 10 ml + 10 50 ml oralnih kapi,
93 IBEROGAST ARZNEIMITTEL gastrointestinalnih BRp 04-07.1-6048/11 10.1.2014 10.1.2019
archangelica,Melissa ml + 20 ml otopine
GmbH poremeaja
officinalis, Carum + 5 ml +
carvi, 10 ml)/100
ml
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 105
(15 ml +10
tekuci ekstrakti: ml +15 ml
Iberis +10 ml+
STEIGERWALD lijekovi u terapiji
amara,Angelica 10 ml + 10 100 ml oralnih
94 IBEROGAST ARZNEIMITTEL gastrointestinalnih BRp 04-07.1-6049/11 10.1.2014 10.1.2019
archangelica,Melissa ml + 20 ml kapi, otopine
GmbH poremeaja
officinalis, Carum + 5 ml +
carvi, 10 ml)/100
ml

95 CARSIL SOPHARMA PLC silimarin kapsula, tvrda 90 mg 30 kapsula, tvrdih BRp 04-07.1-4381/11 24.2.2014 23.2.2019

(3,0 log
CCID50 +
1 boica sa
kombinovana praak i rastvara 4,4 log
prakom i 1
vakcina protiv za rastvor za CCID50 +
PRIORIX- WELLCOME napunjeni
96 morbila, parotitisa, injekciju u 3,0 log ZU 04-07.1-7760/11 10.1.2014 9.1.2019
TETRA LIMITED injekcioni pric sa
rubele i variele, iva napunjenoj CCID50 +
rastvaraem (voda
atenuisana injekcionoj prici 3,3 log
za injekciju)
PFU)/0,5
ml
1. U sluaju da prije isteka perioda vanosti nastupe ogranienja za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine e objaviti izmjenu ovog spiska.
Broj 10-07.56-2260/14
08. aprila 2014. godine Direktor
Banja Luka Nataa Grubia, s. r.

1429
Na temelju lanka 77. Zakona lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slubeni glasnik BiH", br. 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje

POPIS1
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POSTUPKU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA
TRITE BOSNE I HERCEGOVINE
Proizvoa Sadraj
Zatieni naziv Reim Datum Rjeenje
Rb. (administrativno INN Oblik lijeka Doza originalnog Broj rjeenja
lijeka izdavanja rjeenja vrijedi do
sjedite) pakiranja
praak za rastvor kutija sa 1
1 SINDROXOCIN Actavis Group PTC eh doksorubicin 50 mg SZU 04-07.10-3925/13 27.2.2014 4.12.2018
za infuziju boicom od 30 ml
1 boica sa
praak za rastvor
2 SINDROXOCIN Actavis Group PTC eh doksorubicin 10 mg prakom za rastvor SZU 04-07.10-3924/13 27.2.2014 4.12.2018
za infuziju
za infuziju, u kutiji
multienzimi
ABBOTT 20
(lipaze, gastrorezistentna
3 KREON 10000 INTERNATIONAL 150 mg gastrorezistentnih BRp 04-07.10-4920/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT (lipaze, 50
gastrorezistentna
4 KREON 25 000 INTERNATIONAL proteaze, itd)/ 300 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4922/13 18.2.2014 6.2.2019
kapsula, tvrda
LLC pankreatin kapsula, tvrdih

multienzimi
ABBOTT 20
(lipaze, gastrorezistentna
5 KREON 25 000 INTERNATIONAL 300 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4921/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 50
(lipaze, gastrorezistentna
6 KREON 40 000 INTERNATIONAL 400 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4933/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 20
(lipaze, gastrorezistentna
7 KREON 40 000 INTERNATIONAL 400 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4932/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
kapsula sa
ABBOTT 50 kapsula sa
izosorbid produenim
8 OLICARD Retard INTERNATIONAL 60 mg produenim Rp 04-07.10-3686/13 16.12.2013 10.12.2018
mononitrat oslobaanjem,
LLC oslobaanjem
tvrda
kapsula sa
ABBOTT 50 kapsula sa
izosorbid produenim
9 OLICARD Retard INTERNATIONAL 40 mg produenim Rp 04-07.10-3679/13 16.12.2013 10.12.2018
mononitrat oslobaanjem,
LLC oslobaanjem
tvrda

1
Popis objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 31/14
Broj 53 - Stranica 106 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
ALCON 5 ml kapi za oko,
kapi za oko,
10 BETOPTIC S PHARMACEUTICALS betaksolol 2,5 mg/ml suspenzija u Rp 04-07.10-2365/13 10.1.2014 21.10.2018
suspenzija
LTD boici, u kutiji
ALCON
kapi za oko, 5 ml kapi za oko,
11 ALOMIDE PHARMACEUTICALS lodoksamid 1 mg/1 ml Rp 04-07.10-2364/13 5.11.2013 21.10.2018
otopina otopine
LTD
ALCON
kapi za oko, 5 ml kapi za oi,
12 MAXIDEX PHARMACEUTICALS deksametazon 1mg/1ml Rp 04-07.10-2134/13 5.11.2013 21.10.2018
suspenzija suspenzije
LTD
ALCON
13 MAXIDEX PHARMACEUTICALS deksametazon mast za oi 1 mg/1 g 3,5 g masti za oi Rp 04-07.10-2135/13 5.11.2013 21.10.2018
LTD
ALCON deksametazon,
kapi za oko, (1 mg + 3500 i.j. 5 ml kapi za oi,
14 MAXITROL PHARMACEUTICALS neomicin, Rp 04-07.10-2137/13 5.11.2013 21.10.2018
suspenzija + 6000 i.j)/ml suspenzije
LTD polimiksin B
ALCON deksametazon,
(1 mg + 3500 i.j.
15 MAXITROL PHARMACEUTICALS neomicin, mast za oi 3,5 g masti za oi Rp 04-07.10-2136/13 5.11.2013 21.10.2018
+ 6000 i.j.)/g
LTD polimiksin B
16 LAMAL ALKALOID AD-Skopje lamotrigin tableta 25 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3797/13 10.12.2013 22.12.2018
17 LAMAL ALKALOID AD-Skopje lamotrigin tableta 50 mg 30 tableta Rp 04-07.10-37978/13 10.12.2013 22.12.2018
18 LAMAL ALKALOID AD-Skopje lamotrigin tableta 100 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3799/13 10.12.2013 22.12.2018
19 LAMAL ALKALOID AD-Skopje lamotrigin tableta 200 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3800/13 10.12.2013 22.12.2018
20 LOTAR ALKALOID AD-Skopje losartan film tableta 50 mg 30 film tableta Rp 04-07.10-3828/13 13.12.2018 22.12.2018
21 LOTAR ALKALOID AD-Skopje losartan film tableta 100 mg 30 film tableta Rp 04-07.10-3829/13 13.12.2013 22.12.2018
22 LUNATA ALKALOID AD-Skopje zolpidem film tableta 5 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-3801/13 4.12.2013 22.12.2018
23 LUNATA ALKALOID AD-Skopje zolpidem film tableta 10 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3803/13 4.12.2013 22.12.2018
24 LUNATA ALKALOID AD-Skopje zolpidem film tableta 10 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-3802/13 4.12.2013 22.12.2018
25 LUNATA ALKALOID AD-Skopje zolpidem film tableta 5 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3804/13 4.12.2013 22.12.2018
250 tableta (25
VITAMIN C askorbinska
26 ALKALOID AD-Skopje tableta 500 mg strip pakovanja po BRp 04-07.10-2304/13 9.12.2013 10.10.2018
ALKALOID kiselina
10 tableta)
boica sa 10 ml
gadopentetska otopina za 469 mg/ ml (0,5
27 MAGNEVIST BAYER PHARMA AG otopine za ZU 04-07.10-3614/13 5.12.2013 18.12.2018
kiselina injekciju mmol/ml)
injekciju u kutiji
boica sa 20 ml
gadopentetska otopina za 469 mg/ ml (0,5
28 MAGNEVIST BAYER PHARMA AG otopine za ZU 04-07.10-3615/13 5.12.2013 18.12.2018
kiselina injekciju mmol/ml)
injekciju u kutiji
1 boica sa Bio-Set
praak i
ureajem sa
KOGENATE faktor rastvara za
29 BAYER PHARMA AG 500 IU prakom, 1 prica SZU 04-07.10-3613/13 24.12.2013 19.12.2018
Bayer 500 IU koagulacije VIII rastvor za
sa 2,5 ml vode za
injekciju
injekciju
1 boica sa Bio-Set
praak i
ureajem sa
KOGENATE faktor rastvara za
30 BAYER PHARMA AG 1000 IU prakom, 1 prica SZU 04-07.10-3612/13 24.12.2013 19.12.2018
Bayer 1000 IU koagulacije VIII rastvor za
sa 2,5 ml vode za
injekciju
injekciju
31 XARELTO BAYER PHARMA AG rivaroksaban film tableta 10 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-4627/13 25.2.2014 2.2.2019
otopina za 10 boica po 50
32 ULTRAVIST 300 BAYER PHARMA AG jopromid 623, 4 mg ZU 04-07.10-5844/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
otopina za 10 boica po 100
33 ULTRAVIST 300 BAYER PHARMA AG jopromid 623, 4 mg ZU 04-07.10-5845/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
otopina za 10 boica po 100
34 ULTRAVIST 370 BAYER PHARMA AG jopromid 768,86 mg ZU 04-07.10-5840/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
otopina za 10 boica po 50
35 ULTRAVIST 370 BAYER PHARMA AG jopromid 768,86 mg ZU 04-07.10-5839/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
BILIM ILAC SANAYII
36 CORONIS karvedilol tableta 12,5 mg 28 tableta Rp 04-07.10-3976/13 26.12.2013 15.1.2019
VE TICARET A.S.
30 film tableta (3
BILIM ILAC SANAYII
37 ATEROZ atorvastatin film tableta 10 mg Al/Al blistera po Rp 04-07.10-3978/13 10.1.2014 15.1.2019
VE TICARET A.S.
10 tableta)
30 film tableta (3
BILIM ILAC SANAYII
38 ATEROZ atorvastatin film tableta 20 mg Al/Al blistera po Rp 04-07.10-3979/13 10.1.2014 15.1.2019
VE TICARET A.S.
10 tableta)
16 kapsula (2
39 AMPIBOS BOSNALIJEK d.d. ampicilin kapsula, tvrda 500 mg blistera po 8 Rp 04-07.10-4579/13 17.1.2014 25.2.2019
kapsula) u kutiji
40 AMOXIBOS BOSNALIJEK d.d. amksicilin kapsula, tvrda 500 mg 16 kapsula Rp 04-07.10-3809/13 25.12.2013 20.1.2019
betametazon, (0,5 mg + 1,0
41 BETHAGEN BOSNALIJEK d.d. krema 15 g kreme Rp 04-07.10-3221/13 24.12.2013 19.12.2018
gentamicin mg)/g
20
eluanootporna
42 DIFEN BOSNALIJEK d.d. diklofenak 50 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-3224/13 17.12.2013 19.12.2018
tableta
tableta
1 boica sa 9 ml
kapi za nos,
43 REUKAP P BOSNALIJEK d.d. efedrin 5 mg/ml kapi za nos, BRp 04-07.10-3223/13 24.2.2014 4.12.2018
otopina
otopine, u kutiji
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 107
1 boica sa 9 ml
kapi za nos,
44 REUKAP BOSNALIJEK d.d. efedrin 10 mg/ml kapi za nos, BRp 04-07.10-3222/13 24.2.2014 4.12.2018
otopina
otopine, u kutiji
paracetamol,
(251,00 mg +
pseudoefedrin, 10 tableta (1
45 RHINOSTOP BOSNALIJEK d.d. tableta 61,20 mg + 2,54 BRp 04-07.10-1308/13 4.12.2013 30.1.2019
hlorfenamin blister)
mg)
(hlorfeniramin)
28
eluanootporna
46 FENIX BOSNALIJEK d.d. pantoprazol eluanootpornih
20 mg Rp 04-07.10-3225/13 16.12.2013 4.12.2018
tableta
tableta
14
eluanootporna
47 FENIX BOSNALIJEK d.d. pantoprazol 40 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-3226/13 16.12.2013 4.12.2018
tableta
tableta
56 (14x4)
jednodoznih
polietilenskih
CHIESI spremnika sa 4 ml
rastvor za
48 BRAMITOB PHARMACEUTICALS tobramicin 300 mg/4 ml rastvora za Rp 04-07.10-4569/13 7.2.2014 30.1.2019
rasprivanje
GmbH rasprivanje, po 4
spremnika u
zatitnoj vreici, u
kutiji
tetanus rastvor za 1 ampula od 1 ml u
49 TETAGAM P CSL Behring GmbH 250 i.j./ml ZU 04-07.10-1240/12 20.1.2014 18.10.2017
imunoglobulin injekciju kutiji
HUMAN 50 ml rastvora za
rastvor za
50 ALBUMIN 20% CSL Behring GmbH albumin 200 g/1000 ml infuziju u staklenoj SZU 04-07.10-1241/12 3.2.2014 18.10.2017
infuziju
BEHRING boci u kutiji
Dr FALK PHARMA
51 SALOFALK mesalazin epi 500 mg 10 epia Rp 04-07.10-3327/13 16.12.2013 16.12.2018
GmbH
Dr FALK PHARMA
52 SALOFALK mesalazin epi 500 mg 30 epia Rp 04-07.10-3328/13 16.12.2013 16.12.2018
GmbH
7 klizmi po 60 ml
Dr FALK PHARMA rektalna
53 SALOFALK mesalazin 4 g/60 ml rektalne suspenzije Rp 04-07.10-3329/13 18.12.2013 16.12.2018
GmbH suspenzija
u kutiji
100
Dr FALK PHARMA gastrorezistentna
54 SALOFALK mesalazin 500 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3338/13 17.12.2013 16.12.2018
GmbH tableta
tableta
50
Dr FALK PHARMA gastrorezistentna
55 SALOFALK mesalazin 500 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3330/13 17.12.2013 16.12.2018
GmbH tableta
tableta
Dr FALK PHARMA ursodeoksiholna
56 URSOFALK kapsula, tvrda 250 mg 100 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3334/13 25.12.2013 16.12.2018
GmbH kiselina
Dr FALK PHARMA ursodeoksiholna
57 URSOFALK kapsula, tvrda 250 mg 50 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3333/13 25.12.2013 16.12.2018
GmbH kiselina
FARMAVITA d.o.o. 1 blister sa 7
58 FLUCON flukonazol kapsula, tvrda 50 mg Rp 04-07.10-4707/13 31.12.2013 2.2.2019
Sarajevo kapsula, u kutiji
FARMAVITA d.o.o. 1 blister sa 1
59 FLUCON flukonazol kapsula, tvrda 150 mg Rp 04-07.10-4706/13 31.12.2013 2.2.2019
Sarajevo kapsulom, u kutiji
30 tableta (1
FARMAVITA d.o.o.
60 MONOZID 25 hidrohlorotiazid tableta 25 mg Al/PVC blister sa Rp 04-07.10-2394/13 10.1.2014 23.10.2018
Sarajevo
30 tableta)
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
61 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 50 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5074/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
62 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 75 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5075/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
metoksi
otopina za
F. HOFFMANN - LA polietilen glikol- 1 prica napunjena
63 MIRCERA injekciju u 100 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5076/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. epoetin beta sa 0,3 ml otopine
napunjenoj prici
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
64 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 120 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5077/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
ENGELHARD
suhi ekstrakt
65 PROSPAN sirup ARZNEIMITTEL oralna otopina 7 mg/ml 200 ml BRp 04-07.10-3213/13 25.12.2013 21.12.2018
lista brljana
GmbH & Co.KG
28 obloenih
66 ZYPREXA ELI LILLY Export S.A. olanzapin obloena tableta 5 mg Rp 04-07.10-3402/13 18.12.2013 19.12.2018
tableta
28 obloenih
67 ZYPREXA ELI LILLY Export S.A. olanzapin obloena tableta 10 mg Rp 04-07.10-3403/13 18.12.2013 19.12.2018
tableta
FARMAVITA d.o.o.
68 ANGIOTEC enalapril tableta 5 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3074/13 12.12.2013 21.11.2018
Sarajevo
FARMAVITA d.o.o.
69 ANGIOTEC enalapril tableta 10 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3075/13 12.12.2013 21.11.2018
Sarajevo
FARMAVITA d.o.o.
70 ANGIOTEC enalapril tableta 20 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3076/13 12.12.2013 21.11.2018
Sarajevo
Broj 53 - Stranica 108 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
kutija sa 1
rastvor za
F. HOFFMANN - LA peginterferon napunjenom
71 PEGASYS injekciju u 135 mcg/0,5 ml SZU 04-07.10-3412/13 23.12.2013 22.12.2018
ROCHE Ltd. alfa-2a pricom sa 0,5 ml
napunjenoj prici
rastvora sa iglom
rastvor za 1 napunjena prica
F. HOFFMANN - LA peginterferon
72 PEGASYS injekciju u 180 mcg/0,5 ml sa 0,5 ml rastvora SZU 04-07.10-3413/13 23.12.2013 22.12.2018
ROCHE Ltd. alfa-2a
napunjenoj prici za injekciju
F. HOFFMANN - LA rastvor za
73 PULMOZYME dornaze alfa 2,5 mg/2,5 ml 6 ampula Rp 04-07.10-2667/13 19.12.2013 20.11.2018
ROCHE Ltd. rasprivanje
74 ORVAGIL D GALENIKA a.d. metronidazol film tableta 400 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-5806/13 17.2.2014 12.2.2019
5 ampula po 1 ml
HEPARIN rastvor za
75 GALENIKA a.d. heparin 5 000 i.j./ml rastvora za ZU 04-07.10-5807/13 24.2.2014 13.2.2019
GALENIKA injekciju
injekciju, u kutiji
10 ampula po 5 ml
HEPARIN rastvor za
76 GALENIKA a.d. heparin 25 000 i.j./5 ml rastvora za ZU 04-07.10-5808/13 24.2.2014 13.2.2019
GALENIKA injekciju
injekciju, u kutiji
HEMOFARM
proizvodnja
kapi za oi,
77 BELAROM farmaceutskih dorzolamid 20 mg/ml 5 ml Rp 04-07.9-3650/12 21.2.2014 20.2.2019
rastvor
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
kapi za oi,
78 BELAROM farmaceutskih dorzolamid 20 mg/ml 3x5 ml Rp 04-07.9-3651/12 21.2.2014 20.2.2019
rastvor
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
tableta s 30 tableta s
KRKA, tovarna zdravil,
79 CORDIPIN Retard nifedipin produljenim 20 mg produljenim Rp 04-07.10-5175/13 24.2.2014 5.2.2019
d.d.
oslobaanjem oslobaanjem
KRKA, tovarna zdravil,
80 BLOXAN metoprolol tableta 100 mg 30 tableta Rp 04-07.10-5177/13 24.2.2014 5.2.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
81 KAMIREN doksazosin tableta 2 mg 20 tableta Rp 04-07.10-3966/13 10.12.2013 20.11.2018
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
82 KAMIREN doksazosin tableta 4 mg 20 tableta Rp 04-07.10-3967/13 10.12.2013 20.11.2018
d.d.
KRKA, tovarna zdravil, perindopril, 2,000 mg +
83 PRENEWEL tableta 30 tableta Rp 04-07.10-3964/13 9.12.2013 21.12.2018
d.d. indapamid 0,625 mg
KRKA, tovarna zdravil, perindopril, 4,00 mg + 1,25
84 PRENEWEL tableta 30 tableta Rp 04-07.10-3965/13 9.12.2013 21.12.2018
d.d. indapamid mg
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena 28 filmom
85 MONKASTA montelukast 10 mg Rp 04-07.10-3963/13 24.12.2013 19.12.2018.
d.d. tableta obloenih tableta
acetilsalicilna gastrorezistentna
86 CARDIOPIRIN LANNACHER GmbH 100 mg 30 tableta BRp 04-07.10-4453/13 3.1.2014 2.2.2019
kiselina obloena tableta
MERCK SHARP &
87 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 80 mg 5 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3155/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
MERCK SHARP &
88 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 80 mg 2 kapsule, tvrde Rp 04-07.10-3137/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
80
MERCK SHARP &
89 EMEND aprepitant kapsula, tvrda mg/kapsula+125 3 kapsule, tvrde Rp 04-07.10-3200/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
mg/kapsula
MERCK SHARP &
90 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 125 mg 1 kapsula, tvrda Rp 04-07.10-3156/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
MERCK SHARP &
91 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 125 mg 5 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3157/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
1 pen,12 igala za
MERCK SHARP & interferon alfa- rastvor za 18 miliona
92 INTRON A injekciju i 12 SZU 04-07.10-2697/13 12.12.2013 21.11.2018
DOHME BV 2b injekciju IU/1,2 ml
tupfera
1 pen, 12 igala za
MERCK SHARP & interferon alfa- rastvor za 30 miliona
93 INTRON A injekciju i 12 SZU 04-07.10-2698/13 12.12.2013 21.11.2018
DOHME BV 2b injekciju IU/1,2 ml
tupfera
MERCK SHARP & kapi za oi, 5 ml kapi za oi,
94 TRUSOPT dorzolamid 20 mg/ml Rp 04-07.10-5860/13 20.2.2014 24.3.2019
DOHME BV rastvor rastvora
NOBEL ILAC
gastrorezistentna
95 OMEPRAZID SANAYII VE omeprazol 20 mg 14 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-4076/13 17.2.2014 15.1.2019
kapsula, tvrda
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
96 KONVERIL SANAYII VE enalapril tableta 5 mg 20 tableta Rp 04-07.10-4751/13 14.2.2014 15.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
97 KONVERIL SANAYII VE enalapril tableta 10 mg 20 tableta Rp 04-07.10-4752/13 14.2.2014 15.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
enalapril, 20,0 mg + 12,5
98 KONVERIL Plus SANAYII VE tableta 20 tableta Rp 04-07.10-4753/13 16.1.2014 15.1.2019
hidrohlorotiazid mg
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
otopina za
99 MELOX SANAYII VE meloksikam 15 mg/1,5 ml 3 ampule po 1,5 ml ZU 04-07.10-4077/13 8.11.2013 22.12.2018
injekciju
TICARET A.S.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 109
NOBEL ILAC
100 AKSEF SANAYII VE cefuroksim film tableta 500 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3461/13 26.12.2013 21.11.2018
TICARET A.S.
NOBEL ILAC 14
gastrorezistentna
101 PULCET SANAYII VE pantoprazol 40 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3459/13 24.12.2013 19.12.2018
tableta
TICARET A.S. tableta
NOBEL ILAC 28
gastrorezistentna
102 PULCET SANAYII VE pantoprazol 40 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3460/13 24.12.2013 19.12.2018
tableta
TICARET A.S. tableta
NOVARTIS
FENISTIL 1mg/ml oralne kapi, 20 ml oralnih kapi,
103 CONSUMER HEALTH dimetinden 1 mg / 1 ml Rp 04-07.10-3554/13 24.12.2013 22.12.2018
oralne kapi otopina otopine
SA
NOVARTIS PHARMA 14 tableta (1
104 LAMISIL terbinafin tableta 250 mg Rp 04-07.10-4886/13 20.1.2014 5.2.2019
Services AG blister) u kutiji
1 boica sa 20 mg
praka, 1
napunjena prica
praak i
sa 2 ml tenosti za
SANDOSTATIN NOVARTIS PHARMA rastvara za
105 oktreotid 20 mg pripremu ZU 04-07.10-4479/13 19.12.2013 22.11.2018
LAR Services AG suspenziju za
suspenzije, adapter
injekciju
za boicu i
sigurnosna igla za
injekciju, u kutiji
1 boica sa 30 mg
praka, 1
napunjena prica
praak i
sa 2 ml tenosti za
SANDOSTATIN NOVARTIS PHARMA rastvara za
106 oktreotid 30 mg pripremu ZU 04-07.10-4480/13 19.12.2013 22.11.2018
LAR Services AG suspenziju za
suspenzije, adapter
injekciju
za boicu i
sigurnosna igla za
injekciju, u kutiji
koncentrat za
CARBOPLATIN PLIVA HRVATSKA
107 karboplatin rastvor za 150 mg/15 ml 1 boica po 15 ml SZU 04-07.10-1933/13 11.12.2013 24.9.2018
PLIVA 10mg/ml d.o.o.
infuziju
koncentrat za
CARBOPLATIN PLIVA HRVATSKA 50 mg/5 ml (10
108 karboplatin rastvor za 1 boica po 5 ml SZU 04-07.10-1907/13 11.12.2013 19.11.2019
Pliva 10mg/ml d.o.o. mg/ml)
infuziju
200 ml sirupa i
PLIVA HRVATSKA plastina odmjerna
109 BISOLEX bromheksin sirup 4 mg/5 ml BRp 04-07.10-3180/13 5.12.2013 20.11.2018
d.o.o. kaiica od 5 ml u
kutiji
30 ml oralnih kapi,
PLIVA HRVATSKA oralne kapi, otopina i plastina
110 BISOLEX bromheksin 2 mg/ml BRp 04-07.10-3181/13 4.12.2013 20.11.2018
d.o.o. otopina odmjerna aica od
6 ml u kutiji
PLIVA HRVATSKA
111 TEGRETOL karbamazepin tableta 200 mg 50 tableta Rp 04-07.10-2491/13 4.12.2013 23.10.2018
d.o.o.
tableta sa 30 tableta sa
PLIVA HRVATSKA
112 TEGRETOL CR karbamazepin modifikovanim 400 mg modifikovanim Rp 04-07.10-2492/13 4.12.2013 23.10.2018
d.o.o.
oslobaanjem oslobaanjem

PLIVA HRVATSKA
113 ATENOLOL Pliva atenolol tableta 50 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3182/13 13.12.2013 21.11.2018
d.o.o.

PLIVA HRVATSKA
114 ATENOLOL Pliva atenolol tableta 100 mg 14 tableta Rp 04-07.10-3204/13 13.12.2013 21.11.2018
d.o.o.

PLIVA HRVATSKA filmom obloena 60 filmom

115 LOQUEN kvetiapin 100 mg Rp 04-07.10-3404/13 8.1.2014 23.12.2018
d.o.o. tableta obloenih tableta

PLIVA HRVATSKA
116 VOLTAREN diklofenak epi 12,5 mg 10 epia Rp 04-07.10-5693/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o.

PLIVA HRVATSKA
117 VOLTAREN diklofenak epi 25 mg 10 epia Rp 04-07.10-5694/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o.

PLIVA HRVATSKA
118 VOLTAREN d.o.o. diklofenak epi 50 mg 10 epia Rp 04-07.10-5695/13 18.2.2014 19.3.2019

PLIVA HRVATSKA 10 obloenih

119 VOLTAREN rapid diklofenak obloena tableta 50 mg Rp 04-07.10-5692/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o. tableta
Broj 53 - Stranica 110 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
tableta sa 20 tableta sa
VOLTAREN PLIVA HRVATSKA
120 diklofenak produenim 100 mg produenim Rp 04-07.10-5691/13 27.2.2014 19.3.2019
retard d.o.o.
oslobaanjem oslobaanjem
20
PLIVA HRVATSKA eluanootporna
121 VOLTAREN forte diklofenak 50 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-5696/13 27.2.2014 19.3.2019
d.o.o. obloena tableta
obloenih tableta
5 ampula otopine
PLIVA HRVATSKA otopina za za
122 VOLTAREN diklofenak 75 mg/3 ml ZU 04-07.10-5683/13 27.2.2014 19.3.2019
d.o.o. injekciju/infuziju injekciju/infuziju
po 3 ml, u kutiji
koncentrat za
PFIZER 100 mg/5 ml (20
123 CAMPTO irinotekan rastvor za 1 boica sa 5 ml SZU 04-07.10-2952/12 9.12.2013 8.7.2018
LUXEMBOURG SARL mg/ml)
infuziju
koncentrat za
PFIZER 300 mg/15 ml
124 CAMPTO irinotekan rastvor za 1 boica po 15 ml SZU 04-07.10-2953/12 9.12.2013 19.3.2019
LUXEMBOURG SARL (20 mg/ml)
infuziju
PFIZER
125 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 25 mg 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2565/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL
PFIZER
126 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 75 mg 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2566/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL
PFIZER
127 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 150 mg 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2567/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL
PFIZER 300 mg/15 ml
128 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2568/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL (20 mg/ml)
PFIZER 100 tableta u
129 CORTEF hidrokortizon tableta 10 mg Rp 04-07.10-2564/13 19.12.2013 21.12.2018
LUXEMBOURG SARL boici u kutiji
10 staklenih
PFIZER rastvor za ampula po 1 ml
130 FRAGMIN dalteparin 10 000 IU/ml SZU 04-07.10-2950/12 13.12.2013 24.2.2018
LUXEMBOURG SARL injekciju rastvora za
injekciju
1 boica sa
PFIZER praak za rastvor
131 FARMORUBICIN epirubicin 50 mg prakom za rastvor SZU 04-07.10-3663/12 24.12.2013 8.7.2018
LUXEMBOURG SARL za injekciju
za injekciju
1 boica sa
prakom za rastvor
PFIZER praak za rastvor za injekciju i 1
132 FARMORUBICIN epirubicin 10 mg SZU 04-07.10-3647/12 24.12.2013 29.8.2018
LUXEMBOURG SARL za injekciju ampula sa 5 ml
rastvaraa (voda za
injekcije)
STREPSILS Reckitt Benckiser
133 ostali antiseptici pastila 0,6 mg + 1,2 mg 24 pastile BRp 04-07.10-4814/13 12.2.2014 19.3.2019
Original Bulgaria Food
STREPSILS
Reckitt Benckiser 0,6 mg + 1,2 mg
134 naranda sa ostali antiseptici pastila 24 pastile BRp 04-07.10-4819/13 12.2.2014 19.3.2019
Bulgaria Food + 100 mg
vitaminom C
STREPSILS med i Reckitt Benckiser
135 ostali antiseptici pastila 0,6 mg + 1,2 mg 24 pastile BRp 04-07.10-4815/13 12.2.2014 19.3.2019
limun Bulgaria Food
STREPSILS Reckitt Benckiser 0,6 mg + 1,2 mg
136 ostali antiseptici pastila 24 pastile BRp 04-07.10-4818/13 12.2.2014 19.3.2019
mentol i eukaliptus Bulgaria Food + 8 mg
Reckitt Benckiser 0,6 mg + 1, 2
137 STREPSILS Plus ostali antiseptici pastila 24 pastile BRp 04-07.10-4816/13 12.2.2014 19.3.2019
Bulgaria Food mg + 10,0 mg
STREPSILS limun Reckitt Benckiser
138 ostali antiseptici pastila 0,6 mg + 1,2 mg 24 pastile BRp 04-07.10-4817/13 12.2.2014 19.3.2019
bez eera Bulgaria Food
100 ml rastvora za
SANOFI-AVENTIS rastvor za
139 TAVANIC levofloksacin 5 mg/ml infuziju u staklenoj SZU 04-07.10-3228/13 7.2.2014 3.11.2018
Groupe infuziju
boici, u kutiji
SANOFI-AVENTIS
140 TAVANIC levofloksacin film tableta 250 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3229/13 7.2.2014 3.11.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
141 TAVANIC levofloksacin film tableta 500 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3230/13 7.2.2014 3.11.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
142 TRITACE ramipril tableta 1,25 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2487/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
143 TRITACE ramipril tableta 2,5 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2488/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
144 TRITACE ramipril tableta 5 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2489/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
145 TRITACE ramipril tableta 10 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2490/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
tableta s 30 tableta s
WELLBUTRIN WELLCOME
146 bupropion prilagoenim 150 mg prilagoenim Rp 04-07.10-3094/13 23.12.2013 19.12.2018
XR LIMITED
oslobaanjem oslobaanjem
meningokok A,
1 boica sa
C, W-135, Y, praak i
50 mcg + 50 liofiliziranim
MENCEVAX WELLCOME tetravalentni rastvara za
147 mcg + 50 mcg + prakom i 1 ZU 04-07.10-5019/13 17.1.2014 2.2.2019
ACWY LIMITED preieni rastvor za
50 mcg ampula rastvaraa
polisaharidni injekciju
(0,5ml) u kutiji
antigen
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 111
kapsula sa
20 kapsula sa
WELLCOME produenim
148 KAPANOL morfin 20 mg produenim Rp 04-07.10-4119/13 8.1.2014 19.12.2018
LIMITED oslobaanjem,
oslobaanjem
tvrda
kapsula sa
20 kapsula sa
WELLCOME produenim
149 KAPANOL morfin 50 mg produenim Rp 04-07.10-4120/13 8.1.2014 19.12.2018
LIMITED oslobaanjem,
oslobaanjem
tvrda
100 ml oralne
PANADOL WELLCOME suspenzije u
150 paracetamol oralna suspenzija 120 mg/5 ml BRp 04-07.10-5018/13 20.2.2014 30.1.2019
BABY LIMITED staklenoj boci, u
kutiji
1. U sluaju da prije isteka razdoblja vanosti nastupe ogranienja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove
i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine e objaviti izmjenu ovog popisa.
Broj 10-07.56-2261/14
08. travnja 2014. godine Ravnatelj
Banja Luka Nataa Grubia, v. r.

77. (" ",

58/08),
1
( )



. (

)
praak za rastvor kutija sa 1
1 SINDROXOCIN Actavis Group PTC eh doksorubicin 50 mg SZU 04-07.10-3925/13 27.2.2014 4.12.2018
za infuziju boicom od 30 ml
1 boica sa
praak za rastvor
2 SINDROXOCIN Actavis Group PTC eh doksorubicin 10 mg prakom za rastvor SZU 04-07.10-3924/13 27.2.2014 4.12.2018
za infuziju
za infuziju, u kutiji
multienzimi
ABBOTT 20
(lipaze, gastrorezistentna
3 KREON 10000 INTERNATIONAL 150 mg gastrorezistentnih BRp 04-07.10-4920/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 50
(lipaze, gastrorezistentna
4 KREON 25 000 INTERNATIONAL 300 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4922/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 20
(lipaze, gastrorezistentna
5 KREON 25 000 INTERNATIONAL 300 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4921/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 50
(lipaze, gastrorezistentna
6 KREON 40 000 INTERNATIONAL 400 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4933/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 20
(lipaze, gastrorezistentna
7 KREON 40 000 INTERNATIONAL 400 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4932/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
kapsula sa
ABBOTT 50 kapsula sa
izosorbid produenim
8 OLICARD Retard INTERNATIONAL 60 mg produenim Rp 04-07.10-3686/13 16.12.2013 10.12.2018
mononitrat oslobaanjem,
LLC oslobaanjem
tvrda
kapsula sa
ABBOTT 50 kapsula sa
izosorbid produenim
9 OLICARD Retard INTERNATIONAL 40 mg produenim Rp 04-07.10-3679/13 16.12.2013 10.12.2018
mononitrat oslobaanjem,
LLC oslobaanjem
tvrda
ALCON 5 ml kapi za oko,
kapi za oko,
10 BETOPTIC S PHARMACEUTICALS betaksolol 2,5 mg/ml suspenzija u Rp 04-07.10-2365/13 10.1.2014 21.10.2018
suspenzija
LTD boici, u kutiji
ALCON
kapi za oko, 5 ml kapi za oko,
11 ALOMIDE PHARMACEUTICALS lodoksamid 1 mg/1 ml Rp 04-07.10-2364/13 5.11.2013 21.10.2018
otopina otopine
LTD
ALCON
kapi za oko, 5 ml kapi za oi,
12 MAXIDEX PHARMACEUTICALS deksametazon 1mg/1ml Rp 04-07.10-2134/13 5.11.2013 21.10.2018
suspenzija suspenzije
LTD
ALCON
13 MAXIDEX PHARMACEUTICALS deksametazon mast za oi 1 mg/1 g 3,5 g masti za oi Rp 04-07.10-2135/13 5.11.2013 21.10.2018
LTD

1
Spisak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 31/14
Broj 53 - Stranica 112 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
ALCON deksametazon,
kapi za oko, (1 mg + 3500 i.j. 5 ml kapi za oi,
14 MAXITROL PHARMACEUTICALS neomicin, Rp 04-07.10-2137/13 5.11.2013 21.10.2018
suspenzija + 6000 i.j)/ml suspenzije
LTD polimiksin B
ALCON deksametazon,
(1 mg + 3500 i.j.
15 MAXITROL PHARMACEUTICALS neomicin, mast za oi 3,5 g masti za oi Rp 04-07.10-2136/13 5.11.2013 21.10.2018
+ 6000 i.j.)/g
LTD polimiksin B
ALKALOID AD-
16 LAMAL lamotrigin tableta 25 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3797/13 10.12.2013 22.12.2018
Skopje
ALKALOID AD-
17 LAMAL lamotrigin tableta 50 mg 30 tableta Rp 04-07.10-37978/13 10.12.2013 22.12.2018
Skopje
ALKALOID AD-
18 LAMAL lamotrigin tableta 100 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3799/13 10.12.2013 22.12.2018
Skopje
ALKALOID AD-
19 LAMAL lamotrigin tableta 200 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3800/13 10.12.2013 22.12.2018
Skopje
ALKALOID AD-
20 LOTAR losartan film tableta 50 mg 30 film tableta Rp 04-07.10-3828/13 13.12.2018 22.12.2018
Skopje
ALKALOID AD-
21 LOTAR losartan film tableta 100 mg 30 film tableta Rp 04-07.10-3829/13 13.12.2013 22.12.2018
Skopje
ALKALOID AD-
22 LUNATA zolpidem film tableta 5 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-3801/13 4.12.2013 22.12.2018
Skopje
ALKALOID AD-
23 LUNATA zolpidem film tableta 10 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3803/13 4.12.2013 22.12.2018
Skopje
ALKALOID AD-
24 LUNATA zolpidem film tableta 10 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-3802/13 4.12.2013 22.12.2018
Skopje
ALKALOID AD-
25 LUNATA zolpidem film tableta 5 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3804/13 4.12.2013 22.12.2018
Skopje
250 tableta (25
VITAMIN C ALKALOID AD- askorbinska
26 tableta 500 mg strip pakovanja po BRp 04-07.10-2304/13 9.12.2013 10.10.2018
ALKALOID Skopje kiselina
10 tableta)
boica sa 10 ml
gadopentetska otopina za 469 mg/ ml (0,5
27 MAGNEVIST BAYER PHARMA AG otopine za ZU 04-07.10-3614/13 5.12.2013 18.12.2018
kiselina injekciju mmol/ml)
injekciju u kutiji
boica sa 20 ml
gadopentetska otopina za 469 mg/ ml (0,5
28 MAGNEVIST BAYER PHARMA AG otopine za ZU 04-07.10-3615/13 5.12.2013 18.12.2018
kiselina injekciju mmol/ml)
injekciju u kutiji
1 boica sa Bio-
praak i
Set ureajem sa
KOGENATE faktor rastvara za
29 BAYER PHARMA AG 500 IU prakom, 1 prica SZU 04-07.10-3613/13 24.12.2013 19.12.2018
Bayer 500 IU koagulacije VIII rastvor za
sa 2,5 ml vode za
injekciju
injekciju
1 boica sa Bio-
praak i
Set ureajem sa
KOGENATE faktor rastvara za
30 BAYER PHARMA AG 1000 IU prakom, 1 prica SZU 04-07.10-3612/13 24.12.2013 19.12.2018
Bayer 1000 IU koagulacije VIII rastvor za
sa 2,5 ml vode za
injekciju
injekciju
31 XARELTO BAYER PHARMA AG rivaroksaban film tableta 10 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-4627/13 25.2.2014 2.2.2019
otopina za 10 boica po 50
32 ULTRAVIST 300 BAYER PHARMA AG jopromid 623, 4 mg ZU 04-07.10-5844/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
otopina za 10 boica po 100
33 ULTRAVIST 300 BAYER PHARMA AG jopromid 623, 4 mg ZU 04-07.10-5845/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
otopina za 10 boica po 100
34 ULTRAVIST 370 BAYER PHARMA AG jopromid 768,86 mg ZU 04-07.10-5840/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
otopina za 10 boica po 50
35 ULTRAVIST 370 BAYER PHARMA AG jopromid 768,86 mg ZU 04-07.10-5839/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
BILIM ILAC SANAYII
36 CORONIS karvedilol tableta 12,5 mg 28 tableta Rp 04-07.10-3976/13 26.12.2013 15.1.2019
VE TICARET A.S.
30 film tableta (3
BILIM ILAC SANAYII
37 ATEROZ atorvastatin film tableta 10 mg Al/Al blistera po Rp 04-07.10-3978/13 10.1.2014 15.1.2019
VE TICARET A.S.
10 tableta)
30 film tableta (3
BILIM ILAC SANAYII
38 ATEROZ atorvastatin film tableta 20 mg Al/Al blistera po Rp 04-07.10-3979/13 10.1.2014 15.1.2019
VE TICARET A.S.
10 tableta)
16 kapsula (2
39 AMPIBOS BOSNALIJEK d.d. ampicilin kapsula, tvrda 500 mg blistera po 8 Rp 04-07.10-4579/13 17.1.2014 25.2.2019
kapsula) u kutiji
40 AMOXIBOS BOSNALIJEK d.d. amksicilin kapsula, tvrda 500 mg 16 kapsula Rp 04-07.10-3809/13 25.12.2013 20.1.2019
betametazon, (0,5 mg + 1,0
41 BETHAGEN BOSNALIJEK d.d. krema 15 g kreme Rp 04-07.10-3221/13 24.12.2013 19.12.2018
gentamicin mg)/g
20
eluanootporna
42 DIFEN BOSNALIJEK d.d. diklofenak 50 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-3224/13 17.12.2013 19.12.2018
tableta
tableta
1 boica sa 9 ml
kapi za nos, kapi za nos,
43 REUKAP P BOSNALIJEK d.d. efedrin 5 mg/ml BRp 04-07.10-3223/13 24.2.2014 4.12.2018
otopina otopine, u kutiji

1 boica sa 9 ml
kapi za nos,
44 REUKAP BOSNALIJEK d.d. efedrin 10 mg/ml kapi za nos, BRp 04-07.10-3222/13 24.2.2014 4.12.2018
otopina
otopine, u kutiji
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 113
paracetamol,
(251,00 mg +
pseudoefedrin, 10 tableta (1
45 RHINOSTOP BOSNALIJEK d.d. tableta 61,20 mg + 2,54 BRp 04-07.10-1308/13 4.12.2013 30.1.2019
hlorfenamin blister)
mg)
(hlorfeniramin)
28
eluanootporna
46 FENIX BOSNALIJEK d.d. pantoprazol eluanootpornih
20 mg Rp 04-07.10-3225/13 16.12.2013 4.12.2018
tableta
tableta
14
eluanootporna
47 FENIX BOSNALIJEK d.d. pantoprazol 40 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-3226/13 16.12.2013 4.12.2018
tableta
tableta
56 (14x4)
jednodoznih
polietilenskih
CHIESI spremnika sa 4 ml
rastvor za
48 BRAMITOB PHARMACEUTICALS tobramicin 300 mg/4 ml rastvora za Rp 04-07.10-4569/13 7.2.2014 30.1.2019
rasprivanje
GmbH rasprivanje, po 4
spremnika u
zatitnoj vreici, u
kutiji
tetanus rastvor za 1 ampula od 1 ml
49 TETAGAM P CSL Behring GmbH 250 i.j./ml ZU 04-07.10-1240/12 20.1.2014 18.10.2017
imunoglobulin injekciju u kutiji
HUMAN 50 ml rastvora za
rastvor za
50 ALBUMIN 20% CSL Behring GmbH albumin 200 g/1000 ml infuziju u staklenoj SZU 04-07.10-1241/12 3.2.2014 18.10.2017
infuziju
BEHRING boci u kutiji
Dr FALK PHARMA
51 SALOFALK mesalazin epi 500 mg 10 epia Rp 04-07.10-3327/13 16.12.2013 16.12.2018
GmbH
Dr FALK PHARMA
52 SALOFALK mesalazin epi 500 mg 30 epia Rp 04-07.10-3328/13 16.12.2013 16.12.2018
GmbH
7 klizmi po 60 ml
Dr FALK PHARMA rektalna
53 SALOFALK mesalazin 4 g/60 ml rektalne suspenzije Rp 04-07.10-3329/13 18.12.2013 16.12.2018
GmbH suspenzija
u kutiji
100
Dr FALK PHARMA gastrorezistentna
54 SALOFALK mesalazin 500 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3338/13 17.12.2013 16.12.2018
GmbH tableta
tableta
50
Dr FALK PHARMA gastrorezistentna
55 SALOFALK mesalazin 500 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3330/13 17.12.2013 16.12.2018
GmbH tableta
tableta
Dr FALK PHARMA ursodeoksiholna
56 URSOFALK kapsula, tvrda 250 mg 100 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3334/13 25.12.2013 16.12.2018
GmbH kiselina
Dr FALK PHARMA ursodeoksiholna
57 URSOFALK kapsula, tvrda 250 mg 50 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3333/13 25.12.2013 16.12.2018
GmbH kiselina
FARMAVITA d.o.o.
1 blister sa 7
58 FLUCON Sarajevo flukonazol kapsula, tvrda 50 mg Rp 04-07.10-4707/13 31.12.2013 2.2.2019
kapsula, u kutiji
FARMAVITA d.o.o.
1 blister sa 1
59 FLUCON Sarajevo flukonazol kapsula, tvrda 150 mg Rp 04-07.10-4706/13 31.12.2013 2.2.2019
kapsulom, u kutiji
30 tableta (1
FARMAVITA d.o.o.
60 MONOZID 25 hidrohlorotiazid tableta 25 mg Al/PVC blister sa Rp 04-07.10-2394/13 10.1.2014 23.10.2018
Sarajevo
30 tableta)
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
61 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 50 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5074/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
62 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 75 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5075/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
63 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 100 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5076/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
F. HOFFMANN - LA metoksi otopina za
1 prica napunjena
64 MIRCERA ROCHE Ltd. polietilen glikol- injekciju u 120 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5077/13 19.2.2014 19.3.2019
sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
ENGELHARD
ARZNEIMITTEL suhi ekstrakt
65 PROSPAN sirup oralna otopina 7 mg/ml 200 ml BRp 04-07.10-3213/13 25.12.2013 21.12.2018
GmbH & Co.KG lista brljana

28 obloenih
66 ZYPREXA ELI LILLY Export S.A. olanzapin obloena tableta 5 mg Rp 04-07.10-3402/13 18.12.2013 19.12.2018
tableta
28 obloenih
67 ZYPREXA ELI LILLY Export S.A. olanzapin obloena tableta 10 mg Rp 04-07.10-3403/13 18.12.2013 19.12.2018
tableta
FARMAVITA d.o.o.
68 ANGIOTEC Sarajevo enalapril tableta 5 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3074/13 12.12.2013 21.11.2018

FARMAVITA d.o.o.
69 ANGIOTEC Sarajevo enalapril tableta 10 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3075/13 12.12.2013 21.11.2018

FARMAVITA d.o.o.
70 ANGIOTEC enalapril tableta 20 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3076/13 12.12.2013 21.11.2018
Sarajevo
Broj 53 - Stranica 114 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
kutija sa 1
rastvor za
F. HOFFMANN - LA peginterferon napunjenom
71 PEGASYS injekciju u 135 mcg/0,5 ml SZU 04-07.10-3412/13 23.12.2013 22.12.2018
ROCHE Ltd. alfa-2a pricom sa 0,5 ml
napunjenoj prici
rastvora sa iglom
rastvor za 1 napunjena prica
F. HOFFMANN - LA peginterferon
72 PEGASYS injekciju u 180 mcg/0,5 ml sa 0,5 ml rastvora SZU 04-07.10-3413/13 23.12.2013 22.12.2018
ROCHE Ltd. alfa-2a
napunjenoj prici za injekciju
F. HOFFMANN - LA rastvor za
73 PULMOZYME dornaze alfa 2,5 mg/2,5 ml 6 ampula Rp 04-07.10-2667/13 19.12.2013 20.11.2018
ROCHE Ltd. rasprivanje
74 ORVAGIL D GALENIKA a.d. metronidazol film tableta 400 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-5806/13 17.2.2014 12.2.2019
5 ampula po 1 ml
HEPARIN rastvor za
75 GALENIKA a.d. heparin 5 000 i.j./ml rastvora za ZU 04-07.10-5807/13 24.2.2014 13.2.2019
GALENIKA injekciju
injekciju, u kutiji
10 ampula po 5 ml
HEPARIN rastvor za
76 GALENIKA a.d. heparin 25 000 i.j./5 ml rastvora za ZU 04-07.10-5808/13 24.2.2014 13.2.2019
GALENIKA injekciju
injekciju, u kutiji
HEMOFARM
proizvodnja
kapi za oi,
77 BELAROM farmaceutskih dorzolamid 20 mg/ml 5 ml Rp 04-07.9-3650/12 21.2.2014 20.2.2019
rastvor
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
kapi za oi,
78 BELAROM farmaceutskih dorzolamid 20 mg/ml 3x5 ml Rp 04-07.9-3651/12 21.2.2014 20.2.2019
rastvor
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
tableta s 30 tableta s
KRKA, tovarna zdravil,
79 CORDIPIN Retard nifedipin produljenim 20 mg produljenim Rp 04-07.10-5175/13 24.2.2014 5.2.2019
d.d.
oslobaanjem oslobaanjem
KRKA, tovarna zdravil,
80 BLOXAN metoprolol tableta 100 mg 30 tableta Rp 04-07.10-5177/13 24.2.2014 5.2.2019
d.d.

KRKA, tovarna zdravil,

81 KAMIREN doksazosin tableta 2 mg 20 tableta Rp 04-07.10-3966/13 10.12.2013 20.11.2018
d.d.

KRKA, tovarna zdravil,

82 KAMIREN doksazosin tableta 4 mg 20 tableta Rp 04-07.10-3967/13 10.12.2013 20.11.2018
d.d.

KRKA, tovarna zdravil, perindopril, 2,000 mg +

83 PRENEWEL tableta 30 tableta Rp 04-07.10-3964/13 9.12.2013 21.12.2018
d.d. indapamid 0,625 mg

KRKA, tovarna zdravil, perindopril, 4,00 mg + 1,25

84 PRENEWEL tableta 30 tableta Rp 04-07.10-3965/13 9.12.2013 21.12.2018
d.d. indapamid mg

KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena 28 filmom

85 MONKASTA montelukast 10 mg Rp 04-07.10-3963/13 24.12.2013 19.12.2018.
d.d. tableta obloenih tableta

acetilsalicilna gastrorezistentna
86 CARDIOPIRIN LANNACHER GmbH 100 mg 30 tableta BRp 04-07.10-4453/13 3.1.2014 2.2.2019
kiselina obloena tableta

MERCK SHARP &

87 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 80 mg 5 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3155/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV

MERCK SHARP &

88 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 80 mg 2 kapsule, tvrde Rp 04-07.10-3137/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV

80
MERCK SHARP &
89 EMEND aprepitant kapsula, tvrda mg/kapsula+125 3 kapsule, tvrde Rp 04-07.10-3200/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
mg/kapsula

MERCK SHARP &

90 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 125 mg 1 kapsula, tvrda Rp 04-07.10-3156/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV

MERCK SHARP &

91 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 125 mg 5 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3157/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV

1 pen,12 igala za
MERCK SHARP & interferon alfa- rastvor za 18 miliona
92 INTRON A injekciju i 12 SZU 04-07.10-2697/13 12.12.2013 21.11.2018
DOHME BV 2b injekciju IU/1,2 ml
tupfera
1 pen, 12 igala za
MERCK SHARP & interferon alfa- rastvor za 30 miliona
93 INTRON A injekciju i 12 SZU 04-07.10-2698/13 12.12.2013 21.11.2018
DOHME BV 2b injekciju IU/1,2 ml
tupfera
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 115
MERCK SHARP & kapi za oi, 5 ml kapi za oi,
94 TRUSOPT dorzolamid 20 mg/ml Rp 04-07.10-5860/13 20.2.2014 24.3.2019
DOHME BV rastvor rastvora
NOBEL ILAC
gastrorezistentna
95 OMEPRAZID SANAYII VE omeprazol 20 mg 14 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-4076/13 17.2.2014 15.1.2019
kapsula, tvrda
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
96 KONVERIL SANAYII VE enalapril tableta 5 mg 20 tableta Rp 04-07.10-4751/13 14.2.2014 15.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
SANAYII VE
97 KONVERIL enalapril tableta 10 mg 20 tableta Rp 04-07.10-4752/13 14.2.2014 15.1.2019
TICARET A.S.

NOBEL ILAC
SANAYII VE enalapril, 20,0 mg + 12,5
98 KONVERIL Plus tableta 20 tableta Rp 04-07.10-4753/13 16.1.2014 15.1.2019
TICARET A.S. hidrohlorotiazid mg

NOBEL ILAC
otopina za 3 ampule po 1,5
99 MELOX SANAYII VE meloksikam 15 mg/1,5 ml ZU 04-07.10-4077/13 8.11.2013 22.12.2018
injekciju ml
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
100 AKSEF SANAYII VE cefuroksim film tableta 500 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3461/13 26.12.2013 21.11.2018
TICARET A.S.
NOBEL ILAC 14
gastrorezistentna
101 PULCET SANAYII VE pantoprazol 40 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3459/13 24.12.2013 19.12.2018
tableta
TICARET A.S. tableta
NOBEL ILAC 28
gastrorezistentna
102 PULCET SANAYII VE pantoprazol 40 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3460/13 24.12.2013 19.12.2018
tableta
TICARET A.S. tableta
NOVARTIS
FENISTIL 1mg/ml oralne kapi, 20 ml oralnih kapi,
103 CONSUMER HEALTH dimetinden 1 mg / 1 ml Rp 04-07.10-3554/13 24.12.2013 22.12.2018
oralne kapi otopina otopine
SA
NOVARTIS PHARMA 14 tableta (1
104 LAMISIL terbinafin tableta 250 mg Rp 04-07.10-4886/13 20.1.2014 5.2.2019
Services AG blister) u kutiji
1 boica sa 20 mg
praka, 1
napunjena prica
praak i
sa 2 ml tenosti za
SANDOSTATIN NOVARTIS PHARMA rastvara za
105 oktreotid 20 mg pripremu ZU 04-07.10-4479/13 19.12.2013 22.11.2018
LAR Services AG suspenziju za
suspenzije, adapter
injekciju
za boicu i
sigurnosna igla za
injekciju, u kutiji
1 boica sa 30 mg
praka, 1
napunjena prica
praak i
sa 2 ml tenosti za
SANDOSTATIN NOVARTIS PHARMA rastvara za
106 oktreotid 30 mg pripremu ZU 04-07.10-4480/13 19.12.2013 22.11.2018
LAR Services AG suspenziju za
suspenzije, adapter
injekciju
za boicu i
sigurnosna igla za
injekciju, u kutiji
koncentrat za
CARBOPLATIN PLIVA HRVATSKA
107 karboplatin rastvor za 150 mg/15 ml 1 boica po 15 ml SZU 04-07.10-1933/13 11.12.2013 24.9.2018
PLIVA 10mg/ml d.o.o.
infuziju
koncentrat za
CARBOPLATIN PLIVA HRVATSKA 50 mg/5 ml (10
108 karboplatin rastvor za 1 boica po 5 ml SZU 04-07.10-1907/13 11.12.2013 19.11.2019
Pliva 10mg/ml d.o.o. mg/ml)
infuziju
200 ml sirupa i
PLIVA HRVATSKA plastina odmjerna
109 BISOLEX bromheksin sirup 4 mg/5 ml BRp 04-07.10-3180/13 5.12.2013 20.11.2018
d.o.o. kaiica od 5 ml u
kutiji
30 ml oralnih kapi,
PLIVA HRVATSKA oralne kapi, otopina i plastina
110 BISOLEX bromheksin 2 mg/ml BRp 04-07.10-3181/13 4.12.2013 20.11.2018
d.o.o. otopina odmjerna aica
od 6 ml u kutiji
PLIVA HRVATSKA
111 TEGRETOL karbamazepin tableta 200 mg 50 tableta Rp 04-07.10-2491/13 4.12.2013 23.10.2018
d.o.o.
tableta sa 30 tableta sa
PLIVA HRVATSKA
112 TEGRETOL CR karbamazepin modifikovanim 400 mg modifikovanim Rp 04-07.10-2492/13 4.12.2013 23.10.2018
d.o.o.
oslobaanjem oslobaanjem
PLIVA HRVATSKA
113 ATENOLOL Pliva atenolol tableta 50 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3182/13 13.12.2013 21.11.2018
d.o.o.
PLIVA HRVATSKA
114 ATENOLOL Pliva atenolol tableta 100 mg 14 tableta Rp 04-07.10-3204/13 13.12.2013 21.11.2018
d.o.o.
PLIVA HRVATSKA filmom obloena 60 filmom
115 LOQUEN kvetiapin 100 mg Rp 04-07.10-3404/13 8.1.2014 23.12.2018
d.o.o. tableta obloenih tableta
PLIVA HRVATSKA
116 VOLTAREN diklofenak epi 12,5 mg 10 epia Rp 04-07.10-5693/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o.
Broj 53 - Stranica 116 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
PLIVA HRVATSKA
117 VOLTAREN diklofenak epi 25 mg 10 epia Rp 04-07.10-5694/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o.
PLIVA HRVATSKA
118 VOLTAREN diklofenak epi 50 mg 10 epia Rp 04-07.10-5695/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o.
PLIVA HRVATSKA 10 obloenih
119 VOLTAREN rapid diklofenak obloena tableta 50 mg Rp 04-07.10-5692/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o. tableta
tableta sa 20 tableta sa
VOLTAREN PLIVA HRVATSKA
120 diklofenak produenim 100 mg produenim Rp 04-07.10-5691/13 27.2.2014 19.3.2019
retard d.o.o.
oslobaanjem oslobaanjem
20
PLIVA HRVATSKA eluanootporna
121 VOLTAREN forte diklofenak 50 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-5696/13 27.2.2014 19.3.2019
d.o.o. obloena tableta
obloenih tableta
5 ampula otopine
za
PLIVA HRVATSKA otopina za
122 VOLTAREN diklofenak 75 mg/3 ml injekciju/infuziju ZU 04-07.10-5683/13 27.2.2014 19.3.2019
d.o.o. injekciju/infuziju
po 3 ml, u kutiji

koncentrat za
PFIZER 100 mg/5 ml (20
123 CAMPTO irinotekan rastvor za 1 boica sa 5 ml SZU 04-07.10-2952/12 9.12.2013 8.7.2018
LUXEMBOURG SARL mg/ml)
infuziju
koncentrat za
PFIZER 300 mg/15 ml
124 CAMPTO irinotekan rastvor za 1 boica po 15 ml SZU 04-07.10-2953/12 9.12.2013 19.3.2019
LUXEMBOURG SARL (20 mg/ml)
infuziju
PFIZER
125 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 25 mg 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2565/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL
PFIZER
126 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 75 mg 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2566/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL
PFIZER
127 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 150 mg 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2567/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL
PFIZER 300 mg/15 ml
128 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2568/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL (20 mg/ml)
PFIZER 100 tableta u
129 CORTEF hidrokortizon tableta 10 mg Rp 04-07.10-2564/13 19.12.2013 21.12.2018
LUXEMBOURG SARL boici u kutiji
10 staklenih
PFIZER rastvor za ampula po 1 ml
130 FRAGMIN dalteparin 10 000 IU/ml SZU 04-07.10-2950/12 13.12.2013 24.2.2018
LUXEMBOURG SARL injekciju rastvora za
injekciju
1 boica sa
PFIZER praak za rastvor
131 FARMORUBICIN epirubicin 50 mg prakom za rastvor SZU 04-07.10-3663/12 24.12.2013 8.7.2018
LUXEMBOURG SARL za injekciju
za injekciju
1 boica sa
prakom za rastvor
PFIZER praak za rastvor za injekciju i 1
132 FARMORUBICIN epirubicin 10 mg SZU 04-07.10-3647/12 24.12.2013 29.8.2018
LUXEMBOURG SARL za injekciju ampula sa 5 ml
rastvaraa (voda
za injekcije)
STREPSILS Reckitt Benckiser
133 ostali antiseptici pastila 0,6 mg + 1,2 mg 24 pastile BRp 04-07.10-4814/13 12.2.2014 19.3.2019
Original Bulgaria Food
STREPSILS
Reckitt Benckiser 0,6 mg + 1,2 mg
134 naranda sa ostali antiseptici pastila 24 pastile BRp 04-07.10-4819/13 12.2.2014 19.3.2019
Bulgaria Food + 100 mg
vitaminom C
STREPSILS med i Reckitt Benckiser
135 ostali antiseptici pastila 0,6 mg + 1,2 mg 24 pastile BRp 04-07.10-4815/13 12.2.2014 19.3.2019
limun Bulgaria Food
STREPSILS Reckitt Benckiser 0,6 mg + 1,2 mg
136 ostali antiseptici pastila 24 pastile BRp 04-07.10-4818/13 12.2.2014 19.3.2019
mentol i eukaliptus Bulgaria Food + 8 mg
Reckitt Benckiser 0,6 mg + 1, 2
137 STREPSILS Plus ostali antiseptici pastila 24 pastile BRp 04-07.10-4816/13 12.2.2014 19.3.2019
Bulgaria Food mg + 10,0 mg
STREPSILS limun Reckitt Benckiser
138 ostali antiseptici pastila 0,6 mg + 1,2 mg 24 pastile BRp 04-07.10-4817/13 12.2.2014 19.3.2019
bez eera Bulgaria Food
100 ml rastvora za
SANOFI-AVENTIS rastvor za
139 TAVANIC levofloksacin 5 mg/ml infuziju u staklenoj SZU 04-07.10-3228/13 7.2.2014 3.11.2018
Groupe infuziju
boici, u kutiji
SANOFI-AVENTIS
140 TAVANIC levofloksacin film tableta 250 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3229/13 7.2.2014 3.11.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
141 TAVANIC levofloksacin film tableta 500 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3230/13 7.2.2014 3.11.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
142 TRITACE ramipril tableta 1,25 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2487/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
143 TRITACE ramipril tableta 2,5 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2488/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
144 TRITACE ramipril tableta 5 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2489/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
145 TRITACE ramipril tableta 10 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2490/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
tableta s 30 tableta s
WELLBUTRIN WELLCOME
146 bupropion prilagoenim 150 mg prilagoenim Rp 04-07.10-3094/13 23.12.2013 19.12.2018
XR LIMITED
oslobaanjem oslobaanjem
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 117
meningokok A,
1 boica sa
C, W-135, Y, praak i
50 mcg + 50 liofiliziranim
MENCEVAX WELLCOME tetravalentni rastvara za
147 mcg + 50 mcg + prakom i 1 ZU 04-07.10-5019/13 17.1.2014 2.2.2019
ACWY LIMITED preieni rastvor za
50 mcg ampula rastvaraa
polisaharidni injekciju
(0,5ml) u kutiji
antigen
kapsula sa
20 kapsula sa
WELLCOME produenim
148 KAPANOL morfin 20 mg produenim Rp 04-07.10-4119/13 8.1.2014 19.12.2018
LIMITED oslobaanjem,
oslobaanjem
tvrda
kapsula sa
20 kapsula sa
WELLCOME produenim
149 KAPANOL morfin 50 mg produenim Rp 04-07.10-4120/13 8.1.2014 19.12.2018
LIMITED oslobaanjem,
oslobaanjem
tvrda
100 ml oralne
PANADOL WELLCOME suspenzije u
150 paracetamol oralna suspenzija 120 mg/5 ml BRp 04-07.10-5018/13 20.2.2014 30.1.2019
BABY LIMITED staklenoj boci, u
kutiji
1. ,
.

10-07.56-2261/14
08. 2014.
, . .

Na osnovu lana 77. Zakona lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slubeni glasnik BiH", br. 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
SPISAK1
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POSTUPKU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA
TRITE BOSNE I HERCEGOVINE
Proizvoa Sadraj
Zatieni naziv Reim Datum Rjeenje
Rb. (administrativno INN Oblik lijeka Doza originalnog Broj rjeenja
lijeka izdavanja rjeenja vrijedi do
sjedite) pakovanja
praak za rastvor kutija sa 1
1 SINDROXOCIN Actavis Group PTC eh doksorubicin 50 mg SZU 04-07.10-3925/13 27.2.2014 4.12.2018
za infuziju boicom od 30 ml
1 boica sa
praak za rastvor
2 SINDROXOCIN Actavis Group PTC eh doksorubicin 10 mg prakom za rastvor SZU 04-07.10-3924/13 27.2.2014 4.12.2018
za infuziju
za infuziju, u kutiji
multienzimi
ABBOTT 20
(lipaze, gastrorezistentna
3 KREON 10000 INTERNATIONAL 150 mg gastrorezistentnih BRp 04-07.10-4920/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 50
(lipaze, gastrorezistentna
4 KREON 25 000 INTERNATIONAL 300 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4922/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 20
(lipaze, gastrorezistentna
5 KREON 25 000 INTERNATIONAL 300 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4921/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 50
(lipaze, gastrorezistentna
6 KREON 40 000 INTERNATIONAL 400 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4933/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
multienzimi
ABBOTT 20
(lipaze, gastrorezistentna
7 KREON 40 000 INTERNATIONAL 400 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-4932/13 18.2.2014 6.2.2019
proteaze, kapsula, tvrda
LLC kapsula, tvrdih
itd)/pankreatin
kapsula sa
ABBOTT 50 kapsula sa
izosorbid produenim
8 OLICARD Retard INTERNATIONAL 60 mg produenim Rp 04-07.10-3686/13 16.12.2013 10.12.2018
mononitrat oslobaanjem,
LLC oslobaanjem
tvrda
kapsula sa
ABBOTT 50 kapsula sa
izosorbid produenim
9 OLICARD Retard INTERNATIONAL 40 mg produenim Rp 04-07.10-3679/13 16.12.2013 10.12.2018
mononitrat oslobaanjem,
LLC oslobaanjem
tvrda
ALCON 5 ml kapi za oko,
kapi za oko,
10 BETOPTIC S PHARMACEUTICALS betaksolol 2,5 mg/ml suspenzija u Rp 04-07.10-2365/13 10.1.2014 21.10.2018
suspenzija
LTD boici, u kutiji

1
Spisak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 31/14
Broj 53 - Stranica 118 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
ALCON
kapi za oko, 5 ml kapi za oko,
11 ALOMIDE PHARMACEUTICALS lodoksamid 1 mg/1 ml Rp 04-07.10-2364/13 5.11.2013 21.10.2018
otopina otopine
LTD
ALCON
kapi za oko, 5 ml kapi za oi,
12 MAXIDEX PHARMACEUTICALS deksametazon 1mg/1ml Rp 04-07.10-2134/13 5.11.2013 21.10.2018
suspenzija suspenzije
LTD
ALCON
13 MAXIDEX PHARMACEUTICALS deksametazon mast za oi 1 mg/1 g 3,5 g masti za oi Rp 04-07.10-2135/13 5.11.2013 21.10.2018
LTD
ALCON deksametazon,
kapi za oko, (1 mg + 3500 i.j. 5 ml kapi za oi,
14 MAXITROL PHARMACEUTICALS neomicin, Rp 04-07.10-2137/13 5.11.2013 21.10.2018
suspenzija + 6000 i.j)/ml suspenzije
LTD polimiksin B
ALCON deksametazon,
(1 mg + 3500 i.j.
15 MAXITROL PHARMACEUTICALS neomicin, mast za oi 3,5 g masti za oi Rp 04-07.10-2136/13 5.11.2013 21.10.2018
+ 6000 i.j.)/g
LTD polimiksin B
16 LAMAL ALKALOID AD-Skopje lamotrigin tableta 25 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3797/13 10.12.2013 22.12.2018
17 LAMAL ALKALOID AD-Skopje lamotrigin tableta 50 mg 30 tableta Rp 04-07.10-37978/13 10.12.2013 22.12.2018
18 LAMAL ALKALOID AD-Skopje lamotrigin tableta 100 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3799/13 10.12.2013 22.12.2018
19 LAMAL ALKALOID AD-Skopje lamotrigin tableta 200 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3800/13 10.12.2013 22.12.2018
20 LOTAR ALKALOID AD-Skopje losartan film tableta 50 mg 30 film tableta Rp 04-07.10-3828/13 13.12.2018 22.12.2018
21 LOTAR ALKALOID AD-Skopje losartan film tableta 100 mg 30 film tableta Rp 04-07.10-3829/13 13.12.2013 22.12.2018
22 LUNATA ALKALOID AD-Skopje zolpidem film tableta 5 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-3801/13 4.12.2013 22.12.2018
23 LUNATA ALKALOID AD-Skopje zolpidem film tableta 10 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3803/13 4.12.2013 22.12.2018
24 LUNATA ALKALOID AD-Skopje zolpidem film tableta 10 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-3802/13 4.12.2013 22.12.2018
25 LUNATA ALKALOID AD-Skopje zolpidem film tableta 5 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3804/13 4.12.2013 22.12.2018
250 tableta (25
VITAMIN C askorbinska
26 ALKALOID AD-Skopje tableta 500 mg strip pakovanja po BRp 04-07.10-2304/13 9.12.2013 10.10.2018
ALKALOID kiselina
10 tableta)
boica sa 10 ml
gadopentetska otopina za 469 mg/ ml (0,5
27 MAGNEVIST BAYER PHARMA AG otopine za ZU 04-07.10-3614/13 5.12.2013 18.12.2018
kiselina injekciju mmol/ml)
injekciju u kutiji
boica sa 20 ml
gadopentetska otopina za 469 mg/ ml (0,5
28 MAGNEVIST BAYER PHARMA AG otopine za ZU 04-07.10-3615/13 5.12.2013 18.12.2018
kiselina injekciju mmol/ml)
injekciju u kutiji
1 boica sa Bio-Set
praak i
ureajem sa
KOGENATE faktor rastvara za
29 BAYER PHARMA AG 500 IU prakom, 1 prica SZU 04-07.10-3613/13 24.12.2013 19.12.2018
Bayer 500 IU koagulacije VIII rastvor za
sa 2,5 ml vode za
injekciju
injekciju
1 boica sa Bio-Set
praak i
ureajem sa
KOGENATE faktor rastvara za
30 BAYER PHARMA AG 1000 IU prakom, 1 prica SZU 04-07.10-3612/13 24.12.2013 19.12.2018
Bayer 1000 IU koagulacije VIII rastvor za
sa 2,5 ml vode za
injekciju
injekciju
31 XARELTO BAYER PHARMA AG rivaroksaban film tableta 10 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-4627/13 25.2.2014 2.2.2019
otopina za 10 boica po 50
32 ULTRAVIST 300 BAYER PHARMA AG jopromid 623, 4 mg ZU 04-07.10-5844/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
otopina za 10 boica po 100
33 ULTRAVIST 300 BAYER PHARMA AG jopromid 623, 4 mg ZU 04-07.10-5845/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
otopina za 10 boica po 100
34 ULTRAVIST 370 BAYER PHARMA AG jopromid 768,86 mg ZU 04-07.10-5840/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
otopina za 10 boica po 50
35 ULTRAVIST 370 BAYER PHARMA AG jopromid 768,86 mg ZU 04-07.10-5839/13 21.2.2014 19.3.2019
infuziju ml
BILIM ILAC SANAYII
36 CORONIS karvedilol tableta 12,5 mg 28 tableta Rp 04-07.10-3976/13 26.12.2013 15.1.2019
VE TICARET A.S.
30 film tableta (3
BILIM ILAC SANAYII
37 ATEROZ atorvastatin film tableta 10 mg Al/Al blistera po Rp 04-07.10-3978/13 10.1.2014 15.1.2019
VE TICARET A.S.
10 tableta)
30 film tableta (3
BILIM ILAC SANAYII
38 ATEROZ atorvastatin film tableta 20 mg Al/Al blistera po Rp 04-07.10-3979/13 10.1.2014 15.1.2019
VE TICARET A.S.
10 tableta)
16 kapsula (2
39 AMPIBOS BOSNALIJEK d.d. ampicilin kapsula, tvrda 500 mg blistera po 8 Rp 04-07.10-4579/13 17.1.2014 25.2.2019
kapsula) u kutiji
40 AMOXIBOS BOSNALIJEK d.d. amksicilin kapsula, tvrda 500 mg 16 kapsula Rp 04-07.10-3809/13 25.12.2013 20.1.2019
betametazon, (0,5 mg + 1,0
41 BETHAGEN BOSNALIJEK d.d. krema 15 g kreme Rp 04-07.10-3221/13 24.12.2013 19.12.2018
gentamicin mg)/g
20
eluanootporna
42 DIFEN BOSNALIJEK d.d. diklofenak 50 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-3224/13 17.12.2013 19.12.2018
tableta
tableta
1 boica sa 9 ml
kapi za nos,
43 REUKAP P BOSNALIJEK d.d. efedrin 5 mg/ml kapi za nos, BRp 04-07.10-3223/13 24.2.2014 4.12.2018
otopina
otopine, u kutiji
1 boica sa 9 ml
kapi za nos,
44 REUKAP BOSNALIJEK d.d. efedrin 10 mg/ml kapi za nos, BRp 04-07.10-3222/13 24.2.2014 4.12.2018
otopina
otopine, u kutiji
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 119
paracetamol,
(251,00 mg +
pseudoefedrin, 10 tableta (1
45 RHINOSTOP BOSNALIJEK d.d. tableta 61,20 mg + 2,54 BRp 04-07.10-1308/13 4.12.2013 30.1.2019
hlorfenamin blister)
mg)
(hlorfeniramin)
28
eluanootporna
46 FENIX BOSNALIJEK d.d. pantoprazol 20 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-3225/13 16.12.2013 4.12.2018
tableta
tableta
14
eluanootporna
47 FENIX BOSNALIJEK d.d. pantoprazol 40 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-3226/13 16.12.2013 4.12.2018
tableta
tableta
56 (14x4)
jednodoznih
polietilenskih
CHIESI spremnika sa 4 ml
rastvor za
48 BRAMITOB PHARMACEUTICALS tobramicin 300 mg/4 ml rastvora za Rp 04-07.10-4569/13 7.2.2014 30.1.2019
rasprivanje
GmbH rasprivanje, po 4
spremnika u
zatitnoj vreici, u
kutiji
tetanus rastvor za 1 ampula od 1 ml u
49 TETAGAM P CSL Behring GmbH 250 i.j./ml ZU 04-07.10-1240/12 20.1.2014 18.10.2017
imunoglobulin injekciju kutiji
HUMAN
50 ml rastvora za
ALBUMIN 20% rastvor za
50 CSL Behring GmbH albumin 200 g/1000 ml infuziju u staklenoj SZU 04-07.10-1241/12 3.2.2014 18.10.2017
BEHRING infuziju
boci u kutiji
Dr FALK PHARMA
51 SALOFALK mesalazin epi 500 mg 10 epia Rp 04-07.10-3327/13 16.12.2013 16.12.2018
GmbH
Dr FALK PHARMA
52 SALOFALK mesalazin epi 500 mg 30 epia Rp 04-07.10-3328/13 16.12.2013 16.12.2018
GmbH
7 klizmi po 60 ml
Dr FALK PHARMA rektalna
53 SALOFALK mesalazin 4 g/60 ml rektalne suspenzije Rp 04-07.10-3329/13 18.12.2013 16.12.2018
GmbH suspenzija
u kutiji
100
Dr FALK PHARMA gastrorezistentna
54 SALOFALK mesalazin 500 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3338/13 17.12.2013 16.12.2018
GmbH tableta
tableta
50
Dr FALK PHARMA gastrorezistentna
55 SALOFALK mesalazin 500 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3330/13 17.12.2013 16.12.2018
GmbH tableta
tableta
Dr FALK PHARMA ursodeoksiholna
56 URSOFALK kapsula, tvrda 250 mg 100 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3334/13 25.12.2013 16.12.2018
GmbH kiselina
Dr FALK PHARMA ursodeoksiholna
57 URSOFALK kapsula, tvrda 250 mg 50 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3333/13 25.12.2013 16.12.2018
GmbH kiselina
FARMAVITA d.o.o. 1 blister sa 7
58 FLUCON flukonazol kapsula, tvrda 50 mg Rp 04-07.10-4707/13 31.12.2013 2.2.2019
Sarajevo kapsula, u kutiji
FARMAVITA d.o.o. 1 blister sa 1
59 FLUCON flukonazol kapsula, tvrda 150 mg Rp 04-07.10-4706/13 31.12.2013 2.2.2019
Sarajevo kapsulom, u kutiji
30 tableta (1
FARMAVITA d.o.o.
60 MONOZID 25 hidrohlorotiazid tableta 25 mg Al/PVC blister sa Rp 04-07.10-2394/13 10.1.2014 23.10.2018
Sarajevo
30 tableta)
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
61 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 50 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5074/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
62 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 75 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5075/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
63 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 100 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5076/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
metoksi otopina za
F. HOFFMANN - LA 1 prica napunjena
64 MIRCERA polietilen glikol- injekciju u 120 mcg/0,3 ml ZU 04-07.10-5077/13 19.2.2014 19.3.2019
ROCHE Ltd. sa 0,3 ml otopine
epoetin beta napunjenoj prici
ENGELHARD
suhi ekstrakt
65 PROSPAN sirup ARZNEIMITTEL oralna otopina 7 mg/ml 200 ml BRp 04-07.10-3213/13 25.12.2013 21.12.2018
lista brljana
GmbH & Co.KG
28 obloenih
66 ZYPREXA ELI LILLY Export S.A. olanzapin obloena tableta 5 mg Rp 04-07.10-3402/13 18.12.2013 19.12.2018
tableta
28 obloenih
67 ZYPREXA ELI LILLY Export S.A. olanzapin obloena tableta 10 mg Rp 04-07.10-3403/13 18.12.2013 19.12.2018
tableta
FARMAVITA d.o.o.
68 ANGIOTEC enalapril tableta 5 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3074/13 12.12.2013 21.11.2018
Sarajevo
FARMAVITA d.o.o.
69 ANGIOTEC enalapril tableta 10 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3075/13 12.12.2013 21.11.2018
Sarajevo
FARMAVITA d.o.o.
70 ANGIOTEC enalapril tableta 20 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3076/13 12.12.2013 21.11.2018
Sarajevo
kutija sa 1
rastvor za
F. HOFFMANN - LA peginterferon napunjenom
71 PEGASYS injekciju u 135 mcg/0,5 ml SZU 04-07.10-3412/13 23.12.2013 22.12.2018
ROCHE Ltd. alfa-2a pricom sa 0,5 ml
napunjenoj prici
rastvora sa iglom
Broj 53 - Stranica 120 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
rastvor za 1 napunjena prica
F. HOFFMANN - LA peginterferon
72 PEGASYS injekciju u 180 mcg/0,5 ml sa 0,5 ml rastvora SZU 04-07.10-3413/13 23.12.2013 22.12.2018
ROCHE Ltd. alfa-2a
napunjenoj prici za injekciju
F. HOFFMANN - LA rastvor za
73 PULMOZYME dornaze alfa 2,5 mg/2,5 ml 6 ampula Rp 04-07.10-2667/13 19.12.2013 20.11.2018
ROCHE Ltd. rasprivanje
74 ORVAGIL D GALENIKA a.d. metronidazol film tableta 400 mg 20 film tableta Rp 04-07.10-5806/13 17.2.2014 12.2.2019
5 ampula po 1 ml
HEPARIN rastvor za
75 GALENIKA a.d. heparin 5 000 i.j./ml rastvora za ZU 04-07.10-5807/13 24.2.2014 13.2.2019
GALENIKA injekciju
injekciju, u kutiji
10 ampula po 5 ml
HEPARIN rastvor za
76 GALENIKA a.d. heparin 25 000 i.j./5 ml rastvora za ZU 04-07.10-5808/13 24.2.2014 13.2.2019
GALENIKA injekciju
injekciju, u kutiji
HEMOFARM
proizvodnja
kapi za oi,
77 BELAROM farmaceutskih dorzolamid 20 mg/ml 5 ml Rp 04-07.9-3650/12 21.2.2014 20.2.2019
rastvor
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
HEMOFARM
proizvodnja
kapi za oi,
78 BELAROM farmaceutskih dorzolamid 20 mg/ml 3x5 ml Rp 04-07.9-3651/12 21.2.2014 20.2.2019
rastvor
proizvoda, d.o.o. Banja
Luka
tableta s 30 tableta s
KRKA, tovarna zdravil,
79 CORDIPIN Retard nifedipin produljenim 20 mg produljenim Rp 04-07.10-5175/13 24.2.2014 5.2.2019
d.d.
oslobaanjem oslobaanjem
KRKA, tovarna zdravil,
80 BLOXAN metoprolol tableta 100 mg 30 tableta Rp 04-07.10-5177/13 24.2.2014 5.2.2019
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
81 KAMIREN doksazosin tableta 2 mg 20 tableta Rp 04-07.10-3966/13 10.12.2013 20.11.2018
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
82 KAMIREN doksazosin tableta 4 mg 20 tableta Rp 04-07.10-3967/13 10.12.2013 20.11.2018
d.d.
KRKA, tovarna zdravil, perindopril, 2,000 mg +
83 PRENEWEL tableta 30 tableta Rp 04-07.10-3964/13 9.12.2013 21.12.2018
d.d. indapamid 0,625 mg
KRKA, tovarna zdravil, perindopril, 4,00 mg + 1,25
84 PRENEWEL tableta 30 tableta Rp 04-07.10-3965/13 9.12.2013 21.12.2018
d.d. indapamid mg
KRKA, tovarna zdravil, filmom obloena 28 filmom
85 MONKASTA montelukast 10 mg Rp 04-07.10-3963/13 24.12.2013 19.12.2018.
d.d. tableta obloenih tableta
acetilsalicilna gastrorezistentna
86 CARDIOPIRIN LANNACHER GmbH 100 mg 30 tableta BRp 04-07.10-4453/13 3.1.2014 2.2.2019
kiselina obloena tableta
MERCK SHARP &
87 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 80 mg 5 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3155/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
MERCK SHARP &
88 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 80 mg 2 kapsule, tvrde Rp 04-07.10-3137/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
80
MERCK SHARP &
89 EMEND aprepitant kapsula, tvrda mg/kapsula+125 3 kapsule, tvrde Rp 04-07.10-3200/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
mg/kapsula
MERCK SHARP &
90 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 125 mg 1 kapsula, tvrda Rp 04-07.10-3156/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
MERCK SHARP &
91 EMEND aprepitant kapsula, tvrda 125 mg 5 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-3157/13 23.12.2013 2.12.2018
DOHME BV
1 pen,12 igala za
MERCK SHARP & interferon alfa- rastvor za 18 miliona
92 INTRON A injekciju i 12 SZU 04-07.10-2697/13 12.12.2013 21.11.2018
DOHME BV 2b injekciju IU/1,2 ml
tupfera
1 pen, 12 igala za
MERCK SHARP & interferon alfa- rastvor za 30 miliona
93 INTRON A injekciju i 12 SZU 04-07.10-2698/13 12.12.2013 21.11.2018
DOHME BV 2b injekciju IU/1,2 ml
tupfera
MERCK SHARP & kapi za oi, 5 ml kapi za oi,
94 TRUSOPT dorzolamid 20 mg/ml Rp 04-07.10-5860/13 20.2.2014 24.3.2019
DOHME BV rastvor rastvora
NOBEL ILAC
gastrorezistentna
95 OMEPRAZID SANAYII VE omeprazol 20 mg 14 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-4076/13 17.2.2014 15.1.2019
kapsula, tvrda
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
96 KONVERIL SANAYII VE enalapril tableta 5 mg 20 tableta Rp 04-07.10-4751/13 14.2.2014 15.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
97 KONVERIL SANAYII VE enalapril tableta 10 mg 20 tableta Rp 04-07.10-4752/13 14.2.2014 15.1.2019
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
enalapril, 20,0 mg + 12,5
98 KONVERIL Plus SANAYII VE tableta 20 tableta Rp 04-07.10-4753/13 16.1.2014 15.1.2019
hidrohlorotiazid mg
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
otopina za
99 MELOX SANAYII VE meloksikam 15 mg/1,5 ml 3 ampule po 1,5 ml ZU 04-07.10-4077/13 8.11.2013 22.12.2018
injekciju
TICARET A.S.
NOBEL ILAC
100 AKSEF SANAYII VE cefuroksim film tableta 500 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3461/13 26.12.2013 21.11.2018
TICARET A.S.
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 121
NOBEL ILAC 14
gastrorezistentna
101 PULCET SANAYII VE pantoprazol 40 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3459/13 24.12.2013 19.12.2018
tableta
TICARET A.S. tableta
NOBEL ILAC 28
gastrorezistentna
102 PULCET SANAYII VE pantoprazol 40 mg gastrorezistentnih Rp 04-07.10-3460/13 24.12.2013 19.12.2018
tableta
TICARET A.S. tableta
NOVARTIS
FENISTIL 1mg/ml oralne kapi, 20 ml oralnih kapi,
103 CONSUMER HEALTH dimetinden 1 mg / 1 ml Rp 04-07.10-3554/13 24.12.2013 22.12.2018
oralne kapi otopina otopine
SA
NOVARTIS PHARMA 14 tableta (1
104 LAMISIL terbinafin tableta 250 mg Rp 04-07.10-4886/13 20.1.2014 5.2.2019
Services AG blister) u kutiji
1 boica sa 20 mg
praka, 1 napunje-
praak i na prica sa 2 ml
SANDOSTATIN NOVARTIS PHARMA rastvara za tenosti za pripre-
105 oktreotid 20 mg ZU 04-07.10-4479/13 19.12.2013 22.11.2018
LAR Services AG suspenziju za mu suspenzije,
injekciju adapter za boicu i
sigurnosna igla za
injekciju, u kutiji
1 boica sa 30 mg
praka, 1 napu-
njena prica sa 2
praak i
ml tenosti za
SANDOSTATIN NOVARTIS PHARMA rastvara za
106 oktreotid 30 mg pripremu suspen- ZU 04-07.10-4480/13 19.12.2013 22.11.2018
LAR Services AG suspenziju za
zije, adapter za
injekciju
boicu i sigurnos-
na igla za
injekciju, u kutiji
koncentrat za
CARBOPLATIN PLIVA HRVATSKA
107 karboplatin rastvor za 150 mg/15 ml 1 boica po 15 ml SZU 04-07.10-1933/13 11.12.2013 24.9.2018
PLIVA 10mg/ml d.o.o.
infuziju
koncentrat za
CARBOPLATIN PLIVA HRVATSKA 50 mg/5 ml (10
108 karboplatin rastvor za 1 boica po 5 ml SZU 04-07.10-1907/13 11.12.2013 19.11.2019
Pliva 10mg/ml d.o.o. mg/ml)
infuziju
200 ml sirupa i
PLIVA HRVATSKA plastina odmjerna
109 BISOLEX bromheksin sirup 4 mg/5 ml BRp 04-07.10-3180/13 5.12.2013 20.11.2018
d.o.o. kaiica od 5 ml u
kutiji
30 ml oralnih kapi,
PLIVA HRVATSKA oralne kapi, otopina i plastina
110 BISOLEX bromheksin 2 mg/ml BRp 04-07.10-3181/13 4.12.2013 20.11.2018
d.o.o. otopina odmjerna aica od
6 ml u kutiji

PLIVA HRVATSKA
111 TEGRETOL karbamazepin tableta 200 mg 50 tableta Rp 04-07.10-2491/13 4.12.2013 23.10.2018
d.o.o.

tableta sa 30 tableta sa
PLIVA HRVATSKA
112 TEGRETOL CR karbamazepin modifikovanim 400 mg modifikovanim Rp 04-07.10-2492/13 4.12.2013 23.10.2018
d.o.o.
oslobaanjem oslobaanjem

PLIVA HRVATSKA
113 ATENOLOL Pliva atenolol tableta 50 mg 30 tableta Rp 04-07.10-3182/13 13.12.2013 21.11.2018
d.o.o.

PLIVA HRVATSKA
114 ATENOLOL Pliva atenolol tableta 100 mg 14 tableta Rp 04-07.10-3204/13 13.12.2013 21.11.2018
d.o.o.

PLIVA HRVATSKA filmom obloena 60 filmom

115 LOQUEN kvetiapin 100 mg Rp 04-07.10-3404/13 8.1.2014 23.12.2018
d.o.o. tableta obloenih tableta

PLIVA HRVATSKA
116 VOLTAREN diklofenak epi 12,5 mg 10 epia Rp 04-07.10-5693/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o.

PLIVA HRVATSKA
117 VOLTAREN diklofenak epi 25 mg 10 epia Rp 04-07.10-5694/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o.

PLIVA HRVATSKA
118 VOLTAREN diklofenak epi 50 mg 10 epia Rp 04-07.10-5695/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o.
Broj 53 - Stranica 122 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
PLIVA HRVATSKA 10 obloenih
119 VOLTAREN rapid diklofenak obloena tableta 50 mg Rp 04-07.10-5692/13 18.2.2014 19.3.2019
d.o.o. tableta
tableta sa 20 tableta sa
VOLTAREN PLIVA HRVATSKA
120 diklofenak produenim 100 mg produenim Rp 04-07.10-5691/13 27.2.2014 19.3.2019
retard d.o.o.
oslobaanjem oslobaanjem
20
PLIVA HRVATSKA eluanootporna
121 VOLTAREN forte diklofenak 50 mg eluanootpornih Rp 04-07.10-5696/13 27.2.2014 19.3.2019
d.o.o. obloena tableta
obloenih tableta
5 ampula otopine
PLIVA HRVATSKA otopina za za
122 VOLTAREN diklofenak 75 mg/3 ml ZU 04-07.10-5683/13 27.2.2014 19.3.2019
d.o.o. injekciju/infuziju injekciju/infuziju
po 3 ml, u kutiji
koncentrat za
PFIZER 100 mg/5 ml (20
123 CAMPTO irinotekan rastvor za 1 boica sa 5 ml SZU 04-07.10-2952/12 9.12.2013 8.7.2018
LUXEMBOURG SARL mg/ml)
infuziju
koncentrat za
PFIZER 300 mg/15 ml
124 CAMPTO irinotekan rastvor za 1 boica po 15 ml SZU 04-07.10-2953/12 9.12.2013 19.3.2019
LUXEMBOURG SARL (20 mg/ml)
infuziju
PFIZER
125 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 25 mg 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2565/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL
PFIZER
126 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 75 mg 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2566/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL
PFIZER
127 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 150 mg 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2567/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL
PFIZER 300 mg/15 ml
128 LYRICA pregabalin kapsula, tvrda 56 kapsula, tvrdih Rp 04-07.10-2568/13 6.12.2013 24.10.2018
LUXEMBOURG SARL (20 mg/ml)
PFIZER 100 tableta u
129 CORTEF hidrokortizon tableta 10 mg Rp 04-07.10-2564/13 19.12.2013 21.12.2018
LUXEMBOURG SARL boici u kutiji
10 staklenih
ampula po 1 ml
PFIZER rastvor za
130 FRAGMIN dalteparin 10 000 IU/ml rastvora za SZU 04-07.10-2950/12 13.12.2013 24.2.2018
LUXEMBOURG SARL injekciju
injekciju

1 boica sa
PFIZER praak za rastvor
131 FARMORUBICIN epirubicin 50 mg prakom za rastvor SZU 04-07.10-3663/12 24.12.2013 8.7.2018
LUXEMBOURG SARL za injekciju
za injekciju
1 boica sa
prakom za rastvor
PFIZER praak za rastvor za injekciju i 1
132 FARMORUBICIN epirubicin 10 mg SZU 04-07.10-3647/12 24.12.2013 29.8.2018
LUXEMBOURG SARL za injekciju ampula sa 5 ml
rastvaraa (voda za
injekcije)
STREPSILS Reckitt Benckiser
133 ostali antiseptici pastila 0,6 mg + 1,2 mg 24 pastile BRp 04-07.10-4814/13 12.2.2014 19.3.2019
Original Bulgaria Food
STREPSILS
naranda sa Reckitt Benckiser 0,6 mg + 1,2 mg
134 ostali antiseptici pastila 24 pastile BRp 04-07.10-4819/13 12.2.2014 19.3.2019
vitaminom C Bulgaria Food + 100 mg

STREPSILS med i Reckitt Benckiser

135 ostali antiseptici pastila 0,6 mg + 1,2 mg 24 pastile BRp 04-07.10-4815/13 12.2.2014 19.3.2019
limun Bulgaria Food
STREPSILS Reckitt Benckiser 0,6 mg + 1,2 mg
136 ostali antiseptici pastila 24 pastile BRp 04-07.10-4818/13 12.2.2014 19.3.2019
mentol i eukaliptus Bulgaria Food + 8 mg
Reckitt Benckiser 0,6 mg + 1, 2
137 STREPSILS Plus ostali antiseptici pastila 24 pastile BRp 04-07.10-4816/13 12.2.2014 19.3.2019
Bulgaria Food mg + 10,0 mg
STREPSILS limun Reckitt Benckiser
138 ostali antiseptici pastila 0,6 mg + 1,2 mg 24 pastile BRp 04-07.10-4817/13 12.2.2014 19.3.2019
bez eera Bulgaria Food
100 ml rastvora za
SANOFI-AVENTIS rastvor za
139 TAVANIC levofloksacin 5 mg/ml infuziju u staklenoj SZU 04-07.10-3228/13 7.2.2014 3.11.2018
Groupe infuziju
boici, u kutiji
SANOFI-AVENTIS
140 TAVANIC levofloksacin film tableta 250 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3229/13 7.2.2014 3.11.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
141 TAVANIC levofloksacin film tableta 500 mg 10 film tableta Rp 04-07.10-3230/13 7.2.2014 3.11.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
142 TRITACE ramipril tableta 1,25 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2487/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
143 TRITACE ramipril tableta 2,5 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2488/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
144 TRITACE ramipril tableta 5 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2489/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
SANOFI-AVENTIS
145 TRITACE ramipril tableta 10 mg 28 tableta Rp 04-07.10-2490/13 6.12.2013 23.10.2018
Groupe
tableta s 30 tableta s
WELLBUTRIN WELLCOME
146 bupropion prilagoenim 150 mg prilagoenim Rp 04-07.10-3094/13 23.12.2013 19.12.2018
XR LIMITED
oslobaanjem oslobaanjem
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 123
meningokok A,
1 boica sa
C, W-135, Y, praak i
50 mcg + 50 liofiliziranim
MENCEVAX WELLCOME tetravalentni rastvara za
147 mcg + 50 mcg + prakom i 1 ZU 04-07.10-5019/13 17.1.2014 2.2.2019
ACWY LIMITED preieni rastvor za
50 mcg ampula rastvaraa
polisaharidni injekciju
(0,5ml) u kutiji
antigen
kapsula sa
20 kapsula sa
WELLCOME produenim
148 KAPANOL morfin 20 mg produenim Rp 04-07.10-4119/13 8.1.2014 19.12.2018
LIMITED oslobaanjem,
oslobaanjem
tvrda
kapsula sa
20 kapsula sa
WELLCOME produenim
149 KAPANOL morfin 50 mg produenim Rp 04-07.10-4120/13 8.1.2014 19.12.2018
LIMITED oslobaanjem,
oslobaanjem
tvrda
100 ml oralne
PANADOL WELLCOME suspenzije u
150 paracetamol oralna suspenzija 120 mg/5 ml BRp 04-07.10-5018/13 20.2.2014 30.1.2019
BABY LIMITED staklenoj boci, u
kutiji

1. U sluaju da prije isteka perioda vanosti nastupe ogranienja za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine e objaviti izmjenu ovog spiska.

Broj 10-07.56-2261/14
08. aprila 2014. godine Direktor
Banja Luka Nataa Grubia, s. r.

1430
Na temelju lanka 77. Zakona lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slubeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
POPIS1
LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRITE BOSNE I HERCEGOVINE
Datum
Broj rjeenja o
izdava-
Proizvoa Sadraj ukidanju dozvole za Broj rjeenja kojim je dozvoljeno
Zatieni naziv nja rje-
Rb. (administrativno INN Oblik lijeka Doza originalnog stavljanje lijeka u stavljanje lijeka u promet ( koje se
lijeka enja o
sjedite) pakovanja promet na trite ukida)
ukidanju
BiH
dozvole
JUGOREMEDIJA
AMLODIPIN
1 fabrika lekova a.d. amlodipin tableta 5 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.1-3764-1-1/10 04-07.1-3764-1/10 od 05.06.2013
Jugoremedija
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
AMLODIPIN fabrika lekova a.d.
2 amlodipin tableta 10 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.1-3764-2-1/10 04-07.1-3764-2/10 od 05.06.2013
Jugoremedija Zrenjanin

JUGOREMEDIJA
3 ACIKLOVIR fabrika lekova a.d. aciklovir mast 50 mg/g 50 g 24.2.2014 04-07.9-1497-1-1/09 04-07.9-1497-1/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
tiaprofenska
4 TURGANIL fabrika lekova a.d. tableta 300 mg 20 tableta 26.2.2014 04-07.9-1497-75-1/09 04-07.9-1497-75/09 od 02.09.2009
kiselina
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
5 SINKUM 4 fabrika lekova a.d. acenokumarol tableta 4 mg 20 tableta 26.2.2014 04-07.2-1920-5-1/09 04-07.2-1920-5/09 od 13.02.2012
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
6 LOPION forte fabrika lekova a.d. molsidomin tableta 4 mg 30 tableta 26.2.2014 04-07.9-1497-55-1/09 04-07.9-1497-55/09 od 02.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
7 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen film tableta 400 mg 30 film-tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-45-1/09 04-07.9-1497-45/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
8 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen film tableta 200 mg 30 film-tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-46-1/09 04-07.9-1497-46/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
9 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen krem 100mg/g 50 g 25.2.2014 04-07.9-1497-49-1/09 04-07.9-1497-49/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
10 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen sirup 100mg/5ml 100 ml 25.2.2014 04-07.9-1497-48-1/09 04-07.9-1497-48/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
11 DIAZEPAM fabrika lekova a.d. diazepam tableta 5 mg 30 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-37-1/09 04-07.9-1497-37/09 od 01.09.2009
Zrenjanin

1
Popis objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 31/14
Broj 53 - Stranica 124 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
JUGOREMEDIJA
12 DIAZEPAM fabrika lekova a.d. diazepam tableta 2 mg 30 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-36-1/09 04-07.9-1497-36/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
13 DIGOXIN fabrika lekova a.d. digoksin tableta 0,25 mg 20 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-38-1/09 04-07.9-1497-38/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA tableta sa
DIKLOFENAK
14 fabrika lekova a.d. diklofenak produenim 100 mg 20 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-31-1/09 04-07.9-1497-37/09 od 01.09.2009
RETARD
Zrenjanin oslobaanjem
JUGOREMEDIJA
CINARIZIN
15 fabrika lekova a.d. cinarizin tableta 75 mg 50 tableta 24.2.2014 04-07.2-1920-3-1/09 04-07.2-1920-3/09 od 19.04.2012
Jugoremedija
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA fluorometolon, 0,1 mg + 3,0
16 DELMESON fabrika lekova a.d. neomicin, supozitorija mg + 7,4 5 supozitorija 24.2.2014 04-07.2-1920-1-1/09 04-07.2-1920-1/09 od 30.03.2012
Zrenjanin feniramin mg
JUGOREMEDIJA tableta sa
AMINOFILIN
17 fabrika lekova a.d. aminofilin produenim 350 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.2-1920-2-1/09 04-07.2-1920-2/09 od 26.09.2011
retard
Zrenjanin oslobaanjem
JUGOREMEDIJA
18 AMOKSICILIN fabrika lekova a.d. amoksicilin kapsula, tvrda 250 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-3-1/09 04-07.9-1497-3/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
19 AMOKSICILIN fabrika lekova a.d. amoksicilin kapsula, tvrda 500 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-5-1/09 04-07.9-1497-5/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA granule za
20 AMOKSICILIN fabrika lekova a.d. amoksicilin oralnu 250 mg/5ml 100 ml 24.2.2014 04-07.9-1497-4-1/09 04-07.9-1497-4/09 od 01.09.2009
Zrenjanin suspenziju
JUGOREMEDIJA
21 ATENOLOL fabrika lekova a.d. atenolol tableta 50 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.9-1497-6-1/09 04-07.9-1497-6/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
22 ATENOLOL fabrika lekova a.d. atenolol tableta 100 mg 14 tableta 24.2.2014 04-07.9-1497-7-1/09 04-07.9-1497-7/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
23 CEFALEKSIN fabrika lekova a.d. cefaleksin kapsula, tvrda 250 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-20-1/09 04-07.9-1497-20/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
24 CEFALEKSIN fabrika lekova a.d. cefaleksin kapsula, tvrda 500 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-21-1/09 04-07.9-1497-21/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA praak za
25 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d. ceftriakson rastvor za 250 mg 10 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-16-1/09 04-07.9-1497-16/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
26 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d. ceftriakson rastvor za 250 mg 50 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-22-1/09 04-07.9-1497-22/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA
praak za
fabrika lekova a.d.
27 CEFTRIAKSON ceftriakson rastvor za 500 mg 10 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-25-1/09 04-07.9-1497-25/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
injekciju
JUGOREMEDIJA
praak za
fabrika lekova a.d.
28 CEFTRIAKSON ceftriakson rastvor za 500 mg 50 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-24-1/09 04-07.9-1497-24/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
29 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d. ceftriakson rastvor za 1g 10 boica 25.2.2014 04-07.9-1497-23-1/09 04-07.9-1497-34/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju

metamizol- otopina za 50 ampula po

30 BOSALGIN BOSNALIJEK d.d. 2,5 g/5ml 27.2.2014 04-07.2-287-5-1/09 04-07.2-287-5/09 od 28.1.2010
natrijum injekciju 5 ml

31 PYLOMID BOSNALIJEK d.d. metoklopramid sirup 5mg/5ml 100 ml 27.2.2014 04-07.2-357-2-1/10 04-07.2-357-2/10 od 09.11.2010

32 CIPROL BOSNALIJEK d.d. ciprofloksacin film tableta 750 mg 10 film tableta 27.2.2014 04-07.2-7273-1/11 04-07.2-7273/11 od 19.1.2012

40 mg (cca
otopina za 50 ampula po
33 GENTAMICIN BOSNALIJEK d.d. gentamicin 40000 i.j.) 27.2.2014 04-07.9-933-6-1/09 04-07.9-933-6/09 od 21.07.2009
injekcije 2 ml
/2 ml
120 mg (cca
otopina za 50 ampula po
34 GENTAMICIN BOSNALIJEK d.d. gentamicin 120000 i.j.) 27.2.2014 04-07.9-933-10-1/09 04-07.9-933-10/09 od 21.07.2009
injekcije 2 ml
/2 ml
80 mg (cca
otopina za 50 ampula po
35 GENTAMICIN BOSNALIJEK d.d. gentamicin 80000 i.j.) 26.2.2014 04-07.9-933-8/09 04-07.9-933-8/09 od 21.07.2009
injekcije 2 ml
/2 ml
BAYER PHARMA
36 LEVITRA vardenafil film tableta 10 mg 4 film tableta 27.2.2014 04-07.2-7104-1/11 04-07.2-7104/11 od 19.01.2012
AG
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 125
filmom 28 filmom
FARMAVITA
37 VAL valsartan obloene 40 mg obloenih 27.2.2014 04-07.1-2058-4-1/10 04-07.1-2058-4/10 od 27.09.2010
d.o.o. Sarajevo
tablete tableta
PLIVA ciproteron, obloena 2,000 mg + 63 obloene
38 BELLUNE 35 18.2.2014 04-07.2-2038-1/12 04-07.2-2038/12 od 23.10.2012
HRVATSKA d.o.o. etinilestradiol tableta 0,035 mg tablete
filmom oblo-
GLUFORMIN PLIVA ena tableta sa
39 metformin 500 mg 30 tableta 3.3.2014 04-07.1-611-4-1/10 04-07.1-611-4/10 od 29.12.2010
ER 500 mg HRVATSKA d.o.o. produenim
oslobaanjem
filmom
obloena
GLUFORMIN PLIVA
40 metformin tableta sa 500 mg 100 tableta 3.3.2014 04-07.1-611-5-1/10 04-07.1-611-5/10 od 29.12.2010
ER 500 mg HRVATSKA d.o.o.
produenim
oslobaanjem
filmom
PLIVA
41 SETRONON ondansetron obloena 4 mg 10 tableta 3.3.3014 04-07.2-610-9-1/10 04-07.2-610-9/10 od 17.11.2010
HRVATSKA d.o.o.
tableta
filmom
PLIVA
42 SETRONON ondansetron obloena 8 mg 10 tableta 3.3.3014 04-07.2-610-10-1/10 04-07.2-610-10/10 od 17.11.2010
HRVATSKA d.o.o.
tableta
filmom 10 filmom
FARMAVITA
43 CITERAL ciprofloksacin obloena 250 mg obloenih 3.3.2014 04-07.2-2318-1-1/09 04-07.2-2318-1/09 od 06.08.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta tableta
filmom 28 filmom
FARMAVITA
44 PROTECTA simvastatin obloena 40 mg obloenih 3.3.2014 04-07.1-2058-9-1/10 04-07.1-2058-9/10 od 27.09.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta tableta
FARMAVITA
45 DOKSICIKLIN doksiciklin kapsula, tvrda 100 mg 6 kapsula 3.3.2014 04-07.2-915-3-1/10 04-07.2-915-3/10 od 16.12.2010
d.o.o. Sarajevo
FARMAVITA filmom oblo-
46 RISSAR risperidon 2 mg 20 tableta 3.3.2014 04-07.2-915-1-1/10 04-07.2-915-1/10 od 16.12.2010
d.o.o. Sarajevo ena tableta
FARMAVITA filmom oblo-
47 RISSAR risperidon 3 mg 20 tableta 3.3.2014 04-07.2-915-2-1/10 04-07.2-915-2/10 od 16.12.2010
d.o.o. Sarajevo ena tableta
faktor praak i otapa-
OCTAPHARMA
48 OCTANATE koagulacije lo za otopinu 250 i.j./5 ml 1 boica 3.3.2014 04-07.2-816-3-1/09 04-07.2-816-3/09 od 10.08.2010
AG
VIII za injekciju

H. LUNDBECK
49 CLOPIXOL zuklopentiksol film tablete 10 mg 100 tableta 11.3.2014 04-07.1-1092-5-1/10 04-07.1-1092-5/10 od 24.03.2011
A/S

H. LUNDBECK
50 CLOPIXOL zuklopentiksol film tablete 25 mg 100 tableta 11.3.2014 04-07.1-1092-6-1/10 04-07.1-1092-6/10 od 24.03.2011
A/S

CLOPIXOL H. LUNDBECK rastvor za 5 ampula po 1

51 zuklopentiksol 50 mg/ml 11.3.2014 04-07.1-1092-8-1/10 04-07.1-1092-8/10 od 24.03.2011
Acuphase A/S injekciju ml

CLOPIXOL H. LUNDBECK rastvor za 10 ampula po

52 zuklopentiksol 200 mg/ml 11.3.2014 04-07.1-1092-7-1/10 04-07.1-1092-7/10 od 24.03.2011
Depot A/S injekciju 1 ml

filmom 30 filmom
H. LUNDBECK
53 SERDOLECT sertindol obloena 4 mg obloenih 12.3.2014 04-07.1-1092-1-1/10 04-07.1-1092-1/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
filmom 28 filmom
H. LUNDBECK
54 SERDOLECT sertindol obloena 12 mg obloenih 12.3.2014 04-07.1-1092-2-1/10 04-07.1-1092-2/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
filmom 28 filmom
H. LUNDBECK
55 SERDOLECT sertindol obloena 16 mg obloenih 12.3.2014 04-07.1-1092-3-1/10 04-07.1-1092-3/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
filmom 28 filmom
H. LUNDBECK
56 SERDOLECT sertindol obloena 20 mg obloenih 11.3.2014 04-07.1-1092-4-1/10 04-07.1-1092-4/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
SULPIRID JADRAN - Galen-
57 sulpirid kapsula, tvrda 50 mg 30 kapsula 11.3.2014 04-07.1-5170-1-1/09 04-07.1-5170-1/09 od 19.11.2010
Jadran 50 ski laboratorij d.d.
GLAXOSMITHKL
58 ALLI orlistat kapsula, tvrda 60 mg 84 kapsule 13.3.2014 04-07.1-2269-3-1/10 04-07.1-2269-3/10 od 01.10.2012
INE Kft
GLAXOSMITHKL
59 ALLI orlistat kapsula, tvrda 60 mg 42 kapsule 13.3.2014 04-07.1-2269-2-1/10 04-07.1-2269-2/10 od 01.10.2012
INE Kft
1 staklena
praak i
boica sa
TALECRIS faktor rastvara za
1000 i.j./ liofilizatom i 1
60 KOATE-DVI BIOTHERAPEUTI koagulacije rastvor za 13.3.2014 04-07.1-6371-3-1/10 04-07.1-6371-3/10 od 18.04.2012
10 ml staklena boica
CS,Inc VIII injekciju/
sa 10 ml
infuziju
rastvaraa
Broj 53 - Stranica 126 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
1 staklena
praak i
boica sa
TALECRIS faktor rastvara za
liofilizatom i 1
61 KOATE-DVI BIOTHERAPEUTI koagulacije rastvor za 250 i.j./5 ml 13.3.2014 04-07.1-6371-1-1/10 04-07.1-6371-1/10 od 18.04.2012
staklena boica
CS,Inc VIII injekciju/
sa 5 ml
infuziju
rastvaraa
1 staklena
praak i
boica sa
TALECRIS faktor rastvara za
liofilizatom i 1
62 KOATE-DVI BIOTHERAPEUTI koagulacije rastvor za 500 i.j./5 ml 13.3.2014 04-07.1-6371-2-1/10 04-07.1-6371-2/10 od 18.04.2012
staklena boica
CS,Inc VIII injekciju/
sa 5 ml
infuziju
rastvaraa
Broj 10-07.56-2262/14
08. travnja 2014. godine Ravnatelj
Banja Luka Nataa Grubia, v. r.

77. (" ", 58/08),

1



o



. ( (
-
) )



JUGOREMEDIJA
AMLODIPIN
1 fabrika lekova a.d. amlodipin tableta 5 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.1-3764-1-1/10 04-07.1-3764-1/10 od 05.06.2013
Jugoremedija
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
AMLODIPIN
2 fabrika lekova a.d. amlodipin tableta 10 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.1-3764-2-1/10 04-07.1-3764-2/10 od 05.06.2013
Jugoremedija
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
3 ACIKLOVIR fabrika lekova a.d. aciklovir mast 50 mg/g 50 g 24.2.2014 04-07.9-1497-1-1/09 04-07.9-1497-1/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
tiaprofenska
4 TURGANIL fabrika lekova a.d. tableta 300 mg 20 tableta 26.2.2014 04-07.9-1497-75-1/09 04-07.9-1497-75/09 od 02.09.2009
kiselina
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
5 SINKUM 4 fabrika lekova a.d. acenokumarol tableta 4 mg 20 tableta 26.2.2014 04-07.2-1920-5-1/09 04-07.2-1920-5/09 od 13.02.2012
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
6 LOPION forte fabrika lekova a.d. molsidomin tableta 4 mg 30 tableta 26.2.2014 04-07.9-1497-55-1/09 04-07.9-1497-55/09 od 02.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
7 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen film tableta 400 mg 30 film-tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-45-1/09 04-07.9-1497-45/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
8 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen film tableta 200 mg 30 film-tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-46-1/09 04-07.9-1497-46/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
9 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen krem 100mg/g 50 g 25.2.2014 04-07.9-1497-49-1/09 04-07.9-1497-49/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
10 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen sirup 100mg/5ml 100 ml 25.2.2014 04-07.9-1497-48-1/09 04-07.9-1497-48/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
11 DIAZEPAM fabrika lekova a.d. diazepam tableta 5 mg 30 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-37-1/09 04-07.9-1497-37/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
12 DIAZEPAM fabrika lekova a.d. diazepam tableta 2 mg 30 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-36-1/09 04-07.9-1497-36/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
13 DIGOXIN fabrika lekova a.d. digoksin tableta 0,25 mg 20 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-38-1/09 04-07.9-1497-38/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA tableta sa
DIKLOFENAK
14 fabrika lekova a.d. diklofenak produenim 100 mg 20 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-31-1/09 04-07.9-1497-37/09 od 01.09.2009
RETARD
Zrenjanin oslobaanjem
JUGOREMEDIJA
CINARIZIN
15 fabrika lekova a.d. cinarizin tableta 75 mg 50 tableta 24.2.2014 04-07.2-1920-3-1/09 04-07.2-1920-3/09 od 19.04.2012
Jugoremedija
Zrenjanin

1
Spisak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 31/14
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 127
JUGOREMEDIJA fluorometolon, 0,1 mg + 3,0
16 DELMESON fabrika lekova a.d. neomicin, supozitorija mg + 7,4 5 supozitorija 24.2.2014 04-07.2-1920-1-1/09 04-07.2-1920-1/09 od 30.03.2012
Zrenjanin feniramin mg
JUGOREMEDIJA tableta sa
AMINOFILIN
17 fabrika lekova a.d. aminofilin produenim 350 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.2-1920-2-1/09 04-07.2-1920-2/09 od 26.09.2011
retard
Zrenjanin oslobaanjem
JUGOREMEDIJA
18 AMOKSICILIN fabrika lekova a.d. amoksicilin kapsula, tvrda 250 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-3-1/09 04-07.9-1497-3/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
19 AMOKSICILIN fabrika lekova a.d. amoksicilin kapsula, tvrda 500 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-5-1/09 04-07.9-1497-5/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA granule za
20 AMOKSICILIN fabrika lekova a.d. amoksicilin oralnu 250 mg/5ml 100 ml 24.2.2014 04-07.9-1497-4-1/09 04-07.9-1497-4/09 od 01.09.2009
Zrenjanin suspenziju
JUGOREMEDIJA
21 ATENOLOL fabrika lekova a.d. atenolol tableta 50 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.9-1497-6-1/09 04-07.9-1497-6/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
22 ATENOLOL fabrika lekova a.d. atenolol tableta 100 mg 14 tableta 24.2.2014 04-07.9-1497-7-1/09 04-07.9-1497-7/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
23 CEFALEKSIN fabrika lekova a.d. cefaleksin kapsula, tvrda 250 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-20-1/09 04-07.9-1497-20/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
24 CEFALEKSIN fabrika lekova a.d. cefaleksin kapsula, tvrda 500 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-21-1/09 04-07.9-1497-21/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA praak za
25 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d. ceftriakson rastvor za 250 mg 10 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-16-1/09 04-07.9-1497-16/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
26 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d. ceftriakson rastvor za 250 mg 50 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-22-1/09 04-07.9-1497-22/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
27 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d. ceftriakson rastvor za 500 mg 10 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-25-1/09 04-07.9-1497-25/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
28 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d. ceftriakson rastvor za 500 mg 50 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-24-1/09 04-07.9-1497-24/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
29 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d. ceftriakson rastvor za 1g 10 boica 25.2.2014 04-07.9-1497-23-1/09 04-07.9-1497-34/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
metamizol- otopina za 50 ampula po
30 BOSALGIN BOSNALIJEK d.d. 2,5 g/5ml 27.2.2014 04-07.2-287-5-1/09 04-07.2-287-5/09 od 28.1.2010
natrijum injekciju 5 ml
31 PYLOMID BOSNALIJEK d.d. metoklopramid sirup 5mg/5ml 100 ml 27.2.2014 04-07.2-357-2-1/10 04-07.2-357-2/10 od 09.11.2010
32 CIPROL BOSNALIJEK d.d. ciprofloksacin film tableta 750 mg 10 film tableta 27.2.2014 04-07.2-7273-1/11 04-07.2-7273/11 od 19.1.2012
40 mg (cca
otopina za 50 ampula po
33 GENTAMICIN BOSNALIJEK d.d. gentamicin 40000 i.j.) 27.2.2014 04-07.9-933-6-1/09 04-07.9-933-6/09 od 21.07.2009
injekcije 2 ml
/2 ml
120 mg (cca
otopina za 50 ampula po
34 GENTAMICIN BOSNALIJEK d.d. gentamicin 120000 i.j.) 27.2.2014 04-07.9-933-10-1/09 04-07.9-933-10/09 od 21.07.2009
injekcije 2 ml
/2 ml
80 mg (cca
otopina za 50 ampula po
35 GENTAMICIN BOSNALIJEK d.d. gentamicin 80000 i.j.) 26.2.2014 04-07.9-933-8/09 04-07.9-933-8/09 od 21.07.2009
injekcije 2 ml
/2 ml
BAYER PHARMA
36 LEVITRA vardenafil film tableta 10 mg 4 film tableta 27.2.2014 04-07.2-7104-1/11 04-07.2-7104/11 od 19.01.2012
AG
28 filmom
FARMAVITA filmom oblo-
37 VAL valsartan 40 mg obloenih 27.2.2014 04-07.1-2058-4-1/10 04-07.1-2058-4/10 od 27.09.2010
d.o.o. Sarajevo ene tablete
tableta
PLIVA ciproteron, obloena 2,000 mg + 63 obloene
38 BELLUNE 35 18.2.2014 04-07.2-2038-1/12 04-07.2-2038/12 od 23.10.2012
HRVATSKA d.o.o. etinilestradiol tableta 0,035 mg tablete
filmom oblo-
GLUFORMIN PLIVA ena tableta sa
39 metformin 500 mg 30 tableta 3.3.2014 04-07.1-611-4-1/10 04-07.1-611-4/10 od 29.12.2010
ER 500 mg HRVATSKA d.o.o. produenim
oslobaanjem
filmom oblo-
ena tableta sa
GLUFORMIN PLIVA
40 metformin produenim 500 mg 100 tableta 3.3.2014 04-07.1-611-5-1/10 04-07.1-611-5/10 od 29.12.2010
ER 500 mg HRVATSKA d.o.o.
oslobaanjem

filmom
PLIVA
41 SETRONON ondansetron obloena 4 mg 10 tableta 3.3.3014 04-07.2-610-9-1/10 04-07.2-610-9/10 od 17.11.2010
HRVATSKA d.o.o.
tableta
filmom
PLIVA
42 SETRONON ondansetron obloena 8 mg 10 tableta 3.3.3014 04-07.2-610-10-1/10 04-07.2-610-10/10 od 17.11.2010
HRVATSKA d.o.o.
tableta
Broj 53 - Stranica 128 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
filmom 10 filmom
FARMAVITA
43 CITERAL ciprofloksacin obloena 250 mg obloenih 3.3.2014 04-07.2-2318-1-1/09 04-07.2-2318-1/09 od 06.08.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta tableta
filmom 28 filmom
FARMAVITA
44 PROTECTA simvastatin obloena 40 mg obloenih 3.3.2014 04-07.1-2058-9-1/10 04-07.1-2058-9/10 od 27.09.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta tableta
FARMAVITA
45 DOKSICIKLIN doksiciklin kapsula, tvrda 100 mg 6 kapsula 3.3.2014 04-07.2-915-3-1/10 04-07.2-915-3/10 od 16.12.2010
d.o.o. Sarajevo
filmom
FARMAVITA
46 RISSAR risperidon obloena 2 mg 20 tableta 3.3.2014 04-07.2-915-1-1/10 04-07.2-915-1/10 od 16.12.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta
filmom
FARMAVITA
47 RISSAR risperidon obloena 3 mg 20 tableta 3.3.2014 04-07.2-915-2-1/10 04-07.2-915-2/10 od 16.12.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta
praak i
faktor
OCTAPHARMA otapalo za
48 OCTANATE koagulacije 250 i.j./5 ml 1 boica 3.3.2014 04-07.2-816-3-1/09 04-07.2-816-3/09 od 10.08.2010
AG otopinu za
VIII
injekciju
H. LUNDBECK
49 CLOPIXOL zuklopentiksol film tablete 10 mg 100 tableta 11.3.2014 04-07.1-1092-5-1/10 04-07.1-1092-5/10 od 24.03.2011
A/S
H. LUNDBECK
50 CLOPIXOL zuklopentiksol film tablete 25 mg 100 tableta 11.3.2014 04-07.1-1092-6-1/10 04-07.1-1092-6/10 od 24.03.2011
A/S
CLOPIXOL H. LUNDBECK rastvor za 5 ampula po 1
51 zuklopentiksol 50 mg/ml 11.3.2014 04-07.1-1092-8-1/10 04-07.1-1092-8/10 od 24.03.2011
Acuphase A/S injekciju ml
CLOPIXOL H. LUNDBECK rastvor za 10 ampula po
52 zuklopentiksol 200 mg/ml 11.3.2014 04-07.1-1092-7-1/10 04-07.1-1092-7/10 od 24.03.2011
Depot A/S injekciju 1 ml
filmom 30 filmom
H. LUNDBECK
53 SERDOLECT sertindol obloena 4 mg obloenih 12.3.2014 04-07.1-1092-1-1/10 04-07.1-1092-1/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
filmom 28 filmom
H. LUNDBECK
54 SERDOLECT sertindol obloena 12 mg obloenih 12.3.2014 04-07.1-1092-2-1/10 04-07.1-1092-2/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
filmom 28 filmom
H. LUNDBECK
55 SERDOLECT sertindol obloena 16 mg obloenih 12.3.2014 04-07.1-1092-3-1/10 04-07.1-1092-3/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
filmom 28 filmom
H. LUNDBECK
56 SERDOLECT sertindol obloena 20 mg obloenih 11.3.2014 04-07.1-1092-4-1/10 04-07.1-1092-4/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
JADRAN -
SULPIRID
57 Galenski laboratorij sulpirid kapsula, tvrda 50 mg 30 kapsula 11.3.2014 04-07.1-5170-1-1/09 04-07.1-5170-1/09 od 19.11.2010
Jadran 50
d.d.
GLAXOSMITHKL
58 ALLI orlistat kapsula, tvrda 60 mg 84 kapsule 13.3.2014 04-07.1-2269-3-1/10 04-07.1-2269-3/10 od 01.10.2012
INE Kft
GLAXOSMITHKL
59 ALLI orlistat kapsula, tvrda 60 mg 42 kapsule 13.3.2014 04-07.1-2269-2-1/10 04-07.1-2269-2/10 od 01.10.2012
INE Kft
1 staklena
praak i rast- boica sa
TALECRIS faktor
vara za ras- 1000 i.j./ liofilizatom i 1
60 KOATE-DVI BIOTHERAPEUTI koagulacije 13.3.2014 04-07.1-6371-3-1/10 04-07.1-6371-3/10 od 18.04.2012
tvor za injek- 10 ml staklena boica
CS,Inc VIII
ciju/infuziju sa 10 ml
rastvaraa
1 staklena
praak i
boica sa
TALECRIS faktor rastvara za
liofilizatom i 1
61 KOATE-DVI BIOTHERAPEUTI koagulacije rastvor za 250 i.j./5 ml 13.3.2014 04-07.1-6371-1-1/10 04-07.1-6371-1/10 od 18.04.2012
staklena boica
CS,Inc VIII injekciju/
sa 5 ml
infuziju
rastvaraa
1 staklena
praak i ras- boica sa
TALECRIS faktor
tvara za ras- liofilizatom i 1
62 KOATE-DVI BIOTHERAPEUTI koagulacije 500 i.j./5 ml 13.3.2014 04-07.1-6371-2-1/10 04-07.1-6371-2/10 od 18.04.2012
tvor za injek- staklena boica
CS,Inc VIII
ciju/infuziju sa 5 ml
rastvaraa

10-07.56-2262/14
08. 2014.
, . .
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 129

Na osnovu lana 77. Zakona lijekovima i medicinskim sredstvima ("Slubeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
SPISAK1
LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRITE BOSNE I HERCEGOVINE
Datum
Broj rjeenja o
Proizvoa Sadraj izdavanja Broj rjeenja kojim je dozvoljeno
Zatieni naziv ukidanju dozvole za
Rb. (administrativno INN Oblik lijeka Doza originalnog rjeenja o stavljanje lijeka u promet ( koje se
lijeka stavljanje lijeka u
sjedite) pakovanja ukidanju ukida)
promet na trite BiH
dozvole
JUGOREMEDIJA
AMLODIPIN
1 fabrika lekova a.d. amlodipin tableta 5 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.1-3764-1-1/10 04-07.1-3764-1/10 od 05.06.2013
Jugoremedija
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
AMLODIPIN
2 fabrika lekova a.d. amlodipin tableta 10 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.1-3764-2-1/10 04-07.1-3764-2/10 od 05.06.2013
Jugoremedija
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
3 ACIKLOVIR fabrika lekova a.d. aciklovir mast 50 mg/g 50 g 24.2.2014 04-07.9-1497-1-1/09 04-07.9-1497-1/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
tiaprofenska
4 TURGANIL fabrika lekova a.d. tableta 300 mg 20 tableta 26.2.2014 04-07.9-1497-75-1/09 04-07.9-1497-75/09 od 02.09.2009
kiselina
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
5 SINKUM 4 fabrika lekova a.d. acenokumarol tableta 4 mg 20 tableta 26.2.2014 04-07.2-1920-5-1/09 04-07.2-1920-5/09 od 13.02.2012
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
6 LOPION forte fabrika lekova a.d. molsidomin tableta 4 mg 30 tableta 26.2.2014 04-07.9-1497-55-1/09 04-07.9-1497-55/09 od 02.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
7 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen film tableta 400 mg 30 film-tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-45-1/09 04-07.9-1497-45/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
8 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen film tableta 200 mg 30 film-tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-46-1/09 04-07.9-1497-46/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
9 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen krem 100mg/g 50 g 25.2.2014 04-07.9-1497-49-1/09 04-07.9-1497-49/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
10 IBUPROFEN fabrika lekova a.d. ibuprofen sirup 100mg/5ml 100 ml 25.2.2014 04-07.9-1497-48-1/09 04-07.9-1497-48/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
11 DIAZEPAM fabrika lekova a.d. diazepam tableta 5 mg 30 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-37-1/09 04-07.9-1497-37/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
12 DIAZEPAM fabrika lekova a.d. diazepam tableta 2 mg 30 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-36-1/09 04-07.9-1497-36/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
13 DIGOXIN fabrika lekova a.d. digoksin tableta 0,25 mg 20 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-38-1/09 04-07.9-1497-38/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA tableta sa
DIKLOFENAK
14 fabrika lekova a.d. diklofenak produenim 100 mg 20 tableta 25.2.2014 04-07.9-1497-31-1/09 04-07.9-1497-37/09 od 01.09.2009
RETARD
Zrenjanin oslobaanjem
JUGOREMEDIJA
CINARIZIN
15 fabrika lekova a.d. cinarizin tableta 75 mg 50 tableta 24.2.2014 04-07.2-1920-3-1/09 04-07.2-1920-3/09 od 19.04.2012
Jugoremedija
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA fluorometolon, 0,1 mg + 3,0
16 DELMESON fabrika lekova a.d. neomicin, supozitorija mg + 7,4 5 supozitorija 24.2.2014 04-07.2-1920-1-1/09 04-07.2-1920-1/09 od 30.03.2012
Zrenjanin feniramin mg
JUGOREMEDIJA tableta sa
AMINOFILIN
17 fabrika lekova a.d. aminofilin produenim 350 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.2-1920-2-1/09 04-07.2-1920-2/09 od 26.09.2011
retard
Zrenjanin oslobaanjem
JUGOREMEDIJA
18 AMOKSICILIN fabrika lekova a.d. amoksicilin kapsula, tvrda 250 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-3-1/09 04-07.9-1497-3/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
19 AMOKSICILIN fabrika lekova a.d. amoksicilin kapsula, tvrda 500 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-5-1/09 04-07.9-1497-5/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA granule za
20 AMOKSICILIN fabrika lekova a.d. amoksicilin oralnu 250 mg/5ml 100 ml 24.2.2014 04-07.9-1497-4-1/09 04-07.9-1497-4/09 od 01.09.2009
Zrenjanin suspenziju
JUGOREMEDIJA
21 ATENOLOL fabrika lekova a.d. atenolol tableta 50 mg 20 tableta 24.2.2014 04-07.9-1497-6-1/09 04-07.9-1497-6/09 od 01.09.2009
Zrenjanin

1
Spisak objavljen u "Slubenom glasniku BiH", broj 31/14
Broj 53 - Stranica 130 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
JUGOREMEDIJA
22 ATENOLOL fabrika lekova a.d. atenolol tableta 100 mg 14 tableta 24.2.2014 04-07.9-1497-7-1/09 04-07.9-1497-7/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
23 CEFALEKSIN fabrika lekova a.d. cefaleksin kapsula, tvrda 250 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-20-1/09 04-07.9-1497-20/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA
24 CEFALEKSIN fabrika lekova a.d. cefaleksin kapsula, tvrda 500 mg 100 kapsula 24.2.2014 04-07.9-1497-21-1/09 04-07.9-1497-21/09 od 01.09.2009
Zrenjanin
JUGOREMEDIJA praak za
25 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d. ceftriakson
rastvor za 250 mg 10 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-16-1/09 04-07.9-1497-16/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
26 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d.
ceftriakson rastvor za 250 mg 50 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-22-1/09 04-07.9-1497-22/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
27 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d.
ceftriakson rastvor za 500 mg 10 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-25-1/09 04-07.9-1497-25/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
28 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d.
ceftriakson rastvor za 500 mg 50 boica 24.2.2014 04-07.9-1497-24-1/09 04-07.9-1497-24/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
JUGOREMEDIJA praak za
29 CEFTRIAKSON fabrika lekova a.d.
ceftriakson rastvor za 1g 10 boica 25.2.2014 04-07.9-1497-23-1/09 04-07.9-1497-34/09 od 01.09.2009
Zrenjanin injekciju
metamizol- otopina za 50 ampula po
30 BOSALGIN BOSNALIJEK d.d. 2,5 g/5ml 27.2.2014 04-07.2-287-5-1/09 04-07.2-287-5/09 od 28.1.2010
natrijum injekciju 5 ml
31 PYLOMID BOSNALIJEK d.d. metoklopramid sirup 5mg/5ml 100 ml 27.2.2014 04-07.2-357-2-1/10 04-07.2-357-2/10 od 09.11.2010
32 CIPROL BOSNALIJEK d.d. ciprofloksacin film tableta 750 mg 10 film tableta 27.2.2014 04-07.2-7273-1/11 04-07.2-7273/11 od 19.1.2012
40 mg (cca
otopina za 50 ampula po
33 GENTAMICIN BOSNALIJEK d.d. gentamicin 40000 i.j.) 27.2.2014 04-07.9-933-6-1/09 04-07.9-933-6/09 od 21.07.2009
injekcije 2 ml
/2 ml
120 mg (cca
otopina za 50 ampula po
34 GENTAMICIN BOSNALIJEK d.d. gentamicin 120000 i.j.) 27.2.2014 04-07.9-933-10-1/09 04-07.9-933-10/09 od 21.07.2009
injekcije 2 ml
/2 ml
80 mg (cca
otopina za 50 ampula po
35 GENTAMICIN BOSNALIJEK d.d. gentamicin 80000 i.j.) 26.2.2014 04-07.9-933-8/09 04-07.9-933-8/09 od 21.07.2009
injekcije 2 ml
/2 ml
BAYER PHARMA
36 LEVITRA vardenafil film tableta 10 mg 4 film tableta 27.2.2014 04-07.2-7104-1/11 04-07.2-7104/11 od 19.01.2012
AG
filmom 28 filmom
FARMAVITA
37 VAL valsartan obloene 40 mg obloenih 27.2.2014 04-07.1-2058-4-1/10 04-07.1-2058-4/10 od 27.09.2010
d.o.o. Sarajevo
tablete tableta
PLIVA ciproteron, obloena 2,000 mg + 63 obloene
38 BELLUNE 35 18.2.2014 04-07.2-2038-1/12 04-07.2-2038/12 od 23.10.2012
HRVATSKA d.o.o. etinilestradiol tableta 0,035 mg tablete
filmom
obloena
GLUFORMIN PLIVA
39 metformin tableta sa 500 mg 30 tableta 3.3.2014 04-07.1-611-4-1/10 04-07.1-611-4/10 od 29.12.2010
ER 500 mg HRVATSKA d.o.o.
produenim
oslobaanjem
filmom oblo-
GLUFORMIN PLIVA ena tableta sa
40 metformin 500 mg 100 tableta 3.3.2014 04-07.1-611-5-1/10 04-07.1-611-5/10 od 29.12.2010
ER 500 mg HRVATSKA d.o.o. produenim
oslobaanjem
filmom
PLIVA
41 SETRONON ondansetron obloena 4 mg 10 tableta 3.3.3014 04-07.2-610-9-1/10 04-07.2-610-9/10 od 17.11.2010
HRVATSKA d.o.o.
tableta
filmom
PLIVA
42 SETRONON ondansetron obloena 8 mg 10 tableta 3.3.3014 04-07.2-610-10-1/10 04-07.2-610-10/10 od 17.11.2010
HRVATSKA d.o.o.
tableta
filmom 10 filmom
FARMAVITA
43 CITERAL ciprofloksacin obloena 250 mg obloenih 3.3.2014 04-07.2-2318-1-1/09 04-07.2-2318-1/09 od 06.08.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta tableta
filmom 28 filmom
FARMAVITA
44 PROTECTA simvastatin obloena 40 mg obloenih 3.3.2014 04-07.1-2058-9-1/10 04-07.1-2058-9/10 od 27.09.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta tableta
FARMAVITA
45 DOKSICIKLIN doksiciklin kapsula, tvrda 100 mg 6 kapsula 3.3.2014 04-07.2-915-3-1/10 04-07.2-915-3/10 od 16.12.2010
d.o.o. Sarajevo
filmom
FARMAVITA
46 RISSAR risperidon obloena 2 mg 20 tableta 3.3.2014 04-07.2-915-1-1/10 04-07.2-915-1/10 od 16.12.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta
filmom
FARMAVITA
47 RISSAR risperidon obloena 3 mg 20 tableta 3.3.2014 04-07.2-915-2-1/10 04-07.2-915-2/10 od 16.12.2010
d.o.o. Sarajevo
tableta
praak i
faktor
OCTAPHARMA otapalo za 250 i.j./5
48 OCTANATE koagulacije 1 boica 3.3.2014 04-07.2-816-3-1/09 04-07.2-816-3/09 od 10.08.2010
AG otopinu za ml
VIII
injekciju
Petak, 4. 7. 2014. SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 53 - Stranica 131
H. LUNDBECK
49 CLOPIXOL A/S zuklopentiksol film tablete 10 mg 100 tableta 11.3.2014 04-07.1-1092-5-1/10 04-07.1-1092-5/10 od 24.03.2011

H. LUNDBECK
50 CLOPIXOL zuklopentiksol film tablete 25 mg 100 tableta 11.3.2014 04-07.1-1092-6-1/10 04-07.1-1092-6/10 od 24.03.2011
A/S
CLOPIXOL H. LUNDBECK rastvor za 5 ampula po 1
51 zuklopentiksol 50 mg/ml 11.3.2014 04-07.1-1092-8-1/10 04-07.1-1092-8/10 od 24.03.2011
Acuphase A/S injekciju ml
CLOPIXOL H. LUNDBECK rastvor za 10 ampula po
52 zuklopentiksol 200 mg/ml 11.3.2014 04-07.1-1092-7-1/10 04-07.1-1092-7/10 od 24.03.2011
Depot A/S injekciju 1 ml
filmom 30 filmom
H. LUNDBECK
53 SERDOLECT sertindol obloena 4 mg obloenih 12.3.2014 04-07.1-1092-1-1/10 04-07.1-1092-1/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
filmom 28 filmom
H. LUNDBECK
54 SERDOLECT sertindol obloena 12 mg obloenih 12.3.2014 04-07.1-1092-2-1/10 04-07.1-1092-2/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
filmom 28 filmom
H. LUNDBECK
55 SERDOLECT sertindol obloena 16 mg obloenih 12.3.2014 04-07.1-1092-3-1/10 04-07.1-1092-3/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
filmom 28 filmom
H. LUNDBECK
56 SERDOLECT sertindol obloena 20 mg obloenih 11.3.2014 04-07.1-1092-4-1/10 04-07.1-1092-4/10 od 29.03.2012
A/S
tableta tableta
JADRAN -
SULPIRID
57 Galenski laboratorij sulpirid kapsula, tvrda 50 mg 30 kapsula 11.3.2014 04-07.1-5170-1-1/09 04-07.1-5170-1/09 od 19.11.2010
Jadran 50
d.d.
GLAXOSMITHKL
58 ALLI orlistat kapsula, tvrda 60 mg 84 kapsule 13.3.2014 04-07.1-2269-3-1/10 04-07.1-2269-3/10 od 01.10.2012
INE Kft
GLAXOSMITHKL
59 ALLI orlistat kapsula, tvrda 60 mg 42 kapsule 13.3.2014 04-07.1-2269-2-1/10 04-07.1-2269-2/10 od 01.10.2012
INE Kft
1 staklena
praak i
boica sa
TALECRIS faktor rastvara za
1000 i.j./ liofilizatom i 1
60 KOATE-DVI BIOTHERAPEUTI koagulacije rastvor za 13.3.2014 04-07.1-6371-3-1/10 04-07.1-6371-3/10 od 18.04.2012
10 ml staklena boica
CS,Inc VIII injekciju/
sa 10 ml
infuziju
rastvaraa
1 staklena
praak i
boica sa
TALECRIS faktor rastvara za
liofilizatom i 1
61 KOATE-DVI BIOTHERAPEUTI koagulacije rastvor za 250 i.j./5 ml 13.3.2014 04-07.1-6371-1-1/10 04-07.1-6371-1/10 od 18.04.2012
staklena boica
CS,Inc VIII injekciju/
sa 5 ml
infuziju
rastvaraa
1 staklena
praak i
boica sa
TALECRIS faktor rastvara za
liofilizatom i 1
62 KOATE-DVI BIOTHERAPEUTI koagulacije rastvor za 500 i.j./5 ml 13.3.2014 04-07.1-6371-2-1/10 04-07.1-6371-2/10 od 18.04.2012
staklena boica
CS,Inc VIII injekciju/
sa 5 ml
infuziju
rastvaraa
Broj 10-07.56-2262/14
08. aprila 2014. godine Direktor
Banja Luka Nataa Grubia, s. r.

KAZALO

VLADA FEDERACIJE Odluka o odobravanju grant sredstava za dio

BOSNE I HERCEGOVINE korisnika po Programu "Realizacija projekata
odrivosti povratka za 2012. godinu na prostoru
1417 Odluka o odobravanju grant sredstava za dio Republike Srpske" - Projekt "Investicije, projekti i
korisnika po Programu "Realizacija projekata obrtna sredstava u maloj privredi i poljoprivredi
odrivosti povratka za 2012. godinu na prostoru kroz sufinansiranje putem banke" (bosanski jezik) 3
Republike Srpske" - Projekt "Investicije, projekti i 1418 Odluka o usvajanju Programa utroka sredstava sa
obrtna sredstava u malom gospodarstvu i kriterijima raspodjele sredstava "Akcijskog plana
poljoprivredi kroz sufinanciranje putem banke" strategije turizma Federacije BiH - Transfer za
(hrvatski jezik) 1 razvoj turizma " utvrenih Proraunom Federacije
a Bosne i Hercegovine za 2014. godinu Federalnom
" ministarstvu okolia i turizma (hrvatski jezik) 4
2012. -
" -
", " -
- " -
" ( ) 2
2014.
( ) 6
Broj 53 - Stranica 132 SLUBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Petak, 4. 7. 2014.
Odluka o usvajanju Programa utroka sredstava sa 05-26-2-028-144-II/10 (
kriterijima raspodjele sredstava "Akcijskog plana ) 78
strategije turizma Federacije BiH - Transfer za Rjeenje broj 05-26-2-028-144-II/10 (bosanski
razvoj turizma" utvrenih Budetom Federacije jezik) 80
Bosne i Hercegovine za 2014. godinu Federalnom 1426 Zakljuak broj 01-26-1-009-5-II/14 (hrvatski
ministarstvu okolia i turizma (bosanski jezik) 9 jezik) 81
REGULATORNA KOMISIJA ZA ENERGIJU U 01-26-1-009-5-II/14 (
FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE - FERK ) 84
Zakljuak broj 01-26-1-009-5-II/14 (bosanski
1419 Rjeenje broj 06-03-361-12/10/14 (hrvatski jezik) 11 jezik) 86
06-03-361-12/10/14 ( ) 12 1427 Zakljuak o obustavi postupka pokrenutog po
Rjeenje broj 06-03-361-12/10/14 (bosanski jezik) 13 Zahtjevu za pokretanje postupka broj: 04-26-3-
1420 Pravilnik o stjecanju statusa kvalificiranog 35-II/13 (hrvatski jezik) 88
proizvoaa elektrine energije (hrvatski jezik) 13
: 04-26-3-
( 35-II/13 ( ) 89
) 18 Zakljuak o obustavi postupka pokrenutog po
Pravilnik o sticanju statusa kvalifikovanog Zahtjevu za pokretanje postupka broj: 04-26-3-
proizvoaa elektrine energije (bosanski jezik) 23 35-II/13 (bosanski jezik) 90
VIJEE/SAVJET ZA DRAVNU POTPORU/POMO AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE
1421 Rjeenje broj UP/I 06-26-3-1/14 (hrvatski jezik) 28 1428 Popis lijekova kojima je izdana dozvola za
/I 06-26-3-1/14 ( ) 29 stavljanje u promet na trite Bosne i
Rjeenje broj UP/I-06-26-3-1/14 (bosanski jezik) 31 Hercegovine (hrvatski jezik) 92
SREDINJE IZBORNO POVJERENSTVO/
CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA
BOSNE I HERCEGOVINE ( ) 96
1422 Instrukcija o provedbi lanka 11. Naputka o Spisak lijekova kojima je izdana dozvola za
utvrivanju kvalifikacija i postupku imenovanja stavljanje u promet na trite Bosne i
lanova birakih odbora (hrvatski jezik) 33 Hercegovine (bosanski jezik) 100
a 11. 1429 Popis lijekova kojima je izdana dozvola (u
obnovljenom postupku) za stavljanje u promet na
trite Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 105
( ) 41 (
Instrukcija o provedbi lana 11. Uputstva o )
utvrivanju kvalifikacija i postupku imenovanja (
lanova birakih odbora (bosanski jezik) 49 ) 111
Spisak lijekova kojima je izdana dozvola (u
KONKURENCIJSKO VIJEE/SAVJET
obnovljenom postupku) za stavljanje u promet na
BOSNE I HERCEGOVINE
trite Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 117
1423 Rjeenje broj 04-26-1-001-24-II/14 (hrvatski 1430 Popis lijekova kojima je ukinuta dozvola za
jezik) 57 stavljanje u promet na trite Bosne i
04-26-1-001-24-II/14 ( Hercegovine (hrvatski jezik) 123
) 60
Rjeenje broj 04-26-1-001-24-II/14 (bosanski
jezik) 64 ( ) 126
1424 Rjeenje broj 05-26-1-014-374-II/13 (hrvatski Spisak lijekova kojima je ukinuta dozvola za
jezik) 67 stavljanje u promet na trite Bosne i
05-26-1-014-374-II/13 ( Hercegovine (bosanski jezik) 129
) 70
Rjeenje broj 05-26-1-014-374-II/13 (bosanski
jezik) 74
1425 Rjeenje broj 05-26-2-028-144-II/10 (hrvatski
jezik) 77

Nakladnik: Javno poduzee Novinsko-izdavaka organizacija Slubeni list BiH - Sarajevo, ulica Demala Bijedia 39/III - Potanski fah 3 - Ravnatelj i odgovorni urednik:
Dragan Prusina - Telefon - Ravnatelj: 722-061 - Pretplata: 722-054, fax: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, fax: 722-074 - Sluba za pravne i ope poslove: 722-051 -
Raunovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Centrala: 722-030 - Pretplata se utvruje polugodinje, a uplata se vri UNAPRIJED u korist rauna: UNICREDIT
BANK DD 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Brko 552-000-
00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafika priprema: JP NIO Slubeni list BiH Sarajevo - Tisak: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za
tiskaru: Mevludin Hamzi - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Slubene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila
pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni
broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obvezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Izdanje na hrvatskom, srpskom i
bosanskom jeziku. Pretplata za II polugodite 2014. godine na "Slubene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za II polugodite 2014. godine na "Slubeni glasnik
BiH" i "Meunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godinja pretplata 200,00 KM po korisniku