$lt'It -ou.

rrf pJIl $bi, - gUrlJgS s*bdr

,bjeJl sdre Ol1rjo91.rlo9*d
s.Jdl dedlg dLJl f{JriJl 61119 sDirdlj gcgair}.gt g Il{ (,iljr-F sJcJljce
d{ieJill 0l3rlll e;l (,'rLrtr rrrlr.or5 sid{bd{ c$Jd{
Kurdistan Regiona! Government
Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

ftO f lrrq d-rlj 5 Y.ll t

rrriitthru{i 6{f6YV\l / N\\

(Y.tq) jt- ,J( o ) oJbj ,rrl-i;

(Y.f. -Y.tq) .,jrtjgi' jt & OLi."s.lf ,ri-lao jl5asagG $iilj aJ 1a:alaliq ;r+S- ,rf l"ri;

q lJ.Jlr+,gs.llJ" tqi.6 (Y.11/1./1) 9 (Y.l1A./D .,lgoJlj-.r al aS oo.1lio9 .,ra.asr;ra.3 *9(o) ollaj gogaigs5.,-s9!5 q oJLoU

-:o9o1l9+ 6qo9in eq OL-r.16 j6a+*agG !s3lj dJ J4:-t /jU J.!igi' Lll^'iJ .,'i{SJor
"*i...r<a

:i,rf !id(*.{ jl5o,.1cc /paSq ,9.109ai

:,Jri.r-.rirl5q .r(Jrr.) oy; .5ffi .;.14.c -l

/11!5 ;les+.10r d+ ,c+o y;.as (%t') dJ Jl(;,d4f .,-!.r:316q 6a.oljlg .g(J.s.o) 0.p.! .9[(;i a>.1a.o
oJ .i

\goJA, 6l;(p l.ro.;;l ,cj-.fU !; ,.rtro.p .El-6;l .gst"oJ

a5 (6.1t-iblos ,gl.r.r .,fu.r.-.14 .-<.r,,;a; ;Sj9<-l;l"Stl

Srt-.r,!r-r!lSq 6oyr 6$g aJ .5q1oyl Jao jeg{.rt1.1 q,6:+t* st ajgg? !{ ciJSUJog iU e+ (Xr)
str ojsg+ !s cj-.,10.r0.r ,ff .,jl; (.1 gsl (%'ro) .,-fu!J5q 60.1.o'r .9ffi1 Si.Jl(3c<1,;{ J4<.j "j9- !g ) uj;So.r1o9
.c.i-1r0.r,1; jt+ 1r.; tea eglao .9(%v.) 6oli gbqi af=p J:j;K,:,a<a4 )3"3 ,gr.r42

r r6dj 6jL" 5o;6J!,r"5.1p o-.1a-als4,oyal6(Yot ) oJ OU."!,,.-l5l6q S(J-r") o.p 6l$;i .9a:l-iKaa<r.;1 9af .,.,J

<5 Sa;oola a.r Jd(.l J€-Ldq .,i!igi ./af .t;{ <2<o glaOl-o il9.r ,ir4s-.t glr-rtd ,l-r<.o j6ea.og(.> !Slil.1 al

.9o.p.i!5 1a-ral osat g(%.L.) goli-.1 9 c.;10.r .rcrls.j 6jL" Ja2 6J! -"5lr.r rgoJ"ojls .r.-,,d o* g(%r') 6!ij{
,. ..a.,ar
iai $ c.j^Fti lLoJ<o l9a.i c.}|.p.+qa.i i,65r1il5 gdrj ot .S Jg
-"4a. Jqa.tilg;lar ,c+o.r ga!.r..1!lEq

:irsfnd<a;{ jls d dr.l(# iUj ,r>.1a.o -Y

"*,,;t$ -:"rU
\r.'. Jd. .,jg94.! .!{dl 4td! 1a:-1"/iit4 .,!r4g- !{
j.r.;(a<f r,;il seL cljJLilg, 93r,oao g.r.,$r<ia; \gcr!J+ jK .J
.yr.;(jdgU ua+ e r+.rl5a5 .;rr]p .,.i{q.:,,,o,
jo5oJ 9l.1a31oe 46-r,i9+/glied
-.1- pJq,d\rK# jLj..'iJlgJ
laSaj o9ajl9,a;i+ q ,irQ Jqc.ao.t ,.int*J ;t .i ,rj;19, d1 301!<.,r o9o-113+ 6aib.Ju 99.r id .-$a; 6a5a'otllna,rLo
goga.i.rjli-p 6o9la g ;rr4S- ,rJl-ld .rogLo al 6o9o119 .S(V,:t+ D Jt <J 99JLo gglflglr g1;li4: .,jlii d;lgJ .,>.J<.o
! os!r(,l-i d o!("+ o+.y) gU 6o9.1,iJrl, .,rLo1<i !ign-:,,rf lgaj .l4oa;r.,.ro.rq ir5o*rl"'-r s l-,h .#{ q o"is-
-:cj;Sor1o.r

$3lj .,if.j ;lSo1a::;,,r dJ .9.14K# ./Loj 6Jl5J# c'td .pl-r'tq 9l;5109 6.115'r'i9/.r;895 A+)dn -i
J9-
"J
.;t llraq (Placement Test) c -'U .pF-.ll;.r gogaj'r.,f;!iU 9 irl-r"'r.rs5 j6a,'9(>
6if.a:.ats ,.;i! q olr/ ptq.rcj

g5o3l3g c-,:5 * sl#.ros .9Jl5r4s4/ut$gii d>.Jd..1.ll9r 9 o9ajo9l.f!999.1 o9o1l9+ ga:a+ aJ 3,S091<o

'SaJSA 'J
Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road ,.t lfta d6b ,J#gAA -61EasyS rr.baa
gista srl3ari,,iJoStaS
www.mhe-krg.org lttlvl^ -. 11f Y11Y1A),€retl-lol rr-,!$
Phone:066 2562696 page I of12
. 11Y01Y111' t-lJ (. vo.
si4dlJ4$gba+
 llt'll - OU.rr9s f{Jil lbir -Otirl1g:t rr*bd.
,brgJl sd;e Olfjce rllrg*d
s.&Il dn{Jlg ,tJLJl f+lrill 6rlrg ,ririlj 'JDgljr-jrJ
g Il{ (Jiiril-gr srcJljcg

d+r$lill CrISrlIl ir-llr ef L{f Crlr.CrS rgJqbqcgt rq

Kurdistan Regional Government
Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

aS<;,-,,U
-*tiF 6o9ais[i5L; oJ s ..lt! 9l9d ,:-tsgrso5Ja-/t 4l Ol.j .ltSosd':"x.tt aJ 6(Pre-intermediate) ,,r:-,U
.Ci;e.r.J0r

( Level) c...rU r9 IELTS. TOEFI-iBT TOEFL-PBT PTE glss C-rrU

Academic
.JsfglSa,
Beginner AI S,aaS,jk 3 1-19 1-370 1-24 A2
Elementary A2 3.5 20-30 371-383 25-35 B1

Pre-intermediate BI 4.5s4 31-58 384-413 36-51 B2

Intermediate B2 5.5s5 59-72 414-496 52-66 CI

TOEFLiBT, ) s5o9 j6l;9lo r9.>l+ (IELTS- Academic) ;ajeor3E goe<jrlQlll aJ 6(5).toJ., o..1<r gU -9
.c*.Jg c.,,'oJ6{ .,rjgorsgr 6.r1l.rjb- ,.;4 q (PEARSON Academic-PTE , TOEFL-PBT

t'#
,TOEFL ,IELTS-Academic ) 6;l(,ai ..,;Lj -r*!lgi ;jgo.r3,p 609<.ir;(a5E il-ral;jai q croJl.ro,
9509 .l

6.115 (.:l!or 9 .,.il4L,' g .*Js^) .rlr...lf ,1156.,/;! j6olcr;.a aJ t4iai (Pearson Academic-PTE
".i;ao
..:i.J5t4{ 6.15 ogailgd*d q .(t*Jlr*,rgi 9 lJaljgai 9 lsaiS s ULu.Jq g l$.-raj) ;Bis jd.l too9.1ao ,c.j-.fo-qi.r
IELTS) j5ogosfi6U 61J<# .,jt j \rjl,jlgi 6aaUlgl !1 0S- 'a2@) ui.r,gJr 9 c..,rl-1 ,lt5$iili )u'd q,q*
.,14 glJltuatu;+ 6( PEARSON Academic-PTE e TOEFL e
,S-lf$.t q (r.lr) jt-.,6U01a-, aJ a5 gLr-r.r-1t'.;lSoop4(- !$li ;it i jl5o-1,'":.. ;-il<f;iL"i Js- 6aaUl9.,;1 .e
9509 g1/(1j .,;L"j;lsa+isorg# oeci.1(a6U toog-1ao.g.i.joq+.S-rS
jt-,i#, (r) 6o9t !1 o9oo9l-r5 U.y
./s4g.J,sL"<,1 J4-,4J) jU c* (r) 6oeto !t (PEARSON Academic-PTE,TOEFL,IELTS- Academic)
.lt+Jl- 99.r 6o9ta 6 (PEARSON Academic-PTE,TOEFL );So"Ulg14 e1;2..1da u. s.i.ior;+ g.15 (ogcirfiliU
.c4l1.r pHaj ,lt5$:jlj aJ .Jt+r5aaUls# !1 ,r,-r9-1.t 9 c.,rl-1i99'.r+{ 4:tl)gil,o9sp.la6li )u44
goeairfi6U ar,,.rg1 ,gllS-1oe s 6i.K# .,jl.j 6J}1.-1 oJ O(.r!r..llJt5q) 6aaUler 6fj* 6ail1l(;ra(.a;A eai .J

6ojlaU .S(e<Sqt 6Jo94r) d (6j',J<# ;it i Lr>. Jd-6 -Y) Jl- ,r-,,rU ,ll-4o 9 .lo{ plq;dj Sil<$ ;iL"i ui,,rilgi
.." jJ(o.t drr'cd+,-rtr.Ja-ral oSlJ*
lao !1 l9o3.99qao o9o;a- .9(i) JL' 64t , -+ q uj*K+ .,!t i \r:Jlgi JKnaLzoa ,irrJi.i,af "It ,116 aJ lnic! .o

.$p++ sU 4iss" jE d ctj...1sos Jtgdft4{ o{ Jt- ss, (Y) *li' ',U

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road sJ-gl" g;sta srtla.! ,r:J3S.;aS 613; ,-,il9a.o -OE-s.16 eiraa
www:ffihe-krg.org [d+ rriaf l.;c+oJi.ra+ llt1vlA -' 1lY YqMA)'Coll1o9 dlfl
Phone:066 2562696 page 2of 12
. 11YO1Y1q1, ( . YO.
 $brJl - oU.U95 p+lll lbif - gUrUtS s.r-Jda
,b.l9Jl sCxe Cll.;rjce ,loe*ai
s*rilj 6cg4i1tji g Il{ ,grril-g. grcrljca
srli! g.rlr.9r5 sid{l.rd{ cgJd{

SV Kurdistan Regional Government

Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

:un4ilj ui-jlgi 6094i{,(+U .r>..1a.o -t

!{ glJ$tiJ{, .9o1o.i l. aJ 6ol lo p6 ga;J q a>.1a.o eilg) .:tLlo.l uj;lj u-rJlgJ 609<jslQEU aJ;l(rrair.;4 o.3aa -i
jB 4o oga:.rfSt 4J orl{ (lo) 6^ laj lro*, (o*+ .,$J+r# dj99+ jla ogajlgr+:+ q .c,.}ri61 cs,.r.{ ogaj{<*6lj
Jt(a4tuq+ J.S4j ar3ra! !1) c{50.r .rt-.1 51 jU 5a1 (r) .Sooyi 1<o .,jg34"lrj d-r s c4l.J .r(jB).p- (.) cils r-:JStjr6s
(Y.) 6.J., J4Jdj ,S5J4{ o, je lq 111 lgdj ,!ll;lj .,r.,jlgi go9ai.r3!58 aJ l.r;l 6(1) 6ol
g.rf.r;l-r.tq !s c.j;so.5oe
.(d-r.-+ dJ .,{3Jhaq !{ c.jJ.ro, s1 jt+ ar:+ 1o) led r';...'...,5ra,.,--,,
.OQ g6o9a:s$o!iU !r:4d1.1d..o !F..1 iru j+l!S,rtuBJd-ddJ Jd..rE -:Jlj J 141ilrl ^".19;,2-.1
irls.Jl.r.u1 .;aJ3ni .r.oJog ,.r|*U-!rl" irdJJ .J ,"Jlj .r-:;lgf 6o9air$aill .rr6o.1la"r.,p jr$a<<.44 JoSa
," -lgil e
.cj;! g6o9a.i.$jtl 6a:t+l a; ,.,ta<.r,;1

: gaeai ,r>.1o -t
jL-1 (iJ99,t*1.!al jL" 6t"aa 1a-al) jLa l+d? (0.) aJ Jt{lg; j{.di .g.$.tra(a;1 i{ <.>. J<.o irodi \9(. r: ..) C'..
c41U aJlg

.c.rq ,rn4tu;+ #lJl? 6jl$n at .:+lgoJ (jLa o.) 691a- aJ ,c41

:k!93*,.10s 1a..rq e-,49{ ,9o9Lo ,rr99.1nf 9 On o.p jiL,r .,>. J.. -o

,(6lgc 9 gl:.,,.r.Js5 .,^iJd! .,ja,s(> j66.iorsol.r d .($a+ d Jt s{...^4, .SJa+lo.Jo! a:19) 9!3arl.r .,ibL-.1lg' !? -i
B c*ai jJbj..l.r 9 gr!.r-;!!Sq .ga.atllg.,y jL.;4-,ro.rq 619r .,b*e .,rd.ji 69t9oi jU" 99s (Y) <>.;a,o Jlfu4fu;{
.a* U,rfuf .r.;, ,rib o9a.il9a;.;1 q ,6a5o1a:.rto j-r,jg'+ jr.f;a:,,ro.r j9a53-.1
9 g9gr>.1o, jl..r 99r.;..1<.o j994o ,! q..lL-{95,lJ4i .,!<.o9(> .,!t56jo.r 9 pl.r a! g9l.fa.oail.r aS 6a.il1Lr..il9 9aj -9r
.So.LqJq i,bL.jlg- ,, -r$+ 9 aaao i,!rj.r5rc<r;J ,-,gL !;ga,-lr ,,J"!-.1!Jl5al 6aaUlo# jLA,:..roJd.t J{dq .:lpJ.dl
66,rj.r;:9, o9ail9a4 q ,drgbjc.4ilJ (-"6-) .SJo" Ja;63o.rs,ol.r 64 aJ aS .14 ,-e"ft:J S3lj oJ .;t-t+
.1<.,+:.i.p;5or 6,1c9l.lq dl-rl+ .SJEJ-J S o9a:;i,o9ojao

(99a<o 1<5C) .rj"K# .,,Lj u..:il19 9 Gr;13 ,rr;ldi .909<.ir$!8 .soJ- s .r,!J!JEq go.p gl-(;: t,jsit- :,ri#*i
.Jy{ d{ C JlJltu.i< r. j+ glg;j cJ drs}..r+ 5{ Jo$+ 4r.tor

J{&rl. ,rJ49- .togair$ ,r:-:91r,;g s @al /po99r 61o9ai

.rl9" (t) i,U .1o.ro.u.1Q .119-4i!; ,i- (r) ad jqJ q o.1a.o .Ulj -<;.irq laa d 1a:ala j.,)9.> gogajJ15 !t -1
pls,1 gLoaa dJ drl#nt ,ek d -.*<o .tb!5s 619.r .9G<r.) .Eosl15glU 6D9sJl9, 99.r oS 1.1!5.1 6a.oUl9y ,gfJao
Ol ,-F.{ irL(. 6glfuA!9,lq O{ -n ,jlj s.nc{ {rJl -,.*^di Jfl*p.lo-oj djlJu.4!6t gd 4A+4aa g c4A 6atral
6.rfj.l <J .llao O6$Jlj j4JdJ Jl*a46a: Josbon ,gE c,ol 9a! gtoco d g; gl.,fga.iai irld c-,a].,13 rs+U
aJ o9a4c! o3!99.r g91.,f,r..;!r .*,t q .pL- 5 o;E-rC gd ,,.^lgg llogJ ,c*;agaS!.r i4 $gg)uidn 9 arL:!9a53-.;

-g,:.[il rarn-.!j .,[Sa-rtori. -ir dr 1Li.:r rar r.t/r -:-.a o ri l::rar

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road ,rt lgh gista srtia.ri ,dJJSJ S Lrt$*, r il- Jaa -OE4JJS .rira.o
www.mhe-krg.org
Phone: 066 2562696 page 3 of 12 . 11Y01Y111 r t-tJ d4dlJajod;a+ (.Y0. ltt1V1A -. 11YYllV1A),coll}J c5-,!*
 $lt'Jt - OUrirOS p{JIl lbir - gurU95 s.fu{.
Ol.;rice ,llrg*ai
(*ilj gcgd.irJJ g Il{ 15rlil-gr gJcrljca
sf Lr! grlr.$5 sJd{bd{ c$Jd{
Kurdistan Regional Government
Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

.{iitco .r*,!',.1!J5d.l dgg>Jor Jgt =lq (t) pc5 .,j4Jj q d<dq q .q*
O"t(#,,.,1 ac,6.195 9 6.595) 9So9 !slil.1 irl.o jEogiagla <,tg <J 1c-rln j.uj3r> gogdjr.,,s q i:ro1tt4.,'
090.1<-1 699.1 9 .:!42 (Y 9 l) .,iB .,.i6..>. J<.o j99a<o jtS d aSairq 99.5ao jL.,r .:j-.fo.r (.r.:o...t*A*S 9 l*A;5 ,6j,*l(# 9

.o9a-ia! 1c..rb j.r:Jg;

(j9(- /jJ!5) .,:.rU 1<-.rd ogoJdr \999r s Jq (Y g r) jl+ ;Sa-.1a" ,O54$rr.j+ 6di4"!5 & 61gsg q i:ro;!a-,r -L

.cj-.,fo.r 1l.oJ<3

!; oeaiog$ lr;i gb;c.rl"o ./99 i994+ 6 .g<iLaq 9d gl! o.rbU .;a:."|./:i! .,rrtjg, j)t{ irl5$:llj ," -lg+
j99{ ,jiq oilg ,a;l.qi g!.olgo.5q .+tgl.l;+ 9 .g.Jdr .9(l) lJjl' lJ>. Jc. !}i,l'!...it 9 (Y.IV-Y.I1) jr.tJg, lJjL"
,J4:-bljt{
'.'!J.i9.>
!'t.+s js<ki:-jl.i <ri*rgls;1 j99;9 irlsd4k iJ d{41 ,:--r${ ,tlj U4 qJ**+ .SU-!,.|.
6esJ s J4l (t s D .,i|> jE<>..1<.o 9 Jl+ tddd $ oe<i{ 1c.."la dq ;*+s; c.jeajQor 6 6a3laq 9q ool!a.., -1

ar grr<(n;;.lcabd! .,j.r,jgt 609<.i.rj Joj!!5 g.ilgJor ,099.r.i199

".10.r
g!.,,!.r.;!ll5a-r Js- rlol g a;l-r;i gQogo1a,a
.j.1Sliaaq 9 6riarljo.,1 .r:.rqaa !1 g<! ilrolljog
!{ J:jl. urr{,i da"S""cj;Ja-o.r al ,jU" 99, 1t) o.t q,u2l:aat-a.a pal ;a:aL .,!.!CS-.ro9l.o
(1) 6o9Lo !1 a5 ol,,l!5 .V

d{ 1.99r gJl.> !{ J:rL uld,il (1) .9o9to il a#:;lj .,raagqjaj .,rJ<..ro.r <J 9 o9<rQ Jj-y aSogLo a;9gn q id5q ,3.1l+

9t! gog<-r-.,pr jl.olci ;a:,ata 5.1t5.r:j9/.;E9i ogajlg<+;{ q .(aao9ais.,fJj;.r i,,#19., dS) ognrQ 6jjp <5o9Lo <.199n
.c4;o.r.1o.r !q g ..is- al ..s(r#l .r*Cr)

1a-,rd oglp 6.ria.oljo; ,b..olcrod (Y.loAlYl) .,igaliil oJ a5 (o) o1L3 go9dj99{}5 <J ooll.iog .,rargs.ra! 6.1Lr-;* u.i+a;
jaSol
-a4tgto C -r-Jlj .9o9oj;9i g A.ily- .,rl-|.X, !; .ytz,,.f$ gc.,o.r <J 1<r.,Lo d! ./"rlg
,fogo:.f
.c41o.r ;c,d gJ 99r1al 6(3;U) !3!J 9 ...iU.ror .,rqgtoq o9<5<;!SLll3 gq! aJ 1a:r,ala 6a,ot!19-,14 09,i,6$:jli d <$qt

:ga ,rltgo 6a.cUjdo1 ,4$aa i,li ykas195 ,ei-f ro ,9o9o.1os 699r:.?,,jlr a5 ,gaillt rjlgi 9q Oo.1t;r-r /pqir 6o9aj

,.:..o- q 1a-rLadq ;rrlgt !t .Jd-6 .,!{<ild.q+ .rsb gkr.595 .,aiJai ggg:a*il.l -Stgt ;J9to .f
rtogoJor
.o"rr^,i, p<J 99Jlo jl5o1o3g4 9 6.1co gla* q &tbt+

61ltudft;+ s (i,+ .,3l$" 6a-oU3a3o.; 6,1dao arlg) gllgc go9olo.r ggo:rcjb 6 6djlJtr.ils,> 9at s.J!<-r .Y

9 4.J'^,iJ p.J 99iL! ,1160.,109;4 9 61a.o gbao q <=1<o

;.t ig !l lt+rj ul.lf"H ,,sh l9a.i ,ir4iai9o.rgij
1c.,Lo/J!
,U!.}..n+ or"U 9 iil#0109 #l;t+ .rr.,..", d{ !tg€.,b lgaj ,g199..;o.r u:Jli u.:r.,.,19J 609<ir.f4!lr d laid
j6!51i1.1 aJ.1a:.,rL jr4S- .,jl.;f o!..1s ,r,.aqaa !r jigorg;l 611(.aa(,4;1 jl,rilo aJ a4:r-y agKiao pal c-,qao

gfiao a5 og<iKrJg !r3lj .,icJBSJc-r <J .;L,r! 6art";ial ll(a+<.;:J z' ',)sL. Jra;,ac,.aa pal !1 .gL.rr195 .'4.rao
.ao;,r5lgp. 6aat!3a50.1

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road sJrgl" gista srtlari ,,:lJSJeSr.5t('U ,-/J9al -OU{,rJJS c+iral
www.mhe-krg.org L,ld ri4dlJe.ogbd+ (. UtMA -. 11YYq1v1^),co-ll-rog,li*
Phone:066 2562696 page 4of12
. 11YO1Y1q1, VO.
 .ilt'Jl - 0Erlj95 piJll $bi1 - OUdltgS s.bdr
,br9Jl sJre Ol1rieg slo9*ai
sn&Il dn{lg,tJl",ll f{Irill 6rlrg (*ilj rrcgdir-lj g Il{ 1gtll-gr sio.rljcg
s{Ldf grlr.gr5 grqbqcg;af

Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

-:J4i.,rLo 6a-oUlgl d-6.fog jlsl*nli a<:stgl"i* : poJlg? gJogci

-:JSc.rJ!s 6094i{S+6U q Oo-1!<-r -l

d 9 aiBqll 9aJ 5a.1 lao al e,4.3 )rati (%1.) al 660;or l.r gl5a-,1!S .gogai.tlQitJ aJ 1.r:' ^ln pl5.r:ig* /,11896 o..1<.o -i
jq ;.rr+gt .rt50*+'^'b d+ al ogaJlgari, a.1 ,c42aj yaaS (%ov) <J g(Jsa) or- .slf.p ba5o5o9 99r;<o ,;ti!5
.cj;Sos.1or !1 g!(saill 3a6j) etr gog<*r..pr
(+, J+rr) 9ti gog<lr-yr lgaj ,93qd.10.r <J Jcr,rt 6JSli9+ /.;U9$ 1n(ai -9
irl5diqq 6,iL.j 6o9l d pda; .*;!5
.c4.1t! ,raoggr ,r-r1!5 94i ai99,? jt 9 ciJ5or
dJ 9 (i,tS4+ar+ ,"...t5 , -<odl.,p 9 .,:,l,oJ",, 9 .,icd
4:;l:) OIS{ oJ ajlg 96o1194 p<>..,1<a d lar..rla 615.r,i9l;1i95 -V

al gL+"jiao rf;lj \909.r.,.$9, .:!a; (l) .96oli1a:.ala jrj:fu198 1+)u ,(Jl5o*JctBiJ.o c-.,;1.1) ,91194
'Ha
.oeeiQsrl (.^-^1 e$p.1oe! ,,:;lj J:i;6$ d 66<.o1i.1"" .b
9 l-r;aSo.jl3{ <J ai.r,..1.c'<.o ,rrLg6o<a1q aI c-; g<-rop Jo+-.llr,lrq 1a:-rl'a 45-r.ig+/.r1U96 6aot!c.rl. ar.edg'i{ -f
63l9ri5 ;So*1r^',', di4t 9 .9oJ$..,+ jl,olo:j+) galJd a5artila:,,rLo .+;tj .sl5griS <J e;os.r:r-.1,1 uloisSlio...iao

.,j-rlj
-:c-;or o9o1l9> 6o$,rr pq gl5aa4pl5ai a-r1!5 J!109U -t
:jl5<jl9 !; e;;or 6.160.rLt! .,(;-3!5 :paSa ,r-J!S :paSq jta J

-, a.jl"U ,(cj.;Sor o.rQ !5:ili .9Jd1....!,S ,;;lj -aq OU Jais#"$ 6J"':'^ Ocll d) J4, "*#!5 #Jlj
<5 a;o9aj .t

<5 c44g:.ro.rq djliziaqld 9 J:gre!- o1!a 9d 6a.oUl91 JtJ (lC3) 3Q (CDL) .gd.Ul9.14 .r5rrig, /.iUsB
.66ais,l9> q ol l-r;.r.iogq

.g.l!+,q ta-nJ cra2. o-15s po3 (c.jsSo.r osQ oeai6!531i ibj gJ"',;. o4ll aJ) (Academio English) 6i{,1# ull.i .Y

.(English for technical purpose) aile ,::^55or 1li:,aia;a 6sJ(q!

,', -tlj .9J!J!.r6,+.) q oq;li 6;5 d-r..d* 9 (cr..for u+Jlj .tog<,.lJS 6J"'; ' i,ql d) -7$l!r!4e .r
o.rQ og$:ili

.(c4.10.r .9.r!o9U 6os*a q S:ili .,-Uta-ral ogai$;!tJ) c.i.f1 .S.ll+.

(06<*!.p g .,iori-Ss
.(ej...fo.r o.rl4 og<***.jli .:"rJ d) ,4L+.,{ 6ajl9 99.r
,..q 't
.o9aaj6o9aj.1Q68 q e4;or a:iao (to) <41!5 pai 6o9Lo .o

.l.rSa;ci<o ci-r.r,is-{ O!,-J .t q.}6 (t !{ Y) c.agl .:!a.rajl9 J.i !1 .1

<,t

pla;ai a;t lao $6.{9 /-1Ue6) (Workload) $a 61;dJl5 (r) 6J6+1 4pJi6 (t).141.o11q d ''' -re4 :laaa.ile;<a } 'v
.cri-f+
.po99.l .r,,r-l!5 !.; 09c,.5a4 $ <>,1a.o a5<-r1!5 .,il5c{i-{glq{ iL;4:"rorq 9 g99>'3or 'A

jsaile $ ,ls<5a..;!5 goeLo nJ op<.i yaa5 aae 1l.io .i- (r"') a,l 6 (Review Paper);q;q 5q (l) jriorlaU .1

.(oe<-r.J&rr 6.16+a) ./Jrg?a{ a.,( ,l6a4J!.-+ <ilg 9 .3;lj g.rtr#.)

ol.! 5o1q1q !; gJlSd-,jdo (Second marker).:!09 6J!1.,1 ,Jl.o! Jo4U-!"L "" '?9+ JSoJc+a{ jS6!iJ<a !1 .r'
.c:';41.r <Soli g(%o') 9

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road ,-Llgta gista grl3a.i ,,:J3S-;aS r-d$; ,.!J- 9aa -OU-rJ3S r.r"j;aa
www.mhe-krg.org . 11Y01Y1q1, l3lld (,34ilja+od;a+ (.VO' \tt1V1A -' 11Ylq1tFu),cro.)l-log g,}+
Phone: 066 2562696 page 5 ot 12
 $bi1 - Olirrrf s.r-Jaa
Olrtjcg r.rlnrg+di
sFliilj gcgeir-jrj 9Il{ 15rlil-g. srcJljcg
s{L! grlr.ers sJd{bd{DgtJd{

Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

.lJt'S -,JF 6091. aJ (Academic English) 6ail9 aJ (g,i4,:".:*,r+) Jl4:^,r#, (t) irtr;,4fu4{ 9 g.U5osLaU .ll
.(09 a-u^ijgi 5r&+o) gLoa4
.c41o.r g5o1a1;a1.,;a,,rd rlqa.ilgl<o !1 a5a,,r1!5 .r1li!5 6o.pr 6(%0.) .J .lY
,5r La-,1!5 fd ,qt.f orbt! u6oJo9*i d+ q (6j"l(# .,rtaj 9 ;aiga4!S .,:Jlj) ulrU .:[lls-r.is- /.,11i98 1<o.lr
.c';lu (-al.iJj) bOljlg 9.J GJI.l,iq 9 ciJSoJ Jl.jd.6

09r -t,it5ie9ais$$ti q (a:iao to) 6o9l.o ,?i6,iu-./"J95 ,?d,;u-jt-

(Workload) -r5-js- J.1dj O5ol+-ji5 6o.1bj
4J (4ils o) gEaile 6oJl.aj
,# aJ gsf1t5 $4ji15 (ro-r.) d g-o-jit5 (tr-t.)
ls5oa-z6ao
l.r5qlariao lSa;ar,6<o

.lL*Ol5q .,>. J<,o j.53;Lrs / 6Jq.1d+ 5o+ (t) jsfosLaU (os-rj;$ 6si:*p),Sc,ls
.gglt go9b,1a-,r ,..6,id:,cijlg5) .,,1.t 9 (f ...) 6$.jit5 ssr (Y) s/*5.:L>. -1aa ar

Second ) O5o-rq+q jslS3ic.o !{ '/ .'rsfsolq q (*6,r*tqJl95 aitr6ao g(Textbook) .r7aa;<a

oSo-pi ,S(Yoo.) 9 eiJc$ (marker (oSo^r.jjg'r gs.tr*a) .c:i.JS{ 6Jt{r &y
.r:.=i;{l.t
Jlq^* .,(t) j.$oslaB .rAJ.tEai Sj$,,4 .Sarls
-J$.jr5.rlsa (t) (0.-6*6 s ir{+ssi)
1 asa-pf -JUF 6oJ^r 6(ho) d '/ ./rFgof a4 q ,(J,ra*ri-X.X)
okiao Academic English: )
.c4 96o1 q-44 )utd :Jq1ail9 1ao (o9o*r.$9 6rlr*e)
(Writing & Speakine
?*Sut lsjl5<a1!,5 aJ arag4 '/ 6.l*,.jil5 gs, (Y)
,1.1,,-q Sq (t) j.r.,fosLaU q 6.1!'c-.+ gailg 99s
6J!+,,r*H" U5a*rt,.;,i.1 Jd.o !X citr6<o
,.J t{**e,.:.l9 9a-1!$) .-:.5*+ a++e
d$so14dd d{ .r.ldg (f...) UtJr).;sfso#4J
.:ld=tail9
(os*.jjg., 6.r-tr*e) (OrJsr;s 6J!?
(.,;lg, U..oeairfi6U
.1ci s++!5 u&,Jlj .S<rls
04i9=H.!5 uL,jlj .,;lq) Ol+ (-lalS++!$ S:d-).r:.t.rqrd,r' u.
(ICDL)

:lo99r .r"J!s lea5t-JL. - V

:s;{or ,1b#t,r*/U!s
.o9aiq.j5o9a.jrfi5U 4t s+{or ci6ao (to) a-r;F par 6o9ta .t

6.1!" ;tJ.) 6a-l5# .fst'so;4+ d{ (..j.;Sos osl-1,r oga-,:,-il: ,aq ir4+i dJ) 6;1}{+.+ .sails (t-r) .,,.rr,.ig, .Y

.(o"-Fr;g
.lsa5a-r1!5 aJ c.,'U',igi{ (-,U}'.i glJ;t-}.o) .S-t!+ .S+,ls 6J;4-pS (fo-f') c,.,o5rrr 5a1ajl9 J<a } .r
aiLi6ao (-r5rrjs- /.,;Uss) J.1dj 6.l+.-jit5 (r) 6J}p 6Jb-pt5 (t) .lon ltq d a,--'i!.fi, Sa;arle lao }1 .L

..*i.1.+,ot+.raj

6s.tr,ra)./$90#4+ q .Sa;arlg Jco }1,,-,,1a,!s (0...-1...) g@eview Paper),Stq+q 5q (t) jrforlaU .o

.(os-r.iiy

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road sJrgtf g;sta grl3a.i,Cl3S.;aS LSKIJ ,Jilgd -Crtji-r.UJS c'.i*laa
www.mhe-krg.org utr s3arl.leroaa+ (.v0. lttT.tA -. 11lYq1Y1^),€|Dtlrg(rll+
Phone: 066 2562696 page 6 of 12
. 11YO1Y1q1,
 $lrilt - glirtrg5 p+llt lbir - Oli.rlrf s.ild.
rlrrOJl sdfe Olfjcg (,J{.g+di
sn&ll er,Ilg,tJl",ll f+lriJl 6.1119 sirilj g;cgdj#-gi g Il{ srril-gr siclljcg
d.fIJIll egrlll 3Ul ef L{lf rfrlr.gr5 sJ tb d{ cgJd{
Kurdistan Regional Government
Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

(second marker) po99s

-r.J4l<j4-,jao
509 .,-r.-l!+,-+ .jlo4s Jq{t-}ala ain lg:tglSot<+a+ ;SS3o-j<o !1 .'1

c +r{ l.r aSo-pi rS (yoo.) s d, t*,l 5ol q; a+ } ;1S l5ii a..,j ao

.

.c:+i{or aSo.lq+a+ )u'4 Sa;ailg -lao !* a5a-,;F ,jtiF 6oJA, ,S(yoo.) .V

E
,rlr.;or{it*ll\4ff
W
rnoff":;/l oez''',it5i5eaisg;iu q (aeiao to) 6oeb,fo!!J s,lJ!5 ,?lsqjr-,,
,Jyi
wz\i v#
Jtsr,jgt
(ro-r.) (workload)
Ol5o-l+jil5 6o-1laj
d -p3rt5 (tr-t.)
t) g5aile 6oJLj
ls5q1a*5ao d (djlg
l5a-r_a-r6<o d -g,.ji5 l.r5ocr6<o

.&y ,SoSb,J4-, .,jqoJt5d{ up. Jd. .,JrF.lt+r-

9 .l;{4o (second marker) J6o.lq+a+ .,jJt(id-,iao !q- j-15ortaU
(0...-1...; ,F.-lo+fq ,r.t;t+-r+ 6a:19 (t)
sJ.i.ji6 (t-Y)
) u, dSql <r I
9 J co iX a'a-r;F
- r?j"r:' :r;:; ;' J4o !.1,.-rJd.i,g
Jdo !H arhiao
;.rfsope e
.c,+or,l5ola*c+ q .Sa;ailg ,-r$-r) SutbX
5q1<ile
,r*foJ. it5oolt-i{ ?g:a,'t kr5<-r-1!5 d ai "rtg;1*- 6slr+p) .t.lfsoy+ (O.lsr;g 6J!+
, o9 ai.r.;(15 U, 5 l{r,*e, 599{ rr"JF) c:i.E dr" q12 ./.J!+ (os*.jjs,
'(.r'rl9s U

:3sf;1-:,rros un# .rll5a>.1a.o :po99J Jt- .e

Jl- jls-J$ ss{da jl5a'ile .,l{ssls4i .l
.eaSq

.09#:jlj .;a+S!l<-, 9 ./4Jl-51-l Oqri d toSq Jt- .r-lf sgr.)* .,jtsg-,Jos ga*-,,!s jsfrla-rq .Y

-:gslQair.1 4t;.ut 9 O*-r99i 6tu6# :lo99r .,it*, .,

dtK1 #-il: "+q u. ;ita{.i,qg, .S;jl;#sU o9a,o<5a=1 .,jrijgt Jl- .f o99s .r-q!S d (J6*,j9t /gUSg) <5 a''*,t5}td .l
.ilq )u!d 6.15 yle.r 60s43 !X
.gl* --r<.4;g 9 gl(; ostaU 66ut*tut9U.1aaal *Jojil!-X 0t5r.,j+ /-+USr) a:,.,l)g+1094.6099r jt- 6U0.1<-r aJ .Y
.c:#j.q+ .ls-Fria-,q a5alo1illf .,.iJl(id-,iao !q .Sq{ojjal -u\.rpq.f
9

S JLr:rUo+.1a.r ,r-riry u)ulq cih6ao j9g4o.rl.aU .So!.J d{ r:4{or Jd{t{ (-l6t jS- /UUSg) lJ.r,igt u/099r jt- .t
".t
.itl ;*r;9> ./l5a-1;U.J .*+ aa jil\.rJq
9 cib(o.r l'r.oei 4jL6<o lS[Sa.:.,;lj o,tq aJ.1l*.,t;qSaa gll-t!,ot" S 06*rjg'> /.rlUSr) 6ll+.r q dla+U..*;ts.0
..11+i4.1+r*.1a-, ,Sb-!ol. S 0l5qS- /,r{Uge) .,j[S4sLa S .SJaj !1 c4os Sqto*+

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road wwumne-krg'org L,firh 6!tr r,,rtlr.i ,JJSrdS d|qJ .r:1. ,{. -ru,E4!S dir.r
phone: 066 2;6269 pageT ol 6 12 .$YolYli1 ,uL silJr.pir.+ (.Yo.Ltlvu -.11YY11Y1r),co:rlr di5+
 0t ill - 0Erlr95 f+llt !b|p - OUritgS slrbd.
Olficg srd.9+di
s3rilj rrcgail.jrj 9 Il{ (,ilril-P gicrljca
(,'f Lr! g.rL.9rs si4tbd{ cgJd{

Kurdistan Regional Government

Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

aaU3a:.,rl-o ,r++rggi :lo99J jt-

,rJU55.r"Uii poggs .,iuii eaSa+.'c Uii
6J h.':ra++, gaaUla:i-r ta j.$9l9af
(%1. U%L.) aaUla:-rta 609# (sj!J!r 6:i:4 6Jo*) jo:}1;!* .l.rFr,a-,a+
.JrFtssri5 !1; jeeaosl-aB

:(credit) a5q jl;ie'r.rorc{ } (hours) irl5oJ+.}l5 js$aqts ja+!" S.ur,t

:c:;{or 4Jos*in pa{,Q3,r-1Floo !1 sgrl.&',,orq g(credit) a5a;60.1Lo3 .l

(credit) a5d{ jU;{.t-rorq 9{ (hours) Ol5o.r*".3i6 js$aqls ja+it

q4jil5 (0.) Sa.rcriao g5o;aji6 j.$aqlr .la+!;7

o5of (f.) q-U!sJ4o !1 (credit) a5a.; r;.jits (vo.) q-,J!s .,lt5or+yl5 6F

(Y.) :ro * vo.
,pjiS (Vo. :\o x o.) JbyS (0.:1.*Y.*1.)
aS+1

g4-ii15.So-ll-oj 6oJt-6j ,Soll.oj

! (Credit) <5a*
jSo;.oji5 (r.) S:-,-1!5.lao g5aile 6*o-3i5
6l .".-,c, oir jSor+ojit5 jEa*iao
J . ..J..{

5q1a;i5ao g5<5-1ai a5a;

(olpb.a)
.5+roSq -q-UlS
","JF (Workload)
aJ;;ay5 (t.)
(ro):a5o (t) <J r+jiS (r.) aJ q."jii5 (t.)
,qlyt5 (vo.) ar6ao (lo) #.-ji5 (0.) .lsSa;a-r6ao
..l*pys .ls5q1a*5ao .lsSa;a^6ao

:ci;{or alogi}.n f<{,coU1cr-.rb,r.t*+9$ Jt- I g9,rl+r-,,0-raa 6(Credit) aSq 6oJl-oi .Y

.c.rs{g;r .9(CREDIT) dsu- )+l)4l aaU1c.rb ,+,r99i jt- dJ (HOIIRS) gl5oJ+.jil5 jsfaqts ,ja+}t
aSit- -il sgrk' ,,o.rq g<Sar 595 lS:ijiJ aJ g.tJsJE 6.l*4ji5 .So-rtoj OSojlJ,s!5
.1l14ji[5(t0..)-6 x Y..) tsi:jlJ aJ g4y5 (o) i!; (r..)
(CREDIT) a5aJ'1.: fo * lo..

:ciJiror dJoqiJ
.. J.. aq,.1ar:i.,rl-a
1 .,jrjgt JL" ggrJao !.1 99l.$.,rosq 6(CREDIT) <5o 6o;l-aj.Y

1a:al-o .,lr{g, jt- es{4^ j6(cREDlT) aSq j.#!"

aaUlc-rto u,.+#rggl.r jt- Pogsr .#JF a<5a+.r-JS
.(CREDIT) o5o+ (r.) .(CREDIT) a5a; (r.) .(CREDIT) <5aa (r.)
(CREDIT) o5q (tY.) :'1.+r'+r'

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road u'tiflf crsl,,! srlSa.i,dlJSJdS g;l$; ,.!Jgaa -OE-s-16 .rci-fal
www.mhe-krg.org 111, t-t+ r-jaf lta+od*la+ \ttMA crotlrg rrjl
Phone:066 2562696 page 8 ot12 ( . VO. -' l1Y Yq1V1A),
. 11Y01Y
 !bi- - gErlrgss*bd.
Ol;rjce (5r{.gid
sDirrilj gca*il-jilt g tlf 19rr{g. 1gicJl.iDg
sf L.lf grL.grs sJd{bd{cabd{
Kurdistan Regional Government
Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

-: gS a *f.a,S d+## :p4"+ 6Jo9di

OQ larat"ljt+ .,jrtjgt ,StlS+ gLao -.fr<,q+ tt.-llS- c>.J4.

,g<5a-r!-r.l!Jt5q 6aaUl9# .a!+,-+ .SL"a,+ Jd-r4J

sd s.r!.-l!J54{ 99{ds .O6+-.+ ,ll9# d o*oo g99+qj ,jt{ J3.} S+J d5 6aitr.J!6,.+ 9 .r!q gol -o-ll+- eiq
a,aUAJl) e;116{9tJc{ ;lutai<i 619.r lgaj OQ ,ira<,4;11ar-rl-"/J! .,jrrjg, aJ sjsalos -1t-r.-.119; aS ga*;it+,,t,

.-ir:igt aJ,r:-.,f91{+ .,.i.r-Fl-*rtu'-.,0.r S.f-!;6JEq 6coUlgl ,ll9# d

rtq ur-,jlj ,Soiil Jadj aJ (a-,^tojl
99r-1ao

.yS oJ (ir^lojl a,aLiiall) -:;11 6{9lJq jl.ral-?..idj 4.>)4a ejq.O4 ra<.l;a 6;519l.1 6il9os,Jl:ic.,tr.$a;
jS9-,J0., .,jE d .c.i.l+ p$oj ;;11 #ilg'r 6o9ars;!5U jlsaL3.;ci
'W 9 dr.U<adft,t{ 64-r!}
6oJ r 9 c.ig.r;o.r l-r*1p' 9 cj..;3;09 o99r-F 619l.r ux-,jlj 64ii,J aS gaiUotl S.,, a, ,.,1* arog*a pd{ Jt54S-/,rlUSg
.,jrtjg,
.-1ai'.,,1a j$;1-ror u.iqd (13'qt+ Jc.o !; q;-ro S,aaS (yo\,)
u4bX.rt*i5id.La l',-# U gailgar sai.,,la .,j*{gt } ,,"r!1. 6jt-rul9i 6aaUtal Lr.+ 9 fo99s Js- jlqril5 .Y
d;8a3,.f4 ;tta*.a 61[5191.r grlglio.r,.j-ujgr 4{.j{qriogJd+ s:;,.,ra,.da } ossrt'a-r gQogo-10.r 6lasa-r 9 oglfa-i
)Ed pJq ,09<*j.".1-o.r gjLrUlS, .llr,fJls ui+J d OI+SU lgai glJ"51o9 .roJ46 d{ 9 rJ{ 99945Jd-, 651"4;
,rro1l1o9) d ai ,,,tg4 Jl(adfu;{ jitu.,,$.4a edj } ,ciilos SIJ}i.Jt+ 6jtaUlgi 6+lri5 .:!09 gLit.o l9<5 .Jl}farJog
q5 c#;€l
Lr.J46 6Sl.1*,r9y (g5a#.J,*+n6-l a;.r.,ogta+ S .JlSlJrJ# ga(iLola6 /-t;\ 609<*fij9 9
jt{ .,jljgt
..jrijg- ar g.t13rio.*l4d u-r.,,d{4. } oSSr-Fa.i gogo-10.r 6-1asa.,r S oSt-f4r.r4+r}# gaSj<.oto
9 (gtrl{) dog -1, -S:;ls;a J4o d{ .,,1+ s -J9 6o9o-10r } glgl.lr.gi ,-,r!-p gjl,,rUlgi .r"lts!# ,-rr+ q gail urjt5 9ci .r

-J9 6o9o9U dJ og*il Jt,odo d{ Jt+ ,t*? lo? 6Jl5}$ d{ oggrra! 9l9o g$ljgt 9 ogdia.igllai l.rb:..fi aJ (OJto1)
B a; irt+j{<r,ai4{ ,,sto ,t ,.7 to+ ,g[5}o q OIS-F (r#Jl ,}*rr) 9U 6o9a*r...;-r S o9gr_f4i SlS4, g$r4gt
.,.,,t+sU 6o9ci,.Jsr 9 gloga.rl)E s*q it- y (r) dsgr.Jq*'

q,g.r.,firdfu+J.Sj!-l r,Hls.r U g:rc sls4, g5<*-ia!S!-r pa>.-1a,r )3d,c,.,"U*SU.ro9 ulJ(aafu++ Jqia.b 6=1g .L
!1 OSS3|1 5!-1<-r 5-;oso 9 c.i,rU .:;11 .r:;lgi 6o9ar.g(a9U d ./S9r.-)lu,o+ .,st JLr.jlg, o9ail9<3;4
.,UU

9cr 14 jr.,f.ili.*i:' .,0.r 9 g5a,-."..io!!!.r ,,j"..;r5 u+.{{9 4J O-lt*+f-lq it{ .,j.r*)g, 9 ujr."jlj .S-lqsJS
9 iq .,jrijgt ,rro1l1o9 ./54,d+JU ojj+J looglao ,qtao Jl*-.d,lj #Jlg,r go9ar.r.,fn6U .,!t a5 gcil-1l(;r dtr,U
.g<50.rg.tJfurcL4{ 64,l!# 9 gl5al,agf}. L:+*{{9 S ,Sf.rgh \rr"jlj 6ogqijg,r
gril-ljaals glgs.rh+i,Sojl.l ./4.jt jL,r rr, a5-1a-rato .,jr{9t !1 ir{fuair4{ !{,Jric,oSSjoJU a5 6<i-1Lr.jlS; Soj .0

g-ujg> .,jd!" 6+''-,qLi +t4o 6J.uiarrt" .,j*rjgri j.$;1,-,ror .r.r!.ll!Eq ga,oUlgy jL;.6,,*.rord{ 9
U
"../9<$.J
.(r..1) Jl- ,SSl-Fllg.o* .,jlr-tlj, 6ojlJ 6t-l+ .,,i+ 4l .;llor
(eU Ua;) SlS4r .,l.FBt4i!6 gogr.ln af .lLi-.r.16 ,i.-loo ,rr5a=e"gG !3lj aJ !>o9U 6J4r' .,L .,j*49t ;iS" .1

..91-gg S ,lL-sJ6.rai..lao ja.ogG j6t51o.lgg,ols aJ ,-r,1a.i,*oao 5oS*,4 ar gl.gaals ,rrlla4l.o-1d9 !{ c:;+or

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road ,-JISV c;sLl r,otila.i ,dJcSJ4S g;6f , i,t- $.o -t U.,.r.lJS cr.i*laa
www.mhe-krg.org
Phone: 066 2562696 page 9 of 12 . 11Y01Y1q1, t-l+ rrSarl-l{od*F+ (. YO. ltt1Y1^ -. 11YY11Y1A),Cotl-log crj*
 0 OErUS p{lil !bi; - glirlrrf s.bd.
Olfjce dnrg*{i
si.rilj gcgli#.gt I Il{ siril-g. srcrljca
eCLr! rfrlr.$S grq lrqc$;a,1

Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

r.1ai 49 d 45 dil* u!4fu4+ 5(jlj oJ ,r*t-k ,sa.LqJq ogl-f <a<il.r a5 6o.1tfui 4(;it gd3 Ar,L)g+,

69ti 6o9a:.!",r 6l1o-le,,r ,!:.,ra "'j9a5or ,rgl-rl; .,io.lt#"rr..la.1 gs"o! l9<i .'.:f l.r .r:-gJ.rU .gJqjlj -raial ,0915<.oajl.r

j6<at2jcfuo.r 9 g.fae(a; ! .:.:.JsU q4!{ j"3<t

jnag4i, -;f:l c,olljog
,,r.,rq<.o "j"-t ^
.(gi-.;rB .3.1$ e ;L,ft!.y; gSo1bj ailg ) u:-Jlj d;19 609<r.1(aiB

,rai...1aa 6o9o9U 4, JorS:ilj !; ogajjls( 66dr{at .1"', .L .S.r6-\,j9, /,rtbgji c.iJSU J4r.S+n e{o 4t ,1

.o9cil9a311 d{ JtJ,.;J9 6ogoJor S er.Jd$ 6ogoJor rgrtJ Ob-.r-16

d{ il|(1 u^Jrt54i .,jt jgt 4{ (i-.ror c,#lg,los ,lSa$;ogla';.,r[ 6J[5-uj9, /.rlUSr .:Ja+ tgai u. Gt rltlj
-<.prq d )343 .1.

.g,"U.ro.r pt+di ogci.r.fliU,SSlJo{.rro+alao 9 09o.1(*j!U,S-llo+f o9o1!aa,1 Jqloji4J.jqj aJ.(>.-1aa

.4Jc-o d99{ sl}fJos t+a: ;r+r, "J (lrl**-!) So.rd:t .5q1os*i, G=rs 4t
gr(Jq ,c+# L/egt it+ .\1

gos*! 4r J{q99U 6jlopr 9 s;{or (r.tr) Jt-,S(v) o-ll.j -Jt""i.? 6ojd q a,oU1a:i.rto .,j"-6;99U.rJt'r.jJ .lY

6-119;.rr )u!d gl.pt-r..y ! OtSS3lj .,jaas+ a3 at.

gjJ.ros .rj*o. ,-F+ ,,o)+o poj }1 g+or o9l-5 gl-r gl.pls

.o9l-5 rgtt+ ci.l glJtl.r t-rU a5 .fr.;,(jSrSU

9.ilJ+-c.,.rt,odl<+ .,.iLl$4j Ol!.Jq,(Y.1V-V-Y.) d (Y.ltllf) oJl-"j r-..1*,Sl-l#, jaagqjai.r^r.$osl-1 at,- *.+il{ .lr
,gLi-r.r-195 ,ra).lao ./S#iilj d O4 ll!r5. 9 J+'-,,b .,j-r.jg, \rAdfu;+ c+# Jt+! OU-.r-lsS ..;todta+ .,jt l.$cj

q *.rtj! boe-1<o e (r.tv/r/lo) jea$.-1 aJ el.ls.ot-a.id g(i! .,jr.{st gJt, 6o:i,l) ,sosoiss{lS q cr&6Jt+ looe;eao

Ol-L;e (f.tv/df) aJ (t..v) oJt j ..ro-11109 .,jJtjr5 9 (Y.tV-V-l) d (Y.lv/ll) o1l.oj i*l* 6lt#, ,rr<agr;.r<3 ,r^r*.1,r..10.r1.1

-itr.r"lt./Jq;*g9;r<.4 a+* Ot+!{ g.r l.ra-r-,!;9at 9509U (a,atiJl ob.-1.rJl ..rt*,oi -g6ara.qU 4 OosB)

,roll o9aQl o'n,U, oJlp s43 s J-ujg- c j+'lgnU 6o9a31qal O4 Ol.r-.595 ,raj.;oo .,jl5!$11 aJ 1155s 1a:i^,r[a

,,:.j.Jq

:1a;urLo jl5a;.,595 6o1hj 9 g)/11 :pr.rrnl .51o9ai

g osarr-ijd .965:ito.rai .503:i-J oJ r,:-jlj 6.9G,^ijSJ g jq .,jr4S-

.,roJljos ,d+{l^.l paj j93>.;or glgr
jqg, j& j.r;So.rtaU q d!:-ojao !5lil.3 ,ot5o.r drS!5ail.i dJ gr! 6lel.r .,o.1* q i! .t-isr Jorl.lqos,.!-1qlgls;0.1<1

6olbJ 91,'r-.L jr49- (Jjyd o9dS3lj !;o..g+oj Ootl oJ g i.r6o.r 61!.r !r6oo-ld 6oltoj 9 g6a4lari.; ,r+ 4{ J,' .t
JL".s(v) oltal .r;laj; ,-riJ q g!.i.r.[*+4a1c5dr Lr>.J4.9 g+ gdlb"ri.b goi .lr.16gl+ot q c.i-.,for r!<-rq O6o*,135
,ej;50-ria,,rq irSoo,"rr.9S .soJL"j g .ry{ ..rlq+o.lo+ g os&r;ij$ g&Lo3o3 /oo;1309 gqJ <J;.r3l9r 9 q<! lqr 6(Y.11)
-:,*j;50.r gb1aj o9o;19> 5a1o9in pot Hgooa$

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road ,)aSV c;sta rrrtta.,i,.' tS(:aS q5E!,l#f al -OE-,s-fS c'.i*laa
www.mhe-krg.org l-l+ dddb+ojiJd+ ( . v0. ltt1Y1A -. 11lY11Y1A)'Co:l-lol cLt*
Phone:0662562696 page 1O of12 . 11Y011111,
 1ibdt - gU.rljg5 p+lll $bif - gU.lrgs s.b{.
,bJOJl sdfe Ol;rjce (,i*rg+*i
s.&Il dfdlg,tJL,ll p+lriJl 6rljg s*ilj 6cg*iljrj g Il{ sitjr.g. grcrljct
a{{JIII r}flrlll 3+l siL! grlr.$5 sJ{bt c$-la,1
Kurdistan Regional Government
Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

-:o9o1l9; .9a109;a ?..1 s;tor ulb!4 {909+a d{ irl5a+ra5 dd..J95 -l

$ltlj s J6oojy SCI: g .:,S$:il:) ! cJ-.fo.r gLilai oeola-, .S(r) Jt- .ro!1 ,-.+ q g6oo,,156 aJ .:la1o1lo3 .l

651p;.r. qar ;11;!; o9l.,f3B1ci !,1 .rl#,rgt 6.sd!S3lj g"j J:to..rlJlrJlg- ki4i lrdJib i.l ,(i,64,6+5, ',rl5i
a1 L;4:-rorq Jl- U-.rit!j 6o1l(:,aia;; goj ,osl, irBt.U Olr! .So:l+-.ld soj go;lal ;a.,ral ir4 CUlo OISil ol

.cj..;S0.r.,109 glQ d 9lJ$t Jci .r-JgS .g.4 -o{

;66.io.r9,ol.r d (J.r.r'o^15 609.p q 9bi4.lJ J:iJKj,dr+ g9"^ o5 (,irt ,r-J95) q c4.1or a(;r .l6oo-td .V
.g8aa.,595 6o1bJ 1<.d<l ir.d &5J+4{ ,.rtf5; ,:lsp d s oq ,,3d4{ qt{.o !,i1, iJL.a.!.,sS .,ai-.1<-o ja.o3(> 1<-r

.rJ-.,f0109 a5ail4 6"jl.J .,a+ o, L+$.,0ro., jB i,rJ,i.r!3 6o1l(aa(a.;; 9a.i

-:o9o1l9+ 6a1og.a po{ &itrq,r"r..,- 6JlS*a d{ s..lj95 -Y

.u95 al Sqoij{ .i
Jglj<"odjlr c5 6cjbltud4{ ecj cjlg gbltu{S-"+ e..r,! 51 c;-..fo.r gl-1,6 &!bl.J .909;3 q 96,:
Jlbl+ .16,0 rd ua&'i oroo olr! oa."g(> j56ior9g,ol.r d ggl.,fa.ob ,:U .,.6. Ja;0g$aal.r G+ d
.i,4
c+Dr 6o9;a q o9o.1o- 6(i) Jlt .t6"t.U.f 6o}i-l ln.rd dr{fudftiJ .9
6o;l(:r<(r,.;1 9c.3 9 6.1<-rB1<-1 -Ulbl{
.c,"U*(os.)09 d54iy{ 6ojl.? .o:+ q [,i€', ,,oro{ Jl* ur.-y-r}j

t'-#
.ogcJ;SU r,g gl5<s.a195 .:!a;oq,t eoo q lgaj ,gl.fiililai ,r..rrg5 jtSo;$ c;5 q ogqb jEq .-.16 l;itl.lao .i

.o9e3o1ljo9 ga4J d gl.,fri<-rq .,,'lq 3{ Ol(.1 rtJ..j ir-r,js- .r/"Jf a.+ .r!r Sq$:ilj e+ .V

.y"rgt"o.) S a,r,al g<i .,.6lr- Jy". z' .t911",.'lit.a1lao d 1a:.,rLo j.r4S- .,i5a+--l$ .Sorl.oj .1.13-.r!" !q .e
an5- y"',G jrris.r
6{rrgdn,b -r-cglq+ s (Y.11) .,il- 6(v) olbJ .;l"i-.r .sorjd q g.r$p1c5<-r .,+*a
.06or gs,lg jl5ojrl1 .r^,rl".lg g.9j.sb jq./.r.,J9- .,jo1l3o9 rrr," "qar p<i !;,Jo1a-r 610591
j6a;.,r1351a,,ral ill3Eor <;l9l13aal.r pA -rtlo;t"1os gfiq,ci..15l; gbl<5 5a;09$aal.r 9 Oolljog e;C !l .,-ld 's
.ir& .rr4tu:r $lbq .jl5,, )st e
',irg
u!<i 3r5og glflgl.r 61!6a aJ ,r,,r.r95 o.1<.a ir6q'q544!+ S3lj g ir5a+iy $:ilj !;.r.-rd jrjliblai ;jt- ot .o

.c+.. *,j99{ JSaS+Sa+J!1 g 06.,*is, S:;l: oJ

99r .,aafu;1 .';lt! ailg ,c;--r;j1joa .,-1gS j.$at< r,;+ Ol$n So? tgo 3r3f;ra(41 .,rl5 4J Jlilp a;r,,d$+ .9

.c,t!.*Jf ,Srl$-?,

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road rrligh gista srtla.ri,.rlJSJaS !r6i., ,,Jilgd -OU.4!JJS c+iraa
www.mhe-krg.org t lJ (,S4dlJa+ad*/+ (. U!1Y1 -. 11Yll1V1A),collrg,ri$
Phone:0662562696 page 11 of12 . 11YO1Y1q1' YO.
 .ilt'Jt - surrrgs pCIl lbif - Cllirlrf s,.fud.
rbj9Jl sd1e Cll1rjce (,Irog*d
sn&Il eo{Jlg,tJHl f{lriJl 6tlrO slrrilj 9 llf tlrriffr gicrljca
'Jcgair-!.gi
d{qllll r;,g3rlll 3r;rr ef Lr! rfrL.gr5 srd{bd{ cabd{

Council of Ministers
Ministry of Higher Education & Scientific Research

:gs,lg+ ,r,l.1ls ;qJ q !o1!d.r :paign> ,51o9li

9.j g6,;Lrdj <J 6.jr:jg,i 69S#i r:-16 lgai ,gj.;r.1f,0.r.109 .rrb$ OoSia a., 6ajbujl94 9d 5{ -l
i,6.+d6 aoasg$ Sa.ad

.o9ai5r5 6Jl"...ta .,j!&p .5 c+or d{!S:ilj

3Sr,jglglis'li .96:.aci d Crl+a501,',
.L dJQg.Sgg+:, 6919a: lgai ,il;.r.,1$0.r.109 ,.!.;l!t4 ,r.,r195;a-rd gail.lUjlSi 9d -Y
g99+{i 69l9dJ alo.rLoLi a5 oe<.ili.; !6lj.J -*t"l*.f-L;lq gr.;(.nd<a++ 6<..r}4 jE d 1l(:r a<,r4r -" -29;,-J.q},c-1or
.,:i-J* .s!r> U!r.,"j d ddrrjs+
aJ 1L,n+ ogarlSlllll.i .rrarg,?.idj O";j "t #lll+ UulS':a ar .r,"...L j.4t9- j-,,5 ,o+loi-r ed j99>..10.r .919r -t
9 cj;Sor

dbl.r 9 .gJ;$.jE .rc*LJ<s jdsd ji<oLao q iq jrrjg- j<2l.1qo9j-.rqlglq+o1l4 6oea,.ri9 g<!i:Lo.1n3loo.1ljo9 gqJ
.cj;Sor ri<..oq

9 Jl5lj 5 ogs>Jor Un;i 94"cJ Ji JqJlA'jJ .1ao 9 cj-.,f0-r;1 6.;6 o9<199+..,10s .,isos3-J oJ aa;t-i{ pai :l.ui.it.lA 6J09di
.cJ..1514g pE leaS,a+'^'iJ iou jd.J c:;1.jle,?:t

a*f l-j-r taj .,jsg..Jos jl5qlo

Jol<-r -<;a;l"oB Sa3 jQa;rq <J g,ar4; a*rloj-r pai j99.10.r jlSa$o
:gaitaa.i a5
jU j"+s-
drls*j J:ja,rgb .yrjsl+oJ 9 gL.a.trg5 ,.'ol..J{.o ".t -r-E 6o9air$1q .9a,,r!5 d iLr.j i994 pl9o.r.1q .l
.lr!q .,rs:jp dJ .,ja;;!+ s,jlso"
jtJU-!"L !1 (.po$d g .J*ejlg) ,js3rllC a9{<a ,.lLierq g ljorLa g J!a-J .,!t-,6 ./JtJd:J .Y
.jt{jrrjg> ./Sosljaab
9 fosla-rr jd"l ,llil- S JL-sJf j5a;q;Li 9 ..ragG [3.1os99rols ,r:.-+91-']+ o{ jt{ .,js*igt Gogdiijt rc{ .f
.rai..lao
aJ gSd*iJS s a;']5 !1 gt+rf 6Jd-roJb .,jrlSif=r't.U aJ 6llurq S JE .9.1ljQ ;t5,.ororgls1;

JJ6
iril3 9> 6JJj09
-:lrt .Sa+cis
.lrj..1 JaSaJ lWt: U. lysog,rlUa+ E1q 6a**..,r9$ '
.trj5 j4S6J / 6o9ai.$e* !.1 o+l$ /i,U-,.).rs5 ,rqtg oe ,.soUi!.r /.rlr jo.1l5oe -

.lrjr.J j4tdJ I 1,,erl:$1 /.pios.rlUa+.sr6iislJ -

.lrjlJ j4tdJ /g-r.rog4q ..,:+ q cdds*+ .S.15 S i,,pli h /gti.r.rJ5$.rai-lao.rr5aaagG !$lj srS iq5ba-, -
.lrjiJ jdS4J /g.$og4q ,.-'*+ q cr.J49*{ ,S.16 s i,#lj !1 l;tlsa$'.t t2 aasla4 H OL-"lf .rra'ogq'ra3 -

.lrjlJ j4SdJ /g.trogaq ..r+ q ,- .,)*.S.1l5 s ir#li !{ lg;ls go9"'$i9 it-rl;.r & ;1,-'.195 Sa''.^or '
9 u+#lJ-r-r
.lrjiJ jcSdJ /Ss*.r*l*J,9 ,r.,r-lq.larr 6l31os -
.lrjiJ j4tdJ /6rlogag ,-*+ q c. ..,ts;+ .sr6 g J#lj & /oo.1l1oe .,jlsl, gl5d<jl.J45 uS -
.olsa++l.lq jSa t,r+t-td 6.ltlg.rl5,jql.lqsi-Jq -
.9J9, or15-1or -
Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road gt-SV r.Ssb rrrlSa.i,dld-laS sJlS; ,-iJgan -OLigs:gS uJJaa
www.mhe-krg.org . L,lf rrSqlt+oJ:J+ ('VO' lttlv1A -' 11Yf qlYlA):cozljo9 cS:*
Phone: 066 2562696 Page 12 ol 12 11YO1Y1q1'