Overeni prevod sa nemackog na srpski jezik

Svajcarska konfederacija

SAOBRACAJNA DOZVOLA
Izdata od strane:
Sluzba za drumski i brodski saobracaj
kantona Berna
Schermenweg 5
3001 Bern

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
C
01-06
Trachsel
Vlasnik

Prezime, ime, Käthi

Prebivaliste Chäppeliweg 2
3113 Rubigen
07 Datum rodjenja 22.03.1960. 08 Drzava CH
09 Osiguranje Winterthur

13 Kantonalne napomene
14 Odluke nadleznih organa
5.367.920 060 1 00272 P/F57T
211103-009780 416.677.827 KS/7

SAOBRACAJNA DOZVOLA PONISTENA

20. jula 2011

A 15 Tablica BE 9780 zuta

17 Posebna namena **
Sifra
F 19 Vrsta vozila Motocikl
61
G 21 Marka i tip APRILIA SR 50 Water Ditech

23 Broj sasije ZD4RLB1001S119512

Sifra
25 Karoserija Skuter
285
26 Boja Crna
 30 Tezina praznog
27 Sedista ukupno 2 (1 napred) 181
vozila kg
18 Maticni broj 416.677.827 32 Nosivost kg 105

24 Odobrenje za tip 06AA1 35 33 Ukupna tezina kg 286

37 Zapremina cm³ 49 35 Tezina vuce **

31 Prikljucno **
76 Snaga u kW 3.30
opterecenje
78 Tezina praznog
** 55 Opterecenje krova **
vozila u kW/kg
B 36 Prva registracija 09.08.2001. 72 Emisija izd. gas. C00
sifra

38 Thun, 21.11.2003.

39 Tehnicki pregled 20.11.2003. 23.10.08.

Kraj prevoda
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prednji prevod fotokopije prevela sam sa nemackog na srpski jezik od reci do reci tacno, a po
polozenoj zakletvi pred predsednikom Okruznog suda u Leskovcu, opunomocena resenjem
Ministarstva pravde Republike Srbije br. 740-06-229/97-18 od 10.06.1997.

Leskovac, 10.01.2012.
Br. 10/12 Sudski tumac
______________________
Ljiljana Randjelovic