BIÊN BẢN CHỨNG KIẾN THÍ NGHIỆM THÉP

THE WITNESS REPORT FOR TESTING STEEL

Số / No :……494…./2019/SVIBM/PTH
Công trình / Project DUYEN HAI 2 THERMAL POWER PROJECT

Địa điểm/ Location DAN THANH COMMUNE, DUYEN HAI TOWN, TRA VINH PROVINCE

Chủ đầu tư/ Owner JANAKUASA VIETNAM LIMITED (JVL)

Tư vấn giám sát/ Consultant POWER ENGINEERING CONSULTANT JOINT STOCK COMPANY 2 ( PECC2)

Tổng thầu/ EPC Contractor CHINA HUADIAN ENGINEERING CO., LTD (CHEC)

Nhà thầu phụ/ Sub.Contractor CHINA STATE CONSTRUCTION PORT ENGINEERING GROUP CORP., LTD

Hạng mục / Article DISCHARGE PIPES

Tên mẫu / Name of sample STEEL PLATE 16 MM ( Q235B )

Phương pháp thử / Tested method ASTM E415

STT Tên chỉ tiêu Đơn vị Kết quả Ghi chú

No. Norms Units Results Note

1 Hàm lượng cacbon / Carbon content (C) % 0.091

2 Hàm lượng mangan / Manganese content (Mn) % 0.253

3 Hàm lượng silic / Silicon content (Si) % 0.181

4 Hàm lượng photpho / Phosphorus content (P) % 0.003

5 Hàm lượng lưu huỳnh / Sulfur content (S) % 0.001

HCMC,
OWNER/CONSULTANT EPC CONTRACTOR SUB.CONTRACTOR LABORATORY
JVL/PECC2 CHEC CSCECPE LAS XD 165

Mai Trọng Nguyên

* Ghi chú / Notice:

- Không được sao chép từng phần, được sao chép toàn bộ phiếu kết quả này/ This test report not be reproduced , except in full

- Tên mẫu và tên cơ quan gửi mẫu được báo cáo theo yêu cầu khách hàng/ Name of sample and client are reported as client's request
 BIÊN BẢN CHỨNG KIẾN THÍ NGHIỆM THÉP
THE WITNESS REPORT FOR TESTING STEEL
Số / No :…495……./2019/SVIBM/PTH
Công trình / Project DUYEN HAI 2 THERMAL POWER PROJECT

Địa điểm/ Location DAN THANH COMMUNE, DUYEN HAI TOWN, TRA VINH PROVINCE

Chủ đầu tư/ Owner JANAKUASA VIETNAM LIMITED (JVL)

Tư vấn giám sát/ Consultant POWER ENGINEERING CONSULTANT JOINT STOCK COMPANY 2 ( PECC2)

Tổng thầu/ EPC Contractor CHINA HUADIAN ENGINEERING CO., LTD (CHEC)

Nhà thầu phụ/ Sub.Contractor CHINA STATE CONSTRUCTION PORT ENGINEERING GROUP CORP., LTD

Hạng mục / Article DISCHARGE PIPES

Tên mẫu / Name of sample STEEL PLATE 20 MM ( Q235B )

Phương pháp thử / Tested method ASTM E415

STT Tên chỉ tiêu Đơn vị Kết quả Ghi chú

No. Norms Units Results Note

1 Hàm lượng cacbon / Carbon content (C) % 0.092

2 Hàm lượng mangan / Manganese content (Mn) % 0.252

3 Hàm lượng silic / Silicon content (Si) % 0.182

4 Hàm lượng photpho / Phosphorus content (P) % 0.003

5 Hàm lượng lưu huỳnh / Sulfur content (S) % 0.001

HCMC,
OWNER/CONSULTANT EPC CONTRACTOR SUB.CONTRACTOR LABORATORY
JVL/PECC2 CHEC CSCECPE LAS XD 165

Mai Trọng Nguyên

* Ghi chú / Notice:

- Không được sao chép từng phần, được sao chép toàn bộ phiếu kết quả này/ This test report not be reproduced , except in full

- Tên mẫu và tên cơ quan gửi mẫu được báo cáo theo yêu cầu khách hàng/ Name of sample and client are reported as client's request