Professional Documents
Culture Documents
Click here
المحتويات
�أ�سئلة و�أجوبة137..................................................
الفهر�س 143.......................................................
�صفحاتك153......................................................
مقدمة
ّ
1
مر�ض ال�سكري
2
مقدمة
مو�ضع البنكريا�س
تنتج خاليا خا�صة في البنكريا�س هرموني الإن�سولين والغلوكاغون ،كما يفرز هذا
الع�ضوالذي يتمو�ضع خلف المعدة� ،إنزيمات ه�ضمية ت�صب في القناة اله�ضمية.
المريء
المعدة
المرارة
البنكريا�س
القناة
البنكريا�سية
عنيبات
جزر النغرهان�س: البنكريا�س:
تحتوي على خاليا بيتا تنتج
التي تفرز الإن�سولين �إنزيمات
ه�ضمية
3
مر�ض ال�سكري
خا�صة موجودة على �سطح الخاليا في �أنحاء الج�سم جاع ًال �إياها
تمت�ص الغلوكوز من الدم فيما يمنعها من تك�سير البروتينات
والدهون.
ويع ّد هذا الهرمون الوحيد الذي ب�إمكانه خف�ض م�ستوى الغلوكوز
في الدم بطرق عديدة ت�شمل:
•رفع كمية الغلوكوز المخزّن في الكبد على �شكل غليكوجين.
•منع الكبد من �إفراز كميات كبيرة من الغلوكوز.
•تحفيز الخاليا في مختلف �أنحاء الج�سم على امت�صا�ص الغلوكوز.
•منع الخاليا في مختلف �أنحاء الج�سم من تك�سير البروتين
والدهون من �أجل الح�صول على الطاقة ،و�إجبارها بد ًال من ذلك
على ا�ستخدام الغلوكوز.
وتعمل �آليات �أخرى في الج�سم مع الإن�سولين للحفاظ على
م�ستوى �صحيح للغلوكوز في الدم ،في حين ُيعتبر هذا الهرمون
الو�سيلة الوحيدة التي يمتلكها الج�سم لخف�ض م�ستويات ال�سكر في
الدم ،وبالتالي يت�سبب �أي خلل في كميات الإن�سولين ،بخلل في توازن
النظام ب�أكمله.
فبعد تناول مري�ض ال�سكري وجبة طعام ،ال تُكبح كميات الغلوكوز
الممت�صة من الطعام ،فيبد�أ م�ستواها في الدم في االرتفاع ،وعندما
تتخطى م�ستوى محدد ًا يبد�أ الغلوكوز بالتدفق من مجرى الدم �إلى
البول .وينبغي االلتفات �إلى �أنه عندما يكون البول �سكري ًا ي�سهل
حدوث حاالت عدوى ،مثل التهاب المثانة وداء المبي�ضات ،ب�سبب
�إمكانية نمو الجراثيم الم�س�ؤولة عن هذه العدوى ب�سرعة �أكبر.
كثرة �إدرار البول
هي �إحدى الم�ضاعفات الأخرى الرتفاع ال�سكر في الدم ،لأن
الكميات الزائدة من الغلوكوز في الدم تتم ت�صفيتها بوا�سطة الكليتين
اللتين تحاوالن التخ ّل�ص منها ب�إفراز مزيد من الملح والماء.
وتدعى هذه العملية بالإنتاج الزائد للبول ،وتُعد غالب ًا الم�ؤ�شر
الأول �إلى الإ�صابة بداء ال�سكري .و�إن لم ُيفعل �أي �شيء لوقف هذه
5
مر�ض ال�سكري
يجري تخزين
الغلوكوزالزائد في
الكبد الذي ُيمنع
بدوره من �إفراز كثير
من هذا ال�سكر خاليا ع�ضلية
ت َُحثّ الخاليا على
امت�صا�ص الغلوكوز
كبد
بنكريا�س
6
مقدمة
�أعرا�ض ال�سكري
قد تختلف حدة �أعرا�ض داء ال�سكري ومع ّدل تطورها ،اعتماد ًا
على نوع المر�ض الذي يعاني منه المري�ض ،وت�شمل �أعرا�ض النوعين
الأول والثاني من ال�سكري :
•ال�شعور بالظم�أ
•الجفاف
•كثرة �إدرار البول (البوال)
•عدوى الم�سالك البولية (مثل التهاب المثانة) �أو داء المبي�ضات
•فقدان الوزن
•التعب والبالدة
•�ضبابية الر�ؤية ب�سبب جفاف عد�سة العين.
الحما�ض الكيتوني ()Ketoacidotic coma
غيبوبة ُ
النوع الأول من ال�سكري
بما �أن ال�شخ�ص الم�صاب بهذا النوع من ال�سكري ال ينتج �أي
كميات من الإن�سولين البتة ،ف�إن الأعرا�ض يمكن �أن تظهر ب�سرعة
كبيرة عنده ب�سبب فقدان التحكم الداخلي بمعدل الغلوكوز في الدم.
وي�ؤدي الإن�سولين دور ًا مهم ًا جد ًا في المحافظة على اال�ستقرار
في الج�سم عبر منع تك�سير البروتينات (الموجودة في الع�ضالت)
والدهون ،وبالتالي ففي حال عدم وجوده تتك ّون في ال ّدم منتجات
تك�سر الدهون والبروتينات الموجودة في الع�ضالت، ثانوية ناتجة عن ّ
ما ي�ؤدي �إلى �إنتاج مواد تدعى بالكيتونات (.)Ketones
وفي حال عدم القيام ب�شيء لوقف ذلك� ،سيرتفع م�ستوى هذه
الحما�ض
المواد �إلى م�ستوى يت�سبب في نهاية المطاف بغيبوبة ُ
الكيتوني.
وقد �أ�صبحت هذه الحالة �أقل �شيوع ًا في وقتنا الحا�ضر لأن
ال�سكري بات يكت�شف عادة قبل فترة طويلة من الإ�صابة بالغيبوبة
المذكورة ،على الرغم من �أن ما يقرب من ربع الأ�شخا�ص الذين
7
مر�ض ال�سكري
8
مقدمة
ويوجد رابط وثيق بين وزن الج�سم والإ�صابة بالنوع الثاني من
ال�سكري؛ فقد �أظهرت �آخر اال�ستطالعات زيادة كبيرة في عدد الذين
يعانون من ال�سمنة في المملكة المتحدة ،وخ�صو�ص ًا بين ال�شباب،
وهذا يع ّد م�س�ؤو ًال ب�شكل جزئي عن ازدياد الإ�صابة بمر�ض ال�سكري.
ومثال ج ّيد على ذلك يظهر بين �سكان جزيرة ناورو في المحيط
الهادئ ،والذين تحولوا �إلى �أثرياء بعد اكت�شاف الفو�سفات في
جزيرتهم ،وبالنتيجة فقد تغ ّيرت �أنظمتهم الغذائية ب�شكل كبير،
وزادت �أوزانهم وباتوا �أكثر عر�ضة للإ�صابة بال�سكري.
وي�شير هذا ك ّله �إلى روابط مهمة بين النظام الغذائي والبيئة
وال�سكري ،لكن ال يوجد �أي رابط مح ّدد بين الإ�صابة بال�سكري
وا�ستهالك ال�شخ�ص لل�سكر والحلويات.
ال�سكري الثانوي
قليلون هم الأ�شخا�ص الذين ي�صابون بال�سكري نتيجة مر�ض
�آخر في البنكريا�س؛ فعلى �سبيل المثال يمكن اللتهاب البنكريا�س
�أن يت�سبب بتلف �أجزاء كبيرة منه .كما �أن بع�ض الأ�شخا�ص الذين
يعانون من �أمرا�ض هرمونية ،مثل متالزمة كو�شينغ (Cushing’s
)syndromeحين ينتج الج�سم كميات كبيرة جد ًا من هرمون
ال�ستيرويد� ،أو مر�ض �ضخامة النهايات ( )Acromegalyحين ينتج
الج�سم كميات كبيرة جد ًا من هرمون النمو ،قد ي�صابون بال�سكري
ك�أثر جانبي لمر�ضهم الأ�سا�سي.
وقد يح�صل �أي�ض ًا تلف للبنكريا�س ب�سبب الإفراط في تناول
الم�شروبات الممنوعة ،كما �أن بع�ض العالجات طويلة الأمد مثل
ال�ستيرويدات و�أقرا�ص حا�صرات البيتا ( )beta-blockersترتبط
بارتفاع معدل الإ�صابة بال�سكري.
الإجهاد النف�سي
على الرغم من �أن كثير ًا من الأ�شخا�ص يربطون بدء �إ�صابتهم
بال�سكري بحادثة مجهدة �أ�صابتهم ،مثل التع ّر�ض لحادث �أو مر�ض
11
مر�ض ال�سكري
�آخر� ،إال �أنه ي�صعب �إثبات وجود رابط بين الإجهاد النف�سي
وال�سكري.
ويمكن تف�سير ذلك في الواقع �أن الأ�شخا�ص يزورون �أطباءهم
ب�سبب التع ّر�ض لبع�ض الأحداث المجهدة نف�سي ًا ،ويجري ت�شخي�ص
�إ�صابتهم في الوقت نف�سه بال�سكري.
النقاط الأ�سا�سية
تحدث الإ�صابة بال�سكري عندما ال يفرز المرء كميات كافية
من الإن�سولين� ،أو ال يكون هذا الهرمون فعا ًال في �ضبط
م�ستويات الغلوكوز في الدم
الإن�سولين هو هرمون (ر�سول كيميائي)� ،ضروري للحفاظ
على حياة �صح ّية
فقدان الوزن ،وكثرة �إدرار البول ،والعط�ش ،وال�شعور بالإرهاق،
كلها �أعرا�ض لل�سكري
هناك �أ�سباب عديدة للإ�صابة بال�سكري ،من بينها الوراثة،
والعدوى ،وال�سمنة ،والعوامل البيئية ،وربما الإجهاد النف�سي،
في حين �أن عر�ض واحد� ،أو جميع هذه الأعرا�ض ،قد تكون
مهمة في كل حالة
الوزن الزائد يزيد ب�شكل كبير احتمال �إ�صابتك بالنوع الثاني
من ال�سكري
12
تشخيص السكري
طبيب العيون
غالب ًا ما يجري ت�شخي�ص مر�ض ال�سكري �صدفة �أثناء زيارة اخت�صا�صي
الب�صريات �أو طبيب العيون ،لأن فح�ص العين �سيك�شف الإ�صابة باعتالل
م�صدر ال�ضوء ال�شبكية ال�سكري.
مر�آة
م�سند
الر�أ�س
مري�ض
طبيب العيون
16
ت�شخي�ص ال�سكري
فح�ص البول
قد يطلب طبيبك ع ّينة بول لفح�ص م�ستويات الغلوكوز فيها.
17
العالج بالحمية الغذائية
19
مر�ض ال�سكري
م�صدر للبروتين
يف�ضل �أن يكون غني ًا بالألياف المتنوعة (مثل خبز الحبوب الكاملة، ّ
والبطاطا ،والبا�ستا ،والأرز).
كما ينبغي �أن يحتوي خم�سا ال�صحن على الخ�ضار �أو ال�سلطة �أو
الفاكهة� .أما الخم�س الباقي فينبغي �أن ي�شكل م�صدر ًا للبروتين مثل
اللحوم �أو البي�ض �أو ال�سمك �أو البقوليات �أو الجبنة.
وب�ضمان الح�صول على هذه الن�سب من الم�صادر الغذائية
والحفاظ عليها ف�إنه ينبغي �أن يبقى م�ستوى الغلوكوز في دمك �ضمن
المعدالت المرغوبة.
ويمكن الح�صول على الكربوهيدرات بطيئة التفكك من الخبز
والبا�ستا والأرز والخبز الهندي (ت�شاباتي) وحبوب الإفطار الكاملة
والبطاطا ،وغيرها.
وته�ضم الأطعمة ال�سكر ّية ب�سرعة ،كما يجري امت�صا�صها في
مجرى الدم بطريقة �سريعة فتزيد من م�ستويات الغلوكوز في الدم،
22
العالج بالحمية الغذائية
23
مر�ض ال�سكري
الكربوهيدرات الب�سيطة
تفادى �أو حد من تناول الكربوهيدرات الب�سيطة كونها تت�سبب بارتفاع مفاجئ في
م�ستوى الغلوكوز بالدم.
احت�ساب الكربوهيدرات
بما �أن الكربوهيدرات هي الم�صدر الأ�سا�سي الفوري للغلوكوز
من الغذاء ،فهناك مدر�سة تعتبر �أنه ينبغي على الم�صابين بال�سكري
محاولة احت�ساب الكمية الموجودة في كل وجبة غذائية و�ضبط
جرعة الإن�سولين وفق ًا لذلك .وبذلك ،ف�إن وجبة غذائية تحتوي على
كمية �أكبر من الكربوهيدرات �ستحتاج �إلى جرعة �أكبر من الإن�سولين
والعك�س �صحيح �أي�ض ًا.
ويدعى هذا النظام باحت�ساب الكربوهيدرات ،وهو مفيد ب�شكل
خا�ص للمر�ضى الذين ي�ستخدمون نظام الحقن المتعدد للإن�سولين
(راجع ال�صفحة � )52أو م�ضخة الإن�سولين (راجع ال�صفحة .)61
وال�سائد هو �أخذ وحدة من الإن�سولين لكل � 7إلى 20غرام ًا من
الكربوهيدرات ،وفق ًا لعمر ال�شخ�ص وحجم ج�سمه.
وت�شبه هذه الطريقة نظام بدائل الكربوهيدرات القديم ،لكنها ال
24
العالج بالحمية الغذائية
ت�شتمل على ح ّد يومي من كم ّية الغذاء ،بل هي بب�ساطة طريقة يحا َول
بها مطابقة جرعة الإن�سولين مع حجم الوجبة الغذائية.
و ُيظهر الجدول في ال�صفحة التالية �أمثلة على كميات بع�ض
الأطعمة ال�سائدة التي توازي 15غرام ًا من الكربوهيدرات .وقد
اخت ِبر هذا النظام �ضمن بحث كبير برعاية منظمة مكافحة ال�سكري
في بريطانيا -م�شروع تعليم الم�صابين بال�سكري تحديد جرعات
الإن�سولين التي ينبغي �أخذها بح�سب وجباتهم الطبيعية.
وب ّين البحث �أنه بتعليم مر�ضى النوع الأول من ال�سكري على
كيفية التحكم بالإن�سولين بح�سب كميات الكربوهيدرات التي
يحتويها النظام الغذائي غير المق َّيد ،ظهر تحكم �أف�ضل بكثير
لم�ستويات الغلوكوز في الدم في نهاية العام لدى ه�ؤالء المر�ضى،
مقارنة بمجموعة �أخرى من المر�ضى ت� ّأجل تعليمها على الطريقة
المذكورة .وقد �صادق المعهد الوطني البريطاني لل�صحة واالمتياز
ال�سريري على هذا البرنامج الذي بات حالي ًا متوفر ًا في �أنحاء
المملكة المتحدة.
�أما بالن�سبة �إلى النوع الثاني من ال�سكري فقد �أظهر برنامج
�شخ�صيدعى ( )DESMONDلتعليم الم�صابين بال�سكري الذين ّ
عندهم المر�ض حديث ًا ،على الإدارة الذاتية له ،نتائج واعدة وهو
منت�شر �أي�ض ًا ب�شكل وا�سع.
الدهون
يمكن للنظام الغذائي الغني بالدهون �أن ي�ؤدي �إلى زيادة في
الوزن و�إلى ارتفاع في م�ستوى الكولي�سترول بالدم ،وي�ساهم في
الإ�صابة ب�أمرا�ض القلب .كما يمكن لمثل هذا النظام �أن يجعل
الج�سم �أقل ا�ستجابة للإن�سولين.
25
مر�ض ال�سكري
26
العالج بالحمية الغذائية
الدهون في الأطعمة
الألياف
تناول الكثير من الفاكهة وكذلك الخ�ضار والحبوب الكاملة
للحفاظ على عمل �أمعائك كما ينبغي.
30
العالج بالحمية الغذائية
32
العالج بالحمية الغذائية
34
العالج بالحمية الغذائية
35
مر�ض ال�سكري
الملح
يمكن �أن تت�سبب كثرة الملح في الأطعمة بارتفاع �ضغط الدم،
وبالتالي ينبغي عدم تناول ما يزيد عن 6غرامات (ملعقة �صغيرة
ممتلئة) من الملح في اليوم الواحد.
و�إن كنت تعاني من ارتفاع في �ضغط الدم ،عندها ينبغي تناول
�أقل من 3غرامات من الملح في اليوم (ن�صف ملعقة �صغيرة).
ا�ضرب كمية ال�صوديوم
والحت�ساب كمية الملح الموجودة في المنتجِ ،
(موجودة عادة على المكونات التي تل�صق على علب و�أكيا�س
الأطعمة) بـ ( 2.5مرتين ون�صف الم ّرة).
وعليك تذ ّوق الطعام �أو ًال ،فقد ال تحتاج �إلى �إ�ضافة الملح ،بل
ا�ستخدم كبديل ،الأع�شاب والبهارات وحام�ض الليمون والفلفل
والثوم وغيرها ،وال ت�ضف الملح �أثناء الطهي �أو على الطاولة .وحاول
التخفيف من تناول الأطعمة المعالجة (الم�ص ّنعة) مثل الوجبات
الجاهزة �أو المعل ّبة ،واللحوم المق ّددة ،والبيتزا ،الحتوائها على كثير
من الملح المخ ّب�أ ،وابتعد عن الوجبات الخفيفة المالحة مثل رقائق
والمك�سرات المم ّلحة �أو المح ّم�صة ،كما تحتوي بع�ض حبوب
ّ البطاطا
الإفطار والخبز على كمية عالية ن�سبي ًا من الملح.
�أنظمة غذائية خا�صة
�س ّوق البع�ض للأنظمة الغذائية الغن ّية بالبروتينات �أو المنخف�ضة
الكربوهيدرات على �أنها ج ّيدة ،خ�صو�ص ًا لمن يرغبون بخف�ض
�أوزانهم ،ولهذه الأقوال بع�ض من الأ�سا�س العلمي ،لكنك �إن كنت
تتلقى عالج ًا بالحبوب �أو الإن�سولين ،فعليك حينها ا�ست�شارة فريقك
المعالج قبل البدء باتباع مثل هذه الأنظمة.
وقد يت�سبب الخف�ض الكبير لتناول الكربوهيدرات بنق�ص لل�سكر
في الدم .كما قد يكون للأنظمة الغذائية الغنية بالبروتين ت�أثير �ضار
طويل الأمد على الكليتين ،وخ�صو�ص ًا لدى المر�ضى الذين يعانون
من البيلة البروتينية ومن ف�شل كلوي مبكر (راجع ال�صفحة .)111
36
العالج بالحمية الغذائية
الم�ؤ�شر الغالي�سيمي
يمكن ا�ستخدام الم�ؤ�شر الغالي�سيمي كدليل لقيا�س �سرعة رفع
الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات لم�ستويات الغلوكوز في الدم.
و ُيحت�سب الم�ؤ�شر عبر النظر �إلى ارتفاع معدالت الغلوكوز بالدم
بعد تناول 50غرام ًا من الكربوهيدرات الموجودة في طعام مح ّدد
يحتوي على هذه ال�سكريات.
الأطعمة مرتفعة ومنخف�ضة الم�ؤ�شر الغالي�سيمي
تعطى الأطعمة رقم ًا ما بين � 0إلى ،100بحيث ُيعطى الغلوكوز
ال�صافي م�ؤ�شر .100
وتعد الأطعمة التي يزيد م�ؤ�شرها الغالي�سيمي عن ال�سبعين مرتفعة
الم�ؤ�شر� ،أي �إنها ترفع م�ستويات الغلوكوز في الدم ب�سرعة ،و�أما الأطعمة
التي يتراوح م�ؤ�شرها ما بين 58و 69فهي تعد متو�سطة الم�ؤ�شر ويكون
ت�أثيرها في م�ستويات الغلوكوز في الدم معتد ًال.
وتعد الأطعمة التي يقل م�ؤ�شرها الغالي�سيمي عن الـ ،55منخف�ضة
الم� ّؤ�شر لأن ت�أثيرها على م�ستويات ال�سكر في الدم بطيء �أو ب�سيط.
ويبدو من الحكمة �إتباع نظام غذائي منخف�ض الم�ؤ�شر
38
العالج بالحمية الغذائية
•
1.68×1.68
يو�صى بمحاولة الحفاظ على م�ؤ�شر كتلة ج�سم يتراوح بين 18.5و.24.9
وي�شكل الر�سم البياني التالي طريقة �أ�سهل لتقدير م� ّؤ�شر كتلة ج�سمك .انظر �إلى
طولك ووزنك ،وحيث تلتقي الخطوط في الر�سم يكون م�ؤ�شر كتلة ج�سمك.
•
(äÉ°UƒÑdGh Ωó≤dÉH) ¿RƒdG
”4’ 9 ”4’ 11 ”5’ 1 ”5’ 3 ”5’ 5 ”5’ 7 ”5’ 9 ”5’ 11 ”6’ 1 ”6’ 3
120 18st 13lb
80
¿RƒdG óFGR 12st 8lb
25–29.9
70
í«ë°U ¿Rh 11st 0lb
18.5–24.9
65 10st 3lb
55
»©«Ñ£dG øe πbCG ¿Rh 8st 9lb
<18.5
39
مر�ض ال�سكري
42
العالج باألدوية
م�ستويات الغلوكوز في الدم عما ينبغي �أن تكون عليه ،عندها عليك
مراجعة طبيبك �أو الفريق المتابع لحالتك لمناق�شة �إجراء تغييرات
محتملة على عالجك.
ال�سلفونايليوريا ()Sulfonylurea
يعمل هذا النوع من الأدوية على تحفيز البنكريا�س لإفراز
الإن�سولين المخزّن ،ويمكن القول �إنه يرفع م�ستوى الإن�سولين
بالإنابة ،وبذلك ي�ساعد على الحفاظ على م�ستوى غير مرتفع
للغلوكوز في الدم .وتذ ّكر �أنك على الرغم من عدم تناولك في الواقع
للإن�سولين ف�إن هذه الأقرا�ص تعطي الت�أثير نف�سه لأنها ترفع كمية
الإن�سولين في �أوعيتك الدموية ،ويمكن �أن ترتفع كمية الإن�سولين
كثير ًا ما قد يت�سبب بانخفا�ض كبير في م�ستويات الغلوكوز بالدم،
وقد تعاني في بع�ض الأحيان من �أعرا�ض انخفا�ض ال�سكر بالدم
«الهيبوغالي�سيميا» (راجع ال�صفحة .)75ولمنع ح�صول ذلك،
ينبغي الت�أكد من تناول الأكل بانتظام ،و�أخذ الدواء �إما مع الطعام
�أو فور االنتهاء من تناوله.
ويمكن لأدوية «ال�سلفونايليوريا» ،كما هو الحال مع الإن�سولين� ،أن
متو�سطة �أو طويلة الفعالية (انظر الحق ًا) ،ويجب �أن
تكون ق�صيرة �أو ّ
ً
ت�ؤخذ مرة �أو مرتين �أو ثالث مرات في اليوم وفقا ل�سرعة عملها .وال
تنا�سب الأنواع طويلة الفعالية دائم ًا الم�سنين �أو الذين ي�صعب عليهم
بفعل �أ�سلوب حياتهم تناول الوجبات الغذائية ب�شكل منتظم ،ب�سبب
خطر الإ�صابة بانخفا�ض الغلوكوز في الدم.
الآثار الجانبية
بغ�ض النظر عن وجوب �أخذ العلم ب�إمكانية ح�صول انخفا�ض في
م�ستوى الغلوكوز بالدم عن المعدل الطبيعي ،ف�إن �أغلب الأ�شخا�ص
ي�سجلون القليل من الآثار الجانبية
الذين يتناولون «ال�سلفونايليوريا» ّ
ي�سجلون �أي ًا منها.
الخطيرة �أو ربما ال ّ
و�سيكت�شف المري�ض بعد فترة ب�سيطة من ا�ستخدام هذه الأدوية
44
العالج بالأدوية
�أنها �ستخف�ض م�ستوى الغلوكوز في دمه وت�شعره بالجوع كثير ًا ،ما قد
يك�سبه الكثير من الوزن �إن لم يحتر�س.
وقد ال يقدر عدد قليل من المر�ضى على تناول �أدوية
يتح�س�سون من«ال�سلفونايليوريا» لتح�س�سهم منها ،و�إن كنت ممن ّ
ً
الم�ضاد الحيوي «�سبترين» ،فقد يكون لج�سمك ردة فعل �أي�ضا على
هذا النوع من الأدوية الخاف�ضة لم�ستوى الغلوكوز في الدم.
ولذلك ،ال يمكنك تناول هذه الأدوية �إن كنت تعاني من مر�ض في
الكبد ،كما يف�ضل �أن يتجن ّبها الم�صابون باختالطات كلوية متق ّدمة
(راجع ال�صفحة .)111وال داعي للقلق ب�ش�أن �إمكانية ح�صول
انخفا�ض كبير في م�ستوى الغلوكوز بالدم� ،إن كنت ممن يتناولون
«الميتفورمين» ،لأن هذا الدواء ال يح ّفز على �إفراز الإن�سولين.
وغالب ًا ما يو�صف هذا النوع من الأدوية لأ�صحاب الوزن الزائد
لأنه ال يجعلهم ي�شعرون بالجوع �أو ال يزيد من �أوزانهم .ويبد أ�
المري�ض عادة ا�ستخدامه بجرعة �صغيرة ،مرة �أو مرتين في اليوم مع
الطعام ،وبعدها ُتزاد الجرعة تدريجي ًا مع تع ّوده عليه.
الآثار الجانبية
تعتبر ا�ضطرابات المعدة ،مثل الغثيان والإ�سهال ،الآثار الجانبية
الأبرز لأدوية «البايجوانيد» ،وقد يحتاج البع�ض �إلى التوقف عن
ا�ستخدامها ب�سبب هذه الم�شكلة.
الأكاربوز ()Acarbose
يعمل هذا الدواء ب�صورة مختلفة عن باقي الأدوية الفموية
الخاف�ضة للغلوكوز ،فهي عبر تدخلها بتفكيك الكربوهيدرات في
الأمعاء ،توقف امت�صا�ص الج�سم للغلوكوز من الطعام ،لكن هذا ل�سوء
الحظ يعني �أن مزيد ًا من الغلوكوز يبقى من دون امت�صا�ص داخل
الأمعاء الغليظة حيث يختبئ الكثير من البكتيريا والكائنات الح ّية
الدقيقة.
وتتغذى هذه الكائنات الح ّية الدقيقة والبكتيريا داخل الأمعاء
على ال�س ّكر الوفير وتتكاثر ،ما يعني �أنك قد تعاني من الإ�سهال ومن
غازات البطن.
وعلى الرغم من هذه الم�سائل ،قد يكون هذا النوع من الأدوية
الخيار ال�صحيح لك في حال وجدت �صعوبة في اتباع خطة �أكل
�صح ّية �أو بد أ� وزنك باالزدياد.
46
العالج بالأدوية
الثايازوليندايونز ()Thiazolidinediones
تح�س�س الخاليا لمفعول الإن�سولين،
تزيد �أدوية «الثايازوليندايونز» ّ
المرخ�ص في بريطانيا، ّ و«البيوغليتازون» هو النوع الوحيد منها
بحيث ي�ستخدم عادة �إما مع «ال�سلفونايليوريا» �أو مع «الميتفورمين».
وعلى الرغم من عدم ت�سببه مبا�شرة بانخفا�ض ال�سكر بالدم
عن المعدّل الطبيعي �إال �أن ب�إمكانه �أن ُيحدث ذلك لدى دمجه مع
«ال�سلفونايليوريا».
ً
�أما الآثار الجانبية الأكثر �شيوعا لهذا النوع من الدواء فتتمثل
بزيادة الوزن واحتبا�س ال�سوائل في الج�سم ،ولهذا ينبغي عدم
ا�ستخدامه من قبل الم�صابين بف�شل قلبي.
وقد ُر ّخ�ص ا�ستخدام «البيوغليتازون» وحده في بريطانيا ،وهو
يتو ّفر كمر ّكب مع «الميتفورمين» في قر�ص واحد .ووجد العلماء
بعد مراجعة نتائج تجارب وا�سعة على مركبات الغليتازون� ،أنها قد
تت�س ّبب بترقق العظام وتع ّر�ض المر�ضى للإ�صابة بك�سور.
كما ُ�س ّجلت زيادة ب�سيطة في خطر الإ�صابة ب�سرطان المثانة عند
اال�ستخدام طويل الأمد لأدوية البيوغليتاوزن ،فيما ينبغي مراجعة �أمر
ا�ستخدامها من قبل الذين تزيد �أعمارهم عن 65عام ًا �أو المدخنين
�أو الأ�شخا�ص الذين يتع ّر�ضون لبع�ض المواد الكيميائية خالل العمل،
الرتباط كل هذه الأمور بزيادة معدالت الإ�صابة ب�سرطان المثانة.
الجلينايد ()Glinides
يتوفر نوعان من هذه الأدوية في المملكة المتحدة ،وهما
«الريباجلينايد» و«الناتجلينايد» ،وهي ت�ستخدم فور ًا قبل الطعام
وتقوم بخف�ض الغلوكوز بالدم بالحث على �إفراز الإن�سولين.
المرجح �أن تت�سبب
وب�سبب ق�صر م ّدة فعاليتها يعتقد ب�أنه من غير ّ
بالهيبوغالي�سيميا كما تفعل الأدوية الفموية الأخرى التي تعمل على
خف�ض معدل الغلوكوز في الدم.
الجليبتين ()Gliptins
تتوفر ثالثة �أنواع جديدة من هذه الأدوية حالي ًا ،وهي:
47
مر�ض ال�سكري
حقن الإن�سولين
حقن الإن�سولين هو الطريقة الأكثر فعالية لأخذه ،لأنه و�إن �أخذ عن
طريق الفم ف�سيتلف جزئي ًا بفعل الع�صارات اله�ضمية قبل �أن ي�صل �إلى
مجرى الدم.
قلم حقن
جلد
51
مر�ض ال�سكري
الإن�سولين
الإبرة
المحقنة
�إبرة وغطاء
مقيا�س الجرعة
خرطو�شة �إن�سولين احتياطية
54
العالج بالأدوية
56
العالج بالأدوية
داعي للقلق فقد تكون ثقبت �أحد الأوعية الدموية الدقيقة تحت
الجلد ،ويمكن �أن يح�صل هذا من وقت �إلى �آخر.
وفي الواقع ،فال يوجد احتمال لدخول الإن�سولين مبا�شرة �إلى
مجرى الدم ،فال تقلق �إن الحظت بع�ض النزف.
هل يمكن �أخذ الإن�سولين بطرق �أخرى؟
كان الإن�سولين ،حتى وقت قريب ،متوفر في بريطانيا على �شكل
م�ستن�شق ،ويتط ّلب جهاز ًا كبير ًا� ،أكبر بكثير من بخاخ الربو.
ويعتبر الإن�سولين الذي يعطى بوا�سطة اال�ستن�شاق �أقل فعالية من
الحقن ،كما �أنك �ستظل تحتاج �إلى حقنة ليلية ،لأن الإن�سولين ق�صير
المفعول هو الوحيد القابل لال�ستن�شاق بوا�سطة البخاخ.
وعلى الرغم من عدم وجود قلق ب�ش�أن �سالمة هذه الطريقة حتى
الآن� ،إال �أن الآثار طويلة الأمد على الرئتين ال يمكن ا�ستبعادها ب�شكل
كامل.
و�أخير ًا ،ف�إن الكميات الم�ستخدمة بوا�سطة جهاز اال�ستن�شاق
الخا�ص بال�سكري تزيد 10مرات عن جرعة الإن�سولين التي ت�ؤخذ
بوا�سطة الحقنة ،وقد يكون هذا الهرمون �أكثر فائدة �إن كنت ممن
يعانون من رهاب الإبر ،وال يمكنك التفكير بالحقن ،وج�سمك بحاجة
�إلى الإن�سولين من �أجل التح ّكم بم�ستوى الغلوكوز في الدم.
وقد �سحب ،للأ�سف،المز ّود الوحيد لهذا الإن�سولين ،منتجاته
من بريطانيا.
هل يمكن �أخذ حقن و�أقرا�ص الإن�سولين معاً؟
يمكن لبع�ض الم�صابين بالنوع الثاني من ال�سكري الذين
يحتاجون �إلى الإن�سولين وهم �أي�ض ًا مقاومون له ،اال�ستفادة من مزيج
من الإن�سولين وعقار الميتافورمين.
ً
وبات الأطباء ي�صفون ب�شكل متزايد مزيجا من الإن�سولين
طويل المفعول ودواء ال�سلفونايليوريا �أو الجلينايد قبل تناول وجبات
الطعام.
58
العالج بالأدوية
البطن الذراعان
يمت�ص الإن�سولين ب�سرعة ال يمت�صان الإن�سولين ببطء
ال�س ّرة
تحقن بالقرب من ُ �أكثر من البطن
الفخذان والردفان
تمت�ص الإن�سولين
ب�شكل �أبط�أ من جميع
الموا�ضع الأخرى
المكان
60
العالج بالأدوية
61
مر�ض ال�سكري
62
فحص مستويات الغلوكوز
ال�سكر في الدم.
وتوجد �شرائط اختبار الغلوكوز ب�أنواع مختلفة ،ولكل منها مدة
تفاعل خا�صة ،وبالتالي من ال�ضروري اتباع �إر�شادات الم�ص ّنع بد ّقة.
وقد ا�ستبدلت هذه ال�شرائط التي تعتمد على الألوان حالي ًا ب�شكل
كبير بالطريقة الثانية التالية.
الطريقة الثانية
في هذه الطريقة ،يح�صل تفاعل كيميائي �أكثر تعقيد ًا بع�ض
ال�شيء عند و�ضع قطرة من دمك على �شريطة االختبار الخا�صة،
حيث ال يح�صل تغ ّير في اللون ،ويمكن �أن تُقر أ� هذه ال�شريطة فقط
با�ستخدام جهاز قيا�س خا�ص .ويحتاج هذا الجهاز �إلى كمية ب�سيطة
من الدم �أقل من التي يحتاج �إليها جهاز �شرائط الألوان التقليدي.
وبات الآن قيا�س الغلوكوز في الدم والكيتونات ممكن ًا بوا�سطة
اختبار وخز الإ�صبع وال�شريطة الخا�صة وجهاز قيا�س الغلوكوز،
وقد تكون هذه التقنية مفيدة ب�شكل خا�ص للحوامل و�صغار ال�سن
الحما�ض الكيتوني ال�س ّكري.
المعر�ضين لنوبات متكررة من ُ
كيفية �إجراء الفح�ص
ُيعد العيب الوحيد لجهازي المراقبة الذاتية للغلوكوز المذكورين،
بالن�سبة لبع�ض الأ�شخا�ص ،هو �أنهما يتطلبان ع ّينة من الدم بوخز
الإ�صبع ،على الرغم من �أن �شخ�ص ًا �آخر قد ي�ساعدك في القيام
بذلك في بع�ض الأوقات.
ويمكن �أن يكون اختيار الإ�صبع المنا�سب �صعب ًا �إن كنت من
ح�سا�سة جد ًا ،وبد ًال من �أن ّ
ت�شجع الحرفيين �أو �إن كانت �أ�صابعك ّ
نف�سك بتر ٍّو على وخز �إ�صبعك ،فقد تجد من الأ�سهل عليك ا�ستخدام
�أحد �أجهزة الوخز المز ّودة ب�إبرة ،فهي ت�سمح لك ب�ضبط عمق
الوخزة كما ينا�سبك .وتتوفر �أجهزة الوخز بو�صفة طب ّية ،وغالب ًا ما
تكون مز ّودة بجهاز لقيا�س الغلوكوز.
65
مر�ض ال�سكري
كب�سة
الإطالق
�شريطة االختبار
.2ا�ضغط على �إ�صبعك
بلطف للح�صول على
نقطة �صغيرة من الدم
ع ّينة دم
.3الم�س بلطف وام�سح نقطة الدم على �شريطة االختبار التي
�أدخلت في جهاز القيا�س
67
مر�ض ال�سكري
68
فح�ص م�ستويات الغلوكوز
فحو�صات البول
العتبة الكلوية لإعادة امت�صا�ص الغلوكوز
يظهر الغلوكوز في البول عندما ت�صبح الكليتان غير قادرتين
على �إعادة امت�صا�ص الكم ّية التي جرت ت�صفيتها ،لكن الم�شكلة
في فح�ص البول هي �أن «نقطة الفي�ض» هذه تختلف من �شخ�ص �إلى
�آخر .والم�صطلح ال�صحيح لنقطة الفي�ض هو العتبة الكلوية لإعادة
امت�صا�ص الغلوكوز.
وتكون العتبة الكلوية لدى بع�ض من ال يعانون من داء ال�سكري
منخف�ضة ،وهم بحاجة غالب ًا �إلى �إجراء اختبار تح ّمل الغلوكوز،
الذي تناولناه في �صفحة ،16للت�أكد من الحقيقة وتف�سير �سبب ظهور
الغلوكوز في بولهم.
وتقارب العتبة الكلوية الطبيعية مع ّدل 10ملليمول/لتر من
الغلوكوز في الدم ،وبالتالي ف�إن النتيجة ال�سلبية لفح�ص البول لدى
مري�ض ال�سكري قد تعني �أن م�ستوى الغلوكوز في دمه نظري ًا هي ما
بين � 0إلى 10ملليمول/لتر ،وفق ًا لعتبته الخا�صة.
�أما النتيجة الإيجابية لفح�ص البول ،فال تنبئ بال�ضبط بم�ستوى
الغلوكوز في الدم ،وال بالكمية التي تتخطى العتبة.
وعلى الرغم من هذا النق�ص الن�سبي للدقة ،ف�إن �إجراء فح�ص
البول والح�صول على نتائج �سلبية قد يكونا كل ما تحتاج �إليه للت�أكد
من �أن مر�ضك تحت ال�سيطرة ،وخ�صو�ص ًا �إن كنت تتبع حمية خا�صة
بال�سكري �أو ت�أخذ �أقرا�ص عالج.
كيفية �إجراء فح�ص البول
ي�ستخدم الجميع تقريب ًا هذه الأيام �شرائط فح�ص البول المماثلة
لتلك الم�ستخدمة لفح�ص الغلوكوز في الدم� ،إذ تغم�س ال�شريطة �إما
في �سيل البول �أو في ع ّينة جمعت للت ّو ،وينتظر �إلى حين �أن ينتج
التفاعل الكيميائي تغير ًا في لون ال�شريطة ،وبعدها ُيقر�أ الرقم
المقابل للون الذي ظهر ،على جدول ُيطبع دائم ًا على جنب العلبة.
69
مر�ض ال�سكري
2ملليمول/لتر
5ملليمول/لتر م�ستوى
الغلوكوز في
الدم يتخطى
العتبة
10ملليمول/لتر
وبالتالي
يظهر فائ�ض
الغلوكوز في
البول
71
مر�ض ال�سكري
تعديل الجرعات
عندما تظهر نتائج الفح�ص ارتفاع ًا في م�ستوى الغلوكوز في الدم،
عليك حينها زيادة حجم جرعتك الالحقة من الدواء �أو الإن�سولين
ال�ستعادة التوازن ،وهذا يح ّل الم�شكلة على المدى الق�صير ،لكنك
تريد منع الم�شكلة من الح�صول في المقام الأول ب�ضبط الجرعة التي
ت�سبق الفح�ص.
ومن الج ّيد تنويع �أوقات الفح�ص �أثناء النهار ،وكذلك انتظار
�سل�سلة من النتائج على فترة تتراوح ما بين � 3إلى � 5أيام ،قبل �إجراء
كثير من التعديالت على الجرعات ،وبهذه الطريقة �سترى �إن كان
هناك �أي نمط للتغييرات في م�ستوى الغلوكوز بدمك.
و�إلى حين ح�صولك على خبرة �أكبر في التعامل مع ال�سكري،
فمن الم�ستح�سن ا�ست�شارة طبيبك �أو �أي ع�ضو في فريقك المعالج
قبل تغيير جرعة الإن�سولين �أو �أقرا�ص العالج .والحق ًا عندما تتعرف
�أكثر �إلى ردات فعل ج�سمك� ،ستتمكن من القيام بالتعديل ال�ضروري
للجرعات بنف�سك لأنك �ستعرف ما الذي ينفعك.
المراقبة العيادية
ي�شعر فريقك المعالج في بع�ض الحاالت ب�أنه �سيكون مفيد ًا تقييم
فعالية عالجك ب�إجراء فح�صي دم �أكثر تطور ًا ،وهما ال يحالن مكان
فح�صك الذاتي الروتيني ،بل ب�إمكانهما �أن يو ّفرا معلومات �إ�ضافية
�ست�ساعد الفريق على اتخاذ قرر يتعلق ب�ش�أن �ضرورة �إجراء تعديالت
على جرعات الإن�سولين �أو الأدوية التي تتناولها.
ويتطلب الفح�صان عادة ع ّينة دم ينبغي �أن ت�ؤخذ من �أحد
الأوردة ،على الرغم من �أن بع�ض الآالت الجديدة ت�ستخدم فقط ع ّينة
دموية ت�ؤخذ بوا�سطة وخز الإ�صبع.
اختبار الهيموغلوبين الغليكوزيالتي
وهو اختبار يقي�س مع ّدل الغلوكوز في الدم على فترة تتراوح ما
ت�سجل بالن�سبة المئوية ()%
بين � 6إلى � 8أ�سابيع ،وكانت النتائج ّ
على عك�س الغلوكوز في الدم (حيث ت�ستخدم وحدات قيا�س الملليمول
في اللتر �أو ملليمول/لتر) ،وكان يتراوح الم�ستوى الطبيعي (غير
ال�سكري) ما بين � 4إلى .%6
72
فح�ص م�ستويات الغلوكوز
73
مر�ض ال�سكري
74
كل ما يتع ّلق
بالهيبوغاليسيميا
75
مر�ض ال�سكري
على �إفراز الهرمون المذكور ،ف�إن نظام ردة الفعل هذا يتوقف عن
العمل ،لكن ال يمكن �إيقاف الإن�سولين الذي �أخذ �أو �أنتج مجدد ًا،
فيوا�صل عندها الغلوكوز انخفا�ضه في الدم �إلى حين تناول بع�ض
الطعام الذي يحتوي على الكربوهيدرات.
ومع انخفا�ض م�ستوى الغلوكوز في الدم ،تظهر عادة مجموعة
متن ّوعة من الأعرا�ض التحذيرية (راجع الجدول في ال�صفحة التالية).
وتعتبر الهيبوغالي�سيميا خطيرة لأن الدماغ يعتمد بالكامل تقريب ًا
على الغلوكوز ليعمل ب�شكل طبيعي ،وفي حال االنخفا�ض ال�شديد
لهذا الغلوكوز يتراجع عمل الدماغ مت�س ّبب ًا بالأعرا�ض المذكورة في
الجدول التالي .وفي حال انخف�ضت م�ستويات الغلوكوز بالدم �أكثر
�أي�ض ًا ،فقد تت�سبب بفقدان الوعي (الغيبوبة).
منع الإ�صابة بالهيبوغالي�سيميا
قبل �سنوات ،ر ّبما كان على ال�شخ�ص الذي بد�أ ب�أخذ الإن�سولين
الدخول في تجربة متعمدة للإ�صابة بالهيبوغالي�سيميا من �أجل
التع ّرف على كيفية ال�شعور حينها ،لكن بات اليوم م�ستبعد ًا �أن يقترح
الطبيب عليك القيام بذلك لأنه �أمر غير �سائغ جد ًا.
ومع توفر �إمكانية فح�ص م�ستوى الغلوكوز من قبل المري�ض نف�سه
في المنزل حالي ًا ،بات ب�إمكانه االكت�شاف ب�سرعة و�سهولة �إن كانت
الم�ستويات منخف�ضة جد ًا ،وبالتالي الت�صرف �إن اقت�ضت ال�ضرورة
من �أجل ال�سيطرة على الو�ضع.
ويعتبر �ضمان عدم �إ�صابة مر�ضى ال�سكري بالهيبوغالي�سيميا
كرد فعل على العالج� ،أحد �أهم �أوجه رعايتهم ،وهذا يتط ّلب من
ال�شخ�ص المعني مناق�شة م�س�ألة عالجه و�ضبطه �إن دعت الحاجة
ليتنا�سب مع �أ�سلوب حياته ،وخ�صو�ص ًا مع �أوقات الطعام و�أنماط
العمل ،وهو �أمر لي�س �سه ًال دائم ًا ،ويعني �أحيان ًا وجوب التو�صل �إلى
ت�سويات.
وغالب ًا ما يكون على المري�ض القبول بعدم وجود بديل عن االلتزام
ب�أوقات منتظمة للطعام ،لكنه يجد ذلك مزعج ًا .ومع وجود مجموعة
76
كل ما يتع ّلق بالهيبوغالي�سيميا
�أعرا�ض الهيبوغالي�سيميا
عليك التع ّرف �إلى �أعرا�ض الهيبوغالي�سيميا لتتخذ الإجراء
المنا�سب ،وقد ي�شير تكرر ح�صول هذا االنخفا�ض بال�سكر في
الدم �إلى حاجتك �إلى تغيير عالجك �أو نمط طعامك.
وتت�ضمن الأعرا�ض:
•ال�شعور بالتع ّرق �أو البرد �أو الرطوبة
•االرتجاف وال�شعور بال�ضعف
•وخز حول ال�شفاه
•ال�شعور بالجوع
•ر�ؤية م�ش ّو�شة
•ال�شعور ب�سرعة االنفعال �أو اال�ضطراب �أو الغ�ضب
•عدم القدرة على التركيز
•ال�شحوب في الوجه
•ال�شعور بالنعا�س (وفقدان الوعي في حال عدم التح ّرك لحل
الم�شكلة)
وقد يت�ص ّرف �أحيان ًا من يعانون من انخفا�ض الغلوكوز في
الدم بغرابة ،حتى �أن بع�ضهم قد ي�شتبه ب�أنهم ثمالى.
ويمكن لأغلب الأ�شخا�ص الذين ي�أخذون عالج الإن�سولين
ا�ستخدام �أعرا�ضهم كم�ؤ�شر �إلى الحاجة �إلى تناول بع�ض الطعام
ب�شكل معتدل و�سريع.
�أما بالن�سبة لأي �أعرا�ض �سبق ذكرها ومدى ح ّدتها ،فهي
تعتمد على ال�شخ�ص ،فالبع�ض ي�شعر بالجوع قبل االنتباه �إلى �أي
�أمر �آخر ،والبع�ض يعاني من وخز حول ال�شفاه �أو االرتجاف على
�سبيل المثال.
وقد ال ت�شعر بالأعرا�ض كلها ،لكن غالب ًا ما تعاني من وجع في
الر�أ�س بعد الإ�صابة بالهيبوغالي�سيميا .ويمكن �أن تطول فترة ردة
فعل الج�سم على الحالة عدة �ساعات ،وبالتالي ينبغي على المري�ض
تجنب القيادة �أو القيام ب�أن�شطة خطيرة في هذه الفترة.
77
مر�ض ال�سكري
تذ ّكر �أن ال�شوكوالته غير مفيد في هذه الحالة لأنه يحتوي على
الكربوهيدرات بطيئة التفكك.
ً ً ً
ويع ّد توفر الكربوهيدرات الجاهزة معك �أمرا مهما ،خ�صو�صا �إن
كنت �سائق ًا �أو على و�شك ممار�سة بع�ض التمارين الريا�ضية.
ولمزيد من المعلومات في هذا ال�ش�أن ،راجع الق�سم المتع ّلق
بالحمية (ال�صفحة )18والتمارين الريا�ضية (ال�صفحة .)85
الهيبوغالي�سيميا الحادة
قد تعاني �أحيان ًا من انخفا�ض �سريع جد ًا لم�ستوى الغلوكوز في
الدم ،بحيث ال تتمتع بالوقت الكافي التخاذ الإجراء الت�صحيحي
المذكور �آنف ًا ،وقد ت�شعر بالنعا�س �أو تفقد الوعي� ،أو حتى ربما ت�صاب
بنوبة �صرع.
وتعتبر هذه الحالة مخيفة لك ولمن حولك ،و�أنت تحتاج �إلى
الت�صرف من �أجل منع تكرارها ،وهذا يعني �أنك بحاجة �إلى تلقي
الن�صيحة من فريقك الطبي للتخ ّل�ص من الم�شكلة.
متنوعة للتعامل مع �شخ�ص م�صاب بالهيبوغالي�سيميا ثمة طرق ّ
الحادة ،وهي:
•�إن كنت في و�ضع ال يمكنك فيه الأكل �أو ال�شرب ،يمكن عندها
و�ضع هالم يدعى غلوكوجل �أو هيبو�ستوب على فمك �أو فرك اللثة
فيه ،لكن ال ينبغي فعل ذلك �إن كنت تعاني من نوبة �صرع.
•يمكن �أخذ حقنة من هرمون غلوكاغون الذي يت�سبب بارتفاع
م�ستوى الغلوكوز في الدم ،في ذراعك �أو �أردافك ،لإعادتك �إلى
وعيك لتتمكن بعدها من الأكل �أو ال�شرب ،لكن ال ينبغي ا�ستخدام
الغلوكاغون �إن كانت حالة الهيبوغالي�سيميا ناتجة عن العالج
ب�أقرا�ص ال�سلفونايليوريا �أو الجلينايد� ،أو عن ت�س ّمم كحولي.
الهيبوغالي�سيميا الليلية
من الطبيعي �أن تقلق �أنت وعائلتك ب�ش�أن احتمال �إ�صابتك
بالهيبوغالي�سيميا �أثناء النوم� ،أو ربما �إ�صابتك بها وعدم اال�ستيقاظ
79
مر�ض ال�سكري
بعدها �أبد ًا .و ُيع ّد هذا الجانب مخيف ًا خ�صو�ص ًا عند الأهل الذين
لديهم طفل م�صاب بالنوع الأول من ال�سكري( ،لمزيد من المعلومات
حول هذه الم�س�ألة راجع ال�صفحة .)98لكن في الواقع ف�إن الم�شكلة
لي�ست دراماتيكية �إلى هذا الحد.
�أو ًال� ،ست�ستيقظ من النوم على الأرجح ب�سبب �أعرا�ض انخفا�ض
م�ستوى الغلوكوز في الدم ،ومن وقت �إلى �آخر ف�إن حالة انزعاجك
�ستوقظ �شريكك ،حتى و�إن بقيت �أنت نائم ًا.
ولي�س م�ستغرب ًا �أن تبقى نائم ًا �أثناء �إ�صابتك بالهيبوغالي�سيميا،
متنوعة كرد فعل على انخفا�ض م�ستوى ّ فج�سمك يح ّرك هرمونات
الغلوكوز ،ومن �ش�أن هذه الهرمونات �أن تح ّفز على �إفراز الغلوكوز
المخزّن في �سبيل ت�صحيح الو�ضع.
ً
وبعد ردة الفعل هذه� ،ست�ستيقظ من النوم م�صابا بال�صداع
و�أعرا�ض ت�شبه �إلى حد كبير تلك التي يت�سبب بها الإفراط في �شرب
الم�شروبات الممنوعة.
وفي بع�ض الأحيان ،قد يح�صل ت�أرجح نحو االتجاه المعاك�س،
ليرتفع الغلوكوز �أي�ض ًا جد ًا في دمك.
و�إن كنت ت�ستيقظ عادة مع �شعور بال�سوء ب�سبب هذا النوع من
الأعرا�ض ،ف�إنها �ستكون فكرة ج ّيدة �أن تجري فح�ص ًا باكر ًا للغلوكوز
في الدم (بين الثانية والرابعة فجر ًا) ،لمعرفة �إن كنت تعاني من
الهيبوغالي�سيميا التي لم تكت�شفها وقت حدوثها .وعلى الأقل ف�إنك
�ستعرف �سبب �شعورك ال�سيء وعندها يمكنك البحث مع فريقك
المعالج عما �إن كان توقيت جرعة الإن�سولين الليلية بحاجة �إلى تعديل
�أو �أنك بحاجة �إلى تغيير نوعه.
فقدان التن ّبه لح�صول الهيبوغالي�سيميا
قد تكون �سمعت ق�ص�ص ًا مختلفة عن بع�ض الم�صابين بال�سكري
الذين ي�شتكون من فقدانهم لـ «نظام التنبيه المبكر» للإ�صابة
بالهيبوغالي�سيميا ،ويعتقد كثيرون منهم �أن هذا ناتج عن التح ّول من
ا�ستخدام الإن�سولين الحيواني �إلى الإن�سولين الب�شري.
80
كل ما يتع ّلق بالهيبوغالي�سيميا
وقبل التط ّرق �إلى هذا الجانب ،علينا النظر في �أ�سباب �أخرى قد
ينتج عنها هذا الفقدان للتنبه �إلى حدوث الهيبوغالي�سيميا.
لقد �أ�صبح وا�ضح ًا ب�شكل متزايد منذ ب�ضعة �سنين �أن من يعانون
من ال�سكري منذ وقت طويل ي�صبحون �أقل قدرة على التنب�ؤ بحدوث
الهيبوغالي�سيميا ،فهم على ما يبدو باتوا �أقل قدرة على مالحظة
م�ؤ�شرات التحذير بعد ا�ستخدامهم الإن�سولين نحو � 15إلى 20عام ًا.
وعلى الرغم من �أن �أحد ًا ال يعرف بعد �سبب حدوث ذلك ،لكن
الوا�ضح هو �أن قدرة البنكريا�س على �إفراز الغلوكاغون كرد فعل
على انخفا�ض الغلوكوز في الدم تخف مع مرور الوقت ،فيقول بع�ض
الأ�شخا�ص �إن �أعرا�ضهم تغ ّيرت ،في حين يقول �آخرون �إنها باتت
كاف التخاذ �إجراء�أ�سرع بكثير بحيث �أن الوقت �أمامهم يكون غير ٍ
ت�صحيحي للو�ضع.
وتنت�شر هذه الم�شكلة ب�شكل �أكبر بين الأ�شخا�ص الذين يتمركز
متو�سط م�ستوى الغلوكوز في دمهم عند الحد الأدنى في الم�ستوى ّ
الطبيعي.
وفي بع�ض الأحيان ،قد يعني �إجراء تعديل على العالج لي�سمح
لم�ستوى الغلوكوز في الدم باالرتفاع قلي ًال� ،أن ي�ستعيد ال�شخ�ص
النمط ال�سابق من الأعرا�ض ،لكن �أي تغيير من هذا النوع يجب
مناق�شته بد ّقة مع الفريق المعالج.
وقد اقترحت منظمة داء ال�سكري في بريطانيا تو�صية �سمتها
«فور �إن ذا فلور»� ،أي 4على الأر�ض ،تقت�ضي بوجوب عدم ال�سماح
لم�ستويات الغلوكوز في الدم �أن تنخف�ض ما دون 4ملليمول/لتر.
هل الإن�سولين الب�شري هو ال ُمالم؟
�إن ال�س�ؤال عن الدور الذي قد ي�ؤديه الإن�سولين الب�شري في تغيير
القدرة على التن ّبه للهيبوجالي�سيميا هو �أكثر تعقيد ًا .فعلى الرغم
من �أن بع�ض المر�ضى ي�شعرون ب�أن التح ّول عن ا�ستخدام الإن�سولين
الحيواني م�س�ؤول عن ال�صعوبات التي يواجهونها في ما يتعلق بالتنبه
للهيبوغالي�سيميا� ،إال �أن �أطباءهم غالب ًا ما ال يوافقونهم الر�أي.
81
مر�ض ال�سكري
82
كل ما يتع ّلق بالهيبوغالي�سيميا
الإ�صابة بالهيبوغالي�سيميا
�إن انخفا�ض م�ستوى الغلوكوز في الدم عند الإ�صابة بالهيبوغالي�سيميا،
يحرم الدماغ من م�صدر طاقته ،وقد ت�صيب هذه الحالة من يعانون من
ال�سكري ،وي�أخذون الإن�سولين �أو �أقرا�ص ال�سلفونايليوريا.
الأ�سباب المحتملة
•الت�أخر في تناول وجبة الطعام �أو الوجبة الخفيفة �أو حتى
ن�سيان ذلك
•القيام بتمارين ريا�ضية �أكثر من العادة ،بينها �أعمال
الحديقة� ،أو الأعمال المنزلية ال�شاقة� ،أو الريا�ضة
•الإ�صابة بتوعكات �صح ّية تجعلك ت�أكل �أقل من العادة
العالج
1تناول بع�ض الكربوهيدرات �سريعة التفكك ،مثل �أقرا�ص .1
الغلوكوز �أو �شراب الغلوكوز
2تناول بع�ض الكربوهيدرات ال�ساندويت�شات �أو التو�ست ،بعيد .2
الإ�صابة بالهيبوغالي�سيميا
3افح�ص م�ستوى الغلوكوز في الدم �إن �أمكن .3
4تناول مزيد ًا من الغلوكوز �إن ا�ستمرت �أعرا�ضك .4
�5إن كنت بانتظار تناول وجبتك الأ�سا�سية �أو وجبة خفيفة ،كل .5
�أي �شيء في �أ�سرع وقت ممكن
�6إن لم تزل الأعرا�ض� ،أطلب ا�ست�شارة طبية .6
83
مر�ض ال�سكري
84
كسر الروتين
ممار�سة التمارين
عندما يمار�س �شخ�ص ما غير م�صاب بال�سكري التمارين
يتم
الريا�ضية ،يتوقف بنكريا�سه عن �إفراز الإن�سولين ،في حين �أنه ّ
�إفراز هرمونات �أخرى تت�سبب برفع م�ستوى الغلوكوز في الدم.
لكن �إن كنت ت�أخذ الإن�سولين �أو �أقرا�ص ال�سلفونايليوريا ف�إن
م�ستوى الإن�سولين ي�ستمر في االرتفاع في الج�سم ،وكذلك �إذا �أخذت
حقنة �إن�سولين في �أحد الأع�ضاء التي ت�شملها الريا�ضة ،فقد ُيمت�ص
ب�شكل �أ�سرع من العادة.
من المهم �إذ ًا� ،أن تخبر من معك ،مثل مناف�سك في لعبة التن�س،
�أو الأع�ضاء الباقين في فريق كرة القدم� ،أنك ت�أخذ عالج الإن�سولين،
وت�شرح لهم ما ينبغي �أن يفعلوه �إن �أ�صبت بالهيبوغالي�سيميا.
وعندما تكون على علم ب�أنك �ستخرج لممار�سة الريا�ضة،
يمكنك حينها �ضبط عالجك �أو حميتك� ،أو كليهما ،فقد ينبغي �أن
تخ ّف�ض جرعة الإن�سولين �إلى �أكثر من الن�صف وفق ًا لمدى قوة جل�سة
التمارين التي تخطط لها.
ويكون الأمر �أ�صعب عندما تقوم بتمرين غير متو ّقع ،ويح�صل
هذا خ�صو�ص ًا لدى الأطفال ،والحل م ّرة �أخرى هو تناول وجبة خفيفة
محمولة من الكربوهيدرات �سريعة التفكك ،مثل �أي �شراب �سكري �أو
ب�سكويت �أو �أقرا�ص غلوكوز.
85
الهيبوغالي�سيميا
من المهم �إخبار من معك �أنك ت�أخذ عالج الإن�سولين ،وت�شرح لهم
ما ينبغي فعله في حال �إ�صابتك بالهيبوغالي�سيميا.
الإن�سولين ،وخذ معك بع�ض الطعام الإ�ضافي� ،أو ربما بع�ض ًا من
م�شروب الطاقة �أي�ض ًا �إن كنت تخطط البقاء �إلى �ساعات الفجر
الأولى.
والخطة الأف�ضل بالن�سبة �إلى المر�ضى الذين يتبعون النظام
القاعدي -ال�سريع هي ا�ستبدال الجرعة الليلية من الإن�سولين
متو�سط المفعول ،بجرعة �أ�صغر من الإن�سولين �سريع المفعول �إ�ضافة ّ
�إلى تناول وجبة خفيفة عند حوالى منت�صف الليل.
و ُيع ّد �إجراء فح�ص للدم بعد حوالى ثالث �أو �أربع �ساعات الحق ًا،
فكرة ج ّيدة �إن كان بالإمكان تنفيذها.
�أما الرق�ص فيعني �أنك �ستحتاج �إلى كربوهيدرات �إ�ضافية ،و�أما
بالن�سبة للكم ّية ،فهي تعتمد على كمية الطاقة التي ت�صرفها �أثناء
�أدائك.
�سيكون من الحكمة �أن يكون لديك ت�أمين �سفر �شامل ،ونادر ًا ما تكون
الرعاية الطبية والعالج مجان ًا في الطائرة ،على الرغم من �أن لدى
بريطانيا بع�ض الترتيبات المتبادلة مع بع�ض الدول الأخرى.
و�إن كنت ذاهب ًا �إلى �إحدى دول االتحاد الأوروبي ،عليك الح�صول
قب ًال على بطاقة ت�أمين �صحي �أوروبية� ،إما بملء ا�ستمارة خا�صة في
مكتب البريد �أو بالتق ّدم بطلب على موقع وزارة ال�صحة االلكتروني.
وحتى �إن كان بلدك يو ّفر برنامج ًا متباد ًال ،ف�إن �ضمانك الخا�ص
يبقى مهم ًا ،وهو �ضروري في الدول حيث الرعاية ال�صحية ال توازي
تلك التي توفرها هيئة الخدمات ال�صحية الوطنية في بريطانيا� ،أو
�أنها باهظة جد ًا (مثل الواليات المتحدة).
توجهك �إلى مكان ناءٍ جد ًا
وقد تكون ثمة اعتبارات خا�صة لدى ّ
�أو يتع ّذر بلوغه ،وبالتالي عليك مناق�شة خططك مع فريقك المعالج.
توجهت وخ�صو�ص ًا �إن كان الطريق غير معروف لك ،ت�أكد وحيثما ّ
من �أنك �ستقدر على ت�أمين الإن�سولين �أو �أقرا�ص الدواء هناك �إن
نفدت منك الكمية.
وانتبه �أن ال ت�ضع الإن�سولين البتة في حقيبة �سفرك ،و�ستكون
فكرة ج ّيدة �أن تخبر وكالة �سفرك �أو الخطوط الجوية التي ت�سافر
على متنها �أنك م�صاب بال�سكري.
�إلى ذلك� ،ستحتاج �إلى �أن تتحقق من اللقاحات المطلوبة قبل
كاف من االنطالق �إلى وجهة �سفرك� ،إذ �أنك قد تحتاج �أحيان ًاوقت ٍ
�إلى عدة �أ�سابيع لإكمال الجرعة.
وقد يكون هذا النوع من الإجراءات الوقائية �ضروري ًا ،خ�صو�صاً
للم�سافرين الم�صابين بال�سكري ،وينبغي هنا الت�أكيد �أن تناول
الأدوية الم�ضادة للمالريا ال ي�ؤثر في عالج ال�سكري.
عبور المناطق الزمنية
عليك التخطيط ج ّيد ًا �إن كنت ذاهب ًا في رحلة جو ّية طويلة ،وقد
تكون فكرة ج ّيدة �أن تفعل ذلك بم�ساعدة طبيبك �أو فريقك المعالج،
وتذ ّكر �أن ال�سفر غرب ًا يطيل النهار ،فيما ال�سفر �شرق ًا ّ
يق�صره.
89
مر�ض ال�سكري
91
مر�ض ال�سكري
ومن ناحية �أخرى ،تحتاج ك�أي م�سافر �آخر �إلى اتباع القواعد
المنطقية الأخرى التي تت�ض ّمن الت�أكد من عدم تع ّر�ضك كثير ًا
لل�شم�س ،وفح�ص مكونات الم�شروبات الممنوعة في الم�شروبات
المحل ّية غير الم�ألوفة ،وحاول تج ّنب المقاهي غير ال�صح ّية �أو
الم�أكوالت التي تباع على الطرقات.
وفي الدول المعروفة بارتفاع خطر التع ّر�ض فيها لم�شكالت
في المعدة ب�سبب المياه ،عليك �إيالء حر�ص خا�ص وتج ّنب تناول
الم�شروبات المث ّلجة فيها و�أي فاكهة �أو خ�ضروات ال يمكن نزع
ق�شرها وكذلك ال�سلطات ،وحاول قدر الم�ستطاع ا�ستخدام المياه �أو
الم�شروبات المع ّب�أة.
الحمل
�صحي وبمولود �سليم طبيعي في نهايته
يمكنك التمتّع بحمل ّ
95
مر�ض ال�سكري
96
ك�سر الروتين
97
األطفال المصابون
بالسكري
�إدارة �سكري الأطفال
تاريخي ًا ،يظهر ال�سكري غالب ًا ما بين �سن الـ 11و 13عام ًا ،لكنه
الر�ضع والأطفال ال�صغار ،وتزداد �أعداد بات حالي ًا �أكثر �شيوع ًا بين ّ
الحاالت بين الأطفال في عمر ب�ضعة �أ�شهر.
وال يمكن منع الأطفال من اللعب والتح ّرك وحرق الطاقة ،ما
يجعل م�س�ألة الحفاظ على التوازن المطلوب ما بين �أكلهم وجرعات
الإن�سولين �صعب ًا ،ويمكن الحل غالب ًا في �إعطائهم بين حقنتين �أو
ثالث حقن يومي ًا تحتوي كل منها على الإن�سولين ق�صير المفعول مع
متو�سط المفعول.
بع�ض من الإن�سولين ّ
و ُيتوقع �أن تبقى قلق ًا من �أن يعاني طفلك من نوبة هيبوغالي�سيميا
وهو بعيد عن ناظريك ،لكن مع نم ّوه واعتيادكما على التعامل مع
الحالة� ،ستجد ر ّبما من الأ�سهل �أن ت�سمح له بمزيد من اال�ستقاللية.
ويمكن للأطفال �أن يتع ّلموا طرق حقن �أنف�سهم في �أي عمر كان،
لكن �سيكون عليك فح�ص الجرعات ،وت�شكل �أقالم الحقن و�سيلة
�سهلة وح ًال لهذه الم�شكلة ب�سبب مالءمتها و�سهولة تحديد جرعة
الإن�سولين فيها.
98
الأطفال الم�صابون بال�سكري
المراقبة المنزلية
يمكن �أن تكون فحو�صات الدم �صعبة للأطفال ال�صغار ب�سبب
�صغر �أ�صابعهم ،وبالتالي يو�صى �أحيان ًا بفحو�صات البول وحدها
�أو ر ّبما مع فحو�صات الدم من وقت �إلى �آخر .وعندما يكبر طفلك
�سيكون عليك ت�شجيعه على االن�ضباط في مراقبة م�ستوى الغلوكوز
99
مر�ض ال�سكري
في دمه على �أ�سا�س منتظم ،لكن ال تتفاج�أ �إن ا�ست�صعب الأمر .ويعد
التم ّرد طبيعي ًا مع نمو الطفل ،ويمر كثير من المراهقين بمرحلة
رف�ض التعاون في ما يخ�ص هذا الجانب من الرعاية بال�سكري ،وهذا
يف�ضل تج ّنب المواجهة المبا�شرةو�ضع ي�صعب التعامل معه ،لكن ّ
قدر الم�ستطاع .وتذ ّكر دائم ًا �أنه من المهم جدا �أن ي�أخذ طفلك
ً
الإن�سولين بانتظام.
الهيبوغالي�سيميا
يمكن �أن ينخف�ض م�ستوى الغلوكوز في دم الأطفال ب�شكل �سريع
جد ًا ،وخ�صو�ص ًا �إن كانوا ن�شيطين ،وبالتالي قد ي�صعب التقاط
الإ�شارات التحذيرية في الوقت المنا�سب ،ويمكن عدم مالحظة هذه
الإ�شارات �أبد ًا عند الأطفال ال�صغار.
ويعتبر الغلوكاغون العالج الأف�ضل في حاالت االنخفا�ض ال�شديد
لمعدالت الغلوكوز في دم الأطفال و�إ�صابتهم نتيجة ذلك بال�سهو �أو
حتى فقدان الوعيّ ،
ويف�ضل بالتالي �إبقاء جرعات منه في متناول
اليد �إن كنت تعتني بطفل م�صاب بال�سكري .وعندما ي�ؤتي هذا
العالج مفعوله يحتاج الطفل بعدها �إلى تناول بع�ض الكربوهيدرات
على �شكل طعام �أو �شراب حلو.
وكون الم�شكلة قد تحدث على الأرجح عند قيام الطفل بالتمارين
الريا�ضية ،من ال�ضروري �أن يعرف المد ّرب �أو ال�شخ�ص الم�س�ؤول
(�أو �صديق لك �إن كان الأطفال يلعبون وحدهم من دون م�شرف)،
بال�ضبط كيفية الت�ص ّرف عند �إ�صابة الطفل المري�ض بنوبة
هيبوغالي�سيميا.
وعلى � ّأي حال ،من ال�ضروري عند دخول الطفل المدر�سة ،معرفة
طاقم التعليم بمر�ضه وبكيفية الت�ص ّرف في حال �إ�صابته بنوبة
هيبوغالي�سيميا ،كما ينبغي الت�أكد من �أن الفريق الخا�ص بالمطبخ
على علم بحالته ،من �أجل اختيار الطعام المنا�سب له في حال تناوله
الطعام هناك.
100
الأطفال الم�صابون بال�سكري
م�شكالت الأكل
يمكن �أن تتغ ّير كمية الطعام التي يتناولها الطفل من يوم �إلى �آخر
ب�شكل كبير .و�إن كنت تعتني ب�أطفال �ستعرف بالت�أكيد �صعوبة �إقناعهم
ب�أكل �أي �شيء في بع�ض الأيام ،في حين لن تتمكن من �إيقافهم عن
الأكل ب�شكل متوا�صل في �أوقات �أخرى ،وهذا بالت�أكيد يجعل الأمر
�صعب ًا �أكثر بالن�سبة �إليك� ،إن كان طفلك م�صاب ًا بال�سكري.
وكقاعدة ،يجب �أن تكون �أولويتك الأ�سا�سية تقديم الطعام للطفل
متى �شعر بالجوع ،وحتى �إن كان هذا يعني �أنه �سيتناول �أكثر مما
تحدده حميته.
ومع تق ّدم الأطفال بال�سن ي�صبحون بحاجة �إلى جرعات �أكبر من
الإن�سولين ،فيما قد تعني نتائج فحو�صات البول �أو المعدالت المرتفعة
من الغلوكوز في الدم �أنهم بحاجة �إلى مزيد من الإن�سولين عدا عن
التخفيف من كمية الطعام المتناول� .أما الم�ستويات المنخف�ضة
من الغلوكوز فهي قد تعك�س حاجة الطفل �إما �إلى جرعة �أقل من
الإن�سولين� ،أو �إلى مزيد من الطعام ،وهذا �سيحتاج �إلى مناق�شة مع
الفريق المعالج.
ويك�سر كثير من الأطفال القواعد وي�أكلون الحلويات �أو ال�شوكوالته
�سر ًا ،لكن ال ينبغي عليك التخفيف من كميات الطعام الطبيعية التي
يتناولونها محاولة منك للتعوي�ض عن كميات الكربوهيدرات الإ�ضافية
كاف ،حاول �أنال�سر ّية تلك .و�إن كان طفلك قادر ًا على الفهم ب�شكل ٍ
ت�شرح له بهدوء عن �سبب ارتفاع الغلوكوز في ال ّدم في حال تناول
الحلويات �سر ًا ،ولماذا قد ي�ؤدي هذا �إلى م�ضاعفات (انظر �صفحة
،)105فر ّبما ت�ش ّكل مناق�شة الو�ضع مع ًا بطريقة هادئة ومدرو�سة
كاف النهج الأف�ضل ،على الرغم من عدم �سهولتها. ولوقت ٍ
من ناحية �أخرى� ،سيحتاج الأطفال الم�صابين بال�سكري �إلى
اتخاذ االحتياطات نف�سها التي يتخذها الرا�شدون عند ك�سر الروتين
الطبيعي� ،أي في حاالت ال�سفر �أو الإ�صابة بمر�ض ما على �سبيل
المثال (راجع ال�صفحتين ،)92 -90كما �سيكون عليهم تعلم كيفية
101
مر�ض ال�سكري
هي طريقة ناجحة في ا�ستقطاب اهتمام الأهل ،وهذا ينطبق �أي�ض ًا
على الم�صابين منهم بال�سكري ،فهم يعرفون جيد ًا �أن رف�ضهم
تناول الطعام في الأوقات المنا�سبة �أو الإ�صابة بنوبة هيبوغالي�سيميا
ي�ش ّكل طريقة ف ّعالة في ا�ستقطاب كثير من االنتباه .وقد يرف�ض
ه�ؤالء الأطفال �أي�ض ًا �إجراء فحو�صات البول �أو الدم الخا�صة بمعرفة
م�ستويات الغلوكوز في الدم.
و�سيكون هذا بالت�أكيد مقلق ًا ومحبط ًا للأهل ،وقد يت�سبب بقلق
كبير في حياة العائلة ،لكنه لي�س غير معتاد قط ،وعليكم ك�أهل عدم
ال�شعور بالذنب ب�سبب الإح�سا�س بعدم قدرتكم على التعامل مع
الو�ضع .فقد �شهد الفريق المعالج للطفل هذا النوع من الم�شكالت
كثير ًا من قبل ،وهو قادر بالطبع على تقديم الم�ساعدة والن�صيحة.
وفي بع�ض الأحيان ،قد يكون ا�ستقدام �شخ�ص من خارج العائلة،
ك�صديق مث ًال �أو حتى م�ست�شار متخ�ص�ص ،فكرة ج ّيدة ،فمن الممكن
�أن يتمكن من م�ساعدة الطفل المعني على فهم ت�أثير ت�صرفه هذا في
�صحته .وينبغي فهم �أن ت�ص ّرفات الطفل هذه قد ت�شكل �أحيان ًا طريقة
للتعبير عن عمق قلقه ب�ش�أن مر�ضه.
103
مر�ض ال�سكري
104
ّ
تعقدت األمور إذا
العينان
قد ي�ؤثر ال�سكري في عينيك بطرق مختلفة.
�ضبابية الر�ؤية
قد تلحظ عند البدء بعالج الإن�سولين �أو الأقرا�ص ببع�ض
ال�ضبابية في الر�ؤية ،وهذا لأن العين ت�صبح جافة مع تط ّور المر�ض،
فيقوم العالج ب�سرعة بخف�ض م�ستوى الغلوكوز في دمك محدث ًا تغ ّير ًا
في م�ستوى ال�سائل في العين ،ما يت�سبب ببع�ض ال�ضبابية في الر�ؤية.
ولح�سن الحظ ،ف�إن الم�شكلة مو ّقتة وينبغي �أن تختفي في غ�ضون
�أ�شهر قليلة من دون الحاجة �إلى العالج ،وبالتالي فهي �إن �أ�صابتك،
انتظر �إلى حين اختفاء ال�ضبابية قبل �أن ت�أخذ و�صفة لنظارات
جديدة �إن احتجت �إلى واحدة ،فنتيجة فح�ص النظر قد تختلف عند
ا�ستقرار م�ستوى ال�سكر لديك.
المياه البي�ضاء
عندما تعاني من ال�سكري لفترة طويلة ،تزداد عر�ض ًة للإ�صابة
بال�سا ّدات ب�سبب تج ّمع ال�سكر في عد�سة العين ،ما يجعلها معتمة،
وهذا ي�ؤثر في عملية نقل ال�ضوء �إلى خلف العين ،ويمكن �أن يحدث
انزعاج ًا خ�صو�ص ًا عند التع ّر�ض ل�ضوء ال�شم�س.
ولح�سن الحظ ف�إنه بالإمكان معالجة هذه الم�شكلة ب�سهولة
بوا�سطة جراحة ب�سيطة ال�ستبدال عد�سة العين الم�صابة ب�أخرى
بال�ستيكية .ويمكن �أن تُجرى غالب ًا هذه الجراحة بتخدير مو�ضعي،
و�ستعامل ب�شكل طبيعي ك�أي مري�ض ،وتكون النتيجة عادة ممتازة.
اعتالل ال�شبك ّية
يمكن �أن ي�ؤ ّثر ال�سكري بنوعيه الأول والثاني ب�شكل كبير في
جزء خلفي في العين ي�سمى ال�شبك ّية .ويخ ّولك الجزء الأو�سط من
ال�شبك ّية ،وهو البقعة ال�صفراء ر�ؤية الألوان والتفا�صيل الدقيقة ،في
حين �أن الجزء الخارجي �أو الطرفي يلتقط الأ�سود والأبي�ض ويم ّكنك
106
�إذا تعقّدت الأمور
من الر�ؤية في ال�ضوء الخافت .و�أما الجزء الذي يت�أثر بال�سكري فهو
الأوعية الدموية ال�صغيرة �أو ال�شعيرات التي تم ّد ال�شبك ّية بحاجياتها،
وربما يح�صل هذا ب�سبب تج ّمع الغلوكوز و�أنواع �أخرى من ال�سكر في
جدران الأوعية الدموية ،ما يجعلها �أ�ضعف.
وقد تتك ّون قروح �صغيرة �أو يجري تمدد الأوعية الدموية الدقيقة
بحيث تنفجر �أحيان ًا م�س ّببة نزف ًا ب�سيط ًا ،وقد تثقب هذه الأوعية في
بع�ض الأحيان ليتج ّمع ال�سائل على �سطح ال�شبك ّية ،ما يت�سبب الحق ًا
بما ُيعرف باالرت�شاح الجاف .ويعتبر هذا الت�س ّرب عادة م�ؤ�شر ًا �إلى
عدم و�صول كم ّية كافية من ال ّدم �إلى هذا الجزء من العين.
وعند و�صول اعتالل ال�شبك ّية �إلى مرحلة متق ّدمة تتكون �أوعية
دموية دقيقة جديدة محاولة من العين لتح�سين �إمدادات الدم ،لكن
ه�شة وقد تثقب وتنزف ب�ش ّدة ،ويمكن �أن ت�ؤثر هذه هذه الأوعية تكون ّ
الحالة المعروفة بالنزيف الزجاجي ،ب�شكل خطير في الر�ؤية.
العينان
الجلد
القلب وال�شرايين
الكليتان
�أع�صاب الأطراف
في الذراعين
واليدين والرجلين
والقدمين
القدمان
108
�إذا تعقّدت الأمور
يدعى بـ «اعتالل بقعة ال�شبك ّية» ،وهذا يعني �أن �إمداد ال ّدم �إلى
خف ،ما قد يكون له ت�أثير خطير على قدرة الجزء الأو�سط من العين ّ
المري�ض على مالحظة الألوان والتفا�صيل الدقيقة .ول�سوء الحظ،
ف�إن العالج بالليزر لي�س ناجح ًا جد ًا في عالج هذه الم�شكلة.
العالج بالليزر
�إن كنت بحاجة �إلى العالج بالليزر ف�سيطلب منك عادة الح�ضور
�إلى وحدة خا�صة بالعيون في مركزك الطبي .وتو�ضع في البداية
قطرات داخل عينك لتو�سيع الحدقة من �أجل ت�سهيل ر�ؤية ال�شبكية،
وبعدها ت�ضع ر�أ�سك على م�سند خا�ص لإبقائه ثابت ًا �أثناء ا�ستخدام
الطبيب لكاميرا خا�صة من �أجل فح�ص العين وتحديد �أجزاء
ال�شبكية المحتاجة للعالج (انظر في ال�صورة �صفحة .)14
ويعتبر العالج بالليزر عادة غير م�ؤلم ،لكنك �سترى وم�ضات من
ال�ضوء الم�شع عند ا�ستخدام هذا النوع من الأ�شعة ،ت�صل في بع�ض
الأحيان �إلى عدة مئات في كل جل�سة عالجية .وقد تحتاج �إلى عدة
جل�سات لكل عين ،ت�شعر بعدها ب�ضبابية في الر�ؤية لفترة تمتد بين
� 24إلى � 48ساعة ،في حين �أن العالج الكثيف ب�أ�شعة الليزر يمكن ان
يق ّل�ص حقل الر�ؤية ويجعلها لي ًال �أ�صعب .وقد يكون لتقلي�ص حقل
الر�ؤية �أحيان ًا ت�أثيرات في القيادة لي ًال.
�إزالة الخلط الزجاجي ()Vitrectomy
ينبغي �أحيان ًا في الحاالت المتق ّدمة من �أمرا�ض العين� ،إزالة
الخلط الزجاجي وا�ستبداله ب�سائل زيتي ،وت�سمى هذه العملية بـ�إزالة
الخلط الزجاي ( )Vitrectomyحيث يتم �إجرا�ؤها فقط في وحدات
جراحة خا�صة بال�شبكية.
عالجات �أخرى
يجري العلماء حالي ًا �أبحاث مك ّثفة تتعلق بالعالجات الطب ّية
لم�ضاعفات ال�سكري على العين ،وقد تب ّين �أن الحقن المو�ضعي
109
مر�ض ال�سكري
ت�شريح العين
يظهر هذا الر�سم التو�ضيحي المالمح الأ�سا�س ّية للعين .والأوعية
الدمو ّية التي تغذي ال�شبك ّية هي غالب ًا ما ت�ضرر بفعل ال�سكري.
الجمجمة
ال�صُّ لبة
غالف العين
الم�شيمي
الج�سم الهدبي ال�شبكية
الرباط
المع ِّلق للعين الع�صب الب�صري
القزح ّية
حدقة العين ال ّنقرة
العد�سة
الخلط ال�شريان ال�شبكي
المائي
الخلط الزجاجي
القرن ّية الملتحمة
الموقع
110
�إذا تعقّدت الأمور
لل�ستيرويدات في بقعة ال�شبك ّية يمكن �أن يخفف من التو ّرم �أو
(الوذمة) ،فيما يمكن لمث ّبطات عامل النمو البطاني الوعائي منع
نمو �أوعية دموية جديدة في العين ،غير �أن هذه العالجات ال تزال
مح�صورة فقط بوحدات خا�صة.
الكليتان
يعتبر التخ ّل�ص من المياه الزائدة في الج�سم ومن المنتجات
الثانوية الكيميائية الطبيعية في حياتنا اليومية ،بوا�سطة البول� ،أحد
مهمات الكلية التي تقوم بذلك عبر ت�صفية الدم بوا�سطة �شبكة دقيقة
من الأوردة الدموية ال�صغيرة التي ت�شبه تلك الموجود خلف العين.
وكما في العين ،يمكن لل�سكري �أن يلحق �ضرر ًا بهذه الأوردة
الدموية بتج ّمع الغلوكوز داخل جدرانها ،والأثر �سيكون ال�سماح
للمواد الكيميائية وغيرها التي تبقى في الأحوال الطبيعية في الدم،
من الو�صول �إلى البول .والأمر م�شابه لما يح�صل عندما تت�سع ثقب
م�صفاة ال�شاي ،ما ي�سمح لعيدانه بالت�س ّرب �إلى الفنجان.
ويعتبر البروتين �إحدى المواد التي تظهر في البول عند ت�ضرر
الم�صافي ،في حين �أن بروتين ًا خا�ص ًا ي�سمى بالزالل �أو (�ألبومين)
يظهر في مرحلة مبكرة جد ًا من ت�ضرر الكلية ب�سبب ال�سكري .وي�سمى
البول الذي يوجد فيه الزالل بالبول الزاللي ،ويمكن �أن ُيكت�شف وجود
هذا البروتين بكميات قليلة في البول بوا�سطة فح�ص خا�ص.
وقد يكون توفر هذه الفحو�صات �سبب ًا لأن يطلب منك ر ّبما
ع ّينة بول في كل م ّرة تزور فيها عيادة ال�سكري حيث تجري متابعة
حالتك ،حتى و�إن كنت تخ�ضع ب�شكل طبيعي لفحو�صات الدم الخا�صة
بال�سكري.
وفي بع�ض الأحيان ،قد يظهر فح�ص الألبومين وجود هذه المادة
في البول ،وقد يكون في الواقع ب�سبب عدوى .و�سيكون على طبيبك
مراقبتك في حال ظهور هذه المادة ،ب�سبب �إمكانية حدوث �ضرر
كلوي خطير �أو حتى ف�شل كلوي على المدى الطويل .وتعتبر هذه
الفحو�صات �أكثر �أهمية �إن كنت ،ككثير ممن لديهم ،تعاني من ارتفاع
111
مر�ض ال�سكري
في �ضغط الدم .فالأمران يميالن للتالزم مع ًا �إذ �إن للكليتين �أي�ض ًا
دور ًا في �ضبط �ضغط الدم .و�أظهرت الأبحاث �أن �ضبط ال�ضغط
ب�شكل دقيق لدى مر�ضى ال�سكري يخفف �أو حتى يمنع من ح�صول
�ضرر كلوي.
وهناك مقيا�س �آخر لح�سن عمل الكليتين وهو مع ّدل التر�شيح
الكبيبي المق ّدر ،حيث تقا�س كم ّية ال ّدم الذي تجري ت�صفيته
وتنظيفه من الأو�ساخ ،في الدقيقة الواحدة� ،أما وحدة القيا�س
الم�ستخدمة فهي ميليلتر/الدقيقة .ويجري احت�ساب معدل التر�شيح
الكبيبي المقدر بفح�ص للدم يقي�س كم ّية الكرياتينين ،وهي مادة
ال�سكر في الع�ضالت ،ويتم التخ ّل�ص تنتج خالل عمليات تك�سير ّ
منها بوا�سطة البول .ومع تراجع ت�صفية الكلية للدم تبد أ� م�ستويات
الكرياتينين فيه باالرتفاع.
ويعتبر مع ّدل التر�شيح الكبيبي الذي يزيد عن 90ميليلتر/
الدقيقة هو الم�ستوى الطبيعي بالن�سبة �إلى ال�شباب ومتو�سطي
العمر ،في حين يعتبر الأ�شخا�ص الذين يقل عندهم الم�ستوى
عن 60ميليلتر/الدقيقة و�/أو لديهم ارتفاع في م�ستوى الزالل في
البول ،م�صابين بمر�ض الكلى المزمن .ويمكن �أن ي�شعر الأ�شخا�ص
ب�صحة ج ّيدة �إلى حين انخفا�ص مع ّدل التر�شيح الكبيبي �إلى �أقل من
30ميليلتر/الدقيقة .وتعك�س نتائج فح�ص الزالل ومع ّدل التر�شيح
الكبيبي مدى ح�سن عمل الكليتين .و�سيكون الفريق المتابع لمر�ضك
�سعيد ًا في �إخبارك عن نتائج الفحو�صات وي�شرح لك ما تعنيه �إن
�أردت ذلك.
و�إلى الوقت الحالي ،يحتاج الأ�شخا�ص الذين ي�صابون بف�شل
كلوي �إلى العالج بوا�سطة غ�سل الكلى �أو بزراعة هذا الع�ضو ،لكن
توجد حالي ًا بحوث كثيرة تهدف لمنع حدوث ت�ضرر للكلى ،ما �سيجعل
يوم ًا ما غ�سل الكلى �أو زراعتها �أمر ًا غير �ضروري.
112
�إذا تعقّدت الأمور
دور الكليتين
يوجد عادة عند الإن�سان كليتان ،ووظيفتهما �إفراز البول وتنظيم
كمية المياه والملح وحمو�ضة الدم.
الكليتان
تمثيل الت�صفية
الكلوية
الحالبان
المثانة الإحليل
وعاء دموي دقيق المواد التي جرت
ت�صفيتها (البول)
113
مر�ض ال�سكري
الأع�صاب
ي�ؤثر مر�ض ال�سكري في الأع�صاب بطريقتين ،فبالن�سبة
للعينين والكليتين ،قد تت�أثر �إمدادات الدم الخا�صة بها� ،أو قد
يلحق بالأع�صاب نف�سها �ضرر مبا�شر نتيجة ارتفاع م�ستوى
الغلوكوز في الدم.
و ُيعرف ال�ضرر الذي ي�صيب الأع�صاب ،مهما كان نوعه ،طبي ًا
بالـ «اعتالل الع�صبي» .و�أما تبعاته ف�ستعتمد على النوع الم�صاب من
الأع�صاب .والأع�صاب ثالثة �أنواع :الحركية والح�س ّية والم�ستقلة.
الأع�صاب الحركية
تنقل هذه الأع�صاب الر�سائل من الدماغ �إلى الع�ضالت لتحفزها
على االنكما�ش .و ُيعرف ال�ضرر الذي ي�صيب هذا النوع من الأع�صاب
بالـ «اعتالل الع�صبي الحركي» ويمكن �أن ي�ؤدي �إلى فقدان ن�شاط
الأع�صاب ال�صغيرة في القدمين واليدين .ونتيجة ذلك ،تتخذ
وتتجه نحو الأعلى ،فيما ي�صيب ال�ضعف
�أ�صابع القدم �شكل مخالب ّ
�أ�صابع اليد( .ولمزيد من المعلومات حول مر�ض ال�سكري والقدم،
راجع �صفحة .(118
الأع�صاب الح�سية
تعمل هذه الأع�صاب على ك�شف الألم ،واللم�س ،والحرارة،
وغيرها من الأحا�سي�س وتقوم بمرا�سلة الدماغ .ويمكن للـ «اعتالل
الع�صبي الح�سي» �أن يجعل القدمين �شديدتي الح�سا�سية وتبعثان
على الألم ،حتى في البداية .ولكن في النهاية ،ت�صبحان مخدرتين
وعاجزتين عن ال�شعور ب�أي نوع من الأحا�سي�س ،من بينها الألم.
الأع�صاب الم�ستقلة
وهي م�س�ؤولة عن التحكم بالوظائف الج�سدية الم�ستقلة على
غرار ن�شاط الأمعاء والمثانة .ويعتبر «االعتالل الع�صبي» الم�ستقل
غير �شائع ،وتطال معظم �آثاره المزعجة المثانة والأمعاء .فقد ي�ؤدي
114
�إذا تعقّدت الأمور
�إلى الإ�صابة بالإم�ساك �أو الإ�سهال المتقطع .وبين الحين والآخر ،قد
يعاني المري�ض من تقي ؤ� متوا�صل .كما قد ت�صيب الرجال م�شكالت
تتعلق بتراجع القدرة الجن�سية .ولكن يمكن تقلي�ص �آثار معظم هذه
الم�شكالت بالمعالجة بالدواء.
القدرة الجن�سية عند الذكور
تعتمد قدرة الرجل على االنت�صاب الطبيعي على الإمداد الجيد
بالدم بوا�سطة ال�شرايين الم�ؤدية �إلى الق�ضيب الذكري ،وعلى
الإمداد الع�صبي ال�سليم �أي�ض ًا .ويدخل الدم �إلى الق�ضيب الذكري
بوا�سطة ال�شرايين ،التي تت�سع بفعل التحفيز الع�صبي نتيجة الإثارة
الجن�سية .وي�ضغط الدم الإ�ضافي على الأوردة وبالتالي ُيحب�س في
الداخل ،ما ي�ؤدي �إلى االنت�صاب .وقد ي�ؤثر ال�سكري في �إمداد الدم
والتحكم الع�صبي المطلوب للمحافظة على االنت�صاب.
غير �أنه من المهم التذ ّكر �أن ال�ضعف الجن�سي قد ي�أتي نتيجة
�أ�سباب نف�سية وج�سدية .ف�سواء كنت مري�ض ًا بال�سكري �أم ال ،فمن
المهم جد ًا �أن تناق�ش م�شكلة جن�سية بو�ضوح و�صراحة مع م�ست�شاريك
الطبيين.
ً
وهناك عالجات متاحة لل�ضعف الجن�سي (يدعى غالبا بالعنانة)
من خالل و�صفات طبية للرجال المر�ضى بال�سكري .رجا ًء ،ا�س�أل
فريقك المعالج للح�صول على الم�شورة.
الجلد
قد تواجه قلة قليلة من الم�صابين بال�سكري م�شكالت في الجلد
ي�س ّببها ت�ضرر �أوعية الدم ال�صغيرة .فعند حدوث ذلك ،ي�صاب الجلد
فوق عظام ال�ساق ال�سفلى باالحمرار والترقق -وهي حالة ت�سمى
«البلى الحيوي ال�شحماني» .وللأ�سف ،لي�س ثمة عالج فعال لها.
115
مر�ض ال�سكري
ال�شرايين
ي�ؤدي ال�سكري �إلى ارتفاع مخاطر ت�صلب وت�ضييق �أوعية �أو
�شرايين الدماء الكبيرة ،ما قد يت�سبب بنوبات قلبية �أو �سكتات
دماغية وب�ضعف الدورة الدموية في الرجلين.
ً
وما يعزز هذه المخاطر التدخين وزيادة الوزن� .إذا ،من المهم
حق ًا �أن تقلع عن التدخين وتتخل�ص من الوزن الزائد .وعلى �أي حال،
ف�إن التدخين هو من عوامل الخطر الرئي�سية المعروفة لأمرا�ض
ال�شرايين حتى عند الأ�شخا�ص غير الم�صابين بال�سكري.
ومن العوامل الأخرى التي قد ت�س ّبب �أمرا�ض ال�شرايين هو ارتفاع
معدل الكولي�سترول في الدم .وقد �أظهرت الدرا�سات الأخيرة �أن
خف�ض معدل الكولي�سترول في الدم باتباع نظام غذائي و�/أو تناول
الدواء من �ش�أنه �أن يقلل مخاطر الإ�صابة بالنوبات القلبية وال�سكتات
الدماغية.
ً
كما �أن �ضغط الدم المرتفع قد يت�سبب �أي�ضا بت�صلب ال�شرايين
وقد ثبت �أن خف�ض �ضغط الدم يقلل من مخاطر الإ�صابة بالنوبات
القلبية وال�سكتات الدماغية ،بالإ�ضافة �إلى منع م�ضاعفات الكلى
(انظر �أعاله).
وتعتبر الم�شكالت الناجمة عن ت�صلب ال�شرايين �شائعة للغاية،
وثمة عالجات طبية وجراحية على ال�سواء في المتناول .فالأجزاء
ال�ض ّيقة من ال�شرايين الكبيرة يمكن �إخ�ضاعها لجراحة المجازة� ،أو
تو�سعتها عبر تمرير بالون بينها (التقويم الوعائي)� ،أو زرع دعامة
معدنية ،ولكن من المهم جد ًا بذل ما �أمكن لمنع تطور مثل هذه
الم�شكالت في المقام الأول.
116
مر�ض ال�سكري
القدمان
عليك �أن تكون على دراية بالتغيرات التي يمكن �أن تطر�أ على
قدميك ب�سبب مر�ض ال�سكري ،وما الذي يمكن فعله للحد من
مخاطر وقوع ال�ضرر .وال يعاني معظم الم�صابين بمر�ض ال�سكري
من م�شكالت خطيرة في القدمين ،ولكن حتى �أولئك الذين ي�صابون
بها ب�إمكانهم منع تدهور الأمور بالعناية ب�أقدامهم ب�شكل �صحيح.
فدوران الدم ال�صحي في القدمين ي�ساعد على �إبقاء الأن�سجة
قوية ،ويمكن تحفيز ذلك بتناول الأنواع المالئمة من الطعام،
والمداومة على المراقبة الجيدة لمر�ض ال�سكري وعدم التدخين.
وينبغي الت�أكد من �أن الحذاء يوفر م�ساحة منا�سبة لأ�صابع
القدمين مع مث ّبت للحفاظ عليها في مكانها من دون تعر�ضها
لالحتكاك� .إ�ضافة �إلى ذلك ،ثمة �إجراءات محددة يمكن اتخاذها
للعناية بالقدمين ،وتهدف لحمايتها من �أربعة تغيرات يمكن �أن
يت�سبب بها مر�ض ال�سكري.
117
مر�ض ال�سكري
القدم والحذاء
119
مر�ض ال�سكري
العناية بالقدمين
العناية الجيدة بالقدمين مهمة جد ًا لمنع حدوث م�ضاعفات
مر�ض ال�سكري ،ويجب �أن ت�شكل جزء ًا من روتين النظافة ال�شخ�صية.
فينبغي غ�سل القدمين وتفقدهما يومي ًا.
• -اغ�سل قدميك يومي ًا بالماء الدافئ م�ستخدم ًا �صابون ًا لطيف ًا .ال
تنقعهما طوي ًال لأن ذلك قد يزيل المزيد من الزيوت المفيدة من
الجلد ،كما يمكن �أن تت�شكل �أماكن لزجة بين الأ�صابع وقد تت�شقق
�أو تزيد من احتمال بروز م�سامير اللحم.
•� -ضع الكحول الطبية على �أي �أماكن بي�ضاء �أو رطبة بين
الأ�صابع� ،إال �إذا كان هناك �أي نزيف .ف�إذا ُوجد ،ا�ستخدم
�ضمادة جافة عو�ض ًا عن ذلك .و�إذا ظهرت �أي عالمات على
فطريات القدم ،يمكن عالجها بالكحول الطبية ،ولكن �إن لم
جد ذلك نفع ًا ،ا�ستخدم م�سحوق ًا م�ضاد ًا للفطريات �أو رذاذ ًا ُي ِ
من عند ال�صيدلي.
• -يجب ق�ص �أظافر �أ�صابع القدمين �أو بردها ب�شكل م�ستقيم،
�إال �إذا ن�صح اخت�صا�صي معالجة الأقدام المعتمد ر�سمي ًا �أو خبير
الأقدام بغير ذلك .ويمكن برد الزوايا الحادة بوا�سطة مبرد
ال�صنفرة.لأظافر الأقدام �أو لوح ّ
• -ومن الأف�ضل ترك م�سامير اللحم ومناطق الج�س�أة الخت�صا�صي
معالجة الأقدام المعتمد ر�سمي ًا الذي �إما �سي ؤ� ّمن حماية معينة
للمنطقة الم�صابة �أو �سيو�صي بت�أمينها .وقد تكون البطانات
المو�سدة مفيدة كحماية م�ؤقتة للأماكن ّ الكتانية �أو النعال
الم�صابة في حال تعذر زيارة اخت�صا�صي معالجة الأقدام �أو
خبير بالأقدام مبا�شرة.
• -ا�س َع للح�صول على الم�شورة الطبية فور ًا في حال ر�ؤية �إ�شارات
تدل على �أي تقرح �أو التهاب نا�شئ في �أي مو�ضع بالقدمين.
120
مر�ض ال�سكري
�أن يحدث حتى عندما تكون الدورة الدموية جيدة والإح�سا�س طبيعي ًا.
قد تالحظ �أن الجلد ي�صبح جاف ًا حتى لو لم تكن م�صاب ًا بال�سكري
منذ وقت طويل ،وتميل �إلى �إهمال الأمر باعتباره م�صدر �إزعاج
ثانوي .غير �أن الجلد الجاف والمق�شور هو �أقل مرونة لأنه يفتقد �إلى
الحماية التي ي�ؤمنها التع ّرق والزيوت الطبيعية الناتجة عن ال�ضغوط
واالحتكاكات اليومية جراء ال�سير .وعندما يكون جلد القدمين جاف ًا
جد ًا ،تكون قدماك �أكثر عر�ضة لتك ّون مناطق الج�س�أة وم�سامير اللحم،
و�أي�ض ًا للت�شققات التي تظهر حول الأطراف (وتعرف بال�شقاق).
وب�إمكانك �أن ت�ساعد الجلد على ا�ستبدال بع�ض الرطوبة الطبيعية
المفقودة بو�ضع مرهم جيد لليدين (على القدمين) وا�ستخدام مبرد
لأظافر القدمين �أو حجر الخ ّفاف لإزالة الجلد الميت .ومع ذلك ،كن
لطيف ًا وال ت�ستخدم �أبد ًا المواد الكيمائية الم�ص ّنعة لإزالة م�سامير
اللحم والج�س�أة �أو تحاول قطعها بال�شفرة ،لأنك قد تجرح نف�سك
ب�سهولة.
التغيرات في �شكل القدمين
قد تحدث هذه التغيرات على مدى فترة من الزمن نتيجة
«االعتالل الع�صبي» .وقد ت�صبح العظام تحت الجلد �أكثر بروز ًا
نتيجة التغيرات الطارئة على الو�سادة الدهنية تحت َّ
ال�ض ّرة .وقد
يتم ّدد الجزء الأمامي من القدم كما قد ت�صبح �أ�صابع القدمين
مخلبية .وعندما تتعر�ض الأن�سجة تحت القدم للإجهاد ،قد ت�شعر
بالألم في منطقة العقب.
وفي العادة ،ت�أتي هذه التغيرات نتيجة تحوالت ثانوية في �شكل
القدم ،ومع ذلك فهي تن ّبه ل�ضرورة الح�صول على حذاء جديد يالئم
القدم �أكثر.
خبير العناية بالقدم
ك�شخ�ص مري�ض بال�سكري ،من الجدير بك �أن تتلقى العالج
على يد اخت�صا�صي في معالجة الأقدام معتمد ر�سمي ًا لدى «الجهات
121
مر�ض ال�سكري
قو�س
انعدام ح�سا�سية
الع�صب يمكن �أن ي�ؤدي
�إلى �أ�ضرار عر�ضية
الجلد الجاف يمكن
�أن يعزز الت�شققات
وين ّمي م�سامير
نقاط �ضغط غير طبيعية اللحم و«الج�س�أة» قو�س م�سطح
122
مر�ض ال�سكري
123
مر�ض ال�سكري
النقاط الأ�سا�سية
يمكن لل�سكري �أن ي�ؤثر في العينين بالت�سبب بـ«�إعتام
�شبكة العين» �أو �إلحاق ال�ضرر بخلفية العينين ،ما ي�سمى
بـ«اعتالل ال�شبكية»
الك�شف المبكر عن م�شكالت العينين وعالجها هما
عامالن ف ّعاالن جد ًا في منع تفاقمها
ي�صاب قلة من مر�ضى ال�سكري ب�ضرر في الكلى يمكن
الك�شف عنه مبكر ًا بوا�سطة فح�ص وجود الألبومين في
البول
ً ً
تع ّد مراقبة �ضغط الدم بعناية جزءا �أ�سا�سيا في عالج
مر�ض ال�سكري� ،إذ ت ؤ� ّمن الحماية من م�ضاعفات الكلى
وت�صلب ال�شرايين
ً
قد ت�صاب الأع�صاب �أي�ضا بال�ضرر ويجب فح�ص
القدمين واليدين بانتظام
خف�ض الكولي�سترول في الدم بوا�سطة النظام الغذائي و�/أو
الدواء يق ّلل من مخاطر النوبات القلبية وال�سكتات الدماغية
العناية بالقدم مهمة �إلى حد بعيد في منع ح�صول
م�ضاعفات
ق�ص ً
يجب فح�ص القدمين وغ�سلهما يوميا ويجب ّ
الأظافر ب�شكل م�ستقيم مع تملي�س الأطراف الحادة
بوا�سطة المبرد
من �ش�أن المراهم المرطبة �أن ت�ساعد على منع جفاف
الجلد
يجب فح�ص القدمين مرة �سنوي ًا من قبل مخت�ص
بالعناية بالقدمين
124
رعاية مرضى السكري
128
رعاية مر�ضى ال�سكري
الرعاية الم�ستمرة
ما �إن تتم ال�سيطرة على مر�ضك ب�شكل معقول ،يجب �أن:
•تجتمع مع فريقك المعالج في فترات منتظمة � -سنوي ًا �إن دعت
الحاجة .ويجب �أن توفر هذه اللقاءات الوقت للنقا�ش ،بالإ�ضافة
�إلى تقييم مراقبة مر�ض ال�سكري.
•تكون قادر ًا على االت�صال ب�أي ع�ضو في فريقك المعالج للح�صول
على الم�شورة من االخت�صا�صيين عندما تحتاج �إليها.
•تح�صل على جل�سات تعلم �إ�ضافية كلما كنت م�ستعد ًا لذلك.
•تح�صل على مراجعة طبية مرة كل �سنة يجريها طبيب متمر�س
في عالج ال�سكري.
وفي هذه المراجعة يجب:
•ت�سجيل وزنك.
•فح�ص الألبومين في البول.
•فح�ص دمك لقيا�س التحكم بعيد المدى.
•فح�ص �ضغط دمك.
•فح�ص نظرك ومعاينة خلفية العينين ،وقد تخ�ضع خلفية العينين
للت�صوير .وعند ال�ضرورة يجب �إحالتك �إلى طبيب العيون.
•معاينة رجليك وقدميك لفح�ص دورتك الدموية و�إمدادات
الأع�صاب .وفي حال ال�ضرورة يجب �إحالتك �إلى خبير �أقدام
معتمد ر�سمي ًا.
•فح�ص موا�ضع الحقن �إذا كنت تخ�ضع للعالج بالإن�سولين.
•�أن تحظى بفر�صة مناق�شة كيفية تعاي�شك مع الو�ضع في المنزل
والعمل.
130
رعاية مر�ضى ال�سكري
�أهمية الم�شاركة
�أنت ع�ضو مهم في فريق عالجك� ،إذ ًا من ال�ضروري �أن تفهم
مر�ضك لتتمكن من �ضبط و�ضعك.
عليك �أن تت�أكد من �أنك تتلقى الرعاية المو�صوفة في العيادة
المحلية والم�ست�شفى ،ومن خالل الممار�سة .و�إذا لم تتوفر هذه
الخدمات ،عليك �أن:
•تت�صل بالطبيب العام لمناق�شة الرعاية المتوفرة للمر�ضى في
منطقتك.
•تت�صل ب�إدارة الرعاية ال�صحية المحلية.
131
التطلعات المستقبلية
لمرضى السكري
من �أن مثل هذه التطورات ما زالت بعيدة جد ًا عن كونها خيار ًا عملي ًا.
وقد �أظهرت درا�ستان �أجريتا في فنلندا والواليات المتحدة �أنه
يمكن لممار�سة تمرين ب�سيط كالم�شي ال�سريع لمدة ثالث �ساعات
تقريب ًا في الأ�سبوع ،مترافق ًا مع خ�سارة حوالى %5من الوزن،
�أن يقلل ب�شكل كبير من خطر �إ�صابة الأ�شخا�ص الذين يعانون من
اختالل تح ّمل الغلوكوز بالنوع الثاني من مر�ض ال�سكري.
وت�ؤكد هذه النتائج �أهمية الحياة ال�صحية ،وممار�سة التمارين،
والتحكم بالوزن باعتبارها الطرق الأف�ضل للوقاية من النوع الثاني
من مر�ض ال�سكري.
ُ
وقد عزز بحث �أخير �أجري في المملكة المتحدة االحتمال المثير
المتمثل ب�إيجاد لقاح للوقاية من النوع الأول من ال�سكري ،غير �أنه
من غير المرجح لهذا العمل الأولي �أن ينتج عالج ًا وا�سع االنت�شار
لفترة من الزمن.
العالج وال�شفاء
ي�س�أل الكثير من المر�ضى عن �إمكانية ح�صولهم على زرعة
(ع�ضو للزرع) لل�شفاء من مر�ضهم .ويع ّد هذا احتما ًال مثير ًا
لالهتمام .فلو كان ممكن ًا عزل «خاليا بيتّا» ال�صغيرة التي ت�ص ّنع
الإن�سولين وبعد ذلك �إما القيام بحقنها �أو ا�ستبدالها عند المري�ض،
لكان بالإمكان ا�ستعادة �إنتاج الإن�سولين.
وقد تم تخ�صي�ص ق�سم كبير من الأبحاث لهذا المجال في العقود
القليلة الما�ضية ،ولكن تبقى م�شكلة �أ�سا�سية تتمثل برف�ض الخاليا
المزروعة .وفي الحقيقة ،يعتبر جمع الخاليا من البنكريا�س التابع
للواهبين �شاق للغاية وي�ستغرق وقت ًا طوي ًال ،وقد يتعذر توفر العدد
الكافي من هذه الخاليا لتزويد جميع مر�ضى ال�سكري في العالم بها.
ولكن حديث ًا ،ط ّور العلماء في كندا تقنية جديدة ال�ستخراج
الخاليا الجزيرية وزرعها .فقد ا�ستخدموا تركيبات قوية من الأدوية
«الم�ضادة للرف�ض» ،والتي تتجنب «ال�ستيرويد» ،وبالنتيجة تخل�ص
بع�ض المر�ضى من حقن الإن�سولين ل�سنوات عديدة.
133
مر�ض ال�سكري
النقاط الأ�سا�سية
تبقى الوقاية من مر�ض ال�سكري م�ستبعدة عن النوع
الأول من هذا المر�ض ،غير �أن اتباع نظام غذائي دقيق،
وممار�سة تمارين منتظمة ،ومراقبة الوزن تقلل من
احتماالت تطور المر�ض �إلى النوع الثاني
عالج نق�ص الإن�سولين بزرع �أو تعديل الخاليا التي ت�صنع
الإن�سولين هو مو�ضوع الأبحاث المكثفة
العالجات الجديدة للوقاية من الم�ضاعفات �أو �إبطالها
هي حالي ًا قيد التطوير واالختبار
136
أسئلة وأجوبة
كل من العين
كما �أن هناك عالجات جديدة متوفرة لم�ضاعفات ٍ
والكلى من �ش�أنها �أن تمنع تفاقم الو�ضع �أو تدهوره� ،شرط �أن يتم
تحديد الم�شكلة في مرحلة مبكرة .ولهذا من المهم �أن يتلقى مر�ضى
ال�سكري فحو�صات منتظمة.
142
الفهرس
1................................................................. مقدّمة
مدى انت�شار ال�سكري 1......................................................
الم�س�ؤولية ال�شخ�صية1......................................................
تاريخ مر�ض ال�سكري 2......................................................
2.............................................. اكت�شاف الإن�سولين
ً
النوع الأول من ال�سكري (المعروف �سابقا بال�سكري المعتمد على الإن�سولين)4...........
النوع الثاني من ال�سكري (المعروف ً
�سابقا بال�سكري غير المعتمد على الإن�سولين)4.....
ما هو ال�سكري؟ 4...........................................................
ما هو الخلل الذي يح�صل؟4................................................
كثرة �إدرار البول 5.................................................
�أعرا�ض ال�سكري 6.................................................
الحما�ض الكيتوني (7......... )Ketoacidotic coma غيبوبة ُ
النوع الأول من ال�سكري7.................................
النوع الثاني من ال�سكري8................................
من ُي�صاب بال�سكري؟ 8.....................................................
ما هي �أ�سباب داء ال�سكري؟9...............................................
143
مر�ض ال�سكري
الوراثة 9............................................................
العدوى10..........................................................
البيئة 10...........................................................
ال�سكري الثانوي11.................................................
الإجهاد النف�سي11.................................................
النقاط الأ�سا�سية12.........................................................
144
الفهر�س
145
مر�ض ال�سكري
الإنكرتين 48.......................................................
متى تحتاج �إلى الإن�سولين؟48...............................................
لم �أخذ الإن�سولين عن طريق الحقن؟49...........................
َ
لم ُيحقن الإن�سولين تحت الجلد؟ 49..............................
َ
ما هي �أنواع الإن�سولين الموجودة؟ 49..............................
ما هو م�صدر هذا الإن�سولين؟ 50..................................
هل الإن�سولين الب�شري �أف�ضل من الإن�سولين الم�ستخرج من الخنزير �أو
العجل؟ 50..........................................................
لماذا ينبغي �أخذ حقن الإن�سولين عدة مرات يومي ًا؟ 52............
كيف و�أين ينبغي حقن نف�سي بالإن�سولين؟ 53......................
هل ت�ؤلم الحقن؟55................................................
هل تترك الحقن ندب ًا؟57..........................................
هل يمكن �أخذ الإن�سولين بطرق �أخرى؟58.........................
هل يمكن �أخذ حقن و�أقرا�ص الإن�سولين مع ًا؟58...................
وماذا عن م�ضخة الإن�سولين؟58...................................
النقاط الأ�سا�س ّية64.........................................................
146
الفهر�س
147
مر�ض ال�سكري
150
الفهر�س
151
مر�ض ال�سكري
152
صفحاتك
وقد يكون مفيد ًا ،قبل �أخذ موعد عند الطبيب ،كتابة الئحة
ق�صيرة من الأ�سئلة المتعلقة ب�أمور تريد فهمها لتت�أكد من �أنك لن
تن�سى �شيئ ًا.
و�شكر ًا لكم.
153
مر�ض ال�سكري
اال�سم :
الوظيفة :
مكان العمل :
الهاتف :
اال�سم :
الوظيفة :
مكان العمل :
الهاتف :
اال�سم :
الوظيفة :
مكان العمل :
الهاتف :
154
�صفحاتك
155
مر�ض ال�سكري
اال�سم :
المكان :
التاريخ :
الوقت :
الهاتف :
اال�سم :
المكان :
التاريخ :
الوقت :
الهاتف :
اال�سم :
المكان :
التاريخ :
الوقت :
الهاتف :
156
�صفحاتك
الدواء/العالج :
الغاية :
الوقت والجرعة :
تاريخ البدء :
تاريخ االنتهاء :
الدواء/العالج :
الغاية :
الوقت والجرعة :
تاريخ البدء :
تاريخ االنتهاء :
الدواء/العالج :
الغاية :
الوقت والجرعة :
تاريخ البدء :
تاريخ االنتهاء :
158
�صفحاتك
مالحظات
160
�صفحاتك
مالحظات
161
كتب طبيب العائلة
معلومات وخيارات و�صحة �أف�ضل
الكتب المتوفرة من هذه ال�سل�سلة:
التوحد ،فرط الحركة ،خلل القراءة • �أم���را����ض ال��ع��ي��ون ،ال��م��ي��اه البي�ضاء • ّ
والزَّرق والأداء
• الغذاء والتغذية • الكحول وم�شاكل ال�شرب
• ق�صور القلب • الح�سا�سية
• ج���راح���ة ال��ت��ه��اب مف�صلي ال���ورك • �ألزهايمر و�أنواع �أخرى من الخرف
وال ّركبة • الذبحة ال�صدرية والنوبات القلبية
• ع�سر اله�ضم والقرحة • القلق ونوبات الذعر
• متالزمة القولون الع�صبي • داء المفا�صل والروماتيزم
• �سن الي�أ�س والعالج الهرموني البديل • الربو
• ال�����ص��داع الن�صفي و�أن����واع ال�صداع • �آالم الظهر
الأخرى • �ضغط الدّم
• ه�شا�شة العظام • الأمعاء
• مر�ض باركن�سون • �سرطان الثدي
• الحمل • �سلوك الأطفال
• ا�ضطرابات البرو�ستاتا • �أمرا�ض الأطفال
• ال�ضغط النف�سي • الكول�ستيرول
• ال�سكتة الدماغية • داء االن�سداد الرئوي المزمن
• الأمرا�ض الن�سائية ،داء المبي�ضات • االكتئاب
والتهابات المثانة • مر�ض ال�سكري
• ا�ضطرابات الغدة الدرقية • الإكزيما
• دوالي ال�ساقين • داء ّ
ال�صرع