‫ﺕ‬

‫ﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﺍﳍﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻭﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬

‫ﻌﺠﻢ ﻣﺼ‬
‫ﻣﻌ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬

‫ﻣﻴﻤﺔ ﺍﻟﺪﺪﻛﺎﻙ‬
‫ﺩ‪ .‬ﺃﻣ‬ ‫ﺴﻴﻎ‬
‫ﻤﺮ ﺷﺎﺑﺴ‬
‫ﺩ‪ .‬ﻋﻤ‬

‫ﺷﻢ ﻭﺭﻗﻮﻮﺯﻕ ‪ ‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﻫﺎﺷ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻧﻧﻮﺍﺭ ﻮﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺍ‬

‫‪٢٠١٦‬‬
‫‪١‬‬

‫‪-A-‬‬
‫‪A.C.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب(‬ ‫‪absolute value‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.alternating current‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ رﻗﻢ‪ ،‬أو ﻋﺪد ﻣﺎ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ إﺷﺎرﺗﻪ‬
‫‪ABF‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﺰﻣﺔ ﻣﺘﻜﻴﻔﺔ(‬ ‫)ﻗﻄﺒﻴﺘﻪ(‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Adaptive Beam Forming‬‬ ‫‪absolute viscosity‬‬ ‫ﻟﺰوﺟﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
‫‪abort‬‬ ‫إﺟﻬﺎض‬ ‫ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫اﻟﻠﺰوﺟﺔ ﻫﻲ ﻣﻘﺪار ّ‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ،‬أو إﺑﻄﺎل ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﻧﺴﻴﺎب وﻫﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﺣﺘﻜﺎك ﻃﺒﻘﺎﺗﻪ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫‪abrupt junction‬‬ ‫ﺻﻠﺔ ﺣﺎدة‬
‫ُو ْ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‪ .‬ﺗﻘﺎس اﻟﻠﺰوﺟﺔ ﰲ اﳉﻤﻠﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪SI‬‬

‫وﺻﻠﺔ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ‪ p-n‬ﻳﺘﻐﲑ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‬
‫ﻓﺠﺄة ﺑﲔ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻠﺔ‪ ،‬واﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪abscissa‬‬ ‫اﻹﺣﺪاﺛﻲ اﻷﻓﻘﻲ‬
‫ﻫﻮ ﳏﻮر اﻟﺴﻴﻨﺎت ) ( ﰲ ﻧﻈﺎم اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﳌﺘﻌﺎﻣﺪ‬
‫ﳝﺘﺪ ﻋﺎدة ﳝﻴﻨًﺎ وﻳﺴﺎ ًرا ﻣﻦ اﳌﺒﺪأ‪.‬‬
‫‪absolute accuracy‬‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ اﳌﻘﺪار اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﳌﻄﻠﻮب واﳌﻘﺪار اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫اﻟﺬي ﲢﺪدﻩ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪absolute dielectric constant‬‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﻌﺎزﻟﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﻌﺎزﻟﻴﺔ ﳌﺎدة ﻣﺎ إﱃ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﺎزﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫اﳊﺮ أي ﻧﺴﺒﺔُ ﲰﺎﺣﻴﱠﺔ اﳌﺎدة إﱃ ﲰﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﺮاغ اﳊﺮ‪.‬‬
‫‪absolute path‬‬ ‫ﻣﺴﺎر ﻣﻄﻠﻖ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﺎم ﻻﺳﻢ ﻣﻠﻒ أو اﺳﻢ ﳎﻠﺪ أو ﻣﺴﺎر ﻳﺒﲔ‬
‫اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻪ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪absolute pressure‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻣﻄﻠﻖ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻀﺎﻓًﺎ إﻟﻴﻪ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﳉﻮي‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺎﺳﻜﺎل‪.‬ﺛﺎﻧﻴﺔ وﰲ اﳉﻤﻠﺔ اﻟﺴﻐﺜﻴﺔ )ﺳﻢ‪ ،‬غ‪ ،‬ﺛﺎ(‬
‫ﺑﻮاﺣﺪة ﺗﺴﻤﻰ اﻟﺒﻮاز ﻧﺴﺒﺔً إﱃ ﺑﻮازُوْي‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‬
‫اﳌﻄﻠﻘﺔ )أو اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ( ﻓﻬﻲ اﻟﻘﻮة اﳌﻤﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﰲ واﺣﺪة اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﱵ ﻧﺘﻄﻠّﺒﻬﺎ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺴﺘ ٍﻮ أﻓﻘﻲ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ واﺣﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔً إﱃ ﻣﺴﺘ ٍﻮ آﺧﺮ ﻳﻮازﻳﻪ وﻳﺒﻌﺪ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔً واﺣﺪﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪absorption‬‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص‬
‫ﺗﺒﺪﻳﺪ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )ﻣﻦ دون اﻧﻌﻜﺎس أو اﳓﺮاف( ﻋﻨﺪ ﺗﻔﺎﻋﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ اﳌﺎدة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺮ َﺳﻠﺔ إﱃ ﻧﻮع آﺧﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺜﻞ اﳊﺮارة‪.‬‬
‫‪absorption law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻣﺘﺼﺎص‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﰲ اﳉﱪ اﻟﺒُﻮﱄ ﻳﻘﻮل ﺑﺎﻣﺘﺼﺎص اﳊﺪ اﻟﻔﺮدي‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﻢ ﺣﺪ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺿﺮب ﻣﻨﻄﻘﻲ إﱃ ﻧﺎﺗﺞ اﳉﻤﻊ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﻲ ﻟﺬﻟﻚ اﳊﺪ ﻣﻊ ﺣﺪ آﺧﺮ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﺿﻢ ﺣ ﱟﺪ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﲨﻊ ﻣﻨﻄﻘﻲ إﱃ ُﺟﺪاء ﺣ ﱟﺪ ﰲ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪acceleration‬‬ ‫ﺗﺴﺎرع‬
‫ﺗﺰاﻳُﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺴﺮﻋﺔ ﳉﺴﻢ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪٢‬‬

‫‪acceleration power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺘﺴﺎرع‬ ‫‪ -١‬اﻟﻔﺎرق اﻟﺰﻣﲏ ﺑﲔ وﻗﺖ ﻃﻠﺐ اﳌﻌﻄﻴﺎت ووﻗﺖ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻨﺒﻀﻴﺔ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ -٢ .‬اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ إﺻﺪار أﻣﺮ‬
‫ﻣﺪﺧﺮة ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮوات‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪ -٣ .‬اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻮﺻﻮل ذراع اﻟﻘﺮص إﱃ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﳌﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﺪﺧﺮة ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎر اﳌﻄﻠﻮب‪ -٤ .‬ﻣﺪة اﻟﺘﺄﺧﲑ ﻟﺪوران اﻟﻘﺮص‬
‫ﻋﺮﺑﺔ‪) .‬وﻫﺬا ﻣﺒﲏ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﺒﻀﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﳌﻄﻠﻮب ﲢﺖ آﻟﻴﺔ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﺧﻼل ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺗﺮ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٣/٢‬ﻣﻦ‬ ‫‪accumulate‬‬ ‫ﻳُﺮاﻛِﻢ‬
‫ﺗﻮﺗﺮ اﻟﺪارة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻖ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﲝﺪود ‪ %٨٠‬ﻋﻨﺪ‬ ‫ﰲ اﳊﺎﺳﻮب أو ﰲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﳉﺔ‪َ :‬ﳚﻤﻊ وُﳜﱢﺰن ﻗﻴ ًﻤﺎ ﰲ‬
‫درﺟﺔ ﳏﻴﻂ ﺧﺎرﺟﻲ ﺗﺴﺎوي ‪ ٢٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫‪acceptance test‬‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺒﻮل‬ ‫‪accumulation‬‬ ‫ﺗَﺮا ُﻛﻢ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر ﳚﺮي ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺔ أو ﻋﻘﺪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪ ،‬أو اﳉﻤﻊ اﳌﺘﺪرج ﻷﻣﺮ ﻣﺎ‪-٢ .‬ﻛﻤﻴﱠﺔٌ‬
‫‪acceptor‬‬ ‫آﺧﺬ‬ ‫ﻣﺎ ﺟﺮى ﲡﻤﻴﻌﻬﺎ أو ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ذرة ﺷﺎﺋﺒﺔ ﰲ )ﺑﻠﻮرة( ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎط‬ ‫‪accumulator‬‬ ‫ُﻣﺮاﻛِﻢ ‪ُ -‬ﻣ ﱠﺪ ِﺧﺮة‬
‫إﻟﻜﱰون‪ ،‬ﻓﻴﺘﻮﻟﱠﺪ ﺛﻘﺐ ﰲ ذرة ﳑﺘﻠﺌﺔ ﻓﺘﺘﻐﲑ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -١‬اﳌﺪﺧﺮة أداة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﻮرة‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫‪acceptor atom‬‬ ‫ذرة آﺧﺬة‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﺪة ﺧﻼﻳﺎ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ -٢ .‬اﳌﺮاﻛﻢ ﻫﻮ‬
‫ذرة ﺷﺎﺋﺒﺔ ﰲ )ﺑﻠﻮرة( ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﳝﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﺳﺠﻞ ﰲ اﳊﺎﺳﻮب ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ‬
‫إﻟﻜﱰون‪ ،‬ﻓﻴﺘﻮﻟﱠﺪ ﺛﻘﺐ ﰲ ذرة ﳑﺘﻠﺌﺔ ﻓﺘﺘﻐﲑ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ‬ ‫أو اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ‪ -٣ .‬ﻣﻮﻗﻊ ﺿﻤﻦ اﳊﺎﺳﻮب ُﲣﺰﱠن ﻓﻴﻪ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﻮرة‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳊﺴﺎب‪.‬‬
‫‪acceptor impurity‬‬ ‫ﺷﺎﺋﺒﺔ آﺧﺬة‬ ‫‪accumulator register‬‬ ‫ِﺳ ِﺠﻞﱞ ُﻣﺮاﻛِﻢ‬
‫ﻣﺎدة ﺗﺰﻳﺪ ‪ -‬ﻟﺪى إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ‪ -‬ﻣﻦ ﻋﺪد ﺣﻮاﻣﻞ‬ ‫ﺳﺠﻞ ﰲ ﺣﺎﺳﻮب ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺎت اﳌﻮﺟﺒﺔ‪ ،‬أو اﻟﺜﻘﻮب ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻨﺎﻗﻞ ﳌﺎدة‬ ‫أو اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻛﺎﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‪ ،‬واﳉﺮﻣﺎﻧﻴﻮم‪.‬‬ ‫‪acknowledgement‬‬ ‫ﺴﻠﱡﻢ‬
‫إﺷﻌﺎر ﺗَ َ‬
‫‪access‬‬ ‫ﻧﻔﺎذ‬ ‫إﺟﺎﺑﺔ ﻳﺮﺳﻠﻬﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ إﱃ اﳌﺮﺳﻞ ﻟﻺﻋﻼم ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﱡﻢ‬
‫‪ -١‬اﻟﻘﺪرة واﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﲣﺰﻳﻦ واﺳﺘﻌﺎدة وﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻞ‪.‬‬
‫اﳌﻌﻄﻴﺎت‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﻧﻈﺎم ﻣﺎ‪ -٢ .‬إﻣﻜﺎن‬ ‫‪acquisition‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ‪ -‬اﻛﺘﺴﺎب ‪ -‬وﺻﻮل‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻮارد‪ -٣ .‬إﻣﻜﺎن اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪ -١‬اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺘﺰاﻣﻦ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻣﺘﺰاﻣﻦ‪ -٢ .‬رﺑﻂ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ‪.‬‬ ‫أﺟﻬﺰة اﳌﻼﺣﻘﺔ ﺑﺈﺷﺎرة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺗﻞ ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت‬
‫‪access time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﺳﺎﺗﻠﻴﺔ‪ -٣ .‬اﻟﺪﺧﻮل ﰲ اﳌﺮاﺣﻞ اﳊﺪﻳﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﻤﺢ‬
‫‪٣‬‬

‫ﳊﻠﻘ ٍﺔ ﺑﺎﻹﻣﺴﺎك ﺑﺈﺷﺎرة‪ ،‬واﻟﱰاﺑﻂ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﻧﻈﺎم آﻟﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺘﺄﺧﲑات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﳚﺮي ﻛﺸﻒ‬
‫اﳌﻼﺣﻘﺔ ‪ -٤ .servo mechanism‬ﰲ اﻹﻣﺪاد‬ ‫اﻷﻫﺪاف واﲡﺎﻫﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻹﺷﺎرات‪ .‬ﳝﻜﻦ ﲢﺮﻳﻚ‬
‫واﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪ :‬اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة أو ﺑﺮﳎﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﳍﻮاﺋﻴﺎت ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﳌﺴﺢ ﳐﺘﻠﻒ أﺟﺰاء اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﰲ‬
‫‪acquisition time‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ اﳍﻮاﺋﻴﺎت اﳌﻤﺴﻮﺣﺔ إﻟﻜﱰوﻧ ﻧﺴﺘﻌﻴﺾ ﻋﻦ‬
‫زﻣﻦ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ‪ -‬زﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫اﳊﺮﻛﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ إﺷﺎرات ﺑﺘﺄﺧﲑات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫‪ -١‬اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺘﺰاﻣﻦ ﰲ ﻧﻈﺎم‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺗﺪاﺧﻼً ﺑﻨﱠﺎءً ﻋﻨﺪ زواﻳﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ أﻣﺎم‬
‫اﺗﺼﺎﻻت‪ -٢ .‬ﰲ ﺟﻬﺎز ﻳﺒﺚ إﺷﺎرة اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻹﺷﺎرة‬
‫اﳍﻮاﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻣﻜﺎﻧ ‪،‬‬
‫دﺧﻞ‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺰﻣﻦ ﺑﲔ ﳊﻈﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺪﻣﺔ إﺷﺎرة‬
‫وﺗﺘﺤﺮك اﳊﺰﻣﺔ ﻟﺘﻤﺴﺢ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻔﻀﺎء وﺗﻜﺸﻒ‬
‫اﻟﺪﺧﻞ واﺳﺘﻘﺮار إﺷﺎرة اﳋﺮج‪.‬‬
‫اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﻌﺪدة ﻓﻴﻪ‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ إﺷﺎرات اﻹرﺳﺎل ﺑﻨﺜﺮ‬
‫‪Activate‬‬ ‫ﻳـُ َﻔﻌّﻞ ‪ -‬ﻳﺸﻐﱢﻞ‬
‫‪ ،‬وﻫﺬا ﳑﺎ ﳚﻌﻞ‬
‫‪ -١‬ﻳَﻀﻊ ﺟﻬﺎ ًزا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ -٢ .‬ﻳَﻨﻘﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻛﺸﻒ ﻫﺬﻩ اﻹﺷﺎرات ﺻﻌﺒًﺎ ا ﺑﻮﺟﻮد ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫إﱃ ﺑﺮﳎﻴﺔ‪ ،‬أو إﱃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﺮﻋﻲ‪ ،‬أو إﱃ إﺟﺮاء‪.‬‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ‪ .‬ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات ﺑﺒﺚ ﻫﺬﻩ اﻹﺷﺎرات‬
‫‪active‬‬ ‫ﻓﻌﺎل‬ ‫اﻟﺮادارﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﱵ ﺗﺒﻘﻰ ﻏﲑ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬واﳊﻮﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪active element‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻓﻌﺎل‬
‫اﳉﺎﻫﺰﻳﺔ ﻷداء وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم أو ﻣﻜﻮن أو ﻛﺘﻠﺔ‬
‫ﺎ وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺗﻴﺎ ًرا‬
‫ﻟﻠﺮﺑﻂ أو اﻟﺘﻘﻮﻳﺔ أو اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ أو اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﺎ ﺑﻪ وﻳﻨﺠﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻀﺨﻴﻢ أو اﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫‪active circuit‬‬ ‫دارة ﻓﻌﱠﺎﻟﺔ‬
‫‪active load‬‬ ‫ِﺣ ْﻤﻞ ﻓﻌّﺎل‬
‫دارات ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﻣﺜﻞ‬
‫وﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﳊﻤﻞ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ‪ ،‬أو دارة ﺗﻌﻤﻞ‬
‫اﳌﻀﺨﻤﺎت‪ ،‬وﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻏﲑ ﺧﻄﻴﺔ ذات ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻘﺮ‪.‬‬
‫‪active component‬‬ ‫ﻜﻮن ﻓﻌﱠﺎل ‪ -‬ﻋﻨﺼﺮ ﻓﻌﱠﺎل‬
‫ُﻣ ﱢ‬
‫‪active network‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ أو ﻳﻌﻄﻲ ﺗﻴﺎ ًرا ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ أو ﻳﻘﺪم رﲝًﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ أو دارة ﲢﺘﺎج إﱃ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻏﲑ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪Active Electronically Scanned Array‬‬
‫)‪(AESA‬‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺎ‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ )ﻫﻮاﺋﻴﺎت(‬ ‫‪active power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻓﻌﱠﺎﻟﺔ‪/‬ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﻟﺮادار ذي اﻟﺼﻔﻴﻔﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ذات‬ ‫وﺗﻌﺮف أﻳ ً‬ ‫ﻫﻲ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ إﱃ‬
‫اﻷﻃﻮار‪ ،‬واﻟﱵ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻞ واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﳊﻤﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻫﻲ اﻟﱵ ﺗﻜﻮﱢن ﲪﻼً ﻋﻠﻰ اﳌﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﺘﻞ )ﻫﻮاﺋﻴﺎت( اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫‪actual transit time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﰲ ﺻﻔﻴﻔﺔ اﳍﻮاﺋﻴﺎت‪ ،‬ﺗُﺮﺳﻞ ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻹرﺳﺎل إﺷﺎرات‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﳌﺮور ﺷﺤﻨﺔ ﺑﲔ ﻗﻄﺒﲔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﲔ ﰲ‬
‫ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﻦ اﻷﻫﺪاف وﺗﻌﻮد ﻓﻴﺠﺮي اﺳﺘﻘﺒﺎﳍﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻤﺎم إﻟﻜﱰوﱐ أو ﰲ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‪.‬‬
‫‪٤‬‬

‫‪adaptability‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.analog to digital converter‬‬

‫ﺗﻜﻴﱡﻔﻴﺔ ‪ -‬ﻣﻮاءﻣﺔ )ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻴﻒ(‬
‫‪addend‬‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻤﻀﺎف‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﲑ ﻟﻠﺘﻮاؤم ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف اﳌﺘﻐﲑة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﺬي ﻳﻀﺎف إﱃ ﻋﺪد آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪adaptive‬‬ ‫ﺗَﻜﻴﱡ ِﻔ ّﻲ‬
‫‪adder‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬
‫اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻴﻒ‪.‬‬
‫أداةٌ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ إﳚﺎد ﻧﺎﺗﺞ ﲨﻊ ﻣﻦ ﻣ ْﺪ َﺧﻠَﻲ اﻷداة‪.‬‬
‫‪adaptive array‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ )ﻫﻮاﺋﻴﺎت( ﺗﻜﻴﱡﻔﻴﺔ‬
‫‪adder amplifier‬‬ ‫ﻣﻀ ﱢﺨﻢ ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺎت ﺗﺮاﻗﺐ ﺟﻮدة اﻹﺷﺎرات اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ وﲡﻌﻞ‬
‫دارة ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﰐ ﻋﺎﻛﺲ ﳝﻜﻦ‬
‫أداء اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أﻓﻀﻠ ﲟﻮاءﻣﺔ أﺷﻜﺎل اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ ﲨﻊ ﻋﺪة ﻣﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﻮارزﻣﻴﺎت ﻣﻌﺎﳉﺔ إﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪addition circuit‬‬ ‫دارة ﺟﻤﻊ‬
‫)‪Adaptive Beam Forming (ABF‬‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﺰﻣﺔ ﻣﺘﻜﻴﱢﻔﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﳉﺎﻣﻊ ‪.adder‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﻳﻨﺠﺰ ﻣﻌﺎﳉﺔ إﺷﺎرة ﻓﺮاﻏ ﺑﺼﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻫﻮاﺋﻴﺎت‬ ‫‪additive‬‬ ‫َﺟ ْﻤ ِﻌ ّﻲ ‪ -‬ﻣﻀﺎف‬
‫اﻟﺮادار )أو ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻣﺰاﺣﺔ اﻟﻄﻮر( ﺑﻐﻴﺔ إرﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻀﺎف‪.‬‬
‫اﻹﺷﺎرات ﻣﻦ اﲡﺎﻫﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ دون ﲢﺮﻳﻚ اﳍﻮاﺋﻴﺎت‬ ‫‪additive noise‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻀﺎف‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ‪.‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻀﺎف ﺧﻄ إﱃ ﻗﻨﺎة اﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪adaptive detector‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﻣﺘﻜﻴﻒ‬ ‫‪address bus‬‬ ‫ﻣﺴﺮى اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬
‫ﺟﻬﺎٌز ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻣﻦ دون ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﺔ اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻷﺳﻼك اﻟﱵ ﺗﺮﺑﻂ وﺣﺪة اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫أو ﻣﻄﺎﳍﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻌﱡﺮف ﻣﻮاﻗ َﻊ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫‪adaptive jammer rejection‬‬ ‫)ﻋﻨﺎوﻳﻦ( ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫ف ﺗﻜﻴﱡﻔﻲ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫َﺣ ْﺬ ٌ‬ ‫‪adjustable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﺣﺬف ﳚﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻜﻴﻔﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ -١‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴﲑ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ أو اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪ -٢ .‬ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻷﻓﻀﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﰒ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻜﻴﱡﻒ ﻋﺎدﻳﺔ ﳍﺎ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ درﺟﺎت اﳊﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪admittance‬‬ ‫ﻗَﺒﻮﻟﻴﺔ‬
‫‪adaptive tomographic sensor‬‬
‫ﻗﻴﺎس اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺴﺎوي ﻣﻘﻠﻮب اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺴﺎس ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻃﺒﻘﻲ ﻣﺘﻜﻴﱢﻒ‬
‫ﺣﱠ‬
‫‪admittance matrix‬‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟ َﻘﺒﻮﻟﻴﺔ‬
‫ﺣﺴﺎس ﲢﺼﻴﻞ ﺻﻮر ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻃﺒﻘﻴﺔ ﳛﻘﻖ اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ‬
‫ﰲ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﻫﻲ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ن × ن ﺗﻮﺻﻒ ﻧﻈﺎم‬
‫ﻣﻘﺪار ﺟﺮﻋﺔ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﱵ ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ اﳌﺮﻳﺾ أﺛﻨﺎء زﻣﻦ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻪ )ن( ﻣﻦ اﳌﺴﺎري‪ ،‬اﻟﻌﻨﺼُﺮ ‪ yij‬ﻓﻴﻬﺎ ﳝﺜﻞ ﻗﺒﻮﻟﻴﺔ‬
‫اﳌﺴﺢ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﳌﻘﻄﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻬﺪف إﱃ ﺧﻔﺾ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﱵ ﺗﺬﻫﺐ ﻣﻦ اﳌﺴﺮى ‪ i‬إﱃ اﳌﺴﺮى ‪.j‬‬
‫اﳉﺮﻋﺔ ﻣﻊ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ADC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﺒﺪل ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ رﻗﻤﻲ(‬
‫‪٥‬‬

‫‪ADS‬‬ ‫ﺟﻮي(‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻄﻴﺎت ﱢ‬ ‫آﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻧَﻔﻮذة ﻟﻠﻬﻮاء )ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻹﻏﻼق ﻫﻮا (‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Air Data System‬‬ ‫آﻟﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔﺎذ اﳍﻮاء إﻟﻴﻬﺎ أو ﻋﺒﻮرﻩ ﺧﻼﳍﺎ‪.‬‬
‫)‪aerial (antenna‬‬ ‫ﻫﻮاﺋ ّﻲ‬ ‫‪air condenser‬‬ ‫ﻣﻜﺜﱢﻒ ﻫﻮاﺋﻲ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ وﻟﻪ أﺷﻜﺎل ﳐﺘﻠﻔﺔ وﳚﺮي‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎزل ﻓﻴﻪ ﻫﻮ اﳍﻮاء‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ إرﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪air conditioner‬‬ ‫ﻣﻜﻴﱢﻒ ﻫﻮاء‬
‫‪aerial cable‬‬ ‫َﻛ ْﺒﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة وأﺣﻴﺎﻧًﺎ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻮاﺻﻞ ﺑﲔ اﳉﻬﺎز اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ واﳍﻮاﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫‪aerial element‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ ‫‪air- core transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﺑﻨﻮاة ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬
‫ﱢ‬
‫ﻫﻮ أي ﺟﺰء أﺳﺎﺳﻲ ﰲ اﳍﻮاﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﳏﻮل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﺑﺪون ﻧﻮاة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ( ﻧﻮاﺗﻪ ﻣﻦ اﳍﻮاء‬
‫‪AESA‬‬ ‫أو ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ ﳏﺎﻃﺔ ﺑﺎﳌﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺎ(‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺻﻔﻴﻔﺔ ]ﻫﻮاﺋﻴﺎت[ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﻤﺴﻮﺣﺔ‬
‫)‪Air Data System (ADS‬‬ ‫ﺟﻮي‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻄﻴﺎت ﱢ‬
‫‪Active Electronically Scanned‬‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫وﺣﺪة ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻛﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪.Array‬‬
‫اﳍﻮاء واﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﺎﻛﻦ واﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺒﺎروﻣﱰي‪.‬‬
‫‪AF‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺮ ﱡدد ﺳﻤﻌﻲ(‬ ‫)‪Air Traffic Control (ATC‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.audio frequency‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺠﻮﻳﱠﺔ‬
‫‪AFC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺤﻜﻢ آﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﺮدد(‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ ﲢﻘﻴﻖ ﺳﻼﻣﺔ اﳊﺮﻛﺔ‬
‫اﳉﻮﻳﺔ ﰲ اﳌﻄﺎرات وﺑﲔ اﳌﻄﺎرات ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل وﻣﻌﺎﳉﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.automatic frequency control‬‬
‫ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﺮادار واﻟﻄﻘﺲ واﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻄﻴﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫‪AGC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺤﻜﻢ آﻟﻲ ﺑﺎﻟﺮﺑﺢ(‬ ‫‪Airborne Multi-role Solid-state Active-‬‬
‫)‪array Radar (AMSAR‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.automatic gain control‬‬ ‫ا ذو ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺎت ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫‪AI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ذﻛﺎء ﺻﻨﻌﻲ(‬ ‫ﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ُ‬
‫ﻛﻤﺎ ﰲ اﳌﺼﻄﻠﺢ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.artificial intelligence‬‬ ‫‪airborne radar‬‬ ‫ا‬
‫‪air - cooled machine‬‬ ‫آﻟﺔ ﺗﺒ ﱠﺮد ﺑﺎﻟﻬﻮاء‬ ‫رادار ﳏﻤﻮل ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺋﺮة ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﳌﻼﺣﺔ‬
‫آﻟﺔ ﺗـُﺒَﺪﱠد ﻓﻴﻬﺎ اﳊﺮارة اﳌﺘﻮﻟﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﻘﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﻣﻌﺮﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻬﻮاء )ﲟﺴﺎﻋﺪة‬ ‫‪aircraft‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة‬
‫ﻣﺮوﺣﺔ(‪.‬‬ ‫أﻳﺔ آﻟﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﲑان‪.‬‬
‫‪air - tight machine‬‬
‫‪٦‬‬

‫‪air gap‬‬ ‫ﺛﻐﺮة ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﺤﺎل‪.‬‬

‫ﺛﻐﺮة ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﰲ دارة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪all day efficiency‬‬ ‫ﻣﺮدود ﻳﻮﻣ ّﻲ‬
‫وﰲ اﻟﺸﺒﻜﺎت‪ :‬ﻫﻲ وﺳﻴﻠﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﳊﻮاﺳﻴﺐ اﳌﺮﺑﻮﻃﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳋﺎرﺟﺔ إﱃ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻟﺪورة ﻗﺪرﻫﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ آﻣﻨﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋ ﺑﻌﺰﳍﺎ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻏﲑ‬ ‫ﻳﻮم ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﶈﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬ ‫‪all pass filter‬‬ ‫ﻣﺮ ﱢﺷﺢ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻛﻠّﻲ‬
‫‪alarm‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪ -‬إﻧﺬار‬ ‫ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺮﺷﺢ ﳝﺮر ﻛﻞ اﻟﱰددات‬
‫أداة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺗﻌﻠﻦ وﺟﻮَد‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻐﲑ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻄﻮرﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﱰددات‬
‫ﺧﻄﺮ ﺻﻮﺗ أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرة‪.‬‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪alarm signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﺗﻨﺒﻴﻪ )إﻧﺬار(‬ ‫‪all pass network‬‬ ‫دارة ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻛﻠ ّﻲ‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﺻﻮﺗﻴﺔ أو ﺿﻮﺋﻴﺔ أو‬ ‫دارة ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻧﺰﻳﺎح ﰲ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر دون ﲣﻔﻴﺾ‬
‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬‫ﻃﺎﻗﺔ اﻹﺷﺎرة ﰲ أ ﱟ‬
‫‪algebraic‬‬ ‫ي‬
‫ﺟﺒﺮ ّ‬ ‫‪alloy‬‬ ‫ﺧﻠﻴﻄﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻌﻠﻢ اﳉﱪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪن ﻳﺼﻨﻊ ﺑﺼﻬﺮ وﻣﺰج ﻣﻌﺪﻧﲔ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪algorithm‬‬ ‫ﺧﻮارزﻣﻴﱠﺔ‬ ‫‪alphabetic‬‬ ‫ي‬
‫أﺑﺠﺪ ّ‬
‫إﺟﺮاء أو ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺗـُﺘﱠﺒﻊ ﰲ اﳊﺴﺎﺑﺎت أو‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻳَﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺮوف اﳍﺠﺎء‪.‬‬
‫ﺻﺎ ﰲ اﳊﻮﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻞ اﳌﺴﺎﺋﻞ ﺧﺼﻮ ً‬ ‫‪alphanumeric‬‬ ‫ﺣﺮﻓ ﱞﻲ رﻗﻤ ّﻲ‬
‫‪aliasing‬‬ ‫اﻧﺘﺤﺎل‬ ‫ﳛﺘﻮي أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺮوﻓًﺎ وأرﻗﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﲤﺎﺛﻠ ّﻲ إﱃ رﻗﻤ ّﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺺ ﻣﺒﺪأ‬ ‫‪alternating‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫ﻧﺎﻳﻜﻮﻳﺴﺖ ﰲ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ أن ﺳﺮﻋﺔ أﺧﺬ‬ ‫ﻣﺘﻜﱢﺮر‬
‫اﻟﻌﻴﻨﺎت ﳚﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺿﻌﻒ ﻋﺮض‬ ‫‪alternating current network‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ‬
‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﲢﺘﻮي ﻣﻘﺎوﻣﺎت وﻣﻌﺎﻛﺴﺎت )ﳑﺎﻧﻌﺎت‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﱰددات اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻻ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﻘﺪﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻋﻴﻨﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ وﺗﻈﻬﺮ ﻛ‬
‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻻﻧﺘﺤﺎل‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ اﻟﱰددات اﳌﺰاﺣﺔ‬ ‫)‪alternating current (AC‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫ﺑﺎﻟﱰددات اﳌﻄﻮﻳﺔ ﻷن ﳐﻄﻂ اﻟﻄﻴﻒ ﻳﻈﻬﺮ ﻛﺄﻧﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻳﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﺒﺪﻻً ﻗﻄﺒﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻋﺎدة ذا‬
‫ﻃﻮي ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﱰددات اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﳎﺎل‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺟﻴﱯ وﺗﺮدد ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫اﻟﱰددات ﻣﺎ دون ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺎﻳﻜﻮﻳﺴﺖ‪.‬‬
‫‪aliasing distortion‬‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺗﺮاﻛﺐ اﻟﻄﻴﻒ‬
‫‪٧‬‬

‫‪alternator‬‬ ‫ﻣﻨﻮﺑﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻐﲑة‪.‬‬
‫آﻟﺔ ﻛﻬﺮﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﲢﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫‪ammeter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺗﻴﺎر‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺪور ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ داﺧﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﻘﻴﺎس ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷﻣﺒﲑ‪.‬‬
‫وﺷﻴﻌﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﳍﺬا اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ًﺴﺎ‬ ‫‪ampere‬‬ ‫أﻣﺒﻴﺮ )وﺣﺪة ﻗﻴﺎس ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر(‬
‫داﺋ ًﻤﺎ أو ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ‪.‬‬ ‫وﺣﺪة ﻗﻴﺎس ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﻮاﺣﺪات‬
‫‪altimeter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ارﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬وﻳﺴﺎوي ﻣﺮور ﺷﺤﻨﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻛﻮﻟﻮن واﺣﺪ ﰲ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻻرﺗﻔﺎع ﰲ ﻃﺎﺋﺮة وﳓﻮﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪altitude information‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫‪ampere turn‬‬ ‫أﻣﺒﻴﺮ ﻟﻔﺔ‬
‫ﺗﻌﲏ ﻋﺎدة ارﺗﻔﺎع ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻌﲔ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻣﺮور ﺗﻴﺎر‬
‫‪ALU‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )وﺣﺪة اﻟﺤﺴﺎب واﻟﻤﻨﻄﻖ(‬ ‫ﺷﺪﺗﻪ أﻣﺒﲑ واﺣﺪ ﰲ ﻟﻔﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Arithmetic Logic Unit‬‬ ‫‪ampere’s law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن أﻣﺒﻴﺮ‬
‫‪AM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻄﺎﻟﻲ(‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﰲ اﻟﻔﺮاغ ﻣﻊ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.amplitude modulation‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﻮﻟﺪ ﻟﻪ ﻛﻤﺎ أن اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﻔﺮاغ‬
‫‪AM demodulator‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮﻟﺪة ﻟﻪ‪ .‬ﻳﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺒﲑ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﰲ أي ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻓﺈن ﳎﻤﻮع ﺟﺪاء‬
‫‪ambient temperature‬‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫اﻷﻃﻮال اﳉﺰﺋﻴﺔ ‪ l‬ﰲ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﳌﻤﺎﺳﻲ ‪B11‬‬

‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﳍﻮاء اﶈﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﰲ اﲡﺎﻩ ﻫﺬﻩ اﻷﻃﻮال اﳉﺰﺋﻴﺔ ﻳﺴﺎوي ﺟﺪاء اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ‬
‫‪ambiguity‬‬ ‫اﻟﺘﺒﺎس ‪ -‬ﻏﻤﻮض‬ ‫‪ 0‬ﺑﺸﺪة اﻟﺘﻴﺎر ‪ I‬اﳌﺘﺪﻓﻖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﳊﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪم اﻟﻮﺿﻮح أو ﻋﺪم اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ambiguity function‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻐﻤﻮض ‪ -‬ﺗﺎﺑﻊ اﻻﻟﺘﺒﺎس‬
‫ﰲ اﻟﺮادار أو اﻟﺴﻮﻧﺎر‪ :‬ﻫﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻏﻤﻮض ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫‪amperemeter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس اﻷﻣﺒﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﺧﲑ اﻟﺰﻣﲏ وﻟﱰدد دوﺑﻠﺮ ﻳﺒﲔ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﰲ ﻧﺒﻀﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﻘﻴﺎس ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷﻣﺒﲑ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺗﺪة اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫‪amplidyne‬‬ ‫ﻣﻀ ﱢﺨﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ د ﱠوار‬
‫‪American Standard Code for‬‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻀﺨﻢ دوار ﻟﻪ وﺷﺎﺋﻊ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﻧﺘﺎج‬
‫)‪Information Interchange (ASCII‬‬
‫ﺗﻐﲑات ﻛﺒﲑة ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳋﺮج ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻐﲑات‬
‫اﻟﺮﻣﺰ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎري ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺻﻐﲑة ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻟﺘﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﲔ اﳊﻮاﺳﻴﺐ وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺒﻌﺔ أرﻗﺎم ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻛﻞ ﳏﺮف ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﳊﻮاﺳﻴﺐ‬
‫‪٨‬‬

‫‪amplification‬‬ ‫ﺗﻀﺨﻴﻢ‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻐﲑة ﺗﻐﻴّـًﺮا‬

‫زﻳﺎدة اﺳﺘﻄﺎﻋ ٍﺔ أو ﺟﻬ ٍﺪ أو ﺗﻴﺎ ٍر ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻀﺨﻢ‪،‬‬ ‫)‪analog - to- digital converter (ADC‬‬
‫ﻣﺒ ﱢﺪ ٌل ﺗﻤﺎﺛﻠ ﱞﻲ رﻗﻤ ّﻲ‬
‫وﻳﻌﱪ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﳋﺮج إﱃ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ُﻣﺒ ﱢﺪل إﺷﺎرة ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ إﱃ إﺷﺎرة رﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪amplification factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻀﺨﻴﻢ‬
‫‪analog circuit‬‬ ‫دارة ﺗﻤﺎﺛﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺪى ﺗﻜﺒﲑ ﻗﻮة إﺷﺎرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻀﺨﻢ ﲤﺎﺛﻠﻲ‪ ،‬وﻳﻌﱪ‬
‫ا‪.‬‬ ‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺑﺈﺷﺎرة ﻣﺘﻐﲑة ﺗﻐﻴّـًﺮا‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﺎدة ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪analog IC‬‬ ‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﻤﺎﺛﻠﻴﺔ‬
‫‪amplifier‬‬ ‫ﻣﻀ ﱢﺨﻢ‬
‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﻮﻟﱢﺪ أو ﺗﻀ ﱢﺨﻢ أو ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻠﺠﻬﻮد‬
‫ﻣﺪﺧﻞ وﻳـُﺨﺮج إﺷﺎرةً أﻗﻮى ﻣﻦ‬
‫ٍ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻳَﺴﺘﻘﺒﻞ إﺷﺎرةَ‬
‫ا‪.‬‬ ‫اﳌﺘﻐﲑة ﺗﻐﻴّـًﺮا‬
‫إﺷﺎرة اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪analog information‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻤﺎﺛﻠﻴﺔ‬
‫‪amplitude‬‬ ‫ﻣﻄﺎل‬
‫ﻫﻲ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﱵ أرﺳﻠﺖ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ آﺧﺮ‬
‫اﻻﻣﺘﺪاد اﻷﻋﻈﻢ ﻷي اﻫﺘﺰاز ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻮازن‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻘﺎﻧﺔ ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪amplitude modulation (AM‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻄﺎﻟﻲ‬
‫‪analogue‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻠ ّﻲ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻣﻄﺎﳍﺎ‪.‬‬
‫)‪amplitude phase-shift keying (APSK‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرات أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳑﺜﻠﺔ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺰﺣﺰﺣﺔ اﻟﻤﻄﺎل واﻟﻄﻮر‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻐﲑة ﺗﻐﻴّـًﺮا‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ رﻗﻤﻲ ﻳﻨﻘﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﻄﺎل وزاوﻳﺔ‬ ‫‪analysis‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﻄﻮر ﻣﻌﺎ ﳌﻮﺟﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ )اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ(‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إرﺟﺎع ﺷﻲء إﱃ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪amplitude response function‬‬ ‫‪analysis of variance‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻐﺎﻳﺮ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﻲ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﺗﻌﻄﻲ ﻗﻴ ًﻤﺎ ﳝﻜﻦ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺑﻐﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰددﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﳌﺘﺤﻮﻻت‪.‬‬
‫‪amplitude stabilization‬‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﻄﺎل‬
‫‪angle of attack‬‬ ‫زاوﻳﺔ ﻫﺠﻮم‬
‫ﺛﺒﺎت ﻣﻄﺎل إﺷﺎرة ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫زاوﻳﺔ ﺣﺎدة ﺑﲔ وﺗﺮ ﺟﻨﺎح اﻟﻄﺎﺋﺮة واﻻﲡﺎﻩ اﻟﻨﺴﱯ‬
‫‪AMSAR‬‬
‫ا ذو ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )‬ ‫ﻟﻠﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺻﻠﺒﺔ(‬ ‫‪angle of depression‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻻﻧﺨﻔﺎض‬
‫‪Airborne Multi-role Solid-state‬‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫‪.Active-array Radar‬‬ ‫أﺧﻔﺾ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪analog‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻠ ّﻲ‬ ‫‪angle tracking‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرات أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳑﺜﻠﺔ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻘﺔ زواﻳﺎ اﻷﻫﺪاف اﳌﻘ ﱠﺪ‬
‫‪٩‬‬

‫‪angular displacement‬‬ ‫إزاﺣﺔٌ زاوﻳـﱠﺔ‬ ‫‪antenna axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬

‫ﳏﻮر ﻣﻌﲔ ﰲ اﲡﺎﻩ‬ ‫ﻫﻮ ﳏﻮر اﻟﻜﺴﺐ )اﻟﺮﺑﺢ( اﻷﻋﻈﻢ )اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﺮﺳﻠﺔ‬
‫ﳏ ﱠﺪد‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ( ﰲ ﻫﻮاﺋﻲ ُﻣ َﻮ ﱠﺟﻪ‪.‬‬
‫‪angular frequency‬‬ ‫ي‬
‫ﺗﺮد ٌد زاو ّ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ إﺷﻌﺎع اﻟﻬﻮاﺋﻲ ‪antenna beam pattern‬‬
‫ﺎ وﻳﺴﺎوي اﻟﱰدد ﺑﺎﳍﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة ﻣﻦ اﳍﻮاﺋﻲ واﻟﺰاوﻳﺔ ﻣﻊ ﳏﻮر‬
‫وﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺮادﻳﺎن ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻀﺮوﺑًﺎ ﺑـ ‪ 2‬ﱠ‬
‫اﳍﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫‪angular speed‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ زاوﻳﱠﺔ‬
‫‪antenna beamwidth‬‬
‫ﺗﻐﲑ اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ اﻻﲡﺎﻩ ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻣﻌﺪل ّ‬ ‫ﻋﺮض ﺣﺰﻣﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺮادﻳﺎن‪ .‬وﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺰاوي‪.‬‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﱵ ﻧﺼﻒ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ اﻟﻔﺺ‬
‫‪angular velocity‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔٌ زاوﻳـﱠﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﳌﻮاﻓﻘﺘﲔ ﻟﻨﺼﻒ‬
‫ﺗﻐﲑ اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ اﻻﲡﺎﻩ ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻣﻌﺪل ّ‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﰲ اﻟﻔﺺ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )‪٣-‬‬
‫ي‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮادﻳﺎن‪ .‬وﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد اﻟﺰاو ّ‬ ‫دﻳﺴﻴﺒﻴﻞ( ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﰲ اﻟﻔﺺ‬
‫‪anode‬‬ ‫ﺼ َﻌﺪ‬
‫َﻣ ْ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﳌﺴﺮى اﳌﻮﺟﺐ اﻟﺬي ﲣﺮج ﻣﻨﻪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪antenna characteristics‬‬ ‫ﺧﻮاص اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
‫‪ -٢‬اﳌﺴﺮى اﻟﺴﺎﻟﺐ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻛﻤﺎ ﰲ اﳋﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ‪ :‬ﳑﺎﻧﻌﺔ اﳌﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻋﺮض ﳐﻄﻂ اﻹﺷﻌﺎع‪،‬‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‪ ،‬واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ،‬واﻟﻜﺴﺐ )اﻟﺮﺑﺢ(‪.‬‬
‫‪anode characteristics‬‬ ‫ﺼ َﻌﺪ‬
‫ﺧﻮاص اﻟ َﻤ ْ‬ ‫‪antenna field‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻫﻮاﺋﻴﺎت‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺗﻴﺎر وﺟﻬﺪ اﳌﺼﻌﺪ ﰲ ِﺻﻤﺎم‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﰲ اﳍﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻫﻮاﺋﻴﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪antenna (aerial‬‬ ‫ﻫﻮاﺋ ّﻲ‬ ‫‪antenna reflector‬‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﳉﻬﺎز اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﳚﺮي ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ إرﺳﺎل أو‬ ‫أداة ﺗﻌﻜﺲ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﻟﻠﻬﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪antenna scan period‬‬ ‫دورة ﻣﺴﺢ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
‫‪antenna aperture‬‬ ‫ﻓُـ ْﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬ ‫اﳌﺪة اﻟﱵ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﳍﻮاﺋﻲ ﳌﺴﺢ اﻟﻘﻄﺎع اﳌﺨﺼﺺ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻲ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﻌﺎﻣﺪة ﻋﻠﻰ اﲡﺎﻩ اﳌﻮﺟﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪anti – aliasing‬‬ ‫ﻣﻀﺎد اﻻﻧﺘﺤﺎل‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﻠﺘﻘﻂ ﻧﻔﺲ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻮﺟﺔ ﻛﺘﻠﻚ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨﻌﻴﻢ اﳋﻄﻮط اﶈﺪدة ﻟﻠﺼﻮر واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳋﺎرﺟﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﱵ ﻳﻮﻟﺪﻫﺎ ﻫﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳊﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫‪antenna array‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺎت‬ ‫‪anti-jamming‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﳌﻌﺎﻛﺴﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎﻻت وﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻛﱪ ﺗﻮﺟﻴﻪ )ﻛﺴﺐ( )رﺑﺢ(‪.‬‬ ‫اﻟﺮادار‪.‬‬
‫‪١٠‬‬

‫‪antilog amplifier‬‬ ‫ﻣﻀ ﱢﺨﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻠﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﻲ‬ ‫‪-١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪ - ٢ .‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﻲء ﰲ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎٌز ﻳﻮﻟﱢﺪ إﺷﺎرةً ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺮج ﻫﻲ ﺗﺎﺑ ٌﻊ أﺳ ﱞﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫‪ - ٣‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳﻮﰊ ﻳﻘﻮم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﰲ‬
‫ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﻲ ﻹﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫اﳊﺎﺳﻮب ﻛﻤﻌﺎﰿ اﻟﻜﻠﻤﺎت أو اﳉﺪاول اﳊﻮﺳﺒﻴﺔ ﻣﺜﻼً‪.‬‬
‫‪aperture‬‬ ‫ﻓُـ ْﺘﺤﺔ‬ ‫‪Application Programming Interface‬‬
‫)‪(API‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ أو ﺛﻘﺐ أو ﻓﺠﻮة‪.‬‬ ‫واﺟﻬﺔ ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫‪aperture time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟ ُﻔ ْﺘﺤﺔ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻷواﻣﺮ واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﱪﺗﻮﻛﻮﻻت اﻟﱵ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺄﺧﺬ ﻋﻴﻨﺔ ﰲ ﻣﺒﺪل ﲤﺎﺛﻠﻲ‬ ‫اﳌﱪﳎﻮن ﻹﻧﺸﺎء ﺑﺮﳎﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎ‪.‬‬
‫رﻗﻤﻲ ﺑﻌﺪ إﻋﻄﺎء اﻷﻣﺮ ﰲ دارة اﻹﻣﺴﺎك وأﺧﺬ‬ ‫‪Application Specific Integrated Circuit‬‬
‫)‪(ASIC‬‬
‫اﻟﻌﻴﻨﺎت‪.‬‬
‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪API‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )واﺟﻬﺔ ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت(‬
‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻷداء ﻋﻤﻞ ﳏﺪد وﻟﻴﺴﺖ دارة‬
‫‪Application Programming‬‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫‪.Interface‬‬
‫‪APSK‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺰﺣﺰﺣﺔ اﻟﻤﻄﺎل واﻟﻄﻮر(‬
‫‪apogee‬‬ ‫ذروة اﻟﻤﺪار‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.amplitude phase-shift keying‬‬
‫أﺑﻌﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﰲ ﻣﺪار اﻟﻘﻤﺮ أو ﺳﺎﺗﻞ‪.‬‬
‫‪arbitrary‬‬ ‫اﻋﺘﺒﺎﻃ ّﻲ ‪ -‬اﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪apparent‬‬ ‫ي‬
‫ﻇﺎﻫﺮ ّ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﺸﻮاﺋﻲ أو رﻏﺒﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫‪ -١‬ﻣﺮﺋﻲ أو ﻣﻔﻬﻮم ﺑﻮﺿﻮح‪ -٢ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﻛﺄﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻘﻞ واﳌﻨﻄﻖ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪arc discharge‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻗﻮﺳ ّﻲ‬
‫‪apparent admittance‬‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﻀﻲء ﻟﻠﺘﻴﺎر ﳛﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻔﺰ ﺗﻴﺎر ﻗﻮي ﻋ َْﱪ‬
‫ﻣﻌﻜﻮس اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺠﻮة ﰲ دارة أو ﺑﲔ ﻗﻄﺒﲔ )ﻣﺴﺮﻳﲔ(‪.‬‬
‫‪apparent impedance‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ‬
‫‪architectural‬‬ ‫ي‬
‫ي ‪ -‬ﻣﻌﻤﺎر ّ‬
‫ﺑﻨﻴﻮ ّ‬
‫ﺧﺎرج ﻗﺴﻤﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﱰﺑﻴﻌﻴﺔ ‪ rms‬ﻟﻠﺠﻬﺪ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎرة وﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ‪-٢ .‬‬
‫ﺑﲔ ﻃﺮﰲ ﻋﻨﺼﺮ أو دارة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﱰﺑﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﳝﻠﻚ ﺗﺼﻤﻴ ًﻤﺎ أو ﺷﻜﻼً أو ﺑﻨﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻟﻠﺘﻴﺎر اﳌﺎر ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﻮﺟﺎت اﳉﻴﺒﻴﺔ ﺗﻜﻮن اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ‬ ‫)‪Arithmetic Logic Unit (ALU‬‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ‪ modulus‬ﻟﻠﻤﻤﺎﻧﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺤﺴﺎب واﻟﻤﻨﻄﻖ‬
‫‪apparent power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ‬ ‫أﺣﺪ ﻣﻜﻮﱢﻧﺎت اﳌﻌﺎﰿ اﻟﺼﻐﺮي‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺟﺪاء اﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪارة ﰲ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ واﳌﻨﻄﻘﻴﺔ واﲣﺎذ اﻟﻘﺮار ﰲ اﳊﺎﺳﻮب‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫‪application‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫آﺧﺮ أﻋﻤﺎل اﳌﻌﺎﳉﺔ ﰲ اﳌﻌﺎﰿ‪.‬‬
‫‪١١‬‬

‫‪arithmetic operation‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼم‪ ،‬واﻻﺳﺘﻨﺘﺎج‪ ،‬واﻻﺳﺘﺪﻻل‪ ،‬واﳌﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠّﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ أرﻗﺎم‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻻت ﻣﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬واﳌﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺻﻨ ِﻊ‬
‫‪arithmetic unit‬‬ ‫وﺣﺪة ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏ ِﲑ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫إﺣﺪى اﻟﻮﺣﺪات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﳊﻮاﺳﻴﺐ ُﲡﺮى ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻛﺎ ِء اﻟﺼﻨﻌﻲ‪ :‬اﻟﻨﻈ ُﻢ اﳋﺒﲑة‪ ،‬وﻣﻌﺎﳉﺔُ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ وﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺪاد‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪armature‬‬ ‫ﻣﺘﺤ ﱢﺮض‬ ‫‪ASCII‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺮﻣﺰ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎري ﻟﺘﺒﺎدل‬
‫‪ -١‬اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺪوارة ﰲ ﻣﻮﻟﺪ أو ﳏﺮك ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪-٢ .‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت(‬
‫أي ﺟﺰء ﻣﺘﺤﺮك ﰲ آﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳛﺪث ﻓﻴﻪ ﲢﺮﻳﺾ‬
‫‪American Standard Code for‬‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﺟﻬﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪.Information Interchange‬‬
‫‪armature circuit‬‬ ‫دارة اﻟﻤﺘﺤ ﱢﺮض‬
‫‪ASIC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ(‬
‫اﳌﻤﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻠﻜﻪ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ اﳌﻠﻔﺎت ﻋﻨﺪ ذﻫﺎﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫‪Application Specific Integrated‬‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﺴﻔﺮة إﱃ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪.Circuit‬‬
‫‪armature core‬‬ ‫ﻧﻮاة اﻟﻤﺘﺤ ﱢﺮض‬
‫‪ASIC circuit‬‬ ‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻚ‬‫اﻟﻜﺘﻠﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﱵ ﻳـُﻠَ ّ‬
‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻷداء ﻋﻤﻞ ﳏﺪد وﻟﻴﺴﺖ دارة‬
‫اﳌﻌﺰول اﻟﺬي ﺳﻴﺪور ﰲ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﳌﻮﻟﺪ أو‬
‫ﻋﺎﻣﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫ﳏﺮك ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪assembly language‬‬ ‫ﻟﻐﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫‪armature reaction‬‬ ‫رد ﻓﻌﻞ اﻟﻤﺘﺤ ﱢﺮض‬
‫ﻟﻐﺔ ﺑﺮﳎﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ رﻣﻮز‬
‫ﻗﻮة ﳏﺮﻛﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻳﻮﻟﺪﻫﺎ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺤﺮض ﰲ‬
‫ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻐﺔ اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫ض ﻣﻮﻟﱢ ٍﺪ ﻓﻴﺘﺴﺒّﺐ ﰲ ﺗﻐﻴﲑ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ واﲡﺎﻩ‬
‫ﻣﺘﺤﱢﺮ ٍ‬
‫‪assignment‬‬ ‫إﺳﻨﺎد‬
‫ﺗﺪﻓّﻖ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ّﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻘﻞ اﳌﻐﻨﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻬﻤﺔ ﺗُﺴﻨَﺪ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻞ أو دراﺳﺔ )اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪armature winding‬‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻤﺘﺤ ﱢﺮض‬
‫اﻟﺒﻴﺘﻴﺔ(‪ -٢ .‬إﻋﻄﺎء ﻋﻤﻞ أو ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺸﺨﺺ‬
‫)ﲣﺼﻴﺺ اﳌﻬﺎم(‪.‬‬
‫واﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﳌﺒﺪل أو ﲟﺮاﺑﻂ اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫‪associative law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺠﻤﻴﻌﻲ‬
‫‪array‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﱰﺗﻴﺐ اﻷﻋﺪاد ﻋﻨﺪ ﲨﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﱃ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﻦ أي ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ‪ ،‬أو ﺿﺮب ﺑﻌﻀﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫)‪artificial intelligence (AI‬‬ ‫ذﻛﺎء ﺻﻨﻌﻲ‬
‫اﺳﻴﺐ ﻣﻦ‬
‫اﳌﻌﲏ ﺑﺘﻤﻜﲔ اﳊﻮ ِ‬
‫اﳊﺎﺳﻮب ِﱡ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻔﺮعُ ﻣﻦ ﻋِﻠﻢ‬
‫ﳏﺎﻛﺎةِ ﻣﻈﺎﻫَﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎ ِء اﻹﻧﺴﺎﱐّ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺗﻌﺮّف‬
‫‪١٢‬‬

‫‪astable‬‬ ‫ﻋﺪﻳﻢ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫‪atmospheric noise‬‬ ‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺠﻮي‬

‫‪ -١‬ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻘﺮ‪ -٢ .‬دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻫﺘﺰاز‬ ‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺬي ﻳُﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺘﲔ‪.‬‬ ‫واﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﳉﻮ اﶈﻴﻂ‪.‬‬
‫‪astable multivibrator‬‬ ‫‪atmospheric pressure‬‬ ‫ي‬
‫ﻂ ﺟﻮ ّ‬
‫ﺿﻐ ٌ‬
‫ﻫﺰاز ﻣﺘﻌﺪد ﻋﺪﻳﻢ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ وزن اﻟﻐﻼف اﳉﻮي‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ‬
‫دارة ﻣﻬﺘﺰة ﻣﺆﻟﱠﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرﻳﻦ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻳﺮﺗﺒﻄﺎن‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ ﺿﻐﻄًﺎ ﺎ واﺣ ًﺪا )ﻳﺴﺎوي‬
‫ﲝﻴﺚ أن ﻣﺪﺧﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻫﻮ ﳐﺮج اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 101.325‬ﺑﺎﺳﻜﺎل( وﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﻣﻊ اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫‪asymmetrical‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬
‫‪atom‬‬ ‫ذَ ﱠرة‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﺟﺎﻧﺒﺎن أو ﻧﺼﻔﺎن ﻏﲑ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﲔ أو ﻏﲑ‬
‫أﺻﻐﺮ ﺟﺰء ﻣﻦ أي ﻋﻨﺼﺮ ﰲ اﳉﺪول اﻟﺪوري ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻟﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮاص ذﻟﻚ اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﻮاة‬
‫‪asymmetrically‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬
‫ﻣﻮﺟﺒﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳏﺎﻃﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﻣﻦ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬
‫‪asymptotic‬‬ ‫ﻣﻘﺎرب‬
‫‪atomic‬‬ ‫ذ ّري‬
‫ﺻﻔﺔٌ ﻟﺘﺎﺑ ٍﻊ أو ﻣﺘﺴﻠﺴﻠ ٍﺔ أو ﺻﻴﻐ ٍﺔ أو‪ ...‬ﻳﻘﱰب ﻣﻦ‬
‫ﺻﻔﺔ ﻣﻦ ذ ّرة‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤ ٍﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﱰب ﻣﺘﺤﻮل )أو ﺗﻌﺒﲑ ﳛﺘﻮي‬
‫‪atomic structure‬‬ ‫ﺑِْﻨﻴﺔ ذَ ﱢرﻳﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋﺪة ﻣﺘﺤﻮﻻت(‬
‫اﻟﺬرة ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ﻧﻮاة ﻣﻮﺟﺒﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ‬
‫‪asynchronous machine‬‬ ‫آﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت واﻟﻨﱰوﻧﺎت ﳏﺎﻃﺔ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ‬
‫آﻟﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﺗﺮدد ﺧﻂ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ .‬ﻋﺪد اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎوي ﻋﺪد اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت وﺗﻜﻮن اﻟﺬرة ﺑﻜﻤﺎﳍﺎ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬
‫‪asynchronous motor‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺔ‪.‬‬
‫ﳏﺮك ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎ ُر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ‪ -‬ﰲ اﻟ ﱠﺪ ﱠوار‬
‫‪attenuate‬‬ ‫ﻳُﺨ ِﻤﺪ ‪ -‬ﻳﻮﻫِﻦ‪ -‬ﻳﺘﺨﺎﻣﺪ‬
‫ﺿﺎ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻼزمُ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻌﺰم ﳏَُﱠﺮ ً‬
‫‪-١‬ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻘﻮة أو اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﻷﺛﺮ‪ -٢ .‬ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻒ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﻤﻴﺪ‪ -٣ .‬ﻳﻘﻊ ﲢﺖ ﺗﺄﺛﲑ اﻟﺘﺨﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫‪ATC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ(‬
‫‪attenuation‬‬ ‫ﺗﺨﺎﻣﺪ – ﺗﻮﻫﻴﻦ‪-‬ﺗﺨﻤﻴﺪ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Air Traffic Control‬‬
‫إﻧﻘﺎص اﻟﻘﻮة أو اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﻷﺛﺮ؛ ﻣﺜﻞ اﳔﻔﺎض ﻣﻄﺎل‬
‫‪atmosphere‬‬ ‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬
‫اﻹﺷﺎرة أﺛﻨﺎء ﻣﺮورﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﳍﺎ‪ ،‬وﻳﺰداد‬
‫‪ -١‬اﻟﻐﻼف اﻟﻐﺎزي اﶈﻴﻂ ﺑﺎﻷرض أو أي ﻛﻮﻛﺐ‬
‫اﻟﺘﺨﺎﻣﺪ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﱰدد وﺑﺰﻳﺎدة اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺒﻊ‬
‫آﺧﺮ‪ -٢ .‬اﳍﻮاء اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻹﺷﺎرة‪ ،‬وﻳﻘﺎس ﺑﺎﻟﺪﻳﺴﻴﺒﻞ‪.‬‬
‫‪١٣‬‬

‫‪attenuation constant‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﺨﺎﻣﺪ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬

‫ﻫﻲ اﳉﺰء اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﻘﺪي ﳌﻮﺟﺔ‬ ‫‪auto – transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ذاﺗﻲ‬
‫ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻒ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫ﺎ واﺣ ًﺪا ﻣﺸﱰًﻛﺎ ﻛ ِﻤﻠَ ﱟ‬ ‫ﳏﻮل ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫‪attenuation factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺨﺎﻣﺪ‬ ‫وﻣﻠﻒ ﺛﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫ﰲ اﻷﺟﻬﺰة ﻏﲑ اﳌﻐﺬاة ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫‪autocorrelation‬‬ ‫ﺗﺮاﺑﻂ ذاﺗﻲ‬
‫اﳌﻤﺘﺼﺔ إﱃ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ وﺣﺪة اﻟﻄﻮل‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﱰاﺑﻂ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ ﺑﲔ ﻋﻴﻨﺘﲔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫وﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﲟﻘﻠﻮب اﻟﻄﻮل ‪ /١‬ﻣﱰ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪attenuator‬‬ ‫ﻣﺨ ﱢﻤﺪ‬ ‫‪autocorrelation function‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫دارة ﲤﺘﺺ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة ﻋﻠﻰ ﺣﲔ ﳝﺮ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﲔ ﺳﻠﺴﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺄﻗﻞ ﺗﺸﻮﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﻣﺮاﺣﻞ زﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪attraction‬‬ ‫ﺟﺬب‬
‫‪automatic control‬‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ آﻟ ّﻲ‬
‫ي ﳏﺴﻮس‪ ،‬ﻳﺆدي إﱃ‬ ‫ﺷ ﱞﺪ ﻣﻦ دون اﺗﺼﺎل ﻣﺎد ﱟ‬
‫ﻧﻈﺎم ﲢﻜﻢ ﲝﻠﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ وﻻ ﲢﺘﺎج ﻷي ﺗﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫اﳒﺬاب ﺟﺴﻤﲔ أﺣﺪﳘﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫)‪automatic frequency control (AFC‬‬
‫‪attraction force‬‬ ‫ﻗﻮة اﻟﺠﺬب‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ آﻟ ّﻲ ﺑﺎﻟﺘﺮدد‬
‫ﻗﻮة اﻟﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ أو دارة ﻹﺑﻘﺎء دارة ﻃﻨﺎﻧﺔ ﻣﻮﻟﱠﻔﺔ آﻟ ﻋﻠﻰ ﺗﺮدد‬
‫‪audible‬‬ ‫ﻣﺴﻤﻮع‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﲰﺎﻋﻪ‪.‬‬ ‫)‪automatic gain control (AGC‬‬
‫‪audio‬‬ ‫ﺳﻤﻌﻲ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ آﻟ ّﻲ ﺑﺎﻟﺮﺑﺢ‬
‫ﻣﺎ ﳜﺺ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت أو ﻧﻘﻠﻪ أو إﻋﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻣﻊ ﻣﻄﺎل اﻹﺷﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﺔ آﻟ‬
‫)‪audio frequency (AF‬‬ ‫ﺗﺮدد ﺳﻤﻌﻲ‬ ‫ﻹﺑﻘﺎء إﺷﺎرة اﳌﺨﺮج ﺛﺎﺑﺘﺔ اﳉﻬﺪ‪.‬‬
‫‪automatic voltage regulator‬‬
‫ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﳎﺎل اﻟﱰددات اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ وﻫﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﲔ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺟﻬﺪ آﻟ ّﻲ‬
‫و‪ ٢٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ آﱄّ ﻣﻬﻤﺘﻪ إﺑﻘﺎء ﺟﻬﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫‪augend‬‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻤﻀﺎف إﻟﻴﻪ‬
‫ﻣﺮﺑﻄﻲ ﻣﻮﻟﺪ أو ﳐﺮج ﳏﻮل‪.‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻪ رﻗﻢ آﺧﺮ ﻫﻮ اﳌﻀﺎف‪.‬‬
‫‪autoregressive‬‬ ‫ذاﺗﻲ اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬
‫‪authentication‬‬ ‫ﺗﻮﺛﻖ ‪ -‬ﺗﻮﺛﻴﻖ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﱰاﺟﻊ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ )م( ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪ -١‬دﻟﻴﻞ رﲰﻲ ﺑﺼﺪق وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺎ‪ -٢ .‬إﺟﺮاء أﻣﲏ‬
‫ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﺗﻮﻟﺪ ﺑﺈﻣﺮار ﺿﺠﻴﺞ أﺑﻴﺾ ﰲ ﻣﺮﺷﺢ‬
‫ﻣﺼﻤﻢ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻦ إرﺳﺎﻻت ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻤﻲ ذي أﻗﻄﺎب ﻓﻘﻂ وﻟﻪ )م( ﻗﻄﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬إﺟﺮاء ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم‬
‫‪١٤‬‬

‫‪auxiliary poles‬‬ ‫أﻗﻄﺎب ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫‪average‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

‫أﻗﻄﺎب إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻮﺿﻊ ﰲ اﳌﺘﺤﺮض ﻵﻻت اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﲨﻊ ﻋﺪة ﻛﻤﻴﺎت ﻣ ًﻌﺎ ﰒ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎ ُﳛ َ‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ أو اﻵﻻت اﳌﺘﺰاﻣﻨﺔ ﺳﻮاء ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﳊﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد اﻟﻜﻤﻴﺎت‪.‬‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟ ﱠﺪ ﱠوار‪.‬‬ ‫‪averaging‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻂ‬
‫‪available power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎب أو ﺗﻘﺪﻳﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫‪axial‬‬ ‫ﻣﺤﻮري‬
‫ﻟﻠﺤ ْﻤﻞ‪.‬‬
‫اﳌﻮﻟﺪة اﻟﺬي ﳝﻜﻦ إﻋﻄﺎؤﻩ ِ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﳜﺺ اﶈﻮر‪ -٢ .‬ﺣﻮل اﶈﻮر‪.‬‬
‫‪avalanche‬‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫‪axial flow‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺤﻮري‬
‫ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺘﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻐﺎز أو اﻟﺴﺎﺋﻞ ﳚﺮي ﻣﻮازﻳًﺎ ﻟﻠﻤﺤﻮر‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﳊﺮة ﰲ وﺳﻂ اﻻﻧﺘﺸﺎر إﱃ ﺗﺴﺎرع ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫‪axial pump‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻣﺤﻮرﻳﺔ‬
‫ﻓﻴﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎدم ﻣﻊ ذرات اﻟﻮﺳﻂ وﺗﺄﻳﱡﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﳌﻀﺨﺎت ذات اﳌﻜﺒﺲ ﲢﻮل اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺬرات‪.‬‬ ‫إﱃ ﺣﺮﻛﺔ ﺧﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫‪avalanche breakdown‬‬ ‫اﻧﻜﺴﺎر اﻧﻬﻴﺎري‬ ‫‪axiomatic‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻬﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﺼﻞ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ ﻟﻨﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫واﺿﺢ ﻟﻠﻌﲔ واﻟﺒﺼﲑة‪.‬‬
‫ﲢﺖ ﺟﻬﺪ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‪azimuth‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺖ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت واﻟﺜﻘﻮب اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﻳﱡﻦ وﲡﺎوزﻩ ﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﺰاوﻳﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﺪرﺟﺎت ﺑﺎﲡﺎﻩ‬
‫اﲡﺎﻩ ﱠ‬
‫ﺣﺮﺟﺔ ﳏﺪدة‪ ،‬وﻫﺬا ﳑﺎ ﻳﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻛﺜ ًﲑا‬ ‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ آﻟﻴﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪azimuth resolution accuracy‬‬
‫دﻗﺔ ﻣﻴﺰ اﻟﺴﻤﺖ‬
‫ﲤﻴﻴﺰ اﻟﺴﻤﺖ ﻫﻮ‪ ، = ∙ / ∙ cos :‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻫﻮ ارﺗﻔﺎع اﳍﻮاﺋﻲ و ﻃﻮﻟﻪ و ﻃﻮل ﻣﻮﺟﺔ‬
‫‪avalanche transistor‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻧﻬﻴﺎري‬ ‫اﻟﻨﺒﻀﺔ اﳌﺮﺳﻠﺔ و ﻫﻲ زاوﻳﺔ اﻟﻮرود‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر‬
‫‪١٥‬‬

‫‪-B-‬‬
‫‪back-to-back‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﺗﺞ ﲨﻊ ﺗﺮد َدﻳْﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻠﻴﻬﺎ أو ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺎ اﻻﲡﺎﻩ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳﺎن‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺣﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪backward wave tube‬‬ ‫ﺻﻤﺎم ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺮﺗﺪة‬
‫ِ‬ ‫‪balanced lines‬‬ ‫ﺧﻄﻮط ﻣﺘﻮازﻧﺔ‬
‫ﺼﻤﺎﻣﺎت اﳌﻜﺮوﻳﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﲑ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻮﺟﺔ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻨﻘﻞ إﺷﺎرات اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﻋﻜﺲ اﲡﺎﻩ ﺷﻌﺎع اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻜﲔ‪ .‬ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮن‬
‫‪baffle‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﳋﻄﻮط ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻂ اﳌﺸﱰك‪،‬‬
‫أداة ﳌﻨﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﻐﺎزات أو اﳌﻮاد اﳌﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫وﲝﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ إزاﻟﺔ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺼﻮت أو اﻟﻀﻮء إﻻ ﰲ اﲡﺎﻩ ﻣﻌﲔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﲣﻤﻴﺪ اﻟﻨﻤﻂ اﳌﺸﱰك‪.‬‬
‫‪balance‬‬ ‫ﺗﻮازن ‪ -‬ﻣﻴﺰان‬ ‫‪balanced modulator‬‬ ‫ُﻣ َﻌ ﱢﺪل ﻣﺘﻮازن‬
‫ا‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺘﻌﺎدل ﻟﻠﻮزن ﻟﻴﺒﻘﻰ اﳉﺴﻢ واﻗ ًﻔ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻌﺪل ﻳﻌﻄﻲ ﰲ ﳐﺮﺟﻪ اﳊﺰﻣﺘﲔ اﳉﺎﻧﺒﻴﺘﲔ دون‬
‫‪ -٢‬وﺿﻊ ﺷﻲء ﻣﺎ ﰲ وﺿﻊ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﻘﻊ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬أداة ﻗﻴﺎس اﻟﻮزن‪.‬‬ ‫‪band‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ‪ /‬ﺣﺰﻣﺔ‬
‫‪balanced circuit‬‬ ‫دارة ﻣﺘﻮازﻧﺔ‬ ‫ﺗﺮددات‪.‬‬ ‫اﻻﺳﻢ اﳌﺮﺟﻌﻲ‬
‫اﻟﺪارات اﳌﺴﺘَﻌﻤﻠﺔ ﰲ اﳋﻄﻮط اﳌﺘﻮازﻧﺔ‪ ،‬أو اﳋﻂ‬ ‫‪bandlimited‬‬ ‫ﻣﺤﺪود اﻟﻤﺠﺎل‬
‫اﳌﺘﻮازن ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬اﻧﻈﺮ ‪.balanced lines‬‬ ‫ﻳﻘﺎل ﻋﻦ إﺷﺎرة إ‬
‫‪balanced duplexer‬‬ ‫ﻓﻮرﻳﻴﻪ ﳍﺎ ﻳﺴﺎوي اﻟﺼﻔﺮ ﰲ ﻛﻞ اﻟﱰددات اﻟﱵ ﻫﻲ‬
‫راﺑﻂ ﻣﺘﻮازن ﻣﺮﺳﻞ وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﻮاﺋﻲ واﺣﺪ‬
‫أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﺮدد ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺮادار اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﳎﺎل ﺗﺮددي ﻋﺮﻳﺾ ﲝﺎﺟﺔ‬
‫‪bandpass filter‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺣﺰﻣﺔ‬
‫‪.‬‬
‫دارة ﻳﻜﻮن ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘﻞ ﳍﺎ أو اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰددﻳﺔ ﳍﺎ‬
‫‪balanced load‬‬ ‫ِﺣﻤﻞ ﻣﺘﻮازن‬
‫ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻠﺼﻔﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﱰددات اﳋﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﳎﺎل ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ِﲪﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻃﻮار‪ ،‬ﻳﺮى ﻓﻴﻪ ﻛﻞ‬
‫‪band-stop filter‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣ ْﻨﻊ ﺣﺰﻣﺔ‬
‫ﻧﺎﻗﻞ ﻧﻔﺲ ﳑﺎﻧﻌﺔ اﻟﻨﻮاﻗﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻌﲔ وﺗﱰك اﻹﺷﺎرة ﻛﻤﺎ‬
‫دارةٌ ﲣُْﻤِﺪ ﰲ ﳎﺎل ﺗﺮددات ﱠ‬
‫‪balanced mixer‬‬ ‫ﻣﺎزج ﻣﺘﻮازن‬
‫‪.‬‬
‫دارة ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻟﺒﻮاﺑﺎت )ﻣﺪﺧﻼن وﳐﺮج واﺣﺪ( ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺗﺮدد إﺷﺎرة اﳌﺪﺧﻞ إﻣﺎ إﱃ اﻷﻋﻠﻰ أو اﻷﺳﻔﻞ‬
‫‪١٦‬‬

‫‪bandwidth‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﺠﺎل ‪ -‬ﻋﺮض اﻟﺤﺰﻣﺔ‬ ‫‪basic‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪ -١‬ﳎﺎل اﻟﱰددات ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ أو ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﳌﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻷي ﻣﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﺑﺎﳍﺮﺗﺰ‪ -٢ .‬ﻋﺮض اﻟﻄﻴﻒ اﻟﱰددي اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ‬ ‫‪basic electricity‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻛﺴﺐ ﳌﻀ ﱢﺨﻢ أو ﲣﻤﻴﺪ ﻟِ ُﻤ َﺨ ﱢﻤﺪ‪ ،‬وﻛﺜ ًﲑا ﻣﺎ ﳝﺜﻞ‬
‫ٌ‬ ‫أﺳﺲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﻧﺼﻒ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻟﻠﻤﻄﺎل‪.‬‬ ‫‪basic group‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪barometric pressure‬‬ ‫ي‬
‫ﺿﻐﻂ ﺟﻮ ّ‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات اﻻﺛﻨﺘﺎ َﻋ ْﺸﺮة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﻨﻀﻴﺪ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﳉﻮي ﻛﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬ ‫اﳍﺎﺗﻔﻴﺔ‪ ،‬ﺣﲔ ﲡﻤﻴﻌﻬﺎ ﻗﺒﻞ إرﺳﺎﳍﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫‪Barrier‬‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ )ﻋﺎﺋﻖ(‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﳊﺰﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ أو اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﺳﻴﺎج أو أي ﻋﺎﺋﻖ آﺧﺮ ﳝﻨﻊ اﳊﺮﻛﺔ أو اﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬ ‫)‪Basic Input-Output System (BIOS‬‬
‫ﻧﻈﺎم دﺧﻞ وﺧﺮج أﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ -٢‬ﺣﺎﻟﺔ ﲤﻨﻊ اﻻﺗﺼﺎل أو ﺗﺒﻌﺪ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪاﺋﻲ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺄﺟﻬﺰة‬
‫ﺑﻌﺾ ﻛﺤﺎﺟﺰ اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫‪barrier capacitance (junction‬‬ ‫اﻹدﺧﺎل واﻹﺧﺮاج‪.‬‬
‫)‪capacitance‬‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰ‬ ‫‪bathythermograph‬‬ ‫راﺳﻢ ﺣﺮارة ﻏﺎﻃﺲ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﲔ ﻣﺎدة ‪ p‬وﻣﺎدة ‪ n‬ﻧﺼﻔﻲ اﻟﻨﺎﻗﻠﺘﲔ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺠﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﳌﺎء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻗﻌﺮ اﶈﻴﻂ‪.‬‬
‫ﰲ وﺻﻠﺔ ‪ pn‬ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ ﻋﻜﺴ ‪.‬‬ ‫‪battery‬‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪base‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺧﻠﻴﺘﺎن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺘﺎن أو أﻛﺜﺮ ﺗُﺮﺑﻄﺎن ﻣ ًﻌﺎ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻃﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻋﺪد اﻷرﻗﺎم ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪ )‪ ١٠‬ﰲ اﻟﻌﺪ اﻟﻌﺸﺮي‬ ‫)‪BCC (Blind Carbon Copy‬‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺨﻔﻴﺔ‬
‫و ‪ ٢‬ﰲ اﻟﻌﺪ اﻻﺛﻨﺎﱐ(‪ -٢ .‬أﺣﺪ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﳐﻔﻴﺔ ﻋﻦ اﳌﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﰲ اﻟﱪﻳﺪ‬
‫ﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‪ -٣ .‬ﰲ اﳌﻌﺎﳉﺎت اﻟﺼﻐﺮﻳﺔ‪:‬‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﱵ ﺗُﻀﺎف إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﺠﻞ أو‬
‫)‪BCC (block check character‬‬
‫ﺗُﻀﺎف إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﰲ ﺳﺠﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪index register‬‬
‫ِﻣ ْﺤﺮف ﻓﺤﺺ اﻟﻜﺘﻠﺔ‬
‫ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻔﻌﺎل ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﳏﺮف ﻳﻀﺎف ﰲ آﺧﺮ اﻹرﺳﺎل ﺑﻐﻴﺔ ﻛﺸﻒ اﳋﻄﺄ؛‬
‫)ﲢﻤﻴﻞ ‪ (load‬أو )ﲣﺰﻳﻦ ‪.(store‬‬ ‫وﻛﻤﺜﺎل ‪ CRC‬وﻛﺬﻟﻚ ‪.LRC‬‬
‫‪base station‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪beam‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ أﺷﻌﺔ‬
‫اﳌﺮﺳﻞ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت ﻣﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫‪ -١‬اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ اﻟﻔﺮاﻏﻲ اﳌﻌﱰض ﻟﻼﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ ﺣﻘﻞ‬
‫‪baseband‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫اﳌﻮﺟﺔ‪ -٢ .‬ﺗﺪﻓّﻖ ﺿﻴّﻖ ذو اﲡﺎﻩ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻹﺷﺎرة اﳊﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل واﻟﱵ ﺗﻘﻮم‬ ‫اﳉﺴﻴﻤﺎت أو اﻹﺷﻌﺎع‪.‬‬
‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪١٧‬‬

‫‪beam axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر ﺣﺰﻣﺔ أﺷﻌﺔ‬ ‫‪bias current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‬

‫اﳋﻂ اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ اﻟﺬي ﳝﺮ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺣﺰﻣﺔ اﻷﺷﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬي ﻳُﻄَﺒﱠﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻓﻴﺴﻤﺢ‬
‫‪beam scanning rotation‬‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ دوران اﻟﺸﻌﺎع‬ ‫ﻀ ﱢﺨ ًﻤﺎ أو ﻣﻮﻟ َﺪ إﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ُﻣ َ‬
‫اﲡﺎﻩ دوران اﳌﺴﺢ ﻟﻠﺸﻌﺎع‪.‬‬ ‫‪bias line‬‬ ‫ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‬
‫‪beam steering‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺣﺰﻣﺔ اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫اﳊﺎﻣﻞ ﻟﺘﻴﺎر أو ﺟﻬﺪ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑ اﲡﺎﻩ اﻟﻔﺺ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﳌﺨﻄﻂ اﻹﺷﻌﺎع‪.‬‬ ‫‪bias voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‬
‫)‪Beam Steering Control Unit (BSCU‬‬ ‫اﳉﻬﺪ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬي ﻳُﻄَﺒﱠﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻓﻴﺴﻤﺢ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺰﻣﺔ اﻷﺷﻌﺔ‬
‫ﻀ ﱢﺨ ًﻤﺎ أو ﻣﻮﻟ َﺪ إﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ُﻣ َ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﱵ ﺗﻐﲑ اﲡﺎﻩ اﻹﺷﻌﺎع‪.‬‬
‫‪bi-directional‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻻﺗﺠﺎﻩ‬
‫‪beamwidth‬‬ ‫ﻋﺮض ﺣﺰﻣﺔ اﻷﺷﻌﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎل اﻹﺷﺎرات ﺑﺎﲡﺎﻫﲔ ﰲ ﻗﻨﺎة‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﲔ اﲡﺎﻫﻲ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﱯ ﳏﻮر اﳊﺰﻣﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻠﺘﲔ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻋﻨﺪﳘﺎ ﺷﺪة اﳊﻘﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ إﱃ‬
‫‪bilateral‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﻧﺼﻒ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻨﺪ اﶈﻮر‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻄﺮﻓﲔ وﻳﺆﺛﺮ ﻓﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪Bearing‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻻﺗﺠﺎﻩ ‪ -‬ﻣُﺪرﺟﺔ‬ ‫‪bilinear interpolation‬‬
‫‪ -١‬زاوﻳﺔ اﻻﲡﺎﻩ اﻷﻓﻘﻴﺔ‪ -٢ .‬دوﻻب ﻳﺪور داﺧﻠﻪ‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء داﺧﻠﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬
‫دوﻻب آﺧﺮ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء داﺧﻠﻲ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﰲ ﻓﺮاغ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻌﺪ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻗﻴﻢ‬
‫)‪Below Ground Imaging (BGI‬‬ ‫ﳏﻴﻄﺔ ﺑﺎﳌﻼءﻣﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﻣﻜﺎﻓﺊ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ أرﺿﻲ‬ ‫‪bimodal histogram‬‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﲢﺖ اﻷرض ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﺒﻀﺎت‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺗﺮاﻛﻤﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻨﻤﻂ‬
‫ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﳐﻄﻂ ﺗﺮاﻛﻤﻲ ﻟﻪ ﳎﻤﻮﻋﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﳎﻤﻮع‬
‫‪bend‬‬ ‫اﻧﺤﻨﺎء‬ ‫ﺗﻮزﻳﻌﲔ ﻏﺎوﺳﻴﲔ ﻣﺘﺒﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫اﲣﺎذ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺤﲏ أو ﺷﻜﻞ زاوﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪binary‬‬ ‫اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫‪Bessel function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻴﺴﻴﻞ‬ ‫‪ -١‬إﺷﺎرة أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﳍﺎ ﺣﺎﻟﺘﺎن ﳏﺘﻤﻠﺘﺎن‪ -٢ .‬ﲤﺜﻴﻞ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﱵ ﲢﻘﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺑﻴﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت ﺑﺎﻷﺳﺎس ‪.٢‬‬
‫‪BGI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤﺖ أرﺿﻲ(‬ ‫‪binary adder‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Below Ground Imaging‬‬ ‫دارة رﻗﻤﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﲜﻤﻊ اﻷﻋﺪاد اﻻﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪bias‬‬ ‫اﻧﺤﻴﺎز‪ -‬اﺳﺘﻘﻄﺎب‬
‫اﻟﺘﻴﺎر أو اﳉﻬﺪ اﻟﺬي ﻳُﻄَﺒﱠﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪binary adder-subtractor‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ ﻃﺎرح اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺟﻌﻲ ﻟﻌﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫دارة رﻗﻤﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﲜﻤﻊ أو ﺑﻄﺮح اﻷﻋﺪاد اﻻﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٨‬‬

‫‪binary addition‬‬ ‫ﺟﻤﻊ اﺛﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪ اﻻﺛﻨﺎﱐ ﳚﺮي اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﲨﻊ اﻷﻋﺪاد اﻻﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل رﻣﺰﻳﻦ ﳘﺎ اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫‪binary cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪binary pattern‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻧﻤﻄﻲ اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ إﻟﻜﱰوﱐ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﰲ إﺣﺪى ﺣﺎﻟﺘﲔ‬ ‫ﻫﻮ ﺻﻮرة ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮﺗﲔ وﳝﻜﻨﻪ ﲣﺰﻳﻦ رﻗﻢ اﺛﻨﺎﱐ‪.‬‬ ‫اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ وﳓﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻦ ‪ ٣٢‬ﺑﺖ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬
‫‪binary code‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ اﺛﻨﺎﻧﻲ ‪ -‬رﻣﺰ اﺛﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم أﻟﻮان ‪.RGB‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳋﻄﺄ ﺗﺘﻜﻮن ﻓﻴﻪ رﻣﻮز‬ ‫‪binary ripple counter‬‬ ‫ﺗﻤﻮج اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺪاد ﱡ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﲔ ﻳﻘﺎل ﻋﻨﻬﻤﺎ اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﺪاد ﻳﺘﻘﺪم ﻣﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﻌﺎﱄ إﱃ اﳌﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪binary coded decimal‬‬ ‫ﳌﺪﺧﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ﻋﺸﺮي ُﻣ َﺮﱠﻣﺰ اﺛﻨﺎﻧ ﺎ‬
‫‪binary signal‬‬ ‫إﺷﺎرة اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ -١‬ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻣﺜ ّﻘﻞ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ أرﺑﻌﺔ ﺑﺘﺎت ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫إﺷﺎرة ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﳍﺎ إﻻ ﻗﻴﻤﺘﺎن‪ :‬ﻣﻮﺟﻮدة أو‬
‫ﻋﺸﺮي ﰲ اﻟﻌﺪد‪ -٢ .‬اﻷرﻗﺎم اﻟﻌﺸﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ ﺣﱴ‬
‫ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ أو ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺮ أو اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟـ ‪ ٩‬ﻣﺮﻣﺰة ﺑﺄرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪binary subtraction‬‬ ‫ﻃﺮح اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫‪binary counter‬‬ ‫ﻋﺪاد اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫ﻃﺮح اﻷرﻗﺎم اﻻﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫دارة رﻗﻤﻴﺔ ﳍﺎ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ وﻋﺪد ﻣﻦ ﳐﺎرج اﻟﻌﺪ‬
‫‪binary switch‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻌﻄﻲ ﻋﺪد دورات اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺗﻜﻮن ﻟﻪ وﺿﻌﻴﺘﺎن ﻓﻘﻂ‪ :‬إﻏﻼق ‪ -‬ﻓﺘﺢ أو‬
‫‪binary decision‬‬ ‫ﻗﺮار اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫ﺻﻔﺮ ‪ -‬واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﲣﺎذ اﻟﻘﺮار ﺑﲔ ﺑﺪﻳﻠﲔ‪.‬‬
‫‪binary system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫‪binary division‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺔ اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﻴ ًﻤﺎ اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ )اﻟﺼﻔﺮ واﻟﻮاﺣﺪ( ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﺴﻤﺔ اﻻﺛﻨﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﻣﺜﻴﻠﺘﻬﺎ اﻟﻌﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز واﳌﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫‪binary logic‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫‪binary variable‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻮل اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﲔ‬
‫ﻣﺘﺤﻮل ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﻛﻮن ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﲢﺪث أو ﻻ ﲢﺪث‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺘﲔ‪.‬‬
‫‪binding force‬‬ ‫ﻗﻮة اﻟﺘﺮاﺑﻂ‬
‫‪binary multiplication‬‬ ‫ﺿﺮب اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻘﻮة اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ رﺑﻂ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت واﻟﻨﱰوﻧﺎت ﰲ ﻧﻮاة‬
‫ﺿﺮب ﻋﺪدﻳﻦ اﺛﻨﺎﻧﻴﲔ ﺣﺴﺐ ﺟﺪول اﻟﻀﺮب اﶈﺪد‪.‬‬
‫اﻟﺬرة‪.‬‬
‫‪binary multiplier‬‬ ‫ﺿﺎرب اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫‪biomedical imaging‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻃﺒﻲ‬
‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻀﺮب ﻋﺪدﻳﻦ اﺛﻨﺎﻧﻴﲔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ وﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺐ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ واﺳﺘﻌﻤﺎل أﺟﻬﺰة‬
‫‪binary number‬‬ ‫ﻋﺪد اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﺗﺸﺮﳛﻴﺔ داﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٩‬‬

‫‪BIOS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻧﻈﺎم دﺧﻞ وﺧﺮج أﺳﺎﺳﻲ(‬ ‫‪bit reversal‬‬ ‫ﻋﻜﺲ اﻟﺒﺖ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Basic Input-Output System‬‬ ‫ﻋﻜﺲ ﻗﻄﺒﻴﺔ اﻟﺒﺖ‪.‬‬
‫‪bipolar‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬ ‫‪blade‬‬ ‫رﻳﺸﺔ‬
‫‪ -١‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻨﻮﻋﲔ ﻣﻦ اﳊﻮاﻣﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻟﻘﺎﻃﻊ ﻟﺴﻜﲔ أو ﻣﻨﺸﺎر أو أداة أﺧﺮى‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت واﻟﺜﻘﻮب‪ ،‬ﰲ ﻋﻤﻠﻪ ﻛﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر وﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻀﺎ رﻳﺸﺔَ اﻟﻌﻨﻔﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻤﻰ ﺑﺬﻟﻚ أﻳ ً‬
‫‪ -٢‬ﻧﻮع ﻣﻦ ﺗﺮﻣﻴﺰ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﳉﻬﺪ اﻟﺴﺎﻟﺐ‬ ‫‪blanking‬‬ ‫ﺗﻌﺘﻴﻢ‬
‫واﳉﻬﺪ اﳌﻮﺟﺐ‪.‬‬ ‫دارة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﺘﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز أﺛﻨﺎء‬
‫)‪Bipolar Junction Transistor (BJT‬‬ ‫ﻋﻮدة اﻟﺸﻌﺎع اﻹﻟﻜﱰوﱐ أﻓﻘ أو ﺷﺎﻗﻮﻟ ‪.‬‬
‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬
‫‪bleeder resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻏﲑ ﺧﻄﻲ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻗﻄﺎب ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ وﺻﻠﺘﲔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻮﺻﻞ إﱃ ﻣﺮﺑﻄﻲ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻴﱵ اﻟﻘﻄﺐ )ﳎﻤﻊ ‪ -‬ﻗﺎﻋﺪة وﻗﺎﻋﺪة ‪ -‬ﺑﺎﻋﺚ(‬
‫اﳉﻬﺪ وﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﻜﺜﻔﺎت اﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺘﲔ إﺣﺪاﳘﺎ ﻣﻦ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪block‬‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬
‫‪bistable circuit‬‬ ‫دارة ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫‪ -١‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻛﻮﺣﺪة ﳐﺰﻧﺔ‬
‫ﻣﺎ ﳜﺺ ﻋﻨﺼًﺮا أو دارة ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻣﺜﻞ اﳌﻬﺘﺰ‬
‫وُﲣﺘﺎر ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻣ ًﻌﺎ‪ -٢ .‬ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺑﺎﻳﺘﺎت ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﻟﻘﻼب‪.‬‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺮار و ّ‬
‫ﺗﺮﱠﻣﺰ ﻣﻌًﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺰاﻣﻦ أو ﺗﺼﺤﻴﺢ اﳋﻄﺄ‪-٣ .‬‬
‫‪bistatic radar‬‬ ‫رادار ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬
‫أﺣﺪ أﺟﺰاء ﺟﻬﺎز ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺳﻞ وﻣﺴﺘﻘﺒِﻞ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﲔ‬
‫ﻧﻈﺎم رادار ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ِ‬
‫‪block diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺻﻨﺪوﻗﻲ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﲔ‬
‫ﲤﺜﻴﻞ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﻈﺎم وﺗﻮﺻﻴﻼﺗﻪ‪.‬‬
‫‪bit‬‬ ‫ِﺖ‬
‫ﺑّ‬
‫‪blocking‬‬ ‫إﻳﻘﺎف ‪ -‬ﺣﺠﺰ‬
‫‪Binary Digit‬‬ ‫ﻫﻲ ﳐﺘﺼﺮ ﳌﺼﻄﻠﺢ )رﻗﻢ اﺛﻨﺎﱐ(‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﳚﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫وﻫﻲ أﺻﻐﺮ وﺣﺪة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺣﺪة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳍﺎ ﰲ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﻓﺘﻤﻨﻊ ﻋﻨﻪ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﳍﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫‪blur‬‬ ‫ﺗﻐﺒﻴﺶ‬
‫أو اﻟﺼﻔﺮ أو ﻗﻄﺒﻴﺘﲔ ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺘﲔ )ﺗﺴﻤﻰ ﻋﻼﻣﺔ وﻓﺮاغ‬
‫ﺗﺄﺛﲑ ﻋﺪم اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﲣﺎﻣﺪ اﻟﱰددات اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﺗﺼﺎﻻت اﳌﻌﻄﻴﺎت(‪.‬‬
‫‪bond‬‬ ‫راﺑﻂ‬
‫‪bit –error‬‬ ‫ﺧﻄﺄ اﻟﺒﺖ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮﺑﻂ ذرﺗﲔ ﻣ ًﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺖ واﺣﺪ ﻣﺮﺳﻞ ﳛ ّﺪد ﻋﻠﻰ ﳓ ٍﻮ ﺧﺎﻃﺊ ﰲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫‪Boolean Algebra‬‬ ‫ﺟﺒﺮ ﺑُﻮل‬
‫‪bit error rate‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺧﻄﺄ اﻟﺒﺖ‬
‫اﳌﺘﺤﻮل اﻟﺒﻮﻟﻴﺎﱐ ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﻜﻮن ﰲ إﺣﺪى ﺣﺎﻟﺘﲔ )ﺻﺢ(‬
‫اﺣﺘﻤﺎل اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺖ واﺣﺪ ﻣﺮﺳﻞ ﻋﻠﻰ ﳓ ٍﻮ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫أو )ﺧﻄﺄ(‪ .‬وﻫﻮ اﳉﱪ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﰲ ﻛﻞ اﳊﻮاﺳﻴﺐ‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬

‫‪Boolean function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺑﻮل‬ ‫‪boundary detection‬‬ ‫ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺎﻓﺎت‬

‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﺘﺎﺑﻊ اﺛﻨﺎﱐ ﳌﺘﺤﻮﻻت اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج ﺣﺎﻓﺎت أﻋﻀﺎء اﳉﺴﻢ واﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬
‫‪boost‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺎﻋﺪة أو اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻠﺰﻳﺎدة أو اﻟﺘﺤﺴﲔ‪.‬‬ ‫‪boundary layer‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺣﺪودﻳﺔ‬
‫‪boost converter‬‬ ‫راﻓﻊ اﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﲔ ﻧﻮﻋﲔ ﻣﻦ أﻧﺼﺎف اﻟﻨﻮاﻗﻞ ﰲ‬
‫دارة ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪح ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺑﻨﺒﻀﺎت ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﺮض‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺒﻀﺔ وﻳﺆﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﺳﺘﻤﺮار ﻣﺮور ﺗﻴﺎر اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ‬ ‫‪boundary merging‬‬ ‫دﻣﺞ اﻟﺤﺪود‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﻄﻔﺎء اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‪ .‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﺑﻼ ﺣﺪود‪.‬‬
‫اﻟﺘﻴﺎر ﰲ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ وﻋﻨﺪ اﻧﻄﻔﺎء اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻳﻨﻌﻜﺲ‬ ‫‪boundary smoothing‬‬ ‫ﺗﻨﻌﻴﻢ اﻟﺤﺪود‬
‫اﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ وﻳﻀﺎف إﱃ ﺟﻬﺪ اﻟﺪﺧﻞ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة‪ :‬إﺟﺮاء ﲢﻮﻳﻼت رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺼﺒﺢ ﺟﻬﺪ اﳋﺮج أﻛﱪ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﳊﺎﻓﺎت إﱃ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت أﻛﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪booster‬‬ ‫ﻣﻘﻮ‬
‫ﱟ‬ ‫‪boundary splitting‬‬ ‫ﺷﻄﺮ اﻟﺤﺪود‬
‫ﺟﻬﺎز إﺿﺎﰲ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﻮة أو اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ أو اﻟﻀﻐﻂ أو‬ ‫ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﳊﺎﻓﺎت إﱃ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺟﺰاء‪.‬‬
‫‪boot disk‬‬ ‫ﻗﺮص اﻹﻗﻼع‬ ‫‪branch instruction‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ ﺗﻔﺮﻳﻊ‬
‫أداة ﲣﺰﻳﻦ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ وإﻗﻼع ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﰲ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺪﻣﻲ‪.‬‬ ‫وﺣﺪة اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫‪bounce‬‬ ‫ارﺗﺪاد ‪ -‬ﻳﺮﺗﺪ‬ ‫‪breadboard‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺠﺎرب ﻣﺨﺒﺮﻳﺔ‬
‫اﻻرﺗﺪاد ﺑﻌﺪ اﻻﺻﻄﺪام ﲜﺴﻢ أو ﺳﻄﺢ‪.‬‬ ‫دارة ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ أوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪bound charge‬‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻘﻴﱠﺪة‬ ‫وﻻﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ وﲢﻠﻴﻠﻬﺎ وﺗﻘﻮﳝﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﻣﻜﺎن ﺻﻨﻌﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ إﻋﺎدة ﲤﻮﺿﻊ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﳌﻘﻴﺪة ﰲ اﳌﺎدة‪.‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻔﻬﻮم أو اﻟﺪارة أو اﳉﻬﺎز أو اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻳﻮﺿﻊ‬
‫‪boundary conditions‬‬ ‫ﺷﺮوط ﺣﺪودﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺘﺠﺮﻳﺐ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺨﱪي دون‬
‫‪ -١‬اﻟﺸﺮوط اﻟﱵ ﳛﻘﻘﻬﺎ اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ اﳊﺪ‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﳌﻈﻬﺮ اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫ﺑﲔ وﺳﻄﲔ ﳐﺘﻠﻔﲔ‪ -٢ .‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﱵ ﲢﻜﻢ أداء‬ ‫‪breakdown‬‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬
‫اﻷﻣﻮاج اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎﳍﺎ ﻣﻦ وﺳﻂ ﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻌﺎزل أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺰل ﰲ ﻣﻨﻊ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪boundary descriptor‬‬ ‫ﻟﺼﻴﻘﺔ ﺣﺪودﻳﺔ‬ ‫وﳛﺼﻞ ذﻟﻚ ﻋﺎدة ﺑﺴﺒﺐ اﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻟﺼﻴﻘﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﺪود‪.‬‬
‫‪٢١‬‬

‫‪breakdown voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻻﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻹﻧﺎرة ﺑﺒﺚ اﻟﻀﻮء أو ﺑﻌﻜﺴﻪ وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﳉﻬﺪ اﳌﺴﺘﻘﻄﺐ ﻋﻜﺴ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ واﻟﺬي ﻳﺒﺪأ‬ ‫ﻟﻠﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻩ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻻزدﻳﺎد ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻈﺎﻫﺮ‬ ‫‪broadband‬‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ اﻟﺤﺰﻣﺔ‬
‫ﰲ اﳉﻬﻮد اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻨﺎة اﺗﺼﺎل ﳍﺎ ﻋﺮض ﳎﺎل ﺗﺮددي أﻛﱪ ﳑﺎ ﻳﻠﺰم‬
‫‪breakover‬‬ ‫ﻂ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺗﺨ ﱟ‬ ‫ﻻﺗﺼﺎل ﻫﺎﺗﻔﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﻦ َﰒ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺎت‬
‫ﻫﻮ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻮع‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﰲ ﻣﻘﻮم ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﱐ َﻣ ُﻘﻮد‪.‬‬ ‫‪broadside array‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺔ‬
‫‪breakpoint‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮﻗﻒ )ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت(‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺎت ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﲡﺎﻩ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪ -١‬ﻋﻨﻮان ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ ﻳﻌﻠﻖ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪-٢ .‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣ ًﺪا ﻣﻊ ﳏﻮر اﻟﺼﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺮﺟﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﳝﻜﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ إﻳﻘﺎف ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪brush‬‬ ‫ِﻣﺴْﻔﺮة‬
‫ﺷﺮﻃ ‪.‬‬ ‫ﻫﻲ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن أو ﻣﻦ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫‪bridge circuit‬‬ ‫دارة ﺟﺴﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻨﺤﺎس ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ دوار آﻟﺔ‬
‫دارة ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أرﺑﻊ ﳑﺎﻧﻌﺎت ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ وﳑﺎﻧﻌﺔ ﻗﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ‪.‬‬ ‫‪brush holder‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ِﻣ ْﺴﻔﺮة‬
‫‪bridge converter‬‬ ‫ﻣﺒ ﱢﺪل ﺟﺴﺮي‬ ‫اﻟﺬراع اﻟﱵ ﲤﺴﻚ رأس اﳌﺴﻔﺮة‪.‬‬
‫ﻣﺒﺪل اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ أﻣﺎﻣﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ أرﺑﻌﺔ ﻗﻮاﻃﻊ ﻧﺼﻒ‬ ‫اﻟ َﻤﺴﺎﻓﺮ ‪brush shifting motor‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﻣﺘﺰﺣﺰح‬
‫ﻧﺎﻗﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺴﺮ وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﳉﻬﺪ اﳌﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ ﳏﺮﻛﺎت اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب ﺗﺘﺰﺣﺰح ﻓﻴﻪ ﲤﺎﺳﺎت‬
‫إﱃ ﺟﻬﺪ ﻣﺘﻨﺎوب ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺔ إﱃ اﻟﻘﻤﺔ ﺗﺴﺎوي‬ ‫اﳌَﺴﺎﻓﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺪوران وﻋﺎﻣﻞ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻌﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﳉﻬﺪ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﳌﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﻠﻒ‬ ‫‪brushless‬‬ ‫ﻋﺪﻳﻢ اﻟ َﻤﺴﺎﻓﺮ‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﻮل‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﲝﺎﺟﺔ ﳌﺴﺎﻓﺮ‪.‬‬
‫‪brightness‬‬ ‫ﺼﻮع )ﺷﺪة اﻹﻧﺎرة(‬ ‫ﻧُ ُ‬ ‫‪BSCU‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺰﻣﺔ اﻷﺷﻌﺔ(‬
‫ﻗﻮة اﻹﻧﺎرة اﳌﺮﺋﻴﺔ أو ﺷﺪة اﻟﻀﻮء اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪brightness control‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.Beam Steering Control Unit‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﺼﻮع )ﺷﺪة اﻹﻧﺎرة(‬ ‫‪bubble‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺷﺪة اﻹﻧﺎرة‪.‬‬ ‫ﻛﺮة ﺻﻐﲑة ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻫﻮاء أو ﻏﺎز آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪brightness discrimination‬‬ ‫‪buckboost‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ ﻋﻜﺴﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻨﺼﻮع )ﺷﺪة اﻹﻧﺎرة(‬
‫أي ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻄﻲ ﺟﻬ ًﺪا ﰲ ﳐﺮﺟﻪ أﻛﱪ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﲤﻴﻴﺰ ﺷﺪة اﻹﻧﺎرة‪.‬‬
‫ﻣﺪﺧﻠﻪ‪.‬‬
‫‪brightness level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺼﻮع )ﺷﺪة اﻹﻧﺎرة(‬
‫‪٢٢‬‬

‫‪bucket‬‬ ‫َدﻟْﻮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻧﺎﻗﻞ أو أﻛﺜﺮ‪ -٣ .‬ﻋﻘﺪة ﰲ ﻧﻈﺎم‬

‫‪ -١‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﻃﻮر اﻻﺳﺘﻘﺮار ﳝﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﻣﺴﺎك‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‪ -٤ .‬ﻧﺎﻗﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ذو ﻣﻘﻄﻊ ﻛﺒﲑ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ‬
‫ﺑﺸﻌﺎع اﳉﺴﻴﻤﺎت ﻟﺘﺴﺮﻳﻌﻬﺎ‪ -٢ .‬واﺣﺪة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﳏﻄﺎت اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أداة ﻧﻔﺎذ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪bus bar‬‬ ‫ﻣﻤﺮ ‪ -‬ﻣﺴﺮى ‪ -‬ﻗﻀﻴﺐ ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫‪buffer circuit‬‬ ‫دارة ﻋﺰل‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ذو ﻣﻘﻄﻊ ﻛﺒﲑ ﻏﲑ ﻣﻌﺰول وﻳﻜﻮن‬
‫دارة ﻋﺎزﻟﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ اﻟﺪارات‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻀﻴﺐ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ اﳌﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪butterfly pattern‬‬ ‫أﻧﻤﻮذج اﻟﻔﺮاﺷﺔ‬
‫‪buffer gate‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻋﺰل‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﳊﺴﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوط اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺣﻴﺚ‬
‫دارة ﺣﺠﺰ ﳍﺎ ﻣﺪﺧﻞ واﺣﺪ وﳐﺮج واﺣﺪ وأداؤﻫﺎ‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﻐﲑ ﺻﻐﲑ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻏﲑ ﺧﻄﻲ ﺑﺘﻐﲑات ﻛﺒﲑة‬
‫ﻳﻌﺎﻛﺲ أداء دارة اﻟﻨﻔﻲ ‪.NOT‬‬ ‫ﰲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﳊﺴﺎب ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ‬
‫‪bulb‬‬ ‫ُﺣﺒﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻴﻪ ﻓﺘﻴﻠﺔ ﺗُﺴ ﱠﺨﻦ ﺑﺘﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺣﱴ‬ ‫‪buzzer‬‬ ‫ﻃَﻨﱠﺎن ‪ -‬أزﱠاز‬
‫اﻟﺘﻮﻫﺞ‪.‬‬ ‫أداة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﺻﻮﺗًﺎ )أزﻳًﺰا( وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫‪bundled cables‬‬ ‫رزﻣﺔ ﻛِﺒﺎل‬ ‫‪bypass‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك اﳌﻌﺰوﻟﺔ اﳌﻔﺘﻮﻟﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﲡﺎوز أو ﻣﺮور ﺟﺎﻧﱯ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ‪.‬‬ ‫‪bypass capacitor‬‬ ‫ﻣﻜﺜﱢﻒ ﺗﻤﺮﻳﺮ‬
‫‪burst‬‬ ‫رﺷﻘﺔ ‪ -‬دﻓﻘﺔ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ﳝﻨﻊ ﻣﺮور اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ وﺗﻜﻮن ﳑﺎﻧﻌﺘﻪ‬
‫إرﺳﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺣﺰﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب‪.‬‬
‫ﻗﺼﲑة‪.‬‬ ‫‪byte‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪burst error‬‬ ‫ﺧﻄﺄ رﺷﻘﻲ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت ﳚﺮي اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻣ ًﻌﺎ ﰲ‬
‫ُﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﻮل ﺑﲔ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﻌﻄﻮﺑﺔ وﻳ ﱠ‬ ‫اﳊﺎﺳﻮب‪ ،‬وﻫﻮ وﺣﺪة اﻟﺘﺨﺎﻃﺐ ﻣﻊ اﻟﺬاﻛﺮة وأﺻﻐﺮ‬
‫ﺑﺖ اﳋﻄﺄ اﻷول وﺑﺖ اﳋﻄﺄ اﻷﺧﲑ‪ ،‬وﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﳚﺮي اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﰲ أﻳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬان اﻟﺒﺘﺎن‪.‬‬ ‫واﻟﺒﺎﻳﺖ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪ ٨‬ﺑﺘﺎت‪ .‬وﻳُﻌﻄﻰ إﻣﻜﺎن ﲣﺰﻳﻦ أي‬
‫‪bus‬‬ ‫ﻣﻤﺮ ‪ -‬ﻣﺴﺮى‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺑﺎﻟﺒﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﳑﺮ أو ﻣﺴﺮى اﳌﻌﻄﻴﺎت ﰲ ﺣﺎﺳﻮب ﻳﺮﺑﻂ اﻟﻜﺘﻞ‬
‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ -٢ .‬ﻧﻈﺎم ﻧﺎﻗﻞ )أو ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ( ذو ﺳﻌﺔ‬
‫‪٢٣‬‬

‫‪-C-‬‬
‫‪cable‬‬ ‫َﻛ ْﺒﻞ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻐﲑ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم إﱃ اﻟﺘﻐﲑ ﰲ اﳉﻬﺪ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻗﻞ اﳌﻌﺰوﻟﺔ ﳍﺎ ﺷﻜﻞ اﳊَﺒْﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪calculator‬‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﺔ‬ ‫‪capacitive‬‬ ‫ي‬
‫َﺳ َﻌﻮ ّ‬
‫آﻟﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺻﻐﲑة ﳍﺎ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻼﻣﺲ وﺷﺎﺷﺔ إﻇﻬﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺴﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪capacitive divider‬‬ ‫ي‬
‫ُﻣ َﺠ ﱢﺰئ َﺳ َﻌﻮ ّ‬
‫‪calibration‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‬ ‫ﻣﻜﺜﻔﺎن أو أﻛﺜﺮ ﻳﻮﺻﻼن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ إﱃ ﻃﺮﰲ‬
‫ﻣﻌﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫إﺟﺮاءات ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻘﻴﺎس ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺬا ﳝﻜﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﻬﺪ‬
‫إﱃ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺒﻊ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺜﻒ‪.‬‬
‫‪camera‬‬ ‫آﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ُ -‬ﻣﺼ ﱢَﻮرة‬ ‫‪capacitive reactance‬‬ ‫إﻋﺎﻗﺔ ﺳﻌﻮﻳﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﴰﺴﻴﺔ أو إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ اﻟﱵ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺳﻌﺔ ﳉﺮﻳﺎن ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب أو‬
‫‪CAN‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺘﺤ ﱢﻜﻤﺎت(‬ ‫ﻧﺒﻀﻲ وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻷوم‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Controller Area Network‬‬ ‫‪capacitor‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬
‫‪cancellation circuit‬‬ ‫دارة ﺣﺬف‬ ‫ﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ إﻟﻜﱰوﱐ ﻏﲑ ﻓﻌﺎل ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﲔ ﻧﺎﻗﻠﲔ‬
‫دارةٌ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺮادار ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﺎزل‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ وإﻟﻐﺎء اﻷﺻﺪاء اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫‪capacity‬‬ ‫ﺳﻌﺔ‬
‫‪canonical form‬‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫‪-١‬ﻗﺪرة اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﲣﺰﻳﻦ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪-٢ .‬‬
‫أﺑﺴﻂ ﺷﻜﻞ ﳝﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻛﺘﺎﺑﺔ أي ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ ﻣﻌﲔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻐﲑ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم إﱃ اﻟﺘﻐﲑ ﰲ اﳉﻬﺪ‬
‫دون ﻓﻘﺪان اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ )اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ(‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪capacitance temperature coefficient‬‬ ‫‪capillarity‬‬ ‫ﺻﺔ َﺷﻌْﺮﻳﺔ‬
‫ﺧﺎ ﱠ‬
‫ُﻣﻌﺎ ِﻣﻞ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﺤﺮاري‬
‫ﻣﻴﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ أﻧﺒﻮب َﺷ ْﻌﺮي ﻟﻼرﺗﻔﺎع أو اﻻﳔﻔﺎض‬
‫اﻟﺘﻐﲑ اﻷﻋﻈﻢ ﰲ اﻟﺴﻌﺔ ﺿﻤﻦ ﳎﺎل ﺣﺮاري ﳏﺪد‪،‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ اﻟﺴﻄﺤﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺘﻐﲑ ﰲ ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻜﺜﻔﺔ ﳉﺰء ﰲ اﳌﻠﻴﻮن ﻟﻜﻞ‬
‫‪capture area‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط )ﻫﻮاﺋﻴﺎت(‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﱵ ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ )ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ( ﻫﻮاﺋﻲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﺴﺐ‬
‫‪capacitance‬‬ ‫ﺳﻌﺔ‪ -‬ﻣﻮا َﺳﻌﺔ‬
‫وﺑﻨﻔﺲ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﺮض اﻟﺸﻌﺎع‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻗﺪرة اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﲣﺰﻳﻦ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪-٢ .‬‬
‫‪٢٤‬‬

‫‪carbon brush‬‬ ‫ِﻣ ْﺴﻔﺮة ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪد إذا ﻛﺎن ﺑﺈﺷﺎرة )ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻣﺘﻤﻢ إﱃ ‪ .(٢‬وﻟﻴﺲ ﻫﻮ‬
‫ﻛﺘﻠﺔ ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﳋﺎرﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺖ اﻷﻛﺜﺮ دﻻﻟﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻠﻒ اﻟﺪ ﱠوار ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺒ ﱢﺪل آﻟﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ أو‬ ‫‪carry-out‬‬ ‫ﻣﻨﻘﻮل ﺧﺎرج‬
‫ﺣﻠﻘﺎت اﻻﻧﺰﻻق ﻵﻟﺔ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ اﳋﺎرﺟﻲ ﻫﻮ ﻧﻘﻞ اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺛﻨﺎﱐ )‪ (١‬ﻣﻦ اﻟﺒﺖ‬
‫)‪carbon nanotube (CNT‬‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ دﻻﻟﺔ ﰲ أﻗﺼﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ واﺣﺪ إﱃ اﻟﺒﺖ‬
‫ي ﻛﺮﺑﻮﻧ ّﻲ‬
‫أﻧﺒﻮب ﻧﺎﻧﻮ ّ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ دﻻﻟﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﺎﻷﺻﻞ ‪ ١‬ﻳﺆدي إﱃ ﻃﻔﺢ‪.‬‬
‫أﺟﺴﺎم ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ أﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ذرات ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‬
‫وﻳﻘﺎل ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ :‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻨﻘﻮل ﺧﺎرج‪.‬‬
‫ﻫﺠﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪cartesian coordinates‬‬ ‫إﺣﺪاﺛﻴﺎت دﻳﻜﺎرﺗﻴﺔ‬
‫‪carrier‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﻫﻲ إﺣﺪاﺛﻴﺎت ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة ذات ﺑﻌﺪﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء ﳛﻤﻞ أو ﳝﺴﻚ أو ﻳﻨﻘﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﳌﺘﻌﺎﻣﺪة‪.‬‬
‫أﺑﻌﺎد‪ ،‬وﺗﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫إﺷﺎرة ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﺈﺷﺎرة أﺧﺮى ﺣﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪cartographic projection‬‬ ‫إﺳﻘﺎط ﺧﺮاﺋﻄﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻛﺮة ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬
‫‪carrier swing‬‬ ‫ﺗﺄرﺟﺢ اﻟﺘﺮدد اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺴﻄﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﲑ اﻟﱰدد اﳊﺎﻣﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻌ ﱢﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫‪cascade‬‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪carrier wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ‬
‫إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‬
‫إﺷﺎرة ﻣﺴﺘﻤﺮة ﳚﺮي ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﺈﺷﺎرة أﺧﺮى ﺣﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻣﻌﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪cascaded amplifiers‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻤﺎت ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪carry generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻤﻨﻘﻮل‬
‫رﺑﻂ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ﳌﺮاﺣﻞ ﺗﻀﺨﻴﻢ أو ﺷﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﳌﻨﻘﻮل ﰲ اﳉﻤﻊ واﻻﺳﺘﻌﺎرات ﰲ اﻟﻄﺮح‬
‫ﻳﻘﻮم ﳐﺮج أﺣﺪﻫﺎ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﰲ دارة ﲨﻊ أو ﻃﺮح ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﳌﻨﻘﻮﻻت‬
‫‪cascaded connection‬‬ ‫رﺑﻂ ﺗﺘﺎﺑﻌﻲ‬
‫ذات اﻟﱰﺗﻴﺐ اﻷدﱏ‪.‬‬
‫رﺑﻂ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﺸﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻐﺬي ﳐﺮ ُج أﺣﺪ‬
‫‪carry look ahead‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺎق ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻨﻘﻮل‬
‫ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ ﻣﺪﺧ َﻞ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ اﳉﻤﻊ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﳌﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪cascode amplifier‬‬ ‫ﻣﻀ ﱢﺨﻢ )ﻛﺎﺳﻜﻮد(‬
‫اﻟﺒﺘﺎت اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫)اﳌﺼﺮف(‬ ‫دارة ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺠﺰ ﺗ‬
‫‪carry propagation‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﻨﻘﻮل‬
‫ﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ )أو ذي أﺛﺮ ﺣﻘﻠﻲ ( ﲟﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻧﺸﺮ اﳌﻨﻘﻮل ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳉﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺗﻀﺨﻴﻢ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺸﱰﻛﺔ )ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ( ﺑﻐﺮض زﻳﺎدة‬
‫‪carry-in‬‬ ‫ﻣﻨﻘﻮل داﺧﻞ‬
‫ﻋﺮض اﳊﺰﻣﺔ أو ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺨﺮج‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ‪ ١‬إﱃ اﻟﺒﺖ اﻷﻋﻠﻰ دﻻﻟﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺪ ﻳﻐﲑ إﺷﺎرة‬
‫‪٢٥‬‬

‫‪case sensitive‬‬ ‫ﺣﺴﺎس اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﳋﻠﻴﺔ اﻟﻮﻗﻮد وﻟﻠﺨﻠﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﲎ ﳐﺘﻠ ًﻔﺎ ﺣﲔ ﻳﻜﻮن اﳊﺮف ﰲ‬ ‫س ﻳُﻌﻄﻲ ﻣﻌ ً‬‫ﺣﺴﺎ ٌ‬ ‫‪cellular‬‬ ‫ي‬
‫َﺧﻠَ ِﻮ ّ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ أو اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﳌﻼﻣﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﳍﺎﺗﻔﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ‬
‫‪catching diode‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺮى ‪ /‬دﻳﻮد ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻔﺲ ﻃﻴﻒ اﻟﱰددات ﻋﺪة ﻣﺮات ﰲ ﻧﻔﺲ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻘﺺ اﻟﺘﻴﺎر أو اﳉﻬﺪ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﳏﺪدة ﺳﺎﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أﺟﻬﺰة إرﺳﺎل ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫‪cathode‬‬ ‫َﻣ ْﻬﺒِﻂ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب )ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ( ﻣﺴﺎﺣﺔ ﳏﺪودة أو ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻰ‬
‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﰲ ﺟﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳋﻠﻴﺔ ﲝﻴﺚ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻔﺲ اﻟﱰددات ﰲ‬
‫‪cathode - ray tube‬‬ ‫ﺻﻤﺎم أﺷﻌﺔ َﻣﻬﺒِﻄﻴّﺔ‬
‫ِ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻤﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻬﺒﻄﻴﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺻﻮرة‬ ‫‪center‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺘﻸﻟﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ أو ﻣﻜﺎن ﻣﺘﺴﺎوي اﻷﺑﻌﺎد ﻋﻦ ﺟﻮاﻧﺐ أو ﺣﺪود‬
‫‪cathode ray oscilloscope‬‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪.‬‬
‫راﺳﻢ إﺷﺎرة َﻣ ْﻬﺒِﻄﻲ‬
‫‪center frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد ﻣﺮﻛﺰي‬
‫راﺳﻢ إﺷﺎرة ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ِﺻﻤﺎم اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻬﺒﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺮدد اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ أو اﻟﺼﻐﺮى ﰲ ﻣﺮﺷﺢ‬
‫‪Cauchy number‬‬ ‫ﻋﺪد ﻛﻮﺷﻲ‬ ‫ﲤﺮﻳﺮ ﺣﺰﻣﺔ أو ﰲ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻊ ﺣﺰﻣﺔ وﻳﻜﻮن ﻋﺎدة‬
‫َرﻗْﻢ ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ اﳍﻨﺪﺳﻲ ﻟﱰددي اﻟﻘﻄﻊ اﻷدﱏ واﻷﻋﻠﻰ‪-٢ .‬‬
‫اﳌﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮدد ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﻴﻒ‪ -٣ .‬اﻟﱰدد اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻤﻮﺟﺔ‬
‫‪causal‬‬ ‫ﺳﺒﺒﻲ‬ ‫اﳌﺮﺳﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﲟﻮﺟﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺴﺒﺐ‪.‬‬ ‫‪center tap‬‬ ‫ﻣِﺮْﺑﻂ ﻣﺮﻛﺰي‬
‫‪cavitation‬‬ ‫ﺗﻜ ﱡﻬﻒ‬ ‫وﺻﻠﺔ إﱃ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﻠﻒ أو وﺷﻴﻌﺔ أو ﳏﻮل‪.‬‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﻓﺮاغ ﺿﻤﻦ ﺟﺴﻢ ﺻﻠﺐ‪.‬‬ ‫‪centipoise‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻲ ﺑﻮاز‬
‫ﺗﺠﻮﻳﻒ‬
‫واﺣﺪة اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﳊﺮﻛﻴﺔ ﰲ اﳉﻤﻠﺔ اﻟﺴﻐﺜﻴﺔ )ﺳﻢ‪ -‬غ‪-‬‬
‫‪cavity‬‬
‫)ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﳌﻜﺮوﻳﺔ(‪ :‬ﻧﺎﻗﻞ أﺟﻮف ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ث( ﻟﻠﻮاﺣﺪات‪.‬‬
‫ﻋﺎل ﰲ ﳎﺎل اﻟﱰددات اﳌﻜﺮوﻳﺔ‬
‫ﻣﻬﺘًﺰا ذا ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻧﻮﻋﻴﺔ ٍ‬ ‫‪centistoke‬‬ ‫واﺣﺪة ﻗﻴﺎس ﻟﺰوﺟﺔ )ﺳﻨﺘﻲ ﺳﺘﻮك(‬
‫وﳛﻔﻆ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﺣﻘﻼً ﻛﻬﺮﻃﻴﺴ ﻟﻪ ﺗﺮدد اﻻﻫﺘﺰاز أو‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﺸﻮﻩ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻮة ﻗﺺ أو ﻗﻮة ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻘﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫واﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ واﺣﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﳊﺮﻛﻴﺔ ﻫﻲ أن‬
‫‪cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﱠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﱵ ﺳﺘﻮك ﻫﻲ ﺧﺎرج ﻗﺴﻤﺔ ﺳﻨﱵ ﺑﻮاز ﻋﻠﻰ اﳉﺎذﺑﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻫﻲ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﱵ ﲣﺪﻣﻬﺎ ﳏﻄﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ )ﻧﺴﺒﺔ وزن ﺣﺠﻢ ﻣﻌﲔ ﻣﻦ ﻣﺎدة إﱃ وزن ﻧﻔﺲ‬
‫ﻀﺎ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ‬
‫رﺋﻴﺴﻴﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺧﻠﻴﺔ أﻳ ً‬ ‫اﳊﺠﻢ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪٢٦‬‬

‫‪central‬‬ ‫ي‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ّ‬ ‫ﰲ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺣﻘﻠﻲ‪ -٣ .‬وﺻﻠﺔ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﰲ اﳌﺮﻛﺰ‪-٢ .‬ﻣﻬﻢ أو أﺳﺎﺳ ّﻲ‪.‬‬
‫)‪central processing unit (CPU‬‬ ‫اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫‪character‬‬ ‫ﻣِﺤﺮْف ‪ِ -‬ﺳﻤَﺔ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﳊﺎﺳﻮب ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻌﺎﳉﺔ‬
‫ﺣﺮف أو رﻗﻢ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻨﻘﻴﻂ أو أي رﻣﺰ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﳊﺎﺳﻮب وﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫رﺋﻴﺴﻴﲔ‪ :‬أ( وﺣﺪة اﳊﺴﺎب واﳌﻨﻄﻖ اﻟﱵ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫‪characteristic‬‬ ‫ُﻣ َﻤﻴﱢﺰ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ واﳌﻨﻄﻘﻴﺔ واﳌﻌﺎﳉﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﲰﺔ ﻟﺸﺨﺺ أو ﳌﻜﺎن أو ﻟﺸﻲء ﻟﺘَـ َﻌّﺮﻓِ ِﻪ‪.‬‬
‫ب( وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﱵ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪characteristic curve‬‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻲ ﺧﻮاص‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺧﻂ ﺑﻴﺎﱐ ﻳﺒﲔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﻣﺘﺤﻮﻟﲔ ﻣﺮﺗﺒﻄﲔ ﺑﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫إﺷﺎرات ﲢﻜﻢ ﻟﻜﻞ أﺟﺰاء ﻧﻈﺎم اﳊﻮﺳﺒﺔ‪ .‬ﺗﻔﻌّﻞ‬
‫‪characteristic equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬
‫إﺷﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﱵ ﲡﺮي ﰲ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻛﺜﲑ اﳊﺪود ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺎوى اﻟﺘﺎﺑﻊ اﳌﻤﻴﺰ‬
‫‪centrifugal pump‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻃﺮد ﻣﺮﻛﺰي‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻀﺨﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﺑﺬة ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺳﺎﺋﻞ ﰲ أﻧﺒﻮب‪.‬‬
‫‪characteristic function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻤﻴﺰ‬
‫‪CFAR‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻌﺪل إﻧﺬار ﻛﺎذب ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫‪ -١‬اﻻﺳﻢ اﳌﻌﻄﻰ ﳌﻘﺎم ﻛﺜﲑ اﳊﺪود ﻟﻨﻤﻮذج ﺗﺎﺑﻊ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Constant False Alarm Rate‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪ -٢ .‬ﰲ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪ :‬ﻫﻮ ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ‬
‫‪chaff‬‬ ‫ﻋﺼﻴﺎت ﺗﺸﻮﻳﺶ رادارﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﺘﺎﺑﻊ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺣﺘﻤﺎﻻت‪.‬‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ أو ﻗﻄﻊ ﻣﻦ أﺳﻼك ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﻣﻦ أﻟﻴﺎف‬
‫‪characteristic impedance‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬
‫زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﺪن ﻟﻌﻜﺲ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ ﳋﻂ اﻟﻨﻘﻞ ﲢﺪد اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ اﻟﱵ ﺗﺮاﻫﺎ‬
‫وﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺮادار‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪chain code‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫‪characteristics‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ‪ -‬ﺧﻮاص‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﱰﻣﻴﺰ اﳋﻄﻮط اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )ﻣﺜﻼً ﰲ ﺻﻮرة ذات‬
‫ﺻﻔﺎت ﺟﻬﺎز ﺗﺒﲔ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﲔ( ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮﻣﻴﺰ اﲡﺎﻩ اﳊﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪charge carrier‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ‬
‫‪channel‬‬ ‫ﻗﻨﺎة‬
‫واﺣﺪة ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻮﻟﺪ ﺗﻴﺎ ًرا ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻛﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻓﻴﻪ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻞ إﱃ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﰲ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪:‬‬
‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻮﺳﻂ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت واﻟﺜﻘﻮب‪.‬‬
‫ﺳﻠ ًﻜﺎ أو ﻓﻀﺎءً‪ -٢ .‬ﳑﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﳌﻨﺒﻊ واﳌﺼﺮف‬
‫‪٢٧‬‬

‫‪charge conservation‬‬ ‫ﻣﺼﻮﻧﻴﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‬

‫اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﻌﺰول ﺗﺒﻘﻰ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬وﻟﺘﻐﻴﲑﻫﺎ‬ ‫‪chip‬‬ ‫ُرﻗﺎﻗﺔ ‪ -‬ﺟﺬاذة‬
‫ﳚﺐ أن ﻧﻨﻘﻞ ﺷﺤﻨﺎت )ﳝﺮ ﺗﻴﺎر( ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم إﱃ‬ ‫‪ -١‬ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻐﲑة ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﳝﻜﻦ ﺑﻨﺎء‬
‫اﳋﺎرج أو ﻣﻦ اﳋﺎرج إﱃ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬واﻟﺸﺤﻨﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن‬ ‫دارات إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺻﻐﲑة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ -٢ .‬ﰲ اﺗﺼﺎﻻت‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﳚﺮي إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺤﻨﺎت أو ﺗﺪﻣﲑﻫﺎ ﺑﺄزواج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻴﻒ اﳌﻨﺜﻮر ﺑﺎﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻫﻲ اﻟﻨﺒﻀﺎت اﻟﱵ‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺎت اﳌﻮﺟﺒﺔ‪-‬اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﺜﺮ‪.‬‬
‫‪charging current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫)‪chip select (CS‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎء اﻟﺪارة )اﻟﺮﻗﺎﻗﺔ(‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﻴﺎر ﺧﻂ ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺸﺤﻦ ﺳﻌﺔ اﳋﻂ‪.‬‬ ‫إﺷﺎرة دﺧﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺟﺬاذة ذاﻛﺮة ﳉﻌﻠﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﺸﺤﻦ ﺧﻠﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﰲ ﻗﺮاءة ﻣﺴﺮى اﳌﻌﻄﻴﺎت أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪charging time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫‪chirp radar‬‬ ‫رادار ﻣﺘﻐﻴﺮ اﻟﺘﺮ ﱡدد‬
‫‪%٩٢‬‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺑﲔ ﻧﺎﻗﻠﲔ ﻟﻴﺼﻞ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫رادار ﻳﻐﲑ ﺗﺮﱡد َدﻩ اﳊﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺟﻬﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﳊﻈﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫‪choke coil‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺧﺎﻧﻖ‬
‫‪chassis‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫ﻣﻠﻒ ذو ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺻﻐﲑة وﲢﺮﻳﺾ ﻛﺒﲑ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫اﳍﻴﻜﻞ اﳊﺎﻣﻞ ﻟِﺒﻨﻴﺔ ﺳﻴﺎرة أو ﺟﻬﺎز إﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ وﲣﻤﻴﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب‪.‬‬
‫‪check bit‬‬ ‫ِﺖ اﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﺑّ‬ ‫‪chopper‬‬ ‫ُﻣ َﻘﻄﱢﻊ‬
‫ﺖ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﺸﻒ اﻷﺧﻄﺎء ﺣﻴﺚ ﲡﺮي‬ ‫ﺑِ ﱞ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺒ ﱢﺪل ﺟﻬﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮ إﱃ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻔﺮ أو واﺣﺪ ﻟﻜﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت ﲝﻴﺚ‬ ‫ﻧﺒﻀﺎت ذات ﺟﻬﺪ ﺛﺎﺑﺖ إﱃ اﳊﻤﻞ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ‬
‫ا ﻓﺮد أو ﻋﺪ ًدا زوﺟ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﳌﺨﺮج ﻫﻮ ﺟﺪاء ﺟﻬﺪ اﳌﺪﺧﻞ ﰲ ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺪور ﳌﻮﻟﺪ‬
‫واﺣﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺒﻀﺎت‪ -٢ .‬ﺟﻬﺎز ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ أو‬
‫‪chemical effect‬‬ ‫أﺛﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫ﺷﻌﺎع ﺿﻮﺋﻲ أو أﻳﺔ إﺷﺎرة أﺧﺮى‪ .‬ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﲑ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻼً ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺎ أو ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺗﻀﺨﻴﻤﻬﺎ‪-٣ .‬‬
‫‪chessboard distance‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﻄﻴﻊ اﻟﺪوري ﻟﻠﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﻴﺎر‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ رﻗﻌﺔ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ )ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺸﻴﺒﻴﺘﺸﻴﻒ(‬
‫ﻣﺘﻨﺎوب‪.‬‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﳏﺪدﺗﲔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ L‬أي إذا‬
‫‪chromaticity‬‬ ‫ﻟﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻘﻄﺘﺎن ‪ p‬و ‪ q‬ﰲ ﻓﻀﺎء ﺷﻌﺎﻋﻲ ﻣﻌﻴﺎري‪،‬‬
‫‪ -١‬ﻧﺴﺒﺔ ﻧﺸﺮ اﻟﺘﻮﻟﻴﻒ إﱃ ﻧﺸﺮ اﻟﻌﺰم ﰲ اﻟﺸﻌﺎع‪.‬‬
‫ﺑﺈﺣﺪاﺛﻴﺎت ‪ pi‬و ‪ qi‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺘﺎﱄ؛ ﻓﻬﺬﻩ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻫﻲ‬
‫‪ -٢‬ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﳏﻔﺰات اﻟﻠﻮن‪ .‬إﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻟﻠﺒﻌﺪ ﺑﲔ ﻣﺴﻘﻄﻲ اﻟﻨﻘﻄﺘﲔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻷﻟﻮان اﻷﲪﺮ واﻷﺧﻀﺮ واﻷزرق ﻣﻊ‬
‫ﳐﺘﻠﻒ اﶈﺎور اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮاﺑﻄﻬﺎ ﰲ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن واﻹﺷﺒﺎع‪.‬‬
‫‪٢٨‬‬

‫‪chromaticity diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎﺑﺖ ﰲ دارة ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب‪.‬‬
‫ﳐﻄﻂ ﻣﺴﻄﺢ ﻳﺒﲔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺧﻠﻂ اﻷﻟﻮان وﲤﺜﱠﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫‪class‬‬ ‫ﺻﻨﻒ‬
‫ﺑﻨﻘﻄﺔ وﺣﻴﺪة ﻋﻠﻰ اﳌﺨﻄﻂ‪.‬‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﺗﺸﱰك ﲞﺎﺻﻴﺔ أو ﺑﺼﻨﻒ‪ ،‬وﲣﺘﻠﻒ‬
‫‪chromosome grammar‬‬ ‫ﻤﻮﻋﺎت اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻨﻮع أو اﻟﻄﺮاز أو اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ )ﺧﻮارزﻣﻴﺔ( ﺟﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪clear input‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﻮ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺎﺑﻊ اﳌﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺮﻣﻮز اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﰲ‬
‫ﻣﺪﺧ ٌﻞ ﻳﻌﻄﻲ إﺷﺎرةَ ﳏ ٍﻮ ﻟﻠﺒﻮاﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت‪ :‬ﻳﻌﻄﻲ ﻗﻴ ًﻤﺎ ﳉﻮدة ﺗﻐﻴﲑات اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻨﻔﺬة‪،‬‬
‫‪clipper‬‬ ‫ﻣﺤ ﱢﺪد ‪ -‬ﻗﺎ ِﻃﻊ‬
‫وﻳﺪﺧﻞ ﺗﻐﻴﲑات ﺟﺪﻳﺪة ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺮﻣﻮز‪.‬‬
‫أداة ﻻ ﺗﻌﻄﻲ ﺧﺮ ًﺟﺎ إﻻّ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد دﺧﻞ ﻓﻮق أو‬
‫‪circuit‬‬ ‫دارة‬
‫ﲢﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺮﺟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫أداة ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫‪clipper circuit‬‬ ‫ﺺ‬
‫دارة ﻗَ ّ‬
‫ﺑﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫دارة ﺗﺰﻳﻞ ﻗﻤﺔ اﳌﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫‪circuit diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺪارة‬
‫‪CLK‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫ﳐﻄﻂ اﺻﻄﻼﺣﻲ ﻣﺒﺴﻂ ﻟﺪارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.clock‬‬
‫‪circulating current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر داﺋﺮ‬
‫)‪clock (CLK‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻴﺎرات ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﰲ ﻣﺴﺎرات ﻏﲑ ﺳﻠﻴﻤﺔ ‪-‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١‬دارة اﳌﻬﺘﺰ اﻟﱵ ﺗﻮﻟﺪ إﺷﺎرة ﺗﺰاﻣﻦ دورﻳﺔ‪ -٢ .‬دارة‬
‫اﻷﻏﻠﺐ ‪ -‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺄرﻳﺾ اﳋﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻟﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻀﺎت ﰲ أزﻣﻨﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻷﻏﺮاض‬
‫‪circulator‬‬ ‫َدوﱠار ‪ُ -‬ﻣ َﺪوّر )أﻣﻮاج ِﻣﻜﺮوﻳﺔ(‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﻦ واﻟﺘﻮاﻗُﺖ‪.‬‬
‫أداة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺒﻮاﺑﺎت ﻏﲑ اﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ ﳍﺎ ﺧﺎﺻﻴﺔ أن‬
‫‪clock cycle‬‬ ‫دورة اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﳌﻮﺟﺔ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ‪ ١‬ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺣﺎدﺛﺔ واﺣﺪة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻮاﻗﺖ اﻟﺘﺰاﻣﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻮاﺑﺔ ‪ ٢‬ﻓﻘﻂ وﺗﻠﻚ اﻟﺪاﺧﻠﺔ إﱃ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ‪ ٢‬ﺗﺮﺗﺒﻂ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﳊﺎﻟﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻮاﺑﺔ ‪ ٣‬وﻫﻜﺬا‪...‬‬
‫‪clock generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﱢﺪ ﻧﺒﻀﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪city block distance‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ رﻗﻌﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ )ﺧﻮارزﻣﻴﺎت(‬ ‫دارة ﺗﻮﻟﱢﺪ إﺷﺎرة ﺗﻮﻗﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎس اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﺷﻌﺎﻋﲔ ﺣﻘﻴﻘﻴﲔ‪.‬‬ ‫‪clock pulse‬‬ ‫ﻧﺒﻀﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪clamper‬‬ ‫ﻣُﺰﻳﺢ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫إﺷﺎرة رﻗﻤﻴﺔ ﺗﻘﺪح دارة رﻗﻤﻴﺔ إﻣﺎ ﺑﺎﳉﺒﻬﺔ اﻟﺼﺎﻋﺪة أو‬
‫ﻫﻲ دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﲤﻨﻊ اﻹﺷﺎرة ﻣﻦ ﲡﺎوز ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫اﳉﺒﻬﺔ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﳍﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻠ ًﻔﺎ وذﻟﻚ ﺑﺰﺣﺰﺣﺔ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫‪clockwise‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ دوران ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪clamping circuit‬‬ ‫دارة إزاﺣﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﺻﻔﺔٌ ﻟﻠﺪوران اﻟﺬي ﻳﻮاﻓﻖ اﻻﲡﺎﻩ اﳌﻌﺮوف ﻟﺪوران‬
‫أداة ﺗﺒﻘﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻮﺟﺒﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ أو اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬

‫‪closed circuit‬‬ ‫دارة ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ واﺣﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻋﺎدة اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻨﺼﻒ‬
‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﳝﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻴﺎر أو إﺷﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫‪closed loop‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫‪coaxial‬‬ ‫ي‬
‫ﻣﺤﻮر ّ‬
‫ﻧﻈﺎم ﲢﻜﻢ آﱄ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ آﻟﻴﺔ أو إﺟﺮاﺋﻴﺔ أو‬ ‫ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﺎﻗﻠﲔ ﻣﺘﻤﺤﻮرﻳﻦ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﺎزل‪،‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ اﻟﺮاﺟﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﳛﻤﻲ اﻟﻨﺎﻗﻠﲔ ﻣﻦ اﳊﻘﻮل اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪closed loop gain‬‬ ‫رﺑﺢ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬ ‫‪cochannel‬‬ ‫ﻗﻨﺎة ﻣﻮاﻛِﺒﺔ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ ﻗﻴﻤﺔ إﺷﺎرة اﳌﺨﺮج ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺄﺛﲑ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﳜﺺ ﻗﻨﺎة إرﺳﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻗِﺒَﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ وإﺷﺎرات أﺧﺮى‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ دارة ﲢﻜﻢ‬ ‫اﻟﱰددﻳﺔ ﻛﺎﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻗﻨﺎة ﳎﺎورة‪.‬‬
‫ذات ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪code‬‬ ‫رﻣﺰ ‪ -‬ﺗﺮﻣﻴﺰ‬
‫‪cluster‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ )ﻋﻨﻘﻮد‪-‬ﺣَﺸﺪ(‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﲤﺜﻴﻼً ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﳌﻌﻄﻴﺎت ﰲ ﻓﺮاغ‪ ،‬أو ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫)‪Code Division Multiple Access (CDMA‬‬
‫ﻧﻔﺎذ ﻣﺘﻌﺪد ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﳊﻮاﺳﻴﺐ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﲑ اﻟﻨﻔﺎذ اﳌﺘﻌﺪد ﻟﻠﻘﻨﻮات ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪clustering‬‬ ‫ﻋﻨﻘﺪة‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻄﻴﻒ اﳌﻨﺜﻮر ﺣﻴﺚ‬
‫أﳕﺎط‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔُ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ )ﺣﺸﻮد( أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﻳﺘﺸﺎرك ﻛﻞ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻮارد اﻟﻘﻨﻮات‪.‬‬
‫ﳏﺪدة‪.‬‬
‫‪coded information‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮّﻣﺰَة‬
‫‪clutter‬‬ ‫ﺸﻮش راداري ﺑﺎﻷﺻﺪاء‬
‫ﺗَ ﱡ‬
‫رﻣﻮٌز ﺗﻮﺿَﻊ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﶈ ﱢﺪدات اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻟﻺﺷﺎرة‪.‬‬
‫اﻻﺳﻢ اﳌﻌﻄﻰ ﻟﻺﺷﺎرات اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻏﲑ ذات اﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫‪coded radar signals‬‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﺮادارﻳﺔ اﻟﻤﺮﱠﻣﺰة‬
‫اﳌﺮﺗﺐ‪ ،‬وﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﳉﻤﻌﻲ ﻟﻸﺻﺪاء اﻟﺮادارﻳﺔ ﻏﲑ‬ ‫إﺷﺎرات رادارﻳﺔ ﻣﺮﱠﻣﺰة ﲟﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪coder‬‬ ‫ُﻣ َﺮﱢﻣﺰ‬
‫‪CMMR‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺨﻤﻴﺪ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺸﺘﺮك(‬ ‫‪-١‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﻛﺘﺎﺑﺔ واﺧﺘﺒﺎر‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Common Mode Rejection Ratio‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﳊﻮاﺳﻴﺐ‪ -٢ .‬ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ أﺻﻮاﺗًﺎ‬
‫‪CMOS‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪) CMOS‬ﺳﻴﻤﻮس(‬ ‫ي إﺷﺎرات أﺧﺮى ﻟﱰﻣﻴﺰ ﻣﻀﻤﻮن رﺳﺎﻟﺔ وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‬‫أو أ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪p‬‬ ‫ﺗﻌﲏ ﻋﻤﻠﻴﺔ دﻣﺞ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﻗﻨﺎة ‪ n‬وﻗﻨﺎة‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺲ ﺟﺬاذة اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن )ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎم(‪.‬‬ ‫‪coding‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‬
‫)‪co - planar waveguide (CPW‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﳎﺔ وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﺮﻣﻮز ﰲ ﻟﻐﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﲑ‬
‫دﻟﻴ ٌﻞ ﻣﻮﺟ ﱞﻲ ﻣﺴﻄﱠﺢ‬
‫اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ إﱃ ﺷﻜﻞ آﺧﺮ‬
‫ﻫﻮ ﺑِﻨﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ اﻟﻨﻮاﻗﻞ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻻﻧﺘﺸﺎر اﳌﻮﺟﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﳉﺪاول‪.‬‬
‫‪٣٠‬‬

‫‪coefficient‬‬ ‫ُﻣﻌﺎ ِﻣﻞ‬ ‫‪cognitive radio‬‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻣﻌﺮﻓﻲ )إدراﻛﻲ(‬

‫ﻗﻴﻤﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﻗﺒﻞ اﳌﺘﺤﻮل ﰲ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﳉﱪﻳﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻻﺳﻠﻜﻲ ذﻛﻲ ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ﳝﻜﻨﻪ آﻟ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﻛﻀﺎرب‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﻃﻴﻒ اﻟﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪coefficient of amplification‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﻀﺨﻴﻢ‬ ‫‪coherence‬‬ ‫ﺗَﻤﺎ ُﺳﻚ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺧﺮج اﳌﻀ ﱢﺨﻢ إﱃ دﺧﻠﻪ )اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ أو ﺟﻬﺪ أو‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﱰاﺑﻂ ﺑﲔ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻴﺎر(‪.‬‬ ‫ﳌﻮﺟﺔ واﺣﺪة أو ﺑﲔ ﻋﺪة ﻣﻮﺟﺎت ﻟﺮزم ﻣﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪coefficient of coupling‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫‪coherence band‬‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﱠﻤﺎ ُﺳﻚ‬
‫ﻋﺪد ﳎﺮد ﳝﺜﻞ درﺟﺔ ﺗﺄﺛﺮ ﻧﻈﺎﻣﲔ ﻣﱰاﺑﻄﲔ‪.‬‬ ‫ﺎ‪.‬‬
‫‪coefficient of discharge‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﱵ ﻋﺮض ﺣﺰﻣﺘﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﳊﻘﻴﻘﻲ إﱃ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻨﻈﺮي‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪coefficient of reflection‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﻧﻌﻜﺎس‬ ‫‪coherent radar‬‬ ‫رادار ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫ﺟﺰء اﻟﻘﺪرة اﳌﺸﻌﺔ اﻟﱵ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺒﻀﺎت اﳌﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺮادار اﳌﺘﻤﺎﺳﻚ ﻛﻠﻬﺎ ﳍﺎ زواﻳﺎ‬
‫‪coefficient of self inductance‬‬ ‫ﻃﻮر ﳏﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‪ .‬وﲢﺪﻳﺪ ﲤﺎﺳﻚ اﻟﺮادار‬
‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ ﳚﺮي ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺮﺳﻞ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻮﻟﺪة ﰲ دارة ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﺬاﰐ إﱃ ﻣﻌﺪل ﺗﻐﲑ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﻮﻟﺪ ﳍﺎ‪،‬‬ ‫‪coherent detection‬‬ ‫ﻛﺸﻒ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫وﻳﻘﺎس ﺑﺎﳍﻨﺮي‪.‬‬ ‫ﻫﻮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺮﺑﻂ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﺎﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ‬
‫‪coercive field‬‬ ‫ﺣﻘﻞ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻪ ﻣﺴﺎوﻳًﺎ‬ ‫‪coil‬‬ ‫ﻒ ‪ -‬وﺷﻴﻌﺔ‬
‫ِﻣﻠَ ّ‬
‫ﻟﻠﺼﻔﺮ ﻋﻨﺪ ﲤﺮﻳﺮ ﻣﺎدة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻣﻠﻔﻮف ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ أو ﺑﺸﻜﻞ ﺣﻠﺰوﱐ أو ﺑﺘﺘﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺒِﻄﺎء‪.‬‬ ‫ﳊﻠﻘﺎت‪.‬‬
‫‪cognitive radar‬‬ ‫رادار ﻣﻌﺮﻓﻲ )إدراﻛﻲ(‬ ‫‪coil pitch‬‬ ‫ﺧﻄﻮة اﻟﻤﻠﻒ ‪ /‬اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻬﺎ ّم ﻟﻠﺮادار اﳌﻌﺮﰲ‪ :‬أ( اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻔﺔ ﰲ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻠﻔﺔ‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة اﳌﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اﳌﺮﺳﻞ‪.‬‬
‫ب( اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻘﺒِﻞ إﱃ ِ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‪/‬اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ )‪coil quality (Q - value‬‬ ‫ﺟﻮدة‬
‫ﺟـ( اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺤﺘﻮى ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺷﺎرات اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻌﺎﻣﻞ اﳉﻮدة ﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﺬي ﳚﺮي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺒﺎﻳﺴﻴﺔ ﻟﻜﺸﻒ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ ﰲ اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ‪/‬اﻟّﺮّدﻳّﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬إﱃ‬
‫اﳍﺪف ﺑﺎﳌﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻔﺎﻗﻴﺪ ﰲ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﰲ اﳉﻬﺎز أو‬
‫‪٣١‬‬

‫اﳌﻠﻒ وﻳﺴﺎوي ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫‪combinational logic circuit‬‬

‫دارة ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‬
‫‪. L / R  2fL / R‬‬
‫دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ إﺷﺎرات اﳋﺮج ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫‪collector‬‬ ‫ﻣُﺠ ﱢﻤﻊ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻛﻠ ﻋﻠﻰ إﺷﺎرات اﻟﺪﺧﻞ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ‬
‫ﻗﻄﺐ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻟﺬي ﺗﺘﺪﻓﻖ إﻟﻴﻪ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪارة‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫‪combine‬‬ ‫ﺿﻢ )ﻳﻀﻢ(‬
‫‪collision‬‬ ‫اﺻﻄﺪام‬
‫ﻳﻮﺣﺪ ‪ -‬ﻳﻀﻢ‪ .‬ﻣﺜﺎل‪ :‬ﺿﻢ ﻋﺪة إﺷﺎرات‪ ،‬أو ﺿﻢ‬
‫ﺣﺎدﺛﺔ ﻗﺼﲑة اﻷﻣﺪ ﺗﺼﻄﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺟﺴﺎم‪.‬‬
‫‪Collision Avoidance System‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ دارة‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﻔﺎدي اﻻﺻﻄﺪام‬ ‫‪combiner‬‬ ‫ﺿﺎم‬
‫ﰲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫دارة ﺗﻘﻮم ﺑﻀ ّﻢ إﺷﺎرﺗﲔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ أﻳﺔ أﺧﻄﺎر ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪common base‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫‪color enhancement‬‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻟﻮان‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ذو ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ وﺣﻴﺪ ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻴﻪ‬
‫زﻳﺎدة إﺷﺒﺎع اﻟﻠﻮن دون ﺗﻐﻴﲑ ﰲ ﺗﻮﻫﺠﻪ أو ﰲ ﻧﻮﻋﻪ‪.‬‬ ‫ﻊ‬
‫‪color primaries‬‬ ‫أﻟﻮان أوﻟﻴﺔ‬ ‫وﺗﺘﺼﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﲟﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫اﻷﻟﻮان اﻟﱵ ﻋﻨﺪ ﲨﻌﻬﺎ وﺧﻠﻄﻬﺎ ﺗﻌﻄﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪى‬ ‫‪common cathode‬‬ ‫َﻣ ْﻬﺒِﻂ ﻣﺸﺘﺮك‬
‫اﻷﻟﻮان‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎدة اﻷﲪﺮ واﻷﺧﻀﺮ واﻷزرق‪.‬‬ ‫ﺼﻤﺎم اﻟﱵ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﳌَﻬﺒِﻂ ﻣﺘﺼﻼً ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫دارة اﻟ ﱢ‬
‫‪color saturation‬‬ ‫إﺷﺒﺎع اﻷﻟﻮان‬ ‫اﳌﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺎدة اﻷرض‪.‬‬
‫ﻟﻮن ﺗﻘﻊ ﻓﻴﻪ اﳌﻮﺟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﺮف ﳐﻄﻂ أﻟﻮان‬ ‫‪common collector‬‬ ‫ُﻣﺠ ﱢﻤﻊ ﻣﺸﺘﺮك‬
‫ﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞ‪ .‬اﻟﻠﻮن اﳌﺸﺒﻊ ﲤﺎ ًﻣﺎ ﻫﻮ ﻟﻮن ﻧﻘﻲ ﻷﻧﻪ ﱂ‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ذو ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ وﺣﻴﺪ ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻳُﻠﻮﱠث ﺑﺄي ﻟﻮن آﺧﺮ‪.‬‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة وﲣﺮج اﻹﺷﺎرة ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻋﺚ‬
‫‪color spectrum‬‬ ‫ﻃﻴﻒ اﻷﻟﻮان‬ ‫‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻟﻮان اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﺘﺖ اﻟﻀﻮء ﰲ ﻣﻮﺷﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎﻋﺜﻲ ‪ emitter-follower‬ﻷن رﺑﺢ اﳉﻬﺪ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫‪color television‬‬ ‫ﺗﻠﻔﺎز ﻣﻠﻮن‬ ‫اﻟﺪارة ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺒﻊ ﺟﻬﺪ اﻟﺒﺎﻋﺚ‬
‫ﺗﻠﻔﺎز ﻳﻌﺮض اﻟﺼﻮر ﻣﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫‪color transformations‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻼت اﻷﻟﻮان‬ ‫‪common emitter‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺸﺘﺮك‬
‫ﳝﻜﻦ وﺻﻒ ﻟﻮن ﲟﻜﻮﻧﺎﺗﻪ اﳊﻤﺮاء واﳋﻀﺮاء واﻟﺰرﻗﺎء أو‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ذو ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ وﺣﻴﺪ ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺑﺄي ﲢﻮﻳﻞ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺮاﻛﻴﺐ ﺧﻄﻴﺔ ﳍﺬﻩ اﳌﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة وﲣﺮج اﻹﺷﺎرة ﻣﻦ‬
‫وﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻀﺨﻴﻢ إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪٣٢‬‬

‫‪common mode‬‬ ‫ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺘﺮك‬ ‫اﳋﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ ﺑﺎﻻزدﺣﺎم‪.‬‬

‫ﻫﻲ إﺷﺎرات ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺪﺧﻞ )‪(+‬‬ ‫( واﶈﺪودة‬ ‫اﳉﺰﺋﻴﺔ اﳌﻐﻠﻘﺔ )‬
‫واﳌﺪﺧﻞ )‪ ( -‬ﰲ ﻣﻀﺨﻢ ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ ‪differential‬‬ ‫)ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﳏﺪودة ﻋﻦ ﲨﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫‪.amplifier‬‬ ‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ( ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﻴﻢ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫‪Common Mode Rejection Ratio‬‬ ‫‪comparator‬‬ ‫ُﻣﻘﺎ ِرن‬
‫)‪(CMRR‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺨﻤﻴﺪ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺸﺘﺮك‬ ‫‪ -١‬ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻳﻘﺎرن ﺑﲔ رﻗﻤﲔ اﺛﻨﺎﻧﻴﲔ‪-٢ .‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔٌ ﻟﻘﻴﺎس ﺟﻮدة ﻣﻀﺨﻢ ﻟﻪ ﻣﺪﺧﻼن ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺎن‪،‬‬ ‫أداة ﺑﺮﳎﻴﺔ ﺗﻘﺎرن ﺑﲔ ﺑﺮﻧﺎﳎﲔ أو ﻣﻠﻔﲔ أو ﳎﻤﻮﻋﺘﲔ‬
‫رﺑﺢ اﻟﻨﻤﻂ اﳌﺸﱰك )ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫وﺗُﻌﱠﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺸﱰك واﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‪.‬‬
‫اﳌﺪﺧﻠﲔ( ورﺑﺢ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ )اﻟﻔﺮق ﺑﲔ‬ ‫‪comparison‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫اﳌﺪﺧﻠﲔ(‪.‬‬ ‫ﺺ ﺗﺴﺎوي ﺷﻴﺌﲔ أو إﳚﺎد أﻳﻬﻤﺎ أﻛﱪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺤ ُ‬
‫‪communication‬‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻷﺧﺒﺎر‪-٢ .‬وﺳﻴﻠﺔ رﺑﻂ ﺑﲔ‬ ‫‪compatibility‬‬ ‫ﺗﻼؤم‬
‫اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ وﺣﺪة وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت واﺟﻬﺔ‬
‫‪commutating‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﳏﺪدة‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب أو ﻋﻜﺲ اﲡﺎﻫﻪ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﻴﺎر‬ ‫‪compatible‬‬ ‫ﻣﺘﻼﺋﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻮﺟﻮد ﻣﻊ ﻏﲑﻩ‪.‬‬
‫‪commutation‬‬ ‫إﺑﺪال ‪ -‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫‪compensated motor‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﻣﻌﻮّض‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﱵ ُﳛ ﱠﻮل اﻟﺘﻴﺎ ُر اﳌﺘﻨﺎوب‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ اﻟﺪوارة‬ ‫ﳏﺮك ﻣﺰود ﲟﻠﻒ ﺣﻘﻞ ﺗﻌﻮﻳﻀﻲ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ آﺛﺎر‬
‫ﻵﻟﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬إﱃ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﳚﺮي ﻫﺬا اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﰲ اﳉﺰء اﳌﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫‪stationary contacts‬‬ ‫ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌَﺴﺎﻓﺮ‬ ‫‪compensation‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫)‪ (brushes‬اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﻨْﺰﻟﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻮاﻗﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﳏﻮر‬ ‫‪ -١‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﻘﺎوم اﻟﺘﺄﺧﲑ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻲ أو ﺗﻌﺪل‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺪوار‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﲔ اﳌﺘﺤﻮﻻت اﳌﻘﻴﺴﺔ وﳐﺮج اﳌﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪commutator‬‬ ‫ُﻣﺒَﺪﱢل‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة داﺋ ًﻤﺎ‪ -٢ .‬ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺰوﻟﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻲ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻛﺘﻞ ﻟﻠﻨﻈﺎم وﻫﻲ‬
‫واﻟﱵ ﲤﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮ ‪ brushes‬ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﲟﺮور اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﺎدة ﺗﺘﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺘﺎﱄ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ إﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﺷﺎﺋﻊ اﻟﺪوارة ﻵﻟﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ إﱃ اﳌﺮاﺑﻂ‬ ‫ﻣﺘﺤﻮل اﳌﺪﺧﻞ أو ﻣﺘﺤﻮل اﳌﺨﺮج أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪compensation circuit‬‬ ‫دارة ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫‪compactness‬‬ ‫ص‬
‫ﺗﺮا ّ‬ ‫اﻟﺪارة اﻟﱵ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ آﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﺔ اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫‪٣٣‬‬

‫‪compensation theorem‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫‪complex‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﻋﻘﺪي‬

‫)ﰲ اﻟﺪارات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( ﺗﻨﺺ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﱰاﺑﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ I‬ﰲ دارة‪،‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ‪R‬‬ ‫‪complex impedance‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ ﻋﻘﺪﻳﺔ‬
‫ﲟﻨﺒﻊ ﻓﻠﻄﻴﺔ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ R.I‬واﲡﺎﻫﻪ ﻳﻌﺎﻛﺲ اﲡﺎﻩ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺗﺴﻬﻞ ﲤﺜﻴﻞ اﳌﻤﺎﻧﻌﺎت ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻋﺪ ًدا‬
‫‪compiler‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ )ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت(‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﻄﺎﻟﻪ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻄﺎل اﳉﻬﺪ إﱃ ﻣﻄﺎل اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻋﺎل إﱃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﱰﺟﻢ ﺑﺮﻧﺎﳎًﺎ ذا ﻣﺴﺘﻮى ٍ‬ ‫وزاوﻳﺘﻪ ﻫﻲ ﻓﺮق اﻟﺼﻔﺤﺔ )ﻓﺮق اﻟﻄّﻮر( ﺑﲔ اﳉﻬﺪ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻵﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻟﻐﺔ‬ ‫واﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ )‪.(assembler‬‬ ‫‪complex notation‬‬
‫ﺗﺪوﻳﻦ ﻋﻘﺪي ‪ -‬ﺻﻴﻐﺔ ﻋﻘﺪﻳﺔ‬
‫‪complement‬‬ ‫ﻣﺘ ﱢﻤﻢ‪/‬ﺗﺘﻤﻴﻢ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻌﻘﺪي ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ ‪a  ib‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺒﺎدل اﻵﺣﺎد ﻣﻊ اﻷﺻﻔﺎر ﰲ رﻗﻢ اﺛﻨﺎﱐ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ و ﻋﺪدان ﺣﻘﻴﻘﻴﺎن و ﻫﻮ اﳉﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟـ‬
‫‪ -٢‬اﻟﺸﻜﻞ اﳌﻌﻜﻮس ﻟﻨﻈﺎم ﺗﺮﻗﻴﻢ‪.‬‬
‫‪.-1‬‬
‫‪complementary‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﻤﻲ ‪ -‬ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻹﻛﻤﺎل أو اﻟﺘﺘﻤﻴﻢ‪.‬‬
‫‪complementary - pair‬‬
‫زوج ﺗﺘﻤﻴﻤﻲ ‪ /‬زوج ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬
‫زوج ﻣﺘﺘﺎم أو ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪complementary amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻀﺨﻢ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﳋﺮج‪،‬‬ ‫‪complex number‬‬ ‫ﻋﺪد ﻋﻘﺪي‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرﻳﻦ أﺣﺪﳘﺎ ‪ npn‬واﻵﺧﺮ ‪.pnp‬‬ ‫ﲨﻊ ﻟﻌﺪد ﺣﻘﻴﻘﻲ وﻋﺪد ﲣﻴﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ‪a  ib‬‬
‫‪complementary function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺘﻤﻢ‬ ‫ﺣﻴﺚ و ﻋﺪدان ﺣﻘﻴﻘﻴﺎن و ﻫﻮ اﻟﻌﺪد‬
‫اﳊﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻌﺎدﻟﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻴﻠﻲ اﻟﺬي ﻫﻮ اﳉﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟـ ‪.-1‬‬
‫ﺧﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪component‬‬ ‫ﻣﻜﻮن‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫)‪Complementary MOS (CMOS‬‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺷﻲء أﻛﱪ‪.‬‬
‫)ﺳﻴﻤﻮس(‬ ‫ﻣﻮس ﻣﺘﺘﺎم‬
‫‪compound‬‬ ‫ُﻣ َﺮﱠﻛﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪p‬‬ ‫ﺗﻌﲏ ﻋﻤﻠﻴﺔ دﻣﺞ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﻗﻨﺎة ‪ n‬وﻗﻨﺎة‬
‫ﺷﻲء ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﳐﺘﻠﻔﲔ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺲ ﺟﺬاذة اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن )ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎم(‪.‬‬
‫‪compound excitation‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻴﺞ ﻣﺮﱠﻛﺐ‬
‫‪complementary output‬‬ ‫ﺧﺮج ﻣﺘﺘﺎم‬
‫ﲢﺮﻳﺾ ﰲ اﻵﻻت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳُﻀﺒﻂ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﳐﺮج دارة ﻓﻴﻪ ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﲝﻴﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﰲ ﻗﻠﺐ اﳌﺘﺤﺮض‪.‬‬
‫أﺣﺪﳘﺎ واﺣ ًﺪا ﻳﻜﻮن اﻵﺧﺮ ﺻﻔًﺮا‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬

‫‪compressibility‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﻧﻀﻐﺎط‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺪ اﳊﻮﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻻﻧﻜﻤﺎش ﻓﺮاﻏ ‪.‬‬ ‫‪computer‬‬ ‫ﺣﺎﺳﻮب‬
‫)ﰲ اﻟﱰﻣﻮدﻳﻨﺎﻣﻴﻚ‪ ،‬وﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ اﻟﺴﻮاﺋﻞ(‪ :‬ﻫﻲ ﻗﻴﺎس‬ ‫‪ -١‬آﻟﺔ اﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﲝﺘﺔ‬
‫اﻟﺘﻐﲑ اﻟﻨﺴﱯ ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﺼﻠﺐ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔً‬ ‫ﺗﻘﺒﻞ اﻹدﺧﺎﻻت وﲡﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﻐﲑ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ وﺗﻌﻄﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ‪ -٢ .‬وﺣﺪة وﻇﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ دون ﺗﺪﺧﻞ إﻧﺴﺎﱐ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪compressible flow‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻀﻐﺎط‬
‫‪ -٣‬ﻧﻈﺎم ﻣﱪﻣﺞ ﻟﻐﺮض ﻋﺎم أو ﻟﻐﺮض ﺧﺎص ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻫﻮ ﺗﺪﻓﻖ ﺗﺘﻐﲑ ﻓﻴﻪ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﺎﺋﻊ )ﺳﺎﺋﻞ أو ﻏﺎز( ﺗﻐ ًﲑا‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﱪاﻣﺞ آﻟ ‪ .‬وﻓﻴﻪ وﺣﺪة ﻣﻌﺎﳉﺔ أو أﻛﺜﺮ وذاﻛﺮة‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﱃ أﺧﺮى ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ‪.‬‬
‫وأﺟﻬﺰة ﳏﻴﻄﻴﺔ ﻟﻺدﺧﺎل واﻹﺧﺮاج‪.‬‬
‫‪compressible fluid‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻀﻐﺎط‬ ‫)‪Computer Aided Design (CAD‬‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﲑ ﻛﺜﺎﻓﺘﻪ ﺗﻐ ًﲑا ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺤﺎﺳﻮب‬
‫إﱃ أﺧﺮى‪ .‬وﲨﻴﻊ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻀﻐﺎط‪.‬‬ ‫‪-١‬ﺣﻘﻞ ﰲ اﳍﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ‬
‫‪compression‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺧﻮارزﻣﻴﺎت وﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﳌﺼﻤﻢ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ اﳌﻌﻘﺪ ﰲ‬
‫‪ -١‬ﺧﻔﺾ اﳊﺠﻢ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ رﻓﻊ اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺪارات اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ أو أي ﻣﺸﺮوع‬
‫‪ -٢‬ﺿﻐﻂ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻫﻮ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻟﺒﺘﺎت اﻟﱵ ﲤﺜﻞ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‪ -٢ .‬ﻧﻈﺎمُ ﺑﺮاﻣﺞ وﳏﻄﺎت ﻋﻤﻞ ﻳُﺴﺘﺨ َﺪمُ ﰲ‬
‫اﳌﻌﻄﻴﺎت )وﳛﺪث ذﻟﻚ ﺑﻌﺪة ﻃﺮق وﻣﻨﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔِ‪ ،‬واﳍﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ِ‬
‫رﻣﻮز ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺳﻼﺳﻞ اﶈﺎرف اﳌﺘﻜﺮرة أو‬ ‫اﳌﺒﺎﱐ‪،‬‬
‫اﻟﱵ ﳝﺘ ﱡﺪ ﳎﺎﳍُﺎ ﻣﻦ اﻷدوات اﻟﺒﺴﻴﻄ ِﺔ إﱃ ِ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﶈﺎرف‬ ‫ُﻨﺸ ُﺊ‬
‫واﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬واﻟﺪارات اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ واﳉﺰﻳﺌﺎت‪ .‬ﺗ ِ‬
‫اﳌﺘﻜﺮرة‪ -٣ .‬ﺿﻐﻂ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﻋﺮض‬ ‫ات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﲟﻌﻮﻧﺔ‬ ‫إﺻﺪار ُ‬
‫ﳎﺎل اﻟﱰددات اﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ض‬‫ﺿﺎ ﺑﺒﻌﺪﻳﻦ أو ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺑﻌﺎد‪ ،‬وﺗَﻌﺮ ُ‬ ‫اﳊﺎﺳﻮب أﻏﺮا ً‬
‫‪computation‬‬ ‫ﺣﺴﺎب ‪ -‬ﺣﻮﺳﺒﺔ‬ ‫ﳓﻴﻒ ﻛﻨﻤﺎذج‬‫اﻟﻨﺘﺎﺋ َﺞ ﻋﻠﻰ "ﻫﻴﺎﻛﻞ" ﺑﺈﻃﺎ ٍر ﺳﻠﻜ ﱟﻲ ٍ‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﳊﺴﺎﺑﺎت أو اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳊﺎﺳﻮب ﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ واﻗﻌﻴﺔ ﻣﻊ ﺳﻄﻮح ﻣﻈﻠﻠﺔ‪ ،‬أو ﻛﺄﻏﺮاض ﻣﺼﻤﺘﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻀﺎ ﺑﺘﺪوﻳﺮ أو ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫اﻣﺞ أﻳ ً‬
‫ﺾ اﻟﱪ ِ‬ ‫ﳝﻜِﻦ أن ﺗﻘﻮَم ﺑﻌ ُ‬
‫‪computation theory‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ‬ ‫وﺑﻌﺮض ﻣﻨﺎﻇﺮ داﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وإﻋﺪاد ﻗﻮاﺋﻢ‬‫ِ‬ ‫ﺣﺠ ِﻢ اﻟﻨﻤﺎذج‪،‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﻔﺮع اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺣﻞ‬ ‫ﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ﻣﻬﻤّﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻮاد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮ َ‬
‫اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﳕﻮذج ﺣﺎﺳﻮب‬ ‫ﺗَﻌﺘ ِﻤ ُﺪ ﺑﺮاﻣ ُﺞ اﻟﺘﺼﻤﻴ ِﻢ ﲟﻌﻮﻧ ِﺔ اﳊﺎﺳﻮب ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳋﻮارزﻣﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﻛﺒﲑة‬
‫ٍ‬ ‫ّﺐ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔَ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠ ُ‬
‫أﻓﺮع‪ :‬ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷﲤﺘﺔ وﻧﻈﺮﻳﺔ إﻣﻜﺎن اﳊﻮﺳﺒﺔ وﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﳏﻄﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﻟﻴ ِﺔ اﻷداء‪.‬‬
‫‪٣٥‬‬

‫‪computer science‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺿﻤﻦ اﳌﺎدة وﲣﺘﻠﻒ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﲔ‬
‫دراﺳﺔ ﻣﺒﺎدئ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﳊﻮاﺳﻴﺐ‪.‬‬
‫‪concatenation‬‬ ‫ﺿﻢ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ‬ ‫‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﺑﻂ ﻣ ًﻌﺎ ﺗﻌﺎﻗﺒ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪conduction‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ ‪ -‬ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪concave‬‬ ‫ُﻣ َﻘﻌﱠﺮ‬ ‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎل اﳊﺮارة أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة ﰲ ﻣﺎدة‬
‫ﺻﻔﺔٌ ﳌﺎ ﻟﻪ ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺤ ٍﻦ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﺜﻞ داﺧﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻓﺎرق ﰲ درﺟﺔ اﳊﺮارة أو ﰲ اﳉﻬﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة أو داﺧﻞ اﻟﻜﺮة‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺼﻮت ﰲ وﺳﻂ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪concentration‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫‪conduction angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ -١‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻣﺮ واﺣﺪ دون ﻏﲑﻩ‪.‬‬ ‫اﳉﺰء ﻣﻦ اﻟﺪور اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ أداة ﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ‬
‫‪ -٢‬ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻷﺷﻌﺔ‪ :‬ﲡﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫أي ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر‪ ،‬واﻷداة ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺼًﺮا‬
‫‪concept‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ أو ﻣﻠﻒ أو ﻣﻜﺜﻒ‪ .‬وﻳﻄﻠﻖ ﻫﺬا‬
‫‪ -١‬ﻓﻜﺮة ﳎﺮدة‪ -٢ .‬ﺧﻄﺔ أو ﻧﻴﺔ أو ﺗﺼﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﲑ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻋﻠﻰ أدوات اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﰲ‬
‫‪condenser‬‬ ‫ﻣﻜﺜﱢﻒ‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﱵ ﳚﺮي ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﳉﺰء ﺻﻐﲑ ﻣﻦ‬
‫ﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ إﻟﻜﱰوﱐ ﻏﲑ ﻓﻌﺎل ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﲔ ﻧﺎﻗﻠﲔ‬ ‫دورة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﺎزل‪.‬‬ ‫‪conduction band‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ ‪ /‬ﺣﺰام ﻧﺎﻗﻞ‬
‫‪condition‬‬ ‫ﺷﺮط ‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﻔﺾ ﰲ ﺑﻠﻮرة ﻏﲑ ﻣﺸﻐﻮل ﲤﺎ ًﻣﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻈﻬﺮ أو اﳉﻮدة أو ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬
‫‪condition register‬‬ ‫ﺳﺠﻞ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪conduction current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻛﻴﺎن ﺻﻠﺐ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﳊﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﲢﺮك اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﰲ ﻧﺎﻗﻞ )أو اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت واﻟﺜﻘﻮب‬
‫ﻟﺮﻣﻮز اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ(‪.‬‬
‫‪conditional‬‬ ‫َﺷ ْﺮﻃ ّﻲ‬ ‫‪conductive layer‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻧﺎﻗﻠﺔ‬
‫ﺷﺮط‬
‫ﻟﻔﻌﻞ أو ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﺘﺤﻘّﻖ ٍ‬
‫ﺻﻔﺔٌ ٍ‬ ‫ﻣﺎدة ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﳊﺮارة واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪conductivity‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ‬
‫‪conditional probability‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل ﺷﺮﻃﻲ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻘﻠﻮب اﳌﻘﺎوﻣﺔ‪ -٢ .‬ﻗﻴﺎس ﻟﻘﺪرة اﳌﺎدة ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ‬
‫َث ﻣﺎ ﻋﻠ ًﻤﺎ ﺑﺄن ﺣﺪﺛًﺎ آﺧﺮ ﻗﺪ‬
‫اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع َﺣﺪ ٍ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻗﻊ‪.‬‬ ‫‪conductor‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ‬
‫‪conductance‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﻴﱠﺔ‬ ‫ﻣﺎدة ﺗﺴﻤﺢ ﲜﺮﻳﺎن اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻘﻠﻮب اﳌﻘﺎوﻣﺔ‪ -٢ .‬ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺼﻒ ﺗﻮﻓﺮ وﺣﺮﻛﻴﺔ‬
‫‪٣٦‬‬

‫‪cone‬‬ ‫ﻣﺨﺮوط‬ ‫اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫وﺳﻄﺢ ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ٍ‬ ‫ﳎﺴ ٌﻢ ﳏﺪوٌد ﲟﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳ ٍﺔ‬ ‫‪connecting wires‬‬ ‫أﺳﻼك ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﳌﺴﺘﻘﻴﻤﺔ اﻟﱵ ﺗﺼﻞ ﺑﲔ ﻧﻘﻄ ٍﺔ ﺛﺎﺑﺘ ٍﺔ –ﻻ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ‬ ‫اﻷﺳﻼك اﻟﱵ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﳌﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻣﺴﺘﻮي اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺴﺘﻮﻳﺔ‪ -‬وﻧﻘﺎط ﳏﻴﻂ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪configuration‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‪ /‬ﻫﻴﺌﺔ‪ /‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫‪connection‬‬ ‫رﺑﻂ ‪ -‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪ -‬وﺻﻞ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻌﺾ اﳌﻌﺎ ِﻣﻼت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوط اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫رﺑﻂ ﺷﻲء ﺑﺂﺧﺮ‪.‬‬
‫‪conformal transformation‬‬ ‫‪connectivity‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﻄﺎﺑﻘﻲ‪/‬ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺼﺎل وﺑﻘﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ :‬ﲢﻮﻳﻞ ﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواﻳﺎ؛ أي إذا‬
‫‪connector‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬
‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎن ﺑﺰاوﻳﺔ ‪ ‬ﻓﺈن ﺧﻴﺎﻟﻴﻬﻤﺎ وﻓﻖ ﻫﺬا‬
‫أداة ﻹﺑﻘﺎء ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﰲ دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﲤﺎس‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻳﺘﻘﺎﻃﻌﺎن ﺑﺰاوﻳﺔ ‪ ‬أﻳ ً‬
‫‪conservation‬‬ ‫ﺣﻔﻆ‪/‬ﻣﺼﻮﻧﻴﺔ‪/‬اﻧﺤﻔﺎظ‬
‫‪conical - scan tracking radar‬‬
‫رادار ﻣﻼﺣﻘﺔ ذو ﻣﺴﺢ ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ ‫اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﺳﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻨﻤﺎذج اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺮادارات‬ ‫‪conservation of momentum‬‬ ‫ﻣﺼﻮﻧﻴﺔ اﻟﻌﺰم‬
‫ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺪأ اﻟﺬي ﻳﻘﻮل إن اﻟﻌﺰم اﳋﻄﻲ اﻹﲨﺎﱄ ﰲ ﻧﻈﺎم‬
‫‪conical scan‬‬ ‫ﻣﺴﺢ ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ ‫ﻣﻐﻠﻖ ﻫﻮ ﻋﺰم ﺛﺎﺑﺖ وﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﲟﺎ ﳚﺮي داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﺳﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻨﻤﺎذج اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺮادارات‬ ‫‪constant‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‪/‬ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻐﲑ‪.‬‬
‫‪conjugate‬‬ ‫ُﻣﺮاﻓِﻖ‬ ‫‪ -٢‬رﻣﺰ ﻳﺄﺧﺬ ﻗﻴﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪constant - current characteristics‬‬
‫اﳌﺮاﻓﻖ اﳉﱪي ﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺣ ّﺪ ﻫﻮ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﳊ ّﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺧﻮاص اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ إﺷﺎرة ﺣﺪّﻩ اﻟﺜﺎﱐ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ − 1 :‬ﻣﺮاﻓﻘﻪ‬
‫ﺼﻤﺎم اﻹﻟﻜﱰوﱐ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺟﻬﺪي ﻣﺴﺮﻳﲔ ﰲ اﻟ ﱢ‬
‫‪ . + 1‬واﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻌﻘﺪي ﻫﻮ اﻟﻌﺪد اﻟﺬي ﻟﻪ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ أﺣﺪﳘﺎ ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻣﻊ ﺛﺒﺎت ﺟﻬﻮد‬
‫اﳉﺰء اﳊﻘﻴﻘﻲ وﻣﻌﻜﻮس اﳉﺰء اﻟﺘﺨﻴﻠﻲ ﻣﺜﻞ ‪3  4i‬‬
‫ﻛﻞ اﳌﺴﺎري اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻓﻘﻪ ﻫﻮ ‪. 3  4i‬‬
‫‪constant - current source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪conjugate impedance match‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻤﺎﻧﻌﺔ اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳊﻤﻞ‬ ‫دارة ﺗﻮﻟﱢﺪ ﺗﻴﺎ ًرا ﳏﺪ ًدا‬
‫ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ إﱃ ﲪﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫واﳉﻬﺪ اﳌﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﳑﺎﻧﻌﺔ ﳐﺮج اﳌﻨﺒﻊ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﻘﺪي‬
‫ﳌﻤﺎﻧﻌﺔ اﳊﻤﻞ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﳛﺼﻞ ﺗﻮاﻓﻖ اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ‬
‫‪٣٧‬‬

‫‪constant - voltage source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ واﻟﻌﺰم واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﻳﻌﻄﻲ ﺟﻬ ًﺪا ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﰲ ﺧﺮﺟﻪ وﻳﺘﻐﲑ اﻟﺘﻴﺎر ﺣﺴﺐ‬ ‫‪continuous‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺪارة‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻲء ﻛﻠّ ّﻲ‪ ،‬ﻣﻦ دون اﻧﻜﺴﺎر أو اﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫)‪Constant False Alarm Rate (CFAR‬‬ ‫‪continuous assignment statement‬‬
‫ﻣﻌﺪل إﻧﺬار ﻛﺎذب ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎرة إﺳﻨﺎد ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺣﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻹﻧﺬار اﳋﺎﻃﺊ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﻫﻮ اﻹﺳﻨﺎد اﻷﺳﺎﺳﻲ ﰲ ﳕﺬﺟﺔ ﺟﺮﻳﺎن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﳌﻌﺪل اﻹﻧﺬار اﻟﻜﺎذب اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﱵ ﺗﻐﲑ ﻋﺘﺒﺔ‬ ‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻤﺬﺟﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻀﻢ اﻟﱰاﻛﱯ وﻳﺮﺳﻞ‬
‫اﻟﻜﺸﻒ ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﳌﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ ﰲ اﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬
‫‪constellation‬‬ ‫ﻛﻮﻛﺒﺔ‬ ‫‪continuous duty‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﳌﱰاﺑﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻵﻟﺔ ﻣﺪ ًدا ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺄﲪﺎل ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫‪constrained‬‬ ‫ﻣﻘﻴﱠﺪ‬ ‫‪continuous signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ُﻣﻠْﺰٌم ﲝﺪود أو ﺳﻠﻮك ﱠ‬ ‫ﻫﻲ ﻗﻴﻤﺔ إﺷﺎرة ﻣﺘﻐﲑة ﻳﻜﻮن ﳎﺎﳍﺎ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻋﺎدة‬
‫‪constraint‬‬ ‫ﻗﻴﺪ ‪ -‬ﺷﺮط‬ ‫ا‪.‬‬
‫ﺼﺎ أو ﺳﻠﻮًﻛﺎ أو ﺷﻴﺌًﺎ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺷﻲء ﳛﺪد أو ﻳﻘﻴﺪ ﺷﺨ ً‬ ‫)‪continuous wave (CW‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫‪contact‬‬ ‫س‬
‫ﺗﻤﺎ ّ‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ دورﻳﺔ ‪ -‬ﺟﻴﺒﻴﺔ ﻋﺎدةً ‪ -‬ﺑﻌﻜﺲ اﳌﻮﺟﺔ اﻟﻨﺒﻀﻴﺔ‬
‫ﺲ ﺷﻴﺌﲔ أﺣﺪﳘﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻼ ُﻣ ُ‬ ‫أو اﳌﻮﺟﺔ اﳌﻌ ﱠﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫‪contact potential difference‬‬ ‫‪contour‬‬ ‫ﺣﺎﻓَﺔ‬
‫س‬
‫ﻓﺮق ﻛﻤﻮن اﻟﺘﻤﺎ ّ‬
‫اﳊﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﲔ ﺷﻴﺌﲔ أو ﺑﲔ ﺷﻲء وﺧﻠﻔﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺮق اﳉﻬﺪ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﲔ ﻃﺮﰲ ﻧﻘﻄﺔ اﺗﺼﺎل ﻣﺎدﺗﲔ‬
‫‪contour length‬‬ ‫ﻃﻮل اﻟﺤﺎﻓﺔ‬
‫ﻧﺎﻗﻠﺘﲔ‪.‬‬
‫ﻃﻮل اﳌﻨﺤﲏ‪.‬‬
‫‪contact resistance‬‬ ‫س‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻤﺎ ّ‬
‫‪contrast‬‬ ‫ﺗﺒﺎﻳُﻦ‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﺑﲔ ﲤﺎ ﱠﺳﻲ ﺣﺎﻛﻤﺔ )أو ﻣﻔﺘﺎح( ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻔﺎرق ﰲ إدراك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﺑﲔ ﺑﻴﺎض اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﻼﻣﺴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﺳﻮادﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ أﻛﺜﺮ أﺟﺰاء ﺻﻮرة ﺗﻠﻔﺎزﻳﺔ‬
‫‪contact surface‬‬ ‫س‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﺘﻤﺎ ّ‬
‫ﻇﻼ ًﻣﺎ وأﻛﺜﺮﻫﺎ إﺿﺎءة‪.‬‬
‫اﻟﺴﻄﺤﺎن اﻟﻠﺬان ﻳﺘﻤﺎﺳﺎن وﻳﻨﺘﻘﻞ ﻋﱪﳘﺎ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪control‬‬ ‫ﺗﺤ ﱡﻜﻢ ‪ -‬ﺿﺒﻂ‬
‫‪continuity‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺪاﺧﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﳌﺘﺤ ﱠﻜﻢ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺮار وﻏﻴﺎب اﻻﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﲡﺮي ﻣﺮاﻗﺒﺔٌ ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﳌﺘﺤ ﱠﻜﻢ‬
‫‪continuity equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬
‫‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺗﺼﻒ ﺣﺮﻛﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺼﻮﻧﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫‪٣٨‬‬

‫‪control bus‬‬ ‫ﻣﺴﺮى ﺗﺤ ﱡﻜﻢ‬ ‫‪controllability‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ‬

‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﻮاﺟﻪ ﻣﻊ اﻟﺪارات اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺬواﻛﺮ‬ ‫‪ -١‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﱵ ﺗﻮﻓﺮ وﺟﻮد ﻣﺪاﺧﻞ ﲢﻜﻢ‬
‫وإﺷﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟﻘﺮاءة وإﺷﺎرات اﳌﻘﺎﻃﻌﺎت وﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﻴﺎدة أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ إﱃ أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
‫‪control circuit‬‬ ‫دارة ﺗﺤ ﱡﻜﻢ‬ ‫‪ -٢ .‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء ﳏ ﱢﻔﺰ‬
‫دارة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أدوات ﲢﻜﻢ‪.‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻋﻘﺪة ﰲ اﻟﺪارة ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫‪control grid‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺤ ﱡﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺪارة‪.‬‬
‫ﻣﺴﺮى ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺟﺮﻳﺎن‬ ‫‪controllable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺑﲔ اﻟـ َﻤﻬﺒِﻂ واﻟـ َﻤﺼﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪control loop‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺤ ﱡﻜﻢ‬ ‫‪controlled source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺤﻜﻮم‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ ﻧﻈﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﲑ اﻵﱄ ﻟﻠﺨﺮج‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ أو ﺗﻴﺎر ﳚﺮي اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺸﺪﺗﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺪ‬
‫اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ إﺷﺎرة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ وإﺷﺎرة‬ ‫أو ﺗﻴﺎر ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﰲ اﻟﺪارة‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﳌﻨﺒﻊ‬
‫اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﻂ‪.‬‬
‫‪control signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﺗﺤ ﱡﻜﻢ‬ ‫)‪Controller Area Network (CAN‬‬
‫ﻣﺘﺤﻜﻤﺎت )‪(CAN‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻧﺒﻀﺔ أو ﺗﺮدد ﻣﻦ ﻛﻬﺮﺑﺎء أو ﺿﻮء ﳝﺜﻞ أﻣًﺮا ﺑﺎﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻌﻴﺎر دوﱄ ﻣﻌﺮف ﺑﺎﳌﻮاﺻﻔﺔ‬ ‫‪CAN‬‬ ‫إن ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل‬
‫وﻫﻮ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ أو ﻗﻨﺎة ﺣﺎﺳﻮب أو ﻻﺳﻠﻜ ‪.‬‬
‫‪.ISO 11898‬‬
‫‪control surface‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺗﺤ ﱡﻜﻢ‬
‫‪convection‬‬ ‫َﺣﻤْﻞ ﺣﺮاري‬
‫ي ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﱵ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻏﻄﺲ أو‬ ‫أﱞ‬
‫اﻧﺘﻘﺎل اﳊﺮارة ﰲ ﻏﺎز أو ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪوران اﻟﺘﻴﺎرات ﻣﻦ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻏﻮاﺻﺔ‪ ،‬أو ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﺟﺴﻢ ﻃﺎﺋﺮ ﰲ اﳍﻮاء‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪control unit‬‬ ‫وﺣﺪة ﺗﺤ ﱡﻜﻢ‬
‫‪conventional current direction‬‬
‫أداة ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ووﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﻴﺎر اﻻﺻﻄﻼﺣﻲ‬
‫‪control volume‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ‬ ‫اﻻﲡﺎﻩ اﳌﻌﺘ َﻤﺪ ﰲ ﺳﲑ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ دارة‪.‬‬
‫)ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻟﱰﻣﻮدﻳﻨﺎﻣﻴﻚ(‪ :‬ﲡﺮﻳﺪ رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫‪converge‬‬ ‫ﻳﺘﻘﺎرب‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺸﺎء ﳕﺎذج رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻳﺘﺠﻤﻊ ﻣﻦ اﲡﺎﻫﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻼﻟﺘﻘﺎء ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪Convergence Zone (CZ‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﺎرب‬
‫‪control winding‬‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱵ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺪﻓﻘﺎن وﻳﺘﻔﺎﻋﻼن‪.‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻀﺨﻢ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ أو ﰲ ﳏﺮض‬ ‫‪converging flow‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺘﻘﺎرب‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺷﺒﺎع ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮى ﲢﻜﻢ ﳏﺮﻛﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﻐﺎز ﰲ ﳎﺮى ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻣﻘﻄﻌﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﶈﺮض‪.‬‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ إﱃ آﺧﺮ ﻣﻘﻄﻌﻪ ﺿﻴّﻖ‪.‬‬
‫‪٣٩‬‬

‫‪conversion‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫)‪co-planar waveguide (CPW‬‬

‫دﻟﻴﻞ ﻣﻮﺟﻲ ﻣﺴﻄﺢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ أو ﳊﻈﺔ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ؛ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ إﺷﺎرة ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ‬
‫ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺮوي ﻣﺴﻄﺢ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﺧﻂ إﺷﺎرة‬
‫إﱃ ﻗﻴﻢ رﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰي ﻣﻮﺟﻮد ﺑﲔ ﺳﻄﺤﻲ ﺗﺄرﻳﺾ وﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬
‫‪conversion efficiency‬‬ ‫ﻣﺮدود اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺑﻔﺠﻮة ﳏﺪدة‪ .‬اﳋﻂ اﳌﺮﻛﺰي وﺳﻄﺢ اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﻣﺜﺒﺘﺎن‬
‫ﻛﻔﺎءة ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ ﻃﺎﻗﺔ اﳋﺮج‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺟﺬاذة ﻋﺎزﻟﺔ ﳍﺎ ﺛﺨﺎﻧﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻔﻴﺪة ﻣﻦ ﻣﺒﺪل ﻃﺎﻗﺔ إﱃ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ‪.‬‬
‫‪copper‬‬ ‫ﻧﺤﺎس‬
‫‪converter‬‬ ‫ﻣﺒﺪّل‬
‫ﻣﻌﺪن ذو ﻟﻮن أﲪﺮ ﻳﻀﺮب إﱃ اﻟﺼﻔﺮة‪ ،‬رﻗﻤﻪ اﻟﺬري‬
‫اﺳﻢ ﲡﺎري ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﳎﺎل إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ ،٢٩‬وﻫﻮ ﻣﻌﺪن ﻣﺮن وﻧﺎﻗﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء واﳊﺮارة‪.‬‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ ﻣﻘ ﱢﻮم أو أي ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﳛﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪copper loss‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻓﻲ ﻧﺤﺎس )ﺿﻴﺎﻋﺎت ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ(‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺮدد وﺟﻬﺪ إﱃ آﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻘﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺎت اﻟﻨﻮاﻗﻞ واﳌﻠﻔﺎت‬
‫‪convolution‬‬ ‫ﻼف‬
‫اﻟﺘﻔﺎف‪/‬ﻃَ ّﻲ‪/‬ﺗَ ّ‬
‫وﲤﺎﺳﺎت اﳌَﺴﺎﻓﺮ ‪ brushes contacts‬واﳌﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﻈﺎم‬
‫وﻧﻘﺎط اﻟﺮﺑﻂ ﰲ اﻵﻻت واﻟﺪارات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ إﺷﺎرة ﻣﻨﺒﻬﺔ وﺗﺎﺑﻊ ﺗﺜﻘﻴﻞ‪ .‬ﻳﻌﻄﻰ ﺟﺪاء‬
‫‪core‬‬ ‫ﻧﻮاة‬
‫اﻟﺘﻼف ﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ‪ f‬و ‪ g‬ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻘﺴﻢ اﳊﺪﻳﺪي اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﳏﻮل أو آﻟﺔ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺮﻛﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺷﺎﺋﻊ‪ .‬وﻳﺼﻨﻊ ﻋﺎدة ﻣﻦ‬
‫‪-٢ .‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﻟﻴﻒ ﺑﺼﺮي‪ -٣ .‬ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﳌﻔﺎﻋﻞ‬
‫‪cooler‬‬ ‫ُﻣﺒَـ ﱢﺮد‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﲢﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‪.‬‬
‫أداة أو ﺣﺎوﻳﺔ ﻹﺑﻘﺎء اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺎردة‪.‬‬ ‫‪core loss‬‬ ‫ﻓَـ ْﻘﺪ ﺑﺎﻟﻨﻮاة اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬
‫‪cooling‬‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫اﻟﻔﻘﺪ اﳊﺮاري ﰲ اﳊﺪﻳﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﻄﺎء اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﲣﻔﻴﺾ درﺟﺔ اﳊﺮارة‪.‬‬ ‫‪core memory‬‬ ‫ذاﻛﺮة رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪coordinate‬‬ ‫إﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫ذاﻛﺮة داﺋﻤﺔ ﲡﺮي ﳐﺎﻃﺒﺘﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﰲ اﻟﻔﺮاغ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺧﺮزات ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﺗﻘﻮم ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺖ‬
‫إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ وﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﰲ اﻟﻔﺮاغ‪.‬‬ ‫‪core type transformers‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ذو ﻧﻮاة‬
‫‪coordinate axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر إﺣﺪاﺛﻲ‬ ‫ﳏﻮّل ﻣﻠ ّﻔﺎﺗﻪ ﲢﻴﻂ ﺑﺎﻟﻨﻮاة‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻫﺬﻩ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫أﺣﺪ اﳋﻄﻮط اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‪.‬‬ ‫أﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٤٠‬‬

‫‪correlation‬‬ ‫ﺗﺮاﺑﻂ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺴﺠﻞ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﲡﺮي داﺋ ًﻤﺎ اﻟﺰﻳﺎدة‬
‫‪ -١‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﰲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺳﻠﻮك إﺷﺎرﺗﲔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أو إﻧﻘﺎﺻﻬﺎ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ وداﺋ ًﻤﺎ ﰲ اﲡﺎﻩ واﺣﺪ‬
‫‪ -٢ .‬اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﺰﻣﲏ اﻟﻔﺮاﻏﻲ‬ ‫)ﻋﺎدة ﺗﺘﻢ اﻟﺰﻳﺎدة ﺑﻜﻤﻴﺔ واﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ داﺋ ًﻤﺎ(‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺟﺪاء إﺷﺎرﺗﲔ إﺣﺪاﳘﺎ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻋﻦ‬ ‫‪ -٢‬آﻟﺔ ﻣﻮر ﺑﺴﻴﻄﺔ ذات ﺣﺎﻟﺔ ﳏﺪدة ﺗﻘﻮم ﺑﻌ ﱢﺪ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻧﺒﻀﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ‪.‬‬
‫‪correlation detection‬‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬ ‫‪counter circuit‬‬ ‫دارة ﻋﺪاد‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﳌﺜﻠﻰ ﻟﻜﺸﻒ اﻹﺷﺎرة اﳌﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫دارة ﺗﺘﺎﺑﻌﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻐﺎوﺳﻲ اﳌﻀﺎف‪.‬‬ ‫‪counter clockwise‬‬
‫ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ دوران ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪correlator‬‬ ‫دارة ﺗﺮاﺑﻂ‬
‫ﺻﻔﺔ ﻟﻠﺪوران اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻛﺲ اﻻﲡﺎﻩ اﳌﻌﺮوف ﻟﺪوران‬
‫اﻟﺪارة اﻟﱵ ﲢﺴﺐ ﺗﺎﺑﻊ اﻟﱰاﺑﻂ‪.‬‬
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪cosine‬‬ ‫ﺗﻤﺎم اﻟﺠﻴﺐ )ﺗﺠﺐ(‬
‫‪coupler‬‬ ‫راﺑﻂ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮﺑﻂ ﺷﻴﺌﲔ‪.‬‬
‫اﳊﺎدة ﰲ اﳌﺜﻠﺚ اﻟﻘﺎﺋﻢ اﻟﺰاوﻳﺔ إﱃ اﻟﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪coupling‬‬ ‫رﺑﻂ ‪ /‬اﻗﺘﺮان‬
‫‪cosmic noise‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ ﻛﻮﻧ ّﻲ‬
‫أداة ﺗﺮﺑﻂ ﺷﻴﺌﲔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﺪ ﺧﺎرج ﺟﻮ اﻷرض‪.‬‬
‫‪coupling coefficient‬‬ ‫ُﻣﻌﺎ ِﻣﻞ رﺑﻂ‬
‫‪cosmic rays‬‬ ‫أﺷﻌﺔ ﻛﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ إﱃ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻧﻮاة اﻟﺬرة ذات ﻃﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﲑ ﰲ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﻮاﺑﺔ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮاغ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻘﺎرب ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫‪covalent bond‬‬ ‫راﺑﻄﺔ ﺗﺸﺎرﻛﻴﺔ‬
‫‪Costas loop‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻛﻮﺳﺘﺎس‬
‫راﺑﻄﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺸﺎرك ﰲ زوج ﻣﻦ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﺰاﻣﻦ ﻟﻠﻤﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل رﻗﻤﻲ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺑﲔ ذرات ﺟﺰيء‪.‬‬
‫ﻛﺎﺷﻒ ﻃﻮر ﺗﺮﺑﻴﻌ ﺑﺪﻻً ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺷﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫‪CPU‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ(‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ذي اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.central processing unit‬‬
‫‪Coulomb‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻮن‬
‫‪CPW‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )دﻟﻴﻞ ﻣﻮﺟﻲ ﻣﺴﻄﺢ(‬
‫ﻫﻮ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺜﻒ َﺳﻌﺘﻪ ﻓﺎراد‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.co-planar waveguide‬‬
‫واﺣﺪ ﻣﺸﺤﻮن إﱃ ﺟﻬﺪ ﻓﻮﻟﺖ واﺣﺪ أو ﻣﻘﺪار‬
‫‪critical clearing angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺮج‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﱵ ﳛﻤﻠﻬﺎ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺷﺪﺗﻪ أﻣﺒﲑ واﺣﺪ ﰲ‬
‫‪) -١‬ﺑﻌﺪ وﻗﻮع ﻋﻄﻞ ﻣﺘﻮازن ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار ﻋﻨﺪ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﺮاﺑﻂ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻣﻦ آﻟﺔ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ( ﻫﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫‪counter‬‬ ‫ﻋ ﱠﺪاد‬
‫‪٤١‬‬

‫اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺪوار ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻟﻌﻄﻞ ﲝﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫‪crystal‬‬ ‫ي‬
‫ﺑﻠﻮرة ‪ -‬ﺑﻠﻮر ّ‬
‫اﻟﺪوار اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺰاﻣﻨﻴﺔ دون اﻧﺰﻻق‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﳍﺎ ﺷﻜﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬
‫اﻷﻗﻄﺎب ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﻌﻄﻞ‪ .‬واﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ وﺳﻄﻮح ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة‪.‬‬
‫اﻟﺪوار إﱃ ﻫﺬﻩ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ اﳊﺮج ﻹزاﻟﺔ‬ ‫‪crystal detector‬‬ ‫ي‬
‫ﻛﺎﺷﻒ ﺑﻠﻮر ّ‬
‫اﻟﻌﻄﻞ‪ -٢ .‬أﻛﱪ اﳓﺮاف زاوي ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﻦ ﳝﻜﻦ أن‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻠﻚ دﻗﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﲤﺎس ﻣﻊ ﺑﻠﻮرة‬
‫ا‪ :‬ﺣﺪ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﻨﺎ )ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﺮﺻﺎص( وﻳﻌﻤﻞ ﻣﻘ ﱢﻮًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪crystal oscillator‬‬ ‫ي‬
‫ﻣﻬﺘﺰ ﺑﻠﻮر ّ‬
‫‪critical Reynolds number‬‬ ‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ إﺷﺎرة ﺟﻴﺒﻴﺔ ﻳﺘﺤﺪد‬
‫ﻋﺪد رﻳﻨﻮﻟﺪز اﻟﺤﺮج‬
‫ﺗﺮددﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻠّﻮرة‪.‬‬
‫رﻗﻢ رﻳﻨﻮﻟﺪز اﻟﺬي ﻋﻨﺪﻩ ﻳﺘﻐﲑ ﺟﺮﻳﺎن اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ‬ ‫)‪CTB (composite triple beat‬‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﻫﺎدئ إﱃ ﺟﺮﻳﺎن ﻣﻀﻄﺮب‪ ،‬وﻫﻮ رﻗﻢ دون‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﻤﻀﺮوب اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻤﺮﻛﺐ(‬
‫واﺣﺪات وﻳﻌﻄﻲ ﻗﻴﺎ ًﺳﺎ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﰲ اﻟﻘﻮى‬ ‫إﺷﺎرة ﺣﺎﻣﻠﺔ واﺣﺪة أو اﺛﻨﺘﺎن أو ﺛﻼث أو أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻠﺰﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻌﺮض ﻟِﻼﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫‪cross - connect‬‬ ‫وﺻﻠﺔ ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫‪cubic‬‬ ‫ﺗﻜﻌﻴﺒﻲ‬
‫أداة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻨﻮاﻗﻞ واﻟﻘﻨﻮات ﺑﺎﻟﱰاﺑﻂ إﻣﺎ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋ أو‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬أو ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻜﻌﻴﺒﻴﺔ أو ﻣﻨﺤ ٍﻦ‬
‫إﻟﻜﱰوﻧ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻒ ﲟﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻜﻌﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪cross - correlation‬‬ ‫ﺗﺮاﺑﻂ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪cubic convolution interpolation‬‬

‫ﻗﻴﺎس إﺣﺼﺎﺋﻲ ﳛﺪد ﺣﺮﻛﺎت وﺗﻘﺎرب اﶈﺎذاة ﺑﲔ‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎءٌ اﻟﺘﻔﺎﻓ ﱞﻲ ﺗﻜﻌﻴﺒﻲ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﱵ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳐﺘﻠﻔﺘﲔ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻹﻋﺎدة أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﳌﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬
‫‪cross section‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ ﻋﺮﺿﻲ‬ ‫‪cuk‬‬ ‫ُﻮك‬
‫ُﻣﺒ ﱢﺪل ﺗْﺸ ْ‬
‫ﺻﺎ‬
‫ﺳﻄ ٌﺢ أو ﺷﻜﻞ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﻗﻄﻊ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺧﺼﻮ ً‬ ‫ﺟﻬﺎز ﲰُﱢ َﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺒﺪل راﻓﻊ ﻳﺘﺒﻌﻪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻋﻠﻰ اﶈﻮر‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﺧﺎﻓﺾ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻜﺜ ًﻔﺎ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬
‫‪cross section of radar targets‬‬ ‫اﳌﺪﺧﻞ إﱃ اﳌﺨﺮج‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج ﻣﻌﺎﻛ ًﺴﺎ ﰲ‬
‫ﻣﻘﻄﻊ اﻷﻫﺪاف اﻟﺮادارﻳﺔ‬ ‫ﻗﻄﺒﻴﺘﻪ ﳉﻬﺪ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪرة اﳍﺪف ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻹﺷﺎرات اﻟﺮادارﻳﺔ ﰲ اﲡﺎﻩ‬ ‫‪cumulative‬‬ ‫ﺗﺮاﻛﻤ ّﻲ‬
‫اﻟﺮادار‪.‬‬ ‫زﻳﺎدة ﰲ اﻟﻜﻤﻴﺔ أو اﻟﺪرﺟﺔ أو اﻟﻘﻮة ﺑﺈﺿﺎﻓﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪crossover distortion‬‬ ‫ﺗﺸﻮﻩ ﻋﺒﻮر‬ ‫‪cumulative distribution function‬‬

‫اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺬي ﳛﺼﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد ﳚﺮي ﻋﻨﺪﻩ اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺘﺮاﻛﻤﻲ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﱪ ﺻﻮت إﱃ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﳐﻄﻂ‬
‫‪٤٢‬‬

‫اﻟﺘﻮزع‪.‬‬ ‫واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬

‫‪current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر‬ ‫‪current inverter‬‬ ‫ﻣﻌ ﱢﺮج )ﻣﺒﺪّل( ﺗﻴﺎر‬
‫ﺟﺮﻳﺎن اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻳﻘﺎس ﺑﺎﻷﻣﺒﲑ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﳛﻮّل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ إﱃ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب‪.‬‬
‫‪current carrier‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫‪current mirror‬‬ ‫ﻣﺮآة ﺗﻴﺎر‬
‫إﻟﻜﱰون أو ﺛﻘﺐ أو إﻳﻮن )ﺷﺎردة( ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرﻳﻦ ﻣﺘﻮاﻓﻘﲔ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺨﺮج ﺗﻴﺎ ًرا‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺎوي ﺗﻴﺎر اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪current density‬‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫)‪Current Mode Logic (CML‬‬
‫ﻣﻨﻄﻖ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﱵ ﺗﺴﺮي ﰲ وﺣﺪة ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻘﻄﻊ‬
‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺗُﺮﺑَﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮازي ﳌﻨﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮور ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ أﺣﺪ اﻟﻔﺮوع‬
‫‪current divider‬‬ ‫ﺴﻢ ‪ /‬ﻣﺠﺰئ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ُﻣ َﻘ ﱢ‬
‫اﳌﺘﻮازﻳﺔ دون اﻟﻔﺮوع اﻷﺧﺮى ) ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺗﺸﺒﻪ اﳌﻀﺨﻢ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﻋﻄﺎء ﺟﺰء ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ دارة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ(‪.‬‬
‫‪current division‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫‪current sink‬‬ ‫ﻣﺼﺮف اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ دارة إﱃ ﳐﺘﻠﻒ ﻓﺮوع اﻟﺪارة‪ ،‬ﲟﺎ‬
‫دارة ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﺗﻴﺎ ًرا ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻮاﻓﻖ ﳑﺎﻧﻌﺎت ﻫﺬﻩ اﻟﻔﺮوع‪.‬‬
‫‪current source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻴﺎر‬
‫‪current gain‬‬ ‫رﺑﺢ ‪ /‬ﻛﺴﺐ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫دارة ﺗﻌﻄﻲ ﺗﻴﺎ ًرا ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬
‫رﺑﺢ ﺗﻴﺎر دارة اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻋﻤﻞ‬
‫‪current to voltage converter‬‬
‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر وﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ )ﻟﻴﺲ ﳍﺎ واﺣﺪات( ﻟﺘﻴﺎر اﳌﺨﺮج‬ ‫ﻣﺒﺪل ﺗﻴﺎر ﺟﻬﺪ‬
‫اﻷﻋﻈﻤﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ إﱃ ﺗﻴﺎر اﳌﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﻧﻘﻞ وﻫﻮ ﻣﻀﺨﻢ ﳛﻮل اﻟﺘﻴﺎر إﱃ‬
‫اﻷﻋﻈﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺪ‪ .‬وﻷن اﳌﺨﺮج ﻫﻮ ﺟﻬﺪ واﳌﺪﺧﻞ ﻫﻮ ﺗﻴﺎر‪ ،‬ﻳـُ َﻌ ﱠﱪ‬
‫‪current generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺮﺑﺢ أو ﻋﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﳋﺮج إﱃ اﻟﺪﺧﻞ ﺑﺎﻷوم‪.‬‬
‫دارة ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻴﺎ ًرا ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬ ‫‪current transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﺗﻴﺎر‬
‫‪current hogging‬‬ ‫ﻣﺮور ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﳏﻮل ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻴﺎر ﺛﺎﻧﻮي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﳝﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ أﺣﺪ اﻟﻔﺮوع اﳌﺘﻮازﻳﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎر اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﰲ دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻷن ﳍﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع‬ ‫‪curvature‬‬ ‫اﻧﺤﻨﺎء‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺻﻒ درﺟﺔ اﳓﻨﺎء ﺳﻄﺢ أو ﺧﻂ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﺗﻮ ﱢ‬
‫‪current intensity‬‬ ‫ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫وإن اﳓﻨﺎء اﳌﻨﺤﲏ ﻫﻮ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻐﲑ ﰲ ﺷﻌﺎع‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻄﺎل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬وﺗُﻘﺎس ﺑﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﳌﻤﺎس اﻟﻮاﺣﺪي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﻮل اﻟﻘﻮس‪.‬‬
‫اﻟﱵ ﲡﺘﺎز ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻄﺤﻬﺎ ذو ﻛﻤﻮن ﺛﺎﺑﺖ ﺧﻼل‬
‫‪٤٣‬‬

‫‪curve‬‬ ‫ﻣﻨﺤ ٍﻦ‬ ‫ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﱰﻣﻴﺰ ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺧﻂ ﻳﻨﺤﺮف ﺗﺪرﳚ ﻋﻦ اﳌﺴﺎر اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ‪.‬‬ ‫)‪cyclic redundancy check (CRC‬‬
‫ﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺪوار‬
‫‪cut - in voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﺑﺪء اﻟﻮﺻﻞ‬
‫‪ -١‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻜﺸﻒ أﺧﻄﺎء اﻹرﺳﺎل ﻋﱪ ﻗﻨﻮات‬
‫اﳉﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ أن اﻟﺪﻳﻮد ﺳﻴﺒﺪأ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﰲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ -٢ .‬ﻧﻈﺎم ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻻﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻷﺧﻄﺎء ﰲ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪cut - off frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﻘﻄﻊ‬
‫‪cycloconverter‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﺗﺮدد‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺮدد إذا ﲡﺎوزﻧﺎﻩ ﻟﱰدد ﻓﻮﻗﻪ أو ﲢﺘﻪ )ﲝﺴﺐ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﺒﺪل اﻟﱰدد ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺗﺮدد ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﻴﱯ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪارة( ﻳﻔﺸﻞ اﳉﻬﺎز ﰲ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت ﺟﻴﺒﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃﻮار ذات ﺗﺮدد‬
‫‪cut - off region‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺻﻠﺔ "اﻟﺒﺎﻋﺚ‪-‬اﻟﻘﺎﻋﺪة" واﻟﻮﺻﻠﺔ‬
‫‪cylindrical capacitor‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬
‫"اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ " -‬ﰲ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺘﲔ ﻋﻜﺴ‬
‫ﻣﻜﺜﻒ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺘﲔ ﻣُﺘﺤﺪﺗﲔ ﰲ اﶈﻮر‪،‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﺗﻴﺎر اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺻﻔًﺮا‪ ،‬وﳚﺮي ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‬
‫غ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﳍﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﻮل‪ ،‬وﳝﻸ اﻟﻌﺎزل اﻟﻔﺮا َ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻔﺘﺎ ًﺣﺎ‪.‬‬
‫‪cylindrical coordinate expression‬‬
‫‪CW‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة(‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.continuous wave‬‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ إﺣﺪاﺛﻴﺎت ﲢﺪد ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺪﻻﻟﺔ‬
‫‪CW Radar‬‬ ‫رادار ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ؛ أي اﳌﺴﺎﻓﺔ واﻟﺰاوﻳﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﻮ ﻣﺎ‬
‫ﻧﻈﺎم راداري ﳚﺮي ﻓﻴﻪ إرﺳﺎل اﳌﻮﺟﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻋﺎدة ﻫﻮ ﻣﺴﺘﻮي س ‪ -‬ع – )أو ‪(x-y‬‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة وﻋﻠﻰ ﺗﺮدد ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫وﻣﺴﺎﻓﺘﻪ اﻟﺸﺎﻗﻮﻟﻴﺔ ص )أو ‪ (z‬ﻣﻘﻴﺴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫‪cycle‬‬ ‫دورة ‪ /‬دور‬ ‫اﳌﺴﺘﻮي‪.‬‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ أﺣﺪاث ﺗﺘﻜﺮر ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺗﻐﲑ اﻟﺘﻴﺎر أو‬ ‫‪cylindrical winding‬‬ ‫ﻟﻒ أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬
‫اﳉﻬﺪ اﳉﻴﺒﱯ ﺧﻼل دور واﺣﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺬي ﳛﻤﻞ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ ﳏﻮل ذي ﻧﻮاة‪ ،‬وﻳﺘﻜﻮن‬
‫)‪cycle/sec (Hertz‬‬ ‫دورة‪/‬ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻠﻒ ﻣﻔﺮد ذي ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪة أو ﻋﺪة ﻃﺒﻘﺎت‬
‫واﺣﺪة اﻟﱰدد‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ أﺳﻄﻮاﻧ ﻣﺘﻤﺤﻮًرا ﻣﻊ اﻟﻨﻮاة اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪cyclic‬‬ ‫ي‬
‫دور ّ‬ ‫‪cylindrical-rotor machine‬‬

‫ﺣﺪث ﻳﺘﻜﺮر ﺗﻜّﺮًرا ﻣﻨﺘﻈ ًﻤﺎ‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫آﻟﺔ ذات داﺋﺮ أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬
‫‪cyclic code‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ دوار‬ ‫آﻟﺔ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ ﳍﺎ َد ّوار أﺳﻄﻮاﱐ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ﺣﻘﻞ‬
‫ﻛﺘﻠﺔ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺧﻄﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﺗﺰﺣﺰح دوري‬ ‫ﻣﻮزع وﻓﺠﻮة ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬

‫‪-D-‬‬
‫‪D.C Current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫‪Darlington amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ دارﻟﻨﻐﺘﻮن‬
‫ﺗﻴﺎر ﺛﺎﺑﺖ اﳉﻬﺔ ﻻ ﻳﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرﻳﻦ ﺛﻨﺎﺋﻴﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮد‬
‫‪D.C Voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺒﺎﻋﺚ ﻷﺣﺪﳘﺎ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺜﺎﱐ‪ .‬ﻫﺬﻩ اﻟﱰﻛﻴﺒﺔ ﺗﻘﻠﻞ‬
‫ﺟﻬﺪ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻻ ﻳﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺪارة اﻟﻘﺎﺋﺪة‬
‫‪DAC‬‬ ‫ﻣﺒﺪل رﻗﻤﻲ ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ‬ ‫)اﻟﺴﺎﺋﻘﺔ( وﻳﻜﻮن رﺑﺢ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﱰﻛﻴﺒﺔ ﻣﺴﺎوﻳًﺎ‬
‫أداة ﺗـُﺒَ ﱢﺪل اﻹﺷﺎرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ إﱃ إﺷﺎرة ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ ذات ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﳉﺪاء رﲝَﻲ اﻟﺘﻴﺎرﻳﻦ اﳌﻔﺮدﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪dash‬‬ ‫َﺷ ْﺮﻃﺔ‬
‫‪damped oscillation‬‬ ‫اﻫﺘﺰاز ﻣﺘﺨﺎﻣﺪ‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﻷﻃﻮل ﻣﻦ إﺷﺎرﰐ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻣﻮرس اﻟﱪﻗﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺘﺨﺎﻣﺪة‪.‬‬ ‫‪dashed line‬‬ ‫ﺧﻂ ﻣﻘﻄﱠﻊ‬
‫‪damper-winding torque‬‬ ‫ﻋﺰم ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺨﺎﻣﺪ‬ ‫ﺧﻂ ﻣُﻜﻮّن ﻣﻦ ﺷَﺮْﻃﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻌﺰم اﳌﺘﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ ﻣﻌﺰول ﻣﺮﻛﺐ ﰲ أﻗﻄﺎب آﻟﺔ‬ ‫‪data‬‬ ‫ﻣﻌﻄﻴﺎت‬
‫ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ وﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﻗﻀﺒﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس ﻣﻘﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت أو اﶈﺎرف أو اﻟﺮﻣﻮز اﻟﱵ ﳚﺮي اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ت‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳊﺎﺳﻮب وﲣﺰﻳﻨﻬﺎ وإرﺳﺎﳍﺎ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪data book‬‬ ‫ﻛﺘﺎب ﻣﻌﻄﻴﺎت‬
‫‪damping ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺨﺎﻣﺪ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻋﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺒﲔ ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺨﺎﻣﺪ اﻻﻫﺘﺰازات‬
‫‪ -١‬ﻣﻘﺪار ﻋﺪﱘ اﻷﺑﻌﺎد ﱢ‬ ‫‪data bus‬‬ ‫ﻣﺴﺮى ﻣﻌﻄﻴﺎت‬
‫ﰲ ﻧﻈﺎم ﺣﲔ ﻳﺘﻌﺮض ﻻﺿﻄﺮاب‪ -٢ .‬ﻗﻴﺎس ﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ أﺳﻼك أو ﻣﺴﺎرات ﻋﻠﻰ دارة ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ أو دارة‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﲣﺎﻣﺪ اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﻦ وﺛﺒﺔ ﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﲢﻤﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻻﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺎدة ﻛﻞ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫‪damping torque‬‬ ‫ﻋﺰم اﻟﺘﺨﺎﻣﺪ‬ ‫وﺣﺪﻩ‪.‬‬
‫ﰲ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻳﻜﻮن ﻋﺰم اﻟﺘﺨﺎﻣﺪ ﺿﺮور ﻹﻳﻘﺎف‬ ‫‪data fusion‬‬ ‫دﻣﺞ ﻣﻌﻄﻴﺎت‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺘﺤﺮك ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ أﻗﺼﺮ‬ ‫ﲢﻠﻴﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫وﻗﺖ وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺰم إﻻ أﺛﻨﺎء ﺣﺮﻛﺔ اﳌﺆﺷﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻌﺼﺒﻮﻧﻴﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‪.‬‬
‫‪dark current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﻈﻠﻤﺔ‬ ‫‪data hold‬‬ ‫َﻣ ْﺴﻚ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺿﺠﻴﺞ ﰲ اﻟﻜﻮاﺷﻒ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﳐﺮج‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﻘﺮاءة اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻹﺷﺎرة ﻏﲑ اﳌﻄﻠﻮب ﺑﻐﻴﺎب اﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ زر‪ ،‬ﰒ ﻋﻮدة اﻟﻌﺮض إﱃ اﻟﺘﺠﺪد ﺑﻌﺪ رﻓﻊ‬
‫‪٤٥‬‬

‫اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬ ‫اﳊﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫‪data output‬‬ ‫ﺧﺮج ﻣﻌﻄﻴﺎت‬ ‫‪dataflow modeling‬‬ ‫ﻧﻤﺬﺟﺔ ﺟﺮﻳﺎن اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬
‫اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ أو اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ دراﺳﺔ اﳌﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﲤﺜﻴﻞ ﺑﻴﺎﱐ ﻋﻦ ﺳﲑ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﰲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻈﺮوف ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻠﱯ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‪.‬‬ ‫‪dB‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )دﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫ي ﲢﻠﻴﻞ إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻳﻌﻄﻲ ﺧ َْﺮ ًﺟﺎ ﳚﺐ‬ ‫أّ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.decibel‬‬
‫دراﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪DC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ(‬
‫‪data packet structure‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ رزﻣﺔ ﻣﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.direct current‬‬
‫ﻫﻲ ﺑﻨﻴﺔ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﲟﺼﺎﻏﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫‪de - energize‬‬ ‫ﻳﺰﻳﻞ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﰲ ﺷﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل رﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻔﺼﻞ دارة أو ﺟﻬﺎز ﻋﻦ اﳌﻨﺒﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬أو ﻳﻘﻄﻊ‬
‫‪data register‬‬ ‫ﺳﺠﻞ ﻣﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺪارة أو اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﰲ وﺣﺪة اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﺮاﻛ ًﻤﺎ‬ ‫‪debounce circuit‬‬ ‫دارة ﺣﺬف اﻻرﺗﺪاد‬
‫أو ﺳﺠ ﱠﻞ ﺣﺠ ٍﺰ أو ﺳﺠﻞﱠ دﻻﻟ ٍﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﳌﻌﺎﳉﺎت‪.‬‬ ‫ﰲ أزرار اﻟﻀﻐﻂ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫‪data representation‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻞ وﻳﻔﺼﻞ اﻟﺘﻤﺎس ﻋﺎدةً ﻋﺪة ﻣﺮات‬
‫اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﱵ ﲣﺰن ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ أول ﺿﻐﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪ .‬ﺗﺰﻳﻞ دارة ﺣﺬف اﻻرﺗﺪاد‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﺟﺎت ﻋﻦ اﻹﺷﺎرة اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺻﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪data selector‬‬ ‫ﻧﺎﺧﺐ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫وﺗﻮﻓّﺮ اﻧﺘﻘﺎﻻً ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ ﰲ اﳌﺨﺮج‪.‬‬
‫دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﳝﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻔﺘﺎ ًﺣﺎ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﲡﺎﻫﺎت‬ ‫‪debugging‬‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺢ‬
‫وﺣﻴﺪ اﻟﻘﻄﺐ وﳛﺪد ﳐﺮﺟﻪ ﲟﻮﻗﻊ اﳌﻔﺘﺎح‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺸﻒ اﻷﺧﻄﺎء وﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪data sheet‬‬ ‫ﻧﺸﺮة ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﺳﻮب‪ -٢ .‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ واﳌﻜﺎن‬
‫وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻠﺨﺺ أداء وﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﳋﻄﺄ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫‪data signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻣﻌﻄﻴﺎت‬ ‫‪decade‬‬ ‫ﻋﺸﺮي‬
‫ﻧﺒﻀﺔ أو ﺗﺮدد ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﺿﻮﺋﻲ ﳝﺜﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﲔ ﻋﺪدﻳﻦ أﺣﺪﳘﺎ ﻋﺸﺮ أﺿﻌﺎف اﻟﺜﺎﱐ‪ .‬ﳎﺎل‬
‫ﺗﺴﲑ ﰲ اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﰲ اﳊﺎﺳﻮب أو ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫ﺗﺮددي ﺑﲔ ﺗﺮدد ﻣﺎ وﺗﺮدد ﻳﺴﺎوي ﻋﺸﺮة أﺿﻌﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫‪data transmission‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻣﻌﻄﻴﺎت‬ ‫‪decade counter‬‬ ‫ﻋﺪاد ﻋﺸﺮي‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل وإرﺳﺎل اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺑﺎﻟﻜﺒﺎل )اﻷﺳﻼك اﳍﺎﺗﻔﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪ ﻧﺒﻀﺔ ﺧﺮج واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﻋﺸﺮ ﻧﺒﻀﺎت دﺧﻞ‪.‬‬
‫أو اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ( أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪database‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﻄﻴﺎت‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﱵ ﺗﺮﺗﺐ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﰲ‬
‫‪٤٦‬‬

‫‪decay‬‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺺ ‪ /‬اﺿﻤﺤﻼل‬ ‫ﻓﻮرﻳﻴﻪ اﳌﺘﻘﻄﻊ اﶈﺴﻮب ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ رﻗﻤﻴﺔ‪ .‬ﻳﻜﺎﻓﺊ ﺧﻔﺾ‬
‫ﲢﻮل ﳛﺼﻞ ﰲ اﻟﺬرة أو اﻟﻨﻮاة أو اﳉﺰيء اﻟﺬري إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻳﺔ اﻟﱰددﻳﺔ ﰲ ﻃﻴﻒ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻴﺌﲔ أو أﻛﺜﺮ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ اﻹﲨﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪decimation - in -Time‬‬ ‫إﻧﻘﺎص ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺰﻣﻦ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﰲ اﳉﺴﻢ اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬ﺗﻨﺎﻗﺺ‬ ‫إﻧﻘﺎص ﻋﺪد اﻟﻌﻴﻨﺎت‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﻧﺄﺧﺬ ﻋﻴﻨﺔ وﻧﱰك ﻋﺪ ًدا‬
‫ﻣﻄﺎل اﳉﻬﺪ أو اﻟﺘﻴﺎر ﺗﺪرﳚ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺎت‪ ،‬دو ‪.‬‬
‫‪decay time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻻﺿﻤﺤﻼل‬ ‫‪decision rule‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻘﺮار‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﻣﻄﺎل ﻧﺒﻀﺔ ﻟﻴﺘﻨﺎﻗﺺ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻳﺴﻘﻂ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﳏﺪدة إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﳏﺪدة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪declaration‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬
‫‪decibel, dB‬‬ ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺗﻌﺒﲑ ﳚﺮي ﻓﻴﻪ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﺘﺤﻮل ﺟﺪﻳﺪ اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ‬
‫وﺣﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ ﻛﻤﻴﺘﲔ ﺑﺪﻻﻟﺔ اﻟﻠُﻐﺎرﻳﺘﻢ‬ ‫ﻧﻮﻋﻪ وﺻﻨﻔﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺸﺮي‪.‬‬ ‫‪decoder‬‬ ‫ﻣﻔﻜﻚ ﺗﺮﻣﻴﺰ‬
‫‪decimal arithmetic‬‬ ‫ﺣﺴﺎب ﻋﺸﺮي‬ ‫أداة ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮﻣﺰة إﱃ ﺷﻜﻞ ﳝﻜﻦ أن‬
‫اﳊﺴﺎب اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻌ ّﺪ ﺑﺎﻟﻌﺸﺮات‪.‬‬ ‫ﻳﻔﻬﻤﻪ إﻧﺴﺎن أو آﻟﺔ‪.‬‬
‫‪decimal codes‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻋﺸﺮي‬ ‫‪decompression‬‬ ‫ﻓﻚ اﻻﻧﻀﻐﺎط‬
‫ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﺸﺮ ﻗﻴﻢ ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻛﻤﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫‪decimal point‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻋﺸﺮﻳﺔ‬ ‫إﺷﺎرة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﱵ ﺗﻮﺿﻊ ﺑﻌﺪ اﻵﺣﺎد ﳝﻴﻨًﺎ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻜﺴﺮ‬ ‫‪decoupling filter‬‬ ‫ﻣﺮ ﱢﺷﺢ ﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﻌﺸﺮي‪.‬‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺤﺎت اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﱵ‬
‫‪decimal system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻋﺸﺮي‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ ﺑﲔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻀﺨﻴﻢ اﳌﺘﻌﺪدة وﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻌ ّﺪ اﻟﻌﺸﺮي اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺸﺮة رﻣﻮز‪ /‬أرﻗﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﳌﺸﱰك‪.‬‬
‫‪decimation‬‬ ‫إﻧﻘﺎص ﺳﺮﻋﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت‬ ‫‪decoy‬‬ ‫ﻫﺪف ﻣﺨﺎدع‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺰﻳﻞ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﱵ ﳍﺎ دﻻﺋﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ إﺷﺎرة‬ ‫ﰲ اﳊﺮب اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻫﻮ ﺟﻬﺎز ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻫﺪف ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻘﻄﻌﺔ ﰒ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪ .‬وﻋﺎدة‬ ‫‪decrease‬‬ ‫ﻳﻨﻘﺺ ‪ /‬ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ‬
‫ﻳﻘﺎل ﳍﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ أﻗﻞ أو أﺻﻐﺮ ﰲ اﳊﺠﻢ أو اﻟﻜﻤﻴﺔ أو اﻟﺸﺪة‬
‫اﻹﺷﺎرة‪.‬‬ ‫أو اﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬
‫‪decimation - in - frequency‬‬ ‫‪decrement‬‬ ‫ﻧﻘﺼﺎن‬
‫إﻧﻘﺎص اﻟﺘﺮددات‬
‫إﻧﻘﺎص ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﺤﻮل أو ﳏﺘﻮى ﺳﺠﻞ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫إﻧﻘﺎص اﻟﻌﻴﻨﺎت )ﺑﻌﺾ اﻟﱰددات( ﻣﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﲢﻮﻳﻞ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﺎدة ﻫﻲ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫‪٤٧‬‬

‫‪de-emphasis‬‬ ‫ﻧﺰع اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﳏﻴﻂ‬ ‫‪٣٦٠‬‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺰواﻳﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫ﲣﻔﻴﺾ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء أو اﻹﻗﻼل ﻣﻦ أﳘﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬
‫)‪Deep Scattering Layer (DSL‬‬ ‫‪degree Celius‬‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ ﺑﻌﺜﺮة ﻋﻤﻴﻘﺔ‬
‫درﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺞ اﳌﺌﻮي ﻟﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺿﻤﻦ اﶈﻴﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻖ ‪ ٣٦٠ - ٢٧٠‬ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪dehydrating‬‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﲝﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺮى اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻮﻧﺎر وﺗﺒﻌﺜﺮ‬
‫ﺿﻴﺎع ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﲑة ﻣﻦ اﳌﺎء ﻣﻦ اﳉﺴﻢ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻗﻨﺎة ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫‪delay‬‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪ -‬ﻳﺆﺧﺮ‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﻧﺆﺧﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ‪ ،‬أو ﺣﺪﺛًﺎ ﻣﺎ‪ ،‬أو‬
‫)‪Deep Sea Channel (DSC‬‬ ‫ﻗﻨﺎة ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ‬
‫ﻧﺆﺟﻠﻪ‪ .‬وﰲ اﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﻮاج‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻻﻧﺘﺸﺎر‬
‫ﻃﺒﻘﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎء ﰲ اﶈﻴﻂ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮت أﻗﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ‪.‬‬
‫‪delay angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬
‫)‪Deep Sound Channel (DSC‬‬
‫ﻗﻨﺎة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ ﻧﻈﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻳﺮﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Deep Scattering Layer‬‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﳌﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﻠﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﳊﻈﺔ وﺻﻮل ﺟﻬﺪ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫‪deficiency‬‬ ‫ﻋﻮز‬ ‫إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ إﱃ ﳊﻈﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻨﺒﻀﺔ ﻟﻺﻗﻼع إﱃ‬
‫اﻟﻨﻘﺺ ﰲ أﻣﺮ ﲝﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻤﺎم أي ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪر اﻟﺪور ﺑـ ‪٣٦٠‬‬
‫‪define‬‬ ‫ﻳـُ َﻌﺮﱢف‬ ‫درﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺼﻒ وﻳﻌﺮﱢف ﻃﺒﻴﻌﺔ أﻣﺮ ﻣﺎ وﻣﺪاﻩ وﻣﻌﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪delay cable‬‬ ‫ﻛﺒﻞ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫‪deflection‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف‬ ‫ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﺑﻄﻮل ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳛﻘﻖ زﻣﻦ ﺗﺄﺧﲑ ﳏﺪد‪.‬‬
‫ﺗﻐﲑ ﰲ اﻻﲡﺎﻩ‪.‬‬
‫ﱡ‬ ‫ﻀﺎ ﺧﻂ ﺗﺄﺧﲑ‪.‬‬
‫ﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫‪deflection system‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻻﻧﺤﺮاف‬ ‫‪delay line‬‬ ‫ﺧﻂ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﲑ اﲡﺎﻩ ﺷﻌﺎع أو ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.delay cable‬‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪delay line canceller‬‬ ‫ﺣﺎذف ﺧﻂ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫‪deform‬‬ ‫ﺸ ﱢﻮﻩ‬
‫ﻳُ َ‬ ‫أداة ﻟﱰﺷﻴﺢ إﺷﺎرات ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وإﺷﺎرات أﻣﻮاج‬
‫ﻳﻐﲑ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﺼﻤﱠﻢ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻛﻲ ﻻ ﺗُﻄﺒﱠﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌُ َ‬
‫‪deformation‬‬ ‫ﺸ ﱡﻮﻩ ‪ /‬ﺗﺸﻮﻳﻪ‬
‫ﺗَ َ‬ ‫إﺷﺎرات ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻗﺼﲑة‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫‪delay spread‬‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻻﻧﺘﺜﺎر‬
‫‪degree‬‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﳛﺪث ﺧﻼﻟﻪ ﲤﺪﻳﺪ ﻣﺪة إﺷﺎرة‬
‫‪ -١‬ﻛﻤﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﻮى أو ﻣﺪى ﺷﻲء ﻣﺎ‪ -٢ .‬واﺣﺪة‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻓﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻨﺜﺮ ﰲ ﻗﻨﺎة اﺗﺼﺎﻻت ﻋﺮﻳﻀﺔ‬
‫‪٤٨‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﱵ ﻳُﺴﺘَﻌﺎد ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ اﻟﺸﻜﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫)‪delay time (td‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻹﺷﺎرة ﻣﻌﺪﻟﺔ‪ .‬وﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼص‬
‫اﻟﺘﺄﺧﲑ ﺑﲔ وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺘﲔ‪.‬‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﳊﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﺷﺎرات‪.‬‬
‫‪delay-line canceller‬‬ ‫ﺣﺎذف ﺑﺨﻂ ﺗﺄﺧﻴﺮ‬ ‫‪demultiplexer‬‬ ‫ُﻣ َﻔﺮﱢق اﻟﺘﻨﻀﻴﺪ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.delay line canceller‬‬ ‫دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﳍﺎ ‪ k‬ﻣﺪﺧﻼً و ‪ l‬ﻣﺪﺧﻞ ﲢﻜﻢ ﺗﻘﻮد ﻫﺬﻩ‬
‫‪delta‬‬ ‫ﻣﺜﻠﺜﻲ‬ ‫اﳌﺪاﺧﻞ إﱃ ﳎﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ‪ 2l‬ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﳋﺮج‪.‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﺣﺮف دﻟﺘﺎ اﻟﻜﺒﲑ ‪.‬‬ ‫‪denominator‬‬ ‫ﻣﻘﺎم )ﻓﻲ اﻟﻜﺴﺮ(‬
‫‪delta - star conversion‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺜﻠﺜﻲ ﻧﺠﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﳌﻮﺟﻮد ﲢﺖ اﳋﻂ ﰲ اﻟﻜﺴﺮ اﻟﻌﺎدي؛ أي‬
‫ﻳُﻄﻠﺐ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ اﳌﺜﻠﺜﻲ إﱃ ﳒﻤﻲ ﰲ ﻧﻈﻢ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﳌﻘﺴﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺘﻨﺎوب اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﻃﻮار ﻟﺘﺒﺴﻴﻂ اﻟﺪارات وﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬ ‫‪density‬‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫إﺟﺮاء ﲢﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ ﰲ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻮل أو‬
‫‪delta connection‬‬ ‫وﺻﻞ ﻣﺜﻠﺜﻲ‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ أو اﳊﺠﻢ‪ -٢ .‬اﻟﻜﺘﻠﺔ ﰲ واﺣﺪة اﳊﺠﻢ ﰲ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار أو ﲪﻞ‪ ،‬ﳚﺮي ﻓﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﺷﺮوط ﳏﺪدة‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻣﺜﻠﺜًﺎ‪ ،‬وﳚﺮي‬ ‫‪dependent source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ أو إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﺜﻼث‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ أو ﺗﻴﺎر ﺷﺪﺗﻪ ﳚﺮي‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﳌﻨﺒﻊ‬
‫ﺗﻴﺎر ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺪارة‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫اﳌﺘَ َﺤ ﱠﻜﻢ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪dephasor‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺢ ﻃﻮر‬
‫‪demagnetizing‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ‬ ‫دارة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ وﻣﻜﺜﻒ ﻣﻊ ﻧﻘﻄﺔ وﺳﻂ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻐﻨﻄﺔ ﻣﻦ أداة‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إزاﺣﺔ ﺑﺎﻟﻄﻮر‪.‬‬
‫‪demagnetizing ampere-turns‬‬ ‫‪depletion‬‬ ‫إﻗﻔﺎر‬
‫ﻟﻔﺔ أﻣﺒﻴﺮ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲣﻔﻴﺾ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺑﻘﺪر ﻛﺒﲑ‪.‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﳌﻐﻨﻄﺔ ﺗُﻀﺎف ﻟﻔﺎت أﻣﺒﲑ إﱃ اﳊﻘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪depletion layer‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟ ُﻤ ْﻘ ِﻔﺮَة‬
‫وﲢﺴَﺐ اﻟﻠﻔﺎت أﻣﺒﲑ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫‪demagnetizing field‬‬ ‫ﺣﻘﻞ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺟﺮى ﲣﻔﻴﺾ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳊﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﳌﺘﻮﻟﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﰲ ﻣﻐﻨﻄﺔ‬ ‫إﱃ ﻣﺎ ﲢﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻮازن اﳊﺮاري‪.‬‬
‫ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪demodulation‬‬ ‫ﻓﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ‪ /‬ﻛﺸﻒ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫‪٤٩‬‬

‫‪depletion mode‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻹﻗﻔﺎر‬ ‫‪detection probability‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل اﻟﻜﺸﻒ‬

‫ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻷﺛﺮ اﳊﻘﻠﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ ﻋﻨﺪ‬ ‫واﺳﻄﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑﲔ ﳕﺎذج‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﻬﺪ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻗﺪرﻩ ﺻﻔﺮ ﻓﻮﻟﻂ ﺑﲔ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت )ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﳊﻮاﻓﺰ ﰲ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫واﳌﻨﺒﻊ ﻟﻮﺟﻮد ﻗﻨﺎة ﻣﻨﺜﻮرة ﺑﲔ اﳌﻨﺒﻊ واﳌﺼﺮف أﺛﻨﺎء‬ ‫وﺑﺎﻹﺷﺎرة ﰲ اﻵﻻت( واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻠﻬﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪depletion region‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ُﻣ ْﻘ ِﻔﺮَة‬ ‫‪detection threshold‬‬ ‫ﻋﺘﺒﺔ اﻟﻜﺸﻒ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ أداة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎل ﻧﻮﻋﻲ اﳌﻮاد‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﳉﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﺎل ﻟﻺﺷﺎرة اﳌﻮﺟﻮدة أﻋﻠﻰ ﻣﻨﻪ‬
‫و ‪) n‬ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺸﺤﻨﺎت اﳊﺮة‪ :‬اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‬ ‫‪.‬‬
‫واﻟﺜﻘﻮب( ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ زﻳﺎدة ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت وﻻ ﰲ‬ ‫‪detector‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ‬
‫اﻟﺜﻘﻮب‪.‬‬ ‫‪ -١‬أداة ﲢﻮل اﻹﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ إﱃ‬
‫‪derating‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫إﺷﺎرات ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺧﺎرﺟﺔ‪ -٢ .‬ﰲ اﻟﺒﺼﺮﻳﺎت ﻫﻮ‬
‫ﲣﻔﻴﺾ ﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻟﻌﻨﺼﺮ أو أداة‪.‬‬ ‫ﻋﺎدة دﻳﻮد ﳛﻮل ﺷﺪة اﻟﻀﻮء إﱃ إﺷﺎرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪derivation‬‬ ‫اﺷﺘﻘﺎق‬ ‫‪detector circuit‬‬ ‫دارة ﻛﺸﻒ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻲء أو ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ أو‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.detector‬‬
‫أﺻﻞ‪.‬‬ ‫‪determinant‬‬ ‫ُﻣ َﺤﺪﱢد‬
‫‪despreading‬‬ ‫ﻓﻚ اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﱵ ُﲢﺴَﺐ ﻣﻦ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﳌﺮاﺑﻂ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﻋﺪة ﻟﻀﻢ ﺟﺪاءات ﻋﻨﺎﺻﺮ اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ وﻓﻖ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﻄﺎة‪ .‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪destination‬‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫إﻣﻜﺎن ﺣﻞ ﲨﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎدﻻت اﳋﻄﻴﺔ ﰲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻘﺼﺪﻩ أو ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء‪.‬‬ ‫‪deterministic‬‬ ‫إﻗﺮاري ‪ /‬ﺗﺤﺪﻳﺪي‬
‫‪destructive‬‬ ‫إﺗﻼﻓ ّﻲ‬ ‫ﳕﻮذج رﻳﺎﺿﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﳏﺪدة ﲤﺎ ًﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﺒﺐ أذى ﻛﺒ ًﲑا ﻻ ﳝﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﲔ اﳊﺎﻻت واﳊﻮادث دون أي ﺗﺄﺛﲑ‬
‫‪detection‬‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﲑات اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﱡﺮف وﺟﻮد ﺷﻲء َﳐﻔﻲ‪.‬‬ ‫‪deterministic nulling‬‬ ‫ﺣﺬف إﻗﺮاري‬
‫‪detection of targets‬‬ ‫ﻛﺸﻒ اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ أﳕﺎط ﳍﺎ أﺻﻔﺎر ﳏﺪدة ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﻋﺎم ﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﱵ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪deterministic signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻣﺤﺪدة‬
‫اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺣﻮاﻓﺰ ﻷﻫﺪاف ﻣﻦ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻫﻲ اﻹﺷﺎرة ذات اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻌﺮﻓﺔ ﲤﺎ ًﻣﺎ ﰲ أﻳﺔ ﳊﻈﺔ زﻣﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻮاﻓﺰ أﻫﺪاف ﻣﻀﻠﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا ﳝﻜﻦ ﳕﺬﺟﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺎﺑﻊ زﻣﲏ ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫‪٥٠‬‬

‫‪deviation‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ‪ /‬اﻧﺰﻳﺎح‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺗﺸﻜﻞ ﺣﺎﺟًﺰا ﺑﲔ ﺷﻴﺌﲔ أو‬
‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﻣﺴﺎر ﳏﺪد أو ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻘﺒﻮل‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺘﲔ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎس واﺣﺪ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻪ‪-٢ .‬‬ ‫‪dielectric‬‬ ‫ﻋﺎزل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ /‬ﻛﻬﺮﻧﺎﻓﺬ‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻛﺎﳌﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻧﺎﻗﻠﻴﺘﻬﺎ ﺗﺴﺎوي اﻟﺼﻔﺮ وﻧﻔﺎذﻳﺘﻬﺎ ﺗﺴﺎوي اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫‪device‬‬ ‫أداة‬ ‫وﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﺰﳍﺎ اﻟﻨﺴﱯ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻲء ﻣﺼﻨﻮع أو ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻷداء ﻋﻤﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﰲ آﻟﻴﺔ‬ ‫‪dielectric absorption‬‬
‫اﻣﺘﺼﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎزﻟﺔ‬
‫أو ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮازل اﻟﱵ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‬
‫‪DFT‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ اﻟﻤﺘﻘﻄﻊ(‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Discrete Fourier Transform‬‬
‫‪dielectric constant‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ اﻟﻌﺎزﻟﻴﺔ‪/‬اﻟﻜﻬﺮﻧﺎﻗﺬ‬
‫‪diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳌﻜﺜﻒ ﻋﺎزﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻣﺎ إﱃ‬
‫رﺳﻢ ﻣﺒﺴﻂ ﻳﺒﲔ ﻣﻈﻬﺮ أو ﺑﻨﻴﺔ أو ﺷﻜﻞ أﻣﺮ ﻣﺎ أو‬
‫اﻟﺴﻌﺔ ﳌﻜﺜﻒ ﳑﺎﺛﻞ ﻋﺎزﻟﻪ اﳍﻮاء‪.‬‬
‫ﲤﺜﻴﻞ ﲣﻄﻴﻄﻲ‪.‬‬
‫‪difference equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻔﺮوق‬
‫‪diamagnetic‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻟﻠﻤﻐﻨﻄﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﺘﻘﻄﻊ ﺧﻄﻲ ﻻﻣﺘﻐﲑ ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﺻﻔﺔ ﳌﺎ ﻟﻪ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺗﻌﺎﻛﺲ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫)أي ﺧﻮاﺻﻪ ﺛﺎﺑﺘﺔ(‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻟﻨﻈﺎم اﳋﻄﻲ‬
‫ﲝﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫‪diamagnetic materials‬‬ ‫اﻟﻼﻣﺘﻐﲑ ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ ﲟﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ذات ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﻤﻐﻨﻄﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺣﲔ ﳓﻮﻟﻪ إﱃ ﻧﻈﺎم ﻣﻘﻄﻊ زﻣﻨ ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻣﻮاد ذات ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺗﻌﺎﻛﺲ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮﺻﻒ ﲟﻌﺎدﻟﺔ ﻓﺮوق‪.‬‬
‫أﻣﺜﻠﺘﻬﺎ اﻟﺒﺰﻣﻮث اﳌﻌﺪﱐ‪.‬‬ ‫‪differential‬‬ ‫ﻓﺎرق ﺻﻐﻴﺮ‪/‬ﺗﻔﺎﺿﻞ‬
‫‪diameter‬‬ ‫ﻗُﻄْﺮ‬ ‫زﻳﺎدة ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﰲ اﻟﺼﻐﺮ ﻏﲑ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ ﻣﺘﺤﻮل‪.‬‬
‫ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﳏﻴﻂ داﺋﺮة أو ﻛﺮة‬ ‫‪differential amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬
‫ا ﲟﺮﻛﺰﻫﺎ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﶈﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﺼﻤﱠﻢ ﻟﻴﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻠﻔﺮق ﺑﲔ ﺟﻬﺪي‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ُﻣ َ‬
‫‪diametrical‬‬ ‫ي‬
‫ﻗُﻄْﺮ ّ‬ ‫ﻣﺪﺧﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣﲔ ﻳﻨﺒﺬ أﻳﺔ إﺷﺎرة ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺑﲔ‬
‫ﺻﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ‪ ،‬أو ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر اﻟﻘﻄﺮ‪.‬‬ ‫اﳌﺪﺧﻠﲔ )ﻳﻨﺒﺬ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻟﻠﻤﺪﺧﻠﲔ وﻻ‬
‫‪diamond winding‬‬ ‫ﻳﻀﺨﻤﻬﺎ(‪.‬‬
‫ﻟﻒ ﻣﻮزع ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم )اﻟﻠﻒ اﻟﻤﺎﺳﻲ(‬ ‫)‪differential circuit (amplifier‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﻣﻮزع ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻛﻞ اﻟﻠﻔﺎت ﳍﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫دارة )ﻣﻀﺨﻢ( ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬
‫وﻧﻔﺲ ﻣﺪى اﻟﻠﻒ‪.‬‬ ‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ ﺟﻬﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪diaphragm‬‬ ‫ﻏﺸﺎء‪ِ /‬ﺣﻈﺎر‬
‫‪٥١‬‬

‫‪differential coefficient‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬ ‫ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻓﻬﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻛﺒﲑ‬
‫اﳌﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻟﺘﺎﺑﻊ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ اﻵن ﺑﺘﻔﺎﺿﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﻮاﺋﺐ ﺑﻐﻴﺔ زﻳﺎدة اﳊﻮاﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫‪differential equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬ ‫‪diffusion capacitance‬‬
‫ﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر )اﻻﻧﺘﺜﺎر(‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺘﻘﺎت ﺗﺎﺑﻊ أو ﺗﻮاﺑﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻧﻘﻞ ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﺑﲔ ﻗﻄﺒﲔ ﰲ‬
‫‪differential excitation‬‬ ‫ﺗﻬﻴﺞ ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬
‫دارة أو ﺟﻬﺎز‪ .‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻧﺜﺮ ﺣﻮاﻣﻞ‬
‫ﰲ ﻣﻮﻟﺪات اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺎت ﺑﲔ اﳌﺼﻌﺪ واﳌﻬﺒﻂ ﰲ دﻳﻮد‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻒ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ‬
‫‪diffusion current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻻﻧﺘﺸﺎر‬
‫ﻟﻠﺤﻘﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﳌﻠﻒ اﻟﺘﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎر ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﰲ أﻧﺼﺎف اﻟﻨﻮاﻗﻞ‬
‫‪differential transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬
‫ﻋﺎل إﱃ‬
‫)إﻟﻜﱰوﻧﺎت أو ﺛﻘﻮب( ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات ﺗﺮﻛﻴﺰ ٍ‬
‫ﳏﻮل ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻀﻢ ﻣﻨﺒﻌﻲ إﺷﺎرة أو أﻛﺜﺮ ﻟﻺﺷﺎرات‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫إﱃ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪digit‬‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪differentiation‬‬ ‫ﺗﻔﺎﺿﻞ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم ﺑﲔ اﻟﺼﻔﺮ واﻟﺘﺴﻌﺔ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ :‬ﻫﻮ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﳚﺎد اﳌﺸﺘﻖ اﻷول ﻟﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫‪digital‬‬ ‫رﻗﻤﻲ‬
‫‪differentiator‬‬ ‫ﻣﻔﺎﺿِﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرات أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣـَُﻤﺜﱠﻠﺔ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﺷﺘﻘﺎق ﻟﻺﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴﻢ ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻛﺎﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪diffraction‬‬ ‫اﻧﻌﺮاج‬
‫‪digital circuit‬‬ ‫دارة رﻗﻤﻴﺔ‬
‫‪ -١‬ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻣﻮﺟﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﺪ أو‬
‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﳝﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت‬
‫َﺮف أو ﺑﻌﺜﺮة اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ‪ -٢‬ﺣ ُ‬
‫ﳏﺪودة‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﳓﺮاف اﻟﻀﻮء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﺸﺮ ﺑﺘﻤﺎس ﻣﻊ ﺣﺎﻓﺔ‬
‫‪digital code‬‬ ‫رﻣﺰ رﻗﻤﻲ‬
‫ﺣﺎﺟﺰ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺤﺮف واﺟﻬﺔ اﳌﻮﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺮورﻫﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﱵ ﺗـَُﻤﺜﱠﻞ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم اﳌﺘﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﳊﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪digital computer‬‬ ‫ﺣﺎﺳﻮب رﻗﻤﻲ‬
‫‪diffuser‬‬ ‫ﻧﺎﺛﺮ ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬
‫ﺣﺎﺳﻮب ﳝﺜﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺄرﻗﺎم اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫أداة ﻣﺜﻞ اﳌﺨﺮوط أو ﻋﻠﺒﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺗﻮﺿﻊ أﻣﺎم ﻏﺸﺎء‬
‫‪digital control system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ رﻗﻤﻲ‬
‫ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت ﻟﻨﺜﺮ أﻣﻮاج اﻟﺼﻮت ﰲ اﳌﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺣﺎﺳﻮب رﻗﻤﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻨﻈﺎم دﻳﻨﺎﻣﻲ ﰲ‬
‫‪diffusion‬‬ ‫ﻧﺜﺮ ‪ -‬ﻧﺸﺮ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﺎدة ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺧﺘﻼط ﺟﺰﻳﺌﺎت أو أﻳﻮﻧﺎت أو ذرات ﰲ ﻣﺎدة أﺧﺮى‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ إﺛﺎرة ﺣﺮارﻳﺔ أو ﻏﲑﻫﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺜﺮ ﰲ‬
‫‪٥٢‬‬

‫‪digital data‬‬ ‫ﻣﻌﻄﻴﺎت رﻗﻤﻴﺔ‬ ‫)‪digital subscriber line (DSL‬‬

‫ﺧﻂ ﻣﺸﺘﺮك رﻗﻤﻲ‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أرﻗﺎم ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻤﺮة اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻮ اﺗﺼﺎل رﻗﻤﻲ ﰲ اﻟﻨﻈﻢ اﳍﺎﺗﻔﻴﺔ ﺑﲔ ﻣﺸﱰك وﻣﻘﺴﻢ‬
‫‪digital display‬‬ ‫إﻇﻬﺎر )ﻣﻈﻬﺎر( رﻗﻤﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰي وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻜﲔ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس ﻟﻠﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫أداة إﻇﻬﺎر ﺗﻌﻄﻲ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﳏﺎرف )أرﻗﺎم‬
‫‪digital system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم رﻗﻤﻲ‬
‫وأﺣﺮف(‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم إﻟﻜﱰوﱐ رﻗﻤﻲ‪ُ ،‬ﲤﺜﻞ ﻓﻴﻪ اﻹﺷﺎرات ﲟﺠﺎﻻت‬
‫‪digital electronics‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت رﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﺿﺎ‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ ﻋﻮ ً‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل دارات ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ذات ﺣﺎﻟﺘﲔ ﻣﺜﻞ‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻮاﺑﺎت واﻟﻘﻼﺑﺎت‪.‬‬
‫‪digital to analog‬‬ ‫رﻗﻤﻲ إﻟﻰ ﺗﻤﺎﺛﻠﻲ‬
‫‪digital image‬‬ ‫ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺪدﻳﺔ ﳑَُﺜﻠﺔ ﺑﺄرﻗﺎم )أو ﺑﺘﺎت( إﱃ إﺷﺎرة‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم ﲤﺜﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﳌﻜﺎﱐ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﰲ‬
‫ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ‪sampling‬‬ ‫وﳛ َ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ُ‬
‫‪digitization‬‬ ‫رﻗﻤﻨﺔ‬
‫وﺗَ ْﻜﻤﻴﺔ ‪.quantisation‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﺄﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪digital logic design‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﻄﻖ رﻗﻤﻲ‬
‫أوﻻً ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺰﻣﲏ أو اﳌﻜﺎﱐ ﰒ ﺗﻜﻤﻴﺔ اﻟﻌﻴﻨﺎت‬
‫ﻧﻈﺎم ﰲ اﳍﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻫﻨﺪﺳﺔ اﳊﻮاﺳﻴﺐ‬
‫‪.quantisation‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﻴ ًﻤﺎ رﻗﻤﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت إدﺧﺎل‬
‫‪digitizer‬‬ ‫ﻣﺮﻗ ِﻤﻦ‬
‫وإﺧﺮاج‪.‬‬
‫‪digital logic fundamentals‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ إﱃ إﺷﺎرات رﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺳﺲ اﻟﻤﻨﻄﻖ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪dimension‬‬ ‫ﺑُﻌﺪ‬
‫ﻗﻴﺎس اﻣﺘﺪاد ﻓﺮاﻏﻲ وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮض واﻻرﺗﻔﺎع‬
‫وﻣﻦ ﰒ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﻄﻮل‪.‬‬
‫‪digital scan converter‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﻣﺴﺢ رﻗﻤﻲ‬
‫ﻣﺒﺪل ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﺼﻮرة ﺑﻐﻴﺔ إدﺧﺎل اﳌﻌﻄﻴﺎت‬ ‫‪dimensional analysis‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑُﻌﺪي‬
‫إﱃ ﺣﺎﺳﻮب وﲤﺜﻴﻠﻬﺎ ﲤﺎﺛﻠ ‪.‬‬ ‫ُﻌﱪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﳌﺎدﻳﺔ ﺑﺪﻻﻟﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ ﻳ ﱠ‬
‫‪digital signal‬‬ ‫إﺷﺎرة رﻗﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ‬
‫إﺷﺎرة ﲤﺜﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﻄﺎل أو اﻟﱰدد‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻮﺿﻊ ﻣﻌﺎدﻻت دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﲞﻄﻮات ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪dimensionless‬‬ ‫ﻻﺑُﻌﺪي ‪ /‬ﻋﺪﻳﻢ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫)‪digital signal processor (DSP‬‬ ‫رﻗﻢ ﳝﺜﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻣﺎ وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻘﺎس ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺞ إﺷﺎرة رﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺞ أي ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪات اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ي ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﻤﻌﺎﳉﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎرة‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﰿ ِﺻﻐْ ِﺮ ﱞ‬
‫‪٥٣‬‬

‫‪diminished radix complement‬‬ ‫‪direct - current machines‬‬

‫ﻣﺘﻤﻢ اﻷﺳﺎس اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫آﻻت ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﳊﻮﺳﺒﺔ ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻄﺮح‬ ‫آﻟﺔ ﻛﻬﺮﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ُﲢ ﱢﻮل اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ آﺧﺮ ﲜﻤﻊ أﻋﺪاد ﻣﻮﺟﺒﺔ )ﻣﺜﻞ اﳌﺘﻤﻢ إﱃ ‪.(٢‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ )ﳏﺮك اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ(‪،‬‬
‫‪diode‬‬ ‫دﻳﻮد )ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺮى(‬ ‫أو اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ إﱃ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫أداة ذات ﻣﺴﺮﻳﲔ ﺗﺴﻤﺢ ﲟﺮور اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ(‪.‬‬
‫اﲡﺎﻩ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪direct access‬‬ ‫ﻧﻔﺎذ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪diode switch‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ دﻳﻮد‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﰲ ﻗﺮاءة اﳌﻌﻄﻴﺎت ﰲ ﻣﻠﻒ ﺣﺎﺳﻮب ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫دﻳﻮد ﻳﻌﻤﻞ ﻗﺎﻃ ًﻌﺎ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﺘﺘﺎﱄ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻌﺪﻩ ﳉﻬﻮد‬ ‫دون اﳊﺎﺟﺔ ﻟﻘﺮاءة اﳌﻠﻒ ﻣﻦ أوﻟﻪ ﺣﱴ ﻫﺬﻩ‬
‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ﺳﺎﻟﺒﺔ أو ﻣﻮﺟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻬﺒﻂ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﳌﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫ﲤﻨﻊ ﻣﺮور اﻟﺘﻴﺎر أو ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ -‬ﺿﻤﻦ‬ ‫‪direct axis component‬‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺣﺪود ﺟﻬﺪ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ اﳉﻬﺪ اﳌﺘﺰاﻣﻦ اﳌﻮﻟﺪ واﳌﺘﺤﺮض ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫‪diode switching‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮدات‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﰲ اﶈﻮر اﻟﻌﺮﺿﺎﱐ )اﳌﺮﻛﺒﺔ اﳌﻌﺎﻣﺪة‬
‫دﻳﻮد ﻳُ َﺸﻐﱠﻞ ﻛﻤﻔﺘﺎح أو ﻗﺎﻃﻊ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻮﺟﺐ أو‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻮر( ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﰲ اﻵﻟﺔ اﳌﺘﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻌﺪﻩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻬﺒﻂ‪.‬‬
‫‪direct conversion receiver‬‬
‫‪diode transistor logic‬‬
‫ُﻣﺴﺘﻘﺒِ ٌﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﻨﻄﻖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل دﻳﻮد وﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر‬
‫ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻜﺸﻒ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺪارات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻳُﺒﲎ ﻣﻦ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﺎﺷﻒ ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﻳﻘﻮدﻩ ﻣﻬﺘﺰ ﳏﻠﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ‪ bipolar transistor‬ودﻳﻮدات وﻣﻘﺎوﻣﺎت‪.‬‬
‫ا ﻣﻦ اﻟﱰدد اﳊﺎﻣﻞ ﻟﻺﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪dipole‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺐ‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺼﻔﺮي اﳋﻔﻘﺎن واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫وﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻄﻮل رﺑﻊ ﻣﻮﺟﻪ‬
‫ذي اﻟﱰدد اﳌﺘﻮﺳﻂ اﳌﺴﺎوي ﻟﻠﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ وﲡﺮي ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﻤﺎ ﺑﻘﻄﺒﻴﺘﲔ ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺘﲔ ﻋﻨﺪ‬
‫‪direct coupled amplifier‬‬
‫اﻟﻄﺮﻓﲔ اﳌﺘﺠﺎورﻳﻦ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﺗﺮاﺑﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻓﻴﻪ ﺧﺮج اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺪﺧﻞ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﲝﻴﺚ ﲤﺮ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻟﻺﺷﺎرات )ﻣﻦ دون‬
‫ﻣﻜﺜﻔﺎت ﺑﲔ اﳌﺮﺣﻠﺘﲔ ﻣﺜﻼً( ﻛﻤﺎ ﰲ اﳌﺜﺎل اﻟﺘﺎﱄ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺧﺮج اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻷول ‪ Q1‬ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ‬
‫دﺧﻞ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ‪:Q2‬‬
‫‪٥٤‬‬

‫اﻻﲡﺎﻫﺎت‪.‬‬
‫‪directivity factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺷﺪة اﻟﺼﻮت اﳌﺸﻊ ﰲ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻠﻰ ﳏﻮر‬
‫ﻣﻜﱪ اﻟﺼﻮت أو أي ﳏﻮل ﻃﺎﻗﺔ إﱃ اﻟﺸﺪة اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫‪Direct Coupled Transistor Logic‬‬ ‫اﳌﺮﺳﻠﺔ ﻟﻠﺼﻮت‪.‬‬
‫)‪(DCTL‬‬
‫‪directivity index‬‬
‫ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﺒﺆرة )ﻟﻠﺼﻮﺗﻴﺎت(‬
‫دارة ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻘﺎوﻣﺎت‬
‫اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﰲ أي اﲡﺎﻩ ﻣﻦ‬
‫واﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺗﺮاﺑﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﲔ‬
‫اﳊﻘﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﺼﻮﰐ إﱃ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮﰐ ﰲ ذﻟﻚ اﳊﻘﻞ‪.‬‬
‫‪direct coupling‬‬ ‫ﺗﺮاﺑﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪disable‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻴﻦ‬
‫ﺗﺮاﺑﻂ ﻧﺎﻗﻞ ﺑﲔ اﻟﺪارات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺑﻌﻜﺲ اﻟﱰاﺑﻂ‬
‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬي ﳚﻌﻞ أداة ﻣﺎ ﻏﲑ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ أداء وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﻀﻲ أو اﻟﺴﻌﻮي‪.‬‬
‫وﻫﻮ ﻋﻜﺲ اﻟﺘﻤﻜﲔ أو اﻟﺴﻤﺎح‪.‬‬
‫)‪direct current (DC‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪discharge‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺗﻴﺎر ﳚﺮي ﺑﺎﲡﺎﻩ واﺣﺪ وﺛﺎﺑﺖ اﻟﺸﺪة ﻋﻤﻠ ‪.‬‬
‫‪-١‬ﺗﻔﺮﻳﻎ اﶈﺘﻮﻳﺎت ‪َ -٢‬ﲣﻠﻴﺔ ﺳﺒﻴﻞ ‪-٣‬ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﻜﺜﻒ‪.‬‬
‫‪direct sequence spread spectrum‬‬
‫)‪(DSSS‬‬ ‫‪discharge current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﺗﻔﺮﻳﻎ‬
‫اﻟﻄﻴﻒ اﻟﻤﻨﺜﻮر ﺑﺎﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪ -١‬ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ ﻣﻜﺜﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺮور ﺗﻴﺎر‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ رﻗﻤﻲ ﻟﻠﻄﻴﻒ اﳌﻨﺜﻮر‪ .‬ﻳُﻌ ﱠﺪل ﻛﻞ رﻣﺰ ﰲ‬ ‫ﺑﲔ ﻣﺮﺑﻄﻴﻪ‪ -٢ .‬ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﺷﺒﻪ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ذات ﺗﺮدد أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳌﺪﺧﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ -٣ .‬ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ‬
‫واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أن اﻹﺷﺎرة ﺗﺼﺒﺢ ذات ﺗﺮدد أﻋﻠﻰ وﺗﺸﻐﻞ‬ ‫ﺻﺎ ﰲ ﻏﺎز ﻣﺘﺨﻠﺨﻞ‪ -٤ .‬إزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‬ ‫ﻋﺎزل ﺧﺼﻮ ً‬
‫ﻋﺮض ﳎﺎل أﻛﱪ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﻣﺸﺤﻮن‪.‬‬
‫‪direction‬‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ‬ ‫‪discontinuity‬‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﺴﻠﻜﻪ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء‪.‬‬ ‫ﻋﺪم اﺳﺘﻤﺮا ٍر ﰲ ﺟﺴﻢ أو ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪directional‬‬ ‫ﻣ َُﻮ ﱠﺟﻪ‬ ‫‪discontinuity detection‬‬ ‫ﻛﺸﻒ اﻻﻧﻘﻄﺎع‬
‫ﻟﻪ اﲡﺎﻩ ﳏ ﱠﺪد ﰲ اﳊﺮﻛﺔ أو اﻟﺘﻘﺪم‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﱡف اﻻﻧﻘﻄﺎع ﰲ ﺟﺴﻢ أو ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪directivity‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ /‬اﺗﺠﺎﻫﻴﺔ‬ ‫‪discontinuous conduction‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺟﻮدة ﻟﻠﻬﻮاﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻘﻴﺲ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﱵ‬ ‫ي ﻣﺪة ﻣﻦ دورة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺎر ﺧﺮج ﻳﻨﻘﻄﻊ ﺧﻼل أ ّ‬
‫ﻳﺸﻌﻬﺎ اﳍﻮاﺋﻲ ﰲ اﲡﺎﻩ اﻹﺷﻌﺎع اﻷﻋﻈﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳍﻮاﺋﻲ‬
‫ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ وﻳﺸﻊ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﰲ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫‪٥٥‬‬

‫‪discrete component‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ )ﻣﻜﻮن( ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫‪disk armature‬‬ ‫ﻣﺘﺤ ﱢﺮض ﻗُـ ْﺮﺻ ّﻲ‬
‫أداة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ ﺗﺼﻨﻊ ﻛﻮﺣﺪة واﺣﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫آﻟﻴﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺮأس اﻟﻘﺎرئ‪/‬اﻟﻜﺎﺗﺐ‬
‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر واﳌﻘﺎوﻣﺔ واﳌﻜﺜﻒ واﻟﺪﻳﻮد‪.‬‬ ‫ﻓﻮق اﳌﺴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻘﺮص ﻟﻘﺮاءة أو ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫)‪Discrete Fourier Transform (DFT‬‬ ‫اﳌﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ اﻟﻤﺘﻘﻄﻊ‬
‫‪disk drive‬‬ ‫َﺳ ﱠﻮاﻗﺔ اﻟﻘﺮص‬
‫ﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﳎﻤﻮع أﺳﺲ ﻋﻘﺪﻳﺔ ﲤﺜﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻋﻴﻨﺎت وُﳛ َ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻘﺮص وﰲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻐﻴﺔ ﲤﺜﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﻣﻘﺒﻮل ﻹﺷﺎرة ﻻ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ذراع اﻟﻘﺮص وﻟﺘﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وإﺷﺎرات‬
‫ﻳﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ إﻻ ﻋﻴﻨﺎت ﳏﺪودة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ وإﺷﺎرات اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪/‬اﳋﺮج ﻛﻤﺎ‬
‫‪discrete information‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻘﻄﱢﻌﺔ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﻘﺮاءة أو ﻛﺘﺎﺑﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗُﺮ َﺳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺘﺎت أو ﺑﺎﻳﺘﺎت‪.‬‬
‫‪dispersion‬‬ ‫ﺗﺸﺘﱡﺖ ‪ -‬ﺗﺒﻌﺜﺮ‬
‫‪discrete instance of time‬‬ ‫زﻣﻦ ﻣﺘﻘﻄﱢﻊ‬
‫‪-١‬ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺬي ﺗﺘﻐﲑ ﻓﻴﻪ ﺳﺮﻋﺔ اﻧﺘﺸﺎر‬
‫ﳊﻈﺔ ﳏﺪدة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫اﳌﻮﺟﺔ ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﱰدد اﻹﺷﺎرة‪ -٢ .‬ﺗﻐﲑ ﻋﺎﻣﻞ اﻻﻧﻜﺴﺎر‬
‫‪discrete signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻣﺘﻘﻄﱢﻌﺔ‬
‫ﰲ ﻣﺎدة ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻄﻮل اﳌﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫إﺷﺎرة ﻣﻌﺮﱠﻓﺔ ﻋﻨﺪ ﳊﻈﺎت ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫‪dispersion coefficient‬‬
‫‪discrete-time control system‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﺸﺘﱡﺖ ‪ُ -‬ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﺒﻌﺜﺮ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤ ﱡﻜﻢ ﻣﺘﻘﻄﱢﻊ ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻟﺘﺸﺘﺖ ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرات ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ زﻣﻨ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻜﻤﻴﺔ ﻣﺪى ﲡﻤّﻊ )ﻋﻨﻘﺪة( ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﻮادث أو‬
‫‪discrimination‬‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺗﺒﻌﺜﺮﻫﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﻤﻮذج إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻗﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﺎء إﺷﺎرة ﳍﺎ ﺗﺮدد أو ﻣﻄﺎل أو ﻃﻮر ﻣﻌﲔ ﻣﺘﺄﺛﺮة‬ ‫‪dispersive medium‬‬ ‫ﺸﺘﱢﺖ‬
‫ُﻣ َ‬
‫ﲝﺬف اﻹﺷﺎرات اﻷﺧﺮى ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻤﻴﺰ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ أو ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﻌﺰم‬
‫‪discriminator circuit‬‬ ‫دارة ﻣﻤﻴﺰ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪان ﻋﻠﻰ اﻟﱰدد‪.‬‬
‫دارة ﺟﻬﺪ ﳐﺮﺟﻬﺎ ﻳﺘﻐﲑ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ واﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻃﺮد ﻣﻊ‬
‫‪displace‬‬ ‫ﻳُﺰﻳﺢ‬
‫اﻟﻔﺮق ﺑﲔ اﳌﺪﺧﻞ وإﺷﺎرة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪ .‬اﳌﻤﻴﺰ اﻟﺬي ﳛﻮل‬
‫ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﲢﺮﻳﻚ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﳌﻨﺎﺳﺐ أو‬
‫ﺗﻐﲑات زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﰲ اﳌﺪﺧﻞ إﱃ ﺗﻐﲑ ﺧﻄﻲ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮد ﻣﻊ ﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج ﻳﺴﻤﻰ ﲟﻤﻴﺰ زاوﻳﺔ‬
‫‪displacement‬‬ ‫إزاﺣﺔ ‪ -‬اﻧﺰﻳﺎح‬
‫اﻟﻄﻮر وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻛﺸﻒ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﱰددي‪.‬‬
‫ﲢﺮك ﺷﻲء ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ أو ﻣﻮﺿﻌﻪ‬
‫‪disk‬‬ ‫ﻗُـ ْﺮص‬
‫أداة ﲣﺰﻳﻦ ذات ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ ُﲣﱠﺰن ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ﻣﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫‪٥٦‬‬

‫‪display‬‬ ‫إﻇﻬﺎر ‪ -‬ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﺗﺘﻌﺮض ﻟـِ ﻻﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫ﺿﺎ ﺑﺼﺮ‬
‫ﲤﺜﻴﻞ ﻣﺮﺋﻲ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت أو ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻄﻲ ﻋﺮ ً‬ ‫‪distortion factor‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻩ‪/‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﱡ‬
‫ﻏﲑ داﺋﻢ ﳌﺪاﺧﻞ وﳐﺎرج اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﳌﻮﺟﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺬف اﻟﱰدد‬
‫‪display board‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ إﻇﻬﺎر‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻮﺟﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺼﺮ ‪.‬‬ ‫‪distributed‬‬ ‫ﻣﻮﱠزع‬
‫‪display controller‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﻇﻬﺎر‬ ‫ﻣﻨﺸﻮر أو ﻣﺒﻌﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز إﻟﻜﱰوﱐ ﳛﻮل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫)‪Distributed Power Supply Unit (DPSU‬‬
‫وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﻮزﻋﺔ‬
‫إﱃ ﳐﺮج ﻣﺮﺋﻲ ﻟﻠﻌﺮض‪.‬‬
‫وﺣﺪة ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻜﻞ دارة ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮى‬
‫‪dissipated energy‬‬ ‫ﻗﺪرة ﻣﺒ ﱠﺪدة‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺒﺪدة ﰲ ﺻﻴﻐﺔ ﺣﺮارة‪.‬‬
‫‪distributed winding‬‬ ‫ﻟﻒ ﻣﻮﱠزع‬
‫ﱞ‬
‫‪dissipated power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﺒ ﱠﺪدة‬
‫ﻟﻔﺎت آﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﺒﺪدة ﰲ ﺻﻴﻐﺔ ﺣﺮارة‪.‬‬
‫ﻟﻶﻟﺔ أو اﻟ ّﺪوار ﻟﻶﻟﺔ‪.‬‬
‫‪dissipation‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﺪ‬
‫‪distribution factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮة اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺨﺎﻣﺪ ﻣﻮﺟ ٍﺔ ﰲ وﺳﻂ ﻣﺒ ّﺪد‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻟﻔﺎت ﳏﺮك ﺗﻴﺎر‬
‫‪distance‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺘﻨﺎوب ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﳊﺴﺒﺎن أن ﻛﻞ ﻟﻔﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﰲ‬
‫ﻣﻘﺪار اﻟﻔﺮاغ ﺑﲔ ﺷﻴﺌﲔ أو ﺷﺨﺼﲔ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻄﻮر ﻣﻊ اﻟﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪distance function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫‪distribution network‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ﻳﻌﺮف اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ أي ﺷﻲء‪.‬‬
‫‪distance measure‬‬ ‫ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫‪distribution transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮن اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻹﻋﻄﺎء ﻣﻔﻬﻮم ﻋﻦ‬
‫ﳏﻮل ﻣﺼﻤﻢ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﰲ ﻧﻈﺎم ﺗﻮزﻳﻊ ﻃﺎﻗﺔ ﻹﻳﺼﺎل‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﺟﺴﻤﲔ أو ﺣﺎدﺛﺘﲔ ﰲ اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﲪﻞ ﺑﺎﳉﻬﺪ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪distortion‬‬ ‫ﺗﺸﻮﻩ ‪ -‬ﺗﺸﻮﻳﻪ‬
‫ﱡ‬
‫‪ -١‬إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻏﲑ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ إﱃ إﺷﺎرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪disturbance‬‬ ‫اﺿﻄﺮاب‬
‫‪ -٢‬ﺗﻐﲑ ﻏﲑ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ ﰲ ﻣﻄﺎل أو ﻃﻮر إﺷﺎرة‬ ‫ﺗﻐﲑ أو ﺗﻐﲑات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﰲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﺮورﻫﺎ ﰲ دارة ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻏﲑ ﺧﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻀﺎ ﺑﺎﻟﻌﻄﻞ ‪.fault‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻳﺪﻋﻰ أﻳ ً‬
‫)‪distortion (CTB) (3rd order‬‬
‫ﺗﺸﻮﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﱡ‬ ‫‪diversity‬‬ ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ‪ -‬ﺗﻨﻮع‬
‫إﺷﺎرة ﺣﺎﻣﻠﺔ واﺣﺪة أو اﺛﻨﺘﺎن أو ﺛﻼث أو أﻛﺜﺮ‬ ‫‪ -١‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻮع‪ -٢ .‬ﳎﺎل ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪٥٧‬‬

‫‪divider‬‬ ‫ُﻣ َﻘﺴﱢﻢ ‪ -‬ﻣُﺠﺰَئ‬ ‫‪doping level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‬

‫وﺣﺪة وﻇﻴﻔﻴﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ دارات ﺗﻨﺠﺰ إﻣﺎ ﻗﺴﻤﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﰲ واﺣﺪة اﳊﺠﻮم ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﱵ ﳚﺮي‬
‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ وإﻣﺎ اﻟﻘﺴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻌﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪domain‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ‪ -‬ﻧﻄﺎق‬ ‫‪Doppler effect‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة دوﺑﻠﺮ‬
‫ﻛﺘﻠﺔ أو ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﳚﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺄﺧﺮ‬ ‫اﳓﺮاف ﺗﺮددي ﰲ اﻹﺷﺎرة اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫اﻹرﺳﺎل اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻣﻦ أو ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐﲑ‬
‫‪dominant pole‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎر اﻻﻧﺘﺸﺎر زﻣﻨ ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻮد ﺳﺒﺒﻪ إﱃ‬
‫أﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق اﺳﺘﻌﻤﺎﻻً ﰲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﱰددي‪ ،‬وﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ أو إﱃ‬
‫ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻘﻄﺐ اﳌﻬﻴﻤﻦ وﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﺧﲑ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺿﻊ ﻗﻄﺐ ﰲ ﳐﻄﻂ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫‪Doppler frequency‬‬ ‫ﺗﺮ ﱡدد دوﺑﻠﺮ‬
‫اﻟﱰددﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻴﻨﺨﻔﺾ رﺑﺢ‬ ‫اﳓﺮاف ﺗﺮددي ﻟﻺﺷﺎرة اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ ﻋﻦ ﻫﺪف ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﳌﻀﺨﻢ إﱃ اﻟﻮاﺣﺪ )ﺻﻔﺮ دﻳﺴﻴﺒﻞ( ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﻄﺐ‬ ‫ﳊﺮﻛﺔ اﳍﺪف ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﳌﻨﺒﻊ اﻟﺬي ﻳﻀﻲء اﳍﺪف‪.‬‬
‫اﻟﱰدد اﻟﻌﺎﱄ اﻟﺘﺎﱄ أو ﻋﻨﺪ ﺗﺮددات ﻣﺒﺎﺷﺮة ﲢﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪double base diode‬‬
‫اﻟﺪﻳﻮد اﻟﻤﺰدوج اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻳﺴﻤﻰ ﻗﻄﺐ اﻟﱰدد اﻷﺧﻔﺾ ﺑﺎﻟﻘﻄﺐ اﳌﻬﻴﻤﻦ ﻷﻧﻪ‬
‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر وﺣﻴﺪ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺮاﺑﻂ‪ :‬ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﻳﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﲑ ﻛﻞ أﻗﻄﺎب اﻟﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﱵ‬
‫وﻗﺎﻋﺪﺗﺎن‪ .‬ﺗﺘﻜﻮّن اﻟﻘﺎﻋﺪﺗﺎن ﻣﻦ ﻗﻀﻴﺐ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬
‫ﻫﻲ أﻋﻠﻰ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻮب ﺷﻮﺑًﺎ ﺧﻔﻴ ًﻔﺎ ﺑﻨﻮع ‪ .n‬اﻧﻈﺮ ‪.unijunction‬‬
‫‪donor‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺢ‬
‫‪double line - to - ground fault‬‬
‫ﺷﺎﺋﺒﺔ ﰲ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﺗﻌﻄﻲ إﻟﻜﱰوﻧًﺎ ا إﱃ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻄﻞ ﻃﻮرﻳﻦ ﻣﻊ اﻷرض‬
‫‪donor atom‬‬ ‫ذرة ﻣﺎﻧﺤﺔ‬ ‫ﻋﻄﻞ ﰲ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﰲ ﺳﻠﻜﲔ ﻣﻦ أﺳﻼﻛﻪ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﳚﺮي إدﺧﺎﻟﻪ ﰲ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫ﻳﺘﺼﻼن ﺑﺎﻷرض ﳑﺎ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻠﱯ أﻛﱪ ﳑﺎ ﻟﻨﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺼﺎﰲ‪..‬‬ ‫‪double precision‬‬ ‫دﻗﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬
‫‪donor impurity‬‬ ‫ﺷﺎﺋﺒﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺣﺎﺳﻮب ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﱐ ﲣﺰﻳﻦ ﻣﺘﺠﺎورﻳﻦ‬
‫ﻫﻲ ذرة ﺷﺎﺋﺒﺔ ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﱃ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﺗﻜﻮﱢن‬ ‫ﰲ ذاﻛﺮة اﳊﺎﺳﻮب‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺿﻌﻒ ﻋﺪد‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ‪.N‬‬ ‫اﻟﺒﺘﺎت ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ‪.‬‬
‫‪doping‬‬ ‫إﺷﺎﺑﺔ‪ -‬ﺗﻄﻌﻴﻢ‬ ‫‪double tuned amplifier‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل ذرات ﺷﺎﺋﺒﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﻨﻘﻲ ﻟﺘﻐﻴﲑ‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻣﻀﺎﻋﻒ اﻟﺘﻮﻟﻴﻒ‬
‫ﺧﻮاﺻﻪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ دارات ﻃﻨﺎﻧﺔ ﻣﱰاﺑﻄﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫‪٥٨‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﳎﺎل ﺗﺮددي أﻋﺮض ﻣﻦ ﳎﺎل اﳌﻀﺨﻢ اﳌﻔﺮد أو‬ ‫‪drone‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة ﺑﺪون ﻃﻴﺎر‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة ﺑﺪون ﻃﻴﺎر ﺗﻘﺎد ﻣﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪doublet‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫‪droop‬‬ ‫ﺗﺪﻟﻲ ‪ -‬ﻳﺘﺪﻟﻰ‬
‫ﻫﻮاﺋﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻟﻪ ﺷﺤﻨﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻻﳓﻨﺎء إﱃ اﻷﺳﻔﻞ أو اﻟﺘﺪﱄ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪drop‬‬ ‫ﺳﻘﻮط ‪ -‬ﻳﺴﻘﻂ‬
‫‪down-link‬‬ ‫وﺻﻠﺔ ﻫﺎﺑﻄﺔ‬ ‫ﻳﺴﻘﻂ أو اﻟﺴﻘﻮط ﺷﺎﻗﻮﻟ ‪.‬‬
‫وﺻﻠﺔ اﺗﺼﺎل ﲢﻤﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺗﻞ أو اﳌﺮﻛﺒﺔ‬ ‫‪drum winding‬‬ ‫ﻟﻒ أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ إﱃ اﻷرض‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻒ ﻣﻠﻒ اﻟﺪ ّوار ﺣﻴﺚ ﻳُﻠﻒ اﻟﺴﻠﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫‪downstream‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻫﺎﺑﻂ ‪ -‬اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ اﳋﺎرﺟﻲ ﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻬﺎ إﱃ ﻃﺮﻓﻬﺎ‬
‫ﰲ أﻣﻮر ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮ اﲡﺎﻩ ﺳﺮﻳﺎن اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ اﳊﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪dry cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫‪drain‬‬ ‫ﺼ َﺮف‬
‫ِﻣ ْ‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﶈﻠﻮل ﺑ َﻘﻮام ﻣﻌﺠﻮﻧﺔ ﺣﱴ‬
‫ﻣﺮﺑﻂ ﻣﻦ ﻣﺮاﺑﻂ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ذي اﻷﺛﺮ اﳊﻘﻠﻲ ﺗﺴﺮي‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺴﻜﺐ‪.‬‬
‫إﻟﻴﻪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪dry transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﺟﺎف‬
‫ﱢ‬
‫‪DRAM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ذاﻛﺮة ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ(‬ ‫ﳏﻮل ﻳـُﺒَـﺮﱠد ﺑﺈﻣﺮار ﻫﻮاء أو ﻏﺎز ﺿﻤﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﶈﻮل أو‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.dynamic RAM‬‬ ‫ﺣﻮﳍﺎ‪.‬‬
‫‪drift‬‬ ‫اﻧﺠﺮاف ‪ -‬ﻳﻨﺠﺮف‬ ‫‪DSC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻗﻨﺎة ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ(‬
‫ﺣﺮﻛﺔ اﳊﻮاﻣﻞ اﳊﺮة ﰲ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻘﻞ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.Deep Sea Channel‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪DSC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻗﻨﺎة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ(‬
‫‪drift current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﺟﺮﻓﻲ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.Deep Sound Channel‬‬
‫ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﳒﺮاف اﳊﺎﺻﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻘﻞ‬ ‫‪DSL‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻃﺒﻘﺔ ﺑﻌﺜﺮة ﻋﻤﻴﻘﺔ(‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.Deep Scattering Layer‬‬
‫‪drift rate‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻻﻧﺠﺮاف‬ ‫‪DSL‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺧﻂ ﻣﺸﺘﺮك رﻗﻤﻲ(‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﻐﲑ اﳌﺘﻮﺳﻂ "اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ"‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.Digital Subscriber Line‬‬
‫‪drive voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﺳﻮاق‬ ‫‪DSP‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ(‬
‫ﺟﻬﺪ ﻳﻐﺬي اﻟﺪارة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.digital signal processor‬‬
‫‪driver‬‬ ‫ﺳﻮاق‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة( ‪DSSS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﻄﻴﻒ اﻟﻤﻨﺜﻮر ﺑﺎﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﳉﻬﺪ اﻟﺴﻮاق‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.direct sequence spread spectrum‬‬
‫‪٥٩‬‬

‫‪dual‬‬ ‫ﻣﺰدوج ‪ -‬ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ ‫ﺻﻔﺔ ﻟﻠﺘﻐﲑ أو اﻟﻨﺸﺎط أو اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﺟﺰأﻳﻦ أو ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ أو ﻣﻔﻬﻮﻣﲔ‪.‬‬ ‫)‪dynamic RAM (DRAM‬‬
‫ذاﻛﺮة ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫)‪Dual-in-Line (DIL‬‬ ‫دارات ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬
‫ذاﻛﺮة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻜﺜ ًﻔﺎ واﺣ ًﺪا وﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮًرا‬
‫واﺣ ًﺪا ﻟﻜﻞ ﺧﻠﻴﺔ؛ أي ﻟﻜﻞ ﺑﺖ‪ ،‬وﲣﺰن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﲔ ﻣﺘﻮازﻳﲔ ﻣﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ أو اﻷﺳﻼك‪.‬‬
‫دﻳﻨﺎﻣ‬
‫‪duct‬‬ ‫ﻣﺠﺮى ‪ -‬ﻣﻤﺮ‬
‫ﺑﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻟﻨﻔﺎذ ﰲ اﳋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳑﺮ أو ﳎﺮى ﻣﻐﻠﻖ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻏﺎز أو ﺳﺎﺋﻞ أو ﺧﻄﻮط‬
‫‪dynamic range‬‬ ‫اﻟﻤﺪى اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻲ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ او ﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺪى ﻣﻄﺎﻻت اﻹﺷﺎرات اﻟﺪاﺧﻠﺔ اﻟﱵ ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬
‫‪dummy load‬‬ ‫ِﺣ ْﻤﻞ وﻫﻤﻲ‬
‫ﺟﻬﺎز إﻟﻜﱰوﱐ وﻓﻖ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﳏﺪدة‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﲤﺜﻴﻞ ﳊﻤﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻷﻏﺮاض اﻻﺧﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫‪dynamic resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪duplexer‬‬ ‫ﻣ َُﻮﺟﱢﻪ إرﺳﺎل اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳉﻬﺎز أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﺴﻤﺢ ﳉﻬﺎز إرﺳﺎل ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺮدد ﻣﺎ وﺟﻬﺎز‬
‫‪dynamic stability‬‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار دﻳﻨﺎﻣﻲ‬
‫ﻗﻴﺎس ﻟﻘﺪرة ﻧﻈﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﺄﻗﻞ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﺑﺄﻗﻞ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫)‪duration (eg pulse duration‬‬ ‫ﺣﺼﻮل اﺿﻄﺮاب ﰲ ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺪة )ﻣﺜﻼً ﻣﺪة اﻟﻨﺒﻀﺔ(‬ ‫‪dynamo‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﰲ ﻣﻮﺟﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﺰﻣﻦ ﺑﲔ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻷول ﳌﻄﺎل‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ ﻋﺪد ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻵﻻت اﻟﺪوارة اﻟﱵ‬
‫اﻟﻨﺒﻀﺔ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﲔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻟﻌﻈﻤﻰ واﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﲢﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺨﻔﺾ اﳌﻄﺎل إﱃ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫‪dynamotor‬‬
‫ﻣﺒ ﱢﺪ ٌل د ﱠوار ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺘﻨﺎوب إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﻟﺜﺎﱐ‪.‬‬
‫آﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ دوارة ﳍﺎ ﻣﺘﺤﺮﺿﺎن وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫‪dust - proof‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب إﱃ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣُﺼﻤﱠﻢ ﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫‪dynode‬‬ ‫ﻣﺴﺮى ﻣﻀﺎﻋﻒ إﻟﻜﺘﺮوﻧﺎت اﻟﻤﻬﺒﻂ‬
‫‪duty cycle‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺪور‬
‫ﻣﺴﺮى ﰲ ِﺻﻤﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﱵ ﻳﺒﻘﻰ ﺧﻼﳍﺎ أﻣﺮ ﻣﺎ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻌﺘﱪ‪.‬‬
‫‪dynamic‬‬ ‫ﺣﺮﻛﻲ )دﻳﻨﺎﻣﻲ(‬
‫‪٦٠‬‬

‫‪-E-‬‬
‫‪early warning radar‬‬ ‫رادار إﻧﺬار ﻣﺒﻜﺮ‬ ‫‪echo‬‬ ‫ﺻﺪى‬
‫رادار ﻣﻨﺼﻮب ﻋﻨﺪ ﺣﺪود ﻣﻨﻄﻘﺔ دﻓﺎﻋﻴﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﺻﻮت أو ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﻧﺎﲨﺔ ﻋﻦ اﻧﻌﻜﺎس‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮات واﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﳌﻮﺟﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ إﱃ اﳌﺴﺘﻤﻊ‪ ،‬أو‬
‫وﲢﺮﻳﻚ اﳌﻀﺎدات‪.‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ وﻋﺎﺋﺪة إﱃ ﺟﻬﺎز‬
‫‪earth‬‬ ‫أرﺿﻲ ‪ -‬أرض‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻮﺻﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻧﺎﻗﻞ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻷرض‪ -٢ .‬ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪echo level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﺪى‬
‫اﻟﺼﻔﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔَ ﺟﻬ ٍﺪ ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى إﺷﺎرة اﻟﺼﺪى ﺑﺎﻟﺪﻳﺴﻴﺒﻞ‪.‬‬
‫اﳊﻮاﺳﻴﺐ‪.‬‬ ‫‪eddy current‬‬
‫ﺗﻴﺎر إﻋﺼﺎري – ﺗﻴﺎر إﻳﺪي‪ -‬ﺗﻴﺎر ﻓﻮﻛﻮ‬
‫‪earth circuit‬‬ ‫دارة ﺗﺄرﻳﺾ‬
‫ﺗﻴﺎر د ّوار ﰲ اﳌﻮاد اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻳﺘﻮﻟﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﻮاﻗﻞ ﻣﺰروﻋﺔ ﰲ اﻷرض وﺗﻜﻮّن دارة‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﳌﺘﻐﲑ زﻣﻨ واﻟﺬي ﳝﺮ ﰲ ﻣﺎدة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺄرﻳﺾ )دارة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻷرض(‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪earthing‬‬ ‫ﺗﺄرﻳﺾ‬
‫‪edge‬‬
‫‪ -١‬وﺻﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷرض )ﺑﺎﳉﻬﺪ اﻟﺼﻔﺮي(‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ‪ -‬ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -٢‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻔﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻛﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫‪ GSM‬ﻣﺘﻄﻮر(‬
‫ﺟﻬﺪ ﰲ اﳊﻮاﺳﻴﺐ‪ -٣ .‬رﺑﻂ ﻛﻞ اﳌﻮاد اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ إﱃ‬ ‫‪ -١‬اﻧﻘﻄﺎع ﰲ اﻟﺸﺪة اﶈﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺎت ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺄرﻳﺾ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺻﻮرﺗﻪ‪ -٢ .‬ﺗﻐﲑ واﺿﺢ ﰲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺻﻐﲑة ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻢ‬
‫‪earthing terminal‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ ﺗﺄرﻳﺾ‬ ‫ﺻﺎ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻜﺴﻼت ﺻﻮرة‪ ،‬ﺧﺼﻮ ً‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻞ اﻷﺳﻼك اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺄرﻳﻀﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﳐﺘﺼﺮ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﰲ ﺳﺮﻋﺔ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺑﺘﺤﺴﲔ‬
‫‪Ebers-Moll model‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج إﻳﺒﺮس ‪ -‬ﻣﻮل‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﻌﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﳌﻌﻄﻴﺎت‬
‫ﻫﻮ ﳕﻮذج ﻣﺜﺎﱄ ﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻦ‬ ‫ﰲ ﺷﺒﻜﺎت اﳋﻠﻮي ‪.GSM‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﰲ ﳕﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎل اﻷﻣﺎﻣﻲ وﳕﻂ‬ ‫‪edge triggering‬‬ ‫ﻗﺪح ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﺎل اﻟﻌﻜﺴﻲ وﰲ اﻹﺷﺒﺎع واﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ٌح ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﳊﺎﻓﺔ اﳌﻮﺟﺒﺔ أو اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﻨﺒﻀﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ( ‪ECCM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ )وﻫﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ إﺷﺎرة ﺳﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ‬
‫‪electronic‬‬ ‫‪counter‬‬ ‫‪counter‬‬ ‫اﻧﻈﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫إﻣﺴﺎك اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ اﳌﻌﻄﻴ‬
‫‪.measures‬‬
‫‪٦١‬‬

‫‪effect‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ‪ -‬أﺛﺮ‬ ‫‪.‬‬

‫ﺗﻐﲑ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ أو ﺳﺒﺐ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪electric circuit‬‬ ‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪effective‬‬ ‫ﻓﻌﱠﺎل‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻮﻓّﺮ ﻣﺴﺎ ًرا ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺟﺢ ﰲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ أو ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪electric current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪effective current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻓﻌﱠﺎل‪/‬اﻟﺸﺪة اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﰲ ﻧﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب أو ﻣﺘﻐﲑ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫‪electric energy‬‬ ‫ﻗﺪرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺣﺮارة ﰲ دارة‪ ،‬ﺗﺴﺎوي ﺗﻠﻚ اﳊﺮارة اﻟﱵ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻴﺎر‬ ‫اﻟﻘﺪرة اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺑﺴﺮﻳﺎن ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻧﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﻧﻔﺲ اﳌﺪة‪ -٢ .‬اﳉﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﳌﺘﻮﺳﻄﺎت‬ ‫‪electric field‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﻌﺎت اﻟﻘﻴﻢ اﻵﻧﻴﺔ ﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب‪.‬‬ ‫إذا ﺗﻌﺮﺿﺖ ﰲ اﳋﻼء ﺷﺤﻨﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ q‬إﱃ ﻗﻮة ﻗﺪرﻫﺎ‬
‫‪effective value‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻌﱠﺎﻟﺔ‬ ‫‪ F‬ﻳﻘﺎل إن اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺷﺪﺗﻪ ‪E‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﳉﺬر اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺎوي ﺧﺎرج ﻗﺴﻤﺔ ‪ F‬ﻋﻠﻰ ‪) q‬ﺑﺎﻟﻮاﺣﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫‪efficiency factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻤﺮدود‬ ‫ﳍﺬﻩ اﳌﻘﺎدﻳﺮ(‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻴﺎس اﻷداء إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪electric field strength‬‬ ‫ﺷﺪة اﻟﺤﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪eigenvalue‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ذاﺗﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎس ﻟﺸﺪة اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ وﻳﺴﺎوي‬
‫اﳌﻀﺮوب اﻟﻌﺪدي اﳌﺮﻓَﻖ ﺑﺎﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﺬاﰐ أو اﻟﺸﻌﺎع‬ ‫ﰲ وﺣﺪة ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺬاﰐ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪eigenvector‬‬ ‫ﺷﻌﺎع ذاﺗﻲ‬ ‫‪electric induction‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﰲ ﻧﻈﺎم ﺧﻄﻲ ﻫﻮ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻐﲑ اﲡﺎﻫﻪ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻗﻮة ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﺤﺮﺿﺔ ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﲢﺮﻳﻚ ﻧﺎﻗﻞ ﰲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺆﺛﺮ اﳋﻄﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ أو ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪elastic medium‬‬ ‫وﺳﻂ ﻣﺮن‬ ‫‪electric motor‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺻﻠْﺐ‪.‬‬
‫وﺳﻂ ﻏﲑ ُ‬ ‫ﳏﺮك ﳛﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫‪electric‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪electric potential‬‬ ‫ﻛﻤﻮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪ -١‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ -٢ .‬ﻳُﺸﻐﱠﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ‪ -٣ .‬ﻳﻮﻟﱢﺪ‬ ‫‪ -١‬اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ اﳉﻬﺪﻳﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﲔ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﰲ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫دارة وﻳﻘﺎس ﺑﺎﻟ ُﻔﻠﻂ‪ -٢ .‬اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪electric arc‬‬ ‫ﻗﻮس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫)ﻣﻘﺪرة ﺑﺎﳉﻮل( ﻟﺸﺤﻨﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ ﻏﺎز ﺑﺘﺄﺛﲑ ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻟﻮن‪.‬‬
‫‪electric charge‬‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪electric power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﻨﺒ ٌﻊ ﻟﻠﺤﻘﻮل اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺪاء اﳉﻬﺪ ﰲ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫‪٦٢‬‬

‫‪electric power system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻗﺪرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺰوﻳﺪ‬ ‫اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ واﺣﺪة اﳌﺴﺎﺣﺔ أو واﺣﺪة‬
‫وﻧﻘﻞ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳊﺠﻢ ﳉﺴﻢ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻟﻔﺮاغ‪.‬‬
‫‪electric shield‬‬ ‫‪electrical circuit‬‬ ‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺳﺎﺗﺮ‪/‬ﺣﺎﺋﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ‪ -‬ﺣﺎﺟﺐ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻮﻓّﺮ ﻣﺴﺎ ًرا ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫أﻳﺔ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻘﺎط اﻹﺷﺎرات أو‬
‫‪electrical conductance‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻏﲑ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﻤﺎ أو إﲬﺎد إﺷﻌﺎع‬
‫ﻣﻘﻠﻮب اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹﺷﺎرات ﻏﲑ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ،‬أو ﺣﺠﺰ اﻹﺷﺎرات اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫‪electrical current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎرات ﳏﺪدة ﻣﺜﻞ اﻟﺴﱰ )اﳊﺠﺐ(‬
‫ﺳﻴﻞ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﻣﻘﻴ ًﺴﺎ ﺑﺎﻷﻣﺒﲑ اﻟﺬي ﻳﺴﺎوي ﻛﻮﻟﻮﻧًﺎ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺴﺎﻛﻦ أو اﻟﺴﱰ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫واﺣ ًﺪا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪electric strength‬‬ ‫ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪electrical discharge‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻤﻠﻪ ﻣﺎدة‬
‫ﻫﻮ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻟﺸﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪electrical engineering‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪electric terminal‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻓﺮع ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم اﳍﻨﺪﺳﻴﺔ ﻳﺪرس اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﱵ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻴﺎر إﱃ ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو‬
‫واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ وﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬
‫ﳜﺮج ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻵﻻت واﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫‪electrical‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪electrical isolator‬‬ ‫ﻋﺎزل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺑﺘﻌﺎد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻦ اﻟﺒﲎ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ أو اﶈﻴﻂ‪.‬‬
‫‪electrical angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪electrical polarization‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﱵ ﲢﺪد ﻧﻘﻄﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ دورة اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻧﺰﻳﺎح ﻧﺴﱯ ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮﺟﺒﺔ أو‬
‫ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﻓﺮق زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﲔ ﻛﻤﻴﺘﲔ‬ ‫اﳌﺘﻨﺎوب أو ﱢ‬
‫اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﰲ اﲡﺎﻫﲔ ﳐﺘﻠﻔﲔ ﺿﻤﻦ ﻋﺎزل‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻣﺘﻨﺎوﺑﺘﲔ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫‪electrical cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪electrical potential‬‬ ‫ﻛﻤﻮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫أداة ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﲢﻮﻳﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻨﻘﻞ واﺣﺪة اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮﺟﺒﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ إﱃ ﻛﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫‪electrical charge‬‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﳌﺎدة‪ ،‬ﺗﺘﻌﺮض ﻟ‬
‫‪electrical power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ‪.‬‬
‫ﺟﺪاء اﳉﻬﺪ ﰲ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫‪electrical charge density‬‬
‫‪٦٣‬‬

‫‪electrical source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫أو ﳌﺎدة ﻋﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻳﻮﻓّﺮ ﺗﻴﺎ ًرا ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ‪.‬‬ ‫‪electrolytic capacitor‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫‪Electrically - Erasable PROM‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ﻳﻐﻄﻰ أﺣﺪ ﻟﺒﻮﺳﻴﻪ ﺑﻄﺒﻘﺔ أﻛﺴﻴﺪ ﻋﺎزﻟﺔ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫)‪(EEPROM‬‬
‫ذاﻛﺮة ‪ ROM‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ واﻟﻤﺤﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ‬ ‫اﻟﻠﺒﻮس اﻵﺧﺮ ﻓﻴﺴﺘﻌﺎض ﻋﻨﻪ ﲟﺤﻠﻮل ﻧﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫ذاﻛﺮة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ داﺋﻤﺔ ﺗُﱪﻣﺞ وُﲤﺤﻰ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪electromagentism‬‬ ‫ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪electricity‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ اﻟﺘﻴﺎرات أو اﳊﻘﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﳊﻘﻮل‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ وﺟﻮد ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت واﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫‪electromagnet‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﱰاﻛﻢ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت أو ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮﻛ ّﻲ ﻛﺎﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﻠﲔ اﻟﺬي‬
‫ﻣﻠﻒ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﳛﻴﻂ ﺑﻨﻮاة ﻣﻦ اﳊﺪﻳﺪ ّ‬ ‫ّ‬
‫‪electrified‬‬ ‫ﻣﻜﻬ َﺮب‬ ‫اﳌﻠﻒ وﺗﺰول‬
‫ّ‬ ‫ُﳝﻐﻨَﻂ ﻟﺪى ﻣﺮور ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ‬
‫ﺻﻔﺔ ﳉﺴﻢ ُﺷﺤﻦ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ أو ﳝّﺮ ﺗﻴﺎر ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﻨﻄﺘﻪ ﺑﺎﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫‪electro luminescence‬‬ ‫ﺗﺄﻟﻖ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪electromagnetic‬‬ ‫ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﻇﺎﻫﺮة ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳛﺪث ﻓﻴﻬﺎ إﺷﻌﺎع ﺿﻮء ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﳜﺺ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ اﻟﺘﻴﺎرات أو اﳊﻘﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮور ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﳊﻘﻮل اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪electro motive force (emf‬‬ ‫)‪electromagnetic compatibility (EMC‬‬
‫ﻗﻮة ﻣﺤﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﻓﺮق اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﲔ ﻣﺮﺑﻄﻲ ﻣﻨﺒﻊ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺣﲔ‬ ‫ﻣﺒﺪأ وﲢﻜﻢ وﻗﻴﺎس اﻵﺛﺎر اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﻢ‬
‫ﺗﻜﻮن دارﺗﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ واﳊﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪electrode‬‬ ‫ﻣﺴﺮى ‪ -‬ﻗﻄﺐ‬ ‫‪electromagnetic force‬‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻧﺎﻗﻞ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﳜﺮج ﻣﻨﻪ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳊﻘﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺟﺴﻢ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ أو دارة‪.‬‬ ‫واﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ واﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺒِﲎ اﻟﺬرﻳﺔ واﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‬
‫‪electrolysis‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻛﻬﺮﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻘﻮى اﳉﺎذﺑﺔ واﻟﺪاﻓﻌﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺤﻨﺎت‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﺮور ﺗﻴﺎر ﰲ ﺳﺎﺋﻞ أو ﳏﻠﻮل‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺑﺎﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ وﻛﻞ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﳛﻮي ﻋﻠﻰ إﻳﻮﻧﺎت )ﺷﻮارد(‪.‬‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ .‬وﳛﻤﻠﻬﺎ اﻟﻔﻮﺗﻮن‪.‬‬
‫‪electromagnetic induction‬‬
‫‪electrolyte‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻧﺎﻗﻞ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‬
‫‪ -١‬ﺳﺎﺋﻞ أو ﻣﻌﺠﻮن ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ إﻳﻮﻧﺎت وﳝﻜﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻬﺪ ﰲ ﻧﺎﻗﻞ ﺑﺴﺒﺐ وﺿﻊ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﰲ‬
‫ﲢﻠﻴﻠﻪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪-٢ .‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ أو ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﰲ‬
‫اﳌﻜﻮﻧﺎت اﳌﺆﻳّﻨﺔ أو اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﻳّﻦ ﳋﻠﻴﺔ ﺣﻴﺔ أو ﻟﻠﺪم‬
‫ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫‪٦٤‬‬

‫‪electromagnetic moment‬‬ ‫اﻟﻌﺰم اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‬ ‫‪electronic device‬‬ ‫أداة‪/‬ﻋﻨﺼﺮ‪/‬ﺟﻬﺎز إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫ﻗﻴﺎس اﻟﻘﻮة اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ أو ﻟﻮﺷﻴﻌﺔ ﳝﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أداة ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ إﻟﻜﱰوﻧ ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺎر‪ ،‬وﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺰم اﳌﺘﻮﻟﺪ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫‪electronic gun‬‬ ‫ﻣﺪﻓﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫أو اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ ﰲ ﳏﻮر ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﻊ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬ ‫َﻣﻬﺒِﻂ ﺳﺎﺧﻦ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻦ اﳌﺴﺎري واﻟﻮﺷﺎﺋﻊ‬
‫ي )ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻟﻮاﺣﺪ(‪.‬‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﻮاﺣﺪ ّ‬ ‫ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ وﺗﺮﻛﻴﺰ ﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬
‫‪electromagnetic wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫)‪electronic support measures (ESM‬‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺪﻋﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﻹﺷﻌﺎع اﳌﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳊﻘﻮل‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﳊﺮب اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﳋﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ ﺷﺤﻨﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ واﻟﺘﻘﺎﻃﻪ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌّﺮﻓﻪ وﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ‪.‬‬
‫‪electromagnetism‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪electronic switch‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫ﻓﺮع اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﳌﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ أو ﺟﻬﺎز إﻟﻜﱰوﱐ ﳝﻜﻨﻪ ﲢﻮﻳﻞ دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫‪electron‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮون‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو وﺻﻠﻪ أو ﲢﻮﻳﻠﻪ ﻣﻦ اﲡﺎﻩ‬
‫ﺟﺴﻴﻢ أﺳﺎﺳﻲ ذو ﺷﺤﻨﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪electron charge‬‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮون‬
‫)‪Electronic Warfare (EW‬‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗُﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺸﺤﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫‪1.6021892 × 10‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺎوي‬ ‫أي ﻋﻤﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻛﻮﻟﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﻴﻒ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‬
‫‪electron configuration‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﺎت‬ ‫وﳌﻬﺎﲨﺔ اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﰲ ﻣﺪارات اﻟﺬرة أو اﳉﺰيء‪.‬‬
‫‪electronic card‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫‪electrostatic‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﳕﻮذ ٌج رﻗﻤﻲ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﳌﺴﺘﻠﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ راﺑﻂ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﺣﻘﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﰲ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫‪Electronic Counter Counter Measures‬‬ ‫‪electrostatic field‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺳﺎﻛﻦ‬
‫)‪(ECCM‬‬
‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫إﺟﺮاءات اﳊﺮب اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﳌﺘﺨﺬة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﺼﺪﻳﻖ ﰲ اﻟﻄﻴﻒ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫‪electrostatic flux‬‬ ‫ﻓﻴﺾ ‪ /‬ﺗﺪﻓﻖ ﻛﻬﺮﺳﺎﻛﻦ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪو ﻟﻠﺤﺮب اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﰲ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪٦٥‬‬

‫‪electrostatic induction‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻛﻬﺮﺳﺎﻛﻦ‬ ‫‪emission‬‬ ‫إﺻﺪار ‪ -‬اﻧﺒﻌﺎث‬

‫ﺗﻮزع اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﺑﺘﺄﺛﲑ ﺷﺤﻨﺔ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ وﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ﰲ ﺟﺴﻢ ﻗﺮﻳﺐ‪.‬‬ ‫‪emitter‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬
‫‪element‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﺟﺰء ﳑﻴّﺰ أو أﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ‪ .‬أﺣﺪ ﻣﺌﺎت اﳌﻮاد‬ ‫ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﻟﱵ ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋ ﻣﻦ إﺣﺪاﻫﺎ إﱃ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫)‪emitter coupled logic (ECL‬‬
‫ﻣﻨﻄﻖ ﺑﺒﻮاﻋﺚ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﻳﺘﻤﻴّﺰ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪدﻩ اﻟﺬري )ﻋﺪد اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت ﰲ‬
‫ﻣﻨﻄﻖ ﺑﻨﻤﻂ اﻟﺘﻴﺎر ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻋﺜﺎ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرﻳﻦ ﺛﻨﺎﺋﻴﻲ‬
‫ذرﺗﻪ(‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ إﱃ ﻣﻘﺎوﻣﺔ واﺣﺪة ﲢﻤﻞ اﻟﺘﻴﺎر )ﻣﺜﻞ اﳌﻀﺨﻢ‬
‫‪elementary‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ‪ -‬ﻣﺒﺪﺋﻲ ‪ -‬أوﻟﻲ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ( ﲝﻴﺚ ﳝﺮ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺄﺣﺪ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﰲ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻷﻣﻮر أﺳﺎﺳﻴﺔ ﳉﺴﻢ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﳊﻈﺔ‪ .‬ﺑﻮاﺑﺎت ﻫﺬا اﳌﻨﻄﻖ ﻣﻦ أﺳﺮع اﻟﺒﻮاﺑﺎت‪،‬‬
‫‪elliptic‬‬ ‫ﻗﻄﻌﻲ ﻧﺎﻗﺺ‪/‬إﻫﻠﻴﻠﺠﻲ‪.‬‬
‫وﺗﺄﺧﲑﻫﺎ ﻣﻦ رﺗﺒﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﺎﻗﺺ أو ﺑﺸﻜﻠﻪ‪.‬‬
‫‪emitter follower‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺑﺎﻋﺜﻲ )دارة(‬
‫‪embedded‬‬ ‫ﻣﻀﻤﱠﻦ‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮري ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﳎ ّﻤﻊ ﻣﺸﱰك ﳚﺮي ﻓﻴﻪ إدﺧﺎل‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺿﻤﻦ ﻛﺘﻠﺔ ﳏﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﲝﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺪة وﻳﺆﺧﺬ اﳌﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻋﺚ‪.‬‬
‫ﺟﺰءًا ﻣﺘﻜﺎﻣﻼً ﻣﻦ اﻟﻜﻞ‪.‬‬
‫‪emphasis‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ‪ /‬ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫‪embedded system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻀﻤﱠﻦ‬
‫اﻟﺘﻐﲑ اﳌﻘﺼﻮد ﰲ ﺧﻮاص اﳌﻄﺎل اﻟﱰددﻳﺔ ﻟﻺﺷﺎرة‬
‫ﰊ ﳐﺼﺺ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺣﺎﺳﻮ ّ‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ آﺛﺎر اﻟﻀﺠﻴﺞ‪.‬‬
‫أوﺳﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ وﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺿﻤﻦ ﻗﻴﻮد‬
‫‪empirical‬‬ ‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ‬
‫ﺣﻮﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﺿﺎ ﻋﻦ‬‫ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﻼﺣﻈﺔ واﻟﺘﺠﺮﻳﺐ )ﻋﻮ ً‬
‫‪EMC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻮاﻓﻘﻴﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ(‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت واﳌﻨﻄﻖ(‪ ،‬أو ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﳚﺮي اﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.electromagnetic compatibility‬‬
‫ﻣﻨﻪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ‪.‬‬
‫‪emergency source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫‪enable‬‬ ‫ﻳ َﻤﻜﱢﻦ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻮﻓﲑ‬
‫ﺼﺎ أو ﺷﻴﺌًﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﻳﻌﻄﻲ ﺷﺨ ً‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻄﺎﻗﺔ آﻟ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﳏﺪدة إﱃ أﺟﻬﺰة ﻫﺎﻣﺔ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺗﻌﻄﻠﻬﺎ إﱃ‬
‫‪encoder‬‬ ‫ُﻣ َﺮﻣﱢﺰ‬
‫اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ أو ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻣﺎ‬
‫‪emf‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻗﻮة ﻣﺤﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‬
‫ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ إﱃ ﺷﻜﻞ رﻗﻤﻲ )ﺗﺮﻣﻴﺰ رﻗﻤﻲ(‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.electromotive force‬‬
‫‪٦٦‬‬

‫‪enconding‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‬ ‫ﻣﻌﺪّل ﺗﻮّزع ﻃﺎﻗﺔ اﻹﺷﺎرة أو اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‪،‬‬

‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﱃ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﻣﺰ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﳎﺎل ﻻﻣﺘﻨﺎﻩٍ ﰲ اﻟﺼﻐﺮ ﺣﻮل ﺗﺮدد ﻣﻌﲔ أو‬
‫‪end point‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ﻃﻮل ﻣﻮﺟﺔ ّ‬
‫اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻬﻲ أو ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻓﻴﻪ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪english engineering units system‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻮاﺣﺪات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪energize‬‬ ‫ﻳﻐﺬي ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﻮة واﻟﻜﺘﻠﺔ واﻟﻄﻮل واﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﻳﺰّود ﺟﺴ ًﻤﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﳊﺮﻛﻴﺔ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ودرﺟﺔ اﳊﺮارة‪ :‬واﺣﺪة اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻫﻲ اﻟﺮﻃﻞ اﻟﻜﺘﻠﻮي‬
‫‪energy‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬
‫وواﺣﺪة اﻟﻘﻮة ﻫﻲ اﻟﺮﻃﻞ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ أداء ﻋﻤﻞ‪-٢ .‬اﻟﻘﺪرة اﳌﺄﺧﻮذة ﻣﻦ‬
‫‪enhancement‬‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ‪ -‬إﻏﻨﺎء‬
‫ﻣﻮرد ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ أو ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻀﻮء أو اﳊﺮارة أو‬
‫ﲢﺴﲔ ﺟﻮدة اﻹﺷﺎرة دون اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﳕﻮذج ﺗﺪﻫﻮر‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪energy band‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪entropy‬‬ ‫أﻧﺘﺮوﺑﻴﺔ‪ /‬ﻣﻘﻴﺎس ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‬
‫ﺑِﻨﻴﺔ اﳊﺰﻣﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﳉﺴﻢ ﺻﻠﺐ ﺗﻮﺻﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫)ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت(‪ :‬ﻛﻤﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﱵ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﱵ ﳝﻠﻜﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰون ﰲ ﻫﺬا اﳉﺴﻢ )ﻫﻲ‬
‫ﲤﺜﻞ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﲔ ﰲ ﲣﻤﲔ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﺤﻮل ﻋﺸﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻃﺎﻗﺔ اﻹﻟﻜﱰون ﺿﻤﻦ اﳉﺴﻢ(‪.‬‬
‫‪envelope‬‬ ‫ﻏﻼف‬
‫‪energy flow‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺷﻜﻞ اﳌﻮﺟﺔ اﳋﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﻴﻢ ﻗﻤﻢ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﻵﺧﺮ أو‬
‫اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ اﳌﻌﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪envelope detector‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﻏﻼف‬
‫‪energy gap‬‬ ‫ﻓﺠﻮة )ﺛﻐﺮة( اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﻮﻟﺪ ﻣﻮﺟﺔ ﺧﺮج ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﻼف اﳊﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﻓﺮق اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﲔ أﺳﻔﻞ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻨﻘﻞ وأﻋﻠﻰ ﺣﺰﻣﺔ‬
‫ﻹﺷﺎرة اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ ﻟﻺﻟﻜﱰوﻧﺎت ﰲ ﺟﺴﻢ ﺑﻠّﻮري‪.‬‬
‫‪environment‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ‪ -‬ﺑﻴﺌﺔ‬
‫‪energy level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﰲ أداء‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ أﺷﻴﺎء ﺧﺎرج اﻟﻨﻈﺎم ﻳﺆﺛﺮ‬
‫إﺣﺪى ﻗﻴﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻜﻤﻮﻣﻲ ﰲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫‪environmental‬‬ ‫ﺑﻴﺌﻲ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ واﺣﺪ ﻋﺪة ﺣﺎﻻت ﻛﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﺎﱂ اﶈﻴﻂ وﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻹﻧﺴﺎﱐ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪energy recuperation‬‬ ‫اﺳﺘﺮداد اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪epoxy‬‬ ‫راﺗﻨﺞ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻟﱵ ﻧﻌﻴﺪﻫﺎ ﻟﻠﻤﻨﺒﻊ ﻋﻨﺪ اﻟ َﻜﺒْﺢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻓﻘﺪﻫﺎ‬
‫ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﺼﻤﻮغ اﻟﱵ ﺗﻘﺴﻰ ﺑﺎﳊﺮارة واﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﺤﺮارة‪.‬‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺑﲎ ﺑﻮﻟﻴﻤﲑﻳﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻘﺴﺎوة واﻟﺘﻤﺎﺳﻚ اﻟﻘﻮي‬
‫‪energy spectral density‬‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻃﻴﻒ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪٦٧‬‬

‫واﻻﻧﻜﻤﺎش اﳌﻨﺨﻔﺾ‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﰲ‬ ‫‪equivalence‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬

‫اﻟﻄﻼءات واﳌﻮاد اﻟﻼﺻﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺎوي أو اﻟﺘﻌﺎدل ﰲ اﻟﻘﻴﻤﺔ أو ﰲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪EPROM‬‬ ‫أو ﰲ اﻷﳘﻴﺔ‪ -٢ .‬ﰲ اﳌﻨﻄﻖ‪ :‬ﻣﺆﺛﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺧﺎﺻﺘﻪ أﻧﻪ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ذاﻛﺮة ﻗﺮاءة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ واﻟﺒﺮﻣﺠﺔ(‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ‪ P, Q, R‬ﻗﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻜﺎﻓﺆ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.erasable programmable ROM‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﺻﺤﻴ ًﺤﺎ ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫‪equalization‬‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬
‫أو ﻛﻠﻬﺎ ﻏﲑ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﺬي ﳜﻔﺾ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﱰددي أو‬
‫‪equivalent‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺊ‬
‫اﻟﻄﻮري ﰲ إﺷﺎرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﻌﺪﱐ أو‬
‫ﻣﺴﺎ ٍو ﰲ اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﻟﻜﻤﻴﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﱁ‪.‬‬
‫ﻻﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪equivalent circuit‬‬ ‫دارة ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫‪equalizer‬‬ ‫اﻟ ُﻤﺴَﻮﱢي‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺪارات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ُﲣﺘﺎر ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ )اﻧﻈﺮ ‪.(equalization‬‬
‫أداء آﻟﺔ أو ﺟﻬﺎز ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﳉﻬﻮد‬
‫‪equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬
‫واﻟﺘﻴﺎرات واﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺴﺎوي ﻋﺒﺎرﺗﲔ رﻳﺎﺿﻴﺘﲔ‪.‬‬ ‫‪erasable programmable read only‬‬
‫‪equilibrium‬‬ ‫ﺗﻮازن‬ ‫)‪memory (EPROM‬‬
‫ذاﻛﺮة ﻗﺮاءة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ واﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺘﻮازن ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮى أو ﺗﺄﺛﲑات ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺔ‪ ،‬ﲝﻴﺚ‬
‫ذاﻛﺮة ﻣﱪﳎﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﳏﻮﻫﺎ‬
‫ﻳﻨﻌﺪم اﻟﺘﺄﺛﲑ اﻟﻜﻠﻲ أو ﳏﺼﻠﺔ اﻟﻘﻮى‪.‬‬
‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻸﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وإﻋﺎدة ﺑﺮﳎﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪equipment‬‬ ‫ﻣﻌﺪات ‪ -‬ﺗﺠﻬﻴﺰات‬
‫‪erasure‬‬ ‫ﻣﺤﻮ‬
‫أﺟﻬﺰة أو أدوات ﻷﻏﺮاض ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﳌﺎدة اﳌﺴﺠﱠﻠﺔ أو إزاﻟﺔ اﳌﻌﻄﻴﺎت أو‬
‫‪equipotential‬‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوي اﻟﻜﻤﻮن‬
‫إزاﻟﺔ أﺛﺮ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻜﻤﻮن ﰲ ﻛﻞ اﻟﻨﻘﺎط‪.‬‬
‫‪equipotential connection‬‬ ‫‪ergodic‬‬ ‫ذو ﻧﺎﺗﺞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫وﺻﻠﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻜﻤﻮن‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳋﻄﻮط اﳌﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻜﻤﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﺎت ﳑﺜﻠﺔ ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪equipotential lines‬‬ ‫ﺧﻄﻮط ﺗﺴﺎوي اﻟﻜﻤﻮن‬ ‫‪error‬‬ ‫ﺧﻄﺄ‬
‫ﺧﻄﻮط ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻜﻤﻮن‪.‬‬ ‫ﻏﻠﻂ ﰲ اﻟﺴﻠﻮك أو اﶈﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬
‫‪equipotential surfaces‬‬ ‫‪error correction‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﺳﻄﻮح ﺗﺴﺎوي اﻟﻜﻤﻮن‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﱄ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﱵ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻞ ﻏﲑ‬
‫ﺳﻄﻮح ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻜﻤﻮن‪.‬‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺧﻮارزﻣﻴﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪٦٨‬‬

‫‪error detection property‬‬ ‫اﳊﺴﺎب اﻟﺘﻘﺮﻳﱯ ﻟﻜﻤﻴﺔ وﻣﺪى وﻗﻴﻤﺔ وﻣﻮﺿﻊ ﺷﻲء‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻛﺸﻒ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺟﻮدة ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺸﻒ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﱵ ﲢﺪث أﺛﻨﺎء‬
‫‪estimator‬‬ ‫ُﻣ َﻘﺪﱢر‬
‫ﻧﻘﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫أي ﻛﻤﻴﺔ ُﲢﺴﺐ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺎت اﳌﻌﻄﻴﺎت وﺗﻌﻄﻲ‬
‫‪error function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫‪.‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻨﺎﻇﻤﻲ‬
‫‪Euclidean‬‬ ‫إﻗﻠﻴﺪي‬
‫)وﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﻧﺎﻇﻤﻲ ﻟﻠﺘﺎﺑﻊ اﻟﻐﺎوﺳﻲ(‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻌﻄﻰ‬
‫‪x‬‬
‫ﻣﺎ ﳜﺺ ﻧﻈﺎم اﳍﻨﺪﺳﺔ اﻟﺬي أُ ّﺳﺲ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل‬
‫‪2‬‬
‫‪erf ( x ) ‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪t‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ‪dt :‬‬ ‫إﻗﻠﻴﺪس وﳜﺺ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرب واﳋﱪات اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Euclidean distance‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ إﻗﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻃﻮل اﳋﻂ اﻟﺬي ﻳﺼﻞ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ‪.‬‬
‫‪Euler number‬‬ ‫ﻋﺪد أوﻳﻠﺮ‬
‫ﻋﺪد ﺛﺎﺑﺖ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت وﻳﻌﺮف ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻌﺪد‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻲ اﳌﻮﺟﺐ ‪ e‬ﲝﻴﺚ أن ‪ ،ln e = 1‬وﻫﻮ ﻋﺪد‬
‫ﻏﲑ ﻛﺴﺮي )أﺻﻢ(‪.‬‬
‫‪error rate‬‬ ‫ﻣﻌ ﱠﺪل اﻟﺨﻄﺄ‬
‫‪Euler’s method‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ أوﻳﻠﺮ‬
‫ﻗﻴﺎس ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﻨﺎة اﺗﺼﺎﻻت وﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪد وﺣﺪات‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻞ ﺗﻘﺮﻳﱯ ﳌﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳋﺎﻃﺌﺔ إﱃ اﻟﻌﺪد اﻹﲨﺎﱄ ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﱄ‪/ = ( , ) :‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻫﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﻟـ و ‪.‬‬
‫‪error signal‬‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺨﻄﺄ‬
‫‪Euler's equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ أوﻳﻠﺮ‬
‫ﰲ ﺟﻬﺎز ﲢﻜﻢ آﱄ ﻫﻲ اﻹﺷﺎرة اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب‪ ،‬ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫وﻋﻼﻣﺘﻬﺎ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﲔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﺘﺤﻜﻤﺔ‬
‫) ‪e i x  cos(x )  i .sin(x‬‬
‫‪.‬‬
‫‪Euler's formula‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻏﺔ أوﻳﻠﺮ‬
‫‪ESM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )إﺟﺮاءات اﻟﺪﻋﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Euler's equation‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.electronic support measures‬‬
‫‪evacuate‬‬ ‫ﻳـُ َﻔﺮﱢغ ‪ /‬ﻳُﺨْﻠﻲ‬
‫‪estimate‬‬ ‫ﻳﻘ ﱢﺪر‬
‫‪ -١‬ﺗﻔﺮﻳﻎ أو إزاﻟﺔ اﶈﺘﻮﻳﺎت‪ -٢ .‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻼء‪.‬‬
‫ُﳚﺮي اﳊﺴﺎب اﻟﺘﻘﺮﻳﱯ ﻟﻘﻴﻤﺔ أو ﻋﺪد أو ﻛﻤﻴﺔ أو‬
‫)‪even (number‬‬ ‫زوﺟﻲ‬
‫ﻣﺪى ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ ﳝﻜﻦ ﻗﺴﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﺛﻨﲔ‪.‬‬
‫‪estimation‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫‪٦٩‬‬

‫‪event‬‬ ‫ﺣﺎدﺛﺔ ‪ -‬ﺣﺪث ‪ /‬واﻗﻌﺔ‬ ‫داﺧﻠﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺮارات ﳌﻨﻊ اﺷﺘﻌﺎل اﻟﻐﺎزات أو‬
‫ﺣﺪوث أﻣﺮ ﻫﺎم ﻣﺎ‪ .‬ﲢﻘﻴﻖ ﲡﺮﺑﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﲞﺮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل واﶈﻴﻄﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪EW‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺤﺮب اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ(‬ ‫‪exponential‬‬ ‫أُ ﱢﺳ ّﻲ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Electronic Warfare‬‬ ‫ﺻﻔﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞّ ﻣﺎ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪار أ ّﺳ ّﻲ ﻣﺜﻞ‬
‫‪excess‬‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ا‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ‪f ( x )  e x‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم أو اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻪ أو‬ ‫‪exponential function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ أُ ّﺳ ّﻲ‬
‫اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫س ﻫﻮ‬‫ﺗﺎﺑﻊ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺗﺴﺎوي ﻋﺪ ًدا ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻣﺮﻓﻮ ًﻋﺎ إﱃ أ ﱟ‬
‫‪excitation‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ‪ /‬ﺗﻬﻴﻴﺞ‪ /‬إﺛﺎرة‬ ‫ﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﺘﺤﻮل اﻟﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬وﺧﺼﻮ ً‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻂ ﻃﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰيء أو ﺟﺴﻴﻢ أو ﻧﻈﺎم ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻌﺪد ‪.e‬‬
‫‪excite‬‬ ‫ﻳﺤﺮﱢض‪/‬ﻳﻬﻴﱢﺞ‪ /‬ﻳﺜﻴﺮ‬ ‫‪exponential waveform‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ أﺳﻴﺔ‬
‫‪ -١‬ﻳﺰوّد ﺑﻄﺎﻗ ٍﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺷﺎﺋ َﻊ اﳌﻮﻟﺪ أو اﶈﺮك ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﻜﺮرة ﺗﺮﺗﻔﻊ أو ﺗﻨﺨﻔﺾ أ ّﺳ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ -٢ .‬ﻳﺰوّد اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪-٣ .‬‬ ‫اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﰲ زﻣﻦ اﺑﺘﺪاﺋﻲ اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻳﺰوّد ﻣﻀﺨﻢ ﺑﺈﺷﺎرة دﺧﻞ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻀﺨﻤﺎت اﻟﱰدد‬ ‫=) ( ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﱄ‪.‬‬ ‫‪exposure‬‬ ‫ﺗَﻌ ﱡﺮض‬
‫‪exciter‬‬ ‫ُﻣ َﺤﺮﱢض ‪ /‬ﻣﻬﻴﱢﺞ‬ ‫‪ -١‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻤﺎس ﻣﻊ ﺷﻲء ﻣﺎ‪ -٢ .‬ﺣﺎﻟﺔ أو‬
‫‪ -١‬ﻣﻮﻟﺪ أو ﻣﺪﺧﺮة ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﳊﻈﺔ رﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء أو إزاﻟﺔ اﳊﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﰲ ﻣﻮﻟﺪ أو ﳏﺮك‪ -٢ .‬ﻣﻬﺘﺰ‬ ‫‪expression‬‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﺮ ‪ /‬ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﻳﻮﻟﺪ ﻣﻮﺟﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﰲ اﳌﺮﺳﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﲡﻤﻴﻊ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد واﻟﺮﻣﻮز واﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻟﺘﻌﻄﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺷﻲء‬
‫‪execution‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﺒﲑ ‪.x+5‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ُﺧﻄﺔ أو أﻣﺮ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻣﺴﺎر ﻃﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫‪extend‬‬ ‫ﻳﻮ ﱢﺳﻊ‬
‫‪expander‬‬ ‫ﻣ َُﻮﺳﱢﻊ‬ ‫‪ -١‬اﻟﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﲑة أو اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ أو‬
‫ﻳﻮﺳﻊ اﳌﺪى أو اﳊﺠﻢ أو اﻟﺮؤﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‪ -٢ .‬ﺗﻮﺳﻴﻊ اﳌﺪى واﻟﺘﺄﺛﲑ أو اﳌﻌﲎ‪.‬‬
‫‪expansion‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ‪ /‬ﺗﻮﺳﻊ‬ ‫‪external bus‬‬ ‫ﻣﺴﺮى ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ أو اﻻﻣﺘﺪاد أو اﻟﻨﺸﺮ )ﻣﺜﻞ ﻧﺸﺮ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﺮات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﰲ ﺟﻮار ﻧﻘﻄﺔ(‪.‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺎت إﱃ اﳊﺎﺳﻮب‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ‬
‫‪explosion - proof‬‬ ‫ﻣﻀﺎد ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‬ ‫ﲟﺴﺮى اﻟﺘﻮﺳﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻣﺜﻞ اﻟﻀﻮاﻏﻂ واﶈﺮﻛﺎت واﳌﻔﺎﺗﻴﺢ(‬ ‫‪extinction angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻣﺼﻤﻢ ﻻﺣﺘﻮاء اﻻﻧﻔﺠﺎرات أو اﻟﻠﻬﺐ اﻟﺬي ﳛﺪث‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺜﺎﻳﺮﺳﺘﻮر ﺣﱴ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺠﺰ‬
‫‪٧٠‬‬

‫)اﻟﻘﻄﻊ(‪.‬‬ ‫‪extrinsic‬‬ ‫دﺧﻴﻞ‪ /‬ﻏﻴﺮ أﺻﻴﻞ‬

‫‪extinction of thyristor‬‬ ‫إﻃﻔﺎء اﻟﺜﺎﻳﺮﺳﺘﻮر‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺸﺨﺺ أو ﻟﺸﻲء‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺜﺎﻳﺮﺳﺘﻮر ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻘﻞ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬ ‫ﺑﻞ ﻗﺎدم وﻣُﺸﻐﱠﻞ ﻣﻦ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫‪extraction‬‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص ‪ /‬اﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫‪eye pattern‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج اﻟﻌﻴﻦ‬
‫‪ -١‬اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﻲء ﻣﺎ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﲜﻬﺪ أو‬ ‫ﻋﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ راﺳﻢ اﻹﺷﺎرة ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة ﻣﺜﻞ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ‪-٢ .‬اﺳﺘﺤﺼﺎل‬ ‫إﺷﺎرة ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻠﻲ راﺳﻢ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﻛﻴﺐ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ أو ﻣﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﺗﺮ ٍ‬ ‫ﳌﻘﺎرﻧﺘﻬﻤﺎ‪ .‬وﻣﺜﺎل ذﻟﻚ ﻋﺮض إﺷﺎرة ﻣﻌﻄﻴﺎت رﻗﻤﻴﺔ‬
‫‪extrapolation‬‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﻜﺮار ﻋﻠﻰ اﳌﺪﺧﻞ اﻟﺸﺎﻗﻮﱄ ﻟﻠﺮاﺳﻢ ﰲ‬
‫ﺣﺴﺎب ﻗﻴﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﺧﺎرج ﻣﺪى اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﲔ ﺳﺮﻋﺔ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺗﻘﺪح اﳌﺪﺧﻞ اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠﺮاﺳﻢ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﲟﺨﻄﻂ اﻟﻌﲔ‪.‬‬‫ﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫‪٧١‬‬

‫‪-F-‬‬
‫‪factor‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ ‪ /‬ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫أداة ذات ﺷﻔﺮات دوارة ﺗﻮﻟﺪ ﺗﻴﺎ ًرا ﻣﻦ اﳍﻮاء ﻟﻠﺘﱪﻳﺪ أو‬
‫ﺣﺎﻟﺔ أو ﺣﻘﻴﻘﺔ أو ﺗﺄﺛﲑ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﻧﺘﻴﺠﺔ أو ﳐﺮج‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪fade‬‬ ‫ﻳﺨﻔﺖ‬ ‫‪fan - in‬‬ ‫ﻣﺪاﺧﻴﻞ‬
‫ﺗَﻀﻌﻒ اﻟﻘﻮة ﺣﱴ ﲣﺘﻔﻲ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﻫﻮ ﻋﺪد اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن‬
‫‪fading‬‬ ‫ﺧﻔﻮت‬ ‫ﻳﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪-٢ .‬‬
‫ﺗﻐﲑ ﰲ ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺒﺪﻻت ﰲ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺪاﺧﻞ ﺑﻮاﺑﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎر اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫‪fan - out‬‬ ‫ﻣﺨﺎرﻳﺞ‬
‫‪failure‬‬ ‫ﻋﻄﻞ‬ ‫‪-١‬ﻋﺪد ﻣﺪاﺧﻞ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﳐﺮج‬
‫اﻹﺧﻔﺎق ﰲ ﲢﻘﻴﻖ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪-٢ .‬ﻋﺪد اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ‬
‫‪fall time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﻬﺒﻮط‬ ‫اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن ﺗﻮﺻﻞ إﱃ ﺧﺮج ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻦ‬
‫زﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎل إﺷﺎرة رﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻬﺪ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪.‬‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻬﺪ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬ ‫‪fan antenna‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻣﺮوﺣﻲ‬
‫‪false alarm‬‬ ‫إﻧﺬار ﻛﺎذب‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻼك اﳌﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﺳﻄﺢ‬
‫إﻧﺬار ﲝﺪوث أﻣﺮ ﻻ ﳛﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻗﻮﱄ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮوﺣﺔ وﻳﻜﻮن رأس اﳌﺮوﺣﺔ ﰲ اﻷﺳﻔﻞ‬
‫‪false alarm probability‬‬ ‫أو اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬وﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻼك أﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻤﺎل اﻹﻧﺬارات اﻟﻜﺎذﺑﺔ‬
‫‪-١‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺮادارﻳﺔ ﻳﺘﺤﺪد وﺟﻮد ﻫﺪف‬
‫ﺑﺘﺠﺎوز ﻓﻠﻄﻴﺔ ﺣﺴﺎس ﻋﺘﺒﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﺣﺘﻤﺎل‬
‫اﻹﻧﺬارات اﻟﻜﺎذﺑﺔ ﻫﻮ اﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻓﻠﻄﻴﺔ‬
‫اﳊﺴﺎس اﻟﻌﺘﺒﺔَ‪ ،‬ﻣﻊ ﻏﻴﺎب اﳍﺪف او اﻹﺷﺎرة‪-٢ .‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻧﺬارات اﻟﻜﺎذﺑﺔ إﱃ ﳎﻤﻮع اﻹﻧﺬارات اﻟﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪false color‬‬ ‫ﻟﻮن ﻣﺰﻳﱠﻒ‬ ‫‪far field‬‬ ‫اﻟﺤﻘﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ‬
‫ﻟﻮن ﻳﻀﺎف أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر أو اﳌﻨﺎﻇﺮ إﱃ‬
‫اﳊﺎﺳﻮب ﺑﻐﻴﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺒﻊ‪.‬‬
‫‪fan‬‬ ‫ِﻣﺮوﺣﺔ‬
‫‪٧٢‬‬

‫‪Farad‬‬ ‫ﻓﺎراد )واﺣﺪة اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷداء أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم أو‬
‫‪SI‬‬ ‫ﻫﻲ واﺣﺪة اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﳉﻤﻠﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺎوي ﺳﻌﺔ ﻣﻜﺜﻒ َﳛﻤﻞ ﺷﺤﻨﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻛﻮﻟﻮن‬ ‫‪feedback loop‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ‪ /‬راﺟﻌﺔ‬
‫واﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺻﻔﻴﺤﺘﻴﻪ وﺑﻘﻄﺒﻴﺔ ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺔ‬ ‫دارة ﺗﻌﻴﺪ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺧﺮﺟﻬﺎ إﱃ ﻣﺪﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻓﺮق اﻟﻜﻤﻮن ﺑﲔ اﻟﺼﻔﻴﺤﺘﲔ ﻓُﻠﻂ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫‪feeder line‬‬ ‫ﺧﻂ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬
‫‪Faraday cage‬‬ ‫ﻗﻔﺺ ﻓﺎرادي‬ ‫‪ -١‬ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻳﺼﻞ اﳍﻮاﺋﻲ ﺑﺎﳌﺴﺘﻘﺒﻞ أو اﳌﺮﺳﻞ‪-٢ .‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ﻛﺒﲑة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻧﺎﻗﻠﺔ أو ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻫﺬﻩ اﳌﺎدة‪.‬‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫‪Faraday’s law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻓﺎرادي‬ ‫‪feed-forward‬‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻐﲑ ﰲ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻮﻟﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺸﻒ اﻟﺘﻐﲑات ﻋﻨﺪ‬
‫ﺟﻬ ًﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺘﻄﺒﻖ إﺷﺎرة ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫)‪fast Fourier transform (FFT‬‬ ‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳋﺮج‪.‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫‪fermi function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻓﻴﺮﻣﻲ‬
‫ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﳊﺴﺎب ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ اﳌﺘﻘﻄﻊ ﻟﺸﻌﺎع‬
‫وﻳﻌﺮف أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﺗﻮزﻳﻊ ﻓﲑﻣﻲ ‪ -‬دﻳﺮاك‪ .‬ﻳﺼﻒ‬
‫اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺟﺴﻴﻢ واﺣﺪ ﺿﻤﻦ ﻧﻈﺎم ﻓﻴﻪ‬
‫‪fault‬‬ ‫ﻋﻄﻞ‬
‫ﰲ اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد‪.‬‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺎت‬
‫ﻋﻄﻞ ﰲ دارة أو أﺳﻼك ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻏﲑ‬
‫‪fermi level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻴﺮﻣﻲ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ﻋﺰل ﺳﻴّﺊ أو ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻷرض ﻏﲑ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻮﺻﻒ ﻗﻤﺔ ﲡﻤﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻄﻠﻮب أو دارة ﻗﺼﺮ‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻋﻨﺪ درﺣﺔ ﺣﺮارة اﻟﺼﻔﺮ اﳌﻄﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫‪fault analysis‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻷﻋﻄﺎل‬
‫‪ferrite‬‬ ‫ﻓِﺮﱠاﻳﺖ )ﺧﻼﺋﻂ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ(‬
‫ﻛﺸﻒ وﺗﺸﺨﻴﺺ اﻷﻋﻄﺎل ﰲ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫ﻣﺮﻛﺐ ﺧﺰﰲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ أﻛﺴﻴﺪ اﳊﺪﻳﺪ‬
‫‪fault simulation‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻻﻋﻄﺎل‬
‫وﻣﻌﺪن أو ﻣﻌﺎدن أﺧﺮى‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻨﻤﺬج ﺗﺼﻤﻴ ًﻤﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻄﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪feature‬‬ ‫ﺳﻤﺔ ‪ /‬ﺧﺎﺻﻴﺔ‬
‫‪ferromagnetic‬‬ ‫ﻓﻴﺮو ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪/‬ﺣﺪﻳﺪي اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ‬
‫ﺻﻔﺔ أو ﺣﺎﻟﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﺸﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮاد ﺗﺘﺼﻒ ﲟﻄﻮاﻋﻴﺔ ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫‪feed back‬‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ‪ /‬راﺟﻌﺔ‬
‫ﺷﺪة اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﻄﻴﺴﻲ اﳌﺴﻠﱠﻂ وﺗﺒﻘﻰ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ اﳊﻘﻞ‬
‫ﻋﻮدة ﺟﺰء ﻣﻦ ﺧﺮج ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ أو ﻣﻦ ﳐﺮج ﻧﻈﺎم ﻣﺎ‬
‫اﳌﻐﻨﻄﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﳌﻮاد اﳊﺪﻳﺪ واﻟﻔﻮﻻذ واﻟﻨﻴﻜﻞ‬
‫ﺻﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫)ﺗﻴﺎر أو ﻓﻠﻄﻴﺔ( إﱃ اﳌﺪﺧﻞ‪ ،‬وﺧﺼﻮ ً‬
‫وﺳﺒﺎﺋﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٧٣‬‬

‫ﻣﻮاد ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ ‪ferromagnetic materials‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ذو أﺛﺮ ﺣﻘﻠﻲ‬

‫اﻧﻈﺮ ‪.ferromagnetic‬‬ ‫أداة ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻮاﻣﻞ أﻛﺜﺮﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
‫‪FET‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ذو أﺛﺮ ﺣﻘﻠﻲ(‬ ‫اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﺎرق ﻫﺎم ﻫﻮ أن ﻟﻠﺒﻮاﺑﺔ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﻣﺪﺧﻞ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.field effect transistor‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﳝﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻴﺎر‪ ،‬وﻳﺘﻐﲑ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﲔ اﳌﻨﺒﻊ‬
‫‪FFT‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ اﻟﺴﺮﻳﻊ(‬ ‫واﳌﺼﺮف ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻓﺮق‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.fast Fourier transform‬‬ ‫ﻀﺎ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر‬
‫ﻛﻤﻮن ﺑﲔ اﻟﺒﻮاﺑﺔ واﳌﻨﺒﻊ‪ .‬ﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫‪fiber-optic communications‬‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ‪.unipolar transistor‬‬
‫اﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫‪field intensity‬‬ ‫ﺷﺪة اﻟﺤﻘﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﰲ ﻧﻘﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧﺮ ﺑﺈرﺳﺎل‬
‫اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻞ‬
‫ﻧﺒﻀﺎت ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﻋﱪ ﻟﻴﻒ ﺿﻮﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﰲ واﺣﺪة اﻟﻜﺘﻠﺔ‬
‫‪fidelity‬‬ ‫أﻣﺎﻧﺔ‬ ‫أو واﺣﺪة اﻟﺸﺤﻨﺔ ﰲ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ اﳊﻘﻞ‪.‬‬
‫‪field lines‬‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻟﺤﻘﻞ‬
‫اﳌﻴﺰات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﳐﺮﺟﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﳑﺎﺛﻠﺔ ﳌﻴﺰات‬
‫اﳌﻤﺮات اﻟﱵ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳊﺮة اﳊﺮﻛﺔ‬
‫اﻹﺷﺎرة ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬أو اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﺗﺴﲑ ﻓﻴﻪ ﻛﺘﻠﺔ ﺣﺮة‬
‫‪field‬‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﰲ ﺣﻘﻞ ﺟﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم‪ :‬ﺧﻄﻮط وﳘﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻌﲔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻨﻬﺎ أﺛﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع ّ‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻣﺘﺠﻪ )ﻛﺎﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ أو‬
‫وﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﳊﻘﻞ ُﺳﻠﻤ أو ﻣﺘﺠ ًﻬﺎ أو ﻣﺆﺛًﺮا‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﱄ( ﻳﻜﻮن اﳌﻤﺎس ﰲ أﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط أي‬
‫وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ اﳊﻘﻞ اﳌﺘﺠﻪ‪ :‬اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﳊﻘﻞ‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﳋﻄﻮط ﻫﻮ ﻣﻨﺤﻰ اﳊﻘﻞ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪field circuit‬‬ ‫دارة ﺣﻘﻠﻴﺔ‬ ‫‪field magnet‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺣﻘﻠ ّﻲ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻠﻔﺎت ﺗﻮﻟﺪ ﺣﻘﻼً ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ﲝﻴﺚ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻳﻮﻟّﺪ ﺣﻘﻼً ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ﰲ ﻣﻮﻟﺪ أو ﳏﺮك‬
‫ﳛﺪث اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﰲ اﻵﻻت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪field current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﺣﻘﻠ ّﻲ‬ ‫‪field pattern‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ‪ /‬ﻧﻤﻂ ﺣﻘﻠ ّﻲ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﺰود ﺑﻪ ﻣﻠﻒ اﳊﻘﻞ ﰲ ﻣﻮﻟﺪ أو ﳏﺮك‬ ‫)ﰲ ﳎﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳍﻮاﺋﻴﺎت( ﻳﺪل ﻫﺬا اﳌﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﻼزم ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﻻﲡﺎﻩ اﻟﺰاوي ﻟﺸﺪة اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﳍﻮاﺋﻲ أو‬
‫‪field effect‬‬ ‫أﺛﺮ ﺣﻘﻠ ّﻲ‬ ‫ﻣﻦ أي ﻣﻨﺒﻊ آﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﺛﲑ ﰲ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻗﻞ اﳊﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻮل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪field effect transistor (FET‬‬
‫‪٧٤‬‬

‫‪Field Programmable Gate Array‬‬ ‫اﳊﺮاري‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﺗﱪﻳﺪ اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫)‪(FPGA‬‬
‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﺑﻮاﺑﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ﺣﻘﻠ‬ ‫‪final value theorem‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺑﻮاﺑﺎت ﳝﻜﻦ ﺑﺮﳎﺔ رﺑﻄﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﻲ ﰲ اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﺘﻌﺎﺑﲑ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﱰددﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﻨﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪finite element analysis‬‬
‫‪field strength‬‬ ‫ﺷﺪة اﻟﺤﻘﻞ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﺪودة‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺷﻌﺎع اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﺑﺎﻟﻔﻠﻂ ﻟﻜﻞ ﻣﱰ( أو‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﻹﳚﺎد اﳊﻠﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﳊﺪﻳﺔ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺷﻌﺎع اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ )ﺑﺎﻷﻣﺒﲑ ﻟﻔﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﰲ اﳌﻌﺎدﻻت اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﱰ(‪.‬‬ ‫)‪finite impulse response (FIR‬‬
‫‪figure of merit‬‬ ‫اﻟﻤﻮاءﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‬
‫ﺗﻌﺒﲑ رﻗﻤﻲ ﳝﺜﻞ ﻛﻔﺎءة ﻧﻈﺎم أو ﻣﺎدة أو إﺟﺮاء ﻣﻌﲔ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة ﺗﻌﺎﰿ ﻛﻞ وﺣﺪة زﻣﻨﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﻊ‬
‫‪filament‬‬ ‫ﻓﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ )أي ﻛﻨﺒﻀﺔ(‪ .‬ﳍﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺰﻳﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺳﻠﻚ أو ﺧﻴﻂ ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻪ ﻧﻘﻄﺔ اﻧﺼﻬﺎر ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄي اﻓﱰاﺿﺎت ﺣﻮل ﺷﻜﻞ ﺗﺎﺑﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ‪.‬‬
‫وﻳﺸﻜﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﳌﺼﺒﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫‪finite impulse response (FIR) filter‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ذو اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‬
‫اﻟﻔﺮاﻏﻲ وﻳُﺴ ﱠﺨﻦ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ‪.‬‬
‫)ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة(‪ :‬ﻫﻮ اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺬي ﻣﺪة اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ‬
‫‪film‬‬ ‫ﻏﺸﺎء‬
‫ﻣﺪة ﳏﺪدة‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺒﻀﺔ ﺗﻜﻮن ﳏﺪود‬
‫ﺷﺮﳛﺔ ﻣﺮﻧﺔ رﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ اﳌﺮﺷﺤﺎت ﺗﻌﺎﻛﺲ اﳌﺮﺷﺤﺎت ذات اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫‪filter‬‬ ‫ﻣﺮ ﱢﺷﺢ‬
‫اﻟﻨﺒﻀﻴﺔ ﻏﲑ اﳌﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻐﺬﻳﺔ راﺟﻌﺔ داﺧﻠﻴﺔ‬
‫دارة ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ وﺷﺎﺋﻊ وﻣﻜﺜﻔﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪارات‬
‫‪.‬‬ ‫ﲝﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻌﻴﺔ أو ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﻨﻘﻞ ﳍﺎ أﻃﻮال‬
‫)‪finite state machine (FSM‬‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪارات اﳌﻮزﻋﺔ وﲤﺮر اﻹﺷﺎرات‬ ‫آﻟﺔ ﻣﺤﺪودة اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻨﺎوﺑﺔ ﺿﻤﻦ ﳎﺎل ﺗﺮددي ﻣﻌﲔ وﲤﻨﻊ‬ ‫ﳕﻮذج ﻧﻈﺎم ﺣﺎﺳﻮب ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﺎﻻت‬
‫اﻹﺷﺎرات ذات اﻟﱰددات اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫)وﻳﺸﻤﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﺪء( وأﲜﺪﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫‪filtering‬‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‬ ‫ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﳏﺘﻤﻠﺔ ﻟﻺدﺧﺎل إﱃ اﻵﻟﺔ وﺗﺎﺑﻊ اﻧﺘﻘﺎﱄ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺬف ﺷﻲء أو إﺷﺎرة أو ﺻﻮرة ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺳﻘﺎط ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ أﺧﺮى )أو ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﻴﺎر ﳏﺪد ﺳﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ رﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪fin‬‬ ‫زﻋﻨﻔﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض ﻟﺘﺰﻳﺪ‬ ‫‪FIR‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻣﺤﺪدة(‬
‫ﻣﻌﺪّل اﻟﺘﺒﺎدل اﳊﺮاري ﻣﻊ اﶈﻴﻂ ﺑﺰﻳﺎدة اﳊﻤﻞ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.finite impulse response‬‬
‫‪٧٥‬‬

‫‪FIR filter‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬وﺑﺘﺎت اﳊﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﰿ‪.‬‬

‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﺮ ﱢﺷﺢ ذو اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻣﺤﺪودة(‬
‫‪flame proof‬‬ ‫ﻣﻀﺎد اﻟﻠﻬﺐ‪ /‬ﻻ ﻳﻠﺘﻬﺐ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.finite impulse response (FIR) filter‬‬
‫ﻣﺎ ﻳُﻌﺎ َﰿ ﲝﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬
‫‪firing delay angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﻘﺪح‬
‫‪flare‬‬ ‫ﺗﻮﻫﺞ ‪ -‬ﻳﺘﻮﻫﺞ‬
‫ﰲ اﻟﺜﺎﻳﺮﺳﺘﻮر ﻫﻲ زاوﻳﺔ اﻟﺘﺄﺧﲑ ﺑﲔ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﱵ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﻟﻠﻬﺐ أو ﺿﻮء‪.‬‬
‫دﻓﻘﺔ ﻗﺼﲑة وﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ٍ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻣﻮﺟﺒًﺎ وﳊﻈﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﺒﻀﺔ اﻟﻘﺪح‪.‬‬
‫‪flash‬‬ ‫وﻣﻀﺔ ‪ -‬ﻳﻮﻣﺾ‬
‫‪firmware‬‬ ‫ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﻤﻨﺸﺄ‬
‫ﺣﺪوث أﻣﺮ ﻣﻔﺎﺟﺊ أو ﻗﺼﲑ اﳌﺪة ﻣﺜﻞ وﻣﻀﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮﳎﻴﺎت ﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ أن ﻳﻐﲑ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪flasher circuit‬‬ ‫دارة وﻣﻴﺾ‬
‫‪first complement‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻢ ﻟﻠﻮاﺣﺪ‬
‫دارة ﺗﻌﻄﻲ ﺿﻮءًا ﻣﺘﻘﻄ ًﻌﺎ ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ‬
‫ﻗﻠﺐ ﲨﻴﻊ ﺑﺘﺎت ﲤﺜﻴﻞ ﻋﺪد اﺛﻨﺎﱐ ﲝﻴﺚ ﻧﻘﻠﺐ اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫اﻟﺪوران ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻔًﺮا واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫‪flat capacitor‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ﻣﺴﻄﺢ )ﻣﺴﺘﻮ(‬
‫‪first derivative‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﻖ اﻷول‬
‫ﻣﻜﺜﻒ ﻟﻪ ﻟﺒﻮﺳﺎن ﻣﺴﻄﺤﺎن ﻣﺘﻮازﻳﺎن‪.‬‬
‫أول ﻣﺸﺘﻖ ﻟﻠﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫‪flat response‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫‪first partial product‬‬ ‫اﻟﺠﺪاء اﻟﺠﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺗﺮددﻳﺔ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ وﻻ ﻳﻨﻘﺺ‪.‬‬
‫اﳉﺪاء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺿﺮب اﻟﻀﺎرب ﰲ رﻗﻢ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫‪flat spectrum‬‬ ‫ﻃﻴﻒ ﻣﺴﻄﺢ‬
‫اﳌﻀﺮوب اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ رﻗﻢ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋﺪم زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎن اﳌﺴﺘﻮى ﰲ‬
‫‪first swing‬‬ ‫اﻟﺘﺄرﺟﺢ اﻷول‬ ‫‪Fleming’s right hand rule‬‬
‫)ﰲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‪ :‬ﻧﻘﻮل ﻋﻦ ﻧﻈﺎم إﻧﻪ ﳝﺘﻠﻚ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻓﻠﻴﻤﻨﻎ ﻟﻠﻴﺪ اﻟﻴﻤﻨﻰ‬
‫ﺻﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار وﱂ‬
‫اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺘﺄرﺟﺢ اﻷول إذا و َ‬ ‫إﺷﺎرة ﻳﺪوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ اﻟﻴﻤﲎ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻮك ﻧﺎﻗﻞ‬
‫ﻳﺘﺄرﺟﺢ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ دور واﺣﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺘﺤﺮك ﰲ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺣﻴﺚ اﲡﺎﻩ‬
‫‪fitting‬‬ ‫وﺻﻠﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﳊﻘﻞ ﻫﻮ اﲡﺎﻩ إﺻﺒﻊ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ واﲡﺎﻩ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻐﲑة ﳝﻜﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ آﻟﺔ أو ﺟﻬﺎز‪.‬‬
‫‪fixed point‬‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ وﺗﻜﻮن اﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﳕﻂ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻋﺪد ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ وﺣﻴﺪة ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم اﻟﱵ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻗﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺳﺎس‬ ‫‪flicker noise‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ وﻣﻴﻀﻲ‬
‫اﻟﻌ ّﺪ اﶈﺪد‪.‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻃﻴﻔﻬﺎ اﻟﱰددي ﲝﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫‪flag register‬‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﺮاﻳﺔ )اﻟﺮاﻳﺎت(‬ ‫اﻟﻄﻴﻒ )اﻟﻘﺪرة أو اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ اﳍﺮﺗﺰ اﻟﻮاﺣﺪ(‬
‫ﺳﺠﻞ ﰲ وﺣﺪة اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﺘﺎت‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻜ ًﺴﺎ ﻣﻊ اﻟﱰدد‪.‬‬
‫‪٧٦‬‬

‫)‪flip - flop (FF‬‬ ‫ﻗﻼﱠب‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﺪد ﺧﻄﻮط اﳊﻘﻞ اﻟﱵ‬
‫دارة رﻗﻤﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﲣﺰﻳﻦ ﺑﺖ واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﱪ اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت )اﻟﻮاﺣﺪ أو اﻟﺼﻔﺮ(‪.‬‬ ‫‪flux density‬‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫‪float charging‬‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻌﺎﺋﻢ‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﰲ واﺣﺪة اﳌﺴﺎﺣﺔ‬
‫إﺑﻘﺎء ﻣﺪﺧﺮة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ‪.‬‬ ‫)ﺗِﺴﻼ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻼ واﺣﺪ ﻳﺴﺎوي وﻳﱪ‬
‫‪floating point‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ‬ ‫واﺣﺪ ﰲ اﳌﱰ اﳌﺮﺑﻊ‪.‬‬
‫ﲤﺜﻴﻞ رﻳﺎﺿﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺪد ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ أو‬ ‫‪flux linkage‬‬ ‫ﺗﺮاﺑﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻛﺴﺮ ﻋﺸﺮي‪ ،‬ﻣﻀﺮوﺑًﺎ ﺑـﺄﺳﺎس اﻟﻌ ّﺪ ﻣﺮﻓﻮ ًﻋﺎ إﱃ أس‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ ﳌﻔﻬﻮم اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﻄﻴﺴﻲ‪ ،‬وﻳﻌﺮف ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ‬
‫)ﻛﻤﺎ ﰲ اﻹﻇﻬﺎرات ﻋﻠﻰ اﳊﺎﺳﻮب‪ ،‬ﻣﺜﺎل ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﺮق اﻟﻜﻤﻮن ﺑﲔ ﻃﺮﰲ ﺟﻬﺎز ‪) ‬أو اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺑﺎﻷﺳﺎس اﻟﻌﺸﺮي ‪ 4.25E2‬ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﲔ ﻃﺮﻓﻴﻪ( ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬أي ‪.     .dt‬‬
‫‪. 4.25  102  425‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ ﻣﻐﻠﻖ ﻣﻮﺿﻮع ﰲ ﺣﻘﻞ‬
‫‪flow‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن ‪ -‬ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﻊ ﺳﻄﺢ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻳﻜﺎﻓﺊ ﺗﺮاﺑﻂ‬
‫اﳊﺮﻛﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة واﳌﺴﺘﻘﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻴﺎر أو ﺟﺪول‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‪ ،‬اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﻄﻴﺴﻲ ﰲ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ‪.‬‬
‫‪flow chart‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫‪flying spot scanner‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺢ ذو ﺑﻘﻌﺔ ﻃﺎﺋﺮة‬
‫ﲤﺜﻴﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮي ﺗﻘﻠﻴﺪي ﳋﻮارزﻣﻴﺔ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﺴﺢ ﻟﻨﻘﻄﺔ ﺿﻮء ﻣﺜﻞ ِﺻﻤﺎم أﺷﻌﺔ‬ ‫أداة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﺒ َﻊ ٍ‬
‫ﻛﺘﻞ وﻇﻴﻔﻴﺔ ﳍﺎ أﲰﺎء )ﻣﺴﺘﻄﻴﻼت( وﻛﺘﻞ ﺗﻘﻮﱘ ﻟﻠﻘﺮار‬ ‫ﻣﻬﺒﻄﻴﺔ ذي دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ وإﺿﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ واﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫)ﻣﻌﻴﻨﺎت( ورﻣﻮز ﻟﻠﻤﺪاﺧﻞ واﳌﺨﺎرج )ﺷﻜﻞ اﻟﻮرق أو‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ ﻣﺴﺢ ﺻﻮرة ﻣﻦ ﻓِْﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ أو ﺷﺮﳛﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﻗﺮص( وﺗﺘﺼﻞ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﺑﺄﺳﻬﻢ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﻜﻮن ﳐﺮج اﳌﺎﺳﺢ إﺷﺎرة ﺗﻠﻔﺰﻳّﺔ‪.‬‬
‫اﲡﺎﻩ اﳌﻌﺎﳉﺔ‪.‬‬ ‫‪FM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺮددي(‬
‫‪fluctuation‬‬ ‫ﺗﺄر ُﺟﺢ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.frequency modulation‬‬
‫اﻟﺘﻐﲑ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬ ‫‪fm radar‬‬ ‫رادار اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺮددي‬
‫‪fluid mechanics‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫رادار ﳚﺮي ﻓﻴﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﳋﻠﻔﻴﺔ إﱃ أﺟﺰاء أو ﺧﻼﻳﺎ‬
‫دراﺳﺔ اﻟﻘﻮى واﳉﺮﻳﺎن ﺿﻤﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪.‬‬ ‫ﺻﻐﲑة ﰒ ﺗُﻘﺎس اﻟﺘﻐﲑات ﺑﲔ اﻹﺷﺎرات اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ ﻣﻦ‬
‫‪flux‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫ﻛﻞ ﺧﻠﻴﺔ ﻟﻜﺸﻒ اﻷﻫﺪاف اﻟﺼﻐﲑة‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ أو ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ أو‬ ‫‪focal‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻗﻲ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت ﲡﺮي ﻋﱪ واﺣﺪة اﻟﺴﻄﺢ ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﶈﺮق‪.‬‬
‫ﻣﻌﲔ ﳌﺮﻛﺒﺔ ﺣﻘﻞ ﻣﺘﺠﻬﻲ‬ ‫‪ -٢‬اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ّ‬ ‫‪focal length‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺮﻗﻲ‬
‫)ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ أو ﺣﻘﻞ اﻟﺜﻘﺎﻟﺔ‪ (..،‬ﻋﻤﻮدﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺪﺳﺔ أو ﻣﺮآة ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ وﳏﺮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٧٧‬‬

‫‪focus‬‬ ‫ﻣﺤﺮق ‪ -‬ﻳُﺮﱢﻛﺰ‬ ‫‪format‬‬ ‫ﺸﻜّﻞ ‪ -‬ﺻﻴﻐﺔ‬

‫ﻳﺼﻮغ ‪ /‬ﻳ َ‬
‫‪ -١‬اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﱵ ﲡﺘﻤﻊ ﻋﻨﺪﻫﺎ أﺷﻌﺔ اﻟﻀﻮء أو ﻏﲑﻫﺎ‬ ‫‪-١‬ﻳﺮﺗّﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪-٢ .‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﱵ ﳚﺮي‬
‫‪-٢ .‬ﳚﻤﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫أﻣﺮ ﻣﺎ‪ -٣ .‬ﺑﻨﻴﺔ وﺣﺪة ﻣﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫اﻷﺷﻌﺔ ﰲ ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪formation‬‬ ‫ﺗﺸ ﱡﻜﻞ ‪ -‬ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫‪focusing‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ أو ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲡﻤﻴﻊ أﺷﻌﺔ اﻟﻀﻮء أو ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ ﰲ ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬أو‬ ‫‪formula‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‪ /‬ﺻﻴﻐﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺟَﻌﻠﻬﺎ ﺗﺒﺪو‬ ‫‪ -١‬ﻋﻼﻗﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ أو ﻗﺎﻋﺪة ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز‪.‬‬
‫‪fold - over‬‬ ‫ﻃﻴّﺔ‬ ‫‪ -٢‬ﻃﺮﻳﻘﺔ أو إﺟﺮاء ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ي ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ أو ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻢ ﻃُ ِﻮ َ‬ ‫‪formulation‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ‪ -‬ﺻﻴﺎﻏﺔ‬
‫‪foldover‬‬ ‫ﺗﺮاﻛﺐ اﻟﻄﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻮاد أو ﺧﻼﺋﻂ ﺑﺼﻴﻎ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ إﱃ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫‪forward‬‬ ‫أﻣﺎﻣﻲ ‪ -‬إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺮدد اﻻﻋﺘﻴﺎن )أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت( أﻗﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻘﺪم إﱃ اﻷﻣﺎم‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺿﻌﻒ أﻋﻠﻰ ﺗﺮدد ﰲ اﻹﺷﺎرة‪ -٢ .‬ﰲ ﺻﻮرة‬ ‫‪forward bias‬‬ ‫اﻧﺤﻴﺎز أﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳّﺔ ﻫﻮ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻂ أﺑﻴﺾ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﻌﺪ اﻟﺪﻳﻮد إﱃ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻮﺟﺐ وﻣﻬﺒﻄﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﺣﺪود اﻟﺼﻮرة ﻣﺎﺣﻴًﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫إﱃ ﻣﻨﺒﻊ ﺳﺎﻟﺐ ﻳﻘﺎل إن اﻟﺪﻳﻮد ذو اﳓﻴﺎز أﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫‪forced commutation‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻗﺴﺮي‬ ‫‪forward current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر أﻣﺎﻣﻲ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل دارات ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻹﺟﺒﺎر اﻟﺘﻴﺎر اﺻﻄﻨﺎﻋ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺪﻳﻮد ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻧﺎﻗﻠﻴﺘﻪ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪.‬‬
‫اﻟﺬﻫﺎب إﱃ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﻔﺮ ﳑﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺪﻳﻮد ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫‪forward link‬‬ ‫وﺻﻠﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫أو ﻟﺜﺎﻳﺮﺳﺘﻮر ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﺬي ﺗُﺮﺳَﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪forced cooling‬‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻗﺴﺮي‬ ‫ﻣﻦ ﳏﻄﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ إﱃ ﻫﺎﺗﻒ ﻧﻘﺎل‪.‬‬
‫اﻟﺘﱪﻳﺪ ﺑﻨﻔﺦ اﳍﻮاء ﻗﺴًﺮا ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﺳﺎﺧﻦ‪.‬‬ ‫‪four - terminal network‬‬
‫دارة )ﺷﺒﻜﺔ( رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬
‫‪form‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ -‬ﺻﻴﻐﺔ ‪ -‬اﺳﺘﻤﺎرة‬
‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻗﻄﺎب ﳝﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪ -١‬ﺷﻜﻞ أو ﺑﻨﻴﺔ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪ -٢ .‬وﺛﻴﻘﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺮاﻏﺎت‬
‫دارة أﺧﺮى أو أﺟﺰاء ﻣﻦ دارة إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻹدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪ -٣ .‬أﺳﺎس أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪four - wire system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم رﺑﺎﻋﻲ اﻷﺳﻼك‬
‫‪form factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻄﻠﺐ أرﺑﻌﺔ أﺳﻼك‪.‬‬
‫ﻋﺎﻣﻞ رﻳﺎﺿﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻻﻧﺘﻈﺎم ﰲ‬
‫ﰲ ﻧﻈﺎم ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار ﺗﻮﺻﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﻼك إﱃ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪ ،‬وﻋﺎدة ﻫﻮ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ ﺣﺠﻤﻪ وﺣﺠﻢ‬
‫اﻷﻃﻮار واﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮاﺑﻊ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺎﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺟﺴﻢ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺮض واﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫‪٧٨‬‬

‫‪four pole motor‬‬ ‫ﻣﺤﺮك رﺑﺎﻋﻲ اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫‪ -١‬ﺑﻨﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﲢﻴﻂ ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﻛﺎﻟﺼﻮرة أو اﻟﺒﺎب أو‬
‫ﳏﺮك ﻟﻪ أرﺑﻌﺔ ﻣﻐﺎﻧﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﺛﻨﺎن ﺑﻘﻄﺒﻴﺔ ﴰﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎك‪ -٢ .‬اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﺮﺋﻲ‬
‫واﺛﻨﺎن ﺑﻘﻄﺒﻴﺔ ﺟﻨﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﻓﻴﺪﻳﻮ(‪ -٣ .‬اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل ﻳﻘﻮم‬
‫‪four quadrant operation‬‬ ‫ﺧﻼﳍﺎ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻌﻤﻞ دوري‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻷرﺑﻌﺔ أرﺑﺎع‬
‫‪framerate‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻷﻃْﺮ‬
‫ﲤﺜﻴﻞ ﳌﺘﺤﻮﻻت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ( ﰲ اﳌﺴﺘﻮي‬
‫ﻣﻌﺪل ﲢﺪﻳﺚ اﻹﻃﺎر أو اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻮري ‪ phase plane‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻌﻴﲔ ﻣﻮاﺿﻊ اﻷﳕﺎط‬
‫‪free discharge‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺣﺮ‬
‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬إزاﻟﺔ ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﻣﺸﺤﻮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ‪-٢ .‬‬
‫)ﰲ اﻵﻻت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‪ :‬ﳝﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ اﻵﻟﺔ ﻣﻮﻟ ًﺪا‬
‫ﻓَـ ْﻘﺪ أو إزاﻟﺔ ﺷﺤﻨﺔ أو ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻓﺮق ﻛﻤﻮن‪.‬‬
‫أو ﳏﺮًﻛﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﲝﺴﺐ إﺷﺎرات اﳉﻬﺪ واﻟﺘﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪free electron‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮون ﺣﺮ‬
‫‪fourier analysis‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ‬
‫أي إﻟﻜﱰون ﻏﲑ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺈﻳﻮن أو ﺑﺬرة أو ﲜﺰيء وﻫﻮ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ أي ﺗﺎﺑﻊ دوري ﺑﻨﺎﺗﺞ ﲨﻊ ﺗﻮاﺑﻊ ﻣﺜﻠﺜﺎﺗﻴﺔ‬
‫ﺣﺮ اﳊﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻴﺒﻴﺔ أو ﲡﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪free oscillation‬‬ ‫اﻫﺘﺰاز ﺣﺮ‬
‫‪Fourier series‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻮرﻳﻴﻪ‬
‫اﻫﺘﺰاز ﺟﺴﻢ أو ﻧﻈﺎم ﺑﱰددﻩ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ دون أي ﺗﺄﺛﲑ‬
‫ا أو‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ إﻻ اﻟﻨﺒﻀﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﱵ دﻓﻌﺖ إﱃ اﳊﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﺘﺎﺑﻊ دوري وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﲢﻠﻴﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ‪.‬‬
‫‪freewheeling diode‬‬ ‫دﻳﻮد ﺣﺮ‬
‫‪Fourier transform‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ‬
‫دﻳﻮد ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﻟﻐﺎء ﺷﺮارة اﻟﺘﻮﻗﻒ وﻫﻲ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ رﻳﺎﺿﻲ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﳎﺎل اﻟﺰﻣﻦ أو اﻟﻔﺮاغ إﱃ‬
‫ﻧﺒﻀﺔ اﳉﻬﺪ اﻟﻔﺠﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﲪﻞ ﲢﺮﻳﻀﻲ‬
‫ﳎﺎل اﻟﱰدد‪.‬‬
‫ﰲ ﳊﻈﺔ ﻗﻄﻊ أو ﲣﻔﻴﺾ ﺟﻬﺪ اﳌﻨﺒﻊ‪.‬‬
‫‪FPGA‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺻﻔﻴﻔﺔ ﺑﻮاﺑﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ ﺣﻘﻠ (‬ ‫‪frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Field Programmable Gate Array‬‬ ‫ﻣﻘﺪار ﺗﻜﺮار أﻣﺮ ﻣﺎ ﺧﻼل ﻣﺪة زﻣﻨﻴﺔ )ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‬
‫‪fractional - pitch winding‬‬ ‫ﻋﺎدة(‪.‬‬
‫ﻟﻒ ﺑﺨﻄﻮة ﺟﺰﺋﻴﺔ‬
‫ﱞ‬ ‫‪frequency band‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ )ﻣﺠﺎل( ﺗﺮددات‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﲔ ﺟﺎﻧﱯ وﺷﻴﻌﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﳎﺎل ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﱰددات ﺑﲔ ﺗﺮددﻳﻦ ﳏﺪدﻳﻦ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﲔ ﻣﺮﻛﺰي ﻗﻄﱯ ﺣﻘﻞ ﻟﻮﺷﻴﻌﺘﲔ‬ ‫‪frequency convertor‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﺗﺮدد‬
‫ﻣﺘﺠﺎورﺗﲔ ﻓﺈن اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ ﻳﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮﺷﻴﻌﺔ‬ ‫أداة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻛﻬﺮﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺗﺮدد‬
‫ذات ﺧﻄﻮة ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب إﱃ ﺗﺮدد آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪frame‬‬ ‫إﻃﺎر‬
‫‪٧٩‬‬

‫‪frequency deviation‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﺗﺮدد‬ ‫ﺗﺮدد اﻹﺷﺎرة‪.‬‬

‫اﻟﻔﺎرق اﻷﻋﻈﻢ ﺑﲔ اﻟﱰدد اﻟﻠﺤﻈﻲ ﳌﻮﺟﺔ ﻣﻌ ﱠﺪﻟﺔ ﺗﺮدد‬ ‫‪frequency hopping‬‬ ‫ﻗﻔﺰ ﺗﺮددي‬
‫واﻟﱰدد اﳊﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت ﻳُﻐ ﱠﲑ ﻓﻴﻪ اﻟﱰدد اﳊﺎﻣﻞ ﺣﺴﺐ ﳕﻂ ﻗﻔﺰ‬
‫‪frequency discriminator‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰ اﻟﺘﺮدد‬ ‫ﳏﺪﱠد ﺳﻠ ًﻔﺎ وﻳﻘﻮم اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﻘﻔﺰ ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻤﻂ‬
‫دارة ﺟﻬﺪ ﳐﺮﺟﻬﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ ﺗﺮدد إﺷﺎرة‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﳌﺪﺧﻞ وﺗﺮدد ﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪frequency jittering‬‬ ‫رﺟﺮﺟﺔ اﻟﺘﺮدد‬
‫‪frequency divider‬‬ ‫ﺴﻢ اﻟﺘﺮدد‬
‫ﻣﻘ ﱢ‬ ‫اﳓﺮاف ﻣﻜﻮﻧﺎت إﺷﺎرة ﻋﻦ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ زﻣﻨ ‪.‬‬
‫دارة ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻠﺪورات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ وﺗﻌﻄﻲ‬ ‫)‪frequency modulation (FM‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺮددي‬
‫اﻟﻨﺒﻀﺎت اﻟﻨﺎﲡﺔ إﱃ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﻦ دارات اﻟﺒﻮاﺑﺎت ﻟﺘﻘﻮم‬ ‫ُﻐﲑ اﻟﱰدد اﻟﻠﺤﻈﻲ‬‫ﻫﻮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﺣﻴﺚ ﻳ ﱠ‬
‫ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﻮاﻓﻘﻴﺎت ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺮدد اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﳌﻮﺟﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ ﲟﻘﺪار ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻠﺤﻈﻴﺔ‬
‫‪frequency division multiple access‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺟﺔ اﳌﻌﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪(FDMA‬‬
‫اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﺘﻌﺪد ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺘﺮدد‬ ‫‪frequency response‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺗﺮددﻳﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻘﻨﺎة اﺗﺼﺎل واﺣﺪة ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻴﺪ اﻟﺴﺎﺗﻞ‬ ‫ﺎ ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﱰدد ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﺒﻌﻴﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺎرك ﺑﲔ ﻣﺸﱰﻛﲔ أو أﻛﺜﺮ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﻛﻞ ﻣﺸﱰك‬ ‫ﻟﻠﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫‪frequency response function‬‬
‫ﲝﺰﻣﺔ ﺗﺮددات ﺿﻤﻦ اﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘﺮددﻳﺔ‬
‫)‪frequency division multiplexing (FDM‬‬
‫اﻟﺘﻨﻀﻴﺬ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺘﺮدد‬ ‫ﺧﻂ ﺑﻴﺎﱐ ﳝﺜﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﳋﺮج إﱃ اﻟﺪﺧﻞ ﳉﻬﺎز إﻟﻜﱰوﱐ‬
‫ﺗﻨﻀﻴﺪ اﻹﺷﺎرات ﺑﺰﺣﺰﺣﺔ ﻛﻞ إﺷﺎرة إﱃ ﺣﺰﻣﺔ ﺗﺮددات‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﱰدد‪.‬‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ )ﲢﻤﻴﻞ ﻛﻞ إﺷﺎرة ﻋﻠﻰ ﺣﺰﻣﺔ ﺗﺮددﻳﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ(‪.‬‬ ‫‪frequency scanning‬‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺗﺮددي‬
‫‪frequency domain‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮدد‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﺤﺚ إﻟﻜﱰوﱐ ﰲ ﻧﻄﺎق ﺗﺮددي ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫‪ -١‬ﻣﺴﺘ ٍﻮ ﺗـُﻤﺜﱠﻞ ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة ﻋﻠﻴﻪ ﲣﻄﻴﻄ ﻛﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﳚﺮي ﺗﻮﻟﻴﻔﻪ آﻟ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﱰدد ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﺎﺑﻌﻴﺘﻪ ﻟﻠﺰﻣﻦ‪ -٢ .‬ﰲ ﻧﻈﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪frequency synthesizer‬‬ ‫ُﻣ َﺮﻛّﺐ ﺗﺮدد‬
‫ﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﰲ اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ أي ﺗﺮدد ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﻣﻦ‬
‫اﳋﻄﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ ﳚﺮي اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻮاﺑﻊ زﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﱰددات اﻧﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ ﻣﻬﺘﺰ واﺣﺪ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﱰدد‪.‬‬
‫‪frequency translator‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ‪ /‬ﻣﺒ ﱢﺪل ﺗﺮدد‬
‫ﱢ‬
‫ﻟﻠﱰدد‪.‬‬ ‫أداة ﻟﻨﻘﻞ ﺗﺮدد ﻣﻮﺟﻪ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ إﱃ ﻣﻜﺎن ﺟﺪﻳﺪ‬
‫‪frequency doubler‬‬ ‫ﻣﻀﺎ ِﻋﻒ اﻟﺘﺮدد‬ ‫ﰲ اﻟﻄﻴﻒ اﻟﱰددي دون اﳌﺴﺎس ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﳌﻮﺟﺔ‬
‫أداة ﻏﲑ ﺧﻄﻴﺔ ﺗﻮﻟﺪ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺧﺮ ًﺟﺎ ﺗﺮددﻩ ﺿﻌﻒ‬ ‫اﳊﺎﻣﻠﺔ واﳊﺰم اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٨٠‬‬

‫‪frequency window‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة ﺗﺮددﻳﺔ‬ ‫‪full subtractor‬‬ ‫ﻃﺎرح ﺗﺎم ﻣﻊ اﺳﺘﻌﺎرة‬

‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻃﻴﻒ اﻟﱰددات‪.‬‬ ‫أداة ﺗﻘﻮم ﺑﻄﺮح ﺑﺖ واﺣﺪ ﻣﻊ اﺳﺘﻌﺎرة‪.‬‬
‫‪fringing coefficient‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬ ‫‪full-scale‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪارات اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺻﻨﻊ ﺷﻲء ﺑﻨﻔﺲ ﺣﺠﻢ ﺷﻲء آﺧﺮ‪ ،‬أو ﲤﺜﻴﻞ ﺷﻲء‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ أﺛﺮ اﳊﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ واﻟﺬي‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ ﺣﺠﻢ اﻟﺸﻲء اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺗﻨﺎﺛﺮ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺎت ﻓﺠﻮة ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﰲ‬ ‫‪function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺪارة اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ أو ﺗﻌﺒﲑ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺘﺤﻮﻻً أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪full - pitch winding‬‬ ‫اﻟﻠﻒ ﺑﺨﻄﻮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪functional‬‬ ‫وﻇﻴﻔ ّﻲ‬
‫ﻣﻠﻒ اﳌﺘﺤﺮض اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻃﺮﻓﺎ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪-١‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻧﺸﺎط أو ﻫﺪف أو ﻣﻬﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻤﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺴﺎوي ﺧﻄﻮة اﻟﻘﻄﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻜﻮن ﻋﻤﻠ وﻣﻔﻴ ًﺪا‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫‪full - wave rectification‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﻮﺟﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪fundamental‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ‬
‫ُﳝﺮﱠر ﻧﺼﻒ اﳌﻮﺟﺔ اﳌﻮﺟﺐ ﰒ ﻳُﻘﻠﺐ ﻧﺼﻒ اﳌﻮﺟﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻷﺳﺲ أو اﻷوﻟﻮﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻟﻠﻤﻮﺟﺔ اﳉﻴﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﳌﺪﺧﻞ ﲝﻴﺚ ﻧﺮى ﻋﻨﺪ‬ ‫‪fundamental frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد أﺳﺎﺳﻲ‬
‫اﳌﺨﺮج ﻧﺼﻔﻲ دورة ﺟﻴﺒﻴﺘﲔ ﻟﻜﻞ دور ﻣﻦ ﺟﻬﺪ‬ ‫أﺧﻔﺾ ﺗﺮدد ﳚﺮي ﺗﻮﻟﻴﺪﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ‬
‫اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﺎ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﺪروﺟﺎت اﻟﱵ‬
‫‪full adder‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺎم ﻣﻊ ﺣﻤﻞ‬ ‫‪fundamental mode‬‬ ‫ﻧﻤﻂ أﺳﺎﺳﻲ‬
‫أداة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﲜﻤﻊ ﻋﺪدﻳﻦ اﺛﻨﺎﻧﻴﲔ ﻣﻊ رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻌﺎدي ﻟﻼﻫﺘﺰاز وﻫﻮ ذو أﺧﻔﺾ ﺗﺮدد‬
‫ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎﺗﺞ ﲨﻊ رﻗﻤﻲ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪fuse‬‬ ‫ﻓﺎﺻﻤﺔ ‪ -‬ﺻﻬﻴﺮة‬
‫‪full load‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫أداة أﻣﺎن ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺳﻠﻚ ﺗﻨﺼﻬﺮ وﺗﻘﻄﻊ اﻟﺪارة‬
‫اﳊﻤﻞ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫‪٨١‬‬

‫‪-G-‬‬
‫‪gain‬‬ ‫ﻛﺴﺐ ‪ -‬رﺑﺢ‬ ‫‪gate current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬
‫‪ -١‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺘﺤﻮل اﳋﺮج ﰲ ﺟﻬﺎز إﱃ ﻣﺘﺤﻮل اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺪار ﺻﻐﲑ ﻣﻦ ﺗﻴﺎر اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ ﰲ‬
‫‪ -٢‬ﻧﺴﺒﺔ ﺷﺪة اﻹﺷﻌﺎع ﳍﻮاﺋﻲ ﻣﻌﲔ إﱃ ﺷﺪة‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ وﺻﻠﺔ ‪ pn‬ﰲ ﻣﻘﻮم ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﱐ َﻣﻘﻮد ‪SCR‬‬
‫اﻹﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﻫﻮاﺋﻲ ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺰاوﻳﺔ وﻋﻠﻰ‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﲟﻘﺪار أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺎر ﰲ اﳌﻘﻮم‬
‫ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻮﱐ اﳌﻘﻮد‪.‬‬
‫‪gamma-rays‬‬ ‫اﻷﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ‬ ‫‪gate delay‬‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬
‫ا )أﻛﱪ ﻣﻦ ‪٣٠‬‬ ‫إﺷﻌﺎع ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﰲ ﺑﻮاﺑﺔ زﻣﻨًﺎ ﳏﺪ ًدا ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻠﺐ‬
‫ﻛﻴﻠﻮ إﻟﻜﱰون ﻓﻠﻂ( ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي أو ﻣﻦ‬ ‫ﺑﲔ اﻟﻘﻄﻊ واﻟﻮﺻﻞ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﲏ أن ﺗﻐ ًﲑا ﰲ ﻣﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﻳﺴﺘﻐﺮق زﻣﻨًﺎ ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻹﺣﺪاث ﺗﻐﻴﲑ ﰲ اﳌﺨﺮج‪.‬‬
‫ﺑﺚ ﺟﺴﻴﻤﺎت أﻟﻔﺎ أو ﺑﻴﺘﺎ‪.‬‬ ‫‪gate level minimization‬‬
‫اﺧﺘﺰال ﻋﺪد اﻟﺒﻮاﺑﺎت‬
‫‪gap‬‬ ‫ﻓﺠﻮة ‪ -‬ﺛﻐﺮة‬
‫إﺟﺮاء ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﳊﺪ‬
‫‪ -١‬اﻧﻘﻄﺎع أو ﺛﻘﺐ ﰲ ﺟﺴﻢ أو ﺑﲔ ﺟﺴﻤﲔ‪-٢ .‬‬
‫اﻷدﱏ‪ ،‬وﺗـُﺒَ ﱠﺴﻂ اﻟﺘﻌﺎﺑﲑ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﲔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺘﲔ ﳘﺎ‪ :‬ﳎﻤﻮع‬
‫ﻓﺮاغ أو اﻧﻘﻄﺎع ﰲ أﻣﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﳉﺪاءات ‪-‬‬
‫‪gas discharge lamp‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫‪gate pulse generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻧﺒﻀﺎت اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬
‫أي ﺻﻤﺎم ﳛﺪث ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ ﻏﺎز‪.‬‬
‫‪gas filled phototube‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﺒﻀﺔ ﺗﻘﺪح اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ إﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺻﻤﺎم ﻛﻬﺮﺿﻮﺋﻲ ﻏﺎزي‬ ‫‪gauge‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس‬
‫ﻀﺎ ﺑﺼﻤﺎم اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ‬
‫ﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬ ‫أداة ﺗﻘﻴﺲ وﺗﻌﻄﻲ دﻻﻟﺔ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ واﳌﺴﺘﻮى‬
‫اﳌﺴﺎري ﺿﻤﻦ ﻏﺎز ﰲ ﻏﻼف ﻋﺎزل ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺤﺮارة‪.‬‬ ‫واﶈﺘﻮى ﻟﺸﻲ ٍء ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪gate‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ‬ ‫‪gaussian‬‬ ‫ﻏﺎوﺳﻲ‬
‫‪ -١‬ﻛﻴﺎن ﻣﻨﻄﻘﻲ أو ﻣﺎدي ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﺑﻴﺎﱐ ﻧﺎﻇﻤﻲ أو ﻟﻪ ﺗﻮزﻳﻊ ﻧﺎﻇﻤﻲ‪.‬‬
‫واﺣﺪة ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﺮان ‪) AND‬و( أو ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻔﻲ‬ ‫‪gaussian distribution‬‬ ‫ﺗﻮزع ﻏﺎوﺳﻲ‬
‫‪) NOT‬ﻻ( أو ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳉﻮاز ‪) OR‬أو(‪ -٢ .‬ﻣﺮﺑﻂ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻳﻌﻄﻲ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﺣﻮل‬
‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر أﺛﺮ ﺣﻘﻠﻲ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﺑﺴﲑ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺟﺮس‪.‬‬
‫اﳌﻨﺒﻊ إﱃ اﳌﺼﺮف‪.‬‬
‫‪٨٢‬‬

‫‪gaussian probability density‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﻬﺪ ﳐﺮج ﻣﻮﻟﺪ ﺑﻀﺒﻂ ﺟﻬﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻐﺎوﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺘﺤﻮل ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫‪genetic algorithm‬‬ ‫ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﺟﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﻷﺣﺪاث اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﺈن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﺳﺘﻤﺜﺎل )أﻣﺜَﻠﺔ( ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻴﻢ ﻋﻮاﻣﻞ ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﺣﺘﻤﺎﱄ ﻧﺎﻇﻤﻲ أو ﻏﺎوﺳﻲ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﺎء ﻳﻘﻠﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﻘﻮاﻧﲔ اﳉﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪GB‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺟﻴﻐﺎﺑﺎﻳﺖ(‬
‫‪geometric‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.gigabyte‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳍﻨﺪﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ أو ﺑﻄﺮق اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬
‫)‪general packet radio service (GPRS‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮزم اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﳍﻨﺪﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت ﻳﺘﻴﺢ إﻧﱰﻧﺖ ﺳﺮﻳ ًﻌﺎ ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪geometric locus‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬
‫)‪general purpose processor (GPP‬‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻛﻞ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﱵ ﺗﺘﺸﺎرك ﰲ ﺧﺎﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻋﺎم اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪geometric similarity‬‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﰿ ﻟﻪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدة )ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﺨﺪﱘ‬ ‫‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻟﺸﻴﺌﲔ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺼﺎ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺿﺎ ﻋﻦ أن ﻳﻜﻮن ﳐﺼ ً‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻮ ً‬ ‫‪geometric transformation‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬
‫ﳏﺪد(‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ إﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻟﺒﻜﺴﻞ إﱃ ﺻﻮرة ﻣﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫‪general register‬‬ ‫ﺳﺠﻞ ﻋﺎم‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﲝﺴﺎب وﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳﻮب‪.‬‬ ‫‪geometrical‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ‬
‫‪generalized‬‬ ‫ُﻣ َﻌﻤﱠﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳍﻨﺪﺳﺔ وﻃﺮﻗﻬﺎ وﻣﺒﺎدﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﻌﺎم واﻟﻮاﺳﻊ اﳌﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﺣﺎﻻت‬ ‫‪geosciences‬‬ ‫ﻋﻠﻮم اﻷرض‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ -٢ .‬ﻋﻤﻞ ﺷﻲء أوﺳﻊ ﻣﺪى أو ﺗﻄﺒﻴ ًﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﺎ اﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻠﻮم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷرض وﺧﺼﻮ ً‬
‫‪generating set‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫‪germanium‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﻴﻮم‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻘﻮدﻩ ﳏﺮك ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ رﻗﻤﻪ اﻟﺬري ‪.٣٢‬‬
‫‪generation‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ /‬ﺟﻴﻞ‬ ‫‪giacoletto model‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﺟﻴﺎﻛﻮﻟﻴﺘﻮ‬
‫‪ -١‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﻲء ﻣﺎ‪ -٢ .‬ﻧﻮع أو ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫‪pi‬‬ ‫ﻀﺎ ﺑﻨﻤﻮذج‬
‫دارة ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﻠﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات )وﻳﻌﺮف أﻳ ً‬
‫ﻋﺎدة ﳚﺮي ﺗﻄﻮﻳﺮﻩ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ أﺳﺒﻖ‪.‬‬ ‫اﳍﺠﲔ(‪.‬‬
‫‪generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ‬ ‫‪Gibbs phenomenon‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة ﺟﻴﺒﺲ‬
‫أداة ﻛﻬﺮﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﲢﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة ﺗﻘﺎرﺑﻴﺔ ﲢﺪث ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﺗﺎﺑﻊ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع ﺑﻌﺪد ﳏﺪد ﻣﻦ ﺣﺪود ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻓﻮرﻳﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻮﻟﺪ ‪generator field control‬‬
‫‪٨٣‬‬

‫)‪gigabyte (GB‬‬ ‫ﺟﻴﻐﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪granular‬‬ ‫ُﺣﺒَـ ْﻴﺒِ ّﻲ‬

‫ﻫﻮ ‪ ١٠٠٠‬ﻣﻴﻐﺎ ﺑﺎﻳﺖ أو ﺑﺎﻟﺪﻗﺔ ‪ ١٠٧٣٧٤١٨٢٤‬ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺣﺒﻴﺒﺎت أو ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺻﻐﲑة أو‬
‫‪glass-fiber‬‬ ‫ﻟﻴﻒ زﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﻋﺎل ﻣﻦ اﳊﺒﻴﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺸﺒﻬﻬﺎ‪ -٢ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﲟﺴﺘﻮى ٍ‬
‫ا ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﻳﻌﻤﻞ دﻟﻴﻼً ﳌﻮﺟﺔ‬ ‫‪graph‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫ﺧﻂ ﺑﻴﺎﱐ ﻳُﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﻛﻤﻴﺘﲔ ﻣﺘﻐﲑﺗﲔ ﺗﻜﻮﻧﺎن‬
‫‪global navigation satellite system‬‬ ‫ﻋﺎدةً ﻣﺘﺤﻮﻟﲔ ﳝﺜﱠﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﳏﻮري‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻼﺣﺔ ﺳﺎﺗﻠﻲ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﳌﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺗﻞ واﳊﻮاﺳﻴﺐ وأﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻗﺎدر‬
‫‪graphical‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧ ّﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﺧﻄﻲ اﻟﻄﻮل واﻟﻌﺮض ﳉﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳌﺨﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﱐ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ اﻷرض ﲝﺴﺎب اﻟﻔﺎرق اﻟﺰﻣﲏ ﳌﺴﺎرات‬
‫‪graphical solution‬‬ ‫ﺣﻞ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬
‫اﻹﺷﺎرات ﻣﻦ ﺳﻮاﺗﻞ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺟﻬﺎز‬
‫إن اﳊﻞ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ ﳌﻌﺎدﻟﺘﲔ آﻧﻴﺘﲔ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ رﺳﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﱐ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ وإﳚﺎد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻘﺎء‬
‫‪globular capacitor‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ﺣﺒﻴﺒﻲ )ﻛﻴﻤﺎوي(‬
‫اﳌﺨﻄﻄﲔ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺜﻒ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺻﻐﲑ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺮة‪.‬‬
‫‪graphite brush‬‬ ‫ِﻣ ْﺴ َﻔﺮة ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪glow discharge‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺗﻮ ﱡﻫﺠﻲ‬
‫ﻣﺴﻔﺮة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﻐﺮاﻓﻴﺖ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻀﻲء ﺻﺎﻣﺖ ﺿﻤﻦ ﻏﺎز ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫ﳎ ﱢﻤﻊ اﻵﻟﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ وأﻋﻠﻰ ﺗﺸﺤﻴ ًﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫‪GMTE‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﺷﺘﺒﺎك ﻣﻊ ﻫﺪف أرﺿﻲ ﻣﺘﺤﺮك(‬ ‫‪gray scale‬‬ ‫ﺗﺪ ﱡرج رﻣﺎدي‬
‫اﻧﻈﺮ‪.Ground Moving Target Engagement :‬‬ ‫‪-١‬ﳕﻂ ﺑﺼﺮي ﰲ ﺧﻄﻮات ﻣﺘﺪرﺟﺔ ﺑﲔ اﻟﻔﺎﺗﺢ‬
‫‪GND‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )أرض(‬ ‫واﻟﺪاﻛﻦ‪ -٢ .‬ﳕﻂ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺎت‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.ground‬‬ ‫واﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪GPRS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮزم اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ(‬ ‫‪grid‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.general packet radio service‬‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔٌ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك اﻟﱵ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫‪gradient‬‬ ‫ﺗَ َﺪرﱡج‬ ‫اﳌﺮﺑﻌﺎت واﳌﺴﺘﻄﻴﻼت‪.‬‬
‫‪ -١‬اﳉﺰء اﳌﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ أو ﻣﻦ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ أو أي‬ ‫‪groove‬‬ ‫ﺛَـﻠْﻢ ‪ /‬ﺣ َْﺰ‬
‫ﻣﻴﻼن‪ -٢ .‬زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎن ﰲ ﻗﻴﻤﺔ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺾ ﺿﻴﻖ ﰲ ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻠﻢ ﻃﻮﻳﻞ ﺿﻴﻖ أو ﻣﻨﺨ َﻔ ٌ‬
‫)ﻛﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة أو اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﱰﻛﻴﺰ( ﳝﻜﻦ‬ ‫)‪ground (GND‬‬ ‫أرض‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ أو ﺑﲔ ﳊﻈﺘﲔ زﻣﻨﻴﺘﲔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﳉﻬﺪ ﺻﻔﺮ ﻛﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪارة‪.‬‬
‫‪٨٤‬‬

‫‪ground clutter‬‬ ‫ﻛﺴﺮة أرﺿﻴﺔ‬ ‫‪grounded‬‬ ‫ﻣ َُﺆﱠرض‬

‫ا ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺻﻔﺔ ﳉﺴﻢ ﻧﺎﻗﻞ )ﺳﻠﻚ ﻣﺜﻼً( ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻨﻘﻄﺔ ذات‬
‫اﻧﻌﻜﺎس اﻹﺷﺎرات ﻋﻦ اﻷرض أو اﻷﺷﻴﺎء اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺟﻬﺪ ﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷرض‪.‬‬ ‫‪grounding terminal‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ أرﺿﻲ‬
‫‪ground fixed clutter‬‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺶ أرﺿﻲ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻷرض‪.‬‬
‫ﺶ ﳛﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﱰض اﻷﺟﺴﺎ ُم اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻛﺎﻷﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳ ٌ‬ ‫‪group‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ /‬زﻣﺮة‬
‫واﻷﺷﺠﺎر واﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ إﺷﺎرةَ اﻟﺮادار‪.‬‬
‫‪ground loop‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ أرﺿﻲ‬ ‫اﳌﺼﻨﻔﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎر ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻏﲑ ﻣﺮﻏﻮب ﻳﻨﺘﺞ ﻣﻦ إﺷﺎرات‬ ‫‪group delay‬‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﺗﺎﺋﻬﺔ ﲢﺪث ﻣﺜﻼً ﺣﲔ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮق ﻛﻤﻮن ﺑﲔ ﻧﻘﻄﱵ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫أرﺿﻲ‪ ،‬أو ﻣﻦ إﺷﺎرات ﺗﺪاﺧﻞ ﺑﲔ ﺧﻄﻮط اﳌﻌﻄﻴﺎت‬ ‫‪ -١‬ﻗﻴﺎس ﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻄﻮر ﰲ ﺟﻬﺎز‪ -٢ .‬زﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮر‬
‫وأﺳﻼك اﻷرﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺼﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻹﺷﺎرة ﺿﻤﻦ ﺟﻬﺎز ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﱰدد‪ -٣ .‬ﻣﺸﺘﻖ اﳋﻮاص‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻮرﻳﺔ ﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﱰدد‪.‬‬
‫‪Ground Moving Target Engagement‬‬ ‫‪guard - time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ‪ /‬زﻣﻦ اﻷﻣﺎن‬
‫)‪(GMTE‬‬
‫اﺷﺘﺒﺎك ﻣﻊ ﻫﺪف أرﺿﻲ ﻣﺘﺤﺮك‬ ‫ﻣﺪة ﺗُﱰَك ﺷﺎﻏﺮة ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎة ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺣﺼﻮل‬
‫اﻻﺷﺘﺒﺎك ﻣﻊ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪.‬‬ ‫ﺗﺪاﺧﻞ ﺑﲔ اﻟﺮﻣﻮز ﺿﻤﻦ ﳎﺎل اﻟﺰﻣﻦ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻷﻫﺪاف اﻷرﺿﻴﺔ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺸﻒ واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ واﻻﺷﺘﻘﺎق واﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﲔ ﳐﺘﻠﻒ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻ‬ ‫واﻟﱰﻣﻴﺰ وﻓﻚ اﻟﱰﻣﻴﺰ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﳌﺴﲑة‪.‬‬ ‫‪gyrator‬‬ ‫دوار‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻪ ﺧﻮاص ﺷﺒﻜﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﲑ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫وﺧﻄﻴﺔ وذات ﻣﺮﺑﻄﲔ‪.‬‬
‫‪٨٥‬‬

‫‪-H-‬‬
‫)‪half adder (HA‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫‪Hall effect‬‬ ‫أﺛﺮ ﻫﻮل‪ /‬ﻣﻔﻌﻮل ﻫﻮل‬
‫دارة رﻗﻤﻴﺔ وﻇﻴﻔﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺘﲔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺘﲔ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮق ﺟﻬﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ ﻧﺎﻗﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻂ‬
‫ﳉﻤﻊ ﺑﺘﲔ اﺛﻨﺎﻧﻴﲔ‪ ،‬ﺗﻌﻄﻲ ﺧﺮﺟﲔ‪ :‬ﳎﻤﻮع اﻟﺒﺘﲔ‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻳُﻌﺎﻣﺪ اﲡﺎﻩ ﻣﺴﺮى اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫)ﻧﺎﺗﺞ ‪ XOR‬اﻟﺒﺘﲔ( واﳊﻤﻞ )ﻧﺎﺗﺞ ‪ AND‬اﻟﺒﺘﲔ(‪.‬‬ ‫‪Hamming window‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة ﻫﺎﻣﻴﻨﻎ‬
‫‪half wave‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺘﻨﺎﻗﺺ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻘﺺ اﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻃﻴﻔ أو زﻣﻨ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫)أي إﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﱰدد ﻫﻮ ﻣﺮ ﱢﺷﺢ ﻣﺮور ﻣﻨﺨﻔﺾ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﳌﻘﻮﻣﺎت ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ ﻧﻈﺎم ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﻴﺎر ﰲ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻧﺎﻓﺬة ﻫﺎﻣﻴﻨﻎ ﺑﺎﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﲝﺪة ﻗﻄﻊ اﳌﺮﺷﺢ ﻋﻨﺪ‬
‫اﳌﻮﺟﺔ وﻻ ﻳﻮﻟّﺪ ﺗﻴﺎ ًرا ﰲ ﻧﺼﻒ اﳌﻮﺟﺔ اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﻘﻄﻊ ﺑﻐﻴﺔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻮك أﻟﻄﻒ )أﻧﻌﻢ(‬
‫‪half wave rectifier‬‬ ‫ﻣﻘﻮم ﻧﺼﻒ ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﰲ ﳎﺎل اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫دارة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺼﻒ دورة اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب ﻓﻘﻂ ﺑﺎﳌﺮور‬
‫ا ﺑﺎﲡﺎﻩ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫إﱃ اﳊﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﺗﻴﺎر اﳊﻤﻞ‬
‫‪half-controlled converter‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﻧﺼﻒ ﻣﻘﻮد‬
‫ﻣﻘﻮم ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ q‬ﺛﺎﻳﺮﺳﺘﻮًرا وﻣﻦ ‪ q‬دﻳﻮًدا ﻟﺪارة ﻣﻜﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ q‬ﻃﻮًرا‪.‬‬ ‫‪hand-off‬‬ ‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ‬
‫َ‬
‫‪halftoning‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺻﻮرة ﻣﻨﻘﻄﺔ‬ ‫)ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت ﺧﻠﻮي(‪ :‬ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻮل اﳉﻬﺎز‬
‫‪-١‬ﺻﻮرة ﳛﺪث ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺪرج ﰲ اﻹﺿﺎءة ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﶈﻤﻮل ﻣﻦ ﳏﻄﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ إﱃ ﳏﻄﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﳎﺎورة أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻈﻠﻤﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ وﻛﺜﺎﻓﺔ ﻧﻘﺎط ﺻﻐﲑة ﺗُﻮﻟﱠﺪ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﳉﻬﺎز اﶈﻤﻮل ﺑﲔ اﳋﻼﻳﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺳﺎﺗﺮ )ﺣﺎﺋﻞ( ﻧﺎﻋﻢ اﻟﺜﻘﻮب‪-٢ .‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﻮرة إﱃ‬ ‫‪handover‬‬ ‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ ‪ /‬ﻳﻨﺎول ‪ -‬ﻳﺴﻠﱢﻢ‬
‫‪.‬‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ ‪.hand-off‬‬
‫‪hardware‬‬ ‫اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺼﻠﺐ‪ /‬اﻟﻌﺘﺎدﻳّﺎت‬
‫اﻷﻗﺴﺎم اﳌﺎدﻳﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﰲ اﳊﺎﺳﻮب وذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﻠ ّّﲔ‬
‫وﻫﻮ اﻟﱪﳎﻴﺎت ‪.software‬‬
‫‪٨٦‬‬

‫)‪hardware description language (HDL‬‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫ﻟﻐﺔ وﺻﻒ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺼﻠﺐ‬
‫‪heat sink‬‬ ‫ُﻣﺒَـﺮﱢد‬
‫أداة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﺎﺳﻮﰊ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ وﲤﺜﻴﻞ ﻧﻈﺎم‬
‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻷﳌﻨﻴﻮم ﺑﺄﺷﻜﺎل وﺣﺠﻮم ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫أو أﺟﺰاء ﻣﻴﻜﺮوإﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﱪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪ :‬اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺴﻠﻮﻛﻲ أو اﳋﻮارزﻣﻲ‪ ،‬أو‬
‫‪heater‬‬ ‫ﺴﺨﱢﻦ‬
‫ُﻣ َ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﻘﻞ ﰲ اﻟﺴﺠﻼت‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻮاﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻟﺘﺴﺨﲔ اﳍﻮاء أو اﳌﺎء أو أداة ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪harmonic‬‬ ‫ﺗﻮاﻓُﻘﻲ‬
‫‪heavy doping‬‬ ‫ﺗﻄﻌﻴﻢ ﻛﺜﻴﻒ‪/‬إﺷﺮاب‬
‫ﺻﻔﺔ ﳌﺮﻛﺒﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ ﳌﻮﺟﺔ دورﻳﺔ ﳍﺎ ﺗﺮدد ﻳﺴﺎوي أﺣﺪ‬
‫ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻓﻴﻪ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﲝﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻀﺎرﻳﺐ اﻟﱰدد اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﺮﻗﻢ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻗﻼً أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫‪harmonic analysis‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺗﻮاﻓُﻘﻲ ‪ /‬ﻣﺪروﺟﺎت‬
‫‪helical scanning‬‬ ‫ﻣﺴﺢ ﻛﻮﻛﺒِ ّﻲ‬
‫ﻓﺮع ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﲢﻠﻴﻞ ﺗﻮاﺑﻊ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إﺷﺎرات اﻟﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ‬
‫ﻛﱰﻛﻴﺐ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﱵ ﲤﺜﻞ ﻣﻮﺟﺎت‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺴﺠﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ ﳐﺘﻠﻔﺔ اﻷﻧﻮاع‪.‬‬
‫ذات ﺗﺮددات ﳐﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫)‪henry (H‬‬ ‫ﻫﻨﺮي )واﺣﺪة اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ(‬
‫‪harmonic frequency‬‬ ‫ﺗﺮ ﱡدد ﺗﻮاﻓُﻘﻲ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳﺴﺎوي ﲢﺮﻳﺾ‬
‫ﺗﺮدد ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﱰدد اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻳﺘﻮﻟّﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﻮن ﻣﺘﺤﺮض ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻓﻠﻂ‬
‫‪harmonic oscillator‬‬
‫ﻣﻮﻟﱢﺪ ﺗﻮاﻓﻘﻴﺎت ‪ /‬ﻣﺪروﺟﺎت‬ ‫ﺗﻐﲑ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺎر ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺒﲑ واﺣﺪ ‪ A‬ﻛﻞ‬
‫واﺣﺪ ‪ ،V‬إذا ّ‬
‫ﺟﻬﺎز ﳚﺮي ﻓﻴﻪ اﻻﻫﺘﺰاز ﻓﻮق أو ﲢﺖ ﻗﻴﻤﺔ وﺳﻄﻴﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪.1H=1V.s/A .s‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺮددات ﳑﻴﺰة‪.‬‬ ‫)‪Hertz (Hz‬‬ ‫ﻫﺮﺗﺰ )واﺣﺪة اﻟﺘﺮ ﱡدد(‬
‫‪harmonic oscillator‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺰ ﺗﻮاﻓﻘﻲ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﱰدد‪ .‬وﻳﺴﺎوي دورة ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺘﺰ ﻳﻮﻟﺪ ﻣﺪروﺟﺎت ﻟﱰدد أﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪heterodyning‬‬ ‫ﻣﺰج ﺗﺮ ﱡددي‬
‫‪harmonics‬‬ ‫ﺗﻮاﻓﻘﻴﺎت ‪ /‬ﻣﺪروﺟﺎت‬ ‫ﻣﺰج ﺗﻴﺎرﻳﻦ ﻣﺘﻨﺎوﺑﲔ ﳍﻤﺎ ﺗﺮددان ﳐﺘﻠﻔﺎن ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﺮددﻳﻦ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.harmonic‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﳘﺎ ﻧﺎﺗﺞ اﳉﻤﻊ وﺣﺎﺻﻞ اﻟﻄﺮح ﻟﻠﱰددﻳﻦ‬
‫‪header‬‬ ‫ﺗﺮوﻳﺴﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﲔ ﻟﻜﻲ ﻳُﺴﺘﻌ َﻤﻞ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ أﺟﻬﺰة‬
‫ﺑِﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﲢ ّﻜﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻊ ﰲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﱰﺷﻴﺢ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو إﻃﺎر اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪hexadecimal‬‬ ‫ﺳﺖ ﻋﺸﺮي‬
‫‪heat loss‬‬ ‫ﻓَـ ْﻘ ٌﺪ ﺣﺮاري‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻟﻪ ‪ ١٦‬ﺣﺎﻟﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ إﱃ اﻟﺘﺴﻌﺔ‬
‫ﺿﻴﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﺮور اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ‬ ‫وﻳﻜﻤﻞ ﻣﻦ ‪ A‬إﱃ ‪.F‬‬
‫وﺻﻼت ذات ﻣﻘﺎوﻣﺔ أو اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ دورة اﻟﺒﻄﺎء‬
‫‪٨٧‬‬

‫‪HF‬‬ ‫ﻋﺎل(‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺮ ﱡدد ٍ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.high frequency‬‬ ‫‪hold‬‬ ‫ﻳﻤﺴﻚ‬
‫‪hierarchy‬‬ ‫ﻫﺮﻣﻴﺔ ‪ /‬ﺗﺮاﺗﺐ‬ ‫ﻳﺒﻘﻲ أو ﳛﺘﻔﻆ‪ .‬ﻣﺜﺎل‪ :‬ﳛﺘﻔﻆ ﺑﺎﳌﻌﻄﻴﺎت ﰲ ﺳﺠﻞ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﳚﺮي ﻓﻴﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﺷﻴﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫أو ﳛﺘﻔﻆ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ إﱃ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺣﺴﺐ اﻷﳘﻴﺔ أو اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ رﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪high - pass filter‬‬ ‫ﻋﺎل‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺗﻤﺮﻳﺮ ٍ‬ ‫‪hold time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻹﻣﺴﺎك‬
‫ﻣﺮﺷﺢ اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﱰددات ﻳﺴﻤﺢ ﲟﺮور ﻣﺮﻛﺒﺎت‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻴﻨﺔ ﳑﺴﻮﻛﺔ‪.‬‬
‫اﻟﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ إﺷﺎرة ﻣﺎ دون ﲣﺎﻣﺪ وﻳـُ ْﺨﻤﺪ ﻛﻞ‬ ‫‪holding current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻹﻣﺴﺎك‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﱰددات اﻷﺧﻔﺾ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ أﻗﻞ ﺗﻴﺎر ﳚﺐ أن ﳝﺮ ﰲ اﻟﺪارة ﻟﺘﺒﻘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪high - voltage‬‬ ‫ﻋﺎل‬
‫ﺗﻮﺗﱡﺮ ٍ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﺒﲑ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻷذى‪.‬‬ ‫‪hole‬‬ ‫ﺛﻘﺐ‬
‫)‪High Definition TV (HDTV‬‬ ‫‪-١‬ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ وﳘﻴﺔ ﲤﺜﻞ ﺣﺮﻛﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﰲ‬
‫ﺗﻠﻔﺰة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ ﰲ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‪ -٢ .‬ﻣﻔﻬﻮم ﻳﺸﲑ إﱃ‬
‫ي ﻛﻞﱡ إﻃﺎر ﻓﻴﻪ ﳛﻮي ﺿﻌﻒ ﻋﺪد‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻋﺮض ﺗﻠﻔﺰ ﱞ‬
‫ﻏﻴﺎب إﻟﻜﱰون ﰲ ذرة أو ﺑﻠﻮرة‪.‬‬
‫ﺧﻄﻮط اﳌﺴﺢ‪ ،‬ﻓﻴﻮﻟﱢﺪ ﺻﻮًرا ذات دﻗﺔ أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪hole current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺜﻘﻮب‬
‫)‪high frequency (HF‬‬ ‫ﻋﺎل‬
‫ﺗﺮدد ٍ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺣﺮﻛﺔ ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺜﻘﻮب ﰲ ﻧﺼﻒ‬
‫‪ ٣‬إﱃ ‪ ٣٠‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫‪high frequency heating‬‬ ‫ﻋﺎل‬
‫ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺑﺘﺮدد ٍ‬
‫‪homodyne receiver‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒِﻞ ﺻﻔﺮي اﻟﺨﻔﻘﺎن‬
‫ﺗﺴﺨﲔ ﺟﺴﻢ ﻋﺎزل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌﻌﻴﺪ اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫وﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺘﻐﲑ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻜﺸﻒ وﻓﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﺷﺎرة دون‬
‫‪high frequency response‬‬
‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺮدد ﻣﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻜﻤﻲ ﻟﻄﻴﻒ اﳌﺨﺮج ﻟﻨﻈﺎم أو ﺟﻬﺎز ﻋﻨﺪ‬ ‫‪hopping‬‬ ‫ﻗﻔﺰ‬
‫اﻟﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﱰدد اﳊﺎﻣﻞ اﳌﻌﺪل ﻣﺘﻐ ًﲑا ﺗﺮدد‬
‫‪high tension‬‬ ‫ﻋﺎل‬
‫ﺗﻮﺗﱡﺮ ٍ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﳕﻂ ﻗﻔﺰ ﳏَُﺪّد ﺳﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ آﺧﺮ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ‪.‬‬
‫‪horizontal‬‬ ‫أﻓﻘ ّﻲ‬
‫‪histogram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻮزع‬
‫‪ -١‬ﻣﻮاز ﳌﺴﺘﻮي اﻷﻓﻖ أو ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى‬
‫ﳐﻄﻂ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻄﻴﻼت ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺸﺎﻗﻮﱄ‪ -٢ .‬ﻟﻪ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﱰاﺗﺐ اﳍﺮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﺗﺮدد ﻣﺘﺤﻮل واﻟﻌﺮض ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﻤﻴﺔ‬
‫‪٨٨‬‬

‫‪horizontal deflection plates‬‬ ‫‪hydro - electric generating set‬‬

‫ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻬﺮﻣﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺎر ﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﳉﺴﻴﻤﺎت اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺪار ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻨﻔﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻮي اﻷﻓﻘﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﻣﻊ‬ ‫‪hydrophone‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎر اﳉﺴﻴﻤﺎت‪ .‬ﰲ راﺳﻢ اﻻﻫﺘﺰاز اﳌﻬﺒﻄﻲ‬ ‫ِﻣﻜﺮوﻓﻮن ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﲢﺖ اﳌﺎء ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻷﺻﻮات‬
‫‪ ،oscilloscope‬ﻧﺮﺳﻞ اﻹﺷﺎرة اﳌﻄﻠﻮب دراﺳﺘﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺻﻔﺎﺋﺢ اﳓﺮاف ﺷﺎﻗﻮﻟﻴﺔ وﻧﺮﺳﻞ إﺷﺎرة ﺗﺘﻐﲑ ﺧﻄ ﻣﻊ‬ ‫‪hyperbola‬‬ ‫ﻗﻄﻊ زاﺋﺪ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ ﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﳓﺮاف أﻓﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻫﻮ اﶈﻞ اﳍﻨﺪﺳﻲ ﻟﻠﻨﻘﺎط اﻟﱵ ﻳﻜﻮن ﻓﺮق ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻐﲑات اﻹﺷﺎرة ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺘﲔ ﳏﺪدﺗﲔ ﳘﺎ اﶈﺮﻗﺎن‪ ،‬ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬
‫‪horse power‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ )ﺑﺎﻟﺤﺼﺎن(‬ ‫‪hypothetical‬‬ ‫اﻓﺘﺮاﺿﻲ‬
‫ﻗﺪم رﻃﻞ ﰲ‬ ‫‪٥٥٠‬‬ ‫وﺣﺪة اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺎدل‬ ‫ﻣﺒﲏ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺿﻴﺔ أو ﳜﺪم ﻛﻔﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو ‪ ٧٥٠‬واط ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫‪hysteresis‬‬ ‫دورة اﻟﺒِﻄﺎء‬
‫‪hue‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻫﻲ ﻇﺎﻫﺮة ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﰲ اﻟﻠﻮن ﲤﻴﺰ اﻷﻟﻮان ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺘﻐﲑات ﰲ اﻷﺛﺮ اﳌﺴﺒﺐ ﳍﺎ‪ ،‬وﻣﺜﺎل ذﻟﻚ ﺗﺄﺧﺮ‬
‫وﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻄﻮل اﳌﻮﺟﺔ اﳌﻬﻴﻤﻦ وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻨﺼﻮع أو‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﻮة اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺪة‪.‬‬ ‫‪hysteresis losses‬‬ ‫ﻣﻔﺎﻗﻴﺪ اﻟﺒِﻄﺎء‬
‫‪hybrid‬‬ ‫ﻫﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﻘﺪ ﰲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﻣﺎدة ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺷﻲء ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﺿﻢ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﳐﺘﻠﻔﲔ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك اﳉﺰﻳﺌﺎت‪.‬‬
‫‪hydraulic control‬‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫‪Hz‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻫﺮﺗﺰ(‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﺴﺎر اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺿﻤﻦ ﻓﺮاغ ﳏﺪد‪ ،‬ﺑﺘﺄﺛﲑ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.Hertz‬‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫‪٨٩‬‬

‫‪-I-‬‬
‫‪IC‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ(‬ ‫‪idle channel‬‬ ‫ﻗﻨﺎة ﺑﺤﺎﻟﺔ راﺣﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.integrated circuit‬‬ ‫ﻗﻨﺎة ﳐﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﳏﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﲑ‬
‫‪ideal elements‬‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﺿﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻳﻀﺎف إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫‪idle state‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ راﺣﺔ‬
‫اﳊﺎﻻت اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺜﺎﱄ ‪i   1‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺸﻐﻮﻟﻴﺔ اﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﳚﺎد ﺟﺬور أي ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫‪IEEE‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻌﻬﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت(‬
‫‪Institute of Electrical and‬‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﲔ ﰲ اﳌﺴﺘﻮي‪.‬‬
‫‪.Electronics Engineers‬‬
‫‪ideal filter‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
‫‪IF‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺮدد ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬
‫ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة‪ ،‬اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺬي اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ اﻟﻨﺒﻀﻴﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.intermediate frequency‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ‪ sinc‬وﻣﻄﺎل اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ اﻟﱰددﻳﺔ ﻧﺒﻀﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‬
‫‪IF amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﺗﺮدد ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺮﺷﺢ ﲤﺮﻳﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﺜﺎﱄ‪ ،‬ﻳﺰﻳﻞ اﻟﱰددات ﻓﻮق‬
‫ﻫﻮ ﻣﻀﺨﻢ ﻟﻪ رﺑﺢ ﻋﺎل وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻪ‬
‫ﺗﺮدد ﻗﻄﻊ ﻣﻌﲔ دون أن ﻳﺆﺛﺮ ﰲ اﻟﱰددات اﻷﺧﻔﺾ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﲤﺮﻳﺮ ﺣﺰﻣﺔ ﺗﺮددات ﺿﻴﻘﺔ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰة‬
‫وﻃﻮر اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ اﻟﱰددي ﺧﻄﻲ‪.‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﱰدد اﳌﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫‪ideal source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
‫‪IIR filter‬‬
‫ﻫﻮ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﰲ اﳌﺨﱪ واﳌﺜﺎل ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﺮﺷﺢ ﺑﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻻﻣﻨﺘﻬﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ ﺛﻴﻔﻴﻨﲔ ‪ Thevenin‬وﻣﻜﺎﻓﺊ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ي((‬
‫) َﻋ ْﻮ ِد ّ‬
‫ﻧﻮرﺗﻮن ‪ ،Norton‬اﳌﺴﺘﻌﻤﻼن ﰲ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺪارات‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.infinite impulse response filter‬‬
‫‪ideal velocity‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪image processing‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة‬
‫)ﰲ اﻟﻌﻨﻔﺎت اﻟﺮﳛﻴﺔ(‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﺎﳊﺎﺳﻮب‪ .‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﺎدة‬
‫اﳌﻮﻟﺪ اﻟﺮﳛﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺼﻮرة أو ﲢﺴﻴﻨﻬﺎ ﻟﺘﺒﺪو أﻓﻀﻞ أو اﺳﺘﺨﺮاج‬
‫‪identifier‬‬ ‫ُﻣ َﻌﺮﱢف‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻨﻬﺎ أو إﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﺎ ﻳـُﺤ ﱢﺪد ﻫﻮﻳﺔ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﻬﺎت‪.‬‬
‫‪IDFT‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ اﻟﻤﺘﻘﻄﻊ اﻟﻌﻜﺴﻲ(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.inverse discrete Fourier transform‬‬
‫‪٩٠‬‬

‫‪imaginary‬‬ ‫ﺗﺨﻴﱡﻠﻲ‬ ‫اﻟﻀﻠﻌﲔ اﻟﻘﺎﺋﻤﲔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ واﻵﺧﺮ اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ‪.‬‬

‫)ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت( ﻫﻮ اﳉﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟﻌﺪد ﺳﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫‪impervious‬‬ ‫ﻛﺘﻴﻢ‬
‫وﻳﺸﺎر ﺑـ ‪ i‬أو ‪ j‬ﳉﺬر اﻟﻌﺪد ‪.-1‬‬ ‫‪-١‬ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺄﺛﺮ‪.‬‬
‫‪imaginary numbers‬‬ ‫ﻋﺪد ﺗﺨﻴﱡﻠﻲ‬ ‫‪ -٢‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ ﺑﺎﳌﺮور ﻋﱪﻩ‪.‬‬
‫اﳉﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟﻌﺪد ﺳﺎﻟﺐ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻋﺎدة اﳉﺬر‬ ‫‪implementation‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ‪ -‬إﻧﺠﺎز‬
‫اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟﻠﻌﺪد )‪ (-1‬ﻣﻀﺮوﺑًﺎ ﺑﺮﻗﻢ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ ﻗﺮار أو ﺧﻄﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺄﺛﲑ أو اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫‪IMD‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺸﻮﻩ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺪاﺧﻠﻲ(‬ ‫‪implication‬‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‪ /‬اﻗﺘﻀﺎء ‪ -‬إﺷﺮاك‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.intermodulation – distortion‬‬ ‫‪-١‬اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ ﺷﻲء دون ذﻛﺮﻫﺎ ﺻﺮاﺣﺔ‪-٢ .‬‬
‫‪immunity‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ أو اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻲء ﻣﻌﻨ ‪.‬‬
‫ﻗﺪرة اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ أو اﳉﻬﺎز اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪impulse‬‬ ‫ﻧﺒﻀﺔ‬
‫وﺟ ٍﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻮﺟﻮد ﺿﺠﻴﺞ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ إﻧﻜﻠﻴﺰي ﻗﻠﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﲟﻌﲎ ﻧﺒﻀﺔ‪.‬‬
‫‪impedance‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧَﻌﺔ‬ ‫‪impulse function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻧﺒﻀﻲ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﳉﻬﺪ اﳌﺘﻨﺎوب إﱃ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب ﰲ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺜﺎﱄ أو ﻋﺎم ﻻ ﻳﻌﺮف ﺑﻘﻴﻤﻪ وﻟﻜﻦ ﺑﺄداﺋﻪ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻣﻦ دارة‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻣﺜﺎل ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﻧﺒﻀﺔ دﻟﺘﺎ )دﻳﺮاك(‪.‬‬
‫‪impedance matrix‬‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﻤﺎﻧﻌﺎت‬ ‫‪impulse response‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ‬
‫‪ -١‬اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ اﳌﺘﺸﻜﻠﺔ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺰوم ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫)ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة(‪ :‬ﻫﻲ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ )ﳐﺮج( ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ إﱃ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﱪ‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻲ ﺣﲔ ﻳﻜﻮن اﻟﺪﺧﻞ إﺷﺎرة ﻗﺼﲑة )ﻧﺒﻀﺔ(‪.‬‬
‫ﻋﻦ اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺪﻻﻟﺔ اﻟﺘﻴﺎر وأﺧﺬ اﳉﺪاء‬ ‫‪impurities‬‬ ‫ﺷﻮاﺋﺐ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻊ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ -٢ .‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ذرات ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺗَﺸﻮب ﻣﺎدة ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻷﺻﻠﻴﺔ إﻣﺎ‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ ﺳﻠﻮك دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ رﺑﺎﻋﻲ اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻴﻪ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وإﻣﺎ ﻣُﻀﺎﻓﺔ إﻟﻴﻪ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻌﻄﻲ ﺷﻌﺎع اﳉﻬﺪ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻬﺪي اﻟﺪﺧﻞ واﳋﺮج‬ ‫وﻳﻜﻮن ﳍﺎ ﻋﺎدة ﺗﺄﺛﲑ ﻛﺒﲑ ﰲ ﺧﻮاﺻﻪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﳌﻤﺎﻧﻌﺎت ﻣﻀﺮوﺑﺔ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫‪incandescent‬‬ ‫ﻣﺘﻮ ﱢﻫﺞ‬
‫اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ﺗﻴﺎري اﻟﺪﺧﻞ واﳋﺮج‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻊ ﺿﻮءًا ﺑﺴﺒﺐ اﳊﺮارة‪.‬‬
‫ﳚﺮي ﺣﺴﺎب ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﳌﻤﺎﻧﻌﺎت ﰲ ﺷﺮوط‬ ‫‪incidence angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ ورود‬
‫دارة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ اﻟﺪﺧﻞ واﳋﺮج‪ = ∙ .‬و‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﱵ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﻊ ﺧﻂ ﻋﻤﻮدي ﻋﻠﻰ‬
‫‪ = /‬ﺣﲔ ﺗﻨﻌﺪم ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺘﻴﺎرات‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺳﻘﻮط اﳋﻂ اﻷول ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪impedance triangle‬‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ اﻟﻤﻤﺎﻧﻌﺔ‬
‫ﻣﺜﻠﺚ ﻗﺎﺋﻢ اﻟﺰاوﻳﺔ‪ ،‬ﳝﺜﻞ اﻟﻮﺗﺮ ﻓﻴﻪ اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ‪ ،‬وﳝﺜﻞ أﺣﺪ‬
‫‪٩١‬‬

‫‪incidence plane‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ورود‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻧﺎﻗﻞ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﲑ ﻟﺪى ﺗﻘﺮﻳﺐ‬
‫ﺳﻄﺢ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﳋﻂ اﻟﺴﺎﻗﻂ )ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻌﺎع‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﺸﺤﻮن ﻣﻨﻪ‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻫﺬﻩ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﳐﺎﻟﻔﺔ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ( واﳋﻂ اﻟﻨﺎﻇﻤﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻟﺸﺤﻨﺔ اﳉﺴﻢ اﳌﺆﺛﺮ ﰲ ﻃﺮف اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﺴﻘﻮط ﻋﻠﻰ اﳌﺮآة ﻣﺜﻼً‪.‬‬ ‫وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﳍﺎ ﰲ اﻟﻄﺮف اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪incident wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ واردة‬ ‫‪induced current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺤﺮض‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﺗﻴﺎر أو ﺟﻬﺪ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﰲ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺘﻮﻟﺪ ﰲ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫اﳌﻨﺒﻊ إﱃ اﳊﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫‪incompressible‬‬ ‫‪inductance‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻀﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻀﻐﺎط ‪ /‬ﻻاﻧﻀﻐﺎﻃﻲ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻧﺎﻗﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو دارة ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻮة‬
‫ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ أو ﳑﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻀﻐﺎط‪.‬‬
‫ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫‪increment‬‬ ‫زﻳﺎدة ‪ /‬ﺗﺰاﻳﺪ‬
‫‪induction heating‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ أو درﺟﺔ ﺻﻐﲑة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﺎ أو ﺗﻜﱪﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺨﲔ ﺟﺴﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺾ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪independent source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫‪induction motor‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﺗﺤﺮﻳﻀﻲ‬
‫اﳌﻨﺒﻊ اﳌﺴﺘﻘﻞ اﳌﺜﺎﱄ ﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﻨﻬﺎﻳﺘﲔ ﻳﻜﻮن اﳉﻬﺪ‬
‫ﻫﻮ ﳏﺮك ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺎر ﻓﻴﻪ وﳝﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻔﻪ‬
‫اﻟﺪوار‪ ،‬اﻟﻼزم ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻋﺰم‪ ،‬ﻧﺎﲡًﺎ ﻋﻦ ﲢﺮﻳﺾ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﻋﻦ أي ﻣﺘﺤﻮل ﰲ اﻟﺪارة‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﻣﻦ اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﰲ ﺛﺎﺑﺖ اﻵﻟﺔ‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ أﻳﻀﺎ‬
‫‪index‬‬ ‫دﻟﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﶈﺮك ﻏﲑ اﳌﺘﺰاﻣﻦ‪.‬‬
‫إﺷﺎرة أو دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪induction voltage regulator‬‬
‫‪index register‬‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺟﻬﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮان ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﶈﻮﻻت ﻣﻠﻔﻪ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‬
‫‪indicator‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻣﻊ دارة‪ ،‬وﻣﻠﻔﻪ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ‬
‫‪ -١‬ﺷﻲء ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ أو ﻣﺴﺘﻮى أﻣﺮ ﻣﺎ‪-٢ .‬‬ ‫اﻟﺪارة‪ ،‬وﳚﺮي ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻮاﺿﻊ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﲔ اﳌﻠﻒ اﻷوﱄ‬
‫أداة ﺗﻌﻄﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳏﺪدة ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫واﳌﻠﻒ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻋﻼﻗﺎت اﳉﻬﺪ وزاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﰲ‬
‫‪indium‬‬ ‫ﻣﻌﺪن اﻹﻧﺪﻳﻮم‬ ‫اﻟﺪارة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ذو اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬري ‪ ٤٩‬وﻫﻮ ﻣﻌﺪن‬ ‫‪inductive load‬‬ ‫ِﺣ ْﻤﻞ ﺗﺤﺮﻳﻀﻲ‬
‫ﻃﺮي أﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮن ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎدة ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺗﻴﺎء وﻣﻌﺎدن‬ ‫ﻫﻮ ﲪﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﺳﻠﻚ ﻣﻠﻔﻮف‪.‬‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪inductive reactance‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﺗﺤﺮﻳﻀﻴﺔ‬
‫‪induced charge‬‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻣﺘﺤ ﱢﺮﺿﺔ‬ ‫اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﳌﺮور ﺗﻴﺎر ﰲ ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫‪٩٢‬‬

‫‪inductor‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ‪ -‬ﻣﺤ ﱢﺮض‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻت واﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات واﻷﺧﺒﺎر‪.‬‬

‫ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ذو ﻣﺴﺮﻳﲔ وﻳﻘﺎوم ﺗﻐﲑات اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫‪ -٣‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳊﻘﺎﺋﻖ واﳌﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﻟﻮﺷﻴﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﺎر ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬ ‫‪ -٤‬ﺣﺎﻟﺔ إﻋﻼم أو اﺳﺘﻌﻼم‪.‬‬
‫‪industrial electronics‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ -٥‬ﰲ اﳊﻮﺳﺒﺔ ﻫﻲ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﺨﺰﻧﺔ أو اﳌﺮﺳﻠﺔ أو‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻷﻏﺮاض ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻌﺎﳉﺔ‪.‬‬
‫‪inert‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻞ‬ ‫‪information bits‬‬ ‫ﺑِﺘﱠﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ -١‬ﻋﺪﱘ اﻟﻘﺪرة أو اﻟﻘﻮة ﻋﻠﻰ اﳊﺮﻛﺔ‪ -٢ .‬ﻋﺪﱘ‬ ‫ﻫﻲ ﺑﺘﺎت ﺗُﻨﻘَﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر إﱃ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻹﻳﺼﺎﳍﺎ إﱃ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫‪inertia constant‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﻌﻄﺎﻟﺔ‬ ‫)‪infra red (IR‬‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ آﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺪور ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻨﻄﺎق أﻃﻮال اﳌﻮﺟﺎت ﻏﲑ اﳌﺮﺋﻴﺔ ﺑﲔ‬
‫وﺗﻘﺪر ﺑﺎﳌﻴﻐﺎ ﺟﻮل ﻟﻜﻞ ﻣﻴﻐﺎ ﻓُﻠﻂ أﻣﺒﲑ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل‬ ‫‪ ٧٥٠‬ﻧﺎﻧﻮ ﻣﱰ )وﻫﻮ أﻃﻮل ﻗﻠﻴﻼً ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﻷﲪﺮ(‬
‫اﻵﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﱴ ﻣﻠﻠﻴﻤﱰ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪inertia force‬‬ ‫ﻗﻮة اﻟﻌﻄﺎﻟﺔ‬ ‫‪inherent‬‬ ‫ﻣﺘﺄﺻﻞ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﻣﺘﺴﺎرع‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﰲ أﻣﺮ ﻣﺎ ﻛﺸﻲء داﺋﻢ أو أﺳﺎﺳﻲ أو‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ وﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﺑﺎﲡﺎﻫﻬﺎ ﻟﻠﻘﻮى اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎﲡﺔ‪.‬‬ ‫‪inhibit‬‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ‬
‫)‪infinite impulse response (IIR‬‬ ‫ﻳﺆﺧﺮ ‪ -‬ﻳﻌﺮﻗﻞ – ﳝﻨﻊ اﻟﺘﺄﺛﲑ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻻﻣﻨﺘﻬﻴﺔ‬
‫‪inhibition‬‬ ‫َﻣﻨْﻊ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﻠﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﻢ اﳋﻄﻴﺔ اﻟﻼﻣﺘﻐﲑة ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ اﻟﱵ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﻊ ﻋﻤﻞ ﻣﺎ أو إﺑﻄﺎل أﺛﺮﻩ‪.‬‬
‫ﺣﲔ ﻳﻜﻮن اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﺧﺮﺟﻬﺎ ذا‬
‫‪initial conditions‬‬ ‫ﺷﺮوط اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫ﻧﺒﻀﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫أﻳﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺤﻮﻻت ﰲ‬
‫‪infinite impulse response (IIR) filter‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺑﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻻﻣﻨﺘﻬﻴﺔ )ﻋﻮدي(‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﺎﺑﺖ اﺧﺘﻴﺎري واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪initial value theorem‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻫﻮ أي‬
‫ﻣﺒﺮﻫﻨﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﱰددﻳﺔ ﺳﻴﻜﻮن ﳍﺎ ﻗﻄﺐ واﺣﺪ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺮﺑﻂ ﺗﻌﺎﺑﲑ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﱰددي ﺑﺴﻠﻮك‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺰﻣﲏ ﻣﻊ اﻗﱰاب اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫‪information‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪injection‬‬ ‫ﺣﻘﻦ‬
‫‪ -١‬اﳌﻌﺮﻓﺔ اﳌﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﻟﺘﻌﻠﻢ‪-٢ .‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺷﺎرة ﻋﻠﻰ دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‪.‬‬
‫ﲨ َﻌﺖ أو اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ‬‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺣﺪاث أو ﺣﺎﻻت ﳏﺪدة ُِ‬
‫‪٩٣‬‬

‫‪in-phase‬‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ اﻟﻄﻮر‬ ‫اﳉﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ إﱃ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬

‫ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﻮر أو ﻧﻔﺲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻐﲑ‪.‬‬ ‫وﻳﺴﻤﻰ ﺑﺘﻴﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪input‬‬ ‫دﺧﻞ ‪ -‬ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫‪instantaneous‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻲ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻳُﺪﺧَﻞ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﰲ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ أو ﻧﻈﺎم‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﳛﺪث ﳊﻈ ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﻳﻘﺎس ﰲ ﳊﻈﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﳌﻜﺎن أو اﻷداة اﻟﱵ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو‬ ‫‪instantaneous frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد ﻟﺤﻈﻲ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻐﲑ اﻟﺰاوﻳﺔ ﳌﻮﺟﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ زاو )أو ﻃﻮر (‪.‬‬
‫)‪input / output (I / O‬‬ ‫دﺧﻞ ‪ /‬ﺧﺮج‬ ‫‪ -٢‬ﺗﺮدد اﻹرﺳﺎل ﰲ ﳊﻈﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﳐﺘﺎرة )ﻣﺎ(‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫‪ -١‬اﳌﻌﻄﻴﺎت أو اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﱵ ﺗـَُﻤﱠﺮر إﱃ اﳊﺎﺳﻮب‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻐﲑ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﺎﻟﺮادﻳﺎن ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ‬
‫أو ﻣﻨﻪ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﳜﺺ ﻫﺬا اﳌﺮور ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت أو‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻒ ‪.π‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫‪instantaneous power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻟﺤﻈﻴﺔ‬
‫‪input current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ إﺷﺎرة ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ أو ﻣﻌﺪﻟﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻘﺪار اﺳﺘﻬﻼك أداة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﳊﻈﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪input impedance‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪instantaneous value‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻟﺤﻈﻴﺔ‬
‫اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ اﳌﻜﺎﻓﺌﺔ اﻟﱵ ﻳﺮاﻫﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻘﻴﺴﺔ ﻹﺷﺎرة ﰲ ﳊﻈﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺪارة )أو اﻟﺸﺒﻜﺔ(‪.‬‬ ‫‪instantaneous voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻟﺤﻈﻲ‬
‫‪input port‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻓﺮق اﳉﻬﺪ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﰲ ﳊﻈﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﳑﺮ إﱃ داﺧﻞ )أو ﻣﻦ داﺧﻞ( اﳊﺎﺳﻮب‪.‬‬ ‫‪Institute of Electrical and Electronics‬‬
‫)‪Engineers (IEEE‬‬
‫‪input power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ "ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت"‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳏﺮك وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ واط‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻏﲑ رﲝﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ وﺗﻌﺮﻳﻒ وﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫)أو ﺑﺎﳊﺼﺎن( ﻋﻨﺪ أﻋﻠﻰ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ أو ﺿﻐﻂ‪.‬‬ ‫اﳌﻘﺎﻳﺲ ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﳊﻮﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪input resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪instruction register‬‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﺪارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﳌﻜﺎﻓﺌﺔ اﻟﱵ‬ ‫دارة ﺳﺮﻳﻌﺔ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﻟﻔﻚ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻳﺮاﻫﺎ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺻﻮل إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺪارة‪.‬‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫‪input voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪instrument‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ‪ -‬ﻣﻘﻴﺎس‬
‫ﻟﻠﺤﻤﻞ‪.‬‬
‫اﳉﻬﺪ اﻟﻼزم ِ‬ ‫‪-١‬أداة أو ﺟﻬﺎز ﻟﻐﺮض ﻣﻌﲔ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻟﻸﻏﺮاض‬
‫‪inrush current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر إﻗﻼع‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ أو اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪-٢ .‬ﺟﻬﺎز ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى ﺷﻲء ﻣﺎ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺼﺪﻣﻲ أو ﺗﻴﺎر اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻌﺎﺑﺮ أو ﺗﻴﺎر ﺑﺪء‬ ‫أو ﻣﻮﺿﻌﻪ او ﺳﺮﻋﺘﻪ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت واﻟﺴﻴﺎرات‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻫﻮ اﻟﺘﻴﺎر اﻷﻋﻈﻢ اﻟﻠﺤﻈﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺠﺮّﻩ‬ ‫واﻟﻄﺎﺋﺮات‪.‬‬
‫‪٩٤‬‬

‫‪instrument transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﻗﻴﺎس‬ ‫أﺳﻼﻛﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﳛﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫ﳏﻮل ذو ﻣﻠﻔﲔ ﻣﺼﻤﻢ ﻷﻏﺮاض اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬وﻳﺘﺼﻒ‬ ‫ﺑﺎﳉﺬاذة‪.‬‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ إﱃ اﳋﺮج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ اﳌﻘﻴﺴﺔ‬ ‫)‪Integrated Modular Avionics (IMA‬‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻜﺘﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﻊ أﻗﻞ ﲢﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺪارة اﻟﱵ ﻫﻲ ﰲ ﻗﻴﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫ﻫﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺰﻣﻦ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﳏﻤﻮﻟﺔ‬
‫‪instrumentation‬‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ا‪.‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪insulated gate bipolar junction‬‬ ‫‪integration‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‪ /‬ﻣُﻜﺎﻣَﻠﺔ‬
‫)‪transistor (IGBT‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.integral‬‬
‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻌﺰوﻟﺔ‬
‫‪integrator‬‬ ‫ﻣُﻜﺎﻣِﻞ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح إﻟﻜﱰوﱐ ﻫﺠﲔ ﻟﻪ ﳑﺎﻧﻌﺔ دﺧﻞ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫آﻟﺔ ﳊﺴﺎب اﻟﺘﻜﺎﻣﻼت اﶈﺪدة‪.‬‬
‫وﺧﺼﺎﺋﺺ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ‪MOSFET‬‬
‫‪intelligence‬‬ ‫ذﻛﺎء ‪ -‬اﺳﺘﻌﻼم ‪ -‬اﺳﺘﺨﺒﺎرات‬
‫وﺧﺼﺎﺋﺺ ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ )ﺟﻬﺪ إﺷﺒﺎع ﻣﻨﺨﻔﺾ( ﻛﻤﺎ‬
‫‪ -١‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻢ وﻓﻬﻢ اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺎﻻت اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ -٢ .‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﲡﻤﻌﻬﺎ‬
‫‪insulated wire‬‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻣﻌﺰول‬
‫اﳊﻜﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﻋﺪاء أو اﻟﻌﺪو اﶈﺘﻤﻞ‪ -٣ .‬اﳉﻬﺎز‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﻐﻄﻰ ﲟﺎدة ﻏﲑ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ أو‬
‫اﳊﻜﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﳚﻤﻊ ﻫﺬﻩ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﳊﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪Intelligence, Surveillance, Target‬‬
‫‪insulating material‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫)‪Acquisition & Reconnaissance (ISTAR‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻬﺪف واﻻﺳﺘﻄﻼع‬
‫ﻣﺎدة ﲣﻔﺾ أو ﲤﻨﻊ اﻧﺘﻘﺎل اﳊﺮارة أو اﻟﺼﻮت أو‬
‫ﻧﻈﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﳚﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﺣﻘﻞ اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫اﳉﻨﻮد )اﺳﺘﺨﺒﺎرات( وﻣﻦ اﳊﺴﺎﺳﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬
‫‪insulator‬‬ ‫ﻋﺎزل‬
‫)اﳌﺮاﻗﺒﺔ وﲢﺪﻳﺪ اﳍﺪف واﻻﺳﺘﻄﻼع(‪ ،‬ﰒ ﳚﺮي ﲢﻠﻴﻞ‬
‫أداة ﳌﻨﻊ ﻣﺮور اﻟﺘﻴﺎر ﺑﲔ اﻟﻨﻮاﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻌﻄﻰ إﱃ اﻟﻘﺎدة ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﳐﻄﻄﺎت‬
‫‪integer‬‬ ‫ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ‬
‫اﳌﻌﺎرك‪.‬‬
‫أﺣﺪ أﻋﺪاد اﻟﻌ ﱢﺪ اﳌﻮﺟﺒﺔ أو اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬أو اﻟﺼﻔﺮ‪:‬‬
‫)‪intelligent transportation system (ITS‬‬
‫… ‪…, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3,‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﻧﻘﻞ ذﻛﻲ‬
‫‪integral‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ )ﻋﻜﺲ اﻻﺷﺘﻘﺎق(‬
‫ﻧﻈﺎم اﺳﺘﻄﻼع ﻣﺼﻤﻢ ﳌﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﲑ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﳚﺎد ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺸﺘﻘﻪ‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺸﺘﻖ ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وإﻋﻼم اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ ﺑﺄوﺿﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﳓﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﳌﺸﺘﻖ ﻋﻨﺪ اﺷﺘﻘﺎق ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫‪Intelsat‬‬ ‫إﻧﺘﻠﺴﺎت )اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻮاﺗﻞ(‬
‫)‪integrated circuit (IC‬‬ ‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻏﲑ رﲝﻴﺔ ﲤﻠﻜﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺌﺔ دوﻟﺔ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﺼﻐﲑة ﳎﻤﻌﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت ﺳﺎﺗﻠﻲ ﻋﺎﳌﻲ‪.‬‬
‫‪٩٥‬‬

‫‪intensity‬‬ ‫ﺷﺪة‬ ‫ﺆﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ -٤ .‬أي اﺿﻄﺮاب ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻳﻔﱰ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻷي ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻏﲑ‬
‫واﻟﺘﻮﻫﺞ وﺷﺪة اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ أو ﰲ ﲣﻔﻴﺾ ﺟﻮدة اﻹﺷﺎرة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪interactive‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬ ‫‪ -٥‬اﻟﺘﺄﺛﲑ اﳌﺘﺒﺎدل ﳌﻮﺟﺘﲔ أو ﻻﻫﺘﺰازﻳﻦ ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻳﺆﺛﺮ ﺑﻌﻀﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺪﻓﻖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﲡﺎﻫﲔ ﺑﲔ ﺣﺎﺳﻮب وﻣﺴﺘﺨﺪم اﳊﺎﺳﻮب؛ ﳚﻴﺐ‬ ‫‪interference cancellation‬‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬
‫اﳊﺎﺳﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺬي أدﺧﻠﻪ اﳌﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة ﺗُﻘﺪﱠر ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺷﺎرة اﳌﺸﻮﺷﺔ‬
‫‪intercept‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺮض )إﺷﺎرة(‬ ‫وﻳُﻌﺎد ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﰒ ﺗﻄﺮح ﻣﻦ‬
‫‪ -١‬ﻳﻌﱰض ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﳌﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار واﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺒﻘﻲ اﻹﺷﺎرة ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺟﻬﺔ‪ -٢ .‬ﻳﻌﱰض ﻗﻨﺎة اﺗﺼﺎل ﻻﺳﺘﺨﻼص‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ﻋﱪﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪interferometer‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺗﺪاﺧﻞ‬
‫‪interconnection‬‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺑﺼﺮي أو ﺻﻮﰐ أو ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻇﺎﻫﺮة‬
‫وﺻْﻞ ﺑﲔ ﺷﻴﺌﲔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﲔ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ وﻣﻮﺟﺔ ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ أو ﺑﲔ‬
‫‪interface‬‬ ‫واﺟﻬﺔ‬ ‫ﺟﺰأﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺔ ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻃﻮال اﳌﻮﺟﺎت‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﶈﺪدة ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫‪interface definition language‬‬ ‫واﺟﻬﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ‬ ‫اﻻﻧﻜﺴﺎر‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻐ ٍﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ أو ﺷﻲء‬ ‫‪interlaced scanning‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﻣﺘﻀﺎﻓﺮ )ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز(‬
‫ﻣﻜﺘﻮب ﺑﻠﻐﺔ ﻣﺎ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ آﺧﺮ ﻣﻜﺘﻮب ﺑﻠﻐﺔ‬
‫ي ﺣﻴﺚ ﲡﺮي زﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ اﳌﺴﺢ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺢ ﺗﻠﻔﺰ ّ‬
‫ﻏﲑ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﻗﻮﱄ ﳊﺮﻛﺔ ﺣﺰﻣﺔ اﳌﺴﺢ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ وإرﺳﺎل ﺳﻄﺮ‬
‫‪interfacing‬‬ ‫ﺗﻮا ُﺟﻪ‬
‫ﻣﻦ اﺛﻨﲔ ﻟﻜﻞ ﺣﻘﻞ )ﺻﻮرة( ﻓﻴﺠﺮي ﺿﻢ اﳊﻘﻞ اﻷول‬
‫ﺣﺪود ﻣﺸﱰﻛﺔ أو رﺑﻂ ﺑﲔ ﻧﻈﻢ أو ﲡﻬﻴﺰات أو‬
‫)اﻟﻔﺮدي( إﱃ اﳊﻘﻞ اﻟﺜﺎﱐ )اﻟﺰوﺟﻲ( ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ إﻃﺎر‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ أو أﺷﺨﺎص ﲢﻘﻖ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪-٢ .‬‬
‫ﺻﻮرة واﺣﺪ أﺳﻄﺮﻫﺎ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻣﻦ اﳊﻘﻞ اﻷول واﻟﺰوﺟﻴﺔ‬
‫ﺻﻨﻊ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﳊﻘﻞ اﻟﺜﺎﱐ‪ .‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﺴﺢ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫‪interference‬‬ ‫ﺗﺪا ُﺧﻞ‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ وﲢﺴﲔ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﻮﺟﺘﲔ‪ -٢ .‬ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻫﻲ ﻧﺎﺗﺞ ﺿﻢ أﺳﻄﺮ ﺣﻘﻠﲔ )ﺻﻮرﺗﲔ(‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد إﺷﺎرة أو ﻋﺪة إﺷﺎرات ﻏﲑ‬
‫ﻣﺄﺧﻮذﺗﲔ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﲏ ﻫﻮ ﻧﺼﻒ دور اﻹﻇﻬﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ وﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻹﻧﺴﺎن‪ -٣ .‬ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﻔﱰض أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى‬
‫‪٩٦‬‬

‫‪interleaving‬‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻚ‬ ‫‪internet‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﻜﺔ‬

‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﺮﻣﻮز ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﻟﻔﺼﻞ دﻓﻘﺎت‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺣﺎﺳﻮب ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﺗﺴﻬﻴﻼت اﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟﱵ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻗﻨﻮات ذات ذاﻛﺮة )ﻣﺜﻞ ﻗﻨﻮات‬ ‫وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺘﺼﻠﺔ‬
‫ذات ﺧﻔﻮت( وﻫﺬا ﳑﺎ ﳚﻌﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﱰﻣﻴﺰ اﳌﺼﻤﻢ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻨﻮات ﺑﺪون ذاﻛﺮة أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬اﻟﺼﻨﻔﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎن‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ﳘﺎ‪ :‬اﻟﺘﺸﺎﺑﻚ اﻟﻜﺘﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺸﺎﺑﻚ اﻻﻟﺘﻔﺎﰲ‪.‬‬ ‫‪interpolation‬‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء داﺧﻠﻲ‬
‫)‪intermediate frequency (IF‬‬ ‫ﺗﺮدد ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫‪ -١‬إﳚﺎد ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﺑﲔ ﻗﻴﻤﺘﲔ ﻣﻌﺮوﻓﺘﲔ ﻋﻠﻰ ﳐﻄﻂ‬
‫‪ -١‬ﺑﻐﻴﺔ زﻳﺎدة اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﻮم أﺟﻬﺰة‬ ‫ﺑﻴﺎﱐ أو ﻏﲑﻩ‪ -٢ .‬إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻋﻴﻨﺎت اﻹﺷﺎرة اﳌﻔﻘﻮدة‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ذات اﳌﺰج اﻟﱰددي ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫إﱃ ﺗﺮدد ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺴﻤﻴﻪ اﻟﱰدد اﳌﺘﻮﺳﻂ وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛﻞ‬ ‫‪interpreter‬‬ ‫ُﻣ َﻔﺴﱢﺮ‬
‫اﳌﻌﺎﳉﺎت ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﱰدد‪-٢ .‬اﻟﱰدد اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻫﻮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳﻮﰊ ﻳﱰﺟﻢ وﻳﻨﻔﺬ ﻓﻮًرا اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﱰدد اﻟﺬي ﲡﺮي ﻋﻨﺪﻩ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أواﻣﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻌﺒﺎرات اﳌﺼﺪرﻳﺔ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻋﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻜﺘﻮب ﺑﻠﻐﺔ ﺑﺮﳎﺔ ذات ﻣﺴﺘﻮى ٍ‬
‫)‪intermodulation - distortion (IMD‬‬ ‫‪interruption‬‬ ‫إﻳﻘﺎف‪/‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﺗﺸﻮﻩ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺪاﺧﻠﻲ‬
‫‪-١‬اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ أو ﻋﻠﻰ ﲣﺎﻃﺐ ﺑﻐﻴﺔ إﻳﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻘﻴﺎس اﻟﱰددات ﻏﲑ اﳌﺪروﺟﺎت اﳌﻀﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫‪-٢‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺒﺐ إﻳﻘﺎف اﳌﻌﺎﳉﺎت اﻟﺼﻐﺮﻳﺔ وﲢﻮﻳﻠﻬﺎ‬
‫اﻹﺷﺎرة‪ ،‬وﻳﻨﺘﺞ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﻋﻦ ﻣﺰج إﺷﺎرﺗﲔ أو أﻛﺜﺮ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻤﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ أو ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﳐﺘﻠﻒ‬
‫ذات ﺗﺮددات ﻏﲑ ﺗﻮاﻓﻘﻴﺔ وﺑﺬﻟﻚ ﳛْﺪث ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫واﻟﻌﻮدة إﱃ اﳌﻌﺎﰿ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﺮددات ﻏﲑ ﺗﻮاﻓﻘﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻘﺎﻃﻌﺎت ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺰﻣﻦ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫‪internal resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ داﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪intersection‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﳌﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ أو ﺧﻂ ﻣﺸﱰك ﺑﲔ ﺧﻄﻮط أو ﺳﻄﻮح‬
‫‪international standards organization‬‬
‫)‪(ISO‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﻳﺲ‬ ‫)‪inter symbol interference (ISI‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻨﺸﺮ ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎت وﻣﻘﺎﻳﺲ‬ ‫ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺎت‪ ،‬وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﻏﲑ ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﱰاﻛﺐ اﻟﺰﻣﲏ ﻟﻠﺮﻣﻮز اﳌﺘﺠﺎورة‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﺑﻜﺔ‪.‬‬ ‫‪interval‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ‪ -‬ﻓﺎﺻﻞ‬
‫‪international unit‬‬ ‫وﺣﺪة دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ زﻣﲏ ﺑﲔ ﺣﺎدﺛﺘﲔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﺎدة‪.‬‬
‫‪٩٧‬‬

‫‪intrinsic‬‬ ‫ﺟﻮﻫﺮي‪ /‬أﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ذي اﻷﺛﺮ اﳊﻘﻠﻲ ﻫﻲ ﻃﺒﻘﺔ اﻷﻛﺴﻴﺪ‬

‫ﻣﺎ ﻳُﻨﺴﺐ إﱃ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﳉﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻸﺷﻴﺎء‪ -٢ .‬ﻣﺎ‬ ‫ا‪.‬‬
‫ﳛﺪث ﺣﺪوﺛًﺎ ﻃﺒﻴﻌ ﰲ اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬ ‫‪inverter‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺘﻨﺎوب ‪ /‬ﻋﺎﻛﺲ ‪ /‬ﻣﻌ ّﺮج‬
‫‪intrinsic semi- conductor‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻧﻘﻲ‬ ‫‪ -١‬دارة ﺗﺒﺪﻳﻞ ﲢﻮّل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ إﱃ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد اﻟﺜﻘﻮب ﻣﺴﺎوﻳًﺎ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻮاﺑﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﻄﺎء ﺧﺮج )ﺑﺖ‬
‫ﻟﻌﺪد اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬ ‫أو ﻣﺴﺘﻮى إﺷﺎرة( ﻳﻌﺎﻛﺲ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪intrusion‬‬ ‫اﻗﺘﺤﺎم‬ ‫‪inverting amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻋﺎﻛﺲ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ أو‬ ‫ﻣﻀﺨ ٌﻢ ﻗﻄﺒﻴﺔُ ﺧﺮﺟ ِﻪ ﻋﻜﺲ ﻗﻄﺒﻴﺔ دﺧﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻣﻦ دون ﲣﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫‪inverting input‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﻋﺎﻛﺲ‬
‫‪inverse‬‬ ‫ﻋﻜﺴﻲ‬ ‫)ﰲ ﻣﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت(‪ :‬اﳌﺪﺧﻞ اﳌﻌﻠﱠﻢ ﺑﺈﺷﺎرة )‪.( -‬‬
‫ﻣﻌﺎﻛﺲ ﰲ اﳌﻮﻗﻊ أو اﻻﲡﺎﻩ أو اﻟﱰﺗﻴﺐ أو اﻷﺛﺮ‪.‬‬ ‫‪ion‬‬ ‫إﻳﻮن‬
‫‪inverse discrete Fourier transform‬‬ ‫ذرة أو ﺟﺰيء ﻟﻪ ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪان‬
‫)‪(IDFT‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ اﻟﻤﺘﻘﻄﻊ اﻟﻌﻜﺴﻲ‬ ‫إﻟﻜﱰون أو اﻛﺘﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ﻳﻘﻮم ﲝﺴﺎب ﻣﻌﻜﻮس ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫‪ionic bond‬‬ ‫راﺑﻄﺔ إﻳﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﳌﺘﻘﻄﻊ ﻣﺴﺘﻌﻴ ًﺪا ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫راﺑﻄﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﻔﻘﺪ ﻓﻴﻬﺎ ذرة إﻟﻜﱰوﻧًﺎ ﻓﺘﺼﲑ إﻳﻮﻧًﺎ‬
‫‪inverse Z-transform‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺒًﺎ‪ ،‬وﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﺬرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻟﻜﱰوﻧًﺎ ﻓﺘﺼﺒﺢ إﻳﻮﻧًﺎ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ‪ Z‬اﻟﻌﻜﺴﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪:‬‬ ‫‪ionization‬‬ ‫ﺗﺄﻳﻦ‬
‫‪1‬‬
‫= }) ( { ‪[ ] = Ζ‬‬ ‫) (‬ ‫ﺗﻜﻮّن اﻹﻳﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وﻫﻮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲡﺮي ﲟﻮﺟﺒﻬﺎ اﺳﺘﻌﺎدة ﺳﻠﺴﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ‬ ‫‪ionized‬‬ ‫ﻣﺘﺄﻳﻦ‬
‫ﻣﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﲢﻮﻳﻞ ‪ z‬ﳍﺎ ﲝﺴﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﳚﺮي‬ ‫اﻣﺘﻼك ﺷﺤﻨﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ أو ﻣﻮﺟﺒﺔ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺴﺎب أو‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻌﻘﺪي ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤ ٍﻦ ﻣﻐﻠﻖ ‪ C‬ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻗﻄﺎب‬ ‫ﺧﺴﺎرة إﻟﻜﱰون‪.‬‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ‪ z‬ﻟﻠﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ionosphere‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﺄﻳﻨﺔ ‪ /‬إﻳﻮﻧﻮﺳﻔﻴﺮ‬
‫‪inversion‬‬ ‫ﻗﻠﺐ ‪ /‬ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﳉﺰﻳﺌﺎت اﳌﺘﺄﻳﻨﺔ ﰲ اﳉﻮ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻠﺐ ﺷﻲء أو ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻲء ﻣﻘﻠﻮﺑًﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﺑﲔ ‪ ١٠٠‬و ‪ ٣٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪.‬‬
‫‪inversion layer‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻋﻜﺲ‬ ‫‪ionospheric scintillation‬‬ ‫وﻣﻀﺎن إﻳﻮﻧﺴﻔﻴﺮي‬
‫‪ -١‬اﻧﻘﻼب ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳔﻔﺎض درﺟﺔ ﺣﺮارة اﳍﻮاء ﻣﻊ‬ ‫)ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ(‪ :‬اﻟﺘﻐﲑات اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﰲ ﺷﺪة‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع أو درﺟﺔ ﺣﺮارة اﳌﺎء ﻣﻊ ازدﻳﺎد اﻟﻌﻤﻖ‪ -٢ .‬ﰲ‬ ‫اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ذات اﳌﻨﺸﺄ اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫‪٩٨‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺑﻀﻊ ﺛﻮا ٍن‪.‬‬ ‫ﰲ اﻻﲡﺎﻩ اﻵﺧﺮ ﺗﺘﺨﺎﻣﺪ ﺑﻘﺪ ٍر ﻛﺒﲑ‪.‬‬
‫)‪IR (infra red‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء(‬ ‫‪isothermal‬‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوي درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.infra red‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﳌﺘﺴﺎوﻳﺔ أو اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫‪iron‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﲑات اﻟﻀﻐﻂ واﳊﺠﻢ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ‬
‫ﺻﻠْﺐ‪ ،‬ﻋﺎﱄ اﳌﻐﻨﻄﺔ ﻟﻮﻧﻪ ﻓﻀﻲ‪-‬رﻣﺎدي‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻌﺪن ُ‬ ‫ﺣﺮارة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ذو اﻟﻌﺪد اﻟﺬري ‪.26‬‬ ‫‪isotope‬‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ‬
‫‪iron - core‬‬ ‫ﻧﻮاة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﲢﺘﻮي ﻧﻮاﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﱰوﻧﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻀﻴﺐ ﻣﻦ اﳊﺪﻳﺪ اﻟﻠّﲔ ﻛﻘﻠﺐ ﻟﻮﺷﻴﻌﺔ أو ﶈﻮل ﻳﻮﻓّﺮ‬ ‫ﻋﺪد أﻛﱪ أو أﺻﻐﺮ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺎ ًرا وﻳﺮﻛﺰ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﻄﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﺗﻮﻟّﺪﻩ اﻟﻠﻔﺎت‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻋﺪد اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫‪iron loss‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺣﺪﻳﺪي‬ ‫‪isotropic‬‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوي اﻟﻤﻨﺎﺣﻲ ‪ /‬اﻟﺨﻮاص‬
‫ﺿﻴﺎع ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﺑﺪورة اﻟﺒﻄﺎء وﺗﻴﺎرات‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﰲ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻮﻛﻮ اﻟ ّﺪوّاﻣﻴﺔ ﰲ اﳉﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ )ﻣﺜﻞ اﶈﻮل(‪.‬‬ ‫‪ISTAR‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻬﺪف‬
‫‪ISI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺮﻣﻮز(‬
‫واﻻﺳﺘﻄﻼع(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.inter symbol interference‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪Intelligence, Surveillance, Target‬‬
‫‪isolation‬‬ ‫ﻋﺰل‬
‫‪.Acquisition & Reconnaissance‬‬
‫ﻫﻮ ﺗﻔﺮﻳﻖ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻋﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻷﺟﺰاء ﲝﻴﺚ ﻻ‬
‫‪iteration‬‬ ‫ﺗﻜﺮار‬
‫ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺘﻐﲑات ﻏﲑ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﰲ أﺟﺰاء اﻟﻨﻈﺎم‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ أو إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳌﻔﺼﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ أو اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﲝﻴﺚ‬
‫‪isolation resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﺰل‬
‫ﻳﺆدي ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺮار إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻗﺮب ﻓﺄﻗﺮب إﱃ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﺑﲔ ﻧﺎﻗﻠﲔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﲔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪isolation voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﻌﺰل‬
‫‪iterative‬‬ ‫ﺗﻜﺮاري‬
‫اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﻬﺎر ﻋﻨﺪﻩ اﻟﻌﺎزل‪.‬‬
‫ﺻﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﺮار‪ ،‬ﺧﺼﻮ ً‬
‫‪isolator‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬
‫أو اﳊﻮﺳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫أداة ﻏﲑ ﻓﻌﺎﻟﺔ ذات ﺑﻮاﺑﺘﲔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﺄﺛﲑ‬
‫‪ITS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻧﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺬﻛﻲ(‬
‫ﻓﺎراداي‪ .‬اﻹﺷﺎرات اﳌﺎرة ﰲ اﲡﺎﻩ ﻣﺎ ﻻ ﺗﻔﻘﺪ إﻻ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.intelligent transportation system‬‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﲔ أن اﻹﺷﺎرات اﳌﺎرة‬
‫‪٩٩‬‬

‫‪-J-‬‬
‫‪jammer‬‬ ‫ﻣﺸﻮش‬
‫ﱢ‬ ‫‪jumper‬‬ ‫وﺻﻠﺔ ‪ -‬ﺟﺴﺮ‬
‫ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺒﺚ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻗﺼﲑة ﻣﻦ ﺳﻠﻚ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻً ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﻹﲤﺎم‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎر دارة أو ﻟﺘﺠﺎوز اﻧﻘﻄﺎع ﰲ دارة‪.‬‬
‫‪jamming‬‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺶ‬ ‫‪junction‬‬ ‫وﺻﻠﺔ‬
‫اﻹﺷﻌﺎع أو اﻻﻧﻌﻜﺎس اﳌﺘﻌ ﱠﻤﺪ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ وﺻﻞ ﺷﻴﺌﲔ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻐﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﻌﺪو ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺟﻬﺰﺗﻪ وأﻧﻈﻤﺘﻪ‬ ‫‪junction capacitance‬‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﻮﺻﻠﺔ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﲑ ﰲ ﺷﺤﻨﺔ اﻹﻳﻮﻧﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻘﻔﺮة ﻣﻦ‬
‫‪jamming signals‬‬ ‫إﺷﺎرات ﺗﺸﻮﻳﺶ‬ ‫دﻳﻮد ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﲟﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﻐﲑ ﰲ ﺟﻬﺪ‬
‫إﺷﺎرة ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺘﻌ ﱠﻤﺪ ﻣﻊ ﻗﻨﺎة اﻻﺗﺼﺎل ﳌﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻌﻜﺴﻲ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫‪junction diode‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻮد ﺑﺎﻟﻮﺻﻠﺔ‬
‫‪JFET‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر وﺻﻠﺔ ذو أﺛﺮ ﺣﻘﻠﻲ(‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻘﻮﱘ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﻮﱘ وﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.junction FET‬‬ ‫اﳊﺎﺟﺰ ﺑﲔ ﻣﻨﻄﻘﺘﲔ ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﱵ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ ) ﻧﻮع ‪ n‬وﻧﻮع‬
‫‪jitter‬‬ ‫ﺗﺄر ُﺟﺢ ‪ /‬ارﺗﻌﺎش‬ ‫‪ ( p‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﻮﱘ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻏﲑ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ أو ﺗﻐﲑ أو ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺑﺴﻴﻂ ﰲ‬ ‫‪junction FET‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر وﺻﻠﺔ ذو أﺛﺮ ﺣﻘﻠﻲ‬
‫ﻋﻤﻞ إﺷﺎرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أداة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ذي اﻷﺛﺮ اﳊﻘﻠﻲ ﳓﺼﻞ‬
‫‪Joule‬‬ ‫ﺟﻮل )وﺣﺪة ﻃﺎﻗﺔ ‪ -‬وﺣﺪة ﻋﻤﻞ(‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ دﺧﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ أو اﻟﻄﺎﻗﺔ؛ وﻫﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي‬ ‫وﺻﻠﺔ ‪ p - n‬ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﺑﲔ اﻟﺒﻮاﺑﺔ وﻗﻨﺎة‬
‫ﺗﺆدﻳﻪ ﻗﻮة ﻣﻘﺪارﻫﺎ ﻧﻴﻮﺗﻦ واﺣﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺤﺮك ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫اﳌﺼﺮف ‪ -‬اﳌﻨﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﲑ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻮة ﲟﻘﺪار ﻣﱰ واﺣﺪ ﰲ اﲡﺎﻩ ﺗﺄﺛﲑﻫﺎ‬ ‫‪junction field - effect transistor‬‬
‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر وﺻﻠﺔ ذو أﺛﺮ ﺣﻘﻠﻲ‬
‫وﺗﺴﺎوي ﺟﺰءًا ﻣﻦ ‪ ٣٦٠٠‬ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻮاط‪-‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.junction FET‬‬
‫‪Joule's law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺟﻮل‬
‫‪junction photocell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ذات وﺻﻠﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺒﲔ أن اﳊﺮارة اﳌﺘﻮﻟﺪة ﻣﻦ ﻣﺮور ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫دﻳﻮد ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﻀﻴﺐ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ‬
‫ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﳌﺪة ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺮﺑﻊ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﳍﺎ وﺻﻠﺔ ‪ pn‬ﻋﻠﻰ زاوﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﻮﳍﺎ وﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﻣﻀﺮوﺑًﺎ ﺑﺎﳌﻘﺎوﻣﺔ واﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫أوﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻃﺮف ﻣﻦ اﻟﻘﻀﻴﺐ‪.‬‬
‫‪١٠٠‬‬

‫‪junction temperature‬‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫‪Jury stability test‬‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر ﺟﻮري ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار‬
‫أﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﻤﻞ ﻟﻨﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ داﺧﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﺳﺘﻘﺮار )ﺛﺒﺎت( ﻧﻈﺎم زﻣﲏ ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﻲ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﻮاﻣﻞ ﻛﺜﲑ اﳊﺪود اﳌﻤﻴﺰ‪.‬‬
‫‪١٠١‬‬

‫‪-K-‬‬
‫‪Kaplan turbine‬‬ ‫ﻋﻨﻔﺔ ﻛﺎﺑﻼن‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ أﻧﻈﻤﺔ ﺟﺮﻳﺎن اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺮﻋﺎت‬
‫ﻋﻨﻔﺔ ﻣﺮوﺣﻴﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﳍﺎ ﺷﻔﺮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ وﺗﻐﲑات اﻟﺴﺮﻋﺎت ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﰲ ﻣﻮاﺿﻌﻬﺎ‬
‫‪Karnaugh map‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﻛﺎرﻧﻮ‬ ‫اﳌﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫إﺳﻘﺎط ﺟﺪول اﳊﻘﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪kinematic viscosity‬‬ ‫ﻟﺰوﺟﺔ ﺣﺮﻛﻴﺔ‬
‫اﳋﻼﻳﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن أﻗﺮب اﳉﲑان ﻷي ﺧﻠﻴﺔ ﳐﺘﻠ ًﻔﺎ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﲤﺜﻞ اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ وﺣﺪة اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳋﻠﻴﺔ ﲟﺘﺤﻮل ﺛﻨﺎﺋﻲ واﺣﺪ ﰲ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫‪kinetic‬‬ ‫ﺣﺮﻛﻲ‬
‫‪kernel‬‬ ‫ﻟﺐ ‪ -‬ﻧﻮاة‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﳉﺰء اﳌﺮﻛﺰي واﻷﻫﻢ ﻷي ﺷﻲء‪ -٢ .‬ذﻟﻚ‬ ‫‪kinetic energy‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺣﺮﻛﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻨﻤﻂ اﳌﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﻘﺪرة اﻟﱵ ﳝﻠﻜﻬﺎ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺮﻛﺘﻪ‪.‬‬
‫اﳌﺄﺛﻮر ‪ -٣ .privileged mode‬ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬ ‫‪Kirchhoff’s laws‬‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻛﻴﺮﺷﻮف‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻷي ﲢﻮﻳﻞ‪ -٤ .‬ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻷوزان اﻻﻟﺘﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﱵ ﲢﻜﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﳉﻬﻮد واﻟﺘﻴﺎرات ﰲ‬
‫ﰲ أي ﺗﺮﺷﻴﺢ‪.‬‬ ‫دارة أو ﺷﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫‪keyword‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‬ ‫‪Kirchhoff's current law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻴﺎر ﻛﻴﺮﺷﻮف‬
‫ﻛﻠﻤﺔ أو ﻣﻔﻬﻮم ذات دﻻﻟﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬ﻛﻠﻤﺔ إﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أﺳﺎﺳﻲ ﻳﻘﻮل إن ﳎﻤﻮع اﻟﺘﻴﺎرات‬
‫ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻧﻈﻢ اﺳﱰﺟﺎع اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﺔ واﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪة ﳚﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺻﻔًﺮا‪.‬‬
‫ﳏﺘﻮى اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫‪Kirchhoff's first law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻛﻴﺮﺷﻮف اﻷول‬
‫‪kilocalorie‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﺣﺮﻳﺮة‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.Kirchhoff's current law‬‬
‫أﻟﻒ ﺣﺮﻳﺮة‪ .‬واﳊﺮﻳﺮة ﻫﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺮﻓﻊ درﺟﺔ‬ ‫‪Kirchhoff's second law‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻛﻴﺮﺷﻮف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﺮارة ﻏﺮام ﻣﻦ اﳌﺎء درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ واﺣﺪة وﺗﺴﺎوي‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Kirchhoff's voltage law‬‬
‫‪ 4.1868‬ﺟﻮﻻً‪.‬‬
‫‪Kirchhoff's voltage law‬‬
‫‪kilogram‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮام‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺟﻬﺪ ﻛﻴﺮﺷﻮف‬
‫أﻟﻒ ﻏﺮام‪ .‬وﻫﻮ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎس وزن اﻟﻜﺘﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أﺳﺎﺳﻲ ﻳﻘﻮل إن ﳎﻤﻮع ﻫﺒﻮط اﳉﻬﻮد‬
‫‪kilohertz‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫وارﺗﻔﺎﻋﻪ ﰲ دارة ﻣﻐﻠﻘﺔ ﳚﺐ أن ﻳﺴﺎوي اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫أﻟﻒ ﻫﺮﺗﺰ‪) .‬اﻧﻈﺮ ‪(Hertz‬‬
‫‪kinematic similarity‬‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺣﺮﻛﻲ‬
‫‪١٠٢‬‬

‫‪klystron‬‬ ‫ﺻﻤﺎم ﻛﻼﻳﺴﺘﺮون‬

‫ِ‬ ‫‪knife switch‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﺳﻜﻴﻨﻲ‬
‫ﺻﻤﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻳﻮﻟﺪ أو ﻳﻀﺨﻢ اﳌﻮﺟﺎت اﳌﻜﺮوﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ )ﻣﻔﺘﺎح( ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﳛﺪث ﻓﻴﻪ إﲤﺎم اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ ﺷﻔﺮة ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ أو أﻛﺜﺮ ﺑﲔ ﻓﻜﲔ ﻧﺎﺑﻀﲔ‪.‬‬
‫‪klystron amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻛﻼﻳﺴﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪Ku band‬‬
‫‪Ku‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﺮددات‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﻣﻜﺮوي ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺻﻤﺎم ﻛﻼﻳﺴﱰون‪.‬‬
‫‪18‬‬ ‫ﺟﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ و‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻫﻮ ﳎﺎل اﻟﱰددات اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﲔ‬
‫ﺟﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪١٠٣‬‬

‫‪-L-‬‬
‫‪label‬‬ ‫رﻗﻴﻤﺔ ‪ /‬ﻟﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺎدة ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻃﺒﻘﺎت‬
‫‪ -١‬ﻗﻄﻌﺔ ﺻﻐﲑة ﻣﻦ اﻟﻮرق أو اﻟﻘﻤﺎش أو اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫)ﺻﻔﺎﺋﺢ( ﺗﻜﻮن ﺧﻮاﺻﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ‬
‫أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﺗﻠﺼﻖ ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﻟﺘﻌﻄﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﻮة أو اﳌﻈﻬﺮ أو اﻟﻌﺰل اﻟﺼﻮﰐ‬
‫ﻋﻨﻪ‪ -٢ .‬اﺳﻢ أو ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺗﺼﻨﻴﻔﻲ ﻳﻌﻄﻰ ﻟﺸﺨﺺ‬ ‫وﻏﲑﻫﺎ‪ ،‬وﳝﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺼﻨﺎﻋ ِﺔ ﻧﻮاةِ أداةٍ‬
‫ﺻﺎ ﻷﻣﺮ ﻏﲑ دﻗﻴﻖ أو ﻣﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫أو ﻟﺸﻲء ﺧﺼﻮ ً‬ ‫ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ وﺗﻌﺰل اﻟﻄﺒﻘﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫‪labeling‬‬ ‫وﺿﻊ ﻟﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﳌﻔﺎﻗﻴﺪ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺗﻴﺎرات ﻓﻮﻛﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺑﻜﻠﻤﺔ أو ﺑﻌﺒﺎرة ﺻﻐﲑة‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫‪lamp‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬
‫‪lag‬‬ ‫ﻳﺘﺄﺧﺮ ‪ /‬ﺗﺄ ﱡﺧﺮ‬ ‫أداة ﻹﺻﺪار اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻔﺸﻞ ﰲ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻊ ﺷﻲء آﺧﺮ‪ -٢.‬ﺗﺄﺧﲑ ﰲ‬ ‫‪lap winding‬‬ ‫ﻟﻒ ﻣﺘﺮاﻛﺐ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﲑ‬ ‫‪-١‬ﻟﻒ ﻣﱰاﻛﺐ ﻟﻮﺷﺎﺋﻊ اﳌﺘﺤﺮض ﰲ آﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺎت‪.‬‬ ‫ذات ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪،‬‬
‫‪lag compensation‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻗﻀﺒﺎن ﻣﺘﺠﺎورة ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺔ اﳌﺒﺪل‪ .‬وﻳﺴﻤﺢ ﻫﺬا اﻟﻠﻒ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﲑ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ‪ p‬ﻣﺴﺎ ًرا ﻣﺘﻮازﻳًﺎ ﰲ ﻣﺘﺤﺮض اﻵﻟﺔ ﺣﻴﺚ ‪p‬‬

‫‪lag network‬‬ ‫دارة ﺗﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻋﺪد أﻗﻄﺎب اﻵﻟﺔ‪ -٢ .‬اﻟﻠﻒ اﻟﺘﻤﻮﺟﻲ ﰲ ﻣﺘﺤﺮض‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺎﺑﻊ ﲢﻮﻳﻞ‬ ‫آﻟﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﳛﺪث‬
‫"اﳌﺪﺧﻞ – اﳌﺨﺮج" ﺳﺎﻟﺒﺔ أو ﻣﺘﺄﺧﺮة داﺋ ًﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻼن ﺑﻄﺮﻓﲔ ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﲔ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺔ اﳌﺒﺪل‪.‬‬
‫‪lagging‬‬ ‫ﺗﺄ ّﺧﺮ‬ ‫‪Laplace equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻻﺑﻼس‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.lag‬‬ ‫اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ اﳉﺰﺋﻴﺔ ذات اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺪل‬
‫‪lagging current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺄﺧﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﻋﺎﻣﻞ ﻻﺑﻼس اﳌﺆﺛﺮ ﰲ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب ﻳﺼﻞ إﱃ ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﰲ اﻟﺪورة ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫اﳉﻬﺪ اﳌﻮﻟﺪ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪Laplace transform‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻻﺑﻼس‬
‫‪laminar flow‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن ﺻﻔﻴﺤﻲ‬ ‫ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﺧﻄﻲ ﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻣﺘﺤﻮل ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﺳﺎﺋﻞ ﻟﺰج ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻀﻄﺮب ﰲ ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ إﱃ ﺗﺎﺑﻊ آﺧﺮ ﻟﻪ ﻣﺘﺤﻮل ﻋﻘﺪي‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳊﺪود‪.‬‬ ‫)‪large scale integration (LSI‬‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻞ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫‪lamination‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺢ‪ -‬اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‬
‫ﻣُﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﺪة آﻻف ﻣﻦ اﻟﺪارات ﻋﻠﻰ ﺟﺬاذة‬
‫‪١٠٤‬‬

‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪layer‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬

‫‪laser‬‬ ‫ﻟﻴﺰر‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺗُﻨﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‪ .‬أو ﻗﻄﻌﺔ‬
‫ﳐﺘﺼﺮ ﻟﻌﺒﺎرة ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺗﻀﺨﻴﻢ اﻟﻀﻮء ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹرﺳﺎل‬ ‫ﺗﺘﻮﺿﻊ ﻓﻮق ﺟﺴﻢ ﻣﺎ أو ﲢﺘﻪ‪.‬‬
‫اﶈ ﱠﻔﺰ ﻟﻺﺷﻌﺎع‪ .‬وﻫﻮ أداة ﺗﻮﻟﺪ ﺷﻌﺎ ًﻋﺎ ﺿﻮﺋ ﻗﻮ ﻣﻦ‬ ‫‪lead‬‬ ‫ﻣِﺮْﺑﻂ ‪ -‬ﻣﻌﺪن اﻟﺮﺻﺎص‬
‫اﻟﻀﻮء اﳌﺘﻤﺎﺳﻚ ‪ coherent‬ذي اﻟﻠﻮن اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫‪-١‬ﻧﺎﻗﻞ ﻳُﺮﺑَﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ ﻋﻨﺼﺮ ﰲ دارة ﺑﻌﻨﺼﺮ آﺧﺮ‬
‫ﺑﺘﺤﻔﻴﺰ إرﺳﺎل اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﻣﻦ ذرات أو ﺟﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ‪ -٢ .‬ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻌﺪﱐ ﺛﻘﻴﻞ ﻫﻮ ﻣﻌﺪن اﻟﺮﺻﺎص‬
‫ﻣﺘﻬﻴﺠﺔ‪.‬‬ ‫ذو اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬري ‪.٨٢‬‬
‫‪latch‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻚ‬
‫ِ‬ ‫‪lead compensation‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬
‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﻌﻜﺲ وﺗﺘﻤﺴﻚ ﲝﺎﻟﺘﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺗُﻄﺒﱠﻖ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺎدة ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻘﺮار ﻧﻈﺎم ﻣﺎ أو ﻟﺘﺤﺴﲔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫‪latching current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻹﻣﺴﺎك‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﲡﺎﻩ اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎﺑﺮة‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﻋﻤﻮًﻣﺎ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ آﺧﺮ ﳌﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺘﻴﺎر ﻗﺪح اﻟﺒﻮاﺑﺔ وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎس ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻷﺻﻐﺮ اﻟﺬي ﳚﺐ أن ﻳﺴﺮي ﰲ ﺑﻮاﺑﺔ‬ ‫‪leading‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺪم‬
‫ﻣﻘﻮم ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺑﺄﻧﺼﺎف اﻟﻨﻮاﻗﻞ ﻟﻴﺒﻘﻰ ﲝﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻜﺲ ‪.lagging‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﻋﻤﻮًﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر اﻷﺻﻐﺮ اﻟﺬي‬ ‫‪leading edge‬‬ ‫ﺟﺒﻬﺔ ﺻﺎﻋﺪة )أﻣﺎﻣﻴﺔ(‬
‫ﻳﺴﺮي ﰲ ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ أو إﻟﻜﱰوﱐ‬ ‫اﳊﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﺸﻲء ﻳﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﻟﻴﺒﻘﻰ اﳉﻬﺎز ﲝﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪leading pad‬‬ ‫ﺣﺸﻮة ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪lateral transistor‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻋﺮﺿﺎﻧﻲ‬ ‫ﰲ اﳊﻮﺳﺒﺔ ﻫﻲ اﶈﺎرف اﻟﱵ ﲤﻸ اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﻏﲑ‬
‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﳝﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﱪ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ أﻗﺼﻰ ﻳﺴﺎر ﺣﻘﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﲡﺎﻩ ﻣﻮاز ﻟﺴﻄﺢ اﳉﺬاذة‪.‬‬ ‫‪leaf electroscope‬‬ ‫ﻛﺸﺎف ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ورﻗﻲ‬
‫‪lattice coil‬‬ ‫وﺷﻴﻌﺔ ﺗﺸﺎﺑﻜﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﻜﺸﻒ أو ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺎرق ﺟﻬﺪ أو ﺷﺤﻨﺔ‬
‫ﻒ ﻟﻔﺎﺗﻪ ﲝﻴﺚ أن ﻛﻞ ﻟﻔﺔ ﺗﻘﺎﻃﻊ اﻟﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻠﻒ ﲢﺮﻳﻀﻲ ﺗـُﻠَ ّ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺑﲔ أﺟﺴﺎم‬
‫اﻷﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﺎﱐ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫‪law of conservation of energy‬‬ ‫‪leakage‬‬ ‫ﺗﺴﺮب‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺼﻮﻧﻴﺔ‪/‬اﻧﺤﻔﺎظ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺴﺮب ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻧﱰوﻧﺎت ﺗﺴّﺮﺑًﺎ ﻏﲑ ﻣﺮﻏﻮب‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﳉﻤﻠﺔ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﺗﺒﻘﻰ‬
‫ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬أي إن ﳎﻤﻮع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺘﻠﻴﺔ اﻟﺴﻜﻮﻧﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪leakage coefficient‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺴﺮب‬
‫اﳊﺮﻛﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﳉﻤﻠﺔ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻳﺒﻘﻰ ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻹﲨﺎﱄ واﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻔﻴﺪ‪.‬‬
‫‪١٠٥‬‬

‫‪leakage current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺴﺮب‬ ‫ﺧﻼﳍﺎ أو ﺗﻔﺮﻳﻘﻬﺎ ﲝﺴﺐ وﺟﻮﻩ اﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺗﻘﻌﺮ أو‬
‫‪ -١‬ﺗﺪﻓﻖ ﻏﲑ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﻋﱪ ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ أو‬ ‫ﲢﺪّب(‪.‬‬
‫ﻓﻮق ﺳﻄﺤﻬﺎ‪ -٢ .‬ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﻋﺎزل‬ ‫‪lens antenna‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻋﺪﺳﻲ‬
‫ﺳﻴﺊ ﳌﻜﺜﻒ‪.‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻣﻜﺮوي ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ أﻣﺎم‬
‫‪leakage flux‬‬ ‫ﻓﻴﺾ ﻣﺘﺴﺮب‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﳍﻮاﺋﻲ ﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻘﺪرة اﳌﺸﻌﺔ ﰲ ﺷﻌﺎع ﺿﻴﻖ أو‬
‫ﺧﻄﻮط اﻟﻘﻮى اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ‬ ‫ﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﰲ اﳍﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎرﻫﺎ اﳌﻄﻠﻮب وﻻ ﺗﻔﻴﺪ ﰲ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫‪leakage inductance‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻣﺘﺴﺮب‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ واﳌﻜﺎﻧﺔ اﻟﱵ اﺳﺘﻮى )ﺛﺒﺖ واﺳﺘﻘﺮ( ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺟﺰء اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﰲ اﻟﺪارة اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻔﻴﺾ‬ ‫اﻟﺸﻲء‪ ،‬وﳝﻜﻦ أن ﺗﺸﲑ إﱃ اﻻرﺗﻔﺎع أو اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻋﻦ‬
‫اﳌﺘﺴﺮب‪.‬‬ ‫اﻷرض أو ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺪة أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪leakage reactance‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﺗﺴﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫‪level shifting circuit‬‬ ‫دارة زﺣﺰﺣﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫ﺟﺰء اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ ﰲ اﻟﺪارة اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻔﻴﺾ‬ ‫اﻟﺪارة اﻟﱵ ﺗﻐﲑ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﻄﻘﻲ ﻋﻨﺪ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﳌﺘﺴﺮب‪.‬‬ ‫ﺑﲔ ﻧﻈﺎﻣﲔ ﻣﻨﻄﻘﻴﲔ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﲔ ﳐﺘﻠﻔﲔ‪.‬‬
‫)‪least significant bit (LSB‬‬ ‫‪life time of carriers‬‬ ‫ﻣﺪة ﺣﻴﺎة اﻟﺤﻮاﻣﻞ‬
‫ﺖ اﻷﻗﻞ دﻻﻟﺔ‬
‫اﻟﺒِ ﱡ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﺣﺎﻣﻞ ﺷﺤﻨﺔ أﻗﻠﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺛﻨﺎﱐ ﻫﻮ اﻟﺒﺖ )واﺣﺪ أو ﺻﻔﺮ( اﳌﻮﺟﻮد ﰲ‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫أﻗﺼﻰ اﻟﻴﻤﲔ‪.‬‬ ‫)‪light emitting diode (LED‬‬
‫‪least squares error‬‬ ‫ﺧﻄﺄ اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﺎت اﻷﺻﻐﺮ‬ ‫دﻳﻮد إﺻﺪار ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻨﺤﲏ اﻟﺒﻴﺎﱐ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ‬ ‫وﺻﻠﺔ ‪ p-n‬ﻣﺴﺘﻘﻄﺒﺔ أﻣﺎﻣ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻀﻮء ﺑﺎﻹرﺳﺎل‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ واﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﺸﺎﻫﺪة‪،‬‬ ‫اﻵﱐ ﲟﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻈﺎﻫﺮة اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﳎﻤﻮع ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻻﳓﺮاﻓﺎت ﺑﲔ اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫‪light meter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻮء‬
‫اﳌﺸﺎﻫﺪة واﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﻘﻴﺎس ﺷﺪة اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫‪LED‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )دﻳﻮد إﺻﺪار ﺿﻮﺋﻲ(‬ ‫‪light-activated‬‬ ‫ﻓﻌﺎل ﺑﺎﻟﻀﻮء‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.light emitting diode‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ دارة أو‬
‫إﻏﻼﻗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻮء اﳌﺴﻠّﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪lens‬‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ‬ ‫‪likelihood ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷرﺟﺤﻴﺔ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج أو أﻳﺔ ﻣﺎدة ﺷﻔﺎﻓﺔ وﺟﻬﺎﻫﺎ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎن‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﺣﺘﻤﺎﻟﲔ ﳊﺎدﺛﺔ واﺣﺪة ﲢﺖ ﻓﺮﺿﻴﺘﲔ ﳐﺘﻠﻔﺘﲔ‪.‬‬
‫ﻋﺎدة وﻣﺼﻘﻮﻻن‪ ،‬ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﳌﺎرة‬ ‫وﻫﻮ اﳌﻌﺎﰿ اﳌﺜﺎﱄ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻛﺸﻒ‬
‫‪١٠٦‬‬

‫اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻋﺪد واﺣﺪ ﺑﻐﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺘﺒﺔ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬ ‫)‪line outage distribution factor (LODF‬‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻮزﻳﻊ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫‪limit‬‬ ‫ﺣﺪ‬
‫ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻮزﻳﻊ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫اﻧﻈﺮ اﺳﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻨﻪ ‪.limiter‬‬
‫اﻟﺘﻐﲑات ﰲ ﺟﺮﻳﺎن اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫‪limiter‬‬ ‫ﻣﺤ ﱢﺪد‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ ﺧﻂ آﺧﺮ‪ .‬ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز أو دارة اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ إﺑﻘﺎء اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳋﺮج ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺒﻴﺎن ﺗﻐﲑ ﺟﺮﻳﺎن اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺑﺎﳌﻴﻐﺎ واط ﻣﻘﺎرﻧﺔً‬
‫ﻀﺎ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪارات ﻣﻦ زﻳﺎدة‬ ‫وﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أﻳ ً‬
‫ﺑﺎﳉﺮﻳﺎن اﳌﻘﺪر ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﺣﺼﻠﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎرﺋﺔ‪ .‬وﻫﻮ‬
‫اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺰﻣﻦ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻻ‬
‫‪limiting‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻳﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﳉﺮﻳﺎن ﻋﻤﻮﻣًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﻤﻠﻪ اﶈﺪد ‪.limiter‬‬
‫وﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫‪line‬‬ ‫ﺧﻂ‬
‫‪line scan sensor‬‬ ‫ﺲ ﻣﺴﺢ اﻟﺨﻂ‬
‫ُﺤ ّ‬
‫ﻣِ‬
‫‪ -١‬ﺷﻜﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺘﺤﺮك‬
‫ﻳﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﳌﻄﻠﻮب‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺛﺎﺑﺖ‪ -٢ .‬ﻳﻀﻊ ﻋﻼﻣﺔ أو إﺷﺎرة ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﲑة ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺼﻮرة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻂ أو ﺧﻄﻮط‪ -٣ .‬أﺳﻼك اﻟﻨﻘﻞ ﺗﺴﻤﻰ ﺧﻄﻮط‬
‫‪line voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﺨﻂ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫اﳉﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﺪﻣﻪ ﺧﻂ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫‪line - to - line fault‬‬ ‫ﻋﻄﻞ ﺑﻴﻦ ﺧﻄﻴﻦ‬
‫‪linear‬‬ ‫ﺧﻄﻲ‬
‫ﻋﻄﻞ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻃﺎﻗﺔ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار ﻳﺘﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﺧﻄﺎن‬
‫ﻣﺮﺗﺐ أو ﳑﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣ ًﻌﺎ‪.‬‬
‫‪linear amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﺧﻄﱢﻲ‬
‫‪line array‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻐﲑات ﰲ ﺗﻴﺎر اﳌﺨﺮج ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أدوات ﺑﺚ اﻟﺼﻮت ﺗﻮﺿﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﻔﻴﻔﺔ‬
‫ﻃﺮًدا ﻣﻊ ﺗﻐﲑات ﺟﻬﺪ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﰲ اﳌﺴﺘﻮي اﻟﺸﺎﻗﻮﱄ‪.‬‬
‫‪linear array‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﺧﻄﻴﺔ‬
‫‪line current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺨﻂ‬
‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺎت ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺎت أو اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺪﻓﻖ ﰲ ﺧﻂ ﰲ ﳊﻈﺔ ﻣﺎ أو ﰲ ﺷﺮوط‬
‫ﻧﺼﻒ اﳌﻮﺟﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﳋﻂ اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﳏﺪدة‪.‬‬
‫‪linear circuit‬‬ ‫دارة ﺧﻄﻴﺔ‬
‫‪line impedance‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ اﻟﺨﻂ‬
‫دارة ﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮًدا ﻣﻊ دﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ اﳌﻘﻴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ‪.‬‬
‫‪linear detector‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺧﻄﻲ‬
‫‪line integral‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻜﺎﺷﻒ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج ﻣﺘﻨﺎﺳﺒًﺎ‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻳﺆﺧﺬ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻷي ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻣﺘﺤﻮل ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻃﺮًدا ﻣﻊ ﺟﻬﺪ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﰲ ﳎﺎل اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻔﻴﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ذﻟﻚ اﳋﻂ‪.‬‬
‫‪١٠٧‬‬

‫ﻟﻠﻜﺎﺷﻒ‪.‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ دارة ﻣﻀﺨﻢ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻐﲑ ﻗﻮة إﺷﺎرة‬

‫‪linear element‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺧﻄﻲ‬ ‫اﳋﺮج ﻃﺮًدا ﻣﻊ ﻗﻮة إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺗﻴﺎر اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪link‬‬ ‫وﺻﻠﺔ ‪ -‬وﺻﻞ‬
‫وﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج ﺧﻄﻴﺔً‪.‬‬ ‫ﺻﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫‪ -١‬ﻋﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺷﻴﺌﲔ أو ﺣﺎﻟﺘﲔ وﺧﺼﻮ ً‬
‫‪linear function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺧﻄﻲ‬ ‫أﺣﺪﳘﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﰲ اﻵﺧﺮ‪ -٢ .‬ﺣﻠﻘﺔ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ رﻳﺎﺿﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﳌﺘﺤﻮﻻت ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‬ ‫‪ -٣‬إﺟﺮاء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ أو ﺑﲔ‪.‬‬
‫ﻣﻀﺮوﺑﺔ ﺑﺄﻋﺪاد ﺛﺎﺑﺘﺔ وﺗﻀﻢ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﱃ ﺑﻌﺾ ﺑﺎﳉﻤﻊ‬ ‫‪liquid-crystal‬‬ ‫ﺑﻠﻮرة ﺳﺎﺋﻠﺔ‬
‫واﻟﻄﺮح ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﲑﻳﺔ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت‬
‫‪linear load‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺧﻄﻲ‬ ‫ﳑﺪودة ‪ elongated‬ﺗﻈﻬﺮ درﺟﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﱰﺗﻴﺐ‬
‫ﲪﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻃﺮًدا ﻣﻊ اﳉﻬﺪ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﺒﻌﺪﻳﻦ واﻟﺜﻼﺛﺔ أﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫اﳌﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﳊﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪load‬‬ ‫ِﺣﻤﻞ ‪ -‬ﻳﺤﻤﻞ‬
‫‪linear model‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﺧﻄﻲ‬ ‫‪ -١‬ﺷﻲء ﺛﻘﻴﻞ أو ﻛﺒﲑ ُﳛﻤَﻞ‪ -٢ .‬وزن أو ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﳕﻮذج رﻳﺎﺿﻲ ﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻨﻈﻢ واﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﺗﺮﺑﻂ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻳﺘﺤﻤﻠﻪ ﺷﺨﺺ أو ﺟﺴﻢ‪ -٣ .‬ﳛﻤﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺘﺤﻮﻻت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ وﻣﻮﺳﻄﺎت‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻻت ﺧﻄﻴﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ﺷﻲء ﻣﺎ‪-٤ .‬اﳊﻤﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻫﻮ ﻣﻜﻮّن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﺿﻴﺔ اﳋﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﻢ‪ .‬وﻳﻌﺮف أﻳ ً‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ دارة ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪linear operator‬‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻄﻲ‬ ‫‪load current‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﺗﻴﺎر ِ‬
‫ﻣﺆﺛﺮ رﻳﺎﺿﻲ ﻟﻪ ﺧﺎﺻﻴﺔ أﻧﻪ ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﻄﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻏﺮﺿﲔ أو أﻛﺜﺮ ﻳﻌﻄﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﳋﻄﻲ‬ ‫‪load factor‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ِ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﳌﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻏﺮاض ﺗﻄﺒﻴ ًﻘﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﻋﻈﻤﻲ ﰲ ﻣﺪّة‬
‫‪.‬‬ ‫ﳏﺪدة‪.‬‬
‫‪linear resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺧﻄﻴﺔ‬ ‫‪load flow‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ِ‬
‫ﻫﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻻ ﺗﺘﻐﲑ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻐﲑ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺎر‬ ‫أداة ﻫﺎﻣﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﺪدي ﰲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪linear system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺧﻄﻲ‬ ‫‪load line‬‬ ‫ﺧﻂ ِﺣﻤﻞ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗُﻈﻬﺮ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺧﻄﻴﺔ؛ أي إن ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﱐ ﻟﻠﺪارات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻏﲑ‬
‫اﻟﱰاﻛﺐ ﻳﻄﺒﻖ‪.‬‬ ‫اﳋﻄﻴﺔ وﳝﺜﻞ اﻟﻘﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻀﻌﻪ اﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫‪linearity‬‬ ‫ﺧﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪارة ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﻏﲑ ﺧﻄﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻳﻮد أو‬
‫‪ -١‬ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﳜﻀﻊ ﳌﺒﺪأ اﻟﱰاﻛﺐ‪-٢ .‬ﺳﻠﻮك دارة‬ ‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‪.‬‬
‫‪١٠٨‬‬

‫‪load resistance‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ‬

‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ِ‬ ‫‪location‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﲪﻞ ﳏﺪد‪ ،‬أو ﻛﻤﺎ ﺗُﺮى ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن أو ﻣﻮﺿﻊ ﳏﺪد‪.‬‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺑﻄﻲ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫‪locus‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬
‫‪loaded‬‬ ‫ُﻣ َﺤﻤﱠﻞ‬ ‫ﳐﻄﻂ ﺑﻴﺎﱐ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﱵ ﲢﻘﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻟﻪ ﲪﻞ "ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ" ‪ load‬ﻋﻠﻰ اﳌﺮاﺑﻂ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺣﺪاﺛﻴﺎت‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ أو ﺧﻂ أو‬
‫‪loaded circuit‬‬ ‫دارة ُﻣ َﺤﻤﱠﻠﺔ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻳﺘﺤﺮك ﺣﺴﺐ إﺣﺪاﺛﻴﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ ﳏﺪدة‪.‬‬
‫دارة ﳍﺎ ﲪﻞ ﻋﻠﻰ ﳐﺮﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪log - normal distribution‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﻲ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻧﺎﻇﻤﻲ‬
‫‪loading‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت ﻫﻮ ﺗﻮزﻳﻊ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺪار إﺿﺎﰲ ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ ﳌﻮازﻧﺔ ﻋﺎﻣﻞ آﺧﺮ‪،‬‬
‫ﳌﺘﺤﻮل ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﻪ ﻣﻮزع ﻧﺎﻇﻤ ‪normally‬‬
‫ﻣﺜﻞ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻒ ﲢﺮﻳﻀﻲ إﱃ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪.distributed‬‬
‫ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪logarithmic‬‬ ‫ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﻲ‬
‫‪lobe‬‬ ‫ﻓﺺ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋﻜﺲ أﺳ ّﻲ‪:‬‬
‫أي ﻣﻦ اﳊﻠﻘﺎت اﻟﱵ ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﱐ ﰲ‬
‫‪logarithmic amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﻲ‬
‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ﻟﻨﻤﻮذج إﺷﻌﺎع ﻫﻮاﺋﻲ‬
‫ﻣﻀﺨﻢ إﻟﻜﱰوﱐ إﺷﺎرة ﺧﺮﺟﻪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﻟﻐﺎرﻳﺘﻢ‬
‫اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪local acceleration‬‬ ‫ﺗﺴﺎرع ﻣﻮﺿﻌﻲ‬
‫‪logic‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ‪ /‬ﻣﻨﻄﻘﻲ‬
‫ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻫﻮ ﻣﻌﺪل ﺗﻐﲑ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺪارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺤﻮﺳﺒﺔ أو اﻟﺪارات ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺰﻣﻦ ﰲ ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺔ ﺗﺪﻓﻖ‪.‬‬
‫‪logic array‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬
‫‪local oscillator‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺰ ﻣﺤﻠﻲ‬
‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺎت ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻣﱰاﺑﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺘﺰ ﳝﺰج ﺧﺮﺟﻪ ﻣﻊ إﺷﺎرة ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﺮددات‬
‫‪logic circuit‬‬ ‫دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬
‫ﲨﻊ وﻓﺮق‪.‬‬
‫‪AND, OR,‬‬ ‫دارة ﺗﻘﻮم ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ‬
‫‪locally binary pattern‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻧﻤﻄﻲ اﺛﻨﺎﻧﻲ‬
‫‪.NOR, NOT, XOR, NAND‬‬
‫ﻫﻮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﺘﺎت ﺗﻮﺻﻒ اﻟﺼﻮرة ﰲ ﺟﻮار ﻛﻞ ﺑﻜﺴﻞ‬
‫‪logic diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻨﻄﻘﻲ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﲝﻴﺚ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺒﻜﺴﻞ ﰲ اﳉﻮار اﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ ٠‬أو ‪١‬‬
‫ﲤﺜﻴﻞ ﺑﻴﺎﱐ ﻟﱪﳎﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻨﻄﻖ اﻟﺼﻮري‪.‬‬
‫ﲝﺴﺐ ﻛﻮن ﺷﺪﺗﻪ أﻗﻞ أو أﻛﱪ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺒﻜﺴﻞ‬
‫‪logic function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻨﻄﻘﻲ‬
‫اﳌﺮﻛﺰي‪.‬‬
‫دارة ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺎﺳﻮب ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻮاﺑﺎت‬
‫‪locate‬‬ ‫ﻳﺤﺪد اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ وﺗﻘﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻜﺘﺸﻒ اﳌﻜﺎن أو اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫‪١٠٩‬‬

‫‪logic gate‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ أو ﻣﺎ ﳛﺪث ﺧﻼل ﻣﺪّة ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫إﺷﺎرة دﺧﻞ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ‪ .‬اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫‪loop‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎﻧﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع اﻟﱵ ﺗﺸﻜﻞ ﳑﺮ ﺗﻴﺎر ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫‪logic simulation‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة دارات ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻨﻴﺔ ﺑﺮﳎﻴﺔ ﻳﺘﻜﺮر ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﱪﳎﻲ ﻋﺪة‬
‫ﻫﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﳎﻴﺎت ﳏﺎﻛﺎة ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﺄداء اﻟﺪارات‬ ‫ﻣﺮات ﺣﱴ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺷﺮط ﺑﺮﳎﻲ‪.‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪loop equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺤﻠﻘﺔ‬
‫‪logic symbol‬‬ ‫رﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻨﺺ أﻧﻪ ﰲ دارة ﺣﻠﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﳎﻤﻮع‬
‫ﻫﻮ رﻣﺰ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ رﻣﻮز ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ اﳌﻨﻄﻘﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻮى اﶈﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﺗﻮﺗﺮات ﳌﺪﺧﺮات أو ﻣﻮﻟﺪات‬
‫‪logic synthesis‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﻄﻘﻲ‬ ‫أو ﻗﻮى ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( ﻣﺴﺎوﻳًﺎ‬
‫ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت‪ :‬ﻫﻮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳚﺮي ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ ﲢﻮﻳﻞ‬ ‫اﳉﻬﻮد ﻋﱪ ﻛﻞ اﳌﻘﺎوﻣﺎت ﰲ ﻧﻔﺲ اﳊﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﳎﺮد ﻷداء دارة ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﻘﻞ‬ ‫‪loop gain‬‬ ‫رﺑﺢ اﻟﺤﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ إﱃ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻮاﺑﺎت ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻫﻮ رﺑﺢ ﻣﻀﺨﻢ أو ﻧﻈﺎم ﺗﻐﺬﻳﺔ‬
‫‪logical‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻲ‬ ‫ﻋﻜﺴﻴﺔ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺗﺎﺑ ًﻌﺎ ﳌﻘﺪار اﳋﺮج اﻟﺬي ﻳﺴﺎق إﱃ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ أو ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﻨﻄﻖ‪.‬‬ ‫اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪logical level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﻄﻘﻲ‬ ‫‪loss‬‬ ‫ﻓَـ ْﻘﺪ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﳉﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﱵ ﺗُﺴﻨﺪ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺎع أو ﺧﺴﺎرة ﺷﻲء‪.‬‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ اﳌﻨﻄﻘﻲ أو اﻟﺼﻔﺮ اﳌﻨﻄﻘﻲ‪.‬‬ ‫‪loss angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟ َﻔ ْﻘﺪ‬
‫‪logical operation‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎس ﻟﻔﻘﺪان اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ وﺷﻴﻌﺔ أو ﰲ ﻣﻜﺜﻒ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻵﻟﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺎوي ﻣﻘﺪار اﺑﺘﻌﺎد زاوﻳﺔ ﻣﺘّﺠﻪ )ﺷﻌﺎع( اﳉﻬﺪ ﻋﻦ‬
‫‪long - haul communications‬‬ ‫ﻣﺘّﺠﻪ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ‪ ٩٠‬درﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ أو‬
‫اﺗﺼﺎل ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻤﺪى‬ ‫اﳌﻜﺜﻒ‪.‬‬
‫دارة اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻠﻰ‬ ‫‪loss factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻔﻘﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪاء ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﻌﺰل ﺑﻌﺎﻣﻞ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪longitudinal axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر ﻃﻮﻻﻧﻲ‬
‫‪low pass filter‬‬ ‫ﻣﺮ ﱢﺷﺢ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﳝﺘﺪ ﺑﺎﲡﺎﻩ أﻃﻮل ﳏﻮر ﻣﻦ ﺷﻲء إﱃ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻪ ﺧﻮاص ﺗﺮددﻳﺔ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﳌﺮﻛﺒﺎت‬
‫اﻷﻣﺎم وإﱃ اﻟﻮراء ﻣﺮوًرا ﲟﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻟﱰددات اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻹﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬
‫‪long-term‬‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ‬ ‫اﳌﺨﺮج دون ﲣﺎﻣﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﲔ ﺗﺘﺨﺎﻣﺪ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺒﺎت‬
‫‪١١٠‬‬

‫اﻟﱰددات اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪lumen‬‬ ‫ﻟﻮِﻣﻦ )واﺣﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻮء(‬

‫‪low power Schottky gate‬‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ اﻟﻀﻮﺋﻲ وﺗﺴﺎوي اﻟﻀﻮء‬
‫ﺑﻮاﺑﺔ ﺷﻮﺗﻜﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫اﳌﻨﺒﻌﺚ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ )ﺷﻮﺗﻜﻲ( ﺗﻌﲏ ﰲ ﺗﻘﺎﻧﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات‬
‫ﺿﻮﺋﻲ ﺑﺸﻤﻌﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺴﻤﺎح ﺑﺴﺮﻋﺎت أﻋﻠﻰ وإن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫‪luminous flux‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬وﻳﻌﻮد ذﻟﻚ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺸﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺿﻮﺋﻲ ﰲ واﺣﺪة‬
‫ﺿﺎ ﻋﻦ‬ ‫وﺻﻼت "ﻣﻌﺪن‪-‬ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ‪ "N‬ﻋﻮ ً‬
‫ﺻﺎ اﻟﻀﻮء اﳌﺮﺋﻲ(‪ ،‬وﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﻮاﺣﺪة‬
‫اﻟﺰﻣﻦ )وﺧﺼﻮ ً‬
‫اﻟﺪﻳﻮدات ‪.P-N‬‬
‫ﻟﻮِﻣﻦ‪.‬‬
‫‪low voltage‬‬ ‫ﺗﻮﺗﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪lumped‬‬ ‫ُﻣ َﺠﻤﱠﻊ‬
‫‪٢٢٠‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﺘﱪ ﺟﻬ ًﺪا آﻣﻨًﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻨﺰﱄ ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺪ‬
‫ﻛﺘﻠﺔ أو ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻏﲑ ﳑﻴﺰة ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫ﻓﻠﻂ أو أﻗﻞ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪LSB‬‬ ‫ﺖ اﻷﻗﻞ دﻻﻟﺔ(‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺒِ ﱡ‬
‫‪Luneburg lens‬‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻟﻮﻧﺒﺮغ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.least significant bit‬‬
‫ﻋﺪﺳﺔ ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﱰددات ﻣﺎ ﻓﻮق اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪LSI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻜﺎﻣﻞ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق(‬
‫وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻛﺮة ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ ﻳﺘﻐﲑ ﻋﺎﻣﻞ اﻻﻧﻜﺴﺎر‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.large scale integration‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪١١١‬‬

‫‪-M-‬‬
‫‪Mach number‬‬ ‫رﻗﻢ ﻣﺎك‪/‬ﻣﺎخ‬ ‫ﶈﻮل‪ .....‬اﱁ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺟﺴﻢ إﱃ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺼﻮت ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪magnetic coupling‬‬ ‫ﺗﺮاﺑﻂ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫‪machine‬‬ ‫آﻟﺔ‬ ‫ﻳﻘﺎل إن ﻧﺎﻗﻠﲔ ﻣﱰاﺑﻄﺎن ﺑﺘﺤﺮﻳﺾ ﺗﺒﺎدﱄ أو ﻣﱰاﺑﻄﺎن‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﻟﻪ ﻋﺪة أﺟﺰاء ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ إذا ﻛﺎﻧﺎ ﺿﻤﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﲝﻴﺚ أن ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﳏﺪدة وﲟﺠﻤﻮﻋﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﱪ أﺣﺪ اﻟﻨﺎﻗﻠﲔ ﳛﺮض ﺗﻮﺗًﺮا ﰲ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻵﺧﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪macro cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫‪magnetic effect‬‬ ‫ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت ﺧﻠﻮي ﺣﺠﻤﻬﺎ أﻛﱪ ﺑﻜﺜﲑ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮل اﻛﺘﺸﻔﻪ أورﺳﺘﺪ وﻫﻮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﺧﻠﻴﺔ اﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﲟﺮور ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪magnet‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫‪magnetic energy‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪ -١‬ﺟﺴﻢ ﺗﺘﻤﻴﺰ ذراﺗﻪ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﳚﻌﻠﻪ ﳚﺬب أﺟﺴﺎ ًﻣﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫أﺧﺮى ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﳊﺪﻳﺪ ﻛﻤﺎ ﳚﻌﻠﻪ ﻳﱰاﺻﻒ ﰲ‬ ‫‪magnetic field‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‪ -٢ .‬ﺟﺴﻢ ﻳﻌﻄﻲ ﺣﻘﻼً‬ ‫‪-١‬ﺣﻘﻞ اﻟﻘﻮى اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺧﻄﻮط‬
‫ﻣﻐﻨﻄﻴﺴ ﺧﺎرﺟ ‪.‬‬ ‫اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪-٢ .‬ﺣﻘﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻮل أي‬
‫‪magnetic‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻐﻨﻄﻴﺲ وﰲ ﺟﻮار اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮاﻓﻖ اﳊﻘﻞ‬
‫ﻣﺎ ﳝﻜﻦ أن ﳚﺬﺑﻪ اﳌﻐﻨﻄﻴﺲ أو أن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﲞﻮاص‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ اﳌﻮﺟﺔ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳُﺮﻣﺰ ﻟﻪ ﺑـ ‪H‬‬
‫اﳌﻐﻨﻄﺔ‪.‬‬ ‫ووﺣﺪﺗﻪ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪.A/m‬‬
‫‪magnetic circuit‬‬ ‫دارة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪magnetic field intensity‬‬
‫ﺷﺪة اﻟﺤﻘﻞ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫اﳌﻤﺮات اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺿﻤﻦ ﻧﻈﺎم ﻳﺘﺄﻟﻒ‬
‫ﺷﻌﺎع )ﻣﺘّﺠﻪ( ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ )ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻮة ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎوي‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ داﺋﻢ(‪.‬‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ‬
‫‪magnetic core‬‬ ‫ﻧﻮاة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ اﳊﻘﻞ وﺗﻘﺎس‬
‫ﻗﻄﻌﺔ اﳊﺪﻳﺪ أو ﳎﻤﻮع اﻷﺳﻼك اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ أو ﻏﲑﻫﺎ‬
‫ﺑﻮاﺣﺪة أﻣﺒﲑ ﻟﻜﻞ ﻣﱰ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﳌﻮاد اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺮﻛﺰ أو اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻟﻮﺷﻴﻌﺔ ﲢﺮﻳﺾ أو‬
‫‪١١٢‬‬

‫‪magnetic flux‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫وﻳﺴﺎوي اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ وﺷﺪة‬
‫ﻫﻮ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﳌﺘﻌﺎﻣﺪ‬ ‫اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ وﺗﺴﺎوي ﻟﻠﻔﺮاغ ‪ ١.٢٥٧‬ﻣﻜﺮو ﻫﻨﺮي‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺎ‪ ،‬ﳏﺴﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﳌﺬﻛﻮر‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌﱰ‪.‬‬
‫‪magnetic flux density‬‬ ‫‪magnetic polarization‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺷﻌﺎع اﳊﻘﻞ اﻟﺬي ﻳﺒﲔ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻋﺰوم اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺎت‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﰲ واﺣﺪة اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﻌﺎﻣﺪة‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﳌﺘﺤﺮﺿﺔ ﰲ ﻣﺎدة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﲡﺎﻩ اﻟﺘﺪﻓﻖ‪.‬‬
‫‪magnetic reluctance‬‬ ‫ﻣﻌﺎوﻗﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪magnetic force‬‬ ‫ﻗﻮة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﺎﺑﻪ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﰲ‬
‫‪ .‬ﻳﺴﺒﺐ اﳊﻘﻞ‬
‫ﻗﻄﺐ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻴﻪ‪ .‬اﻟﻘﻮة اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﲔ‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺟﺮﻳﺎن اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﰲ اﳌﺴﺎر اﻷﻗﻞ‬
‫ﺟﺰﻳﺌﲔ ﻣﺸﺤﻮﻧﲔ ﻳﺘﺤﺮﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎوﻗﺔ‪ .‬واﳌﻌﺎوﻗﺔ ﻫﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﳎﺮدة وﻟﻴﺴﺖ ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪magnetic hysteresis loop‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺒﻄﺎء اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻪ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫)‪magnetic resonance imaging (MRI‬‬
‫ﻣﻨﺤ ٍﻦ ﺑﻴﺎﱐ ﻣﻐﻠﻖ ﻳﺒﲔ ﺗﻐﲑات ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﳌﺎدة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻐﲑ‬
‫‪ -١‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻘﻲ اﻟﻄﱯ ﳝﺜﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ وﺗﺮاﺑﻂ‬
‫اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﳋﺎرﺟﻲ اﳌﻮﻟﺪ ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ ﰲ دورة‬
‫اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت ﰲ ﺳﺎﺋﻞ أﻧﺴﺠﺔ اﳉﺴﻢ وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻮى اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫‪magnetic induction‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫اﻣﺘﺼﺎص وإﻋﺎدة إﺷﻌﺎع ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺮددات‬
‫‪ -١‬اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ أو ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ‪ -٢ .‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻀﺎ اﳌﺮﻧﺎن‪ -٢ .‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﳏﺪدة‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫اﻟﱵ ﺗﺆدي إﱃ ﻣﻐﻨﻄﺔ ﺟﺴﻢ أو ﻣﺎدة ﻣﺎ ﺑﺘﺄﺛﲑ ﺣﻘﻞ‬
‫ﻋﺎل ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺒﻀﺎت‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﻘﻼً ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ﺑﱰدد ٍ‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﲑ اﻧﺘﻘﺎﺋ اﲡﺎﻩ أﺷﻌﺔ )ﻣﺘﺠﻬﺎت( اﳌﻐﻨﻄﺔ‬ ‫ﱢ‬
‫‪magnetic leakage‬‬ ‫ﺗﺴﺮب ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﱪوﺗﻮﻧﺎت ﺿﻤﻦ اﳉﺴﻢ اﻟﺬي ﲡﺮي دراﺳﺘﻪ‪ .‬ﻳُﻜﺸﻒ‬
‫ﻣﺮور اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺧﺎرج اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻐﲑ ﰲ اﻟﻌﺰم اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ رﺟﻮع ﻣﻐﻨﻄﺔ‬
‫ﻋﻤﻼً ﻣﻔﻴ ًﺪا‪.‬‬ ‫‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﰲ‬
‫‪magnetic neutral plane‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮي اﻟﺘﻌﺎدل اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫أﺧﺬ ﺻﻮرة‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻮي اﻟﺬي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ أي ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪magnetic saturation‬‬ ‫إﺷﺒﺎع ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫‪magnetic permeability‬‬ ‫ﻧﻔﺎذﻳﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﲤﻐﻨﻂ ﻣﺎدة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﻴﺎس ﻗﺪرة ﻣﺎدة ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲝﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫زﻳﺎدة ﺷﺪة اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫‪١١٣‬‬

‫‪magnetic susceptibility‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺣﻴﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬

‫ﻫﻲ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺪون واﺣﺪات ﺗﺸﲑ إﱃ درﺟﺔ اﳌﻐﻨﻄﺔ ﰲ‬ ‫‪magnitude‬‬ ‫ﻣﻘﺪار‬
‫اﳌﺎدة ﻛﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳊﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﻄﺒﱠﻖ‪.‬‬ ‫‪ -١‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻟﻌﺪد ﳎﺮد‪ -٢ .‬ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺷﻌﺎع أي‬
‫‪magnetically coupled‬‬ ‫ﻣﺘﺮاﺑﻂ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ‬ ‫‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﱰاﺑﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﳌﻠﻒ‬ ‫‪main lobe‬‬ ‫ﻓﺺ رﺋﻴﺴﻲ )ﻓﻲ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت(‬
‫اﻷول ﻣﻊ ﻣﻠﻒ ﺛﺎ ٍن‪ ،‬ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ ﺟﻬﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﳍﻮاﺋﻲ ﰲ اﲡﺎﻩ ﻣﻌﲔ ﻛﻤﺎ ﺗﺪل‬
‫أﻃﺮاف اﳌﻠﻒ اﻟﺜﺎﱐ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﱰاﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺣﻠﻘﺔٌ ﰲ ﳕﻂ اﻹﺷﻌﺎع ﻟﻠﻬﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫‪magnetization coil‬‬ ‫وﺷﻴﻌﺔ ﻣﻐﻨﻄﺔ‬
‫وﺷﻴﻌﺔ ﲢﻤﻞ ﺗﻴﺎ ًرا ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﳌﻐﻨﻄﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪magnetization curve‬‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻲ اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ‬
‫ﺧﻂ ﺑﻴﺎﱐ ﳝﺜﻞ اﻟﺘﻐﲑات ﰲ أﺣﻮال ﻣﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻐﻨﻄﺔ‬
‫ﺑﻘﻮة ﻣﻐﻨﻄﺔ ‪ H‬ﻋﻠﻰ ﳏﻮر أﻓﻘﻲ‪ ،‬واﳌﻐﻨﻄﺔ ‪ I‬أو‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ‪ B‬ﻋﻠﻰ ﳏﻮر ﺷﺎﻗﻮﱄ‪.‬‬
‫‪magnetization intensity‬‬ ‫ﺷﺪة اﻟﻤﻐﻨﻄﺔ‬
‫‪majority carrier‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺷﺤﻨﺔ اﻷﻛﺜﺮﻳﺔ‬
‫ﺷﻌﺎع اﻟﻌﺰم اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ‪ magnetic moment‬ﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫أو ﺛﻘﺐ ﰲ ﻧﺼﻒ‬ ‫‪n‬‬ ‫إﻟﻜﱰون ﰲ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻧﻮع‬
‫أو ﻣﺎدة ﻣﻘﺴﻮًﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻗﻞ ﻧﻮع ‪.p‬‬
‫‪magnetizing current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﻐﻨﻄﺔ‬
‫‪man-made noise‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ ﺻﻨﻌﻲ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺬي ﳝﻐﻨﻂ أو ﳛﺮض ﻧﻮاة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪magnetomotive force (mmf‬‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺬي ﻳﻮﻟﺪﻩ اﻟﺒﺸﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻮة ﻣﺤﺮﻛﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪manometer‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻟﻠﺪارة اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﻇﺎﻫﺮة إرﺳﺎل‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻳﻘﻴﺲ اﻟﻀﻐﻂ اﳌﺆﺛﺮ ﰲ ﻋﻤﻮد ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻋﱪ اﳌﻌﺎوﻗﺔ ﰲ ﻣﺴﺎر اﻟﺪارة‪.‬‬ ‫‪mantissa‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻌﺸﺮي‬
‫وﻳﺸﺒﻪ ﻫﺬا اﳌﺼﻄﻠﺢ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ‬ ‫‪) -١‬ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت(‪ :‬ﻫﻮ اﳉﺰء ﻣﻦ اﻟﻠﻮﻏﺎرﻳﺘﻢ اﻟﺬي‬
‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺄﰐ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪magnetron‬‬ ‫ﻣﺎﻏﻨﺘﺮون‬ ‫‪) -٢‬ﰲ اﳊﻮﺳﺒﺔ(‪ :‬ﻫﻮ اﳉﺰء ﻣﻦ ﻋﺪد ذي ﻓﺎﺻﻠﺔ‬
‫ﺻﻤﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻳﻮﻟﺪ أو ﻳﻀﺨﻢ اﳌﻮﺟﺎت اﳌﻜﺮوﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﺋﻤﺔ ﳝﺜﻞ اﻷرﻗﺎم اﻷﻛﺜﺮ أﳘﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺪد‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﲟﺴﺎر اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﻘﻞ‬
‫‪١١٤‬‬

‫‪manual tracking of a target‬‬ ‫اﳊﺠﺎب ‪ 00111111‬ﻣﻊ اﳌﺆﺛﺮ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬

‫ُ‬ ‫ﻳﺰﻳﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻘﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ﻟﻸﻫﺪاف‬
‫‪ AND‬اﻟﺒﺘﱠﲔ اﻟﻌﻠﻮﻳﲔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻌﻄﻴﺎت )ﳛﺠﺒﻬﻤﺎ(‪،‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﲔ اﻟﻌﲔ وﺣﺮﻛﺎت اﻟﻴﺪ‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﰲ ﺑﻘﻴﺔ ﺑﺘﺎت اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ -٢ .‬ﺻﻔﻴﺤﺔ رﻗﻴﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﺤﺮك ﻫﺪف ﻣﺮﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﻠﺰ أو ﻣﺎدة أﺧﺮى ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﳐﻄﻂ‪ ،‬ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫‪many phase converter‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻃﻮار‬
‫ﳊﺠﺐ أﺟﺰاء ﳐﺘﺎرة ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ أو ﺳﻄﺢ‬
‫آﻟﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب إﱃ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب ذي‬
‫آﺧﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﺳﻴﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺪة أﻃﻮار وﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد‪.‬‬
‫‪mass‬‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ‬
‫‪map‬‬ ‫ﻳﺴﻘﻂ ‪ /‬ﻳﻘﺎﺑﻞ ‪ -‬ﺧﺮﻳﻄﺔ‬
‫‪-١‬ﻛﻤﻴﺔ اﳌﺎدة اﻟﱵ ﳝﺘﻠﻜﻬﺎ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‬
‫‪ -١‬ﳝﺜّﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ أو ﻏﺮض ﻋﻠﻰ ﳐﻄﻂ‪،‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻜﻴﻠﻮ ﻏﺮام‪ .‬اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﻌﻄﺎﻟﻴﺔ ﳉﺴﻢ ﻣﺎ ﻫﻲ‬
‫أو ﻳﻨﺸﺊ ﺧﺮﻳﻄﺔ‪ -٢ .‬ﲤﺜﻴﻞ ﺑﻴﺎﱐ ﳌﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ﳌﻤﺎﻧﻌﺘﻪ ﺗﻐﻴﲑ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳊﺮﻛﺔ‬
‫أو اﻟﺒﺤﺮ وﻳﻈﻬﺮ اﳋﺼﺎﺋﺺ واﳌﺪن واﻟﻄﺮق ‪...‬اﱁ‪.‬‬
‫واﻟﺴﻜﻮن‪ -٢ .‬اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﻮة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ‬
‫‪MAP‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻼﺣﻖ اﻷﻋﻈﻢ(‬ ‫واﻟﺘﺴﺎرع اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻴﻮﺗﻦ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.maximum a posteriori probability‬‬ ‫اﻟﺜﺎﱐ‪.‬‬
‫‪margin‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ ‪ -‬ﺣﺪ‬ ‫‪mass flow rate‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻜﺘﻠﺔ‬
‫ﺣﺎﻓﺔ أو ﺣﺪ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ﻣﺎدة ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺤﺮك ﰲ ﻣﺴﺎر ﻣﺎ أو ﰲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺎ‪،‬‬
‫‪marker‬‬ ‫َﻣ ْﻌﻠَﻢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪.Kg/s‬‬ ‫ﲤّﺮ ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ أو ﻣﻜﺎن أو ﻣﺴﺎر‪.‬‬ ‫‪master - slave flip - flop‬‬
‫‪mark-space ratio‬‬ ‫ﻗﻼﱠب ﺳﻴﱢﺪ ‪ -‬ﺧﺎدم‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﻔﺮاﻏﺎت ‪-‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮﺣﺪان إﻟﻰ‬ ‫ﻗﻼب ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻗﻼﺑﲔ ‪ JK‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪ :‬اﻷول‬
‫اﻷﺻﻔﺎر‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺴﻴﺪ واﻟﺜﺎﱐ ﻫﻮ اﳋﺎدم‪ .‬ﺳﺎﻋﺔ اﳋﺎدم ﻫﻲ‬
‫‪ -١‬ﻧﺴﺒﺔ اﻣﺘﺪاد ﻣﺪة اﳉﺰء اﳌﻮﺟﺐ ﻣﻦ ﻣﻄﺎل ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﻣﻘﻠﻮب ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺪ‪ ،‬وﺧﺮج اﻟﺴﻴﺪ ﻳﻐﺬي دﺧﻞ‬
‫ﻣﺮﺑﻌﺔ إﱃ اﳉﺰء اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪-٢ .‬اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫اﳋﺎدم وﻳﻌﺎد ﺧﺮج اﳋﺎدم إﱃ اﻟﺪﺧﻞ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺬي ﳛﺘﻠﻪ إرﺳﺎل اﻟﻮﺣﺪان إﱃ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﳛﺘﻠﻪ‬ ‫ﻟﻴﻤﺰج ﺑﺎﳌﺪاﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ J‬و ‪.K‬‬
‫إرﺳﺎل اﻷﺻﻔﺎر ﰲ ﻗﻨﺎة اﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫‪master clock‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪mask‬‬ ‫ﻗﻨﺎع‪ ،‬ﺣﺠﺎب‬ ‫‪-١‬اﳌﻨﺒﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻹﺷﺎرات ﺗﻮﻗﻴﺖ‬
‫َﺤﺠﺐ أو ﺗَ َﺪعَ )اﻧﺘﻘﺎﺋ (‬
‫‪ -١‬ﻗﻴﻤﺔٌ اﺛﻨﺎﻧﻴﺔٌ ﺗُﺴﺘﻌ َﻤﻞُ ﻟﺘ َ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﺗﺴﻤﻰ ﺑﻨﺒﻀﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ -٢ .‬اﻟﻨﺒﻀﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ْﺐ‬
‫ﺾ اﻟﺒﺘّﺎت ﰲ ﻗﻴﻤ ِﺔ إﺣﺪى اﳌﻌﻄﻴﺎت‪ .‬ﻳُﻨﻔﱠﺬ اﳊَﺠ ُ‬ ‫ﺑﻌ َ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﰲ اﳊﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺆﺛﺮات اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ )‪،XOR ،OR ،AND‬‬
‫‪ (NOT‬ﻟﻀ ﱢﻢ اﳊﺠﺎب إﱃ ﻗﻴﻤ ِﺔ اﳌﻌﻄﻴﺎت‪ .‬ﻓﻤﺜﻼً‪،‬‬
‫‪١١٥‬‬

‫‪match‬‬ ‫ﻳﻮاﻓﻖ ‪ /‬ﻳﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﱢﻖ أو ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﰲ أﻣﺮ أﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫)‪maximum likelihood (ML‬‬ ‫أرﺟﺤﻴﺔ ﻋﻈﻤﻰ‬
‫‪matched filter‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫‪ -١‬اﺣﺘﻤﺎل ﺳﺤﺐ ﻋﻴﻨﺔ ﻋﺸﻮاﺋ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻋﻴﻨﺎت‬
‫ﻫﻮ اﳌﺮﺷﺢ اﳋﻄﻲ اﻷﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﳚﻌﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل أﻋﻈﻤ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﲑ‬
‫إﱃ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﻈﻤﻰ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫‪ -٢ .‬اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻏﲑ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺎت )ﻋﻮاﻣﻞ(‬
‫اﳌﻀﺎف‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎﻳﺴﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻴﻨﺎت ﲡﺮﻳﺒﻴﺔ ﳚﺐ‬
‫‪matching‬‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ ‪ -‬ﻣﻮاءﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﱵ ﺗﻌﻄﻲ أﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﺷﺮﻃﻲ‬
‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ دارة ﺑﲔ ﲪﻞ وﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﺑﻘﺼﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ ﻛﻨﻘﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﲪﻞ ﺧﻂ اﻟﻨﻘﻞ إﱃ اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ اﳌﻤﻴﺰة ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻘَﺒﻠﻴّﺔ ‪ a priori probabilities‬اﳌﻌﻄﺎة‬
‫اﳋﻂ ﲝﻴﺚ ُﲢﺬف اﳌﻮﺟﺎت اﳌﺴﺘﻘﺮة ﻣﻦ اﳋﻂ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﲔ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﺧﺮج دارة وﳑﺎﻧﻌﺔ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺪارة‬ ‫‪maximum power transfer theorem‬‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻷﻛﺒﺮ ﻟﻼﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻛﱪ اﻧﺘﻘﺎل ﻟﻼﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻛﱪ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻟﻪ‬
‫‪matching circuit‬‬ ‫دارة ﻣﻮاءﻣﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﳏﺪودة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳊﻤﻞ أن‬
‫دارة ﳉﻌﻞ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﲪﻞ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎﻧﻌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﳌﻨﺒﻊ‬
‫ﺗﺴﺎوي ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﻨﺒﻊ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺑﻂ اﳋﺮج‪،‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻛﱪ اﻧﺘﻘﺎل‬
‫إذا ﻛﺎن ﻟﻠﻤﻨﺒﻊ ﳑﺎﻧﻌﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻋﻘﺪﻳﺔ )ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺜﻔﺎت أو وﺷﺎﺋﻊ( وﺟﺐ أن ﺗﻜﻮن ﳑﺎﻧﻌﺔ اﳊﻤﻞ‬
‫‪matrix‬‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬
‫ﻫﻲ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻌﻘﺪي ﳌﻤﺎﻧﻌﺔ اﳌﻨﺒﻊ‪.‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ أﻋﺪاد ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ أﺳﻄﺮ وأﻋﻤﺪة‪.‬‬
‫‪MB‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻴﻐﺎ ﺑﺎﻳﺖ(‬
‫‪max‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻈﻤﻰ(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.megabyte‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.maximum‬‬
‫‪MDS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻐﺮى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ(‬
‫‪maximum‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻈﻤﻰ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.minimum discernible signal‬‬
‫أﻛﱪ ﻗﻴﻤﺔ أو اﻣﺘﺪاد أو ﺷﺪة ﳑﻜﻨﺔ )‬
‫‪Mealy model‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻣﻴﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ(‪.‬‬
‫‪maximum a posteriori probability‬‬
‫ﻫﻲ آﻟﺔ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﻻت اﳌﺪﺧﻞ ﲝﻴﺚ أن‬
‫)‪(MAP‬‬ ‫اﳌﺨﺮج ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﻟﺔ وﻋﻠﻰ اﳌﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻼﺣﻖ اﻷﻋﻈﻢ‬
‫‪mean‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻼﺣﺘﻤﺎل اﻟﻼﺣﻖ اﻷﻋﻈﻤﻲ ﳏﺴﻮب ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪاد‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻼﺣﻖ ‪ .posterior distribution‬ﲝﺴﺐ‬
‫ﺑﺎﻳﺲ ‪ Bayes‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻛﻤﻴﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫‪١١٦‬‬

‫‪mean square‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ‬ ‫ﻳﺮاد إﻳﺼﺎل اﻟﺘﻴﺎرات أو اﳉﻬﻮد اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ إﱃ اﳌﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺮﺑﻌﺎت ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد‪.‬‬ ‫‪mechanical efficiency‬‬ ‫ﻣﺮدود ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫)‪mean square error (MSE‬‬ ‫ﻗﻴﺎس ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ أداء ﻧﻈﺎم ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬وﻳﺴﺎوي ﻋﺎدة‬
‫اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ إﱃ‬
‫اﳋﻄﺄ اﻟﺬي ﻣﺮﺑﻌﻪ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺮﺑﻌﺎت ﻛﻞ اﻷﺧﻄﺎء‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪mean time between critical failure‬‬
‫)‪(MTBCF‬‬ ‫‪mechanical rectifier‬‬ ‫ﻣﻘﻮم ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺑﻴﻦ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺤﺮﺟﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب إﱃ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺰﻣﻦ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﲔ اﻷﻋﻄﺎل ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮاﻃﻊ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪاد اﻷﻋﻄﺎل اﻟﱵ ﺗﺴﺒﺐ إﺟﻬﺎض ﻣﻬﻤﺔ أو‬ ‫‪mechanical work‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫إﺧﻔﺎﻗﻬﺎ‪ .‬ﻳﺴﻤﻰ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ :‬ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ اﳌﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﱵ ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ ﻗﻮة ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫‪mean value‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫)اﻧﺘﻘﺎل(‪،‬‬
‫ﻋﺪاد‪.‬‬ ‫اﳉﻮل‪.‬‬
‫‪mean vector‬‬ ‫ﺷﻌﺎع وﺳﻄﻲ ) ُﻣﺘﱠﺠﻪ وﺳﻄﻲ(‬ ‫‪mechanism‬‬ ‫آﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﻞ اﻷﺷﻌﺔ‪/‬اﳌﺘﺠﻬﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺪة‬ ‫‪ -١‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﺗﻌﻤﻞ ﻣ ًﻌﺎ ﰲ آﻟﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫ﳏﺪدة‪.‬‬ ‫آﻟﺔ‪ -٢ .‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﺻﻨﻌﻴﺔ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺪوث‬
‫‪mean velocity‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﺴﺮﻋﺎت ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳉﺰﻳﺌﺎت‪.‬‬ ‫‪medial‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪measurement‬‬ ‫ﻗﻴﺎس‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﰲ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﺗﻌﻴﲔ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﺑﺪﻻﻟﺔ واﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس‪-٢ .‬‬ ‫‪medial axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﻣﻘﺪار ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪-١‬اﶈﻮر اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻟﻐﺮض ﻫﻮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻛﻞ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﱵ‬
‫‪measuring instrument‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس‬ ‫ﳍﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪود اﻟﻐﺮض‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬي ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﳌﺪى أو اﻟﻜﻤﻴﺔ أو اﻟﻌﺪد أو‬ ‫ﻳُﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﳍﻴﻜﻞ اﻟﻄﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻲ‪ -٢ .‬اﶈﻮر اﳌﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ ﻟﺸﻲء ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺴﻄﺢ ﻣﻐﻠﻖ ﻫﻮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺮاﻛﺰ ﻛﺮات ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻠﻤﺲ‬
‫‪measuring transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﻗﻴﺎس‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻨﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﳏﻮل ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻴﺎر أو اﳉﻬﺪ أو اﻟﻄﻮر ﻣﻦ اﳌﻠﻒ‬ ‫‪median‬‬ ‫أوﺳﻂ‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ إﱃ اﳌﻠﻒ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﺑﺪﻗﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺪل أو ﳜﺺ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺗﻮزﻳﻊ ﺗﻮاﺗﺮ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس )ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس( إﱃ اﻟﺪارة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﻢ اﳌﺸﺎ َﻫﺪة ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﻣﺘﺴﺎ ٍو‬
‫اﻟﺪارة اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﶈﻮل إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻟﻮﺟﻮد ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻮﻗﻬﺎ أو ﲢﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١١٧‬‬

‫‪median filtering‬‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺢ أوﺳﻄﻲ‬
‫‪ -١‬اﻟﱰﺷﻴﺢ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ أواﺳﻂ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻹﺷﺎرة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﺔ وﻳﻌﺘﱪ اﻷوﺳﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔَ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﳌﺮﻛﺒﺎت اﻹﺷﺎرة‬
‫اﳌﺮﺗﺒﺔ‪ -٢ .‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻏﲑ ﺧﻄﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﳊﺬف اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻮر واﻹﻟﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﳊﻮاف‪ :‬ﺗُﺮﺗّﺐ اﻟﺒﻜﺴﻼت‬
‫ﰲ ﺟﻮار ﺑﻜﺴﻞ ﻣﻌﲔ ﲝﺴﺐ ﻧﺼﻮﻋﻬﺎ وﻳُﺴﺘﻌﺎض ﻋﻦ‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺄوﺳﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪medium‬‬ ‫وﺳﻂ ‪ -‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪ -١‬اﳌﺎدة اﻟﱵ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻘﻞ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت اﳊﻮاس أو‬
‫ﺗﺮﺳﻞ ﻋﱪﻫﺎ اﻟﻘﻮى‪ -٢ .‬ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﲔ اﳊﺪود‬
‫اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺤﺠﻮم واﻟﻘﻴﻢ واﻟﻄﻮل‪ :‬اﳌﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫)‪medium scale integration (MSI‬‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫‪mesh analysis‬‬
‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﺒﻜﺮة ﰲ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪارات‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮد ‪ ١٢‬إﱃ ‪ ١٠٠‬ﺑﻮاﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﺬاذة‪.‬‬
‫)‪megabyte (MB‬‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫‪memory‬‬ ‫ذاﻛﺮة‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﱵ ﲣﺰن ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳊﻮﺳﺒﺔ واﳌﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫‪memory unit‬‬ ‫وﺣﺪة ذاﻛﺮة‬
‫وﺣﺪة ﰲ اﳊﺎﺳﻮب أو أداة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﲡﻤﻊ ﺷﺤﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﲣﺰﻳﻨﻬﺎ واﺳﺘﻌﺎد ‪.‬‬
‫‪memory word‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ذاﻛﺮة‬
‫اﻟﻌﺪد اﻹﲨﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت اﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﲣﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ذاﻛﺮة ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺨﺎﻃﺐ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫‪menu driven interface‬‬ ‫واﺟﻬﺔ َﻣﻘﻮدة ﺑﺎﻟﻼﺋﺤﺔ‬
‫واﺟﻬﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﳊﺎﺳﻮب أو ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺸﺎﺷﺎت أو اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫اﳉﺰﺋﻴﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﺧﻴﺎر ﰲ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﳝﻜﻦ ان ﻳﻔﺘﺢ ﻻﺋﺤﺔ‬
‫ﺧﻴﺎرات ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪merging‬‬ ‫دﻣﺞ‬
‫ﺿﻢ أو ﺗﻮﺣﻴﺪ‪.‬‬
‫‪mesh‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎدة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻼك أو‬
‫اﳋﻴﻄﺎن‪ -٢ .‬ﺣﻠﻘﺔ ﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺎت داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﻲ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﰲ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺪارات ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﻛﲑﺷﻮف‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻴﺎرات ﰲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫)‪metal - oxide semiconductor (MOS‬‬
‫ﻣﻌﺪن ‪ -‬أﻛﺴﻴﺪ ‪ -‬ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‬
‫ﻫﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻷﺛﺮ اﳊﻘﻠﻲ اﳌﻌﺰول‬
‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻘﺎﻧﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺜﻒ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻄﺒﻘﺎت‪،‬‬
‫ﻟﻪ ﺧﺎﺻﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻫﻲ أن ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﻬﺪ ﺑﻘﻄﺒﻴﺔ ﳏﺪدة‬
‫وﺷﺤﻨﺔ ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﳍﺎ ﰲ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪ ،‬وﻫﺬا ﳝﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻗﻠﺐ ﻧﻮع ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ n‬إﱃ ﻧﻮع‬
‫‪ p‬أو اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫‪metallic bond‬‬ ‫راﺑﻄﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ راﺑﻄﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺸﺎرك ﺑﺎﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺑﲔ‬
‫ﻧﻮى ﻣﺘﻌﺪدة وﳛﺪث اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪١١٨‬‬

‫‪metallization‬‬ ‫ﻃَ ْﻠ ٌﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪن‬ ‫‪microelectronics‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت ﺻﻐﺮﻳﺔ‬

‫وﺿﻊ ﻃﺒﻘﺎت رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺪن ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻓﺮع اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺼﻐﲑة‪.‬‬
‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺰﻳﻨﺔ أو ﻷﻏﺮاض ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪micron‬‬ ‫ﻣﻜﺮون )واﺣﺪة ﻃﻮل(‬
‫‪metallized‬‬ ‫ُﻣ َﻤﻌْﺪن‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ اﳌﱰ‪.‬‬
‫ﺻ ﱢُﲑ ﻣﻌﺪﻧ أو ﻏُﻄﱢﻲ أو ﻋﻮﰿ ﺑﺎﳌﻌﺎدن‪.‬‬ ‫‪microprocessor‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺻﻐﺮي‬
‫‪meteorology‬‬ ‫ﻋﻠﻢ أﺣﻮال اﻟﺠﻮ‬ ‫دارة ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﳜﺘﺺ ﺑﺎﻟﻈﻮاﻫﺮ اﳉﻮﻳﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫ﲝﺎﻟﺔ اﻟﻄﻘﺲ‪.‬‬ ‫‪microwave diode‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ أﻣﻮاج ﻣﻜﺮوﻳﺔ‬
‫‪meter‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺮ )واﺣﺪة اﻟﻄﻮل( ‪ -‬ﻣﻘﻴﺎس‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﳌﺴﺮى ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻷﻣﻮاج‬
‫‪ -١‬واﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﻮل وﻋُﱢﺮﻓَﺖ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫اﳌﻜﺮوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪1983‬‬ ‫‪microwave switch‬‬ ‫ﻣﺒﺪل أﻣﻮاج ﻣﻜﺮوﻳﺔ‬
‫‪ 1 / 299792458‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ -٢ .‬أداة ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻮﻗﺖ أو‬ ‫أداة ﻹرﺳﺎل اﻹﺷﺎرات اﳌﻜﺮوﻳﺔ ﰲ ﻣﺴﺎر ﻣﻌﲔ ﻣﻊ‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ أو اﻟﺴﺮﻋﺔ أو اﻟﺸﺪة أو أداة ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫إﻣﻜﺎن اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻻﲡﺎﻫﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫أو أداة ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﳊﺠﻢ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫‪microwaves‬‬ ‫أﻣﻮاج ﻣﻜﺮوﻳﺔ‬
‫اﻟﻐﺎز أو اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺎت ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ذات أﻃﻮال ﺗﻘﻊ ﺑﲔ‬
‫‪method‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫و ‪ 0.3‬ﻣﱰ‪.‬‬
‫إﺟﺮاء ﳏﺪد ﻹﲤﺎم أﻣﺮ ﻣﺎ أو اﻻﻗﱰاب ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪mid-band frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد ﻣﺘﻨﺼﻒ اﻟﺤﺰﻣﺔ‬
‫‪metric‬‬ ‫ﻣﺘﺮي‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺣﺰﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﱰددات‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﳜﺺ واﺣﺪة اﳌﱰ‪ -٢ .‬ﻧﻈﺎم ﻗﻴﺎس‪.‬‬ ‫‪MIMO‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺪاﺧﻞ واﻟﻤﺨﺎرج(‬
‫‪mica washer‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻜﺎ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.multi - input multi output‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ )ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﳌﻴﻜﺎ اﻟﻌﺎزﻟﺔ(‪.‬‬ ‫‪minimization‬‬ ‫إﻳﺠﺎد اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺼﻐﺮى‬
‫‪micro‬‬ ‫ﻣﻜﺮو ‪ -‬ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺼﻐﺮ‬ ‫ﲣﻔﻴﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﳌﺪى أو اﳊﺠﻢ أو اﻟﺪرﺟﺔ إﱃ‬
‫ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺼﻐﺮ ‪ -‬ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬ ‫أﺻﻐﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫‪micro cell‬‬ ‫ﺻﻐْﺮﻳﺔ‬
‫ﺧﻠﻴﺔ ِ‬ ‫‪minimize the loss‬‬ ‫ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﻔﻘﺪ‬
‫ﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت َﺧﻠَﻮي ﳍﺎ ﺣﺠﻢ )أو ﻗﻄﺮ(‬ ‫ﲣﻔﻴﺾ اﻟﻔﻘﺪ إﱃ أﺻﻐﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫أﺻﻐﺮ ﺑﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﻧﻈﺎم ﺧﻠﻮي اﻋﺘﻴﺎدي‪.‬‬ ‫‪minimum‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺻﻐﺮى ‪ -‬ﻗﻴﻤﺔ ﺻﻐﺮى‬
‫‪microdensitometer‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺻﻐﺮﻳﺔ‬ ‫أﺻﻐﺮ أو أﻗﻞ ﻛﻤﻴﺔ أو ﻗﻴﻤﺔ ﳑﻜﻨﺔ ﳝﻜﻦ اﳊﺼﻮل‬
‫ا‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١١٩‬‬

‫‪minimum detectable signal‬‬ ‫‪minus‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻄﺮح‬

‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻐﺮى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ‬
‫‪ -١‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮح ﰲ اﳊﺴﺎب‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻹﺷﺎرة اﳌﺴﺎوي ﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫‪ -٢‬ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﲢﺖ اﻟﺼﻔﺮ‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ‪ ،‬وﻳﻌﱪ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﺎدة ﺑﺎﻟﻮاط أو ﺑﺎﻟﺪﻳﺴﻴﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻼً‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺑﻘﻴﺎس اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﳐﺮج اﻟﻨﻈﺎم دون وﺟﻮد‬
‫‪mismatch‬‬ ‫ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ ‪ -‬ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫إﺷﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻠﻪ ﰒ ﺑﺰﻳﺎدة إﺷﺎرة اﳌﺪﺧﻞ ﺣﱴ‬
‫اﻟﻔﺸﻞ ﰲ اﻟﺘﻮاﻓﻖ أو اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺎﻫﺪ زﻳﺎدة ﰲ إﺷﺎرة اﳋﺮج ﲟﻘﺪار ‪ ٣‬دﻳﺴﻴﺒﻞ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫‪mixer‬‬ ‫ﻣﺎزج‬
‫ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﺴﺎوي اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻹﺷﺎرة ﻣﻊ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫أداة ﻏﲑ ﺧﻄﻴﺔ ﲢﺘﻮي إﻣﺎ ﻋﻠﻰ دﻳﻮدات أو ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ‪.‬‬
‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات واﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ دﻣﺞ إﺷﺎرﺗﲔ ﺑﱰددﻳﻦ‬
‫)‪(MDS‬‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻐﺮى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ‬
‫ﳐﺘﻠﻔﲔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﺷﺎرات ﺑﱰددات أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪minimum detectable‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﻟـ‬
‫‪ML‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻷرﺟﺤﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ(‬
‫‪.signal‬‬
‫)‪minimum mean square error (MMSE‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.maximum likelihood‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ اﻷﺻﻐﺮ‬ ‫‪mmf‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻗﻮة ﻣﺤﺮﻛﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ(‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺻﻐﺮ ﺧﻄﺄ ﻣﺮﺑﻌﻪ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺮﺑﻌﺎت‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.magnetomotive force‬‬
‫ﻛﻞ اﻷﺧﻄﺎء‪.‬‬ ‫‪MMIC‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻜﺮوﻳﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﺒﻠّﻮرة(‬
‫‪minor‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻮي‬
‫اﻧﻈﺮ ‪monolithic microwave integrated‬‬
‫أﻗﻞ أﳘﻴﺔ أو ﺟﺪﻳﺔ أو دﻻﻟﺔ‪.‬‬
‫‪.circuit‬‬
‫‪minority‬‬ ‫أﻗﻠﻴﺔ‬
‫‪MMSE‬‬
‫اﻟﻌﺪد )أو اﳉﺰء( اﻷﺻﻐﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎدةً أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ اﻷﺻﻐﺮ(‬
‫‪minority carrier‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻷﻗﻠﻴﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.minimum mean square error‬‬
‫ﺛﻘﺐ ﰲ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ n‬أو إﻟﻜﱰون ﰲ ﻧﺼﻒ‬ ‫‪mobile‬‬ ‫ﻧﻘﺎل‬
‫ﻧﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪.p‬‬ ‫‪ -١‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ أو ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﻚ ﲝﺮﻳﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ‪ -٢ .‬ﻣﺎ‬
‫‪minterm‬‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﺻﻐﺮ‬
‫ﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﻌﺒﲑ اﻟﺒﻮﻟﻴﺎﱐ اﻟﺬي ﳝﺜﻞ ﺟﺪول‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫اﳊﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻳﺘﻜﻮن ﻛﻞ ﺣ ّﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮب اﳌﻨﻄﻘﻲ ‪AND‬‬ ‫‪mobility‬‬ ‫ﺣﺮﻛﻴﺔ ‪ -‬ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﳊﺮﻛﺔ ﲝﺮﻳﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪model‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻤﺜﺎل ﻳُﺘﺒّﻊ أو ﻳُﻘﻠّﺪ‪.‬‬
‫‪١٢٠‬‬

‫‪modeling‬‬ ‫ﻧﻤﺬﺟﺔ‬ ‫‪modulation index‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺸﺎء وﺻﻒ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﻘﻠﺪ أداء أو ﺧﻮاص ﺑﻨﺪ‬ ‫)ﰲ إﺷﺎرة ﻣﻌﺪﻟﺔ ﺎ(‪ :‬ﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﻻﳓﺮاف اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ إﱃ ﺗﺮدد اﳌﻌ ﱢﺪل‪ ،‬وﻫﻮ ﳝﺜﻞ اﳓﺮاف‬
‫‪modeling technique‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر اﻟﻌﻈﻤﻰ ﰲ اﻹﺷﺎرة اﳌﻌﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‪.‬‬ ‫‪modulator‬‬ ‫ﻣﻌﺪّل‬
‫‪moderately‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺪال‬ ‫اﻷداة اﻟﱵ ﺗﻐﲑ ﻣﻄﺎل ﻣﻮﺟﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﻃﻮرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ أو ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻟﻴﺴﺖ‬ ‫‪module‬‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ﺑِﻨﻴﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت أو ﻣﻦ ﻛﺘﻞ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﳝﻜﻦ‬
‫‪modulating‬‬ ‫ﻓﻌﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﻹﻧﺸﺎء ﺑِﻨﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴ ًﺪا‪.‬‬
‫‪ -١‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺆﺛﺮ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻐﻴﲑ أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺸﻲء‬ ‫‪molecular‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﻲ‬
‫ﻣﺎ‪ -٢ .‬ﺗﻐﻴﲑ ﻗﻮة أو ﻧﻐﻤﺔ أو ﻧﱪة اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﳜﺺ اﳉﺰﻳﺌﺎت‪.‬‬
‫‪modulating wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻌﺪﱢﻟﺔ‬ ‫‪molecule‬‬ ‫ﺟﺰيء‬
‫إﺷﺎرة اﳌﻨﺒﻊ ذات اﳊﺰﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫أﺻﻐﺮ ﺟﺰء ﻣﻦ اﳌﺎدة ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﳋﻮاص اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﱰﻛﻴﺐ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺑﺘﻐﻴﲑ إﺣﺪى‬ ‫واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة‪ ،‬وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ذرﺗﲔ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫)ﻣﺜﻞ اﳌﻄﺎل أو اﻟﱰدد أو زاوﻳﺔ‬ ‫‪moment‬‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‪ -‬ﻋﺰم‬
‫اﻟﻄﻮر ﰲ اﳌﻮﺟﺔ اﳉﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﻋﺮض اﻟﻨﺒﻀﺔ أو ﻣﻌﺪل‬ ‫ا‪ -٢ .‬اﳌﻴﻞ إﱃ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ‪-٣ .‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺪة‬
‫ﺗﻜﺮارﻫﺎ أو ﻣﻮﺿﻊ ﻛﻞ ﻧﺒﻀﺔ ﰲ ﻗﻄﺎر ﻧﺒﻀﺎت دوري‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻘﻮى اﳌﻮﺟﺒﺔ ﳌﺘﺤﻮل ﻋﺸﻮاﺋﻲ؛‬
‫ﰲ إﺷﺎرة ﻧﺒﻀﻴﺔ(‪.‬‬ ‫واﻟﻌﺰم ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫‪modulation‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫‪moment of inertia‬‬ ‫ﻋﺰم اﻟﻌﻄﺎﻟﺔ‬
‫‪ -١‬ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻄﺎل أو ﻃﻮر ﻣﻮﺟﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪ -٢ .‬ﲢﻤﻴﻞ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺟﺴﻢ ﻟﻠﺘﺴﺎرع اﻟﺰاوي وﻫﻲ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻮق ﻣﻮﺟﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﲢﻀﲑا‬ ‫ﳎﻤﻮع ﺟﺪاءات ﻛﺘﻠﺔ ﻛﻞ ﺟﺰيء ﰲ اﳉﺴﻢ ﲟﺮﺑﻊ‬
‫ﻹرﺳﺎﳍﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﳏﻮر اﻟﺪوران‪.‬‬
‫‪modulation envelope‬‬ ‫ﻏﻼف اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫‪momentum‬‬ ‫ﻋﺰم‪ /‬اﻧﺪﻓﺎع‬
‫ﻗﻤﻢ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﺔ إﺷﺎرة ﻣﻌ ﱠﺪﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪) -١‬ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء(‪ :‬ﻫﻮ ﻛﻤﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ ﳉﺴﻢ ﻣﺘﺤﺮك‬
‫ﳏﺴﻮﺑﺔ ﲜﺪاء ﻛﺘﻠﺘﻪ ﰲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ -٢ .‬اﻟﻌﺰم اﳌﻜﺘﺴﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﺴﻢ ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫‪monochromatic‬‬ ‫وﺣﻴﺪ اﻟﻠﻮن‬
‫‪ -١‬ذو ﻟﻮن واﺣﺪ‪ -٢ .‬اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﻟﻪ ﺗﺮدد واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪١٢١‬‬

‫‪monochrome‬‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻐﲑ ﲝﻴﺚ ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﻓﻼ ﻳﺰداد أﺑ ًﺪا أو ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻓﻼ‬
‫ﺻﻮرة ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد أو ﺑﺪرﺟﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﻞ أﺑ ًﺪا‪.‬‬
‫ﺗﺪرﺟﺎت ﻟﻮن وﺣﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪Moore model‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻣﻮر‬
‫‪monolithic‬‬ ‫وﺣﻴﺪ اﻟﺒﻠﻮرة‬ ‫آﻟﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﻻت اﻟﺪﺧﻮل ﲝﻴﺚ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ ﻛﺒﲑة واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺧﺮﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪monolithic microwave integrated‬‬ ‫‪morphological processing‬‬
‫)‪circuit (MMIC‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﺷﻜﺎل )ﺻﺮﻓﻴﺔ(‬
‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻜﺮوﻳﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﺒﻠّﻮرة‬
‫‪-١‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﻟﻸﺷﻜﺎل اﶈﻮﻟﺔ‬
‫دارة ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﻣﻦ زرﻧﻴﺦ اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم أو ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن أو‬
‫إﱃ أرﻗﺎم اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ وﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻧﻜﻤﺎش أو ﺗﻜﺒﲑ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﺎدة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ أﺧﺮى ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺬاذة‬
‫اﻟﺼﻮر ﻹزاﻟﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ أو ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺮاداري‪.‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪارة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ )ﻣﻘﺎوﻣﺎت ‪-‬‬
‫‪-٢‬اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻟﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪ -‬ﻣﻜﺜﻔﺎت ‪ -‬ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات – دﻳﻮدات ‪-‬‬
‫‪MOS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻌﺪن‪-‬أﻛﺴﻴﺪ‪-‬ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ(‬
‫ﺧﻄﻮط ﻧﻘﻞ( ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﳏﺪدة‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.metal - oxide semiconductor‬‬
‫‪mono-phase transformer‬‬
‫)‪most significant bit (MSB‬‬
‫ﻣﺤﻮل وﺣﻴﺪ )أﺣﺎدي( اﻟﻄﻮر‬
‫اﻟﺒﺖ اﻷﻋﻠﻰ دﻻﻟﺔ‬
‫ﳏﻮل ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻷﺣﺪ اﻷﻃﻮار‪.‬‬
‫ﺑﺖ ﰲ رﻗﻢ اﺛﻨﺎﱐ ﻟﻪ أﻛﱪ ﻗﻴﻤﺔ رﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪monopulse radar‬‬ ‫رادار وﺣﻴﺪ اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫‪motherboard‬‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم‬
‫ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻳﻘﺎرن اﻹﺷﺎرة اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﺒﻀﺔ رادار‬
‫دارة ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫واﺣﺪة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﺒﻀﺔ ﳌﻘﺎرﻧﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻋﺪة‬
‫ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب أو أي ﺟﻬﺎز آﺧﺮ وﳍﺎ ﻣﺂﺧﺬ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ‬
‫اﲡﺎﻫﺎت او ﺑﻌﺪة اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﺎت أو ﺑﺎﺧﺘﻼﻓﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﺪارات اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪monostable‬‬ ‫أﺣﺎدي اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫‪motion‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬
‫أداة ﳍﺎ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺮار واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳊﺮﻛﺔ )ﺗﻐﻴﲑ اﳌﻮﺿﻊ( أو اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ )اﻟﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬
‫‪mono-stable multivibrator‬‬
‫ﻣﻬﺘﺰ أﺣﺎدي اﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﳊﺮﻛﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻬﺘﺰ إﻟﻜﱰوﱐ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرﻳﻦ أو ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ‬ ‫‪motor‬‬ ‫ﻣﺤﺮك‬
‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﲔ ﲝﻴﺚ أن دﺧﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫أداة ﻛﻬﺮﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﲢﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﻫﻮ ﺧﺮج اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ أو ﻣﺘﻨﺎوب إﱃ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫‪monotone‬‬ ‫وﺣﻴﺪة اﻟﻨﻐﻤﺔ‬ ‫دوراﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﱪة ﻏﲑ ﻣﺘﻐﲑة وﻟﻴﺲ ﳍﺎ أي ﺗﻌﺒﲑ‪.‬‬ ‫‪movement‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬
‫‪monotonic‬‬ ‫ﻣﻄﺮد )ﻋﻠﻰ وﺗﻴﺮة واﺣﺪة(‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.motion‬‬
‫‪١٢٢‬‬
‫‪moving average‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺘﺤﺮك‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﺳﻄﺎت ﺗﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫)ﻋﺎدة ذات ﺣﺠﻮم ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ وﻣﱰاﻛﺒﺔ ﺟﺰﺋ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ( ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪moving target indicator (MTI‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﲤﺜﻴﻞ راداري ﻳﻈﻬﺮ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫‪multi-access‬‬
‫اﻹﺷﺎرات ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﺘﻄﺮح ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺻﻔﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺣﺎﺳﻮﰊ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﳐﺮج دارة ذاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪MRI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.magnetic resonance imaging‬‬
‫‪MSB‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺒﺖ اﻷﻋﻠﻰ دﻻﻟﺔ(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.most significant bit‬‬
‫‪MSE‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.mean square error‬‬
‫‪MSI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻨﻄﺎق(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.medium scale integration‬‬
‫‪MTBCF‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺑﻴﻦ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺤﺮﺟﺔ(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.mean time between critical failure‬‬
‫‪MTI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﺆﺷﺮ اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ(‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.moving target indicator‬‬
‫)‪multi - input multi output (MIMO‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺪاﺧﻞ واﻟﻤﺨﺎرج‬
‫ﻧﻈﺎم ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﲢﻮﻳﻞ إﺷﺎرﺗﲔ أو أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﺧﻞ إﱃ‬
‫إﺷﺎرات ﳐﺮﺟﲔ أو أﻛﺜﺮ وﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻹرﺳﺎل وﻋﺪد ﻣﻦ ﻫﻮاﺋﻴﺎت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫‪multi carrier‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺤﻮاﻣﻞ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻨﺎة إﱃ ﻗﻨﻮات ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺿﻴﻘﺔ‬
‫اﳊﺰﻣﺔ وﳚﺮي ﺗﻨﻀﻴﺪ ﺑﺘﺎت إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ إﱃ دﻓﻘﺎت‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺔ ﳚﺮي إرﺳﺎل ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎة ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪multi path‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺴﺎرات‬
‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻋﱪ ﻋﺪة ﻣﺴﺎرات‬
‫ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻞ وﺗﺼﻞ إﱃ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺄزﻣﻨﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻗﻠﻴﻼً‬
‫ﻣﺘﺴﺒﺒﺔ ﺑﻈﻬﻮر ﺗﺸﻮﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻨﻔﺎذ أو اﻟﻮﺻﻮل‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴﺎت ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪multilayer ceramic capacitor‬‬
‫ﻣﻜﺜﻒ ﺳﻴﺮاﻣﻴﻚ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫ﻛﺘﻠﺔ ﺳﲑاﻣﻴﻚ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮﻋﺘﲔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎري‬
‫اﳌﺴﻄﺤﺔ اﳌﺘﺒﺎﻋﺪة واﳌﺘﺪاﺧﻠﺔ واﻟﱵ ﺗﺘﺼﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﺣﺪ ﺳﻄﺤﻲ اﻟﻌﺎزل اﻟﺴﲑاﻣﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫‪multilevel‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺴﺘَﻮﻳﺎت‬
‫ﺻﻔﺔ ﳌﺎ ﻟﻪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫)‪multimedia messaging service (MMS‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﻫﻲ آﻟﻴﺔ ﺗﺒﺎدل ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﺑﺈرﺳﺎل‬
‫واﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﺼﻮر واﻟﻨﻐﻤﺎت وﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻨﺼﻮص وﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫‪multimeter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر أو اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻀﺎ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﳎﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫وأﻳ ً‬
‫‪multimodality matching‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ ‪ /‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻧﻤﺎط‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﺬاﰐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫ﳋﺎﺻﻴﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪١٢٣‬‬

‫‪multiple‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث إﻟﻜﱰوﱐ ﺛﺎﻧﻮي ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺮى ﻳﻀﻴﻒ‬

‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﺪة أﺟﺰاء أو ﻣﻜﻮﻧﺎت‪ -٢ .‬ﻋﺪد ﳝﻜﻦ‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة إﱃ ﺳﻴﻞ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻋﻨﺪ ﻛﻞ‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد آﺧﺮ ﻋﺪة ﻣﺮات دون ﺑﺎق‪.‬‬ ‫اﻧﻌﻜﺎس‪.‬‬
‫)‪multiple access interference (MAI‬‬ ‫‪multirate signal processing‬‬
‫ﺗﺪاﺧﻞ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﺘﻌﺪد‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺴﺮﻋﺎت‬
‫ﰲ ﻧﻈﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﱰﻣﻴﺰ واﻟﻨﻔﺎذ اﳌﺘﻌﺪد ﻫﻮ اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﳉﺔ إﺷﺎرة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﺮﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﻞ ﻏﲑ اﳌﺘﺰاﻣﻦ وﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻹﺷﺎرات‬ ‫ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫إﱃ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺄزﻣﻨﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ وﻓﻘﺪان اﻟﺘﻌﺎﻣﺪﻳﺔ ﺑﲔ‬ ‫‪multistatic radar‬‬
‫رادار ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫رادار ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﺪة ﻓﺼﻮص ﻣﻦ ﳐﻄﻂ إﺷﻌﺎع‬
‫‪multiplex‬‬ ‫ﺗﻨﻀﻴﺪ‬
‫اﳍﻮاﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﳍﺪف دون‬
‫ﺿ ّﻢ ﻋﺪة ﻗﻨﻮات اﺗﺼﺎل ﰲ ﳎﺎل زﻣﲏ واﺣﺪ أو ﳎﺎل‬
‫ﲢﺮﻳﻚ اﳍﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺮددي واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪multi-user‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬
‫)‪multiplexer (MUX‬‬ ‫ﻀﺪ‬‫ُﻣﻨَ ﱢ‬
‫ﺻﻔﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ )أو ﻟﱪﳎﻴﺎت( ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‬
‫آﻟﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﻀﻴﺪ ﻋﺪة إﺷﺎرات دﺧﻞ )ﻗﻨﻮات‬
‫إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت( ﰲ إﺷﺎرة واﺣﺪة )ﻗﻨﺎة ﻣﺸﱰﻛﺔ( ﺑﻐﻴﺔ‬
‫‪multivariable‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺘﺤﻮﻻت‬
‫اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻮل‪.‬‬
‫‪multiplexing‬‬ ‫ﺗﻨﻀﻴﺪ‪/‬ﺗﻀﻤﻴﻢ‬
‫‪multivibrator‬‬ ‫ﻫﺰاز ﻣﺘﻌﺪد‬
‫اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﰲ دارة واﺣﺪة‬
‫أداة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﻤﲔ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرﻳﲔ ﻳﺘﺼﻞ ﳐﺮج ﻛﻞ‬
‫ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﲟﺪﺧﻞ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻮﻟﺪ إﺷﺎرة ﻣﻬﺘﺰة‪.‬‬
‫‪multiplicand‬‬ ‫ﻣﻀﺮوب‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﺬي ﻳﻀﺮب ﺑﻌﺪد آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪multiplier‬‬ ‫ﺿﺎرب‬
‫ﻧﻈﺎم إﻟﻜﱰوﱐ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﻮﺳﱯ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺮب‬
‫اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪multiplier photo tube‬‬
‫ﺻﻤﺎم ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ِ‬
‫ﺻﻤﺎم ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻪ ﻣﺴﺮى أو أﻛﺜﺮ ﺑﲔ اﳌﻬﺒﻂ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫‪mutual‬‬ ‫ﺗﺒﺎدﻟﻲ ‪ -‬ﻣﺘﺒﺎدل‬
‫واﳌﺨﺮج ﺣﻴﺚ ﳚﺮي اﻧﻌﻜﺎس ﺳَﻴﻞ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﱰك ﺑﲔ ﺟﻬﺘﲔ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﻬﺒﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﻞ ﻣﺴﺮى ﺑﺪورﻩ وﳛﺼﻞ‬
‫‪١٢٤‬‬

‫‪mutual conductance‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ‬ ‫‪mutual induction‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻣﺘﺒﺎدل‬

‫ﺼﻤﺎم اﻹﻟﻜﱰوﱐ‬‫ﺧﺎرج ﻗﺴﻤﺔ اﻟﺘﻐﲑ ﰲ ﺗﻴﺎر ﻣﺼﻌﺪ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻮة ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ دارة ﺑﺘﻐﻴﲑ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ دارة‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻐﲑ ﺟﻬﺪ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻪ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء‬ ‫ﳎﺎورة ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻷوﱃ ﲞﻄﻮط اﻟﺘﺪﻓﻖ ﳊﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺪ اﳌﺼﻌﺪ ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬ ‫‪MUX‬‬ ‫ﻀﺪ‪/‬ﻣﻀ ﱢﻤﻢ(‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ) ُﻣﻨَ ﱢ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.multiplexer‬‬
‫‪١٢٥‬‬

‫‪-N-‬‬
‫‪nanoseconed‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪natural logarithm‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺎرﻳﺘﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ أﻟﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺎرﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺳﺎس اﻟﻌﺪد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪.e‬‬
‫‪nanotechnology‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻧﺔ ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫‪near- far problem‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻗﺮﻳﺐ ‪ -‬ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﻓﺮع اﻟﺘﻘﺎﻧﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪١٠٠‬‬ ‫وﺗﺴﻤﻰ أﻳﻀﺎ ﲟﺸﻜﻠﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎع‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ‬
‫ﺻﺎ ﰲ ﲢﺮﻳﻚ اﻟﺬرات واﳉﺰﻳﺌﺎت‬‫ﻧﺎﻧﻮ ﻣﱰ‪ ،‬وﺧﺼﻮ ً‬ ‫ﺻﺎ ﰲ ﻧﻈﺎم ﺗﻘﺴﻴﻢ‬‫ﻧﻈﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺧﺼﻮ ً‬
‫اﳌﻔﺮدة‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﳌﺘﻌﺪد اﻟﻨﻔﺎذ‪ .‬إذ إن اﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرة ﻗﻮﻳﺔ ﻳﺆدي‬
‫‪narrow band amplifier‬‬ ‫إﱃ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرات اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﺿﻴﻖ اﻟﺤﺰﻣﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﳚﺮي اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬﻩ‬
‫ﺿﻴﻖ‬
‫ﺗﺮددات ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﳎﺎل‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﺳﻌﺔ اﻹﺷﺎرات ﰲ ِ‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮة ﳌﻨﻊ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﱰدد اﻟﻮﺳﻄﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫‪negative edge‬‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ‬
‫‪narrow band filter‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﺿﻴﻖ اﻟﺤﺰﻣﺔ‬
‫ﺟﺰء اﻹﺷﺎرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﻬﺒﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻬﺪ اﳌﻮﺟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺷ ٌﺢ ﳝﺮر اﻹﺷﺎرات دون ﺗﺸﻮﻳﻪ ﰲ ﳎﺎل ﺗﺮددات‬
‫اﻟﻌﺎﱄ إﱃ اﳌﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫ﺿﻴﻖ وﳜﻤﺪ أو ﳛﺬف اﻹﺷﺎرات ذات اﻟﱰددات‬ ‫‪negative electric charge‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ‬
‫‪National Aeronautics and Space‬‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪ .‬ﻣﺎدة ﻓﻴﻬﺎ زﻳﺎدة ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت أو ﻣﺎ‬
‫)‪Administration (NASA‬‬
‫وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﻴﺮان واﻟﻔﻀﺎء اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )ﻧﺎﺳﺎ(‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻤﻮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻟﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﲑان اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪negative half - cycle‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻣﻮﺟﺔ ﺳﺎﻟﺐ‬
‫‪natural cooling‬‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺴﺎﻟﺐ ﳌﻮﺟﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ ﻣﺜﻼً‪.‬‬
‫ﺗﱪﻳﺪ ﻣﻜﺎﱐ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﻇﻞ ﻳﻘﻲ ﻣﻦ اﳊﺮارة أو‬ ‫‪negative ion‬‬ ‫إﻳﻮن ﺳﺎﻟﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ اﳊﺮاري أو‬ ‫ذرة أو ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺬرات اﻛﺘﺴﺒﺖ إﻟﻜﱰوﻧًﺎ واﺣ ًﺪا‬
‫ﺑﺎﻹﺷﻌﺎع أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺒﺨﲑ‪ ،‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺘﱪﻳﺪ‬ ‫أو أﻛﺜﺮ ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﺳﺎﻟﺒﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﱯ‪.‬‬ ‫‪negative logic‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ﺳﺎﻟﺐ‬
‫‪natural frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻖ اﻟﺬي ﳕﺜﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻔﺮ اﳌﻨﻄﻘﻲ ﲟﺴﺘﻮى ﻓﻠﻄﻴﺔ‬
‫ﺿﺎ‬
‫اﻟﱰدد اﻟﺬي ﻳﻬﺘﺰ ﻓﻴﻪ ﻧﻈﺎم ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻌَﱠﺮ ً‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻊ واﻟﻮاﺣﺪ اﳌﻨﻄﻘﻲ ﲟﺴﺘﻮى ﻓﻠﻄﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬
‫ﻟﻘﻮى ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة أو ﻣﺘﻜﺮرة‪.‬‬
‫‪١٢٦‬‬

‫‪negative power‬‬ ‫أس ﺳﺎﻟﺐ ‪ -‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻣﻮازﻳﺔ ﲤﺎ ًﻣﺎ ﳋﻄﻮط اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﲝﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬
‫‪ -١‬ﻟﺪى رﻓﻊ ﻋﺪد ﻟﻸس اﻟﺴﺎﻟﺐ ‪،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺮﺿﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮاﻗﻞ‬
‫ﻫﻮ رﻓﻊ اﻟﻌﺪد ﻟﻸس اﳌﻮﺟﺐ اﳌﻮاﻓﻖ‪ ،‬ﰒ أﺧﺬ ﻣﻘﻠﻮب‬ ‫ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‪.‬‬ ‫‪neutral wire‬‬ ‫ﺳﻠﻚ )ﻧﺎﻗﻞ( ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫‪ -٢‬ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار وﻳﻮﺻﻞ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة ﺑﺎﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﺑﺰﻳﺎدة ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻷرض ﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻤﺎل اﳋﻄﻮط وﺳﻜﺎن اﻟﺒﻴﻮت‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﳔﻔﺎض ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﰲ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫‪neutralization‬‬ ‫ﺗﺤﻴﻴﺪ‬
‫‪negative resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎ َﻛ َﺴ ِﺔ آﺛﺎر اﻟﺴﻌﺎت ﻣﺎ ﺑﲔ أﻗﻄﺎب اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ أو ﲢﻴﻴﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ازدﻳﺎد اﳉﻬﺪ اﳌﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺰﻳﺎدة اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﳑﺎ ﻳﺴﺒﺐ‬ ‫‪neutron‬‬ ‫ﻧﺘﺮون‬
‫ﺿﺎ ﰲ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫اﳔﻔﺎ ً‬ ‫ﺟﺴﻴﻢ ﰲ ﻧﻮاة اﻟﺬرة ﻟﻪ ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﱪوﺗﻮن‬
‫‪negative valence‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ ﺳﺎﻟﺐ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ دون ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻮى ﻛﻞّ‬
‫ﻋﺪد اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ذرة أو ﺟﺬر ﺿﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬرات ﻣﺎ ﻋﺪا ذرة اﳍﻴﺪروﺟﲔ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﺣﲔ ﺗﺘﺤﺪ ﻣﻊ ذرة أﺧﺮى أو ﺟﺬر آﺧﺮ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪Newton‬‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ )واﺣﺪة اﻟﻘﻮة(‬
‫ﺟﺰيء‪.‬‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮة‪ ،‬وﺗﺴﺎوي اﻟﻘﻮة اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻋﻄﺎء‬
‫‪network‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ‪ /‬دارة‬ ‫ﺗﺴﺎرع ﻗﺪرﻩ واﺣﺪ ﻣﱰ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﺘﻠﺔ ﻗﺪرﻫﺎ‬
‫‪ -١‬ﳎﻤﻮﻋﺔ أو ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮام واﺣﺪ‪ ،‬وﺗﺴﺎوي ﻣﺌﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻷداء ﻋﻤﻞ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪Newton's second law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻴﻮﺗﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺣﻮاﺳﻴﺐ ﻣﱰاﺑﻄﺔ ﺳﻠﻜ أو ﺑﻄﺮق أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﻐﲑ اﻧﺪﻓﺎع ﺟﺴﻢ ﻣﺘﺤﺮك ) ‪ d ( mv‬ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫‪‬‬
‫ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺸﺎرك ﰲ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﻮارد‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻘﻮة اﳌﺆﺛﺮة ﻓﻴﻪ ‪ F  d (mv ) / dt‬وﰲ ﻧﻔﺲ‬
‫‪network synthesis‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺪارات‬ ‫اﻻﲡﺎﻩ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺘﻠﺔ ‪ m‬ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻛﺘﺴﺐ اﳉﺴﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ وﻗﻴﻤﻬﺎ وﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺿﻤﻦ دارة‬ ‫ﺗﺴﺎر ًﻋﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻘﻮة وﰲ ﻧﻔﺲ اﲡﺎﻫﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ دارة ﺗﻌﻄﻲ وﻇﻴﻔﺔ ﳏﺪدة‪.‬‬ ‫‪next instruction register‬‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪neutral‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻳﺪ ‪ -‬ﺣﻴﺎدي‬
‫ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ وﺣﺪة اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫ﺻﻔﺔ ﳌﺎ ﻻ ﻗﻄﺒﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ اﻟﱵ ﺳﻴﺠﺮي ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ أو ﻓﻚ‬
‫اﻟﺴﻠﻚ اﳊﻴﺎدي ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ أي ﺷﺤﻨﺎت‪.‬‬
‫رﻣﺰﻫﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪neutral axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫اﶈﻮر اﻟﺬي ﻳﻜﻮن اﲡﺎﻩ ﺳﺮﻋﺔ ﻧﻮاﻗﻞ اﻟﺪوار ﺑﻘﺮﺑﻪ‬
‫‪١٢٧‬‬

‫‪nibble‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫اﳌﺴﺎرات‪.‬‬

‫أرﺑﻌﺔ ﺑﺘﺎت‬ ‫‪noise‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ‬
‫‪N-MOS enhancement‬‬ ‫أي اﺿﻄﺮاب ﻏﲑ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ ﻣﱰاﻛﺐ ﻋﻠﻰ إﺷﺎرة‬
‫ﺑﻘﻨﺎة ‪N‬‬ ‫ﺴﻦ‬
‫ﻣﻮس ﻣﺤ ﱠ‬
‫اﳌﺪﺧﻞ ﰲ أداة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻣﻮس ﺑﻘﻨﺎة ‪ ،N‬ﻟﻪ ﻋﺘﺒﺔ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫‪noise factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫ا وﻫﻮ ﻣﺜﺎﱄ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﳉﻬﺪ ﻛﺜ ًﲑا‬
‫ﺧﺎرج ﻗﺴﻤﺔ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﰲ اﳌﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﱵ ﺗﻐﺬى ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻟﻺﻇﻬﺎر اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪ .‬ﲰُّﻲ‬
‫إﱃ ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﰲ اﳌﺨﺮج ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ أو‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺣﲔ ﻳﺘﺠﺎوز ﺟﻬﺪ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺒﻊ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺟﻬﺪ اﻟﻌﺘﺒﺔ ﻳﺘﺤﺴﻦ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر وﺗﻨﺸﺄ ﻗﻨﺎة ﺑﲔ اﳌﻨﺒﻊ‬
‫‪noise figure‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫واﳌﺼﺮف ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻜﺜﻔﻲ وﳝﺮ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ‪N-‬‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﻟـ ‪.noise factor‬‬
‫‪ MOS‬ﺑﺎﻹﻗﻔﺎر ﳝﺮر اﻟﺘﻴﺎر ﺣﱴ وإن ﻛﺎن ﺟﻬﺪ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬
‫‪noise level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺒﻊ ﻣﻌﺪوًﻣﺎ ﻟﻮﺟﻮد ﻗﻨﺎة ﻣﺼﻨﻌﺔ ﺑﲔ اﳌﻨﺒﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻄﺎل اﻟﻀﺠﻴﺞ اﳋﻠﻔﻲ ﻏﲑ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫واﳌﺼﺮف‪.‬‬
‫‪noise margin‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫ﻣﻘﺪار زﻳﺎدة اﻹﺷﺎرة ﻋﻦ اﳊﺪ اﻷدﱏ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪noise temperature‬‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت؛ ﻫﻲ إﺣﺪى اﻟﻄﺮق ﰲ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ‬
‫‪no - load power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻼﺣﻤﻞ‬ ‫ُﺪﺧﻠُﻪ ﻋﻨﺼٌﺮ أو ﻣﻨﺒﻊ إﱃ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺬي ﻳ ِ‬
‫‪ -١‬اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻏﲑ اﳌﻔﻴﺪة اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﰲ ﻧﻈﻢ‬ ‫ُﻌﱪ ﻋﻦ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻃﻴﻒ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ )‪P/B‬‬‫اﻟﺪارة‪ .‬ﻳ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻮاﺣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ -٢ .‬اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﰲ‬ ‫ﺣﻴﺚ ‪ P‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﺑﺎﻟﻮاط و ‪ B‬ﻋﺮض اﳊﺰﻣﺔ‬
‫اﻟﺸﻮاﺣﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳉﻬﺎز اﻟﺬي ﻧﻮد‬ ‫اﻟﱰددﻳﺔ اﻟﱵ ﻧﻘﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪادﻫﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻀﺠﻴﺞ(‬
‫ﺷﺤﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻻﻟﺔ درﺟﺔ اﳊﺮارة ‪) T‬ﺑﻮﺣﺪات ﻛﻴﻠﻔﻦ( اﻟﱵ ﳝﻜﻨﻬﺎ‬
‫‪nodal analysis‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺘﻮى ﻣﻦ ﺿﺠﻴﺞ ﺟﻮﻧﺴﻮن –‬
‫ﻧﺎﻳﻜﻮﻳﺴﺖ اﳊﺮاري‪ P / B  k BT .‬ﺣﻴﺚ ‪kB‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﰲ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺪارات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺮوق‬
‫ﻣﺘﺤﻮﻻت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔً وﻳﻜﻮن ﳎﻤﻮع اﻟﺘﻴﺎرات‬
‫ٍ‬ ‫اﳉﻬﻮد‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﻮﻟﺘﺰﻣﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﺔ إﱃ اﻟﻌﻘﺪة ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻠﺼﻔﺮ‪.‬‬ ‫‪no-load voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﻼﺣﻤﻞ‬
‫‪node‬‬ ‫ﻋﻘﺪة‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﳉﻬﺪ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻨﺪ ﳐﺮج ﻣﺒﺪل اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ أو ﳐﻄﻂ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﳋﻄﻮط أو‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﲪﻞ‪.‬‬
‫‪١٢٨‬‬

‫‪nominal‬‬ ‫ا ْﺳﻤ ّﻲ‬ ‫اﳌﻌﺎدﻻت ﻏﲑ اﳋﻄﻴﺔ وﻻ ﻳﻜﻮن ﳐﺮﺟﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻃﺮًدا‬

‫ﻣﺎ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﺘﻮﻗﱠﻌﺔ ﳌﺘﺤﻮل وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻣﻊ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪non-linear distortion‬‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻻﺧﻄﻲ‬
‫‪nominal load‬‬ ‫ِﺣ ْﻤﻞ ا ْﺳﻤ ّﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺬي ﳛﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻹﺷﺎرة اﳋﺮج‬
‫ﻣﻘﺪار اﳊﻤﻞ اﶈ ﱠﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻮاﺻﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﺑﺈﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪nominal rating‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪non-linear resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻻﺧﻄﻴﺔ‬
‫اﳉﻬﺪ اﻻﲰﻲ أو اﻟﺘﻴﺎر اﻻﲰﻲ أو اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻻﲰﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻮك ﻣﺎدة )ﻋﺎدة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ( ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﱵ ﺻﻤﻢ ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻩ‪.‬‬ ‫س ﻟﻠﺘﻴﺎر‬
‫أوم ﺑﻞ ﻟﻪ ﻫﺒﻮط ﺟﻬﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أُ ﱟ‬
‫‪noncoducting‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫اﳌﺎر‪.‬‬
‫ﻏﲑ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﳊﺮارة أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪non-magnetic materials‬‬
‫ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪non-coherent‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫ﻣﻮاد ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻐﻨﻂ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻗﺺ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‪ :‬اﻹﺷﺎرات اﳌﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﻫﻲ اﻟﱵ ﳍﺎ‬
‫‪non-parametric‬‬ ‫ﺑﺪون ﻣﻮﺳﻄﺎت‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد وﻧﻔﺲ اﻟﻄﻮر‪ ،‬واﻟﻀﻮء اﳌﺘﻤﺎﺳﻚ ﻫﻮ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻮﺳﻄﺎت ﻟﺘﺎﺑﻊ إﺣﺼﺎﺋﻲ‪ .‬وإﳕﺎ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻠﻮن أي وﺣﻴﺪ اﻟﱰدد‪.‬‬
‫‪non-coherent pulse radar‬‬ ‫ﲡﺮي ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﳓ ٍﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫رادار ﻧﺒﻀﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬ ‫‪non-recursive‬‬ ‫ﻻﻋﻮدي‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺮادار اﻟﻨﺒﻀﻲ ﻳﺘﻐﲑ ﻓﻴﻪ اﻟﱰدد ﻣﻦ ﻧﺒﻀﺔ‬ ‫)ﰲ اﻟﱪﳎﻴﺎت(‪ :‬ﺻﻔﺔ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ أو إﺟﺮاء ﺣﲔ ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫ﻷﺧﺮى دون ﺗﺮاﺑﻂ ﰲ اﻟﻄﻮر ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﳍﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ أو اﻹﺟﺮاء أن ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪non-interactive‬‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬ ‫)‪non-recursive filter (NRF‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﻻ ﻋﻮدي‬
‫ﻻ ﳜﺘﺺ ﺑﻨﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت إﻟﻜﱰوﱐ ﻣﺰدوج اﻻﲡﺎﻩ‬
‫ﻣﺮﺷﺢ رﻗﻤﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻴﻪ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ أي إن ﺧﺮﺟﻪ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز أو اﳊﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ دﺧﻠﻪ اﳊﺎﱄ واﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻘﻂ وﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫‪non-inverting amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻛﺲ‬
‫ﻗﻴﻢ اﳋﺮج اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﰐ ﳚﺮي ﻓﻴﻪ إدﺧﺎل اﻹﺷﺎرة إﱃ اﳌﺪﺧﻞ‬
‫‪non-salient poles‬‬ ‫أﻗﻄﺎب ﻏﻴﺮ ﺑﺎرزة‬
‫اﳌﻮﺟﺐ ﻏﲑ اﳌﺆرض ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻛﺴﺐ أﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻄﺐ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻻ ﻳﱪز ﺑﺎﲡﺎﻩ دوار اﻵﻟﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ وﳉﻌﻞ ﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج ﻣﺘﻔ ًﻘﺎ ﰲ اﻟﻄﻮر ﻣﻊ ﺟﻬﺪ‬
‫‪non-saturated‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺒﻊ‬
‫اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪-١‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺼﺎص ﻛﻤﻴﺔ أﻛﱪ‪ -٢ .‬ﻟﻺﺷﺎرة‪:‬‬
‫‪non-linear‬‬ ‫ﻻﺧﻄﻲ‬
‫ﳝﻜﻦ زﻳﺎدة ﻣﻄﺎﳍﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄداة ﻳُﻮﺻﱠﻒ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫‪١٢٩‬‬

‫‪non-sinusoidal‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺟﻴﺒِﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻌﺸﺮي اﻟﻤﺴﺘﻨﻈَﻢ‬

‫ﻏﲑ ﺟﻴﱯ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺗﺮدد وﺣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻋﺪد ‪ Number‬ﺑﺎﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ ﲤﺜﻴﻞ وﺣﻴﺪ‬
‫‪non-staggered‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺮﻧﺢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﻈﻢ وﻫﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳉﺰء اﻟﻌﺸﺮي )اﳌﻌﻨﻮي‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫‪ (mantissa m‬أﺻﻐﺮ ﲤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪ وأﻛﱪ أو‬
‫‪non-uniform‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﻳﺴﺎوي ﻣﻘﻠﻮب أﺳﺎس اﻟﻌ ّﺪ )‪ ،(base B‬أي إن‬
‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع واﺣﺪ وﻻ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪد ﻫﻮ اﳉﺰء اﻟﻌﺸﺮي‬
‫‪1‬‬
‫‪ m 1‬‬
‫‪B‬‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫)اﳌﻌﻨﻮي( ﻣﻀﺮوﺑًﺎ ﺑﺎﻷﺳﺎس اﳌﺮﻓﻮع ﻟﻸس اﳌﻨﺎﺳﺐ‬
‫‪non-volatile memory‬‬ ‫ذاﻛﺮة داﺋﻤﺔ‬
‫)‪ (exponent e‬وﻣﺴﺒﻮﻗًﺎ ﺑﺈﺷﺎرة اﻟﺮﻗﻢ ‪sign s‬‬
‫ذاﻛﺮة ﺣﺎﺳﻮب ﻻ ﺗﻔﻘﺪ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﱴ ﻟﻮ ﱂ ﺗﻜﻦ‬
‫‪.Number= (s)m*Be‬‬
‫ُﻣﻐَﺬّاة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ‪.‬‬
‫‪Norton's theorem‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻫﻨﺔ ﻧﻮرﺗﻮن‬
‫‪norm‬‬
‫ﻣﻌﻴﺎر ‪ -‬ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮب ﻋﺪد ﺑﺎﻟﻌﺪد اﻟﻤﺘﻤﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮل إﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﺒﺴﻴﻂ أﻳﺔ دارة ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻬﻤﺎ‬
‫‪ -١‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺼﺤﻴﺢ أو اﳌﻘﺒﻮل‪ -٢ .‬ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻘﺪة إﱃ دارة ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﳍﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻴﺎر وﺣﻴﺪ‬
‫ﺿﺮب ﻋﺪد ﺑﺎﻟﻌﺪد اﳌﺮاﻓﻖ ﻟﻪ وﻳﺴﺎوي ﻧﺎﺗﺞ ﲨﻊ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﳊﻤﻞ‪.‬‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ وﻣﺮﺑﻊ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﺨﻴﻠﻴﺔ أو اﳉﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ‬ ‫‪notation‬‬ ‫ﺗﺪوﻳﻦ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ أو ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻷﻋﺪاد‬
‫‪normal‬‬ ‫ﻧﺎﻇﻤﻲ ‪ -‬ﻋﺎدي‬ ‫واﻟﻜﻤﻴﺎت أو اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﰲ اﻟﺴﻠﻢ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ أو‬
‫ﻧﻈﺎم أو ﻋﺎدةٍ أو ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ -٢ .‬ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ٍ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺧﻂ أو ﺳﻄﺢ ﻋﻤﻮد ‪ -٣ .‬ﺷﺎﻗﻮﱄ – رأﺳ ّﻲ‪.‬‬ ‫‪notch filter‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻨﻊ ﺿﻴﱢﻖ‬
‫‪normalization‬‬ ‫اﺳﺘﻨﻈﺎم‬ ‫ا ﻣﻦ‬
‫‪ -١‬ﻓﺮض ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻘﺎﻳﺴﺎت واﻷﻧﻈﻤﺔ‪ -٢ .‬ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﱰددات‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻘﻴﺴﺔ ﲟﻘﺎﻳﻴﺲ ﳐﺘﻠﻔﺔ وردّﻫﺎ إﱃ ﻣﻘﻴﺎس وﻃﲏ‬ ‫‪NPN transistor‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ‪NPN‬‬

‫ﻣﺸﱰك واﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫‪p‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻟﻪ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻧﻮع‬

‫‪normalize‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﻈﻢ )ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻧﺎﻇﻤ (‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ وﳎﻤﻊ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪.n‬‬
‫‪ -١‬ﳚﻌﻞ أﻣًﺮا ﻣﺎ ﻣﻄﺎﺑ ًﻘﺎ ﳌﻘﺎﻳﺴﺔ أو ﺣﺎﻟﺔ ﳏﺪدة‪.‬‬ ‫‪NRF‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﺮ ﱢﺷﺢ ﻻﻋَ ْﻮدي(‬
‫‪ -٢‬ﺟﻌﻠﻪ ﻣﺴﺘﻨﻈ ًﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.non-recursive filter‬‬

‫‪normalized‬‬ ‫ُﻣﺴﺘﻨﻈَﻢ‬ ‫‪nucleus‬‬ ‫ﻧﻮاة‬

‫ﺻﻔﺔ ﻣﻦ ‪.normalize‬‬ ‫اﳉﺰء اﳌﺮﻛﺰي واﻷﻫﻢ ﰲ ﺟﺴﻢ أو ﺣﺮﻛﺔ أو ﳎﻤﻮﻋﺔ‬
‫‪normalized mantissa‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ اﻷﺳﺎس ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ وﳕﻮﻩ‪.‬‬
‫‪١٣٠‬‬

‫‪null function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺻﻔﺮي‬ ‫‪numerator‬‬ ‫اﻟﺒﺴﻂ‬

‫إﺟﺮاء ﺛﺎﻧﻮي ﻻ ﻳﻌﻄﻲ أﻳﺔ ﻗﻴﻢ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت وﻳﱰك ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻷﻋﻠﻰ ﰲ اﻟﻜﺴﺮ اﻟﻌﺎدي وﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﻋﺪد‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﳍﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﱵ ﺳﺘﺆﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻷدﱏ )اﳌﻘﺎم( ﳍﺬا‬
‫‪number‬‬ ‫ﻋﺪد ‪ -‬ﻳﺮﻗّﻢ‬ ‫اﻟﻜﺴﺮ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎﺑﺔ أو رﻣًﺰا‪ ،‬وﲤﺜﻞ ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫‪numeric‬‬ ‫ﻋﺪدي‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻌ ّﺪ وﰲ إﺟﺮاء اﳊﺴﺎﺑﺎت‪-٢ .‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻷﻋﺪاد وﲤﺜﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺆﺷﺮ ﺑﺮﻗﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮﻗﻊ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪numerical integration‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻋﺪدي‬
‫‪number system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻷﻋﺪاد )اﻟﻌ ّﺪ(‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﺪدي‪ :‬اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻌﺪدي ﻫﻮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ي ﺗﺪوﻳﻦ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻷﻋﺪاد ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أﺳﺎس ﳏﺪد‪.‬‬‫أّ‬ ‫اﳋﻮارزﻣﻴﺎت ﳊﺴﺎب اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﳏﺪد‪،‬‬
‫ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺪ اﻟﻌﺸﺮي ﰲ ﻏﺎﻟﺐ اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﻀﺎ ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ اﳊﻞ‬
‫ﻟﺬا ﻓﺈن ﻫﺬا اﳌﺼﻄﻠﺢ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ أﻳ ً‬
‫واﻟﺴﺘﻴﲏ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ واﻹﺛﻨﺎﱐ ﻟﻠﺤﻮاﺳﻴﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪدي ﻟﻠﻤﻌﺎدﻻت اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪numerical solution‬‬ ‫ﺣﻞ ﻋﺪدي‬
‫دراﺳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﳊﻞ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺪى اﻷﺧﻄﺎء اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪١٣١‬‬

‫‪-O-‬‬
‫‪observability‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺮﺻﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻢ‬ ‫) (‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫‪ -١‬ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻧﻈﺎم ﺗﻮﻓّﺮ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﺷﻌﺎع اﳊﺎﻟﺔ‬ ‫) ( ‪. (− ) = −‬‬
‫‪odd number‬‬ ‫ﻋﺪد ﻓﺮدي‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺨﺎرج ﳌﺪّة ﳏﺪدة‪ -٢ .‬اﻟﻘﺪرة‬
‫ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻘﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ‪.٢‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﺷﺎرة ﻋﻨﺪ أﻳﺔ ﻋﻘﺪة ﰲ اﻟﺪارة‬
‫‪odd parity‬‬ ‫ﻧِ ﱢﺪﻳﱠﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺣﺎﻻت دﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺪارة وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﰲ ﻧﻈﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻏﲑ اﳌﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻳﻌﲏ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫اﳌﺨﺎرج‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت اﳌﺮﺳﻠﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ‬
‫‪observable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪد ﻓﺮدي ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ "‪."١‬‬
‫ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ أو رؤﻳﺘﻪ أو ﻓﻬﻤﻪ‪.‬‬
‫‪off state‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫‪observer‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺐ ‪ -‬راﺻﺪ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺮاﻗﺐ أو ﻳﻼﺣﻆ أﻣًﺮا ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪offset‬‬ ‫اﻧﺰﻳﺎح‬
‫‪ -٢‬ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺘﺤﻮﻻت اﳊﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻮﻻت‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ أو اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﱵ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺮ ﻣﺎ ﺧﺎر ًﺟﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺪﺧﻞ واﳋﺮج ﰲ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎق‪.‬‬
‫‪obstacle‬‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ ‪ -‬ﻋﺎﺋﻖ‬
‫‪offset - current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻻﻧﺰﻳﺎح‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﻴﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ أو ﳝﻨﻊ أو ﻳﺆﺧﺮ اﻻﻧﻄﻼق‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ ﺗﻴﺎري اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﳌﺴﺘ َﺠﱠﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﺪﺧﻠﻲ‬
‫‪occupancy‬‬ ‫اﻧﺸﻐﺎل ‪ -‬إﺷﻐﺎل‬
‫اﳌﻀﺨﻢ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ أو ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺷَﻐﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪offset voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻻﻧﺰﻳﺎح‬
‫‪occupied‬‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل‬
‫ﺟﻬﺪ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ اﻟﺬي ﳚﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪/‬ﺗﺴﻠﻴﻄﻪ‬
‫ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻌﻤﻞ ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﰐ ﻹﻋﺎدة ﺟﻬﺪ اﳋﺮج إﱃ اﻟﺼﻔﺮ‬
‫‪octal system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺛﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻋ ّﺪ ﲦﺎﱐ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻷرﻗﺎم ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ إﱃ‬
‫‪Ohm’s law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن أوم‬
‫اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻷﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮل إن ﻓﺎرق اﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮًدا‬
‫‪octave‬‬ ‫ﺛُﻤﺎﻧِﻴﺔ )ﺿﻌﻒ اﻟﺘﺮدد(‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺎر ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ohmic‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﺤﺘﺔ‬
‫واﻟﱰدد ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﺎس ﺑﻮاﺣﺪات أوم‪.‬‬
‫‪odd function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻓﺮدي‬
‫‪١٣٢‬‬

‫‪ohmic drop‬‬ ‫ﻫﺒﻮط أوﻣﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﻮح اﻟﺪارة ﺑﺪﻻﻟﺔ ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻫﺒﻮط اﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﻮن اﳌﻘﺎوم ﰲ اﻟﺪارة‪.‬‬ ‫ﻀﺎ ﺧﻮاص ﻋﺪم وﺟﻮد ﲪﻞ‪.‬‬ ‫ﺗُﺴﻤّﻰ أﻳ ً‬
‫‪ohmic loss‬‬ ‫ﻫﺒﻮط ﺟﻬﺪ ﻣﻘﺎوﻣﻲ ‪ /‬ﻓَـ ْﻘﺪ أوﻣﻲ‬ ‫‪open - circuit current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺪارة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺒِﻨﻴﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﳍﻮاﺋﻲ أو‬ ‫ﻫﻮ ﺗﻴﺎر اﻟﻼﲪﻞ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺠﺮّﻩ اﳌﻠﻒ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫دﻟﻴﻞ ﻣﻮﺟﻪ أو ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ‪...‬اﱁ‬ ‫ﻓﺘﺢ دارة اﻟﺜﺎﻧﻮي ﶈﻮّل‪.‬‬
‫‪ohmic resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ أوﻣﻴﺔ‬ ‫‪open circuit‬‬ ‫دارة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎدة ﳉﺮﻳﺎن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻷوم‪.‬‬ ‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗُﻄﻊ اﳌﺴﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻣﺎ‬
‫‪oil-immersed transformer‬‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ ﻣﺴﺎر ﻧﺎﻗﻞ ﻓﻴﻬﺎ او ﺑﺘﺪﺧﻞ ﻋﻨﺼﺮ إﻟﻜﱰوﱐ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺤﻮل ُﻣﻐَﻄﱠﺲ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‬
‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﰲ ﳕﻂ اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﳏﻮل ﺗـُﻐَﻄﱠﺲ ﻧﻮاﺗﻪ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ واﻟﻠﻔﺎت ﰲ زﻳﺖ ﻋﺎزل‬
‫‪open circuit voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﺪارة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫وﻳﻘﻮم اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻌﺎزل ﲟﻬﻤﺔ اﻟﻌﺰل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓّﺮ‬
‫ﻫﻮ ﻓﺮق اﻟﻜﻤﻮن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﲔ ﻣﺮﺑﻄﻲ ﺟﻬﺎز ﻋﻨﺪ‬
‫وﺳﻄًﺎ ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﳊﺮاري ﺑﻐﻴﺔ ﺗﱪﻳﺪ اﶈﻮل‪.‬‬
‫ﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ أﻳﺔ دارة‪.‬‬
‫‪omni - directional antenna‬‬
‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻪ‬ ‫)‪open collector (OC‬‬ ‫ُﻣ َﺠﻤّﻊ ﻣﻔﺘﻮح‬
‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻳﺸﻊ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﰲ ﲨﻴﻊ اﻻﲡﺎﻫﺎت ﰲ‬ ‫ﺿﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻮع ﺷﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﳐﺎرج اﻟﺪارات اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﻮ ً‬
‫ﻣﺴﺘ ٍﻮ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﳝﺮ ﲟﺮﻛﺰ اﻻﺷﻌﺎع واﻟﺬي ﳝﻜﻦ‬ ‫إﺧﺮاج إﺷﺎرة ذات ﺗﻴﺎر ﳏﺪد أو ﻓﻠﻄﻴﺔ ﳏﺪدة‪ ،‬ﺗُﻄﺒﱠﻖ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﳐﻄﻂ إﺷﻌﺎﻋﻪ ﳐﺘﻠ ًﻔﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إﺷﺎرة اﳋﺮج ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ‪ ،npn‬وﻳﺆﺧﺬ اﳋﺮج‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺮز ﻣﻮﺻﻮل إﱃ ﳎﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‪.‬‬
‫‪on state‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺻﻞ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺻﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪one phase‬‬ ‫ﻃﻮر واﺣﺪ‬
‫ﻃﻮر وﺣﻴﺪ‪.‬‬
‫‪open‬‬ ‫ﻣﻔﺘﻮح‬
‫ﺻﻔﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻴﻪ أو اﳌﺮور أو اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪open-loop gain‬‬ ‫ﻛﺴﺐ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺴﺐ اﳊﻠﻘﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﳌﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﰐ ﻫﻮ اﻟﻜﺴﺐ‬
‫‪open - circuit characteristic‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻐﺬﻳﺔ‬
‫ﺧﻮاص اﻟﺪارة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻋﻜﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﺪارة‪.‬‬
‫ﺺ اﳌﻨﺤﲏ اﻟﺒﻴﺎﱐ اﻟﺬي ﳓﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﺳﻢ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﳜ ّ‬
‫اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﻮﻟﺪﻫﺎ ﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪١٣٣‬‬

‫‪open-loop transfer function‬‬ ‫إﺳﻘﺎط ﻃﺒﺎﻗﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﺎء ﺷﻌﺎﻋﻲ إﱃ ﻓﻀﺎء آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻊ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫‪opposite‬‬ ‫ﻋَﻜﺲ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ ﺧﺮج ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ إﱃ إﺷﺎرة‬
‫ﻣﺎ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻜﺲ أﻣﺮ ﻣﺎ ﰲ اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ أو اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﳌﻨﺒﻊ‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪operand‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬
‫‪optical‬‬ ‫ﺑﺼﺮي ‪ -‬ﺿﻮﺋﻲ‬
‫‪ -١‬ﻛﻤﻴﺔ ﳒﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔً ﻣﺎ‪ -٢ .‬ﻣﻮاﺻﻔﺔ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﰲ )أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ( اﳉﺰء اﳌﺮﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻮﻓّﺮ أو ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪operating current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪optimal‬‬ ‫أﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻪ ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻘﻴ ًﺴﺎ ﺑﺎﻷﻣﺒﲑ‪.‬‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻔﻀﻴﻼ أو اﻷﺷ ّﺪ رﻏﺒﺔ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪operating frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪optimal control‬‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ أﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﱰدد اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻘﺪ ًرا ﺑﺎﳍﺮﺗﺰ واﻟﺬي ﻳﺆدي ﻋﻨﺪﻩ‬
‫ﻫﻮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻣﺴﺎرات اﳊﺎﻟﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫دﻳﻨﺎﻣﻲ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺑﻐﻴﺔ ﲣﻔﻴﺾ ﻋﺎﻣﻞ اﻷداء‪ .‬وﻫﻮ‬
‫‪operating point‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ﳉﻮدة أداء اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮا ﻣﻊ اﳌﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﺿﻤﻦ اﳋﺼﺎﺋﺺ‬
‫‪optimum‬‬ ‫اﻷﻣﺜﻞ‪/‬اﻟﻤُﺜﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﳉﻬﺎز ﺗﻘﲏ‪ .‬ﳚﺮي اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﺘﺄﺛﲑات واﳌﻌﺎﻣﻼت‬
‫‪optimum detection‬‬ ‫ﻛﺸﻒ أﻣﺜﻞ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻜﺸﻒ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺿﻤﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺠﻴﺞ‪.‬‬
‫‪operation system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪opto isolator‬‬ ‫ﻋﺎزل ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﻮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﱪﳎﻴﺎت اﻟﱵ ﺗﻘﻮم‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻳﻨﻘﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﲔ دارﺗﲔ‬
‫ﺑﺈدارة اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب وﻳﻮﻓّﺮ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺘﲔ ﻣﻌﺰوﻟﺘﲔ إﺣﺪاﳘﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻟﱪاﻣﺞ اﳊﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﻟﺮاﺑﻂ اﻟﻀﻮﺋﻲ أو اﻟﻌﺎزل‬
‫اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫‪operational amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻀﺨﻢ ﻋﺎﱄ اﻟﻜﺴﺐ وذو ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪optor reflector‬‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫وﻟﻪ ﻣﺪﺧﻞ ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ وﳐﺮج وﺣﻴﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ دﻳﻮد إﺻﺪار ﺿﻮﺋﻲ وﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر‬
‫‪operator‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‪ُ -‬ﻣﺸﱠﻐﻞ‪ -‬ﻣﺆﺛﺮ‬
‫ﺿﻮﺋﻲ ﻳﻜﻮﻧﺎن ﻣﺮﱠﻛﺒَﲔ وﺑﻴﻨﻬﻤﺎ زاوﻳﺔ ﲝﻴﺚ أن اﻟﻀﻮء‬
‫‪ -١‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺸﻐﻞ اﳉﻬﺎز أو اﻵﻟﺔ‪-٢ .‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮد ﻳﻨﻌﻜﺲ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ وﻳُﻜﺸﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺷﺨﺺ أو ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺈدارة ﻋﻤﻞ‪) -٣ .‬ﰲ‬
‫اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت(‪ :‬ﻫﻮ رﻣﺰ ﻳﺸﲑ إﱃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﳉﻤﻊ أو‬
‫‪١٣٤‬‬

‫‪opto triac‬‬ ‫ﺗِﺮﻳﺎك ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫‪orthogonal‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ‪ -‬ﺗﻌﺎﻣﺪي‬

‫ﺗﺮﻳﺎك ﻳﻘﺪح ﺿﻮﺋ ‪ .‬اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺠﻪ دﻳﻮد‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺰواﻳﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻟﻠﻀﻮء ﻳﺸﻐّﻞ ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﱰﻳﺎك أو اﻟﺜﺎﻳﺮﺳﺘﻮر‬ ‫‪) -٢‬ﰲ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﳌﺘﺤﻮﻻت(‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫اﳊﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻀﻮء وﳚﺮي اﺑﺘﺪال اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫إﺣﺼﺎﺋ ‪) -٣ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﺷﺎرﺗﲔ أو ﺗﺎﺑﻌﲔ أو‬
‫‪optocoupler‬‬ ‫راﺑﻂ ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫ﺷﻌﺎﻋﲔ(‪ :‬ﻫﻮ أن ﻳﻜﻮن ﺟﺪاؤﳘﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻳﺴﺎوي‬
‫أداة ﲢﻮي ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺸﻌﺔ ﻟﻠﻀﻮء وﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫ﺗُﺴﺘَﻌﻤﻞ ﻟﺮﺑﻂ اﻟﺪارات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﺰوﻟﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫‪orthogonally‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺎﻣﺪﻳﺔ ) ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة(‪.‬‬
‫‪optoelectronics‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫‪oscillation‬‬ ‫اﻫﺘﺰاز‬
‫ﻓﺮع اﻟﺘﻘﺎﻧﺔ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﺸﱰك ﻟﻺﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻐﲑ اﳌﻨﺘﻈﻢ ﰲ اﳌﻄﺎل أو اﳌﻮﻗﻊ ﺣﻮل ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫واﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫ﺻﺎ ﰲ اﻟﺘﻴﺎر أو اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﲔ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻮ ً‬
‫‪optronics‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫‪oscillation frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻫﺘﺰاز‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.optoelectronics‬‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮات ﺣﺪوث ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺘﻜﺮرة ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫‪orbit‬‬ ‫ﻣﺪار‬ ‫‪oscillator‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺰ‬
‫اﳌﺴﺎر اﻹﻫﻠﻴﻠﺠﻲ اﳌﺘﻜﺮر ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﳉﺴﻢ ﲰﺎوي أو‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﻴﺎرات أو ﺟﻬﻮد ﻣﻬﺘﺰة ﺑﻄﺮق ﻏﲑ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﺣﻮل ﳒﻢ أو ﻛﻮﻛﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪order‬‬ ‫ﻣَﺮْﺗﺒﺔ ‪ -‬ﻳﺮﺗﺐ ‪ -‬ﻳﺄﻣﺮ‬ ‫‪oscillograph‬‬ ‫راﺳﻢ اﻫﺘﺰاز‬
‫‪ -١‬ﺗﺮﺗﻴﺐ أو ﺗﻮﺿﻊ اﻟﻨﺎس أو اﻷﺷﻴﺎء ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻷﺷﻜﺎل اﳌﻮﺟﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺧﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ ﺣﺴﺐ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﳏﺪد أو ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳏﺪدة‪ -٢ .‬أﻣﺮ أو ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ‪ -٣ .‬إﻋﻄﺎء‬ ‫‪oscilloscope‬‬ ‫راﺳﻢ إﺷﺎرة‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺳﻠﻄﻮﻳﺔ ﺑﺈﺟﺮاء أﻣﺮ ﻣﺎ‪ -٤ .‬ﻃﻠﺐ إﺟﺮاء‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻟﺮؤﻳﺔ اﻻﻫﺘﺰازات ﺑﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺻﻤﺎم‬
‫ﺷﻲء ﻣﺎ أو اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﻪ أو ﺧﺪﻣﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻬﺒﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫‪orifice‬‬ ‫ﻓُـﺘْﺤﺔ ‪ -‬ﻓـَﻮْﻫﺔ‬ ‫‪out-of-phase‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎﻟﻄﻮر‬
‫ﻓﺘﺤﺔ أو ﺛﻐﺮة أو ﺛﻘﺐ أو ﻣﻨﻔﺲ ﰲ أﻧﺒﻮب أو ﰲ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ زاوﻳﺔ ﻃﻮر ﳐﺘﻠﻔﺔ أو ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻫﺘﺰاز ﳐﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ أو ﰲ ﺟﺴﻢ‪.‬‬ ‫‪output‬‬ ‫ﺧﺮج ‪ -‬ﻣﺨﺮج‬
‫‪origin‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ ‪ -‬أﺻﻞ‬ ‫‪ -١‬ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻵﻟﺔ أو‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ أو اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﻓﻴﻪ أﻣﺮ ﻣﺎ أو ﻳﻈﻬﺮ أو‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ -٢ .‬اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﲣﺮج ﻣﻨﻪ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ أو‬
‫ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳُﺸﺘَ ّﻖ أو ُﳛ َ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻧﻈﺎم‪.‬‬
‫‪١٣٥‬‬

‫‪output devices‬‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺨﺮج‬ ‫‪output winding‬‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﺨﺮج‬

‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬي ﻳﻘﺪم اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﱃ اﳌﺴﺘﺨﺪم وﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫اﳌﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺆﺧﺬ ﻣﻨﻪ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﳏﻮل أو ﻣﻦ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة ﺷﺎﺷﺔ اﳊﺎﺳﻮب واﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪output filter‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﺧﺮج‬ ‫‪over current‬‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﲤﺮﻳﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺨﺎﻣﺪ اﻟﺘﻤﻮج ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ -١‬ﺗﻴﺎر ﰲ دارة ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺣﺪ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ‪ -٢ .‬ﻣﻘﺪار‬
‫ﳐﺮج دارات اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ وذﻟﻚ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻘﺒﻮل‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ اﻟﺪارة أﻛﱪ ﻣﻦ ﺗﻴﺎر اﳊﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪output impedance‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ اﻟﺨﺮج‬ ‫‪overall efficiency‬‬ ‫ﻣﺮدود ﻛﻠﻲ‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ ﻫﺒﻮط اﳉﻬﺪ واﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺤﻮب‪ ،‬ﺗﻌﺮف‬ ‫ﰲ ﳏﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ‬
‫ﲟﻤﺎﻧﻌﺔ ﳐﺮج ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻷوم‪.‬‬ ‫إﱃ ﻣﻌﺪل اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪output port‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ ﺧﺮج‬ ‫‪overall loss‬‬ ‫ﻓَـ ْﻘﺪ ﻛﻠﻲ‬
‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﻟﺪارات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻹرﺳﺎل‬ ‫‪-١‬ﳎﻤﻮع اﻟﻔﻘﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﰲ ﳐﺘﻠﻒ اﻷﺟﺰاء‪ -٢ .‬اﻟﻔﻘﺪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﱃ ﲡﻬﻴﺰات ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﳛﺪث ﺣﲔ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺸﻲء ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺻﻼح‬
‫‪output power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺨﺮج‬ ‫أو اﻻﺳﺘﻌﺎدة‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﺷﺮوط اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫‪overflow‬‬ ‫ﻓَﻴﺾ ‪ /‬ﻃﻔﺢ‬
‫اﻟﺘﺎم ﻟﻠﺤﻤﻞ واﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ ﻣﻦ اﳊﻤﻞ‪-٢ .‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﰲ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ ﻟﻸﻋﺪاد اﻟﱵ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﱵ ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ ﻧﻈﺎم أو دارة أو ﺟﻬﺎز إﱃ‬ ‫ﳍﺎ إﺷﺎرة )ﻣﺜﻞ اﻷﻋﺪاد اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ( ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﳊﻤﻞ اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﺪد ﺑﺘﺎت أﻛﱪ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﺒﺘﺎت‬
‫‪output resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺨﺮج‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﱵ ﺗﻘﺎس ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺑﻄﻲ ﺧﺮج دارة أو ﺟﻬﺎز‬ ‫‪overlap‬‬ ‫ﻳﺘﺮاﻛﺐ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﻌﺪام ﺟﻬﺪ اﳌﻨﺒﻊ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﻳﺮﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء وﻳﻐﻄﻴﻪ ﺟﺰﺋ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫‪output signal‬‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺨﺮج‬ ‫ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺄﺧﻮذة ﺑﱰاﻛﺐ ‪ -٢ .%٥٠‬وﺟﻮد‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﱵ ﲣﺮج ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو إﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ أو أﻛﺜﺮ ﻣﺸﱰك‪.‬‬
‫‪output stage‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺨﺮج‬
‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧﲑة ﻣﻦ ﻣﻀﺨﻢ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﻌﻄﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪output voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﺨﺮج‬
‫اﳉﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻴﻪ ﺟﻬﺎز ﰲ ﳐﺮﺟﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻟﺪ أو‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﺟﻬﺪ‪.‬‬
‫‪١٣٦‬‬

‫‪overlapping‬‬ ‫ﺗﺮاﻛﺐ‬ ‫‪overshoot‬‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬

‫اﻧﻈﺮ ‪.overlap‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﱵ ﲡﺘﺎزﻫﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﳌﺨﺮج ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﰲ‬
‫‪overload‬‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺘﺨﻤﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﲪﻞ ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﻴﺎر أﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻫﻮ‬ ‫‪overtone‬‬ ‫ﻣﺪروج‬
‫ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ ﺗﺮددﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﺗﺮدد أﺳﺎﺳﻲ ﺗُﺴﻤﻊ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫‪oversampling‬‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ زاﺋﺪ‬ ‫‪oxidation‬‬ ‫أﻛﺴﺪة اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻄﻴﻊ إﺷﺎرة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﱰدد أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﺮدد‬ ‫)ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ أﻧﺼﺎف اﻟﻨﻮاﻗﻞ(‪ :‬ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻧﺎﻳﻜﻮﻳﺴﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺎوي ﺿﻌﻒ أﻋﻠﻰ ﺗﺮدد ﰲ‬ ‫ﺛﺎﱐ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺟﺬاذة ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻹﺷﺎرة‪ .‬ﻧﻈﺮ ‪ ،‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة إﺷﺎرة ﳏﺪودة اﳊﺰﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺣﺎوﻳﺔ )ﺑﻴﺌﺔ( ﲢﻮي‬
‫ﻣﻘﻄﻌﺔ ﺑﱰدد ﺗﻘﻄﻴﻊ أﻋﻠﻰ أو ﻳﺴﺎوي ﺗﺮدد ﻧﺎﻳﻜﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻷﻛﺴﺠﲔ‪.‬‬
‫‪oxide layer‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ اﻷﻛﺴﻴﺪ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ ﰲ اﻟﺪارة اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﺗُﺼﻨﱠﻊ ﻟﺘﻮﻓﲑ اﻟﻌﺰل ﺑﲔ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫‪١٣٧‬‬

‫‪-P-‬‬
‫‪packaging‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﺐ‬
‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬ ‫واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪pairwise‬‬ ‫زوﺟ‬ ‫‪parallel feed‬‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺗﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﳛﺪث ﺑﺸﻜﻞ أزواج أو اﺛﻨﲔ ﰲ ﻛﻞ ﳊﻈﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺎت ﻃﻮرﻳﺔ ﺣﻴﺚ ُﲡﺰﱠأ‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺄزواج‪.‬‬ ‫اﻹﺷﺎرة ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ إﱃ أن ﳒﺪ ﺧﻄﻮط‬
‫‪PAM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﺒﻀﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﻲ(‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.pulse amplitude modulation‬‬ ‫‪parallel operation‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‬
‫‪parabolic curve‬‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻲ ﻗﻄﻊ ﻣﻜﺎﻓﺊ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻵﱐ ﻟﻌﻤﻠﻴﺘﲔ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻜﺎﻓﺊ ﻫﻮ ﻣﻨﺤ ٍﻦ ﺗﻜﻮن أﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪parallel resonance‬‬
‫ﺗﺠﺎوب )ﻃﻨﻴﻦ( ﺗﻔﺮﻋﻲ )ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي(‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺘﺴﺎو ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﶈﺮق وﺧﻂ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻌﺔ واﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﰲ دارة ﻣﺘﺼﻠﲔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬
‫‪parabolic reflector‬‬ ‫اﻟﺘﻮازي ﻓﺈن ﻫﺬﻩ اﻟﺪارة ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺎر إﱃ ﺣﺪﻩ‬
‫ﻋﺎﻛﺲ ﻣﻜﺎﻓﺌ ّﻲ‬ ‫اﻷدﱏ ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد اﻟﻄﻨﲔ إﻻ أﻧﻪ ﳝﺮ ﺗﻴﺎران ﻛﺒﲑان ﰲ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻋﺎﻛﺲ ﳛﺪد ﺑﻘﻄﻊ ﻣﻜﺎﻓﺊ دوراﱐ أو ﲜﺰء ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﻠﻒ واﳌﻜﺜﻒ‪.‬‬
‫ﻗﻄﻊ ﻣﻜﺎﻓﺊ دوراﱐ‪.‬‬ ‫‪paramagnetic materials‬‬
‫ﻣﻮاد ﺷﺒﻪ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪parallel‬‬ ‫ﺗﻔﺮع ‪ /‬ﺗﻮا ٍز‬
‫ﻣﻮاد ذات ﻧﻔﺎذﻳﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أﻛﱪ ﻗﻠﻴﻼً ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺨﻄﻮط وﻟﻠﺴﻄﻮح وﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻫﻮ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﳌﻮاد اﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﲜﺎﻧﺐ ﺑﻌﺾ وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ واﺣﺪة ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻷﻛﺴﺠﲔ‪.‬‬
‫‪parallel binary adder‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ اﺛﻨﺎﻧﻲ ﺗﻔﺮﻋﻲ‬
‫‪parameter‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻂ‬
‫دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﲜﻤﻊ ﻋﺪدﻳﻦ ﻣﻦ أرﻗﺎم اﺛﻨﺎﻧﻴﺔ وذﻟﻚ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ رﻗﻤﻲ أو ﻋﺎﻣﻞ ﳝﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻪ وﻳﺸﻜﻞ واﺣ ًﺪا ﻣﻦ‬
‫ﲜﻤﻊ أزواج ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻷﻗﻞ دﻻﻟﺔ ﻣﻊ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺗﻌﱢﺮف اﻟﻨﻈﺎم أو ﲢﺪد ﺷﺮوط ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫اﳊﻤﻞ‪.‬‬
‫‪parametric amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﺑﻤﻮﺳﻄﺎت‬
‫‪parallel connection‬‬ ‫رﺑﻂ ﺗﻔﺮﻋﻲ‬
‫ﻋﺎل ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﲑات‬
‫ﻫﻮ ﻣﻀﺨﻢ ﺗﺮدد ٍ‬
‫ﰲ اﳍﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪارات اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻂ ﻣﺎ )ﻣﺜﻞ اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ(‪ ،‬وﻫﺬا ﳑﺎ ﳛﻮل‬
‫اﻷﻗﻄﺎب‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻋﺎدة إﻣﺎ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ أو ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب إﱃ ﻗﺪرة ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد‬
‫‪١٣٨‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ اﻹﺷﺎرة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻀﺨﻢ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬ ‫‪partial reconfiguration‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﺰﺋﻴﺔ‬
‫‪parasitic capacitance‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﻃﻔﻴﻠﻴﺔ ‪ /‬ﺗﺴﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﲑ ﺟﺰء ﻣﻦ دارات اﻟﻌﺘﺎدﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻟﺴﻌﺔ ﻏﲑ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎدة وﻏﲑ اﳌﺼﻤﻢ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﳉﺰء اﻵﺧﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ‪ /‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫أي ﺟﻬﺎز واﳌﻮﺟﻮدة ﺑﲔ ﻧﺎﻗﻠﲔ ﻣﺘﺠﺎورﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪particle‬‬ ‫ﺟﺴﻴﻢ‬
‫‪parasitic inductance‬‬ ‫ﺟﺰء ﺻﻐﲑ ﻣﻦ اﳌﺎدة‪.‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻀﻴﺔ ﻃﻔﻴﻠﻴﺔ ‪ /‬ﺗﺴﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫‪Pascal's law‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺎﺳﻜﺎل‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻏﲑ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ وﻏﲑ اﳌﺼﻤﻢ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ أي‬
‫ﻫﻮ اﳌﺒﺪأ اﻟﺬي ﻳﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﻀﻐﻂ اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﺴﺎﻛﻦ‬
‫ﺟﻬﺎز واﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﺎﻗﻞ أو ﻣﺴﺮى ﻟﻠﺘﻴﺎر ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﻞ ﻳﺘﻮزع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ داﺧﻞ ﻛﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪parity‬‬ ‫ﻧ ّﺪﻳّﺔ‬
‫‪pass band‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ ﺗﻤﺮﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺠﺎل ﺗﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﲢﺪد ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪان‬
‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﱰددات اﻟﱵ ﺗُﺮﺳَﻞ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻈﻤﻰ ﺧﻼل‬
‫)اﻵﺣﺎد( ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ :‬أﻫﻮ زوﺟﻲ أو ﻓﺮدي‪.‬‬
‫ﻣﺮﺷﺢ دارة‪.‬‬
‫‪parity bit‬‬ ‫ﺑﺖ اﻟﻨﱢﺪﻳﺔ‬
‫‪passive‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ‪) -‬ﺳﻠﺒﻲ(‬
‫ﺑﺖ زاﺋﺪ ﻳﻀﺎف إﱃ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﳉﻌﻞ ﻋﺪد‬
‫ﻗﺒﻮل أو اﻟﺴﻤﺎح ﲟﺎ ﳛﺪث أو ﲟﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻵﺧﺮون‬
‫اﻟﻮﺣﺪان اﻟﻜﻠﻲ )ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺒﺖ( زوﺟ أو ﻓﺮد ‪.‬‬
‫دون أي رد ﻓﻌﻞ أو ﻣﻘﺎوﻣﺔ‪.‬‬
‫‪parity check‬‬ ‫ﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﻨﱢﺪﻳﺔ‬
‫‪passive element‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‬
‫ﰲ اﳊﻮﺳﺒﺔ ﻫﻮ اﺧﺘﺒﺎر ﳚﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳊﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﱵ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻀﻤﺎن أن اﻟﻌﺪد اﻹﲨﺎﱄ ﻟﻠﺒﺘﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ واﺣﺪ‬
‫‪passive sensor‬‬ ‫ﺲ ﺳﻠﺒﻲ‬
‫ُﻣ ِﺤ ّ‬
‫)أو ﺻﻔﺮ( ﰲ ﻛﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺒﻘﻰ ﻓﺮد أو‬
‫ﺲ ﻻ ﻳﺮﺳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻜﺸﻒ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺮﺳﻠﺔ‬
‫ﳏ ﱞ‬
‫زوﺟ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ أداة ﳏﻴﻄﻴﺔ إﱃ اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﳍﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻛﻮاﺷﻒ اﳊﺮﻛﺔ واﻟﱵ ﻫﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‬
‫أو ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫ﳏﺴﺎت ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻟﻸﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء‪.‬‬
‫‪parity generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻨﱢﺪﻳﺔ‬
‫‪path‬‬ ‫ﻣﺴﺎر‬
‫ﺎ ﻟﻠﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﱰﺳَﻞ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﱵ ُ‬
‫ﻣﺴﺎر ﻋﻤﻞ أو ﺳﻠﻮك‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ إﱃ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻫﻮ ﺻﻔﺮ إذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪان‬
‫‪pattern‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ‪ -‬ﻧﻤﻂ‬
‫زوﺟ وواﺣﺪ إذا ﻛﺎن ﻋﺪدﻫﺎ ﻓﺮد ﰲ اﻟﻨﺪﻳﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳕﻮذج أو ﺷﻲء أﺳﺎﺳﻲ ﻳُﻌﺘﻤﺪ ﻣﺮﺟ ًﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺎ ﻣﻌﺎﻛ ًﺴﺎ ﰲ اﻟﻨﺪﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪pattern recognition‬‬
‫‪partial fraction expansion‬‬
‫ﺗَـ َﻌ ﱡﺮف اﻷﻧﻤﺎط ‪ -‬ﺗﻌﺮف اﻷﺷﻜﺎل‬
‫ﻧﺸﺮ ﺑﻜﺴﻮر ﺟﺰﺋﻴﺔ‬
‫)ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻢ اﻵﱄ(‪ :‬ﻫﻮ ﲣﺼﻴﺺ ﻟﺼﻴﻘﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ دﺧﻞ‬
‫ﻫﻮ أﺧﺬ ﺗﺎﺑﻊ ﻳﺴﺎوي اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﲔ ﻛﺜﲑات اﳊﺪود‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻣﺜﺎل ذﻟﻚ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫وﻧﺸﺮﻫﺎ ﻛﱰﻛﻴﺐ ﺧﻄﻲ ﳊﺪود أﺑﺴﻂ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪.‬‬
‫‪١٣٩‬‬

‫دﺧﻞ ﻟﺼﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻨﺎف‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫‪PCM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﺒﻀﻲ اﻟﻤﺮﻣﺰ(‬ ‫‪penetration‬‬ ‫اﺧﺘﺮاق‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.pulse code modulation‬‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺄﺛﲑ أو اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫‪pdf‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺎﺑﻊ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت(‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.probability density function‬‬ ‫‪pentavalent‬‬ ‫ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫‪PDM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺪة اﻟﻨﺒﻀﺔ(‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻜﺎﻓﺆ ﲬﺎﺳﻲ )ﻳﺴﺎوي ‪ .(٥‬ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺘﻪ إﱃ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.pulse duration modulation‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﳚﻌﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪.N‬‬
‫‪peak‬‬ ‫ﻗِﻤّﺔ )ذروة(‬ ‫‪perception‬‬ ‫إدراك‬
‫اﳉﺰء اﳌ َﺪﺑﱠﺐ ﻣﻦ أي ﺷﻲء‪.‬‬ ‫‪ -١‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ رؤﻳﺔ أو ﲰﺎع أو وﻋﻲ ﺷﻲء ﻣﺎ‬
‫‪peak detector‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻘﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﳊﻮاس‪ -٢ .‬إﺣﺪى أﻗﺪم اﳋﻮارزﻣﻴﺎت اﻟﻌﺼﺒﻮﻧﻴﺔ‬
‫ا ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮًدا ﻣﻊ‬ ‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﻌﻄﻲ ﺟﻬ ًﺪا‬ ‫اﻟﱵ ﺗﺒﲔ إﻣﻜﺎن اﻟﺘﻌﺮف واﻟﺘﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻗﻤﺔ ﻣﻄﺎل ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪performance‬‬ ‫أداء‬
‫‪peak factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻘﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺎ أو وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻘﻤﺔ إﱃ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪perigee‬‬ ‫ﺣﻀﻴﺾ‬
‫‪peak value‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻈﻤﻰ‬ ‫أﺧﻔﺾ ﻧﻘﻄﺔ ﰲ ﻣﺪار ﺟﺴﻢ ﺣﻮل ﺟﺴﻢ آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻣﻄﺎل ﻣﺘﺤﻮل دوري ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﲑ ﺧﻼل دورة‬ ‫‪perimeter‬‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬
‫واﺣﺪة‪-٢ .‬اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻠﺤﻈﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻟﺘﻴﺎر أو ﺟﻬﺪ أو‬ ‫اﳋﻂ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻞ ﺣﺪود ﺷﻜﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ‬
‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻣﺘﻐﲑة ﺧﻼل زﻣﻦ ﳏﺪد‪.‬‬ ‫ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫‪peak voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ذروة )اﻟﻘﻤﺔ(‬ ‫‪period‬‬ ‫دور‬
‫اﳉﻬﺪ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺬي ﻳﻘﺎس ﺧﻼل ﺣﺪث ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﺪة ﺑﲔ ﺗﻜﺮار ﻧﻔﺲ اﳊﺎﻟﺔ اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻇﺎﻫﺮة اﻫﺘﺰازﻳﺔ‬
‫‪pencil beam antenna‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ذو ﺣﺰﻣﺔ إﺑﺮﻳﺔ‬ ‫أو دورﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻻﻫﺘﺰاز اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ واﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب أو‬
‫ﻫﻮاﺋﻲ وﺣﻴﺪ اﻻﲡﺎﻩ ﻣﺼﻤﻢ ﲝﻴﺚ أن ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﺺ‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة ﻣﻊ اﲡﺎﻩ‬ ‫‪periodic‬‬ ‫دوري‬
‫اﻹﺷﻌﺎع اﻷﻋﻈﻤﻲ داﺋﺮﻳﺔٌ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ أدوار ﻣﺘﻜﺮرة‪.‬‬
‫‪pencil beam scanning‬‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺑﺤﺰﻣﺔ إﺑﺮﻳﺔ‬ ‫‪periodic convolution‬‬ ‫ﻟﻒ دوري‬
‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﺪة ﺣﺰم إﺑﺮﻳﺔ إﱃ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻔﺎف اﻟﺬي ﺗﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ﺳﻠﺴﻠﺘﺎن دورﻳﺘﺎن‬
‫اﳍﺪف ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺣﺠﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺟﺪاء اﻟﻄﻲ ﻟﺘﺎﺑﻌﲔ دورﻳﲔ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ‬
‫‪pencil beam scanning‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ ﺑﺤﺰﻣﺔ ﺿﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﻜﺮار دوري ﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﳎﺎﻻت ﳏﺪودة ﻏﲑ دورﻳﺔ‪.‬‬
‫‪١٤٠‬‬

‫‪periodic function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ دوري‬ ‫‪permitivity‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﻌﺰل‬

‫ﺗﺎﺑﻊ ﻳﻜﺮر ﻗﻴﻤﺘﻪ ﰲ أوﻗﺎت أو أدوار ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪرة ﻣﺎدة ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﲣﺰﻳﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪periodic pulse train‬‬ ‫ﻗﻄﺎر ﻧﺒﻀﺎت دوري‬ ‫ﺑﺘﺄﺛﲑ ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﺗﻘﺎس ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺳﻌﺔ ﻣﻜﺜﻒ ﻋﺎزﻟﻪ‬
‫ﻗﻄﺎر ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻀﺎت ﻳﺘﻜﺮر دور ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﺎدة إﱃ ﺳﻌﺔ ﻧﻔﺲ اﳌﻜﺜﻒ وﻋﺎزﻟﻪ اﳋﻼء‪.‬‬
‫‪periodic signal‬‬ ‫إﺷﺎرة دورﻳﺔ‬ ‫‪permutation‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻫﻲ إﺷﺎرة ﻣﺘﻜﺮرة‪،‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫دورة‪.‬‬ ‫‪perpendicular‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ‪ /‬ﻋﻤﻮدي‬
‫‪periodic wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ دورﻳﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﻊ ﺧﻂ أو ﻣﺴﺘﻮ أو ﺳﻄﺢ أو‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫ﻳﺼﻨﻊ زاوﻳﺔ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﺗﻜﺮر ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دورﻳﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻷرض‪.‬‬
‫‪periodicity‬‬ ‫دورﻳﺔ‬ ‫‪persistence‬‬ ‫إﻟﺤﺎح ‪ /‬دﻳﻤﻮﻣﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻛﻮن اﻷﻣﺮ دور ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻘﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﻮﻗﻊ أو اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫‪peripheral‬‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﺔ‬ ‫‪per-unit system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮاﺣﺪﻳﺔ‬
‫آﻟﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳊﺎﺳﻮب‪ ،‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺧﺮج‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺪﻻﻟﺔ ﻛﻤﻴﺎت واﺣﺪﻳﺔ‬
‫اﳊﺎﺳﻮب أو ﻟﺘﻮﻓﲑ دﺧﻞ ﻟﻪ أو ﻟﻜﻠﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻪ أﳘﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﺣﻘﻞ أﻧﻈﻤﺔ وآﻻت‬
‫‪permanent magnet‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ داﺋﻢ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﶈﻮﻻت‪ .‬ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﳛﺘﻔﻆ ﲞﻮاص اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﻏﻴﺎب ﺣﻘﻞ‬ ‫ﻀﺎ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫أﻳ ً‬
‫أو ﺗﻴﺎر ﲢﺮﻳﻀﻲ‪.‬‬ ‫‪phase‬‬ ‫ﻃﻮر‬
‫)‪permeability (magnetic‬‬ ‫ﻧﻔﺎذﻳﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﳏﺪدة ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﲑ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺷﻌﺎع اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ وﺷﻌﺎع ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫‪) -٢‬ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت واﻹﺷﺎرات(‪ :‬ﻫﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﰲ وﺳﻂ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﺑﻄﺎء‬ ‫ﰲ اﻟﺰﻣﻦ ﻋﻠﻰ دور ﺷﻜﻞ اﳌﻮﺟﺔ‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺪورة‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻃﻮًرا ﻣﻘﺪارﻩ ‪ 360‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫‪permeance‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪phase - comparison mono pulse radar‬‬
‫رادار وﺣﻴﺪ اﻟﻨﺒﻀﺔ ﺑﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﺮق اﻟﻄﻮر‬
‫اﳌﻘﺎﺑﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺎﻗﻠﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺪل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﰲ اﻟﺮادار وﰲ اﻻﺳﱰﺷﺎد وذﻟﻚ‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﺪﻓﻖ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ وﻓﻖ ﻣﺴﺎر‬
‫ﻟﺘﻌّﺮف اﲡﺎﻩ وﺻﻮل اﻹﺷﺎرة ﺑﺪﻗﺔ اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ ﻓﺎرق‬
‫ﻣﻌﲔ واﻟﺬي ﳝﻜﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﻪ ﲝﺴﺎﺑﺎت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﲔ إﺷﺎرﺗﲔ ﺗُﺴﺘَﻘﺒﻼن‬
‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺪارات اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﻘﻠﻮب‬
‫‪phase - shift‬‬ ‫إزاﺣﺔ )زﺣﺰﺣﺔ( اﻟﻄﻮر‬
‫اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫إزاﺣﺔ )زﺣﺰﺣﺔ( زﻣﻨﻴﺔ ﳌﻮﺟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻮﺟﺔ أﺧﺮى ﳍﻤﺎ‬
‫‪١٤١‬‬

‫ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﱂ ﺗﻜﻤﻞ ﻓﻴﻪ إﺷﺎرة دورﻳﺔ أﺧﺮى إﻻ ﺟﺰءًا ﻣﻦ‬
‫)‪phase - shift keying (PSK‬‬ ‫دورة ﻓﻴﻘﺎل إن اﻹﺷﺎرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻋﻦ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ زﺣﺰﺣﺔ اﻟﻄﻮر‬
‫اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ُﻐﲑ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﳌﻮﺟﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺗﺼﺎل رﻗﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗ ّ‬
‫ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻣﺮ َﺳﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪phase - shift oscillator‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺰ ﺑﺰﺣﺰﺣﺔ اﻟﻄﻮر‬
‫‪١٨٠‬‬‫ﻣﻬﺘﺰ ﻓﻴﻪ دارة ﺗﻘﻮم ﺑﺰﺣﺰﺣﺔ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﲟﻘﺪار‬
‫درﺟﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ وﺗﺘﺼﻞ ﺑﲔ ﳐﺮج وﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﻣﻀﺨﻢ‪.‬‬
‫‪phase angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﳏﺪدة ﺿﻤﻦ اﻟﺪور ﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻔﺮ‬ ‫‪phase lead‬‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻟﻄﻮر‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‪ ،‬وﻳـُ َﻌ ﱠﱪ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬ ‫إذا أﻛﻤﻠﺖ إﺷﺎرة دورﻳﺔ دورة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪phase characteristics‬‬ ‫ﺧﻮاص اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻟﺬي ﱂ ﺗﻜﻤﻞ ﻓﻴﻪ إﺷﺎرة دورﻳﺔ أﺧﺮى إﻻ ﺟﺰءًا ﻣﻦ‬
‫ﰲ اﻟﺪارات اﳋﻄﻴﺔ ﻫﻲ اﳌﻨﺤﲏ اﻟﺒﻴﺎﱐ اﻟﺬي ﻳﺒﲔ‬ ‫دورة ﻓﻴﻘﺎل إن اﻹﺷﺎرة اﻷوﱃ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺷﺎرة‬
‫اﻋﺘﻤﺎد زﺣﺰﺣﺔ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﲔ اﻻﻫﺘﺰازات ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﳐﺮج اﻟﺪارة ﻋﻠﻰ اﻟﱰدد ﻋﻨﺪ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫‪phase margin‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻄﻮر‬
‫‪phase constant‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﻄﻮر‬ ‫)ﰲ اﳌﻀﺨﻤﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ(‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻔﺎرق ﰲ زاوﻳﺔ‬
‫ﻗﻴﺎس ﳌﻘﺪار اﻟﺘﻐﲑ ﰲ ﻣﻄﺎل ﻣﻮﺟﺔ أﺛﻨﺎء اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻄﻮر َﻣﻘﻴ ًﺴﺎ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺎت ﻋﻦ ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ ﻹﺷﺎرة‬
‫ﻀﺎ ﺑﺜﺎﺑﺘﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر‪.‬‬
‫اﲡﺎﻩ ﻣﻌﲔ‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ أﻳ ً‬ ‫اﳌﺨﺮج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﱰدد‪.‬‬
‫‪phase current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﻄﻮر‬ ‫‪phase shifter‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺢ اﻟﻄﻮر‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺬي ﳛﻤﻠﻪ ﻃﻮر واﺣﺪ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻧﻘﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫أداة ﺗﻐﲑ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﺑﲔ ﻣﺴﺮﻳﲔ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻃﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار‪.‬‬ ‫‪phase splitter‬‬ ‫ُﻣ َﻔﺮﱢق اﻟﻄﻮر‬
‫‪phase detector‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ اﻟﻄﻮر‬ ‫دارة ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻔﺮﻳﻖ ﺗﻴﺎر إﱃ ﺗﻴﺎرﻳﻦ أو أﻛﺜﺮ ﲣﺘﻠﻒ‬
‫ﻣﺎزج ﺗﺮدد أو ﺿﺎرب ﲤﺎﺛﻠﻲ أو دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺗﻮﻟﺪ ﺟﻬﺪ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﺰاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر‪.‬‬
‫إﺷﺎرة ﲤﺜﻞ اﻟﻔﺮق ﺑﲔ ﻃﻮري إﺷﺎرﺗﲔ ﻋﻨﺪ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫‪phase transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل اﻟﻄﻮر‬
‫ﻀﺎ ﲟﻘﺎرن اﻟﻄﻮر‪.‬‬
‫وﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬ ‫وﺷﻴﻌﺔ ﻟﺰﺣﺰﺣﺔ زاوﻳﺔ ﻃﻮر اﳌﺒﺪل ﻟﺘﺘﻔﻖ ﻣﻊ زاوﻳﺔ ﻃﻮر‬
‫‪phase lag‬‬ ‫ﺗﺄﺧﺮ اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫دورة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫إذا أﻛﻤﻠﺖ إﺷﺎرة دورﻳﺔ‬
‫‪١٤٢‬‬

‫‪phase velocity‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﻮر‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮي‪.‬‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﳌﻮﺟﺔ ﻛﻤﺎ ﳛﺪدﻫﺎ ﺟﺪاء ﻃﻮل اﳌﻮﺟﺔ ﰲ‬ ‫‪photocathode‬‬ ‫ﻣﻬﺒﻂ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﻀﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﳌﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﱰدد‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ أﻳ ً‬ ‫ﻣﻬﺒﻂ ﻳﺒﺚ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺸﻌﺔ‬
‫‪phase voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﻄﻮر‬ ‫ﺻﺎ اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫وﺧﺼﻮ ً‬
‫اﳉﻬﺪ ﺑﲔ أي ﺧﻂ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫‪photoconductive cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻛﻬﺮﺿﻮﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﻃﻮار واﻟﻨﻘﻄﺔ اﶈﺎﻳﺪة ﰲ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫أداة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻜﺸﻒ وﻗﻴﺎس اﻟﻀﻮء واﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬
‫‪phased array antenna‬‬ ‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺎت ﻣﺰاﺣﺔ اﻟﻄﻮر‬
‫‪photocopy‬‬ ‫ﻧﺴﺦ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﳍﻮاﺋﻴﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻫﻮاﺋﻲ رادار ﺣﻴﺚ ﳚﺮي‬
‫وﳛﺼَﻞ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ أو ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ُ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺰاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﻟﻜﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﲝﺎﺳﻮب ﻟﻜﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﳏﻀﺮ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳌﺴﺢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﲑة‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪.‬‬
‫)‪phase-locked loop (PLL‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻄﻮر‬ ‫‪photodetector‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫دارة ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺘﺰ ُﻣﺘَ َﺤ ﱠﻜ ٍﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﳉﻬﺪ وﻛﺎﺷﻒ‬ ‫أداة ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ إﺷﺎرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻣﺘﺰاﻣﻦ وﻣﺮﺷﺢ ﲤﺮﻳﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻮﺿﻮع ﰲ ﺣﻠﻘﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻋﻜﺴﻴﺔ ﲝﻴﺚ أن ﺧﺮج اﳌﻬﺘﺰ ﳝﻜﻦ رﺑﻄﻪ ﺑﺈﺷﺎرة‬ ‫اﻷداة‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﰲ‬‫ﺿﻌﻴﻔﺔ داﺧﻠﺔ ﻛﺈﺷﺎرة ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أﻳ ً‬ ‫‪photodiode‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺮى ﺿﻮﺋﻲ‪/‬دﻳﻮد ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﺗﺰاﻣﻦ اﻟﱰددات‪.‬‬ ‫دﻳﻮد ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮق ﻛﻤﻮن أو ﻳﻐﲑ‬
‫‪phasor diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﻃﻮر ﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬
‫ﲤﺜﻴﻞ ﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﺘﺎﺑﻊ ﺟﻴﱯ ﻣﻄﺎﻟﻪ وﺗﺮددﻩ وزاوﻳﺔ ﻃﻮرﻩ‬ ‫‪photoelectric emission‬‬ ‫إﺻﺪار ﻛﻬﺮﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص ﺳﻄﺢ ‪ -‬ﻣﻌﺪﱐ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ -‬ﻷﺷﻌﺔ‬
‫‪phenomenon‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﺑﱰدد ﻋﺎل ﺑﻘﺪر ﻛﺎف‪ ،‬ﻳﺆدي‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ أو وﺿﻌﻴﺔ ﻳُﻼﺣَﻆ وﺟﻮدﻫﺎ أو ﺣﺪوﺛﻬﺎ‬ ‫إﱃ إﺻﺪار إﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺻﺎ‬
‫وﺧﺼﻮ ً‬ ‫‪photoelectric constant‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻛﻬﺮﺿﻮﺋﻴﺔ‬
‫‪phosphor coating‬‬ ‫ﻃﻠﻲ ﻓﻮﺳﻔﻮري‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺮدد اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺐ إﻃﻼق )اﻧﺒﻌﺎث(‬
‫اﻟﻄﻠﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﳊﺒﺎﺑﺔ ﺗﺸﻊ اﻟﻀﻮء وﺗﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ إﱃ اﳉﻬﺪ اﳌﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻐﲑات ﻟﻮن اﳋﺮج‪.‬‬ ‫اﻟﱵ ﳝﺘﺼﻬﺎ إﻟﻜﱰون ﺿﻮﺋﻲ وﻳﺴﺎوي ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﻼﻧﻚ‬
‫‪photo‬‬ ‫ﺑﺎدﺋﺔ ﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻀﻮء ‪ -‬ﺻﻮرة‬ ‫ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎدﺋﺔ ﳌﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻀﻮء أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻌﲏ ﺿﻮﺋﻲ أو‬
‫‪١٤٣‬‬

‫‪photoelectric effect‬‬ ‫أﺛﺮ ﻛﻬﺮﺿﻮﺋﻲ‬ ‫ﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﺘﺴﺒﺐ‬

‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻀﻮء ﻋﻮ ً‬
‫إﻃﻼق إﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو‬ ‫ﰲ ﻣﺮور ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف إﱃ آﺧﺮ‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻐﺎزات ﻋﻨﺪ اﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ِﶈ ّﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻜﱰوﻧﺎت‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‬ ‫‪phototriac‬‬ ‫ﺗِﺮﻳﺎك ﺿﻮﺋﻲ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻀﻮء ﻟﻠﺴﻤﺎح ﳉﻬﻮد‬
‫‪photographic‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮي‬ ‫ﲢﻜﻢ أو ﺗﻴﺎرات ﲢﻜﻢ ﺻﻐﲑة ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺟﻬﻮد ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬
‫‪photomultiplier‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫‪photovoltaic‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﺟﻬﺎز ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻴﺔ ﻛﻬﺮﺿﻮﺋﻴﺔ وﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ وﺻﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻜﺸﻒ وﺗﻀﺨﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎدﺗﲔ ﻣﻌﺮﺿﺘﲔ ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫‪physical‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‪/‬ﻣﺎدّي‬
‫‪photon‬‬ ‫ﺟُﺴﻴﻢ ﺿﻮﺋﻲ ‪ /‬ﻓﻮﺗﻮن‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء اﻟﱵ ﺗُﺪرَك ﺑﺎﳊﻮاس وﻟﻴﺲ‬
‫ﺟُﺴﻴﻢ ﳝﺜﻞ َﻛ ﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء أو ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ وﳛﻤﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﺮدد اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫‪physical model‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﺘﻠﺘﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن ﺗﺴﺎوي اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺻﻐﲑ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳُﺼﻨَﻊ اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ ﻣﻘﻴﺎس ﻣﻌﲔ‬
‫‪photoresistive cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻛﻬﺮﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺟﺴﻢ آﺧﺮ أﻛﱪ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﺗﺘﻐﲑ ﻧﺎﻗﻠﻴﺘﻪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ‬ ‫‪physical phenomenon‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ .‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﲣﺘﺺ ﺑﺎﳋﻮاص اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪photoresistor‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮة ﺑﺎﻟﻀﻮء‬ ‫‪physics‬‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﺎء‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﺘﻐﲑ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎزدﻳﺎد ﺷﺪة اﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻗﻂ‬ ‫ذاك اﻟﻔﺮع ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﳜﺘﺺ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﲞﻮاص اﳌﺎدة‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻚ واﳊﺮارة واﻟﻀﻮء واﻹﺷﻌﺎع‬
‫‪photosite‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻮت واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ وﺑﻨﻴﺔ اﻟﺬرات‪.‬‬
‫‪ -١‬أﺻﻐﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻮﻧًﺎ ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫‪physiological effects‬‬
‫آﺛﺎر ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ﻋﻀﻮﻳﺔ(‬
‫ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳐﺰﻧﺔ ﰲ دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ‬
‫آﺛﺎر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﻀﻮﻳﺎت اﳊﻴﺔ وأﺟﺰاﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻀﻮء‪ -٢ .‬ﻋﻨﻮان ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺼﻮرة اﳌﻮاﻓﻖ ﻹﺣﺪاﺛﻴﺎﺗﻪ‬
‫اﳌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪phototransistor‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺿﻮﺋﻲ‬
‫‪١٤٤‬‬

‫‪pick up‬‬ ‫ﻟَﻘْﻂ ‪ -‬ﻻﻗﻂ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔً ﻟﻀﻐﻂ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬

‫ﺻﺎ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ واﻟﻀﺠﻴﺞ‪،‬‬
‫‪-١‬اﻟﺘﻘﺎط اﻹﺷﺎرات‪ ،‬وﺧﺼﻮ ً‬ ‫‪pin‬‬ ‫ِﻣﻐْﺮَز ‪ -‬دﺑﻮس‬
‫ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪-٢ .‬ﺟﻬﺎز ﻳﻠﺘﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻮء ﻣﻌﺪﱐ ﻣﻦ آﺧﺬ أو دارة ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﻳﻮﺻﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫‪pictorial information system‬‬ ‫إﱃ ﻣﺄﺧﺬ أو ﺟﺰء آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺪارة‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺼﻮر‬
‫‪pinch - off voltage‬‬ ‫ﻟﻠـ ‪FET‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮر ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﻧﻈﺎم اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻲ ﲤﺎ ًﻣﺎ‬
‫)ﰲ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻟﺘﺄﺛﲑ اﳊﻘﻠﻲ ‪ :(FET‬ﻫﻮ اﳉﻬﺪ اﻟﺬي‬
‫)اﻟﻨﻈﻢ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻩ ﺳﺮﻳﺎن اﻟﺘﻴﺎر ﺑﲔ اﳌﻨﺒﻊ واﳌﺼﺮف ﻷن‬
‫‪picture description language‬‬
‫ﻟﻐﺔ ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة ﺑﲔ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻘﻄﺒﲔ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻘﻔﺮة ﲤﺎ ًﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻫﻲ ﻟﻐﺔ ﺻﻮرﻳﺔ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺼﻮرة ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺸﺤﻨﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ وﺗَـ َﻌﱡﺮﻓﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﻛﻞ رﻣﺰ ﻃﺮﰲ ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫‪pit‬‬ ‫ﻧُﻘﺮة‬
‫ﺑﻨﻘﻄﺘﲔ ﳑﻴﺰﺗﲔ ﻟﻪ ﳘﺎ اﻟﺮأس واﻟﺬﻳﻞ‪ .‬وﻧﻌﱢﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﲡﻮﻳﻒ أو ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﺮﻣﻮز أرﺑﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى ﺗﺸﺒﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫‪pitch‬‬ ‫ﺣﺪّة اﻟﺼﻮت‬
‫اﻷﺷﻌﺔ إﺿﺎﻓﺔً إﱃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺰ ﺗﺒﺎدل ﺑﲔ اﻟﺮأس‬ ‫درﺟﺔ ارﺗﻔﺎع أو اﳔﻔﺎض ﺗﺮدد اﻟﻨﻐﻤﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺬﻳﻞ‪.‬‬ ‫‪pixel‬‬ ‫ﺑِﻜﺴﻞ ‪ -‬ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪picture element‬‬ ‫ﺑﻜﺴﻞ )ﻋﻨﺼﺮ ﺻﻮرة(‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.picture element‬‬
‫)‪Plan Position Indicator (PPI‬‬
‫ﰲ اﳊﻮﺳﺒﺔ ﻫﻮ أﺻﻐﺮ ﻣﻜ ﱢﻮن ﻣﺘﻘﻄﻊ ﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮادار‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺻﻤﺎم اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻬﺒﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻮاﺣﺪة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ رادار ﳍﺎ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺴﺢ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻣﻊ دوران ﻫﻮاﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز أو اﳊﺎﺳﻮب‪،‬‬
‫دوّار‪ ،‬ﻳﺘﻤﻜّﻦ اﻟﺮادار ﲟﻮﺟﺒﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﳌﺪى واﻟﺴﻤﺖ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻋﺎدة ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫‪plane‬‬ ‫ﻣﺴﺘ ٍﻮ‪-‬ﻃﺎﺋﺮة‬
‫‪piecewise method‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ إﻟﻰ ﻗﻄﻊ‬
‫‪) -١‬ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت(‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ إﱃ ﻗﻄﻊ ﻫﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻳُﻌﺮﱠف ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﻛﻞ اﳋﻄﻮط اﳌﺴﺘﻘﻴﻤﺔ اﻟﱵ ﲤﺘﺪ ﺑﲔ أﻳﺔ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻄﺢ‪ -٢ .‬ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ٍﻮ‪ -٣ .‬ﻃﺎﺋﺮة أو ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪piezoelectric‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺿﻐﻄﻲ‬
‫‪ -٤‬ﺳﻄﺢ داﻋﻢ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة ﻛﺎﳉﻨﺎح‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲟﺎدة ﳍﺎ ﺑﻨﻴﺔ ﺑﻠّﻮرﻳﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة ﺣﻮل اﳌﺮﻛﺰ‪،‬‬
‫‪planning‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﻬﺪ‬
‫وﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫‪piezoelectric effect‬‬ ‫أﺛﺮ ﻛﻬﺮﺿﻐﻄﻲ‬
‫ﻗﺪرة ﺑﻌﺾ اﳌﻮاد )ﺑﻠﻮرات( ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪١٤٥‬‬

‫‪plasma‬‬ ‫ﺑﻼزﻣﺎ‬ ‫ﺑﲔ ﻃﺒﻘﺔ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ p‬ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺒﺎﻋﺚ وﻃﺒﻘﺔ‬
‫ﻏﺎز ﻣﺘﺄﻳّﻦ )ﻣﺘﺸﺮد( ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ إﻳﻮﻧﺎت ﻣﻮﺟﺒﺔ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ p‬ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺠ ﱢﻤﻊ‪.‬‬
‫وإﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺣﺮة ﺑﻨﺴﺐ ﲡﻌﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻹﲨﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪pointer‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻳﻮﺟﻪ أو ﻳﺆﺷﺮ‪ -٢ .‬ﻣﺘﺤﻮل ﰲ اﳊﻮﺳﺒﺔ ﳛﻤﻞ‬
‫‪plate‬‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ‪ -‬ﻣﺼﻌﺪ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻣﻮﻗﻊ ﲣﺰﻳﻦ أﺳﺎﺳﻲ‪ -٣ .‬رﻣﺰ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -١‬اﻟﻘﻄﺐ اﳌﻮﺟﺐ أو اﳌﺼﻌﺪ ﰲ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺎﺳﻮب ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎء أﻣﺮ ﻣﺎ ﺑﻨﻘ ِﺮ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪ -٢ .‬ﺟﺴﻢ ﻧﺎﻋﻢ ﻣﺴﻄﺢ رﻗﻴﻖ ﻧﺴﺒ‬ ‫أداةِ ﺗﺄﺷﲑ أو ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻹدﺧﺎل ﻋﻨﺪ وﺟﻮد‬
‫وﺻﻠﺐ وﻟﻪ ﺛﺨﺎﻧﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﳌﺆﺷﺮ ﰲ اﳌﻜﺎن اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪plating‬‬ ‫ﻃﻠﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪polar‬‬ ‫ﻗﻄﺒﻲ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﲟﻌﺪن ﺑﺘﻘﺎﻧﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻘﻄﺐ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﻳﻘﺎس أو ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻴﻪ‬
‫‪platinum‬‬ ‫ﺑﻼﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻄﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪن ﻧﺎدر أﺑﻴﺾ ﻓﻀﻲ وﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫‪polar coordinates‬‬ ‫إﺣﺪاﺛﻴﺎت ﻗﻄﺒﻴﺔ‬
‫ذري ﻳﺴﺎوي ‪.٧٨‬‬ ‫زوج ﻣﻦ اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ﲢﺪد ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﰲ ﻣﺴﺘ ٍﻮ‪ .‬أول‬
‫‪PLL‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺣﻠﻘﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻄﻮر(‬ ‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﲔ ﻫﻮ ﻃﻮل اﳋﻂ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.phase-locked loop‬‬ ‫وﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﲔ ﻫﺬا اﳋﻂ وﺧﻂ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫‪PLM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﻮل اﻟﻨﺒﻀﺔ(‬ ‫‪polar diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﻗﻄﺒﻲ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.pulse length modulation‬‬ ‫ﻫﻮ ﳐﻄﻂ ﺑﻴﺎﱐ ﳛﻴﻂ ﻓﻴﻪ ﻣﻨﺤ ٍﻦ ﺑﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰ وﻳﻜﻮن‬
‫‪plot‬‬ ‫َرﺳْﻢ ﻧﻘﻄﻲ‪َ -‬ر ْﺳ ُﻢ ﻣﻨﺤ ٍﻦ‬ ‫ﻧﺼﻒ اﻟﻘﻄﺮ ﻣﻦ أﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺤﲏ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻣﻊ‬
‫‪ -١‬ﺗﻌﻴﲔ ﻧﻘﺎط أو أﺷﻜﺎل ﻋﻠﻰ ﳐﻄﻂ ﺑﻴﺎﱐ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﺎ‪َ ،‬ﻣﻘﻴﺴﺔ ﰲ اﲡﺎﻩ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻂ( ﻳﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت‪ -٢ .‬رﺳﻢ ﻣﻨﺤ ٍﻦ )ﺧ ّ‬ ‫ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ اﳌﺨﻄﻄﺎت اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻛﺜ ًﲑا ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﲔ ﻧﻘﺎط ﳐﻄﻂ ﺑﻴﺎﱐ‪.‬‬ ‫اﳋﻮاص اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﻬﻮاﺋﻴﺎت واﳌﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫‪p-n junction‬‬ ‫‪pn‬‬ ‫وﺻﻠﺔ‬ ‫‪polarization‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب‬
‫ﻫﻲ اﳊﺪ ﺑﲔ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ p‬وﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫‪.‬‬
‫ﻧﻮع ‪ ،n‬ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﻘﻮم وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺪﻳﻮدات‬
‫وﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات اﻟﻮﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪polarized‬‬ ‫ُﻣﺴْﺘﻘﻄﺐ‬
‫اﻫﺘﺰازات اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌﻘﺘﺼﺮة ﻋﻠﻰ اﲡﺎﻩ‬
‫‪pnp transistor‬‬ ‫‪PNP‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر‬ ‫واﺣﺪ ﻟﻸﻣﻮاج اﻟﻌﺮﺿﺎﻧﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻟﻪ ﻃﺒﻘﺔ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ n‬ﻣﻮﺟﻮدة‬
‫‪١٤٦‬‬

‫‪polarity‬‬ ‫ﻗﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ ﲨﻊ ﻋﺪة ﺣﺪود ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺤﻮل ﻣﺮﻓﻮع إﱃ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ إﺷﺎرة اﳉﻬﻮد‪.‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أس‪.‬‬
‫‪polarization‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب‬ ‫‪polyphase‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻃﻮار‬
‫‪.‬‬ ‫وﺟﻮد أو ﺗﻮﻟﻴﺪ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻬﺪﻳﻦ أو أﻛﺜﺮ ﳍﻤﺎ‬
‫‪polarizer‬‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَـ ْﻘﻄِﺐ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد وُﻣﺰا َﺣﲔ أﺣﺪﳘﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ ﺑﺰاوﻳﺔ ﻃﻮر‬
‫ﻣﺮﺷﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﳝﺮر اﻟﻀﻮء ﺑﺎﺳﺘﻘﻄﺎب ﳏﺪد وﳝﻨﻊ ﻣﺮورﻩ‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺪور‪.‬‬
‫ﰲ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺑﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪porcelain bushings‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ ﺑﻮرﺳﻠﻴﻦ‬
‫‪pole‬‬ ‫ﻗﻄﺐ ‪ -‬ﻋﻤﻮد‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮرﺳﻠﲔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺳﻴﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪ -١‬أﺣﺪ ﻣﺮﺑﻄﲔ ﳍﻤﺎ ﺷﺤﻨﺘﺎن ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﺜﻠﻤﺎ ﰲ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﳋﻠﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﳌﺪﺧﺮة‪ -٢ .‬ﻗﻄﺐ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪position‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ‪ -‬ﺗﻤﻮﺿﻊ ‪ -‬وﺟّﻪ )ﻓﻌﻞ(‬
‫‪ -٣‬ﻗﻄﻌﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﻣﻦ اﳋﺸﺐ أو اﳌﻮاد‬ ‫‪ -١‬ﻣﻜﺎن ﲤﻮﺿﻊ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء‪ -٢ .‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ اﻟﱵ ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء‪ -٣ .‬وﺿﻊ‬
‫‪pole pitch‬‬ ‫ﺧﻄﻮة ﻗﻄﺒﻴﺔ‬ ‫أو ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء ﰲ ﻣﻜﺎن أو ﻃﺮﻳﻘﺔ ﳏﺪدة‪.‬‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﻘﻴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﳏﻴﻂ اﻟﺪوار ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ أﺣﺪ‬ ‫‪position value‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫‪pole placement‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫‪positional operator‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‪/‬ﻣﺆﺛﺮ ﻣﻮﺿﻌﻲ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻈﻢ وﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ وﲢﻠﻴﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻜﻢ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﳌﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺘﺤﻮل اﳌﻮﺿﻊ‬
‫ﻟﻮﺿﻊ أﻗﻄﺎب ﺗﺎﺑﻊ ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﳎﺎل ﻻﺑﻼس ‪s‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﳉﺰيء‪.‬‬
‫ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ ﳏﺪدة‪،‬‬ ‫‪positioning‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ‬
‫وﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻬﺎ اﶈﺪد أو ﺗﺴﻠﻚ ﺳﻠﻮًﻛﺎ ﻣﻌﻴﻨًﺎ‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.position‬‬
‫‪pole shoe‬‬ ‫ﺣﺬاء اﻟﻘﻄﺐ‬ ‫‪positive‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﳊﺪﻳﺪ أو اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺐ‬ ‫‪-١‬‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻟﺘﺴﻨﺪ وﺷﻴﻌﺔ اﳊﻘﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺮ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﳜﺺ ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻹﺷﺎرة ‪ -٣ .+‬ﻣﺎ‬
‫‪polling‬‬ ‫ﺺ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ‪ -‬ﺗﻘ ﱟ‬ ‫ﳜﺺ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻤﻴﺔ أو ﻋﺪد أو زاوﻳﺔ أو اﲡﺎﻩ ﺗﻮﺻﻴ ًﻔﺎ‬
‫اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﰲ ﻓﺤﺺ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷدوات اﶈﻴﻄﻴﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻛ ًﺴﺎ ﳌﺎ ُوﺻِﻒ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﺎﻟﺐ‪ ٤٠ .‬ﻣﺎ ﳜﺺ ﺗﻮﺻﻴﻒ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ذات إﺷﺎرة ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﻹﺷﺎرة‬
‫‪polynomial‬‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ اﻟﺤﺪود‬ ‫اﻹﻟﻜﱰون‪.‬‬
‫ﺻﺎ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺪان ﺟﱪﻳﺎن أو أﻛﺜﺮ وﺧﺼﻮ ً‬
‫‪١٤٧‬‬

‫‪positive charge‬‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻨﺠﺎح واﻟﻔﺎﺋﺪة‪ -٢ .‬ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬
‫ﺷﺤﻨﺔ ﺗﻨﻘﺼﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت أو ﳍﺎ ﻛﻤﻮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﱵ ﲢﺪد ﻃﺎﻗﺔ اﳌﺎدة ﰲ ﺣﻘﻞ ﺟﺎذﺑﻴﺔ أو‬
‫أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺪار اﻟﺸﺤﻨﺔ ﰲ ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪positive edge‬‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ‬ ‫‪potential difference‬‬ ‫ﻓﺮق اﻟﻜﻤﻮن‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺘﺤﻮل ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﺷﺎرة إﱃ‬ ‫ﻓﺮق اﻟﻜﻤﻮن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﰲ دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﻋﺎﱄ(‪.‬‬ ‫وواﺣﺪاﺗﻪ اﻟ ُﻔﻠﻂ‪.‬‬
‫‪positive ion‬‬ ‫ﺷﺎردة ﻣﻮﺟﺒﺔ‪ /‬إﻳﻮن ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫‪potential drop‬‬ ‫ﻫﺒﻮط اﻟﺠﻬﺪ‪ /‬ﻫﺒﻮط اﻟﻜﻤﻮن‬
‫ذرة ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪان أﺣﺪ‬ ‫ﻓﺎرق اﳉﻬﺪ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﰲ دارة‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪potential energy‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻛﺎﻣﻨﺔ‬
‫‪positive logic‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺟﺴﻢ أو ﻧﻈﺎم ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﲤﻮﺿﻌﻪ ﰲ ﺣﻘﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻷرﻗﺎم اﻻﺛﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرات‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ أو ﺣﻘﻞ ﺟﺎذﺑﻴﺔ وﺗﻘﺎس‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺷﺎرة اﳌﻮﺟﺒﺔ ﳑﺜﻠﺔ ﻟﻠﺮﻗﻢ )‪(1‬‬ ‫ﺑﺎﳉﻮل ) ﰲ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ( أو ﺑﺎﻹﻟﻜﱰون ﻓﻠﻂ أو‬
‫واﻹﺷﺎرة اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﳑﺜﻠﺔ ﻟﻠﺮﻗﻢ )‪.(0‬‬ ‫ﺑﺎﻹرغ‪.‬‬
‫‪positive pole‬‬ ‫ﻗﻄﺐ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫‪potential gradient‬‬ ‫ﺗﺪ ﱡرج اﻟﺠﻬﺪ‬
‫‪ -١‬ﻗﻄﺐ اﳌﺪﺧﺮة اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﳌﻮﺟﺒﺔ‪-٢ .‬‬ ‫ﻓﺮق اﳉﻬﺪ ﻣﻘﺴﻮًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ اﻟﻨﻘﻄﺘﲔ اﻟﻠﺘﲔ‬
‫ﲤﺎس ﰲ ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﺎﳌﺪﺧﺮة ﳜﺮج ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻗﻴﺲ ﻋﻨﺪﳘﺎ اﳉﻬﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ -٣ .‬ﻗﻄﺐ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻟﺬي ﻳﺸﲑ إﱃ‬ ‫‪potential-hill‬‬ ‫ﻫﻀﺒﺔ ﻛﻤﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺗﻌﻠﻴ ًﻘﺎ ا‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﳏﺪدة ﰲ ﺣﻘﻞ ﻗﻮة ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻜﻤﻮن ﻗﻴﻤﺔ‬
‫‪positive valence‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻋﻈﻤﻰ ﳏﻠﻴﺔ ﺿﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻹﻳﻮن اﳌﻮﺟﺐ‪.‬‬ ‫‪potential-well‬‬ ‫ﺑﺌﺮ ﻛﻤﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪post-fault‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﳏﺪدة ﰲ ﺣﻘﻞ ﻗﻮة ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻜﻤﻮن ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﺎ ﳛﺪث ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ ﻋﻄﻞ ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫دﻧﻴﺎ ﻋﻤﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺪارة‪.‬‬ ‫‪potentiometer‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮة‬
‫‪postulate‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺔ‬ ‫‪-١‬ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺘﻐﲑة ﳍﺎ ﻣﺮﺑﻂ ﺛﺎﻟﺚ ﻣﺘﺤﺮك‪ -٢ .‬ﻣﻘﻴﺎس‬
‫ﺷﻲء ﻳُﻘﱰَح أو ﻳُﻔﱰض أﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻴﻜﻮن أﺳﺎ ًﺳﺎ‬ ‫اﻟﻜﻤﻮن‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻔﻜﲑ واﻟﻨﻘﺎش‪.‬‬ ‫‪power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫‪potential‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻦ ‪ /‬ﻛﻤﻮن ‪ /‬ﺟﻬﺪ‪ /‬ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ َﻣ ِﻘﻴﺴﺔ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺼﺎن اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ -١‬اﻟﺼﻔﺎت أو اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ‬ ‫ط‪.‬‬
‫‪١٤٨‬‬

‫‪power amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﺑﻌﺸﺮﻳﻦ دﻳﺴﻴﺒﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻀﺨﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﱰددات اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ أو اﻟﱰددات‬ ‫‪power line‬‬ ‫ﺧﻂ ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻴﻌﻄﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻟﻄﺮﻓﻴّﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻜﱪ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻗﻞ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻨﻘﻞ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺼﻮت أو اﳍﻮاﺋﻲ أو ﲪﻞ ﻣﻘﺎوم‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪power angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫‪power loss‬‬ ‫ﻓَـ ْﻘﺪ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫اﻹزاﺣﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﲔ دوار اﻵﻟﺔ واﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻘﺪار اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ أو ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﺪوار ﻟﻠﺜﺎﺑﺖ ﻣﻊ ﻛﻮن اﻵﻟﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫‪power density‬‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫)‪power spectral density (PSD‬‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻃﻴﻒ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﺎدة ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ )اﳌﻌﺪل‬
‫‪ -١‬ﺗﺎﺑﻊ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ وﳛﺪد ﺗﻮزﻳﻊ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﲏ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪ .‬وﻫﻲ ﻣﺜﻼً ﻗﻴﺎس ﻟﻼﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ‬
‫اﻹﺷﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﱰدد اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﻃﻴﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫واﺣﺪة اﳌﺴﺎﺣﺔ ﳌﻮﺟﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﻨﺘﺸﺮة‪ .‬وﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‪ .‬إن ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻃﻴﻒ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻫﻮ‬
‫‪.‬‬ ‫رﻳﺎﺿ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻺﺷﺎرة‪ -٢ .‬إن ﺗﺎﺑﻊ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫‪power dissipation‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﺪ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫ﻃﻴﻒ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻹﺷﺎرة ﻣﺎ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻃﻴﻒ‬
‫ﻗﻴﺎس ﳌﻌﺪل ﺗﺒﺪد اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﺿﻴﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪power supply‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ‪ -‬ﻣﻨﺒﻊ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫‪power electronics‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻳﺒﺪل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺎ إﱃ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺷﻜﻞ أو أﺷﻜﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﱵ ﳛﺘﺎﺟﻬﺎ اﳊِﻤﻞ اﳌﺮﺗﺒﻂ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪power factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫‪power system control‬‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﰲ ﻧﻈﺎم ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﻨﺎوب ﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫)اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ( ﻟﻼﺳﺘﻄﺎﻋﺔ إﱃ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‬
‫‪power system stabilizer‬‬ ‫ﻣﻮازن ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﻳﺴﺘﺪل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﲜﻴﺐ ﲤﺎم )ﲡﺐ( اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﲔ ﺷﻌﺎع‬
‫ﺟﻬﺎز ﲢﻜﻢ ﻳﻘﺪم إﺷﺎرة ﻣﺪﺧﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ إﱃ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ وﻣﺴﻘﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﳏﻮر اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫اﳉﻬﺪ اﻵﱄ ﺑﻐﻴﺔ ﲣﻤﻴﺪ اﻫﺘﺰازات ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪power transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔ‬
‫‪power gain‬‬ ‫رﺑﺢ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫أداة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ دارة ﻷﺧﺮى‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﳍﺎ واﺣﺪات وﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ زوج ﻣﻦ اﳌﻠﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﲢﺮﻳﻀ ﻣﻊ ﺗﻐﻴﲑ ﰲ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ إﱃ ِﲪﻞ‪ ،‬إﱃ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻮاردة‬
‫اﳉﻬﺪ واﻟﺘﻴﺎر واﻟﻄﻮر‪.‬‬
‫‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻓﺈن رﺑﺢ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﲟﻘﺪار‬
‫‪١٤٩‬‬

‫‪power triangle‬‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫‪pre-emphasis‬‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‪ /‬ﺗﺮﻛﻴﺰ أوﻟﻲ‬

‫ﻣﺜﻠﺚ ﻳﺒﲔ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ واﻟﺮدﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ إﺷﺎرات اﳊﺰﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫‪ reactive‬واﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﲑ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎرة ﻋﻨﺪ ﳐﺘﻠﻒ‬ ‫دارة ّ‬
‫‪power-angle equation‬‬ ‫اﻟﱰددات‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ زاوﻳﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫‪pre-fault voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻄﻞ‬
‫اﻹزاﺣﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﲔ دوار اﻵﻟﺔ واﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻬﺪ ﺟﺮﻳﺎن اﳊﻤﻞ ﻛﺠﻬﺪ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻄﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺪوار ﻟﻠﺜﺎﺑﺖ ﻣﻊ ﻛﻮن اﻵﻟﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫‪present state‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ راﻫﻨﺔ‬
‫)‪PPI (pixels per inch‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻼت ﻓﻲ اﻹﻧﺶ(‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﳐﺘﺼﺮ ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻼت ﰲ اﻹﻧﺶ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﻴﺎس ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫‪pressure‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻼت )اﳌﻴﺰ( ﰲ ﺟﻬﺎز ﻋﺮض ﺻﻮر إﻟﻜﱰوﱐ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻗﻮة ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﻣﻌﲔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ اﳊﺎﺳﻮب أو اﻟﺘﻠﻔﺎز أو ﻣﺎﺳﺢ اﻟﺼﻮر أو آﻟﺔ‬ ‫ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﲤﺎس ﻣﻊ اﳉﺴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪PRF‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺮدد ﺗﻜﺮار ﻧﺒﻀﺎت(‬
‫‪PPI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠﺮادار(‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.pulse repetition frequency‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Plan Position Indicator‬‬ ‫‪primarily‬‬ ‫أوﻻً‬
‫‪PPM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻨﺒﻀﺔ(‬ ‫ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول‪ /‬ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ /‬أﺳﺎ ًﺳﺎ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.pulse position modulation‬‬ ‫‪primary‬‬ ‫أوﻟﻲ ‪ /‬اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫‪preamplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ أوﻟﻲ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻟﻪ أﳘﻴﺔ ﻗﺼﻮى وأﺳﺎﺳﻲ‪ -٢ .‬اﻟﺴﺎﺑﻖ زﻣﻨ أو‬
‫ﻫﻮ ﻣﻀﺨﻢ ﻳﺘﺼﻞ ﲟﻨﺒﻊ إﺷﺎرة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﺪﱘ ﳑﺎﻧﻌﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وﻣﺴﺘﻮى إﺷﺎرة‬ ‫‪primary circuit‬‬ ‫دارة أوﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ إﱃ دارات ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻻﺣﻘﺔ دون اﻹﺿﺮار ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺷﻴﻌﺔ أو دارة ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻊ أﺧﺮى ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻀﺠﻴﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ وﺗﻨﻘﻠﻪ إﱃ اﻟﺪارة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫‪precedence‬‬ ‫أﺳﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫اﻋﺘﺒﺎر أﻣﺮ ﻣﺎ أﻛﺜﺮ أﳘﻴﺔ ﻣﻦ أﻣﺮ آﺧﺮ‪ ،‬وﻳﻌﲏ ذﻟﻚ‬ ‫‪primary winding‬‬ ‫ﻣﻠﻒ أوﻟﻲ‬
‫اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﰲ اﻷﳘﻴﺔ أو اﻟﱰﺗﻴﺐ أو اﳌﺮﺗﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻒ اﶈﻮل اﳌﺮﺑﻮط ﲟﻨﺒﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪prime implicants chart‬‬
‫‪predictable‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ‪ /‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻀﺎﻣﻴﻦ اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫ﺻﻔﺔ ﻷﻣﺮ ﳝﻜﻦ ﺗﻮﻗّﻊ ﺳﻠﻮﻛﻪ أو ﺣﺪوﺛﻪ‪.‬‬
‫ﰲ اﳌﻨﻄﻖ اﻟﺒﻮﻟﻴﺎﱐ ﳚﺮي ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﺎﱐ إﱃ‬
‫‪prediction‬‬ ‫ﺗﻨﺒﺆ‬
‫ﻣﻀﺎﻣﲔ ﻫﻲ ﳎﻤﻮع ﻣﻀﺎرﻳﺐ )ﺗﺴﻤﻰ ﺣﺪود ﺻﻐﺮى(‬
‫اﻹﻋﻼم أو اﻹﺧﺒﺎر اﳌﺴﺒﻖ اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪١٥٠‬‬

‫أو ﺟﺪاء ﳎﺎﻣﻴﻊ )ﺗﺴﻤﻰ ﺣﺪود ﻋﻈﻤﻰ(‪ .‬واﳌﻀﺎﻣﲔ‬ ‫‪probability‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬

‫اﻷوﻟﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﱵ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﲝﺪود ﳐﺘﺼﺮة أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺪى إﻣﻜﺎن ﺣﺪوث ﺷﻲء أو وﻗﻮع ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﳐﻄﻂ اﳌﻀﺎﻣﲔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﺧﻮارزﻣﻴﺔ إﳚﺎد ﻫﺬﻩ‬ ‫‪probability density distribution‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‬
‫اﳌﻀﺎﻣﲔ )ﻳﺸﺒﻪ ﳐﻄﻄﺎت ﻛﺎرﻧﻮ(‪.‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺎﺑﻊ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﲡﺮﺑﺔ‬
‫‪primitive‬‬ ‫ﺑﺪاﺋﻲ‬
‫ﻣﺎ‪ -٢ .‬ﻣﺸﺘﻖ ﺗﺎﺑﻊ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﱰاﻛﻤﻲ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻫﺬا‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ أو ﻳﻌﺮف أو ﳛﻔﻆ اﻟﺼﻔﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫اﳌﺸﺘﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو اﻟﺘﺎرﳜﻲ ﻷﻣﺮ ﻣﺎ‪ -٢ .‬أﺳﺎﺳﻲ‬
‫)‪probability density function (PDF‬‬
‫ا وﻏﲑ ﻣﺘﻄﻮر‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‬
‫‪principal‬‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻳﺼﻒ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﲡﺮﺑﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫اﻷول ﰲ اﻷﳘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪probability of detection‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل اﻟﻜﺸﻒ‬
‫‪principal axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺼﻨﻴﻒ إﺷﺎرة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎﻻً ﺻﺤﻴ ًﺤﺎ أو‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﶈﺎور اﳌﺘﻌﺎﻣﺪة اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ ﺟﺴﻢ ﻳﻜﻮن ﻋﺰم‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل ﻛﺸﻒ ﻫﺪف ﰲ اﻟﺮادار‪.‬‬
‫اﻟﻌﻄﺎﻟﺔ ﺣﻮﻟﻪ ﰲ ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪.‬‬ ‫‪probability of error‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺨﻄﺄ‬
‫‪principal component‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺪار ﺗﻐﲑ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﳊﺴﺎﰊ ﻟﻌﻴﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ إﱃ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ إﺟﺮاﺋﻴﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﳝﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﺣﺘﻤﺎل اﳋﻄﺄ ﻫﻮ اﺣﺘﻤﺎل اﲣﺎذ ﻗﺮار‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﲢﻮﻳﻼت ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﺮاﻗَﺒﺎت‬ ‫ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺤﻮﻻت ﻣﱰاﺑﻄﺔ إﱃ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻗﻴﻢ ﳌﺘﺤﻮﻻت ﻏﲑ‬ ‫‪probability of false alarm‬‬
‫ﻣﱰاﺑﻄﺔ ﺗﺴﻤﻰ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل إﻧﺬار ﺧﺎﻃﺊ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻏﲑ ﻣﱰاﺑﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل ﻛﻮن إﺷﺎرة اﻹﻧﺬار ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬
‫‪principle‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫‪probe‬‬ ‫ﻣﺴﺒﺎر‪ /‬ﻣﺠﺲ ‪ -‬ﻳﺴﺒﺮ‬
‫‪ -١‬ﺣﻘﻴﻘﺔ أو اﻓﱰاض ﻳﻜﻮن أﺳﺎ ًﺳﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ‬ ‫‪ -١‬ﺟﻬﺎز ﺻﻐﲑ ﻣﺮن ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف‪-٢ .‬‬
‫اﳌﻌﺘﻘﺪات أو اﻟﺴﻠﻮك أو اﻟﺘﻔﻜﲑ‪ -٢ .‬ﻧﻈﺮﻳﺔ أو ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺴﺘﻜﺸﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻤﻲ ﻋﺎم ﻟﻪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﺣﻘﻞ ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫‪procedural assignment statement‬‬
‫واﺳﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎرة إﺳﻨﺎد إﺟﺮاﺋﻴﺔ‬
‫‪priority encoder‬‬ ‫ُﻣﺮﱢﻣﺰ أﻓﻀﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺎرة إﺳﻨﺎد ﲤﻜﻦ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺚ اﳌﺴﺠﻼت‪.‬‬
‫ﳛﻞ ﻣﺮﻣﺰ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﳌﺪاﺧﻞ اﳌﺘﻌﺪدة‬ ‫‪procedure‬‬ ‫إﺟﺮاﺋﻴﺔ‬
‫ج‬
‫ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﺴﺘﻮى أﻓﻀﻠﻴﺔ ﻟﻜﻞ دﺧﻞ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺧﺮ ُ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻴﻌﺎد اﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﻣﺮﻣﺰ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ اﻟﺪﺧ َﻞ ذا اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺋﻴﺴﻲ أو ﰲ إﺟﺮاﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪١٥١‬‬

‫‪process‬‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻮاﺻﻢ إﱃ اﻟﺪارات اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ اﻟﱵ ﺑﺪورﻫﺎ ﺗﺘﺼﻞ‬

‫‪ -١‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل أو اﳋﻄﻮات اﻟﱵ ﺗـُﻨَـ ﱠﻔﺬ‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫ﺑﺎﳌﺨﺎرج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻮاﺻﻢ أﻳ ً‬
‫‪ -٢ .‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺼﻖ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺮﺑﻂ دارات ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ .‬ﺗُﱪﻣَﺞ اﻟﺪارة ﺑﺘﻔﺠﲑ اﻟﻔﻮاﺻﻢ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﲑﻩ أو ﺻﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫)‪programmable logic device (PLD‬‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫‪processing‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫دارة ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮاﺑﻊ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺿﺎ ﱠﻣﺔ أو‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺘﻐﻴﲑات واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﱵ ﺗﻌﻄﻲ‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻌﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺌﻲ اﳌﺼﻤﻢ وﻳﱪﳎﻪ ﰲ اﻟﺪارة‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪programmable read -only memory‬‬
‫‪product term‬‬ ‫ﺣ ﱞﺪ ُﺟﺪاﺋﻲ‬ ‫)‪(PROM‬‬
‫ﶈﺎرف ﳝﺜﻞ ﻛﻞ‬
‫َ‬ ‫ﰲ اﳌﻨﻄﻖ اﻟﺒﻮﻟﻴﺎﱐ ﻫﺬا اﳊﺪ ﻫﻮ ﺿﻢ‬ ‫ذاﻛﺮة ﻗﺮاءة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺘﺤﻮﻻً أو ﻧﻔﻲ ﻣﺘﺤﻮل‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ذاﻛﺮة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻪ وﻇﻴﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﲣﺰﻳﻦ‬
‫‪production‬‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ وﲢﺘﻮي اﳌﻌﻄﻴﺎت‬
‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ أو ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻧﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت أو‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﳏﺪدة ﺳﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬
‫‪programmable transconductance‬‬
‫اﳌﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ‪ -٢ .‬ﺗﻮﻓﲑ أﻣﺮ ﻣﺎ ﻷﺧﺬﻩ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر أو‬
‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﻓﺤﺼﻪ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﰐ ﻟﻪ ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫‪program‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫وﺗﺴﺎوي ﻧﺴﺒﺔُ اﻟﺘﻐﲑ ﰲ ﺷﺪة اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ اﳌﺨﺮج اﻟﺘﻐﲑَ‬
‫‪ -١‬ﺧﻄﺔ ﻷﻋﻤﺎل ﲡﺮي ﺑﻐﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﰲ اﳉﻬﺪ ﻋﻨﺪ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ -٢ .‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﱵ ﺗﺒﲔ‬ ‫‪progressive wave‬‬
‫ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪programmable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ وﺳﻂ ﻣﺎ إﱃ ﺟﺰء آﺧﺮ‬
‫ﺟﻬﺎز أو أداة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﱪﳎﺔ‪.‬‬ ‫ﲟﺎ ﻳﺘﻌﺎﻛﺲ ﻣﻊ ﻣﻔﻬﻮم اﳌﻮﺟﺔ اﳌﺴﺘﻘﺮة‪.‬‬
‫‪projection‬‬ ‫إﺳﻘﺎط ‪ -‬ﻣﺴﻘﻂ‬
‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺳﻘﺎط ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ أو ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬
‫)‪programmable array logic (PAL‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻐﻴﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‪ -٢ .‬ﺷﻜﻞ ﻣﻨﻈﺮ ﻫﻨﺪﺳﻲ ﻳﻌﺎد‬
‫دارات ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ أو ﻣﺴﺘﻮ أو ﺳﻄﺢ‪ -٣ .‬ﻧﻈﺎم ﻣﻦ‬
‫دارة ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻔﻴﻔﺎت ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺎت‬
‫اﳋﻄﻮط اﳌﺘﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬
‫اﻟﻀﻢ )‪ (AND‬وﺑﻮاﺑﺎت )‪ (OR‬ﻗﺒﻠﻴّﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ .‬ﻫﺬﻩ‬
‫ﳚﺮي ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ ﺗﻘﺪﱘ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﻛﺮة ﻛﺴﻄﺢ‬
‫اﻟﺪارة ﺗُﻌﱠﺮف ﺑﻌﺪد اﳌﺪاﺧﻞ واﳌﺨﺎرج‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼً اﻟﺪارة‬
‫ﻣﺴﺘﻮ‪.‬‬
‫‪ 22v10‬ﺗﻌﲏ ‪ 22‬ﻣﺪﺧﻼً و‪ 10‬ﳐﺎرج‪ .‬ﺗﻮﺻﻞ اﳌﺪاﺧﻞ‬
‫‪١٥٢‬‬

‫‪projector‬‬ ‫ﺟﻬﺎز إﺳﻘﺎط‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﲔ ﻛﻤﻴﺘﲔ‪.‬‬

‫ﺻﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹﺳﻘﺎط اﻟﻀﻮء وﺧﺼﻮ ً‬ ‫‪proprationality factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻼم ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻛﻤﻴﺘﲔ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺘﲔ و وﺗﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫= ﺣﻴﺚ ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﺎدة ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪PROM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ذاﻛﺮة ﻗﺮاءة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ(‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫‪protection‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫‪programmable‬‬ ‫‪read‬‬ ‫‪-only‬‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﳊﻔﻆ ﻣﻦ اﻷذى أو اﻟﻔﻘﺪ‪.‬‬
‫‪.memory‬‬
‫‪proton‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮن‬
‫‪propagation‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬
‫ﺟﺴﻴﻢ ذري ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻮى ﻛﻞ اﻟﺬرات وﻟﻪ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﺧﻼل وﺳﻂ ﻣﺎ أو اﻟﻔﺮاغ‪.‬‬
‫ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ ﺗﺴﺎوي ﰲ ﻣﻘﺪارﻫﺎ ﺷﺤﻨﺔَ‬
‫‪propagation delay‬‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻻﻧﺘﺸﺎر‬
‫اﻹﻟﻜﱰون‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺘﺄﺧﲑ ﺑﲔ إرﺳﺎل إﺷﺎرة واﺳﺘﻘﺒﺎﳍﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫‪prototype‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج أوﻟﻲ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﶈﺪودة ﻻﻧﺘﺸﺎر اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪-٢ .‬‬
‫ﳕﻮذج أﺳﺎﺳﻲ أو أوﱄ ﻟﺸﻲء ﻣﺎ ﳚﺮي ﻧﺴﺨﻪ أو‬
‫زﻣﻦ اﻟﺘﺄﺧﲑ ﺑﲔ ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺷﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻩ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺪارات وﻇﻬﻮر إﺷﺎرة اﳋﺮج‪ -٣ .‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫‪PSD‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻃﻴﻒ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ(‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮري ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻹﺷﺎرة دﺧﻞ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.power spectral density‬‬
‫‪propagation loss‬‬ ‫ف َ◌ﻗﺪ اﻻﻧﺘﺸﺎر‬‫َ‬
‫‪pseudo color‬‬ ‫ﻟﻮن زاﺋﻒ‬
‫اﻟﻔﻘﺪ ﰲ ﻃﺎﻗﺔ اﻹﺷﻌﺎع أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻘﺎﳍﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ﳏﺪد‬
‫إﻇﻬﺎر ﺑﺎﻷﻟﻮان ﻟﺒﻜﺴﻼت رﻣﺎدﻳﺔ ﳉﻌﻞ ﺑﻌﺾ‬
‫وﻳﺴﺎوي ﳎﻤﻮع ﻓﻘﺪ اﻻﻧﺘﺜﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ زﻳﺎدة ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺑﻜﺴﻼت اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي أو اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺟﺒﻬﺔ اﳌﻮﺟﺔ وﻓﻘﺪ اﻟﺘﺨﺎﻣﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﻣﺘﺼﺎص‬
‫وﺿﻮ ًﺣﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻨﺎﺛﺮ‪.‬‬ ‫)‪PSK (phase shift keying‬‬
‫‪propagation time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻻﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻌﺪﻳﻞ زﺣﺰﺣﺔ اﻟﻄﻮر(‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻹﺷﺎرةٍ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺗﺼﺎل رﻗﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﳚﺮي ﺗﻐﻴﲑ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر‬
‫‪property‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ﻟﻺﺷﺎرة اﳌﺮﺳﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺔ أو ﺟﻮدة أو ﻣﻴﺰة ﻟﺸﻲء ﻣﺎ‬ ‫‪pull down resistor‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ رﺑﻂ ﺑﺎﻷرض‬
‫‪proportional‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬ ‫ﻫﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﲔ ﳐﺮج اﻹﺷﺎرة واﻷرض ﲝﻴﺚ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﺣﺠ ًﻤﺎ أو ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻊ ﺷﻲء آﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺤﺐ اﳌﺮﺑﻂ إﱃ ﺟﻬﺪ اﻷرض ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪proportionality‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫)اﻟﻌﺎﱄ( ﻋﻠﻰ اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪١٥٣‬‬

‫‪pull-up resistor‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ رﺑﻂ ﺑﺎﻟﻤﻨﺒﻊ‬ ‫وﻳﻜﻮن ﻋﺮض ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻤﺔ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻀﺎت‬
‫ﻋﺎل‬
‫ﻫﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻮﻓّﺮ رﺑﻂ ﺳﻠﻚ إﱃ ﻣﺴﺘ ًﻮى ﻣﻨﻄﻘﻲ ٍ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد إﺷﺎرة‪.‬‬ ‫ﻟﻺﺷﺎرات اﳌﺮﻣﺰة‪.‬‬
‫‪pulsation‬‬ ‫ﻧﺒﺾ‬ ‫‪pulse compression radar‬‬
‫رادار ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫زﻳﺎدةٌ وﻧﻘﺼﺎ ٌن ﳛﺪﺛﺎن دور وﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻧﻈﺎم راداري ﳚﺮي ﻓﻴﻪ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹﺷﺎرة اﳌﺮﺳﻠﺔ ﺗﻌﺪﻳﻼً‬
‫ﻛﺎﻟﻀﻐﻂ أو اﳊﺠﻢ أو اﳉﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮدد ﺧﻄ أو ﻧﺜﺮﻫﺎ زﻣﻨ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﱵ‬
‫‪pulse‬‬ ‫ﻧﺒﻀﺔ‬
‫ﺗﻐﲑ ﻓﺠﺎﺋﻲ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺎ ﳌﺪة ﻗﺼﲑة ﻣﻊ ﻋﻮدة‬
‫ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺮﺷ ًﺤﺎ ﺧﻄ ﻹﻋﺎدة ﺿﻐﻂ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪pulse - width discriminator‬‬
‫اﻹﺷﺎرة ﺑﻐﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻧﺒﻀﺔ اﻟﺮادار اﻟﻘﺼﲑة‬
‫ﻣﻤﻴﺰ ﻋﺮض اﻟﻨﺒﻀﺔ‬ ‫ﳌﺼﻠﺤﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮادار‪.‬‬
‫دارة ﺗﻘﻴﺲ ﻃﻮل ﻧﺒﻀﺔ إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻘﻞ‬ ‫‪pulse compression ratio‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫اﻟﻨﺒﻀﺎت ذات اﻷﻃﻮال اﶈﺪدة ﺳﻠ ًﻔﺎ‪ .‬ﻃﻮل اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻗﺪرة ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﲢﺴﲔ دﻗﺔ اﳌﺪى‬
‫ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﺮض اﻟﻨﺒﻀﺔ وﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺪة اﻟﻨﺒﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﻘﻠﻴﺪي‪.‬‬
‫)‪pulse amplitude modulation (PAM‬‬
‫‪pulse detector‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﻧﺒﻀﻲ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﺒﻀﻲ ﻣﻄﺎﻟﻲ‬
‫دارة ﻟﻜﺸﻒ اﻟﻨﺒﻀﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ إﺷﺎرة ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫‪pulse Doppler radar‬‬ ‫رادار ﻧﺒﻀﻲ دوﺑﻠﺮي‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻄﺎﻻت ﻗﻄﺎر ﻧﺒﻀﺎت‪.‬‬
‫ﻋﺎل‬
‫رادار ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ ﻳﻜﻮن ﻋﺎدة ذا ﺗﺮد ِد ﺗﻜﺮا ٍر ﻧﺒﻀﻲ ٍ‬
‫‪pulse circuit‬‬ ‫دارة ﻧﺒﻀﻴﺔ‬
‫وﻋﺎﻣﻞ دور ﻣﺮﺗﻔﻊ وﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎس ﺗﺮدد دوﺑﻠﺮ ﻣﻦ‬
‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻨﺒﻀﺎت‬
‫ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ اﻟﺘﻴﺎر أو اﳉﻬﺪ‪.‬‬
‫)‪pulse code modulation, (PCM‬‬
‫‪pulse duration‬‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﺒﻀﻲ ﻣﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻟﺰﻣﲏ ﻟﻠﻨﺒﻀﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺮﻣﻴﺰ رﻗﻤﻴﺔ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﲢﻮﻳﻞ إﺷﺎرة ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ إﱃ‬ ‫)‪pulse duration modulation, (PDM‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺪة اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﰲ ﻗﻄﺎر ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻀﺎت‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﺒﻀﺎت ذات ﻋﺮض ﻣﺘﺒﺪل ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫اﻟﺪورﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎل إﺷﺎرة دﺧﻞ ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪pulse compression‬‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﻨﺒﻀﺎت‬
‫‪pulse generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻧﺒﻀﺎت‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﱰاﺑﻂ اﻹﺷﺎرات اﳌﺮﻣﺰة ﺗﺮﻣﻴًﺰا ﻣﺘﻤﺎﺛﻼً ﻣﺜﻞ إﺷﺎرة‬
‫دارة أو ﺟﻬﺎز ﻳﻮﻟﺪ ﻧﺒﻀﺎت‪.‬‬
‫رادار ﻣﺘﻐﲑ اﻟﱰدد ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﺎﺑﻊ ﺗﺮاﺑﻂ ﻟﻪ ﻗﻤﺔ واﺿﺤﺔ‬
‫‪١٥٤‬‬

‫)‪pulse length modulation (PLM‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺰﻣﻦ ﺑﲔ ﻧﺒﻀﺘﲔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﲔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﻮل اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫‪pulse transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﻧﺒﻀﻲ‬
‫ﱢ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﻟـ ‪.pulse duration modulation‬‬
‫ا‬
‫‪pulse modulation‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﺒﻀﻲ‬
‫ﻣﻄﻠﻮب ﻟﻨﻘﻞ ﻧﺒﻀﺎت اﻹﺷﺎرة دون ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻛﺒﲑ‪.‬‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﳚﺮي ﻓﻴﻪ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻨﺒﻀﺎت ﻛﺄن ﻧﻐﲑ‬
‫‪pulse width‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ أو ﻣﻄﺎﳍﺎ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﻄﺎل إﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﻋﺮض اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻨﺒﻀﺔ ﻣﻄﺎل‬
‫)‪pulse position modulation, (PPM‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻨﺒﻀﺔ‬ ‫ﻛﺒﲑ‪.‬‬
‫)‪pulse width modulation (PWM‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﱰﻣﻴﺰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ إﺷﺎرة ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﺮض اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫اﻟﻨﺒﻀﺎت ﰲ ﻗﻄﺎر ﻧﺒﻀﺎت دوري ﺑﺎﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺒﻀﺎت ﻳﺘﻐﲑ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﻄﺎل إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪pulsed transfer function‬‬
‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻨﺒﻀﻲ‬
‫ﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ ﲢﻮﻳﻞ ‪ z‬ﳋﺮج ﻧﻈﺎم إﱃ ﲢﻮﻳﻞ ‪ z‬ﻟﺪﺧﻠﻪ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ واﳋﺮج ﻫﻮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺒﻀﺎت وﻳﺴﻤﻰ أﻳﻀﺎ ﺑﺘﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘﻞ اﳌﺘﻘﻄﻊ أو ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﻧﻘﻞ ‪.z‬‬
‫‪pulse rate‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﺒﻀﺎت‬
‫‪pump‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ أو ﺗﺮدد ﺗﻜﺮار اﻟﻨﺒﻀﺔ ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫)‪pulse repetition frequency (PRF‬‬ ‫أداة ﺗﻘﻮم ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو إﻳﺼﺎﳍﺎ أو‬
‫ﺗﺮدد ﺗﻜﺮار اﻟﻨﺒﻀﺎت‬ ‫ﺿﻐﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺒﻀﺎت اﳌﺮﺳﻠﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم راداري‪.‬‬ ‫‪pure‬‬ ‫ﻧﻘﻲ‬
‫اﻟﻤﺪة ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺒﻀﺎت ‪pulse repetition interval‬‬ ‫ﻏﲑ ﳐﺘﻠﻂ ﺑﺄي ﺷﻲء آﺧﺮ‪.‬‬
‫‪push-pull amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ دﻓﻊ ﺟﺬب‬
‫اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ ﻧﺒﻀﱵ رادار ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﲔ‪.‬‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻀﺨﻤﲔ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ ‪ B‬ﻳﻌﻤﻼن‬
‫‪pulse signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻧﺒﻀﻴﺔ‬
‫ﻛﺰوج ﻣﺘﻮازن ) ﺑﺰاوﻳﺔ ﻃﻮر ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ(‬
‫إﺷﺎرة ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻧﺒﻀﺎت‪.‬‬
‫وﻳﺘﺼﻼن ﲝﻤﻞ ﻣﺸﱰك‪.‬‬
‫‪pulse technique‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ‬ ‫)‪PWM (pulse width modulation‬‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻨﺒﻀﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﺮض اﻟﻨﺒﻀﺔ(‬
‫)‪pulse time modulation, (PTM‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﻟـ ‪.pulse duration modulation‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ زﻣﻦ اﻟﻨﺒﻀﺔ‬
‫‪١٥٥‬‬

‫‪-Q-‬‬
‫‪QAM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻌﺎﻣﺪي ﻣﻄﺎﻟﻲ(‬ ‫ﺧﺎرج ﻗﺴﻤﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺴﺘﻘﺮة ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﳌﺘﻨﺎوﺑﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.quadrature amplitude modulation‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺪ اﶈﺮض‪ ،‬اﻟﱵ ﺗـُ َﻮﻟﱠﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﻴﺾ اﻷوﱄ‬
‫‪quadrant‬‬ ‫رﺑﻊ‬ ‫اﻹﲨﺎﱄ اﳌﺘﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﺗﻴﺎر اﶈﻮر اﻟﺘﻌﺎﻣﺪي ﰲ اﶈﺮض إﱃ‬
‫‪ -١‬ﻗﻮس داﺋﺮي ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ٩٠‬درﺟﺔ وﻳﺸﻜﻞ رﺑﻊ ﳏﻴﻂ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﳌﺘﻨﺎوﺑﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳍﺬا اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ دوران‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة‪ -٢ .‬اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﶈﺼﻮرة ﺑﲔ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻮﻟﺪ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮس وﻧﺼﻔﻲ ﻗﻄﺮ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ‪ -٣ .‬أي ﻣﻦ‬ ‫‪quadrature component‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﺴﻢ اﳌﺴﺘﻮي إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة )ﺑﺰاوﻳﺔ ‪٩٠‬‬ ‫ﲤﺜﻴﻞ ﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ‬
‫إﺣﺪاﺛﻴﲔ ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ وﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺮﺑﻊ اﻷول واﻟﺜﺎﱐ‬ ‫درﺟﺔ( ﻣﻊ ﺷﻌﺎع ﻣﺮﺟﻌﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺮاﺑﻊ ﺑﺎﻟﻌ ﱢﺪ ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ اﺑﺘﺪاء‬ ‫‪quadrature phase‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ ﺑﺎﻟﻄﻮر‬
‫ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﶈﺼﻮرة ﺑﲔ اﻹﺣﺪاﺛﻴﲔ ﰲ اﲡﺎﻫﻴﻬﻤﺎ‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺘﺎن دورﻳﺘﺎن ﻳﻜﻮن ﻓﺎرق اﻟﻄﻮر ﺑﲔ دورﻳﻬﻤﺎ‬
‫اﳌﻮﺟﺒﲔ‪.‬‬ ‫درﺟﺔ‪.‬‬
‫‪quadrature‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﺪي‬ ‫‪quadrature phase detector‬‬
‫ﻛﺎﺷﻒ ﻃﻮر رﺑﺎﻋﻲ‬
‫درﺟﺔ ﺑﲔ‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﺧﺘﻼف ﲟﻘﺪار‬
‫ﻳُﺴﺘَﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺸﻒ ﰲ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﳌﻮﺟﺎت ﻓﻮق‬
‫أﻣﺮﻳﻦ أي ﻳﻜﻮﻧﺎن ﻣﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪quadrature amplitude modulation‬‬ ‫( اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺪوﺑﻠﺮﻳﺔ وﰲ اﳌﺮﻧﺎن )‬
‫)‪(QAM‬‬ ‫وﻳﺘﺤﻘﻖ ذﻟﻚ ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﺮﻛﺒﺘﲔ اﳌﺘﻌﺎﻣﺪﺗﲔ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻌﺎﻣﺪي ﻣﻄﺎﻟﻲ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻌﲔ ﻟﻠﺰﻣﻦ وﰲ ﻗﻨﺎﰐ ﻛﺸﻒ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﲔ وﰲ آن‬
‫ﻫﻮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﲤﺎﺛﻠﻲ ورﻗﻤﻲ ﰲ آن واﺣﺪ‪ .‬وﻫﻮ‬
‫واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻞ إﺷﺎرﺗﲔ ﲤﺎﺛﻠﻴﺘﲔ أو دَﻓ َﻘ َْﱵ ﺑﺘﺎت رﻗﻤﻴﺔ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫‪quadripole‬‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ اﻷﻗﻄﺎب‬
‫ﻣﻄﺎﱄ ﳌﻮﺟﺘﲔ ﺣﺎﻣﻠﺘﲔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ اﳌﻄﺎﱄ أو‬
‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳍﺎ زوﺟﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ إﱃ‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﻄﺎﱄ‪ .‬اﳌﻮﺟﺘﺎن اﳊﺎﻣﻠﺘﺎن ﳘﺎ ﻣﻮﺟﺘﺎن‬
‫دارات ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻴﺒﻴﺘﺎن ﻋﺎدة وﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﺮق ﻃﻮر ﻗﺪرﻩ ‪ ٩٠‬درﺟﺔ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺴﻤﻴﺎن ﺑﺎﳊﺎﻣﻠﲔ اﳌﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ أو ﺑﺎﳌﻜﻮﻧﲔ‬
‫اﳌﺘﻌﺎﻣﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪quadrature axis reactance‬‬
‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﺪ‬
‫‪١٥٦‬‬

‫‪quadtree‬‬ ‫ﺷﺠﺮة رﺑﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪quantization error‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﺗﻜﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﺎ ﳝﺜﻞ ﺑﻨﻴﺔ ﰲ ﺻﻮرة ﺣﻴﺚ ﳚﺮي ﺗﻘﺴﻴﻢ اﳌﺮﺑﻌﺎت إﱃ‬ ‫ﻀﺎ‬
‫اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ ﻣﻮﺟﺔ ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ وﲤﺜﻴﻠﻬﺎ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ .‬ﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫ﻣﺘﺘﺎل ﺣﱴ ﻳﺼﺒﺢ ﻛﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﻧﺎﺗﺞ‬‫أرﺑﺎع ﺑﺸﻜﻞ ٍ‬ ‫ﺑﻀﺠﻴﺞ اﻟﺘﻜﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧ ًﺴﺎ‪.‬‬ ‫‪quantizer‬‬ ‫ُﻣ َﻜ ﱟﻢ‪ُ /‬ﻣ َﻜ ﱢﻤﻴَﺔ‬
‫‪qualitative‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ‬ ‫دارة ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ إﺷﺎرة ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ وﺗﻮﻟﺪ إﺷﺎرة ذات ﻗﻴﻢ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﺗﻘﺎﺑﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳉﻮدة واﻟﻨﻮع ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻗﻴﺎس اﻟﻜﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪quantum‬‬ ‫َﻛﻢﱞ‬
‫‪quality‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺟﻮدة‬ ‫أﻗﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ أو ﺻﻔﺔ ﺷﻲء أو ﺷﺨﺺ‪.‬‬ ‫ﺻﺎ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻘﺘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ وﺧﺼﻮ ً‬
‫‪quality control‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‪ .‬وﲨﻌﻪ ُﻛﻤُﻮم‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫‪quasi‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻪ‬
‫اﳌﺼﻨﻌﺔ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﳌﻮاﺻﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎدﺋﺔ ﺗﻌﲏ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻪ ﺟﺰﺋ أو ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪quality factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪queue‬‬ ‫رﺗﻞ ‪ -‬ﻳﻘﻒ ﻓﻲ رﺗﻞ‬
‫ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻟﻨﻈﺎم أو ﺟﻬﺎز ﻣﻬﺘﺰ ﻳﺒﲔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ‬ ‫‪ -١‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ أو اﻷﻋﻤﺎل أو اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺨﺰﻧﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺒﺪدة‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﻘﻒ ﰲ اﻟﺮﺗﻞ‪.‬‬
‫‪quantitative‬‬ ‫َﻛ ﱢﻤﻲ‬ ‫‪quiescent‬‬ ‫ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻜﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻧﺸﺎط أو ﰲ ُﻣﺪّﺗﻪ أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻮم‪.‬‬
‫‪quantity‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫‪quiescent point‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬
‫ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻪ أو َﻋ ﱡﺪﻩ أو ﻣﻘﺎرﻧﺘﻪ ﰲ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﺸﻲء‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ دارة ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ اﳌﺪاﺧﻞ )أي ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﳉﻬﻮد واﻟﺘﻴﺎرات وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻴﻢ اﳌﺮﻛﺒﺎت واﻟﺸﺮوط‬
‫‪quantization‬‬ ‫ﺗَﻜﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ( ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﳍﺎ‬ ‫‪quieting‬‬ ‫ﺗﻬﺪﺋﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ )‬ ‫ﺻﻔﺔ أو ﺣﺎﻟﺔ اﳍﺪوء أو اﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ( إﱃ ﲤﺜﻴﻞ ﳏﺪد ُﻣﺘﻘﻄّﻊ‪.‬‬
‫‪١٥٧‬‬

‫‪-R-‬‬
‫‪R.F. oscillator‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺰ ﺗﺮدد ﻻﺳﻠﻜﻲ‬ ‫‪radar height finder‬‬ ‫رادار ﻗﻴﺎس اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﻣﻬﺘﺰ ﰲ اﻟﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎز راداري ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ارﺗﻔﺎع اﻷﻫﺪاف‬
‫‪radar‬‬ ‫رادار‬ ‫اﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Radio Detection And Ranging‬‬ ‫‪radar indicator‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ راداري‬
‫‪radar astronomy‬‬ ‫ي‬
‫اﻟ َﻔﻠﻚ اﻟﺮادار ّ‬ ‫ﺻﻤﺎم اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻬﺒﻄﻴﺔ وﻣﺘﻤﻤﺎﺗﻪ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﻮﻓﲑ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺬي ﻳﺪرس اﻷﺟﺮام اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﻹﻇﻬﺎر اﳌﺮﺋﻲ ﻹﺷﺎرات اﻟﺼﺪى اﻟﱵ ﻳﻠﺘﻘﻄﻬﺎ اﻟﺮادار‪.‬‬
‫‪radar jamming‬‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺶ راداري‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ ﺑﺚ أو إﻋﺎدة ﺑﺚ أو اﻧﻌﻜﺎس ﻣﻮﺟﺎت ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪radar beacon‬‬ ‫ﻣﻨﺎرة رادار‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ إﺑﻄﺎل ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺮادار ﻟﻠﻌﺪو‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﺛﺎﺑﺖ ﻳﺮﺳﻞ إﺷﺎرة رادارﻳﺔ وﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪radar receiver‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ راداري‬
‫وﻳﻀﺨﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺪّﳍﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﳑﺎ ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻋﺎﱄ اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﳌﺴﺘﻘﺒِ ٍﻞ ﺑﻌﻴ ٍﺪ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﲡﺎﻫﻪ وأﺣﻴﺎﻧًﺎ اﳌﺪى‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻜﺒﲑ وﻛﺸﻒ أﺻﺪاء اﻹﺷﺎرات اﻟﺮادارﻳﺔ وإرﺳﺎل‬
‫)‪radar cross-section (RCS‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ راداري‬ ‫ذﻟﻚ إﱃ اﳌﺆﺷﺮ اﻟﺮاداري أو ﻏﲑﻩ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎس ﻟﻘﻮة اﻻﻧﻌﻜﺎس ﳍﺪف راداري‪ ،‬وﻳﺮﻣﺰ ﻟﻪ ﺑﺎﳊﺮف‬ ‫‪radar resolution‬‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ راداري‬
‫‪ s‬وﻳﻘﺎس ﺑﺎﻷﻣﺘﺎر اﳌﺮﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻳـُ َﻌﱠﺮف ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺴﺎوي أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻗﺪرة أﺟﻬﺰة اﻟﺮادار ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﻫﺪﻓﲔ ﰲ ﻧﻔﺲ‬
‫أﺿﻌﺎف ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰاوﻳﺔ‬ ‫اﻻﲡﺎﻩ وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺘﲔ ﳐﺘﻠﻔﺘﲔ ﻣﻦ اﳍﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫اﳌﺘﻨﺎﺛﺮة ﰲ اﲡﺎﻩ ﻣﻌﲔ إﱃ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ واﺣﺪة‬ ‫‪radar target‬‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﺮاداري‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﳌﻮﺟﺔ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﺴﻢ اﻟﻨﺎﺛﺮ‬ ‫ﺻﺪى راداري ﻹﻇﻬﺎر ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺴﻢ ﻋﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﲡﺎﻩ ﻣﻌﲔ‪.‬‬ ‫‪radar transmitter‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻞ راداري‬
‫‪radar display‬‬ ‫ﺟﺰء اﻹرﺳﺎل ﻣﻦ ﻧﻈﺎم راداري ﻳﻮﻟﺪ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﺮاداري ‪ -‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮادار‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﳌﺮﺳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﳝﺜﻞ ﻣﻌﻄﻴﺎت اﳋﺮج ﻣﻦ اﻟﺮادار‬
‫‪radial‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮي‬
‫واﻟﱵ ﺗُﻌَﺮض ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺻﻤﺎم اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻬﺒﻄﻴﺔ‪-٢ .‬‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺸﻜﻞ أﺷﻌﺔ أو أﻧﺼﺎف أﻗﻄﺎر داﺋﺮة ﺗﻨﻄﻠﻖ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺮادارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺒﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪١٥٨‬‬

‫‪radial velocity‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﺗﺼﺎﻻت ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺿﻊ ﻛﻤﻴﺎت‬
‫ﻣﺮﱠﻛﺒﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﲞﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺿﻤﻦ إﺷﺎرة اﶈﻄﺎت‬
‫إﱃ اﳍﺪف‪.‬‬ ‫اﻹذاﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﱰددي‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫‪radial wire‬‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮي‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت إﺷﺎرات اﻟﻮﻗﺖ ورﻣﺰ اﶈﻄﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
‫ﺳﻠﻚ ﳑﺘﺪ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ إﱃ اﳋﺎرج‪.‬‬ ‫اﻟﱪاﻣﺞ‪.‬‬
‫‪radian‬‬ ‫رادﻳﺎن‬ ‫‪Radio Detection And Ranging‬‬
‫)‪(RADAR‬‬
‫‪ -١‬واﺣﺪة ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺰواﻳﺎ وﺗﺴﺎوي اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﱵ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ‬ ‫رادار‬
‫ﻗﻮس ﻋﻠﻰ ﳏﻴﻂ اﻟﺪاﺋﺮة ﻃﻮﻟﻪ ﻳﺴﺎوي ﻧﺼﻒ اﻟﻘﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﻜﺸﻒ وﺟﻮد واﲡﺎﻩ وﻣﺴﺎﻓﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
‫وﻫﺬﻩ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﺴﺎوي ‪ ٥٧.٢٩٦‬درﺟﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻔﻦ واﻷﻫﺪاف اﻷﺧﺮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إرﺳﺎل ﻧﺒﻀﺎت‬
‫‪radiate‬‬ ‫ﻳُﺸ ّﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﻦ اﳍﺪف راﺟﻌﺔ‬
‫‪ -١‬ﻳﻨﻄﻠﻖ ﲞﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ أو ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﱃ اﳌﺼﺪر‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻳﺘﺤﺮك ﰲ اﲡﺎﻩ ﻣﻌﲔ اﻧﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ‪-٣ .‬‬ ‫)‪radio frequency (RF‬‬ ‫ﺗﺮدد ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﻳﺮﺳﻞ أﻣًﺮا ﻣﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﺷﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﳊﺮارة واﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ي‬
‫أﱞ‬
‫‪radiation‬‬ ‫إﺷﻌﺎع‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺣﱴ ‪ ٣٠٠‬ﺟﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﱵ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ﻳ ﱢﻮﻟ ُﺪ ﻣﻨﺒ ٌﻊ ﻃﺎﻗﺔً ﺗﻨﺘﺸﺮ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻨﻪ‬ ‫‪radio wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺟﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﳎﺎل اﻟﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪radiation pattern‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫‪radius‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮ‬
‫اﻟﺘﻐﲑ ﰲ ﺷﺪة اﻹﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﻫﻮاﺋﻲ أو ﻣﻨﺒﻊ آﺧﺮ‬ ‫ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﳝﺘﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪاﺋﺮة إﱃ ﳏﻴﻄﻬﺎ‪ ،‬أو ﻣﻦ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻻﲡﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﺮة إﱃ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪radiator‬‬ ‫ُﻣ ِﺸﻊ‬ ‫‪radix‬‬ ‫أﺳﺎس )ﻟﻨﻈﺎم ﻋﺪ أو ﺷﻲء آﺧﺮ(‬
‫‪ -١‬ﺟﺴﻢ ﻳﺮﺳﻞ أﺷﻌﺔ‪ -٢ .‬ﻫﻮاﺋﻲ إرﺳﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻨﻈﺎم ﻋ ّﺪ؛ ﻓﻤﺜﻼً )اﻷﺳﺎس ‪ (١٠‬ﻫﻮ‬
‫‪radio beacon‬‬ ‫ﻣﻨﺎرة ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎس ﻟﻨﻈﺎم اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﻌﺸﺮي و )اﻷﺳﺎس ‪ (٢‬ﻫﻮ‬
‫ﳏﻄﺔ إرﺳﺎل ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺗﺮﺳﻞ إﺷﺎرة ﳏﺪدة ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻷﺳﺎس ﻟﻨﻈﺎم اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻻﺛﻨﺎﱐ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮات أو اﻟﺴﻔﻦ ﻋﻠﻰ اﻻﻫﺘﺪاء إﱃ اﻻﲡﺎﻩ أو‬ ‫‪Rake receiver‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺸﻂ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬
‫اﳌﻮﻗﻊ‪ ،‬أو ﳏﻄﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺪراﺳﺔ اﻧﺘﺸﺎر اﳌﻮﺟﺎت‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﳚﺮي ﻓﻴﻪ ﻛﺸﻒ اﻹﺷﺎرات‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ات‬
‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﺼﺪر واﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﺴﺎر ِ‬
‫)‪radio data system (RDS‬‬
‫اﻧﺘﺸﺎ ٍر ﺑﺸﻜﻞ إﻓﺮادي ﰒ ﳚﺮي ﺿﻤﻬﺎ ﰲ ﻣﺘﺤﻮل ﻗﺮار‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫وﺣﻴﺪ اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ ﻣﻌﻴﺎر ﻣﺎ‪ .‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫‪١٥٩‬‬

‫ﻋﺎدة ﰲ أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻹرﺳﺎﻻت ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ‬
‫اﻟﻄﻴﻒ اﳌﻨﺜﻮر اﻟﱵ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺮض ﳎﺎﳍﺎ اﻟﻜﺒﲑ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺰﻣﻦ أو اﻟﱰدد )أو ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﺟﺰﺋ (‪.‬‬
‫ﺑﲔ ﻋﺪة أﺷﻌﺔ ﰲ اﳌﺴﺎر‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻮﻟﺪ ﻛﺴﺒًﺎ ﺗﺒﺎﻳﻨ )‬ ‫‪random process‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ ﺗﺮددي(‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺘﺤﻮﻻت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‬
‫‪RAM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ذاﻛﺮة ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ(‬ ‫اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺘﻐﲑ )ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺰﻣﻦ(‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Random - Access Memory‬‬ ‫‪randomly‬‬ ‫ﻋﺸﻮاﺋ‬
‫‪ramp signal‬‬ ‫ﻣﺎ ﳜﺺ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﻦ اﳊﺎﻻت أو اﻷﺣﺪاث اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ‬
‫إﺷﺎرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﺧﻄ ‪ -‬ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻌﺪ‬
‫ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﺣﺘﻤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز إﺷﺎرة ﻣﺮور أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﺼﺒﺎح إﺷﺎرة ﻟﻪ‬
‫‪range‬‬ ‫ﻣﺪى ‪ -‬ﻣﺠﺎل‬
‫ﺟﺰءان ﻣﻊ ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻟﻀﺒﻂ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﲑ اﻟﺪاﺧﻠﺔ إﱃ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻐﲑ ﺑﲔ ﺣﺪ أﻋﻠﻰ وﺣﺪ أدﱏ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﻜﱪى ﺣﺴﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﲑ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻳﺴﻤﻰ‬
‫ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﲟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺘﺒﺔ أو إﺷﺎرة اﻟﻌﺘﺒﺔ أو ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻌﺪ‬
‫‪range ambiguity‬‬ ‫ﻏﻤﻮض اﻟﻤﺪى‬
‫‪. ( ) = [ + | |]/2‬‬
‫ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻟﺮادار ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﻟﻨﺒﻀﺎت‪ ،‬وﺣﺼﻮﻟﻪ‬
‫‪random‬‬ ‫ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺪى ﻋﻠﻰ ﳓ ٍﻮ ﻣﺒﻬﻢ ﻻ ﳝﻜﻦ‬
‫‪ -١‬ﻣﺴﺎر ﻛﻴﻔﻲ‪ -٢ .‬دون ﻫﺪف أو اﲡﺎﻩ أو ﻗﺎﻋﺪة‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫أو ﻃﺮﻳﻘﺔ ﳏﺪدة‪.‬‬
‫‪range rate‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﺪى‬
‫)‪Random - Access Memory (RAM‬‬
‫ذاﻛﺮة ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ‬
‫ذاﻛﺮة ﻣﺒﻨﻴّﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﺼﺎف اﻟﻨﻮاﻗﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ وﺣﺪة‬ ‫ﺟﻬﺔ واﳍﺪف أو ﻣﻨﺒﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي ﳚﺮي ﺗﻌﻘﺒﻪ ﻣﻦ‬
‫ي ﻋﺘﺎدﻳﺎت أﺧﺮى( أن ﺗﻘﺮأﻫﺎ‬ ‫اﳌﻌﺎﳉﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ )أو أ ّ‬ ‫ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗﻜﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﳝﻜﻦ اﻟﻨﻔﺎذ إﱃ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫‪range tracking‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﻤﺪى‬
‫ي ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ .‬ﻫﻨﺎك أﻧﻮاع ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ذواﻛﺮ اﻟﻘﺮاءة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺄ ّ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺪى ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫‪ ROM‬ذات ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ وﻟﻜﻦ ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫‪ranking‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﺻﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﳌﺼﻄﻠﺢ ‪ RAM‬ﻳﺪل ﺧﺼﻮ ً‬ ‫ﲤﻮﺿﻊ أﻣﺮ ﻣﺎ أو ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ذواﻛﺮ ﻣﺘﻼﺷﻴﺔ ﳝﻜﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻴﻬﺎ واﻟﻘﺮاءة ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪random access‬‬ ‫ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫‪rarefaction‬‬ ‫ﺗﺨﻠ ُﺨﻞ‬
‫‪ -١‬ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺼﻒ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻘﺼﺎن اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﰲ وﺳﻂ ﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﳍﻮاء‬
‫وﻗﺖ اﻟﻨﻔﺎذ واﺣ ًﺪا ﻟﻜﻞ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺬاﻛﺮة‪ -٢ .‬ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮور ﻣﻮﺟﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ إﱃ ﻗﻨﺎة‬
‫‪١٦٠‬‬

‫‪rate‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﳚﺮي ﻓﻌﻠﻪ أو اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻪ أو اﻟﺘﻔﻜﲑ ﻓﻴﻪ‬

‫ﻗﻴﺎس أو ﻛﻤﻴﺔ أو ﺗﺮدد ﻳﻘﺎس ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻗﻴﺎس أو‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳊﺎﻟﺔ أو ﺣﺪث‪ -٢ .‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ أو ﺗﺮدد آﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻮاد ﻓﻴﺤ ِﺪث ﺗَـﻐَﱡﲑﻫﺎ ﻣﻮاد أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪rate of discharge‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ ‫‪reaction turbine‬‬ ‫ﻋﻨﻔﺔ رد ﻓﻌﻞ‬
‫ﻋﻨﻔﺔ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺴﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺳّﻊ ﺧﻼل ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫وﻳﻘﺎس ﺑﺎﻷﻣﺒﲑ أو ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وﺷﻔﺮات اﻟﺪوار‪.‬‬
‫‪rated frequency‬‬ ‫اﻟﺘﺮدد اﻻﺳﻤ ّﻲ‬ ‫‪reactive‬‬ ‫َر ﱢدﻳﱠﺔ‬
‫ﺗﺮدد ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﳍﺮﺗﺰ اﻟﺬي ﳛﺪدﻩ اﻟﺼﺎﻧﻊ ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳊﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺧﻠﻖ ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻟﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪ أو ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات اﳌﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪rated load‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‬‫ِ‬ ‫‪reactive power‬‬ ‫ﻗﺪرةٌ َر ﱢدﻳﺔ‬
‫ﻫﻮ ِﲪْﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺼﻤﻢ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ اﳉﻬﺎز ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳉﺰء اﳌﻌﺎﻛﺲ )اﻟﺮدي(‬
‫ﺑﺄﻣﺎن ﰲ ﺷﺮوط ﳏﺪدة‪.‬‬ ‫وﳛﺴَﺐ ﲜﺪاء ﺗﻴﺎر اﳋﻂ ﰲ ﻓﺮق‬ ‫ﻣﻦ ﳑﺎﻧﻌﺔ اﳊﻤﻞ ُ‬
‫‪ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﳉﺰء اﳌﻌﺎﻛﺲ ﻣﻦ اﳊﻤﻞ وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﻔﻠﻂ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺑﲔ ﻛﻤﻴﺘﲔ اﻟﱵ ﺗُﻈﻬﺮ ﻋﺪد اﳌﺮات اﻟﱵ‬ ‫أﻣﺒﲑ أو ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ ﻓﻠﻂ أﻣﺒﲑ‪.‬‬
‫ﲢﺘﻮي ﻓﻴﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﻜﻤﻴﺘﲔ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻷﺧﺮى أو ﺗﻜﻮن‬ ‫‪reactor‬‬ ‫ُﻣﻔﺎ ِﻋﻞ‬
‫إﺣﺪى اﻟﻜﻤﻴﺘﲔ ﳏﺘﻮاة ﰲ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﻮوي ﺣﻴﺚ ﲢَُ ﱠﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ray‬‬ ‫ﺷﻌﺎع‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ إﱃ ﺣﺮارة‪.‬‬
‫أﻳﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳋﻄﻮط اﳌﺘﺒﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫)‪Read only Memory (ROM‬‬
‫ذاﻛﺮة ﻗﺮاءة ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﺸﱰﻛﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺪة ذاﻛﺮة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﺮاءة ﻓﻘﻂ‬
‫‪RCS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺮاداري(‬
‫وﻟﻴﺲ ﳍﺎ إﻣﻜﺎن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬وﺗـُﺜَﺒﱠﺖ ﳏﺘﻮﻳﺎت ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Radar Cross-Section‬‬
‫ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑ اﶈﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬
‫‪RDS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻻﺳﻠﻜﻲ(‬
‫‪read operation‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﺮاءة‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.radio data system‬‬
‫ﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﱵ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﲢﺴﺲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻻﺛﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪reactance‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ‪َ /‬ر ﱢدﻳﱠﺔ‬
‫اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ذاﻛﺮة ﳏﺪد )ﻋﻨﻮان( ﰒ ﺗُﻨﻘَﻞ إﱃ‬
‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﰲ دارة ﻟﻠﺘﻐﲑ ﰲ اﻟﺘﻴﺎر أو اﳉﻬﺪ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺎﻣﻞ ﲢﺮﻳﺾ أو ﺳﻌﺔ ذﻟﻚ‬
‫‪reader‬‬ ‫ﻗﺎرئ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬
‫أداة ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻘﺮاءة‪.‬‬
‫‪reaction‬‬ ‫رد ﻓﻌﻞ ‪ -‬ﺗﻔﺎﻋﻞ‬
‫‪١٦١‬‬

‫‪real‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫‪reciprocal‬‬ ‫ﺗﺒﺎدﻟﻲ ‪ -‬ﻣﻘﻠﻮب‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻌﻼً ﻛﺸﻲء‪ ،‬أو ﻣﺎ ﳛﺪث ﻓﻌﻼً وﻫﻮ‬ ‫‪ -١‬ﺗﻌﺒﲑ أو ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﻌﺒﲑ أو ﺑﺘﺎﺑﻊ آﺧﺮ ﲝﻴﺚ‬
‫ﻟﻴﺲ ﲣﻴﻠ أو اﻓﱰاﺿ ‪.‬‬ ‫ﺼﻞ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺟﺪاؤﳘﺎ ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻠﻮاﺣﺪ‪-٢ .‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﱵ ُﳛ َ‬
‫‪real part‬‬ ‫ﺟﺰء ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﺪد واﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺣﺪ ﰲ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻌﻘﺪي ﻻ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﻮﳘﻴﺔ‬ ‫‪reciprocating motion‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ إﱃ اﻷﻣﺎم واﳋﻠﻒ أو إﱃ اﻷﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫‪real power‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫‪reciprocity‬‬ ‫ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﱵ ﻳﺒﺪدﻫﺎ اﳌﻨﺒﻊ ﰲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳌﻌﺎدﻻت ﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞ اﻟﱵ ﺗﻘﺮر اﻟﻈﺎﻫﺮة‬
‫‪real-time‬‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬إن رد ﻓﻌﻞ ﻣﻨﺒﻊ ‪ A‬ﻳﻮﺿﻊ ﰲ اﳌﻮﻗﻊ ‪ a‬ﻣﺜﻼً‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﳊﻮﺳﺒﺔ اﻟﱵ ﲢﺪّث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳊﻘﻮل اﳌﺘﻮﻟﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ آﺧﺮ ‪ B‬ﻣﻮﺿﻮع ﰲ‬
‫اﳋﺎرﺟﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺳﺮﻋﺔ وﺻﻮل اﳌﻌﻄﻴﺎت إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ b‬ﺗﺴﺎوي ردة ﻓﻌﻞ ‪ A‬ﻋﻨﺪ اﳌﺒﺎدﻟﺔ ﺑﲔ ﻣﻮﺿﻌﻲ‬
‫‪ .‬ﻣﺜﺎل‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﳍﺎ ﺑﻘﻴﺎدة‬ ‫‪ A‬و ‪ B‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻮﺳﻂ ﻧﻔﺎذﻳﺔ وﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﺰل‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻄﻴﺎر اﻵﱄ‪.‬‬ ‫ﳏﺪدﻳﻦ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﳜﺺ اﻟﺪارات اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ وﻳﻌﲏ أﻧﻪ‬
‫‪receiver‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ -‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﳝﻜﻦ اﳌﺒﺎدﻟﺔ ﺑﲔ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ ﻣﺜﺎﱄ )ﲟﻤﺎﻧﻌﺔ‬
‫‪ -١‬ﺟﺰء ﺟﻬﺎز اﳍﺎﺗﻒ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺬي‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ( وﻣﻮﻗﻊ ﻣﻘﻴﺎس ﺗﻴﺎر ﻣﺜﺎﱄ‬
‫ﳛﻮل اﻹﺷﺎرات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﱃ أﺻﻮات‪ -٢ .‬أداة ﻣﺜﻞ‬ ‫)ﲟﻤﺎﻧﻌﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ( ﻣﻜﺎﻓﺊ ﻟﻪ دون أي‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﳉﻬﺎز اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو اﻟﺘﻠﻔﺎز أو اﳍﺎﺗﻒ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ ﰲ ﻗﺮاءﺗﻴﻬﻤﺎ‪ -٣ .‬ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﳍﻮاﺋﻴﺎت ﻫﻮ اﳌﺒﺪأ‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﺔ وﳛﻮﳍﺎ إﱃ‬ ‫ﺑﺄن ﳕﻂ اﻹﺷﻌﺎع ﰲ اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻳﻜﻮن‬
‫ﺷﻜﻞ ﳏﺴﻮس ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻮت واﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪receiver noise‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫‪reciprocity theorem‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻫﻨﺔ اﻟﺘﺒﺎدل‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﳊﺮاري )ﻣﻦ ﻧﻮع ﺑﻮﻟﺘﺰﻣﺎن( ﰲ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﰲ دارة أو ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﳑﺎﻧﻌﺎت ﺧﻄﻴﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬إذا‬
‫وﻫﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻮق اﻟﺼﻔﺮ اﳌﻄﻠﻖ وﻟﻌﺮض ﳎﺎل‬ ‫وﺿﻌﻨﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻠﻄﻴﺔ ﰲ إﺣﺪى ﻓﺮوﻋﻬﺎ ووﻟﺪ ﺗﻴﺎ ًرا ﰲ ﻓﺮع‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺪارات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺪارة أﻣﻜﻦ وﺿﻊ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻴﺎر ﰲ اﻟﻔﺮع اﻷﺧﲑ‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ ﳛﺪد ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫وﳛﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻓﺮق اﻟﻜﻤﻮن ﰲ اﻟﻔﺮع اﻷول‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫ُ‬
‫‪receiver sensitivity‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻳﻌﲏ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ اﳌﺒﺎدﻟﺔ ﺑﲔ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻠﻄﻴﺔ وﻣﻨﺒﻊ ﺗﻴﺎر‬
‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮى ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻟﻪ ﺟﻮدة ﳏﺪدة‬
‫ٌ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﱵ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪١٦٢‬‬

‫‪recombination‬‬ ‫اﻧﺪﻣﺎج ‪ -‬اﻧﻀﻤﺎم‬ ‫‪recursive‬‬ ‫ي‬

‫َﻋ ْﻮ ِد ّ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﻞّ دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻹﳚﺎد اﻟﺘﻴﺎرات ﰲ ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺈﺟﺮاﺋﻴﺔ أو ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن‬
‫ﻓﺮوﻋﻬﺎ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺿ ﱡﻢ ﺣﻠﻮل اﻟﺪارة اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ اﳌﻨﺎﺑﻊ‬ ‫‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ‪-‬ﻛﻞ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪-‬‬ ‫‪recursive filter‬‬ ‫ي‬
‫ﻣﺮ ﱢﺷﺢ ﻋَ ْﻮ ِد ّ‬
‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﳊﻞ اﻟﻜﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺧﻄ‬
‫‪record‬‬ ‫ﻳﺴﺠﻞ ‪ -‬ﺳﺠﻞ‬ ‫ﻟﻌﻴﻨﺔ اﳌﺪﺧﻞ اﳊﺎﻟﻴﺔ وﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻟﻌﻴﻨﺎت‬
‫‪ -١‬ﻳﺴﺠﱢﻞ ﺎ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺧﺮى ﺑﻐﻴﺔ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳋﺮج اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ -٢ .‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻄﻴﺎت أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‬ ‫‪reduction‬‬ ‫اﺧﺘﺰال ‪ -‬إرﺟﺎع‬
‫ﳏﻔﻮﻇﺔ ﻛﻮﺣﺪة واﺣﺪة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة ﻣﻦ آﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١‬اﳌﻘﺪار اﻟﺬي ﳚﺮي ﻓﻴﻪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺎ‪-٢ .‬‬
‫‪recording‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﲡﺮي ﻓﻴﻬﺎ إزاﻟﺔ اﻷﻛﺴﺠﲔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ ﺳﺠﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ‪.record‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪recovery time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎدة‪ /‬اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ‬ ‫‪redundancy‬‬ ‫ﻓﺎﺋﺾ ‪ -‬ﻓﻴﺾ ‪ -‬ﺣﺸﻮ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﳌﺎدة أو ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ‬ ‫‪ -١‬ازدواﺟﻴﺔ أو ﺗﻜﺮار اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﰲ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ أو اﳌﻌﺘﺎد ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫إﻟﻜﱰوﱐ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﻣﺴﺎرات وﻇﻴﻔﻴﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل وﺟﻮد‬
‫‪rectangular form‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬ ‫ﻋﻄﻞ ﰲ اﻟﺪارة‪ -٢ .‬ﺗﻜﺮار أﺟﺰاء ﻣﻦ رﺳﺎﻟﺔ أو رﺳﺎﻟﺔ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ اﻟﺸﻜﻞ‪ -٢ .‬اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﻜﻤﺎﳍﺎ ﺑﻐﻴﺔ ﲡﻨﺐ أﺧﻄﺎء اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻄﻴﻞ ﻟﻨﻘﻄﺔ ﻫﻲ اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻟﺪﻳﻜﺎرﺗﻴﺔ اﻟﱵ‬ ‫‪reference‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‪ -‬إﺷﺎرة ﻟﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﺗﻌﻄﻲ ﻣﺴﺎﻗﻂ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﳏﺎور ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ذﻛﺮ أو اﻹﺷﺎرة إﱃ أﻣﺮ ﻣﺎ‪ -٢ .‬اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫‪rectangular pulse‬‬ ‫ﻧﺒﻀﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻲ ﻧﺒﻀﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﳍﺎ زﻣﻦ ﺻﻌﻮد وزﻣﻦ ﻫﺒﻮط ﻏﺎﻳﺔ ﰲ‬ ‫‪reference axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
‫اﻟﺼﻐﺮ وﻣﻄﺎل ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻂ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﺗﻘﺎس ﻣﻨﻪ اﳌﺴﺎﻓﺎت واﻟﺰواﻳﺎ ﰲ ﻧﻈﺎم‬
‫‪rectification‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﻟﻺﺣﺪاﺛﻴﺎت‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪ -٢ .‬ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب إﱃ ﺗﻴﺎر‬ ‫‪reference level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى إﺷﺎرة ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﳌﻌﺎﻳﺮة اﻟﺪارات أو‬
‫‪rectifier‬‬ ‫ُﻣ َﻘ ﱢﻮم‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫دارة ﲢﻮل اﳉﻬﺪ اﳌﺘﻨﺎوب إﱃ ﺟﻬﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫‪reference node‬‬ ‫ﻋﻘﺪة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫‪rectifier circuit‬‬ ‫دارة ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ﻋﻘﺪة ﰲ ﺷﺒﻜﺔ ُﲣﺘﺎر ﻟﺘﻜﻮن ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ وﺗﻘﺎس ﻛﻞ‬
‫دارة ﲢﻮل اﳉﻬﺪ اﳌﺘﻨﺎوب إﱃ ﺟﻬﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﻮد اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳍﺬﻩ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪١٦٣‬‬

‫‪reference signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫‪reflector‬‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ‬

‫ﰲ ﺷﺒﻜﺎت اﳊﺎﺳﻮب ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺰاﻣﻦ أو ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫)ﰲ اﳍﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‪ :‬ﻫﻮ اﳉﺰء ﻣﻦ اﳍﻮاﺋﻲ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺰاﻣﻦ أو ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﶈﺎرف اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﺰاﻣﻦ اﻹرﺳﺎل‪،‬‬ ‫ﻳﻮﺿﻊ ﺑﻐﺮض زﻳﺎدة اﻹﺷﻌﺎع ﰲ اﻻﲡﺎﻩ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﻊ وﲣﻔﻴﺾ اﻹﺷﻌﺎع اﳋﻠﻔﻲ‪.‬‬
‫وﻫﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﻌﺮوﻓﺔ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ‬ ‫‪refraction‬‬ ‫اﻧﻜﺴﺎر‬
‫ﻀﺎ اﻹﺷﺎرة اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﻃﺎر‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ أﻳ ً‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﱵ ﲢﺼﻞ ﳌﻮﺟﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﲑ اﲡﺎﻩ‬
‫‪reference voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ‪ .‬ﺗﺘﻌﺮض‬
‫‪ -١‬إﺷﺎرة ﺟﻬﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺪﻗﺔ ُﳛﺼَﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮﺟﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﳓﻨﺎء ﺗﺴﻤﻰ أﺣﻴﺎﻧًﺎ اﻧﻜﺴﺎر ﺣﺪ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻛﺪﻳﻮد زﻳﻨﺮ أو ﺧﻠﻴﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﻜﲔ وﺗﻜﻮن زاوﻳﺔ اﻻﳓﻨﺎء أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٩٠‬درﺟﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻷﻏﺮاض اﳌﻌﺎﻳﺮة‪ -٢ .‬ﺟﻬﺪ ﻣﺘﻨﺎوب ﻳﻜﻮن‬ ‫ﳝﻜﻦ أن ﳛﺪث اﻻﻧﻜﺴﺎر ﻋﻨﺪ اﻧﺘﺸﺎر اﳌﻮﺟﺔ ﰲ‬
‫ﻣﺮﺟﻌ ﰲ ﻣﻄﺎﻟﻪ وﰲ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر‪.‬‬ ‫وﺳﻂ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻐﻼف اﳉﻮي‪.‬‬
‫‪reflectance‬‬ ‫اﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪refresh‬‬ ‫ﻳﻨﻌﺶ‬
‫اﳋﺎﺻﻴﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ﰲ ﻋﻜﺲ اﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫ﳛ ّﺪث أو ﳚ ّﺪد ) ﰲ اﻟﺼﻮر أو ﰲ إﻇﻬﺎرات ﻋﻠﻰ‬
‫‪reflected‬‬ ‫ﻣﻨﻌ ِﻜﺲ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ أو ﰲ ذاﻛﺮة اﳊﺎﺳﻮب(‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺈرﺳﺎل إﺷﺎرة‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻮي أو ﻣﺮﺳﻞ إﱃ اﳋﻠﻒ ﻛﺎﻧﻌﻜﺎس اﻟﻀﻮء‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫أو اﻧﻌﻜﺎس اﳊﺮارة‪.‬‬ ‫‪refresh rate‬‬ ‫ﻣﻌ ﱠﺪل اﻹﻧﻌﺎش‬
‫‪reflected wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ‬ ‫ﻫﻮ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺎت اﳊﺎﺳﻮب وﻷدوات اﻹﻇﻬﺎر‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ أو ﻋﻦ اﻧﻘﻄﺎع ﰲ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﲢﺪد ﻫﺬﻩ اﳋﺎﺻﻴﺔ ﺗﺮدد وﻗﺪرة اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ‬
‫أو ﻋﻦ اﺗﺼﺎل وﺳﻄﲔ ﳐﺘﻠﻔﲔ أﺣﺪﳘﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ ﻣﺜﻞ‬ ‫إﻋﺎدة رﺳﻢ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﻮﺟﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ أو ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺼﺪى ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻘﺎس ذﻟﻚ ﺑﻮاﺣﺪة اﳍﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫ﻫﺪف راداري أو اﳌﻮﺟﺔ اﻟﺮاﺟﻌﺔ إﱃ ﻣﻨﺒﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ‬ ‫‪regeneration‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻧﻘﻞ ﻏﲑ ﻣﺘﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ ﻧﻈﺎم أﺛﻨﺎء ﺟﺰء ﻣﻦ دور‬
‫‪reflection‬‬ ‫اﻧﻌﻜﺎس‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫)ﰲ اﻧﺘﺸﺎر اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ(‪ :‬ﻫﻮ ﺗﻐﲑ اﲡﺎﻩ‬ ‫‪regenerative braking‬‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺎﻟﻜﺒﺢ‬
‫اﻻﻧﺘﺸﺎر ﳌﻮﺟﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻘﻮط اﳌﻮﺟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳊﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﳊﻤﻞ ﺑﺈﻋﺎدة‬
‫ﺳﻄﺢ ﻣﺎدة ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ ﻛﻬﺮﺑﺎء وإرﺳﺎﳍﺎ إﱃ اﳌﻨﺒﻊ‪ .‬ﺗُﺴﺘَﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﰲ اﻟﻘﺎﻃﺮات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﰲ اﻟﻌﺮﺑﺎت‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٦٤‬‬

‫‪regenerative comparator‬‬ ‫‪relative‬‬ ‫ﻧﺴﺒﻲ‬

‫ﻣﻘﺎ ِر ٌن ﻣﻌﻴﺪ اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﺘﱪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻲء آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﻗﺎدح ﴰﻴﺖ ‪.Schmidt Trigger‬‬
‫‪relative error‬‬ ‫ﺧﻄﺄ ﻧﺴﺒﻲ‬
‫‪region‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﳋﻄﺄ اﻟﻨﺴﱯ ﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ ﺧﻄﺄ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ )اﻻرﺗﻴﺎب ﰲ‬
‫‪ -١‬ﻗﻄﻌﺔ ﻛﺒﲑة‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻄﺢ أو ﻓﺮاغ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎس( إﱃ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪relative permeability‬‬ ‫ﻧﻔﺎذﻳﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ‬
‫‪register‬‬ ‫ِﺳﺠﻞ‬
‫اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﳌﺎدة‪ ،‬ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺎذﻳﺔ اﳋﻼء‪.‬‬
‫أو ﻣﻮاﺳﻚ‬ ‫دارة ﻣ‬
‫‪relative velocity‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ‬
‫‪latches‬‬
‫اﻟﻔﺎرق اﻟﺸﻌﺎﻋﻲ ﺑﲔ ﺳﺮﻋﱵ ﺟﺴﻤﲔ أو ﺳﺮﻋﺔ ﺟﺴﻢ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳉﺴﻢ آﺧﺮ ﻳﻌﺘﱪ ﻓﻴﻪ ﻫﺬا اﻷﺧﲑ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪registration‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺳﻜﻮن‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻣﺮ ﻣﺎ إﱃ ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫‪relaxation oscillator‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺰ اﺳﺘﺮﺧﺎﺋﻲ‬
‫‪regular‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻬﺘﺰ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗُﻮﻟﱠﺪ ﻓﻴﻪ ﻧﺒﻀﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ‬
‫‪ -١‬ﻣﺮﺗﺐ أو ﻣُﺸﻜﱠﻞ ﺣﺴﺐ ﳕﻂ ﳏﺪد ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﺧﺎص‬
‫وﳛﺪث اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺑﻘﺎﻃ ٍﻊ ﻏﺎزي‬
‫واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ اﳌﺘﺘﺎﱄ ﳌﻜﺜﻒ‪َ .‬‬
‫ﺑﻔﻮاﺻﻞ واﺣﺪة ﺑﲔ اﳊﺎﻻت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﻳﺘﻜﺮر‬
‫َﻣﻘﻮد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺟﻬﺪ اﳌﻜﺜﻒ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﳏﺪدة‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﱰات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫‪relay‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺔ‬
‫‪regulater‬‬ ‫ﻣﻨﻈﱢﻢ‬
‫‪ -١‬أداة ﺗﻔﺘﺢ أو ﺗﻐﻠﻖ ﲤﺎﺳﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺤﻜﻢ ﻣﺼﻤﻢ ﻹﺑﻘﺎء اﳌﺘﺤﻮل اﳌﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫‪ -٢‬ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ وﳝﺮر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﺒﺪﻻت اﳊﻤﻞ‪.‬‬
‫‪reliability‬‬ ‫ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‬
‫‪relate‬‬ ‫ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻌﻼﻗﺔ ‪ -‬ﻳﻨﺴﺐ‬
‫اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﻨﺼﺮ أو ﻧﻈﺎم ﰲ أداء وﻇﻴﻔﺘﻪ‬
‫ﻳﻀﻊ أو ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺷﻴﺌﲔ‪.‬‬
‫دون ﻋﻄﻞ ﻣﺪةً ﳏﺪدة وﲢﺖ ﺷﺮوط ﳏﺪدة‪.‬‬
‫‪relation‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬
‫‪reliable‬‬ ‫ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ‬
‫‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﻮﺛﻮق ﺑﻪ ﻷداء أو ﺗﻘﺪﱘ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪relational‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻲ‬
‫‪reluctance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎرﺗﺒﺎط أﻣﺮﻳﻦ أو أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﻠﺪارة اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺮور ﺧﻄﻮط‬
‫‪relationship‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ وﻫﻲ ﺗﺴﺎوي ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ ‪.relation‬‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪١٦٥‬‬

‫‪remainder‬‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﻀﺎ‬

‫ﻣﺸﺒﻌﺔ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪ .‬ﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬
‫‪repetition frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﺘﻜﺮار‬ ‫‪residual voltage‬‬ ‫ﺟﻬ ٌﺪ ُﻣﺘَﺒَ ﱟﻖ‬
‫‪pulse repetition‬‬ ‫ﻫﻮ ﺗﺮدد ﺗﻜﺮار اﻟﻨﺒﻀﺎت‬ ‫اﳉﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﺑﲔ ﻣﺮﺑﻂ اﳋﻂ وﻣﺮﺑﻂ اﻷرض ﰲ‬
‫‪.frequency‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ اﻧﺪﻓﺎع أﺛﻨﺎء ﻣﺮور ﺗﻴﺎر اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫‪represent‬‬ ‫ﻳﻤﺜﱢﻞ‬ ‫‪resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫َ‬
‫ﳛﻞ ﳏﻞ ﺷﻲء ﰲ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺟﺴﻢ أو ﻣﺎدة ﳌﺮور ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫‪representation‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ ‪ -‬إﻧﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﲢﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﺣﺮارة أو ﺷﻜﻞ‬
‫وﺻﻒ أو إﻇﻬﺎر ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪repulsion‬‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﺮ‬ ‫‪resistance temperature coefficient‬‬
‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻗﻮة ﺗﺘﻨﺎﻓﺮ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﳍﺎ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻐﲑ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻧﺎﻗﻞ ﰲ ﻛﻞ ﺗﻐﲑ ﰲ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲟﻘﺪار درﺟﺔ واﺣﺪة ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪reservoir‬‬ ‫ﺧﺰان‬
‫‪resistive load‬‬ ‫ِﺣﻤﻞ أوﻣﻲ‬
‫ﻋﻠﺒﺔ أو ﻏﺮﻓﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﳊﺮارة‪.‬‬
‫ِﲪْﻞ ﻻ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ وﺷﻴﻌﺔ أو ﻣﻜﺜﻒ وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻓﻘﻂ‬
‫‪reset‬‬ ‫إﻋﺎدة وﺿﻊ ‪ -‬إﻋﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -١‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪-٢ .‬إﻋﺎدة إﱃ اﳊﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪resistivity‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫‪reset button‬‬ ‫زر إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻘﻄﻌﻪ واﺣﺪﻳﺔ‬
‫زر ﺿﻐﻂ ﻳُﻜﺒﺲ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ آﻟﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫وﻃﻮﻟﻪ ﻃﻮل واﺣﺪي‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪reset state‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ .‬وﺗﻔﻴﺪ ﰲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﻌﻴﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﳌﻮاد اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ أ‬
‫‪residual‬‬ ‫ُﻣﺘَﺒَ ﱟﻖ ‪ -‬راﺳﺐ‬
‫‪resistor‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﺑﻌﺪ ذﻫﺎب اﳉﺰء اﻷﻛﱪ أو اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ إدﺧﺎل ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺎ ﰲ دارة‪.‬‬
‫اﻟﻜﱪى‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﳜﺺ ﺗﺸﻜﻴﻞ راﺳﺐ‪.‬‬ ‫‪Resistor - Capacitor Transistor Logic‬‬
‫‪residual field‬‬ ‫ﺣﻘ ٌﻞ ُﻣﺘَﺒَ ﱟﻖ‬ ‫)‪(RCTL‬‬

‫اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﰲ ﻧﻮاة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻣﻜﺜﻒ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‪.‬‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻘﺎوﻣﺔ واﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‬
‫‪residual induction‬‬ ‫ﺾ ُﻣﺘَﺒَ ﱟﻖ‬
‫ﺗﺤﺮﻳ ٌ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ اﳌﻜﺜﻔﺎت ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﰲ ﻣﺎدة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪١٦٦‬‬

‫)‪Resistor - Transistor Logic (RTL‬‬ ‫‪resonant circuit‬‬ ‫دارة ﺗﺠﺎوب )ﻃﻨﺎﻧﺔ(‬

‫ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ُﲣﺘﺎر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ واﳌﻜﺜﻒ ﲝﻴﺚ ﳝﺮ‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺪارات اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺗُﺴﺘَﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ اﳌﻘﺎوﻣﺎت‬
‫أﻛﱪ ﺗﻴﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺪارات ﻣﺪﺧﻞ‪ ،‬وﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﻛﺄدوات‬
‫‪resonant frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﺘﺠﺎوب‪/‬اﻟﻄﻨﻴﻦ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻘﺎﻧﺔ ﻗﺪﳝﺔ ﱂ ﺗﻌﺪ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﲡﺎر ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻨﲔ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻫﻮ ﻣﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻼﻫﺘﺰاز ﲟﻄﺎل أﻛﱪ‬
‫‪resolution‬‬ ‫دﻗﺔ ‪َ -‬ﻣ ْﻴﺰ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﱰددات ﻋﻨﻪ ﰲ اﻟﱰددات اﻷﺧﺮى وﺗﺴﻤﻰ‬
‫‪ -١‬دﻗﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﰲ ﻗﻴﺎس ﻣﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة اﻟﺘﻐﲑ اﻷدﱏ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ‪ -٢ .‬ﻋﺪد‬
‫ﻃﻨﲔ اﻟﻨﻈﺎم أو ﺗﺮددات اﻟﻄﻨﲔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻼت ﰲ اﻟﻮاﺣﺪة اﳋﻄﻴﺔ أو ﰲ واﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ‬
‫‪resonant network‬‬ ‫دارة ﻃﻨﻴﻦ‬
‫ﺻﻮرة رﻗﻤﻴﺔ‪ -٣ .‬ﻣﺎ ﳜﺺ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.resonant circuit‬‬
‫ﻫﺪﻓﲔ ﻧﻘﻄﻴﲔ ﻣﺘﻘﺎرﺑﲔ ﰲ اﻟﺰﻣﻦ أو ﰲ اﻟﱰدد‪.‬‬
‫‪response‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫‪resolving power‬‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫‪ -١‬إﺟﺎﺑﺔ ﺷﻔﻬﻴﺔ أو ﺧﻄﻴﺔ‪ -٢ .‬رّد اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ أﻣﺮ‬
‫ﻗﺪرة اﻵﻻت اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ أو اﻟﻔﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ أو اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺑﲔ ﺻﻮرﺗﲔ ﺻﻐﲑﺗﲔ ﻣﺘﺠﺎورﺗﲔ‪.‬‬
‫‪response time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫‪resonance‬‬ ‫ﺗﺠﺎوب‪ -‬ﻃﻨﻴﻦ ‪ -‬رﻧﻴﻦ‬
‫اﳌﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺸﺨﺺ أو ﻟﻨﻈﺎم ﻹﻇﻬﺎر رد ﻓﻌﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ ﻣﻄﺎل اﻫﺘﺰاز ﻟﻨﻈﺎم ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﺣﺎﻓﺰ أو ﺣﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫ا ﻣﻦ‬
‫‪restoration‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة‬
‫اﻟﱰدد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻏﲑ اﳌﺘﺨﺎﻣﺪ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ دارة‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة أﻣﺮ ﻣﺎ إﱃ ﺻﺎﺣﺒﻪ أو ﻣﻜﺎﻧﻪ أو ﺣﺎﻟﺘﻪ‬
‫ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ووﺷﻴﻌﺔ وﻣﻜﺜﻒ ﻓﺎﻟﻄﻨﲔ‬
‫اﻷوﱃ‪.‬‬
‫)اﻟﺘﺠﺎوب( ﻫﻮ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ‬
‫‪retarding potential‬‬ ‫ﻛﻤﻮن ﻣﺜﺒﱢﻂ‬
‫)ﳑﺎﻧﻌﺔ( اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﳌﻌﺎﻛﺴﺔ )ﳑﺎﻧﻌﺔ( اﳌﻜﺜﻒ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻮن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ إﻧﻘﺎص ﺳﺮﻋﺔ ﺟﺴﻴﻢ ﻣﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫‪resonance frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﻄﻨﻴﻦ‬
‫‪retrograde‬‬ ‫ﻋﻜﺴﻲ‬
‫ﺗﺮدد ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻃﻨﲔ ﰲ ﺟﺴﻢ أو ﻧﻈﺎم ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻮ ﱠﺟﻪ أو ﻣﺘﺤﺮك إﱃ اﻟﻮراء‪.‬‬
‫‪resonant‬‬ ‫ﻣُﺠﺎوِب )ﻃﻨﺎن(‬
‫‪retroreflector‬‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ أﺷﻌﺔ‬
‫ﺻﻔﺔ ﻟﺪارة أو ﻟﻨﻈﺎم ﳛﺎول أن ﻳﻌﺰز اﻻﻫﺘﺰاز أو ﳝﺪدﻩ‬
‫أداة ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻜﺲ اﻹﺷﻌﺎع ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎر اﻷﺷﻌﺔ‬
‫أو ﻳﻮﻟﺪﻩ‪ .‬ﻣﺜﻞ دارة ﺗﻨﻌﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﳏﺼﻠﺔ ﳑﺎﻧﻌﺔ وﺷﻴﻌﺔ‬
‫اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ ﻣﻮازﻳًﺎ ﳌﺴﺎر اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻋﻨﺪ أﺣﺪ اﻟﱰددات ﻓﻴﻨﺸﺄ ﳕﻂ اﻫﺘﺰاز‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫‪١٦٧‬‬

‫‪return ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻻﻧﻌﻜﺎس‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻦ اﳉﻬﺪ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪.‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ اﻹﻋﺎدة ﳌﻨﺒﻊ ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻘﻞ )ﻣﺮﺗﺒﻂ( ﰲ دارة‬ ‫‪reverse-active mode‬‬ ‫ﻧﻤﻂ ﻓﻌﺎل ﻋﻜﺴﻲ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﻌﻜﻮس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻴﺎر أو اﳉﻬﺪ‬ ‫ﳚﺮي اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺒﺎﻋﺚ ﻛﻤﺠﻤﻊ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﳌﻌﺎد إﱃ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻨﺒﻊ ﻏﲑ اﳌﺴﺘﻘﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر أو ﻟﻠﺠﻬﺪ‬ ‫دارة ﻣﻀﺨﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺸﱰك‬
‫واﳋﺎص ﲟﻨﺒﻊ ﺑﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪reverberation‬‬ ‫اﻟﺼﺪى‬ ‫‪reversibility‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻌﻜﺲ‬
‫اﻣﺘﺪاد أﺛﺮ اﻟﺼﻮت أو أﺛﺮ اﻟﺘﺠﺎوب‪.‬‬ ‫إﻣﻜﺎن اﻻﻧﻌﻜﺎس ﰲ أي اﲡﺎﻩ‪.‬‬
‫‪reverse‬‬ ‫ﻋﻜﺴﻲ ‪ -‬ﻳﻌﻜﺲ‬ ‫‪reversible‬‬ ‫ﻋﻜﻮس‬
‫‪ -١‬ﻳﺘﺤﺮك ﻋﻜﺴ ‪ -٢ .‬ﺟﻌﻞ أﻣﺮ ﻣﺎ ﻣﻌﺎﻛ ًﺴﺎ ﳌﺎ‬ ‫‪ -١‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ إﺣﺪى ﺣﺎﻟﺘﲔ‪ ،‬ﻛﺨﻠﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ‪ -٣ .‬اﻟﺬﻫﺎب ﰲ اﻻﲡﺎﻩ اﳌﻌﺎﻛﺲ ﻟﻼﲡﺎﻩ‬ ‫ﻟﻼﻧﻌﻜﺎس أو ﻛﺮد ﻓﻌﻞ اﻧﻌﻜﺎﺳﻲ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﳜﺺ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ -٤ .‬ﺗﻐﲑ ﻛﺎﻣﻞ ﰲ اﲡﺎﻩ اﳊﺮﻛﺔ أو ﰲ اﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ أو ﺗﻐﻴﲑ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر‬
‫‪reverse bias‬‬ ‫اﻧﺤﻴﺎز ) اﺳﺘﻘﻄﺎب( ﻋﻜﺴﻲ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺎم إﱃ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲟﺮور اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫‪pn‬‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻓﻴﻬﺎ وﺻﻠﺔ‬ ‫‪Reynolds number‬‬ ‫رﻗﻢ رﻳﻨﻮﻟﺪز‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ واﺣﺪات‪ ،‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫‪reverse current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻋﻜﺴﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﲔ‪ :‬أﳚﺮي اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺣﻮل ﺟﺴﻢ أو ﺿﻤﻦ أﻧﺒﻮب‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻻﲡﺎﻩ اﻟﻌﻜﺴﻲ أو ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ا أم ﻣﻀﻄﺮﺑًﺎ؟‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻧًﺎ‬
‫اﳌﺘﻨﺎوب ﺑﺰاوﻳﺔ ﻃﻮر ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺘﺎد‪.‬‬ ‫‪RF‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﺮدد ﻻﺳﻠﻜﻲ(‬
‫‪reverse link‬‬ ‫وﺻﻠﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.radio frequency‬‬
‫ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺑﲔ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮ‬ ‫‪RF amplifier‬‬ ‫ﻋﺎل‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﺗﺮدد ٍ‬
‫اﳌﺘﺤﺮك واﶈﻄﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻳﻀﺨﻢ إﺷﺎرات اﻟﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﺳﺎﺗﻞ اﺗﺼﺎﻻت ﻓﺈن اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﺳﺘﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎدة ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﺼﺎﻋﺪة )ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮ اﳌﺘﺤﺮك إﱃ‬ ‫‪RF signal‬‬ ‫ﻋﺎل‬
‫إﺷﺎرة ﺗﺮدد ٍ‬
‫اﻟﺴﺎﺗﻞ( وﻣﻦ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﳍﺎﺑﻄﺔ )ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺗﻞ إﱃ اﶈﻄﺔ‬ ‫‪ ٣‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ وﺣﱴ ‪ ٣٠٠‬ﺟﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪reverse saturation current‬‬ ‫‪rheostat‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮة‬
‫ﺗﻴﺎر اﻹﺷﺒﺎع اﻟﻌﻜﺴﻲ‬
‫أداة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺘﻐﻴﲑ‬
‫ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻌﻜﺴﻲ ﰲ دﻳﻮد ﺳﺒﺒﻪ اﻟﻨﺜﺮ ﳊﻮاﻣﻞ‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻗﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﶈﺎﻳﺪة إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻘﻔﺮة‪ .‬ﻫﺬا‬
‫‪١٦٨‬‬

‫‪ring‬‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ‪ -‬رﻧﻴﻦ‬ ‫‪root locus graph‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ ﻟﻠﺠﺬور‬

‫‪ -١‬ﺧﻂ أو ﺷﻜﻞ أو ﺟﺴﻢ داﺋﺮي‪ -٢ .‬إﺻﺪار‬ ‫ﻣﺴﺎر ﺟﺬور ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺟﱪﻳﺔ ﳍﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﺻﻮت رﻧﺎن‪.‬‬ ‫أﺣﺪ اﻟﻮﺳﻄﺎء‪.‬‬
‫‪ring counter‬‬ ‫ﻋﺪاد ﺣﻠﻘ ّﻲ‬ ‫)‪root mean square (rms‬‬
‫اﻟﺠﺬر اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ دارات اﻟﻌﺪ ﺗﺘﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﻴﺎس‬ ‫‪ -١‬وﻳﻌﺮف أﻳ ً‬
‫اﳌﺘﺘﺎﱄ ﰲ ﻋﺪ اﻟﻨﺒﻀﺎت‪.‬‬
‫إﺣﺼﺎﺋﻲ ﳌﻘﺪار ﻣﺘﻐﲑ وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﺧﺎص ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫‪ripple‬‬ ‫ﺗﻤﻮج‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺤﻮﻻت ﺑﲔ اﳌﻮﺟﺐ واﻟﺴﺎﻟﺐ ﻛﺎﻟﺘﺎﺑﻊ اﳉﻴﱯ‬
‫‪ -١‬اﻫﺘﺰاز ﲟﻄﺎل ﺻﻐﲑ ﻣﱰاﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪-٢ .‬‬
‫ﻣﺜﻼً‪ -٢ .‬اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺤﻤﻞ ﺧﻼل‬
‫اﳉﺰء اﳌﺘﻨﺎوب ﻣﻦ ﳐﺮج دارة ﺗﻘﻮﱘ‪ -٣ .‬ﻣﻮﺟﺔ ﺻﻐﲑة‪.‬‬
‫دورة زﻣﻨﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻘﻴﺴﺔ ﺑﺎﻟﻮاط‪.‬‬
‫‪ripple counter‬‬ ‫ﻋﺪاد ﺗﻤﻮج‬
‫‪rotating - antenna pedestal‬‬
‫ﻋﺪاد ﻏﲑ ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﳚﺮي ﻓﻴﻪ ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﻘﻼب اﻷول ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة دوارة ﻟﻠﻬﻮاﺋﻲ‬
‫ﺑﺴﺎﻋﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ اﳍﻮاﺋﻲ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﲢﻤﻞ ﳏﺮًﻛﺎ دوا ًرا ﻳﺪﻋﻢ ﻫﻮاﺋ‬
‫‪ripple current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﺗﻤﻮج‬ ‫واﺣ ًﺪا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺎر ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻟﻠﺤﻈﻴﺔ ﳍﺎ ﲤﻮﺟﺎت ﺻﻐﲑة‪.‬‬ ‫‪rotating machine‬‬ ‫آﻟﺔ دوارة‬
‫‪ripple factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻤﻮج‬ ‫آﻟﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﻮﻟﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو اﶈﺮك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﳍﺎ ﺟﺰء‬
‫اﻟﺘﻐﻴﲑ ﰲ اﳌﻄﺎل اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫أو أﻛﺜﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺪوران ﺣﻮل ﳏﻮر أو ﺣﻮل ﻧﻘﻄﺔ وﻳﺘﺄﺛﺮ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﱰﺷﻴﺢ ﻏﲑ اﻟﻜﺎﰲ‪.‬‬ ‫اﻟﺪوران ﲝﻘﻞ دوار‪.‬‬
‫‪rise‬‬ ‫ﺻﻌﻮد ‪ -‬ﻳﺼﻌﺪ‬ ‫‪rotating magnetic field‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ أدﱏ إﱃ ﻣﻮﺿﻊ أﻋﻠﻰ‪-٢ .‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ دوار‬
‫زﻳﺎدة ﰲ اﻟﻌﺪد أو اﳊﺠﻢ أو اﻟﻜﻤﻴﺔ أو اﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ ﺣﻘﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺮاﻛﻢ ﺣﻘﻠﲔ‬
‫‪rise time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮد‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﲔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﲔ أو أﻛﺜﺮ ﳍﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﱰدد‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻹﺷﺎرة رﻗﻤﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﳜﺘﻠﻔﺎن ﺑﺰاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر‪.‬‬
‫إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪rotation‬‬ ‫دوران‬
‫‪rms‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺠﺬر اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ(‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪوران ﺣﻮل ﳏﻮر أو ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.root mean square‬‬ ‫‪rotational‬‬ ‫دوراﻧﻲ‬
‫‪ROM‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ذاﻛﺮة ﻗﺮاءة ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﻣﺎ ﳜﺺ اﻟﺪوران ﻛﺎﳊﺮﻛﺔ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ واﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Read only Memory‬‬ ‫‪rotor‬‬ ‫َد ّوار‬
‫اﳉﺰء اﻟﺪوار ﻣﻦ اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫‪١٦٩‬‬

‫‪rotor core‬‬ ‫ﻗﻠﺐ دوار‬ ‫‪.‬‬

‫ﺟﺰء اﻟﺪارة اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻵﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘﻊ ﺿﻤﻦ‬ ‫‪routing‬‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ ‪ -‬ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﺪوار‪.‬‬ ‫‪-١‬ﰲ ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﻄﻴﺎت‪ :‬إﻋﻄﺎء اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﺗﺼﻞ ﺑﻪ‬
‫‪roughness‬‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺔ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔٌ إﱃ وﺟﻬﺘﻬﺎ‪ -٢ .‬ﻋﻨﺪ رﺑﻂ اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻫﻮ ﲢﺮﻳﻚ‬
‫ﺻﻔﺔ ﻟﺴﻄﺢ أو ﳊﺎﻓﺔ ﻟﻴﺲ ﻧﺎﻋ ًﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم‬ ‫رزم اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻣﻦ اﳌﻨﺒﻊ )اﳌﺼﺪر( إﱃ اﳌﻘﺼﺪ‬
‫وﻋﺪم اﺳﺘﻮاء‪.‬‬ ‫)اﻟﻮﺟﻬﺔ(‪.‬‬
‫‪rounding error‬‬ ‫ﺧﻄﺄ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‬ ‫‪row‬‬ ‫ﺳﻄﺮ‬
‫ﺧﻄﺄ ﰲ اﳊﺴﺎب ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻘﺮﻳﺐ اﻷﻋﺪاد إﱃ‬ ‫‪-١‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﺮﺗﺒﺔ أﻓﻘ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﻋﻤﻞ‬
‫ﺧﺎﻧﺎت ﻋﺸﺮﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻣﻦ اﳋﻼﻳﺎ اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪round-trip transit time‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤﲔ ﰲ ورﻳﻘﺎت اﳉﺪوﻟﺔ‬
‫زﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮر اﻟﻌَ ْﻮدي‬
‫‪ .spreadsheets‬أو ﻛﺴﻄﺮ أﻓﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺴﻼت‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب ﻹﺷﺎرة ﻧﺒﻀﻴﺔ أو رزﻣﺔ ﻟﻠﺬﻫﺎب ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮﻳﺔ‪ -٢ .‬ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص أو‬
‫ﻣﻨﺒﻊ إﱃ وﺟﻬﺔ ﳏﺪد واﻟﻌﻮدة إﱃ اﳌﻨﺒﻊ‪.‬‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﳌﺼﻄﻔﺔ ﰲ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ )ﰲ ﺻﻒ(‪-٣ .‬‬
‫‪Routh's stability criterion‬‬
‫ﻣﻌﻴﺎر اﺳﺘﻘﺮار راوث‬ ‫ﺳﻄﺮ ﻛﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺒﺎر رﻳﺎﺿﻲ وﻫﻮ ﺷﺮط ﺿﺮوري وﻛﺎف ﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫‪run-length‬‬ ‫ﻃﻮل ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻮﺣﺪان‬
‫ﻧﻈﺎم ﲢﻜﻢ ﺧﻄﻲ ﻏﲑ ﻣﺘﺒﺪل ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺒﺘﺎت اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﱵ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ "واﺣﺪ"‬
‫‪routine‬‬ ‫إﺟﺮاء‪ -‬ﻣَﺴﺎق‬ ‫واﶈﺼﻮرة ﺑﲔ ﺻﻔﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ي ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎز ‪ code‬ﳝﻜﻦ أن ﻳـُﻨَـﻔﱠﺬ ﺿﻤﻦ‬ ‫‪ -١‬أ ّ‬ ‫‪rupture‬‬ ‫ﻗَﻄْﻊ اﻟﺪارة‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وﻟﻪ اﺳﻢ ﻣﻌﲔ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ وﻳـُﻨَـﻔﱠﺬ ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﱃ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻜﺴﺎر أو اﻻﻧﻘﻄﺎع اﳌﻔﺎﺟﺊ واﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻻﺳﻢ‪ -٢ .‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﱵ ﳚﺐ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫‪١٧٠‬‬

‫‪-S-‬‬
‫‪S/H circuit‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )دارة أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺔ وإﻣﺴﺎك(‬ ‫ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﲢﻮﻳﻞ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ )‪.sample and hold circuit (S/H‬‬ ‫)‪sample and hold circuit (S/H‬‬
‫‪S/N‬‬ ‫دارة أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺔ وإﻣﺴﺎك‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻀﺠﻴﺞ(‬ ‫دارة ﺗﻘﻴﺲ إﺷﺎرة اﳌﺪﺧﻞ ﰲ ﳊﻈﺎت زﻣﻨﻴﺔ ﳏﺪدة‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.signal to noise ratio‬‬ ‫وﻳﺒﻘﻰ ﺧﺮﺟﻬﺎ ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﺧﲑ أو‬
‫‪safety valve‬‬ ‫ﺻﻤﺎم أﻣﺎن‬
‫ِ‬ ‫اﻷﺣﺪث ﺣﱴ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺻﻤﺎم ﻳﻔﺘﺢ آﻟ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ أو إزاﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺰاﺋﺪ‪.‬‬ ‫‪sample space‬‬ ‫ﻓﻀﺎء اﻟﻌﻴﻨﺎت‬
‫‪salient - pole rotor‬‬ ‫د ّوار ذو أﻗﻄﺎب ﺑﺎرزة‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم ﻳﺮد ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪ ،‬وﻫﻮ ﳎﻤﻮﻋﺔُ ﲨﻴﻊ‬
‫دوار ﻟﻪ أﻗﻄﺎب ﺑﺎرزة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوار وﻟﻜﻞ ﻗﻄﺐ ﺣﺬاء ﻳﻠﻒ ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫‪sampled‬‬ ‫ُﻣﻘَﻄﻊ‬
‫ﺳﻠﻚ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺴﺮﻋﺎت ﺑﲔ ‪ 100‬و ‪ 1500‬دورة‬ ‫ﻣﺎ أُ ِﺧ َﺬت ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪.rpm‬‬ ‫‪sampled function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ُﻣﻘَﻄﻊ‬
‫‪salient pole‬‬ ‫ﻗﻄﺐ ﺑﺎرز‬ ‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ﺗﺎﺑ ُﻊ ﻣﺎ أُ ِﺧ َﺬت‬
‫ﻗﻄﺐ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺑﺎرز ﺑﺎﲡﺎﻩ اﳌﺘﺤﺮض ﰲ اﻵﻟﺔ‬ ‫‪sampler‬‬ ‫آﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﻬﺎز اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت‪.‬‬
‫‪salient-pole machine‬‬ ‫آﻟﺔ ﺑﺄﻗﻄﺎب ﺑﺎرزة‬ ‫‪sampling‬‬ ‫أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت‬
‫ﻗﻄﺐ ﺣﺬاءُ ﻗﻄﺐ ﺗﺘﻮﺿﻊ ﺣﻮﻟﻪ‬‫آﻟﺔ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻜﻞ ٍ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.sample‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻘﻄﺐ‪ .‬ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ اﶈﺮﻛﺎت ذات اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫‪sampling frequency‬‬
‫ﺗﺮدد اﻟﻌﻴﻨﺎت ‪ -‬ﺗﺮدد اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ‬
‫اﻟﺒﺎرزة ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﱵ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻔﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺮدد أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ إﺷﺎرة ﻣﺘﻐﲑة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪sampling rate‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت‬
‫‪salinity‬‬ ‫ﺗَ َﻤﻠﱡﺢ‬
‫ﺗﺮدد أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫درﺟﺔ ﻣﻠﻮﺣﺔ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ أو ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳌﻠﺢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪SAR‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )رادار اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ(‬
‫‪sample‬‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ ‪ -‬أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Synthetic Aperture Radar‬‬
‫‪ -١‬ﺟﺰء ﺻﻐﲑ أو ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐﲑة ﻟﺘﺒﻴﺎن ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﻜﻞ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻗﻴﺎس اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻠﺤﻈﻴﺔ ﻹﺷﺎرة ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات‬
‫‪١٧١‬‬

‫‪satellite‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻞ‬ ‫‪sawtooth‬‬ ‫ﺳﻦ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬

‫ﺟﺴﻢ ﺻﻨﻌﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﰲ ﻣﺴﺎر ﺣﻮل اﻷرض أو ﺣﻮل‬ ‫وﻣﻴﻮل ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
‫ﲟﻴﻮل ﺣﺎدة ٍ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﺷﻜﻞ أﺳﻨﺎن اﳌﻨﺸﺎر ٍ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ آﺧﺮ ﺑﻐﻴﺔ ﲨﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل‪.‬‬
‫‪saturable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺷﺒﺎع‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺷﺒﺎع واﻟﺘﺸﺮب‪.‬‬
‫‪saturated region‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺸﺒﻌﺔ‬
‫)ﰲ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ‪ :(MOS‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻴﺎر اﳌﺼﺐ ‪-‬‬ ‫‪S-band: 2000 MHz - 4000 MHz‬‬
‫اﳌﻨﺒﻊ ﺗﺎﺑ ًﻌﺎ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺑﲔ اﻟﺒﻮاﺑﺔ واﳌﻨﺒﻊ وﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺘﺮددي ‪S‬‬
‫ﻋﻦ اﳉﻬﺪ ﺑﲔ اﳌﺼﺐ واﳌﻨﺒﻊ ﻳﺴﻤﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫‪٤٠٠٠‬‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ ‪-‬‬ ‫‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﳎﺎل اﻟﱰددات ﺑﲔ‬
‫اﳌﺸﺒﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪saturation‬‬ ‫إﺷﺒﺎع‬ ‫‪scalar‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺪدﻳﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺰاﺋﺪ ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﺣﱴ ﻻ ﺗﻌﻮد ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻗﺖ أو درﺟﺔ اﳊﺮارة ﳍﺎ ﻗﻴﻤﺔ وﻟﻴﺲ ﳍﺎ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻄﻠﺒﻪ‪.‬‬ ‫اﲡﺎﻩ )ﻟﻴﺴﺖ ﺷﻌﺎ ًﻋﺎ(‪.‬‬
‫‪saturation current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻹﺷﺒﺎع‬ ‫‪scale‬‬ ‫ﺗﺪرﻳﺞ ‪ -‬ﺳُﻠﻢ ‪ -‬ﻗﻴﺎس‬
‫ﺗﻴﺎر اﻹﺷﺒﺎع اﻟﻌﻜﺴﻲ ﰲ دﻳﻮد ‪ p-n‬ﻫﻮ ذﻟﻚ اﳉﺰء‬ ‫‪ -١‬ﺧﺎﺻﻴﺔ ﰲ اﻟﺼﻮرة ﺗﺮﺑﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺒﻜﺴﻞ ﰲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻌﻜﺴﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺜﺮ اﳊﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﲝﺠﻢ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﰲ اﳌﻨﻈﺮ‪ -٢ .‬ﺗﻐﻴﲑ‬
‫اﻷﻗﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ ‪ p‬و ‪ n‬اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﳊﺠﻢ ﻟﻠﺼﻮرة أو ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﺒﲑ أو اﻟﺘﺼﻐﲑ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﺒﻮر ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺑﲔ ‪ p‬و‪ n‬اﳌﻘﻔﺮة ﻣﻦ ﺣﻮاﻣﻞ‬ ‫إﺑﻘﺎء اﻟﺘﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺎت‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻦ اﳉﻬﺪ‬ ‫‪scale factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻗﻴﺎس‬
‫اﻟﻌﻜﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﻮل ﰲ اﻟﺮﺳﻢ أو اﻟﻨﻤﻮذج إﱃ اﻟﻄﻮل اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫‪saturation factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻹﺷﺒﺎع‬ ‫ﻀﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫ﻗﻴﺎس ﻹﺷﺒﺎع ﺟﺴﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻐﻨﻄﺔ وﻫﻮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫‪scale ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﺼﻐﲑة ﰲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ إﱃ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻳﺎدة‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻄﺒﻖ ﰲ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻤﻮذج اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪scan‬‬ ‫ﻣﺴﺢ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻻﲰﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١‬اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻛﻞ أﺟﺰاء ﺷﻲء ﻣﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﻛﺸﻒ‬
‫‪saturation point‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻹﺷﺒﺎع‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻣﺎ‪ -٢ .‬اﻟﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﺮور ﻛﺎﺷﻒ أو ﺷﻌﺎع‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﱵ ﻳﺒﺪأ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻹﺷﺒﺎع‪.‬‬ ‫ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ أو ﺷﻲء أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺴﻢ‬
‫‪١٧٢‬‬

‫ﺷﻜﻞ ﻋُ ِﺮض ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺎ‪ -٣ .‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ٍ‬ ‫‪scattering‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮ ‪ -‬ﺗﺸﺘﺖ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻮن وﺷﺪة اﻹﻧﺎرة إﱃ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ -١‬ﺗﺸﺘﺖ ﺷﻌﺎع ﻣﻦ اﳉﺴﻴﻤﺎت أو اﻹﺷﻌﺎع ﰲ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ اﳌﻌﺎﳉﺔ واﻹرﺳﺎل واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﲡﺎﻫﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ -٢ .‬اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ‬
‫ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﻣﺘﺒﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪scan conversion‬‬ ‫‪scene‬‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ‪ -‬ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺢ )ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﲢﺪث ﻓﻴﻪ ﺣﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳍﻨﺪﺳﻲ ﻟﺸﻜﻞ ﺑﺪاﺋﻲ إﱃ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫‪schematic‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻼت‪.‬‬
‫رﺳ ٌﻢ ﻳُﻈﻬﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز إﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬
‫‪scan converter‬‬ ‫ﻣﺒﺪل اﻟﻤﺴﺢ‬
‫‪Schmitt trigger‬‬ ‫ﻗﺎدح ﺷﻤﻴﺪت‬
‫اﳉﻬﺎز اﻹﻟﻜﱰوﱐ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﳌﺴﺢ‪.‬‬
‫دارة ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻳﺰداد ﻓﻴﻬﺎ اﳋﺮج إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻈﻤﻰ‬
‫‪scan period‬‬ ‫دور اﻟﻤﺴﺢ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺰداد اﻟﺪﺧﻞ إﱃ ﻣﺎ ﻓﻮق ﻋﺘﺒﺔ ﳏﺪدة‬
‫‪SONAR‬‬ ‫اﳌﺪة اﻟﱵ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻟﺮادار أو اﻟﺴﻮﻧﺎر‬
‫وﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﻓﻴﻬﺎ اﳋﺮج إﱃ اﻟﺼﻔﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻨﺪ ﻫﺒﻮط ﺟﻬﺪ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﺪﺧﻞ إﱃ ﻣﺎ ﲢﺖ ﻋﺘﺒﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪scanner‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺢ‬
‫‪Schottky diode‬‬ ‫دﻳﻮد ﺷﻮﺗﻜﻲ‬
‫‪ -١‬أداة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﳌﺴﺢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻌﺎع‬
‫دﻳﻮد ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺑَِﻮﺻﻠ ٍﺔ ﺑﲔ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ وﻣﻌﺪن‪.‬‬
‫ﺿﻮﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮط ﻣﺘﻮازﻳﺔ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ‪ -٢ .‬أداة ﲢﺮف‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻳﻮدات ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﰲ‬
‫اﻟﺸﻌﺎع اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺰواﻳﺎ ﳏﺪدة ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل آﻟﻴﺎت ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺪارات اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ وﰲ اﳌﺎزﺟﺎت‬
‫اﻻﻧﻌﺮاج ﻋﻦ ﻋﻮاﻛﺲ ﻛﻬﺮﺿﻮﺋﻴﺔ أو ﺻﻮت ﺿﻮﺋﻴﺔ أو‬
‫واﳌﻀﺎﻋﻔﺎت ﻟﻠﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Schottky transistor‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺷﻮﺗﻜﻲ‬
‫‪scanning‬‬ ‫ﻣﺴﺢ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ‪ BJT‬ودﻳﻮد‬
‫اﻧﻈﺮ‪.scan (3) :‬‬
‫ﺷﻮﺗﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﲟﻨﻊ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﻣﻦ اﻹﺷﺒﺎع‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫‪scatter‬‬ ‫ﻳﻨﺜﺮ – ﻳﺒﻌﺜﺮ‪ -‬ﺗﺸﺘﱡﺖ‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺗﻴﺎر اﳌﺪﺧﻞ اﻟﺰاﺋﺪ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻳﺮﻣﻲ ﰲ اﲡﺎﻫﺎت ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪ -٢ .‬ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪Schottky TTL circuits‬‬
‫ﰲ اﲡﺎﻫﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ -٣ .‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﱵ ﲣﺘﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫دارات ‪ TTL‬ﻧﻮع ﺷﻮﺗﻜﻲ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت أو اﳌﺸﺎﻫﺪات اﳌﺘﻜﺮرة ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﰲ اﻟﺪﺧﻞ واﳋﺮج‬
‫‪scattered‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺛﺮ ‪ -‬ﻣﺘﺸﺘﺖ‬
‫ﻣﺎ ﳛﺪث أو ﻳﺘﻮزع ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺎت واﺳﻌﺔ أو ﳊﻈﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﻮاﺑﺔ ‪) NAND‬اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺷﻮﺗﻜﻲ ﻫﻮ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر‬
‫ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﺮاﻏ أو زﻣﻨ ‪.‬‬ ‫‪ BJT‬ﻣﻊ دﻳﻮد ﺷﻮﺗﻜﻲ(‪.‬‬
‫‪١٧٣‬‬

‫‪scope‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ‪ -‬ﻻﺣﻘﺔ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ اﻹﻇﻬﺎر‬ ‫‪sea clutter‬‬

‫ﻛﺴﺮة ﺑﺤﺮﻳﺔ ‪ -‬ﺗﺸﻮﻳﺶ راداري ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫‪ -١‬اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﱵ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ أو ﺷﻲء ﻣﺎ‪-٢ .‬‬
‫‪ -١‬ﻫﻮ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﺮادار ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﺴﺒﺐ‬
‫أداة إﻇﻬﺎر‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﳌﻜﺮوﺳﻜﻮب واﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب‪.‬‬
‫‪SCR‬‬ ‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻹﺷﺎرة ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻤﻮج‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻘﻮم ﻣﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﺄﻧﺼﺎف ﻧﻮاﻗﻞ(‬ ‫‪ -٢‬اﻷﺷﻜﺎل اﻟﱵ ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺴﻮﻧﺎر ﻣﻦ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.semiconductor controlled rectifier‬‬ ‫اﻷﺻﺪاء اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ اﳍﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫‪scrambling‬‬ ‫ﺑﻌﺜﺮة‬ ‫‪sea surveillance radar‬‬
‫رادار ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬
‫‪ -١‬ﺗﻐﻴﲑ ﺗﺮددات إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ أو إذاﻋﻴﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم ﳉﻤﻊ وﺗﻘﺪﱘ ورﺑﻂ وإﻇﻬﺎر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت داﻋﻤﺔ‬
‫ﲝﻴﺚ ﺗﺼﺒﺢ ﻏﲑ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ دون أداة ﻓﻚ اﻟﱰﻣﻴﺰ‪-٢ .‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺸﻮءة ﺗﺘﺎﺑﻊ رﻣﺰ ﻣﺎ )ﺗﻐﻴﲑ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﻜﻮﻧﺎت( ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪search‬‬ ‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﻜﺲ دون إدﺧﺎل ﻓﻴﺾ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺒﺘﺎت‪.‬‬
‫ﳏﺎوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﻲء‪.‬‬
‫‪screen‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺗﺮ‬
‫‪search and acquisition‬‬ ‫ﺑﺤﺚ وﺗﺤﺼﻴﻞ‬
‫‪ -١‬ﺣﺎﺟﺰ ﺷﺎﻗﻮﱄ ﺛﺎﺑﺖ أو ﻣﺘﺤﺮك ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﳏﺎوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﻲء واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ أو ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎح أو اﳊﺮارة أو اﻟﻀﻮء أو‬
‫‪secondary color‬‬ ‫ﻟﻮن ﺛﺎﻧﻮي‬
‫ﻟﻼﺧﺘﺒﺎء‪ -٢ .‬ﺳﻄﺢ ﺻﻤﺎم اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻬﺒﻄﻴﺔ أو ﻣﺎ‬
‫ﻟﻮن ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﺰج ﻟﻮﻧﲔ أﺳﺎﺳﻴﲔ‪.‬‬
‫ﺻﺎ ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
‫ﺧﺼﻮ ً‬
‫‪secondary emission‬‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث ﺛﺎﻧﻮي‬
‫واﳊﺎﺳﻮب واﳌﻈﻬﺮات‪ ،‬ﳚﺮي ﻋﺮض اﻟﺼﻮر واﳌﻌﻄﻴﺎت‬
‫إﺻﺪار اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺑﻘﺬﻓﻪ ﺑﺈﻟﻜﱰوﻧﺎت‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪screen grid‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﺎﺗﺮة‬
‫‪secondary winding‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺛﺎﻧﻮي‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﺑﲔ اﳌﺼﻌﺪ واﻟﺸﺒﻜﺔ اﳊﺎﻛﻤﺔ ﰲ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﻣﻠﻒ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺤﺮض ﻓﻴﻪ ﻧﺎﲡًﺎ ﻋﻦ ﻣﺮور ﺗﻴﺎر ﰲ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﳊﺬف ﺗﺄﺛﲑ ﺗﻐﲑات ﺟﻬﺪ اﳌﺼﻌﺪ ﰲ‬
‫اﳌﻠﻒ اﻷوﱄ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳊﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬
‫‪section‬‬ ‫ﻗﺴﻢ‪-‬ﻣﻘﻄﻊ‬
‫‪scroll‬‬ ‫زﻟْﻖ‬
‫ي ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﻮاﺿﺤﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﺴﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﺷﻲء‬
‫‪ -١‬أ ّ‬
‫ﲢﺮﻳﻚ اﻟﻨﺺ أو اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﳊﺎﺳﻮب‬
‫أو ﻣﺎ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻨﻪ اﻟﺸﻲء‪ -٢ .‬ﳎﻤﻮﻋﺔ واﺿﺤﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻣﻌﲔ ﺑﻐﻴﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة أﺟﺰاء ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬
‫‪SDR‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺟﻬﺎز ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺑﺮﻣﺠﻲ(‬
‫‪sectionalized‬‬ ‫ﺴﻢ‬
‫ُﻣ َﻘ ﱠ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.software defined radio‬‬
‫ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ )أو ﻣﻘﺴﻢ إﱃ( أﻗﺴﺎم ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٧٤‬‬

‫‪sector‬‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﺟﻬﺪ اﺳﺘﻘﻄﺎب وﺣﻴﺪ ﺑﲔ اﳌﺼﺮف واﻷرض‪ ،‬وﻳﻮﺿﻊ‬

‫‪ -١‬ﻣﺴﺎﺣﺔ أو ﺟﺰء ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ -٢ .‬اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﺎدة ﻣﻘﺎوﻣﺔ وﻣﻜﺜﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي ﺑﲔ ﻣﺮﺑﻂ اﳌﻨﺒﻊ‬
‫اﳌﺴﻄﺢ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﲔ ﻧﺼﻔﻲ ﻗﻄﺮ داﺋﺮة أو ﻗﻄﻊ ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫واﻷرض‪.‬‬
‫وﳏﻴﻂ اﻟﻘﻮس ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪self complementing code‬‬
‫ﺗﺮﻣﻴﺰ إﺗﻤﺎم ذاﺗﻲ‬
‫‪sectorization‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ إﻟﻰ ﻗﻄﺎﻋﺎت ‪ -‬ﺗﺠﺰيء‬
‫ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻋﺸﺮي ﻣﺮﻣﺰ ﺛﻨﺎﺋ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻧﺎﺗﺞ ﺿﻢ ﻣﺘﻤﻢ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.sectionalized‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ ﻫﻮ ﻣﺘﻤﻢ اﻟﻀﻢ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﻗﻢ‪ .‬ﻳﺮﻣﺰ ﻛﻞ رﻗﻢ‬
‫‪segment‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ‪ -‬ﻳﻘﻄﻊ‬
‫ﻋﺸﺮي ﺑﲔ ‪ ٠‬و ‪ ٩‬ﺑﺄرﺑﻊ ﺑﺘﺎت‪ ،‬واﳌﺘﻤﻢ ﻟﻜﻞ رﻗﻢ ﻫﻮ‬
‫‪ -١‬ﺟﺰء ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ﻣﻘﺘﻄﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻂ أو ﻣﺴﺘﻮي‬
‫ﻣﺘﻤﻤﻪ إﱃ ‪.٩‬‬
‫ﻳﻘﻄﻌﻪ‪ -٢ .‬ﻳﻘﺴﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ إﱃ أﺟﺰاء أو أﻗﺴﺎم‬
‫‪self inductance‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻀﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻮة اﶈﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻮﻟﺪة ﰲ دارة ﺑﺴﺒﺐ‬
‫‪segmentation‬‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ ‪ -‬ﺗﺠﺰيء‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﺬاﰐ إﱃ ﻣﻌﺪل ﺗﻐﲑ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﻮﻟﺪ ﳍﺎ وﺗُﻘﺎس‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻲء ﻣﺎ إﱃ أﺟﺰاء أو ﻗﻄﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﳍﻨﺮي‪.‬‬
‫‪selection‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ‪ -‬اﻧﺘﻘﺎء‬
‫‪self induction‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ ذاﺗﻲ‬
‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺻﻄﻔﺎء ﺷﻲء دون ﻏﲑﻩ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﻳُﻨﺘَﻘﻰ‪.‬‬
‫ﲢﺮﻳﺾ ﻗﻮة ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ دارة ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ‬
‫‪selectivity‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺪارة‪.‬‬
‫ﻗﺪرة ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﳎﺎل اﻟﱰددات‬
‫‪self-excited generator‬‬
‫اﳌﻄﻠﻮب ﻓﻘﻂ وﻧﺒﺬ اﻟﱰددات اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺒﲔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺘﻬﻴﻴﺞ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫ﻀﺎ‬
‫ﻻ ﳛ ﱢﺴﻦ ذﻟﻚ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻹﺷﺎرة ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﳛﺴﻦ أﻳ ً‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﺘﻨﺎوب ﻳﻌﻤﻞ دون ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫‪semi - conductor diode‬‬ ‫دﻳﻮد ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‬
‫‪selector‬‬ ‫ﻧﺎﺧﺐ‬ ‫دﻳﻮد ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻫﻲ ﻋﺎدة‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻﻧﺘﻘﺎء اﳋﻴﺎرات‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﳌﻬﺒﻂ ذا ﺷﺤﻨﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ وﻓﻴﻪ‬
‫‪self - excitation winding‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺗﻬﻴﻴﺞ ذاﺗﻲ‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﺎت زاﺋﺪة‪ ،‬وﻳﻮﺿﻊ ﲜﺎﻧﺐ اﳌﺼﻌﺪ اﻟﺬي ﻟﻪ‬
‫اﳌﻠﻒ اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻗﻄﺎب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﺪات ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ذاﺗﻴﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ وﻓﻴﻪ ﺛﻘﻮب زاﺋﺪة‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻫﺬﻩ‬
‫ﳚﺮي ﲢﺮﻳﺾ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﳍﺬﻩ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺈﻣﺮار‬ ‫اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻘﻔﺮة ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﻮب‬
‫ﺗﻴﺎر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﺮض‬ ‫واﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪ .‬ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﺼﻌﺪ‬
‫)اﻟﺪوار(‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻐﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻘﻔﺮة وﳝﺮ اﻟﺘﻴﺎر‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﻬﺪ‬
‫‪self bias‬‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎب ذاﺗﻲ ‪ -‬اﻧﺤﻴﺎز ذاﺗﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﺼﻌﺪ ﻓﺘﻜﱪ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻘﻔﺮة وﲤﻨﻊ ﻣﺮور‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ﲝﻴﺚ ﻻ ﳛﺘﺎج إﻻ إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫‪١٧٥‬‬

‫‪semi coductor‬‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫إﺷﺎرة اﳌﺪﺧﻞ اﻟﺼﻐﺮى اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺮج‬
‫ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﳍﺎ ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﺑﲔ ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎزل وﻧﺎﻗﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‬
‫أﻛﺜﺮ اﳌﻌﺎدن‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ إﺿﺎﻓﺔ ﺷﺎﺋﺒﺔ أو ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﻮاﺑﻊ اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺰﻣﻦ واﻟﱰدد واﻷداء‪.‬‬
‫ﺗﺄﺛﲑات اﳊﺮارة‪ .‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻧﺼﺎف اﻟﻨﻮاﻗﻞ‬ ‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﲢﻠﻴﻞ اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫وﺑﻮﺟ ٍﻪ ﺧﺎص اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻫﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﻐﻴﺔ ﲣﻔﻴﺾ اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﳌﻌﻈﻢ اﻟﺪارات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‪.‬‬
‫‪semiconductor controlled rectifier‬‬ ‫)‪sensitivity time control (STC‬‬
‫)‪(SCR‬‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ زﻣﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﻮم ﻣﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﺄﻧﺼﺎف ﻧﻮاﻗﻞ‬
‫ا اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻘﻮم ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﳝّﺮ ﺗﻴﺎرﻩ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﲔ اﳌﺼﻌﺪ‬
‫اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﰲ اﻟﺒﻮاﺑﺎت‬
‫واﳌﻬﺒﻂ ﺑﺴﺒﺐ إﺷﺎرة ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮى ﺛﺎﻟﺚ ﻫﻮ‬
‫اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺮادار‪ ،‬ودون ذﻟﻚ ﺳﻴﺼﻞ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪،‬‬
‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ إﱃ اﻹﺷﺒﺎع ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﺷﺎرات اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻓﻴﺘﻮﻗﻒ‬
‫اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫‪sending-end fault‬‬
‫ﻋﻄﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻹرﺳﺎل‬ ‫‪sensor‬‬ ‫ُﻣﺤﺲ‬
‫)ﰲ ﺧﻄﻮط اﻟﻨﻘﻞ(‪ :‬اﻟﻌﻄﻞ اﳊﺎدث ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫ﻣﺒﺪل ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو أداة أﺧﺮى ﻳﻜﻮن دﺧﻠﻪ‬
‫اﻹرﺳﺎل‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ وﺧﺮﺟﻪ ﻗﻴﺎ ًﺳﺎ ﻛﻤ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻈﺎﻫﺮة؛ وﻣﻦ‬
‫‪sensing element‬‬ ‫ﺲ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ُﻣ ِﺤ ّ‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﳊﺮارة واﻟﻀﻐﻂ واﳉﻬﺪ واﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫أﻳﺔ أداة ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ إﺷﺎرة أو ﺗﻨﺒﻴ ًﻬﺎ )ﻣﺜﻞ اﳊﺮارة أو‬ ‫‪separability‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﻀﻮء أو اﳊﺮﻛﺔ( وﺗﺘﺠﺎوب ﻣﻌﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ أو اﻟﻔﺼﻞ ﰲ اﻹﺷﺎرة أو اﻟﻨﻈﺎم ﲝﻴﺚ‬
‫ﳑﻴﺰة‪.‬‬ ‫أن ﲤﺜﻴﻞ اﻹﺷﺎرة أو اﻟﻨﻈﺎم ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻨﻪ ﲜﺪاء‬
‫‪sensitive‬‬ ‫ﺣﺴﺎس‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﻜﻮﻧﺔ اﻟﱵ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺪورﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺤﻮﻻت‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻜﺸﻒ أو اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﻐﲑات أو اﻹﺷﺎرات‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ أﻗﻞ ﻋﺪ ًدا‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺄﺛﲑات اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪separable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﺼﻞ‪/‬ﻓَﺼﻮل‬
‫‪sensitivity‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﻓﺼﻠﻪ أو اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻧﻈﺎم ﺗﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺛﲑ اﳌﺸﱰك ﻟﺘﻐﲑات‬ ‫‪separate excitation‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻴﺞ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﰲ اﻷداء اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم وﺗﺄﺛﲑ ﺗﻐﲑات اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ ﲢﺮﻳﺾ اﻵﻻت ﻳـُﻐَ ﱠﺬى ﻓﻴﻪ ﻧﻈﺎم اﳊﻘﻞ ﻣﻦ‬
‫ﰲ اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻹﺷﺎرة وﺗﺄﺛﲑ ﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﻨﻤﻮذج ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻴﺎ ٍر ﻣﺴﺘﻤ ٍﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬
‫أداء واﺳﺘﻘﺮار اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻓﻤﺜﻼً إن ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﻲ‬
‫‪١٧٦‬‬

‫‪separation‬‬ ‫ﻓﺼﻞ ‪ -‬ﺗﻔﺮﻳﻖ‬ ‫‪serial output‬‬ ‫ﻣﺨﺮج )ﺧﺮج( ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬

‫‪ -١‬ﻓﻌﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﻚ أو اﳊﺮﻛﺔ أو اﻹﺑﻌﺎد‪ -٢ .‬ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺎ ﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺮج ﻣﻌﻄﻴﺎت‬
‫ﺷﻲء ﻣﺎ إﱃ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ أو ﻋﻨﺎﺻﺮﻩ اﳌﻤﻴﺰة‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎر اﺗﺼﺎل وﺣﻴﺪ‪.‬‬
‫‪sequence‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ‪ -‬ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ -‬ﻳﺴﻠﺴﻞ‬ ‫‪serial port‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‬
‫‪ -١‬اﻟﱰﺗﻴﺐ اﶈﺪد اﻟﺬي ﺗﺘﺒﻊ ﻓﻴﻪ اﻷﺷﻴﺎء اﳌﱰاﺑﻄﺔ‬ ‫ﺎ ﺎ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪ -٢ .‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث أو اﳊﺮﻛﺎت‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌ ً‬ ‫‪serial transfer‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﻀﺎ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻣﻌﲔ‪-٣ .‬‬ ‫أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﱵ ﺗﺘﺒﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌ ً‬ ‫ﻧﻘﻞ ﳏﺎرف ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﱄ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر‬
‫ﻳﺮﺗﱢﺐ ﺑﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﻌﲔ‪.‬‬ ‫واﺣﺪ ﰲ اﳊﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫‪sequential‬‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻌﻲ‬ ‫‪series‬‬ ‫ﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ )أو ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺮﺗﺐ( ﺑﺘﺴﻠﺴﻞ أو ﺗﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ‪ x1  x2  x3  ...‬ﺣﻴﺚ ‪ xi‬ﻋﺪ ٌد‬
‫ﻣﻌﲔ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﳛﺪث ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ أو ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘ ﱞﻲ أو ﻋﻘﺪي‪.‬‬
‫‪sequential circuit‬‬ ‫دارة ﺗﺘﺎﺑﻌﻴﺔ‬ ‫‪series connection‬‬ ‫رﺑﻂ ‪ /‬وﺻﻞ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﰲ دارة ﺿﻢ ﻳﻜﻮن اﳋﺮج ﺗﺎﺑ ًﻌﺎ ﻟﻜﻞ اﳌﺪاﺧﻞ وﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﰲ ﻣﺴﺎر واﺣﺪ ﲝﻴﺚ‬
‫أي ﺷﻜﻞ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻞ ﳝﻜﻦ داﺋ ًﻤﺎ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﳋﺮج‪ .‬ﰲ دارة‬ ‫ﳝﺮ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺎﺑﻌﻴﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن اﳋﺮج ﺗﺎﺑ ًﻌﺎ ﻟﻠﻤﺪاﺧﻞ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫‪series excitation‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻴﺞ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻐﲑات اﳌﺪاﺧﻞ أﻳ ً‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﻒ اﳊﻘﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺪة ﻟﻔﺎت‬
‫‪sequential logic circuit‬‬ ‫دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺗﺘﺎﺑﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻠﻚ ﻏﻠﻴﻆ وﻳﻐﺬى ﻣﻦ ﺗﻴﺎر اﻟﺪوار )اﳌﺘﺤﺮض(‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺪارات اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺧﺮﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﻊ اﻟﺪوار‪.‬‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﳊﺎﱄ ﻟﻠﺪارة ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪series resonance‬‬ ‫ﺗﺠﺎوب ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫أﻳ ً‬ ‫اﻟﺘﺠﺎوب )اﻟﻄﻨﲔ( اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ دارة ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪serial adder - subtractor‬‬
‫ﺟﺎﻣﻊ ﻃﺎرح ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫اﻹﲨﺎﻟﻴﺔ ﳍﻤﺎ إﱃ اﳊﺪ اﻷدﱏ ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد اﻟﺘﺠﺎوب‪.‬‬
‫دارة ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﲨﻊ وﻃﺮح اﻷﻋﺪاد اﻻﺛﻨﺎﻧﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫‪servo system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻼﺣﻘﺔ‬
‫رﻗ ًﻤﺎ رﻗ ًﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﲢﻜﻢ ﻣﻐﻠﻖ اﳊﻠﻘﺔ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﳏﺮك ﺗﻘﻮدﻩ إﺷﺎرة‬
‫‪serial addition‬‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﻫﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻔﺎرق ﺑﲔ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺘﻠﻘﻴﺔ ﻟﻸواﻣﺮ أو‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﲨﻊ ﻋﺪدﻳﻦ رﻗ ًﻤﺎ رﻗ ًﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺴﺮﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ أو اﻟﺴﺮﻋﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫‪serial number‬‬ ‫رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﲢﺘﻮي آﻟﻴﺔ اﳌﻼﺣﻘﺔ‬
‫رﻗﻢ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻀﺨﻴﻢ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ وﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻜﺎﻣﻞ واﺣﺪ‬
‫‪١٧٧‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﰲ اﻻﲡﺎﻩ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺪارة‪.‬‬ ‫‪shape‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ -‬ﻣﻈﻬﺮ ‪ -‬ﻳﺸﻜﻞ‬

‫‪servomotor‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﻗﻴﺎدة ‪ -‬ﻣﺤﺮك ﻣﻼﺣﻘﺔ‬ ‫‪ -١‬اﻟﺸﻜﻞ أو اﳊﺪود اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺸﺨﺺ أو ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﳏﺮك ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﻴﺔ واﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪ -٢‬ﺷﻜﻞ ﻫﻨﺪﺳﻲ ﻛﺎﳌﺮﺑﻊ أو اﳌﺜﻠﺚ أو اﳌﺴﺘﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺲ‬‫واﻟﺘﺴﺎرع‪ .‬وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﳏﺮك ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﲟﺤ ّ‬ ‫‪ -٣‬ﻳﻌﻄﻲ ﺷﻜﻼً أو ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺎ ﻟﺸﻲ ٍء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﺔ وﳛﺘﺎج إﱃ دارة ﲢﻜﻢ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ‬ ‫‪shape number‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫ﺎ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﻣﻊ ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺗﺼﻤﻴ ًﻤﺎ‬ ‫ﻋﺪد وﺣﻴﺪ ﳛﺪد ﺷﻜﻼً ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻌﲔ ﰲ ﳐﻄﻂ‬
‫اﶈﺮك‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫‪set‬‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ – ﻳﻬﻴّﺊ‪-‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ -‬ﺟﻬﺎز‬ ‫‪shear stress‬‬ ‫إﺟﻬﺎد اﻟﻘﺺ‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻳﻀﻊ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﰲ وﺿﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻹﺟﻬﺎد ﰲ ﺟﺴﻢ أو ﻗﻄﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺆدي ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬
‫‪ -٢‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺟﻬﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ -٣ .‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺺ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺪد أو اﻻﳓﻨﺎء‪.‬‬
‫اﻷﺷﻴﺎء‪ -٤ .‬ﺟﻬﺎز‪.‬‬ ‫‪shell type transformers‬‬
‫ﻣﺤﻮل ﺑﻨﻮاة ‪E – I‬‬
‫‪set / reset latch‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻚ ﺗﻬﻴﺌﺔ وإرﺟﺎع‬
‫ﳏﻮل ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﺪارة اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﳏﻴﻄﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺒﻪ‬
‫ﻫﺰاز ﻣﺘﻌﺪد ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺮار‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ إﺣﺪى وﺿﻌﻴﱵ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﳌﻠﻔﺎت‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺮار ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻷﺧﺮى ﺑﺎﻹرﺟﺎع‪.‬‬
‫‪setting‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ‪ -‬إﻋﺪاد‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.set‬‬
‫‪setting time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﺸﻲء ﻣﺎ ﺣﱴ ﻳﺴﺘﻘﺮ‪.‬‬ ‫‪shield‬‬ ‫ﺳﺎﺗﺮ – ﺣﺠﺎب‪/‬درع‪/‬ﺣﺎﺋﻞ‬
‫‪setup time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ أو اﻟﺸﺒﻜﺎت اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﺣﱴ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻣﻌﻄﻴﺎت اﳌﺪاﺧﻞ ﻗﺒﻞ أو‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ أﺟﻬﺰة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﲢﻮل ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻣﺴﺎك أو ﲣﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﻛﻦ أو اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪shift‬‬
‫‪seven segment display‬‬ ‫إﻇﻬﺎر ﺑﺴﺒﻊ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻳﺰﻳﺢ ‪ -‬ﻳﻨْﺰاح‪ -‬إزاﺣﺔ ‪ -‬زﺣﺰﺣﺔ ‪ -‬وردﻳﺔ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﻗﻀﺒﺎن ﳍﺎ ﺷﻜﻞ اﻟﺮﻗﻢ ‪ 8‬وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫‪ -١‬ﻳﺘﺤﺮك أو ﳛﺮك ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧﺮ ﻋﺎدة ﳌﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﰲ اﳌﻈﻬﺮات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎرف‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﲤﺜﻴﻞ أي‬ ‫ﻗﺼﲑة‪ -٢ .‬ﺗﻐﲑ ﻃﻔﻴﻒ ﰲ اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ أو اﻻﲡﺎﻩ أو‬
‫ﳏﺮف ﺑﺈﺿﺎءة اﻟﻘﻀﺒﺎن اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻴﻞ‪ -٣ .‬اﻟﻨّﻮﺑﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﻢ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى‬
‫‪١٧٨‬‬

‫‪shift left register‬‬ ‫ﺳﺠﻞ إزاﺣﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫‪shortcoming‬‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ ‪ -‬ﻋﻴﺐ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺒﺘﺎت ﻣﻦ اﻟﻴﻤﲔ إﱃ اﻟﻴﺴﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻘﺎﻳﺲ ﳏﺪدة ﺳﻮاء‬
‫‪shift right register‬‬ ‫ﺳﺠﻞ إزاﺣﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو ﰲ ﺧﻄﺔ أو ﰲ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺒﺘﺎت ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤﲔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم‪.‬‬
‫‪short - circuit‬‬ ‫دارة ﻗَﺼﺮ‬ ‫‪shot noise‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ اﻹﻃﻼق‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺼﻞ ﰲ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ أو ﰲ دارة ﺗﺘﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻹﻟﻜﱰوﱐ اﻟﺬاﰐ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﰲ دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻮاﻗﻞ اﳊﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ أو ﺑﺎﻷرض وﳝّﺮ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﳌﺘﻘﻄﻌﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﺎﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪shunt‬‬ ‫ﻳﻔ ﱢﺮع ‪ُ -‬ﻣ َﻔ ﱢﺮﻋﺔ‬
‫‪short - circuit current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر دارة ﻗﺼﺮ‬ ‫‪ -١‬إﻣﺮار ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﺎﻗﻞ ﻳﺼﻞ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﰲ‬
‫أﻛﱪ ﺗﻴﺎر ﳝﻜﻦ أن ﳝﺮ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث‬ ‫دارة وﳝﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻴﺎر‪ -٢ .‬ﻧﺎﻗﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺼﻞ‬
‫دارة ﻗﺼﺮ‪ .‬وﳛ ﱠﺪد ﺗﺒ ًﻌﺎ ﻟﺘﻮﺗﺮ وﳑﺎﻧﻌﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺘﲔ ﰲ دارة ﳝﻜﻦ ﲢﻮﻳﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻴﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫‪short - term‬‬ ‫ﻗﺼﻴﺮ اﻷﻣﺪ‪/‬اﻷﺟﻞ‬ ‫‪shunt capacitance‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺗﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺪوم أو ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲟﺪة ﻗﺼﲑة‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ أو ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻜﺜﻔﺎت ﺗﻮﺿﻊ ﺑﲔ ﻃﺮﰲ‬
‫‪short - time rating‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻗﺼﻴﺮ اﻷﻣﺪ‬ ‫ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ زﻳﺎدة ﰲ اﳉﻬﺪ أو ﻟﺘﺤﺴﲔ‬
‫ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻤﻠﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ اﻟﺪارة‪.‬‬
‫وﻗﺘًﺎ ﻗﺼ ًﲑا ﳏﺪ ًدا‪.‬‬ ‫‪shunt coil‬‬ ‫وﺷﻴﻌﺔ ﺗﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪short circuit‬‬ ‫دارة ﻗﺼﺮ‬ ‫ﻣﻠﻒ ﻳﺮﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻐﻴﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.short-circuit‬‬ ‫ﻀﺎ ﺑﺎﳌﻌﺎﻛﺴﺔ‬‫اﺳﺘﺠﺮار ﺗﻴﺎر ﲢﺮﻳﻀﻲ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫‪short circuit capacity‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺴﺎب اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻘﺼﺮ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻛﺜﲑة‬ ‫‪shunt impedance‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ ﺗﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺣﺠﻮم اﶈﻮﻻت‪ ،‬وﻣﻌﺪل ﺳﻌﺔ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﳑﺎﻧﻌﺔ ﺗﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي ﻣﻊ دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻃﻊ اﻵﻟﻴﺔ واﻟﻔﻮاﺻﻢ واﻟﺘﻴﺎرات اﻟﱵ ﳚﺐ أن‬ ‫‪shunt peaking coil‬‬ ‫وﺷﻴﻌﺔ ذروة ﺗﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻃﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻔﻮاﺻﻢ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪ ﺿﺮورة‬ ‫ﻣﻠﻒ ﻳﻮﺻَﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺮع ﻣﻊ دارة ﲡﺎوﺑﻴّﺔ )ﻃﻨﺎﻧﺔ( ﺑﲔ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﺧﻂ ﻣﻊ ﻗﻴﺎدة ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد ﻣﺘﻐﲑ‬ ‫ِﲪﻞ ﺧﺮج ﻣﻀﺨﻢ إﱃ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻀﺨﻢ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪...‬اﱁ‪.‬‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻔﻘﺪ ﰲ اﻟﱰددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺴﻌﺔ اﳌﻮزﻋﺔ ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺘﲔ‪.‬‬
‫‪short circuit current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر دارة اﻟﻘﺼﺮ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.short-circuit current‬‬
‫‪١٧٩‬‬

‫‪shunt resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻪ وﻫﻮاﺋﻲ اﻟﺮادار‪.‬‬

‫ﻫﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر ﰲ دارة‬ ‫‪siemens‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻨﺰ )وﺣﺪة اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ(‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﻌﻤﻞ ﺑﻘﻴﺎس ﻫﺒﻮط اﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗﻠﻴﺔ وﺗﺴﺎوي ﻣﻘﻠﻮب اﻷوم‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﺘﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻴﺎر أو ﺑﺘﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫اﳌﻌﺮوﻓﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ أﻳ ً‬ ‫)‪SIGINT (SIGnal INTelligence‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﺳﺘﻄﻼع ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺷﺎرة(‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺟﺰءًا أو ﻛﻞ‬
‫‪shutter‬‬ ‫ﻣﻐﻼق‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻت واﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات‬
‫أداة ﺗﻔﺘﺢ وﺗﻐﻠﻖ ﻟﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟ ِﻔﻠﻢ ﰲ آﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ واﺳﺘﺨﺒﺎرات إﺷﺎرات اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫)اﳌﺼ ﱢﻮرة( ﻟﻠﻨّﻮر‪.‬‬
‫)‪SI (International System‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺣﺪث إرﺳﺎﳍﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻮاﺣﺪات اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫‪sign‬‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﻌﺪد‬
‫ﻧﻈﺎم واﺣﺪات ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ دوﱄ ﻣﻌﱰف ﺑﻪ‪ ،‬واﺣﺪاﺗﻪ‬ ‫)ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت(‪ :‬ﻫﻲ إﺷﺎرة اﻟﺰاﺋﺪ أو اﻟﻨﺎﻗﺺ اﻟﱵ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ اﳌﱰ واﻟﻜﻴﻠﻮ ﻏﺮام واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻷﻣﺒﲑ‬ ‫ﺗﻌﻄﻰ ﻟﻠﻌﺪد‪.‬‬
‫واﻟﻜﻠﻔﻦ واﳌﻮل واﻟﺸﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻄﻮل واﻟﻜﺘﻠﺔ واﻟﺰﻣﻦ‬ ‫‪sign bit‬‬ ‫ﺑﺖ اﻹﺷﺎرة‬
‫واﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ودرﺟﺔ اﳊﺮارة وﻛﻤﻴﺔ اﳌﺎدة وﺷﺪة‬ ‫ﺑﺖ وﺣﻴﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ إﺷﺎرة اﻟﻌﺪد وﻋﺎدة‬
‫اﻹﻧﺎرة‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻮن ﺻﻔًﺮا ﻟﻠﻤﻮﺟﺐ وواﺣ ًﺪا ﻟﻠﺴﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫‪side‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ‪ -‬ﻃﺮف ‪ -‬ﺟﺎﻧﺒﻲ ‪ -‬ﻳﻨﺤﺎز‬ ‫‪signal‬‬ ‫إﺷﺎرة‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر أو ﳝﲔ ﺷﻲء أو ﻣﻜﺎن أو‬ ‫ﻧﺒﻀﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻮﺟﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺗُﺮ َﺳﻞ أو ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪ -٢ .‬ﺳﻄﺢ ﺷﺎﻗﻮﱄ أو ﻣﺎﺋﻞ ﻟﺒﻨﺎء أو‬ ‫‪signal conditioning‬‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺷﻲء وﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺴﻘﻒ وﻻ ﻫﻮ ﺑﺎﻷرﺿﻴﺔ وﻻ ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻌﲏ ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻹﺷﺎرة ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺑﺎﻟﻮاﺟﻬﺔ وﻻ ﻫﻮ ﺑﺎﳋﻠﻔﻴﺔ‪ -٣ .‬ﻳﺪﻋﻢ أو ﻳﻌﺎﻛﺲ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻴﺔ ﲝﻴﺚ ﺗﻔﻲ ﲟﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‬
‫ﻧﺰاع أو ﻧﻘﺎش‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﳉﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪side lobe‬‬ ‫ﻓﺺ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫‪signal direction finding‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮﺷﺎد ﺑﺎﻹﺷﺎرة‬
‫ﻫﻮ ﻓﺺ ﰲ ﳐﻄﻂ إﺷﻌﺎع ﻫﻮاﺋﻲ ﻏﲑ اﻟﻔﺺ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺟﻬﺎز ﳌﻌﺮﻓﺔ اﲡﺎﻩ ﻣﻨﺒﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ا اﻷﺧﺮى‪ .‬اﻟﻔﺼﻮص‬
‫اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﳍﺎ ﻣﻄﺎﻻت أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻣﻄﺎل اﻟﻔﺺ‬ ‫‪signal flow graph‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺗﺪﻓﻖ اﻹﺷﺎرة‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﲤﺜﻴﻞ ﲣﻄﻴﻄﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﺤﻮﻻت‬
‫‪side lobe blanking (SLB) guard channel‬‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ اﻟﺪﺧﻞ واﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺧﻄ ﲟﺘﺤﻮﻻت اﳋﺮج‬
‫ﻗﻨﺎة ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﺘﻌﺘﻴﻢ اﻟﻔﺼﻮص اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫‪.‬‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ رادارﻳﺔ ﺗﻘﺎرن ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﲔ ﻫﻮاﺋﻲ ﻏﲑ‬
‫‪١٨٠‬‬

‫‪signal generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ إﺷﺎرة‬ ‫اﻟﺪارات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ إﺷﺎرة ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ ﻣﻬﺘﺰ‬ ‫‪silicon controlled rectifier‬‬
‫ﻣﻘﻮم ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﻲ ﻣﻘﻮد‬
‫ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﺎدة ﺑﲔ )‪ (١‬ﻣﻜﺮوﻓﻠﻂ و )‪ (١‬ﻓﻠﻂ‬
‫ﻣﻘﻮم ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﳝﺮ ﺗﻴﺎرﻩ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﲔ اﳌﺼﻌﺪ‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﳎﺎل ﺗﺮدد ﻣﻌﲔ ﺑﻐﻴﺔ اﺧﺘﺒﺎر اﻷﺟﻬﺰة‬
‫واﳌﻬﺒﻂ ﺑﺴﺒﺐ إﺷﺎرة ُﻣﻄَﺒﱠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮى ﺛﺎﻟﺚ ﻫﻮ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪،‬‬
‫‪signal processor‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺞ إﺷﺎرة‬
‫اﻹﺷﺎرة‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ أﻧﻮاع اﻟﺜﺎﻳﺮﺳﺘﻮرات‪.‬‬
‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﳐﺼﺼﺔ ﳌﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪silicon wafer‬‬ ‫ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺿﻮارب ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ واﺳﺘﻤﺜﺎل ﻷداء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﳎﻤﻮع‬
‫ﺷﺮﳛﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻀﺎرﻳﺐ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة ﻣﺜﻞ‬
‫ﻛﺒﻠّﻮرة ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪارات‬
‫اﻟﱰﺷﻴﺢ وﺟﺪاء اﻟﺘﻼف وﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ وﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﻜﺮوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪signal source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ إﺷﺎرة‬
‫‪simple harmonic motion‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ اﻹﺷﺎرة اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أو ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﳌﻨﺒﻊ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ‪ -‬ﻣﺪروج ﺑﺴﻴﻂ‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ دورﻳﺔ ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎﺑًﺎ ﻣﺮوًرا ﲟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻮازن أو‬
‫)‪signal to noise ratio (S/N‬‬
‫اﳌﻮﺿﻊ اﳌﺮﻛﺰي ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻻﳓﺮاف اﻷﻛﱪ ﻋﻦ ﻫﺬا‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫اﳌﻮﺿﻊ إﱃ أﺣﺪ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﻼﳓﺮاف اﻷﻛﱪ إﱃ‬
‫‪ -١‬ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻮة إﺷﺎرة ﺣﺎﻣﻠﺔ ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت إﱃ ﻗﻮة اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬
‫اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻏﲑ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ‪ -٢ .‬ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫‪simple lap winding‬‬ ‫ﻟﻒ ﺗﻄﺎﺑﻘﻲ ﺑﺴﻴﻂ‬
‫ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرات اﳊﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﱃ ﻗﻮة‬
‫ﻟﻒ ﻃﺒﻠﻲ ﰲ ﻣﺘﺤﺮك )ﻣﺘﺤﺮض( اﳌﻮﻟﺪات أو اﶈﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻏﲑ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻛﻞ وﺷﻴﻌﺔ أو ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺷﺎﺋﻊ ﻣﱰاﻛﺒﺔ‬
‫‪signaling‬‬ ‫إﻋﻄﺎء إﺷﺎرة‬
‫ﻣﻊ اﻟﱵ ﺗﻠﻴﻬﺎ ﲝﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎرات ﰲ اﳌﺘﺤﺮك‬
‫ﻧﺒﻀﺔ أو ﻗﻴﻤﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻐﲑة ﻟﻠﺠﻬﺪ أو اﻟﺘﻴﺎر أو ﺷﺪة‬
‫)اﳌﺘﺤﺮض( ﺑﻌﺪد اﻷﻗﻄﺎب اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﲰﻴﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﳊﻘﻞ‪ ،‬ﺗﺪل اﻟﺘﻐﲑات ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﶈﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻄﺎﺑﻘﻲ ﻷن ﻣﻠﻔﺎت اﳌﻠﻒ اﻟﺜﺎﱐ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫‪signed binary number‬‬ ‫ﻋﺪد اﺛﻨﺎﻧﻲ ﺑﺈﺷﺎرة‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﳌﻠﻒ اﻷول‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﺛﻨﺎﱐ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﺖ اﻹﺷﺎرة )ﺳﺎﻟﺒﺔ أو‬
‫‪simple wave winding‬‬ ‫ﻟﻒ ﺗﻤﻮﺟﻲ ﺑﺴﻴﻂ‬
‫ﻣﻮﺟﺒﺔ(‪.‬‬
‫ﻟﻒ ﻟﻠﻤﺘﺤﺮك )ﻟﻠﻤﺘﺤﺮض( ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻮﺷﺎﺋﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫‪silicon‬‬ ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬
‫ﻃﺒﻘﺘﲔ وﺗﺘﺒﻊ إﺣﺪاﻫﺎ اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﳌﺘﺤﺮك‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ذو اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬري ‪ ،١٤‬وﻫﻮ ﻏﲑ‬
‫)اﳌﺘﺤﺮض( ﺑﺸﻜﻞ أﻣﻮاج وﺗﻜﻮن اﻟﻮﺷﺎﺋﻊ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺪﱐ وﻟﻪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ إﻻ ﻣﺴﺎران ﻟﻠﺘﻴﺎر ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫‪١٨١‬‬

‫ﻋﺪد اﻷﻗﻄﺎب ﰲ اﻵﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻠﻒ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻄﻞ ﰲ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﺧﻂ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻳﺴﺒﺐ‬
‫‪simultaneously‬‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎزل اﳌﺘﻌﻄﻞ ﺗﻮﺻﻴ َﻞ اﳋﻂ إﱃ اﻷرض‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.simultaneous‬‬ ‫‪single phase‬‬ ‫وﺣﻴﺪ اﻟﻄﻮر‬
‫‪simulation‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﲜﻬﺪ ﻣﺘﻨﺎوب وﺣﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺳﻠﻮك ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ أو ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺎ‬ ‫‪single-side band‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو اﳍﺎﺗﻒ اﳌﻨﻀﺪ‬
‫‪simulator‬‬ ‫ﻣﺤﺎك‬
‫ٍ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﲢﺬف إﺷﺎرة اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ وإﺣﺪى اﳊﺰﻣﺘﲔ‬
‫آﻟﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﳏﺎﻛﺎة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﳌﻔﺎﺗﻴﺢ وﻷدوات‬ ‫اﳉﺎﻧﺒﻴﺘﲔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳌﺮﻛﺒﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة أو أي ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻘﺪ‬ ‫‪sink‬‬ ‫ﻳﻐﺮق‪/‬ﻳﻐﻮص ‪ -‬ﻣﺼﺐ‬
‫آﺧﺮ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬ ‫‪-١‬ﻳﺴﺤﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﰲ اﻟﺪارة إﱃ اﻷرﺿﻲ‪ -٢ .‬ﻣﻜﺎن‬
‫‪Simulink‬‬ ‫ﲡﻤﻊ اﻟﺘﻴﺎر أو اﳌﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﻤﻮﻟﻴﻨﻚ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺤﺎﻛﺎة(‬
‫‪sinking current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﻤﺼﺐ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﺑﺘﻜﺮﺗﻪ ﺷﺮﻛﺔ ‪ MathWorks‬وﻫﻮ أداة ﻟﻐﺔ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺬي ﻳﺼﺐ ﰲ ﳐﺮج اﳉﺬاذة )اﳊﻤﻞ( وﻫﺬا‬
‫ﺑﺮﳎﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ ﳌﺴﲑ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻐﻴﺔ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ وﳏﺎﻛﺎة‬
‫ﻳﻌﲏ أن ﻋﻨﺼًﺮا ﻣﺮﺑﻮﻃًﺎ ﺑﲔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﳌﻮﺟﺒﺔ وﺧﺮج‬
‫‪ .‬وواﺟﻬﺔ‬ ‫وﲢﻠﻴﻞ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ اﳌ‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫اﳉﺬاذة ﺳﻴﻮﺻﻞ ﺣﲔ ﻳﻜﻮن اﳋﺮج ﻣﻨﺨﻔ ً‬
‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ أداة رﺳﻢ ﻛﺘﻠﻮﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ وﻣﻜﺘﺒﺔ‬
‫‪sinusoidal‬‬ ‫ﺟﻴﺒِﻲ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺘﺒﺪل ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺤﻦ ﺟﻴﱯ‪.‬‬
‫‪simultaneous‬‬ ‫آﻧ ّﻲ‬
‫‪sinusoidal function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺟﻴﺒِﻲ‬
‫ﻣﺎ ﳛﺪث أو ﳚﺮي ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ اﳉﻴﱯ ﻫﻮ ﺿﻢ ﺧﻄﻲ ﻟﺘﻮاﺑﻊ ﺟﻴﺒﻴﺔ وﲡﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪sine curve‬‬ ‫ﻣﻨﺤ ٍﻦ ﺟﻴﺒﻲ‬
‫‪sinusoidal signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﺟﻴﺒﻴﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.sine wave‬‬
‫إﺷﺎرة ذات ﺷﻜﻞ ) ‪x ( t )  A. sin( 2ft  B‬‬
‫‪sine wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ‪ , ,‬ﺛﻮاﺑﺖ‪.‬‬
‫ﳐﻄﻂ ﺑﻴﺎﱐ ﳝﺜﻞ اﻫﺘﺰازات دورﻳﺔ ذات ﻣﻄﺎل ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪sinusoidal wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺒﲔ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﳉﻴﱯ‪.‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﳝﺜﻞ اﻫﺘﺰا ًزا دور ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻣﻄﺎل‬
‫‪sine-wave envelope‬‬ ‫ﻏﻼف ﻣﻮﺟﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ‬
‫اﻻﳓﺮاف ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻣﻊ ﺟﻴﺐ زاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر‬
‫ﻫﻮ اﳊﺪود اﻟﱵ ﲢﺘﻮي ﻣﻄﺎﻻت اﻹﺷﺎرة ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻟﻼﳓﺮاف‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﳎﺎل اﻟﺰﻣﻦ وﻫﻮ ﺧﻂ وﳘﻲ‪.‬‬
‫‪sinusoidally‬‬ ‫ﺎ‬
‫‪single line - to - ground fault‬‬
‫ﻋﻄﻞ ﻃﻮر ﻣﻊ اﻷرض‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٨٢‬‬

‫‪site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫)‪Small Scale Integration (SSI‬‬

‫ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺻﻐﻴﺮ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫‪ -١‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻷرض ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ أو ﺑﻨﺎء‪.‬‬
‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﺪارات اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﱵ‬
‫‪ -٢‬ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺑﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺔ واﺣﺪة وﺣﱴ )‪(١٢‬‬
‫‪skeleton‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬
‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺬاذة واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﻹﻃﺎر اﻟﺪاﻋﻢ أو اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو اﳉﺰء اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ‬
‫‪smoothing‬‬ ‫ﺗﻨﻌﻴﻢ‬
‫ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ -١‬إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫‪skin effect‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة ﻗﺸﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺸﻌﺎع اﳊﺎﻟﺔ اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة‬
‫ﻣﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﺮﻳﺎن ﰲ اﳉﺰء‬
‫ﺣﱴ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﺿﺮ‪ -٢ .‬إزاﻟﺔ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﱰدد اﻟﻌﺎﱄ‬
‫اﳋﺎرﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وذﻟﻚ ﻣﺜﻼً ﺑﺎﻟﺘﻮﺳﻴﻂ‬ ‫ﻣﻦ إﺷﺎرة ﺻﻮرة ُﺣ ِ‬
‫‪sky wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺳﻤﺎوﻳﺔ‬
‫اﻟﺪوراﱐ أو ﺑﺎﳌﺮﺷﺢ اﻟﻐﺎوﺻﻲ‪ -٣ .‬أﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ُﳜﻤّﺪ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳌﺘﺄﻳﻨﺔ ﰲ اﳉﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫‪slew rate‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻐﲑ ﺟﻬﺪ ﻣﺘﻨﺎوب وﻳﻘﺎس ﺑﺎﻟ ُﻔﻠﻂ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪SNR‬‬
‫‪slice‬‬ ‫ﺷﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻀﺠﻴﺞ(‬
‫رﻗﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺗﺼﻨﻊ ﻓﻮﻗﻬﺎ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.Signal to Noise Ratio‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪soft‬‬ ‫ﻣﺮن‬
‫‪slightly‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻼً‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ أو اﻟﻘﻄﻊ أو اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﺜﲏ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻗﺎﺳﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫‪slope‬‬ ‫ﻣﻴﻞ‬ ‫‪software‬‬ ‫ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت‬
‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن أﺣﺪ أﻃﺮاﻓﻪ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﱪاﻣﺞ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﱵ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬
‫‪slope angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻞ‬ ‫اﳊﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﳊﺎدة اﻟﱵ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ ﺷﻌﺎع ﻣﻊ ﳏﻮر ﻧﻈﺎم ﺑﺼﺮي‬ ‫)‪software defined radio (SDR‬‬

‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺑﺮﻣﺠﻲ‬

‫‪slot‬‬ ‫ﻣﺠﺮى ‪ -‬ﺷﻖ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ أو ﻛﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺿﻴﻘﺔ أو ﺷﻖ ﰲ آﻟﺔ ﻹدﺧﺎل ﺷﻲء ﻣﺎ‬ ‫ﰊ‪ .‬اﳉﻬﺎز‬‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ )اﳌﺎدﻳﺔ( ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳﻮ ّ‬
‫ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻫﻮ أي ﺟﻬﺎز ﻳﻘﻮم ﺑﺈرﺳﺎل أو اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫‪slow‬‬ ‫ﺑﻄﻲء‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﳎﺎل اﻟﻄﻴﻒ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺮك أو ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫‪١٨٣‬‬

‫‪software package‬‬ ‫رزﻣﺔ ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫واﻷﻏﺮاض اﳌﻮﺟﻮدة ﲢﺖ اﳌﺎء‪.‬‬

‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﱪاﻣﺞ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﱵ‬ ‫‪sound wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﳊﺎﺳﻮب‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻀﻐﺎط واﻻﻧﻔﻼت ﳛﺪث ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ‬
‫‪solar‬‬ ‫ﺷﻤﺴﻲ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺼﻮت ﰲ ﻣﺎدة ﻣﺮﻧﺔ ﻣﺜﻞ اﳍﻮاء أو اﳌﺎء‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‬
‫‪solar cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬ ‫‪ -١‬اﻟﻨﻘﻄﺔ )أو اﳉﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻣﺎ( اﻟﱵ ﳛﺪث ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أداة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﲢﻮل ﻃﺎﻗﺔ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ إﱃ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫إدﺧﺎل ﻃﺎﻗﺔ أو ﻛﺘﻠﺔ إﱃ اﻟﻨﻈﺎم‪ -٢ .‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺴﺮى‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﳋﻠﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺿﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ أﻳ ً‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر اﻟﺘﺄﺛﲑ اﳊﻘﻠﻲ‪ ،‬اﻟﱵ ﺗﻨﻄﻠﻖ‬
‫‪solar panel‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﳊﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ إﱃ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺑﲔ اﳌﺴﺎري‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻻﻣﺘﺼﺎص أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻛﻤﻨﺒﻊ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪source follower‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻨﺒﻊ‬
‫ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﳊﺮارة‪.‬‬ ‫دارة ﻣﻀﺨﻢ ﺑﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ذي أﺛﺮ ﺣﻘﻠﻲ‪ .‬ﺗُﺴﻠّﻂ إﺷﺎرة‬
‫‪solid angle‬‬ ‫زاوﻳﺔ ﻓﺮاﻏﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺑﻂ اﻟﺒﻮاﺑﺔ وﻳﺆﺧﺬ اﳋﺮج ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻂ اﳌﻨﺒﻊ‬
‫اﳌﺸﺎﺑﻪ اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ ذو اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠﺰاوﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺰاوﻳﺔ‬ ‫وﻳُﺮﺑَﻂ ﻣﺮﺑﻂ اﳌﺼﺮف ﲜﻬﺪ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫اﻟﱵ ﳛﺼﺮﻫﺎ اﳌﺨﺮوط أو اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫‪source transformation‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺒﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﰲ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﺴﺘﲑادﻳﺎن‪.‬‬ ‫ﺻﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻨﺎﺑﻊ ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺗﺒﺴﻴﻂ ﳊﻞ دارة ﻣﺎ ﺧﺼﻮ ً‬
‫‪solidstate‬‬ ‫ﺻﻠﺒﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ُ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻨﺒﻊ اﳉﻬﺪ إﱃ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻴﺎر واﻟﻌﻜﺲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﳌﺎدة اﻟﱵ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﻞ ﲢﺘﻔﻆ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫ﲝﺪودﻫﺎ دون داﻋﻢ‪ .‬اﻟﺬرات واﳉﺰﻳﺌﺎت اﳌﺘﻮﺿﻌﺔ ﰲ‬ ‫‪sourcing current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر اﻟﻤﻨﺒﻊ‬
‫ﻣﻮاﺿﻊ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ وﻻ ﳝﻜﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﳋﺎرج ﻣﻦ اﳉﺬاذة‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﲏ أن أداة ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺮك ﲝﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﲔ ﺧﺮج اﳉﺬاذة واﻟﻘﻄﺐ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻟﻠﻤﻨﺒﻊ ﺳﻮف‬
‫‪solution‬‬ ‫ﺣﻞ ‪ -‬ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﳚﺮي ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳋﺮج ﻋﺎﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﳊﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ أو ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪-٢ .‬‬ ‫‪space‬‬ ‫ﻓﺮاغ ‪ -‬ﻓﻀﺎء‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ﺳﺎﺋﻞ ﺣﻴﺚ اﳌﺎدة اﶈﻠﻮﻟﺔ ﻣﺘﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﰲ‬ ‫‪ -١‬ﺣﻴﱢﺰ ﺷﺎﻏﺮ‪ -٢ .‬اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﻟﻪ ارﺗﻔﺎع وﻋﻤﻖ‬
‫اﳊﺎل‪.‬‬
‫اﳌﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻫﻮ ّ‬ ‫وﻋﺮض واﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ وﺗﺘﺤﺮك ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء‪-٣ .‬‬
‫اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫‪sonar‬‬ ‫ﺳﻮﻧﺎر ‪ -‬رادار ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫‪space charge‬‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻓﺮاﻏﻴﺔ‬
‫ﻫﻮ ﳐﺘﺼﺮ ﳌﺼﻄﻠﺢ اﳌﻼﺣﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ اﳌﺪى ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳉﺴﻴﻤﺎت اﻟﱵ ﳍﺎ ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻳُﺴﺘَﻔﺎد ﻣﻦ اﻟﺼﻮت ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﶈﻴﻂ‬ ‫وﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ إﻣﺎ ﰲ اﻟﻔﺮاغ أو ﰲ ﺟﻬﺎز ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪١٨٤‬‬

‫)‪space-time adaptive processing (STAP‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ واﺣﺪة اﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬وﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻜﻤﻴﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻜﻴﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن‬
‫اﳌﺨﺰﻧﺔ أو اﳋﺼﺎﺋﺺ اﳊﺮارﻳﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ رادارﻳﺔ ﺗﻀﻢ ﺗﺮﺷﻴ ًﺤﺎ زﻣﻨ وﻓﺮاﻏ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ وﻟﻜﺸﻒ اﻷﻫﺪاف اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ .‬وﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫‪specific heat‬‬ ‫ﺣﺮارة ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ا ﰲ اﳌﻌﺎﳉﺔ وﺳﺮﻋﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫اﳊﺮارة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺮﻓﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻏﺮام واﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﺎدة‬
‫‪ ،‬ﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﺎ درﺟﺔً ﻣﺌﻮﻳﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻋﺎدة ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪specific speed‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫‪spacing‬‬ ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﻸﺷﻴﺎء اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﱵ ﺗﺘﺒﺎﻋﺪ ﻓﺮاﻏ ‪.‬‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪،‬‬
‫‪span‬‬ ‫اﺗﺴﺎع ‪ -‬اﻣﺘﺪاد ‪ -‬ﺧﻄﻮة‬
‫واﺣﺪة اﳊﺠﻢ ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ إﱃ واﺣﺪة اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺸﻲء ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫‪specific weight‬‬ ‫وزن ﻧﻮﻋﻲ‬
‫أو ﻣﻘﺪار اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻴﻪ ﺷﻲء ﻣﺎ‪ -٢ .‬اﻟﺰﻣﻦ‬
‫وزن واﺣﺪة اﳊﺠﻢ ﻟﻠﻤﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ أﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪specification‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺔ‬
‫‪spatial‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ أو اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﱵ ﳚﺐ أن‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳌﻜﺎن‪-٢ .‬ﻳﺼﻒ ﺗﻮﺿﻊ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﳛﻘﻘﻬﺎ ﻧﻈﺎم أو ﻣﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻧ ‪.‬‬
‫‪spectral‬‬ ‫ﻃﻴﻔﻲ‬
‫‪spatial – domain‬‬
‫ﻣﺠﺎل ﻣﻜﺎﻧﻲ ‪ -‬ﻣﺠﺎل ﻓﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻌﱪ ﻓﻴﻪ ﺗﻐﲑات‬
‫ﻫﻮ ﻓﻀﺎء اﻟﺼﻮر اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﱢ‬ ‫‪spectral density‬‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻃﻴﻔﻴﺔ‬
‫اﳌﻮﺿﻊ ﰲ اﻟﺼﻮرة )ﺑﺎﻟﺒﻜﺴﻼت( ﻋﻦ ﺗﻐﲑات اﳌﻜﺎن‬ ‫ﰲ اﳌﻌﺎﳉﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎرة وﰲ اﻹﺣﺼﺎء وﰲ‬
‫‪ .‬اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺒﻜﺴﻼت ﺗﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻃﻴﻒ ﺳﻠﺴﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ أو إﺷﺎرة ﻫﻮ ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ )ﺑﺎﻷﻣﺘﺎر ﻣﺜﻼً(‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﳌﺘﺤﻮل اﻟﱰدد أو اﻟﺘﻮاﺗﺮ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪special‬‬ ‫ﺧﺎص ‪ -‬ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة أو ﺑﺘﺎﺑﻊ زﻣﲏ ﳏﺪد‪ .‬وﺗﺼﻒ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫‪ -١‬أﻓﻀﻞ أو أﻛﱪ أو ﳐﺘﻠﻒ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺘﺎد‪ -٢ .‬ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻄﻴﻔﻴﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮزع اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱰددات اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺼﺎ أو ﻣﻜﺎﻧًﺎ‪ -٣ .‬ﻣﻨﺘﺞ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إذاﻋﻲ‬
‫ﳜﺺ ﺷﺨ ً‬ ‫ﻫﻲ واﺣﺪة اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻤﻢ ﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫‪spectral response‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻃﻴﻔﻴﺔ‬
‫‪specific‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ‪ -‬ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺎدة ﻣﺎ ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻄﻮل اﳌﻮﺟﺔ إﱃ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ -١‬ﻣﻌﺮف أو ﳏﺪد ﺑﻮﺿﻮح‪ -٢ .‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ وﺧﺼﻮ ً‬
‫‪specific energy‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ واﳌﻨﺒﻌﺜﺔ اﳌﻘﻴﺴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة‪.‬‬
‫‪١٨٥‬‬

‫‪spectral sensitivity‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻃﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﳍﻮاﺋﻲ اﻟﻌﺎﻛﺲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺳﻄﺢ ﻗﻄﻊ ﻣﻜﺎﻓﺊ ﳚﻤﻊ‬
‫اﳌﺮدود اﻟﻨﺴﱯ ﻟﻜﺸﻒ اﻟﻀﻮء أو أﻳﺔ إﺷﺎرة أﺧﺮى‬ ‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﱵ ﺗﻮازي اﶈﻮر ﰲ اﶈﺮق‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻌﺎﻛﺲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﱰدد أو ﻟﻄﻮل اﳌﻮﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻗﻄﻊ ﻛﺮوي ﻓﻬﻮ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﻟﻠﻌﺎﻛﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ وﻳﺆدي‬
‫‪spectrum‬‬ ‫ﻃﻴﻒ‬ ‫إﱃ ﺑﻌﺾ اﻻﳓﺮاف‪.‬‬
‫‪ -١‬ﳎﺎل ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﺮﺗﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﱰدد‬ ‫‪SPICE‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﺒﺎﻳﺲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﺎة‬
‫اﻟﻨﺴﱯ‪ -٢ .‬ﻣﻄﺎل ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ ﻹﺷﺎرة ﳏﺪدة‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﳏﺎﻛﺎة ﺣﺎﺳﻮﰊ اﺑﺘُﻜِﺮ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ‬
‫ﻀﺎ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻴﻒ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺒﲑ أﻳ ً‬ ‫ﻋﺎم ‪ ١٩٧٥‬وﻟﻪ إﺻﺪارات ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﻔﻴﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﰲ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺪارات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻄﺮﻗﻪ إﱃ‬
‫‪specular reflection‬‬ ‫اﻧﻌﻜﺎس ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ واﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﻨﺎوب واﳊﺎﻻت‬
‫اﳌﻮﺟﺔ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ ﰲ اﻻﲡﺎﻩ اﶈﺪد ﺑﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺮة واﻟﻀﺠﻴﺞ واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻨﻴﻞ ‪) Snell‬أو ﻗﺎﻧﻮن ﺳﻨﻴﻞ‪ -‬دﻳﻜﺎرت( اﳋﺎص‬ ‫‪splitting‬‬ ‫اﻧﺸﻄﺎر‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻌﻜﺎس‪.‬‬ ‫اﻻﻧﻜﺴﺎر أو اﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻻﻧﻜﺴﺎر ﺑﺎﻟﻘﻮة إﱃ أﺟﺰاء‪.‬‬
‫‪speed‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫‪spot beam antenna‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﻣُﺮﻛﺰ اﻹﺷﻌﺎع‬
‫اﳌﻌﺪل اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺮك أو ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺎع ﻳﻮﻟﺪﻩ ﻫﻮاﺋﻲ ﺳﺎﺗﻞ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﻟﻪ ﺣﺠﻢ ﻛﺎف‬
‫‪speed - torque characteristic‬‬ ‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺗﺒﻌﺜﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺰاوي ﻣﻨﺨﻔ ً‬
‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻌﺰم‬
‫‪spread‬‬ ‫ﻳﻨﺜﺮ ‪ -‬اﻟﻤﺪ‬
‫اﳌﻨﺤﲏ اﻟﺒﻴﺎﱐ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺳﺮﻋﺔ ﳏﺮك‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.spreading‬‬
‫واﻟﻌﺰم اﳌﺘﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫‪spread spectrum‬‬ ‫ﻃﻴﻒ ﻣﻨﺜﻮر‬
‫‪speed governor‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻴﻒ اﻹﺷﺎرة اﳊﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﳌﻨﻈﻢ أو ﳏﺪد اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻫﻮ أداة ﻟﻘﻴﺎس أو ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻨﺜﻮًرا ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺮب‬
‫آﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﺿﺠﻴﺞ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‪ .‬وﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﳊﺼﻮل‬
‫‪sphere‬‬ ‫ﻛﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ إﺷﺎرة ذات ﻋﺮض ﳎﺎل أﻛﱪ وﲪﺎﻳﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ ﻗﺎس أو ﺳﻄﺤﻪ ﺣﻴﺚ ﲨﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ اﳌﺴﺎﻓﺎت ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫‪spherical conductor‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﻛﺮوي‬ ‫‪spreading‬‬ ‫ﻧﺜﺮ‬
‫ﻧﺎﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻛﺮة‪.‬‬ ‫اﻻﻣﺘﺪاد ﻓﻮق ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒﲑة أو ﻣﺘﺰاﻳﺪة‪.‬‬
‫‪spherical reflector‬‬ ‫ﻋﺎﻛﺲ ﻛﺮوي‬
‫ﻋﺎﻛﺲ ﻫﻮاﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﻄﻊ ﻛﺮوي ﻣﻘﻌﺮ‪ .‬ﺑﺎﻷﺻﻞ‬
‫‪١٨٦‬‬

‫‪square‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ‪ -‬ﺗﺮﺑﻴﻊ ‪ -‬ﻳﺮﺑﻊ‬ ‫‪stabilization‬‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار‬

‫‪ -١‬ﺷﻜﻞ ﻣﺴﻄﺢ ﻟﻪ أرﺑﻌﺔ أﺿﻼع ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻄﻮل‬ ‫اﻟﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻻﺳﺘﻘﺮار وﻣﻨﻊ اﻟﺘﺄرﺟﺢ‪ .‬اﻧﻈﺮ‬
‫وأرﺑﻊ زواﻳﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ -٢ .‬رﻣﺰ ﻟﻮاﺣﺪة ﻗﻴﺎس ﺗﺴﺎوي‬ ‫‪.stability‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﳌﺮﺑﻊ اﻟﺬي ﺿﻠﻌﻪ ﻫﻮ اﻟﻮاﺣﺪة اﶈﺪدة‪-٣ .‬‬ ‫‪stable‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
‫ﺿﺮب رﻗﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺎﺑﺮة‬
‫‪square root‬‬ ‫ﺟﺬر ﺗﺮﺑﻴﻌﻲ‬ ‫وﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﺼﻔﺮ ﰲ وﻗﺖ ﳏﺪد‪ ،‬وﻳُﻘﺎل ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬
‫اﳉﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟﻌﺪد ﻫﻮ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺮب ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫إﻧﻪ ﻣﺴﺘﻘﺮ‪.‬‬
‫ﳓﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‪.‬‬ ‫)‪stable local oscillator (STALO‬‬
‫ﻣﻬﺘﺰ ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
‫‪square signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻣﺮﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﻬﺘﺰ ﳏﻠﻲ ﻋﺎﱄ اﻟﺪﻗﺔ ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺜﺎﻻً ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻣﻮﺟﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة ﳍﺎ ﻃﻮل زﻣﲏ ﻣﺮﺑﻊ ﺛﺎﺑﺖ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺼﻒ ﻣﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫‪stable state‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة‬
‫‪square wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺮﺑﻌﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮازن ﰲ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﺎﻣﻲ ﺗﻮﺻﻒ ﲟﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.square signal‬‬
‫ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫‪squirrel cage‬‬ ‫ﻗﻔﺺ ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‬
‫‪stage‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺪوار ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﶈﺮﻛﺎت‬
‫ﻧﻘﻄﺔ أو ﻣﺪة أو ﺧﻄﻮة ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ أو ﺗﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺼﺎ أﺳﻄﻮاﻧ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻐﲑة وﻳﺸﺒﻪ ﻗﻔ ً‬
‫‪SRAM‬‬ ‫‪staggered‬‬ ‫ﻣﺘﺄرﺟﺢ‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ذاﻛﺮة ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﺳﺎﻛﻦ(‬ ‫ﻏﲑ ﺛﺎﺑﺖ – ﻣﻬﺰوز‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Static RAM‬‬ ‫‪staggered tuning‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻒ ﻣﺘﺄرﺟﺢ‬
‫‪SSI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺻﻐﻴﺮ اﻟﻨﻄﺎق(‬ ‫ﳏﺎوﻟﺔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﳎﺎل واﺳﻊ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Small Scale Integration‬‬ ‫اﻟﱰددﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪارات اﳌﻮﻟّﻔﺔ اﻟﱵ ﳍﺎ‬
‫‪stabilitron‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻏﺎزي‬ ‫ﺗﺮددات ﲡﺎوب )ﻃﻨﲔ( ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻗﻠﻴﻼً ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﱐ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈ َﻢ ﺟﻬ ٍﺪ‬ ‫ﺑﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء اﳉﻬﺪ ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى واﺳﻊ‬ ‫‪staircase signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ُﺳﻠﱠﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎرات وﻫﻮ دﻳﻮد زﻳﻨﺮ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻹرﺳﺎل اﻟﺘﻠﻔﺰي ﻫﻲ ﻣﻮﺟﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫‪stability‬‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﳋﻄﻮات اﳌﺘﻘﻄﻌﺔ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ أو ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻲء ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑﻩ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أو ﻏﲑ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴﲑ‪.‬‬
‫‪١٨٧‬‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬

‫‪star (Y) connection‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﺠﻤﻲ‬

‫‪STALO‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻬﺘﺰ ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺴﺘﻘﺮ(‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﰲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﲪﻞ أو ﻣﻨﺒﻊ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار ﲝﻴﺚ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.stable local oscillator‬‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ ﻃﺮف واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻃﻮر ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺗﺴﻤﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ اﶈﺎﻳﺪة‪.‬‬
‫‪standard‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎر‪/‬ﻣِﻘﻴَﺲ ‪ -‬ﻣﻌﻴﺎري‬
‫ﻣﺎ ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻘﻴﺎ ًﺳﺎ أو ﻣﻌﻴﺎ ًرا أو ﳕﻮذ ًﺟﺎ ﰲ ﺗﻘﻮﳝﺎت‬ ‫‪starting‬‬ ‫إﻗﻼع‬
‫اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺪء ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ أو اﻟﺘﻘﺪم‪.‬‬
‫‪standard deviation‬‬ ‫اﻧﺤﺮاف ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫‪starting torque‬‬ ‫ﻋﺰم اﻹﻗﻼع‬
‫ﻛﻤﻴﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﻣﺪى اﺧﺘﻼف ﻣﻜﻮﻧﺎت ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﳊﻈﺔ‬
‫اﻟﻌﺰم ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺻﻔﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ُﳛ َ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻗﻼع‪.‬‬
‫‪standing wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة‬ ‫‪starting voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻹﻗﻼع‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﱵ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻮاج اﳌﻨﺘﺸﺮة ﰲ اﲡﺎﻫﲔ‬ ‫اﳉﻬﺪ اﻟﻼزم ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺄﻣﺮ أو ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﲔ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ ﻓﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ اﳔﻔﺎض أو‬ ‫‪state assignment‬‬ ‫إﺳﻨﺎد اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫إﻟﻐﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﰲ إﺳﻨﺎد ﻗﻴﻤﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﻢ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻴﻨﺘﺞ‬
‫‪stannic‬‬ ‫ﻗﺼﺪﻳﺮي‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﳐﺘﺼﺮة‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪state diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫‪STAP‬‬ ‫‪ -١‬ﳐﻄﻂ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺸﺮوط أو اﳊﺎﻻت اﻟﱵ ﳝﻜﻦ أن‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻜﻴﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن(‬ ‫ﻳﺒﲔ اﻹﺷﺎرات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻄﻘﻲ ّ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.space-time adaptive processing‬‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ وﺿﻌﻴﺔ ﻷﺧﺮى‪ -٢ .‬ﳐﻄﻂ ﺑﺴﻴﻂ ﳝﺜﻞ‬
‫‪star‬‬ ‫ﻧﺠﻤﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﺑﺎﳋﺮج وﻛﻞ اﳊﺎﻻت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﳌﺮﻣﺰ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻨﺠﻤﺔ‪.‬‬ ‫دوراﱐ ﻣﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎﻻت اﳌﻤﻜﻨﺔ ﺑﲔ ﺣﺎﻟﺔ وأﺧﺮى‪.‬‬
‫‪star - delta connection‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﺠﻤﻲ ﻣﺜﻠﺜﻲ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﺴﺎﻓﺎت وأداء ﻣﻌﺪل اﻷﺧﻄﺎء ﻫﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻫﻮ ﲢﻮﻳﻞ ﳒﻤﻲ ﻣﺜﻠﺜﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﳌﻤﺎﻧﻌﺎت‬ ‫اﻷﻣﻮر اﻟﱵ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﻼﺻﻬﺎ ﻣﻦ ﳐﻄﻂ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ إﱃ ﺷﻜﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫‪١٨٨‬‬

‫‪state equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮازﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟﺔ اﳊﺮارة‬ ‫‪static characteristic‬‬ ‫ﺧﻮاص ﺳﺎﻛﻨﺔ‬
‫واﳊﺠﻢ ﻟﻐﺎز أو ﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺎت أو اﳊﺎﻻت أو اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت‬
‫‪state machine‬‬ ‫آﻟﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫أداة ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﰲ إﺣﺪى ﳎﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﺮوط‬ ‫‪static converter‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﺳﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوط اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﳊﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺣﺪة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أدوات ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﻘﻮﻣﺎت‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻮرات أو اﳌﻀﺨﻤﺎت‬
‫‪state reduction‬‬ ‫اﺧﺘﺰال اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﺣﺬف اﳊﺎﻻت اﳌﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﺿﻤﻦ آﻟﺔ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪static electricity‬‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺳﺎﻛﻨﺔ‬
‫‪state table‬‬ ‫ﺟﺪول اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺗﻨﺘﺞ ﻋﺎدة ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻜﺎك‬
‫اﳊﺎﻻت‬
‫ِ‬ ‫ﺟﺪول ﳝﺜﻞ آﻟﺔ ﺗﺘﺎﺑﻌﻴﺔ ﲤﺜﱢﻞ ﻓﻴﻪ اﻷﺳﻄُﺮ‬ ‫وﺗﺴﺒﺐ ﺷﺮارات أو ﺟﺬب اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﳍﻮاء‪.‬‬
‫اﻟﺪﺧﻞ ودﺧ َﻞ اﳌﺮﺣﻠﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺎت‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔَ‪ ،‬واﻷﻋﻤﺪةُ‬ ‫‪static electrical field‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻻ ﻳﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻫﺬا اﳊﻘﻞ‬
‫‪state variable‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻮل اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺤﻨﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﰲ اﻟﻔﺮاغ‪.‬‬
‫ﻫﻮ أﺣﺪ اﳌﺘﺤﻮﻻت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎم‬ ‫‪static head‬‬ ‫ﺿﻐﻂ رأﺳﻲ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫دﻳﻨﺎﻣﻲ‪.‬‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻋﻤﻮد ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﻦ اﳌﺎء ﻳﻮﻟﺪ ﺿﻐﻄًﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪statement‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ – ﺗﺼﺮﻳﺢ‪ -‬ﺑﻴﺎن‬ ‫‪static pressure‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﺗﻌﺒﲑ ﳏﺪد واﺿﺢ ﻷﻣﺮ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻷﺧﲑ ﰲ‬
‫‪state-space‬‬ ‫ﻓﻀﺎء اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﻮن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت اﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﳌﺴﺄﻟﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻟﺒﻴﺌﺘﻬﺎ‬ ‫)‪static RAM (SRAM‬‬
‫ذاﻛﺮة ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﺳﺎﻛﻨﺔ‬
‫أن ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ذاﻛﺮة ﻧﻔﺎذ ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﺎﳌﻌﻄﻴﺎت دون اﳊﺎﺟﺔ‬
‫‪state-vector‬‬ ‫ﺷﻌﺎع اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺧﻼﻓًﺎ ﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬
‫ﺷﻌﺎع )ﻣﺘّﺠﻪ( ﻣﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻮﻻت اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪static‬‬ ‫ﺳﺎﻛﻦ‬
‫‪static resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ‬
‫ﺻﻔﺔٌ ﻟﻸﺟﺴﺎم اﻟﱵ ﻫﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن‪ ،‬أو ﻟﻠﻘﻮى‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮد ﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻓﻠﻄﻴﺔ اﻻﳓﻴﺎز‬
‫اﳌﺘﻮازﻧﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮة إﱃ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺧﻼﻓًﺎ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪static stability‬‬ ‫ﺗﻮازن ﺳﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﱵ ﺗﺴﺎوي ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻐﲑات اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ إﱃ ﺗﻐﲑات اﻟﺘﻴﺎر‬
‫درﺟﺔ اﻟﺘﻮازن اﻟﺜﺎﺑﺖ ﳉﺴﻢ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺪوران ﺧﺎرج‬
‫‪١٨٩‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر واﻟﻔﻠﻄﻴﺔ‬ ‫وف‬

‫اﳌﺴﺘﻤﺮﻳﻦ(‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺮة‪.‬‬
‫‪station‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫‪steady state stability‬‬
‫اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺪﺧﻮل أو اﳋﺮوج ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ﰲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﺮار داﺋﻢ‬
‫‪stationary‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﺮك‪ /‬ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺮة أﺧﺮى ﺑﻌﺪ ﻣﺪة‬
‫ﻻ ﻳﺘﺤﺮك ‪ -‬ﻣﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﻗﺼﲑة ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاب‪.‬‬
‫‪statistical‬‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻲ‬
‫‪steer‬‬ ‫ﻳﻮ ّﺟﻪ‬
‫ﻣﺎ ﳜﺺ اﻹﺣﺼﺎء‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮد أو ﻳﺘﺤﻜﻢ ﲝﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎرة أو ﻣﺮﻛﺐ أو ﻃﺎﺋﺮة‬
‫‪stator‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ اﻵﻟﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ذراع أو ﻣﻘﻮد‪.‬‬
‫ﺟﺰء اﻵﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ وﻳﺴﻨﺪ اﻷﺟﺰاء اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪steering diode array‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ دﻳﻮدات ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫‪status‬‬ ‫ﺣﺎل ‪ -‬وﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ذات ﺳﻌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔُ ﻋﻤﻠﻴ ٍﺔ ﻣﺎ ﰲ ﳊﻈﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﳌﻌﻄﻴﺎت‪ ،‬وﲪﺎﻳﺔً ﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺪﺧﻞ‬
‫‪steady current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
‫واﳋﺮج ﻣﻦ اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎﺑﺮة اﻟﱵ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻻ ﻳﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳉﻬﻮد‬
‫‪steady flow‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
‫اﳌﺘﺤﺮﺿﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﺳﺎﺋﻞ ﻻ ﺗﺘﻐﲑ ﻓﻴﻪ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫‪step‬‬ ‫ﺧﻄﻮة ‪ -‬ﻳﺨﻄﻮ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ أﻋﻤﺎل أو إﺟﺮاءات ﺗﺘﺨﺬ‬
‫‪steady state‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺪف ﻣﻌﲔ‪ -٢ .‬ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻻ ﺗﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ أو ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻐﲑ ﰲ اﲡﺎﻩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﻌﲔ ﻣﺘﻮازﻧًﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻐﲑ ﰲ اﻻﲡﺎﻩ اﳌﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪step - down chopper‬‬ ‫ُﻣ َﻘﻄﱢﻊ ﺧﺎﻓﺾ‬
‫‪steady - state error‬‬ ‫ﺧﻄﺄ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة‬
‫ﻫﻮ ﻗﺎﻃﻊ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﻔﺘﺢ أو إﻏﻼق‬
‫اﻟﻔﺎرق ﺑﲔ اﻹﺷﺎرة اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ واﻹﺷﺎرة اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫دارة وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺮﺑﻂ ﻣﻨﺒﻊ ِِﲝ ْﻤﻞ أو ﻟﻔﺼﻞ اﳊﻤﻞ ﻋﻦ‬
‫‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺮة؛‬
‫‪steady state response‬‬
‫اﳌﻨﺒﻊ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج أﻗﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺮة‬ ‫اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪) -١‬ﰲ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺪارات(‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺸﺮط ﺑﺄن ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺪ ‪step down transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﺧﺎﻓﺾ‬
‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﻮل اﳌﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬ ‫ﳏﻮل ﳜﻔﺾ اﳉﻬﺪ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻋﺪد ﻟﻔﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮي أﻗﻞ‬
‫‪) -٢‬ﰲ دراﺳﺎت أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪ :‬ﻫﻲ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪد ﻟﻔﺎت اﻷوﱄ‪.‬‬
‫‪١٩٠‬‬

‫‪step function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺧﻄﻮي‬ ‫‪stereoscopic‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺠﺴﻢ‬

‫ﺗﺎﺑﻊ ﻳﺘﺰاﻳﺪ أو ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﻋﻠﻰ ﳓ ٍﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﳋﻠﻖ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺒﻌﺪ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻖ ﰲ اﻟﺼﻮرة أو‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ واﺣﺪة إﱃ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪step -up chopper‬‬ ‫ُﻣ َﻘﻄﱢﻊ راﻓﻊ‬ ‫‪stimulate‬‬ ‫ﻳﺤﻔﺰ‬
‫ﻫﻮ ﻗﺎﻃﻊ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﻔﺘﺢ أو إﻏﻼق‬ ‫ﻳﺸ ﱢﺠﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ أو زﻳﺎدة اﻟﻨﺸﺎط )ﳊﺎﻟﺔ أو إﺟﺮاء(‪.‬‬
‫دارة وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺮﺑﻂ ﻣﻨﺒﻊ ِِﲝ ْﻤﻞ أو ﻟﻔﺼﻞ اﳊﻤﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪stochastic‬‬ ‫ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬
‫اﳌﻨﺒﻊ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻮزﻳﻊ اﺣﺘﻤﺎل ﻋﺸﻮاﺋﻲ أو ﻣﺎ ﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﳝﻜﻦ‬
‫اﳌﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﲢﻠﻴﻠﻪ إﺣﺼﺎﺋ وﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻪ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫‪step voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫‪stopband filter‬‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻗﻄﻊ ﺣﺰﻣﺔ‬
‫ﻫﻮ ﻓﺎرق اﳉﻬﺪ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻷرض‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﳝﻨﻊ اﻧﺘﻘﺎﺋ ﻣﺮور ﳎﺎل ﻣﻦ اﻟﱰددات وﻳﺴﻤﺢ‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺧﻄﻮة واﺣﺪة أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻣ ًﱰا واﺣ ًﺪا‬ ‫‪.‬‬
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺗﺪرج اﳉﻬﺪ إﱃ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪storage‬‬ ‫ﺧﺰن ‪ -‬ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪step-by-step‬‬ ‫ﺧﻄﻮة ﺧﻄﻮة‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ أو ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲣﺰﻳﻦ ﺷﻲء ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺘﻘﺪم ﺗﺪرﳚ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻷﺧﺮى‪ -٢ .‬إﻇﻬﺎر أو‬ ‫‪storage cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺷﺮح ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ‪ -٣ .‬ﻣﺎ ﳚﺮي ﻓﻌﻠﻪ أو‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﲢﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻪ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳋﻄﻮات أو اﳌﺮاﺣﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﻋﻼت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﻜﺲ‪ ،‬وﳝﻜﻦ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ‬
‫‪step-up transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل راﻓﻊ ﻟﻠﺠﻬﺪ‬ ‫اﳋﻠﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻴﺎر ﻳﻌﺎﻛﺲ اﲡﺎﻩ ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ‬
‫ﳏﻮل ﻳﺮﻓﻊ اﳉﻬﺪ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻋﺪد ﻟﻔﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮي أﻛﱪ‬ ‫ﻀﺎ ﺑﺎﳌﺪﺧﺮة أو ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫أﻳ ً‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪد ﻟﻔﺎت اﻷوﱄ‪.‬‬ ‫‪storage element‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪stereo‬‬ ‫ﺴﻢ‬
‫ُﻣ َﺠ ﱠ‬ ‫وﺣﺪة ذاﻛﺮة ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﲣﺰﻳﻦ ﺑﺖ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ﻳﻮ ﱠﺟﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﱪﻳﻦ ﻟﻠﺼﻮت أو أﻛﺜﺮ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﲝﻴﺚ ﻳﺸﻌﺮ اﳌﺴﺘﻤﻊ ﻛﺄﻧﻪ ﳏﺎط ﺑﺎﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫‪storage time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻻﲡﺎﻫﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ وﺻﻠﺔ ‪ pn‬ﻣﻨﺤﺎزة أﻣﺎﻣ ﻣﻦ‬
‫‪stereo imaging‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺠﺴﻢ‬ ‫ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ ،‬ﺣﲔ ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻮﺻﻠﺔ إﱃ اﻻﳓﻴﺎز‬
‫‪ -١‬ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪-٢ .‬‬ ‫اﻟﻌﻜﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﲝﻴﺚ ﻧﺪرك اﻟﺘﻮﺿﻊ‬
‫اﳌﻜﺎﱐ ﻟﻠﻤﻨﺒﻊ اﻟﺼﻮﰐ‪.‬‬
‫‪١٩١‬‬

‫‪straight line‬‬ ‫ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﳎﺔ ﺣﺎﺳﻮب ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﺑﲑ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﳏﺪدة‬
‫ﺧﻂ ﺗﺮﲰﻪ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﰲ اﲡﺎﻩ ﺛﺎﺑﺖ وﻫﻮ ﺧﻂ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء أو ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﻔﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮّس ﻣﻘﺪارﻩ اﻟﺼﻔﺮ‪ .‬وﻳﻘﺎل إن أﻗﺼﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ‬ ‫‪sub-array‬‬ ‫ﺻﻔﻴﻔﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺘﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘ ٍﻮ ﻫﻲ اﳋﻂ اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ اﻟﻮاﺻﻞ ﺑﲔ‬ ‫ﻫﻲ ﺟﺰء أو ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﺻﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺎﺗﲔ اﻟﻨﻘﻄﺘﲔ‪.‬‬ ‫‪subrange‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺟﺰﺋﻲ‬
‫‪stray capacitance‬‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﳎﺎل ﻗﻴﻢ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺳﻌﺔ ﺷﺎردة‪َ /‬ﻋﺮَﺿﻴّﺔ ‪ -‬ﺳﻌﺔ ﺗﺴﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫‪subscript‬‬ ‫دﻟﻴﻞ ﺳﻔﻠﻲ‬
‫أﻳﺔ ﺳﻌﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ دارة ﻏﲑ اﻟﺴﻌﺎت اﻟﱵ ﲣﺺ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮب أو ﻣﻄﺒﻮع ﲢﺖ اﳋﻂ‪.‬‬
‫اﳌﻜﺜﻔﺎت ﰲ اﻟﺪارة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﲔ أﺳﻼك‬
‫‪subset‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬
‫‪stray flux‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﺗﺴﺮﻳﺒﻲ‬
‫‪subsonic velocity‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﺘﺴﺮب ﰲ آﻟﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب أو ﰲ ﳏﻮل‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺗَِﻘ ﱡﻞ ﻋﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺼﻮت ﰲ وﺳﻂ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪strength‬‬ ‫ﻗﻮة ‪ -‬ﺷﺪة‬
‫‪substitution theorem‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻫﻨﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﻗﺪرة ﺷﻲء أو ﻣﺎدة ﻋﻠﻰ ﲢﻤﻞ ﻗﻮة أو ﺿﻐﻂ ﻛﺒﲑﻳﻦ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ ﻓﺮع ﻣﻦ دارة ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫‪stress‬‬ ‫ﺿﻐﻂ‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺎر ﻓﻴﻪ ﻣﻌﺮوﻓﲔ ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﺸﺪ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻪ ﻣﺎدة‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﺑﺄﻳﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﱵ ﺗﺒﻘﻲ‬
‫‪string‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ) ﺑﺘﺎت أو ﻣﺤﺎرف( ‪ -‬ﺧﻴﻂ‬
‫اﳉﻬﺪ واﻟﺘﻴﺎر ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﰲ اﻷﺻﻞ ﻋﱪ اﻟﻔﺮع اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫‪ -١‬ﺧﻴﻂ ﻳﺼﻨﻊ ﻋﺎدة ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف‪ -٢ .‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫‪substrate‬‬ ‫رﻛﻴﺰة‬
‫اﶈﺎرف اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮﳛﺔ ﻋﺎزﻟﺔ أو ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫‪strobe‬‬ ‫وﻣﻴﺾ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﻀﻮء ﺳﺎﻃﻊ‬
‫وﺧﻄﻮط ﻧﻘﻞ ﻣﺴﻄﺤﺔ وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺪارات‪ .‬وﻫﺬﻩ‬
‫إﻋﻄﺎء ﻣﻈﻬﺮ ﺗَﻮﻗﱡﻒ أو ﺑﻂء ﺣﺮﻛﺔ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺑﺎﻹﻧﺎرة‬
‫اﻟﺸﺮﳛﺔ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣﺔ دارة ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ أو ﺟﺬاذة‬
‫اﳌﺘﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ أﺧﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪structural‬‬ ‫ﺑِﻨﻴﻮي‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﱰﺗﻴﺐ أو ﻋﻼﻗﺔ اﻷﺟﺰاء أو اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺪارة‪.‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﻲء ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫‪subtraction circuit‬‬ ‫دارة ﻃﺮح‬
‫‪structure‬‬ ‫ﺑِﻨﻴﺔ‬
‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﳊﺴﺎب ﺣﺎﺻﻞ اﻟﻄﺮح ﻟﺮﻗﻤﲔ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ أو اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ أﺟﺰاء أو ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﻲء ﻣﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫اﺛﻨﺎﻧﻴﲔ واﻟﺮﻗﻢ اﳌﻄﺮوح واﻟﺮﻗﻢ اﳌﻄﺮوح ﻣﻨﻪ واﻟﺒﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫‪structured programming‬‬ ‫ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ‬
‫‪١٩٢‬‬

‫‪subtractive‬‬ ‫ﻃﺎرح‬ ‫‪superimposed‬‬ ‫ﻣﺘﺮاﻛﻢ‬

‫ﻣﺎ ﳜﺺ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮح‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻮﺿﻊ ﺑﻌﻀﻪ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ ﲝﻴﺚ ﻳﺒﻘﻰ ﻛﻞ واﺣﺪ‬
‫‪subtractor‬‬ ‫دارة ﻃﺮح‬ ‫ﻇﺎﻫًﺮا ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.subtraction circuit‬‬ ‫‪superposition‬‬ ‫ﺗﺮاﻛﻢ – ﺗﺮاﻛﺐ‪/‬اﻧﻀﻤﺎم‬
‫‪subtrahend‬‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻄﺮوح‬ ‫إن اﻧﺰﻳﺎح أﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺮاﻛﺐ ﻣﻮﺟﺘﲔ ﻳﺴﺎوي‬
‫اﻟﻌﺪد اﳌﻄﺮوح ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮح اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﳎﻤﻮع اﻻﻧﺰﻳﺎﺣﲔ اﻟﻨﺎﲡﲔ ﻋﻦ اﳌﻮﺟﺘﲔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫‪successive in order‬‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫وﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﻫﻮ اﻷﺳﺎس ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﳌﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺘﺎﺑﻊ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻏﲑ ﻣﺘﻘﻄﻊ‪.‬‬ ‫‪superposition method‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮاﻛﻢ‬
‫‪suction‬‬ ‫ﺺ‬
‫ﻣ ﱡ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.superposition‬‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮاغ ﺟﺰﺋﻲ ﺑﺴﺤﺐ اﳍﻮاء ﻹﺟﺒﺎر اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪superposition principle‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﺮاﻛﺐ‬
‫ﻣﻞء ﻓﻀﺎء ﻓﺎرغ أو اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺎق‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.superposition‬‬
‫‪sum of product‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺠﺪاءات‬ ‫‪super-resolution image‬‬ ‫ﺻﻮرة ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻤﻴﺰ‬
‫‪ -١‬أي ﺗﻌﺒﲑ رﻳﺎﺿﻲ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﻼﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺟﻮدة‬
‫ﻟﺘﻌﺒﲑﻳﻦ ﻓﺮﻋﻴﲔ أو أﻛﺜﺮ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﻼﻣﺔ اﳉﺪاء‬ ‫اﻟﺼﻮر واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ وأﺑﺴﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﻲ اﳉﻤﻊ واﻟﻀﺮب ﻟﻘﻴﻢ‬ ‫‪Supervisory Control And Data‬‬
‫)‪Acquisition (SCADA‬‬
‫ﻋﺪدﻳﺔ ﻣﺜﻞ ‪ -٢ . +‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت واﻟﺘﺤﻜﻢ ) ﺳﻜﺎدا(‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺷﺒﻜﺎت اﺗﺼﺎﻻت ﺳﻜﺎدا ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻣﺜﻞ ‪ AND‬و ‪ OR‬ﰲ اﳉﱪ اﻟﺒﻮﱄ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﺟﻐﺮاﻓ ‪.‬‬
‫‪supergroup‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﺮى‬ ‫‪supply‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬
‫ﰲ أﻧﻈﻤﺔ اﳍﺎﺗﻒ اﳌﻨﻀﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺮددات ﺣﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﲑ إﱃ اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة اﻟﱵ ﺗﻐﺬي اﻟﺪارات‪.‬‬
‫ﲬﺲ ﳎﻤﻮﻋﺎت أي ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫‪suppressed carrier‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺤﺬوف‬
‫‪ ٦٠‬ﻗﻨﺎة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﻨﻀﺪة‪ ،‬وﺗﻌﺎﻣﻞ ﻛﻮﺣﺪة واﺣﺪة‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﳌﻄﺎﱄ ﳛﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﲣﻔﻴﺾ‬
‫وﺗﺸﻐﻞ ﳎﺎل اﻟﱰددات ﺑﲔ ‪ ٣١٢‬و ‪ ٥٥٢‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ إﱃ ﻣﺎ دون اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻄﻠﻮب ﻹﺟﺮاء‬
‫‪super heterodyne receiver‬‬
‫اﻟﻜﺸﻒ ﲜﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﺎدي‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻤﺰج ﺗﺮددي‬
‫‪suppression‬‬ ‫ﺣﺬف‬
‫ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻀﻢ إﺷﺎرﺗﲔ‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺮدد أو اﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺘﲔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺧﻔﻘﺎن ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ إﺷﺎرة ﻓﻮق ﲰﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٩٣‬‬

‫‪suppressor grid‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺣﺎذﻓﺔ‬ ‫‪ .G‬وﻣﻘﻠﻮب اﻟﻘﺒﻮﻟﻴﺔ ﻫﻮ اﳌﻤﺎﻧﻌﺔ‪ .‬ﺗﻘﺎس اﻟﺴﻤﺎﺣﻴﺔ ﰲ‬

‫ﻣﺴﺮى ﻳﻮﺿﻊ ﺑﲔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﺎﺗﺮة واﳌﺼﻌﺪ ﰲ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﻮاﺣﺪة ﺳﻴﻤﻨﺰ‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ وﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪﻫﺎ أﻛﺜﺮ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳉﻬﺪي‬ ‫‪susceptibility‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ /‬اﻟﻤﻄﻮاﻋﻴّﺔ‬
‫اﳌﺴﺮﻳﲔ اﻵﺧﺮﻳﻦ وﻫﻲ ﲤﻨﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﳌﺼﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﺎﺗﺮة‪.‬‬
‫‪sweep‬‬ ‫ﻣﺴﺢ ‪ -‬ﻳﻤﺴﺢ‬
‫‪surface‬‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫‪ -١‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‪ -٢ .‬ﻓﻌﻞ أو ﳊﻈﺔ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫‪ -١‬اﳊﺪ اﳋﺎرﺟﻲ أو اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ أي ﺟﺴﻢ‪-٢ .‬‬
‫‪sweep signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻣﺴﺢ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫ﺣﺪود ٍ‬
‫‪surface charge density‬‬ ‫إﺷﺎرة ﺗﺮددﻫﺎ ﻳﺘﻐﲑ آﻟ ﰲ ﳎﺎل ﺗﺮددات ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺷﺤﻨﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﰲ واﺣﺪة اﳌﺴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪surface tension‬‬ ‫ﺗﻮﺗﺮ ﺳﻄﺤﻲ‬
‫ﺷ ّﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺴﻄﺢ اﳊﺮ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﻗﻮى‬
‫اﻟﺘﺠﺎذب اﻟﱵ ﲣﻀﻊ ﳍﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺴﻄﺢ اﳊﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻘﻴﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﳏﺼﻠﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪sweep voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻣﺴﺢ‬
‫ﻛﻞ ﺟﺰيء ﻧﺎﻇﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﳊﺮ‪ ،‬وﻣﺘﺠﻬﺔ ﳓﻮ‬
‫ﺟﻬﺪ ﻣﺘﻐﲑ دور ﻳُﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻻﳓﺮاف ﻟﺼﻤﺎم‬
‫اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺘﺴﻌﻰ إﱃ ﺟﻌﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻄﺢ اﳊﺮ‬
‫اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻬﺒﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ ﺻﻐﺮى‪ ،‬وﺗﻜﺴﺒﻪ ﺧﻮاص ﺷﺒﻴﻬﺔ ﲞﻮاص ﻏﺸﺎء‬
‫ﻣﺸﺪود‪.‬‬ ‫‪swing‬‬ ‫ﺗﺄر ُﺟﺢ‬
‫‪surge‬‬ ‫اﻧﺪﻓﺎع‬ ‫ﻳﻚ أو ﺗﺴﺒﱡﺐ ﰲ ﺣﺮﻛﺔ ﺟﻴﺌﺔ وذﻫﺎﺑًﺎ أو ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﲢﺮ ٌ‬
‫ﻵﺧﺮ ﻟﺸﻲء ﻣﺎ ﻣﻌﻠﻖ أو ﻋﻠﻰ ﳏﻮر‪.‬‬
‫زﻳﺎدة ﻗﺼﲑة اﳌﺪة )ﻣﻦ ِﻣﻜﺮو ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ ِﻣﻠّﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ( ﰲ‬
‫ﺟﻬﺪ ﺧﻂ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪swing curve‬‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻲ اﻟﺘﺄرﺟﺢ‬
‫‪surge voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻓﺠﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﻐﲑ ﺟﻴﱯ ﳌﻘﺪار ﻓﻴﺰﻳﺎﺋ ّﻲ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻓﺠﺎﺋﻲ ﻛﺒﲑ ﰲ اﳉﻬﺪ ﻳﻌﺮض اﻟﻌﻮازل ﰲ‬ ‫‪swing equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﺄرﺟﺢ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﻏﲑ ﺧﻄﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪susceptance‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺣﻴﺔ‪ /‬ﻃﻮاﻋﻴّﺔ‬ ‫اﻵﻻت اﳌﺘﺰاﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫اﳉﺰء اﻟﺘﺨﻴّﻠﻲ ﻣﻦ اﻟ َﻘﺒﻮﻟﻴﺔ ‪ ،Y‬وﳝﺜﻠﻪ اﻟﺮﻣﺰ ‪ B‬ﰲ‬ ‫‪switch‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ‪ -‬ﻗﺎﻃﻊ‬
‫اﳌﻌﺎدﻟﺔ ‪ .Y=G+jB‬أﻣﺎ اﳉﺰء اﳊﻘﻴﻘﻲ ﳍﺎ ﻓﻬﻮ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -١‬أداة ﺗﺴﻤﺢ ﲟﺮور اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ إﻏﻼﻗﻬﺎ وﲤﻨﻊ اﳌﺮور‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ‪ -٢ .‬أداة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﺪة ﺑﻮاﺑﺎت دﺧﻞ‬
‫‪١٩٤‬‬

‫وﺧﺮج ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ رزم اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺔ دﺧﻞ واﺣﺪة‬ ‫)اﻟﺒﻮد( أو ﺑﻌﺪد اﻟﺮﻣﻮز ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ أﻳﻀﺎ‬
‫إﱃ ﺑﻮاﺑﺔ أو ﺑﻮاﺑﺎت ﺧﺮج اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ اﳌﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﻮد أو ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻋﻨﻮان اﻟﺮزﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪symmetrical‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬
‫‪switch bounce‬‬ ‫ارﺗﺪاد اﻟﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻀﺎ‬
‫ﺎ وﻳﻮاﺟﻪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌ ً‬
‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﳛﺼﻞ ﻋﻨﺪ ﲤﺎس ﻣﻌﺪن‬ ‫أو ﺣﻮل ﳏﻮر‪.‬‬
‫ﺑﺂﺧﺮ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ دارة‪ .‬وﻳﺴﺘﻤﺮ رﲟﺎ إﱃ ‪ِ ٤٠‬ﻣﻠّﻲ‬ ‫‪synchoronization signal‬‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺘﺰاﻣﻦ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺘﺎح‪.‬‬ ‫اﻹﺷﺎرة اﻟﱵ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﶈﺎذاة اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻹﺷﺎرﺗﲔ أو‬
‫‪switching‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﲔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.switch‬‬ ‫‪synchronization‬‬ ‫ﺗﺰاﻣﻦ‬
‫‪switching circuit‬‬ ‫دارة ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫‪ -١‬اﳊﺎﻟﺔ اﻟﱵ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺘﺎن أو أﻛﺜﺮ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.switch‬‬ ‫ا إﱃ ﺷﺮط ﻣﻌﲔ‪ -٢ .‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫‪switching speed‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻘﻨﺎة ﻣﻦ إﺷﺎرة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻗﻴﺎس ﺳﺮﻋﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﲑات‬ ‫اﳌﺜﺎل‪ :‬اﻧﺰﻳﺎح اﻟﱰدد اﳊﺎﻣﻞ وﻃﻮر اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ أو‬
‫ﻋﻠﻰ دﺧﻠﻬﺎ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺘﺄﺧﲑ اﻟﺬي ﳛﺼﻞ داﺧﻞ‬ ‫ﺗﻮاﻗﺖ اﻟﺮﻣﻮز‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﰒّ ﻓﻬﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺘﻘﺎﻧﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬ ‫‪synchronize‬‬ ‫ﻳﺰاﻣﻦ‬
‫‪switching time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث أﻣﺮﻳﻦ أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﻤﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻷداة ﻟﺘﻐﻴﲑ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ أو ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪symbol‬‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫‪synchronizing coefficient‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺰاﻣﻦ‬
‫‪ -١‬ﻋﻼﻣﺔ أو ﳏﺮف ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺷﻲء أو وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺧﺎرج ﻗﺴﻤﺔ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﶈﻮر ﻋﻠﻰ زاوﻳﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺪوار‬
‫أو ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ وﺿﻊ أﺣﺮف ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻢ اﳉﻬﺪ واﳋﺮج وﻋﺎﻣﻞ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ واﻟﱰدد‬
‫أو أﺷﻜﺎل ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ -٢ .‬ﺷﻲء ﳝﺜﻞ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫أو ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎم ﺷﻲء آﺧﺮ ﻛﺘﻤﺜﻴﻞ ﺷﻲء ﻣﺎدي ﻟﺸﻲء‬ ‫‪synchronizing torque‬‬ ‫ﻋﺰم اﻟﺘﺰاﻣﻦ‬
‫ﳎﺮد‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺰم اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﰲ ﳏﻮر آﻟﺔ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺤﺮف‬
‫‪symbol rate‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ) ﺳﺮﻋﺔ ( اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﺮك ﻋﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﺰاﻣﻨﻴﺔ واﻟﺬي‬
‫)ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ(‪ :‬ﻫﻮ ﻋﺪد ﺗﻐﲑات اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫ﻳﺒﻘﻲ اﻵﻟﺔ ﰲ وﺿﻊ ﺗﺰاﻣﻦ‪.‬‬
‫)ﺗﻐﲑ ﺷﻜﻞ اﳌﻮﺟﺔ أو ﺷﻜﻞ اﻹﺷﺎرة( اﻟﺬي ﳛﺪث‬ ‫‪synchronous‬‬ ‫ﻣﺘﺰاﻣﻦ‬
‫ﰲ وﺳﻂ اﻹرﺳﺎل ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرة‬ ‫ﺻﻔﺔ ﻟﻨﻈﺎم )أو ﻹﺷﺎرة( ﳚﺮي اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺎ أو ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺧﻂ‪ .‬ﻳﻘﺎس ﻫﺬا اﳌﻌﺪل ﺑﻮاﺣﺪة‬ ‫إﺷﺎرة ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻴﺘﻮاﻗﺖ ﻣﻊ ﺣﺪث ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪١٩٥‬‬

‫‪synchronous counter‬‬ ‫ﻋﺪاد ﻣﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫ﳜﺘﻠﻔﺎن ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺗﺮﻣﻴﺰ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫‪syndrome‬‬
‫ﻋﺪاد ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﻼﺑﺎت ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺗﺘﻐﲑ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ(‪.‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﳐﺎرج اﻟﻘﻼﺑﺎت ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫‪synthesis‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻧﺒﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻌﺪاد‪.‬‬ ‫ﺿﻢ ﻋﻨﺎﺻﺮ وأﺟﺰاء ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻛ ﱟﻞ ﻣﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫‪synchronous detector‬‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﻣﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫)‪synthetic Aperture Radar (SAR‬‬
‫رادار اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﺷﻒ ﻳﻘﻮم ﺑﺈدﺧﺎل اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ اﶈﺬوﻓﺔ ﺑﺘﺰاﻣﻦ‬
‫ﻧﻈﺎم راداري ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺮﻛﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ )اﻟﻄﺎﺋﺮة أو اﻟﺴﺎﺗﻞ(‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﻮﺟﺔ اﳊﺎﻣﻠﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﳌﺮﺳﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﳛﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﶈﺎﻛﺎة ﻫﻮاﺋﻲ ﻛﺒﲑ اﳌﻘﻄﻊ ﺑﻐﻴﺔ‬
‫‪synchronous machine‬‬ ‫آﻟﺔ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ‬
‫ﺴﻄﺢ ﻣﺎ‪.‬‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ ﻟ ٍ‬
‫‪system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﳌﺘﻨﺎوب وﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳊﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﱵ ﺗﻌﻤﻞ ﻣ ًﻌﺎ‪ ،‬ﻛﻘﻄ ٍﻊ أو‬
‫‪synchronous motor‬‬ ‫ﻣﺤﺮك ﻣﺘﺰاﻣﻦ‬
‫آﻟﻴ ٍﺔ أو ﺷﺒﻜﺔ رﺑﻂ أي ﻛﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ -٢ .‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﳌﺘﻨﺎوب وﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳊﻤﻞ‪.‬‬
‫‪system bus‬‬ ‫ﻣﺴﺮى اﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪synchronous speed‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺰاﻣﻦ‬
‫)ﰲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ(‪ :‬ﻫﻮ اﳌﺴﺮى اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﺗﺴﺮي‬
‫ﺳﺮﻋﺔ دوران اﻟﺘﺪﻓﻖ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻴﺎرات‬
‫ﻓﻴﻪ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﻃﻮار ﰲ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺜﺎﺑﺖ ﰲ اﻵﻟﺔ اﳌﺘﻨﺎوﺑﺔ‬
‫‪system theory‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﻃﻮار‪.‬‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻟﻠﻨﻈﻢ ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﻋﺎم‬
‫‪syndrome‬‬ ‫أﻋﺮاض‬
‫ﺑﻐﺮض ﺗﻮﺿﻴﺢ اﳌﺒﺎدئ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫ﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﺘﺎت ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻜﺸﻒ اﳋﻄﺄ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻨﻈﻢ ﰲ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت وﰲ ﻛﻞ ﳎﺎﻻت‬
‫وﺗﺼﺤﻴﺤﻪ‪ ،‬ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮب ﺷﻌﺎع )ﻣﺘﺠﻪ(‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ﻣﻜﻮّن ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﲟﺼﻔﻮﻓﺔ ﺑﺘﺎت ﻓﺤﺺ‬
‫ﺎ ﳍﻤﺎ ﻧﻔﺲ اﻟ َﻌﺮَض‬ ‫اﻟﻨﺪﻳﺔ )أي ﺷﻌﺎﻋﲔ ﻣﻦ‬
‫‪١٩٦‬‬

‫‪-T-‬‬
‫‪T – Network‬‬ ‫‪T‬‬ ‫دارة‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﻋﺪد اﻟﻠﻔﺎت اﳌﻨﺘﻘﺎة ﰲ اﻟﻮﺷﻴﻌﺔ‪.‬‬
‫دارة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ دارﺗﲔ ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺘﲔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ دارة ﺗﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪tap changing‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺮﺑﻂ‬
‫‪T.D.M‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻨﻀﻴﺪ‪/‬ﺗﻀﻤﻴﻢ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺰﻣﻦ(‬ ‫ﺗﻐﻴﲑ اﳌﺮﺑﻂ أو اﻟﻮﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Time Division Multiplexing‬‬ ‫‪tapped delay-line‬‬ ‫ﺧﻂ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺘﻔﺮﻳﻌﺔ‬
‫‪tachometer‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺪوران‬ ‫ﺧﻂ ﺗﺄﺧﲑ ﻟﻪ ﺗﻔﺮﻳﻌﺎت ﺑﻐﻴﺔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أزﻣﻨﺔ ﺗﺄﺧﲑ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻘﻴﺎس ﺳﺮﻋﺔ دوران ﳏﺮك أو أداة‬ ‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻣُﻌﺒﱠـًﺮا ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪورات ﰲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻘﻴﺲ‬ ‫‪tapped winding‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ذو ﻣﻔﺮﻋﺎت‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻵﻧﻴّﺔ أو اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‪ .‬وﻟﻪ أﳕﺎط ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ او‬ ‫ﻣﻠﻒ ذو ﺗﻔﺮﻳﻌﺎت ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎط ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪target‬‬ ‫ﻫﺪف‬
‫‪tail‬‬ ‫ذﻳﻞ‬ ‫ﺻﺪى راداري ﻹﻇﻬﺎر ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺴﻢ ﻋﺎﻛﺲ ﻟﻺﺷﺎرة‬
‫زاﺋﺪة ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ أو أﺳﻔﻞ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮادارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪tangential‬‬ ‫ﻣﻤﺎﺳﻲ‬ ‫‪target range‬‬ ‫ﻣﺪى اﻟﻬﺪف‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳌﻤﺎس أو ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪادﻩ‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻛﺸﻒ اﳍﺪف‪.‬‬
‫‪tangential acceleration‬‬ ‫ﺗﺴﺎرع ﻣﻤﺎﺳﻲ‬ ‫‪target resolution‬‬ ‫َﻣ ْﻴﺰ اﻟﻬﺪف‬
‫س ﻟﻠﺪاﺋﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺴﺎرع ﰲ اﲡﺎﻩ ﳑﺎ ﱟ‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺮادار ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ أﻫﺪاف ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ ﰲ اﳌﺪى‬
‫اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫أو اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪tank‬‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫‪TCAS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻧﻈﺎم ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺻﻄﺪام(‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ ﻛﺒﲑة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠﺐ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫‪Traffic Collision Avoidance‬‬ ‫اﻧﻈﺮ‬
‫واﻟﻐﺎزات‪.‬‬ ‫‪.System‬‬
‫‪tank circuit‬‬ ‫دارة ﻃﻨﺎﻧﺔ‪ /‬ﻣﺠﺎوﺑﺔ ﺗﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪TDMA‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﺘﻌﺪد ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺰﻣﻦ(‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﻟﺪارة اﻟﻄﻨﺎﻧﺔ‬
‫دارة ﻣﻦ ﻣﻠﻒ وﻣﻜﺜﻒ‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ أﻳ ً‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Time Division Multiple Access‬‬
‫أو ﺑﺪارة اﳋﺰان أو ﺑﺎﻟﺪارة اﳌﻮﻟﱠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ‬
‫‪technical‬‬ ‫ﺗِْﻘﻨِ ّﻲ‬
‫وﻣﻜﺜﻒ ﻣﺘﺼﻠﲔ أﺣﺪﳘﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺎ ﳏﺪ ًدا أو ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﳜﺺ ﻣﻮﺿﻮ ًﻋﺎ ﳏﺪ ًدا‬
‫‪tap‬‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻌﺔ ‪ -‬ﻣﺮﺑﻂ‬
‫‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ وﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم‬
‫وﺻﻠﺔ ﺑﻮﺷﻴﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن وﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة وﺻﻼت‬
‫‪١٩٧‬‬

‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﺎﻗﺔ اﳉﺴﻴﻤﺎت اﳊﺮﻛﻴﺔ ﰲ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة‪،‬‬

‫‪technique‬‬ ‫ﺗِْﻘﻨِﻴﺔ‬ ‫ﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﻧﺴﱯ ﰲ ﺳﻠّﻢ ﻣﻌﻴﺎري ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻴﺎس‬‫ﻳُ ﱠ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ اﻟﱵ ﻳُﻨﺠَﺰ‬ ‫ﺣﺮارة‪.‬‬
‫‪technology‬‬ ‫ﺗِﻘﺎﻧﺔ‬ ‫‪template‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬
‫ﺻﺎ ﰲ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻷﻏﺮاض ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺧﺼﻮ ً‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺪن أو اﳋﺸﺐ أو اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ أو أﻳﺔ ﻣﺎدة‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﳍﺎ ﺷﻜﻞ ﳏﺪد‪ ،‬ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﳕﻮذ ًﺟﺎ ﰲ إﺟﺮاﺋﻴﺎت‬
‫‪telegraph code‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺳﻢ أو اﻟﻘﺺ أو اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ أو اﳊﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﳏﺮﰲ ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹرﺳﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻵﻻت‬ ‫‪temporary‬‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ‬
‫اﻟﱪﻗﻴﺔ‪ ،‬وأﺷﻬﺮ أﻧﻮاع ﻫﺬا اﻟﱰﻣﻴﺰ ﻫﻮ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻣﻮرس‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺪوم زﻣﻨًﺎ ﳏﺪوًدا وﻟﻴﺲ‬
‫‪television‬‬ ‫ﺗﻠﻔﺰة‪ /‬ﺗﻠﻔﺎز‬ ‫)‪terabyte (TB‬‬ ‫ﺗﻴﺮا ﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﻟﺒﺚ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺼﻮت‬‫‪ -١‬اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻧﻈﺎم ّ‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﺑﺎﻳﺖ‪ 1012 .‬أو ‪ 240‬ﺑﺎﻳﺘًﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺼﻮرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ إﺷﺎرات ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴّﺔ‪ ،‬ﰒّ‬ ‫‪Terminal‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻂ ‪ -‬ﻃﺮﻓﻴﺔ‬
‫إرﺳﺎﳍﺎ ﻻﺳﻠﻜ أو ﺑﻜﺒﺎل أو ﻓﻀﺎﺋ إﱃ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت‬ ‫‪-٢ .‬‬ ‫‪-١‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻫﺬﻩ اﻹﺷﺎرات وﲢﻮﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻹﻏﻼق دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ -٣ .‬ﻃﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﳎ ّﺪ ًدا إﱃ ﺻﻮت وﺻﻮرة ‪ -٢‬ﲤﺜﻴﻞ وإرﺳﺎل اﻟﺼﻮر‬ ‫اﳊﺎﺳﻮب ﻫﻲ ﺟﻬﺎز إﻟﻜﱰوﱐ أو ﻛﻬﺮﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ‪ -٣ .‬ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮر‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻹدﺧﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﻹﻇﻬﺎر اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻣﻦ‬
‫‪television picture tube‬‬ ‫ﺣﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫ﺻ َﻤﺎم اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳّﺔ‬
‫ِ‬
‫‪terminology‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﺻﻤﺎم أﺷﻌﺔ ﻣﻬﺒﻄﻴﺔ ﻣﺼﻤﻢ ﻹﻇﻬﺎر ﺻﻮر اﻟﺘﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﳎﻤﻮع اﻟﺘﻌﺎﺑﲑ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﲏ ﻣﻌﲔ ﰲ‬
‫)‪television scanning (raster‬‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺗﻠﻔﺰي‬
‫ﻣﻮﺿﻮع دراﺳﺔ أو ﻧﻈﺮﻳﺔ أو ﻣﻬﻨﺔ ‪ ...‬إﱁ‬
‫اﻟﻨﻤﻂ اﳌﺴﺘﻄﻴﻞ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮرة وإﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﰲ‬
‫‪terrain‬‬ ‫ﺗﻀﺎرﻳﺲ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﺻﺎ ﻣﺎ ﳜﺺ اﳌﻌﺎﱂ اﳌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻣﺘﺪاد أرﺿﻲ ﺧﺼﻮ ً‬
‫‪temperature coefficient‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻣﻌﺪّل ﺗﻐ ّﲑ ﻣﻘﺪار ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻛﺎﻟﺘﻤﺪّد اﻟﻄﻮﱄ ﻣﺜﻼً إﱃ‬
‫‪tertiary winding‬‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺛﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﻐﲑ‬
‫ﺗﻐﲑ درﺟﺔ اﳊﺮارة‪ .‬أي إ ّن اﳌﻌﺎﻣﻞ ﻫﻮ ﻗﻴﻤﺔ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻠﻒ ﺛﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ ﳏﻮل‪ .‬ﻳُﺴﺘَﻌﻤﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺴﱯ اﳊﺎﺻﻞ ﰲ اﻟﻄﻮل ﻟﻜﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎن ﻟﻠﺠﻬﺪ ﻣﻦ اﶈﻮل‪.‬‬
‫‪temperature‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫درﺟﺔ ﺳﺨﻮﻧﺔ أو ﺑﺮودة ﺟﺴﻢ أو وﺳﻂ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﻴﺎس‬
‫‪١٩٨‬‬

‫‪test‬‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر ‪ -‬ﻳﺨﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳊﺮارة‪.‬‬

‫‪ -١‬إﺟﺮاء ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ أو اﻷداء أو‬ ‫‪thermal compensation‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺣﺮاري‬
‫ﺻﺎ ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻪ ﰲ‬ ‫اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻟﺸﻲء ﻣﺎ‪ ،‬وﺧﺼﻮ ً‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل أدوات أو وﺳﺎﺋﻂ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪ -٢ .‬ﻳﻔﺤﺺ اﳉﻮدة واﻷداء واﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﶈﻴﻄﺔ ﺑﻌﻨﺼﺮ أو ﺑﺪارة أو ﺑﺄداة أو ﲜﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫‪thermal conductivity‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ ﺣﺮارﻳﺔ‬
‫‪test bench‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﻗﻴﺎس ﻗﺪرة ﻣﺎدة ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﳊﺮارة ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘّﻖ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﳊﺮارة ﻋﱪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ أو اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺗﻘﺎس ﺑﺎﻟﻮاط ﻟﻜﻞ ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫‪tetrahedron‬‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺴﻄﻮح‪ -‬ﻫﺮم ﻣﺜﻠﺜﻲ‬ ‫وﻟﻜﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻛِﻠﻔﻦ‪.‬‬
‫ﺟﺴﻢ ﺻﻠﺐ ﻟﻪ أرﺑﻌﺔ ﺳﻄﻮح ﻣﺜﻠﺜﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ‬ ‫‪thermal convection‬‬ ‫ﺣَﻤﻞ ﺣﺮاري‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﳍﺮم اﳌﺜﻠﺜﻲ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﳊﺮارة ﺑﺪوران أو ﺣﺮﻛﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫‪tetravalent‬‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ أو ﻏﺎز‪.‬‬
‫ﻟﻪ رﻗﻢ ﺗﻜﺎﻓﺆ ﻗﺪرﻩ ‪ ،٤‬وﻫﻮ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ‪.‬‬ ‫‪thermal noise‬‬ ‫اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺤﺮاري‬
‫‪textual form‬‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﻧﺼﻴﺔ‬ ‫ﺗﺬﺑﺬﺑﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﳊﺮﻛﺔ اﳊﺮارﻳﺔ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻜﺘﻮب‪.‬‬ ‫ﻟﻺﻟﻜﱰوﻧﺎت‪.‬‬
‫‪texture‬‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ‬ ‫‪thermal radiation‬‬ ‫إﺷﻌﺎع ﺣﺮاري‬
‫ﻗﻴﺎس ﻛﻤ ّﻲ ﻟﺘﻐﲑ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺳﻄﺢ ﻣﺎ‪ ،‬ﳑﺎ ﳝﻜﻦ وﺻﻔﻪ‬ ‫إﺷﻌﺎع ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺣﺮاري أو ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻈﺎم أو اﻻﲡﺎﻫﻴﺔ أو اﻟﻨﻌﻮﻣﺔ أو اﳋﺸﻮﻧﺔ ‪...‬إﱁ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ وﻳﺘﺄﻟﻒ ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﺧﺎص ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ‬
‫‪theorem‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻫﻨﺔ‬ ‫ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء‪.‬‬
‫‪-١‬‬ ‫‪thermal resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺣﺮارﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﶈﺎﻛﻤﺎت اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ‪ -٢ .‬ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺣﺮارﻳﺔ وﻣﻘﻴﺎس ﻟﻔﺎرق درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺬي ﺗﻘﻮم‬
‫ﻣﱪﻫﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﲝﻘﺎﺋﻖ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ اﳌﺎدة ﲟﻘﺎوﻣﺔ ﺟﺮﻳﺎن اﳊﺮارة )اﳊﺮارة ﰲ واﺣﺪة‬
‫‪theoretical‬‬ ‫ﻧﻈﺮي‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ( وﻫﻲ ﻣﻘﻠﻮب اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﺔ اﳊﺮارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮر اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﳋﱪة أو‬ ‫‪thermal runaway‬‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر ﺣﺮاري‬
‫اﳌﻤﺎرﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ زﻳﺎدة درﺟﺔ اﳊﺮارة ﰲ ﺗﻐﻴﲑ اﻟﺸﺮوط‬
‫‪theory‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫اﶈﻴﻄﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺰﻳﺎدة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﰲ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫ﻓﻜﺮة ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻔﺴﲑ ﺣﺎﻟﺔ أو ﻟﺘﱪﻳﺮ ﻣﺴﺎر ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﳑﺎ ﻳﺆدي ﻏﺎﻟﺒﺎ إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺪﻣﺮة‪.‬‬
‫‪thermal‬‬ ‫ﺣﺮاري‬
‫‪١٩٩‬‬

‫‪thermal time constant‬‬ ‫‪three phase‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار‬

‫اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺤﺮاري‬
‫ﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﳏﺮك ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﻘﺪﱘ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻫﻮ ﻗﻴﺎس ﻟﻠﺰﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﳌﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﺗﻴﺎرات ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳍﺎ ﻧﻔﺲ اﳉﻬﺪ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﳊﺮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﲑات ﰲ اﳊﺮارة اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر وﻗﺪرﻫﺎ ‪ ١٢٠‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫‪thermionic emission‬‬ ‫إﺻﺪار ﺣﺮاري‬ ‫‪three phase balance fault‬‬
‫إﺻﺪار اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺴﺨﻦ ‪) -‬ﻛﺎﳌﻬﺒﻂ(‪.‬‬ ‫ﻋﻄﻞ ﺗﻮازن اﻷﻃﻮار اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫‪thermistor‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺣﺮارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ دارة ﻗﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﳋﻄﻮط اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣ ًﻌﺎ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﻘﺪ ٍر ﻛﺒﲑ ﻋﻨﺪ زﻳﺎدة‬ ‫إﱃ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎس واﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫‪three- phase circuit‬‬ ‫دارة ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﻃﻮار‬
‫‪thermodynamic‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻮدﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪارة أو ﻧﻈﺎم أو ﺟﻬﺎز ﻳـُﻐَﺬّى ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻗﻮى‬
‫ﻣﺎ ﳜﺺ اﻟﺘﲑﻣﻮدﻳﻨﺎﻣﻴﻚ وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻢ اﳌﺨﺘﺺ‬ ‫ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﲣﺘﻠﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﲟﻘﺪار‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﳊﺮارة واﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪ ١٢٠‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪three phase current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار‬
‫‪thermometer‬‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺣﺮارة‪/‬ﻣﻘﻴﺎس ﺣﺮارة‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﰲ ﺗﻮﻟﻴﺪ وﻧﻘﻞ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫أداة ﻟﻘﻴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة‪.‬‬ ‫اﳌﺘﻨﺎوﺑﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺟﻬﻮد ﲣﺘﻠﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر‬
‫‪thermostat‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺮارة‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﲟﻘﺪار ‪ ١٢٠‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫أداة ﺗﻨﻈﻢ درﺟﺔ اﳊﺮارة آﻟ أو ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ أداة أﺧﺮى‬ ‫‪three phase system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار‬
‫ﻋﻨﺪ وﺻﻮل درﺟﺔ اﳊﺮارة إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﰲ ﺗﻮﻟﻴﺪ وﻧﻘﻞ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻨﺎوﺑﺔ‬
‫‪Thevenin's theorem‬‬ ‫ﻣﺒﺮﻫﻨﺔ ﺛﻴﻔﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺟﻬﻮد ﲣﺘﻠﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر ﲟﻘﺪار‬
‫ي ﺿ ﱟﻢ ﳌﻨﺎﺑﻊ ﺟﻬﺪ‬
‫ﺺ ﻫﺬﻩ اﳌﱪﻫﻨﺔ ﻋﻠﻰ أ ّن أ ﱠ‬ ‫ﺗﻨ ﱡ‬ ‫‪ ١٢٠‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻘﺎوﻣﺎت ﳝﻜﻦ إﺑﺪاﻟﻪ ﲟﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ واﺣﺪ وﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫‪three state buffer‬‬ ‫ﺣﺎﺟﺰ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻠﻴﺔ ﻣﻌﻪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﳍﺬا اﳊﺎﺟﺰ ﻣﺪﺧﻼن‪ :‬ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻌﻄﻴﺎت ‪ x‬وﻣﺪﺧﻞ‬
‫‪thickness‬‬ ‫ﺛﺨﺎﻧﺔ ‪ُ -‬ﺳﻤﻚ‬ ‫ﲢﻜﻢ ‪ .c‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﺼﻤﺎم ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﺟﺎﻧﺒﲔ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﲔ ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻻً ﻳﻜﻮن اﳋﺮج ﻫﻮ اﻟﺪﺧﻞ أي ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺪارة‬
‫)‪third generation cellular radio (3G‬‬ ‫ﻛﺤﺎﺟﺰ ﻋﺎدي وﻳﻜﻮن اﻟﺼﻤﺎم ﻣﻔﺘﻮ ًﺣﺎ أي ﻣﻮﺻﻼً‪.‬‬
‫اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن دﺧﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺧﺎﻣ ًﺪا ﻳﻜﻮن اﻟﺼﻤﺎم‬
‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﳍﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ اﻟﱵ‬ ‫ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ )ﻏﲑ ﻣﻮﺻﻞ( وﻻ ﳝﺮ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ﺳﺮﻋﺎت ﻋﻠﻴﺎ ﰲ ﻧﻘﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﻏﲑ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻗﻴﻤﺔ ‪ x‬ﺻﻔًﺮا أو واﺣ ًﺪا ﻓﻬﻲ ﻻ ﲤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة واﻟﻨﻔﺎذ إﱃ اﻟﺸﺎﺑﻜﺔ‪.‬‬
‫‪٢٠٠‬‬

‫‪three state gate‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﳝﺮ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﳌﻬﺒﻂ إﱃ اﳌﺼﻌﺪ ﺣﱴ ﻳﻬﺒﻂ اﳉﻬﺪ‬
‫دارة ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﺛﻼث ﺣﺎﻻت ﻫﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ إﱃ ﻣﺎ ﲢﺖ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﲔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻔﺮ واﻟﻮاﺣﺪ واﻹﻏﻼق‪ .‬ﺗُﺴﺘَﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺪارات‬ ‫‪thyristor‬‬ ‫ﺛﺎﻳﺮﺳﺘﻮر‬
‫ﻟﻮﺿﻊ إﺷﺎرات ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺮى ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫أداة ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳍﺎ أرﺑﻊ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر إﺷﺎرة ﻓﻌﺎل واﺣﺪ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت ‪ pnpn‬وﳚﺮي اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷداة وﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬﻩ اﻟﺪارة ﻳﺼﺒﺢ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن وﺟﻮد ﻋﺪة‬ ‫ﻓﺘﺢ أو إﻏﻼق ﻓﻘﻂ‪ .‬اﻧﻈﺮ اﳌﻘﻮم اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﱐ اﳌﻘﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ إﺷﺎرات ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺮى إﱃ ﻧﻔﺲ ﺟﻬﺎز‬ ‫)‪thyristor, (SCR‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﻲ ﻣﻘﻮد‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﰲ أوﻗﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﻮم ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﳝﺮ ﺗﻴﺎرﻩ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﲔ اﳌﺼﻌﺪ‬
‫‪three winding transformer‬‬ ‫واﳌﻬﺒﻂ ﺑﺴﺒﺐ إﺷﺎرة ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮى ﺛﺎﻟﺚ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺤﻮل ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﳏﻮل ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار‪.‬‬
‫اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪three-phase transformer‬‬
‫ﻣﺤﻮل ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار‬ ‫‪tilt‬‬ ‫ﻳُﻤﻴﻞ‪ -‬إﻣﺎﻟﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.three winding transformer‬‬ ‫‪ -١‬ﻳﻮﻗﻒ أو ﻳﻘﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎﺋﻞ‪ -٢ .‬ﺣَﺮْف ﺷﻲء‬
‫‪threshold‬‬ ‫ﻋﺘﺒﺔ‬ ‫ﻋﻦ وﺿﻌﻪ اﻟﻌﻤﻮدي‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﻟﺸﺪة اﻟﱵ ﳚﺐ ﲡﺎوزﻫﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رد‬ ‫‪time base‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﻌﲔ أو ﻇﺎﻫﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺎ أو ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫دارة أو ﺟﻬﺎز ﻳﻮﻟﺪ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻻﳓﺮاف‬
‫‪threshold detection‬‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺑﻌﺘﺒﺔ‬ ‫ﺷﻌﺎع ﺻﻤﺎم أﺷﻌﺔ ﻣﻬﺒﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺘﺒﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺟﻮد إﺷﺎرة ﺑﻈﻬﻮرﻫﺎ ﻓﻮق‬ ‫‪time constant‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺘﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻠﺘﻴﺎر أو ﻟﻠﺠﻬﺪ ﰲ دارة ﻟﻠﺼﻌﻮد أو‬
‫‪threshold voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﻌﺘﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﺒﻮط ﺑﺸﻜﻞ أﺳﻲ إﱃ ‪ % ٦٣‬ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻬﺪ ﻋﻨﺪ اﳌﺪﺧﻞ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺄﺛﲑ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫‪time delay‬‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻨﻲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳉﻬﺪ أﻗﻞ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﳌﺪّة اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﺮور إﺷﺎرة ﰲ دارة أو ﺟﻬﺎز أو وﺳﻂ‪.‬‬
‫‪throughput‬‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫‪time delay circuit‬‬ ‫دارة ﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻨﻲ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﰲ واﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺗﺪﻓﻖ‬ ‫دارة ﳚﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺄﺧﲑ ﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج ﺑﺰﻣﻦ ﳏﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎدة‪.‬‬ ‫ﻹﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫‪thyratron‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ ﻏﺎزي َﻣﻘﻮد‬ ‫‪time delay spread‬‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ﺻﻤﺎم ﺛﻼﺛﻲ ﳑﻠﻮء ﺑﺎﻟﻐﺎز ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻴﻪ اﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫)ﰲ اﻻﺗﺼﺎﻻت(‪ :‬ﻫﻮ ﻗﻴﺎس ﻟﻐﲎ ﺗﻌﺪد اﳌﺴﺎرات ﰲ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ أن ﻳﻘﺪح ﺗﺄﻳﱡﻦ اﻟﻐﺎز ﰲ اﻟﺼﻤﺎم‪ .‬ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬وﳝﻜﻦ ﺗﻔﺴﲑ ذﻟﻚ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻔﺎرق اﻟﺰﻣﲏ‬
‫‪٢٠١‬‬

‫ﺑﲔ زﻣﻦ وﺻﻮل أول ﻣﺮﻛﺒﺎت ﺗﻌﺪد اﳌﺴﺎرات )ﻳﻜﻮن‬ ‫‪ -١‬ﺟﻬﺎز أو أداة ﻟﻘﻴﺎس اﳌُﺪد ﻛﺘﻠﻚ اﻟﱵ ﺗﻔﺼﻞ‬
‫ﻋﺎدة ﻫﻮ ﻣﺴﺎر ﺧﻂ اﻟﻨﻈﺮ( وزﻣﻦ وﺻﻮل آﺧﺮ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺣﺎدﺛﺘﲔ أو ﺗﻠﻚ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﲤﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﺎ‪ -٢ .‬ﺟﻬﺎز‬
‫ﻣﻦ ﺗﻌﺪد اﳌﺴﺎرات‪.‬‬ ‫أو أداة ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﺪة اﻟﻨﺒﻀﺔ أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أو اﳊﺎدﺛﺔ‬
‫)‪Time Division Multiple Access (TDMA‬‬ ‫أو إﺟﺮاء ﻣﺎ‪ -٣ .‬ﺟﻬﺎز أو أداة ﻟﻠﺒﺪء ﰲ ﺗﻐﺬﻳﺔ أو‬
‫اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﺘﻌﺪد ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دارة أو أداة أو ﺟﻬﺎز أو ﻧﻈﺎم أو آﻟﻴﺔ‪-٤ .‬‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﺎرك ﰲ ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎﻻت ﺑﲔ ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫ﺟﻬﺎز أو أداة ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺰاﻣﻦ‪.‬‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺣﻴﺚ ﳚﺮي ﺗﻘﺴﻴﻢ اﳌﻮارد اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬
‫‪time-varying‬‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫إﱃ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻞ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﺧﻮاﺻﻪ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﻣﻦ أﺣﺪ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫)‪Time Division Multiplexing (T.D.M‬‬
‫اﻟﺘﻨﻀﻴﺪ‪/‬اﻟﺘﻀﻤﻴﻢ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫‪timing‬‬ ‫ﺗﻮاﻗُﺖ‬
‫ﺷﻜ ٌﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻀﻤﻴﻢ ﻳُﻘ ﱠﺴ ُﻢ ﻓﻴﻪ زﻣ ُﻦ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ اﻹﺷﺎرات‪.‬‬
‫إﱃ ﻣُﻘﺘﻄَﻌﺎت‪َ ،‬ﳛ ِﻤ ُﻞ ﻛﻞﱞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺼًﺮا واﺣ ًﺪا ﻣﻦ‬ ‫‪timing diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ زﻣﻨﻲ‬
‫إﺷﺎرةٍ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﳐﻄﻂ ﻳﻈﻬﺮ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﻹﺷﺎرات ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺰﻣﻦ‬
‫‪time domain‬‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺑﲔ إﺷﺎرات‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻒ إﺷﺎرة ﻣﺎ ﻛﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺰﻣﻦ وﻳﻜﻮن اﻟﺰﻣﻦ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﱰاﺑﻄﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺘﺤﻮل اﳌﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬ ‫‪timing marker‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻮﻗﻴﺖ‬
‫‪time function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ زﻣﻨﻲ‬ ‫إﺷﺎرة ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﻜﺮر دور وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﳌﺘﺤﻮل ﻫﻮ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﱰاﺑﻂ ﺣﻮادث ﳏﺪدة ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺞ زﻣﲏ ﻣﺜﻞ ﳏﺎوﻟﺔ‬
‫‪time of arrival‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﺰاﻣﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬ ‫‪toggle‬‬ ‫ﻳﻘﻠﺐ‬
‫‪time of discharge‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫ﻳﺒﺪﱢل ﺑﲔ أﺛﺮ ﻣﺎ أو ﺻﻔﺔ ﻣﺎ أو ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إﱃ أﺧﺮى‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﻜﺜﻒ ﲟﻘﺪار ‪ %٩٠‬ﻣﻦ ﺷﺤﻨﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻼب‪.‬‬
‫‪time-invariant‬‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ زﻣﻨ‬ ‫‪tolerance‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻣﺢ ‪ -‬ﺧﻠﻮص‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﻛﻞ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﱵ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺳﻠﻮﻛﻪ‬ ‫‪ -١‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻹﲨﺎﻟﻴﺔ اﻟﱵ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﲑ‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻻ ﺗﺘﻐﲑ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ؛ أي إن اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ؛ وﻫﻜﺬا ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻫﻮ اﻟﻔﺎرق اﳉﱪي ﺑﲔ‬
‫ﻟﺪﺧﻞ ﻣﻌﲔ ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ وﻗﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳊﺪﻳﻦ اﻷﻋﻠﻰ واﻷدﱏ‪ -٣ .‬ﻣﻘﺪار اﳋﻄﺄ اﳌﺴﻤﻮح‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﰲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫‪timer‬‬ ‫ﻣُﺆﻗﱢﺖ‬
‫‪٢٠٢‬‬

‫‪tomography‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻘﻄﻌﻲ‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﺸﺮﻃﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﱪ ﻋﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻜﻠﻲ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺻﻮرة ﻣﻘﻄﻌﻴﺔ ﳉﺴﻢ ﻣﺎ ﺑﺘﻌﺮﻳﻀﻪ‬ ‫ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﳝﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻋﱪ ﺣﻮادث ﻣﺘﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﻸﺷﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة اﲡﺎﻫﺎت واﺳﺘﺨﻼص اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻄﺎﻗﺎت اﳌﺒﺜﻮﺛﺔ‪.‬‬ ‫‪track‬‬ ‫ﻣﺴﺎر – ﻣﺴﻠﻚ ‪ -‬ﻳﺴﻠﻚ‬
‫‪tone‬‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ‬ ‫‪ -١‬ﳑﺮ أو ﻣﺴﺎر‪ -٢ .‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ‪ -٣ .‬ﻳﻼﺣﻖ أو‬
‫ﺻﻮت ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ أو ﻣﻦ اﳊﻨﺠﺮة ﻟﻪ ﺷﺪة وﻧﱪة وﻧﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮاﻗﺐ اﳌﺴﺎر‪ -٤ .‬ﻳﺘﺤﺮك ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر‪.‬‬
‫‪top-down design‬‬ ‫)‪track while scan (TWS‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‬ ‫رادار اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ‬
‫ﻫﻮ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﳕﻂ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮادار ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﲣﺼﻴﺺ ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫وﳚﺮي إﻋﺪاد رؤﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺑﺘﺤﺪﻳ ٍﺪ دون ﺗﻔﺼﻴﻞ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ ﳌﻼﺣﻘﺔ اﳍﺪف أو اﻷﻫﺪاف‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣﲔ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮى اﻷول‪ .‬ﰒ ﳚﺮي اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺼﺎ ﻟﻠﻤﺴﺢ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﳉﺰء اﻵﺧﺮ ﳐﺼ ً‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺣﱴ ﺗﺼﻞ‬ ‫‪tracking radar‬‬ ‫رادار ﻣﻼﺣﻘﺔ‬
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إﱃ ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم راداري ﻳﻮﻟﺪ ﺷﻌﺎ ًﻋﺎ ﺿﻴ ًﻘﺎ ﻳﻬﺘﺰ ﺣﻮل اﳍﺪف‪،‬‬
‫‪topological‬‬ ‫ﺑﻨﻴﻮي )ﻃﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻲ(‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻐﲑات اﻟﻔﺠﺎﺋﻴﺔ ﻻﲡﺎﻩ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أي ﺑﺎﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻸﺷﻜﺎل‬ ‫اﳍﺪف‬
‫واﳋﻮاص اﳌﻜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪traffic channel‬‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪toroid‬‬ ‫وﺷﻴﻌﺔ ﺣﻠﻘﻴﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎة اﺗﺼﺎﻻت ﺗُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ﺟﺴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﻠﻘﺔ أو ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﰎ داﺋﺮي‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻮت واﳌﻌﻄﻴﺎت واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪...‬إﱁ‬
‫‪torque‬‬ ‫ﻋﺰم اﻟﺪوران‬ ‫‪Traffic Collision Avoidance System‬‬
‫)‪(TCAS‬‬
‫ﻣﺎ ﳛﺎول ﲢﻘﻴﻖ دوران أو ﻓﺘﻞ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺠﻨﺐ اﻻﺻﻄﺪام‬
‫‪total‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ‪ -‬ﻛﻠﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﳐﺼﺺ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات ﳌﻨﻊ اﺻﻄﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﳍﻮاء‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﳛﺘﻮي ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻌﺪد أو اﻟﻜﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮم ﲟﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء ﺣﻮل اﻟﻄﺎﺋﺮة ﲝﺜًﺎ ﻋﻦ ﻃﺎﺋﺮات‬
‫‪total harmonic distortion‬‬
‫أﺧﺮى ﻣﺰودة ﲟﺠﻴﺐ ‪ transponder‬ﻓﻌّﺎل ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺎت اﻟﻜﻠﻲ‬
‫دون اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﲑان وﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫دﻟﻴﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻜﻤﻴﺔ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﺔ‬
‫اﻟﻄﻴﺎر ﻣﻦ وﺟﻮد ﻃﺎﺋﺮة أﺧﺮى ﻣﺰودة ﲟﺠﻴﺐ واﻟﱵ‬
‫اﳉﻬﺪ أو اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪total probability‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻜﻠﻲ‬
‫‪trailing edge‬‬ ‫ﺣﺎﻓَﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت ‪،‬ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﻜﻠﻲ ﻫﻮ‬
‫ﻋﺎل( إﱃ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻮﺟﺔ ﻧﺒﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ) ٍ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن أﺳﺎﺳﻲ ﻳﺮﺑﻂ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﳍﺎﻣﺸﻴﺔ إﱃ‬
‫‪٢٠٣‬‬

‫)ﻣﻨﺨﻔﺾ( ﻓﺈن ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﻤﻰ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺮدد ﻣﻌﲔ ﻫﻲ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻟﻠﻘﻮة أو اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪transciever‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻞ ‪ /‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﻘﻮة أو اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺮﺳﻼً وﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ﻣ ًﻌﺎ أو ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻻ ﲢﺘﻮي اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪transcondnctance‬‬ ‫ﻀﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻦ أﻳ ً‬
‫ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ ‪ -‬ﻧﺎﻗﻠﻴﺔ اﻟﻌﺒﻮر‬
‫ﻛﻤﻴﺎت ﲤﺎﺛﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﺘﻐﲑ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﰲ ﺗﻴﺎر اﳌﺼﺮف اﺳﺘﻨﺎ ًدا إﱃ ﺗﻐﲑ‬
‫وﻫﺬﻩ اﻷﺧﲑة ﺗﻜﻮن ﻋﺎدة ﻗﻮة ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﻴﺎ ًرا‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ ﰲ ﺟﻬﺪ اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر ذي‬
‫‪transform‬‬ ‫ﻳﺤﻮل‬
‫ّ‬
‫اﻷﺛﺮ اﳊﻘﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻐﲑ ﻛﻤﻴﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻳُ ّ‬
‫‪transducer‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﻃﺎﻗﺔ‬
‫‪transformation‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز ﳛﻮل ﻛﻤﻴﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ إﱃ إﺷﺎرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳛﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﲢﻮﻳﻞ ﺷﻜﻞ أو ﺗﻌﺒﲑ أو ﺗﺎﺑﻊ إﱃ‬
‫ﻋﺎدة ﳏﻮل ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ إﱃ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫ﺗﻐﲑ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ أو اﳌﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫‪ّ -٢ .‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻷﻏﺮاض اﻟﻘﻴﺎس أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺜﻞ اﳌِﻜﺮوﻓﻮن‬
‫‪transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮّل‬
‫وﻣﻜﱪ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫أداة ﳍﺎ ﻣﻠ ّﻔﺎن أو أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻮاة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ وﻫﻲ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫‪transfer‬‬ ‫ﻧَـ ْﻘﻞ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳉﻬﻮد أو اﻟﺘﻴﺎرات وﺟﻌﻞ ﻧﻈﺎم‬
‫ﲢﺮﻳﻚ ﺷﻲء أو ﺷﺨﺺ إﱃ ﻣﻜﺎن أو ﻣﻨﻈﻤﺔ أو ﻓﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻤﻠ أﻛﺜﺮ‪ .‬اﻟﺪارة اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮل‬
‫آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻫﻲ اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺪارة اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﱵ ﺗﻌﻄﻲ‬
‫‪transfer characteristics‬‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻘْﻞ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺧﺮج ﻧﻈﺎم إﻟﻜﱰوﱐ )أو ﻛﻬﺮﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ(‬
‫‪transformer coupling‬‬ ‫ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﻤﺤﻮل‬
‫ودﺧﻠﻪ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﲣﻄﻴﻄﻲ‪.‬‬
‫رﺑﻂ دارﺗﲔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﲢﺮﻳﺾ ﻣﺘﺒﺎدل ﳛﻘﻘﻪ ﳏﻮل‪.‬‬
‫‪transfer equation‬‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬
‫‪ -١‬ﳕﻮذج رﻳﺎﺿﻲ ﳛﺪد اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺧﺮج ﻧﻈﺎم ﺧﻄﻲ‬ ‫‪transient‬‬ ‫ﻋﺎﺑﺮ‪/‬اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‬
‫ودﺧﻠﻪ‪ -٢ .‬ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ ﻹﺷﺎرة اﳋﺮج ﻣﻘﺴﻮًﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -١‬اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺧﻄﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ ﻹﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ أو ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ ﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻨﺒﻀﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬أﻳﺔ إﺷﺎرة أو ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪوم ﳊﻈﺔً ﻗﺼﲑة‪-٣ .‬‬
‫‪transfer function‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﺿﻄﺮاب ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻧﻘﻞ‪ -٤ .‬زﻳﺎدة أو‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.transfer equation‬‬ ‫اﳔﻔﺎض ﳊﻈﻲ ﰲ اﳉﻬﺪ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪transfer ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺼﻮاﻋﻖ أو اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ أو إﻗﻼع اﶈﺮﻛﺎت‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻷﺧﺮى ﰲ ﻣﺒﺪل ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻟﻈﻮاﻫﺮ اﳌﺆﻗﺘﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪٢٠٤‬‬

‫‪transient condition‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﺑﺮة‬ ‫‪N‬‬ ‫و‬ ‫‪P‬‬ ‫ﳍﻤﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ أﻗﻞ )ﻧﺎﻗﻠﺘﲔ(‪ .‬ﺗﺘﺼﺮف اﳌﻨﻄﻘﺘﺎن‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.transient‬‬ ‫ﻛﺼﻔﺎﺋﺢ ﻣﻜﺜﻒ‪ ،‬واﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻘﻔﺮة ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻌﺎزل‪.‬‬
‫‪transient current‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻋﺎﺑﺮ‬ ‫‪transition region‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺒﻮر‬
‫ﺗﻴﺎر ﳝﺮ ﳊﻈﺔً ﻗﺼﲑة ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐﲑ اﻟﺸﺮوط اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ااﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﲏ اﳋﻮاص )اﻟﺘﻴﺎر ‪-‬‬
‫أو اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﰲ دارة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﻬﺪ( ﻟﻌﻨﺼﺮ ﺑﲔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ )ﺗﻐﲑات ﺧﻄﻴﺔ(‬
‫‪transient response‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﺎﺑﺮة‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ )ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر( ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻴﻞ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺘﻐﲑ ﰲ وﺿﻌﻴﺔ اﺳﺘﻘﺮارﻩ وﺗﺴﻤﻰ‬ ‫اﳌﻨﺤﲏ ﻣﺘﻐ ًﲑا ﺑﺴﺮﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﺑﲔ اﳌﻨﻄﻘﺘﲔ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪transition time‬‬ ‫زﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
‫‪transient stability‬‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار ﻋﺎﺑﺮ‬ ‫)ﰲ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت(‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﳋﻄﻮي ﳉﻬﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﺑﻂ‬ ‫أو ﺗﻴﺎر ﻓﺈن زﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮد ﻫﻮ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻺﺷﺎرة‬
‫اﳌﻮﻟﺪات اﻟﺘﺰاﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺻﻐﲑة ﻣﺎ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ وزﻣﻦ‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻛﺜﺮ أﳘﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺧﻄﻮط ﻧﻘﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫اﳍﺒﻮط ﻫﻮ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ إﱃ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ .‬وﳝﻜﻦ أن ﻧﻌﱢﺮف زﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ وﺳﻄﻲ‬
‫‪transient state‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﺑﺮة‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺰﻣﻨﲔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.transient‬‬ ‫‪translation‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ -‬ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫‪transistor‬‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر‬ ‫‪-١‬ﲢﻮﻳﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ ﺷﻜﻞ إﱃ آﺧﺮ‪ -٢ .‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﲨﺔ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺮاﺑﻂ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻀﺨﻴﻢ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت أو اﻟﻨﺺ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ إﱃ أﺧﺮى‪.‬‬
‫واﻟﺘﻘﻮﱘ‪.‬‬ ‫‪translucent‬‬ ‫ﺷﺎف‬
‫ّ‬
‫)‪transistor-transistor logic (TTL‬‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﲟﺮور اﻟﻀﻮء دون ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻷﺷﻜﺎل أي ﻧﺼﻒ‬
‫ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ‪ -‬ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر‬ ‫ﺷﻔﺎف‪.‬‬
‫ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺪارات اﳌﻨﻄﻘﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪transmission‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ‪ -‬إرﺳﺎل‬
‫اﻹدﺧﺎل اﳌﻨﻄﻘﻲ ﰲ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺘﻀﺨﻴﻢ ﰲ اﳋﺮج‬
‫‪ -١‬ﻋﻤﻠﻴﺔ إرﺳﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧﺮ‪ -٢ .‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮرات‪.‬‬
‫ﳜﺺ ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻮﻟﺪ إﱃ ﻣﻜﺎن‬
‫‪transit‬‬ ‫ﻋﺒﻮر‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬
‫اﺟﺘﻴﺎز ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫‪transmission line‬‬ ‫ﺧﻂ ﻧﻘﻞ‬
‫‪transition capacitance‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻔﺔ اﻟﻌﺒﻮر‬ ‫‪ -١‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻦ ﺳﻠﻜﲔ أو أﻛﺜﺮ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺪﻳﻮد ﻋﻨﺪ اﻻﳓﻴﺎز اﻟﻌﻜﺴﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻷﺧﺮى‪ -٢ .‬وﺻﻼت ﻧﺎﻗﻠﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ )ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ( ﺑﲔ ﻣﻨﻄﻘﺘﲔ ‪ P‬و ‪N‬‬
‫ﺗﻘﻮد اﻹﺷﺎرة ﺑﲔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺪارات‪.‬‬
‫‪٢٠٥‬‬

‫‪transmission mode‬‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻹرﺳﺎل‬ ‫‪transversal‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺮض‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ أو إﺟﺮاءات ﻧﻘﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻂ ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﺧﻄﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫‪transmit‬‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫‪transverse‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺮض‬
‫إذاﻋﺔ أو إرﺳﺎل إﺷﺎرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إذاﻋﻲ أو‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻔﺰي‪.‬‬ ‫‪traveling - wave tube‬‬ ‫ﺻﻤﺎم ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪transmit directivity index‬‬ ‫ﺻﻤﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﳌﻮﺟﺎت اﳌِﻜﺮوﻳﺔ أو‬
‫دﻟﻴﻞ ﺗﺒﺌﻴﺮ اﻹرﺳﺎل )ﻓﻲ اﻟﺴﻮﻧﺎر(‬
‫ﻟﻠﺘﻀﺨﻴﻢ ﰲ اﻟﱰددات ﻓﻮق اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫دﻟﻴﻞ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﻣﻮاج اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﰲ اﳌﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ ﺣﺰﻣﺔ إﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﻊ ﻣﻮﺟﺔ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪transmitted frequency‬‬ ‫ﺗﺮدد اﻹرﺳﺎل‬ ‫‪traveling - wave tube amplifier‬‬
‫ﺗﺮدد اﻹﺷﺎرة اﳌﺮﺳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻤﺎم ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪transmitter‬‬ ‫ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل ‪ -‬ﻣﺮﺳﻞ‬ ‫‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻣﻮﺟﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ وﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫‪travelling waves‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﻫﺬﻩ اﻹﺷﺎرة ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﻧﺸﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء أو ﰲ ﻣﺎدة‬
‫‪transparency‬‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎزﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻮن اﻟﺸﻲء ﺷﻔﺎﻓﺎ أي ﻳﺴﻤﺢ ﲟﺮور اﻟﻀﻮء‬ ‫‪tree‬‬ ‫ﺷﺠﺮة‬
‫ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﻠﻮم اﳊﺎﺳﻮب اﻟﺸﺠﺮة ﻫﻲ ﳕﻂ ﻣﻦ اﳌﻌﻄﻴﺎت‬
‫‪transparent‬‬ ‫ﺷﻔّﺎف‬ ‫ﻌﻤﻠﺔ ﺑﻜﺜﺮة‪ .‬ﺗﻨﺠﻴﺰ ﻫﺬﻩ اﻟﺒﻨﻴﺔ ﳛﺎﻛﻲ ﺑﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﺧﺎﺻﻴﺔ إرﺳﺎل اﻟﻀﻮء دون ﺑﻌﺜﺮﺗﻪ ﲝﻴﺚ ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺷﺠﺮة ﻫﺮﻣﻴﺔ ﳍﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺟﺬر وأﺷﺠﺎر ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﻨﺎء‬
‫رؤﻳﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﻠﻔﻪ ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬ ‫)اﻷﻃﻔﺎل( ُﲤﺜّﻞ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫‪transponder‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺮﺳﻞ ﻣﺠﻴﺐ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرة ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ وﻹرﺳﺎل إﺷﺎرة أﺧﺮى‬ ‫‪triac‬‬ ‫ﺗﺮﻳﺎك‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ آﻟ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻺﺷﺎرة اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺪل ﻃﺎﻗﺔ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ زوج ﺛﺎﻳﺮﺳﺘﻮر ﻣﺒﺪﻟﲔ ﻣﺘﺼﻠﲔ‬
‫‪transposition‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻷوﺿﺎع‬ ‫ﺑﻌﻜﺲ اﻟﺘﻮازي )رأس ‪ -‬ﻋﻘﺐ(‪ .‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﳌﻘﺎم‬
‫ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ أو اﻟﱰﺗﻴﺐ أو اﻟﺘﺴﻠﺴﺴﻞ اﻟﻨﺴﱯ‬ ‫اﻷول ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺰاوﻳﺔ اﻟﻄﻮر‪ .‬وﻫﻮ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﺻﺎ‬
‫واﻟﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻐﲑ اﳌﻜﺎن أو ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ أو ﺗﺒﺎدﻟﻪ وﺧﺼﻮ ً‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ اﳌﺴﺎري ﳝﺮر ﺗﻴﺎ ًرا ﰲ أي ﻣﻦ اﻻﲡﺎﻫﲔ ﺑﲔ‬
‫ﰲ ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﻃﻮار ﺣﻴﺚ ﳚﺮي ﺗﺒﺎدل‬ ‫اﳌﺼﻌﺪ واﳌﻬﺒﻂ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ إﺷﺎرة ﻣﻮﺟﺒﺔ أو ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻨﻮاﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﱪج‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺮى اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪.‬‬
‫‪٢٠٦‬‬

‫اﻹﺷﺎرة اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﻃﻼق ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺎ‪.‬‬

‫‪trigonometric‬‬ ‫ﻣﺜﻠﺜﺎﺗﻲ‬
‫ﻣﺎ ﳜﺺ اﳌﺜﻠﺜﺎت وﻣﺒﺎدﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪trim‬‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ ﺑﺪﻗﺔ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﻒ دارة‬
‫َ‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ ﲟﻜﺜﻒ ﺻﻐﲑ أو أي ﻋﻨﺼﺮ آﺧﺮ‬
‫‪triangular wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﺜﻠﺜﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﰲ ﺟﻬﺎز ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻣﺜﻼً‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﲞﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪة إﱃ‬ ‫‪trimmer capacitor‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ ﻣﺘﺒﺪل ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﳌﻌﺎﻳﺮة اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪triangulation‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺜﻼﺛﺔ اﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫‪trimming‬‬ ‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺮاج اﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ أو اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺪارة ﲞﻄﻮات دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻨﻘﻄﺘﲔ أو أﻛﺜﺮ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت‬ ‫‪trivalent‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫زواﻳﺎ وأﺿﻼع اﳌﺜﻠﺚ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﻜﺎﻓﺆ ﻳﺴﺎوي ‪ ،٣‬وﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺘﻪ إﱃ ﻣﺎدة ﻧﺼﻒ‬
‫‪trichromatic‬‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻟﻮان‬ ‫ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻳﻜﻮّن ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ‪.n‬‬
‫ﺻﻔﺔ ﻣﺎ ﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﻟﻮان‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻪ رؤﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻮﻧ ﻷﻧﻪ‬ ‫‪trough‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ﺣﺴﺎس ﻟﻸﻟﻮان اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ :‬اﻷﲪﺮ واﻷﺧﻀﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﲔ اﻷﻣﻮاج أو اﻟﺘﻼل‪.‬‬
‫واﻷزرق‪.‬‬
‫‪truth table‬‬ ‫ﺟﺪول اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫‪trigger‬‬ ‫ﻧﺒﻀﺔ ﻗﺪح‪ -‬ﻗﺎدح‬ ‫‪-١‬ﻻﺋﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﳋﺮج دارة ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ أﺷﻜﺎل‬
‫ﺗُﺴﺘَﻌﻤﻞ إﺷﺎرة اﻟﻘﺪح ﻹﺧﺒﺎر اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻮﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ‬ ‫ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺪﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﻲ ﻟﻠﺪارة‪-٢ .‬ﳐﻄﻂ ﻣﻦ أﺳﻄﺮ‬
‫ﳏﺪدة وأﻧﻪ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﺪء ﲜﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻐﲑ ﺻﺤﺔ وﺧﻄﺄ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺑﺘﻐﲑ‬
‫ﻳﺒﲔ ﻛﻴﻒ ّ‬ ‫وأﻋﻤﺪة ّ‬
‫‪trigger generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻧﺒﻀﺎت ﻗﺪح‬ ‫)ﻣﺪاﺧﻠﻬﺎ(‪.‬‬
‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﺟﻬﺎز ﻳُﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﻧﺒﻀﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ﻟﻠﻘﺪح‪.‬‬ ‫‪TT - network‬‬ ‫دارة ‪TT‬‬
‫‪triggering‬‬ ‫ﻗَﺪح‬ ‫ﰲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﻧﻮع ‪ TT‬ﻳﺰود أرﺿﻲ اﳊﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ أو ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث أو اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻸرض ﻏﲑ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ أو اﻹﺟﺮاءات اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ‪...‬إﱁ‬ ‫ﺑﺎﳌﻮﻟﺪ‪ .‬اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻜﺒﲑة ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﻫﺬا أﻧﻪ‬
‫‪triggering level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﺪح‬ ‫ﺧﺎل ﻣﻦ ﺗﺮددات اﻟﻀﺠﻴﺞ اﳌﺮﺗﻔﻊ واﳌﻨﺨﻔﺾ اﻟﱵ ﻗﺪ‬
‫اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﳝﻜﻦ ﻣﻨﻪ إﻃﻼق ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﰐ ﻣﻦ وﺻﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﺑﺄرﺿﻲ ﻣﺸﱰك‪.‬‬
‫‪triggering signal‬‬ ‫اﺷﺎرة ﻗﺪح‬
‫‪٢٠٧‬‬

‫‪TTL‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻨﻄﻖ ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ﺗﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر(‬ ‫آﻻت ﲢﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﲔ ﻣﺘﺤﺮك وﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.transistor transistor logic‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻔﺎت واﻟﻀﻮاﻏﻂ‪ .‬اﻟﻌﻨﻔﺎت ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫‪tube base‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ﺑﺎﲡﺎﻩ اﳌﺘﺤﺮك واﻟﻀﻮاﻏﻂ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﱵ ﻳﺮﻛﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺼﻤﺎم اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪.‬‬ ‫اﳌﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫‪tune‬‬ ‫ﻳﻮﻟﱢﻒ‬ ‫‪turbo-code‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺗﻮرﺑﻮ‬
‫ﻳﻀﺒﻂ دارة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﰲ اﳉﻬﺎز اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ أو اﻟﺘﻠﻔﺎز‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻟﻘﻨﺎة ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﺮﻣﻴًﺰا اﻟﺘﻔﺎﻓ وﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺮدد اﻹﺷﺎرة‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻜﻚ اﻟﱰﻣﻴﺰ ﻓﻴﱰﰊ ‪ Viterbi decoder‬ﻟﻔﻚ اﻟﱰﻣﻴﺰ‬
‫‪tuned - collector oscillator‬‬ ‫وإﻋﻄﺎء ﺧﺮج ﻟﻪ ﻗﻴﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺘﺰ ﺑﻤﺠ ﱢﻤﻊ ﻣﻮﻟﱠﻒ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻔﻜﻚ اﻟﱰﻣﻴﺰ ﻓﻴﱰﰊ ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﻓﻴﱰﰊ ﻟﻔﻚ‬
‫ﻫﻮ أﺑﺴﻂ أﻧﻮاع اﳌﻬﺘﺰات ذات اﳌﻠﻒ واﳌﻜﺜﻒ اﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﱰﻣﻴﺰ اﻻﻟﺘﻔﺎﰲ‪ .‬وﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﻓﻴﱰﰊ ﻫﻲ ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﺑﺮﳎﺔ‬
‫ﻳﺮﺑﻄﺎن ﰲ دارة ﳎﻤﻊ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮر‪.‬‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻹﳚﺎد اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻷﻛﺜﺮ اﺣﺘﻤﺎﻻً ﻣﻦ‬
‫‪tuned amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻣﻮﻟﱠﻒ‬ ‫ﺣﺎﻻت ﳐﻔﻴﺔ اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﻠﻰ أﺣﺪاث ﻣﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻀﺨﻢ ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ دارات ﻣﻮﻟﻔﺔ وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن‬ ‫‪turbulent‬‬ ‫ﻣﻀﻄﺮب‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺣﺎدة ﻟﺒﻌﺾ اﻟﱰددات‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ أو ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ‪ .‬ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﺪﻓﻖ ﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪tuner‬‬ ‫ﻣﻮﻟّﻒ‬ ‫ﺗﺘﺄرﺟﺢ ﻓﻴﻪ ﺳﺮﻋﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﻃﻪ ﺗﺄرﺟ ًﺤﺎ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪،‬‬
‫دارة أو أداة ﺗُﻀﺒﻂ ﻻﻧﺘﻘﺎء إﺷﺎرة واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺎ ﻋﻦ ﺗﺪﻓﻖ ﺑﻨﻤﻂ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ا ﻋﻮ ً‬ ‫وﻫﺬا ﻳﻨﺘﺞ ﻣﺰ ًﺟﺎ‬
‫اﻹﺷﺎرات ﰲ ﳎﺎل اﻟﱰددات‪.‬‬ ‫أو ﺻﻔﺎﺋﺤﻲ‪.‬‬
‫‪tuning‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻒ‬ ‫‪turn‬‬ ‫ﻟ ّﻔﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.tune‬‬ ‫ﻃﻮق ﺳﻠﻜﻲ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ٌ‬
‫‪tunnel diode‬‬ ‫دﻳﻮد ﻧﻔﻘﻲ‬ ‫‪turn-off‬‬ ‫ﻳﻄﻔﺊ ‪ -‬ﻳﻮﻗﻒ‬
‫دﻳﻮد ﻟﻪ ﺑﻨﻴﺔ ‪ pn‬ﻋﺎﱄ اﻟﺸﱠﻮب‪ ،‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻨﻔﻖ ﺑﲔ‬ ‫ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت ﰲ ﺣﺮﻛﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻓﻴﻨﺘﺞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬ ‫‪turn-on‬‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ‬
‫)دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ( ﺳﺎﻟﺒﺔ و ﺗﺒﺪﻳﻼً ﺳﺮﻳ ًﻌﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻐﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫‪turbo generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻋﻨﻔﻲ‬ ‫‪turns ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪد اﻟﻠﻔﺎت‬
‫ﻫﻮ ﳎﻤﻮع ﻋﻨﻔﺔ وﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪد اﻟﻠﻔﺎت ﺑﲔ ﻣﻠﻔﲔ ﻣﱰاﺑﻄﲔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﶈﻮل‬
‫ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬أﻏﻠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﰲ اﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪد ﻟﻔﺎت اﳌﻠﻒ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ إﱃ ﻋﺪد ﻟﻔﺎت‬
‫ﺗﻮﻟﱠﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮﻟﺪات ﺑﻌﻨﻔﺎت ﲞﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻠﻒ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫‪turbo machinery‬‬ ‫آﻟﺔ ﻋﻨﻔﻴﺔ‬
‫‪٢٠٨‬‬

‫‪twist‬‬ ‫اﻟﺘﻮاء ‪ -‬ﺟﺪل‬ ‫‪two - dimensional‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻌﺪ‬

‫ﺿﻔْﺮ‬
‫‪ -١‬اﻟﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺪوران ﺣﻮل ﻧﻘﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪َ -٢ .‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻃﻮل وﻋﺮض وﻟﻜﻦ دون ﻋﻤﻖ‪.‬‬
‫أﺳﻼك ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ أﺳﻼك اﳍﻮاﺗﻒ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﲞﻄﻰ ﺟﺪل‬ ‫‪two line - to ground fault‬‬
‫ﻋﻄﻞ ﻃﻮرﻳﻦ ﻣﻊ اﻷرض‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﺳﻠﻜﲔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻧﻘﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺎﻷرض‪.‬‬
‫‪twisted pair‬‬ ‫ﺳﻠﻜﺎن ﻣﺠﺪوﻻن‬
‫‪two port network‬‬ ‫دارة رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻷﻗﻄﺎب‬
‫ﻛﺒﻞ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻠﻜﲔ ﻣﻌﺰوﻟﲔ ﳎﺪوﻟﲔ أﺣﺪﳘﺎ‬
‫دارة أو ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻪ زوﺟﺎن ﻣﻦ اﳌﺮاﺑﻂ ﻟﻼﺗﺼﺎل‬
‫ﺣﻮل اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻳُﺴﺘَﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪارات اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫واﳍﺎﺗﻔﻴﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳊﻮﺳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪twisted-nematic crystal‬‬ ‫‪two wire system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺴﻠﻜﻴﻦ‬
‫ﺑﻠﻮرة ﺧﻴﻄﻴﺔ ﻣﺠﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻧﻘﻞ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ أو ﺗﻴﺎر أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر‪.‬‬
‫‪two’s or second complement‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻢ ﻻﺛﻨﻴﻦ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻼت ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺑﺘﺄﺛﲑ ﺣﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲤﻜﱢﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳊﺴﺎب اﻻﺛﻨﺎﱐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻀﻮء وﻣﺮورﻩ ﺧﻼل اﻟﺒﻠﻮرة‪.‬‬ ‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ذات اﻹﺷﺎرة؛ ﻓﻠﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻌﺪد‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﺷﺎﺷﺎت ﻋﺮض اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻟﺐ‪ ،‬ﳕﺜﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ اﳌﻄﻠﻘﺔ اﺛﻨﺎﻧ ‪ ،‬ﰒ ﻧﻘﻠﺐ اﻟﻮﺣﺪان‬
‫ي ﺣﻘﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﻮرة‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻃﻔﺎء ‪ OFF‬ﻻ ﻳُﻄﺒﻖ أ ّ‬ ‫أﺻﻔﺎ ًرا واﻷﺻﻔﺎر وﺣﺪاﻧًﺎ وﳒﻤﻊ ﻟﻠﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺒﺖ ‪.1‬‬
‫ﻓﺘﻜﻮن ﳎﺪوﻟﺔ‪ ،‬وإذا ﺳﻠﻄﻨﺎ ﺿﻮءًا ﺟﺮى اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﺮح ﻋﺪدﻳﻦ ﻣﺜﻼً ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﳉﻤﻊ اﻟﻌﺪد‬
‫‪ ،90o‬وﻣّﺮ إﱃ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ وﻇﻬﺮت اﻟﺼﻮرة ﺷﻔﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫اﻷول إﱃ اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﱐ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﺐ إﺷﺎرﺗﻪ‪.‬‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ON‬ﻳﻈﻬﺮ اﳊﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻫﻮ‬ ‫)‪TWS (track while scan‬‬

‫ﳛﺎذي ﺟﺰﺋﻴﺎت اﻟﺒﻠﻮرة ﻓﻼ ﳝﺮ اﻟﻀﻮء اﳌﺴﺘﻘﻄﺐ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )رادار اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ(‬

‫ﺧﻼﳍﺎ وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﺎﲤﺔ‪.‬‬ ‫ﳕﻂ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺮادار ﻳﻘﻮم ﻓﻴﻪ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ ﳌﻼﺣﻘﺔ اﳍﺪف أو اﻷﻫﺪاف‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺣﲔ‬
‫ﺼﺎ ﻟﻠﻤﺴﺢ‪.‬‬‫ﻳﻜﻮن اﻵﺧﺮ ﳐﺼ ً‬
‫‪type‬‬ ‫ﻧﻮع ‪ -‬ﻃﺮاز‬
‫ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﻟﻪ ﺧﻮاص ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ .‬ﻣﺜﻞ اﻷﻋﺪاد‬
‫أو اﶈﺎرف‪.‬‬
‫‪typical‬‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﻲ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ اﳋﻮاص اﳌﻤﻴﺰة اﳌﺘﻮﻗﱠﻌﺔ أو اﳌﺸﻬﻮرة ﻟﺸﻲء ﳏﺪد‪.‬‬
‫‪٢٠٩‬‬

‫‪-U-‬‬
‫‪UAV‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ دون ﻃﻴﺎر(‬ ‫‪unambiguous‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻏﺎﻣﺾ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Unmanned Air Vehicle‬‬ ‫واﺿﺢ ﻻ ﻳـُ َﻔ ﱠﺴﺮ إﻻ ﺑﺘﻔﺴﲑ واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪UHF 300 MHz - 1000MHz‬‬ ‫‪unbalanced‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮازن‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪ ١٠٠٠ - ٣٠٠‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫اﻟﺘﺮددات ﻓﻮق‬
‫ﻏﲑ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸرض أو ﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺟﻬﺪ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻴﻒ اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﺑﲔ اﻟﱰددﻳﻦ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪unbalanced faults‬‬ ‫أﻋﻄﺎل ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮازﻧﺔ‬
‫و‪ ٣٠٠٠‬ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮﺗﺰ؛ أي ﺑﺄﻃﻮال ﻣﻮﺟﺎت ﺑﲔ ‪١٠‬‬
‫أﻛﺜﺮ أﻧﻮاع اﻷﻋﻄﺎل ﻏﲑ اﳌﺘﻮازﻧﺔ ﻫﻲ ﺳﻠﻚ واﺣﺪ‬
‫ﺳﻨﺘﻤﱰ و‪ ١٠٠‬ﺳﻨﺘﻤﱰ وﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﳌﻮﺟﺎت اﻟﺪﻳﺴﻴﻤﱰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻸرض وﺳﻠﻚ ﻣﻊ ﺳﻠﻚ وﺳﻠﻜﲔ ﻟﻸرض وﺳﻠﻚ‬
‫)‪ultraviolet (UV‬‬ ‫ﻓﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‬
‫ﻣﻘﻄﻮع‪.‬‬
‫ﺗﻌﺒﲑ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ اﻷﻗﺼﺮ ﻣﻦ‬
‫‪unbalanced load‬‬ ‫ِﺣ ْﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮازن‬
‫‪ ٤٠٠‬ﻧﺎﻧﻮ ﻣﱰ واﻷﻃﻮل ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﻧﺎﻧﻮﻣﱰ‪.‬‬
‫ﲪﻞ ﻏﲑ ﻣﺘﺴﺎ ٍو ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ ﻧﻈﺎم ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫‪ultraviolet light‬‬ ‫أﺷﻌﺔ ﻓﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﻼك أو ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻮار اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﺘﻨﺎوب ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻹﺷﻌﺎع اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﳎﺎل اﻟﱰددات ﻓﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬
‫اﻷﻃﻮار‪.‬‬
‫ﺑﺄﻃﻮال ﻣﻮﺟﺎت أﻗﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء وأﻃﻮل ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ‬
‫‪unbounded‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود‬
‫اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ultra-wideband communications‬‬
‫اﺗﺼﺎل ﻓﺎﺋﻖ ﻋﺮض اﻟﻤﺠﺎل )ﻃﻴﻒ ﻣﻨﺜﻮر(‬ ‫‪unconstrained‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﺪ‬
‫ﺗﻘﺎﻧﺔ ﻹرﺳﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﻘﻮم ﺑﻨﺜﺮ‬ ‫ﻏﲑ ﳏ ﱠﺪد‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﳎﺎل ﺗﺮددات واﺳﻊ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫‪uncontrolled‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ‬
‫ا‪.‬‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﺴﻴﻄﺮة أو ﻏﲑ واﻗﻊ ﲢﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة‪.‬‬
‫‪ultra-wideband radar‬‬ ‫‪uncovered‬‬ ‫ﻣﻜﺸﻮف‬
‫رادار ﻧﺒﻀﻲ ﻓﺎﺋﻖ ﻋﺮض اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﻋﺎ ٍر وﻇﺎﻫﺮ‪.‬‬
‫رادار ﻳﻘﻮم ﺑﺈرﺳﺎل اﻹﺷﺎرات ﺑﻌﺮض ﳎﺎل أﻋﺮض ﻣﻦ‬ ‫‪under damped‬‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺨﻤﻴﺪ‬
‫ﻋﺮض ﳎﺎل اﻟﺮادارات اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻳﺼﻌﺐ ﻛﺸﻒ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺻﻔﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﻣﻬﺘﺰ‪ ،‬ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﻣﻄﺎﻻ اﻻﻫﺘﺰاز ﻓﻴﻪ ﺗﺪرﳚ‬
‫اﻹﺷﺎرات‪.‬‬ ‫ﺣﱴ ﻳﻨﻌﺪﻣﺎ‪ .‬ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‪ :‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻮق اﻟﺘﺨﻤﻴﺪ‬
‫‪UMTS‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺠﻮﱠال اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(‬ ‫‪ ،overdamping‬ﻳﺼﻞ اﻟﻨﻈﺎم إﱃ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻣﻦ دون‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Universal Mobile Telephone Service‬‬ ‫اﻫﺘﺰاز‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨﻤﻴﺪ اﳊﺮج ‪critical damping‬‬
‫‪٢١٠‬‬

‫ﻳﺼﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ أﻛﱪ إﱃ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻣﻦ دون اﻫﺘﺰاز‪ .‬وﰲ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻈﺎم أﻋﻘﺪ‪ -٢ .‬وﺣﺪة ﻣﻔﺮدة ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻼﲣﻤﻴﺪ ‪ undaming‬ﻳﻬﺘﺰ اﻟﻨﻈﺎم ﲟﻄﺎل‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻨﺒﻀﺔ اﻟﻮاﺣﺪﻳﺔ ‪unit impulse function‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻮ ﺗﺎﺑﻊ دﻟﺘﺎ دﻳﺮاك وﻫﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫‪uniform‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫اﻷﻋﺪاد اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ وﻳﺴﺎوي اﻟﺼﻔﺮ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﲨﻴﻊ اﻷﺣﻮال وﰲ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت دون‬ ‫ﻋﺪا ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺼﻔﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﺣﺪاﺛﻲ اﻷﻓﻘﻲ وﻟﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ أو ﺑﺎﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺎوي اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ اﻷﻋﺪاد اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪uniform distribution‬‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ا ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺗﺴﺎوي اﻟﺼﻔﺮ ﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﻫﻮ ﺗﻮزﻳ ُﻊ ﻣﺘﻐ ٍﲑ ﻋﺸﻮاﺋ ﱟﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻗﻴﻤ ٍﺔ ﻓﻴﻪ اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻏﲑ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺼﻔﺮ وﻗﻮة اﻟﻨﺒﻀﺔ ﻫﻲ واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﳊﺪوث ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫‪unit step response‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﻮاﺣﺪﻳﺔ‬
‫‪uniform field‬‬ ‫ﺣﻘﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﳊﺴﺎب اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﳋﻄﻮة اﻟﻮاﺣﺪﻳﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﳚﺐ إﺟﺮاء‬
‫ﺣﻘﻞ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﰲ ﻛﻞ اﻟﻨﻘﺎط ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﺟﺪاء ﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺘﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﺨﻄﻮة اﻟﻮاﺣﺪﻳﺔ وﻫﻮ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪ 1/‬ﰲ ﻓﻀﺎء ﻻﺑﻼس‪ ،‬وﺣﻞّ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫‪uniform flow‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﰲ ﺟﺪول ﲢﻮﻳﻼت ﻻﺑﻼس‪.‬‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺘﺤﺮك ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﻗﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر اﳊﺮﻛﺔ‬ ‫‪unite‬‬ ‫ﻳﻮ ﱢﺣﺪ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ أﺷﻴﺎء ﺑﻌﻀﻬﺎ إﱃ ﺑﻌﺾ ﻟﺼﻨﻊ ﻛ ﱟﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪uniform speed‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫‪unit-ramp function‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﺧﻄ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻄﻌﻬﺎ ﺟﺴﻢ ﰲ ﺣﺮﻛﺘﻪ ﰲ‬ ‫ﻫﻮ ﺗﺎﺑﻊ واﺣﺪي ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬ﺳﻬﻞ اﳊﻮﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺎوي‬
‫ﻣُﺪد ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺎﻓﺔ ﰲ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت ﻓﺈن‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌﺘﺤﻮﻻت اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ وﻗﻴﻤﻬﺎ اﳌﻄﻠﻘﺔ‪ .‬ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا‬
‫اﳉﺴﻢ ﻳﻜﻮن ﰲ ﺣﺮﻛﺔ ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﰲ اﳍﻨﺪﺳﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ(‪ .‬وﻳﺄﰐ‬
‫‪unijunction‬‬ ‫وﺣﻴﺪ اﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫اﲰﻪ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ وﻫﻮ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺗﺎﺑﻊ اﳋﻄﻮة‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ذو ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ وﺻﻠﺔ ‪ pn‬ﻣﻘﻮّﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻃﻮل ﻣﺎدة ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻠﺔ وﳍﺎ ﲤﺎﺳﺎت أوﻣﻴﺔ‬ ‫‪unity gain‬‬ ‫رﺑﺢ واﺣﺪي‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻃﺮف وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻨﺼَﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﻛﺴﺐ دارة ﻣﺴﺎو ﻟﻠﻮاﺣﺪ أي ﻟﻴﺲ ﳍﺎ رﺑﺢ‪.‬‬
‫‪unipolar‬‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻘﻄﺐ‬ ‫‪universal gate‬‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻘﻄﺐ واﺣﺪ أو ﺑﻨﻮع واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻲ ﻓﻌﻠ ﺑﻮاﻳﺔ ‪ NAND‬وﺑﻮاﺑﺔ ‪.NOR‬‬
‫اﻷﻗﻄﺎب‪.‬‬ ‫ﻷﻧﻪ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﳍﻤﺎ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪unit‬‬ ‫وﺣﺪة‬
‫ﺻﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺟﺰءًا‬
‫‪ -١‬ﺟﻬﺎز ﻟﻪ وﻇﻴﻔﺔ ﳏﺪدة ﺧﺼﻮ ً‬
‫‪٢١١‬‬

‫‪Universal Mobile Telephon Service‬‬ ‫ﺧﻼل وﻗﺖ ﻗﺼﲑ‪.‬‬

‫)‪(UMTS‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺠﻮﱠال اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪unstable state‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮة‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮازن ﻟﻨﻈﺎم دﻳﻨﺎﻣﻲ ﻣﻮﺻﻮف ﲟﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺔ‬
‫إرﺳﺎل اﻟﺮزم ﻟﻠﻨﺼﻮص واﻟﺼﻮت اﻟﺮﻗﻤﻲ واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ﺗﻜﻮن ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻘﺮة إذا ﻛﺎن‬
‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة ﺑﺴﺮﻋﺎت ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ٢‬ﻣﻴﻐﺎﺑﺖ ﰲ‬ ‫ﳍﺎ ﻣﻴﻞ ﻟﻠﺘﻐﲑ واﻻﻫﺘﺰاز‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪up-down counter‬‬ ‫ﻋﺪاد ﺗﺼﺎﻋﺪي ﺗﻨﺎزﻟﻲ‬
‫‪unloaded‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤ ﱠﻤﻞ‬ ‫ﺳﺠﻞ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻌﺪاد وﳝﻜﻦ زﻳﺎدة أو إﻧﻘﺎص‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ِﲪﻞ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻹﺷﺎرات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪Unmanned Air Vehicle (UAV‬‬ ‫‪uplink‬‬ ‫وﺻﻠﺔ ﺻﺎﻋﺪة‬
‫ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ دون ﻃﻴﺎر‬ ‫‪ -١‬ﻣﺴﺎر اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺮﺳﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺷﺎرات ﻣﻦ اﻷرض‬
‫ﻃﺎﺋﺮة ﻻ ﲢﻤﻞ ﺑﺸًﺮا وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻘﻮى اﳍﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫إﱃ ﻃﺎﺋﺮة أو إﱃ ﺳﺎﺗﻞ اﺗﺼﺎﻻت‪ -٢ .‬ﰲ ﻧﻈﺎم ﺧﻠﻮي‬
‫وﳝﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻄﲑ ﺑﻘﻴﺎدة ذاﺗﻴﺔ أو ﺑﻘﻴﺎدة ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وأن‬ ‫ﻫﻲ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺑﲔ اﳉﻬﺎز اﻟﻨﻘﺎل واﶈﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﺣﺪ ﺗُﺮﻣﻰ ﺑﻌﺪﻫﺎ أو ﺗُﺴﺘَﻌﺎد‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻬﺎ أن ﲢﻤﻞ ﺳﻼ ًﺣﺎ أو‬ ‫‪user datagram protocol‬‬
‫ﻣﻌﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪unregulated power supply‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎر ﺑﺮﺗﻮﻛﻮل ‪ TCP/IP‬ﻣﻌﺮف ﰲ ‪.RFC 768‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈّﻢ‬ ‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺪﻻً ﻋﻦ ‪ TCP‬ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﻘﺼﲑة‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺟﻬﺪﻩ ﻏﲑ ﻣﻨﻈﻢ؛ أي ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪ دارة‬ ‫ﻧﻘﻼً ﺳﺮﻳ ًﻌﺎ وﻏﲑ ﻣﻀﻤﻮن ﺑﲔ ﻣﺴﺘﻀﻴﻔﻲ ‪.TCP/IP‬‬
‫ﻹﺑﻘﺎء ﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﲑ ﺟﻬﺪ اﳌﺪﺧﻞ أو‬ ‫)‪user-defined primitives (UDP‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﲑ اﳊﻤﻞ‪.‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺎت ﻳـُﻌَﺮﻓﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪unsigned number‬‬ ‫ﻋﺪد ﺑﻼ إﺷﺎرة‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﳌﻔﺘﺎﺣﻴﺔ ‪ and - or - not - xor‬وﻏﲑﻫﺎ‬
‫ﲤﺜﻴﻞ ﻟﻌﺪد ﺻﺤﻴﺢ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﻮﺟﺒﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻫﻲ أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻨﻈﺎم وﻟﻜﻦ ﳝﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ أﺳﺎﺳﻴﺎت‬
‫‪unstable‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﻄﺮق ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺟﺪاول‬
‫ﺷﻲء ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﲑ ﺣﺎﻟﺘﻪ آﻧ ﺧﻼل وﻗﺖ ﻗﺼﲑ‪.‬‬ ‫اﳊﻘﻴﻘﺔ وﻏﲑﻫﺎ‪.‬‬
‫‪unstable circuit‬‬ ‫دارة ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮة‬ ‫‪UV‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻓﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ(‬
‫دارة أو ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ دارة ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﻐﲑ ﺣﺎﻟﺘﻪ آﻧ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.ultraviolet‬‬
‫‪٢١٢‬‬

‫‪-V-‬‬
‫‪vacuum‬‬ ‫ﻓﺮاغ‪/‬ﺧﻼء‬ ‫ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻀﺎء ﻣﻔﺮغ ﻣﻦ اﳌﺎدة‪.‬‬ ‫‪valve‬‬ ‫ﺻﻤﺎم‬
‫‪vacuum photo tube‬‬ ‫ﺻﻤﺎم ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻔﺮغ‬ ‫‪ -١‬أداة ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﲟﺮور ﺳﺎﺋﻞ ﰲ أﻧﺒﻮب أو ﳑﺮ‪،‬‬
‫ﺻﻤﺎم ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻔﺮغ ﻟﺪرﺟﺔ أن ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ‬ ‫ﺻﺎ أداة آﻟﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﳌﺮور ﰲ اﲡﺎﻩ واﺣﺪ‪-٢ .‬‬
‫وﺧﺼﻮ ً‬
‫ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺘﺄﻳﱡﻦ اﻟﻐﺎزات‪.‬‬ ‫ﺻﻤﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻣﻔﺮغ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺒﻂ‬
‫‪vacuum tube diode‬‬ ‫وﻣﺼﻌﺪ‪ ،‬وﻋﺎدة ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎ ٍر إﺿﺎﰲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫دﻳﻮد ﺻﻤﺎم ﻓﺮاﻏﻲ )ﺧﻼﺋﻲ(‬
‫‪vane‬‬ ‫رﻳﺸﺔ ‪ /‬ﺷﻔﺮة ﻋﻨﻔﺔ‬
‫دﻳﻮد ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺻﻤﺎم إﻟﻜﱰوﱐ ﻳﻔﺮغ ﻛﺎﻣﻼً أو ﺟﺰﺋ‬
‫ﺷﻔﺮة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﲟﺤﻮر دوار أو ﺑﺪوﻻب ﺗﻘﻮم‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات ﻓﻴﺴﻤﺢ ﻟﻺﻟﻜﱰوﻧﺎت ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ دون ﺗﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﺑﺪﻓﻊ اﳍﻮاء أو اﳌﺎء أو ﳛﺮﻛﻬﺎ اﳍﻮاء أو اﳌﺎء‪ ،‬وﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻊ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻐﺎز اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺰءًا ﻣﻦ آﻟﺔ ﻛﻄﺎﺣﻮﻧﺔ اﳍﻮاء أو ﻣﻦ ﻋﻨﻔﺔ أو ﻣﺮوﺣﺔ‬
‫‪valence band‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﻃﺎﺋﺮة أو ﺑﺎﺧﺮة‪.‬‬
‫اﳊﺰﻣﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺘﲔ ﳑﺘﻠﺌﺘﲔ ﺟﺰﺋ ﰲ ﻧﺼﻒ‬
‫‪varactor diode‬‬ ‫دﻳﻮد ﺳﻌﻮي‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻧﻮع ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮدات ﺗﺘﻐﲑ ﺳﻌﺘﻪ اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﻠﻰ‬
‫‪valence electron‬‬ ‫إﻟﻜﺘﺮون اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﺟﻬﺪ اﻻﳓﻴﺎز اﻟﻌﻜﺴﻲ اﳌﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻮد‪ .‬وﻫﻮ‬
‫إﻟﻜﱰون ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺬرة ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﳌﺮﺑﻂ‪ .‬واﳌﻬﻢ ﰲ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ‬
‫ﻳﺘﺤﺪ ﻣﻊ ذرات أﺧﺮى ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺴﻌﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﻓﺮق اﳉﻬﺪ اﳌﻄﺒﱠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪valence shell‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫‪variable‬‬ ‫ﻣﺘﻐﻴﺮ ‪ -‬ﻣﺘﺤﻮل‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﰲ اﻟﺬرة‪ ،‬وﺗﺸﺎرك‬
‫ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑﻩ أو ﺗﻜﻴﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﺬرات أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪variable resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮة‬
‫‪valid bit indicator‬‬ ‫ﺑﺖ ﺗﺄﺷﻴﺮ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺖ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ‬
‫‪variance‬‬ ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة اﳊﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﰲ اﻹﺣﺼﺎء( ﻣﺮﺑ ُﻊ اﻻﳓﺮاف اﳌﻌﻴﺎري‪.‬‬
‫‪value‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬
‫‪variation‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﳋﺪﻣﺎت أو اﻷﻣﻮال اﻟﱵ ﺗﻌﺘﱪ‬
‫اﺧﺘﻼف ﺑﺴﻴﻂ ﰲ اﳊﺎﻟﺔ أو اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﳌﺴﺘﻮى‬
‫ﻋﺎدﻟﺔ أو ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻷﻣﺮ آﺧﺮ أو ﺳﻌﺮ أو‬
‫وﻳﻜﻮن ﻋﺎدة ﺿﻤﻦ ﺣﺪود ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪٢١٣‬‬

‫‪varicap‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺳﻌﻮي‬ ‫‪vertical‬‬ ‫ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ‬

‫اﻧﻈﺮ ‪.varactor diode‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻟﻪ زاوﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻓﻘﻲ أو ﻣﺘﻮﺿﻊ‬
‫‪vary‬‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﲝﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻗﻤﺘﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻮق ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﻟﻪ‬
‫ﳜﺘﻠﻒ ﺑﺎﳊﺠﻢ أو ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ أو ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ أو ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﲟﺴﺘﻮﻳﺎت أو ﻣﺮاﺣﻞ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ أو‬
‫ﺷﻲء آﺧﺮ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ -٣ .‬ﺧﻂ أو ﺳﻄﺢ ﺷﺎﻗﻮﱄ‪.‬‬
‫‪VCO‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﻣﻬﺘﺰ ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ(‬ ‫‪vertical axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر ﺷﺎﻗﻮﻟﻲ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.voltage controlled oscillator‬‬ ‫ﺧﻂ ﻋﻠﻰ ﳐﻄﻂ ﳝﺮ ﺷﺎﻗﻮﻟﻴﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ‬
‫‪vector‬‬ ‫ﺷﻌﺎع‪/‬ﻣﺘﺠﻪ‬ ‫أو ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﻣﺮورا ﺑﺎﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﳍﺎ ﻗﻴﻤﺔ واﲡﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪vertical deflection plates‬‬
‫ﺻﻔﺎﺋﺢ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺸﺎﻗﻮﻟﻲ‬
‫‪vector diagram‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﺷﻌﺎﻋﻲ‬
‫ﺻﻔﺎﺋﺢ ﰲ ﺻﻤﺎم اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻬﺒﻄﻴﺔ ﲢﺮف اﻟﺸﻌﺎع‬
‫رﺳ ٌﻢ ﻳُﻈﻬﺮ ﺣﺎﺻﻞ اﳉﻤﻊ اﻟﺸﻌﺎﻋﻲ ﳌﻜﻮﻧﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﺷﺎﻗﻮﻟ ‪.‬‬
‫‪vector-processing‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬
‫)‪Very Large - Scale Integration (VSLI‬‬
‫ﺑﻨﻴﺔ ﺣﻮﺳﺒﻴﺔ ﳍﺎ وﺣﺪات وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ وﺳﻴﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎﻳﺔ ﻛﺒﲑة ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻌﺔ اﳌﻤﺜﻠﺔ ﻟﺴﻴﺎﻻت‬ ‫ﺗﻘﺎﻧﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﱰﻛﻴﺐ وﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﺪد ﻛﺒﲑ )ﺑﺎﳌﻼﻳﲔ(‬
‫)دﻓﻘﺎت( اﳌﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱰاﻧﺰﺳﺘﻮرات ﻋﻠﻰ دارة ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪velocity‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫‪very low frequency‬‬ ‫ا‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﻐﲑ اﳌﻮﺿﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﱰددات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﲔ ‪ ٣‬و ‪ ٣٠‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪velocity coefficient‬‬ ‫ُﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪very-high-speed integrated circuit‬‬
‫)‪(VHSIC‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ إﱃ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻟﺘﻴﺎر ﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪ventilation duct‬‬ ‫ﻣﺠﺮى ﺗﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﱪاﻣﺞ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺤﻔﻴﺰ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﻗﻨﺎة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وﺗﻜﻴﻴﻒ اﳍﻮاء‬
‫وﺗﻘﻴﻴﺲ ﺗﻘﺎﻧﺔ اﻟﺪارات اﳌﻜﺮوﻳﺔ اﳌﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫ﻹدﺧﺎل وإﺧﺮاج اﳍﻮاء‪.‬‬ ‫‪VHSIC‬‬
‫‪version‬‬ ‫إﺻﺪار‪/‬ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )دارة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ(‬
‫ﺷﻜﻞ ﳏﺪد ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺟﻮاﻧﺒﻪ ﻋﻦ‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.very-high-speed integrated circuit‬‬
‫ﺷﻜﻞ أو أﺷﻜﺎل أﺧﺮى ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫‪vibrate‬‬ ‫ﻳﺬﺑﺬب‪ -‬ﻳﺘﺬﺑﺬب‬
‫اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬ ‫ﳛﺮّك أو ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﺑﺴﺮﻋﺔ إﱃ اﻷﻣﺎم واﻟﻮراء‪.‬‬
‫‪vertex‬‬ ‫ذروة ‪ -‬ﻋﻘﺪة‬
‫أﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ أو ﻗﻤﺔ‪.‬‬
‫‪٢١٤‬‬

‫‪vibration‬‬ ‫ﺗﺬﺑﺬب‬ ‫‪virtual reality‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬

‫ﺣﺮﻛﺔ اﻫﺘﺰازﻳﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة أو ﺣﺮﻛﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳊﻮاﺳﻴ‬
‫ﺻﻐﲑة إﱃ اﻷﻣﺎم أو اﻟﻮراء أو ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫واﻟﱵ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺒﺪو ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ أو‬
‫‪video amplifier‬‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﻓﻴﺪﻳﻮي‬ ‫ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ أﺟﻬﺰة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻫﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ أو اﳌﺮاﺣﻞ اﻟ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻛﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﳋﻮذة اﻟﱵ ﳍﺎ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﻀﺨﻢ إﺷﺎرة اﻟﺼﻮرة وﺗﻘﺪﻣﻬﺎ إﱃ ﺻﻤﺎم اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫داﺧﻠﻬﺎ أو اﻟﻘﻔﺎزات اﳌﺰودة ﲟﺤﺴّﺎت‪.‬‬
‫‪video signal‬‬ ‫إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪viscosity‬‬ ‫ﻟﺰوﺟﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻫﻲ اﻹﺷﺎرة اﻟﱵ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫اﻟﻠﺰوﺟﺔ ﻫﻲ ﻣﻘﺪار ّ‬
‫اﳌﺮﺋﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔً إﱃ ﻧﺒﻀﺎت اﻹﻋﻤﺎء )اﻹﻃﻔﺎء‬ ‫ﻟﻼﻧﺴﻴﺎب وﻫﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﺣﺘﻜﺎك ﻃﺒﻘﺎﺗﻪ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫‪ (blanking‬واﻟﺘﺰاﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‪ .‬ﺗﻘﺎس اﻟﻠﺰوﺟﺔ ﰲ اﳉﻤﻠﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪SI‬‬
‫‪vidicon‬‬ ‫ﺻﻤﺎم ﻣﺼﻮرة ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﺳﻜﺎل‪.‬ﺛﺎﻧﻴﺔ وﰲ اﳉﻤﻠﺔ اﻟﺴﻐﺜﻴﺔ )ﺳﻢ‪ ،‬غ‪ ،‬ﺛﺎ(‬
‫ﺻﻤﺎم آﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻠﻔﺎز ﺻﻐﲑة ﺗﺸ ﱢﻜﻞ اﻟﺼﻮرة ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺣﺪة ﺗﺴﻤﻰ اﻟﺒﻮاز ﻧﺴﺒﺔً إﱃ ﺑﻮازُوْي‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮى ﺷﻔﺎف ﻣﻄﻠﻲ ﲟﺎدة ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻳﺘﻐﲑ‬ ‫‪visual‬‬ ‫ﻣﺮﺋﻲ‬
‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺼﺎدر ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺢ ﺷﻌﺎع إﻟﻜﱰوﱐ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺮؤﻳﺔ واﻟﺒﺼﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻄﻲء اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪volatile memory‬‬ ‫ذاﻛﺮة ﻣﺘﻼﺷﻴﺔ‬
‫‪virtual‬‬ ‫ﺷﺒﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ ‪ -‬اﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ذاﻛﺮة ﺗﻔﻘﺪ‬
‫‪ -١‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء اﳌﺬﻛﻮر‪ -٢ .‬ﻣﺎ ﻳُﻮﻟﱠﺪ‬ ‫‪volt equivalent of temperature‬‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻜﺎﻓﺊ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻫﻮ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻳﺴﺎوي ﺟﺪاء ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻮﻟﺘﺰﻣﺎن ﰲ‬
‫ا ﻣﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ دون أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﻜﺔ‪-٣ .‬‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻣﻘﺴﻮًﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺤﻨﺔ اﻹﻟﻜﱰون‬
‫ﻫﻮ‪ -٤ .‬ﻣﺎ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻮة أو اﻷﺛﺮ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻟﻮن‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﺎد وﻟﻜﻨﻪ ﻳُﺼﻨَﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮﳎﻴﺔ‬
‫‪voltage‬‬ ‫ﺟﻬﺪ ‪ -‬ﺗﻮﺗﺮ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳﻈﻬﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد‪ -٦ .‬ﻣﺎ ﳚﺮي ﲤﺜﻴﻠﻪ أو‬
‫ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ‬
‫‪ -١‬ﻗﻮة ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻓﺮق ﻛﻤﻮن ﱠ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺎﺳﻮب أو ﺷﺒﻜﺔ ﺣﻮﺳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﱪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻠﻂ‪ -٢ .‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة إﱃ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﱠ‬
‫‪virtual ground‬‬ ‫أرض ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻔﻠﻂ‪.‬‬
‫ﻋﻘﺪة ﰲ دارة ﺗُﱰَك ﻋﻨﺪ ﻛﻤﻮن ﻣﺮﺟﻌﻲ ﺛﺎﺑﺖ دون أن‬
‫‪voltage amplification‬‬ ‫ﺗﻀﺨﻴﻢ ﺟﻬﺪ‪/‬ﻓﻠﻄﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻜﻤﻮن اﳌﺮﺟﻌﻲ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﳉﻬﺪ اﳌﺘﻨﺎوب اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﺑﻄﻲ ﺧﺮج ﻣﻀﺨﻢ‬
‫اﳊﺎﻻت ﻳُﻌﺘ ََﱪ ﻫﺬا اﻟﻜﻤﻮن اﳌﺮﺟﻌﻲ ﻫﻮ ﻛﻤﻮن ﺳﻄﺢ‬
‫إﱃ اﳉﻬﺪ اﳌﺘﻨﺎوب اﳌﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ دﺧﻞ اﳌﻀﺨﻢ‪.‬‬
‫اﻷرض وﺗﺴﻤﻰ اﻟﻌﻘﺪة اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺑﺎﻷرض‪.‬‬
‫‪٢١٥‬‬

‫)‪voltage controlled oscillator (VCO‬‬ ‫‪voltage inverter‬‬ ‫ﻣﻌﺮج ﺟﻬﺪ‬

‫ﻣﻬﺘﺰ ﻣﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ‪/‬ﺑﺎﻟﻔﻠﻄﻴﺔ‬
‫أداة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﲢﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ إﱃ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫‪ -١‬ﻣﻬﺘﺰ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﱰددﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺪ ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻪ أي ﺟﻬﺪ أو ﺗﺮدد ﻳﺮﻳﺪﻩ اﳌﺴﺘﺨ ِﺪم‪ ،‬ﳛﺪث‬
‫وﳝﻜﻦ أن ﺗﻘﺴﻢ ﻫﺬﻩ اﳌﻬﺘﺰات إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﺻﻨﺎف‪ :‬أ‪-‬‬
‫ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﶈﻮﻻت ودارات اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ودارات‬
‫ﻣﻬﺘﺰات ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﳊﻮﺳﱯ اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ ﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺘﺰ ذي ﺗﺮدد ﺷﺒﻪ ﺛﺎﺑﺖ‪ .‬ب‪ -‬ﻣﻬﺘﺰات ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫‪voltage multiplier‬‬ ‫ﺿﺎرب‪ /‬ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺟﻬﺪ‬
‫اﻟﺘﻐﲑات ﺷﺒﻪ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﱰدد ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻜﺜﻔﺎت‬
‫دارة ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻛﺒﲑ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻮدات ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ أو‬ ‫ﻳُﺘﺤﻜﱠﻢ‬
‫ﺟﻬﺪ ﻣﺘﻨﺎوب ﺻﻐﲑ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﳌﻜﺜﻔﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻮدات اﻟﺴﻌﻮﻳﺔ‪ .‬ج‪ -‬ﻣﻬﺘﺰات ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻴﺎرات‬
‫واﻟﺪﻳﻮدات‪.‬‬
‫اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻟﻠﻬﺰازات اﳌﺘﻌﺪدة ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻏﲑ‬
‫‪voltage regulation‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫اﳋﻄﻲ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎت اﳌﺜﻠﺜﻴﺔ‪ -٢ .‬ﻣﻬﺘﺰ ﻣﺼﻤﻢ ﲝﻴﺚ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳉﻬﺪ ﻹﻋﻄﺎء ﺟﻬﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﺧﺮج‬
‫ﳚﺮي اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﱰددﻩ أﺳﺎ ًﺳﺎ ﲟﻄﺎل اﳉﻬﺪ اﳌﻄﺒﻖ‬
‫اﳌﻨﻈﻢ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻐﲑ ﺟﻬﺪ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ أو ﻗﻴﻤﺔ اﳊﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻫﺬا اﳌﻬﺘﺰ ﻫﻮ ﻛﺘﻠﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ دارة ﺣﻠﻘﺔ إﻗﻔﺎل‬
‫‪voltage regulator‬‬ ‫ﻣﻨﻈّﻢ ﺟﻬﺪ‬
‫اﻟﻄﻮر ‪.PLL‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﻬﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺘﻐﲑ ﻹﻳﺼﺎل ﺟﻬﺪ‬
‫‪voltage divider‬‬ ‫ﻣﻘﺴﻢ ﺟﻬﺪ‪/‬ﻓﻠﻄﻴﺔ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ إﱃ اﻟﺪارات‪.‬‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﺎوﻣﺎت أو اﳌﻜﺜﻔﺎت اﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺗﻔﺮﻳﻌﻬﺎ‬
‫‪voltage source‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ‬
‫ﻣﻦ أي ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻻﺳﺘﺨﺮاج ﺟﺰء‬
‫أداة ذات ﻣﺮﺑﻄﲔ ﺗﻌﻄﻲ ﺟﻬ ًﺪا ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬
‫ﳏﺪد ﻣﻦ اﳉﻬﺪ اﳌﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪voltage transfer characteristic‬‬
‫‪voltage doubler‬‬ ‫ﻣﻀﺎ ِﻋﻒ ﺟﻬﺪ‪/‬ﻓﻠﻄﻴﺔ‬ ‫ﺧﻮاص ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫دارة إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺗﺸﺤﻦ ﻣﻜﺜﻔﺎت ﰲ ﻣﺪﺧﻠﻬﺎ وﺗﺘﺤﻮل‬ ‫أي ﺗﺎﺑﻊ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﻧﺴﺒﺔ )دون واﺣﺪات( ﺟﻬﺪ اﳌﺪﺧﻞ‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﲝﻴﺚ أﻧﻪ ﰲ اﳊﺎﻟﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﳝﻜﻦ‬ ‫إﱃ ﺟﻬﺪ اﳌﺨﺮج‪.‬‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻒ ﺟﻬﺪ اﳌﺪﺧﻞ ﲤﺎ ًﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﳌﺨﺮج‪.‬‬ ‫‪voltage transformer‬‬ ‫ﻣﺤﻮل ﺟﻬﺪ‬
‫‪voltage drop‬‬ ‫ﻫﺒﻮط ﺟﻬﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ ﳏﻮل ﻣﺼﻤﻢ ﻋﻠﻰ ﳓ ٍﻮ ﺧﺎص‬
‫ﻓﺎرق اﻟﻜﻤﻮن ﺑﲔ ﻃﺮﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻘﻴ ًﺴﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس اﳉﻬﻮد واﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫‪voltage follower‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺟﻬﺪي‬ ‫‪voltaic cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻓﻮﻟﻄﺎ‬
‫ﻀﺎ ﲟﻀﺨﻢ واﺣﺪي اﻟﺮﺑﺢ أو ﲟﻀﺨﻢ‬ ‫وﻳﺴﻤﻰ أﻳ ً‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻮﻟﺪ ﻗﻮة ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﲢﻮﻳﻞ‬
‫ﺣﺎﺟﺰ أو ﲟﻀﺨﻢ ﻋﺎزل‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻀﺨﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﰐ ﻟﻪ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ إﱃ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻀﺨﻴﻢ ﺟﻬﺪ ﻗﺪرﻩ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻜﺲ وﻻ ﳝﻜﻦ ﺷﺤﻦ اﳋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢١٦‬‬

‫‪voltmeter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻓُﻠﻂ‬ ‫‪VSLI‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻜﺎﻣﻞ وﺳﻴﻊ اﻟﻨﻄﺎق(‬

‫ﺟﻬﺎز ﻟﻘﻴﺎس ﻓﺎرق اﳉﻬﺪ ﺑﲔ ﻧﻘﺎط ﳐﺘﻠﻔﺔ ﰲ دارة‬ ‫اﻧﻈﺮ ‪.Very large scale integration‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻠﻂ‪.‬‬
‫‪٢١٧‬‬

‫‪-W-‬‬
‫‪WAIM‬‬ ‫اﳊﺮارة‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻤﺎﻧﻌﺎت ﺑﺰاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ(‬
‫‪wave direction‬‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﻮﺟﺔ‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.Wide Angle Impedance Matching‬‬
‫اﻻﲡﺎﻩ اﻟﱵ ﺗﺄﰐ ﻣﻨﻪ اﳌﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫‪watch‬‬ ‫ﻳﺮاﻗﺐ‪ -‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪wave propagation‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﻮج‬
‫‪ -١‬ﻳﻨﻈﺮ إﱃ أو ﻳﺮاﻗﺐ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎﻩ ﻣﺪة ﳏﺪدة‪ -٢ .‬آﻟﺔ‬
‫‪ .‬ﲝﺴﺐ اﲡﺎﻩ اﻫﺘﺰاز‬
‫زﻣﻦ ﺻﻐﲑة‪.‬‬
‫اﳌﻮﺟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﲡﺎﻩ اﻻﻧﺘﺸﺎر؛ ﳝﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ‬
‫‪water power station‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻬﺮﻣﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻄﻮﻻﱐ واﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺮﺿﺎﱐ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﳏﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻃﺎﻗﺔ اﳌﻴﺎﻩ اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻣﻮاج اﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﳝﻜﻦ أن ﳛﺪث اﻻﻧﺘﺸﺎر ﰲ‬
‫‪water tight‬‬ ‫ﻛﺘﻴﻢ ﻟﻠﻤﺎء‬
‫اﳋﻼء أو ﰲ وﺳﻂ ﻣﺎدي‪.‬‬
‫ﺻﻔﺔ ﳌﺎ ﻫﻮ ﳏﻜﻢ اﻹﻏﻼق ﲝﻴﺚ ﻻ ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻴﻪ اﳌﺎء‬
‫‪wave reflection‬‬ ‫اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻤﻮﺟﺔ‬
‫وﻻ ﳝﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻐﲑ ﰲ اﲡﺎﻩ اﻧﺘﺸﺎر اﳌﻮﺟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻄﻢ ﲝﺎﺟﺰ ﺑﲔ‬
‫‪watermark‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻧﻮﻋﲔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﺷﺎﺣﺐ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ أوراق اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫‪wave winding‬‬ ‫ﻟﻒ ﺗﻤﻮﺟﻲ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ وﻻ ﲤﻜﻦ رؤﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ إﻻ ﺑﺮﻓﻌﻪ أﻣﺎم اﻟﻀﻮء‪،‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻒ ﳌﺘﺤﺮض آﻻت اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻬﻪ‬
‫وﺗﺪل أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﻧﻊ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺘﺎل ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﳌﺘﺤﺮض‬
‫اﳌﻠﻔﺎت ﰲ ﻃﺒﻘﺘﲔ ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ٍ‬
‫‪Watt‬‬ ‫واط‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺘﻤﻮج‪ ،‬وﳚﺮي‬
‫واﺣﺪة اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﻮاﺣﺪات اﻟﺪوﱄ‪.‬‬
‫ﻗﻀﻴﺒﲔ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﲔ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺔ اﳌﺒﺪل‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫‪wattmeter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎرﻳﻦ ﻣﺘﻮازﻳﲔ ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﱪ ﻣﻠﻒ اﳌﺘﺤﺮك ﺑﻘﻄﻊ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻟﻘﻴﺎس اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮاط‪ ،‬وﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻷﻗﻄﺎب ﰲ اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎس ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﳉﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﳊﻤﻞ واﻟﺘﻴﺎر اﳌﺎر ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪waveform‬‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻮﺟﺔ‬
‫‪wave‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﳐﻄﻂ ﺑﻴﺎﱐ ﻳﻈﻬﺮ ﺷﻜﻞ اﳌﻮﺟﺔ ﰲ ﳊﻈﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺘﺎل )ﺗﺪرﳚ (‬
‫اﺿﻄﺮاب أو ﺗﻐﲑ ﻳﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ٍ‬ ‫‪wavefront‬‬ ‫ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻤﻮﺟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ إﱃ أﺧﺮى ﰲ وﺳﻂ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ ﺗﺸﻮﻩ‬
‫اﳋﻂ أو اﻟﺴﻄﺢ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬي ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮن أو ﺗﻐﲑ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ أو ﰲ اﻟﺸﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻔﺮاﻏﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﳌﻮﺟﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ أو ﰲ اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﰲ درﺟﺔ‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ أﺛﻨﺎء ﺳﲑﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫‪٢١٨‬‬

‫‪waveguide‬‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﺔ‬ ‫)‪Wi - Fi (Wireless Fidelity‬‬

‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫أﻧﺒﻮب ﻣﻌﺪﱐ أو أداة أﺧﺮى ﲢﺼﺮ وﺗﻨﻘﻞ اﻷﻣﻮاج‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤﻮاﺳﻴﺐ واﳍﻮاﺗﻒ اﳉﻮﱠاﻟﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
‫اﳌﻜﺮوﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺎﺑﻜﺔ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫‪wavelength‬‬ ‫ﻃﻮل اﻟﻤﻮﺟﺔ‬
‫ﺑﺒﻌﺾ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﳏﺪدة‪.‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﻳﻌّﺮف اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﱵ ﳚﺐ أن ﺗﻘﻄﻌﻬﺎ ﻣﻮﺟﺔ دورﻳﺔ‬
‫‪Wide Angle Impedance Matching‬‬
‫ﻟﺘﻜﺮر ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪(WAIM‬‬
‫‪weather radar‬‬ ‫رادار اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻤﺎﻧﻌﺎت ﺑﺰاوﻳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ )ﻓﻲ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺎت(‬
‫رادار ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻛﺸﻒ اﻟﺴﺤﺐ واﳍﻄﻮل‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﳍﻮاﺋﻴﺎت اﳌﺼﻔﻮﰲ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن ﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫‪weighted‬‬ ‫ُﻣﺜَﻘﻞ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺗﻮاﻓﻖ ﳑﺎﻧﻌﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮع‬
‫اﻧﻈﺮ ‪.weighting‬‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﺘﺤﺔ اﳍﻮاﺋﻲ واﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﳌﺎدة‬
‫‪weighting‬‬ ‫ﺗﺜﻘﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎوت أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﳚﺮي ﻓﻌﻠﻪ ﻷﺧﺬ ﺑﻌﺾ‬ ‫‪wide band‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻋﺮﻳﺾ‬
‫اﳊﺎﻻت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر أو ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﺪارة ﺗﻮﻟﻴﻒ أو ﳌﻀﺨﻢ أو ﻟﺪارة أﺧﺮى ﳝﻜﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ‪.‬‬ ‫أن ﲤﺮر ﺣﺰﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﱰددات‪.‬‬
‫‪welding‬‬ ‫ﻟَ ْﺤ ٌﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫‪width‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ رﺑﻂ ﻗﻄﻌﺘﲔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺘﲔ ﲝﻴﺚ ﳛﺪث اﻟﺘﻼﺣﻢ‬ ‫‪ -١‬ﻗﻴﺎس أو اﻣﺘﺪاد ﺷﻲء ﻣﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻵﺧﺮ‪-٢ .‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬري ﻋﻨﺪ ﺳﻄﺤﻲ اﻟﺘﻼﺣﻢ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻷﻗﺼﺮ ﰲ اﳌﺴﺘﻄﻴﻞ أو ﰲ أي ﺟﺴﻢ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﲔ‪.‬‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫‪Wheatstone bridge‬‬ ‫ﺟﺴﺮ وﻳﺘﺴﺘﻮن‬ ‫‪Wien bridge‬‬ ‫ﺟﺴﺮ وﻳﻦ‬
‫دارة ﺟﺴﺮﻳﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ اﻷذرع ﻣﻘﺎوﻣﺎت‪،‬‬ ‫دارة ﺟﺴﺮﻳﺔ ﳍﺎ ذراع ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻜﺜﻒ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺷﺮط اﻟﺘﻮازن ﰲ اﻟﺪارة ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬وﳍﺎ ذراعٌ آﺧﺮ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻜﺜﻒ وﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺎت ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازي‪ .‬ﻳﺴﻤﻰ ﻫﺬان اﻟﺬراﻋﺎن ﺑﺬراﻋﻲ‬
‫‪white light‬‬ ‫ﺿﻮء أﺑﻴﺾ‬ ‫اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﺬراﻋﺎن اﻟﺒﺎﻗﻴﺎن ﻣﺆﻟﻔﲔ ﻣﻦ‬
‫ﺿﻮء ﻏﲑ ﻣﻠﻮن ﻣﺜﻞ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﳛﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺎت ﻓﻘﻂ وﻳﺴﻤﻴﺎن ﺑﺬراﻋﻲ اﻟﻨﺴﺒﺔ‪.‬‬
‫أﻃﻮال ﻃﻴﻒ اﳌﻮﺟﺎت اﳌﺮﺋﻴﺔ ﺑﺸﺪات ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫‪white noise‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ أﺑﻴﺾ‬
‫ﺿﺠﻴﺞ ﳛﺘﻮي ﻃﻴﻔﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﰲ واﺣﺪة ﻋﺮض‬
‫اﳊﺰﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﱰدد‪.‬‬
‫‪٢١٩‬‬

‫‪Wien bridge oscillator‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺰ ﺟﺴﺮ وﻳﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﳏﺪد ﻣﻦ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﻛﻞ‬
‫‪ -١‬ﻣﻬﺘﺰ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺟﺴﺮ )وﻳﻦ( ﰲ دارة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﳊﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ وﻳﺴﻤﻰ ﻫﺬا اﳉﺰء ﺑﺎﻟﻨﺎﻓﺬة وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻀﺨﻢ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎدة دارة ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻨﺎع وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺑﺎﳉﻮار‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻃﻮل اﻟﻨﺎﻓﺬة ﲝﻴﺚ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺎت ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ وﻣﻜﺜﻔﺎت ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﳋﻮاص اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎرة ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺿﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻮﻓﲑ ﺗﻮﻟﻴﻒ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺳﻬﻞ ﻟﻠﱰدد‪ -٢ .‬ﻧﻮع ﻣﻦ‬ ‫‪wire‬‬ ‫ِﺳ ْﻠﻚ‪ -‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺴﻠﻚ‬
‫ا‬ ‫اﳌﻬﺘﺰات اﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻀﺨ ًﻤﺎ‬ ‫‪ -١‬ﻣﻌﺪن ﻣﺸﺪود ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻴﻂ ﻣﺮن أو ﻗﻀﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﻳﻌﻄﻲ إزاﺣﺔ ﻟﻠﻄﻮر ﻗﺪرﻫﺎ ﺻﻔﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -٢‬اﻟﺮﺑﻂ ﺑﺎﻷﺳﻼك أو‬
‫درﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮدد اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪wireless‬‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫‪Wiener Khinchin theorem‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻮﺟﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻹﺷﺎرات ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫ﻣﺒﺮﻫﻨﺔ وﻳﻨﺮ ‪ -‬ﺧﻴﻨﺸﻴﻦ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺴﻠﻜﻲ أو ﺑﺎﻟﻜﺒﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻨﺺ ﻫﺬﻩ اﳌﱪﻫﻨﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺎﺑﻊ اﻟﱰاﺑﻂ اﻟﺬاﰐ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪wireless network‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﺎﳌﻌﲎ اﻟﻌﺮﻳﺾ ﳍﺎ ﻃﻴﻒ ﻳﺴﺎوي‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﲢﻘﻖ اﺗﺼﺎﻻً ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻃﻴﻒ اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .Wi - Fi‬وﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺒﻴﻮت وﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫‪WiMAX (worldwide interoperability‬‬
‫)‪for microwave access‬‬ ‫وﻟﻸﻋﻤﺎل ﺑﺘﺠﻨﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﰲ إدﺧﺎل اﻟﻜﺒﺎل‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺮ )اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻨﻔﺎذ ﺑﺎﻷﻣﻮاج‬ ‫إﱃ اﻷﺑﻨﻴﺔ أو ﺑﲔ ﻣﻮاﺿﻊ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﺮوﻳﺔ(‬ ‫‪Woodward ambiguity function‬‬
‫‪IEEE 802.16‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻧﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﻣﻌﻴﺎر‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻏﻤﻮض وودوارد‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﺗﺼﺎﻻً ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎذ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ إﺷﺎرة اﻟﺮادار واﻟﺴﻮﻧﺎر اﻟﻨﺒﻀﻲ‪ ،‬ﻧﻌﺮف ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻤﻮض ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺘﺤﻮﻟﲔ‪ :‬اﻟﺘﺄﺧﲑ اﻟﺰﻣﲏ ‪‬‬

‫‪winding‬‬ ‫ﻟﻒ‬ ‫وﻳﺒﲔ ﻫﺬا اﻟﺘﺎﺑﻊ‬

‫وﺗﺮدد دوﺑﻠﺮ ‪ f‬وﻧﺮﻣﺰ ﻟﻪ ) ‪ّ .  ( , f‬‬
‫ﻣﺴﺎر ﻧﺎﻗﻞ ﻳﻜﻮن ﻋﺎدة ﺳﻠ ًﻜﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄًﺎ ﲢﺮﻳﻀ ﺑﻨﻮاة أو‬ ‫اﻟﺘﺸﻮﻩَ اﳊﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻀﺔ اﳌﺮﺗﺪة اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺒﻪ اﳌﺮﺷﺢ‬
‫ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ زﺣﺰﺣﺔ ﺗﺮدد دوﺑﻠﺮ‬
‫‪window‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫اﳌﺮﺗﺪ ﻋﻦ ﻫﺪف ﻣﺘﺤﺮك )ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﰲ رادار‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳚﺮي ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺎﳌﻌﻄﻴﺎت ﺑﻐﺮض اﻻﻗﺘﺼﺎر‬ ‫اﻟﻨﺒﻀﺔ اﳌﻨﻀﻐﻄﺔ وﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻴﻪ(‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﳏﺪدة ﻣﻦ اﳌﻌﻄﻴﺎت وﺧﻔﺾ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﰲ‬ ‫‪word‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ﻃﻴﻔﻬﺎ اﶈﺴﻮب ﻣﻦ ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻮرﻳﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻋﻨﺼﺮ ﻟﻔﻈﻲ أو ﻛﺘﺎﰊ وﺣﻴﺪ ﳏﺪد اﳌﻌﲎ‬
‫‪windowing‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى‪ -٢ .‬ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت أو‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة‪ .‬ﰲ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻹﺷﺎرة ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎﻳﺘﺎت ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻛﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪٢٢٠‬‬

‫‪world coordinates‬‬ ‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫‪write gun‬‬ ‫ﻣﺪﻓﻊ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬

‫ﻧﻈﺎم إﺣﺪاﺛﻴﺎت ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ أﻳﺔ أﺟﻬﺰة وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ‬
‫اﻟﱪﳎﻴﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪﺧﻞ واﳋﺮج اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﲔ‪.‬‬
‫‪worst-case‬‬ ‫ﺴ ْﻮأى‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﻣﺎ ﳝﻴﺰ ﺑﺄﺳﻮأ اﻷﺣﻮال اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ اﳌﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫أداة ﻹدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬
‫‪write operation‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪوﻳﻦ ﰲ ذاﻛﺮة وﺗﻐﻴﲑ ﳏﺘﻮاﻫﺎ‪.‬‬
‫‪٢٢١‬‬

‫‪-X-‬‬
‫‪X - band 8000 MHZ - 12,000 MHz‬‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﺎط اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻴﻢ ﺗﺴﺎوي اﻟﺼﻔﺮ ﻟﺒﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎل ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺘﺮددات‬
‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﶈﻮرﻳﻦ ‪ y-axix‬و ‪.z-axix‬‬
‫‪١٢٠٠٠‬‬ ‫ﻣﻴﻐﺎ ﻫﺮﺗﺰ و‬ ‫‪٨٠٠٠‬‬ ‫ﳎﺎل اﻟﱰددات ﺑﲔ‬
‫‪x-rays‬‬ ‫أﺷﻌﺔ ﺳﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪٠.١‬‬ ‫إﺷﻌﺎع ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻲ ﻗﺼﲑ اﳌﻮﺟﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﳍﺎ ﺑﲔ‬
‫‪x-axis‬‬ ‫ﻣﺤﻮر اﻟﺴﻴﻨﺎت‬
‫أﻧﻐﺴﱰوم و ‪ ١٠٠‬أﻧﻐﺴﱰوم‪.‬‬
‫اﶈﻮر اﻷﺳﺎﺳﻲ أو اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻨﻈﺎم إﺣﺪاﺛﻴﺎت وﺗﻜﻮن‬
‫‪٢٢٢‬‬

‫‪-Y-‬‬
‫‪yoke of magnet‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬
‫ﺎ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺪارة اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻳﻘﺼﺪ‬
‫ﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﶈﻮل وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﳉﺰء‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﳛﻤﻞ ﻣﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬
‫‪٢٢٣‬‬

‫‪-Z-‬‬
‫‪zener break down‬‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر زﻳﻨﺮ‬ ‫‪zigzag‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺮج‬
‫ﺧﻂ أو ﻣﺴﺎر ﳝﺮ ﺑﺘﻐﲑات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﳝﻴﻨًﺎ وﻳﺴﺎ ًرا‪.‬‬
‫اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﺪﻳﻮد زﻳﻨﺮ‪ ،‬وﳛﺪث ذﻟﻚ ﺣﲔ ﻳﺰداد اﳊﻘﻞ‬ ‫‪zig-zag connection‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺘﻌﺮج‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳌﻘﻔﺮة ﻟﺪرﺟﺔ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﻜﺴﺮ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﳒﻤﻲ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﻃﻮار ﻟﺴﺘﺔ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ اﳌﺘﺒﺎدل وﺗﻮﻟﻴﺪ أزواج ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة زو ًﺟﺎ زو ًﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻧﻮى‪ .‬ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻛﻞ ﺧﻂ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت واﻟﺜﻘﻮب‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻔﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪ .‬ﻫﺬﻩ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫‪zener diode‬‬ ‫دﻳﻮد زﻳﻨﺮ‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻧﻮى ﳐﺘﻠﻔﺔ ﳍﺎ ﻗﻮى ﳏﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫دﻳﻮد ﻧﺼﻒ ﻧﺎﻗﻞ ﳝﻜﻦ أن ﳝﺮ ﻓﻴﻪ ﺗﻴﺎر ﻋﻜﺴﻲ ﻛﺒﲑ‬ ‫ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺰاوﻳﺔ ‪ ١٢٠‬درﺟﺔ‪ .‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﻬﺪ ﻋﻜﺴﻲ ﺣﺮج‪.‬‬ ‫ﰲ اﶈﻮﻻت ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺎت )اﳌﺪروﺟﺎت( وﰲ‬
‫‪zener voltage‬‬ ‫ﻓﻠﻄﻴﺔ زﻳﻨﺮ‬ ‫اﳌﻔﺎﻋﻼت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﳏﺎﻳﺪ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﳉﻬﺪ اﻟﺬي ﳓﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﲔ ﻳﻜﻮن اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ )اﻟﺪﻳﻮد(‬ ‫‪zone‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻧﺎﻗﻼً ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ اﳌﻌﺎﻛﺲ )دﻳﻮد زﻳﻨﺮ ﺑﺎﳓﻴﺎز ﻋﻜﺴﻲ(‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻷﺧﺮى ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪zero‬‬ ‫‪zooming‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺻﻔﺮ ‪ -‬ﻻﺷﻲء ‪ -‬اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﺎري ‪ -‬اﻟﺘﺼﻔﻴﺮ‬
‫‪ -١‬ﺗﻐﻴﲑ ﺣﺠﻢ اﻷﺷﻜﺎل واﻟﺼﻮر واﻟﻜﺘﺎﺑﺎت ﰲ‬
‫‪ -١‬اﻟﻌﺪد ﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻓﺬة أو إﻃﺎر ﻟﺘﺒﺪو ﲝﺠﻢ أﻛﱪ )أو أﺻﻐﺮ( ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -٢‬ﻻﺷﻲء‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ -٢ .‬اﻟﺘﻐﻴﲑ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﰲ‬
‫‪ -٣‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ ﻹﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻰ ﻫﺪف ﳏﺪد‪.‬‬
‫اﳌﺼﻮرة )آﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﳚﻌﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺻﻔًﺮا‪.‬‬
‫‪z-plane‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮي اﻟﻔﺮاﻏﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪zero crossing‬‬ ‫ﻋﺒﻮر ﺑﺎﻟﺼﻔﺮ‬
‫ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ :‬اﳌﺴﺘﻮي اﻟﻌﻘﺪي ‪ z‬ﻫﻮ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﱵ ﻳﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺎﺑﻊ ﻣﺎ ﳏﻮر اﻟﺴﻴﻨﺎت‬
‫اﳍﻨﺪﺳﻲ ﻟﻸﻋﺪاد اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﶈﻮر اﳊﻘﻴﻘﻲ‬
‫)اﻷﻓﻘﻲ( ﻋﻨﺪ ﻣﺮور ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺑﺎﻟﺼﻔﺮ وﺗﻐﻴﲑ إﺷﺎرﺗﻪ‪.‬‬
‫واﶈﻮر اﻟﺘﺨﻴﻠﻲ اﳌﻌﺎﻣﺪ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪zero crossing detector‬‬
‫ﻛﺎﺷﻒ ﻋﺒﻮر ﺑﺎﻟﺼﻔﺮ‬
‫ﳛﺪد ﺑﺪﻗﺔ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﳛﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ‬
‫اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪٢٢٤‬‬

‫‪Z-transform‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ زد‬

‫= }] [ { = ) (‬ ‫] [‬

‫ﻳﻌﱠﺮف ﲢﻮﻳﻞ ﻹﺷﺎرة ﻣﻘﻄﻌﺔ ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬

‫ﻋﻘﺪﻳﺔ ﻟﻘﻮى ﺗﻌﻄﻰ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﻣﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬