GEHIGARRIA // 3.

alea · 2019ko abendua · Doako alea · Harpidetzak: 944213031 telefonoan · Lege Gordailua: BI - 0371 - 08

Sestaok bost milioi Bilboko aurrekontua %2,5 haziko da 2020an

inbertituko ditu Bilboko Udalak 2020. urterako Aurrekontuen Proiektua onetsi dau,
obretan 2020an 3. orrialdea eta, guztira, 576,3 milioi eurokoa izango da 2. orrialdea

Artechek urtean %6
haztea aurreikusi
dau, 2022ra arte
Mungiako Arteche konpainiak
bere kontratazinoak 2022ra
arte %6 haztea aurreikusi
dau, negozio barriak garat-
zeari esker, halan nola za-
harberritzaileak, kontrol- eta
babes-sistemak eta zerbit-
zuak, bai eta trenbidea eta
mota horretako eremuen !in-
kapenari esker be.
Gainera, banaketa-sareen
automatizazinoak eta trans-
misino-inbertsinoak taldea-
ren negozioa bultzatea eta
ekitaldia 275 milioi euroko
eskaera-zorroagaz ixtea es-
pero dabe, 2018ko 256 milioi Bermeoko portuko lonja handitzeko lanak esleitu dira
euroen aldean.
Artechek ehun bat herrial- Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen hobetuko da, eta kofradiaren funtzionamen-
detan saltzen dau, eta liderra eta Azpiegitura Sailak Bermeoko portuko tuaren arazo larrienak konponduko dira.
da transformadoreei jagokenez. lonja handitzeko lanak esleitu ditu milioi Obrak egiteko epea sei hilebetekoa da, beraz,
Lantegiak ditu Estatuan, Mexi- bat euroren truke, BEZ bako. Halan, portuko baleiteke lonja barritua 2020ko udan era-
kon, Argentinan, Brasilen, Txi- instalazinoen gaitasuna eta eraginkortasuna bilgarri egotea. 3. orrialdea
nan eta Australian.2. orrialdea

LKS Ingeniaritza kooperatibak egingo

dau EHUren eraikin barria
Euskal Herriko Unibersida-
deak EHU) LKS Ingeniaritza
S. Kooperatiboari esleitu
deutso erakunde akademi-
koak Bilbon egingo dauen
fakultate barriaren proiek-
tua idazteko laguntza tek-
nikoa emoteko eta obrak
zuzentzeko kontratua. Erai-
kin barria 5.200 metro koa-
dro baino zerbait gehiagoko
lursail batean egingo da,
eta 32.000 metro koadruko
azalera erabilgarria izango
dau.
Proiektua egiteko, 52 mi-
lioi eurotik gorako inbertsi-
noa egingo da. 2. orrialdea
2 2019ko abendua

Bilboko aurrekontua %2,5 haziko da 2020an

Maider Ugalde. // Bilboko
Udalak 2020. urterako Aurre-
kontuen Proiektua onetsi dau,
eta, guztira, 576,3 milioi eu-
rokoa izango da, aurtengoa
baino % 2,5 handiagoa. Halan,
Bilboko Udalaren historiako
konturik handienak izango
dira. Legegintzaldi honetako
agenda markauko daben le-
hentasunezko hiru helburu
izango ditu: personen bizi-ka-
lidadea eta ongizatea, auzoe-
tako jarduketak eta uriko jar-
duera ekonomikoa sustetea.
Bestalde, aurrekontuak
uriko 40 proiektu barri au-
rreikusten ditu, bai eta he-
rritarrak aurrekontu parte-
hartzaileen prozesuan aur-
keztutako beste 10 proposa-
men be.
Zero zorra
2020ko aurrekontuei jago-
kenez, Udalak, barriro be, ez
dau kreditu-eragiketarik au-
rreikusten udal-gastu eta -
inbertsinoen planari aurre
egiteko. Bilboko Udalak onetsitako 2020. urterako Aurrekontuen Proiektua 576,3 milioi eurokoa da.

LKS Ingeniaritza Bizkaiak autobideen

kooperatibak egingo dau
EHUren eraikin barria
Maialen Musatadi. // Euskal
Herriko Unibersidadeak EHU)
Arteche Taldeak 226,4 milioi euroko salmentak izan zituen 2018an. LKS Ingeniaritza S. Koopera-
tiboari esleitu deutso era-
ondoan kokatuko da, eta Me-
dikuntza, Fisioterapia eta Eri-
zaintza Graduak hartuko ditu,
baita Osasun Zientzien arloko
ordainketa-sistema
digitalizauko dau
M.M. // Inberbiakek 4,5 milioi
euroko inbertsinoa egingo dau
AP-8ko, Metropoliaren He-
goaldeko Saihesbideko (MHS)
eta Artxandako tuneletako or-
dainpeko 119 errepideetan

Artechek urtean %6 kunde akademikoak Bilbon

egingo dauen fakultate ba-
zazpi master o!izial be. Au-
rreikuspenen arabera, 2024-
ordainketa-sistema digitalize-
teko. Halan, errepideotan, era-

haztea aurreikusi dau, rriaren proiektua idazteko

laguntza teknikoa emoteko
2025 ikasturte hasieran ede-
giko da.
biltzaileak contactless ukipe-
nik bagako txartelak edo te-

2022ra arte
Maialen Salegi. // Mungia-
ko Arteche konpainiak bere
kontratazinoak 2022ra arte
%6 haztea aurreikusi dau,
negozio barriak garatzeari
esker, halan nola zaharbe-
rritzaileak, kontrol- eta ba-
bes-sistemak eta zerbitzuak,
bai eta trenbidea eta mota
horretako eremuen finka-
penari esker be.
Datuak
Gainera, banaketa-sareen au-
tomatizazinoak eta transmi-
sino-inbertsinoak taldearen
negozioa bultzatea eta eki-
taldia 275 milioi euroko es-
kaera-zorroagaz ixtea espero
dabe, 2018ko 256 milioi eu-
roen aldean.
Artechek ehun bat he-
rrialdetan saltzen dau, eta
liderra da transformadoreei
jagokenez. Halan, lantegiak
ditu Estatuan (Mungia, Gas-
teiz eta Madril), Mexikon,
Argentinan, Brasilen, Txinan
eta Australian. Bestalde, Ar-
teche Lantegi Alkartea buru
dauen Taldeak 226,4 milioi
euroko salmentak izan zi-
tuen 2018an, %8,5 gehiago,
eta ustiapen-emaitza 9,7 mi-
lioira igon zan, %42ko go-
rakadeagaz.
Eraikina 2024-2025
ikasturtean edegiko da
eta obrak zuzentzeko kon-
tratua. Eraikin barria 5.200
metro koadro baino zerbait
gehiagoko lursail batean egin-
go da, eta 32.000 metro koa-
druko azalera erabilgarria
izango dau.
Fakultete barria Basurtuko
unibersidade ospitalearen
Bilboko Fakultate barriaren proiektuan, 52 milioi eurotik gorako inbertsinoa egingo da.
52 milioi euroko inbertsinoa
Proiektua egiteko, 52 milioi
eurotik gorako inbertsinoa
egingo da. Horreetatik, Eusko
Jaurlaritzak 45 milioi euro
jarriko ditu proiektua idaz-
teko, obra zuzentzeko eta
eraikina sorteko. EHUk, bes-
talde, altzari, ekipamentu, li-
zentzia eta tasetarako behar-
ko diran gainerako 7 milioi
euroak kudeatuko ditu.
lefono mobila erabiliz ordain-
du al izango ditue bidesariak,
telefonoan aktibaurik badau-
kie NFC teknologia bidezko
ordainketa-sistema.
8,5 milioi euroko
aurrekontua onetsi dau
Lekeitiok 2020rako
M.S. // Lekeitioko Udalak
2020. urterako aurrekontuak
onetsi ditu, eta erakundeak
8,5 milioi euro izango ditu
datorren urtean, zortzi in-
bertsino egiteko; ia 778.000
euro erabiliko ditu. Diruari
jagokoanez, “igaz baino ia
122.000 euro gehiago” izango
dabela aurreratu dabe uda-
leko bozeroaleak.

LAGUNTZAILEAK: ELKARLANEAN:
HARREMANETARAKO TELEFONOA:
94 421 30 31
E‐MAILA: ekonomiarenkz@leizaola.eus
POSTA HELBIDEA: 612 Posta Kutxatila,
48080 Bilbo
EUSKARA ARDURADUNA:
Labayru Ikastegia
Ekintza honek Bizkaiko Foru EGILEA: Leizaola Fundazioa ‐ Mediagune
Aldundiaren Kultura Sailaren
laguntza jaso du. HARPIDETZAK: ekonomiarenkz@leizaola.eus
 128. alea · 2019ko abendua · Doako alea · Hamargarren urtea · Harpidetzak: 944213031 telefonoan · Lege Gordailua: BI - 0371 - 08

Lan absentismoagatik
Jarraitu ezazu
es.scribd.com­en ELKARRIZKETA
www.ekonomiarenkz.eus

kaleratzea bidezkoa da?

Fagor Ederlanek
lantegi berria
inauguratu du
Bergaran
Fagor Ederlanek, Mondragon
Taldeko euskal kooperatibak,
planta berri bat ireki du Ber-
garan, eta 55 milioi euroko
inbertsioa egin du lantegia
erabat garatu ahal izateko.
Fagor Ederlan Group taldea-
ren planta berria behe-pre-
sioko aluminiozko esekidu-
ra-osagaien ekoizpenean
dago espezializatuta.
Egun, Bergarako lantegiak
220 langile ditu.4. orrialdea
Espainian laneko absentis-
moaren fenomenoa oso he-
datua dago. Oro har, absen-
tismoa langileak bere lanaldia
ez betetzea da, lanera beran-
du iritsi delako edo lanetik
Iker Goikoetxea
Kursaaleko zuzendari
kudeatzailea
«10 gipuzkoarretik
8k baieztatu dute
Kursaaleko
ekitaldiren batean
parte hartu izana»
lehenago irten delako, edota ere, Konstituzio Auzitegiaren 10-11. orrialdeak
lanaldi oso batean edo batean arabera, legezkoa da bi hila-
baino gehiagotan lanera joan betez modu justi!ikatuan la-
ez delako. Absentismo horri negunen %20an edo gehia- GRAFIKOAK
mugak jartzeko, enpresek goan faltatu izan den langile
bide legalera jo dezakete; izan bat kaleratzea.8. orrialdea

Espainiak Araban gas zundaketa

egiteko baimena eman du
Espainiako Trantsizio Ekologikorako Ministerioak oni-
ritzia eman dio Eusko Jaurlaritzaren proiektuari –Gas- EAEko BPGd %2,1 igo
teizeko Armentia-2 putzuan hidrokarburoen zundaketa da 2019ko hirugarren
egiteko–, ingurumen-eraginari buruzko adierazpen baten hiruhilekoan
bitartez. 3. orrialdea 6. orrialdea
2 2019ko abendua
ADITUAREN
IRITZIA
Mikel Perurena Anza
Kazetaria
Zergen kontra
Ez dute fama onik zergek, eta
Donald Trump, Jair Bolsonaro
eta enparauen mezuekin, orain-
dik eta fama txarragoa hartzen
ari dira. Bazkaleku ona dute,
soldatak itota eta KPIa goraka
ibili den azken hamarkada ho-
netan herritarrek izerdi gorria
bota behar izan baitute hila-
betea bukatzeko; zergen kon-
trako giroa hauspotzeko pri-
merako aldagaiak dira. Herri-
tarrak ez dio ordaindu nahi
administrazio publikoari; gutxi
daukanak, gutxi daukalako;
asko daukanak, asko daukalako.
Eta, garai konplikatu hauetan,
administrazio publikoek zergei
buruzko pedagogia egin be-
harko lukete, inoiz baino ge-
hiago, eta zerbitzu publikoak
pagatzeko horiek zenbateraino
behar diren esplikatu. Baina
ez. Administrazioak beste bide
batetik doaz, eta ondarearen
gaineko zerga kendu nahi dute
Araban, Bizkaian eta Gipuz-
koan. Atzo, Pedro Azpiazu Oga-
sun sailburuari esanarazi ziz-
kioten hitz magikoak; onda-
rearen zerga kendu behar bal-
din bada, gutxienez, PFEZaren
progresibotasunak handiagoa
izan behar lukeela esan zuen.
LAGUNTZAILEAK:
KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILAK (HIZKUNTZA
POLITIKARAKO SAILBURUORDETZAK) DIRUZ LAGUNDUA
GORA BEHERA
Etxebizitzetarako hipoteka kopuruak
behera egin du Euskadin
Maider Ugalde. // Euskadin etxebizitza bat erosteko
hipoteka berrien sinadura kopuruak behera egin du irai-
lean, bigarren hilabetez jarraian, %23,4ko jaitsierarekin,
Estatistikako Institutu Nazionalak (INE) argitaratu dituen
datuen arabera.
EAEn, 19.274 langilek dedikazio osoa dute I+Gri lotutako jardueretan. Halaber, irailean, etxebizitzak erosteko 1.370 hipoteka
sinatu dira EAEn, 202,6 milioiko mailegu-kapitalarekin;
2018ko hilabete berean baino %20,7 gutxiago, beraz.
Euskadik I+Gko gastu maximo historikoa
Estatuko panorama
izan zuen iaz, 1.400 milioirekin
Espainian, hipoteken urte arteko kopurua %31,6 jaitsi
Maider Ugalde. // Euskadik I+G+B alorrean 1.423,4 da irailean, eta behera egin du autonomia-erkidego guz-
milioi euro gastatu zituen iaz Ikerketa Zienti!ikoko eta tietan, bai hipoteken kopuruan, bai mailegatutako kapi-
Garapen Teknologikoko (barneko I+G) jardueretan, talean. Finantza-erakundeek etxebizitza bat erosteko
2017an baino %4,4 gehiago, eta erregistratutako serie mailegatutako kapitala %28 murriztu da irailean, eta,
historikoko kopururik handiena da, Eustatek argitaratutako hala, 3.046 milioi euroan geratu da.
datuen arabera. 2016an hasitako hazkundeen !inkapenaren
hirugarren urtea da hau.
BPGd
BPGd-ri dagokionez, Euskadi barneko I+Gko gastua
%1,85era iritsi da 2018an; aurreko urteko ehuneko ber-
bera da. Hala, 28ko Europar Batasunaren (EB-28) tes-
tuinguruan, eta eskuragarri dauden azken datuak kontuan
hartuta (2017), EAE bederatzigarren postuan dago. Aldiz,
Espainian, adierazle hori %1,21ekoa izan zen, eta Irailean, etxebizitzak erosteko 1.370 hipoteka sinatu dira EAEn.
%2,06koa EB-28 osoan, 2017. urtean.
Komikia STAFF:
HARREMANETARAKO TELEFONOA: 94 421 30 31 Banaketa:
POSTA ELEKTRONIKOA: ekonomiarenkz@ekonomiarenkz.eus
POSTA HELBIDEA: 612 Posta Kutxatila, 48080 Bilbo
EUSKARA ARDURADUNA: Labayru Ikastegia
EGILEA: Leizaola Fundazioa ‐ Mediagune
HARPIDETZAK: ekonomiarenkz@ekonomiarenkz.eus
Aldizkari hau USOA LANTEGIAK eta EGUNON
POSTING ZERBITZU PROFESIONALAK banatu dute
Egin zaitez harpide!
Ekonomiaren KZ etxean hilero doan jaso nahi baduzu, bidal ezazu ondorengo
kupoia honako helbidera:
612 Posta Kutxatila. 48080 Bilbo,
edo idatz ezazu ekonomiarenkz@ekonomiarenkz.eus posta helbidera, zure
izen-deiturak, helbidea, telefonoa eta posta elektronikoa adieraziz.
ABIZENAK: _______________________________________________ IZENA:____________________
HELBIDEA: ____________________________________________________________________________
TELEFONOA: _______________________ E‐MAILA: _____________________________________
HERRIA: ____________________________________________________ P.K: _____________________
ELKARLANEAN:
2019ko abendua 3

ALBISTEAK

Alemanian duen
presentzia indartu
du Lagunek
Maialen Salegi. // Lagun fre-
satzeko makinen fabrikatzaile
gipuzkoarrak bere presentzia
indartu du Alemanian, alegia,
bere merkatu garrantzitsuene-
tako batean. Izan ere, bere par‐
tner eta banatzaile esklusiboa
horrek epe laburrean %10eko
hazkundea izatea. Bestalde,
aurretik, konpainia gipuzkoa-
rrak !ilial propioa zuen Ale-
manian, baina 2014an itxi zu-
ten, 2016an JMT Juaristi Ma-
Shesa konpainiak gas naturala bilatzeko fracking edo haustura prozesuak erabiltzea baztertu du.
chine Toolsekin lankidetza

Espainiako Gobernuak
den JMT Juaristi Machine Tools abiatzeko. “Orain, JMTk gure
konpainiak 2,5 milioi euroko produktuan oinarritutako in-
inbertsioa egin du, Oberhausen bertsio handi hori egiteko au-

Araban gas zundaketa

herrian lantegi bat irekitzeko. kera ikusi du”, jakinarazi du
Planta berrian, Lagunen makina Lagun Machine Tools enpre-
sako zuzendari Aitor Agirrek.
2,5 milioi euroko

egiteko baimena eman du

inbertsioa
berritzaileak izango dira ikusgai,
eta laguntza teknikoa, ordezko
piezak eta prestakuntza eskai-
niko zaie bezeroei.
Kokapen berri honi esker,
Alemanian lortutakoa bere
salmenten %30 izatea espero
du enpresak, hau da, merkatu
Lagun enpresak Alemanian %10eko hazkundea izatea aurreikusten du.
Dibertsi"ikazioa
Lagun Machine Tools mer-
katu eta proiektu berriak bi-
latzeko apustua egiten ari da.
Hots, sinadura presente dago
fresatzeko makina eraman-
garrien fabrikazioan. Halaber,
linea berri bati ekin diote
ibilgailu elektrikoen merka-
tuan sartzeko.
Maider Ugalde. // Espainia-
ko Trantsizio Ekologikorako
Ministerioak oniritzia eman
dio Eusko Jaurlaritzaren
proiektuari –Gasteizeko Ar-
mentia-2 putzuan hidrokar-
buroen zundaketa egiteko–,
ingurumen-eraginari buruzko
adierazpen baten bitartez.
Ministerioak adierazi duenez,
zundaketak ez du “inguru-
menean kalte adierazgarririk”
eragingo.
Zundaketa bultzatu duen
enpresa Eusko Jaurlaritzaren
mendeko Euskadiko Hidro-
karburoen Sozietatea (Shesa)
da. Hala, konpainia publikoak
gas naturala bilatu nahi du
teknika konbentzionalen bi-
dez, eta fracking edo haustura
prozesuak erabiltzea baztertu
du. Shesako zuzendari Luis
Muñozek adierazi duenez, zu-
laketak egitea “ziurrenik
2021era arte ez da posible
izango”.
Konpainia publikoak
gas naturala
bilatu nahi du
Ministerioaren Bioanizta-
sun eta Ingurugiro Kalitatea-
ren Zuzendaritza Nagusiak
egindako eta Estatuko Aldiz-
kari O!izialean argitaratutako
txostenaren arabera, proiek-
tuak ingurugiroa eta baliabide
naturalak babesten ditu, be-
tiere, ingurumen-inpaktuaren
adierazpenaren gomendioak
betetzen baditu.
Ustiapenik ez
Ministerioak adierazi du zun-
daketari soilik eman diotela
baimena, ez baliabidea us-
tiatzeari. Zundaketaren
emaitza positiboa izanez gero,
baliabidea ustiatzeko beste
ebaluazio bat egin beharko
litzateke.
4 2019ko abendua
ALBISTEAK
Egun, Bergarako lantegiak 220 langile ditu, eta 1,7 milioi pieza fabrikatzen dituzte urtean.
Fagor Ederlanek lantegi berria
inauguratu du Bergaran
Maialen Musatadi. // Fagor
Ederlanek, Mondragon Tal-
deko euskal kooperatibak,
planta berri bat ireki du Ber-
garan, eta 55 milioi euroko
inbertsioa egin du lantegia
erabat garatu ahal izateko.
Fagor Ederlan Group taldea-
ren planta berria behe-pre-
sioko aluminiozko esekidu-
ra-osagaien ekoizpenean
dago espezializatuta.
Egun, Bergarako lantegiak
220 langile ditu, eta 1,7 milioi
pieza fabrikatzen dituzte ur-
tean, Mercedes Benz, Daimler,
BMW, Jaguar Land Rover eta
horrelako markei zerbitzua
emateko. Instalazio berri ho-
rri esker, jarduera berritzailea
Euskabeak planta berria inauguratu du
Euskabearen lantegi berria 3.000 metro koadroko lursailean eraiki da.
areagotuko dute, beren es-
kaintzari balio erantsi han-
diagoa emateko.
Fagor Ederlani buruz
Fagor Etxetresnak enpresak
porrot egin aurretik, Geyser
Gastech enpresaren instala-
zioak zeuden tokian zabaldu
du Fagor Ederlanek lantegi
berria. Horrela, automobil-
gintzaren sektorearen ingu-
ruan sortutako ziurgabeta-
sunari erantzuteko, koope-
ratibak berrikuntza gehiago
egitea erabaki du; alde ba-
tetik, balio erantsi handia-
goarekin bereizteko modu
gisa, eta, bestetik, lan egiten
duen bezeroen eskakizun
gero eta handiagoei eran-
tzuteko duen konpromisoa-
gatik.
Fagor Ederlan Groupek
behe-presioko aluminiozko
osagaietarako duen laugarren
fabrika da Bergarakoa. Gai-
nerakoak Arrasaten, Mexikon
eta Txinan daude.
55 milioi euroko
inbertsioa
Bestalde, taldeak 4.500
langile ditu orotara, bai eta
18 ekoizpen planta ere, mun-
du osoan zehar; hamar EAEn,
bat Nafarroan, bi Txinan, bi
Brasilen, bi Mexikon eta beste
bat Eslovakian.
Maialen Salegi. // Euskabea
argindar enpresa gipuzkoa-
rrak instalazio berriak inau-
guratu ditu Andoainen, azken
urteetan erabilitako pabiloitik
gertu. Lantegi berria 3.000
metro koadroko lursailean
eraiki da, eta, horretarako,
2,5 milioi euroko inbertsioa
egin da.
1981ean sortu zen Eus-
kabea, eta, egun, altzairua,
automozioa, goratzea, energia
Gipuzkoako Esergui-Avia
berrantolatu egin da
Maialen Musatadi. // Eser-
gui Gipuzkoako gasolina-
zerbitzuguneak, Avia gaso-
lindegi-sarea barne hartzen
duen petrolio-operadoreak,
antolaketa-eredua aldatu
du, bere merkatu fideliza-
tuan –Avia zerbitzuguneak
eta gas-guneak– hazteko eta
salmenta-kanalen errenta-
garritasuna hobetzeko as-
moz.
"Erreferentziazko
petrolio-enpresa"
Xede hori lortzeko, orain
ezarpen-prozesuan dagoen
organigrama funtzional be-
rri bat abiarazi du, eta, mer-
katuan bereizita jarduten
duten negozio-unitateen
ereduaren ordez, salmen-
ta-kanal guztiak integratzen
dituen zeharkako sistema
bat ezarri du, eremu geo-
grafikoen arabera antola-
tuta. Hala, unitate estrate-
giko berriek arlo bakoitzean
Esergui konpainia gipuzkoarrak 1.369 milioi euroko salmentak izan zituen 2018an.
berriztagarriak eta horrelako
sektoreei elektrizitate-zer-
bitzu integralak ematen es-
pezializatua da. Euskabeako
zuzendari nagusi Eugenio Mi-
chelenak azaldu duenez, ins-
talazio berriaren bidez, “jauzi
kualitatibo eta kuantitatibo
garrantzitsua eman da, gure
etorkizuna modu ezin hobean
jorratzeko”. Izan ere, beren
produktu eta soluzio guztie-
tan digitalizazioa eta balio
zerbitzua ematen dieten
beste laguntza-unitate ba-
tzuk dituzte.
Eserguiren 2019-2022ko
plan estrategikoaren ara-
bera, konpainiak "errefe-
rentziazko petrolio-enpre-
sa" izan nahi du Espainian,
hedapen- eta hazkunde-po-
litikarekin jarraituz eta
errentagarritasunari "arreta
berezia" eskainiz. Halaber,
konpainiak urte gutxi barru
Espainia mailako bosgarren
petrolio operadorea izatea
espero du.
Eserguiren inguruan
Esergui konpainiak, 2018an,
1.369 milioi euroko salmen-
tak izan zituen, 2017an baino
%43 gehiago (959 milioi
euro). Halaber, ustiapen-
emaitzari dagokionez, 2,4 mi-
lioira jaitsi zen, izan ere, au-
rreko ekitaldian 4,1 izan zi-
tuen; eta haren etekin garbi
!inkatua %53 hazi zen, 6,3
milioi eurora arte.
erantsiaren gehikuntza pro-
tagonista izango dituen etapa
berria hasi dute.
Inauguratu berri duten az-
piegiturari esker, enpresaren
jarduera osatzen duten talde
guztiek –administraziokoak,
programatzaileak eta inge-
niariak– leku berean biltzeko
aukera izango dute. Guztira,
107 langile ditu konpainiak,
eta, urtean, hamar milioi euro
inguru fakturatzen ditu.
2019ko abendua 5

EKINTZAILETASUNA

Fixme ongizate zerbitzuen

Bookingeko plataforma
M.S. // Fixme, 2018ko maia-
tzean Bilbon sortutako start‐
upa, masaje, osteopatia, !i-
sioterapia eta entrenamendu
pertsonalerako hitzorduak
erreserbatzeko online plata-
forma profesionala da. Maria
Luke eta Xandra Etxabe ekint-
zaileek merkaturatutako eki-
menaren helburu nagusia
erabiltzaileari ongizatea be-
har duen lekuan eta nahi
duen unean ematea da.
Zerbitzu honi esker, ares-
tian aipatutako zerbitzuen
erabiltzaileek hitzorduak

Erabiltzaileek
hitzorduak erraz,
arin eta seguru
erreserbatzeko
aukera dute
erraz, arin eta seguru erre-
serbatzeko aukera dute, eta,
aldi berean, sektoreko pro-
fesionalek bezeroak errazago
lortu ahal dituzte.
Fixmeren funtzionamen-
duari dagokionez, bilatzailea-
ren bitartez berehala zehaztu
Fixme masaje, osteopatia, fisioterapia eta entrenamendu pertsonalerako hitzorduak erreserbatzeko online plataforma da.
daiteke hitzordu bat: bezeroak
asteko zazpi egunetan nahi
duen zerbitzua kontratatu de-
zake tokia, data eta ordua ze-
haztuz. Halaber, webgunearen
bidez, pazienteek beste era-
biltzaile batzuen iritziak ira-
kur ditzakete, eta, horren ara-
bera, ondoen egokitzen zaien
profesionala aukeratu. Era
berean, webgunean ageri di-
ren profesional guztiak dira
elkargokideak, eta paziente
batek abisatu gabe hitzordua
bertan behera uzten badu,
saioaren prezioaren zati bat
kobratuko zaio.
Bere zerbitzuaren kalita-
tea eta erabiltzailearen kon-
!iantza bermatzeko, start‐upa
osatzen duten profesional
guztiak enpresako langileak
dira, hots, ez dute freelance
gisa lan egiten. Eskaintzen
dituzten zerbitzu-paketeei
esker, bezeroak berdin erre-
serbatzen du plataformak es-
kaintzen duen edozein zer-
bitzu, eta guztiek 3 hilabeteko
iraungitze bera dute.
Finantzaketa
Aipatu dugun moduan, Fix-
meren negozio eredua eska-
riaren araberako zerbitzuetan
oinarritzen da. Proiektua au-
rrera eramateko, ekintzaileek
funts propioetatik berrogeita
hamar mila euroko hasierako
inbertsioa bideratu behar
izan zuten, nagusiki ekipoa,
produktua eta marketina bi-
deratzeko eta zergak ordaint-
zeko.
Bestalde, inkubagailu eta
negozio azeleragailuen la-
guntza ere izan dute, hala
nola Madrilgo Google Cam-
puseko Tetuan Valley edo Bo-
gotako Rockstart. Gainera,
negozio eredua esportatu
dute, B2Bra ere iritsiz.
6 2019ko abendua

HILEKO GRAFIKOAK

EAEko BPGd %2,1 igo da 2019ko hirugarren hiruhilekoan

M.S. // Eustatek argitaratutako datuen arabera, EAEko Barne Produktu Gordinak
(BPGd) %2,1 egin du gora aurtengo hirugarren hiruhilekoan, iazko hiruhileko berbe-
rarekin alderatuta. 2019ko bigarren hiruhilekoarekin alderatuta, berriz, hazkundea
%0,5ekoa izan dela zenbatetsi da.
Hala, hazkunde horiek hamarren batean gainditzen dute joan den urriaren 30eko Hi-
ruhilekoko Kontu Ekonomikoen Aurrerapenean kalkulatutakoa.
Bestalde, enplegua, lanaldi osoko lanpostu baliokide gisa neurtuta, %1,6 igo da 2018ko
hirugarren hiruhilekoko datuen aldean, eta %0,4, aurreko hiruhilekoko datuekin al-
deratuta.
Iturria: EUSTAT

EAEko azalera eta elikadura-kate handietako salmentak %3,4 gutxitu dira urrian
M.S. // Eustatek landutako datuen arabera, EAEko merkataritza-azalera handietako
eta elikadura-kate handietako salmentak %3,4ko jaitsi dira urrian, 2018ko hil beraren
aldean, lan egutegiko baldintza homogeneoetan eta prezio !inkoetan. Irailarekin kon-
paratuta, salmentak %0,5 gehitu dira urtaroen eraginik gabe.
Elikagaien salmentak %1,2 murriztu dira, eta gainerako salgaienak %7,7, aurreko ur-
teko hil beraren aldean.
Era berean, irailarekin alderatuta, elikagaien salmentak %0,8 hazi dira, eta gainerako
produktuenak, berriz, %0,2 jaitsi, prezio !inkoetan eta urtaroen eragina kontuan hartu
gabe.
Iturria: EUSTAT

EAEko industria-jarduerak %0,6ko igoera izan du urrian

M.S. // Eustaten datuen arabera, EAEko industria-produkzioak %0,6ko igoera izan du
aurtengo urrian, iazko hilabete berarekin alderatuta, lan-egutegiko termino homogeneoe-
tan. Beraz, 2019ko lehen hamar hilabeteetako balantzea %0,8ko igoera metatuarekin itxi
da, 2018ko aldi berarekin konparatuta. Halaber, 2019ko irailarekin alderatuta, Euskadiko
industria-produkzioak %0,2ko beherakada izan du, urtaroen ondorioak zuzendu ondo-
ren. Aurtengo urriko indizeak 2018ko urrikoaren aldean izan duen bilakaerak emaitza
positiboak izan ditu industria-sektore handietan, bitarteko ondasunetan izan ezik, haien
indizeak %3,1eko beherakada izan baitu. Bestalde, energiaren indizea %14,2 hazi da, eta
ekipamendu-ondasunen eta kontsumo-ondasunen indizeak, aldiz, %0,9. Azken horien
barruan, kontsumo ez-iraunkorreko ondasunak %2,4 hazi dira.
Iturria: EUSTAT

EAEko eraikuntza-kostuak %0,3 jaitsi dira 2019ko urrian, aurreko hilaren aldean
M.S. // Eustaten datuek adierazten dutenez, 2019ko urrian EAEko Eraikuntza Kostuen
Indizea %0,3 gutxitu da, aurreko hilaren aldean, eta hilabete horren urte arteko tasa
%1,8 gehitu da. Aurreko hilabetearekin konparatuta, eskulanaren kostuan ez da alda-
kuntzarik izan. Halaber, Etxegintzako lehengaien kostua %0,4 jaitsi da urrian; Obra Zi-
bileko lehengaiena, %0,5. Urte artean, bi azpisektoreetan zeinu positiboak dira; izan
ere, lehengaien kostuak %1,6 handitu dira, hala Etxegintzan nola Obra Zibilean. Bes-
talde, sektoreak kontsumituriko lehengaietan izan dira azken hamabi hilabeteetan
prezio-hazkunderik handienak: Energia elektrikoa eta gasa, %22,5; Zurgintza, %3,7;
eta Industria ez-metalikoa, %3,3. Prezio-jaitsierarik handienak lehengaietan, aldiz: Pe-
trolioa !intzea, %7,1; Metalurgia, %3,9; eta Industria kimikoa, %1,3.
Iturria: EUSTAT
2019ko abendua
Sidenorrek zazpi milioi euro inbertitu ditu bere produktu-gama dibertsifikatu eta zabaltzeko.
Sidenorrek bere produktu-
gama dibertsifikatu
eta zabaldu du
M.M. // Sidenor euskal side-
rurgia konpainiak Basauriko
lantegian bere ekoizpena di-
bertsi!ikatu eta zabaldu du,
trenbide, oil & gas eta energia
eolikoaren sektorerako isur-
keta jarraituko formatu biribil
berri bat gehituta. Konpainiak
zazpi milioi euro inbertitu ditu
lingote-ontzi berriak, hozte-
sistemak, altzairu likidoa so-
lidotzeko simulagailu dinamiko
bat, linea-amaierako irabiagailu
elektromagnetikoak eta hoz-
teko teknika berriak erosteko,
eta produktuaren kalitate-mai-
lak optimizatzeko.
Hortaz, instalazio berrietan,
bloom borobileko bi formatu
berri ekoitziko dira: bata 410
mm-ko diametrokoa, eta bes-
tea, 525 mm-koa. Halaber,
2020an zuzeneko salmenta-
rako produktu berriaren
20.000 tona ekoiztea aurrei-
kusten du Sidenorrek, eta en-
presatik kanpo altzairugin-
tzako produktua merkatura-
tzen duen lehen aldia izango
da.
Aurrerapausoak
Instalazio berri horretaz gain,
Sidenorrek 84 milioi euro in-
bertituko ditu Basauriko lan-
tegian. Inbertsio horiek
2017an instalatutako totxoak
berotzeko labea handitzeko
balioko dute, bai eta ijezketa-
trenaren erabateko berrikun-
tza osatzeko ere.
Bestalde, garabi berriak
instalatuko dira, eta totxo-par-
kearen azalera handituko da,
tratamendu termikoetarako
labe berriak eta barrak zu-
zendu eta paketatzeko lerro
berri bat eskuratuko dira, eta
laborategi metalurgiko berri
bat instalatuko da.
Izokin biziak garraiatzeko
ontzi bat uretaratu du
Muruetako ontziolak
M.U. // Muruetako ontziolak
arrain bizien garraioan espe-
zializatutako Kristoffer Tronds
kargaontzia eraiki du Alsaker
Fjordbruk armadore norve-
giarrarentzat. Ontziak 90,7
metroko luzera eta 18,6 me-
troko zabalera ditu, eta 5.000
metro kubikotik gorako karga
garraiatzeko ahalmena du.
Ontziolak jakinarazi duenez,
Erandioko nasetan azken lanak
egin, eta 2020ko uztailean en-
tregatuko dute ontzia. Norve-
giako !iordoetako arrain haz-
tegietan hazitako izokin bizia
Europako hainbat herrialde-
tako prozesatze-lantegietara
eramateko diseinatu da.
Erandioko nasetan azken lanak egin, eta 2020ko uztailean entregatuko dute Kristoffer Tronds ontzia.
Arrainaren kalitatea ber-
matzeko, azken belaunaldiko
ekipamendua du. Hala, sis-
tema berritzaileari esker, or-
duko 800 tona izokin kargatu
eta deskargatu daitezke, arrai-
nak bere kalitatea murriztu
dezakeen estresik jasan gabe.
Halaber, izokinei parasitoak
kentzeko sistema bat ere
badu.
Gainera, itsasontziaren in-
gurumen-inpaktua murrizteko
teknologia du, hots, emisio
txikiko ekipo osagarriak, diesel
motorren eta horien ihesen
beroa berreskuratzea, eta ba-
teria-sistema berritzailea. Ho-
riei esker, ontziak portuan
7
I+G+b ALBISTEAK
"modu elektrikoan" lan egin
ahalko du.
Alsaker Fjordbruki buruz
Alsaker Fjapbruk 1986an
Onarheimen (Norvegiako
mendebaldeko kostaldea)
sortutako enpresa da. He-
Ontziak azken
belaunaldiko
ekipamendua du
rrialdeko akuikultura-talde
nagusietako bat da, eta, ber-
tan, izokin-arrautzak ekoiz-
teko bost zentro eta hazite-
gien 22 lizentzia ditu.
8 2019ko abendua

ERREPORTAJEA

Lan absentismoagatik
kaleratzea bidezkoa da?
Espainian laneko absentismoaren fenomenoa oso hedatua dago. Oro har, absentismoa langileak bere lanaldia ez betetzea da,
lanera berandu iritsi delako edo lanetik lehenago irten delako, edota lanaldi oso batean edo batean baino gehiagotan lanera
joan ez delako. Absentismo horri mugak jartzeko, enpresek bide legalera jo dezakete; izan ere, Konstituzio Auzitegiaren arabera,
legezkoa da bi hilabetez modu justifikatuan lanegunen %20an edo gehiagoan faltatu izan den langile bat kaleratzea.

M.M. // Azken aldian, oso hori horrela da, nahiz eta

entzutetsua izan da absentzia
justi!ikatuta duen langile bat
kaleratzea baliozkoa delako
gaia. Izan ere, Konstituzio Au-
zitegiak epai osoa eman zuen
urriaren 16an, eta lanera ez
joateagatik kaleratze objek-
tiboaren konstituzionaltasuna
adierazten du.
Gauzak horrela, Langileen
Estatutuaren 52. artikuluak
(d atala) kaleratze objektiboa
ahalbidetzen du –lan egin-
dako urte bakoitzeko 20 egu-
neko kalte-ordainarekin–, bal-
din eta langile bat bere lan-
postuan faltatzen bada lane-
gunen %20an, elkarren se-
gidako bi hilabeteko epean,
betiere, aurreko hamabi hi-
labeteetan izandako hutse-
giteak lanaldi baliodunen
%5era iristen badira, edo
%25era, elkarren segidakoak
ez diren lau hilabetetan. Eta
Estatuan laneko absentismoak zifra historikoak lortu zituen iaz, eta etengabe hazten ari den fenomenoa da.
baja horiek justi!ikatuta egon
eta noizbehinkakoak izan.
Baldintza horiek 2012. urteko
Absentzia
justifikatuta duen
langile bat
kaleratzea
baliozkoa da
lan erreformaren baitan arau-
tu ziren, lan absentismoaren
arazoari aurre egiteko asmoz.
Halaber, Konstituzio Auzite-
giak ondorioztatzen du, bes-
teak beste, lanerako eskubi-
dea mugatzeak “enpresa-as-
katasunak eta produktibita-
tearen defentsak” justi!ika-
tzen dutela.
Absentismoa Espainian
Aipagarria da Espainiar Es-
tatuan laneko absentismoak
Legezkoa da bi hilabetez modu justifikatuan lanegunen %20an edo gehiagoan faltatu izan den langile bat kaleratzea.
zifra historikoak lortu zituela
iaz, eta hortik aurrera eten-
gabe hazten ari dela fenome-
noa. Hots, Randstad Resear-
chek egindako ikerketa baten
arabera, egunero milioi bat
espainiar baino gehixeago
falta dira beren lanpostuan,
747.000 baja medikoarekin
eta 267.000 inolako arrazoi
justi!ikaturik gabe. Hortaz,
absentismo-tasa %5,3koa da,
eta datu horrek hamarren
bat gainditzen du orain arte
erregistratutako goreneko
datua, 2009koa. Datuak es-
kualdeka aztertuz gero, Eus-
kal Autonomia Erkidegoan
falta dira pertsona gehien,
zehazki, %7, bai baja medi-
koarekin, bai justi!ikaziorik
gabe.
Kontuan hartzen ez diren
absentziak
Gauzak horrela, arrazoi as-
korengatik faltatzen da jendea
lanera, baina horietako ba-
tzuk ezin dira hutsegitetzat
hartu, eta, beraz, ezin izango
da langilea horiengatik kale-
ratu. Hona hemen arrazoi ho-
riek:
Legezko greba bat dela-
eta, bere iraupena edozein
dela ere; Langileen legezko
ordezkaritza jarduerak egitea
(ordu sindikalak); Laneko is-
tripuak; Amatasuna eta aita-
tasuna; haurdunaldiko eta
edoskitze naturaleko arris-
kua; haurdunaldiak eragin-
dako gaixotasunak; erditzea
Estatuan
absentismo-tasa
%5,3koa da
edo edoskitzea; Lanetik kan-
poko eritasuna edo istripua,
baja osasun zerbitzu o!izialek
erabaki badute eta 20 egun
baino gehiago jarraian har-
tzen badu; Genero indarke-
riak eragindako egoera !isiko
edo psikologikoa, gizarte-la-
guntzako zerbitzuek edo osa-
sun-zerbitzuek behar bezala
egiaztatua; Minbiziaren edo
eritasun larriaren tratamendu
medikoaren ondoriozko ab-
sentziak.
2019ko abendua 9
10
ELKARRIZKETA
Iker Goikoetxea
Kursaaleko zuzendari kudeatzailea
“10 gipuzkoarretik 8k baieztatu dute Kursaaleko
ekitaldiren batean parte hartu izana”
M.M. // Iker Goikoetxea Ekonomia eta Enpresa Zientzietan lizentziaduna da, eta gaur egun Donostiako Kursaal Kongresu Jauregiko zuzendari kudeatzailea
da. Kusaalek hogei urteko ibilbide oparoa ospatzen du aurten, eta urte hauetan zehar beti egin du etengabeko hobekuntzaren alde. 20 urte hauetan,
jauregiak kalitatezko ekitaldi kulturalak eta interes goreneko biltzarrak eskaini ditu, eta horren isla dira azken urteetan izandako emaitza paregabeak.
Nola de"inituko zenuke
Kursaal jauregia? Eta zer
irudikatzen du gaur egun
Kursaalek Donostia, Gipuz‐
koa eta Euskadirentzat?
Kursaal lurraldeko kultur are-
torik garrantzitsuena da, eta
Euskadiko profesional eta en-
presentzat erreferentziazko
kongresu-jauregia. Bada datu
bat bereziki pozez betetzen
gaituena, Ikerfel zundaketa
enpresak egindako azken in-
kestatik ondorioztatzen dena;
iaz egindako ikerketa demos-
kopikoaren arabera, 10 gi-
puzkoarretik 8k baieztatu
dute Kursaaleko ekitaldiren
batean parte hartu izana.
Iker Goikoetxea Donostiako Kursaal Jauregiko zuzendari kudeatzailea da.
Kursaal talentua eta eza-
gutza erakartzeko bitartekoa
izatea nahi dugu, erabiltzai-
leek talentu eta ezagutza ho-
rretatik ikasi ahal izateko eta
talentu eta ezagutza horri be-
raien gaitasunak batu ahal
izateko.
Horrenbestez, plaza gisa
ikusten dugu; besteak beste,
elkarrizketan aritzeko, be-
hatzeko, sentitzeko eta han-
ditzeko toki gisa; guztien eta
guztientzako topagunea den
espazio publiko gisa.
Kursaalek 20 urte bete
ditu; zein izan da azken ur‐
teotan bizitako bilakaera?
Zeintzuk dira Kursaalek
aurre egin beharreko
erronka nagusiak?
Bere horretan dihardugu gure
egitasmoari tinko eutsiz, hau
da, kalitatezko ekitaldi kul-
turalak eskaintzen eta interes
goreneko biltzarrak erakar-
tzen jarraitu dugu urte haue-
tan guztietan. Hori esanda,
azkeneko urte hauek hazkun-
de urteak izan dira, %51 hazi
baikara fakturazioan azkene-
ko bost urteetan. Azken urte
hauek inbertsio urteak ere
izan dira; 8,6 milioi euro da-
ramatzagu inbertiturik, eta
oraindik ere, beste bi urtez,
plan berri batekin arituko
gara lanean. Horrenbestez,
guztira 11 milioi eurotik go-
rako inbertsio plana aurrera
eramango dugu azkeneko ur-
teetan.
Etorkizunari begira, gure
erronka nagusia egitasmo ho-
rri jarraituz jardutea izango
da, hau da, interes handiko
kongresuak eta konbentzioak
erakartzea. Kongresuen ar-
loan, lehia handia da, konpe-
tentzia latza dago. Ez hain-
beste jauregi bezala, ekosis-
tema bezala baizik, lurralde
bezala lehiatzen gara beste
hiri eta lurralde batzuekin.
Horretarako, lehenik eta
behin, eraikina kontserbazio-
egoera ezin hobean manten-
du behar da, hortik, lehen ai-
paturiko inbertsio planaren
garrantzia. Hortaz gain, ta-
lentua mantentzea eta era-
kartzea da beste erronka bat,
zerbitzua pertsonek egiten
baitute.
Eta hirugarrenik, Garapen
Iraunkorreko Helburuekin le-
rrokatuta jarraitzea. Nahiz
eta dagoeneko norabide ho-
rretan lanean dihardugun,
hurrengo urteetan ere alderdi
horietan sakondu nahi dugu.
Jauregiko zerbait nabar‐
mendu beharko bazenu,
zer aukeratuko zenuke?
Bisualki, arkitektonikoki, Au-
ditoriumeko Foyerra ikusga-
rria da; bisitariei eta bezeroei
bereziki harro erakusten diet
espazio hori. Azpiegitura oro-
2019ko abendua
korrari dagokionez, espazioen
balioaniztasuna eta molda-
kortasuna nabarmenduko ni-
tuzke, baita kokapena ere,
Donostiako erdigunean eta
Zurriola hondartza bikaina-
ren ondoan. Eta, noski, ezin
ahaztu eskaintza gastrono-
mikoa.
Jarduerari dagokionez, na-
barmentzekoa da lortzen du-
gun okupazio handia, eta ho-
rrek emaitza ekonomiko bi-
kainak dakartza. Bestalde,
emaitza horiek, metatuta,
Kursaal sozietatea osatzen
duten bi erakundeek (Donos-
tiako Udala eta Gipuzkoako
«Azkeneko bost
urteetan
%51 hazi gara
fakturazioan»
Foru Aldundia) gastu arrun-
terako inolako ekarpen pu-
bliko ekonomikorik egin be-
har ez izateaz gain, orain arte
egindako inbertsio garran-
tzitsuen %70 sozietateak sor-
tutako baliabideekin ordaint-
zeko aukera ere ematen dute.
Alabaina, guztiaren gainetik,
zenbakiak eta zifrak alde ba-
tera utzita, agian azpimarra-
garriena da, lehen aipatu du-
dan bezala, Kursaal "plaza"
bihurtu dela, topaketarako
eta elkarrizketarako leku. Aldi
berean, Donostiaren pro!ila
aldatu duen elementua, ko-
katuta dagoen auzoa eraldatu
2019ko abendua
duena, eta, zalantzarik gabe,
lurraldearen eragile ekono-
mikoa izan dena.
Zenbat bisitari igarotzen
dira urtero Kursaaletik?
Azken hogei urteotan, ia be-
deratzi milioi pertsonak hartu
dute parte Kursaalen egin di-
ren 5.336 ekitaldietan. Batez
beste 445.000 bisitaritik gora
izan ditugu urtero, biltzar,
konbentzio, jardunaldi, azoka
edo/eta kultur ikuskizunetara
hurbildu direnak.
Hiriko nahiz Gipuzkoako
kultura‐erreferentzia bi‐
hurtu da jauregia. Baina,
zerk lagundu du horretan?
Zerk bereizten du Kursaal?
Esan dezakegu azken 20 urte
hauetan, hiriaren eta lurral-
dearen kultura-erreferentzia
bihurtu dela Kursaal. Eta,
neurri handi batean, Euskal
Herriko erreferentzia ere bai.
Europako orkestra onenen
eskaintzak, Kursaal Eszena-
ren ildotik, eta Zinemaldiak,
Jazzaldiak eta Hamabostal-
diak bereizten gaituzte eta
garamatzate Euskal Herri
mailako kultur erreferente
izatera.
Kursaaleko Auditoriu-
mean, Ganbera Aretoan eta
beste gune batzuetan, era
guztietako 2.345 kultura-eki-
taldi, kontzertu, antzezpen
eta ikuskizun egin dira guz-
tira, eta haietan guztietan 6
milioi pertsonak baino ge-
hiagok hartu dute parte. Ur-
teen poderioz, ugarituz joan
Azken hogei urteotan, ia bederatzi milioi pertsonak hartu dute parte Kursaalen egin
diren 5.336 ekitaldietan.
dira ekitaldiak, eta 2018an
inoiz baino kultura-ekitaldi
gehiago izan dira; guztira,
152.
Auditoriumaren ezaugarri
bereizgarrietako bat bere
akustika bikaina da. Kalita-
tezko kulturaren bermea izan
nahian sortu genuen Kursaal
Eszena, eta hori ere bereizten
«Kursaal "plaza"
bihurtu da,
topaketarako eta
elkarrizketarako
lekua»
gaituen beste ezaugarri bat
da. Lankidetza publiko-pri-
batutik abiatzen da, eta kali-
tate goreneko programazioa
arrazoizko prezioetan es-
kaintzea du helburu. Sortu
zenetik 628 kontzertu eta
ikuskizun eskaini ditu, era
guztietakoak: musika klasi-
kokoak, familientzako egita-
rauak, pop eta rock musika-
koak, ballet-emanaldiak, etab.
Testuinguru horretan, Kur-
saal Eskura sortu zen
2015ean, Kursaal Eszenaren
eta Gipuzkoako zenbait uda-
len arteko lankidetza-proiek-
tua, lurraldeko biztanleak
kontzertu eta ikuskizunetara
joatea errazteko.
Zure ustez, zer zor dio Kur‐
saalek Donostiari? Eta, al‐
derantziz, Donostiak Kur‐
saali?
Gure indarguneen artean hi-
riaren erakargarritasuna na-
Kursaal lurraldeko kultura-aretorik garrantzitsuena da, eta Euskadiko profesional eta enpresentzako erreferentziazko kongresu-jauregia.
barmentzen da, Donostiarena.
Inori ez zaizkio oharkabean
igarotzen paisaia, gastrono-
mia edo arnasten den bizi-
kalitatea bezalako alderdiak.
Erakargarriak gara, helmuga
txikia delako, eta, horri esker,
bileretara joaten direnek, jau-
regian ez ezik, kanpoan ere
esku har dezakete, eta hor
elkarlana eta harremanak
sortzen dira.
«Kursaalek gutxi
gorabehera
1.374 milioi
euroko eragin
ekonomikoa du
BPGd-n»
Kursaalek hiriari, arlo ho-
netan, lehen mailako profe-
sionaltasuna eskaintzen dio.
Kursaal mundu mailako bes-
te azpiegiturekin oso ondo
lehiatzeko gai da. Orain arte
izan ditugun nazioarteko
kongresu eta kultura-ekital-
diek erakutsi izan dute hori.
Zen-tzu horretan, Donostiak
eta Gipuzkoak Kursaalen le-
hen mailako azpiegitura bat
dute. Espainia mailan, kon-
gresuen arloan zehazki li-
dergoan dagoena, Madril eta
Bartzelona kanpoan utzita,
noski.
Eraikinak berak, Moneori
esker, abangoardia itxura
eman digu, eta, horretaz ba-
liatuz, kudeaketa aldetik ere
abangoardian gaude gure
sektorearekiko. Kudeaketari
dagozkion kalitate ziurtagiri
ugari ditugu, eta lehenak
izan gara horietatik asko
lortzen gure eremuan. Eta
lortu ditugun emaitza eko-
nomiko bikainek ere, ku-
deaketa aldetik, sektoreko
erreferente bilakatu gaituz-
te.
Kursaalek Espainiako LED
fatxadarik handiena eta mun-
duko handienetakoa ere ba-
dauka, eta ekitaldien anto-
latzaileen eskura jartzen du.
Euskarri digital eta berritzaile
horri esker, orain arte pent-
saezinak ziren ekintzak abian
jar daitezke, sormenezkoak
eta dinamikoak. Hori ere hi-
riaren erakusgarri bihurtu
da.
Zein da Kursaalen "inant‐
zaketa‐eredua? Zein izan
da 20 urteko ibilbide honen
eragin ekonomikoa?
Kursaal Sozietate Anonimoa
da, kapital publikoa duena,
%50 Gipuzkoako Foru Aldun-
diarena eta Donostiako Uda-
larena beste horrenbeste.
20 urte horietako bakoit-
zean, jarduera auto!inantzatu
ahal izan dugu; hau da, ez
dugu ekarpen publikorik be-
har izan ohiko funtzionamen-
durako. Areago, aurreztu ahal
izan dugunarekin, inbertsioen
%70 !inantzatu ahal izan
dugu.
Kursaalen jardueraren
eragin ekonomikoaz hitz egi-
11
ELKARRIZKETA
ten dugunean, aipatzekoak
dira eragin ekonomikoaren
inguruko kopuruak; besteak
beste, gutxi gorabehera 1.374
milioi euroko eragin ekono-
mikoa Barne Produktu Gor-
dinean, 136,4 milioi euroko
itzulkin !iskala, eta sortutako
eta mantendutako 971 lan-
postu.
Zinemaldiaren, Jazzaldia‐
ren eta Hamabostaldiaren
egoitza izateak zer dakar‐
kio Kursaali?
Jaialdi horien egoitza izateaz
harro gaude, bakoitza bere
esparruan erabat erreferente
baitira. Lan ona egitearen os-
pea eta irudia ematen digu,
gure zerbitzuetara jotzea
pentsatzen duenarentzat abal
bat. Azken batean, bidaia-la-
gun zoragarriak dira guret-
zat.
Donostia Zinemaldiak, A
kategoriakoa, zinemaldietan,
1.600 proiekzio baino gehiago
eskaini ditu 20 urteotan ze-
har. Heineken Jazzaldia, Do-
nostiako udan ezinbestekoa,
generoko musikari ezagune-
nez betea dator urtero, eta
Musika Hamabostaldia mu-
sika klasikoko Estatuko za-
harrena da, eta 500 kontzertu
baino gehiago eskaini ditu bi
hamarkadatan. Eta horietaz
gain, ezin ahaztu Euskadiko
Orkestra Sinfonikoa, 20 ur-
teotan 700 kontzertu baino
gehiago eskaini baititu Kur-
saalen.
12
AHOLKUAK
Etxeko aseguruak estaltzen dituen zazpi gauza
Gutxi dira etxeko aseguruaren poliza osorik
irakurri eta % 100ean aseguru-etxeak zer egoera
edo elementu estaltzen dituen dakitenak. Hori
dela eta, ondorengo lerroetan, etxeko polizak
barne hartzen dituen eta ziurrenik ezagutzen ez
dituzun alderdien inguruan jardungo dugu.
Etxeko asegurua da herritarrok gehien kontratatzen dugun aseguruetako bat.
Poliza ez irakurtzeak kontratuak estaltzen dituen alderdiak ordaintzea dakar.
M.U. // Etxeko asegurua da herrita-
rrok gehien kontratatzen dugun ase-
guruetako bat, nahitaezkoak ez diren
horietakoetatik. Alabaina, gutxik ira-
kurtzen dute etxe-aseguruaren poliza,
eta, ezjakintasun horren ondorioz,
askotan, kontratuak jada estaltzen
dituen alderdiak ordaintzen dira.
Hala, estalduraren irismena konpainia
bakoitzaren eta kontratatutako ase-
guru motaren araberakoa izango da.
Beraz, artikulu honetan, etxeko ase-
guruak barne hartu ditzakeen zazpi
klausula ezezagunenak azaltzen dira:
Etxetik kanpoko lapurreta: poliza
batzuek etxetik kanpoko lapurreten
estaldura hartzen dute barne, baldin
eta indarkeria edo larderiaren bidez
gertatu bada. Mugak eta baldintzak
kontratuan agertuko dira, baina be-
harrezkoa izaten da gertakariak agin-
taritza eskudunaren aurrean salatzea.
Hozkailuan elikagaiak honda‐
tzea: hozkailuaren matxura baten
edo itzalaldi elektriko baten ondorioz
bertan izandako janaria hondatu egi-
ten bada, baliteke aseguruak elika-
gaiak estaltzea. Zenbait polizak ger-
taera hori barne hartzen dute, itza-
laldiagatik, sarea gehiegi berotzea-
gatik edo tentsio-igoeragatik.
Laguntza informatikoa: konpon-
keta informatikoetarako aditu bat
izaten dute; telematikoki egiten da,
eta, beharrezkoa izanez gero, aurrez
aurre ere bai. Oro har, ordenagailua-
Hozkailuan izandako janaria hondatzen bada, baliteke aseguruak elikagai horiek estaltzea.
Aseguru batzuek atzerrian gaixotasun edo istripu bat izateak eragindako gastuak estaltzen dituzte.
ren eta mugikorraren segurtasun-
kopiak egitea barne hartzen du, edo
gailu mugikorrak lokalizatu eta blo-
keatzeari buruzko estaldurak.
Bidaia asistentzia: aseguru askok
atzerrian gaixotasun edo istripu bat
izatearen gastuak ere estaltzen di-
tuzte. Horrek barne hartzen ditu osa-
sun-gastuak, medikamentuak bidal-
tzea edo itzulera aurreratuaren gas-
tuak, osasun-arrazoiengatik beha-
rrezkoa izanez gero; txosten medi-
koak eta fakturak aurkeztu behar
dira uneoro.
Defentsa juridikoa: defentsa juri-
dikoa barne hartzen bada, orientazioa
eta lege-laguntza emango da, gastuak
ordaintzeko eta argia, gasa eta horrelako
2019ko abendua
hornidura-kontratuengatiko errekla-
mazioak edo kontsumo-gaiekin lotutako
gatazkak argitzeko, besteak beste.
Familia‐laguntza: etxebizitzan
istripuren bat izanez gero, eta ase-
guraturen bat aldi baterako ezinduta
badago, sor daitezkeen gastuak es-
taltzeaz arduratuko da aseguru-etxea.
Horrela, osasun-langileen, etxeko zer-
bitzuko langileen edo irakasleen gas-
tuak har ditzake bere gain.
Brikolajea: etxeko konponketa
txikiak egiten trebea ez bazara, tek-
nikari baten lekualdaketa eta lan or-
duak barne hartzen dituen estaldura
izaten da aseguru batzuetan. Alabaina,
piezak eta gainerako materiala ase-
guratuaren kontura izango dira.
2019ko abendua
Marcelo Casadejus
Ekonomista
M. U. // Marcelo Casadejus eko-
nomistak pentsioen eta horien au-
rreikuspen beharraren inguruko
hausnarketa interesgarria egin du.
Adituak gogorarazi duenez, !i-
nantza-munduak azaro erditik au-
rreikuspenaren kanpaina hasten
du, hots, pentsio-planen eta antzeko
produktu alternatiboen sustapena.
Beraz, garai hauetan, bankuak, ku-
txak, aseguru-konpainiak eta beste
hainbeste bitartekari/komisionista
gehiago pentsio-funtsak, aurrezki-
bizitzarako aseguruak, aurrezki sis-
tematikoko banakako planak (PIAS),
«Bizitzak berdin
jarraitzen du, baina
ez da berdina»
aseguratutako aurreikuspen-planak
(PPA) eta biziarteko errentak sal-
tzen saiatzen dira.
Casadejusen aburuz, langile as-
kok uste dute erretiroa hartzean
Estatuak beraien bizi-mailari eu-
tsiko diola, eta, hortaz, ez dute mota
honetako ekimenetan dirurik gas-
tatzen. Alabaina, OCDEk argitaratu
berri duen "Pentsioak begiratu ba-
tean" izeneko txostenean ageri diren
datuak kontuan izanik, aurreikus-
teko eta zuhur jokatzeko beharraz
ohartarazi du ekonomistak.
Datuak
Casadejusek txostenaren laburpen
txikia egin du. Alde batetik, biztanle-
riaren zahartzeari dagokionez, egun,
65 urtetik gorako 33 pertsona daude,
lan egiteko adinean dauden 100 biz-
tanleko, eta 2050ean 78 izango dira.
Bestalde, erretiratzeko adina,
egun, 65 urtean !inkatzen da Espai-
nian; inguruko herrialdeetan, ordea,
70 urtetik gorakoa da –Italian, Her-
behereetan edo Danimarkan–. Au-
tonomoen sektoreak, Estatuko biz-
tanleria aktiboaren %20 eta mun-
duko %50, kaltea jasango du lan
egiteari uzten dionean, soldatapekoek
ez bezala kotizatu duelako.
«Negozio
hondagarria»
M. U. // Asier Diez Mon ekonomia
kazetaria Estatuak bankuak erres-
katatzeko duen beharraz aritu da,
Deia egunkarian berriki kaleratu-
tako iritzi artikulu batean.
Argi dago diru publikoarekin
erreskatatzen diren bankuen errea-
litatea ez dela herritarron gustuko
gauza. Hori bera modu ulergarrian
planteatzen du kazetariak, hots,
bankari bat amildegi baten ertzean
limosna eske aurkituko bagenu, mi-
nutu erdi baino gutxiago beharko
genuke ostikada bat eman eta pi-
kutara bidaltzeko. Hala, kasu ho-
rietan Estatuak jokatzen duen rola
gustukoa izan ez arren, beharrezkoa
dela argudiatzen du Diez Monek.
Bere ustez, !inantza-erakundeen
beherakada saihestea beste erre-
mediorik ez du Estatuak, eta, azken
13
IKUSPEGIAK
Asier Diez Mon
Ekonomia kazetaria
batean, bankuak ekonomiaren oi-
narria direla dio.
Era berean, krisi garaian bankuek
jaso zituzten laguntzen zenbaketari
buruz Espainiako Bankuak aurkeztu
berri duen azken txostenaren in-
guruan dihardu. Adituaren esanetan,
erreskate horien onuradunen ze-
rrendak ustelkeria politikoa eta au-
rrezki kutxa zaharretan izandako
gehiegikeriak azaleratzen ditu.
Kalteak
Diez Monek ohartarazi duenez, guz-
tira, bankuek 42.500 milioi eurotik
gorako salbamenduak jaso zituzten
laguntza publikoetan, eta zati be-
rreskuraezina 28.000 milioi ingu-
rukoa da. Gauzak horrela, kazeta-
riaren aburuz, enpresen eta per-
tsonen zorra 1,87 bilioi eurokoa den
herrialde batean, Espainiako BPGd-
ren bolumena bilioi erdi luzean gain-
ditzen duena, bankuei erortzen uz-
teak diruaren zirkulazioa eta kredi-
tu-kanalak kolapsatuko lituzke.
14 2019ko abendua

TEKNOLOGIA

Elhuyarren itzultzaile
automatikoa, doan
M.S. //Dagoeneko erabil-
garri dago Elhuyar Funda-
zioak ondutako itzultzaile
automatiko eleaniztuna.
Itzultzailea doan erabili dai-
teke, itzultzailea.eus web-
gunean edota mugikorrean
deskargatuta.
Itzultzaile automatikoa
garatzeko, punta-puntako
teknologiak baliatu dituzte
Elhuyarreko I+G arloko in-
geniariek; izan ere, adimen
artifizialean eta sare neuro-
naletan oinarritu dira. Hala,
automatikoki bost hizkuntza
hauen arteko itzulpenak egi-
teko aukera ematen du gai-
luak: euskara, gaztelania,
frantsesa, katalana eta gale-
goa.
Horrez gain, zerbitzu au-
rreratuak eskaintzen ditu.
Alde batetik, dokumentu for-
matudunak osorik itzul dai-
tezke segundo gutxitan.

IKASTAROAK

Enpresa Berrikuntza
eta Proiektu
Zuzendaritza Masterra
M.S. // Mondragon Uniber-
tsitateak enpresek ekonomia
berrian dituzten erronkei
erantzutera bideratuta da-
goen Enpresa Berrikuntza
eta Proiektu Zuzendaritzako
Masterra eskaintzen du.
Prestakuntza Programa
honen xede nagusia parte-
hartzaileei kudeaketa-eran-
tzukizunak haien gain har-
tzeko behar dituzten gaita-
sunak ematea da, erakundeen
ikuspegi integral eta siste-
matikotik abiatuta.
Era berean, Masterra ira-
kaskuntza aktiboan oinarri-
turiko ikuspegi metodologi-
koaren integrazioan oinarri-
tzen da, ikasitako trebetasu-
nak garatzen, aplikatzen eta
praktikan jartzen baitituzte.

JATETXEA

Mutiloa nekoak dira, eta sasoiko osa-

gaiak erabiltzearen aldeko apus-

Erretegia tua egiten dute, gainera.

M. S. // Mutiloa Erretegia Mu-
tiloan –Iruñetik 5 minutura–
dagoen jatetxea da. Enciso
anaiak buru dituen erretegiak
tradizioa eta modernitatea pri-
meran uztartzen ditu.
Mutiloan, kalitatezko sukal-
daritzaz gozatzeko aukera ema-
ten zaio bezeroari. Horretarako,
haien sukaldean erabiltzen di-
ren produktuak kalitate bikai-
Jatetxeko kartan eta menu
desberdinetan, plater ugari es-
kaintzen dira, baita 100 erre-
ferentzia baino gehiago dituen
upategia ere.
Jantoki desberdinak daude,
enpresa, familia, talde eta par-
tikularren beharretara bidera-
tuta. Bertako jantokiek 170 ma-
haikiderentzako lekua eskain
dezakete.
www.asadormutiloa.es
2019ko abendua
AISIALDIA
Elkanori buruzko erakusketa Donostian
M. U. // Juan Sebastian Elkano (Getaria,
1487-1526) nabigatzaile gipuzkoarrari
buruzko erakusketa zabaldu du Do-
nostiako Euskal Itsas Museoak. “Elkano.
Lehenengo Mundu Bira” izeneko era-
kusketa honek ezagutzera ematen ditu
Elkanok eta Euskal Herriak Lehen
Mundu Itzuliari (1519-1522) egindako
funtsezko ekarpena.
Duela 500 urte, Elkanoren espe-
dizioa lehena izan zen munduari bira
ematen, euskal itsas teknologia era-
bakigarriari esker. Hala, ingurabidea-
EKONOMIA HIZTEGIA
Euskara - Castellano - English
Absentismo - Absentismo - Absenteeism
Kalte-ordain - Indemnización - Indemnity
Eritasun - Enfermedad - Illness
Zundaketa - Sondeo - Sounding
Ustiapen - Explotación - Exploitation
Aseguru - Seguro - Insurance
Estaldura - Cobertura - Coverage
Erreklamazio - Reclamación - Claim
Filial - Filial - Subsidiary
Esekidura - Suspensión - Suspension
Balio erantsia - Valor añadido - Added value
Berrantolatu - Reorganizar - To reorganize
Ijezketa - Laminación - Rolling
Ontziola - Astillero - Shipyard
tzaren 31ra arte egongo da ikusgai,
doan.
Elkanoren !igura ez ezik, testuinguru
historikoa ere aztertzen du erakusketak,
baita haren ondare zienti!ikoa eta pa-
trimoniala ere. Halaber, gordailutik ate-
ratako artelanek eta piezek osatzen
dute erakusketa.
Gainera, museoaren egitarauak, hilero,
ren bosgarren mendeurrena ospa- itsasgizonaren irudiari buruzko ekimenak
tzeko, Gipuzkoako Foru Aldundiak bilduko ditu: antzerkia, bisita antzeztuak,
sustatutako erakusketa 2020ko maia- haur eta nagusientzako tailerrak...
SUDOKU
ERANTZUNAK
Zenbat denbora eman duzu
sudokua ebazteko?
Hona hemen erantzunak.
Enpresa albisteak eta ekonomiaren bilakaera interesatzen al zaizkizu?
Har ezazu parte ekonomiaren eremuko euskarazko lehen elkargo digitalean.
Bultza dezagun euskara!!
Aldizkariaren zenbaki guztiak webgune honetan dituzu eskuragarri
www.ekonomiarenkz.eus
15
LAN
ESKAINTZAK
ADMINISTRARI
LAGUNTZAILEA
Administrari laguntzaile bat behar
dugu, administrazio zereginetara-
ko; lan agenda kudeaketa, beze-
roekin harremana, aurrekontuen
prestakuntza, nomina eta konta-
bilitate lanak. Ezinbesteko baldin-
tzak; administrazio adarreko pres-
takuntza izatea. Lan arloko eza-
gutzak; kontratuak, nominak eta
gizarte seguruak. Kontabilitate
ezagutzak izatea. Office eta in-
ternet menperatzea. Baloratu be-
harrekoak; antzeko lan postu ba-
tean esperientzia izatea. Pertsona
arduratzua. Euskara menperatzea.
Ingukoa izatea.
FARMAZIA LIZENTZIATUA
Farmazia batean lan egiteko per-
sona bat behar da: dispentzazio
lanak, eskaerak, SPD, metadona...
Ezinbesteko baldintza: Farmatzian
lizenziatua eta euskera menpe-
ratzea. Baloratu beharreko bal-
dintza: Lanpostuarekiko gertasuna.
Eskaintzen da: Luzerako kontratua
lanaldi osoan eta soldata konbe-
nioaren arabera.
ZERBITZARIA (TOLOSALDEA
ESKUALDEKO ENPLEGU
PLANA 2019)
Jangelako mahaien ardura, beze-
roen arreta. Ezinbesteko baldintzak:
langabezian egotea eta Lanbiden
alta moduan inskribatua egotea.
Baloratu beharreko baldintzak: ko-
txea edukitzea, euskaraz jakitea,
esperientzia edukitzea. Kontratu
mota: 6 hilabete, jornada osoa.
Kontratazio hau enplegua susta-
tzeko tokiko ekintzetarako 2019ko
ekitaldiko Lanbideren laguntza
deialdiaren baitan egingo da.
HORTZ HIGIENISTA
LAGUNTZAILEA
Amatasun baja bat betetzeko hortz
higienista auxiliarra behar dugu,
hortz-higiensita lanak egiteko eta
odontologoari laguntzeko. Ezin-
besteko baldintzak: hortz higienista
titulua, euskera.
KONTZIENTZIATZAILEAK
LANBIDEren Enplegu Plana, Ber-
meo, danon etxea, kontzientzia-
tzaileak proiekturako bi pertsona
behar dira.Eginkizun nagusiak:
Bermeoko Udala eta herritarren
arteko elkarbizitza, herritarrak eta
txakurren arteko elkarbizitza, eta
herriaren eta herritarren arteko el-
karbizitza hobetzeko akzio batzuk
bideratzea. Ezinbestekoa: Euskara
maila altua, aisialdia monitorea.
Kontratu-Mota: aldi baterako,6 hi-
labete,lanaldi osoa.
Lan eskaintza gehiago Lanbide.net
Euskal enplegu zerbitzuko webgunean
HARREMANETARAKO TELEFONOA:
94 421 30 31
E‐MAILA: ekonomiarenkz@leizaola.eus
POSTA HELBIDEA: 612 Posta Kutxatila,
48080 Bilbo
EUSKARA ARDURADUNA:
Labayru Ikastegia KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILAK
EGILEA: Leizaola Fundazioa ‐ Mediagune (HIZKUNTZA POLITIKARAKO
SAILBURUORDETZAK) DIRUZ LAGUNDUA
HARPIDETZAK: ekonomiarenkz@leizaola.eus
2019ko abendua
Bermeoko portuko
lonja handitzeko lanak
esleitu dira
Lonjako handitze lanek portuko instalazinoen gaitasuna eta eraginkortasuna hobetuko dabe.
M.M. // Eusko Jaurlaritzako
Ekonomiaren Garapen eta
Azpiegitura Sailak Bermeoko
portuko lonja handitzeko la-
2
Lonja 3.284 m -ra arte
handituko da
nak esleitu ditu milioi bat eu-
roren truke, BEZ bako. Halan,
portuko instalazinoen gaita-
suna eta eraginkortasuna ho-
betuko da, eta kofradiaren
funtzionamentuaren arazo
larrienak konponduko dira.
Obrak egiteko epea sei hile-
betekoa da, beraz, baleiteke
lonja barritua 2020ko udan
erabilgarri egotea.
Jarduera horri esker, Osa-
sun Sailak ezarritako eskaki-
zun higieniko-sanitarioak bete
al izango dira; etorkizunean,
izotz-fabrika kokatu al izango
da, eta instalazinoak Europako
erakundeak energia aurrez-
teko ezarritako eskakizunetara
egokitu al izango dira.
Neurriak
Egun, 2.413 m2 ditu lonjak,
eta 3.284 m2-ra arte handi-
tuko da, hau da, 870m2-ko
gehikuntza ekarriko dau. 787
m2 beheko solairuan koka-
tuko dira; beste solairu ba-
tean, barriz, 51 m2 egongo
dira, etorkizuneko izotz fa-
brika kokatzeko.
3
Deskontu bonoen kanpaina
martxan da Zaldibarren
M.S. // Zaldibarreko Udalak Gabonetako erosketetan herriko
merkataritza susteteko “Zaldibarren Bizi, Zaldibarren Erosi”
kanpaina jarri dau martxan, bosgarren urtez. Horrela, 700
zaldibartarrek bonoak erosi ahalko ditue 10 euroko prezinoan,
eta 20 euroko balioa izango dabe erosketak egiteko. Bonoak
kanpainari atxikitako 17 saltokietan erabili al dira, eta txartelak
agortu arte egongo dira salgai udaletxean eta liburutegian.
Sestaok bost milioi
inbertituko ditu
obretan 2020an
M.U. // Sestaoko Udalak bere
inbertsinoen hornidura bost
Udalak hainbat gunetako irisgarritasuna
milioi eurora igongo dau 2020. eta zoladura hobetzeko lanak bukatu ditu ja.
urteko aurrekontuetan. Zen-
bateko hori aurtengo udal- Ugaok 30.000 euro
kontuetan kontzeptu horre- inbertitu ditu lanak egiteko
tarako bideratutako zenbateko
ekonomikoa baino %16 han- M.U. // Ugao-Miraballesko Uda-
diagoa da. Partida horren bi- lak herriko hainbat gunetako
dez, hainbat proiektu garatuko irisgarritasuna eta zoladura ho-
dira, halan nola Las Llanas zu- betzeko lanak bukatu ditu. Egin-
markalea erabarritzea eta Ga- dako jarduketak hiribilduko bide
lindoko kirol-instalazinoak ho- publikoetan antzemandako aka-
betzeko eta modernizeteko le- tsak eta kalteak azterteko au-
hen jarduerak burutzea. rretiazko lanean oinarritzen dira.
%4,19 hazi da Zornotzako
Udalaren aurrekontua
M.S. // Zornotzako Udalak igazkoa baino %4,19 handiagoa
dan aurrekontua izango dau 2020an. Guztira, 30.116.370
euroko aurrekontua onetsi dabe hurrengo urterako. Halan,
aurrekontu horren bidez, zornotzarren ongizatea hobetu
nahi da, irisgarritasunean eta jasangarritasunean oinarritutako
proiektuak eta zerbitzuak sustauz. Halaber, partida honeek
indartuko dira: kultur eta kirola, enpleoa eta azpiegiturak.
4 2019ko abendua
Euskalovo Km0
kooperatibak 9 milioi
inbertituko ditu 2024ra arte
M.M. // EAEko eta probintzia
mugakideetako oilo-arrau-
tzen zortzi ekoizleak Euska-
lovo Km0 alkarte kooperati-
boa jarri dabe abian. Alkar-
teak 2024ra arte bederatzi
milioi euro inbertitzea au-
rreikusten dabe, eta ekoiz-
pen-eredu barri bat ezarri
dabe ekoizpenean eta bana-
ketan oso kontzentrauta da-
goan merkadu batean lehia-
tzeko.
Euskalovo Km0-ren bidez,
hegaztizain txiki eta ertainek
ekoizle eta banatzaile handiak
nagusi diran merkadu batera
iritsi nahi dabe, eta ekoizpe-
Egungo ekoizleetatik sei kaiolan hazitakoak dira.
nean teknologia barriak txer-
tatzen jarraitu, euskal gizar-
teari kalidade goreneko pro-
duktu bat eskintzeko, ingu-
ruko baserrietan ekoitzia.
Euskalovo Km0 zortzi us-
tiategi ekoizleagaz hasi bada
lanean be, datozan lau urtee-
tan 20 bazkide izetera igaro
eta EAEko ekoizpen-ahalme-
naren %80 biltzeko asmoa
dabe. Egungo ekoizleetatik
sei kaiolan hazitakoak dira
(horietako lau lurrean), bat
kanpai-hazkuntzakoa eta bes-
tea ekologikoa.
AISIALDIA
Fant zinemaldian
parte harteko
deialdia edegita
M.U // Dagoaneko zabalik
dago Bilboko Udalak anto-
latzen dauen Fant Zinemaldi
Fantastikoaren 26. edizinoan
parte harteko epea. Zinemal-
dia 2020ko maiatzaren 8tik
16ra ospatuko da, eta bertan
lehiatuko diran !ilm laburrak
zein luzeak aurkezteko epea
zabalik izango da martiaren
1era arte.
Ekitaldian epaimahaiaren
eta ikusleen iritziz onenak
izan diran !illm laburrei emo-
ten zaizkien 3.000 euroko bi
sari.
AGENDA
Establezimenduak
barriztatzeko diru-
laguntza deialdia Leioan
M. S. // Leioako Udalak deialdi
barri bat jarri dau martxan eta
honen bitartez 2019. urtean
merkataritza arloan egindako
inbertsino honeek diruz lagun-
tzen dira: enpresa modernizau
eta barriztetakoak, merkatu-
ratze teknikak hobetzekoak eta
kostuak murriztekoak. Ekime-
naren onuradunak Leioan ko-
katutako enpresak dira 5 langile
baino gitxiago dabenak eta bere
jarduera urtebete baino lehe-
nago hasitakoa. Itzuli beharrik
bagako laguntza honeek gehie-
nez 600 €-koak izango dira eta
2019ko urtarrilen 1etik gabo-
nilaren 31ra bitartean egindako
inbertsinoak diruz lagunduko
ditue. Eskabideak aurkezteko
epe-muga gabonilaren 30a izan-
go da.