‫المساء‬

‫للشاعرخليل مطران‬

Translation ‫معناها‬ ‫الكلمة‬

I stayed ‫بقيت‬ ‫أقمت‬

Show cause ‫التعلل‬ ‫التعلة‬
Wishes or desires ‫الماني‬ ‫المنى‬
foreignness ‫غربة‬
My medicine ‫دوائي‬
heals ‫يشف‬
Mitigate or ‫أيلطف‬
relieve
Fire ‫نيران‬
Good atmosphere ‫نقاؤه‬ ‫طيب هوائها‬
means pure
Frivolity ‫عبث‬
Touring or going ‫طوافي‬
to
countries ‫البلد‬
Trouble ‫علة‬
My exile ‫منفاي‬
A request for ‫طلبا للشفاء‬ ‫استشفائي‬
healing
Alone ‫متفرد‬
My longing ‫شدة شوقي‬ ‫صبابتي‬
Depression or ‫حزني‬ ‫كآبتي‬
sorrow
My pain ‫ألمي‬ ‫عنائي‬
complain ‫شاك‬
upset ‫اضطراب‬
My thoughts ‫أفكاري‬ ‫خواطري‬
Reply or answer ‫فيجيبني‬
‫‪Its wind‬‬ ‫برياحه‬
‫‪Strong‬‬ ‫الشديدة‬ ‫الهوجاء‬
‫‪I stayed‬‬ ‫مقيم‬ ‫ثاو‬
‫‪Deaf stone means‬‬ ‫صلب‬ ‫صخر أصم‬
‫‪solid‬‬
‫‪I hope‬‬ ‫ليت‬
‫‪sunset‬‬ ‫غروب الشمس‬ ‫الغروب‬
‫‪tear‬‬ ‫دمعة‬ ‫عبرة )بفتح العين(‬
‫‪Means lovers‬‬ ‫للمستهام‬
‫‪sermon‬‬ ‫عظة‬ ‫عبرة ) بكسر العين(‬
‫‪Who see‬‬ ‫للرائي‬
‫‪I remembered‬‬ ‫ذكرتك‬
‫‪you‬‬
‫‪leave‬‬ ‫مودع‬
‫‪fear‬‬ ‫خوف‬ ‫مهابة‬
‫‪hope‬‬ ‫رجاء‬
‫‪My thoughts‬‬ ‫أفكاري‬ ‫خواطري‬
‫‪towards‬‬ ‫أمام‬ ‫تجاه‬
‫‪My eyes‬‬ ‫عيوني‬ ‫نواظري‬
‫‪wounded‬‬ ‫جريحة‬ ‫كلمى‬
‫‪bloody‬‬ ‫ملطخة بالدماء‬ ‫دامية‬
‫‪In front of me‬‬ ‫أمامي‬ ‫إزائي‬