‫י‬ ‫י‬ ‫י‬

‫?‬ ‫ם‬

‫יגיד ליעקב מהנעשה ו הנשמע בכל חלקי תבל בין כל יושבי חלד אשר ינעם‬
‫ואשר ראוי לרעת לכל איש יש ראלי לתועלתו ולתועלת ה שפה העבריה‪.‬‬
‫מאתי‬

‫אליעזר לי פמאן זילבערמ אז*‬

‫והאמת והשלום אהבי ‪ "-00‬לז'(‪.‬‬
‫‪-1- •.•:‬‬ ‫‪Î1 ~ :‬‬ ‫‪ ".".Î!Î :‬י‪.‬י‬

‫אל הקוראים הנכבדים‬

‫הגליון הזד‪ .‬הוא האחרון לרבע דנא ולכן הקדמנו להודיע זאת בגליון העבר למק הרחוקים אשר דרשו מאתנו לעשות כן‪,‬‬
‫והיום הננו להודיע כזאת לנל הקוראים הנכבדים ולכל אחינו החפצים לבא עהח"ת עי המגיד לרבע ג'‪ ,‬כי יטהרו לחתום עליו בטרם‬
‫יכלו ימי החרש הזה יוני‪ ,‬כי אז יוכל כל או"א להשיג גם העלים במועדם‪ .‬ואנחנו כאשר עשינו עד כה את כל הטוטלי עלינו כן נתאמץ‬
‫המו''ל‪.‬‬ ‫גם לימים הבאים לעשות כל אשר בכהנו‪ — .‬ואתה ד' היה עוזר לנו‪, .‬‬

‫מחשוב כי פהר פחדנו מאות השמים הזה וכי באנו לספר לך את‬ ‫תוכן הענינים‪.‬‬
‫זאת למען הפיל אמתה ופחד גם עליך‪ .‬הן כמוך כמונו יל(ענו‪,.‬שלא‬ ‫הגיוני המגיד‪ .‬על המדינות בו יאמר‪ :‬כר&כקרייך‪ ,‬ילעקסיקלז‪ ,‬רוס‪-‬‬
‫לני‪-‬מאמינים באל אחד‪ ,‬בורא שטים וארץ וכ לי אשר בשמים‬
‫כמעל ועל הארץ מתחת ‪ ,‬לא לנו לחתות מאותות כאלה ‪ ,‬כי הוא‬ ‫^נד‪ ,‬קק‪4‬ע] ‪ /‬לעגעללקרק ‪ ,‬ל‪ 1‬ללעריקק‪ .‬עפטרייך‪ :‬וויען‪.‬‬
‫נית‬
‫צור‪ .‬ונבראו ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור‪ .‬אך כמונו‬ ‫ר ל‪ 1‬ט‪^0‬יג‪3 71‬ג‪1‬קרי;‪ .‬רוסלאנד‪ :‬ווי^‪.‬‬ ‫ט&לגקפ^ ‪ .‬פראנקרייך‪:‬‬
‫כמוך ידעת גם אתה שגדולים גם דברי חכמינו ז"ל‪ ,‬וטי כמוהם‬ ‫אזיען‪ :‬סי^ודיס נד>';ו‪.‬עסט^ן‪.‬‬
‫^נ^‪.‬ייע)‪.‬גנ^י ‪.‬לרכי ‪ / 7‬ובכל זאת אמרף‪ :‬בזמן שהחמה לוקה‬ ‫;‬
‫ונו וכוי‪ ,‬הלא דבר הוא! לכן הסכת ושמע |לוו ^^^^|‪Î8‬ו‬ ‫הצופה‪.‬‬
‫הנעש??‪11$!1??1‬ינו‬ ‫גם בדבר הזר‪ ,,‬כי בן דרכנו להתבונן על בל‬ ‫סנסני עץ החיים ילהק ר"י) רייגעס‪ .‬מאמרים שונים לגי<ת רי סיר^‬
‫ולהגיד לך כאשר עם לבבנו‪.‬‬
‫קל^י&ער‪ .‬דברים אחדים ללקק רי'ע ^עווי^ין‪ .‬אור‬
‫הן כלנו ידענו כי הלק לב העם הזה ביטים ההם ובזמן הזה‬
‫ומהומה גדולה כעת במחנה העברים בכל הארצות‪ .‬לא מאלה‬ ‫הגנוז תחת לג‪ .‬יריעות הטבע ללקק ר ר ;לור‪7‬י‪1‬ן‪ .‬הודעות‪ .‬תשובה‬
‫נדבר אשר בתום לבבם או בסכלותם ישבו לבטח בביתם‬ ‫כללית‪.‬‬
‫ואינם רואים האש הגדולה אשר תוקד ממעל לראשם ‪ ,‬ואינם‬
‫שומעים הסער הנורא המפרק הרים ומשבר סלעים‪ .‬כי טי מהם‬
‫ישמע ויטה אזנו לדברינו אלה‪ .‬גם מאלה לא נדבר מהחכמים‬
‫בעיניהם האומרים‪ :‬אץ לנו הלק באמונה ולא נהלה באחת מכל‬ ‫הגיוני המגיד‪.‬‬
‫מצות די‪ ,‬איש טמנו לפסלו יסגוד ובטוב בעיני שכלו יעשה ‪ ,‬כי‬ ‫^ז"‪7£‬ע ג}עי‪3‬לי‬
‫ג‪1‬וקס סיוו ן‬ ‫לעגו רנכןו נןללן‪1:‬י;הל)ס‬
‫נגד פניהם נבונים הטה ואינם שמים לב לדברי אחרים‪ .‬אולם‬ ‫י^רת^‬ ‫רע‬
‫סיללן‬
‫כככיס ‪ 1 ,‬ננ? ^קס‬
‫רבים הטה בתוכנו עוד המאמינים בדי ובתורתו באמת ותמים‪,‬‬ ‫לן^וס ^יסרי^ג! טונין >!)!‪3‬כ‪ Î‬עטלת >!קל)‪ 0‬וט'‪.‬‬
‫אשר אהבת התורה והחכמה גס יחד בוערת בקרבם כשלהבת יה‪,‬‬ ‫ונזק ‪?1‬ר^ עו&ץ רטט ^ ‪0‬ין‪"3‬ס לו ין‬
‫ואשר עינים להם לראות גם כל הנעשה בימים ההם ‪ ,‬ועומדים‬ ‫)לתירוץ לל^ ‪6‬ג!ו ק גי‪ :‬כס לוללר לי‪ 1)6 :‬לרך‬
‫על המשמר לבל יבא צר ואויב להפיל חיל וחומת ציון ולבלע‬
‫ולהשחית כרם די צבאות; כי לעומתם קמו כהיום רבים האומרים‬
‫שגם הם יאמינו בדי ובתורתו וגם הם בפיהם ובשפתם יאמר!‬
‫ששומרים המצות והמשפטים אשר‪ -‬צוה ד' אותנו‪ .‬אך ממעשיהם‬
‫אנחנו רואים שלבם בל נבון עטהם ‪ ,‬כי כבד מהם לשאת משא‬ ‫אור לט"ו סיון העבר )אם ‪ 1‬טען כחודש הזה יוני( בעת אשר‬
‫כל המצות ומעת לעת יכרתו ענף מיועץ החיים והיה לבער ולהחב‬ ‫הירח יקר הולך במילואו‪ /‬בחצות הלילה ההוא כפתה קדרות פניו‬
‫להם‪ . .‬טורי וראשי העדה הזאת יגידו ולא יכחדו כי לא כימיב‬ ‫ואין נגה לו טםביכ ‪ ,‬ככדור שחור נראה עגול הירח ורושך על פני‬
‫הראשונים הימים האלה ‪ ,‬בעת ישבו בני ישראל שלו ושאנן בארץ‬ ‫הארץ‪ .‬חנטי התכונה קרמו להודיע שבעת ההיא בשעה ‪ 11‬לערך‬
‫מולדתם תחת צל חקי הממשלה; כעת מעורבים הטה בין אנשי‬ ‫תתחיל הלקות ובשעה ‪ 12‬וחצי תכסה פני הירח בלו ובשעה ‪1‬‬
‫הארץ ועמים אחרים בכל דבר חכמה‪ ,‬במסחר וקנין ובחרושח‬ ‫וגם ‪ 21‬טינוטען תצא הלבנה בהדרה להאיר על הארץ בדרכה ‪,‬‬
‫המעשה; בעת לא יוכל היהודי לשמור את יום השבת מחללו כביטיכ‬ ‫גם אנחנו עטינו בלילה ההוא על המשטר לראות ולהתבונן על‬
‫הראשונים ' להזהר ממאכלות אסורות וכדומה‪ ,‬כעת לא ייכל היהודי‬ ‫הנעשה במאור הקטן הזה ‪ ,‬וכן היה כאשר הגידו חכמי התכונה‪.‬‬
‫ליהיות נבדל במעשיו‪ ,‬אם לא יחפוץ להיות לבוז וקלסה בעיני‬ ‫בשעה ‪ 11‬הלכנו לפני פתח הבית והירח הפיץ אורו על פני הרחוב‪.‬‬
‫יושבי הארץ‪ ,‬ולכן עלינו עת עתה לעשות לדי להפר את הסצוי‬ ‫שנהם ורק אנשים מעטים ראינו השבים לכיתם‬ ‫אנשי העיר נטו‬
‫מעבודתם‬
‫ודוחקים האלה אשר לא נוכל לעשותם ביטים ההם אנחנו נשינ‬ ‫מדרכםעדאואשי אסף או^ןנ^ן^ונירוס‪ ^,‬ל&ט^&ט קדר פני‬
‫וטפינו‪ ,‬עלינו לחזק מוסדות האמונה לבל ירופפו בהסיר מהן חנט?‬ ‫‪^/¤11‬ד‪ <1£‬ה ח(‪4|0‬י לא יכלנו‬ ‫נגחו‬ ‫הירח‬
‫הכבד משנות קדם ‪ ,‬כה יחזקו מיום ליום ומחודש לחודש ומשנו‬ ‫יטן^ן&א ת ‪..‬סגטנהעימף^למולגו‪ .‬לא נכחד ממךול (ורא אהוב‪,‬‬
‫לשנה בזה איטר יבטלו ויפיח ויעכירו כל אשר לא טוב ונכון‬ ‫מ*‪9|8|0‬ונפו^י‪11‬היינו רגע ההוא וכאיעז נדהם עמדנו‪ ,‬עינעו‬
‫בעיניהם‪ .‬ואיורי עשותם כל אלה הלא בעיניהם יראו‪ ,‬כי טחו תפ?‬ ‫נכח הכדור השחור הזה והגיונינו הטו בקרבנו‪ .‬אבל חלילה לך‬
‫החרב ובפנים הכביר הרעב ‪ .‬אכפו; אל‪-‬יהם‪ .‬ותקצר נפש‪, .‬שר צבאס‬
‫הגבור ארטעגא בעמל‪ Î‬י ושבי העיר והחיל אשר לתלו בראותו בי‬
‫הכו לגוע‪ .‬וישלח _ מלאך‪ .‬אלי לשחרני לשלום עפ'' יה אופנים האלה‪:‬‬
‫א( לתת לו ולכל החיל^אשר י‪:‬תלו לעווב את המבצר עם כל‬
‫ב( לתת לו ‪ -‬ולחילו ללכת באין‬ ‫§‬ ‫מלחמתם וכל‪||| ^*;Î‬‬ ‫כלי לעיר‬
‫‪.‬‬
‫ין;ביר‪1-5!^^ 5©;?1‬אם אתרצה לו לדבר זה אז יטםור‬ ‫מפריע‬
‫אוכל למלאות חפצו מפני‬ ‫לא‬ ‫כי‬ ‫לו‬ ‫‪,‬יבותי‬ ‫ני‬
‫>א ‪^,‬הש‬ ‫‪,‬‬ ‫בידי‬ ‫העיר‬
‫כי הקשה לע‪$‬ול‪\ ,‬רק אם י<‪4‬ת לצאת מן המבצר הוא וצבאותיו‬
‫ולהניח כלי מלחמתם מידם ב שבויי חרב או אשיב חרבי אל תערה‬
‫ולא‪ :‬אשחית את העיר וטצבאותיו לא אמנע את כל הכבוד הראוי‬
‫לנבורי טלחטה אשר לחמו כאריות בער עפם וארץ מולדתם ‪ .‬שר‬
‫הצבא לא שת לבו לדברי אלה ‪ ,‬ובליל יום ה ששה עשר התיר‬
‫אגורת כל חילו ואת בל בלי מלחמתם שבר ונפץ לרסיסים למק‬
‫לא יפלו בידנו‪ ,‬ואת כל אוסמי אבק ה שריפה אשר במבצר שלח‬
‫באש ואו שלח מלאכו אלי להודיעני יכי נער י חצנו כהגין עור על‬
‫;‬ ‫העיר ועלי לע שות כטוב בעיני‪.‬‬
‫באור הבוקר יצאו פן המבצר לערך חמש עשרה אלף אנע‪Î‬י‬
‫חיל באין כל כלי מלחמה ר באו אל מערכות צכאותי וימסרו ש‪.2‬י‬
‫ב ירי‪ .‬פק ידי חיל מעקסיקא במספר אלף וחמש מאות איש ובתוכי‬
‫שלשים שרי צבאות הודיעו רי כי התאספו כלם ובתוכם גם אר¬‬
‫טעגא ראש שרי צבאותם בבית הממשלה בעיר ומצפים על פק ודתי‬
‫לעשות להם כטוב וכישר בעיני‪ .‬כח צות היום באתי בראש כל‬
‫החיל אשר לי העירה והצבתי משטר סביבות בית הממשלה מקום‬
‫א^ר פקידי חיל טעקסיקא נאספים ‪ ,‬וירשתי את העיר ואת המבצר‬
‫וב ל‪.-‬אשר בתוכו ‪ .‬לרגלי הגצחון הזה גדלה השטחה מאד בתוך‬
‫מערכות צבאותי‪ .‬בקרב הימים נסע מזה ונלכה לעומת סעקסיקא‬
‫הבירה לרשת גם אותה ‪ — " .‬עכ "ל שר הצבא פאריי‪.‬‬
‫י‬
‫‪ .‬הבשורה הזאת באה לאוני הק יסר נאפאלעאן בהיותו בהיכל‬
‫מלכותי בעיר פאנט ענבלוי א ‪ : ,‬ביש‪.‬בי* על ‪ . .‬השולחן הערוך לששים‬
‫קרואים שרים ‪:‬גדולים ונכבדי ם‪ Î .‬חיש‪ .‬הודיע להם הקיסר את דבר‬
‫הבשורה המשמחת הזאת וישמחו גם הקרואים מאד‪ .‬אז קם הנסיך‬
‫מע טטערניך היושב בחצר הקיסר במלאכות ממשלת עסטרייך ויברך‬
‫על בום יין מלא לכבוד צבאות צרפת אשר ע"י הנצהון ההד;";‬
‫הזה שתו נוספות על כבוד ממלכת צרפת ועוזר‪ .‬בכל אשר תעשה ‪,‬‬
‫ב התימו לדבר דבריו קמו כל הקרואים ממושבותיהם ויקראו; יחי‬
‫הקיסר נאפאלעאן ה שליש י[" או התנשא הקיסר ממושבו "ויורו?‬
‫להטםובים על התחלה ו התפארת אשר הללו את צבאות צרפי*‬
‫ועל אותות האהבה אשר הראו בזה לעם צרפת בכלל‪ .‬ויוסף הקיסר‬
‫ויאמר‪ ,, :‬כל מגמתי תמיד הוא להחיש עזרה לעטים נדכאים למען‬
‫האטת גהצרק!" בערב יום ההוא עשה הקיסר משתה לכל אנשי‬
‫החיל אשר היו אז שטה והשתיה היתה כדת בין צבאות החיל‬
‫—‪ .‬י‪** ..* .... - ,--‬י ‪4 >1,‬ו ^ ף בלוו ין >‪ 1‬יי‪/‬ד י יי* • >‪- •--‬י'‪ - *. - --‬י ‪ ,‬י —‪-.‬י‪, >-‬‬ ‫‪., , _.‬‬
‫ש י שראל‪ ,‬אבל בזק שישראל עושץ‬
‫צהלו ושטחו‪ .‬גם ממשלות ע נגלאנד וספרד ברכו את הקיפי‪ Î‬על‬
‫הנצחי‪Î‬ן הזה ‪,‬‬
‫כן מודיע מכתב העתי מאייטער את דברי המכתב אשר כתג‬
‫הקיסר אל פאריי שר צבאו לוכד עיר פועב ל א בדברים הא לה‪:‬‬
‫שמחתי מאד לקראת הבשורה אשר בשרתני מלכידת עיר הבצורה‬
‫פועבלא ; וכן הנני משבח ומהלל את אומץ לב חיל צבאותי אשר‬
‫לחמו כגבירים במרינה קשה ונגד אויב קשה ובביר כח לבב ‪ .‬מאד‬
‫ידאב לבי על הרם הרב ה נשפך במלחמה ההיא‪ ,‬אבל זה ינחטני‬
‫לרעת כי לא לש‪Î‬א נשפך דמם ‪ ,‬רק יועילו לשית הוד והדר על‬
‫כבור ממלכת צרפת ולתועלת הצי וויליו אציאן בכלל‪ ,‬כאשר הגדתי‬
‫כבר כן הוא ‪ ,‬כי אין בדעתי ורצוני להעמיס על י ושבי טעקסיקא‬
‫ממשלה שלא כרצונם ‪ ,‬גם לא שלפתי חרבי לטובת ולתועלת כת‬
‫אחת מכתות השונות במדינת טעקםיקא‪ .‬רצוני הוא אשר מדינת‬
‫טעקסיקא בכלל תחרש כנשר נעוריה תחת ממשלה כזאת אשר רוח‬
‫כל העם נוחה טמנה ‪ ,‬ממשלה מיוסדת על חו פשה וםרר ישר‬
‫להצלחת בל יו שבי הארץ אשר יוכחו ויכירו וידעו כי רק בעזרת‬
‫צרפת הגיעו לבכור והצלחה ‪ ,‬ובו‪ — /‬נאפאלעאן‪" .‬‬
‫ככר הודענו לקוראינו הנכבדים את אשר השיבה ממשלת רום‪-‬‬
‫לאנד אל ממשלות צרפת ע נגלאנד וע סטרייך בנוגע לממלכת פאלק‪,‬‬
‫ג^& ויער עתה חתי עצו שלשת הממשלות הנ "ל טי‪ .‬להשיב על‬
‫טמנה בנוגע להטבת מצב עם פאל ק‪.‬‬ ‫?^ ‪ ^^^|¤‬ה לירוש‬
‫בי‬
‫‪#‬קק‪5‬ייי עיפ^ סתבי ה עתים בנו^ גטנו שלשת הממלכות הנזכרות‬
‫והתאחדו בכל מה אשר תדרושנה טרוסלאנד ביחוס פאלען‪ ,‬ובבר‬
‫נשלחו דבריהן בענין זה לממשלת רוםלאנד‪ .‬הן אמנם הודיעו רבים‬
‫מכתבי העת גם את תוכן דברי המכתבים אשר העריכו לחסלאנד‪,‬‬
‫כאשר נשמעו הרבדים מאחורי הפרגוד‪ ,‬אך לא נודיע זאת הפעם‬
‫כל זמן שיא י ודפסו הדברים בכתבי העת אשר לה טט שלות הנ*ל‪.‬‬
‫כי בענינים כאלה אין טוב לסמוך על שמועות והשערות לבד אשר‬
‫ייביון נוח מאד והבן ככול ן כוזבות ‪ .‬ובל אחר טוריע כחפץ לבבו‪.‬‬
‫רק ואת נודיע לק וראי המגיד הרחוקים טאד טטקום המהומות‬
‫בפ אלען ‪ ,‬כי לא קטה עור סערת המתקוטטים בממלכת פא לען‬
‫לר טטה ‪ ,‬וטצורתם פר ושה כמ עט בכל המחוזות אשר נח שבו לממלכת‬
‫פאלען גשגימ^ דמוניות נ מק ומןט^נ^ מתגרים הטה עם צבאות‬
‫הע‪£‬עחריות רבו טאר‬ ‫^‬ ‫החטים ‪ :‬ק‬
‫* !?‪^8¤1 8‬‬
‫הבירה ווארשא ד\ן רב " חןצוטיי? ^^ ‪^¤¤ £0¤ /‬‬
‫ולפי הנודע יד הסוכנים המופקדים על האוצר היתת מףי'על פי‬
‫ועמוד האפונה שלהם נוטה לפול‪ ,‬בי אנשי צאן מרעיתם לא יעשו‬
‫אחת טבל מצות המעשיות ^ כשל כרט לעצור בער יצר‬
‫מחשבות לבם גם המצות השכלי ות‪ /‬ואיירי שרירות לבם ילכו‬
‫לרע להם ולבניהם אחריהם ‪ .‬ובטח ירמו להתרצות בעיני הנדבקים‬
‫אחריהם ? באטום היכל די נבנה! אל חכם שופק כי לא נוכל כהיום‬
‫ל שמוע אל כל דברי ק רמונינו זיל‪ ,‬אשר הורו לנו‪ ,‬כי ענן וערפל‬
‫חתולתם וכאור הירח פעם מגולה ופעם מנופה כן רבים המה‬
‫דבריהם לני‪ /‬ועלינו ללכת כהיום אחר אור '' טטש ההשכלה ‪ ,‬וכל‬
‫דבר אשר לא ברור לנו כשמש בצהרים אותו לא נוכל ל שמור‬
‫ולעשות‪ ,‬כי לאור השכל נסע ונלכה כהיום‪ .‬ואולם ההררים אל‬
‫דבר ד' באמת ותמים יאמת‪ :‬הן לאור השמש נוסעים גם אנחנו‪,‬‬
‫כי בני אברהם ה עבי‪Î‬י אנחנו אשר באור שכלו הכיר את‬
‫בוראו בעת אשר חיכך ואפלה היה על פני תבל בלו ‪ .,,,‬אבל‬
‫מעת עטרו רגלי אב ותינו לרגלי הר סיני ‪ ,‬מעת שמענו קול ד'‬
‫בהדר‪ :‬כי לא יראני האדם וחי — וראית את אחורי ופני לא‬
‫יראו ‪ ...‬מעת קבלנו עלינו ועל זרעינו התורה והמצור‪ ,.‬החקים‬
‫והמ שפטים ואפרט‪ :‬נע שה '‪Î‬ו נשמע; טעת הזאת עלינו ללכת‬
‫לאור הלבנה בבל דבר הנוגע ל אמונה‪ .‬כי קרוצי הומר‬
‫א נחנו ורפי ידים ל השען י‪Î‬ק על איר שמש שכלנו‪ ,‬ולק עלינו‬
‫לע שות ב ראשנה בכל המצוה לנו ואח"כ לשמו ע ולהבין ; ובהירה‬
‫הזה אשר לפעמים נראה רק חלק קטן ממג ן‪ ,‬ולפעמים לא נוכל‬
‫לראותו מ אומה‪ ,‬ובבל זאת ירענו כי יהל אורו‪ ,‬כן עלינו‬
‫מאמינים בני מ אמינים לע שות התורה והמצור‪ ,‬אף אם לפעמים לא‬
‫נוכל לראיה האור הגנוז בתוכן‪ ,‬משום שי שר אל מוני?‬
‫ללבנה ' יבזה נפלינו אנחנו טבל אלה המרנין י‪ Î‬ק לחמה ‪.‬‬
‫הן המה דברי אבותינו החכמים האטתיים ז'ל )אבות( כל שיראת‬
‫ח טאו ק ודמת לחכמתו חכמתו מתקיטת ובו' ‪ ,‬כי בראשונה עלינו‬
‫לזרוע זרע האמונה על תלמי לבבנו ולבב זרענו ןיאהי' כ לחקור‬
‫ו לדרוש ‪ ,‬ל התבונן ולרעת עד מקום שיד שכלנו מגעת ‪ ,‬ואז לא‬
‫נהיה כעורים מגששים באפילה וכפתאים מאמינים לכל דבר‪ ,‬אבל‬
‫נהיה בטוחים גם מנפול בעמק עכור ולהלכי ברשת החטאת הרובץ‬
‫לפתחנו תמיד‪ .‬לא באלה חלק המונין ר‪-‬ק להמה וההולכים רק‬
‫לאור שכלם וכל אשר לא יוכלו להבין עליו יאמרו‪ ,‬כי הבל הוא‬
‫ואין בו מועיל‪ ,‬הלא עינינו הראות כ^ מרוב האור אשר י דמו לראות‬
‫*וכו ב מגורים ויפלו במ המורות הכפע‪Î‬ה ואין לאל יד שכלם לעצור‬
‫בעד יצר לב האדם הרע מנעוריו ואל בל אשר יפנו י ו‪Î‬שיעו‪.‬‬
‫ולכן הורו לנו הכי'זל לראות ולהתבונן על מהלך שני המאורות‬
‫הנחלים האלה ואמרו‪ :‬בזמן שהחמה לוקח ‪ ,‬תנו לבכם לרעת שאם‬
‫נחשך אור שמש צדקה בארץ והעמים ילכו אחר ה הבל ‪ ,‬ואין אמת‬
‫ואין חסר ואין דעת אלהים בארץ‪ ,‬אז רעו כי סימן רע הוא לכל‬
‫לבבם לרעת מכל יהנעשה‬ ‫יושבי תבל‪ .‬ובזמן שהלבנה לוקה ‪ ,‬תנו‬
‫לש'י‬ ‫או דעו כי סימן רע הוא‬
‫ר צונו של הקב "" אין מתיראין מכל אלה ‪ ,‬כי בה אמר ד' ‪:‬‬
‫אל ירך הגרם אל תלפרו ואי מאותות השמים אל‬
‫הההי ' כי יהתו הגר ‪Î‬כ מהמה > י;*** ‪¤‬ו‪*4*9*2‬‬
‫י* ^ ‪ -4 ^ ||£‬ילי כן תקנו לגו אבותינו ז"ל תפלה נח מדה לראשית‬
‫יס^^חו^ל^יהי רצון שתמלא פגי מת הלבנה ולא יהיה בה‬
‫שום מי עו‪ 12‬ו יהיה אור הלבנה כאור ההטה כאור שבעת‬
‫ימי בר אשית ונו' — אמן‪.‬‬
‫על המ דינו ת בו יאמר;‬
‫הצלחת נאפאלעאן השלישי קיסר צרפת משחקת לפניו בכל עת‪.‬‬
‫נשארה באטנה אתו מאז שבתו על כסא טטלכת צרפת עד היום‬
‫הזה‪ .‬והיא שעטרה לו גם אצל העיר הבצורה פועבלא מעבר לים‬
‫והראתה לעין השמש בי נאמנה רוחה אתו ובכל אשר יפנה ישכיל‪,‬‬
‫לא האמינו י ושבי תבל כי בזק קצר כזה תעז יד צב אותיו ללכוד‬
‫משגב עם מעקםיקא‪ .‬העיר פועבלא היא רבתי בעט יותר מכל‬
‫ערי מעקסיקא ו אין שנית לח בכל המדינה ההיא במסחרה ועשרה‬
‫הרב‪ ,‬עתה נפלת בידי צבאות צרפת ושמונה עשרה אלפים ג בורי‬
‫‪#‬נ‪:‬אוו*‪/‬יר‪ .‬הלכו שבי לפני צר אחרי אשר הגינו עליה ימים רבים‬
‫בכל טאטצי כחם‪ ,‬לקול מפלתה ירעשו יושבי כל ארץ מעקסיקא‬
‫ושמתיה יהרםון‪ ,‬וקיסר צרפת ייסדנה מחרש בחפץ לבו‪ .‬במכתב‬
‫חעתיי " טאניטער " נדפסו עתה דברי ה מכתב אשר כתב שר צבא‬
‫הצרפתים אל ממשלתו להודיע לה כי נכבשה פועבלא בירי צבאותיו‬
‫ואלה רבדיו‪ :‬פה עיר פועבלא ביום י"ח לירח טאי ‪ ,‬שנת ‪? 186:$‬‬
‫טועבלא נפלה ביתו‪ .‬במלחמה הכבדה אצל פאן לארענצא נסה‬
‫‪!1‬גבור ק אטאנפארט ‪ ,‬שר צבא המעקסיקאנים להגיח על* מלחמה‬
‫‪1‬גה טח וץ לעיר ולהרוס מערכות חילי למען יהי לאל ירו להבקיע‬
‫אל העיר ולתמכו? בלחם ובמזון אשר כבר החל ללכת הלוך וחסוי‬
‫שטי! ‪ /‬אן חפצו לא הצליח בידו ‪ ,‬ואחרי הובר‪ ,‬טכות חררי בטן‬
‫נ‪6‬זו>ו צבאותיו לבל רוח ‪ ,‬וירוח לי לצור על העיר באין מפריע‬
‫ולהכרית כל אכל מפי יושביה ‪ .‬מיום ליום גדל דדעב בעיר‪ ,‬נוסף‬
‫ע^‪ 4‬חללי הרעב ר‪31‬ו חללי החרב כי צבאותי השתערו עליה כאין‬
‫מעצור י בגבורה נטרצה‪ ,‬וכל כלי התותח אשר במחנה הרבו פרצות‬
‫^טח טיום ליום ויעשו חת רב בץ צבאות חיל העוטר על‬
‫ו*! טשטר‪ ,‬ג&עם ליוט רפתה דוח החיל אשד בעיר‪ ,‬טחוץ שבלה‬
‫לילה הגיע ואישה א יננו עוד ותעורר את כל בני ביתה ממשכבם‬
‫ותאמר‪ :‬לא עת לחשות ע תה! קומו ונלכה יחד לחפש ברחובות‬
‫אחרי בעלי! וישוטטו בלם כאיש אחר ברחובות העיר ויבק שוהו‬
‫בכל המק ומות אשר ידעו כי יבא פעם שמה ולא מצאהו וישובו‬
‫בתוגת לב אל ביתם ‪ .‬ויהי בקרבם מבוהלים אל םף הבית והנה‬
‫אהה! כי מצאו את אדוניהם שוכב מת מתבוסס בדמו במרתף‬
‫הבית )קעללער( ועיניו המקנה בחורהן ותנוך אוק הי מנית נקרע‬
‫בידי רצח‪ .‬אז קול פחדים יחד השמיעו ואשד‪ ,‬האומללה קרעה‬
‫בגדיה ותזעק זעקה גדולה ו טרה עלי א בדן בעלה מחמד נפשה‪.‬‬
‫ותהום כל הקריה מקול הרעש גדול‪ .‬בבוקר השכם נודע הדבר‬
‫בבית המשפט ויבואו שופטי העיר לחקור את הדבר היטב ויען‬
‫ויאמר‪ :‬אין זאת כי אם אנשי הבית ובנו אשר לו מאשתו הראשנה‬
‫עשו את הנבלה הזאת וגם יד א שתו ב מעל הזה‪ .‬ויסכימו כלס‬
‫לרעה הזאת ולדאבון לב כל עדת בני ישראל אשר כלם פה אחד‬
‫עונים ואומרים כי הוא מן הנמנע אשר בני ביתו רצחוהו נפש ‪,‬‬
‫הו שמו כל אנשי הבית במשמר ואת רגלם לנחושתים הוגשו ואת‬
‫אכפם יכבידו השוטרים עליהם למען יודו על האטת ‪ .‬ואף אם‬
‫רגלם בכבל באה וצרות אין ספורות לטו יסבולו בכל זאת אף‬
‫שמץ דבר לא נשמע מהם לאמר בי גם ידם במעל הזה ‪ ,‬וגם באשתו‬
‫אשר לא שמו אותה בבית אסירים וזה כמה ה ביאו אותה לבית‬
‫המשפט להוכיחה על פניה ‪ ,‬שורש דבר לא נמצא בה‪ .‬וגם אשת‬
‫נוצרית אשר היתה משרתת בבית איש היהודי ענתה במה פעמים‬
‫לפני השוטרים ; כי נקיים המה כל בני הבית מעון וחטא כזה ‪.‬‬
‫אף בי אשתו אשר חיתה חיים מאושרים עם בעלה ו שלאנן ושליו‬
‫יהד*תמיר ישבו‪ .‬אך לשוא כל העיר תזעק על החמם כי אין שו מע ‪.‬‬
‫ואם תחפוץ קורא יקר לדעת פשר דבר‪ ,‬וזה במו חדש ימים על‬
‫משטרתי א עטודה ובצפיתי אצפה כי יסיר אלקים בחסד ו את‬
‫הססנה הנסונה על פני הדבר‪ ,‬אך אהה! לשוא קויתי עד עתה‪.‬‬
‫ואם י ואל אלקים להוציא לאור משפטו הנני לה ודיעך‪.‬‬
‫בארצנו י עמדו שומרים על המשמר בכל כפר למען ישגיחו על‬
‫כל עובר אם יש לו מכתב נסיעה וכל אשר יהין לעבור באין מכתב‬
‫נסיעה יביאו אותו לעירנו ‪ ,‬ואל גבולות תםלאנד הקרובים לעירנו‬
‫נשלחו בשבוע העיר אנשי צבא לבל יתנו לעבור איש פולניא‬ ‫זה^ת וכן ‪Î‬דנרי הטחבית ‪ ^ ,‬הזמן י 'יגיר אר?רית הדבר‪"'Î.‬‬
‫דרך פה‪ .‬גם נתפשו ביום הי העבר שני מתקוממים בעירנו אשר‬ ‫בדבר הםכם‪Î‬בים בין אשכנז ודענעמארק נשמע עתה כי מוכנים‬
‫באו על הבידואר בעיר טשערנאוויץ ושלחו אותם לעיר לבוב ולא‬ ‫שרי הכונ דעםטאג להתרות את מלך דענעמארק כי ישוב מדרכו‬
‫נודע לשום איש טי המה האנשים האלה‪ .‬גם חפשו םטוך לעירנו‬ ‫אשר בחר לו בנוגע להטחהות שלעזוויג‪ -‬האלשטיין ו ידרשו ממנו‬
‫ביום ראשון להג השבעות ארבע עגלות מלאים כלי קרב ואבק‬ ‫לה שיב את כתב רדת אשר נתן זה לא כביר אשר על ידו יתאחדו‬
‫השרפה אשר חפצו לעבור לפאלען ויביאו אותם לעירנו‪.‬‬ ‫ו האחוזות עם ממלכתו‪ ,‬בהיות הדבר נגד חוקי ב עלי ברית אשכנז‬
‫יהודה הלוי פ עלרהאוץ‪.‬‬ ‫ן ואם לא יט אזן לדבריהם יאלצוהן ביד חזקה למלאות חובתו‪ .‬ולא‬
‫נודע מה יענה מלך רעגעמארק לזה ‪ .‬בין כה וכה מתאמץ מלך‬
‫פ ר א נ ק ר י י ך‪Î‬‬ ‫דענעמארק לכרות ברית עם מלך שווערען להיות בעזרתו אם יקראו‬
‫‪.‬עליג מלכי אשכנז מ לחמה ‪ ,‬ולפי ד נשמע רצון מלך שוועדען נוטה‬
‫כיה ר‪ Î‬אסהשילד בפאריז‪.‬‬ ‫לזה‪ .‬וכפי הנודע גם צרפת וענגלאגד יעמדו לעזרת ד ענעמארק‬
‫)נעתק ממנ'' ה ‪.(1^2. 11111811Î. 261111110Î.‬‬ ‫בפרוץ מלחמה בינה ובין אשכנז ‪,‬‬
‫שרתי בהון‬ ‫מודעת זאת בנלי הארץ כי מ טפחת ראט‪Î‬וש ילד‬ ‫באמעריקא עוד לא שבה ה"רב לתערה ורבו הללי ה מלחמה מיום‬
‫ועושר היא יותר טבל ימשפחות האדמה; עושר המשפחה* ‪ 1‬הנכבדה‬ ‫ליום טבלי אשר תעז יד אהד מנעל‪ ;Î‬יריב ‪ .‬פעם תגבר יד צבאות‬
‫הזאה הגא עהההזהלערך ש מ ו נ ה ט א ו ת מ י ל י א ] כ ם ף ‪ 1‬הון‬ ‫הצפון ופעם יד צבאות הנגב ואץ שלום ‪ .‬ומי יודע עד מה י משכו‬
‫במשך‪^ÎÎ‬ים >;ה ע''י‬ ‫נאסף טכני המשפחה‬ ‫הרב והעצום‬ ‫ימי הרעה האלה באמעריקא‪.‬‬
‫י‬
‫משא ומתן ו עסק באמונה בדעת ו השכל‪ .‬במות נשיא בית אב של‬
‫המשפחה ה זאת ‪ /‬ה' מאיר אנשעל ראטהשילר בעיר פר אנקפורט‬
‫אם מיץ בשנת ‪ ,1812‬הניח אחריו ע שרה בנים ועשרת מיליאן‬
‫ע סטר ייך‪.‬‬
‫כסף‪ .‬שני האחים‪ :‬ש ל מ ה )נולד בשנת ‪ (1774‬ו י ע ק ב )נולד‬ ‫ווי ען י" ח המוז‪ .‬מודעת זאת לק וראי המגיד ממכתבי הקודמים‬
‫בשנת ‪ (1792‬הלכו אז שניהם ‪ ,‬בשנת מות אביהם הנ''ל ‪ ,‬לעיר‬ ‫‪2‬י הרב הדרשן המפואר החנס מו"ה א ה ר ן י ע ל ל י נ ע ק‬
‫פאריז ויסרו שמה ב י ת‪Î‬עסק‪Î‬בבםף )באנקהויז( אשר אדוני הבית‬ ‫נר 'ו עמל ויגע זה כמה למען הםכ את לבב ראשי הערה לכונן‬
‫הוא השר יעקב ראטחשילר עוד כיוס הזה ‪ .‬הן אמנם גם שלשת‬ ‫פה ב י ת מדר‪ / !/‬בית פתוח לרוחה בעד הצמאים לדבר הי ‪,‬‬
‫בניו הראשונים‪ :‬אלפאנס ‪ /‬גוםטאף וםאלאמאן הפה שותפים בעסקי‬ ‫בנהוג בכל תפוצות ישראל‪ ,‬ודבריו הנ חמדים הנו שרש ועשו פרי‬
‫הבית ההוא ‪ ,‬אבל לא נעשתה זאת רק למען הגדיל כבוד בנ יו‪,‬‬ ‫בלב גביר אחד שטו הי ב‪ .‬פאללאק ויתנדב לתכלית זה סך ‪2000‬‬
‫אמנם רק על פי יעקב אביהם יצאו ויבאו כל עניני העסקים ועל פיו‬ ‫פלארין‪ ,‬ובן הגבירי ה' גוטמאן הביא נדבת לבו ‪ 100‬פל'‪ .‬והנה‬
‫ישק כל הבית הנכבד הזה; כי כן נוסד הדבר עפ* י חוקי משפחת‬ ‫ב יטים ‪ .‬האלה החלה המחשבה הטובה הזאת לצאת מנח אל הפועל‬
‫ראטהשילר להיות רק הבכור והגדול בהמשפדות שורר בכל דבר‪.‬‬ ‫ולהתקרב יותר אל המטרה‪ .‬כי בער הכסף הזה קנה הרב הדרשן‬
‫עפ"י חוק אחר מחוקי המשפחה מחויבים כל חמשת ראשי המשפחה‬ ‫רנ"ל את אוצר הספרים הנשאר מעזבון המנוח הי טונעלעס מפראג‬
‫בפאריז* פראנק פורט ‪ ,‬וויען ‪ ,‬נעאפעל ולאנדאן להיות שותפים בבל‬ ‫להיות מיכן לבי"המר‪ .‬הספלים בבר באו הנה לידו והמה כוללים‬
‫עסק אשר יעשה אחד מהם ‪ ,‬ברב או במעט ‪ ,‬ובבל יום ויום‬ ‫בטח מאות מינים ‪ ,‬חדשים גם ישנים ‪ ,‬ובתיכם גם כתבי יד יקרי‬
‫המציאות ) לדוגמא אזכיר פח ספר פסקי מהרי'יט ‪ *•Î-‬רכי^ שעיי‬
‫מחויבים הם לכתוב זח לזה בעניני משפחתם מלבד הנוגע למשא‬
‫ומתן ועסק‪ ,‬גם אין להם להתחתן רק ביניהם ולא במשפחה אחרת;‬ ‫הראשון ‪ —Î‬על כל סדר מועד‪ ,‬הנכתב על ק לף בשנת ה' י מ'ב‪,‬‬
‫בכל זאת הצליח החפץ זה שנתים בירי השר באראן גוםטאף ראטה‪-‬‬ ‫ואשר התפאר בעל שם הגואלים ז"ל כי זבח לראותו(‪ .‬לעת הזאת‬
‫שייי ד מפאריז לקחת לו ל אשה את בת השר היהודי אנספאך ראש‬ ‫הספרים מונחים עודנם בקרן זיית ‪ .‬אך לכנו נבין בטוח בטוב לב‬
‫בית המ שפט בפאריז הבירה‪ .‬אשתו זאת הביאה לו טורר ומהן‬ ‫יתר גבירי הערה ‪ ,‬וביותר בעוז הגיון הרב י עללינעק נ"י אשר לא‬
‫מבית אביה סך מאה אלף פראנקס ‪ ,‬ו בבואה ץ לבית בעלה הנ''ל‬ ‫ייעף ולא י יגע מלקרוא בגרון להעיר ולעורר בלב שומעיו את‬
‫מצאה כי הבריל בעלה עבורה סבים שלשת ט ליאן פראנקס לקרן‬ ‫האהבה לתורה ולתעודה‪ ,‬בי הימים לא ימשכו והספרים הקרים‬
‫קימת‪ ,‬ותכיאת הכסף העולה לסך ?מאת אלף פראנק לש ני‪) .‬הסך‬ ‫י מצאו להם גס י בית מועד בנוי לתלפיות בנאה לחם ונאה לעדת‬
‫אשר הביאה מבית אביה( נתון לח להוצאותיה הקטנות בבל יפי‬ ‫עיר המלוכה ‪ ,‬ואז בית המדרש על מבינו יקים ובל מבק שי תורה‬
‫חייה‪) .‬סך בזח לא השיגה גם בת מלכת בריטגיא לה וצאותיה‬ ‫נ‪ .‬ק‪,‬‬ ‫ברבות י שאו לר אש המעשה והע ושה גם יחד‪.‬‬
‫בעת נשאת לבן מלך פרייסען ( אחרי אשר קבע השר יעקב ר אטח‪-‬‬ ‫טא‪ ÎÎ‬נאפ אל סץן‪ .‬בנשף בערב יום עשירי לחדש אייר הלך‬
‫שילד את מקום מגורו בפאריז‪ ,‬נתמנה מאת קיסר עסטרי יך להיות‬ ‫איש יחידי חרש עצים אשר ביכו די בהון ועושר‬
‫הנענעראלקאנזול לממשלת עפ טרייך ב צרפת ‪ ,‬וזה כארבעים שגה‬ ‫וילגיע בפו אסף לו את כל הכבוד הזה אל חרש ברזל נוצרי‬
‫גחונה הפק ידה ה גבוהה הזאת בידו‪ ,‬ובבל עת תקיפת השנה בבוא‬ ‫לגבות את נשיו ממנו‪- .‬הוא י הלן לדרכו ובני י ביתו אשר ידעו כי‬
‫כל צירי הממלכות לראות את פני קיסי צרפת ולברכו בראשית‬ ‫בוא יבוא תמיר ולא יתנן הטח ע"ב חבו גס עתה עת בואו ובר אות‬
‫השנה ‪ ,‬תחר בקדרם גם כביד השר יעקב ראטחשילר‪ .‬בשנת ‪1815‬‬ ‫שו‪:‬בת חיקו בי בו שש הוא הפעם לבא‪ .‬גס בערב וגם חצות‬
 ‫ובעתותי‬

‫התנשאו כל בני משפחת ראטהשילד למעלת אצילי הארץ )אדעל(‬

‫יהמשפחה נעשתה הפשית )פרייהער רענשטאנד( בממלכת עםטרייך‪.‬‬
‫המרגוע למד גם תורת שפתהקד^^^^^^א‬ ‫‪Î‬פצו‪,‬‬ ‫גם אחרי שוב משפחת מלכי בירבאן על כנה לשבת על כסא‬
‫ולשלםועצום מאת ראטהשילד ליםד על צרפת ורומי‪ ,‬ער א^^^^ן^^^ן‪^^^Î‬‬ ‫צרפת לותה הממשלה פך רב‬
‫ירו את הממלכה החדשה‬
‫חובותיה הרבים והעצומים מאד‪.‬‬
‫גם כל מלכי התבל הנותרים )מלבד פרייםען( באו בברית ההלואה‬
‫^‪-‬‬ ‫י‬
‫^^^^^^‪^0‬ן^^ י י ט ‪9‬ן‬ ‫בד^טה ובלי שאון ?ד‬ ‫•‬ ‫עם בית ראטהשילר‪ ,‬אחד המרבה ואחר הממעיט ‪ ,‬עד שהיי למשל‬
‫הטובלע‪.‬כפו; ‪:‬בט^‬ ‫בפי כל לאמור‪ ,, :‬הסולטאן הוא המושל על כל המאמינים ‪ ,‬וראטה‪-‬‬
‫י‬ ‫י‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬ןפ‬ ‫‪:‬‬ ‫^‬ ‫‪,‬‬
‫ב^^ ץ;סמי‬ ‫י‬ ‫המיר| טימיו ילה‪ ,‬ובה^ ^יי‪'-‬י^ו‬ ‫‪^!.‬ך עיף‪.‬‬ ‫שילד הוא המאמין לכל המושלג" בעת המרידה בפאריז בשנת ובל ויתן‬
‫םחרו!‪,‬היה גדול דו^‪3‬מאול‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪ 1830‬התנדב השר ראטהשילר סך ‪ 120,000‬פראנקם לטובת מרקחת )כי‬
‫י בס^‪ :‬הזה(ז \;‪:-‬פ^^ת‬ ‫לעניי‬ ‫ירו ‪.‬י‬ ‫הנפצעים במלחמת התנופה בחוצות העיר‪ ,‬ויעבוד באמונה גם את‬
‫עם‪-‬פטים^^מ^א חנם אין בסף;‪£‬ן|ן‪$‬ב >י‬ ‫בטסחרי‪,‬‬ ‫;‬
‫‪^;|^|^3^;..‬ורה ‪.‬ולתעודה באשורית‬ ‫י‬
‫המלך מבית ארלעאנס כאשר עשה למלכי בורבאן‪ ,‬המלך לודוויג היה לבו סחרחר‬
‫|ך לעשו||‪6‬ב‬ ‫פתילי© הטה עליו קו הסת בבל עת מצוא‪ .‬המלכה אטאליע כרתה כל יודעיו‪ ,‬הוא היה^‪^§000^:‬רך ‪-‬וענוג ‪ ,‬י‬
‫י‬
‫וחסד התגבר כארי‪ . . ,‬ולא ‪-‬יעף‪ -‬ץ^יגע לרדוף‪£,‬ו?נ(; בן ןא^גים‬ ‫ברית אהבה עם אשת ראטהשילד אשר לא הופרה עד היום הזה‪/.‬‬
‫י*א ע"י הממשלה החפשית )רעפובליק( וגם לא ע"י שלטון הקיסר וחמש שנים ‪:,‬היה^ במותו‪ 1 -,‬וןבני עירנו עשו לו^בוד גדן?‪] 0:‬ך ‪;/‬‬
‫בידעם ; ‪.‬ערוך ‪Î‬את חץ עדנו ז‪ .‬גד^הרבנים ‪Î.‬ס^‪ Î‬ליו‬ ‫בזםן החדש‪.‬‬
‫ו'^‪1‬ר‪,‬‬‫ע מספ י‬ ‫נאפאלעאן השלישי קיסר צרפת גדל את משפחת ראטהשילר והמונים המונים הלכו‬
‫מטר^‪:‬ויובילוהו לבית מועד‪|3‬ל חי‪,‬‬ ‫אחרי ‪1‬‬
‫}‪0‬‬ ‫ובבכי ואבל השיבוהו?לאדמתו ולמקונ^מנוו^ ; ‪Î4 ?/‬‬ ‫למעלה ראש ‪ ,‬ולא מנע טמנה כל הנבוד בבל אשר היד‪ ,‬לאל ידו‬
‫ועתה^אתה איש חמודות!‪ .‬לך לקץ ותנות על‪ 1‬שבבך בש‪$‬ם‪,‬‬ ‫לעשות‪ ,‬בנל עת העשות משתה גדול בהיכל הקיסר‪ ,‬יקראו גם‬
‫בני ובנות ראטהשילד להיות בראש הקרואים ‪ ,‬וזה לא כביר פקד שכבה עד הבוקר ער אשר יריע שופר שדי ויעיר ‪-‬גם יעוד‪.5$‬כל‬
‫הקיסר בעצמו ובכבודו את השר ראטהשילד בהיכלו פעריערעס ישני אדמת עפה‪-,‬ואז ?תעמוד? לגורלך לקץ הפלאות לאור באו|*‬
‫קלטן שולטאן!^‬ ‫*‪- ? ? . . .. - ? Î* ":‬‬ ‫כנודע; אך הגבירה אשת השר יעקב ראטהשילד נשארה באמנה עולם‪ ,‬אמן‪,‬‬
‫עם המלכד‪ .‬אמאליע ‪ ,‬ולא רפתה אהבתה מבית המלך ממשפחת‬
‫ארלעאנס הנגרש מהיכלו‪ .‬ומיום אשר עזבה המלכה אטאליע את‬

‫‪.-‬‬ ‫‪ /' • ; Î .•: , ?* ¥‬ד‪^--:‬‬ ‫‪Î‬‬

‫*? •‪ - >•,:‬י‪ Î Î‬י> ‪+‬‬
‫על סף היכל קיסר צרפת ופעמים רבות התאמץ הקיסר להטות ‪^^?..‬היהודיכ‪:‬בדאגהעסטאן‪.‬ג)ה^ך ^(^ ‪,‬‬
‫‪^ .‬ר‪"#‬החבם רי‪ .‬שלום והנהן בפע^ט ש‪ ? !8#‬י "" י ‪Î/;,‬‬
‫י‬
‫היכל מלכותה בפאריז‪ ,‬לא דרכה עוד כף רגל הגבירה ראטר&ילד‬
‫לבבה לבקרהו בהיכלו‪ ,‬אבל לשוא ‪ ,‬הגבירה ראטהשילר נחשבת‬
‫גם עתה לראש לכל בית ארלעאנם ובעלי בריתו‪ .‬השרים טהירם‬
‫אמונתם‬ ‫שאנגארגיער ויתר שרי מלונת בית ארלעאנס מבקרים תמיד בהיכלה‬
‫וממתיקים סוד עמה יהד‪.‬‬
‫;‬ ‫‪$^|1‬ב^את‬ ‫צואריז^‬ ‫ע"י טפלות הברזל הרבות אשר נבנו בצרפת ובארצות אחרות‬
‫‪,‬‬ ‫ם‬ ‫||יה^‬ ‫^‪^Î‬‬ ‫‪1‬‬‫^פ ^‬ ‫‪,‬‬ ‫;‬ ‫על‬ ‫בעזרת כספו‪ ,‬נתרבה מאד עושר בית ראטהשילר; וזה לא כביר‬
‫הללים בין ההרים‬ ‫חללים‬ ‫ונפלו‬ ‫נהרגו‬ ‫ורבים‬ ‫נש‪#1‬‬ ‫"‬ ‫מהם‬ ‫רבים‬ ‫כאשר נתאספו ראשי העוסקים כבנין מפלות הברזל הצפונית )נארד‪-‬‬
‫הדת מרוב‬ ‫כגלל‬ ‫יצאו‬ ‫כזעיר‬ ‫כעט‬ ‫אך‬ ‫קובר‪.‬‬ ‫באין‬ ‫והסלעים‬ ‫באהן( הראה השר ראטהשילד כי יש לו לבדו ‪0‬ל(‪ 120,0‬הלקים‬
‫המצוקות והתלאות כי נלאו מאד לנשוא ‪ .‬וגם עתה נמצאו כפרים‬ ‫)אקציען ( בהעסק הגדול והעצום הזה! נאשר פרצו המרידות‬
‫אחדים איכר תושביהם מחמורים ‪ ,‬והקבלה מעירה כי מצאצאי‬ ‫והמהומות כמעט בכל חלקי אייראפא ‪ ,‬וארחות המסחר והעסקים‬
‫האנוסים הם אשר נבר שבחו את אמונת אבותיהם ורק הכרת‬ ‫נשמו‪ ,‬היה בית ראטהשילד בםננה גדולה לאבד נל עשרו בענין‬
‫פניהם תענה בם ני ממקור ישראל יצאו‪ .‬בתי כנסיות מיוהדות‬ ‫רע‪ .‬את כל חובותיו הרבים והעצומים מוכרח היה לשלב ומההובוה‬
‫לתפלה לא היה להם בעת ההיא ‪ ,‬רק באחת מסבותיהם הבלות‬ ‫אשר נשה באחרים לא גבה אף פרוטה‪ ,‬שטרי‪ÎÎ‬המרינה וחלקי‪Î‬‬
‫יתאספו בשבת ומועד להתפלל לפני ה' בלחש ובלא נ;ון‪ ,‬כי פחת‬ ‫העסקים )שטאאטםפאפ‪Î‬רע אוגד אקציען( אבדו את ערנן‪ .‬הישרים‬
‫מאד מפני המת צריהם; והי' נאשר נתורע להבת המיורידית מקום‬ ‫שלטו חובותיהם בשטרות אשר ירד ערכם‪ ,‬וטעות מזומן חלף‬
‫;‬
‫בבית תפלתם ויפו‬ ‫מהמרים‬ ‫הסונים‬ ‫המונים‬ ‫פרצו‬ ‫‪,‬‬ ‫התפלה‬ ‫בית‬ ‫ועבר ולא נראה ולא נמצא עוד‪ .‬אז היתה עת צרה לבית ראטה¬‬
‫הכיח‬ ‫בחלוני‬ ‫אבנים‬ ‫*‬‫זרק‪,‬‬ ‫ונערים‬ ‫המלי‪:‬‬ ‫בלא‬ ‫רבה‬ ‫מנה‬ ‫אותם‬ ‫שילד והאמינו כי גלה כבוד טהם‪ .‬אמנם הוא לא עזב את פאריז‬
‫וירדפום בחוצות ויהי היהודי לשמצה ולקלון בעיני השוררים העריציב‬ ‫והאמין בד' ובהצלחתו ותקותו לא שבה ריקם ‪ ,‬כשוך המת המרירה‬
‫‪Î‬הם‪ .‬הפה וקידושין היו מסדרים תמיד בבתיהם או בבתי תפלותיהם‪,‬‬ ‫והסערה קמה לדממה והמנוחה שבה לאיתנה גם הצלחת ראטה¬‬
‫שילד עלתה כפורחת וביטים לא נבירים רב נבוד עשרו נפלים ‪: ,‬י פעמים העמידו החופה בחצר בי"הננ ‪ ,‬נפלו העריצים והכו ‪.‬את‬
‫החתן והנלה עד מות באין מציל‪ .‬מן הדברים האלה תראה ידיר‬ ‫ואת אשר חשבו האנשים לו לרעה ‪ ,‬אלקים השב לו לטובה ‪ ,‬בי‬
‫ע"י נדיבות לבבו לנל דורש טובתו בימי המצור והמצוק‪ ,‬קנה יקר עד מה גדלו התלאות הרבות אשר עברו על אחינו בני יעקב‬
‫בארץ הזאת‪ .‬ועתה נאשר תושבי הארץ נננעו תחת ממשלת רוסיא ‪,‬‬ ‫לו לאה'בה את לבות כל בעלי הכתות השונות ביתר שאת‪ .‬אחרי‬
‫בבל זאת נמצאו עוד מעט מאחינו הנדחים בנפרים אחדים בין‬ ‫עבור ימי המהומה והמבוכה נער חצנו להתערב עור בעסקי המרינה‬
‫והחל לקנות אחוזות גדולות מאד בארצות צרפת ‪ ,‬ענגלאנד‪ ,‬עסט‪ -‬ההרים ‪ ,‬אשר עובדים ימים אחדים בשבוע את אדוניהם וטושליהם‬
‫)חאנען ( ונותנים טס להם ; אבל במה שנוגע לאמונתם יתקיימו‬ ‫רייך ופרייסען‪ .‬וזה לא כביר הלוה כסף רב לממלכת איטליא‬
‫בי רוח קנאת‬ ‫‪,‬‬ ‫דבר‬ ‫להם‬ ‫מפריע‬ ‫ובאין‬ ‫‪,‬‬ ‫ועוז‬ ‫בתוקף‬ ‫חוקותיהם‬ ‫החדשה‪ ,‬וגם בא בברית עסק ההלואה עם ממלכת רוסלאנד האדירה‪,‬‬
‫הקימו‬ ‫תפלות‬ ‫בתי‬ ‫הזאת‪.‬‬ ‫הארץ‬ ‫מן‬ ‫ת'יל‬ ‫ועבר‬ ‫חלף‬ ‫נבר‬ ‫הדת‬
‫להם טובי מראה ורחבי ידים‪ .‬בעיר קובא נמצאו תשעה בתי כנסיות‬ ‫השר הזקן והנכבד הזה נודע לאיש יקר וטוב לב טאד‪ ,‬ולו‬
‫אוצר גדול מדברים יקרי ערך וחרשת המעשה‪ .‬דורש שלום אחיו‬
‫ומתפללים בטח בהם ‪ /‬רק בלא גגון‪ ,‬כי חוק להם מאבותיהם עד‬ ‫היהודים בכל עת טצוא‪ .‬בבל צרתם הוא להם כמלאך מושיע‬
‫ומשגיח עליהם לחוטלה בבל מקומות מושבותיהם‪ .‬בפאריז בנה היום שלא יגננו בתפלותיהם מפני הרעות אין קץ אשר עברו עליהם‬
‫מקדם כאשר הודעתיך למעלה‪ .‬הרב ר' גרשון ט"ץ דק"ק קובא‬
‫הוא איש חכם ולמד שנים אחדות בבתי הישיבות בארץ רוסיא ‪,‬‬ ‫לעניי אחיו בית חולים‪ ,‬רחב ירים ויתטבהו בנדבת ירו הרחבה‪.‬‬
‫ולקח ספרים רבים עטת**( ויתאמץ בכל כהו להפיץ תורה בין אחיו‪.‬‬ ‫ואין קץ לנדבות לבו לטובת אחיו ב"י ולכל בעלי דתות אחרות ‪.‬‬
‫במבצר אשר אנכי יושב בו כעת ' בנו היהודים בית תפלה חדש‬ ‫גם היה לו ציר טיוחר ברומא לכלכל ממשלת האפיפיור בכסף‬
‫צור‪ .‬על טלאכו לדרוש מפואר וכליל בהדרו‪ ,‬וטקוה מים טובים עשו להם באולם הבית ‪,‬‬ ‫מלא‪ .‬ובאשר קרה הדבר עם הילד מארטארא‬
‫ועתה עוסקים הם במ לאכתם לעשות גן נחמד סביב בי'יהב‪ .‬אח‬ ‫מאת האפיפיור להשיב את הילד לזרועות הוריו וזמן יתן לו עשרים‬
‫וארבע שעות ‪ ,‬ואם לא יעזוב את רומא טבלי שוב עוד אליה ‪,‬‬
‫ספרי התורות מחזיקים הם בחבות של עץ‪ ,‬והתבות עומדות בארון‬
‫אשר בקיר הבית‪ ,‬ביטח מיוחדת אין להם ‪ ,‬רק כמו שלחן עשו‬ ‫ובאשר לא הטה האפיפיור אז אזנו לדבריו‪ ,‬עזב טלאבו את רוטא‬
‫להם נגד ארון הקדש ושם יתפלל השי'ץ ושם קוראים בתורה‪ .‬ביום‬ ‫וער היום הזה לא שב עוד שטה‪ ,‬פעולות כאלה והדומות להן‬
‫ועשק אחר חצות היום סיגרים את&^תיהם ויעזבו טלאבתיהם ‪,‬‬ ‫מעידות על יקרת רוח השר הנכבד וגדול בישראל הזה *‬
‫וביומי השבת יתאספו רבים אל בית הרב שלהם לשמוע דבר‬
‫התורה מפורש טפיו בלשונם‪ .‬ובבל יום ויום בהגיע זמן שחרית‬ ‫רוס ל אנד‬
‫מנחה וערבית יעזבו כל עסקיהם ומלאכתם וירוצו כלם אל בית‬ ‫זכיון מת‪.‬‬
‫התפלה ‪ ,‬ואף גם לא יודעים רבים מיהודי דאגעסטאן קרוא עברית ‪,‬‬
‫בבל זאת לא יאחרו מועדם לבא לשמוע התפלה טפי הש"ץ שלחם‪.‬‬ ‫וסגניו ע‪$‬יו כיןספד ע>! היחיד‬
‫יוסף יהודא בר"י הלוי טשארני‪.‬‬ ‫)המשך יבא(‪.‬‬ ‫וי‪)0‬ל ‪ .‬ע^ו ט‪)0‬ר ע^ הבכור )זכרי' י"‪ 3‬י'(‪.‬‬
‫מבצר טעטיר‪-‬חאךשורא יום ד' כ''ד אייר שנת תרכי' ג‪,‬‬ ‫ל וילנא‪ .‬אביה יקרה אבדה ווילנא במות עליה גבר חכם ומשכיל‬
‫)‬ ‫‪#‬‬
‫שבל טוב לאלהים ואדם כש"ת טוהר"ר שטחה טתתי' בן הרב הגביר‬
‫וגכי^י ‪£‬קר ‪1$‬ר י)‪0‬נו ג?טס קדילוגיות‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫))יורידית‬ ‫כת‬ ‫*( סיג(‬ ‫הנדיב טוהר"ר טרדני שטראשון‪ .‬האיש היקר הזח אשר כבוד הי‬
‫וססיתו רניס )גסעטיס ^י‪>0‬יר לתס‬ ‫))המל‪,‬‬ ‫ספעו תורת‬ ‫וסס‬ ‫‪,‬‬ ‫‪^0‬ת‬ ‫‪£3‬ק‬ ‫אספו ביום י"ר לחדש סיון‪ ,‬היה אחד טשלוטי אמוני ישראל אשר‬ ‫ז‬
‫נלתסנ^וס ‪ ,‬סטסו נוריות לז‪ , 0)3‬וכרתיסו‬ ‫^‪/5.7‬‬ ‫י^ר‬ ‫‪3‬דת לילותל‪ /‬ופ^‬ ‫י‪ Î‬בטקום תורתם שם חכמתם ‪ ,‬ובמקום גדולתם שם גם ענותם?‬
‫^זריס וי^יכו?ו ר‪.‬ר^ ‪ 55‬קונות ל^ו בדפוסו ‪.^3‬‬ ‫אביו הגביר חנכו על פי דרכו על ברכי התלמד‪ ,‬והוא הצליח‬
‫**( ל‪/‬ילית ספריסס ס עתיקיס ^ליעך ילילי ‪3‬קל)‪.3‬‬ ‫ועשה פרי בלמודו בהיותו עוד בטל ילדותו ‪ ,‬כי שכלו היה זך‪,‬‬
 ‫ח צ ו פ ה ל ה ט גי ר‬
‫‪3‬רוה ל‪1‬ל^ יכניסו עון תל^ות יתפ^ון וניתנות גע‪5‬ס כפ^ס קן ללפגי ס‪17‬‬ ‫סנסני עץ החיים ‪.‬‬
‫יו^י^ו‪(> .‬ס י^ללר כסס רל*ס ‪1‬ס לנר ל‪1‬לי‪ 1:‬סול( ולרך ןו כ^ך ל‪1‬ז סול‬
‫וסלר יקוו ע^יו ו‪?3‬ס‪ 3‬וכסן יעטרוסי ו^ יניטו ?^ תוכו ל?ס קירק פורס‬ ‫לל&ת משה רייצעס הלוי מלבוב בגאליציען‪.‬‬
‫ר^‪ 1‬ו^עכס ‪5‬פון ‪3‬ו חס ל^ג! ?ס י‪3‬יט ל‪1‬ס ‪3‬כג‪05.‬י ל(ור קל^ קרילז ול^ס‬ ‫פ ר ש ת ח ק ת*‬
‫יונע ‪3‬פגיסס לרן קן ‪1$‬ר תוכו רטן ??ס‪3‬ס ור‪5‬ון ו^ללת קטלגוסו ‪3‬ע>!י‬ ‫ריך ייי 'ך ג'‪1‬ו' ג* ג‪,1-‬י יתין ^י ‪£‬לז‪.!!$‬‬
‫קניס וירלפוסו ללנוקס ‪ ^ ,‬כן ‪0‬וקרי תכוכס ל(וס‪3‬י גלק לור&י ל(מ ת‪.‬‬
‫כי כיין סטו‪ 3‬ל^ס יןקין ריקו ^ גילי‪ Î‬יוס ^וס קונק‬ ‫סס יכירו וילעו‬ ‫"דרך הטלך נלך‪ ,‬בת עטין בחיים ‪/‬‬
‫ץ‬ ‫עול‬ ‫אל טפילות יושר נשא עינים ‪,‬‬
‫י^ריך ייליס יוס ן כועס ויץ קד^ תתע‪3‬סו גפ^ קולןסו‬ ‫ללגי יםגו‪ .‬כ‪5‬‬
‫ק ללגסני סר^‪ 1‬עס קולס עס כג! חוקותיו ‪6‬ך סקן עז וחזק וטוג כי‬ ‫לא תדרוך נף תלינו ארהות עקלקלות‪,‬‬
‫ילילקור קולס י‪^$‬ו‬
‫וחדסות כנור ל>כ;‪ 3‬לליס וסנחיס לנחריסס‬
‫חס‬ ‫לגיתיו כ^מגיסכ>} חיס‬ ‫הלא הנה‪ :‬ערמה תוך הטם ומהתלות‪,‬‬
‫ירל^ת סס"י תוקל‬ ‫ל^סר עול‬ ‫יפתו לגיס סרעיס חיו‪ .‬ע^ כן‬
‫‪3‬קר‪3‬ו ^ יסללע ^קו^ סלגחדסיס לון יקיימו ‪3‬לוי ^ך י‪3‬עק‪3‬י סכחן ולוז‬
‫דרך המלך נלך‪ ,‬בני ציון! בסך‪,‬‬
‫רעי ל‪.‬ת כליותיך לז^ לגרעס טונ וסחכן‪ .‬ולו ו^ס ‪ 0/$‬יסו‪3‬ו סנל‪1‬ן לגללס^ס‬ ‫שם נפגשו‪ ,‬גחל וקטן‪ ,‬עשיר ומך‪,‬‬
‫יסעס חז סנדייס סקטמס סנלויס ל^חריסס ^ ימ^ו ללרעס‪ .‬זס לך‬ ‫אך לא במקום צר‪ ,‬נבדל מתוך העדה‬
‫נכס‪ .‬הס נכס כ‪ 5‬ל‪/‬י ו‪ '6‬נוגס נמס ‪!5‬ע‪:‬ללו יחד ‪ 61‬ירוללללו ופרעות‬ ‫לאםר‪ :‬אני ואפסי עוד‪ ,‬רק‪ ,‬לי אעשה צדה‪.‬‬
‫יפרוט ח^לס ניסרחג!‪.‬‬
‫דרך המלך נלך בכל עת ועונה ‪,‬‬
‫פל^רנעיס סכס קריי גיו ילכס ‪ 1‬סיתס עד‬ ‫נס‬ ‫דר‬ ‫סעיר )וסר ל^ככי‬ ‫קד>‪1‬ו‬ ‫פס‬
‫נחרו‬ ‫יסר‬ ‫לרך‬ ‫‪6‬רחות‬ ‫משול נטשול בנו ותפר האביונה ‪,‬‬
‫ועקני סג&ן מס^ס >!לו^קיכו‬ ‫עק^ות‬ ‫סנס‪.‬‬
‫לליכוד סמרו‪ .‬ו‪6‬וג‪1‬ס כעת פנים הרשות נחו ^כחן‪.‬‬ ‫טן ^נותיגו סקדוסיס‬ ‫כי אם גרסה נפשנו לתשוקה ולתאבה ‪,‬‬
‫סכ>!‬ ‫מ;‪:‬חס ידס‬ ‫ול^ס ל‪ #‬כניר‬
‫ח^י^ס‬ ‫גייסות רעפחרילען ויעקור ‪#‬ת‬ ‫יכלו ביגון חיינו ולא נפוג לדאבה‪.‬‬
‫^ק ללעט ללעט יי^ו ל‪1‬עסות פר‪5‬ות נקומת נית יסרי‪ .51‬ו^עו‪5‬ס סנרון‬ ‫דרך מלך המלכים נלך‪ ,‬הןא עשני‪,‬‬
‫סחי^ס >‪1‬עסות יללי יודע ללס עוד יוסיפו ונניסס‬ ‫נני רלל‪/‬ס >‪/‬גי ט ‪;3‬סתקנע‬
‫ערו שד נחדסות ס^ו ל^ך יחללרו ל^‪3‬ותיכו‬ ‫החס‬ ‫סקלליס ל^חריסס ‪64‬‬ ‫בגיא צלמות לא נירא‪ ,‬כי הוא עמנו‪/‬‬
‫עד סיסוד ח^י^ס כי סחדסות סע‪3‬רו‬ ‫פרט ללעט וחלחט כי‪1‬מר עת‬ ‫מדרך הישרה לא נטה ימין ושמאל ‪/‬‬
‫סח^ו חדס עוד תחת ס מס זרחט‪ ,‬ועתס ל‪/‬ד‪3‬רס וירוח‬ ‫גו^טת ו^ין כ‪3‬‬ ‫כנרו^ניע‬ ‫להציל נפשנו סלה כרדת שאול‪,‬‬
‫ו^ח'"כ ו דנר נע"ס ע‪ 5‬ספרטיס‪.‬‬ ‫ל‬ ‫נכג!‪3‬‬ ‫^עסות‬ ‫ס‪1‬ר‬ ‫‪3‬י‬ ‫דרך הטלך בכךינה ‪ ,‬נלך בצדק ‪,‬‬
‫חחד נל‪ 1‬ללירת‬
‫חנ סרחלליס יד‪3‬נו ט! ספסוקיס ס^ללוריס נתורת ח^קעי‬ ‫אותו נסך הצור‪ -,‬ילהק בה כל בדק‬
‫וכן נמס‬ ‫נח יזכר וכן‬ ‫וכן וגקילד‬
‫וגהילד דמס לגיוחכ‬ ‫כילו סרכעו מיס כוי וכן‬ ‫כילו‬
‫^מס‬ ‫סלנניי( ^‬
‫לגיוי‪ !)1‬סגניח‬
‫מיפעתו אצל עליו‪ ,‬לטשול בארץ‪,‬‬
‫יחללרו ונו' כס ייולע ^ יסללע ע>‪ 1‬פיסס כי סללחדס חכס נעיטו יותר‬
‫מטתן סחכמס ולו ס ח‪ 3‬סרחללן סע^יון ית' חמר כן וסמו ‪3‬ט ע‪3‬לו ללסס‬ ‫לכן בל תהינו‪ ,‬לפרוץ בגדרו פרץ‪.‬‬
‫י‪^1‬ס ^ ונרוח קלסו סנ! לוד סמע"ס כעת עת חדסס >?פרס תורת‬ ‫וכניחו יולו‬
‫עון‬ ‫דרך המלך נלך ‪ ,‬היקרה מפנינים‬
‫ויחזקו רעיוכס לל^מרו ^ תקוס ו^לו‬ ‫ונחכמתס יכניסו‬ ‫רי‬
‫וחסר‬ ‫סתורס‬ ‫וללס סרט‬ ‫בתוך‪ ,‬אך לא בצריה בם צנינים ‪,‬‬
‫י‪^:‬כ‪5‬ס ^ יניגו חוק סתורס‬ ‫יחזיקו מן‬ ‫תטור‪.‬‬
‫לזניט לל'^כט גקיס )‪1‬ח\חמר ‪3‬ר"ס ויו"פ ו^‪ Î‬קכל‬ ‫כס‬ ‫^ק תכון נעיניסס ‪.,‬‬ ‫מעבר מזה מצאה קן לה החסידה ‪,‬‬
‫ללסכ)!ס ‪ $‬ידרוסו‪ .‬סמת יכזרו חומר ‪ 535‬י&ללר קדס ונעריצך מן‬ ‫ע^יון‬ ‫וטזד‪ .‬תורת משה שנולה וגלמודה‪,‬‬
‫‪3‬מדוס‬ ‫ללן‬ ‫רניס‬ ‫‪^,‬ס‬
‫ל‪/‬נותיסס ‪^3‬ללרו וכללו‬ ‫סקס!! ילגעוריסס‬ ‫סקס;!‬
‫דתו נזירתס‬ ‫^ומרוסללס‬
‫ל^חתיחזקו‬ ‫‪0‬ער‪65‬נט'סוס ופי^ין והסיח‬
‫כסרנ>‪1‬ו‬ ‫מדעת‬ ‫ססמגסנ נכ^‬
‫^סניל^ו‬ ‫יפי! קו^ו‬ ‫ןסר‬ ‫י‬‫ל‬ ‫^לזילור‪ :‬כי כג! חיס‬ ‫מאמרים שונים‪Î‬‬
‫וכס סדפיסו וכס‬ ‫סטס‪.‬‬ ‫'‬‫נמל(סר ע"י ססטחחטס‪^-‬טו^ט מחודס עד כ‬ ‫ללכ^י הירש קאלישער‪.‬‬
‫סכרקו‬
‫סרנס פעמיס ו‪3‬כ‪ 3‬זל^ת עוד ^ סקטס רוח סטתכיס קתיתס‬ ‫ז‬

‫נחרן ס‪5‬ח ‪5‬ס"ס לוך כס סענירו סס"ן מן סתינס ‪3‬ל‪/‬מנ‪:‬ע תפ‪5‬תו ע‪3‬ור‬ ‫ידיד ‪$‬ד‪.‬י ‪3‬ע^ סמכיל! ‪3‬טרס קוחי>!ס ‪373‬ר מחמרי ל‪$‬ס‪3‬ות תנעגס‬
‫חיזס סל^וילריס כעריגך ו^ סתפ^ס פסקח ‪3‬לומ‪5‬ע ו^ כילרו סתפ^ס‬ ‫‪:‬פתי ל^יך ע^ לנרי קן ‪1#‬ר סע^ית נסכרך כמס טמעק נסס סרחוי‬
‫כ^‪33 5‬י*‪Î‬סכג ל‪/‬ר ‪3‬ל‪0‬ני‪ 0‬סכך סוללעות‪.‬‬ ‫^מו בשובה וביזת לזרעון‪ .‬סס סופעת תור ל!חח‪"3‬י‪ .‬הן וחסד ע‪5 3‬סונך‬
‫זעס‬ ‫ןמדגרך ג&וס שפתותיך יטיפו עסיס וסרחית ‪3‬דעת י‪1‬ס לוכסיס לזכלליס‬
‫ע‪ 5‬נרכת י^לל^סיטס ותיקן‬ ‫ס‪3‬יסיי‪ 1‬סרחס כטס חדסות פטס ס^‬
‫ל‪1‬סר ל!‪ 5‬מנט יסרח‪ 5‬סמס רכסת ‪33$‬ס תעורר רוק כדי‪3‬ס נד‪3‬ר טונ‬
‫ללטגע חדסס ^ תול*ר ‪ ?1‬ו^ סערוס ל(‪3‬ותיגו כדוג‪1‬י חכלליט ז" >! ני‪:>3‬ס‬
‫ו^ יסיס ע^ ^נו לוי^לור חז"^ סחוססץ עג‪1‬יו כי ירן סו ל(‪ .‬וסכס כי גל ‪/‬‬ ‫ע^ נלפתנו וע^ ס&ק סטונס ‪^6‬ר כתן ד' ^ט קנן לגס נענס קחריסס?!‬
‫כתקיי)וס כזירס זו נני"סכ עכי'ז רניס ליגדו דרך סרעס ויסירו תתפ^תס‬ ‫מי ג!ק יעוררסו טוסר רוקו נרספי ס^סנת לוס קכל‪1‬י‪1‬ו ‪3‬קדוסת לזל‪Î‬ככי‬
‫ננניוי‪^ Î‬פטכו נעי'ס כ‪ 5‬סנרכס ע^ ללכוגס‪.‬‬ ‫^ר סטט‪ 1‬עתו ית' תופע ע‪3‬יס כ‪Î‬רס? וי^תי‪ :‬ס גלטל סרחית לרט‬
‫נרכס זו ו^גחט ידי‬ ‫ל‪/‬ס מן )‪ 3‬יזוס‪ 3‬י' וי(וס‪ 3‬מסכטת‬ ‫‪3‬זס רוקך ט סל‪3‬ריס יו‪3‬ל‪1‬יס‬ ‫טונך וטו‪Î‬ר‬
‫סטתניס יל נניי'סכנ ^ר נטי ^פיות עס סניללס‬ ‫רניעית חיזק‬ ‫י‪\Î‬רל?ס קכיללית‬ ‫טלעת‬
‫תתללגס ס‪3‬ורס ^ו‪5‬ר‪ 0‬ל[סר י^מור‬ ‫קילס ט‬
‫נחמ^ע כדין וכדין וכתריס עקרו סנימס וסרכוס וסס^יכוס לזוגס ונללקוס‬ ‫סערי מון י)כ^ מסכטת יעק‪ 3‬וכ^ סקדוסות וסחסדיס לו סר‬ ‫ל'‬ ‫‪30$ ?£‬‬
‫סקודס קיללו כסיבות ‪5‬ללוסנ ‪3‬ט ל(דס וכמס יריי‪/‬י ל' פס גכסו ‪5‬י‪3‬ספט‬ ‫נמסכטת יעקנ ל‪ 0/‬כי‬
‫ונליליס סמס בייחוד י^סרי לגי סזוכס ‪5‬ילי יסי‬
‫)סלוסך י נל(י(‪.‬‬ ‫עגור זס וסזמן יכיל‪.‬‬
‫חג!קי עמסס עכ'ז פ‪6‬פק גחסנו גנד סערי ‪5‬יון חסר סיוגר ילדי י‪30£‬ס‬
‫ולזתס סמגיד חן סו‪3‬קו ‪3‬חמרי פיך >!סעתיק כ‪5‬‬ ‫יעק‪ .3‬ענר‬ ‫מכ^ לשגגות‬
‫רבי‪Î‬ים אחדים‬ ‫ו^סגסיןי גנ^ע לץ לזין לדעותיך ^ללור ))סכרדהיס‬ ‫‪3‬ספת‬ ‫דברי חכמיסס‬
‫סקי‪5‬ו )גי‪1‬רדיגת סזמן‬
‫מכלן י סקי ירורא ליב לעוויזאהן בשטאקהאלמ‪.‬‬ ‫ו^כר עו‪5‬ס‪ .‬תעירו ותעוררו ל ‪/‬ת סי^סנס ס‪5‬כס‬
‫גכ‪3‬דיס>‪1‬ח>‪:‬נס ‪ ,‬עת סרל^ס ית' עין חיג^תו ע>! ‪3‬טו ט‬ ‫‪5‬סריס ט עת‬ ‫^דמת קודס‬
‫)סי‪ 7‬טכניון ‪.( 24‬‬ ‫‪5‬ו>וס ^ ג‪0‬יית‪ 0‬י)עת ^ר ג‪>2> .‬‬ ‫>(^ר‬ ‫ע^י ‪£‬ק‬ ‫יסיתמו‬
‫‪3‬כ‪!5‬‬ ‫^גו‬ ‫כתג‪Î‬‬ ‫)קופ^ס‬
‫ט( נסמכיל סגת ססית גמל' ‪ 45‬ל‪ !Î559 7‬קר‪ 6‬סר‪ 3‬וףעגעך‪ :‬תט‬ ‫סלנליגות ט ^ לג^טס ו^ריס‬ ‫על עתס‪.‬‬ ‫‪"3‬י ס'‬
‫ל^ת‬ ‫יסית‬ ‫ית'‬ ‫סול?‬ ‫ניד‬
‫‪3‬י רק וי"ו ס‪, 5‬וסתקין" ו&תקן וכוי וסגס ‪3‬גון> סד‪3‬ר כגר ק למסו יי‬ ‫^‪3‬ות‬ ‫ופן‪ .‬תקת טס‪3‬ית ל)תספך ^ ק‬ ‫ס^‪0‬‬
‫ע^ס >‪1‬‬‫‪$3‬רק‬
‫ז‪1-‬קס ‪3‬תרכול>ו >(סכגזי ^ס‪3‬ע נרכית החת סחופס ^ ‪ 536‬ללסטתן רסות‬ ‫ו‪73‬רך לגיבור ול?ס‪3‬ס ^ ‪3‬כי ‪07/$‬‬ ‫ללגי‬ ‫סי^ריס וסתלנילגיס‬
‫ועס‬
‫לסתקץ י^סכיס ו^סחסיר סוי"ו‪ \1‬וסתקין‪ ,‬ל^מרתי סחיכןו'יר יתי"ר סהי^ל"ןי‬ ‫‪3‬ל^))ונתו יקיי‪ .‬עג> גרפת ערק לס תקל^‬ ‫^י‪0‬‬ ‫ט‬ ‫)^ יגדילו גץ עס‬
‫קור ^י^ריס יי^יזריי‬
‫וי^ס חט )לחליפין ס‪3‬י"ת ‪3‬כ"?י וקורץ! ‪^3‬ס לטות תכניתו ‪#‬י סוי"ו‬ ‫ץטן^|^‪ 3‬חרילזו וכ^ י)לעות ח^כג; ‪3‬עק‪5‬ותס‬
‫^ יזיז ממקומו וי^חז כנויו סעלוור )ל ‪ /‬יפר ד ^עו>!ס‪ ,‬ו‪Î‬סגס >!ט סכסתו‬ ‫^טן‪.‬חתנס קיסר רוס ^י^ ‪^^¤¤‬ו עלגסס יוסדס ‪ ^3‬יעזוגו ^ל‪5‬ור‬
‫סתרכוס סוח‪" :‬ער ‪\1‬ך לען מע^קן ל‪/‬י‪; /‬ייגעס ע‪3‬ע‪,‬ג‪3‬י‪11‬לע ‪ .‬ל‪/‬י‪3 0‬י^לע‬ ‫ס‪1|8‬קלס^יס כל‪Î‬הי ‪3‬יורן ועתס קו^ סתור‬ ‫‪60‬ו " ר^י ‪"3‬י ‪3‬ין‪:‬ר‬
‫)‪$‬‬
‫כע‪5‬געס זייכעס כרונלריםסעסי‪ Î/‬לסייט סתכטת‪1# .‬ר גג‪)/$ /‬ך\‪1 0‬ע?*‪/ 7‬‬ ‫‪) 2/ 0‬י‪(5‬ח‪"3‬י ^ך‪ ,‬עס ^ר יעזגל " ‪ Î‬סיגס‬ ‫י‪1‬טע ‪3‬ג(רגכו ‪.0^0‬‬
‫‪3‬ס סל‪1‬דס; ועיי' לל"ס סתוי"ט ‪3‬סוכס עייל‪ 0) 11) /‬חי נל"ס ‪3‬ל^רו‪3‬ות‬ ‫ורט^ס ^ר ‪63‬ר‪5‬ות ס^ ^לוו ויע^ גיוכס *‪ Î‬יכי עול ה?ון ‪1‬ע!ע‪ 7‬ו‪1‬עת‬
‫סמ‪5‬יט ‪3‬ו"ת ‪3‬ל‪5‬קוס ק"ן; ל‪07$ ^/‬‬ ‫יםרל(ננ?‪6‬ינ יתס^ סיןייןס^ ס^כ?! וידוע ‪3‬סר‪3‬יט ‪0‬ןס‪3‬‬ ‫קול;!‬
‫כ^ת ^ך‬
‫ו^ ‪1> 1) $‬ו>לר‪ :‬סינותר סיז‪.‬י^‬ ‫‪3‬פסן יקגו ^ר ^‬ ‫‪0‬לות‬ ‫כעטניס‬ ‫גגטעי‬ ‫קרן ‪ 7/$‬ע ת‬ ‫‪)53‬יחת‬ ‫>!מגן‬
‫לון סחיסור ‪6‬ץ‪ ,‬כי קסס >!סטת לנל‪5‬ט‪3‬ע קט‪3‬עו יזכגגיכר ‪33‬רטי) וע"כ‬ ‫^ע^וח‬
‫ע^ר‬ ‫וסל^לטסק> ‪ £ 7,‬תסס‬
‫חערס סכרס^ סיסגס "תנגיתו" עקנ"י סורלות "תכטתו"‪ ,‬כי נ^יגק סורי^ס‪,‬‬ ‫קלםית סמויות ‪^))3‬גתיג>‬ ‫ט‬ ‫ט^יס ‪3‬ל‪5‬ע^ס‪6$‬‬ ‫ל^קרוגס‬ ‫‪0‬‬ ‫כרי‬
‫‪6‬חת >!סתיסס ‪ /‬כי טרסט כתנ ‪^3‬רס ת‪3‬גית וך‪ :5‬עס י(ו>טערס>ידעט‬ ‫ור^וגס ללללטס ‪5‬ילע>}ס י‪^/‬ר ל' ^קען‬ ‫>^רן מע&ט‬
‫^טר‬ ‫כ^גור‬
‫זיך כה למות ' ל‪/‬עלעס עס ליי‪ /‬כעטיע ג^כ‪3‬י^לוט‪ .‬ל(ץ לען פערסע>!ט‪-‬‬ ‫רל‪ 3‬וסן י^ר‪3‬ע ו‪.‬י(^ות‬ ‫וסל‪/‬רן‬ ‫ל)‪3‬יוה^‬ ‫ל^תערותי(‬ ‫דור^‬
‫טססען נע^ייכגעט —י עכ‪)Î ^1‬ועיין כ"כ לל^כיס ני טי'? ע"ד ‪0‬ל‪5‬תרכס‬ ‫ו^לרפגו סי^וגס‬ ‫סקט' ‪3‬זו"סק פ' פנקס לן‬ ‫תסייגס פטגוי^ר‬ ‫^תיל תתגו‬
‫לחנק‬ ‫קלו&ת‬ ‫לי‪/‬ל‪Î‬ן‬ ‫‪ 1‬י^ס‬
‫ס^רללי ו^ת ת‪3‬טתו עיי טקותיסי' כמו סתרכס תכגית ‪3‬יקזק^‪ 5‬ל>'יכ י‪/‬‬ ‫י^י&יח ^קר םג‪ .‬י‪3‬ו^ ק לול‬
‫^‬ ‫‪Î 1‬יעית תתיית סל>תיס טיר ‪'33‬ץ‪.‬‬
‫ע"י סמ>!ס ס^ת(\‪''6‬כ כוונת סנרכס ססק‪"3‬ס י‪3‬ר סל^לס עפ"י סתככית ;‪1‬‬ ‫תס ^ית‬
‫י‪.‬‬ ‫^ר ח‪ 3:‬ס^ לעסותו ‪.03‬‬ ‫פגי ^ל|טרי‪ .‬סל^קד נ'אסל פנים חדשות‪.‬‬
‫י( מםנץת עס קיגוס ^גמי ל" ‪3‬ר‪5‬ין )))^ת )?ק);‪/‬‬ ‫^ר קי>ו כעס‬
‫כ( ^ל ^‪} 1‬רך‬ ‫מצעירי הצאן ‪1‬סתגקל‪1 ^ /‬ל^ ל!עלת קלון‬
 ‫ללספריס ר ניס ככוכני ססיליס מקכלגי יסר^ סגל^וכיס סק דללו גיס‬ ‫ותיקן שדס‬ ‫^ור קנרת ל(וסני תורס ולללע ל גתותללו לנרי ללסכס קוטן טיק ללסכס‬
‫עד‬ ‫רות ‪15‬ל‪ 1‬ס? פהס‬ ‫ל^יס‬ ‫ועין‬ ‫ערני‬ ‫‪1)3‬סון‬ ‫נכתוניס‬ ‫‪ :'0‬סל געלליל נעור ‪ 10‬קנס כסרס ע"י‪ :‬ווען חי יגער ))ילך אי ן לער‬
‫סיוס ויולל^ס‬ ‫ל^סר‬
‫קדס‬ ‫עו^ות‬ ‫נספרי‬ ‫וסערות‬ ‫גרפתי‬ ‫תרנוס‬ ‫^ור עס‬ ‫ל‪7‬ל( נעכסויט >( ייגעס ר יעען כיסעס >( כסטע>!>! ט‪ ,‬וטעות סוק וג " >! טיט‬
‫)זורג^‬ ‫כסס‬ ‫עססיק ג‪1‬ו‬ ‫כרנע‬ ‫ס‪:‬ףס‬
‫סס )ט סגדו^יס‪3‬יל^סר נל(רן‬ ‫קכו‪ .‬כי י‬ ‫הפוכס‬
‫יסיס‬ ‫^ י^טיק(‬
‫הכללי ו^‬ ‫יער סויט לסיינו ^כתן קתיכות סעור נח^כ רללי'ס ‪ 0‬ט"ז ניו" ל ס י ‪ /‬פ" ?‬
‫ונכס י ע תל^‪ 33‬כי‬ ‫יכ^נ‬ ‫ללל^וד‬ ‫‪Î‬נין‬ ‫ס*ק י" נ‪Î‬י ועוד יותר נ‪7‬ו‪ 5‬סטעות נתרנוס ^ ללסגס ע' ? פ"נ לל"ס סללתרנס‬
‫ע^ץ‬ ‫ענרו‬ ‫סוגיהס הך סכסיס ל^סר‬ ‫ל(ותס נקנס ס}‬
‫סללוכס ללל^ות‬ ‫מיס‬ ‫ככיגיס כה^ו ל^סר‬ ‫כנ^ס ע' י‪ :‬רויי‪ 8‬ע יי* דיה לללך‬ ‫סדנריס‪ :‬לל‪5‬ני ס ללעללידין‬
‫וכק>‪1‬ס כז ל‪1‬ת‬ ‫ו^נדס יסכיכו ‪3‬סס‬ ‫סגויס‬ ‫סכיס ‪ -$‬הכללי‬ ‫י(יס לגל(נען פל(ן ^ סטסירען נ עריכגען >‪1‬קססען' כי סדנר פסגט ססקנס‬
‫יתן ל^סר טורסס >!כו‬ ‫נסס‬ ‫?ריס‬
‫ויקוס י^יס קי^‬ ‫וללי‬ ‫ללס>‪1‬ו‬ ‫ללהנותיכו סהכלליס כקוסקדוס יס‬ ‫סול( סק^נ סקרוס נתיך סקינס לז‪)> 53‬ל‪ 1‬סקנס )מק נען( עגללס ‪.‬‬
‫‪3‬ו ‪5‬סנין ‪!5‬סון גרפת ע‪3‬‬ ‫ללנט יסרל^>‪ 1‬ל^סר‬
‫תוללו ויתרנללו ‪^5‬ון ענר י‪.‬‬ ‫יא( סללדקדק ר' ל^יסו נקלר ללתרנס נתסני נסרס בר ססס ‪3‬ר‬
‫יסרל(>^ וירל^ו נ עיגיסס סקורקנןי(סר סיס נגוז ^סס וכסתר‬ ‫ל[ן ידעו נכי‬
‫ינל?‬ ‫גפ^י כי‬ ‫והי‬ ‫יוכגי ע י י ט\ך ססדס דסייכו ‪3‬ר יל>‪1‬סון נרל(‪ ,‬לזנ^ ן‪ 0‬טעות ט סקלוק‬
‫>]פני‬ ‫נלכל‪.‬ד עיגיסס ‪.‬‬
‫ל^ך נל^ללת ו‪33‬נ ס‪3‬ס‬ ‫^‬ ‫?וי‪ , 1‬י*ס סתנס בר עוללדת ‪$‬פכי סס סנריל(ס חד ס ול ו גכ ילו בן‪ .‬י!ס‬
‫קוללר כי סספר סקטן סז‪ 0‬נפללותו יקר נעיגי ללכ‪ 15‬ס?ס‪ 3‬לזס ר ללכלכו‬ ‫סיל( עולגדת ‪(5‬קר ססס הד סיס כילו ברא ‪ ,‬ל(ו חוץ )ע יי"ס נגהי^הניע‬
‫נהופיר וק)‪1‬יפורני כי ^סנ‬
‫עפר שיזילו ו^ יס ניע לזת סרעי‪:‬‬ ‫ק^‪0‬קת‬
‫נ י לליכו‬ ‫‪ (1 §.‬וסקי^וק ‪ 0*0‬נ>!וי סול( >^עיניס נסללות ‪3‬ר קח והו? סנר‪ ,‬הו יר‬
‫ע^ס קקד טרון* ללסס י‬ ‫לזך‬ ‫תלל^‬ ‫גל‪1‬‬ ‫ללללכו‬ ‫וסכפס‬ ‫סגילל(‬ ‫ירוס‬ ‫ו)‪1‬ק‬ ‫קגגרל( והתור סנר; ע"ד ‪3‬ר יוכגי עיין גקל^קניע ס>‪1‬י ‪.502 §.‬‬
‫ס?ס יתן קייס כ עילליס ‪£‬כ‪ 1‬ללסכ>!ת‪ .‬ול^כי כנר ?קנתי ‪15‬סיות ‪5‬לזיס קל‬ ‫יב( ע" ד סס סקנרס תקין גרדלליס" קרעו ‪ 0/‬פעלליס נסללניד ס 'יו‬
‫ללל‪!5‬הכס כ&ס חקכס יס‬
‫כל(ן וקכמס ‪5‬ין כל‪ 1‬ן עס כ^ ?ל(ת ערנתי ^‪3‬י‬ ‫"‬
‫כותי ‪ 48‬כד ‪ 380‬וס"? גול!' ‪ 4‬כל ‪ 30‬וס לל " >) כתנ נסוגי סעילוד ס>‪1‬פי‬
‫ג‪1‬סעתיק ל^קס‬
‫דנריס ללסספר ס?ס עס ל^קס סערות ל?סר סערותי‬ ‫לעת סרל"ק רסקי >!ספוך טע^ עוללל גפוע>‪ 1‬יוגה ‪ ,‬ויס >‪ 1‬סעיר עג! ‪37‬ח‬
‫ע^יסס נעגיי ונרגות ס' נקיי ו^ יקספו פחותי תסיס ר‪5‬סיתי ללגער‬ ‫סתפ!!ס " המעריב ער‪3‬יס " סללקורס נל^ללוד )‪3‬ר טת י'י‪ 3‬ע"ל(( סספוע>נ‬
‫וקקריתי יסנל^ ו^סוסיןי ע>!יסס כסנס וכסגס חס סק^י‪:‬‬ ‫הערב ‪3‬תג"ך רק עולגד הה י כ ללגל(תי סכנר סקכס ללוג!דער ג"ע ללעיר‬
‫נגד ‪ 7‬סעתיק נ^ון ערני ללכירוס רניכו סעדיק נקון ע>! ספו יגירס‬ ‫ע 'ז ‪3‬ספר סרסיס ס‪15‬ו וסול( ללוסין ומזכיר נ " כ ^סון סתס^ס " והערב‬
‫ללתותס נ^סין ע‪;Î‬רי‪ .‬ולחללי‪) Î‬נע^ ספר יגירס( יסוד ‪ ':‬אומות‬ ‫‪ 0/7‬לסוכו‬ ‫>(ת ד‪3‬רי תורתך" ‪ /‬גס ‪ 0/‬ספועג! סול( עוללד‪ ,‬וגר גי סלו ין נידי סכר‬
‫^סין‬
‫ססלל'‪ :‬סהללסות ונ^ןון ס ללסגס יל^ללרו יש אום למסורת‬ ‫סול* כפס ס‬ ‫‪ 0) 00‬נ^רל כ" ע ססללנל(רי סטוטיס ללני^יס נרסת הלק‪ "3‬ע ותערב עליך‬
‫כי‬ ‫ויש אום למקרא ורגונס נזס‬ ‫יי‬
‫נל^ור )סילקרהות( יסי' ע >! ס גי להכניס‬ ‫עתירתנו תהת והערב ‪ ,‬ונ^"ס ללל‪3‬ר סס סרל( נ"ע ע"ל י"י ‪ Î‬סקינון‬
‫וסללס ע^ סורס סגכתנ וע‪ 15‬סורס סגקרלו ‪ .‬וסילס )נע^ סללסנס(‬ ‫גל( י ‪ " :‬ז‬
‫קרהו‪,‬‬
‫‪1‬‬ ‫כנד " ו עיין ג" כ נסיר סיקול ‪4‬וס קלליסי‪ 01 :‬ינצהוך כ^‬ ‫ל?עולגד >!יו ?‬
‫סרס סק‪15‬ק ללסנסר ^ר נו יגל[ סגרעת נתק^ס נטרס סתפסטו אום‬ ‫^ יללו ^ו ‪3‬תג"ך‪.‬‬ ‫כ>‪ 1‬סהכלליס ‪,‬‬
‫כי קלנרו )ננעיס פרק ‪ '£‬ללסגס ס'( ג ו שהלבה לה האום או שנתמעטה‬ ‫וללס ע ' נ‪ :‬ה"ת ^ו^ גיס * ‪ $/‬ס^ וגיס וכו י‬ ‫יג( ע‪7 3‬רפל‪ . 1‬סל‪^1‬וי ‪30‬ת ‪6‬‬
‫עכ^ רנינו סעדיל^ נלזו ן‪.‬‬ ‫^ ן תכויכס ^לליגל( דסמ יך‬ ‫ללגל[‬ ‫^ק^ס‬ ‫' )‪1‬‬
‫ונגד ‪ 8‬ס ני‪ £‬ללספר‬ ‫כתנ סנהון טסר^ ה'י^‪? :‬ס‪3‬‬
‫ג"נ‬
‫‪5‬ר‪3‬יכו תכקוס י רוס‪5‬ללי נ‪5‬סון ערני ללסרס‬ ‫סערוך דנר‬
‫סורס כ>‪1‬‬ ‫‪3‬תר^יס וגי' וסלל‪3‬ין י‪3‬ין עכי'ג!‬ ‫יס‬ ‫ללללו^‬ ‫ל סיפל(‪ ,‬לקרל( יד יו ג>!י יי‪Î‬‬
‫אם‬ ‫יכ‪Î‬כ‬ ‫אס ה " >! ללתותס ‪,‬‬ ‫י‬
‫וע>^ כן לוללרו נללסגס‬ ‫של ס ^ו‬ ‫^"ס כולל ‪ 303 7/ 45‬ספיחס‬ ‫י‬ ‫>‪1‬סליניל‬ ‫‪3‬סטפס‬ ‫לל?יה‬ ‫וסק י שלמה ראבין‬
‫בצלים וסללס סרל(סיס סגדו^יס‬ ‫)פקס פרק ג‪ " .‬ללסגס ד'( אמהות‬ ‫וסייס דנריו נ^ טרו‪ :‬היס כפקרון‬ ‫ות‬ ‫‪££‬ל>ע מל(קד ללכ‪3‬יי(י סגיללטר ילו‬
‫‪1£‬ר י כיהו נקרן )‪ 1‬סעסות ילסס זרע )גנתוסכתק טסרות פרק סכי( אם‬ ‫?‪6‬ט‬
‫תי כלל‪3 Î‬סקיז י^יז ‪3‬הג‪1‬וס ‪£‬לעת סללסר^ " ג! פ^ וטס ו‪3‬רורס‬ ‫ק‪5‬ומו!‬
‫ישל זיתים ‪ .‬סללס ס?תיס קסר ככנסו וכדקקו יקד י‪Î‬געסו קתיכס ל[קת ‪4‬‬ ‫ל‪1‬‬ ‫סול‬
‫סכ תונ‬ ‫לנרי‬ ‫עין ע‪5‬‬ ‫כסיס‬ ‫הס‬ ‫כי‬ ‫‪/‬‬ ‫דרו^‬ ‫‪3‬לרך‬ ‫^‬ ‫‪3‬לרך‬ ‫‪6‬ך ^‬
‫) נהו>)ין פרק ל ללסכס נ'( ני טלה האם של בהטה סיל^ ססטס ל^סר‬ ‫נרחס ‪ 7)705‬נס"סס כללס‪!) 5‬ל‪3‬ריס סיכו^יס > )‪12‬ר ן< וטי גריס סהיכס יכלינין‬
‫הסר נס ללוכק סו>!ד וסס פיסוס )סרללנ''ס סס( בית הרחם ולזללרו‬ ‫‪3‬ס‪ ^Î0‬סרל?סוכיס סמס ללנל)‪1‬ות ‪5 ,‬ן‪ ,‬החיס ‪ ,‬וסל^קרוכיס ?סנ ‪ ,‬הרסיס ‪,‬‬
‫אים שי רי אה נס כן וסיק סקתיפס סנלונס י(סר סיק כססרס וסל‪ 1‬וכות‬ ‫‪ 11‬וע''כ לוללר סתכל( סדול גילס ^ ^ל>ג‪^7.‬ות סיכוגיס ג!ססק> ‪ 0$‬ספתותיו‬
‫ס ילס כעגפיס ‪!5‬ס והללרו נללרהות כגעיס או שהלבה האם ורגס ג‪1‬וכלל‪Î‬‬ ‫‪)$‬י ^ ^ס ספתותיו סוכין וג טכות ל לר)ללרי רות ככרס"י וללסרס '' ה וסרי "ןי‬
‫סקתיכס סס רסית הסר כרהית נל‪1‬ה>‪1‬ס וללילכס כהנד)‪1‬ס וכתפסטס ‪.‬‬ ‫נע ''פ( ‪ >$‬סול‪ .‬כללסל! ‪ 206‬סהין יכו>! גססרן‪ ,‬וע"כ ללוסיןי סילסרס'ע‬
‫ץ‬
‫ל^ללר נ"נ סערוך עסס ללסס ס!‪1‬סס סרסיס ס לזס ^ ללקרל! ויס הס‬ ‫ס^ס ^ גו'''^ ל<‪ !>3‬לפירוס סק' סכ' >‪ 1‬ססוספס ס‪6‬ו יתירס סיה ודו " ק‪,‬‬
‫‪ 5‬ללסורת סנילי! נסורס אם סס>‪1‬יסי וסניק סס סקגנסות ס‪ 5‬נג‪5‬יס ונסרס‬ ‫ועק ג*>‪ :‬ו‪ 1"1‬ספל!קי לזק ^ ווכק נסטפס סכת ססית כולל' ‪3 24‬ד ‪.191‬‬
‫אום נסין סניה והס סיס כונע נהיס ס ג רהס ללסכת טסרור! ונס סניה‬ ‫יד( ידידי קירכסייס סניה ‪3‬ס‪5‬וכס לסללגיד ס"ס כולל' ‪ 29‬כד ‪184‬‬
‫כי סקסללכס וסרסס ונערך אפ סססי סניה‬ ‫הס ס>‪1‬כס סקוס ופירס עיקר‬ ‫נסס סקי ח 'ס ג'' ע סקלוק וספירוס נין סללות סכרדפיס ס ללס ‪ ,‬ה ללס ‪,‬‬
‫נפין נ^ ץ ערני גחויץ יפיד יסו י^‬ ‫גט^ סקס סגס‪ .‬וככר ידוע‬
‫ירח > ג‪31‬גס וכתנ ‪ $‬תת‪5‬ה )!עו‪!5‬ס סי הונרו ‪3‬קרלז סללס ו^‪3‬כס ‪ .‬קו קילס‬
‫קרונ ^ ון ענרי וטוסיק יקר‪1‬ו כללו סי^נקר עול וכ‪5‬י ספק כי נס רנ‬ ‫יירק ‪ ,‬וסגס ^ ל‪31‬ד נללקרל( כ ' ה נס נלגסגס ונת‪5‬ללול ‪ 61‬ללגלוקי קך‬
‫ס עדיה נקון עסס ללסס סכי סרסיס סק הד סיס חגגו אום נרו ונלזורו‬ ‫קלןס ו^נגס ללקונריס ' ויזם נס סת^ללוד רקנ ללכי יס ומי ילזללר עיני‬
‫עקרו יסורס וע‪ $‬כן ‪3‬ה ס ניהל(סרקיס ‪5‬ק ללקס ס‪ !5‬נסללס וגה לללזללסות‬ ‫ס^פתסו ל>ק‪5‬סי ק‪ 5‬ק‪5‬ס י‪ ,‬ויו ס נס י יוע ני ללג!תק ללרנ‪3‬ק נפיסס ‪ :‬נ ל‪1‬‬
‫ג‪1‬דעתו לי)‪1‬סון ‪5‬נ וי^ס ‪ ^1‬לנקרי! וע>!‬ ‫ס^ נג^יס סל(נו סס ללסורס‬
‫ר‪6‬יכו חינו רי(יס ? נכ"‪ 1‬סעס לזך נללרהס עיכיו יספט ו^יז רלזיתי כ'יה‬
‫כן קיילה נ עיכי ע^ רניכו יזנהוס יחס)!ל)י סערננ ססרסיס יקד ‪ 00‬נויו‬ ‫סקיגור סנ המה ולבנה ‪ ,‬ל‪1‬י‪ 1‬ס^ ס ללס וג!‪5‬כס קו סללס וירק ‪ ,‬עיץ נללסכס‬
‫סרינס ל‪1‬לז י דעתי לגס סהללר רניכו ת;הוס והללרו נס כן הוס‬ ‫ןל ‪ 0/‬נ^ק ויו‬ ‫ר '‪ 0‬פ ' נ ללס כס וי" ו? ע" ז פ" נ לל " נ וסס כ ייר מ"ז וני‪1)1‬לייד נרכות ג ' ט‬
‫נכ^ סל^ ללוד וסולן ג‪1‬סון סדיוט‬ ‫‪0‬כר‬ ‫}>‪/‬‬ ‫רילזס‬ ‫‪.$£‬‬ ‫י^וס‬ ‫ס‪ !5‬ריל(ס‬
‫תס‬ ‫ריס ע" נ‪ ,‬פסקיס ד סון ע"נ ' לוו ^ ץ לל י ע" ל^‪ ,‬סוכס כ ט ע ' ל^ ו ללןס‬
‫נספר סיסר קורה הותס סוטיס‪ .‬וסגס ספעס ^ י‪3/‬יי< דנרי‬ ‫ורניגו‬ ‫נרי^ס ‪5‬ס‪5‬ילליס י‪!0‬סו ן נתכ 'ך נסת>‪1‬ס>‪ 1‬על יללות קכתי סת^ ללול וע‪ 3‬כן‬
‫ללל^ וד נענור‬ ‫יקר‬ ‫כי‬ ‫קןי‬ ‫קוס‬ ‫נ^רס‬ ‫סג!ו‬ ‫ססרסיס‬ ‫ללספר‬ ‫יוכס‬ ‫רניכו‬ ‫גוט! ^סניל^ רי^יס ג‪1‬ד נרי סק' סנלול! ‪3‬וגז )ע יין ספרו נהטטעסלי כסטג!יכ)‪1‬‬
‫הקר‪.‬‬ ‫‪3‬ללכת‪3‬י‬ ‫י‪3‬ול(‬ ‫ס^רי כות ונרגות ס'‬ ‫פי^ רטרעמ!‪ 380 75 /‬נסו^י סעטול( ססתפ>!ס יז>‪ 1‬ל‪ .‬לון ע"כ סל נעסיס‬
‫נגד ‪ 10‬כקסי סניל( סעתקות ללספרי כהנ יד ק‪:‬ר סנילזו וסיירו‬ ‫ניילי סנ^ וכיס גתקכס כי כס כתינ‪ :‬קר‪15 6‬סללס ופו' גורת ס‪!5‬נגס ‪.‬כנל‬
‫קת ספר ע‪ 15‬סללסורס ל(כ‪!5‬ס ול(פ>!ס סניל( ללל^ללר קגר נ>‪1‬סון ערנ י‬ ‫סיילוס ס^סון ‪3‬תכ "ך ונתאווה וסגס רל(יתי נספירוס ל‪1‬ססילור סניון ^‪3‬‬
‫לגספר כתנ יד סיקר ל^סר ני^וקספורד וסיללגו סס נוד^י^ן סוכטינט ון‬ ‫י)לת ^ק גלססוט קכתנ סספירוס סטור )ל וו"ה סי' רפ " ^( ע^ סתקין גורת‬
‫‪ . 345‬ל‪1‬סר ‪ $‬כרעיס סול^ לוקד ללכ"ל^ לאותיות קסר גכתנו כללו ?ס‬ ‫י^נגס גלן^ נ‪?0‬סר תרוטס ונס^סר ףק‪ 50‬ו‪3‬סיות ססזסר קיגו ת"י ‪63‬‬
‫ססע ללגו ‪6‬ותס נע‪15‬י סדקלוק וסללסורות נספר אגלה‬ ‫)ר"‪ !5‬נל^^ ןי תקת ויו(‬ ‫^‪Î‬עתי י?ס נס סזסר יליז‪3‬ר סללס עס ירק '— וקן יסיללו סקוקריס י^ ודת‬
‫תק ול^ולנר ל^כי נ" נ ססו‪ 6‬ט"ס ו‪ 5"3‬ט " ו תקת כ" ל^‬
‫ואבלה עד כי(ן‬ ‫יז י‪0‬ת סזסר עיגיסס נס עג‪ 1‬ל‪3‬ר ?‪ ;Î‬וי^ס קטן סול( לייפות סקקירס‬
‫וקעיר נכל(ן ‪6‬י*ס סערות ^ ל(פו כס‬ ‫גללגו נלגסורת וללסכת סופריס )לן<‬ ‫‪:‬י כן‬ ‫סנדו^ס ‪ (5150 ,)60‬לנר סול‪..‬‬
‫תעכנו‬ ‫י‬
‫כי י נול^ו נכל^ן נדרך ל^ננ ‪.‬‬ ‫נסס סקורל^יס סט‪3‬יגיס ‪.‬‬ ‫כי‬ ‫טו( ‪0‬לז סנ‪7‬ו‪1> !5‬וני(טו ללגי( ‪3‬ל "י ס‪ 15‬ס' קונות ‪150‬ננות ) עיי' סגופס‬
‫יקר ללל^וד ללקוד וכ ני‬ ‫יד‬ ‫א( סכתנ יד סוגטינטן סל^ללור סולן כת‪3‬‬ ‫^‪0‬מני‪ 7‬גולג' ‪ (5‬סנוסקל(‪ :‬קובר כל איש מהם ‪ ,‬אביו ובנו ועו שה‬
‫סוכיק קכס ללו‪3‬סק שזח"ה ‪03‬כרל)>‪ 1‬ל(סר ראיתיו ‪3‬קקרל^י כי ללקנרו‬ ‫מעשה הקיים לנצח ; טייס פירוסו וללס ס ערער ע^ סגוסקי^ ס גדפסס;‬
‫סול( רניגו ס ללול(^ נל(לגע וסיכילז ^ס ‪3‬ל( ותות וללופתיס ריבוים ‪!5‬ללי סל^ו טרס‬ ‫לעניית דעתי סק>!וסס ו‪Î‬קגרס סגוסקל( סגדפסס קג!‪ 0‬סי‪ 6‬ילל^ול‬ ‫י^‪53‬‬
‫‪0‬נעס וןו כווכתס ‪ " :‬נענרינע איין‬
‫ו^ללגו סעתקתי נס כן ס^ כות ^ דד _ק‪ 7‬גי ו ל^סר סדכסתי נסקדללת ספר‬ ‫יערער פל(ן ל^ יסגען ל^ויך פ‪ 6‬טער‬ ‫^‬
‫י^ ‪ <|| ¤‬י‬ ‫רני יסודס נן קרי ס‪ .‬וי(כ^ס י(סר י‬ ‫ל^וגל !‪ <]?$‬ער סטר‪15‬נע דעגגי(ך כי^ך ק ייכעס ווערקע ‪ /‬דל^ס פ&ן עווי‪-‬‬
‫י‬ ‫נער ‪7‬ויער י(יזט" וסת ' סר"^ ילפרס וז "^‪ :‬כי רוב ב"א רוי^יס וכוא‬
‫יז^ק ^^י ת'י^ גלוגל( נפריס נפוגד‬ ‫ב( סספר י(כ^ס‬
‫‪0‬י סן ולי וני וסק‪5‬ס י‪/‬ניסללפורסס נפריס ‪7‬ירג‪3‬ורג יס ‪!5‬גו ללקי קת ‪06 00‬‬ ‫)‪0‬סי כיי פטעגטס ^^ ג''ע ילתרנס פל?ן לעכען טאננער ד עען פ?‪/‬טער‬
‫ללגי^תיס ח‪ 0‬י( וללר י^כי ללגל^ תיס‪ .‬ל^נ>! סרנ סקכס‬ ‫ס לליס ז‪ 0‬לןויגר‪Î‬‬ ‫וכו' ^ ^דעיוי ילדנר סלזקנר ט ) גל ב"א ‪6‬ך נדרך ס‪) 0^1'.‬ק^‪9‬י‬
‫סלגפורסס פחנסדי^רןי ללסנונר י^וללר כו^ו ס^י כי סול( נל( נכנודו וע גללו‬ ‫יוגקטיןי( כללו כ^ סנח^יס סו^כיס וגו לל' )קס‪15‬ת ‪ '6‬ן '( דסייכו ‪£‬ס כ^‬
‫^ פריס וסעתיקו ‪3‬סביללות ויו‪5‬יי(ו ג!ל(ור נסערות ללתיכלטלז כי ד ס ' סטו‪3‬ס‬ ‫כטו סיס * ‪/‬י ; ע לו‪ ,$‬כי כיבלית ‪ $‬כ‪ 1‬סגק^יס‬ ‫סגיז^יס ‪ 0‬ו^כיס י^עגי "כ‬
‫ע^יו >(סרי סמקכס‪.‬‬ ‫גק^י ‪37)50‬ר )ס טעפכענכ^וססג‪ (1‬עיין >(יונ ו'‬ ‫ילו^כין גןיירסס ^יס‬
‫ג( ‪(5‬יגרתי כ‪3‬ר ‪ 0‬ניעו סייגים >(סר יס ג!י ‪03‬ס קפן ‪!5‬נ^ות י(ת י(סר‬ ‫ט ‪/‬י ‪ 0‬כתו רנות רעות ‪ 5‬ליק ויגכו^ס ונו' טרם אס נס רעות יסיו‬
‫נחו‪3‬י נטיגגו ‪ 0/‬ייגיס ר‪3‬יס ^סר>(ות י(יך קול‪ 0‬קטגס כקוגו ‪ \>1‬יוד‬ ‫רנוינ ) נדרך ס ^^‪ (0‬ט גגליק ^ יי^וג‪ 0‬רע‪ 0‬ודוי ק‪.‬‬
‫סתעס ‪3‬תוסו ‪ $‬לרך מ(וגיס וקכלגיס ^‪1‬ר י(ין ע^ עפר גגס^ס ו‪3‬רל(סס‬
‫ר‪3‬יגו ^יסו יגווי^ל( ‪.‬‬
‫‪0‬ג‪^ 0‬ילע ן ^ ^רך ‪3‬ד‪3‬ריס ל(סר נל(לגרו יגסגו כחס פע יגיס ל(‪3‬קס‬ ‫אור הגנוז‪.‬‬ ‫כנר‬
‫יגלקורי( סיפתלז >(ת ילסכת סופריס פרק ו י ס‪!5‬כס ו' ויקלז ‪*3‬לו י(ת‬ ‫ור‪3‬‬ ‫‪3‬יל>יס‬ ‫‪1>5‬יי‪Î‬‬ ‫^קל‬ ‫ענרי‬ ‫^ס‬ ‫כי‬ ‫סללניל‬ ‫ג‪?0‬רן‬ ‫ודעהי‬ ‫ס‬ ‫סגס‬
‫סילניד גויג' ‪ !8‬ויקרי( ‪37‬רי ‪Î‬קלס מי שוב ניגל(ילר תקין סופריס סנס‬ ‫ק‪7‬ס וסתו ^נרסס גיינויר סעתיק וי" חן )חקי‬ ‫נט‬ ‫יייק ף >‪7‬ע ‪3‬קי‪:‬יי‪1‬‬
 ‫סה‪3‬ו חגיגי >‪31‬‬
‫^ סתחקות ע‪ 5‬סרסי טכ^לוי* ידי עות ק כטת‬ ‫מעת‬ ‫כג‪ 1‬ל‪3‬רי סחכס סזס טתוקכיס וטו‪3‬יס וילע סקורל סיקר כי ‪3‬לו‪3‬ר‬
‫>!טדרנת סידיעס ס‪3‬רורס ‪3‬כוגע ^מרחק‬ ‫עוד‬ ‫סגיעו‬ ‫‪,‬‬
‫סתכוכס ^ל‬ ‫ססכריס סנלל לסר ‪3‬כריס כוכנ' ‪ 285‬כוכל סיסן יס סס מסכת סוכריס‬
‫^ל כמלל ‪3‬סוס ח‪3‬ור סטד‪3‬ר טסחכטס סככ>‪1‬לס‬ ‫ו‪6‬לת‬ ‫;‬ ‫טססטס‬ ‫‪Î‬לרן‬ ‫כת‪ 3‬יל וכת‪ 3‬סס ‪3‬כירוס כסנסות ר' ולל‪ $‬סי ידעכסייס לך טס סכ^ טר‬
‫‪,‬‬ ‫זהת‬ ‫ס‬ ‫‪3‬ע‪ 3‬סהרס לל סנלון‬ ‫ודברו ס^ל ידעו‬ ‫‪3‬טסכת סיכריס ‪3‬סו'ןי ססג‪1‬כס שם‬
‫טסכר טכוטלס טטרחק סלק מססטס ‪ .‬סן למכס סוטס ‪3‬כי‬ ‫? )‪£‬‬
‫לחדיס מחכמי סתכוכס כי טריןק סלרן טססטס סול לערך עסריס‬ ‫כה^ת יעק‪ 3‬ו^ל‬ ‫סמכיס‬ ‫ר‪3‬יכו ל^ יסו ו>)ל סהכס סיידכסייס‪..‬‬
‫‪):‬ילילן כרסלות ו‪3‬וכיס ססערתס זלת ע^ יסוד חקירות ככ‪3‬דות ‪3‬כ‪3‬כי‬ ‫סהכס טיסו‪ 3‬ונס ‪3‬כת‪ 3‬יד ליכו מתוקן‪.‬‬
‫‪Î‬הכטס ססיל ‪ ,‬לך ‪3‬כ^ זלת ‪3‬לו סחוקריס סהדסיס והקרוס וסרלו‬ ‫ל‪ 53‬לס כתקן תחת וד‪3‬רו וכקרל לד‪3‬רי ל( לין סטן ולץ כנע רע‬
‫יל‪33‬ע כי סנו ערולס ‪3‬חס‪3‬וגס ?ס‪.‬‬ ‫‪1‬ר">} ס^ל סס ‪3‬ס ^סס דד‪3‬רי סיטיס סול כתו‪3 3‬הג! תהת ויו ל‪ ^3‬ס‪15‬ו‬
‫עוד הכטי סתכוכס סק דטוכיס כסו ‪3‬חקרי >!‪33‬ס >!סתחקות ע^ ידיעת‬ ‫סס ‪3‬ס>!סס סכתו‪ 3‬סטולל ‪ '3‬ס'נ סס כתו‪ 3‬ג!ו ‪3‬ויו^ ו‪5‬ל ‪3‬ל‪!5‬ן' כדיכו‪.‬‬
‫י>רחק סלרן טס^ טס; לך גס חכטי יון סק דטוכיס לסר ס^יחו ‪3‬חכטת‬ ‫וכן לריך )‪1‬סניס ‪3‬כרק ס‪3‬יעי סלכס רי כתו‪ 3‬סס סהכסית דרכי סגס‬
‫סתכוגס יותר טכ^ הכטי סעטיס סק דטוגיס ‪ ,‬סודו ו‪5‬ל כחדו ט מן‬ ‫זלת סיה ‪3‬כת‪ 3‬יד וכריך ^ סיות נס כן סחכסית דד‪3‬רי סיטיס )‪ '3‬ט'ו‬
‫ס כמכע‪1‬ס^ דעת ‪53‬ט‪3‬וס סטרחק ססול ‪ ,‬וססלירו לגו רק ססערותיסס‬ ‫כ"ה( סס כתי‪ 3‬סהכסות ‪3‬ייו תהת יוד ל‪ ^3‬סהכסית לט)!כיס )‪ '3‬ט ' י‬
‫מ‪33‬י יסוד כלטן וקיס ‪ .‬להרי הסר ס ורס דנ^ סהכטס טע>‪1‬ס‬ ‫‪3‬עכ;ן‬ ‫סי( סס כתו‪ 3‬סהכסית ‪3‬יול כדיכו‪ .‬ועתס ^ רלו סהכחיס וסכדיקיס‬
‫יגססכ^ס טסכות תלות סלטכעץת ע})‬ ‫ו‪^5‬י‬ ‫ליירסכל‬ ‫‪3‬לר‪6‬ות‬ ‫עענ‪0‬‬ ‫סל>‪1‬ס לת סנסתי זלת >‪1‬ל לכוכס כי סץ ‪3‬וכיס ולומריס ליך >‪1‬ל יכו^כו‬
‫ויל‪3‬לו ; לן‬
‫סה‪5‬ו סחכטיס ‪5‬סיס כ^ טעיכס ‪3‬חקר הכטת סתטכס‬ ‫‪3‬ס‬
‫נתוסו‬ ‫‪3‬סכר כזלת ו טי יתן ויטהו מסכרי סחייס סנסת סנלון‬ ‫>‪1‬ע‪3‬ור ע>‪ 1‬חוט ססערס‬
‫יותר טקכטי יון סק דטוכיס טככי כי ^ ל סיו‬ ‫וס&יקו‬ ‫סחת‬ ‫‪3‬יתר‬ ‫ו^חן‬ ‫סס וד‪3‬רי תלמידו‬
‫^סס סי‪3‬ריס סללס‬ ‫>‪1‬כ‪3‬וד‬ ‫כי ^ל‬ ‫כלת ס‬
‫‪3‬סס עוד סלטנעייס וססט‪5‬לות ס הדסות כרי תכו‪3‬ת סןמן סהדס ‪3‬הקר‬ ‫וסטס כתמי חוסך ע>} לור ססמס ו>)ללס הרס לן' סהכס ט"מ ק לכג!לן‬
‫כ> ) ד‪3‬ר הכטס ו‪3‬יכס ‪3 .‬רלסוכס כודע ג!הכטיס סלחרוכיס כי סככ‪3‬‬ ‫עלי ‪3‬מגיד גומי ‪ 18‬כי הס‪3‬תי ע‪ 5‬ר‪3‬יכו סט ' ז כי כע‪5‬ס טטכו ‪5‬סעת‪1‬‬
‫גנס )כעכוס( ‪3‬ס‪3‬ו‪3‬ו ס‪3‬י‪ 3‬ססטס ‪5‬כעטיס יתרלס כלות ככתס ‪,‬ענו‪5‬‬ ‫סטקרל לין סטן ולין כנע רע לס ילפסיל נדו^ טזס קרס לנלול טמכו‬
‫וסחור עו‪3‬ר להורי ססטס >!ע‪3‬ר ככיס סטליריס ‪ .‬סטרל ‪ Î‬סככ^ל סזס‬ ‫]כי לס סיס סרסות גידי >‪1‬סכריע ס יתי לומר נדו‪ 5‬כ ‪3‬וד ר‪3‬יגו ל^יסי‬
‫סתי כעטיס ‪3‬טסך טלס סכיס ' ולסר ססת‪3‬וכות ע‪5‬‬ ‫רק סיס‬ ‫סטתרלס‬ ‫סלחרון טסרלסון סט י ז( ולס יהסו‪ 3‬ססכס קלכ>‪1‬לן ססכדק התו ו>!ל‬
‫טוסד‬ ‫^יסוד‬ ‫ססול‬ ‫‪Î‬טרלס‬
‫ל^ר תסען ע>!יו ידיעת טרחק סלרן‬ ‫עטי י‪3‬קס ‪5‬ו חדס ססול לוס‪3‬ו לו^י יסכיס עטו ונס לכי הודסו‪.‬‬
‫טססטס ‪ 61‬סיס כודע טלוטס ל‪ 1/‬הכטי סתכוכס סק דטוכיס ‪3‬עת ‪5‬ל‬ ‫‪,‬‬
‫‪3‬לל ‪ 12‬ס‪3‬יל סעתקס טכירוס ר‪3‬י יסודס ‪3‬ן ‪1>3‬עס ע^ סתודס‬
‫סיו ‪5‬סס עוד כ‪3‬י טגד^י סט‪3‬ט כלסר לתכו‪ .‬כן ע;רס ג!סת‪3‬וגכות‬ ‫יסיטכו ‪3‬הוקסכורד סיכטינטון ‪) 496‬ד‪3‬ריס ס' ט"ו( כת‪ 3‬כד‪3‬ריס סל^ס‬
‫ססיל‪ /‬ידיעת הוקי תכיעת סככ‪3‬יס‬
‫וט‪.‬ס>‪1‬ו^סס ‪3‬יחוס טרחקס טן סס>)ס '‬ ‫סטסהל ססכיס סזלת טעסלת סל‪3‬רות סיל ככי טס ססיתס כתו‪3‬ס‬
‫י‪/‬סר כידעס >!סהכס קעכ‪5‬ער ‪3‬תה>!ת טלס סס‪3‬ע עס‪.‬רס — נס לדוסס‬ ‫ע^ סליחות ססכעת ומס סכטכל ‪3‬ס טססכויס וסוסכות סטס ככי טס‬
‫^ס סססתייסות ‪3‬טורס ססעות לסר ^ כולע גס סול ג!סק דטוכיס‪.‬‬ ‫סכת‪3‬ס סק‪"3‬ס וסכוסהל סרלסולס סיל ככי ססיתס כתו‪3‬ס ע^ סרוחות‬
‫סהכס סל^י )‪ (1Î1^1167‬לסר כו‪5‬ד ‪3‬לק ‪3‬ריטכיל ‪3‬סכת ‪1656‬‬ ‫לטר כי סכיסס כלטרו ‪3‬רוה סקודס‬ ‫הסר כס‪3‬רו ‪ .‬ור' סעדיס נחון ז"ל‬
‫‪5‬ל הכטי סתכוכס יזסר חקר וט‪5‬ל ‪3.‬רוח‪^ 3‬ג‪3‬ו כי כ'ץ כ‪3‬י‬ ‫סיס סרהסון ‪3‬ין‬
‫כלטרו וכסכו ‪3‬ה^ ‪3‬טקוס להל‬
‫י^ר‬ ‫וכן י הסו‪ 3‬סנהון מזמורי תס>‪1‬יס‬
‫כודעס תכוכחן עד זטכו ולס‪.‬ר כתכו התיתס ע^ גוי‬ ‫דס‪3‬יט ‪ .‬לסר‬
‫טלהר ‪3‬קכת ל‪3‬וריסס ‪ .‬וכן ‪3‬סה>!יכיס לסר נץ מלי כהלי ו‪3‬ין מער‪3‬הי‬
‫עו>‪1‬ס וסכיס קדטיכיות ‪ /‬סכס סכתו ככ^ ככ‪3‬י ^כת‬ ‫טיטי‬ ‫וליס יהד‬
‫דרך טס‪ 5‬סכסוק )זכריס י''ד רי( ועמדי רנ^יו ע)‪ 1‬סר סזתיס סכס‬
‫סלהריס סמסכניס תכועתס ס‪3‬י‪ 3‬ססטס ‪ 13‬טכיס ובעתות י דועות‪ .‬כן‬ ‫סערקין )טליכה הי( לה יוסיכו ‪3‬ו ט‪$‬ת ‪3‬יוס ססול לטכס ססטיון )טער‪3‬לי(‬
‫ססול טס^ך ככ‪ 3‬ס‪3‬יט להד לסר סתרלס ‪3‬יטיו וס נ*י‬ ‫סו‪3‬ו‬
‫הס‪ 3‬סחכס‬
‫יוסיש ‪3‬יוס ססול )למר ‪"3‬נ עכ 'ז כריך לתקן ‪3‬טק רהות נלוזות ס^כו‬
‫^תקוכת סכיס ר‪3‬ות וכן סיס ‪3‬לטת ‪ /‬יסכוכ‪ 3‬ס^ס‬ ‫‪53‬ט‪5‬וס עת‬
‫כי כלכסו סס ‪3‬טעות ‪3‬טקוס סזס( והמר סנלון זס סוח מוכת כי‬
‫‪3‬כ^ סת‪3‬וככותיו והס‪3‬וכו‪-‬תיי‬ ‫טלד‬ ‫כדק‬ ‫סזס‬ ‫סנדו^‬ ‫סתכס‬ ‫סטו‪.‬‬ ‫כקרל ע^‬
‫ננס‬ ‫סכס‬ ‫סהכטס‬ ‫יעות‬ ‫יד‬ ‫סכונע‬ ‫סכ‪3‬ילס סוכעס ‪3‬סכי ככיס וכן סלר סכ‪3‬והות לסר ‪3‬לו ‪3‬הלוכיס ק‪3‬ל)‬
‫ס^ הת יותר טכ‪ 5‬חכטי סתכוכס‬ ‫‪3‬כ^‬ ‫הותס ככי סתי ססוסעות וק‪3‬עוס ‪3‬ססכריס ‪ .‬לטכס דעתי ‪3‬זס כי סהטכ‪-‬ס‬
‫יסרס סכ‪3‬ור ‪5‬כו ‪5‬לעת ע‪ 5‬ילס מרקק‬ ‫סיותר‬ ‫נלוח‪ .‬ע‪ 3‬ללות סלרן‬
‫כל‪3‬ריס‬ ‫סכ^כר‬ ‫סחכס‬ ‫סלרן טססטס ' י הטר‬ ‫נהו ככי סק‪3‬לות )ר'‪ 5‬ס ססוכעס >נל סיתס ‪3‬סכויס( וסיס ‪53‬י סכק‬
‫סל^ס‪* " :‬סכס ל‪3‬ריס‬ ‫כסלוטס )סיסרלג‪ 1‬ית( הסר ק‪ 1>3‬טסכ‪3‬יה ‪3‬טליכס ההת וסיס ^ס כן הסר‬
‫ר‪3‬יס תהת ססטס סטתרליס כמיןריס ‪3‬סססקכס סרלסוכס‪ ,‬ו^ עטיס‬ ‫ק‪53‬ס טסכ‪3‬יה ^ט^יכס ההרת כק‪3‬עיס סתיסן ‪3‬טקרל חלת סיה לכג! י‬
‫"‬
‫ככמכעיס ‪ .‬ו‪3‬כג! ?לת כטכליס סטס ‪3‬הטת ‪ /‬ועי י חכטת ססכלסס ק ג^‬ ‫ס‪3‬ת כ^ ונתות כן אשר ובן נפתלי כי סכיסס טכלו כו סהלות סוכות‬
‫י‬
‫?לכו ‪33‬רר לטיתתס ‪3‬רליות כוכהות ‪3‬לין כ‪ 5‬סכק ‪ .‬סן לין ‪37‬ל קסס‬ ‫י‪:‬ההד רלס כי טו‪ 3‬סכוסהל סלחלו וססכי סלחרת ‪ .‬כ ן‪ ,‬סויז סעגץ‬
‫נעוגס כסת‪3‬רחת כטות טרהק סלרן טן ססטס ‪3‬כטכיס; ו ‪3‬כ‪* 3‬לת יק ‪5‬‬ ‫‪3‬סהג!וכיס לסר נץ טער‪3‬לי ומדי כהלי לסר ק‪3‬עו לותס סק דטוכיס ‪.‬‬
‫כנו נס סל‪3‬ר ‪ Î10‬לס רק חולעכס ‪3‬כו ססת‪3‬וככות סלרוסות מקולס‬
‫כ‪:‬נכת סעכץ ססול ‪ /‬כחסר ק ‪3‬לר‪:‬‬ ‫ולין טלמרי)ד‪3‬ייס ר נ'( לק ז‪3‬ת י‪^1‬נ וד‪3‬ס לסר סול נסון‪ Î‬סכסוק‬
‫^ כככי הר‪3‬עיס סכס )‪3‬סכת ‪ (161)7‬סייתי ע^ סלי ס ל ט סע‪3‬עכל ‪,‬‬ ‫וס טעת יסרל^ דביק ‪3‬רלס סכסוק סזס ל‪ !>3‬סול ד‪3‬וק ‪3‬סכסוק סלככיו‬
‫‪11‬סת‪3‬יכן טסס ע^ טס^ו‪5‬ילת ככ‪3‬י ססטיס לכלת כננס ‪3 .‬עת ססיל‪ Î‬גנ‪3‬י‬ ‫כה^ו סיס כתי ‪ 3‬ו‪ 5‬טען ילריכון ימיך כלסר ד‪3‬ר ס' ל^סי ל‪3‬ותיך ^ך‬
‫לק ז‪3‬ת ח^‪ 3‬וד‪3‬ס ‪ .‬עכ'ע ססעתקס סס‪ .‬חמר ‪"3‬נ ססערות ע‪ 5‬מה‪#‬ר‬
‫כ‪:‬י ס סטס וכלסר סת‪3‬ו‪:‬כתי ע^יו נעזרת‬ ‫ס ככ‪ 3‬טערקור ) ככ‪(3‬‬
‫סיקר טזס‪ 3‬סזס י‪3‬ול לי י ס ‪ ^3‬כ>ז‪ 3‬סהחר‪.‬‬
‫^סתהקות ע^ סרסי סמרלס‬ ‫ירכו‬ ‫ליז‪5‬‬ ‫כי יס‬ ‫רליתי‬ ‫ככי מנדל סט‪3‬ט ‪,‬‬
‫ססיל ‪3‬ליוק נלל ט‪3‬כי יחסר ל‪3‬ר ‪ .‬ק ע^ס ל*ג‪ >.7. $‬כי עי י סתנגכות‬ ‫וסיס רלסיתי מכער ולחריתי יסנל לי"ס ‪3‬ס‪3‬וח ‪ 1‬ן עול ס עתקות‬
‫כזלת כוכ^ ^ לעת ולטל ‪3‬גגגגיס טרחק סככ‪ 3‬טן סלרן‪ ,‬ולן יסי ‪3‬ל^‬ ‫טססכר סככ‪3‬ל סטלו‪3‬ר ממכו עס ססערות מייכי כיל ס' סטי‪3‬ס ע^י‬
‫ילכו ‪ 5‬לעת‪ .‬ע‪ 5‬ככון נס תרחק סלק מן ססטס ‪ .‬כן ‪.‬חס‪3‬תי ‪3‬רל‪0‬ג‪.0‬‬ ‫ועוד הקייס חת כדרי ל^ר כדרתי ^כתו‪1 3‬ן עכ הסטן סטרות כלסר‬
‫לך להרי סו‪3‬י כחטתי ורחיתי כי ע" י קר‪3‬ת סככ‪ 3‬מעךקור סגלו^ס ל‪3‬‬ ‫כתוכי כטמכו‪ .‬ולתס ס>!וס וכ>! לסר ^ ך ס>!וס וס^יס ע‪ 1‬יסר^ כעקירת‬
‫סכטכע ^‪:‬ו ‪5‬לעת ע‪ 3‬ידו נגמ‪3‬וס נס‬ ‫ססטס וטרהקו סר‪ 3‬טן סלק טן‬ ‫ב'י ג‪.‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫ידידך ליס‬
‫ל‪3‬‬ ‫טרחק סלרן טססטס י ‪#‬ל‪3 ^3‬כונע‬
‫סככ‪ 3‬כנס ) כעכוס( ל))יתי ‪3^3‬י‬ ‫)‪1‬סדר ילירו ס‪3‬עת סגרות‪.‬‬
‫כי‬ ‫כי ע‪* 1‬לו כוכג! ‪5‬סניע ה^ סטטרס ‪,‬‬
‫‪0‬ככנ סזס קרו‪ 3‬סול ^סלק‬
‫לסר לסר יתרלס )!כגי ססטס רק ככתס קקיר‬ ‫)לערקור ‪3‬רנע‬ ‫טסככ‪ 3‬סכי‬‫יותר טלל‬
‫מק ומות סוכיס ע^ ללור‬ ‫מסכי‬ ‫ע^יו‬ ‫תנוככו‬ ‫י‬ ‫לכסיס‬ ‫‪.‬‬ ‫וקטן‬ ‫ידיעוה הטב ע‪.‬‬
‫סיכיס ע^ ככי‬ ‫‪3‬מקו)‪5‬ות‬ ‫לחת‬ ‫‪3‬רנע‬ ‫ס‪Î‬ול‬ ‫סכתס‬ ‫לת‬ ‫ירלו‬ ‫‪/‬‬ ‫סקרן‬ ‫מלת דור גארדאן‪.‬‬ ‫*‬
‫ל^יו‬ ‫כנס‬ ‫סככנ‬ ‫קר‪3‬ת‬ ‫‪3‬כט‪5‬וס‬ ‫לדעת‬ ‫טכ‪1‬‬ ‫*ס‬ ‫ידי‬ ‫ע^‬ ‫המכס‬ ‫‪.‬‬ ‫ססטס‬
‫יותר‬ ‫ולחרי‬ ‫יותר טססמס;‬
‫טרחק הארץ ק השטש‪.‬‬
‫נלו^ס וחס‪3‬ון יותר מלויק כוכ^‬ ‫ס ת‪3‬וכטת‬
‫‪5‬סניע נס ג! יליעת טרחק סלרן טן ססטס" עכ">‪.1‬‬ ‫)כעלזק טטכ"ס‪ :‬כל>!י לייט'(‪.‬‬
‫הקר‬
‫סל^ןי >‪1‬לעת ^ כי ‪-5‬יג‪1‬ת זלת לין לכו }ריכיס‬ ‫להרי כן מרלס סחכס‬ ‫תסב וכות ^ני^ית‬ ‫י‬
‫טרחק סלק טססמס קוגק ‪3‬יסוד טו סד ^‬
‫די‬ ‫לטלילס מדויקת לוקל רק‬
‫לכו ‪3‬כ^י מנלל סמ‪3‬ט טו‪ 3‬ומור‪ 0‬סעות‬ ‫ססמיס וטרחקס זס מזס‪ .‬עד סיוס >!ל סכ‪5‬יח גידי חכמי סתכוכס >!דעת‬
‫וגכוטגס‪ /‬ו>! סת‪3‬וכן ‪ 3‬עזרתס ממקומות סוכות ‪3‬לק ‪3‬ליוק נלו‪ 3‬ע‪ 1‬מסך‬ ‫‪53‬טלוס רק תרחק סירס מסלק ע'יי סכ>‪1‬יס סככ^ליס לסר כטכלו‬
‫זמן עירת סלכ‪ 3‬כנס ע‪ 3‬כס ססמס ‪ .‬מסך זמן ע‪3‬רו ע} פכי ססמס‬ ‫וכסת^טו גזתככי ז‪ . Î‬לת קרנת ‪ .‬סירה ל^ סלק כוכ^ ^ דעת נס לת מרחקו‬
‫יסתלס ^ינ‪ 1,‬י סכי סמקו טות לסר מסס כתנוגן ע‪3‬יו ‪3 .‬ס‪3‬יטכו ג‪31‬יו‬ ‫י‪ 5‬יייג‪ 0‬ע" י סכי כ^יס טג‪.‬ד>‪1‬י סמ‪3‬ט לסר כעריכס ‪3‬תע לחד ‪3‬עומת סירת‬
‫ממקוס כזסע‪ 1‬חסר ע^ פיו יחרלס >!כו ‪3‬כקולת ככח סקלקר ל[ יק‪3‬ר‬ ‫‪3‬סכי טקומות סוליס לסר ל‪3‬חר ‪3‬כו ע>‪ 1‬קני כלור סלק ‪ ^ .‬כן סול‪/‬‬
‫פכי ססמס‪ ,‬ולס כרלסו ממקוס לסי יתרלס ^כו נלופק‬ ‫זמן ע‪3‬רו‬ ‫‪3‬ילזוסו לססמס ‪ .‬נסיות ס&גג^ רחוק מלד מסלק ע"כ >!לפס ולץ יחס‪3‬‬
‫לז יר‪3‬ס זמן ע‪3‬רו ע^ פלי ססמס ‪ .‬מסנל^ מסך זמן ע‪3‬רו כוכ^ ^לעין‬ ‫קי החותך י‪/‬תלו כלור סל‪/‬רן ^ עומת סטרחק וכ>‪1‬ל לחסנ סול‪ .‬לס כעריך‬
‫מרחק ססמס מן ‪0‬כפ‪ 3‬לנס ; ו‪3‬ילעלו לת זללן לוכ‪ 5‬לכ> ע'י ^יטת סחוק‬ ‫נעת ס נליי פ>!י ילניי^ סמנט י^יזד נליר סלפולי יס&ג*‬ ‫‪3‬עת סל‪3‬ינ‬
‫ק עפלער ‪5 ,‬לעת מרחק סלרן מן סקמס ‪ .‬סחכס סל‪^5‬י עסס הסניגייץיי‬ ‫נגיר סדרומי >!עומת ססמס ‪ ,‬ו^סניט ע^ יליסס נרנע לחד >>>‪ $‬ססמס ‪,‬‬
‫לדעת מתי יסיג סככ‪ 3‬כנס >‪1‬ע‪3‬יר לת פגי ססמס סכייז' ולניד מרלס‬ ‫לז יעמלו סגיסס ‪3‬קו יסר ע>! קטר כלור סלק ; סמקלוע לסר ע^ ידו‬
‫‪3‬ירק מלי ‪0‬ת ‪ .1762‬ולקרי ט כו‪5‬ל סחכס‬ ‫כי יקרס זלת ךוס כי ו‬ ‫יכתקו ממלנס קטן סול מלד עד כי לץ ^ ידכו ‪5‬מול ע>! ידו לת‬
‫ידע פי ^ל יחיס עוד ‪3‬עת ‪6‬וג ככ‪ 3‬גנס‬ ‫נס‬ ‫ססול נטלת ‪ 1 650‬י דע‬ ‫מרחק ססמס מסקרן‪.‬‬
‫קנית >!ע‪)3‬ר פלי ססמס ‪ ,‬ו‪3‬זלי‪ /‬יליגר נסיך ל‪3‬ריו פלגריס סל^ס ;‬ ‫ל‪3‬לות ע‪ 3‬פי טלה ))רתק סלרן מססמס י מודו סתוכליס לת‬ ‫‪3‬כ‪ 5‬זלת רק‬
‫)!ל‬ ‫סלחריס ‪ .‬וכלסר‬ ‫ס^מיס‬ ‫מרחקי כל‬
‫סכלי מ‪3‬קס ^ חלמי סהכולס ‪$‬סיס ^‪ 3‬ע‪ 1‬לופן ססתי‪ -‬ו‪Î‬כלית ‪,‬סע^‬ ‫ל וכ^ >!מוד נלמלוס ניד^‬ ‫עס‬
‫ספפ!; סג^ה ^ע‪3‬ור פט ס &מס ‪3‬עת לסר יס" ‪3‬ין רפליס ח>‪1‬קי ‪.‬‬ ‫לסונ יתן‬ ‫מדס נ^תי לפון ויסר ‪ ,‬ק לץ >]ל>! ידנו >!דעת‬ ‫סוס טרחקקלס ‪-‬‬
‫ליזס טרחק‬
‫ל^ר‬ ‫ו‪3:3‬‬ ‫מככ‪3‬י‬
‫סר‪5‬י‬ ‫ע^‬ ‫יתחקו‬ ‫ילס‬ ‫>!ל>‪1‬‬ ‫יסי‬
‫)‬ ‫ט‬
‫>‪1‬עגתי‬ ‫וי&מעו‬ ‫מי‬ ‫ססמיסו וככז^יסס כ^ ז יין ס>!ל )דע ‪3‬למ‪5‬וס‬ ‫ביטכוס‬
‫סלרך סליל ^ ^ יע ל)! סטטרס‬ ‫פי‬ ‫רק‬ ‫‪0‬סת‪3‬וכטת ססיל ‪ /‬כי‬ ‫טרחק סלק טס סמס‪.‬‬
‫השחיטה ‪ .‬והיה שוחט עופות; אמנם אחרי סורו מהדרך הישר‪,‬‬ ‫‪73‬עת מרחק ס‪6‬רן מן ססמס ‪53‬מ‪5‬וס ודור יוהר ין י כרך סמס חכרס‬
‫והואיל הלוך עקלק לות לקחו מבני שומרי אמונים את תעודתו ואת‬ ‫כ^ס‪ .‬ע ט'! ‪.‬‬
‫קבלתו בחזקה; )יובל היות כי השיג קבלה אחרת(‪ -‬אי לזאת שמעו‬ ‫סקכס סככ‪ 61‬ס^ס ‪ 65‬סגס ‪3‬ח‪6‬ס ‪ .‬עסריס סכיס קקרי מ ותו ‪3‬סכת‬
‫אחב"י אלי עניה פוערה גלמודה ובדורה! א ולי ת מצאוהו במחוזות‬ ‫‪ 1761‬ע‪3‬ר סככג כגס ‪6‬ת כיי ססמס‪ . ..‬וסתוככיס סמכורסמ יס ‪73‬יגן‬
‫וואלין‪ ,‬פאךאליע‪ ,‬בע סאראביע‪ ,‬או חוץ למדינתנו‪ .‬תפשוהו לה וציאו‬ ‫ססו‪ 6‬עסו כ‪6‬סר כוס סלד ס‪116‬יי ‪3‬נוגע ‪65‬וכן סת‪3‬וכנותס וקס‪3‬ונותיס ס‪.‬‬
‫פתחת ידו ספר כריי;ות ואם ימאן‪ ,‬ו*תן כתף סוררת לטצותבם‬ ‫ל^כ‪7‬כס גס ס ק י ס‪^6‬יי סגיד ט ‪6‬קרי סמוכס סכיס‪ Î‬לחמן ססוק )‪( 1761‬‬
‫אדוני ! תםנירוהו בי די השופטים כי זה שנה תמימה הנהו נע ונד‬ ‫‪ 1769‬יפוג סככ‪ 3‬נגס ‪3‬כעס ס‪1‬יסית ל)ע‪3‬ור ‪6‬ת ככ‬
‫באץ תעודת מסע ‪ ).‬פאס פארט(‪.‬‬ ‫סתקמ‪$‬ו‬ ‫סייכו ‪3‬סכתוכן סיס‬
‫גלו^ס‬ ‫יותר‬ ‫ס‬ ‫תוע>!ת‬ ‫^סו‪3‬יס‬ ‫סתוככיס‬ ‫‪6 .‬ז‬ ‫סס מס‪,‬‬
‫ואלה סימניו‪ :‬שמו יעקב בן ידי דיה רוםםאק ‪ ,‬שנותיו עשרים‬ ‫מססת‪3‬וככות ס?‪6‬ת‪3 ,‬ידעס כי ‪3‬סו‪ 3‬סככ‪ 3‬עול סכעס ‪ 1‬ע‪3‬ור כני‬
‫ושבעה‪ ,,‬קופתו ממוצעת ‪ ,‬שערותיו וגבותיו כהה אדמדם ) בלאנד(‪,‬‬ ‫ססמס ? ‪ 61‬יסי' ‪6‬ן< ‪6‬קד ))סס ‪3‬קייס לזיתו‪.‬‬
‫ע יניו צבע אפי ‪ ,‬אפו טמיצע וזקנו אשר אך ההל לצמוח טרם‬ ‫סמסלס חסר ‪3‬ס ירון סככ‪ 3‬כגס ק רהו ס‪3‬יכ ססלם‪ ,‬ויקס ‪ :‬טן‬
‫הפרת מעטי לא אדע ‪ .‬וחלצו נפשי ונפש ילדה רכה אשר ילדתי‬ ‫מרונתו ‪6‬לל{ מיוני! ס‪6‬ק סוק ‪63‬וק כ?ס ‪6‬סר ססכות ללס>‪ 1‬ך סככ‪3‬‬
‫לאישי הבוגד‪ .‬וכל טי אשר י ודע לו טמנו יודיע לבעל המגיד‪.‬‬ ‫נגס ע‪ 1‬כני סירק קרס לעתיס ^ וכיס ומתקלכיס ‪3 .‬עת ע‪3‬יר סככ‪3‬‬
‫‪ ,‬די‪:‬ה אשת יעקב ‪3‬עיר כיסוויע? ‪3‬גו‪3‬ערכי מינס ק‬ ‫נגס ‪3‬ין ס‪6‬ק וססמס ‪63‬וכן חסר יתר‪6‬ס ככתס ק ט ן‪-‬הקור ע‪ 1‬כני‬
‫‪3‬מדינת רוסכל‪ 1‬כד‪.‬‬ ‫ססמס * לו ז י עגור סכית ע>‪ 1‬כני ססמס ‪6‬קרי סמוכס סכיס ‪ ,‬וקק"כ יק‪1‬וכו‬
‫מ‪6‬ס סכס טרס יתר‪6‬ס סכית ע ‪ 11‬ככי ססמס ‪3 .‬סכת ‪ 1*47‬ס ‪3‬קס‬
‫השיבה על הבק שה במגיד ג ליין ‪.22‬‬ ‫יקץ ) יוד רניס מקור‪6‬יכו עת יג‪31‬יר סככ‪ 3‬כנס על כני ססמס רסו‪3‬‬
‫לכבוד ‪ .‬בעל המנ יה ראיתי בהטגיד שהוציאו עלי שם רע שאני‬ ‫יתר‪6‬ס נס ‪3‬סכת ‪3 136 / 1882‬סר‪6‬ותו ‪3‬כעס ס‪1‬יסית כ‪3‬ר ‪ 61‬יס‪6‬ר‬
‫הח'יט י ירשתי את רי גדלי' נ‪ Î‬וולא דאווקע ‪ ,‬לא א דוני ! ר' גדלי י‬ ‫‪6‬ן< ‪6‬קד מכ‪3 1‬כי סדור סקי ‪3‬קייס ‪ ,‬כי יתר‪6‬ס ‪3‬עת ‪6‬סר זרע ינו‬
‫המבוקש הי הי עודנו ב"ה ודי ברכו בהון ועושר והוא גר בעיר‬ ‫יקרינו כדור סקמסי יסיו ?קכיס ‪63‬יס ‪3‬ימיס ‪.‬‬
‫צע מםפארד במדינת ענגלאנד‪ .‬ר י גדלי י הני 'ל עזב ארץ מולדתו זה‬ ‫קכמי סתכוכס ‪5‬סי קיו ‪3‬מ‪5‬ס ססמונס עסרס ‪3 ,‬י דע ס כי ‪: ^3‬ת‬
‫יותר משלשים שנים והניח בביתו ילד קטן בן שנה‪ .‬אחר כמה‬ ‫יל?‪3‬וננו ‪3‬כעס סקקרוכס ג‪1‬ימי קייסס ע^ ככ‪ 3‬נגס ‪3‬ע‪3‬ר ) כני‬ ‫‪ 1 769‬ע"כ‬
‫שנים כתב ר' גדליי הנ'יל לבני משפחתו וחקר ודרש אחת בנו‬ ‫י‬
‫ע^ ס יגרל^ס ‪3‬י‪5‬ען תתר^ס‬ ‫‪5‬סת‪3‬וק‬ ‫כחס‬ ‫‪3‬כ‪5‬‬ ‫מגו‬ ‫סלן^‬ ‫ססללס ‪,‬‬
‫אך לא קבל שום טענה ואחר זבן כביר בא לע נגלאנד איש אחד‬ ‫מסס ס&רן מססמס‬ ‫קסרמרקק‬ ‫סל!ה ע\ ל?)רל‪1‬ל‪ 1‬י דיעת‬ ‫מתר‪3‬סס‬ ‫קעו^י! סח‪3‬וננותס‬
‫‪3‬קרו‬
‫טוולאראווע והגיד לר' גדלי' אשר קהל עדת וולאראווקע מסרו את‬ ‫יוכ^ו ^ סת‪3‬ונן‬ ‫מק ומות מוכסריס‬ ‫‪53‬מ‪5‬וס‪ .‬מקודס‬
‫בנו לעבודת הצבא בתיל הקיסר‪ ,‬וזה ג' שנים לאחר שריפת העיר‬ ‫ט>} סמרי(ס ‪53‬י סוס מע‪5‬ור ומניעס ‪ .‬כן כ‪3‬חרו ר‪3‬יס מחכמי סתכוכס‬
‫‪3‬סת‪3‬וכן כיל סמר^ס ממק ומות ר‪3‬יס‬
‫וולאדאווקע בא אליו מכתב מאחיו ר' י שראל ובקש עזר טמנו‬ ‫וסוכיס >!מען יע^רו ^יס >‪1‬רעסו‬
‫וכתב שבנו עורנו בחיים ונשא אשה והוליד בנים אך ר' ג דלי'‬ ‫‪3‬תו‪63‬ותדוס סתכוככותס ו‪5‬ס תחסך ססמט כעריכיס ‪3‬מקוס ל^קד יקירו‬
‫‪3‬מקוס ^קר‬
‫איננו מאמין זה ‪ .‬ועתה דעתו של די גדלי' נבובה ‪ .‬ו בזאת יבחן‬ ‫‪ ,‬ק כמי סתכוכס כנו ל‪\ ?/‬כ> ) סממס^ ות ג!מען‬ ‫קרכי‬
‫אמיתת י דיר אם יכתוב בנו אליו בחתימת הרב דק"ק ו ולאדאווקע‬ ‫מק ומות ס ת‪3‬ונכותס ‪ .‬וכס)קו מ^קכיס ‪1‬כ‪1‬‬ ‫‪3‬כ>‪1‬‬ ‫‪3‬ע?ר‬ ‫‪5‬סס‬
‫‪3‬כדור‬
‫קסיינס‬
‫שהוא בנו באמת‪ ,‬או בוודאי ירחם עליו כרחם אב על בנו וירסיעהו‬ ‫יוכג!ו ^סת‪3‬וכן ענ סמרל‪1‬ס כהכן‬ ‫מסס‬ ‫ל^סר‬ ‫סל^רן‬ ‫סמקוגמת‬
‫‪333‬ס‪ .‬ממס‪3‬ת ‪5‬רעת ס ‪5‬קס חכמי לו‬
‫בכל יכלתו‪ .‬כן הגיד ר' גדלי' ‪ .‬ע" כ יהי מטוב הרב בעל המניו‬ ‫קק טכל^לכ> ס ט‬
‫'י‬ ‫נקר‪5‬ות‬ ‫ר‪;5‬ס‬
‫לגלות הדבר הזה אל בנו*( ויעשה כאשר דברתי או טוב לו*‬ ‫ד‪ [5‬מיכגל^ וסודו סמ? רקיל‪ /1‬ממסג‪1‬ת ענג^גד ס>‪1‬קס כיריס ^קמעריקק‬
‫לו‬
‫פה לאנדאן בירח פיון תרכ"ג לפי'ק ‪.‬‬ ‫ס‪5‬כוכית > מקדרל‪1‬ס ומדינת ל^ טטס ייטי ‪ .‬סקיסרית ק טחרינק מרוסס^ חכד‬
‫כחרס ‪0/‬‬
‫כל‪1‬וס טרדכי מאטיל קא פטעלבערג‬ ‫קכמי תכוכס מכור סמיס מקרכות ל‪1‬סכנ‪ 1‬וסוויין וס^קס עכ‬
‫סו^ ותיס למק ומות ‪6‬נ‪ ^-‬כיר ס‪5‬כוני ‪ .‬גס יתר כ‪ !5‬קכמי ‪ Î‬לו יירקכ ל! יו יס‬
‫סכות‪3 3‬כק ודת ר' גד^י' סכ " ^‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫לו& עתקזס מוס‪3‬ו סתי ‪1‬מ‪$‬ו ‪ 5‬סת‪3‬וכן ולסקור‬
‫ו^דרוס ככ^ ‪ $‬ס ^‬
‫י‪7‬ס ע^ סמרל^ס סגכ^ ססו יו ‪,‬‬
‫‪>1‬‬ ‫*( לוס יקפ י ן ‪3‬נו סנ ר' נ‪.‬ד‪ 3‬י‪1> /‬סתולע >!ק‪3‬יי;ו יודיע ‪3‬כו וכודיע‬
‫ס^ דרעססע ס^ ל‪3 1‬יו וס>! ר' ‪>9‬רדכי ק&סטל&ערנ ? ג י ‪ .3‬המו"ל‪.‬‬ ‫‪ .,‬תונ‪6‬ות ססת‪3‬וננות סנדו^ס ססיק ‪3‬סכת ‪ 1769‬ע^ סכוכ‪ 3‬כגס‬
‫כע‪3‬ח ע‪ 3‬כני ססמס סי' ככגדות ויקרות מ ל‪ 1‬ד • כ‪ 3‬סכסי וכות וסמסות‬
‫‪£‬סר ל^סכו ק‪5‬‬
‫כ‪ 5‬קכמי ^יירלו כי? ‪373‬ר ) ‪ , Î‬כתגסו י^ק " כ נעסר כבזי יגייז‬
‫תשונה כללית‪.‬‬ ‫‪1‬סגיע ע‪ 3‬ידיס ‪ 3#‬סמטרס ‪ .‬קכמי עכגג!ל‪1‬כד כרכת וס וועדען מסרו‬
‫‪1‬סוניל^ ^ור עו^ס ע"י מכ‪3‬ס סדכיס ל^ת סקקירות וסדריסות קסר ? ע‪;1‬‬
‫‪5‬סק' י ‪ -‬דיו‪ Î‬מכת‪3‬ך סל^קרון וגס מן י" י כיסן עס מס ס‪3‬תוכס ק‪3‬לכו‬
‫כמ‪ 5‬יודת רעץניסס ‪3‬ענין סככ‪3‬ד י לזס ‪ .‬קמנס סקכס עכקע סמסגיק סרי^ י‬
‫עס יט סכ‪ 5‬כרכונך‪ .‬לזין ^ ידנו כעת )!עסות ע‪3‬ור ך ^ססיג‪ .‬סס י מרוס^‬
‫ע^ ל)גד>! ס‪5‬וכיס ]סטערנוול‪ 1‬רטע[ ‪3‬עיר ‪3‬ער^ ין ס‪3‬ירס סקי עוד ‪5‬ק‪1:‬‬
‫יטוכ תעסס ^ כתו‪ 3‬דירעקט לסס י וסמס יס‪3‬קו )!ך‪ .‬ל(ת סמ‪6‬מר מן י" נ‬
‫‪1‬נת ^ ידעכו קכס סוח ‪.7 ) .‬ע ) סמל‪ 1‬יור " מרי‪3‬ת קדס'י ‪ :‬כ‪3‬ר כודע‬ ‫כיוס סזס ‪ ,‬כה‪ 3‬ק‪3‬ור יותר ככ‪3‬ד ויקר ‪>3 Î‬גנץ זס מכ>! ססכריס לזסר‬
‫קו‪3‬רו ‪3‬קקר סדנר סזס וסוק סגיע עד‬
‫!ר‪3‬יס סמקיס אלמוני >‪1‬ק כוכ‪ 3 3‬ק‪ 33‬ל‪3‬ר ‪5‬לכוס ‪ ,‬כיוסר תגיל ‪3‬כו מי‬ ‫תכונתו יותר ללכ^ ססו^כיס ג!כנץ ‪.‬‬ ‫ל^סר‬
‫(תס ‪ $‬כניד ^ך גס ל^כקכו דעתנו ע"י מכת‪^ ? 3‬יך‪!> .‬סק' ספ "ס מסי'‪:‬‬ ‫נין ו^כן ‪3‬רוק‪331 3‬י כ^ סנסיוכות ^‪1‬ר נ‪0£‬ש מסת‪3‬וכ טח‬ ‫ל^קרי‬
‫‪3:‬ר סודעכו די וסותר כי‬ ‫‪3‬ע‪3‬רו ע^ כני ססמס ‪3‬ס כות ‪ 1769 , 1761‬סניק ס קכס‬ ‫נגס‬ ‫כוכ‪3‬‬
‫^ כוכ‪ 1Î‬עוד לקכג! מ^ לריס קדסיס ו‪3‬כרט‬
‫וסותר‪ ,‬ו^כן קין מקוס גס‬
‫‪ 11‬עכין ‪6‬סר כ‪3‬ר כחמר וכסכס ‪3‬ס‪3‬וכס לי‬ ‫עכקע תו^ות קקירותיו ודריסותיו ‪3‬ק‪3‬ורו ל‪1‬סר גדסס ‪3‬סנת ‪1 825‬‬
‫‪1‬מקמרך >‪1‬יס‪ 3‬סערס ‪ .‬ג‪1‬ס' ל[כ "ס ילוו' ‪ :‬סס' ס " ק סגיע ‪74‬ג> ו‪3‬קרו‪3‬‬ ‫סכקרל( ‪3‬סס ‪ ,, 1‬מ רקק סי‪1‬רן מן ס סמס ' ועל! כיו מגיע מרקק סל^רן לון‬
‫^י 'ס כד‪3‬ר ממכו‪ .‬סודיעכו מקוס מוס‪3‬ך ונס^ק ‪15‬ך קת סמגיד כרנוכך‪.‬‬ ‫ססמס >!מספר >ס>!סיס מליל^ן וסס מל^ות וסמ וניס לו )!כ יס כוסיות ‪3‬קר ו‪:3‬‬
‫כני‬
‫‪1‬סקי קס'ע ‪3‬וויע "ל‪ :‬סקדסות ^ יכ'כו ^ קר>^ מרוע סכי‪1‬י‪3‬ס ו^סקדס‬ ‫ססמס ‪ ^ ,‬יסול מוסר ^חסו‪3‬‬ ‫מרקק סכיכ‪ 3‬נגס ‪ ,‬ו^כי‬
‫‪3‬ע‪3‬רו ע^‬ ‫ככס כסיס‬
‫מססמס‪.‬‬
‫^ין מקוס כי דוע‪3) .‬ר‪3‬ר סע‪3‬יס ל^סר ^ק י‪3‬וי!ו ‪3‬ייך >‪ 1‬כעמיס ‪ .‬סככו‬ ‫סכרל^ס ^ סי' עול ^ יד סקכמ יכ‬ ‫ס&ק‬ ‫ע‪ 3‬ידו‬
‫‪1‬סודיע נך וגס ^י י" ן מ כו"ד סמוך ^ ‪:‬רקלי ו^כ^ ‪6 Î1)6‬סר סת^ וככו‬ ‫סקקירס ‪3‬עכץ זס עד עת עת סו‪ 3‬סככ‪ 3‬עוד ספעכ‬
‫ססמס‬
‫ו^ס עמיק ע!‪1‬עוד כני‬
‫ע"‪ 1‬כי‬ ‫סרל‪ .‬ס ‪15‬נו סןללן סקד ^ כ‬ ‫?‪6‬ת‬ ‫‪103‬‬ ‫מגס‬ ‫ל^‬
‫))כס י‪1‬כו סע^יס ‪3‬כ>‪ 1‬ס‪3‬יי‪3 :‬סלר כטן‪ ,‬ולרסכו ע‪ 1‬סכ ל ‪1‬סט‬ ‫^ ע‪3‬ור‬
‫רי^ רככו וססי‪3‬ה ס‪3‬כ‪ 1‬כעס י'ס^קו ^ס כרל[וי‪ ,‬ו‪ 43‬סכק יע כרו נ ל^יז‪:‬‬ ‫סמטרס>!דרטס וס‪3‬י^י מסתריס ל(סר ע‪ 1‬ידס י‪:‬‬ ‫קקר‬ ‫ו‪6‬ין‬ ‫סקכמס עמוקס‬
‫ל^ס‬ ‫ללכ^י‬ ‫^ ידכו‬
‫^ סטל‪/‬מט ‪3‬ל^ר‪5‬כס ‪ )>3? .‬גס נז‪ Î‬כעסס ל‪ 1‬י"ס ככ‪6 1‬סר }‪ . $/ $‬ילכו )‪1‬מע ן‬ ‫ר כ^ ן ^קכות ע^ ס^מ ן סי‪3‬ל‬
‫י‬ ‫>‪1‬סתקר‪^ 3‬‬
‫‪1‬ל[ יעסו כן ו‪ 1‬מען תסיגו תמיל ‪3‬סדר נכו ן‪1 .‬סי ‪3 :011.‬פעס סז‪6‬ת‬ ‫]סמסך י ‪|,63‬‬ ‫כל^סר כ‪3‬ל^ר ס^ס ‪.‬‬
‫מכת‪3‬יס ^ סועי^ ‪ ,‬ט ‪3‬סר‪6‬ס ון ^ מנל(כו סוס דני‬ ‫ס^קת ^כו ‪'3‬‬
‫מ^כו‬
‫ד‪3‬ריס ס^סיריס ^‪3 63‬ק‪3 1>Î‬ימיס ס‪:‬ס‪15 .‬ס' ‪36‬רסכ‬
‫‪5‬ק ‪3‬ד‪3‬ר סעגוכס י וטא דנ נתקרי' סע כי‬
‫‪^Î‬דש ו‪3‬ססכי‬
‫^ו ל(סרן מ‪3‬רדי טסוי‪ :3‬ק‪1>3‬כו מכת‪3‬ן‬
‫ה ודעות‬
‫כוכ‪ 5‬ג!סדכיס סינריס ע‪ 5‬כי‬ ‫ית מי^יר מכ‪ 6‬ווערע‪5‬ין — ‪536‬‬ ‫הנני לה ודיע לבל הנוסעים דרך פה בערלין גי הכינותי בית‬
‫^‬ ‫סי‪ 6‬סגלס^ק כי‬ ‫מלין ומוץ לאורחים ברחוב תקרא קלאסטער ‪-‬שטראסע נומי ‪58‬‬
‫סמך ככת‪3 3‬כתו‪3‬ת כ^תי ‪3‬רורס ‪ /‬ו‪3‬כרכ‪1‬‬ ‫יכ^נו ‪ 1‬לעת מי‬
‫לסעיר ג‪1‬ל‪3‬ר יס כי ו^ס לילוע ‪?3 .‬קי סמק‪3‬ר כי י קס‪1‬ק‬‫‪1‬ק‬
‫‪ ;!:‬רך ג"כ ק "י סר‪3‬‬ ‫והבל מתוקן בתכלית היופי וה טוב הן בדירה והן באכילה ומכן‬
‫סכרך זס ^‬ ‫‪1‬ת‬ ‫‪3‬ע‪3‬ורך ג‪1‬תוע‬ ‫לסדסיס‬ ‫מס‬ ‫ידענו‬ ‫יעק‪ 3‬ע^ קס‪1‬ת‪:‬‬ ‫אני לשרת את כל הבאים בצל קורתי לפי כבודם ‪.‬‬
‫ט >‪ 61‬תמכ‪ 6‬כסיוס ‪6‬יס ‪6‬ו מדטס ‪6‬סר יקטן ג‪1‬עסות כרצונך‪.‬‬ ‫ב ע רל י ן בחדש סידן תרכ"ג ‪,‬‬
‫נ ד‪36‬ון ג!‪3‬כו ^‪ 6‬יכג‪1‬גו עוד על כל >!סדטס כל סמ‪6‬מריס ‪6‬סר ת 'י‬ ‫שרה מרים ‪3‬ת ‪0‬ר‪ 3‬ר' יעק‪ 3‬לל^ס גאלדבער ג‪.‬‬
‫‪5:1 1‬וכס >יכ‪3‬ר‪ ,‬ט ‪3‬תוך לך ‪63‬ו גס ‪1>6‬ס ‪6‬סר >!‪ 6‬יכ>‪1‬כו ‪3‬סרקיקס‪.‬‬ ‫האדרעססע שלי‪ :‬טאראם יאק אבי‪ .‬יאץ בערלין‪ ,‬ק לאסטערשטראפע‬
‫ומטעס ^ ‪ 61‬גוג^ >‪ 1‬ק‪ ^3‬עוד מ‪)6‬נריס קלסיס ו כי זס כ^ טגילי‪1‬כ‬ ‫נומ' ‪ Î1 , 53‬טרעפפע‪.‬‬
‫!‪ Î‬דטס ‪6‬סר ת" י ו‪6‬ק"כ >‪1‬עסותקטתקן וסדר ‪6‬קר ^סנופס כרגון רה‬
‫נ‪3 6‬כו שר מעט וכ)ל^‪6 6‬י"ס גכ‬ ‫סקור‪6‬יס ‪ .‬ו‪3‬ק ‪6‬לןיס ‪06‬וניס‬ ‫אנכי האשה קשת רוח ה נצבת בזה ‪ ,‬מתחננת וצעקת חוסה ארנ ין‬
‫‪3‬ן‪ Î‬ס‪3‬טקת‪:‬ו‪.‬‬ ‫ארבע שנים חיפו נקפו ובעל נעורי אלוף ימי עיוטי חטק עבר‪,‬‬
‫ועתה עקבותיו לא נודעו* בר אשית ימי מסעו פקדני שלום מארץ‬
‫האיש הרוצה לכתוב אלי יכתוב כפי האדרעססע אשר לפניו פה‪:‬‬ ‫נלו< טקרע טענצוק ובנותיה הקרובות לה; ו יודיעגי כל דבר כאשר‬
‫‪01^ 10 ?101188011,‬י>^‪111/11111 111 1‬י‪1101Î !;• 8111)61‬ני‪1‬כ‪1?'111‬‬ ‫היה באטנה אתי; מעוברי ארחות וואלין שמעתי כי אמן ידיו במלאכת‬

‫‪ 1 ^- ^.‬ה‪ 1 /‬ץ‪6‬נ ו‪1>1'110^ ?011 11111101 11 810‬‬ ‫ל י ק בשנת תרכ"ו‪ .‬לפ'' ק‪,‬‬
‫^‬