‫י‬ ‫י‬

‫י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫י‬

‫‪"?*Î‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫!‬ ‫י‬
‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫?;‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪,,‬‬ ‫ן‬

‫‪ . - Î Î :. . Î . ; Î‬ד ‪ . -‬זז ד ש‪ 1Î‬ת וקו רות ה י מ י ם;‪: . Î. ; Î /‬‬

‫יגיד ליעקב‪ :‬טה;ע?‪2‬ח ‪:‬ו הנשמע; ככל חל‪5‬ך תבל יין בל יו שבי חלד אשר ינעפ‬
‫ואשרי ראוי לדעת לכל איש יש ראלי לתועלתו ולתועלת ‪ ,‬השפה העבריה‪^.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪. . ..‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ..- . Î‬פאתי‬ ‫•‬
‫‪.Î‬‬
‫? ?‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪Î‬‬ ‫‪Î Î‬‬
‫‪ÎÎ‬‬ ‫‪Î‬‬
‫‪.‬‬ ‫'‬ ‫?‬
‫‪.‬‬
‫? ‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫?‬ ‫‪Î‬‬ ‫?‬
‫‪:‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫?? ? ?*‬
‫‪.,‬‬ ‫‪,.‬‬

‫"‬ ‫;‬ ‫?‬ ‫‪'Î Î‬‬

‫‪Î . Î Î ÎÎ‬‬ ‫ל אליעזר ליפ&אן‪ Î‬זילבערמאן‪Î -‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪, :• ?- ::‬‬
‫אהבו ‪=>0‬ליס סי(‪-.‬‬ ‫והשלום‬ ‫והאמת‬ ‫;‬
‫‪ Î.Î:‬ז‬ ‫‪.‬‬ ‫‪- - :‬ד‬ ‫‪Î. . : 7- :‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪. ..‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫; ? ‪- Î‬‬ ‫ן‪Î‬‬

‫רשות לאחד מהמושלים להתערב בענינים הפנימים בארץ רעתו‬
‫לבדו אם לא בחסימת הממשלה הכוללת‪ .‬הנ"ל ‪ .‬והנה בשנים‬
‫הראשונות אחרי י התכוננה הממשלה החדשה הכוללת הג"ל‪ ,‬היתה‬
‫ממשלתי ע&טרייך תמיד ראש "המדברים בסוד הממשלה הכוללת‬
‫ובמשך שנים רבות הי ו רוב יתר המלכים והנסיכים תמיד עמה‬
‫בעצה אחת‪ .‬עפיי רוב היתה פעולת הממשלה הכוללת ההיא‬
‫לעצור ביד חזקה ולכלא את רוח החופשה והדרור אשר החל‬
‫לפעמים להתחולל בלבות עמי אשכנז כידוע ליודע קורות העתים‬
‫במשך הזמן ההוא ‪ .‬אך ברבות הימים‪ ,‬עת רוח הזמן החדש החל‬
‫לפעם בחזקה כין הגויים והממלכות לא הי' עוד כת גם בידי‬
‫הממשלה הכוללת ההיא לעצור בגלגל הזמן אשר ב&ופה וסערה‬
‫דרכו קדימה‪ ,‬ובפרט אחריי שנת ‪ 1848‬אבדה הממשלה ההיא‬
‫הרבה מאד מתקפה ו גבורתה ‪ ,‬אבל עוד החזיקו בה המלכים‬
‫והנסיכים כשתי ידיהם ובכל עזוז רוחם בידעם כי רק על ידה‬
‫יוכלו להגן על זכיות שלטונם נגד רוח י הדרור ומשאלות העמים‪.‬‬
‫אך אחרי מפלת עסטרייך באיטליעך בשנת ‪ 1859‬אז הוכחו גם‬
‫איזה מהמלכים כי ככר אבד כלח על הממשלה ההיא אשר‬
‫איננה נאותה עוד לחפץ הזמן ‪ .‬החדש‪ ,‬וממשלת פר"סען החלה‬
‫‪ .‬תוכן העניינים‪.‬‬ ‫•• ‪. • -‬‬
‫על‪Î -‬המדינותי בו יאפו‪ .Î‬עפרטייך‪ :‬וויגנן‪ .‬קלסק‪ .6‬ט‪6‬רג‪6‬וו‪ .‬קייגעג^ין‪.‬‬
‫‪ .‬ענגלאנד ; ‪3‬סג‪7‬מן‪ .‬שוועדען‪ :‬פכיהקסק^ס‪.‬‬ ‫?;‪" . :;: .. .:.Î Î Î‬‬
‫‪Î.‬‬
‫רוסל‪-‬אנד‪:‬קמווגח‪ .‬קיי‪^Î‬ן ‪ .‬אזיען‪ :‬געת‪ .‬נדבות‪ -‬לאחב"י באה"ק‪.‬‬
‫ה צ ו פ ה‪,‬‬
‫הוי אדון גהוי הדה קגס מסת ח;כסגלי ס^וי ))לוגיכסגק‪ .‬מבחה בלולה‬
‫? ‪ Î Î • Î‬י בשמן מי?ה וסז"ח וסי"ס‪ .Î‬קונטרס דקדוקי סופרים‬
‫מ‪6‬ק י יפ‪ 36‬ג;יע לקגינסווין‪ .‬גם אלה דברי בי'נ‪ .‬עד‪ .‬שפתו‪ .‬כנ‪6‬ת סגלסס‬
‫לוי^י עילל^יך;‪ Î Î‬ג' לשונות בהר דל מחי* לנימון עכו‪ .‬ס"ט‪ .‬נר םצוה‬
‫מחת;?‪ .:":‬כבוד א לקים ומלך מתת ת>‪:‬לסס ק'וגעל גווחלסס‪ .‬הודעות‪.‬‬
‫ע*ד חברת ‪-‬מקיצי נרדמים‪.‬‬
‫על המדינות בו י אמר‪/‬‬ ‫י‬

‫אז להקל ככבוד הממשלה הכוללת בבל י עת מצוא וחוד הפאלי‪Î‬‬
‫טיק החלו גם הם לראות כי בדעתה לשבת לבדה על כסא הממשלה‬
‫הכוללת‪ ,‬ועסטרייך אבדה כל יכלתה שהיה לה בםור הממשלת י‬
‫בפראנקפורט ‪ ,‬ע"כ החלו המלכים והנסיכים הקטנים לדאוג‪:‬‬
‫לאחריתם בירעם כי נכונים להם ימי חושך אם יצליח בירי אחד‬
‫מהמלכים האדירים לעמוד בראש כל עמי אשכנז ולהוציא האחדות‬
‫הכוללת לפעולת אדם ' האחדות אשר אליה כל עמי אשכנז‬
‫ישברון בכליון עימם זה כמת‪ .‬והנה אם היו המושלים הקטנים‬
‫מהחברים לעסטר"ך ופרייסען במלחמתן נגד דענעטארק‪ ,‬ולא היו‬
‫מניחים גם הדבר הזה מידיהם‪ ,‬אז היו קונים להם אהבת העמים אבל י‬
‫המושלים הקטנים חושיה נדחה מהם לעשות אז דבר להפיק רצון‬
‫העמים והתנגדותם מול הממשלות האדירות איננה לטובת חפ שעתי‬
‫העמים ‪ .,‬רק תועלת עצמם חם דורשים‪ ,‬כי גם הם רובם ככולם‬
‫שונאי החופש והדרור ' ע"כ‪ -‬אבדו כל משען ו*ממעד אצל העמים'‬
‫ומעשה ש הי' כך הי' ‪ :‬מודעת זאת כי אחרי מפלת נאפאלעאן‬
‫מבלי להפוך לב פריי&ען להם לאהבה‪ .‬והנה בין הממשלות הרבותי‬
‫באשכנז בעלי כחת הבונדעסטאג ישנן גם ארבע עירות הטהנהגות‬
‫עפ"י ‪-‬ממשלת יהעם בפני עצמן מבלי לסור למשמעת איזה כולך‬
‫או נסיך‪ ,‬וחן העירות הנודעות בשם‪" :‬פריישטעדטע'' ‪ ..‬יושביהן‪,‬‬
‫בוחרים מתוכם ראשים וזקנים אשר על פיהם יצאו ויבואו כל עניני‬
‫ההנהגה המדינית ‪ /‬וגם'‪ :‬הן שולחות‪ -‬צירים לשבח בסוד הבונדעס‪-‬‬
‫טאג‪ ,‬ועיר פראנקפורט דמ"ן היא אחת מהעירות החפשיות הנ"ל‪.‬‬
‫ויחי‪ Î‬לפגי שנים אחדות בעת מלחמת דענענזאתז לא האמינו עמי '‬
‫אשכנז " כי טובת שלעזוויג האלשטיין דורשות ממשלות עסטרייך‬
‫במלחמתן עם דענעמארק‪ ,‬רק מגמתן לקחתןלהךלא חתת‬
‫ופי"סען 'כ התיעצו כלם וקראו עצרה מכל " נבחר ‪ 1‬העמים ‪1‬‬ ‫עולם ‪,‬‬
‫בחארצותע השונות באשכנז‪ ,‬פעם אחת; בשנה ‪Î‬לעיר פראנקפור^‪1‬‬
‫הכוללת בפראנקפוירט‬
‫'‬
‫חנ"ל ‪ ,‬ושם טתיעצים יחד ומודיעים דעתם ‪:1Î‬נ‪1‬גע לענעי* ‪:‬א שכנזי‬
‫ותכליתם להראות לשתי הממלכות'‪ -‬האדיחתאת ‪6‬חשבזת ד|עי מ י>ם‬
‫שחושבים אחת עניני שלעזוויג חאלישטיין בפרט ויתר ענע> אשכנו‬
‫איך‬
‫]ע ס ט ר י י ך ו פ ר י י ם ען והזענאט‪ .‬כעיר פראנקפורט‬
‫דמ"ן‪ [-‬שתי הממשלות היותר גדולות‪ .‬באשכנז‪ ,‬עסטרייך‪ .‬ופרייסען‪,‬‬
‫מראות ‪.‬עתה לדעת את רצונן‪ :‬להכניע את'‪.‬כל ‪,‬יותר מלכי ונסיכי‬
‫אשכנז‪ .‬ולהתערב ביד חזקה בסדרי ארצות ממשלתם פנימה‪ .‬אחרי‬
‫ניצחון שתי הממלכות ‪.‬הגדולות הנ"ל על " מלכות דענעמארק בלעדי‬
‫עזרת יתר ‪ -‬מלכי ‪ -‬ונסיכי אשכנז אשר ‪ .‬לא חפצו להתחבר עמהן‬
‫במלחמה ההיא‪ ,‬החלו עסטרייך‪ .‬ופרייסען לעמוד בראש עניני‬
‫?ישכנז כלה לא בדבר שפתים לבד אך גם בפועל כפים ‪ ,‬ומגמת‬
‫פניהן‪ .‬תתראה בעליל להרוס שתות ממשלת אשכנז הכוללת‬
‫)בונדעסטאג{ולמשול לברן באשכנז ביד‪ .‬חזקה‪ .‬לפני ימים אחדים‬
‫צעדו עסטרייך ‪ -‬ופרייסען הצעד הראשון ‪.‬על דרכן זו‪ ,‬ותפקחנה עיני‬
‫המלכים והמושלים האחרים ועיני כל עמי אשכנז כלם לראות‬
‫באחרית הימים‪.‬‬ ‫מה'‪.‬בדעת‪.‬שחי הממלכות הגדולות לעשות להם‬
‫י‬
‫הראשון אשר עשה שנרם גדולים בסדרי ממלכות אשכנז והוריד‬
‫מלכים ‪ ,‬מבסאותם והושיב אחרים תחתיהם ‪..‬ונלם למשמעתו סרו;‬
‫אחרי שהפילו טילבי הברית; חרבו הגדולה ‪ .,‬מידו‪ ,‬כאן בסוד יחד‬
‫ועשו‪ .‬סדרים ‪.‬חדשים באשכנז ויכוננו ממשלח חדשה כוללת בכל‬
‫אשכנז הנודעת ‪Î :‬כשם ; "בונדעסטאל‪ .‬מושב‪ .‬הממשלה הכוללת‬
‫בעיר פראנקפורט דמיין וכל אחד י מהמלכים והנסיכים‬ ‫ההיא הוא‬
‫באשכנז שולח י ציר אח ג‪ ,‬לשבת בקוד שח‪ .‬ה &משלה ‪ Î‬הכוללת‬
‫לחיות לו לפה בכל רבר 'והיח ‪ ,‬כל‪..‬הר‪:1‬ר‪ .‬הקשה ‪ .‬יובא לפני ‪.‬שרי‬
‫הממשלה ההיא ועפ''י רוב ‪ Î‬דעות;!חרץ המ^פט אם לשבט א‪0‬‬
‫לחסד‪ .‬חב יכי יפרוץ בין אחרים מהמלים ;והמושלים ‪ ,‬אז אץ‬
‫^עפ"י א ;‪-‬י &ני ;הברית ‪ ",‬לאחד להעניש את רעהו כחפצו‪,‬‬ ‫הצרלןה‬
‫י‬
‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫י‬
‫רק ילהביא דבר ריבו אל סור הממשלה‬
‫‪:‬‬
‫אחך מהמלכים‬‫י‬ ‫דט"ן ו);ל ‪ :‬פיהם יין‪Î‬ום דבר ולפסק דינםןמוכרח!‪:‬כל‪Î‬‬
‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫והמושלים להטות יאוזן קשבו;‪ ,‬ואם יקשה‬
‫א‪;1‬מחויבים כל‬
‫דוזקד)‪\Î‬‬ ‫ערפו;ביד י‬
‫דין‬ ‫הפסק‬ ‫יתר המלכים •והנסיכים לאלצהו לקיים‬
‫זו היו סך ‪ 2780‬פלארץ וכן נם ההו צאה‪ .‬טי יתן ורבים םנייבי‬ ‫בכלל ‪ .‬והנה גם בשנה הזו‪ ,‬לפני שבועוה אחדים‪ ,‬ה תאספו בחירי‬
‫עם יכתבו ידם להה'מיז? הנכבדה ;ר?*זי‪.‬א‪.‬שר תכליתה יקר ונכבד‬ ‫העמים בעיר ד‪,‬ל‪ 9‬וידברו דלרי‪ 8‬נ‪5‬ו^‪ 0‬אוור^ עניני מדינות‬
‫להרחיב החבטה והדעת בץ בני עניי עפנו לבכיר ותפארת‪.‬‬ ‫אשכנז ובפרט על דבר הברית החדשה שכרתו עסטרייך‪ .‬ופר"סען‬
‫זה לא ‪.‬כפיר‬
‫געיר^ אס^ין ארות ^^^^ שפן ^^ ונמנו^ גמת ?^ אקא'* נ"ה ח‪ ^^ >$$‬הושענא ר>בא‪^.‬נרב‪: .‬גוע ויאסף ©ה‬
‫^^ן^ויל^!^ י^י ‪ -‬י י ‪:‬יו‪^Î‬י‪? ^11‬ע^ל^?^י‪.‬י"^*§* ד י‪Î‬יכ‪2‬פו‪ .-150Î1‬הי ‪ -‬ט‪-‬י פ' אל צ‪.‬י©ר ע‪,‬ש‬ ‫י>@)‪£‬ה‬ ‫י‬‫^^ן^אי‬ ‫וכי פעולת ‪ .‬עסטו ^^ן‬
‫‪!^1-^7‬‬ ‫החוב‬ ‫מוטל‬
‫עפ"? ‪ .‬רוב ד עות ‪.‬כי‬
‫העמים באשכנו‬
‫י ^^^ ‪ ^161‬הובא לבית ? פוער לכל חי‪ ,‬גביר‬ ‫|‬ ‫‪:‬‬ ‫!‬ ‫‪^|1‬כיום‬ ‫‪0^? :‬י!‬ ‫'‬ ‫ל^!©!?‬ ‫^|‪9‬זים‬
‫^‬ ‫עצת‬
‫ו|‪1‬יב ונשוא י^נים ואהוב לבביות כי יו‪ ^3‬לקברות ביום מקיא‬ ‫עסט>|יו ופר^ען הםראי‪3‬‬ ‫שגגכהם ‪ ,‬עפ"י חוגןי הארץ‪ ,‬להפריע‬
‫חשס‪ Î‬ידיה© ב^ זוו>ל ז^לש טיץ ועושים ע‪#‬ה סדרים‬
‫נגד נ;רצ‪1‬ן ;‪$‬ןודש אשר א‪ 4‬העם בטלים י&טלאכתם‪ ,‬אז כמעט* גל אנשי העיר‬ ‫עש‪3‬יו?ן ופה ומלבי זי^םרחיבים כתכי‪Î‬העח‪,‬ב יוצאים לא^‪Î‬‬
‫^^א^ גו‪^-‬שכו; ואין טם&ר לאנשים‪**.Î‬שר ‪.‬לוותר לבית עולטו‪.‬‬ ‫^‬
‫*‪ ?£$$$‬ןאנ^‪:‬‬ ‫פראנקפורט *‪ :‬פדי ‪-‬ולשין על עסטר"ך ופרייס^ ונותנים‬
‫!^‪^£‬ל}ו לפגיו הלבה ‪ *3 ,‬בעת צוה לכתוב את פפר הצוואה‬ ‫‪:‬‬
‫א‪ *85‬י ע‪ 13‬י ‪1Î‬י^פר להפריש טרבושו עשרת אלפים זהובים ע ' וו לקרן‬ ‫וש מצה כעיני כל העטים ‪ .‬והנה מובן הדבר מאליו כי ז‪#‬י!ל‪1‬ז‪1‬בר‬
‫קיימת ‪ ,‬ופרי הבםף הזה חמש לטאה לשנה )‪ 5‬פרא צענט( יחלק‬ ‫היטב לממשלות עסטרייך ו&רייסען‪ ,‬ולפני ימים אחדים ה עריכו‬
‫טרי שנת בשנה לעניים ביד האפוטרופסים‪ .‬ד' עפרו יחונן‪ ,‬ונפשי‬ ‫מכתב אל זקני עיר פראנקפירט‪) .‬זע גאט( אשר בו צועקים חמס‬
‫יבצל שרי תתלונן‪.‬‬ ‫עליהם על אשר נותנים רשות לנבחרי ה עטים לשבת בעירם‬
‫י שתיי ר‪$‬יעי חןג‪ $‬ס‪£‬ר הגורלי י ל©‪11‬נת זאקםען אשר עלה עליי‬ ‫ולחלל כבודן‪ :‬בנ?כתכן ההוא טפנים א'גו' גבחרי ע©י אע^ זבשם‪:‬‬
‫הריווח הגרול פ*אה‪ -‬ור^משיט אלן* ר‪'5‬ט היו הפעם ביר סוחר ספדי‬ ‫אחבר טורדים' אשר מגמת ג‪£‬נ?הם לה&וך ‪ Î‬הקערה על פ>ה בעניני‬
‫גורלות בקראקא‪ .‬רביעית אחת קנה נוצרי אחר בעיר אנרריכויא‬ ‫אשכנז ובו' ‪ .‬בסוף דבריהם מתרים ומז הירים את שרי הזענאט‬
‫אחך; ©פ‪1‬ד אשר למעל המליח‪ 1‬את‬ ‫וברביעית השגיתר^ור^ יהוק‬ ‫^ערי ערים‪ Î‬לחפר אנשי משיחית כאלת‬ ‫?‪8‬י‪^3‬ו‪10‬וה^?‪1‬ז!*פגתיון י‬
‫י‬ ‫^‬
‫טםונו יחסר ממנו )כמאמר התלמוד ל מלח טמון ח&ר( מעשר לעניים‬ ‫שלא‬ ‫כ&ןראנקפוט‬ ‫הנרפים‬ ‫וזעת‬ ‫‪Î‬‬ ‫י‬ ‫ו ב י ת נ ו מתג יי ורסן ב^ כ^כ‬
‫‪-‬ובגל‪ ,‬משלח‬ ‫לטובת הכלל‪,‬‬ ‫ולהכרית‬ ‫יחללו*?ודי''‪33‬לר עסטר"ד וסרייסען‪ .‬ובסוף דבריהם יאמרו‪ :‬כי אפ‬
‫יברכהו‪,‬‬‫ובגלל יהדבר הזה ד* ? *?‬
‫פ‪.‬‬ ‫? "‬ ‫י י"‬ ‫י"‬
‫ידיו י צלי ההו‬ ‫לא יט ו שר^ז^ נאט אוזן לרברי ההתראה הזו‪ ,‬מרה תהי' באחרונה‪,‬‬
‫"‬ ‫כי יראו להם ידם החזקה ‪.‬‬
‫טאי‪ Î‬נאוו' סרחשון‪] .‬מרה כ נ ג ר טרה‪ [.‬מב"הע ‪ ,,‬י ירישעס‬ ‫והנה לא י פלא הדבר בהעריך עסטר"ך ופרייסען בק שתן אל שרי‬
‫‪1*6‬‬ ‫‪111)16‬‬ ‫הע‬ ‫''‬‫מטכ‬ ‫סעתיק‬ ‫‪41‬‬ ‫נופ'‬ ‫ט'י‬ ‫קפבלאט‬ ‫פאל‬ ‫הזע נאט אדות הענין הנ"ל ‪ ,‬אבל כזה שאומרים כי ירן ר* ושיע‬
‫להן להפיק חפצן‪ ,‬העלו עליהן תמת כל עמ! אשכנז וגם המושלים ‪611‬ם‪ £*31‬היוצא י לאור ‪ ,‬בעיר בריססעל‪ ,‬טבתב‪Î‬בק שה אחד אשר‬
‫נקרא לפני ראשי כ הניי הקאטאליקים בבית‪-‬הועד אשר להם בעיר‬ ‫והנסיכים הקטנים יפחדו לנפשם מדבר זה בראותם מגמת ע סטרייך‬
‫טריער בעשירי לחדש םעפטעטבר‪ ,‬הוא יום הראש ץ ליםי אסיפתם‬ ‫ופרייסען להתערב בעניני אשכנז בחזקת יד מבלי למסור הדבר‬
‫ב שנה הואת‪ — .‬והנה אם יוכל להיות כי הדבר בדוי הוא םלב‬ ‫כידי הבונדע סטאג כיאות עפ'י החוק ‪ .‬שרי הזענאט ענו ל עסטרייך‬
‫הכותב החכם בט"ע‪£^11611‬נ ‪ 1/6 ]11>16‬הנזכר‪ ,‬יען בי אין זכר‬ ‫ופריון < ט‪!01:6>1#‬לי‪10*6 £>2‬ץ להן מ* שט אתכן לשר ושופט‬
‫לו עוד בשום סבתב עת זולתו בכל זאת אדמה כי ראוי הוא‬ ‫על סדרי עני ני עירנו החפשית ? חכי הותרה ה רצועה לכן לע שות‬
‫להעתק ללשונו הק דושה‪ ,‬כי בין כך ובין כך דברי המכתב בפני‬ ‫כטוב ו כישר בע יניכן וכו' ובו' ‪.‬‬ ‫באשכנז זז?‬
‫^י©ל‪5‬זי ‪#^ :‬קי ^‪8‬טד*ך ז‪£‬י"??‪8? 1‬זהד‪1‬ח‪7 ^3 :‬מל^‪8 2‬חדיפ‪ -‬עצמם‪~_ Î‬אמת!ם""גלשר ים הטה‪ .",‬ויורנו לרעת ‪ .7‬אשר י חשיבו אנ^יג?‬
‫באשכנז אשר כתבי העת מחללים כבודן גם שם אודות הברית ‪7‬כ‪#‬י‪ $‬וישרים בלבותם על ם פעלות איזה טהכהנימ הקא טאליקים‬
‫מורדי האור שונאינו וטנדינו! על כן אל ירע בעיני אדוני אם‬ ‫^גא &טיץ > ולר^ו‪ .‬מהממשלות שיעצרו בע דחפשית‪ -‬הדבדיפפ ארצפ‪.-‬‬
‫לתת מקגס~לפכת‪Î3‬הבקשה הזה גם במגידו היקר‬ ‫אבקש מלפניו אחר‬ ‫ו©י יודע אחרית יוקד‪3‬ר; כ* מכל הגורע‪ -,‬ט^תי ‪ -‬הממלכות האדירו^‬
‫או?*י‪/‬י‪68‬גא‪ 1$ .‬מ^ך^וי ‪ #£-‬גהיה; זח שכר‪./‬יווה ‪.‬דברהטבתב ‪.‬י‬ ‫ו&פרט מפר">‪£‬עז‪ 7‬נראה בעליל כי השר ‪3‬יםמ ארק ‪-‬הוא האיש‪,‬‬
‫" אדונים ‪ .-‬נכבדים! דבר ‪5.‬ושע‪ .‬נור<* לגו להודיע אתכם הפעם‪,‬‬ ‫'‬‫י‪,0‬‬ ‫ש‪3‬ור*‬ ‫מוצא‬ ‫‪.‬‬ ‫פ‬ ‫ולק^‬ ‫א ^ לא יס^ק‪ -‬ם‪Î‬בור פה רק מוכן ל^ ש>ת ‪,;.‬‬
‫בראיוןוהריהי בלבות הק אטאליקים כלם מקצה התבל‬ ‫י^ורר ‪ Î‬פהד^‬ ‫אשרקצהו‪.‬‬ ‫‪©1‬ה יעשו אז המלכים ו המושלים הקטגיפ‪ ,:‬ומה יענו לזד‪ ,‬נל‬
‫זול‪Î‬נסי^האגיה בע^ת ‪?060‬ז‪8#‬ר‪0‬ע‬ ‫שכמ‬ ‫ליו^‬ ‫ער‬
‫שני‬ ‫‪131Î10‬ג ‪(16‬‬ ‫עמ י אשכנו^ י ‪-‬הזטז יגיד את זאת‪ .‬אן לפי" ההשערה לא ירחיבו‬
‫‪2^-‬ת‬ ‫במארזייל‪456‬‬ ‫ירי‬ ‫אשר‬ ‫תןלזוף‬ ‫ק‬ ‫‪6‬ע‪830‬‬ ‫‪006111Î‬‬ ‫המלכים והנ‪0‬י‪5‬ים הקטנים ‪ ,‬להתקומם‪ -‬ביר ‪-‬חזקה נגד עפ טרייך‬
‫ימים‬
‫הסער לו^ת^ב‬ ‫נאלצה על‬ ‫לפענעגאל‪ .‬אחרי ‪ .‬נסעת‬ ‫ופרייסען ‪ ? ,‬ובפרט פי בדבר זח גלחציפ> חם כץ המצרים‪ .-‬הן אמנם‬
‫*‬ ‫‪,‬‬
‫עליהם שורדי ים ויגזלו את‪-‬האניה‬ ‫נפלו‬ ‫פה‬ ‫‪1‬‬ ‫טאראל^א;‬ ‫חופי‬ ‫אל‬ ‫אין ךוחפ נוחה מעסטרי^ך ו פרייסען מטע מיפ האמורים למגילה ץ‬
‫האני ה הו ליכו שבי‪ .‬בין‬‫;‬ ‫אנשי‬ ‫כל‬ ‫גם‪Î‬‬ ‫בה‪,‬‬ ‫ר‬ ‫אש‬ ‫רצ‪Î‬כוש‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫אבל גם‪ ,‬עפ העמים אינפ 'בעצה אחת‪ ,-‬והנבחרים גם ע ליהם לא'‬
‫השבוים היה הארון ר יטטעך פאן ^ ‪ 81. ,1086£‬ראש ‪:‬בית תפלת‬ ‫ד‪Î13‬וך טובות בכית א&^פתט"הנ ' לי ‪3‬פראנק©ורט(‪ . ./‬מפני י‪3 ,‬י יודע!פ‬
‫הנוצרי אשר בערתזי ופקיד בית האוצר אשר ‪Î‬להתברר‪^1166 .‬ת‪816‬‬ ‫העמים ‪,‬גי אי ן; להם פל הקוד‪ .‬גנוגע לאחדות‪ . .‬ותפש ית אשכנז‬
‫וכוי וכוי וכנו איגנאץ עלם בן שש שנים נשבה עמו‪ ..‬האטללים‬ ‫©‪©?1‬ל‪3‬ים הקטגים‪ ;-‬אשר רק טובת עצמם הק‪ ,‬דורשים בכל‬
‫אשר נתן להם הר שות לכתוב למשפחתם‪ .,.‬הודיעו; להם^ת אס‪-‬יגם‬ ‫פעולותיהם‪ ,-‬והתנגדוחפ לשני הטל כיט ה אדיריפ איננה מאהבת‬
‫הנורא והטה שלמו לת שודדימ כופר נפשם כאשר שתו עליהם‬ ‫העמים רק מיראת הג דוליפ‪ ..‬כל הדברים יודעים עתה ב אשכנז‪.‬‬
‫ויקראו להם דרור‪ .‬אפס להעלם ‪ ,‬איגנאץ ^זכ‪ Î1‬לא ר צו' השודדים‬ ‫הכןגוה נצבים בזע© אלת טול אלה י שגי המלכים האדיריפ‬ ‫שלשה מת‬
‫לתת חפשת זלהשיבו אל" אביו‪ - ,‬כי‪ -‬האיש‪ Î‬אשר בראשם גמר אוסר‪:‬‬ ‫ב^ ש>נז גפ נגד רצון ה עמיפ; לעומתם‬ ‫קחןקת‬ ‫ל^לו^‬ ‫ע ומדיםי‬
‫אשר הילר הזה מהול הוא‪"-‬וכבר‪ /Î‬טוהא^ יעראני רגהו ואיכת יוכל‬ ‫‪,‬‬
‫נ?י‪3‬ים המושלים חקטגיפ לעמוד על נפשם ואץ מגמתם לטובת‬
‫חזאי; להציבו לחיק אבותיו דגוצריס‬ ‫לעשות את הרעת הגדולה "‬
‫י‬ ‫מ עמיס ו'אומריפי‪ :‬מה ל‪Î‬נ‪-‬ו " ולחפשץתגפ אם רק שלופ יהי לנו;‬
‫ו?נו^ריט נאלהים‪ 1‬ולהוריר את נ^ש ר ילקןטקיי שחת אם לאו יחנכו‬ ‫‪'1‬לעומת שגי אלה נצגים גל ע&י אשכנז אשר אין רוחם נוחה מ שניהם‪.‬‬
‫אותז באמונת מחמר ין‪6‬ח‪1‬רח והג^ ©‪:‬הז‬ ‫ץדעים הפ כי אין תקוה לה‪5‬ז מן הקטנים} ומפחדים מיופ הבא‬
‫כשטוע ‪?1‬אב ח^וטלל את;ד‪ 5‬שפט חוה‪ ,‬התנפל לגוני רגלי העריץ‬ ‫אט יצליח בידי וגדולים' להשתרר בחזקה באשבנז אז כא הקץ‬
‫ובגני תמרורים קראי ויתחנן ‪ ,#‬כי ר‪ ,‬ילר הזה הוא כל שמחתו‬ ‫ל‪ 3‬ל‪ .‬תקות‪ 0‬ואחדותם סלח ‪Η .‬‬
‫ותקותז בתבל‪ ,‬כי נלערו לא יחפזץ ג ט‪ Î‬בחיים ‪ ,‬וכי יבחר מות‬ ‫;‪ $ :‬מיפ האלו? נסע הנסיך ^ ואף גופטענכורג‪ ,‬היושנ עחה כעיר‬
‫טרעת את גנו באטונח אשר לא גולר בר‪ ,‬ואשר לא '^ןרו אב ותיו‪.‬‬ ‫ק*ע‪,‬ל ‪ . :‬בהאלשטיץ ‪ ,‬לארץ שלעזוויג הנתונה עתה תחת ממשלת‬
‫הקרושה והנצחית‬ ‫ראש השוררים ענה‪ :‬ני חנהו עושה על פי חתזדה '‬
‫*חיפען לגדה‪ .‬ו יהי בבואו ל עקעתפערדע קבלוהו תתושביס באהבה‬
‫הבלתי טשתגיית י— היא תורת אטונוזו; ואהרי כי אלה‪ /‬הרמיף‬ ‫וג^וך גדול עשו לו והראו לו אותות אהבתפ בכל יכלתם ‪ ,‬וקראו‬
‫לא^ור; הנני הולך רק בירך ראש אמונתכם אשר נתן את אנשי‬ ‫ל‪$‬נץ‪ " :‬יחי נסינניו בחירנו בו רצתה נפשנו לטשול עלינו; ויהי‬
‫לו;זול את ‪ .‬הילר ט ארטאיא פזדעות הוריו* יזגרו אפוא גפ‬ ‫ברית'ו‬
‫גא^ר שג לניתו הו;באוגל ראשי המדברים מאוהביו בשלעזוויג‬
‫הנוצריט את חק* ‪5‬טר ביריי^ט‪ :‬לק כל אשר תרצו ‪5‬י יעשר חאנישיס‬ ‫לש^רי ‪ .‬המשפט לענשפ על חטאפ זה‪ ,‬ונציג שלע זוויג ערך‬
‫לגט ק טו יק תעשו ג& אתםי להם )טתיי זי י*ג( כי כמשפט אשר‬ ‫טיגהב אל הנסיך להוניחהו על ‪0‬גץ א>ך הרהיב ננ&שו לנא‬
‫את‪ 0‬שו‪6‬ט*יט תש&טו זבטר‪1‬ו אשר אתם מודדים יומר‪ Î‬גיס לנס‬ ‫לש‪Î‬לעזווייג לחטוח א לץ את לנות ‪ -‬התושבים ט&ר"סען‪ ,‬ויתרה נו‬
‫חאסוריפני )‪#‬ם גי(‪.‬‬ ‫א‪ 9‬ידר פעפ שנית לנוא לשלעזורג אז יחפש ויושם בכית‬
‫‪ .‬אין חלק בחרבר הנוגע לטאר‪Î‬‬ ‫לו‬ ‫כי‬ ‫ביגונו‬ ‫שיג‬ ‫יז‬ ‫תונח‬ ‫אג‬ ‫‪,‬‬‫ל‬ ‫* אחד הטורר^ בטלגות פר"ס^ן‪© ,‬זח נראה בעליל מחשנת‬
‫ואנשיו הצרקקט‬ ‫אתה‬ ‫השורר‪:‬‬ ‫ענה‬ ‫ברבר!‬ ‫הנף‬ ‫ערב‬ ‫אגל‬ ‫פארא‪.‬‬ ‫פי"סען פנוגע למשפט הירושה של הנסיך מאתוסטע&נ‪Î‬ורג‪.‬‬
‫את פועלי הע‪1‬ל ורציתם את מעש* הנבלה ההוא‪ ,‬ראיתם ושטח‬
‫לגנט אף צחקתם לאיו‪ Î‬אחיכם העגרי‪ ,‬ועתה נוצרים! הטו גם‬
‫אתם שנם לקול החוק אשר חריתט אתם ראשונה! אד לפען‬
‫ו!ר<*ות‪Î‬נם ני גסיף צריק אני‪ ,‬הנני להוציא ‪$‬נ‪# 0‬ת העלט אשר‬
‫עס טר י יך‬
‫תה&וגיו^ אגוק אט ‪ 0.1‬ולאפי&ףיר ישיב אתי העגרי ט ארטארא ואת‬ ‫רוי ען* לטני ארבע שט? רחש לב הדרשן החכם היקר טאגהיימער‬
‫היי‪ 1‬קאק הקט( לבנותיהם ה יהודים ‪ .‬רג לגם! את אשר יעשה‬ ‫ז'ילי דגר טוב ‪ .‬ויסד הברח נבבדח לתמוך ירי תלטיריס‬
‫ולוא אעשה נטי אנג* ברבר הזה ‪,‬‬ ‫^ניי‪8 . 6‬ישראל הבאיס ליעיר* הבירה להקשיב לקח בבית‪Î‬ספר‪Î‬‬
‫אנח;ו נשארנו נבובים‪. — ,‬מנס א‪6‬וא ‪-‬נשיאי אלהיט ‪.‬הנאורים‪,‬‬ ‫\‪$£$‬ז )אונ^וו^יטעט( וה‪0‬צ‪ 1‬בידו הצליח ני ההכרה היקרה‬
‫ועורה‪,‬או גי אס יורע הבר האפון אשר קרה ליריתו‬ ‫ט&ט נבקש ‪ Î‬עצת‬
‫ניראי ני‬ ‫‪*1‬ל‪ ^3‬יונתלה ‪0‬שנר! לשנה וטעולגתיית רבו לתועלת תלט^י חהנטה‬
‫‪.‬ה^ו'רד ‪.‬הבליעל‬ ‫יעל‬ ‫תועה‬ ‫חרוסגן‬ ‫יחשוב‬ ‫גקתל‪ ,‬הלא‬ ‫ל^‪ 6‬כנ‪ $‬היידוע* ל‪1‬ז‪26‬ס להשליט חץק למוריהם בגית חח‪:‬טה‪.‬‬
‫ואבינו הקדוש יהרו? — סלחו נא אחני‪Î‬ס קדושיס[ —' בלי ת&ונה‬ ‫^ן '‪Î‬ר*גיעח לידנו ‪$1‬ח*רו? שהוציאה החברה לשנת הרביעית הזו‬
‫נמצאים אנשים בני בליעל ‪ ,‬אין אלחים גל ‪ 0‬זטוהס אשר ימוח‬ ‫‪ $£‬י‪ ,/7 0#‬לו^רד‪Î‬יע כל עניניח ‪ ,‬מתוכה נראה כי הכנסותיה גשנה‬
‫להאומללים הה‪ /. 0‬אק;‪ 5‬ל ז^‪.‬ת ‪5‬א^‬
‫לישראל‪ .‬ואוי רצון ציר‬ ‫לרעהמציל‬ ‫לעזרו‬ ‫מעשה שניחם " בקו אחד‪ .‬י — אם י נהריש ‪Î‬הפעם נתראה במודים‬
‫ענגל^נל ^‪5‬ב גזאד להיות‬ ‫‪ .‬הן‬ ‫ומושיע‬ ‫ואין‬ ‫להם‬ ‫^ה‪3‬רי יה בוז והגאצות \אשד ישפבו ‪ :‬על ראש‪ ' :‬אמונתנו‪ " ,‬זאס ‪ .‬לא‬
‫*‬
‫עליהנך ל‪21‬ני הנסיך * ומה‬ ‫ובות‬ ‫ט‬ ‫וידבר‬ ‫להאומללים‬ ‫מצדו‬ ‫^לעזל‬ ‫נ^ריש ‪' ~-‬הק[ הדמיון * אשר ב ינו ‪*^7‬ך שודדי הים ידקיר בלבבנו‬
‫וןנל י‪*9‬ל האשמה עיל‬ ‫שון‬ ‫ל‬ ‫בחלקת‬ ‫הנסיך‬ ‫אט‬ ‫יותר‬
‫יחשוב‪ Î‬הציר‬ ‫בזה‬
‫לעשות‬ ‫לו‬ ‫מרקדות חרב! קוה קוינו כי יופיע ‪-‬בנו הרוח 'הקו דש" ^ הורות‬
‫ג‪5‬ז^דו‬ ‫ובתו‪.‬‬ ‫ח‬ ‫‪/‬ידי‬ ‫יצא‬ ‫ש‬ ‫^ ההמון?‬ ‫לא זביגי ד‪$‬ז בחטאותיו‬ ‫אחרי כי‪Î‬י "‬
‫ןא היתק‬‫ה^ח‬ ‫ג^ו^י‬ ‫לבו את חפעשה אשר געשה; 'אך‬
‫הין^ץ‬ ‫השנאה בלב ההמון גדולה על ‪ ,‬ישראל‬
‫כי‬ ‫ח^שה ' ההוא כי דברנו‬ ‫‪Î‬מ‪Î‬גד‪Î‬בר‬ ‫בינה‬ ‫עליכס אנשי ק ודש להשכילנ‪Î‬ו‬
‫לבלי‪/‬ה ציר^‬ ‫על‬ ‫נשען‬ ‫יא‬ ‫כיח השר משה להטיב מצבם מפני‬ ‫הוא ד בר י ה ק א ט א ל י צ י ז ‪ \8‬ם יבלו!" )פה יבואו שטות ז?באים‬
‫רק בעצמו ובכבודו יצא ‪ .‬כמלאך מושיע ‪ /‬ואין ספק כי‪£$‬י ‪0£‬‬ ‫על‪':‬החק‪9‬ם(‪,‬‬
‫איש מגדולי ישראל שיסע בעצמו להנסיך‪ ,‬והממשיות י ו‪Î#‬ירוו*‬ ‫‪Î‬ידעוזגי נאפנה בי הכמריק‪-‬שק‪1‬אי קנאת הדת לא יטו אק להבו*‬
‫‪ ,‬יתמכוהו אז יפיק חפצו‪ ,‬אך מחברת שליחי הקהלות ‪ ,‬כלאנדאן‬ ‫‪30‬תב ‪.‬הבקשה )אפי ‪Î‬באמנה העריכו להם‪ .‬הביבי‪Î‬יב הזה( ו אמירים‬
‫לא נוכל לצפות כזה כי ח ושבים כי י צאו גם מט ידי חובתם‬ ‫בא‪3‬ת ובוסים; בבל זאת ‪ ,‬שמחנו לראות כי לפ‪.‬של ושנגנה תטה‬
‫בדבור פה מרחוק‪.,‬‬ ‫נק ^נפה ‪ -‬אחיהם ‪.‬הנבצרים‪ ,‬אותזר ‪1‬א בי ל‪-‬א לע^לם יטשולו וימי‬
‫אח' כ ה ודיע סו&ר החברה כי הנדבות לטובת אחב"י ב‪Î‬אד‪*.‬ק‬ ‫אבו'להם ‪.‬ידור בי'אנד שטעטער‪.‬‬ ‫מחושך‪Î/‬לא ‪Î‬לעד =ימשסי‪. 1'.‬‬
‫ירביון מיום ליום זעד עתה עולה סך הנדבות לערך ‪ 2000‬לוט>ג<‬ ‫‪8‬ייבע‪^4‬י ‪.‬טץ במ דינת מעהת^‪5 ,‬כל מדינה ומדינה בכל עיר‬
‫שטער לינג‪ .‬גפ הודיע כי ל‪5‬י הידיעות הבאות ‪ .‬מיתשלים ‪#‬ו'ד‬ ‫ועיר מקום אשר הגלעד* השמועה ‪.‬הרעה‪. ,‬כי ה‪ 3‬בי‬ ‫י• "‬
‫הרעב ‪ .‬גדול ונורא שטה אך ‪/1‬יל הנגף יא שלט ;בהם י יכא‪$#‬‬ ‫ישראל וראש תפארתז החכם המושלם מויה ש ד " ל ‪.‬באסף אל‬
‫יצא‪ .‬קצפו בעוה ''ר בערי אה"ק האחרות‪ .‬גם הוד* ע‪/‬ב ל'^‪Î‬יר ע‪3‬ג‪-‬‬ ‫עמיו אבל גדול ליהודים בבי ומספד ‪ .‬ויהי ביום השמיני עצרת‬
‫לאנד היושב בירושלים משתדל בכל כהו בחברת הזןכם< ג^ו>‬ ‫ז*©פדו ‪-‬לוביני ישראל אשר בעירנו פםפד גדול‪ ,‬בי בעצםיה יום הזה‬
‫ראשח > ציון לעזור לקהלת ירושלים בכל שיש ‪-‬ל‪8‬ל ;זיט‪ .Î‬י‪£#0‬‬ ‫הזכיר הרב הגדול הדרשן המפואר מו*ה ^חיים אפפע נהיים תהלת‬
‫זקפרד בעלי ק תבודה נמנו וגמרו בשם סל'ם להעריך מג^‬ ‫הכ^; ושבההו בדפדים‪Î‬מפקור לבו ‪Î‬יצאו! ^באמרים מזוקקים בזהב‬
‫בךכה להלאהד מאיאר החדש שנבחר עתה בלא נזיאן מפני היותו‬ ‫הראה ‪~Î‬ם?‪5‬שי תקפו ועוצם חכמתו באספקלריא המאירה "‪ 1‬ער עיני‬
‫‪'Î‬‬ ‫‪.Î‬‬ ‫אשר מחברתם זה כמה שמם‪.‬‬ ‫איש יהודי וגם אתד‬ ‫‪Î‬‬ ‫כל השוטים זלגו סיפ‪,‬‬
‫)ז^ מעטס^ *‪11‬ו;‪ (€0‬מ ודיע‬ ‫המלוכה‬ ‫לחצר‬ ‫מכתב העתי‬
‫בשלישי לחול המועד סופות התאספו מורי בני ישראל בדיבות‬
‫כי הלארד מאיאר החדש נתן מתנה להכהן ה נחילי‪ ,‬ש^רש לפניו‬ ‫הםלו&ק אל *עיר ‪Î‬בדין ‪ -‬ובראשם י השר המשגיח ‪Î‬על ‪-‬בתי חספיים‬
‫כפעם ראשונה באחד מבתי התפלה לנוצרים‪ ,‬סך חמשים ליטר'‬ ‫אשר בפדינ^ו )שולראטה( שם נועדו יחדיו ליסד חברת מץ‪Î‬י ‪:‬ב‪Î‬ני‬
‫שטע רליגנג‪ .‬בעיר עקסעטער נקבץ בך שמןנים ליטר'ישטערלינג‬ ‫‪-‬י שדאל בפדינת 'טעהרע"ן‪ .‬תכלית ההברה תהיה ‪Î‬ל‪ Î‬הטיב ימעמד המורים‬
‫לטובת אחב' י בירושלים ורוב הנדבות נדבו הנוצרי© אוהבי שער*‬ ‫ופצביחם‪ ,‬להרחיב דעתם יוחפסתם ו‪3‬פרט לשום תקוה ‪ -‬לאחריתם‬
‫‪£.‬‬ ‫ציון‪.‬‬ ‫אם יזכךני האץ בהם פח לעשות חובתם בבית 'הספר ‪-‬ו להחיות‬
‫אלמנותיה©‪Î‬ויתומי‪-‬חם ילשים להם שארית ופלטה ‪Î‬בארץ‪ .‬יההכ‪ 3‬ד*ר‬
‫ש וו ע ד ע‬ ‫אייזלער מניק אלסבורג חתקין ‪ -‬התקנות צמודות ? ונאחדות • אשה אי‬
‫??תותה‪'Î‬זבםעט‪-Î‬בל אחת‪ .‬ואחת מהתקמות ישרה ‪3‬עיני ‪-‬חנ‪-‬אספיים זנם‬
‫ש ט אק האלם‪) .‬סוף מנליון ‪ .(41‬לפני עירנו פה נמצא כברת‬
‫ארץ אהת ‪ÎÎ Î‬יפה טאזד נודעת בשם ‪,,‬קעניגליכער‬ ‫בעלנ‪Î‬י ‪'Î‬השר ‪Î‬אשר בראשפ רק הוסיפו ' עליהן "‪Î‬כהנה‪-‬ופהנה באשר‬
‫טהירג ארטען‪ " .‬בתוכה נמצא בית אבסניא אשר רק בערים נחלות‬ ‫^בבל =‪1‬ניר זעיר‪1 ,‬חטשה שורים‪ ,‬גם אמי ‪Î‬הכותב אחד מהם‬ ‫חאזיות‬
‫מעטים נמצא כמוהו הדור ‪,‬בי‪0‬יו והוא קנין להי הודי ו ו י ל ה ע ל ם‬ ‫נבחרו ‪:‬מן ה‪3‬אספ?ם ‪^Î‬להם ' להשלים המלאכה ^לבקש ‪ .‬ירשק מיד‬
‫ד א ו ו י ד ז א ה ן ‪ ,‬וכימים האלה עשה מ שתה ל‪£‬ו‪,?.‬ם הילד!‪£‬‬ ‫המלוכה‪Î ;..‬אקוה ‪ Î‬ביו ההפרה תנ?ל תצליח בעזרת י תלא אגשים‬
‫הנדכאים אל^ים ומוכים ב"פגורים הנ אס‪5‬יס ב‪3.‬ית אחד מאניללא‬ ‫מפארים ס אנשי ‪5‬טזם דבתוב© רבנים <‪Î‬פובהק?ם ^ שר ; נגע ר' ב‪Î‬ל‪Î‬ב‪Î‬ם‬
‫תחת ‪.‬הרופאים‪ ,‬והמבנים גב לי שיר ינגנו לפניהם הבל עיי ה‪20‬אוס‬ ‫חנעדנו‪Î‬זלת"ות ' לרובדהמש ען ומשעלה‪? Î .‬שפות הגדולים ז הישרים‬
‫איש הנ"ל והמ^ע ‪£$‬לל י_ם ‪#‬יתו כראוי ‪ — ..‬ביום ‪ 31..‬אוגוסט‬ ‫‪£0‬בוקם‪1Î‬אכבח " לבעל ? 'הסגיר למק ו דעת >ל עטי י הארץ האנשים‬
‫הוקם להאיש המפורסם האצקזנניני פ ר א נ ץ א ר א נ *ן ‪?£‬י‪3‬ת‬ ‫חאלהי ע השירחיל ולהגדיל ‪Î‬קתודה *וההז‪2‬פה ולהאדירה ‪,‬‬
‫?‬
‫‪. Î Î -. .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ : .-: • Î ? • •' .' :‬ו‪-;. -‬‬ ‫‪?— .‬‬
‫אנדרטי בעיר מולדתו ‪§${3'£61‬נ בצחפת‪ ,,‬ו היהודי א י ז א ק פ ע¬‬ ‫מחדבי י הלוי‪-‬זבאריו'רי‪?*Î‬‬
‫?י‬
‫רי י ד ע חינכה גמאמר ארוך‪ ,‬אבל המ*ע ‪2‬ו‪#‬ס?ם עליו ‪£#£‬ר‬ ‫•יזוניס י‪5‬לחסי י‪3‬כיק סספל ‪^5‬ר^‪.‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫" ; ‪. .Î ;Î Î ? Î Î ? ?Î'" .:;' .Î .Î.‬‬
‫ק‪.3‬ריק‬ ‫הילקיים בלי הקיר כע‪ .‬י י‬ ‫י‬
‫שהחכמה )וויםםע נשאפט(‪ .‬לא ה וכל ל‬ ‫י ‪ :‬ה עי יי* ת "ה ^רזי י"ל‪ .‬י ‪-‬מד‪ .‬לב‪ :‬ו‪. ,‬על ‪^.. .‬גכל‪ .‬הזה "כי ‪/‬דבר י ידילגו‬
‫פאלה ראו ים לחסידי קאטאליקי‪3# ,‬ל לא ליהודי‪ — ,,‬יןם נ דךץל‬ ‫ה^ירה ^הח'‪ ÎÎ‬מהר "ש םיללער גי' ודב^ ינו אךות הטבת ט צב ח טורי‪Î‬ם‬
‫המועד יסוכות בזו הרגע אני מקבל השקועה הרעה מ פאדובה ע*ד‬ ‫ע^זו •פר‪/‬י‪ Î‬יוי פי י'יתן וק ‪Î‬יעשו בל ? המורים ‪Î‬ב שאל י מדינור; "מלבות‬
‫שת‪ -‬האיען ‪-‬ץ‪Î‬גדול‪ ,‬י חיד ‪Î‬בדור‪,‬נ‪$ 0‬יה‪ .3‬המדע ו*‪1‬ד‪,‬וב לכל‪4‬ו ‪,‬קו*ל<‬ ‫הרוטסה‬ ‫‪#‬פ‪$‬ו* ;יךי^ חאו ג י" לאחליתם י‪-‬וד' יעזוך ילחם‬
‫שי מו&‪ ^ Î‬ךזך ל*ו צ א‪ ,‬ט ח מי יר^ אי ש‪5‬ר ע^נו‪ . .?,‬מי ירי;ם ‪;,.‬ם‬ ‫וגם‪Î‬ד&טשלה ?• " ;‪:;; :‬‬
‫"‬ ‫י‬ ‫‪-‬‬‫י‬ ‫‪1‬‬ ‫;‪:‬‬
‫‪•Î‬‬ ‫‪0‬ושלט' ' ילחם ץ‪Î‬דו ותכונן 'טע*‪2‬יהם ‪ Î‬לטוב ‪Î‬להם‪. -.‬‬
‫במקומועל דרך הפלא ופלא כ‪?:‬והו?י לדודים ‪.‬אחזו ;‪#$‬י‬ ‫לשונאי הק דושה‬
‫^ ‪/:‬ו‪^#‬ק ^^‪£1‬י ‪#‬וי‪1‬ל **‪*Î$‬‬ ‫ולבי; ייתר‬
‫י "‬
‫ייל^; ‪5" .,‬י אגו**‬ ‫‪*^#‬לן‪#‬ו‪^ :^, !^^ 1 '; :‬ינ\ ^ י ^‬ ‫י‪. -:‬‬ ‫‪' ?Î :‬‬ ‫‪ -: -‬י‪ :‬י ‪4 $‬י ‪ - ^$$*£ 4 $‬י ‪-‬‬ ‫‪: ? . -- ? .‬‬
‫‪?Î‬‬
‫בית ‪ ,‬יץ‪8‬ו^ול ‪Î‬יג‪0‬ל‪ ,.‬יל‪5‬מ^י\ י*^ ‪8‬ט^‪..‬ו י ן^ל‪'Î‬ג*? ‪ Î ,‬גוי י ‪.‬קו‪0*9‬ך *‪#$‬‬ ‫ל^גד^ז > ;בח^ ון‪ :1 .‬גשב‪1‬ע ה^ו‪ Î !Î‬ב^כת‪ ^ Î‬וח^‪Î/‬חקחלות יבמת‬
‫הגטו 'פנה ‪Î‬הוד עזיו ל^ון ‪ Î‬העגלי ‪: ;,‬ע‪£‬ו " ילל ‪ Î‬לקבל כ^וךךןז אתש‬ ‫י יי י י ‪ -‬ועדם> י‪Î‬קרא י&ופך‪ • 1‬החברה י באןכיהם י דברי יוזמ^תב ‪^Î‬‬
‫תל‪#‬ע ‪,‬ל‪.‬ג ‪$‬ע‪,‬ל^ ב‬ ‫ב!‬ ‫לןנ יל‪ Î , .‬נהפך '‪ Î‬לאב ל; להןמן‪ .$#\,‬לאסון;‪ ;,‬ך‪,‬עין;‬ ‫ח^‪1‬ר ;הדו^'ב ימ^וו‪ ^ :‬נטיפזוח היץ א ש ד ^ ב לז;ם ‪.,‬ע^ כתב‬
‫• י^ר‪^.‬‬ ‫‪£‬זר‬ ‫נשבר • ונדב* י וברוח ‪, ,‬גג*יג)ז‪ Î.‬אך‪^*.‬י‪# £‬ל>ו‪ 3‬י ו‪:50‬י‬ ‫‪ " ?$‬והש תדלותו ‪;1 .‬עצוי^ה לטו‪5‬ת אחכ'יי‬
‫תלד‪1‬ו?ס ^גיכו ‪^Î‬י ב^ו"‪Î‬מפ ^‬
‫ותפארתו! גופך ינול! י‬ ‫ל‬ ‫א^‬ ‫והרעה‬ ‫^וכ^ללי ים‪ ^ÎÎ‬ושב* אחיק י ממיי הצרה‬
‫*‪5#‬ל*‪#‬ל‪ 01‬נגגול' ‪#./‬לו‪ . 5‬יזניחו ג^ך‬ ‫‪:‬‬ ‫?‬ ‫‪Î‬כקן^ום‪Î Î‬גאו עתה‬
‫המהירה‪1 Î/‬ציורה תהיה ‪.3‬צתר ' הח יל‪ $‬וה^'י בלחייו לג‪*1‬ס‪ .‬גל‬ ‫‪ÎÎ Î‬‬ ‫• ? •י "‪ : '" 1‬ך י " י ‪ : ; ,‬י ‪ Î -‬י‬ ‫י יי " י י י י‬
‫‪-‬‬
‫על^ם י י" י‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫י‬ ‫'‬ ‫"‪Î‬‬
‫‪ : ' .‬י הודה ‪, .^6 .‬לעווי‪1‬אהן‪.,‬‬ ‫המתאבלים על‪:‬ך‪1‬‬
‫י ‪,/‬‬ ‫; ‪..‬‬
‫;‬ ‫‪,‬‬
‫; ‪- ,‬א^ נקותו ילפניחם; ימכתבים י הרבה ט‪*$‬ך לה‪.‬מ‪ .‬מאת ‪^Î‬ל‬
‫י‬

‫^ וכח ‪ /‬המופקד ‪-‬על ‪Î‬ענ‬

‫‪ *?/‬י‬ ‫‪ .‬ל‬ ‫י י ‪ 11. 1‬י ‪1‬‬ ‫?‬

‫;בני;ישלאל‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪•-‬‬ ‫‪!"• 1‬‬ ‫ו ‪.,‬‬

‫‪Î‬הזץילמךעה‪Î‬‬
‫‪1‬‬ ‫?‬ ‫‪., .‬‬

‫על‪Î‬ךבל ? מצ‪ 5‬י‬

‫‪• /‬‬

‫נ‪-‬ר; ‪ : ? - . -‬י "‬ ‫‪ : :‬י‪Î‬‬ ‫י‬ ‫^‬‫י‬

‫כ‪$‬ד ינת זעדביאה‪ • ,‬וכאחד י ‪1‬מ הכתב* ם לןל^ ף(^ל ל איאדד ממלא‬
‫"‪:‬י‬ ‫‪.‬‬ ‫י‬ ‫‪.‬‬ ‫? ‪:, : : .: ? ; Î‬‬
‫?‬

‫א‬ ‫ם^‬ ‫ז‬ ‫ד‬

‫‪:‬‬
‫‪ ,‬נשים‬ ‫‪Î‬מקום נח^ר ? • לאלו* ^רוססעלי‪ • .‬מאת " ף אש~ החברה ^ ישים ‪ .‬זעעו על‬
‫עין^לראות בכל‪..-‬סעס ^ ןגס‬ ‫י או ונא ‪ ,‬תשר י תרכ"ו‪ . .‬כאשד‬ ‫ק‬ ‫דגלי מכתב אחד י שכיזב 'אדות יחענץ הנ''ל < ציר "‪.‬ע נגלאנד‪ Î‬ה ץ^ב‬
‫י‪ / Î‬י ‪ / ?? " :.‬י את גדבות אחינו ‪,‬בכל ‪.‬מק ומות ‪.‬טו^גייו‪ ^ ^/.:©,‬גיל‬ ‫יבח^נל נכו*ך זערביאה ^ בעי ליבע לגלאד ‪ .‬וו^ה‪ :‬ב נוגע' יללבל ; הנבלה‬
‫נ‪#9‬נו‪ Î‬לקבלן ‪:‬כי ‪.‬גאון‪ .‬הלאומי י ‪ 3‬נאציאנאל^ אל ץ ( ‪ ,‬של ^הןדיו‬ ‫ץנ^ תה א ל הםוחר שטערן (בעיל " ש אבאץ > נד אה פי האנשים‬
‫חי‬
‫ד!‪$$‬ב^‪1‬‬ ‫דןךחמים ‪/‬והחסד ‪ .‬עו לנה ? בלןו^ם פמאז ובמלןר^ ומטי‪,‬‬ ‫המדובלןאד ותם לא ף ומהסף‪ 0‬למשמ^ת מלכות ע נגלאל ו'ע ' כלא‬
‫י‬
‫‪.‬על ל‪.‬אלץ כן ‪ :‬לא ‪ ,‬ותטו ‪.‬צגקות ‪.‬א חעו‪. . 7‬אתל י בי י ‪25‬ו;ר(שה; מ‪#‬י ‪§-‬ו‬ ‫ז ב‪1‬ל ‪Î‬להרו^ב גזי'ברןי ובנוגע ‪Î‬לחלציחח‪Î‬שדצהושמחאתאהד מישדאל‬
‫ט&זנות עולמים‪ ,,‬כן‪ /‬דוזינו ה ^ם‪/‬גם ‪6‬ה ‪/‬בהחנדב ‪,‬ח^מ^‪.‬הייש‪#‬‬ ‫מוה ןןגי הציר‪Î‬כי ‪ Î‬חרוצחזם ^ ינקו ויקבלו ענשם כלאוי לרוצחים‪,‬‬
‫לבית בית חומה ‪ .‬ג חל‪. :‬אשר‪ ,‬תוצ?‬ ‫הנכבד ר' ‪$4‬י ה ה ‪ .‬ו י ז מ א ן ‪. ,/‬ני'‬ ‫ובכלל מודיע ציר ע נגלאנד היושב בבעלגר אד את דעתו לשד‬
‫טד דש‪ .,‬ך‪.‬בןר;'^זר‪ .‬נהדר‪^ .‬‬
‫^כל‬ ‫עליו יותד מעשרת אלפים לו'כ ‪Î‬‬ ‫‪ Î‬המלוכה‪Î‬ץי י"הג‪Î‬סיך" מיכאל חפץ כ)אד מצדו ל האיל ‪6‬ניו אל‬
‫‪ .‬ןןבהכח‬ ‫תחלה‬ ‫פאד ויופי‪ ,‬וכל לו איו ‪ Î‬יתפלאו‪.‬עליו וישלמו‬
‫'^ל ‪-‬ח^ז‬ ‫אה‬ ‫היהודים ולהגן^; דו‪5‬ו ‪4,‬גל‪,‬החש‪-‬יכ;‪ 0.‬קתד י ‪1‬ושבי‪ , .‬א לצו ‪ ,‬אך אין לאל‬
‫ול^יק‬ ‫חמרןנדב ‪ ,‬ועור יתדה עשה ה' הו^ אן גי' ‪-‬כי הקדי^‬ ‫ידו להפיק ה‪$‬צו‪ :‬מ‪!1‬י**'יהש‪3‬אה הי נשדשת יגלבות יושבי האלץ‬
‫ת‪£1.‬לה לגד^‪:‬ה ל‪.‬עולט‪,‬ואין לבניןשום חלק בג וד לן ‪.‬שיקרא ש‪0‬ו‬ ‫ה המון‪.‬על ‪. .‬בני ישרא^‪ ,‬מקנאת מ ב(הם על הבל הצלחתמ‪ ,‬כמם חל‬
‫המתנה‪ ':‬עליו‪ .‬ה' אלהים הרק נא שפע ט ובתל על ר^ שי הטת ^‬
‫נהג;‪9‬‬ ‫זמקולה ‪ /‬בקנאה קשה לשלש מלב הממון‬ ‫א^‬ ‫‪.‬‬ ‫י ו ג ן גץ ^זש^ה ‪ . .‬כזו‪.‬‬
‫בעם‪ ,‬גי יתןהמהבלביחיו ‪.‬את לוח אשר‬
‫‪.‬ןגל‪1-‬ןז‪4‬‬ ‫ית^ר‬
‫ן^ךב;י‬
‫‪.‬שם!‪Î‬י ^רון ‪.‬‬‫ו‬
‫עזרם‬ ‫הלאומי‬ ‫נדיבי עטנו‪.‬‬ ‫ע '* י הודים‪ .‬זה הוא וווק דברי י הציל שהודיע לשל ‪ .‬המלוכה אלות‬
‫נד^‬ ‫^ר‬ ‫אלהןי‪£‬‬ ‫אכל מי‬ ‫ק^ולן להטיל ביד הזקה‬ ‫היהוחמ בזעך ביא ‪ .‬והנה אם אמת הדבר‪ ,‬ט‬
‫^ם ‪.‬ב ית ;‪55‬דל‪ 4‬למלאכה‬ ‫ליסד‬ ‫ישלאל‬ ‫נערי‬ ‫לטובת‬ ‫דלו‬ ‫שישת‬ ‫כאלה‬ ‫‪:‬‬ ‫ןשו^ם י‬ ‫שנאה מ ושךשת בלב המון‪/‬ה עמי הו‬
‫‪^' ,‬בל ימי לא ילאה‬
‫אי)‪^..‬‬‫'‬ ‫;כ^‬ ‫גי‪,‬‬ ‫יה' ‪.‬קעו‬ ‫יהוד‬ ‫אלפים‬ ‫כמון‬ ‫יציל‪Î‬ו‬ ‫•בזה‬ ‫אשר‬ ‫י‬ ‫גודה‬ ‫ולע‬ ‫לי^לאל ; אז‬
‫*‬ ‫כי >אמ ריק חיתה נ‪0‬ש ‪ Î‬הנסיך באמת זתמיט להטיב‬
‫‪2‬קען יר‪1‬ל‬ ‫יית^ ת דביס ‪ ',‬ור‪5‬ןי‪ Î‬שאי!ט‪; ,‬אס אחיי יוזילו‬ ‫בבת‬ ‫לח' יי‬ ‫י‬
‫היה הנקל לו למצוא הדדך הנכונה להק על האומללים ההם‬
‫שך בל ^ין‬ ‫ת‬ ‫‪1‬‬
‫אביון ' טקלב נו‪ ,‬אף ד‪1‬כטינו הורינו ;בלר‪;5‬יק‪1‬ם וחיכךים ‪Î‬א‪.‬‬ ‫דבל בעד הרעה‪ ,‬אבל ‪-‬שגאה ‪ Î‬ההמון לוקח לו לכסות עימם על‬ ‫ולעצוד‬
‫•א^‪Î‬יפו' ‪ /‬יוסוף פוף יכוגת‪ Î‬המתגדבים"^ובה ולצ‪1‬יה‪ ' ' Ε Î .‬י ‪ Î‬י ‪Î‬‬ ‫א^ד ש ידם היא עם ההמון‬ ‫ופקידיו‬ ‫שליו‬ ‫שיעשו‬ ‫בליעל‬ ‫כל‬
 ‫הכב?ר‪ :‬כי‪ ^.‬מסיבת‪,-‬ל‪.‬מתל ה‪ -‬אשול‪ -‬רב?‪.‬ם •;ךןל‪.‬לים' ;^פי‪:‬ל'ך;‪-:‬מ סניבות‬ ‫דבריך הרב ‪ .‬והפני ד‪ .‬דבתו‪ .‬ליעקב אןטר עוררת ע"ר‪;. $‬שועת‪ ,‬בני‬
‫^ה י ק^ נטלטויעל יהמכקל סביבותיו ^ לא^ן‪Î‬ם ולר‪$33‬ר‪ 1‬מעה?ק טפףא‬ ‫צק הקלים עשו‪1‬םרושם גדול בבל קהלי ת ישראל ולא בו‪±‬ר‪ ,‬שפר‪/‬ים‬
‫ת י ו ומלאכ&נדרל^ והמוגן וה יפו ' זי‪6‬ו י" ןיצןךון‪'-‬ואיכול ו פיילוט‪ . .‬ו> מלאן‬ ‫לבד‪ .‬כן י‪Î,‬ראיהי ‪ ,‬כ^; טלב ‪ .‬וגאון ‪ .‬אךןד אשך‪ ,‬רק ג‪ ,‬לאי ) ולא ‪#‬טע‬
‫כ^להעיר ;? שוטטו>בוזו יצות‪ - -‬ובגגות‪ -‬ולרגלם‪-‬נ' שאןךן^קר שיאו למעלה‬ ‫מפי אחר( את ‪:‬רבריי > ‪6‬כגיד ‪., .‬רי>‪ ^3‬אגזותהו ולא נ ח ‪.‬ול א‪ .‬שקט יעל‬
‫האש‪^ ,‬ה י;כי ‪ -‬לחץ' את‪ ...‬חי?‪ -‬האב]ונק^ האלמנוו;‪; :‬ו?ת ו)טים ^ מורא‪ -‬מ אז?‬ ‫א‪:‬טר עשר‪ .‬לטובת‪ ,‬האומללים ‪ ..,‬וב בל ‪- .‬יםקו‪,‬ם ^ שר ךבר ‪ -‬המגיד ‪;,‬ט;י‪,‬ע‬
‫‪-‬כ‪ -$‬חוצות‬ ‫ורב^ם מהם ‪ Î‬טזי ‪ /‬יעב‪ .‬תשהפכטק‪-‬א במ‪ -‬קו‪ 5‬דשלבד אש‬ ‫ולבךיו לא ; י‪£‬וכו‪;,‬ר ?ק‪ ,£‬י ג^וא‪ . .‬ל א‪:< ,‬יצר‪ .‬המניל‪ . . .‬אלא‪ ".‬לזאת‪. .‬לילנו‪.‬‬
‫ואלים לחם ופורש; אי ‪ /,‬להם ‪ - .‬ל ‪" ,. "* '. * ??? - - ,. .‬‬ ‫עוללים ' ש‬ ‫וכשם ‪.‬ש הרא בה ‪#‬ה‪.‬בל ; ינפש י אוהב עטי ‪ .‬בהורי עך^ שגעת^חוננים‬
‫ובצךק אובל לאטר את אשר עיני ראו ולא זר כי‪2‬אם ‪Î‬י>ו שיט‬
‫^‬ ‫עפה ציון ו ירושלים ‪ . ',‬י;;כ ן ‪..‬תזכה ל ש*ה ם בבשורות י נןובומ‪ /‬טאהעו‬
‫‪Î\ 1‬י הוש ע ‪.‬ה עשיל ‪ .‬ק אלםאן‪.‬‬ ‫היקרים‪ :‬האלג‪ ,. * ;..,.: , :,‬י‬
‫!^ה ציקתני‬
‫חציקתני‬ ‫‪::‬בשעה^ אחת‪Î .‬י ‪;-+‬תה ן^‬ ‫איש להם פי‪.‬סת‪ ,‬לחם'יקונה;‪ :‬עולמו;‬
‫יקונה?‪,‬עולמר‪.Î‬בשעה‪ .‬י‬ ‫^‬
‫על'‪ -‬נפשות‪ Î‬עול^ ;יקם‪Î .‬תמת‬ ‫לבי‪Î‬‬ ‫בטני;‪ ' -‬מעי ימעי‪-‬על‪ ,‬יהםד לבי‪:Î‬‬ ‫קףלללא* ‪Î Î .‬אם ' ‪-‬בי הרבו ‪ .‬בתבי‪Î‬העת; ‪:‬לספר‪- .‬בשבח‪ -‬האיש ‪ -‬המצוין‬
‫^‬
‫נפשי^משנה שברון‬ ‫להי‬ ‫ש‪.‬שון לבבי מקד ושת‪ .Î. Î‬הנהגותיהם‪ .‬י|‪Î‬שבעה‪;Î‬‬ ‫‪ ,‬י ‪ - .Î,‬י‪ *Î‬פועל צרקות ש מ ע ו ‪,‬ן ק א פיט א ן םווללנא נ"ע אשר‬
‫על‪ -‬שבר‪-.‬בת ‪.‬עמ י‪ .-‬לא היהה‪:Î‬קרי ' י‪. .‬אשר ‪::‬שגבה ‪ :Î‬ברוב‪ Î .‬עוני ‪;:‬ולתץ‪.‬‬ ‫עשה לי שם עולם בעמלו הרב למעשה הצדקה‪Î' ;-,Î‬וערי‪? • .‬נצח ‪ .‬יקי א‬
‫וצרוח לצרורות ‪/.‬כ>מו "עלו "גן^צפס‪ .'.‬וטכריא הובבר'א ^ מאז^ ‪Î‬הירועדים‬ ‫ישכה;‪ ,‬זברו; י טליב‪ .‬כל‪ Î‬אוהב צדקה והסר‪ ,‬עכ"ז קוךא" 'נכבי ‪Î .‬כסוני‬
‫אשכלות ‪ ,.‬מדורות ‪ ,‬בולם‪.. .‬נקבצו ‪.‬באו‪' . .‬לה ם‪ , ..‬ממ !? ‪ Î‬אם‪ .-‬אכן‬ ‫י‬
‫נושבות ‪/‬‬ ‫כטוך< ידעתי כ י ‪-‬ה כםלף "נפש‪Î‬ך לדעת; עם ‪ Î‬ידעו ‪ Î‬בני ? וויינא להוקיר‬
‫י‬ ‫י‬ ‫י‬
‫נ!מוח ואם‪ ,‬ברזל ! ‪ .‬מתפוצ ץ‪ ,‬בעל ות‪,,.:‬על‪.‬יהם ‪ .‬הכורת והמ ה ‪Î‬ע?ירו כח‬ ‫‪#‬ר‪ 5‬סא^ש הזה ‪ ,‬ואם ‪; ,‬עשו לשמי‪ .‬ציוךמזכח‪/‬נצח לתפארה? אשר‬
‫קולם‪ ,‬רק‬‫‪.‬בחוץ‪ .. -‬י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫לכל ‪ .‬הקורות לא ‪ . .‬יצעקו ולא‪:‬ישא ו‪;:‬ו^\> ישמיעו‬ ‫ע"כ ‪ ..‬נדלה‪ .‬שטח תי‪-‬מאד בעברי זה מקרוב דרך ווילנא וראיתי אשר‬
‫;‬ ‫‪.,/‬‬ ‫"‬ ‫‪ . . . .. .‬י; ‪.‬‬ ‫יתנו‪ .‬כעפר‪ .‬פ יהם‪ :‬א ולי יש י תקוה‪. .‬‬ ‫לא פללתי כי‪ -‬שועי ווילנא הקלמו לשמו זבר מזברת; עולם אשר‬
‫י‬
‫? והנה‪ -‬שאול ‪ .‬שאלת י מדוע‪ ,‬לא ‪ .‬יחי שו להודיע צערם ומכאובם‬ ‫תכריז צדקתו ב שער‪ -,Î‬בת‪ -‬רבים ‪ .‬אולם אם תשאלני מה ה וא המזכרת‬
‫צרתםיש בגולה?; ו בפרט‪ .‬אל ‪ -‬ראשי ונשיאי אה "ק ‪ :‬אשר בחןל‬ ‫אל ‪ .‬אהבי י ‪-‬‬ ‫כבוד חזו‪ ,‬אם י בנו ‪.‬לשמו' ‪ Î:‬מגדל ‪) .‬םאנגטענט(‪ -‬רם ונשא ‪ - ,‬או‪ -‬דודתו‬ ‫י‬
‫העומרים לנ ס ת פאהת ( עדת ‪ .‬י שורו ן הםו‪-‬ככים‪-‬ב‪ -‬כנפיי חמ לתם עליהם‬ ‫את ‪ .‬שטו על‪ -‬טצבת‪ :‬אבן‪ ?Î .‬שיש כםלואות‪ :‬זהב ‪. :‬כעל נדולי אנשי‬
‫להם צר‪-7‬ומלוע‪ Î‬לא ^ ודיעו‪ -‬אל הרב^ המניך^ הזורח‬ ‫וככל‬ ‫ז‪7‬ט ‪ £‬אשר בארץ^ ‪ .:‬לא אחי*!י לאי באלה יהולל איש ‪ :‬כמוהו אשר‬
‫יקום ומרפא בכנפיה וכל ישעו ‪ ..‬וחפצו‬ ‫הלא‬
‫על כל הארץ כשמש‬
‫כאריצרקה‬ ‫לא נהנה מעולמו ‪ ,‬ולא‪ -‬התהדר ביופי! — ‪ .‬אטנה השכילו נכבדי‬
‫^תרגם‬ ‫יתנש‪-‬א‪-‬‬ ‫וכלביא‬ ‫י‬ ‫לטובת אחיו‪.‬‬ ‫וןי ליא ‪:‬ב י י מצאו ‪ ,‬איש‪ ,‬יקר;^ ישר הולך ונתנו 'ע‪,‬ל ‪ .‬ירו ‪. .‬את ‪ '.‬משטרת‬
‫שרפ^קולו‬ ‫י‬ ‫כ‬ ‫י‬
‫‪-‬ם ‪-‬צרת יינ פשם ‪ Î‬ומי זה האיש ‪ -‬אשר" לא ייחם‬ ‫להו דיע בשערי‪ .‬נדיבי‬ ‫הצדק‪ ;Î‬אשר יסד רשי ק‪ ,‬וב ידו‪ :‬ארון ברזל גדול ‪ :‬חרות ‪ Î‬עליו שם‬
‫י‬ ‫ר"ש ‪ ,‬והוא ‪ .‬סו;בבי הולך‪ :‬בחוצות‪ -.‬גוקורא‪ .‬בקול איום‪ :‬ת‪.Î‬נו‪ ,‬צ ד;ק ה‬
‫לבבו אל אודו עצמו וכשלו ולא יבא לעזרתי ה' בגבו ריפבל הציל‬
‫ממות ‪. .‬נפשות הענינם ‪ .‬ולחיותם ברעב חמדו ע ולליהם;‪ :‬וטפיהם‬ ‫ב‪ .‬פ ו‪ .‬סק י‪.‬א ש‪ ,‬ל ר‪ " .‬ש‪ 11 .‬שמעתי‪ . -‬אי; קולו הטחריך‪ ,‬כל ל ב; ותתפעל‬
‫הקצור קצרה ידם ואס אין עזרתם בם ?‪ .‬ו יענו אותי‪ :‬דפר ^ אמר מת‬ ‫נפשי‪ ,‬איך כה קנה ר 'ש את‪ -‬עולמי‪ - ,‬ער בי גם שמו היא צרקה ‪,‬‬
‫נאמר‪ .‬ומה‪ .‬נדבר‪ .‬ומה נצטרק; לא ‪ :‬קם עוד רוח ‪ ,‬באיש ולאי י נותרה‬ ‫ונכבלי ‪.‬י וילנא עוד יתאמצו להזק את ה צדקה בהפופקא הזאת‬
‫בנו עוד‪ .‬נשמה מפני הצרות התכופות ע לינו‪-‬נסתם ‪ -‬לבבינו ואטומים‬ ‫למען הקים את ההפד הזה על שם המת וצדקתו תע מוד לדור‬
‫רע יונינו נאלמנו‪ -‬דומיה ומלה‪ -‬אץ בלשונינו ‪ .‬י ‪•. Î- Î‬‬ ‫אחרון ‪ .‬ומה יפה המליצו ח'ז 'ל באסרם ‪-‬צדיקים במיתתם קרוים‪:‬‬
‫והנה ‪ .‬באשר‪ .‬לזם לבי בקרבי בראותי‪ .‬האסון המר אשר קרה‬ ‫‪ ,,‬חיים!" ועליי והדומים לו יאמר'‪ 1‬בצדק‪ :‬זכר צדק לברכה!‬
‫לאחינו היושבים ל פ נ י ה לא אלכל להתאפק ‪ !0‬לא עת ‪ .‬לחשות ‪.‬‬
‫אי לז את הנני ‪ -‬אליך‪ ,-‬יח י ו הרב הרב‪ .‬הטניד הדורש טוב ילעמו‬ ‫?‬
‫אע יד‪ .‬אותך על במה ‪; .‬הע ה"ק‪:‬הנ שמגת האלה ‪ ,‬וראה בעיניך כי‬ ‫? א ; ז ‪ Î‬י ‪:‬ע ‪ - *1‬י‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ח"ו בהאריך העת ‪ ,‬תמו לגווע כמה‪ :‬אלפזם נפשות ישראל‪-:‬יקרים‬
‫להר?ם ' כשופר ‪ -‬קוליך‬ ‫ו נכבדים ‪ .‬ואתה בטובף ‪ -‬תתאזר ‪:1‬חנינותיך ;‬ ‫עת'י לן צפת תובכ'יא ‪ .‬יום ה' תשת י שינת כתר'' ו ישועה‪ .,‬אל‬
‫;‬ ‫כבוד הרב כעל המגיד! יקרת מכתבו ‪ .‬מן‪.‬ט ' המין‬
‫תיש מתר‪ '.‬קול צ עקת שבר נכאים כאשר‪ .‬הסכנת עשוודעד כה אל‬
‫תחשה ואלי תתן דמי לכל אחב"י שבגולהי שרלהם ר אשוהם רבנזהם‬ ‫קבלתי פה עה'ק צפה ת"ו‪ .‬וזה שבועיים עברו ולא יכולתי להש יב‬
‫וירפאו‬ ‫גכיריהם נריביהם למען יבקשו את ה נפשות האובדות חץ‬ ‫מפני ה כבוד‪ ,‬כי ע שהנותי הוזים שוכבים בתרדמת הזמן הבוגד א‪#‬ר‬
‫י‬ ‫הרווני לענה וראש; כי ברח תמוז ה עבר פרצה המחלה הנוראה‬
‫את שכר צאן הצולעה והנדחה בכל מתנות קד שיהם תרומה ל ד'‪.‬‬
‫בצדק כל אחכ"י אשר בכל המדינות להחיש מפלט‬ ‫ובטח יתעוררו‬ ‫החולי‪Î‬רע פרץ עזה ב מחנינו‪ ,‬עי ר בירוטה ‪ .‬מסיבת האנשים‬
‫עם‬ ‫להציל נפשות‬ ‫הבורחים מעיר אל כסנררייא לשם ‪ ,‬אשר ירבו כחול הים מיום ליום‪.‬‬
‫חקו^ איש אי ש‪ ,‬כיד ה' ‪ 1‬הטובה ‪.‬עליו‪ .‬כ? להם‬
‫משפט הגאולה וט שכורחם‪,.‬שלמה מעם; ה י " אלקי‪ . .‬ישראל ‪Î..‬‬ ‫ועי ניהם לא ‪ .‬תחוס על כל היקום אשר ברגלןהם‪ .‬עד בי ‪.‬השר הגדול‬
‫‪.‬ובדבר‪ :‬ה מחלה החולללרע ‪ ,‬הנה פעה"ק ת"ו * לא ‪ .‬נאה ‪-‬המחלה‬ ‫סאלים באשע ‪ ,‬אחיו של לובא^ ע‪ :‬הגללל המושל ‪1 .‬בכל ‪.‬ארץ מצרים‬
‫רק בכל זאת כמה התלכדו בה ‪0‬ותומ'ל‪ ,‬עשו‪ :‬פה‪-‬הברה ‪-‬גדולה‬ ‫ואגפיה נתן שכירות הוואפאר‪) ,‬אנית ‪.‬קיטור( עבור הבאתו פע מיים‬
‫מגבורים בעלי כח " מצילי‪ ...‬נפשות ויעמד ו הכן במקום‪ -‬מוכן עם‬ ‫אוחו ואת אשר לו סן‪ ;Î‬אלף ושמונה מאותלירעס פונט שטערלינג‪.‬‬
‫סממנים ורפואת הנדר שים לעסוק בהם בהחולה בלחיצת עורקיו‬ ‫וכל ה איש אשר הש?גר‪ .‬ירו ח ‪ .‬שכר הליכתו‪ ,‬ברח לנפשו להמלט‬
‫כחם' אם ח" ו קרה ל"א עד מהרד‪ ,‬ירוצו כולם‬ ‫וגופו וכדומה ‪ .‬והי‬ ‫בעיר בירוט ‪ .‬והנה מסיבת האוויחם הרעים אשר ה ביאום הבורחים‬
‫ואונם‬ ‫ויתעסקו בכל‬ ‫צרורות בשםלוהם פשטה המחלה גס בבירוט‪ ,‬כשצף קצף מאוד‪,‬‬
‫^ל כי‪ ; ".‬בעזה'' י יתרפא החולי מתליו‬ ‫ח;‬
‫ויעמוד ו בריא ‪ .‬וער שבועי הזאת ^'ה א' לא נעדר‪ .‬זכרה אלקים‬ ‫וינוסו גם ממנה" כל בני העיר ז ה ב כה וזה בכה או אל אשר נשאו‬
‫לטובה להרופא הנאמן הרי'ר פסה‪/‬ד אקטאר ני"‪ .‬יהעומר בעינא‬ ‫הרוח ללכת ‪ ,‬ולא נשאר רק מדלת ‪ .‬העם מתי מספר‪ .‬וגם אנכי‬
‫פק יחא ‪.‬לעין על המשמרת ול השגיח ב עי נא פק יחא ‪ .‬על החולים‬ ‫הייתי בתו ך הגולים על הרי הלבנון‪ .,‬עם ב" ב ואשב שם משמים‬
‫האומללים ‪ .‬והנה בעוה"ר בשבוע‪ .‬זאת נפלה אשה ס&רלית אחת‬ ‫ארבע ועשרים ץם‪ . .‬ובראותי כי אין איש י שראל שמה רק כולם‬
‫ולא ן'ןועיל‪.‬‬ ‫בחולי זה ומתה אחרי כל ההשתדלות אשר‬ ‫לערלים וגם לא ‪ ,‬נמצא לקנות דבר מה ער כי עלה מחיר כל‬
‫עשו•‪ $?.‬י‬ ‫‪.‬ה רנגולת‪ ,:‬שמ ‪Î‬רט פרי יסיש ואמרתי נאסף אל עה‪ Î‬ק צפת ת" ו‪.‬‬
‫ועתה נמנ לבבינו מפני אש המחלה כהמכו דונג‪- ,‬מ פני אש ולא‬
‫נדע מה נעשה ד' ירחם וירא בעני עמי וצאן מרעיתו והנח בעה'ק‬ ‫‪.‬בי מעולם לא מצאה שמה המחלה הזאת מנוח לכף תלה‪ ,,‬ונפן‬
‫חיפו ח''ו תלהט מאוד המחלה ותאכל אדס כאכול ‪,‬ק ש; ל^ון אשי‬ ‫ונ בוא לעה"ק צפת ת"ו‪ .‬והנה מירי דברי בה זכור אזכרנו? מאז‬
‫וגם ‪ ,‬בכל ש&ת‪. .‬העמק בכ^ר‪ .‬י ים כנרת וכל סביבות עי"ק מרחק‬ ‫חלדי אשר גודלתי על ברכיה ‪ Î‬והנה לא כהתה עינה כאשר היתה‬
‫שתי ש עות‪. ,‬תאכל ‪ .‬המתלה מאוד;?• ובעיר כירוט ‪0 ,‬י\ז נשקטה‬ ‫באמנה מאז מעולם ‪ .,‬מקובצת ‪ .‬אבני נזר ‪ .‬חסידים ואנשי מעשה‬
‫התכערה‪ /‬אשר חץ מהים ;כע שרים או‪ .‬ק"ל? ‪ :‬אנשים‪ .‬בכל; ‪,‬י*וס ועתה‬ ‫מופלגי תורה למקטוךו עד גדול‪ " ,‬ובראשם כבוד הרב הגאון מוהר"ר‬
‫ואידו'יש בחוד;^‪ .,‬ח^ וון‪ -‬כאשר‬ ‫ימותר כשמם ‪ ; ,‬או ל שת ד‪ . .‬ירחם‪.‬‬ ‫שמ ואל הע ליר ני ' ‪ .‬ועל צבא מטה כולליהם הוא‪ ,‬הרב ‪ .‬הגביר‬
‫כל‬
‫אבוא‪ ,‬לי בית ‪.‬עולוס^; געןח"י אודיע‪ ^. ..‬רשת‪.:‬היע‪3‬ף וכל ה קורות‬ ‫סוהר' ר גזררכי סג יל גי ' בצירוף עוד ראשים ובכבלים ‪ ,‬מנהלים צאן‬
‫את כל ערי ‪ .‬סוחע ^וד חד שות נככךות " ועתל‪ ( .‬בטחו ל כי מעכ"‪,‬ת‬ ‫וברחמים‪ .‬והנה עם אשכנזים בכללכ יעלו חושבי' כפ י י‬
‫י‬ ‫הק ודש בחסך‬
‫י‬
‫כשלשת אלפים ‪ ,‬ועדת הספרדים י עלו כפ י ב‪Î#‬ך אלף ושני מאות ו‬
‫יהן מקום לדברי אלת הנאמחם' משב ר רוח ב עלי ה מגור ולו תהי'‬ ‫יב ולם ?‬
‫•צרקה וברכה ונמר ח תימו>‪ -‬טובה 'ו חיים ושלום ער העולם כירא ‪.‬‬ ‫בעולום וכמשור כאהבה ואחות וחעות ‪ ,‬ואז ש על‬ ‫י‬ ‫יעמדו‬
‫פ י ש ל ר א ז ע נ יצ ווי י נ טכירלט‪/‬‬ ‫‪.-.‬‬ ‫‪- ;. ' .‬‬ ‫י‪Î‬מקומו בשליום‪ .‬והנה ' שבע עשרה כתי כנסיות ובתמ "ר נמצאים‬
‫‪Î‬פה לעדת האשכנזים^ ובית חכנסת יהגדולה היא בית הכנסת האר"י‬
‫;'‪'1‬יל‪ ,‬עלות ‪Î‬על כולנח‪ .Î‬וכולם מ לאים ת' ח יו'ש יושבים על התורה‬
‫ועבודה יום ולילה ‪ .‬וגם בעד אחב"י שבגולה י שאו רינה ותפלח ‪.‬‬
‫נרבוו?‪ :‬לאתביבא"הס‬ ‫‪ :‬נוג;ח שער ‪Î‬השמים‪ .‬שמח לבי‪ 1‬רגל כבודי‪ ,‬בר אותי כל אלה י לא‬
‫• אכחד ‪ Î‬ממעכ"ת כי בבואי לפה ‪ ..‬נסו יגון ואנחות לבכי ו גשגלן כל‬
‫ע"י הרבני הנכבד טחד"י פ י ק ני י‪/‬בעיןיראזענגערנ כאיננארן‬ ‫ה ד אב ון ממני‪ ,‬והשמחה הכהה שורש בלבבי על קדושת יושבי‬
‫'ק רי&‬
‫בר*ה ‪Î‬ד‪.‬ע‪$‬ר‪ Î‬סך שטונה‬ ‫שנדרו בני קהלו‪/‬ו בעלותם לתורה י י‬ ‫זהובים‬
‫טנדרים‬ ‫הזאת‪ .‬על משכבי כלילות תצילנח אזני מקול רעה של‬ ‫^ח‬
‫עץו‪.‬‬ ‫עשרה ‪,‬‬ ‫כנפיחכרומם ותהי זאת נחכןתי ומשיכת‬‫י‬ ‫כקןל‬ ‫מ^^בים‬ ‫חכ‬ ‫?תורה‬
‫מעיך י‪ ,‬אט‪0‬אלע‬ ‫ני'‬ ‫ן‪..‬‬ ‫י‬ ‫ט‪-‬ג‬ ‫ש‬ ‫ע‪.‬ר‪,‬ב‬ ‫טהר'ש‬ ‫הנגבד‬ ‫‪ ,‬י ‪,, ,‬מן דןחגס‬ ‫\‬ ‫;‬ ‫_ ;‪.:‬‬ ‫;נ‪^6‬י כי זחי כל האדם‪.‬‬
‫י‬
‫גרו סלאנד סך ‪ Î‬ע שרה ‪ Î‬חבל‪ .‬כסף " לשלהם י^ ידיי י‪-‬השר טשה טאנ‪Î‬‬ ‫; !;! וו‪#‬ה בשבתי ‪ .‬פה ימים אחחט ואשמע‪ .‬קול רעש גדול ‪ .‬שוועת‬
‫‪, ." .‬‬ ‫‪, , .: . . .Î : : . . ". ,‬‬ ‫טע&יארע היו‪, ,‬‬ ‫ויתומומ‪ .‬הביבים במר ג‪6‬שם ‪ ,‬בי‪-‬בעוה'ר‬ ‫ענזיס ‪,‬יי אנחת אלמניה‬
‫"‬ ‫‪Î‬‬ ‫*‬
‫גס\ע'קד)ס ץ כר‪ -‬כוס ‪ ,‬התל^ה ‪. .‬ארבה ככד מאוד ויכם את עין‬
‫•חאחך פע מיים* ויגדל ‪.‬חרעב‪..‬כע‪1‬ר‪ .‬מאוד ‪ Î‬הלוך וגדול ‪ .‬והאחרון‬
 ‫‪" ? ?, :‬ה צ ‪ 1‬פ ה ל ‪-‬ה‪ Î‬מ ‪ .‬ג‪ -‬י י ד‪.‬‬
‫‪- . -‬ך‬ ‫‪. ? - ,'-‬‬ ‫‪{-‬‬
‫'‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•?‬ ‫?‪, *** -Î * • Î‬‬

‫י‬
‫‪>5‬וי ‪# ;:-‬לס ' י^י? יכ"^י וס "ניסו ‪^Î‬ללס סגק'י ‪ Î‬וס גר' ל?‪ 6 ^ > ^^ -‬ת ^ ‪Î‬סטס‬
‫‪ Î‬י‬ ‫'‬ ‫;;ב; ‪ ..:.‬ת^‪^.‬ל‪3‬ןי ^ה!י ‪ 1‬ה‪Î1‬ח ‪.... . , . ......‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪,.‬‬
‫‪3‬ג!ך; ‪Î? -‬ופן סעתיק ‪ -‬סמ יי לי ‪6‬חילס ‪3Î‬ס " טדר‪£‬י‪£‬ללול^>‪ ;3 '!Î‬י^ ‪^ ",‬יר^‬ ‫?‬
‫&י" ןופ ^^ס ‪-‬ס^נ&ס‪'**^-‬‬ ‫י‬ ‫י‬
‫)<"">}‪ :‬סכיוכס ט ‪^Î‬עו^י ס^ ל^י^סכ ‪£‬ת סק‪Î‬לל^ ‪,‬‬ ‫? יגע ו לאי‪ Î‬שבת ‪ !: :‬ב* גלל ;*פון ו^ר ?'‬ ‫י ‪ "-‬י ל‪Î‬‬ ‫‪• • - Î.Î • " •:Î‬‬
‫• • י‬
‫ל‪3‬ר ‪ : :‬לנ‪5‬וס י יפחל ו יל^ט רי &ט ^י יט^ך ‪ Î‬י^סי סללע‬
‫י‬ ‫‪-‬‬ ‫י‬ ‫‪-: ?: *< " . :‬‬
‫^ס‪Î‬נע נירס ^‪Î-‬זק(‪^ :‬‬ ‫ר‪1‬קים ‪ Î‬עלי‪-‬בנו ^‬ ‫‪; ? ? ? -7 :‬י ^ ? להי " בל‪ -‬א טף; ‪ :‬בקש‬
‫?‬ ‫?‬

‫ל^ת י סטס בפן כ^וטר י)ס>!‪ :15‬י&ללר( ? ע^*' סלבר יס‬ ‫;‬ ‫?‬
‫סכ^ ‪Î-Î‬יסנוכיס י געעי‬
‫‪ÎÎ‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫"‪* Î Î‬‬ ‫י‬ ‫?‪Î‬‬ ‫' •‬ ‫‪ÎÎ‬‬ ‫‪-‬‬ ‫י‬ ‫? " ‪Î‬‬ ‫י‬ ‫‪?Î‬‬
‫י י!‬ ‫•‬ ‫‪- :; : :‬‬ ‫‪' • -‬‬ ‫‪• ?:‬‬ ‫?‬
‫)ק^‪Î‬‬ ‫‪-‬‬

‫י‬ ‫י 'י ;‬
‫!‬ ‫•‬

‫ף ס‪ ^07‬עו י עגירס > ו^‪ Î‬זס טין*^סט" ע"ס‬

‫‪3‬ל‬
‫ס‪£3#‬י‪3‬ז ‪^ Î‬י‪ Î 1‬י ל^טר סו‪6‬י טס‬ ‫‪": " .‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪;. . . :..‬‬ ‫ן‪:‬‬ ‫אן^ייל‪^1:‬הע‬ ‫אכז‬ ‫‪/;-‬נ)|ל"‬ ‫‪...1‬‬ ‫‪. :.‬‬
‫‪373‬ר י ק‪^ 53‬ו למי ע^>‪-‬וסזי^‪0‬ו ס‪"53‬י‪ ,‬י ^ טכס לל"‪Î ? :6‬ט' ‪3‬‬ ‫?‬
‫גלל'&י י בד‪Î‬‬ ‫י^‬
‫‪ :‬י‬
‫‪ $#‬יי>ז ‪ ,‬י ‪60‬רו‪-‬י ‪1)3‬י ‪ Î‬פתרון( ‪ - .‬ו ט" ^‪ Î^ :‬יכפת‪Î‬י ^ ללזס‪-‬וסתס‪ ^Î/‬ט^ויס‬
‫'‪06‬יס ע"כ > ‪0‬י‪1> ^^ - :5‬פר^ ‪0‬ק>?י ^?ס ע>! ' ס^פיג[ ‪ Î,‬וכט^ ‪) -‬ק"סי‪('3‬‬ ‫? ?‬ ‫י‬
‫‪ ; .:Î " ; . ";. .‬זעח ‪ :‬והילל ן שי‪Î‬ת ב כה‪ ".‬וספ‪1‬ו‪7‬לללקך ץ‪ "; Î‬י ?‬
‫^תיס‪/‬ק^זס לכרסם ^' טי> ‪:‬כ)ז‪3,‬יסק^‪ Î‬לריקו אע" כ; וסן סכס ^תיס ‪,‬‬
‫> ‪. ,, . ,, .‬‬ ‫"" י ‪ Î‬י ‪:‬‬ ‫י‬ ‫; י‪:‬‬ ‫י‬ ‫י "" ' ; ‪ Î‬י‬
‫^יכ‬
‫‪3‬לע‬
‫גקייסס‬ ‫‪Î‬‬ ‫כגגסו‬
‫‪3‬רםס ור‪- • "* *(0‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪. -‬‬ ‫" ‪ .‬גד‪.1‬ל כ ם‪^ -‬כי‪Î‬ן‪6 Î‬ל ‪ .‬י^ פ!א ד?^!‬ ‫" י‬
‫‪ . . : ,-‬מט( ‪3,‬טס ‪ :^'7 .‬ספ"‪£ , £‬יק‪ £‬ט'‬
‫י‬ ‫?•‬ ‫‪ .-‬י‬ ‫‪. : ? Ε Î‬‬ ‫‪,‬י‬ ‫?‪Î Î .;Î‬‬
‫‪ .‬לק‬ ‫י‪.‬‬ ‫•‬
‫^ס‬ ‫‪ .7\ :‬יי‪.‬‬
‫‪. . . .. .‬‬ ‫*‬‫‪\ :‬‬ ‫ו‬ ‫; ‪:‬‬ ‫;ןי ; ‪Î ,‬ד‬ ‫‪Î‬‬

‫י‬ ‫י י י‬
‫נ ס ‪£‬ת קילס לג‪ 5‬ך‪5 ,‬ול‪ Î ,‬ט"‪ 1‬י‪ ,‬עול ‪3‬יטי ללותי פל‪31‬ת י ‪ ,‬ע"‪ 1‬סערס‬ ‫י‬
‫‪ ).‬וכרכס ^יז" כ ‪03‬לי ‪ ^ Î,‬כלז ‪ .‬תרט‪ ,0‬הס ^ וכי‪^0 :‬ה י כ^ה לל^ל ‪3‬טס ?פס‬ ‫‪/‬טדי' ^^ יננ ו ‪-‬אי^ >גול מךב^‪ . . . - :‬ל‬
‫?‬ ‫ז‬ ‫‪. ; ? -/-Î .‬‬
‫לז^ס >!כ^ סכ‪3‬ול ‪70‬ס‪?,‬י‪ .‬עי‪ 3 /‬נ"ר )ככ י ס( כ>!יגת^ לר"י ‪3‬ר סייגן ‪ ,‬ו ר‪3‬כן‬ ‫‪? ; ,‬‬ ‫‪ :‬יורה ^ה! ‪:‬‬
‫ד‬ ‫•; ‪ :‬מי כמדןר לבניןלך‬
‫ע"ל חילס ‪ Î ,‬ל ^ לעלןס קילס ל^‪3‬לנ‪.; ,0‬סו^ קילס לכ‪3‬וכלכ‪5‬ל )ע"^ ‪3‬כיל^‪'1‬יי‬
‫‪1‬‬ ‫נ‬
‫וב יפ"ת ונט* ע כי' ק(; ‪ ,‬ו‪£‬טלר ‪) 3 '33‬ע ‪ "6 0 1$1 (' 3. 0‬ע;‪^.‬וס וליילל‪Î‬‬ ‫• ? • ? מ י בקך‪-‬ש ; אך אםי‪Î -‬אורו ‪Î‬ככה! ‪Î .‬‬
‫נ לתכ‪; .‬ל|‪5‬סיס י^נתי‪ . ,‬וכקכסס לליתס ע>‪ 1‬לזלס' י'ל ‪) ^13‬י\ ‪) ,‬כ[‪ 0‬י‪// 3‬י‬ ‫י‬ ‫??‬
‫י‬ ‫י‬ ‫‪/‬פיו מקור ‪ Î‬חכטה ילשינו ; או ‪Î‬י!ז ור‪^Î‬י? ‪. . -‬‬ ‫‪. .‬‬
‫)פ * ט(;; וע יי עול ‪£‬ס | )פ‪'3‬ץ( ועי' קל‪ 5‬ץ; )פ"ט ‪ ;]. .0,6‬ועוד ^יך >כ^ר‬
‫י‬
‫‪5‬ל>לר ע‪5‬יו ‪0‬כככס כקייי ‪^ . Î. .‬ני ע ‪ ,.‬וסג!^‪ Î‬יקזך^י‪ .‬ע יללל וטתכ‪^5 , (>3‬ל‪1‬יז‬
‫ץלילוך וטתס ‪ .‬ללטותי ק>^ ‪ ,‬י סלזטר ת^טר ^ הזיס‪;:‬ל‪1‬כי ‪5^,‬ט‪ .‬סולגך כו י‬ ‫• ?* אך אפ ‪ .‬להלל ארסיפה ' לשוני תל א‪• ,‬‬
‫י‬ ‫!‬ ‫? ?‬
‫ו‪3‬ויק"ר )כי"ק( ‪£‬ל "ס לגסורת‬ ‫‪ .‬י‬
‫טות על^יס תמות ועול פסכס ופס גס? —‬
‫י‬ ‫• ? ‪. ? " '-‬םהללז לא ‪ :‬כלכלו אמר;ו ךבלים ‪; :‬‬
‫והרגו ע'כי‪ ,[,‬ו ^ פן‬ ‫^גרס ‪ *>*0‬קילס ‪3‬ע>!י ‪ -‬לוללל ^‪ 5‬ט'כ סי' ועטל ע‪5‬ע ‪Î‬‬
‫טפ^ל ע '‪Î‬הם יהללו‪-‬חו‪ Î‬בישעךיבו; י‬
‫? י‪^Î' Î‬ךק‬
‫י‬ ‫י‬ ‫ייי‬
‫עלג‪^ /‬ר בכס‬ ‫^קלןי ^ ל^ת ילי >)סג‪.‬יס ‪3Î :‬ללסי ל"לו ? ‪//‬חיר ם מצור" וסו‬ ‫‪Î‬‬
‫וע ל"? עליין ‪5‬ל‪ /‬סוכל! ‪/5‬‬
‫'^‪1‬ס טקלו‪3‬‬ ‫‪3‬סט"ק ‪1050‬טס )לג י&י ‪' -‬ןי(‬
‫י‬
‫ט‪?>5‬ר‪ ,‬י בס' כפתיל ופלק )פי' ^ ס סי ב'( םכתנ ת* ג!‪ :‬ט‪5‬י[ תי ‪ 3‬מללוקי‬
‫'‬ ‫‪1‬‬ ‫‪:‬‬
‫לכל יתיר נא‪ .‬ל רצה א מיי ‪ .‬אל ת‪Î , :‬‬ ‫י‬
‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-,‬‬
‫ר' כקטן רי^ טקי‪3‬ת^ ‪ :‬לסור^ *( ק ירס ט^ך י ט ר עו ב ל‪ Î‬ג ^ יס גטול‬ ‫?• ‪:‬‬
‫י י י ‪- - -:‬‬ ‫?‬
‫?‬ ‫‪-‬‬ ‫י‪. - Î .‬‬‫• ;‬ ‫‪ÎÎ‬‬ ‫נ י יד‬ ‫‪ 7‬י‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫י ‪ .‬ל\‪. 1-‬‬ ‫י‬ ‫‪..?•? .‬‬

‫ט^ טע >!כס טובס ^ ל‪/‬ק© טללעטיס ע כטכס‪,‬‬

‫ל ^^כי‬
‫סי‪ /‬וסייגו ‪ .‬ל^' י ^‪Î‬ז‬ ‫יאנה‬ ‫^‪" " 4‬י ל‪ Î1-‬ל ילבב‬
‫שף‬ ‫לזכר‪Î‬‬ ‫?‪? ? . . . . . . Î‬‬
‫ט' ‪) ,.‬כל^ית^ ס"פ כסר‬ ‫^‪.‬ס ‪3‬כ^ס י‬
‫^‪ 53‬כתתי ג‪7‬ו>!ס ג!כסליל כו' וקילס ‪,‬‬
‫• ‪.‬‬ ‫? •‪Î- Î‬ד ‪Î" .‬ר ‪,‬‬ ‫*‬ ‫; • ‪•.-‬‬
‫י בר ;י|מיך י‬ ‫‪:‬‬

‫‪ ^5‬טכס סול! טללטס כפתג!י‪),‬סו>?‬

‫‪/‬‬
‫סלס ‪ ,‬וקילס ס‪ 0‬י ‪3‬יכגי י&ס ^בן‬ ‫‪.‬עד בלי נלח‪.‬‬ ‫• ‪ . Î‬יה‪?0‬רכי‬
‫^כככס ‪3‬קיי ‪£‬י ע ‪13 ,‬פות סביק‪£.‬ס י לל‪ Î £‬בל עכ*^ ‪ ,‬ו^קתי ^כילוכתי ‪3‬יעת‬
‫קל טקט ג^י‪^6 ,‬ל ‪25‬י ‪ .‬סכל^ס לבליל‪ .‬לניסביס ע‪. :5‬סלל‪3‬וכס ]‪13‬ס סט ^ טל‬ ‫‪. Î‬‬ ‫סתלכ' ץ‪.‬‬ ‫יאראםלרא ‪ ,‬ת^רי‬
‫‪Î‬י י י ‪Î‬‬
‫‪ .‬ל^ככי ‪ 5‬עיר ללככליל‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪?. ,‬‬
‫לטס' ד^[ ^ר סעילותי ע^ס ‪ ,‬עי כ ^ו כי )סכלפס( ‪6 .‬י‪3 153 ?" 1‬יל י‬ ‫י ‪,‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫אלכסנדר ה לוי לאנגבאנק ‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪.‬‬

‫ולביתי‪.‬ג‪1‬ס ^כת‪ 3‬סל‪ 3‬סקכס ‪ 0‬גדי^ סל^ לע ^י ‪/‬עגהקרה‬ ‫ס' פי ק‪ .‬ק" ?‪,‬‬
‫יל‬ ‫סי ^פכיו סכר כת‪3‬‬
‫סעתקות טן סגטרי[‬ ‫תיק ‪£‬ס‬ ‫פעץ ‪^ :‬קוט‪ . ,-‬ללל‪ £$‬בו‬
‫;‬
‫‪3‬טם' כ^ס ‪}Î ,‬ונ ס ‪ 7‬טס ר"‪3 ) >$0$‬ו( ‪ ,‬וסע‬ ‫י‬ ‫יי‬ ‫י‬ ‫י‬
‫‪ . . / ;. . " , . - .‬מנחה בלולה ב 'שי מ'ן‬
‫טל^י כ"ס ז‪ "Î‬ג‪:1‬‬
‫י‬
‫הקרה כ‪1> £‬ככי ‪.‬ס יןס ‪ .,‬טס'‪ .‬כ‪5‬ס ס'י לז‪ '; .‬כככסל ‪3‬קייסן ג‪2‬נ‪ .‬ע ל^ל ‪ .‬סן‬
‫ט^וס ‪ 5,‬ו ל ‪ .‬כל'‪ 7‬ו ע 'ין טכר^‪ . ,‬בנללר^‪. :‬קילס ‪ Î‬טלך‬ ‫סלק ‪ 3‬י >( ‪ . /‬כו' ק ילס ט^‪, Î‬‬ ‫י העלות וה אחת ‪ " ,‬קטנות וקצרות‪ ,‬בענינים שוגים ‪ ,‬ח דשיכ* גט י יננים‬
‫זכס;? י ג‪1‬ע^ס ט^כן כללו ‪^.‬ע^ס ט^‪ . ' 0‬לכתי‪ 3‬ו&ת‬ ‫טל ט^וס טי‪1‬י‪,‬‬ ‫י‬
‫ל^וס^ס י >(וס ‪ 5‬טלעל **(‪..‬עכ ''^‬ ‫ללל‪1‬י‬ ‫'‬ ‫י‬ ‫"‬
‫כ‪ 3‬סכ‪3‬יס ס ל(ס‪ ) 5‬לל‪5‬פיס \ ט ס(‬ ‫מסת וה' ו'א ' ‪ .‬וה'ו' א' ‪ . .‬י ‪? .‬‬ ‫' ? ‪.‬‬
‫כי ‪3‬כתי‪ 3‬ס;ס‪-‬‬ ‫'‬ ‫סול‪/‬י‬ ‫?‬ ‫תלול םלג‪'£‬פ יקס ‪,‬קילס ט^ר ^ ל‬ ‫?‬
‫^ וטל‬
‫י‬ ‫י‬ ‫;‪1:‬ט ס>‬ ‫{‬ ‫‪,‬‬ ‫)סלל^ ן יינ" יון ‪.(4 1‬‬
‫"‬
‫*ו^ת פ^ ‪Î‬סכ^יס ס‪36‬ס ל?‪6‬ר ‪> Î Î‬םס ק* רס ^ך ‪ -‬ג‪31‬לגס* ו‪3‬קילס ט טל‬ ‫ותגטיי‪-‬י קכלליס‬ ‫ע‬ ‫'‬‫ר‬ ‫ללל‬ ‫*‬ ‫נ‬ ‫ס^זון‬ ‫מן( י וסכס ‪3‬טס ' ל*" ל ט"‪* 6‬י ת*‬
‫ט^ תע י קל‪3 ^ 6‬קירס סט^ך ‪] Î .-‬וק‪ 76‬ככסכתי י >! לעת^ יך ‪ ^3-‬ס^ון‬ ‫לוי‬
‫י" י‬ ‫‪3‬נטר‪ 6‬סכלכס‪3 Î‬תוך סקט^ס‪ Î‬סקו)טר‪6‬יס ‪ -‬ס^ו[ ‪.‬‬ ‫יל&בין ‪ ,‬הקת ס*ית ע‪; 3‬זו‪5‬י‪1‬כו‪ .‬טפט ססככס ‪ ,‬ו*י ;קל‪5‬גי ^ול! וינגד^י‬
‫י; ‪: Î‬‬ ‫‪3‬סטס ותגלי סללטל^ יכס לו&יס סיטן נרכס }עו^ס י‪ .‬ע"כ ‪ .‬וכ^ סמפל&י ס‬
‫‪') - .;., .‬סט^ך י‪3‬כ * ^ ‪,‬‬ ‫עט>!ו ‪*:£‬ר פלוגת‪ -‬ט* טל ‪ :‬ת" ח ע שבץ ט ‪ /‬ו‪ $‬ע>‪1‬תס בילס ‪ .‬וסרג‬
‫י‬
‫סו&ע וכן ‪3 .‬כק>!ת יעק‪ 3‬פ יל&ו י‪:‬ןקל?י ‪ :‬זס ע‪ 5‬ט"‪ , 3‬תייך‬ ‫‪3‬ע>) ‪3‬כץ ‪ .‬י‬
‫‪ - ?Î‬קונטרס ילקדוקי סופיים‪• ?Î Î Î Î. Î‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫י‬ ‫י‬
‫‪$‬סלל*טל י‪$5‬פגיו‪ .‬קסעוקס ללג!פס‪3.‬ט ‪ 3‬ל‪7‬י ל סיללן י ‪3‬לפ‪ ,. 6‬ו‪5‬פ" ן סכווכס‬
‫י‬
‫טל^ת רפאל נטע ראכיגאגויץ‪ ".‬י‬ ‫‪£‬ת<'ק עז‪3‬ו‪3 -‬טג!יס ' ‪3‬ט' ‪) ,3‬וט‪ 1/‬תקת סןי ת ‪ ,‬פי' ס‪3‬כ"י ע 'פ לרך ‪.‬ליק ‪,‬‬
‫סל>| לחוק! ו*ככי * טלתי ^ פ"ל פ‪1 :‬וטס ספווכס גזלע ''ק‬ ‫ע‪ @/‬ופללס‬
‫‪,‬‬ ‫‪ . ..‬י ‪ . .‬י ‪" .. ".‬‬ ‫"‬ ‫י יי‬
‫‪,‬‬
‫י‬
‫‪ 6‬טל ‪ 61‬ס>ל*ל)ל ‪ 55‬קוגגי *י^ כות ופו ' ‪^ 3‬עס ‪0£‬י' יל‪ 3£‬תקת סדק ‪,‬‬
‫‪.‬‬ ‫)סט^ך טנ^ילן ‪\ ., (4 1‬‬ ‫‪.‬‬
‫ל(י‪Î‬ס י דקק ^י וטרי ‪3 :‬סללי ; ‪.‬תכ^ > ^ל ^ללור‪-‬ל^י‬ ‫טגיט סר‪3‬ס‪ .‬פעטיס ‪3‬ס>‪ 1‬י‬ ‫ות^ טילע ק‪3‬ו >‪1‬פכיו‪ ,‬ט ט פגי סספכס סי י ‪3‬ולקין ובטלים ‪3‬טקוס סתר‪,‬‬
‫ופ&^תס טט^‪ 3‬סלר זטכס;‬ ‫טלוע טן סגדרלת ‪6.‬סיו *ז ביטיל ע‪ $‬וי גלול סתורס וקיוס סטטות ‪ ,‬ועי '‬
‫^פ&ר ג!ו‪1‬לר פן ‪ $1‬קין‪Î‬מק ^לזד ‪5-‬ו‬ ‫סר‪3‬‬ ‫י * י‬
‫לוטר ‪^3‬ס ק^‪7‬ו‪3) ,‬סכ'יי סכיסק^ פסוגן ? וסככ^ ; ט‪Î3‬י‪3‬‬ ‫‪5‬גל‪4 ^1‬‬ ‫‪3‬ילו^לגי ‪3‬לכו‪ 8‬ע'‪\) 3‬כ'ס כ‪"3‬ר ‪3‬ס*‪ ,3‬לגקךת וקס"ר ‪1:3‬יכוי ק‪$‬ת‪£‬‬
‫' י "^ י‪:‬‬ ‫‪?Î . ,‬‬ ‫לאקלים טסס ^ל וגטל(‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•‬ ‫?‬ ‫‪?? :‬‬ ‫ל}ט* רק‪ >3‬לק‪3‬רותי' ו‪6‬יל‪ 1‬ל* טךץ ך עק יבא וחברותיה סול יתבי ן‬
‫י‬
‫>!עיץ ‪*3‬וחית* תקות קל‪ 6‬ל‪61‬לכ‪ 0‬פו' )ו*^י‪ .‬טס ‪ ££‬כיט ‪3‬י‪3‬טות ')ק י ו‬
‫‪ .‬נו‪5‬ח יה כ''י ‪,‬‬ ‫‪ .‬נופה הגמ'‪.‬‬ ‫‪ 3‬י( ו&ס קל*‪ .‬ל י ‪ -‬סולקכס‪ .‬תחת האלה ‪3‬כפל עיטס )‪3‬ת>! טיליס סיםביס‬
‫א(‪ .‬פסהיס ק*‪3 ^ 1‬ע>( ‪ Î.‬טיגיס • ? ר‪]; 3‬לןסל^ טר‪ 3‬סוכל*[‪53 .‬כי ק* י‪.‬‬ ‫קס גפגי ל‪3‬ס • ג&גנןז סק^יגס( ג" פ‪ 1:3,‬עת ס גדלס סי‪ /‬לכ"‪£ 3‬ללס‬
‫וסיל^ סגי' סל‪/‬לגלתית וכבר ^טר רב‬ ‫•; ‪ .‬ר‪) 3‬סוכל^ טר‪ 3‬קסלל*(‪::‬‬ ‫)פסקיס‬ ‫ול‪0:01‬‬ ‫עיר‬ ‫‪.‬‬ ‫קגוס רע"ק *ת ; ללי' י‪3 ,‬כו ! ^ •ת^‪3 -3‬ט‪3‬ס‪ , 0‬י^‬
‫‪? . • ? Î.‬‬ ‫י‬ ‫י‬
‫סוכל^ ‪^33‬ט ^ "נ ‪ '£‬קסל^ ^ ‪5‬ריפכ‪/5‬‬ ‫קי "‪(^ 3‬י ‪0‬י‪ 6‬נ" פ טטעס גדרת ס &לגל‪ ,‬ו^י ‪/-‬ך\ עיקר טעמו‬
‫?‪ 5‬ן‪ .‬ופן גירסת סלל^ ס‪ .‬ופן סניל ס‪'3‬ק טס‪3‬רל^ לכפ^י' ‪:‬‬ ‫ר‪3‬י )ט"ק ט"‪0 0‬נזר ‪ ^0‬י^לללו י ^לז^מיליס ‪£3‬וק ט^וס קללוקי ירפיך‬
‫^‬
‫‪ .‬נוסח הכ'יי‪.‬‬ ‫‪ .‬נופח הגמ'‪.‬‬ ‫טס‪ ..‬י*לן‪3 .-‬סתר ^‪. •Î‬ל‪?Î‬ח ?גסקר ‪? ,‬גנ" כ ‪ - ;,‬ו^ ‪ 36 Î‬י מי ר‪3‬י‪3 .‬ט^ס ס גדרס‪.‬‬
‫)ועי' ‪3‬ס‪ '0‬ל ערך ר"י ‪3‬ן קילז‪ /0‬וקכק ‪5‬ס‪3‬י>( ‪ 0£‬ט" ק ‪3‬גלס )ט י ן ‪(' 3‬‬
‫‪*£‬ר‪6£Î Î.‬י סי‪ 6‬לילן י ברלןלס לרטי‬ ‫ב( געס ‪Î‬פט ב' ‪"^ .‬ר ^י ‪.‬ק^‬ ‫‪03‬ס ס' ‪.‬ק סיר^! וסללוסע ‪ ^ ,‬נ ח‪.‬נלגרול?* ? קרת‪ -‬ופירטי ‪ , (01‬ו‪£3‬פ‪3‬ר‬
‫בר‬
‫‪ Î‬ורללי ; " ]ל(‪ ^3‬סוס‬ ‫[‬‫]^‬ ‫לילן‪3 .‬רתיס לרללי ‪-‬בר' ^‬
‫גקמ^ ‪3‬ר ‪-‬יקי‬ ‫סיטיס ‪ ^ ,‬טרתי ‪0.‬ט^ ‪33‬רפות )פ'' ן ‪ ('3‬ט ל^ עו^ כ^תר בצד יחמרת‬
‫ורלליו ‪3‬ר ? ?ניזמ^( קי* לעובי* יסוי * ^פ קטיסי לרכ פפי וי' פפי[ ט ל*‬ ‫פו‪ /‬וגל* ר"י ‪3‬ר'יי ‪ ^,‬ר‪- .'.‬אליעזר ברבי יוסי סוס ‪ /‬ו^ ק‪ :‬י ‪' .‬ק ‪3‬לו‬
‫לעו‪3‬ל* סוס ‪ Î :‬עפטסללע‪ 5‬י* גייס*‬ ‫'‪. .‬‬ ‫בקו‬ ‫• ' ‪? ;• ' ! .‬‬
‫^ין‬ ‫ופן‬ ‫עו‪^ ?>5‬וטה‪*£ 7‬ר י^^ע^ר‬ ‫כע"ק סוס‪ .^6.^ ,‬ל)ף^ ‪3£3‬ה ע"פ ;‬
‫ק "'ל^ *' ר י *‪* •£‬יק^ע ‪35‬י ‪Î '-‬רל)י בר *ב* לזטוס ‪.‬‬ ‫לגגיכי‪.‬‬ ‫זו‪.‬‬ ‫וס‬ ‫^‬ ‫נדרות‬ ‫‪3‬ר‪3‬י יוסי סוס^‬
‫לחס ס ‪ £‬לקו&ץ‬ ‫‪5‬עיי^מ‪(-‬‬ ‫וסיוקסץ )סבו*ו ‪ .‬בסלר סלורות ו*י>ו נילי‬ ‫‪3‬טעי‪5‬ס( תפ^‬ ‫י‬ ‫)פללוית^ ;‬
‫תק‬ ‫^לרט‬ ‫^ס^ך^ ^רוטי ‪-‬ע' ל ס י‬
‫י‬
‫י‬ ‫י‬
‫‪ .‬ו*סר ^ וסי עו כל) ‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ $‬ק‪ 5‬ט"^ נ^‪3‬ת ‪75‬י ‪5 -‬סקליס ‪^Î‬לז‬
‫טפכי סל^ גללי לכינס *ב^ פגר סוכייו סקס"ל ערך ל? ‪* . ,‬קז ל^פס"פ‬ ‫ל"י ‪3‬קס יס' נ ^נויך ט‪5‬וס מותר ^סקליס יע'?( ‪/‬‬ ‫סתוס' ‪3‬ל"‪55 0‬י‬
‫ו‪3‬תקנ י?‬
‫ועתס ‪3‬רל‪/‬ותי כ^ ‪ .‬י^ל‪1‬יק‪ ,‬ס לג‪£3‬ר ‪,‬פי‪.‬כ?‪1‬ן‪) .‬לטס' ‪/‬פ^ס ‪ ,‬ס ^ון ‪ :‬פ^‬
‫*( סגיס ססיג‪ .‬ללוס ל&י'י ^י' כסקל?לסו >!ס^ תקובות נ*ו‪5‬יס קלללוגיס‬ ‫תלזת סדת ו^גגר‬ ‫סיי רעי'ק יו‪1 31‬תר‪ 1‬ע>!י ^ו‪3‬קנו קפגי‬
‫סמפגס^ סי‬
‫‪2‬ל‪ , 5‬רב גת‪£‬ון ר"לל לסור^" תווי** סגסתו גפוכס י וללס קסגיס ^ס‬ ‫טגלו^י ‪3‬סלגס לקס טי "^לזח לזי‪/ ,‬פי ‪# -‬ס גת^גלת ‪ ,‬י ר^י‪<> ,‬ללגס גס‬
‫ב^בולרסס תלזת "ר' כיזללן סג*ין רי נתן ‪ * ,‬עןר'‪ 3 5* £'> 6‬י‪ ,‬ס' *‪3‬ללרסס‬ ‫פ&ן סו> ט* ס ו?טן ‪3‬סניס ‪ Î1 ^6-‬סי' יו ^ ץלןל& ע^ ^ כו לזלזת‬
‫>ל^‪0‬ס‪ .‬לקוסיס ^ סייט‪ :‬רי קוסט*ל*גס לע''ל‪ ,‬וויגגי^פ'ו‪* ,‬לל^טר לס‬ ‫‪.‬‬
‫‪ :. . , . ..‬י ‪ .‬י‪. . . , . . ,‬‬ ‫)(ת‬‫‪6‬סו‪3‬‬
‫סדת טפ‪5‬י סספ)ס ‪.‬‬
‫‪£5‬ית‪—6‬‬
‫תפ' ו‪ :‬ל^ס סגירס* גפוגס "לי כתן‪ /‬ר ‪? • • ,‬‬ ‫^ס‪ :‬י^סוכ ^ת ס‪£‬ט^ ו‪& !60‬ת סק‪3-‬יו\ר י‬ ‫ל‪/‬קךת‬ ‫מח( מ ^'פ‬
‫י‬
‫** (? > )" בתלגוס ‪ .‬וגחן קלןלגס ^כ י "ו*לז כ^ מגי*‪*© -Î‬י^ ‪ .‬פ>גו‪3‬י‬ ‫ס&ט^ו^ ל(לז ‪,‬ס לל‪3‬רך כו<' ס>(ין‬ ‫חידקל(ןס^רס ב^ון‬
‫ג;ג* מ‪6‬כ>* לעבל ללקס ק ע‪3‬ל קייס* ו עיי ‪ .‬לליק לל^ "ג ‪.‬‬ ‫פסילס ‪33‬י פתרון ? >*כי ^יהר תפתר ע* י תיקון קטן ‪ ,‬פי פ'ס‬ ‫‪0‬ל^ ין‬
 ‫גם אלה דבי‪Î‬י בג‪? .‬‬ ‫סיתס ‪3‬ת רמי ]ר המל ‪3‬ת ק מיפיס פגס כפגפלק רג ‪1$‬י ק ‪ $‬פ‪.($‬‬
‫וטעתס פ?כיט ‪$‬נ" ס כ'* פנס כלן פתו‪ 3‬רמי ‪3‬ר ל‪3‬ל ‪7‬נרי סיוקסין‬
‫‪ .‬סו‪ >3‬סו‪3‬ו‪ ,‬יק;ו‪7 ,‬רן סי ימו‪ ,‬יגכקו^ מדרן טילי‪.‬‬
‫פתי‬ ‫‪., - ., ,, .. .‬‬ ‫‪^#‬י‪ >0‬וי‪Î3‬ל>*י ; נ‪ -‬יס‪- 3‬סכ*>‪? ?3*9‬נ ס>!כות ייט‪ .‬ץכן ^גי' ‪3‬פלי‪>3‬זול‪1‬‬
‫כ‪>7‬חס‬ ‫>?מר ‪*3‬ג רל^ס רל^יתי‬
‫ר&יות סל^קת ‪3‬ספר ספרלס ^רפ''י ס יקר‬ ‫•ק'‪-‬למור ו&ס ‪$‬ני‪* /‬ר‪:‬תס י‪7‬מ>י ל‪3‬ל ל‪3‬ל ורמי ‪3‬ל‪ Î‬ל‪3‬ל ‪Î‬ל)לל דעו‪73‬ל‬
‫י‪^0‬ו ^מ‪ 0‬ל^נו ל^ומריס ‪3‬ר יס סיוס‬ ‫ס&גס‬ ‫תייג‬
‫ופי^פ‬
‫‪3‬ק^ות ונמע^‬
‫"‬ ‫‪-‬י?ו*‪ .5‬ו‪3‬רלפ סניי‪' :‬ר' !‪9‬פל מלי ן?עו‪73‬ל‪> .-‬ט‪-Î‬לס *ותר ‪0-‬גי' ‪-‬ר' ? > פ?י‬
‫ג‪^>3‬ו‪> 6>0‬כ*ל‪1)^31‬ו^ ג‪3‬רל( סעו^ ס>‪':‬רפ‬ ‫^‬ ‫סריז ‪Î .‬ע^ס‬ ‫?‪>1#‬כק ‪*3‬י ‪3-‬סוכס ק י ו יל‪ 1‬למר ‪Î‬מר ? וטרל קןעל ‪3‬י' ^ר י >?פ* כו'?ו‪Î33‬ע?י‬
‫פי‬ ‫מן‬ ‫‪5‬פון‬ ‫סרת‬
‫‪3‬ל>פ^י ‪3‬כ >!‬ ‫מפ‪5‬י‬ ‫רל^יס‬ ‫ומניגו‬ ‫‪7‬ץ‬ ‫י‬
‫ר‪3‬יכו }ר*‪ 5‬רפ י[‬ ‫? ל*‪- '3- 7‬ל* 'פכי 'ליק‪Î #3‬טי‪ .‬ול^נ י‪Î7‬ל‪£‬כיק'‪3‬ק^ין י‪ 7‬י ‪' .‬ק"י 'ל' ל>ןר ל‪3‬י י‬
‫מפרפ דיןסמתרנס סרת גפן ל^כו‬ ‫ל^ו מגס‪.‬‬ ‫סיוס מ‪7‬ון‬ ‫‪6‬ו‬ ‫לוקוס פפת‪ 3‬רי‪3‬‬ ‫?‪37‬ילןי?ו ‪7‬ל‪53 3‬י ‪ .‬ג‪3‬יקי‪ /:‬ללי י‪5‬חק יגקקק ?ול> יורי עקק ‪-‬גפלזל ילדי!‬
‫סרת ל&ס‬ ‫ול^ין‬ ‫‪3‬ר'יס‬
‫יו^פך ‪/$:‬ט ל^ומריס סיוס‬ ‫סרת‬ ‫ל^יללריס‬ ‫‪#7.‬ו‪73‬ל סוי' מ&מ'ע ‪ 33£‬ר‪3 3‬פי ^ ?וי מל לי‪7‬עו‪3‬י‪*>- ^5Î7‬פ‪£‬ר ל>!ומ>‪Î‬לןי‬
‫י‬
‫‪ >-3-‬סכיזתי סכוסק כ* ח ‪3‬ל^‪3‬ו‪ 3‬מפני פנס ‪3‬פרקי ר ל^‬ ‫לין עפ' >‪ 1‬ל^מר פ"ק‬ ‫‪-‬ל‪ 0‬גלמל גזכן ג*ל‪£‬ס ‪3‬למל?( ‪?0‬ס יר‪ . 3‬גי‪5‬י ‪-‬קול י‪3** 33‬י ולקלון ק^‬
‫‪3‬ל^‪3‬ו‪ 5‬פמו פכת‪3‬ו‬ ‫‪3‬פ*ס‬ ‫ג‪3‬רל^ ‪Î‬סעו‪5‬ס‬ ‫‪3‬ל?מת‬ ‫ו‬ ‫‪313^3‬‬ ‫נמ^ סטסקי‪/‬‬ ‫ס‪0‬כר ‪3 3‬יג‪ ^Î 0‬מ^ יי סוס ק פי‪)* 5‬יגיס ט‪$‬ל ללפכק ‪3‬פמ‪ 0‬לוכגןי‬
‫ל?‬
‫סתוספות פ"ק לר"ס ‪5‬זי ‪"7‬ס לתקופות כר"^ ימפגי פיוס ספפל ‪3‬פ‪3‬וע‬ ‫‪/‬ר‪' - 3‬עפ* ‪^Î‬קמי' דר‪3‬ל 'למר ‪9 . $>Î‬ו§ קרי ‪£‬י ל‪3‬יי*>*ר‪Î‬לז‪ ,7‬עו‪3‬דל‪:‬‬
‫סיס ‪3‬ריל^ת ‪76‬ס רל^פון וסלק מו‪ 73‬ספגס ס*ס וי"‪73 7‬עת ל'^ פסיל<‬ ‫נוסח הכ"י‪.‬‬ ‫נוסח הנסי‪.‬‬
‫ספגס ל^קר פגת סתוסו וסתק‪3‬ת ס‪Î‬פנס סיל^ ממוג‪1‬ד ס‪33‬גס זל ‪/‬י כ יוס‬
‫רל^פון פ ‪3‬כגץ ‪3‬פ‪3‬וע פ‪3‬ו כ‪3‬רל( סג?ור סיס כ''ס ‪ ^3‬ול^ס פ>‪ 1‬זל^ת‬ ‫ג( גלליט ‪ÎÎ‬עי? י*'‪ .‬כשיזדקק ‪$‬יס ‪].‬תיש דר‪~3‬לק‪Î‬ד‪Î‬קקן ‪15‬י‪Î3 3‬ר‪'3‬לדגג‪.$$‬‬
‫‪£‬יפפר פקפ‪3‬ו תק‪5‬ת ‪3‬ריל‪^1‬קןקעו‪5‬ס קיוס ‪3 '7‬ק ‪3‬וע פ‪3‬ו גת‪3‬ו סמ&ורות‬ ‫וככ)ן סול ידתס ‪3‬ל לל‪ Î £‬קת ך‪3‬‬ ‫ר‪3Î 3‬יר‪3‬ס(‪:‬‬
‫פי ל^יגפר פיל^מר ‪-‬סרת ג‪1‬ו‪5‬ס ע‪3 3‬רי‪6‬ת‬ ‫ונס דקדוקי פ‪ 3‬רפ ''י 'ל^גגו‬ ‫ד כ‪ "3‬פגותיו ‪ 32‬תס ‪3‬ל סע ל‪3‬ל‬ ‫‪, Î .: Î‬‬
‫‪Î‬‬
‫מ^ד ס‪33‬גס פסקדפ מתפסס ‪3‬ו‬ ‫יוס‬ ‫{‬ ‫פסול‬ ‫סל^‪7‬ס ‪3‬יוס פפי ‪3‬פ?וע‬ ‫‪#‬ל‪3‬עימ יכדל^לל ‪3‬פי‪Î3‬ס* ‪Î‬ת"י{ וסול ‪5‬ו‪$‬ך עפר? ‪ Î‬ותרמ‪ £‬פגץ כדל^ר‬
‫מפגי פסל*דס סול^ עיקד ‪?:‬יעו‪3‬ס ו‪3‬ע‪3‬ורו ‪Î‬גנד^ ‪ ,‬ל^ך סתירון פ‪ 3‬רפ"י‬ ‫‪^,‬ס לר‪3‬ות ו‪^5‬יןר ‪^Î‬מ ר‪ 3‬יסיו‪^)5 07‬ך ר‪3‬ס כ^‪1‬לר ‪ 3 Î‬מ‪:0‬ן ‪1,‬ס' ג'‬
‫ו‪£3‬ורו ר^ויס‪)) .‬תורתו וקכמתו ל^‪5‬ו ממו ‪3‬תרמס מפ‪3.‬י ל^מכס סרונס‬ ‫ס‪6‬ו>^ ‪£‬י‪$‬יר‪ £‬לו' ^‪5Î‬ק ‪^ Î‬יק ' גן ‪£ **!*Î.‬כ‪ 0‬ג‪0‬טת יר‪ 3Î‬יסו‪7‬ס ‪Î‬וג^ר&קת‬
‫ר‪ 3‬ט^ך ‪?5 Î‬ן(^‪Î 5‬ויזתל ^ו^ ק‪!>.‬ך ד‪ 3Î‬י‪0‬ויי‪ $‬ו^ר ‪03'.‬לר תכ‪?5‬ס ‪7‬ר י‬
‫‪733‬וק ?תת?ט ‪Î‬מפ)!י ‪5‬ל‪- /‬ילי‪ ^5‬לך פעס ל(קת פיתרנס ירי‪ 3‬ל ) מדון ל^ז‬
‫מ‪5‬ס סרת ורפ"י ד‪) > 3‬ל ל* יפ ףק‪ 3‬סיס ‪,‬‬ ‫י?‪7Î1‬ס ^ך ?דחר ‪^Î‬רג עי^ ^‪ . .‬וק סדיניי י‪'^33‬נ סגי' ‪5‬ר‪ 3‬קנכ‪.^Î‬‬
‫; רסג&ס ^ ‪ 0‬י‪1 0‬י(ס ^‪^ 0‬רץ‪:‬‬ ‫•••‬ ‫•• ? ?‬
‫סר&יס ספגית ד^ תי גספר ‪:‬י‪1‬ק >‪1‬יפרל^ סגדפס ‪?33‬וורגו כת‪ 3‬סמניס‬
‫פי תרמס מפלי פ‪3‬פ>‪ , 1‬מקללות נלוזות מ‪3‬ל ט עות ופ‪3‬ופיס‪ ,‬וסע‪7‬‬ ‫‪ Î‬נו&ח ‪ Î‬חביי‪.‬‬ ‫* קוק‪,.‬נופח הנסי‪.‬‬
‫*‬ ‫ט^‪^ /6Î.‬רי)רג(^י‬
‫‪3‬פסוק ]‪75‬פ‪3‬י י י ו **‪ [7‬וליפ קפס יכפרכס סתרנוס כ‪7‬עיכס ו‪6‬ין ‪3‬ו‬ ‫‪"6‬ד 'ללג^י ג^י ‪£‬וגק>ס >ף‪- :‬וגרגר‬ ‫ד(‬
‫‪30‬כס ‪$‬י‪ $‬ג‪7‬עיפס ונפסוק עץ ‪Î‬ק&ענ ‪3Î‬ל‪^ 3‬ין ‪3‬ו י חדנוס כ‪ 55‬ופו‪3‬י‬ ‫^ר ך]‪0-‬ג^‬
‫ונ?‪$‬‬ ‫‪.‬‬ ‫'‬
‫^ ‪ 7‬לג‬‫‪^-‬קו‬ ‫יגן‪^.‬‬ ‫‪:‬‬‫‪3‬ט‪6‬ק^י‬ ‫^יס י ק‪6‬‬ ‫‪50‬יק‬
‫‪" .‬‬
‫"‬
‫^ויל]יס‬
‫ולכי מגלתיו ‪3‬תרגוס‪ .‬פ‪5‬י'‪ 3‬ויסמון יתיס ‪3‬כי כפרל ויפ תרנוס פלין )ו‬ ‫יקכ‪5‬י ^‪ [3‬לי םו^קיגי קו' ‪. .‬וכ קג?י‬ ‫‪- . .‬‬
‫י‬ ‫"‬ ‫י‬
‫פקר פ‪ 33‬כמו )מפ‪5‬י פי'ו יון[ ופופר עו‪3‬ריס ‪" .‬ירויל‪ .‬ע‪3‬ר ימל" כללו‬ ‫' ג‪-‬ווג^‪- ^1>-‬ה‪ ^3‬עי‪3‬תו‪Î‬ק 'ם '^ ‪3>> . '3‬ר גגכיק קמס'‪ - 7Î‬גגנרן ^יקי '‪3‬ג* גנ‬
‫סיס פתו‪ 3‬זפכור עו‪3‬ר יס ומי יתן פלג‪ 1‬קכס ‪ * 33‬פיס עץ ספנקתו‬ ‫‪. ? -‬ל!ין ‪1^6‬י‪ 3‬ך‪37 ^ 3‬לי ‪.‬רי ^ י‪)5‬י ^ תג^ס ^‪^0‬ל‪ ^ 3‬ר' ">^ר ‪:‬‬
‫‪33‬קפ לס יפ ‪3‬עו‪3‬ס לי;ס יתרנוס ‪Î‬כ*י •ז‪3‬יק‪ ©3‬כרלוי עכ*‪ 3‬סמניס ו‪3‬ל‬ ‫‪-‬נושח ‪Î‬הכיי‪.‬‬ ‫‪ ? - . ÎÎ. .‬י^נופח ה‪Î Î \ .153‬‬ ‫‪• Î‬‬

‫ספתי‪ 3‬ספ‪3‬יפי ]מפ‪3‬י י"‪ 3‬כ"ק[ ודרך ‪ Î‬גתי‪3‬ס ל‪ 3‬מות ולורק ל עותגל‬ ‫‪1‬‬ ‫ר‪3‬‬ ‫‪5"6‬‬ ‫ר‪3‬‬ ‫*ת‪ 51‬ץ‪ -‬גלז ‪3‬י‪ .‬סגר ל)ר ‪73Î‬‬
‫‪3‬ילותל וסלריך סמפרפ יסלזכס סמטת ‪3 Î‬עווין פטיץ ‪7],‬פוס פ''פ דיןיין‬ ‫}ס*י^ ‪0> :‬י‪0 6‬נןי‪^3‬‬ ‫‪.‬‬ ‫^(‬
‫^י י^ ' כזורס ^^ ^מע יג(( ; ^ילי‪5‬דק וכן סו‪33 #‬סי'ו‪ .:‬ויכוסו‬
‫תק‪5‬ק[ ‪ 201. 2 [/, 75‬וסר‪ 3‬סמטק יפר ‪3‬פ‪3‬פ‪3 3‬זס‪ ,‬ולק*כ ס‪3‬יל‬ ‫קתכר ‪3?3‬ק‪Î‬י‪'£ '3 7^0‬ר ‪^Î‬‬
‫‪3‬פס סר‪ 3‬סנ‪7‬ו‪ 3‬לסרן פי‪ 73‬ד'‪ 3‬כסניס '‪7‬ל>‪:‬סת‪5‬ל קסול עטן ד‪3‬יומ‪5‬ס‬ ‫קות**‪ ' 2‬יי‪^ 3‬קי • ‪ 1‬יל‪0‬ק‪Î .#*3‬ו^רכועו ייק^ס ?ל‪ 0‬עגץ ‪Î‬ר‪^ 3‬וקלגיל! ג!‪5‬לר‬
‫י‬
‫כי תרגס ‪;}:‬מפ‪ 3‬י ~כיו ‪Î‬כלז[ ‪3‬ל‪1‬רקר רי‪ , 3‬מי‪1‬רס כסותל" וקרל ע‪3‬יו‬ ‫‪3‬ר י‪ 37‬י&ס י‪; .‬ו‪*Î$3#‬נ‪ $‬ס‪0‬ס" ‪ 7‬ק^'ס ?‪1‬י‪) 1‬י‪- .7‬וק‪0^5‬י ^‪3‬ע‪ 5‬סעיטור‬
‫‪7‬ללק ‪' ,‬ולט ‪Î‬קורל ל‪3‬יו עגל ‪Î‬ק‪7‬ל פ‪3‬פ‪3‬ל קריפתל מ‪5‬כל מ‪3‬ל ספרל‬ ‫יל‪ '1‬י‪3Î Î3‬ס‪ :/5‬טריפות‪ Î‬ערך ‪Î‬מסס‪Î Î‬פ סי' ינירסתו‬
‫כלפר עול כרלס ‪3‬פניט כיון ל‪ 3‬סלמת‪ ,‬וסגס ‪3‬ת‪3‬ת ד מגל סויל ק?קס‬ ‫‪Î‬ס‪3‬ר• י*‪^5 5‬כפורס ^^‬ ‫•‬ ‫‪ÎÎÎ‬‬ ‫• ‪ÎÎ • • 1 Î‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫ר‪3‬ן ^‪:‬‬
‫כי תרנוס מפ‪3‬י פ‪3‬פ;ינו מ‪3‬ל ט עות ופ‪3‬יפיס‪ ,‬וע'כ מי יע‪3‬ר ‪3‬גו לע‪3‬ר‬ ‫יגוסח‪-‬יה^י‪.‬‬ ‫‪Î Î ÎÎ‬‬ ‫‪ . Î Î‬נוסח וי‪,‬נמ‪./‬‬
‫סיס ‪3‬לוקספור‪ 7‬ויקלז ‪5‬גו תרנוס כ"י ‪-‬ייתקן ספ‪3‬ופיס כענת סמניס‬ ‫י‬ ‫ו( כ‪Î7‬ס כר‪:‬‬
‫יוסי ‪Î‬סג^י[‪ .‬וכ י?‬
‫ס^ך )ל‪ 3‬י ‪ -‬ייוקי( ‪5.0; .‬ך ]ר' §‬
‫יזק ‪3‬יפרל‪ 3‬ול^ למךתי ל‪33 3‬י קרו‪ 3‬ס‪37‬ר מלו‪3 7‬פיך ו‪5333‬ר ‪3‬עפותנ‪,‬‬ ‫י‬
‫‪Î‬כי ‪'Î‬קפמי סתת קר ‪-‬ל‪1‬מרו כי תרכוס ע‪ 01‬פ‪3‬ט ‪3‬קולז ג;תרנוס ספפיטל‬ ‫‪3‬ל‪1‬וספל^ ו‪33‬ס ‪1‬ג ‪10‬כ>ת ץ‪..073‬‬ ‫וסיפר ‪37 Î‬רי‪ 0‬גפני ‪Î‬ר*ג ‪:‬‬
‫ססורי טיתי ספר וכקז‪Î/‬ו&קלזללתיס פד קמקכס ס‪1‬ס לפר ‪3‬ילי ומגלתי‬ ‫יו לון גתי))^ ‪Î $5‬סו נס ‪^3‬ס סק‪7‬ג‪.1‬יס ‪).‬ו‪3‬י‪7‬י ‪^.‬ט רי וו^ר&ל*(‪:‬‬
‫"‬ ‫י‬
‫כי תרנס כ‪ 3‬מגס ומ‪7‬ון סרת פד‪3‬רי ‪-‬רפ"י ד'‪] 3‬ול'כ ‪3‬תרנוס מפ‪3‬י פ‪3‬ט‬ ‫"^נעו >‪^1‬ק ‪ ,‬קעקיס‪'' £5-‬ס ‪^^:‬ג?כו ‪''Î‬קסו‪5‬לנ ‪'-‬קי‪8‬ר‪^ 6‬קק ‪53‬גי ‪^-‬ו‬
‫ק‪5‬ו ‪3‬ו ידיבז[ ותרגס י כפרגס‪.‬כ‪7‬עיכס ‪>,‬כן‪7‬לכסתנל פר"לפו‪ ,73‬וסול‬ ‫ו‪1‬סס מקומיק זי‪3‬כ‪3#Î'Î 5‬ןוס ‪-‬ןגן^'^ ‪6-‬ו "^ור‪ ^-‬ג^ הר‪ ^ -‬עג! גףקך‬ ‫ט י‬
‫"‬
‫גס סול קלגס ופוכר‪Î‬עו‪3‬ףס "ורויל ע‪3‬ר ימ^ל' יכתלנוס פ*‪3‬ט ?‪*1‬פ לץ‬ ‫'‬
‫' נ( " ו‪3‬י^ ‪-‬גוסח'סכ י‬ ‫‪-‬סנרי‬ ‫‪0‬עיר‬ ‫'‬ ‫?כ‪3‬ר‬ ‫‪Î‬לגססי‪5‬ו>‪9 $1‬רו‪3‬‬ ‫‪^3‬ק‪7‬‬ ‫‪ .‬טעגת ^!‪3‬‬
‫ע‪.‬ו‪3 5‬תרגיס פ‪5‬ט י]תלת ‪5‬ע‪7‬יכי ‪3‬י^י ס>‪1‬קרנמיס סלי‪$‬ו ‪$‬יי\‪ -1‬כס‪3‬י‬ ‫‪:^17^-‬‬ ‫‪-‬קק‪7‬יס‬ ‫ומפריע ‪£‬ל‪ 1‬ס גי ד&ןק‪ .Î‬ס‪5‬כ?כק‪ ..‬ו^כי‪* .‬עלזך‬
‫קד'פ מגויךיס ומוטעמיס ועוד וגרקס זלת‪ Î‬במק ומות י^קר*ס כתדגוס‬ ‫נוסח הב'י י‪.‬‬ ‫‪-‬כוסת הנם'‪.‬‬
‫‪-‬יסס^רי פמעט י‪5‬ל^ ספרו קרו‪ ;3‬ונלוות י"י ‪1‬כל‪1‬פקס‪7-‬לכיגריזס עול[ וע‪3‬רתי‬ ‫י‪1‬ג^‪37ÎÎ‬י‪37‬י קל)ו^ ‪3‬קט סקקו קלק‪:‬‬ ‫א( פסהיס ג‪ '.‬לי‪ .‬ת"‪7 6‬לןג^‬
‫‪[-‬ו!תלנוס יססורי‪ ^Î‬עיגי ומגלתי‪-‬יסתלגוס‬ ‫‪3‬י‪7‬עו?פה‪3‬ו‬ ‫ע‪ 3‬פט ‪-‬סתלניס י (מפ‪3‬י לפר‬ ‫‪5‬יי‪Î‬קללע^( ^י^ י" י פוי‪:‬‬ ‫‪37‬י ^מו^ל ‪/‬י )י י'‪3 7‬ו‪7‬קי ןט' ו‪73‬י; ד‪^3Î‬תג^‬
‫כו^סיכסו פגע ‪Î‬לזרוליס זסגס‬ ‫ע^ו יין מפוטס‬ ‫ס‪?5‬ט‪7‬‬
‫ע‪5‬ו‬ ‫ל[גל‪1‬סטסר ‪ ' 33‬לפר‬ ‫^‪3‬כו ככרס‬
‫‪Î‬כיי^י‬ ‫י‬ ‫ע‪\3‬ספרן‬ ‫‪1‬וסח הכ*י ‪.‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫נוסח הנם' ‪.‬‬
‫^פקל ‪3‬פולטס‬ ‫^ל‬ ‫ו‬ ‫י^לפוס‬
‫*‬ ‫ויסיו‬ ‫^‬ ‫‪7‬ר‬
‫עמתני‬ ‫<י‪3‬יט‬ ‫^ עת 'לי טל גרגות ‪ '7‬וסמפפ^ס‬ ‫'סמוריס‬ ‫סס‬ ‫ר‪3‬יס‬ ‫וכי‬ ‫‪"£‬ר פנקס מפמיס ‪] 3‬פפ^[‪.‬‬ ‫ב( יזנ>ג‪ 0‬פו‪$ .‬י‪ .‬ל"ר פנקס‬
‫ייללו וכן ' יעפו‪ .‬חס‪Î‬ס& ל‪:‬‬ ‫י‬
‫י‪>>£1‬י‪ 0‬דר‪^3 3‬ע^ס י‪£1‬ו‪ Î.^3‬ו‪3‬ג*ק ‪ !533‬סק*ז‪6‬ס מקותוק ‪00‬כרו ‪*503‬ס‪.‬‬
‫ןמפי‪3‬י ל‪^ .‬כו[ ‪33-‬ו^ פחליכס "כ‪*-7‬יתי‪7-‬ל ‪1‬ו‪5‬יליע‪3‬יכוך ‪]-‬פס יעסוק‬ ‫^‪ 7‬ג' ' וגן ‪5Î‬סגק‪7‬הץ‪5‬פ*ס^''ס‪^7‬ל זף‪? 0‬נ*‪7‬י ‪ ^0‬יתגינס ‪Î‬פי י קגי ‪ Î‬ונס‬
‫כ"?[ ‪33‬ול כ&ולס עלזליפס* יכ‪7‬יייך ‪3‬פי>! יילז דלזו^ייסן >למנס טתלנזס‬ ‫^פ‪:‬קוס ו‪0?3‬מות ^‪3 : 3‬י ‪<Î‬סק‪*6‬ר יקס ^כתו! >ק‪6‬ק*ס ‪Î.‬קה‪ -3‬י קסו^‪: ,.‬ךקן‬
‫יימן; ופ‪Î1‬גר>ך ‪ -‬י^ יוין‪3-‬קלטס י&גו ‪-‬כי‬ ‫י‬ ‫יקק‪73‬י^וק>ל לק‬ ‫קזסורי יפ ‪3ÎÎ‬ו‬ ‫^ גהס ימ‪>0‬י"‪7‬י‪ 3‬פפ^ךו‪ 33‬יגליס?‪0 3‬עקק סגק"נ ל‪3‬ס‪36.‬ות ‪7‬ג?ל‪1‬‬
‫‪-‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫' סלן עתיקיס‬ ‫>(' פ‪^7‬ר פגקס קקגןיס‪ -‬זלרנ^‪. :‬‬
‫ללס תפלזד‬ ‫‪Î‬לפרי‬ ‫יי"‪[7‬‬ ‫יל"ק‬ ‫יוין^ו ^ך ‪)/‬קס‬ ‫'‪5‬י^ןן‬ ‫ו‬ ‫וס^‪6‬יוול‪ 1‬פי ‪3‬סר מ‪"37 (>0‬מ‪:‬‬
‫י קל)יד ^ל ‪-‬זן ^ק^ ו סמעלזייןיס יויפ‪3 :‬תלנ‪1‬ו‪; 6‬טל‪3‬וסי י ‪37‬ךכפ דל‪7‬ד>!יח י‪21‬ף‬
‫;‬ ‫נזםח‪Î‬הכ'י ‪.‬‬ ‫גוסח‪ Î‬הגס‪/‬‬
‫'כי ‪3Î‬תתזס ‪Î‬ססזך ‪3Î‬פסוק ?ס י ונס^ יגזעי? ‪Î‬נ"ל' י*>[‬ ‫(‬ ‫^ך יד‪3‬ל פ‪5‬ל ‪ Î‬סול‬ ‫‪ .:‬נ( ‪,‬פחו‪3‬וי‪';1‬לו ‪ .(3 .‬י‪3‬לי‬
‫ץתקחל ‪Î‬תמי‪ 7‬יתדנס ‪77‬ק ‪~ ,3‬ות‪7‬ק‪^$‬ו^' ‪55‬ין‪ Î‬ס עלוך ע לן ‪$7‬ק*תלנז‪0‬‬ ‫^קל‪>1‬ק ‪7 -‬רמ י ‪6 -‬קקיס ‪7Î‬רמי <‪3‬ר ‪]:‬קפג([ ;סוס‬
‫~‪37‬ילול‪33 /‬ול פלןךכס יתלנס ‪37Î‬וקטן לפן ‪3‬נ)ל יכפולס פק‪7‬י^ס ‪,‬‬ ‫^‪ .‬גסי‪ ^3‬י‪3‬ל' ^ ]יסגל^[ ; ^)ו‪ 33‬י‪3‬‬ ‫•‪3‬ר ‪)-‬ק^^' סוס ‪ .‬יגס^‬
‫סזס‬ ‫'כי‬ ‫יעכ>‬ ‫פתלוס‬ ‫לגפת‪7‬‬ ‫^עיז‪ 7‬ילל‬ ‫;‬
‫ל^‪3:‬ל^ פפג( ‪ 5‬י ת>< ס‪3‬ג(( וסן סן ‪37‬ר סיייזסין‬ ‫ו‪ 3*33‬יק' ן‪^;'3Î‬לז^ י‪7‬ר ל)י‪.‬‬
‫י סגוסחל‬ ‫סעלוך‬ ‫פג^‬ ‫^‬ ‫!?עלוךללס‬ ‫ו‪1‬ל ת‬ ‫עיי‬ ‫‪,‬‬ ‫ללל‪3‬‬
‫י‬
‫יי‬ ‫‪'-‬‬ ‫י י‬
‫י ‪?-‬‬ ‫" ?‬ ‫י י‬
‫י ‪::‬‬ ‫' נתרנוס ^ נו‪ Î‬כמו מסורי‪.‬‬
‫ר‪,^ 3‬‬ ‫‪.‬עלך‬ ‫ן;סס"‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫סו^ יגסיג^‬
‫']קס ‪ Î '3‬כ'ל[ ותמימיס י ^תח ‪3‬וס" ול^ ןן יו‪3"7‬ל‪ 1‬י מוס‪Î‬ימקתיתלץ ‪3‬ס‬ ‫‪.‬נוסח ‪Î.‬תכ*י‪.‬‬ ‫‪.‬נוסח הגטי ‪.‬‬
‫ולץ ' זתד ^‪37‬ליס ל‪3‬ו למגס י‪3‬סוליי ולי‪#‬ן ל‪3‬ל )זוס ^ פתיזרץ ‪ 03‬וכן‬ ‫‪7‬ר‬ ‫*ל‪ 3‬קי^‬ ‫‪-‬ד( 'פחו‪3‬ו ת;ק^ כי ‪ ,.‬ח‪3‬יל‪3' ^1‬ר‬
‫^לןלנס ויותל סול ‪ $:‬ת קיוסן ץלפקיןל ^ל"פ י יס יס יק ל&ו ;ילחל וגפמט‬ ‫‪3‬ר ^‪?)'[^3‬קרי גליס ^‬ ‫‪1‬‬
‫י סו‪0‬ץל‪1‬מרי^ס'מתגי ‪3‬רי‪79‬ר^'סוס‪:‬‬ ‫'חוי^רק‪.0‬סו*‪.5‬י‪73‬י‬‫‪7‬ל‪7‬קי ‪7‬לי‪^ 6‬‬
‫מיך* ‪7‬ל'‬ ‫^‪7‬ל^‬
‫‪0‬ל‪ $‬י כמנסגס ‪3‬ללמי וסולי ‪ Î‬ו^זס ‪> 1‬זל>יל י‪3‬ג‪^ :‬לל ‪3"33‬י לז לתמל יתלןת‬ ‫^קגי^מ'קו^‪Î‬ג 'יונקגורת ?י)>^ור‪'Î‬גר‬
‫'^!>קרי‬
‫ק‪ '3 Î‬פי ‪0‬י^‬
‫ץ‬
‫^תלמ ל‪ ,‬וו?‪3‬ג ץ '?פי^ו ולפתפע‪ Î3‬סלו‪0‬נ ‪3‬טולי ו‪$‬ל ‪3‬ללמי ו‪3‬ס פמטת סיל‪ 3‬ן<‬ ‫נ' פ>!‪ 3‬ק' ין‪3‬ר‪ .‬לי פ' ג' סעלדק ]ר ‪3‬י[‬ ‫‪5‬גי ' ‪^.‬ר> >‪7‬ו‪ ' 0‬ו&מרי ‪4‬ס ^י‪1‬גי?גרי'‬
‫י חמ וגתרלקתע"‪ 3‬כלפל ‪Î‬תמוגקו י נללמית ‪Î-‬לתמל‪ ,‬ליןע‪ Î. 3‬י‬ ‫‪ Î‬ק" ^' ‪3‬ל ח‪^3‬סו';‪0:‬ס ‪5‬פו ן‪5‬‬ ‫‪- :‬לל^ ‪-‬ס וס‪-. Î ? ? ' ' :‬‬ ‫‪ .‬י‬
‫ך]^ס;נ‪ /‬י‪ [7‬ו^ח לוןן ק‪3‬ולקס "ומן ‪307‬ל' 'סג^פל" ‪-‬וססולי סטגל‬ ‫; י יי‬ ‫י‬ ‫י י‬ ‫" י‬ ‫י‬ ‫י י יי‬ ‫י ‪1‬‬ ‫י‬ ‫? י י יי‬
‫קגי יגוגץ וכן י ^י '‪3‬י‪1‬לגוס ^גו כי ‪0 Î‬ול'>?^ון *)‪5‬גס מסגגל! ופלל‬ ‫‪ . Î -‬ינוסח‬
‫ל^מר' הכ^י! ‪; ; . .‬‬ ‫‪/Î‬‬ ‫‪.‬‬ ‫י חנט י‬ ‫‪.‬‬
‫‪.; .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫\‬
‫‪. , . / .:‬‬ ‫יוסן[‬ ‫^‬
‫'קלוך‪3‬מ^י סי זלנוס' פחקו גו‪- • ? .‬‬ ‫מל^ן קו^ין ר‪3‬ק‬ ‫'הי( ‪75‬ח‪ 6‬מ " ט ל)'‪)ÎÎ.‬ר‪^3‬מר ג^ ן ]ר‪3‬‬
‫‪] Î‬קס‪ Î:‬ופס יי'ילז[‪ Î‬ייי י כקכמס יסר לרן ‪:‬י‪) $‬סל '‪73Î‬ז‪9‬מלול קוילן לסיס‪3 Î‬קתי‬ ‫קונץ לנגן )ר‪ 5 (^3‬טעמי‪7 0‬ל(ל)ר ]ר‪ 3‬יוסן[ ‪$‬טעמי' ‪7‬ל^מר ]ר‪ 3‬י וסף[‬
‫;‬ ‫‪ Î‬י ‪' Î‬כ^ן ^ ן '‪:^Î‬‬ ‫)‪:‬ת^ פ^ן^גן>‪. '1‬ו נ‪Î‬ו?ס ‪ ?0‬ד ^‪..‬‬
‫^ולז ו‪0‬יל י טע^‪/‬גלו‪3‬ס וג''‪ 3‬כ‪3‬סוליי סס קתלסיס וו"‪ 3‬סעלוך ערך‬ ‫;‪: • .Î ; . .‬‬
‫קלדס ^י י‪3‬י‪1‬כנ;‪ 0‬י‪ 76‬י סללןלןלגוס ^))ס יל'נחכמס &וס פתלסיס ללללל‪,‬‬ ‫' י>‪Î‬‬ ‫ת‪!>5‬ק‪-Î‬פו' ‪:‬‬ ‫'‪' ^ ' . Î‬ר‪Î'Î‬ו& ןי ^ ן‪' Î‬‬
‫?‪3‬תקו מוס‪7‬י ^ קת ל נ ס ‪ Î‬וכל'קסי ‪Î‬טיזלסיסילללג נלי וכן תלמס ! יג‪7‬יק‬ ‫‪:‬‬ ‫ח^י‪• .‬‬ ‫י י ‪ Î Î .‬י ^ו&ח ‪1‬‬ ‫רחי ‪- ,‬‬ ‫? ' ? ‪^3‬ס‪1‬ונהנט;;‪.‬‬
‫(‬ ‫ק^י‬
‫•‬ ‫יסו‪ 7‬עו‪3‬ס עכ''‪ 3‬סעלוך‪>.‬‬ ‫^מי ‪3‬ר ‪Î‬היולי י‪ ^97‬ףמי ‪3‬ל לקו^‬ ‫גל‬ ‫ו ין ‪^ Î‬יין^'י ט ^י ז‬
‫ן&ס יס‪['7 /‬י ולחלית‪ 0‬מ לסי כ^עגס‪ ,‬סוך‪ Î‬מללל ‪3‬פט ן יפון ונסולי‬ ‫‪07‬ול^ )יזמו‪0‬י ‪7‬למי ( ‪3‬ר ‪7‬קו‪6‬י ‪Î‬ו ‪53‬גי '‪ ¥ 0‬ק ו ^ ח ‪ Î‬ו ק י‪ :‬גידפתיי‪ 1‬ל<* ‪<7‬‬
‫ל[‬
‫יסילך ג(‪7‬לל גפני ‪37‬הץ ‪ ,‬יו כ^ ‪ Î‬נחלגוס ס&ץ ‪ ,‬ית''‪' 3‬סעחך יע לו ‪Î‬נל‬ ‫ץגק^ין '^י ‪ >^ $‬נ ל‪ ^ Î‬ו י ' ? " ו^"ק ‪3-‬י(^ו ‪;Î‬ס^‪:‬‬
‫‪3‬ק‪3‬ח ^ לק < ל‪3‬י עקי‪3‬ל ‪3‬נמלל מנץ ‪53‬ו‪3‬טי‪5 1‬כ‪3‬ת זלע וכולי על‬ ‫י )^ ^(*‬ ‫‪Î‬‬
‫י‬ ‫' ‪-‬‬ ‫ד‪0‬וי‪1‬י^ ‪11[3‬ק‪^1‬‬
 ‫^כיסס‪,‬‬
‫©‪35‬ו‬ ‫ל‪31‬לכס'‬
‫נ פיק^מןך?‬ ‫'‬ ‫לג>גכו‬ ‫פורק‬ ‫כו‬ ‫י‬ ‫^‬ ‫ולל^‬ ‫כקרל^ו‬ ‫טס‪-‬‬ ‫ופ‪ 3‬ל^קלז‬ ‫לנ‪-‬ריס• ‪5‬סן‪ -‬ק^יס פנליספיר‪ !:‬סל‪3‬כ‪ 1‬לנוס וסול* ‪3-‬עכס סככי לגל*פי‪3‬‬
‫סלזג‪Î‬לגס‪ .‬ו‪33‬ל*< ‪13‬‬ ‫לזל^ת‬
‫ל?‪:^:‬‬ ‫לר‪0‬‬ ‫^‪ -§3 .‬ללזקון^ ‪3‬י‪1‬ת עו‪3‬‬ ‫>(ל*‪ Î‬סעס' סן?' ‪3‬עכס קךנו© )גרר ‪ Î‬ס נילי ן‪ .‬ססופפיס‪33 -‬עכט לל&פט‪,,‬‬
‫י‬
‫^'‬ ‫‪*£‬ס‬
‫עו‪ 3‬לזולסי ג^קל? ‪$3‬זר‪^ Î‬רכו ‪ .‬ל§'י>^‬
‫כקךלן‪.‬‬ ‫ן^ ות‪35‬גק ועיון‪.‬‬ ‫ו'ל‪/‬קלילזס‪# Î‬לס‪ / 1‬פ‪3‬ע>;ג* ללללל? סיך נילי עפ"‪ 3‬ס עמןל וסו‪ £-‬לגס‪£ ,-‬ל*כו‬
‫ו?‬ ‫^‬ ‫ל^ מדין;‪3-‬ס‪3‬יקו*‪ 1‬סל*‪ .‬לוי כ^ ‪-‬גנ‪Î‬לץ ללללין ‪, ,‬וסכס‬
‫;ק ‪3 .‬עו‪^3 :93‬ס קפ‪-)3‬ס‪ Î‬לגע^;‪0‬ל‪1‬פל;^ ל‪^/‬ל ‪ ,‬לגק‪ 0‬ת‪^1‬ו‪ ;^9‬י^ ע י^ףפס‬ ‫‪.‬סנל‪3.$‬ע‪ 3‬סע)לוך‪:‬‬
‫ן‬
‫כ‪ 1‬קעו‪ .‬וחפ‪,$? )5‬‬ ‫‪3 353‬כי סגןי‪3‬ון‪ .‬וסק ‪3‬לס‪ .‬ו‪3‬ק‪ ,‬נסי סמ‪3‬ך ^ך‬ ‫י*קנ^ ‪33‬גו* ‪3‬קרות ‪370>-‬ית ‪37,3‬ת ל"‪3 3‬ל(ות פפו‪ -06 ~3‬נ‪7‬ןיין ו‪3‬ל* כטעס‪-‬‬
‫פ‪3‬‬ ‫‪?1‬‬
‫‪3‬קרות נלין ‪3‬ל‪3‬ית רפס ויסיס ‪1‬ר‪ ? ) 1‬ניל ללנ*ל ג^ס‪ ..‬ח^י‪ 1‬סקרי&ק‬
‫ללנלגתו ‪3‬ס^ל‪3‬‬ ‫לק‪3-‬ל‪1‬קן‪ ,‬ס‪35‬ל‪1‬ק ‪-‬קקרת‪ . Î‬י‪ Î75‬לגל‪1‬ג ‪ .‬וקן‪3‬י>ס‪ .,.‬י&יס‪-‬‬
‫סקקללס^ ^‪5‬‬
‫וע‪3^> . 33‬א? י >^‪7‬ז‪3‬‬ ‫סק^מס‬ ‫גקקוכס‪3 -‬טו‪#1:,,0$ , ,3‬ן עג>‪ :#7‬עו‪#$ :4‬‬ ‫נללין סיל* קריי^לז ססולי וסתלנוס ‪3‬ב‪ $‬ל‬
‫ו^ לגייק^ מ^סלןו ע‪,3‬קק?לןס‪-‬‬ ‫פ‪3‬גלס‪..‬‬
‫תן^לת‪ , 0‬ו‬ ‫וסכס ‪3‬ק‪5‬לננ‪ 0‬יוכקנן ‪3‬פל‪£‬ל*< כ‪35:‬יס ערס לל‪ £ 1‬ו‪3‬עכס תלנס " ופופ יס‬
‫^‪:‬ס^*©‬ ‫^‬ ‫"‬
‫^‪*3^5‬‬ ‫??קפל?*‪-‬א‬ ‫קקכמק‬
‫לק‪.‬‬ ‫לותס ?‬ ‫ל^יל ‪3‬ל^‪ ^3‬לל^תל*‪ ,-‬ו‪5‬ק‪ 3‬ס‪3‬ער‪3 Σ‬נ‪3‬יון פל*נ‪-‬לכ‪ £‬פלג ו סנלכל?‬
‫^‬
‫עסן‬ ‫^ לקילו ‪3‬ג‪ .*4)$‬ע!‪$‬ל ^‬
‫קעגל‪ .‬וסול*‪ ,‬ל‪31‬ר ‪3‬לז‪3‬ר^ ק>גזפלן^ י‪^.‬ק>‪Î3‬‬ ‫‪3‬ס ונס ללכך ‪^3.‬לס ל‪1‬פ‪,‬מ‪.6‬‬ ‫יוס ע‪3‬ך‪ Î‬סנלכי ו&ותיות ל(ל‪1‬סע לגי‪1‬ל‪31‬פיס‬ ‫ופילוג )‪ 1x1‬ויץי^י ועיין ‪3‬עלוך‬
‫‪3‬ל‪1‬‬ ‫‪^.‬ו‪ ^03‬ירס\ יע‪3‬‬ ‫פל‬ ‫^‬ ‫לן‪Î‬יןולן‬ ‫סותו‬ ‫ו‪$‬ש קי‪+‬י ‪#‬רג>‪-‬ר*‪3 3‬סק<‬
‫‪2‬ל?^ ו^וק‬ ‫פן‪^ -‬סול^ \‪ $‬ל*ק‪,‬גס‬ ‫ג‪3‬ןי‪3‬לנ‬ ‫וענכ^ עפ" ^יסכס‪/‬ל'^‬
‫‪-‬ו‪#3‬‬
‫לג'^יק‪ .‬ע ‪.3‬יסס; עו‪ 3‬ולג^ י‪ -‬ע^ולג?! ^ י‪0‬ק‬ ‫‪3‬קפלג>ס‪733 33£‬ל^כו‪-‬‬ ‫ו‪3‬ג!‪£‬י‪3‬ס ללפ‪3‬ולו טל‪1‬ס יג&ול פי ‪5"5‬‬ ‫‪£‬סי‪ £‬ט^ון ‪15‬נר ‪.‬ססו>ו ‪£‬פר ‪,‬‬
‫ע^ל עז‬ ‫י‬
‫רס‪^ ,^ .‬כ^" י‪3-‬ק‪^- 3‬ה^י>ן ‪1‬סטו^‬ ‫כות‪Î4‬גקס‬ ‫‪3‬קנ‪ 3‬ך‪Î .‬‬ ‫^‪0‬ו‪. 0‬יגרמ‪0‬י ‪3‬עכס‬‫‪-‬‬ ‫‪.‬ו&לללי‬ ‫‪3‬םולי‬ ‫?‬ ‫•‬ ‫ן•‬ ‫נללי‬ ‫‪ 6‬נלכל* ‪?373‬ל‪ 1‬לנםס ^סלגס‬
‫י‬
‫^קקס ל‪1‬ל‪1‬ל‪ 1‬עג‪$‬‬ ‫)ס ין‪ Î‬י‪3‬ל‪. (7‬‬ ‫‪3‬פ‪ 3‬תקום‪Î . ,‬‬
‫כ^קי‪"Î‬ו^‪-‬‬
‫ק*ך‪^ *#‬ס‪-‬ל^ י ? יי‬‫"‬ ‫י‬ ‫סלזפקס‪3,‬קל‪3‬פ"‪3‬פ‪)? 3‬יכ‪,‬י‪:‬‬ ‫"‬
‫? ? ‪ - . .\ . ... . /‬ל‪¬ .‬‬ ‫_‬ ‫לגיכי קופ^ וללור‪,.‬‬
‫חסו לגל‪1‬גןל סלזפפן ל(‪ 3‬קי לכגס' ק‪^ ,:‬רק‪ :‬ל‪1‬מ‪ 1‬תןךס‪ .,‬כ‪3‬ו‪?)Î‬ל ג!ל‪;3‬‬ ‫י‬ ‫עד ש‪0‬הר‪,‬‬ ‫‪. .‬‬ ‫‪:‬‬
‫"‬ ‫לי ל|‪ "3‬סגזקללס? סלגיויזלסי‬ ‫‪33‬ל‬
‫^קן‪ .?^:‬סר^ ^ ל ס^‬ ‫‪^-‬ו^ י‬ ‫טורלזסעיון ^ ^‬
‫לזפלגגגן‪ -‬כותכי ן >^‪?3‬ו ע‪3§8.$‬וקן‪ .‬ג| >גל ‪3‬ללוסלו >?^ו‪-3‬‬ ‫‪33>5‬ת נס‬
‫ל^ולגתו ו‪3‬לל^ז‬ ‫‪3‬ס‪7‬ר ססגטרויל? ‪ Î‬י^ר י ספק סלוו"ס ד‪3‬י ל*‪ 3‬סלזו לל^ ‪35 :‬ו ‪3‬ל?ס טעול‪3‬‬
‫ק>י‬ ‫י‬ ‫‪3‬עס‬ ‫^‬ ‫ס^כ‪0‬י‪4‬י‪0‬‬ ‫י&לפוס'‪ ,‬ס‪ #3‬סיל* ‪3‬ס‪.‬פטלל‪ 1‬ו‪.‬יקס‪$ 3‬לג>סנ סכופר‪<7‬ס* ‪3‬לל‪3‬פיס‪ $ÎÎÎ‬סיללן‬
‫‪^ ;.‬ןי י^לניס &ס^ ‪^>*-3‬‬ ‫‪^3‬י ‪-‬קיזוסיס‪ -‬וק‪1‬ו‪ 3‬פכפץ‪ ,‬ויו&ג‪-‬יס‬
‫^סגי^‬ ‫ל^וו^ליו‪-‬‬ ‫>קן‪*33‬ק עסי‬ ‫י‪1‬חי^‪.‬‬ ‫‪3‬ע‪3‬ן‬ ‫ני ‪,‬פסוק פ' נ‪ ,‬גכת‪1 33‬ס^לגר משפתו על שפתו ‪ ,‬ו?‪ 3-‬עד‪ .‬וי קומו‬
‫^‬ ‫^‬ ‫ולגגלגו‬ ‫ל^‬ ‫סטדפים יס ס‪3‬ל‪7‬יס ל^לזריו וי עסו ‪*583‬פ‪5‬ת סס פטלות ס&ס‪ -‬רלפיסו‬
‫^ יכק^ ^^ ן‪:Î .‬קל^ )‪ ^Î‬י^דגל‪-‬‬ ‫^ל(‬ ‫ול?‪5‬לת‪^ .‬כל^י‬
‫ל^ל‬
‫ל‬
‫‪5‬ולטפ‪3‬ולל‪5‬ל‪"-‬ט>ךל*‪ -‬סלל‪3‬ןן?'>[§ ‪-‬ט‪5‬ללז‪.‬‬ ‫ל^קגל לגססונ^&מ&י‪3‬ל^ יכקן' ע‪3‬ץ לוו‪ 3‬לג‪3‬פול‪;1‬‬ ‫ספג! ל^לזליו נס סטו‪ 3‬וסלע‪ .‬ק‪53‬ו ‪3‬ל‪)?1‬וגס; יס‪3‬ייגק‪^ . .‬סק‪ 3‬לגע^יסג?‬
‫סלגליכ^ ל^ר ‪0‬וןל‪ ;1‬יל ‪*$$$‬‬ ‫‪ .‬ול^ס סט ללזלג^ ל‬ ‫לז‪-‬יי‪3‬וחע‬ ‫ס^ ולקי ^^ק ‪(>3‬ס נס סטעות ?! ‪ 1# /‬ק ‪ Î3‬ססער*ס ‪^ ,‬ר סל פסו‬
‫י‬ ‫ל^‪3‬‬
‫‪5‬ת‪3 ^ 6‬טק פ&קל*‪ .‬ל^< ^לקנוי!;‬ ‫סגג‪3‬ך ‪- Î‬י^לינ*‪-‬ס ^ ל ן‪.‬‬ ‫ו^ק‪ Î‬תתלגי‬ ‫ללל^ ועל יזיוס‪ Î‬ס‪7‬ס‪ Î‬ו‪6‬ין ‪6‬י^ ^ס ע^ ל‪ .3‬ול(כי סיייזי י מלק רק >‪6Î‬תר‬
‫‪33‬‬ ‫תס‪^Î Î‬יו^ר‪.‬ס; ‪:‬ס^ת‪ .‬ל^ו‪5‬ס‪.‬על‪1‬ס ר^ר ך^לד וסגס נס סק‪3‬רס סכקר&י!‬
‫סלנ‪3‬ן‪ ,‬יסלגלי^‬‫י‬ ‫יסיו <^י וכיס‪15}73‬י‬ ‫להטיות ^וכו^‪ .‬ל^ ‪33‬קנוקגק‪-‬גט‪3;33,‬ולן‬
‫סכר‪5‬יס ‪3‬ל‪35‬ך ו‪3‬ססנכיס ו‪3‬פ‪ 3‬סל)^‪3‬ס ‪ , 33:?9‬ו‪3‬פרג\ ‪ ,‬פו‪3‬ס ‪3‬קיע י‪3‬ל‪ :‬כפ‪-5‬‬ ‫‪^ 01$‬רטסג?ל^ל[ס‪^ - ,‬קר^יטי^ ע ‪3‬י‪^1?3‬ג‪£‬ט^ט" נס סק‪3‬לק סס יל^‬
‫ו‪-‬‬
‫^ל‪ 1‬ת תסיכס ‪ .‬וסקפיל ^‪3‬ס> ר‪3‬יגו ‪ 3 ,‬ק‪-‬ייי • ן י‪) 3‬ג&עך סק י מק פל ר‪^.‬ס*‪3‬‬ ‫ס^כס ל‪/‬מרי סלוס ו^‪3-‬הגס ‪3‬י ן‪ ,‬לע^ טו‪ 3‬ונ© סי>? סלפיסט נסק& טלק*‪-‬‬
‫‪3‬לל‪30‬וס ס^ייס( ל^ללל ‪5 ,‬לן סלוכ^יס ^ ס&לס ל‪3 .3"1‬סס ‪?3‬ל‪3‬ך סי‪£‬‬ ‫טעיל^ ס לפוס‪ ^ -‬מרס ‪^> ^ .‬תרי‪1‬י ‪ -^3 -‬ק ‪6‬כי עחס סיו סי‬
‫י‬ ‫ס^ ^‬
‫ספכעס‪ -‬וס^פ‪3‬וק ופל'‪ .‬ו ממס‪ -‬שבמקור על דתי המד*נה ו‪-‬חק^‪ .‬ו ע‪Î‬ל‪-‬‬ ‫ט?ס ו^כי ‪- Î‬קק^ ס‪-‬וגגג^ גי עוון‪ ,‬פן‪©; ,‬ג‪Î‬ו גרס‪6‬מ* ‪£8‬ו‪£3 :‬יס‪3-‬קר‪,3‬י‪£‬ר^‪.‬‬
‫מה שחייבים בה אלי המלך כו י‪ .‬ומו?ס‪ .‬שיטהר וי חיש לתדבק‬ ‫ועתס ל^ עילס כל? ל‪11‬ן ^ לפיסיס ‪335‬ל‪1‬י יכ^ו עול >‪ / £‬ילזכי לגקזו^קג*‬
‫בעבודת אדוני‪ -‬הארץ‪ .‬ו‪30‬ך‪? Î‬סלזפ‪ 0‬סןס י‪3‬לרןו ‪?!1‬ר סל‪3.‬סי י סזס‬ ‫? >‬ ‫‪3‬יה יפר^‪; .‬‬
‫‪. -. Î . • •• ? . : -‬‬ ‫' ' ‪' ? •: ' • : ?• • -‬‬ ‫‪.‬‬ ‫?‬ ‫‪Î . ; ? Î •• ÎÎ‬‬ ‫‪Î •? Î .‬‬
‫ן‪.3 -‬‬ ‫רכ‪3‬ס"ק‬ ‫אברר©‪ -‬אבלי ע הדליף‪.‬‬ ‫פרלין ‪.‬‬
‫י‬
‫ולל^ס עול עוללק פווכת סלזפ© סז יז ‪3‬לנלי ה גוול^ס זו‪ .‬כפלזיס ‪3‬ל‪35‬ץ‬
‫ו‪#‬ריס ‪3‬ל‪^53‬י לעת‪3 .‬ל‪/‬ולגלו ‪5‬ותכין ע‪3‬יו עול ©לג!ות‪^ - .‬ר ^‪3‬לז‬ ‫‪..‬‬ ‫ג' לשונות בהר דל‪.‬‬
‫ע‪ 35‬לגולס ‪ Î‬ע‪ Î3‬סגנ‪ .‬ץן ו‪-‬לגלז^גי פ^ר *גרקו‪13 Î .‬ס‪ Î03^ Î‬לע^ו ‪?$31 ,‬‬
‫ס‪5‬וול^ס מיגכו‪ ^ ,‬לל‪33‬ל סטרל‪ 1‬וסע‪3‬ולס סכל‪5‬ס ‪3‬ע‪3‬וללן י ס^‪ 3‬ך ‪ .‬ללהוי‪'3‬‬ ‫סנגניל כף ‪ 38‬ס‪3‬י‪ £‬ט‪3?0‬ס ול?ל‪66 1‬ר כנ?ל ע‪*3‬ס ל?סל‪ 3‬תיקס גל"ו‬
‫^ ססרג‪: 3‬ועיון סללהס‪:3‬י ‪,‬‬
‫ס^ק‪ :‬סי^ר^‪3‬י ‪3 ,‬עי ץ ‪3‬טו‪ 3‬סכוגע‪3 -‬לג‪ 3‬ך‪ .‬על‬ ‫‪ $ 1863‬יעו' ע‪ .‬ל^פיליץ כי לגטייס ^ גל‪1‬טו ן‪75 Î .‬ע*ק סל‪; 3‬ית רע גן‪ .‬ד^‬
‫י‬
‫ללוטקע‪3 -‬כפ^ו ^ס‪3 3‬פ‪333 3‬ו ‪ ;0‬ל)‪33‬ו וכסינו ‪3‬לגפ‪3‬יס‪1‬‬ ‫י‪3‬יל?סו ? ‪3‬סיי>ז‪Î‬‬ ‫‪3‬ל^‪ .'3 "1‬ע‪3‬יל פלי&ס ‪3‬ל‪3‬ר י סלג'> ויע ‪ .‬ל*ך ח&ז ‪5‬ליך י^יכס יליי ייחל!‪/‬‬
‫‪3‬פ‪3‬‬ ‫וגנס ‪x‬ע‪5‬ס‪3 .‬לג‪5‬ו‪7‬ל‪1‬י >!פר^ לגנל^תיו >^סל‪ 3‬גתי‪ 3‬לזייס‪ ^ .‬קיזט ו‪3‬ותס ‪,‬‬
‫עכיכיו ל^יך ו‪53‬לס י ופ‪3-3‬סעת ‪3‬גנ‪1‬ר^ ‪3‬יו‪ .‬ועל^‬ ‫*ז‪3‬ס ‪ .‬וגלזרןול‬
‫‪/1‬‬
‫יקוללו ‪3‬פעוליסי! קו^ל^ס ‪3‬ל*קס ^ י‪5‬ס גריןל ‪3‬ע'יץ‪3# .‬פ‪ 3‬ל)‪£‬ל^ ‪-‬פ‪19‬ו ‪3‬עיון‬
‫‪Î‬‬‫•‬ ‫‪,‬‬ ‫*‬ ‫‪63‬גת נ‪ ..‬לטו‪3‬ס ופו'‪ .‬ל*ת לגקירס סעלס לגלגל " ל יעו' ע וסט ל‪/‬יל‪1‬ל*‬
‫י‬
‫ועגס ‪3 .‬ס‪5‬י‪3‬י כק* ‪ -Î‬סלל‪3‬ך ‪ /‬ססממ‪ Î‬ע‪3‬לץ סכ^>ג>*ס ‪3‬ו‪ ?** .‬זס ‪3‬ל^ ונלגר‬ ‫‪3‬פסילן ת^י י עוי>!נ *‬
‫עיון וטגט‪3‬ס ו‪#‬גס ופ^ ל ספלו ‪3‬גו ל‪31‬וי‪ 1‬י כי ופלז‪3‬וי ‪3‬ע‪3 ' Î 0‬רע‪3‬‬ ‫טימץ עבו ס'ש‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫סוםתגאנים‪5 ,‬ל^פליק^ ‪.‬‬
‫‪33‬תי ‪3‬כו‬
‫‪Î‬‬
‫ע^ס תללפי סיסךלי וסולזע‪3 ,‬לל‪3‬ך ^ כי סל‪Î‬יסיו‬ ‫ללל^ל‬ ‫לל לל‬ ‫‪3‬זפל‬
‫‪3^ 3‬לו‬ ‫ונ^גי‬ ‫חקר ל* לןר; עכיכי סלל‪3‬ך ‪3‬טו‪3 3‬ו‬ ‫פי‬ ‫י‪3‬ק^ו ‪3^3‬ולז יל ‪3‬ו‪.‬‬ ‫נר מצרה‪.‬‬
‫‪#‬י‪>3 £‬ל‪3‬ך ‪ ,‬ל^ו ‪3‬סיות כללכס ‪3‬קםליס ו ‪3‬יי‪1‬ן‬ ‫ו‪3$‬וס‬ ‫קס‬ ‫ו‪3‬ללרול‬
‫‪3‬ז‪Î‬‬ ‫‪3‬ללעו‪ 3‬לןע‪3‬‬ ‫‪3‬ס?)ניל כול?' ‪ 39‬סר‪ 3‬לקלוקי סופריס סל‪/‬יל ‪ 5‬גי ‪ -‬ק‪3‬נ ‪3‬גוסק סכ*י‪.‬‬
‫‪#‬י‪ ?#7£‬ע‪ 3‬ס ^גועס ^ס‪30‬יע סק‪"3‬ס‬ ‫יע‪3‬ור‬ ‫י ל ‪3‬סס‪ .‬ל ^^ל‬ ‫ו^ר^ס ג&מז סל[' ל?^ר מקק ל^? ספי ופר ‪ .‬וללעתס קמי עקלו לנרי‬
‫ל^לללו קז'*‪ 3‬נ' ‪ 3.£‬ועול‪ 1‬סן‪ .‬וגו' ולזקת ^ ס^‪3‬י‪.‬ע סק‪3‬ס‬ ‫פל^ל‬ ‫ל^ת י^רל?‪,.3‬‬ ‫סלי"? ד'‪3 5‬לג סי י ע*?‪ -‬לי ^ ‪"5‬נ‪ .‬ול^זלל^ ‪ 03‬לזקי סה סרץ ז '^ יעו"^‪..‬‬
‫‪1‬‬
‫‪35‬ל‪ 1‬יללללו ‪(>3‬ולגות סעו‪3‬ס )כתונות קי"^ לז ל"ל ^ור ‪? ('3‬‬ ‫הג "ל‪.‬‬ ‫•‬
‫י )סו? י‪ 3‬ל^( •‬
‫אלקיס‪ Î‬ומלך‪.‬‬ ‫כבוד‬
‫הודעות‬ ‫י‬
‫מ&ל! אברהם קלוגע^ ‪3‬וול?ר ‪£‬ל(‬
‫הדרן עלך תל‪0‬וד ‪ Î‬ג‪3‬לי הגדול והדרך עלן ‪,‬‬ ‫)סגג^זך לגנ^ן ‪.(41‬‬
‫‪6‬ג^י‬
‫‪4‬‬
‫רמה קרנינו בד כי שמחנו בישועתו אשר הו‪ -‬שיענו ויעזולנו‬ ‫^ ול)ל‪ 1‬יכולןי גגסס ^פורק עו‪3‬‬ ‫וע>זס עס זס‪ .‬ל(כי ^ר ‪3‬ך‪ .‬קי‬
‫‪3‬עג‪3‬ס‪^ .‬וס קפלגס‬ ‫ן‪0‬‬ ‫סול(‬ ‫קכמס ‪ .‬המיוחדה באומה‪ .‬ס יגגן‬
‫ח' יל‪ .‬הנה בטח לבנו בו במלאבתנו הקדושה הזאת ונעזרנו להתפ‬ ‫‪ ^30‬י‪3‬ל^‬
‫ולהשלים הדפסת השס"וא ‪ Î‬הגדול**‪ ,‬עבודה רבה ונכבדה כמעט‬ ‫‪0‬יל*‬ ‫ל{קת‬ ‫ל‪/‬ין ‪-‬ס>ג‪6‬כי‪3‬י‪ 0‬וסלזוקליס‪ .‬פי סקורס ו‪0‬ל‪1‬כמ‪.0‬‬ ‫וכסיות מגגס • ‪3‬ין‬
‫אין על עפר משלה‪ .‬ודעו נא אהב' ' שננמרח מ‪ '6‬חולין עם‬ ‫קפי*ס ל^ס >^ין הפלגס ‪^.‬ן ין>לס‪ .‬פי יתורתיט סקלו&ס‬ ‫‪#‬ס ל^ין י‪1‬ור‪0‬‬
‫ה א ל פ ס כרך כ" ז* ותתחלק תיכף מהיום בק קונינ‪ , 1‬והכרך‬ ‫ג‪3 1) 3‬סכללוסל‪3‬ס עגיכיס לק י‪ /‬ו עלגוקי' מכ‪ 3‬סקכגנוגן ‪0‬לקות ‪.‬וי‪7‬יעזל‪1‬‬
‫התש ע הי ו ע ש רים ‪ *1,‬היא מס' נדה שהוא תחת המכבש יתחלק‬ ‫טלזפהת ט‪3‬ע סגלגקיס ‪53‬גיגי‪0‬ס ‪3 .‬יעי‪ 1‬ל^יזו לגין ‪^3‬ל^יכו‬ ‫קלטת‪.‬‬
‫כץ ‪.‬קןנעו‪-‬תיק* אח ר ר‪ 'Î‬ה הב ע 'ל והכרך השלשים הוא האחרון‬ ‫‪3‬פ‪3‬ל^יס ו‪3‬יליעוק פי‪1‬ןי‪^ 1‬ל&יסס פללות יכיקתס וייעו ל‬ ‫ביקורו‬ ‫עיט‬
‫הגי נכבד סדר טהרות ‪ ,‬יחלק קודם מו ע ד חג הסכות חב ע יל‪,‬‬ ‫ו^ס ‪3‬ספלת‬ ‫‪3‬ער‪3‬ק‬ ‫גקל‪^ £‬י‪ 3‬ן‬ ‫לגין‬ ‫ול‪/‬קו‬ ‫ספ^טס ‪3‬ל*לן ‪13‬ס ס עטן‪.‬‬
‫הכסף קדימה עו‪**83‬גוחיר כרך הלזה כאשר הבטחנו מראש‬ ‫לגיגי נעס''לז גגסותן וסגל‪3‬ן נסוג ונעץ ‪3‬ענין ס^ לגול‪ .‬ו‪3‬עגץ סל‪3‬עס‬
‫במודעתנו הראשונה ‪.‬‬ ‫וחיסולו ‪ .‬ו‪3‬ג‪1‬גץ לליסס יכילס גליכ‪3 0‬לז‪>5‬ללז ‪0‬ט‪3‬ע ‪3‬ליגי טריקות‪.‬‬
‫עתה כרך ח ש ש ה ו ע ש ר י ם מ ס '‬ ‫נגמר‬ ‫מ חש* ס חקט'ן‬ ‫ונס‪.‬עלכ‪ .0‬ס&ינליס סגפנים עס ‪ .‬סגזגעייס ‪^9‬י >^ר סל‪31‬ר )‪3‬מל^קר‬
‫כחיוס כין‬ ‫ויחתלק‬ ‫''ש‪,‬‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫קטנות‬ ‫וו!;‬ ‫ג‬ ‫מג ח ו ת עט ת ל‬ ‫ולגס וחגיסס י‪33 0‬ע‪3‬י תורס מהפלגת ‪0‬ט‪3‬ע‬ ‫פכי סי' ס " ל( ‪3‬ע^גי טריקות‬
‫הקונים;‪ ,‬וכרן השב ע ת ו ע ש ר י ם‪ ,‬מס' בכורות ‪ ,‬הוא תחת‬ ‫^ גע‪3‬ס חנו מן נל^ עוס )‪3‬לג^ל סרניעי‬ ‫יותל מלגס ^ןפל ל^ ליסטו‬
‫המכבש ובעוד שבועות אחדים יצא לאור‪.‬‬ ‫ס*' ^( ופללס מלזפלגות סג‪3‬ג‪3‬יות פ‪3‬ולגל לזפללזת ‪0‬תטכ‪ 0‬י‪0‬יל^ ס כןפ ל‬
‫ועתח *‪4‬ליכט ה מאס פים והקונים הנכבדים ברוכי י"י אליכם‬ ‫‪3‬ת‪3‬לט‪^3 7‬ס סול ‪'0‬עי‪3‬ול ופל‪ 07‬ט‪33‬ת מקכלגת ס^יעול וס מלילס >!‪0‬ל‪03‬‬
‫נפנה וגשימח טדבחחינו אשר תקומו ותתעודדו ות תאטעו לה חיש‬ ‫ע‪5‬עי לל‪13‬ת סתורס ומגדלה זסל ויקל^ )רך פ'^( ‪^3‬ו ל^ולית^ ‪>3‬ל*‬
‫עת גור*ון להכרכים תמסולאיט ב&ז אשר לא קבלתם עוה למען‬ ‫וכ‪3 ^3‬לז‪7 7‬י^ ‪Î‬סו ^ ‪ ,‬י‪Î‬יכ‪Î ^3‬קי‪,‬‬ ‫ו‪03‬‬ ‫קפלןת^ ‪ ,‬ו‪^3‬ו לזפיגת^ ‪ ^53‬ל^וליתל‪./‬‬
‫יהיה כתר ובתורה בידכם כליל בהדרו ו משובץ ‪3‬אג‪3‬ז ח&ץ ומ פיץ‬ ‫קימ>^‪ .‬ונס ל^ז גטעו קל&ס**‬ ‫כ‪3‬‬
‫^ ל^ ולית^ ‪3‬לזט‪7‬ת^ גנ‪ ^3‬ל^תכלזת‪.‬‬
‫קרגי אןרח לגל אפסים ‪ .‬ח ושו ואל תתרפו עוד במלאכתכם זו לטוב‬ ‫לול^‪ 1‬סטרץ‪ .‬עי^ > ט נ‪&Î‬לזת לגס ‪5‬ע‪£‬ו • ‪0‬סכ> ))‪1‬ז >‪1‬טלת לל^ס‬
‫לנו ולגם‪ *5' ,‬גט טובתגס ויקרכט אנחנו חרשיס לתת בידכס‬ ‫ג^זתס סי‪ £‬עק‪3 3‬סי‪3‬יתס וכעומ‪Î‬ל^ ‪7‬קי‪3‬יסוסוס‪ Î‬לקל ‪3‬ק‪3 £‬ילע ‪5‬קקס‬
‫כלי חפץ נחלת דור דורס‪ .‬וי*י ישמחנו בישועתו רבחכנו כספר‬ ‫‪3‬ק‪3‬יות‬ ‫ס גקק לגו‪3‬יל‪ ,‬פיון ‪£‬לל‪ 0‬ל!ות‪ 0‬לגתעסקץ ;‪ 0‬עס ?‪> ..0‬ט‪3‬ן י&תק‬
‫ק^‪3‬‬
‫יי‬ ‫החיים והשלום‪.‬‬ ‫‪5‬י‪5‬לו טון&ע^ו סןיןגיס ‪3‬רו^ ^‪50‬‬ ‫^‪3‬ע‬ ‫נמוגות על‬ ‫סגלחק ‪3‬סס‬
‫לזו‪3‬יל? ^ללל‬ ‫וסיס י)‪0‬ק*‬
‫ואלו הטח זזספחם ש יצאו לאור מסת דפוסנו וסדר מ חלקותיהם‪.‬‬ ‫מגל^ ‪ 3‬ן‪0 .‬ללל? ‪Î3‬ו י^‬ ‫'‪5‬‬ ‫לו‬ ‫קגיס‬ ‫סתולס סתלד‪3 3‬ו‬ ‫‪3‬כל‪7‬ס‬
‫‪ (1‬חש"גו ה גדול עם חאלפסי נייר ד חק‪ .‬על גייר שחיב * על‬ ‫ד&טו ‪3‬טת‪)^ 5‬לל כ‪3‬‬ ‫‪3‬ט*ק‬ ‫כי^וסיקוס‬ ‫ס^י‬ ‫לגן‬ ‫ץס‬ ‫ע‪3‬‬
‫^קל‬ ‫קגס‬ ‫ג‬ ‫‪3‬י‬ ‫וסז&יטו‬ ‫ןס‬ ‫נל^‬ ‫‪6‬גיס‬ ‫קנע‬ ‫<‪£‬עלג‪3‬תי‬ ‫לגס‬
‫נ"ר רע גאל ‪ 2 .‬חש"ס הקטן עם חאלפסי שר"נ‪ .‬על נייר רעגאל‪.‬‬ ‫‪3 ,‬ילקית רנס‬
‫‪ £3‬זןאלפסי על חצי בויגען דרוק‪ ,‬האלפסי עלדחגיכרגען שר"כ‪.‬‬ ‫ס*^‪.‬‬ ‫‪#‬זת‬ ‫ןסקעיל‪7‬‬ ‫סתולס‪Î‬‬ ‫ו‪3‬כן‬ ‫^‬ ‫קיק‬ ‫' ו‪3‬נלגר^ נטיות‬ ‫ך‬ ‫קר&ס‬
‫‪ :‬לב ן פלא את ‪-‬ידי ‪:‬פיה לעשורי גזד‪ -1‬לכתובי להשיב‪;-‬ולשלוח‪:1‬לבל‬ ‫ד^‪Î‬לפס יעל"^י ןבף יגען; ר‪/‬גגאל‪ .‬י‪(4‬לה אלפ‪^ >6‬מעיח בועעןיעוחיב‪.‬‬
‫בשב^קצוב בער טרחתי‪ :‬ומבק^!‬ ‫אשר ‪ -‬ידדוש ‪-:‬ויג^את ;םפרו ‪-‬א' ש י‬ ‫ה^לפסי‪^ :‬זמיני'ת; כתעףי *רעגא ל‪1‬י י‪ £0‬י ‪ -‬י היץי'ד י עס י המפרשים ב"‪1‬ז‬
‫אנבי ממקבלי י ;המגיד ;‪:‬ע"יי בארצנו מסובנים ייויחידים ומבעלי‪ -‬בריי;י‬ ‫ש?•ם ;;אוה"ח‬
‫המ^ר^ט 'ב רעגאל‪ (^6 : .‬ח‪ 1‬מ ;‬
‫י‪Î5‬‬ ‫‪$‬ךי‪Î ; Î 3‬הי^''ד עם‬
‫במסהול ‪Î‬ספ רים ישומם‪ Î‬אשר ‪.‬כל ‪ ,‬החפץ יב ו יטהר ילבקש י למען‪ -‬יהי<‬ ‫י‬
‫ובמיה ' ג‪ -‬יתתומים לחומל‪: 1‬אנףו^''ח;שד"ב וךעגאלי; ‪7-‬י( היומין ם‬
‫רו^כ‬ ‫ביךי ;למלאוה;" י להכין ולשלודז! ‪-‬מהיר הספר ?הזה‪-‬ב>; י חלקים?‪/‬‬ ‫י‬
‫אליליך‪ Î:‬ג 'י תרגומים ש'ח; עול*יפ ורעיגאל‪ ^-‬י ‪ (8‬משנעת עםפי'‪ -‬הרמב"ם‬
‫‪ < "50‬קאפ‪ :/‬והפארטא ע"ה"‬ ‫הר^'יב ‪-‬ותוי''כ‪51‬ישרייב]י וו‪Î‬עגאל‪ ; -.‬י‪Î- (9‬פני ;יהושי§יד ?ח ^ןרייב ורעגאל;‪.‬‬
‫"" ייי‬ ‫?" ?‬
‫•• ? ^ ‪:‬י "י‪ ;- "' Î :‬יי ‪ -‬י‬ ‫?‬ ‫"י‬
‫הקו^‬
‫‪1‬‬ ‫י ‪ - :‬יי ‪-‬י ‪ -‬יי י " ‪:‬י‪-‬י ‪ Î‬י‪ Î Î "' Î‬י‪ :‬יי‬ ‫‪(10‬ילשר' ת רבעו‪ :‬חיים ל§הןי רפאפורט \"‪ :(:11‬טוב‪::‬טעם ;ודעת‪ :‬י י ‪1‬‬
‫? י ‪-‬י‬ ‫‪;Î‬‬ ‫‪.‬‬ ‫א ‪? ,‬ערב סיכות תרכץ‪.‬‬ ‫יו יל נ‬ ‫על‬
‫טריפות‪ -‬מחגאוך מו'‪Î‬צ ‪:‬ד‪5‬ראדי‪ 012 .‬קנאה י סופרים יעל סת'מ ונדה‬
‫י‬ ‫יי‬ ‫י‬ ‫? ? ?‬ ‫י‬ ‫? ?‬
‫י‬ ‫?‪Î‬‬
‫‪ Î‬י‪ :‬צח ק ‪:‬מ יב א ^' א!ו ו ס ק י‪.‬‬
‫‪?Î‬‬ ‫"" ?" ?‬
‫‪: * /‬‬ ‫'‬ ‫‪:‬‬
‫^הגאון‪: :‬הנ'ל^'‪ '^(1:3; :‬מהרים שייף י עם ביאור‪Î (14 :‬א‪Î‬לשי ך חמש‬
‫‪ÎÎ‬‬ ‫? ?‬ ‫‪Î‬‬ ‫• ?‬ ‫•‪ :‬י‬ ‫?‬ ‫?‬
‫! ‪•. ' . ? Î -‬‬
‫?‬
‫; ? •‪ :‬דיא‪:Î .‬‬ ‫? ? ?‪Î‬‬
‫‪;- : .^ ;-‬‬ ‫‪Î : Î . : '. .‬‬ ‫‪ ;:‬י ‪ .‬י ;‬ ‫מ‪*$‬ילות‪ .:‬י‪;( 15‬יאורח (מישור על נזיר^ י ‪ 01:6‬תקו‪ *5‬י הוזהר‪.‬‬
‫‪. Î‬‬
‫'‬
‫^‪ ^ 2‬י‪Î‬ט‪-‬י יא ו נ ד ר ום ‪ -‬פ א ביר י ק‬
‫‪.‬‬ ‫‪./‬‬ ‫‪.‬‬ ‫;‬ ‫‪.‬‬ ‫'‪-‬‬

‫שמינית‪ -‬בוג*ז‪- ;.‬עם <‪£$‬‬ ‫‪1‬‬ ‫י ומדפ‪1‬ס;י‪-‬ם ‪3‬א‪1‬וזרים‪ 0 .‬דוומשים‬

‫;‬ ‫;‬
‫קדומים‪(2 .‬ייחומ^ים שמינית בתין עם עברי ט"טש;^ ‪"(3‬חומשי ם‬
‫‪?? -‬‬ ‫‪7‬‬
‫י‬ ‫י‬ ‫?'‬

‫יוליוס רימלןע ‪-‬אין קעניגסיערג ; ‪/:‬י‬

‫‪-‬‬ ‫? ?‬ ‫•; ‪? ?:? -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫?‬ ‫?‬
‫;?‬ ‫•‬

‫מאור‪:‬ו^מש ; עם‪ :‬אוה'ח‪-04 .-‬מחזורים י ב"חי ר ‪:‬פעסט"‪ (5 .‬מחזוריים‬

‫פאך‬

‫ב"ח י מפז^ ‪ -‬לו^ ‪ (6‬מחזורים ה'ח מ טה ^ףיעם ;עבר י טייט^‪ .-‬י‪(7‬‬

‫עטפפיהלט זיך דען העררען וויינהענדלערן אונד דעםטיללאטערען‬ ‫סדור נהורא השלום ד' טשערנאוויטץ‪ (8 .‬קרבן" מ נחה‪ :‬מכורך‬
‫אויסלאנדעם‪...‬מ‪5‬ט‪,‬פי?נםטעם וויי[‪-‬שפו‪Î‬יט ‪95‬‬ ‫רעם אינ‪ -‬אונד‬
‫י‬ ‫!‬ ‫גאלד"עוניט ל *ע''ט‪ (9 , .:‬ניך תרגום " עם ‪ "Î‬מצודות ועי ט‪-‬ימינית בףגען‬
‫— ‪ 0/0 96‬שטארק‪ ,‬אויף דען ני*‪Î‬םטען‪ ,‬יביס יעצט אין דער וועלט‬ ‫‪ (10‬נ"ו הרגום ?ענ^^ודות' ‪ "Î‬בליי ע*ט‪.‬י ‪ (11‬צאינה וראעה שמינית‬
‫בעקאננטען ז א ווא ^ל ל ^ע 'שען אפפארא‪,‬טען ג געטאפט‪-, .? ? ::ÎÎ,.‬‬ ‫ב‪-‬ויגעז וףט' עם 'גיורים‪::‬ה^ייכים להם ‪2 4‬נ צאינה וךאיינה‪ ::‬שמינית‬
‫‪ .‬יאויסערדעם?ווערדען‪:‬לאזעלבפט עססעב^ען‪ .‬צור אנפערטיגונג;‬ ‫'פרעסבות‬ ‫בו‪-‬יגען ע"ט‪:::‬ד' לטשערנאוויטץ‪ .‬י‪(13‬י חק לישראל‪ " - 1‬ד'"י‬
‫פאבריצייט‪ ,‬ריא אללעם‬ ‫פאן‪ .‬רום‪ / Î‬אי‪Î‬רא^‪Î‬א‪Î‬ונף ^אננאק‬ ‫‪(-15‬ןשבעה ‪ Î‬י‬ ‫‪1‬‬
‫?‬ ‫עינים מהגאוז‬ ‫^מינית י ‪-‬ב וגען‪4 .‬י‪£1‬י ברכיי ? יוסף י מוכרן‬
‫מאיקא‪-‬רוכ?‬ ‫ביס‪Î‬ייעטצט געוועז^נע יאיבערטרעפפען‪ — .‬דיא • יא'‬ ‫בעל לבושי שרד‪.‬‬ ‫מהגאון‪-‬‬ ‫נאות^דשא‬ ‫מו'צ י דכיךאח;ץ‪Î‬י‪|16‬שו"ת‪-‬‬
‫ל!‬ ‫^םסענץ‪-‬ק^םטע^^‪.,,^;!1‬‬ ‫;‬ ‫ול‬
‫‪ (17‬לביארי'י ייעלי‪ :‬יח י^ ‪ :‬י;‪> :^18‬שרש יעלןב '‪:‬על יבמות מהגאון‬
‫ענגלישע;‪6‬ואל‪:‬ינע ריום ‪Î‬‬ ‫אבדי'ק סקא'לע י"‪ (19‬פרי מגדים אורה " חיים ‪ Î(20" .‬כנסת יהגדולה‬
‫ע©סענץ‪'^.2- .‬עססענץןצרארר^ק דע נאא‪^.2-‬‬ ‫דיא‪:‬‬ ‫י‬
‫‪Î (21‬א‪Î‬ברבנאל על התורה; ‪ * (22‬מדרש ח"לפיות‪ {23 .‬מדרש‬
‫קא;נאק‪-‬ל^ספענץ ‪ :.^. 3‬פרא קווארט ?‪ ÎÎÎÎ<:.‬דיזע‬ ‫אונד‬ ‫‪ 026;.‬עמוד‬ ‫אליהו‪(24 -.‬מדרש;תנחומא‪ (25 .‬משנת חכמים‪.‬‬
‫;‬ ‫י‬
‫עםפענצען רנד יזא ווירקזאם > דאם‪1‬קווארט הינרייכט ‪1‬אקסהאפ^‬ ‫י‬ ‫עבודה‪ (27 .‬יסודי אמונת ; ‪{28:‬נד‪171‬ת צבי ע'ט‪(29; ;:‬‬
‫כסא מליף‬ ‫י‬
‫פוזעלפרייען שפריט אין רום >ארךאק אדער ‪ Î‬קאגנאק אוטצווואנדעלן;‬ ‫שלמד'" ברלין‪.‬‬ ‫;‬
‫‪Î Î‬‬ ‫עלי הקוני הזוהר‪ .‬י ‪ (30‬יד •החזקה ‪Î‬עט‬
‫להרטב"ם‬
‫דיא צו • א*ינעכן ‪ .‬אקסהאפט רום אדער קאננאק ערפארדערליכע‬ ‫ה ש ^ר‪Î‬עכ ^‪.‬‬ ‫‪ :‬גא‪2‬רץ";|ן‪Î :‬יצרול) מענקי ש‬
‫‪ $$:‬אונד איזט אויפ קאנדיס‪-‬צוקקער‬ ‫צוקקערפארבע ‪-‬קאסטעט ‪1‬‬
‫;‬
‫‪ • • • •Î‬י‬ ‫?• ?‬
‫_‬
‫;‬
‫געבראננט‪.‬‬ ‫*( • המדר ש ירבה עם‪* -‬חמש‪ Î‬מגילות* ה‪.‬נדפסי‪.‬ם בל"פצןג עיי‬
‫דערזעלבע ביטטעט אום צאהלרייכע אויפטרענע י אונד יווערדען‬ ‫ח' ו ו י נ ב ר א ק ‪ ,‬ביופי גחל על שמינית באגען ‪ 1/8‬גראם‪-‬עפי י‬
‫זאלכע שטעטס פראטפט‪Î-‬אויםגעפיהרט ‪ ,‬ווען נוטע רעקאממאנדא‪-‬‬ ‫‪./ ,‬‬ ‫‪. Î? Î :.‬‬ ‫מתנות בחונה נמצאים אצלי למכור בטקח הזול‪.‬‬
‫ציאנען בייגעפיגט זינד‪.‬‬ ‫• ב(‪ .‬והעשרים וארבע אשר אני‪ ,‬מדפיס‪-‬עם‪ ,‬יהרגום‪ ,‬פירש' ‪/‬‬
‫מצודות‪:‬ועברי‪-‬ד"טש^; נגמר שנן ‪-.‬חלקים; ;‪1‬בןמן‪ .‬קצר ?וגמר ‪.-‬חלק‬
‫הנני ‪ .‬מתכבד להודיע כי הבית ג ע ר‪,‬ב ע ר י י א שלי אשר זה‬ ‫ה^‪^;,‬ן נגטרז א^ל*‪ -‬חומש ‪ .‬עם‪;-‬פירשי >‪..:/‬שפת^חכמים ועברי‪Î‬ד"טש‪.‬‬
‫"‬
‫שני‪ £3‬ארבעה עמדה " ע ל מכונה ‪Î‬בעיר פאנימון ‪ .‬בפאלען ואשר‪/‬העור‬ ‫‪;.‬‬ ‫;‪Î‬‬ ‫‪. ; . . .Î ?;: , - :; 'Î ? ; * ?-;:‬‬ ‫על‪/‬יולבע ^אגען>‪: - ; ? . : Î Î-‬‬
‫הנע^ד י בה‪ ,‬מצא ‪ ,‬הן לבל ‪; ,‬הקונים‪ ,‬הבנות; עתה ‪ -‬בעיר אלעקסאט‬ ‫‪ .‬ג(‪:.‬מהש"ס ‪ .‬אשר אני ‪ .‬מדפיס‪ ,‬נגמר‪:‬כרך‪. .‬יהשמונןז‪.‬עשר‪ -:,‬ובזמן‬
‫'‬ ‫קצכ‪;:‬ץג‪:‬מני נעוך ‪:‬כרך ‪,‬ב* ב< כן ‪.‬עומד?ם אצלי‪ -‬למכור הספרי רמב"ם‬
‫אשך עשו עמדי מסחור‪,‬‬ ‫אצל‪. .‬קאוונא‪ .‬ואבקש;בזה מכל מיודעי י‬ ‫* ‪ ./ / $> $£‬ירושלמי‪ ,‬למשניות'> חומשים‪ -‬שונים‪. ,‬םדוחם‪ • -‬ד?ח‪ :‬וביר‬
‫וב ן‪...‬מאלה אשר; יסחרר בעירות‪, ,‬כי יוכלו‪ .‬להשיג א צלי את כל‬
‫טיני‪ ,‬ובבל י עת אשתדל שיהיה הסחורה עצ'י'היוש ‪ 5 ,‬ובן אקבל‬
‫מבוקשם‬ ‫סדורים מנהגי אשכנז‪ -:‬וספרד ‪.‬וספרים‪.‬מדפוס?ם‪.‬לשונים‪..‬‬
‫הקונה‬ ‫?וכל;‬ ‫רהל‪ "/‬וו^רישלי‬
‫ב^ב^נגען‪ .‬ואקוה ‪.‬אשר אפיק^לצ^*‪,^^ ;:^,‬‬ ‫כל‬ ‫קגזלויל אשר‬ ‫לחש^‪Î‬ג"כ^בבית‪ ,‬מסהר‬
‫ת?‪<^\$‬‬ ‫כל^כ^רם‬
‫•‪ "^ ÎÎ ""* .-‬יחזקאל ‪-‬שא^ענשש^ךג^י‪#‬גאט‪1‬‬ ‫!‬ ‫?‪Î‬‬ ‫^^בע^‬ ‫‪1‬‬ ‫‪,‬‬ ‫*‬
‫כונן^ע‪;!-‬יהרב‪ ;:.‬תגבי‪5‬ליךןןמפ‪1‬י‪1‬י!םם‪ ^Î‬ת(^^ ‪Î‬ס מ^‪ /‬ן‬
‫‪.< 11‬י‪;??£ ;- 1‬‬ ‫ן‪,‬ן‪:‬טגז?‪1‬ם‪!^-‬לחול‪ 4^3‬ל'‪.‬ל‪:‬י י< ‪^:‬‬
‫נז‬ ‫^ע^ל‬ ‫!‬ ‫ווא‪3‬ש^>‬
‫גא&דק^ גיגל ‪? •Î.‬‬
‫^‬ ‫}‪0‬ן<וא^הפ‬ ‫י‬ ‫•‬ ‫‪-‬‬ ‫??•‬ ‫‪Î Î ^. ,‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪:•Î‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫"‪:‬ל‪?': ;• . .‬‬
‫להדפסת ספרי חברת ^מלןצי‪-‬ג רדכ^ם" הנדפסים עתה‪ :‬בבית‬
‫דפיסל‪ .‬החלש;‪-".‬בצלפים ץל‪ *.‬עיד^י^ רלגלע'ך? ‪,:‬א‪7‬י‪ ,‬ח?ט ש>ה ? ? ט^דרי‪Î‬‬
‫לשנזרת‬
‫ד‬ ‫?‬

‫אשמת‬
‫<‪,‬י ‪4‬‬ ‫‪ ..1 .‬י‬
‫‪, ,,/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.,‬‬

‫אוניות )זעטצעך(‪5‬בק?א?ם במלאכתם•ך‪.‬זנ^הרחיר; לבא אלי לעשות‬

‫י‬ ‫;‬ ‫י‬
‫מלאכתו‪" .‬בבית| ד!פוג?י‪ :‬יפנה ‪ .Î‬אליי ‪-‬בטהרה יב טפתכו‪ ..‬ואודיע ‪ Î‬לו פשר‬ ‫בשני ייחלקיםי אשר‪/‬ייכילו יחד ^ו ‪.‬ערך‪.‬חט‪,‬ש י מאות‪ .‬עטורים יצא לאול‬
‫^ ‪0‬ץ ‪ 14‬ת; ^‪£ 8161)6‬‬ ‫דבר‪Î .‬‬ ‫בר''ח חשון ה בעיל יכל קורא בו ‪Î‬יט?יאא‪1‬תו י נעלה שבעתים על‬
‫ספר אהבת ציון הנלוה כחלק שלישי לא''ש כטפל אל העיכןר‬
‫^י ובענף‬
‫וטאד י‬ ‫אל" הגזע‪"/‬נעלה הוא בחזיונותיו י""הרמ^^‪5‬שפתו *ה צחה "‬
‫ז^נע^ו^‪Î^1 Î‬י האנדלונג‬
‫י^ &אן מל'‪^-‬י‪/- .‬‬ ‫•‬
‫גאלד‪ Î‬אונד‬ ‫נעלה הוא ברוח ימי הקדםיהנוםסה ב^ כי נפבדות ידבר על יהודה‬
‫ממלכה בממלכה ועל פר‪Î‬עות אשר פרעו אשה‬ ‫וישראל על קנאת‬
‫‪.). 8*602:6110 111111^181 ;1111‬‬ ‫"‬
‫קורזוים אי שבים‬ ‫רוחה‬ ‫;;‬
‫את‬ ‫גןסם‬ ‫רב‬ ‫ב‬ ‫ימשוך‬
‫י‬
‫באחותה ‪..‬המחבר" חח'‬
‫י‬ ‫י‬ ‫קול‪,‬טוגיות^עד‪1Î/‬גי; יח^ה; לראור^\ל‪.‬מראהך‪.‬עינים‪ :‬את‪ -‬גיא‪ !.‬ולוהןזיון‪ -‬אשר‬
‫פאך זעהר יפרייזגוירדיגען ז י ל י בע ר נ ע ן‬‫‪;:‬‬
‫עטפפיעהלט א יהר לאנער‬
‫י^יגן‪/‬המחב!?‪ .‬לפ‪3‬יו;זבהלך ‪ ,‬נפש;‪,‬אךמילפה אקדם 'את‪-‬ף&ני בקוראים '‪,Î‬‬
‫‪-‬‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫יד‬‫‪Î‬‬ ‫י‬
‫ע ן‪ 7‬ק‬ ‫ס‬ ‫יכ‬ ‫ב‬ ‫ם‪-‬‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ט‬ ‫‪Î‬ב‪Î‬ש‬ ‫חנו כה ‪ :-‬ל" י י כטע ירן‪/‬‬
‫בע כער ן‪ /‬י ‪ -‬ל י י כט‪ 1‬עףן‪ ' /‬לעפ פ‪ -‬ע ל' ‪ -‬ט עס ס ע ר 'י א ו נד‬ ‫ה^‪':1‬עודי‪ .‬כןעט יקראו לגו'‪ ;.‬רתעגגו‪ Î‬עליו‪ •' ,‬יתטמוקו‪? ; .‬עי‪ ,Î‬שפתיקם •‬
‫פאך‪ Î‬איינשלאגענדען‪ -‬געגענ‪-‬‬ ‫ג'א ב!?)ל ךאונד ;אללען‪/‬אין דיזעס !‬ ‫ויאגרו רזג‪Î‬ליל ^ח^חבר‪Î. :‬לעשו^ ''ג^ט ^&כי ‪:-.‬ב^‪-‬רק ‪Î‬יליזגיך ; ‪-‬את‪-/‬‬
‫‪-‬י ‪:‬‬ ‫י‬ ‫‪;:‬‬ ‫?• ?‪ Î‬י‬ ‫י‪ Î‬ז ? •‬ ‫‪/‬י יי ‪-‬‬ ‫ז‪:‬ארטי!‬ ‫‪.Î Î , ?/,‬‬ ‫‪; •/ ? •; , Î -‬‬ ‫';‪.-^ Î-.:‬ן'‪ -,- -.,‬ז ‪- - -/‬‬ ‫חךגלום ך^לדן‪. ?" • * ? / . - :Î‬‬
‫שט‪#‬נדען; ווי* יעןץך‬
‫‪-‬יא(ך‪,‬א?!‪.‬נם''סגליל ‪".‬חסו‪,‬פףך‪,‬לעשיה^ ו*גי גאסוו^‪ Î‬שגקן'‪ *?:.‬סופףד' וא!‬
‫;י‪ :‬ו ;‪;::.:.‬י^דע^ר;^מ^לן!^ן ‪.^ :, : :‬‬ ‫ו^^קןוץחי? ? יגעול‪.-' 5‬החזיון שפך! י‪#‬ר‪ !/‬עןלס‪ -‬הטסח^וחרפיס‪ :./‬ט^ופר‪:‬‬
‫אלם‪. 1‬ברא(‪3‬עס‪, ,,,,‬אהללי‪;1‬ג^^‬ ‫יצאו‪:.‬רהיר(ש>ס לטארן^אר^ 'אוזולןת'‪1 !",‬גאק' \לט?^!‬ ‫‪-;,‬‬
‫קע^טען‪ ;,‬נ‪$‬א^| ע(‪ ,: -‬אוגד ^'^עמיז^ן‪^-‬עפפ^ ' אוי ‪ ,‬זי ‪Î‬וו י‪,‬‬ ‫טעט ‪,Î‬נ‪.£‬קפרו ‪'-‬זח ^‬
‫‪:‬יערעיצייט אויפ'כו רעעללסטע‬ ‫טחציתס‪-‬חו^^די‪3‬ו^^גטו‪*8‬גןה'‪:.‬טחצו‪0‬םיהעזני^‬ ‫ה^^‪2‬ר‪ :‬חפצכ‪ .5‬ו‬
‫י‬ ‫‪;;,‬י‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫י‬ ‫"‬ ‫‪1‬ל‪1‬נ^ן‪1:‬ו^רל‪.‬ען‪1 .‬‬
‫י‬
‫גע^ללוג>\;בעש^‬ ‫לארץ חסיא האדירה והרחבה‪ ,‬ולא ימצא ד‪,‬ס‪6‬רז‪/‬ףק‪<Î‬אחד^‪$‬עיוי'‪.';.‬‬
‫‪...‬‬ ‫‪;:‬‬ ‫‪,‬‬ ‫?‬
‫‪, , .;:;. . ,‬‬ ‫‪,‬‬‫‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,./‬‬ ‫^ע^ט‪,‬‬ ‫קפטע&^‬‫א^די^הא‬ ‫ג וללק 'דתשללהםפר^&ה&צאו‪:‬קנוהי(יבחיותו י^ךן כיי לכם עניי ?אם‬
‫תאדורו‪'/‬רטחל^סהאותוגי ^ינ‪Î‬נו" י‪-‬כאשד ‪^.‬קשתים^לא' טצ‪*4‬מסי!את; ס'י'‬
‫י‬ ‫י‬ ‫‪1^160‬שנ'ימ ‪:‬ל^‪8‬רח פפר^ בן‪. 1‬חלק י‬ ‫להוציא לזי‪1‬כגחגרי להוציא‬‫איצ"; לואט' לא נקל ‪Î‬היק‬
‫מהרב ;'ההי ‪ ,‬רשףח האלבערשטאם" טביעלי^ ‪,‬בעל עשרה ‪ .‬דוברים‬ ‫?‬ ‫שנ^‪-‬לאור‬
‫חח'‪ Î‬ך"ש ערבשנזיין ביאמפאלע ב^רשלשה‬ ‫‪Î‬גזלו^טאוטטו^'^י ;‪ Î-- ?. ?:.•:‬י‪Î‬‬ ‫אחד מה יככד‬
‫י‬ ‫‪,‬‬ ‫"‬ ‫םך‪40.‬י ר"ט^‪Î'Î7‬טהלב י‬ ‫!‪:‬‬
‫‪13‬ל‪6‬ו‪8‬בר‪' Î‬עוטדיי"קבןג‪-‬בקאווגא לחיקיספחגו אלה‪".‬לד‪1‬ו^‪*1‬ך}ם ילהגיא‬
‫חגרים^"ז‪Î‬ף" מ!‪£‬וע‪ :‬ןן‪5‬הר"י ט יענער באפפעלן ‪:‬ג;' ר"ט בער חתימתו‬ ‫א^יז^לז^ז^וייגי‪Î‬ק^וחוחג^חיף"ןלספר^^א^^אשרו ^נ^ ‪ Î‬פעםי אחוזי י‬
‫ור^מ^‪Î‬כלם‪;. .‬נ^נקס> הןלןילרה‪. — .‬טלי‪ :‬תאלף‪ ,‬ואחיו ר‪ /‬יששכר‬ ‫יאהז‪^1‬לטעךי‪)?1‬טצ^י‪1‬י^ל'עשות !לסמ^יו‪'-1‬אי'ש^‪1‬י נו!לו^יאת*;‬
‫ק^ת‬ ‫יאי^י‬
‫ופשטנו שטוחםי^נקסגו ‪Î —Î‬הח'‬
‫^‬ ‫ילכ‬ ‫‪3‬לעלסכן‪Î$‬טגלא?יון^ד' ר'ט ה‪.‬‬
‫^ה^ב^טו‬
‫פאד(‬ ‫טחלריי‪Î‬העורף ע^^טח^ריי ‪^ Î‬שיו‪"" .‬ו יי" ^י י ל‪Î‬י ג‪Î .-*Î:‬ג דו?ו‪.‬ף‪.‬ך; ‪Î ,";Î'?; ,:,Î' Î Î'ÎÎ‬‬
‫שאךסך^דןטש ‪ .:'^.‬עייוו ןויפת; לדוברה לזכר‬ ‫ל‪-'/‬והלל‬ ‫‪1^Î:‬ורי‪3‬בוד!‪1‬זנזחג‪1‬ל ‪Î‬יטרורגי ‪Î‬ה^ להכץ^לף&וס' 'חלק ^ביעיי&ספריי י‬
‫‪.‬‬
‫ר^‪^.‬ת^'!ק ^י<ו^^^טו^ ‪ ,:‬בן;ימ‪.]7‬הלו יח^עגדעל^בלעא^‬ ‫עג''צ^ ‪Î‬וזנק^ ציג^"לאחר^^‪-.‬שנשי יאשר ^לרן‪^':‬ח^ונותיו •הנ^יביימ <‬
‫‪-‬ך‪ Î‬והננו ^קןטים ‪^.‬מ;ע‪5‬ך‪:,‬ח‪6‬עט ‪ .‬אול;; ‪.‬כל‪.‬‬ ‫שוץ‪Î‬ו ^ג ןל&ו ?*נרתנ\‪ .Î‬תי‬ ‫'^‪.‬ל‬ ‫‪:‬‬ ‫*‬
‫וןסןןןני^ט^י^ לןטוב חבר^גוי א^ך לא;דןו‪;5‬ען‪,‬לנו‪ .‬עול‪,‬טתו‪,‬צאות‬ ‫^^שר^הק‪Î‬וד^יי ^ם טפר'^ט ון‪16 .‬ך‪^ :‬יג‪ '{*:‬י^ ‪^ 7‬‬
‫שינןהרו'לויליעו לנו ‪,‬שטות‪.‬ןהךו^‪:‬ה;^‪^( .‬לל‪1‬ו ‪7‬נו ןגם י?הטחיר‬
‫**• ) ? **י ^ *"(‬ ‫ן"‪ * 1‬י** * ‪ ! #‬י *י‪/ #‬‬ ‫‪11 1 1‬‬ ‫נ‬

‫י‬ ‫נןעולתפ‬ ‫‪/^ ,‬י^^ל'?^‪Î-^.:‬ינגליג‪5‬לק‪ ^:‬י^^‪? #/ > ?@( *9 0‬י‪.‬‬

‫ה סף^ל ‪'Î‬ןלס י‪* ,‬ל‪}.‬קהחלת הרפ^דן^י^^י‪ -‬התחילה בי^ימ;‬
‫חאלה ^ו‪,‬ץ; ‪,‬לנו ךלדעת טספר יהחכ ריס^כ^ב^‪ .... ./., ". ,‬י ‪ ,.. ,. .‬י ‪.;.‬‬ ‫^‬
‫י ‪'^;' ,‬וך{ י‪;" !Î‬‬
‫"‬
‫?‪$$‬י‪0$$ ^1‬י**י* ‪Î‬ג‪,‬י'^‪-:‬ז ז‪0^ < :, 1,‬ךח נ^ ;ל\ ‪ÎÎ‬‬
‫י‬
‫י ^‪^0‬ם‪.‬י ‪11 310661 *£‬מ‪7011 611(101‬י ^‪^110‬ג(‪1‬ז‪ {1111) , 8011116115)1'0880‬ט‪1‬ע ‪ 11^0*6^ 1^ , ^ 111)6‬י ‪^610.1 1^01^1101161‬‬