‫ח ד שות ו קור‪1‬ת הי מ ים‪.
‬‬
‫יגיד ליעקב מהנעשה והנשמע בכל חלקי תבל בין כל יושבי חלד אשר ינעם‬
‫ואשר ראוי לדעת לכל איש ישראלי לתועלתו ולתועלת השפה העבריה‪.‬‬
‫מאתי‬
‫אליעזר לי פמאן זילבערמ אן*‬
‫והאמת והשלום אהבו ‪50‬וי' ק'[‪.‬‬
‫?‬ ‫• •‬
‫•‬ ‫• • •‬
‫* **‬
‫בזה בעליל אצבע הזמן עושה נפיאית בעים ר ו ח ו ‪ .‬אך לשוא‬
‫ידמה הקורא בלבבו למצא בספר הרב ר"י ראבינאוויץ איה קורי‬
‫עכביש; פירושי כתובים ואגדות כמגדלים פורחים בנוים על עשתנות‬
‫תהו ונסבי הבל לא כן הדבר תחת אלה ימצא בספר הלזה דרושים‬
‫נכוחים וישרים‪ ,‬במועצות ורעת נאמרים‪ ,‬ועל פני כלם הךטוב‬
‫וסדרים‪ .‬אוזן חכמים תבקש דעת תמצא חפצה בם‪\ ,‬לב משכיל‬
‫יתעורר לקול לקחם היורד חדרי נפש‪ .‬חכמי ומשכילי בערלין ששו‬
‫לקראת הספר הזה‪ .‬אמנם המחבר בעצמו היה ל מ ו פ ת לכלנו‬
‫פה‪ ,‬ברו כתוכו אך טוב ונעים ואין עקש ופתלתל במו; כפניו‬
‫כבגדיו טוהר גם הדר להם‪ ,‬ופיו ינוב חכמה בלשון צחה‬
‫וברורה‪ .‬ולכן רק כבוד ולא קלון נחל לו פה בעיר ההשכלה‪ .‬זה‬
‫לא כביר וראשי חברה ש''ס בקשו פניו לדרוש בקהלם ויעתר‬
‫לבקשתם )וידרוש פעמים בכי"הטד דפה( וכלם הודו ויהללו אותו‬
‫ופה אחד ענו ואמרו בי בקהל גחלי דרשני ישראל ייחד כבודו‪,‬‬
‫ובם‪Î‬ד אלה המוכיחים המדברים גם אל הלב נם אל הראש‪— .‬‬
‫הבא נפשו‪ .‬שטחתי בראותי את הרב היקר הלזה ובשמעי דבריו‪.‬‬
‫ראיתי כי בצדק תארו הרב הגדול ר"ר זקש ני' רב דגול מרבבה" )‬
‫ד איתי איש אמונות ורב ברכות בו; ראיתי איכר" לא פללתי לראות‪:‬‬
‫רב פולאניי מגיד ליעקב דבר אמת ת ו ר ה וח כ מ ה נשפה‬
‫ישרה וברורה ומושך בעטו עט סופר מהיר ‪ ,‬כנחל נובע מליצות‬
‫קרות יביע‪ .‬מי יתן ויראו רבים מדרשני ארצו ספרו ויכהו אחריו‬
‫לפרוש ולדרוש בתורת די מפורש ושום שכל‪ ,‬וילמדו לשונם דבר‬
‫צחות כמוהו ואז למוכיחים כאלה ינעם ועליהם תבא ברכת שומע ‪,‬‬
‫ותירה ודעת ימצאו קן בלבות אחב"י ויהיו לתהלה בארץ‪.‬‬
‫ח"ו‪,.‬‬
‫העת הזאת למגידי חדשות ולסופריהם ‪ ,‬מאד המו טעי בשוטי על‬
‫עס ט ר י י ה‬
‫ומביט על פניהם כי קמטו בלאי‪Î‬עת וחרולים כי עלו עליהם לפתע‬
‫פ"אג בחודש תטוז‪ -‬מירושלים עיר הקדושה תוב"ב הגיעו אגרות‬
‫י‬
‫הנה לידי ראשי עדתנו רבנים ומנהיגים לאמר מלאו ידכם‬
‫לה' ומלאו ידינו כסף ואטתחותגו אוכל‪ ,‬כי גוענו כלנו אבדנו‪.‬‬
‫ובשולי המכתבים רשומים שטות אנשים אשר לא ידענום ‪ ,‬המה‬
‫טינו אנשים נכבדים פה לגבאים והטילו עליהם עול הפרנסות‪.‬‬
‫והנה אנחנו תטהים על כל זה‪ .‬אנחנו שואלים טי הם הממנים?‬
‫טי טינו אותם ץ בי הסומך צריך בתחלה להיות מוסמך‪ ,‬ובאמת‬
‫שטענו כי אנשים בני שם ובראשם הרב הטפורסטם הדרשן הנכבד‬
‫כבוד מוהרי'ר פראסעססאר דאקטאר קעטפף ני' מליצים בער‬
‫האנשים ההם ואומרים כי יישוב ארץ הקדושה דבר גדול היא וכל‬
‫המרבה להחזיק ידי המישבים ידו על העליונה והרי הוא משובח‪.‬‬
‫לזה גם אנחנו מודים בבל לבנו ובכל נפשנו‪ ,‬וחלילה לנו להיות‬
‫לשטן לדבר טוב כזה‪ .‬אבן מצאתי את עצמי טחוייב להודיע בגלוי‬
‫כי מתוך האגרות הנ"ל נראה כי האנשים המבקשים כסף אינם‬
‫מהמשיבים ‪ ,‬ונהפוך הוא הטה ממתנגדי המישבים ‪ ,‬בי בראשון‬
‫גבל המכתב הארוך אין נמצאה אף טלה אחת מחברת יי ש ו ב‬
‫א ר ץ י ש ר א ל‪ ,‬בי אם מ‪"Î‬חליו ועד תומו מדובר רק טעוני‬
‫האנשים וסצרניהם; והשניה נזכרה חברת רי מאיר בעל נם ויל‬
‫ובדוטה‪ .‬ולפי ידעתי המישבים באמת אינם סרים למשמעת הןזברה‬
‫הנ"ל בי אס למשמעת התנאים והאמוראים בתלמוד אשר אמיו‬
‫א י‪Î‬ן סוטבין על ‪ ...‬הנס‪ .‬לבן לפי עגלת דעתי טן הראוי‬
‫תוכן הענינים‪.‬‬
‫פרייםען‪ :‬נער^ין‪ .‬עפטרייך‪ :‬כרלוג‪ ..‬טל^רמו וו‪ .‬ט&רכ&וו‪ .‬קו^ תפ>!ך‬
‫נוק&ווימ*‪ .‬האללאנד‪ :‬קגל^טרדס‪ .‬רוםלאנד‪ .‬טאלדוי‪-‬‬
‫וואלאכייא‪3 :‬ר^‪ .‬אטעריקא‪ :‬גוי&רק‪ .‬ידיעות ע"י הטעלעגראף‪:‬‬
‫הצופה‪.‬‬
‫סנםני עץ החיים מ&ת ר"ל> ריי‪5‬עס ס‪5‬וי‪ .‬מאמרים שונים ק&ת רי‬
‫‪0‬ילע‪ 1‬ק לו ^עןער‪ .‬וגר לא תלחץ )>קת ר"י יפס‪.‬‬
‫הטתא וחותם >>י‪1‬ת >>ע‪1‬ו"‪ .3‬טעות ם‪Î‬פרים בתקונם תל!ק ת*‪.0‬‬
‫מודעה רבה מ&ת ר' י^י' במסר"ס‪ .‬עלי סנסנים לתרופה לגקת ר''ת‬
‫ריעעס ‪30‬וי‪ .‬ידיעות הטבע מ&ת ר' ‪ 717‬נחרד^ן‪ .‬בשורת ספרים‪.‬‬
‫הודעות‪ .‬תשובה כללית‪.‬‬
‫פ ר י י פ ע ן‪.‬‬
‫בער לי ן תמוז‪ .‬ימים רבים חלפו וכל חדש מעיר הזאת לא השמעתיך‬
‫אבל אל תתמה על החפץ‪ .‬הלא ידעת כי עת צוקה היא‬
‫לבי גורל עלי‪'Î‬חדשות בארצנו כיוס; מאד נכמרו נחומי כל צופה‬
‫פתאום! על כן כל משכיל על דבר פיליטיקי ידום בעת ההיא‪.‬‬
‫אמנם חדשות כוללות כי חולתה בארץ או אז כרגע יעשו לטו‬
‫כנפים וכמוני כמוך תטהר לשמוע אותם ‪ ,‬ולך לב חכם לבחון אותם‬
‫בבור תבונתך ותשימם לפני קוראי ס ג י ד ך אחרי אשר הצלת‬
‫מפיהם דבר א מ ת ו ש ל ו ם ‪ ,‬כי הא דרכך מ רא ש ועד היום‬
‫לא סרת טדרך הישרה הזאת ימין ושמאל‪ ,‬וזאת רק זאת ר‪/‬חלתך‪.‬‬
‫אבן לא בטכתב ריק טבל אבא לפניך היום ‪ ,‬גם דבר קטן‬
‫כגדול תשמע אזנך אפ אך מטרתו נאמנה היא‪ .‬הן זה ימים לא‬
‫רבים ומחברת רבת‪Î‬הערך י^אד‪ ,‬לאור בעירנו זאת ‪ ,‬יען כי גם‬
‫המחברת וגם המחבר יקרו ער מאד ב ע י ר נ ו זאת ו ב א ר צ נ ו‬
‫זאת לכן אמרתי את אשר חזיתי מהם אספרה לך ויהי לך דברי‬
‫זה לפרי ח ד ש ‪Î‬היום‪ ,‬שם הטחברת היא נ ד ב ו ת פי ‪ ,‬ושם ז<‬
‫•‪.‬ןל‪.‬טחבר כפי אשר יקראוהו רבני וחכמי ארץ הוא‪ :‬הרב הט<ו"הג‬
‫המפואר בתורתו ובחכמתו אי"א כמד טוהר"ר י צ חק ר א כ י ‪-‬‬
‫נ א ו ו י ץ אבד"ק שענסטחאוו במדינת פולץ‪ .‬כל קורא לתומו ספר‬
‫"נדבות פי 'י הלזה ספר גולל ד ר ש ו ת שונות ישתומם וישיש על‬
‫המראה ‪ ,‬אך יתמה תמוה לראות היום את אשר לא ראתה עינו‬
‫שטעה אוזן דורות עברו‪ .‬עינו תחזה דרשות‬ ‫לפנים ו ואת אשר לא‬
‫מיוסרים על אדני מאמרי ‪1‬‬
‫ומדרשי והלכות נובעות מפי רז''ל בעלי‬
‫התלמודים ‪ ,‬ובבל זאת כתובות כלשון עברית ט ה ו רה וטצור&ה;‬
‫דרשות חרותות בעט ה ה ג י ז ן ושכל הישר!! ואך ישמח לראות‬
‫ובתוכחות עלי עון ‪ .‬קראו טלא אחרי ההולכים בדרך זה כסל לטו‪.‬‬ ‫לחקור ולרחש אחרי האנשים ההם ‪ .‬בטרם ישולח הכפף יתשליפה‪.‬‬
‫ואלה המועטים מי ושבי בוקאווינא אשר יהגו וישקדו בפפרי רז'יל‬ ‫ואם המצא ימצא כי כנים האנשים ההם ובי מהטישבים הטה אז‬
‫ועשר ידות להם בספריהם ולמוריהם היקרים והנעלים ‪ ,‬יעלימו‬ ‫נצא אנחנו ביד רמה בעדם ו בעד מבוקשם ‪ ,‬והיה מעשה הצדקה‬
‫לספרינו הק דושים ספרי הנץ‪ Î‬להבין‬ ‫עיניהם ‪ .. ,‬מלדרוש ולקקו ר‬ ‫לי‬ ‫‪. ... , .,, . ,. . .,,‬‬ ‫שלום‪.‬‬
‫י‬ ‫‪..‬‬

‫ךבו‪Î‬יהו|; ולמוריהם‪ -‬הנע‪#‬ים ‪$*;-‬קרים מבל קר‪ ,‬וה שפה ה עבריה‬ ‫;‬
‫טאר נאוו‪ .‬נעיר אםטראווצטע|‪^;:;?^5:‬צה ' שתפה ; נוראה ‪,‬‬
‫נבררות ‪ :‬טלבבם וטפיהם‪Î ? .‬ז‪Î‬ברתי עם אחדים הצעירים לימים אשר‬ ‫בחדש תמוז‪ ,‬וכל ה^יר י‪:‬ה יו?ה‪ :‬למאכולת ‪ :.‬אש גם עלר‬
‫ררל ושאלתי את פיהם לאמור‪ :‬אם נם‬ ‫‪,‬י‬ ‫בדעתם עשו חיל בלמודי‬ ‫ווישניצא )גאלי צי ען( היתר‪ ,‬לשריפה בט'ז תקוז לא נשאר מכל‬
‫שפתינו הק דושה לא זרה להם אם ילמדו את פיהם לדבר בשפת‬ ‫העיר שריד ופליט ויעל הנזק יותר משלש טילי אן‪ .‬כל עובר עליה‬
‫‪ ^:‬מס ויהגו רשקדו‪ ,‬בספרי נביאינו והורנו ז''ל אשר רוח ד' דובר‬
‫‪..‬‬
‫ישום כי לא נ יכי‪ Î‬כמעט מקומה‪ .‬כלה נהפ‪3‬ה לשממה ושאיה‪/‬‬
‫בסי ומלתם על לשונם ? אך כדובר הוות ה ייתי בעיניהם ‪ ,‬ובשחוק‬ ‫וכל יושביה נעים ונדים מתגוללים על פני השדה בלי מחסה מזרם‪.‬‬
‫ענו ואמרו‪ :‬כי גם בספרי תוית משה בל יתנו עיניהם ללמוד‬ ‫עטופים ברעב ו צמא וכסות ושלטה אין לעורם ‪ .‬הי ירחם על‬
‫וללמד להבין ולהשכיל דברי אלה ים חיים ‪ .‬חיל ורעד אהזוני בשמעי‬ ‫האומללים האלה ‪ ,‬וכל התומך בידם ישא ברכה מאלמים פלה‪.‬‬
‫הדברים האלה; ואמרתי ד' אלה‪Î‬ם איכבח תראה עמך עפ סגולה‬ ‫ט‪.‬‬
‫שיהי איככה‬ ‫חושך ילך ולא תאיר ח שבו כאורך אור חכמה‬
‫תראה איך ג ברה יד האולת וזרועה מקנה לא תשבר!ותו *‬ ‫טאר נאוו• דבר עשה ד' בי שראל אשרכל שומעו* תצילנה אזניו‬
‫העיני האנשים‬
‫האלה הוכו במגורים ‪ ,‬כי י אמרו בלבבם ‪ ,‬אשר הטה התמימים‬ ‫לגודל השאת< ו השבר אשר קרה לעיר ווי שני צא ‪,‬‬
‫והישרים ומעלתם גדולה מכל חכם נביא וישר הולך‪ ;,‬יען לא טעמו‬ ‫ביום ‪ 1‬לסדר והמה בוכים פתח )אהליהם( ' אש י צאה מאת ד'‬
‫מעט מצוף ונופת דבש חבטה ודעת; ומי יפקח עיניהם להורותם‬ ‫ותלהט הבתים *" ובשצף קצף בלעה הלהבה כל בתי העיד‪ ,‬בתי‬
‫את המעשה אשר יעשה האדם וחי בהם ? אך ת"ל טובים הימים‬ ‫התפלה ובתי המדרש וכל ס"ת בערכך מאה וחטשים וכלי ההיכל‬
‫האלה מימים הר אשונים ‪ ,‬ויום ב יומו הורמו ה מכשולים מ דרך ישר‬ ‫היו לטאכולת אש בלי חנינה ‪ .‬כלי ביותם והונם אשר נתנו ברחובות‬
‫הולך המוליך למעלה למשכיל‪ ,‬ותקותי חזקה כי שמש התורה‬ ‫קרי' ובל הכתבים מבית המשפט )בעצירק םאמט( נשרפו באש מבלי‬
‫והחבטה יהד תלך ותאיר עד נבון היום ‪ ,‬והתורה אור והמצוה נר‬ ‫השאיר חוט או שרוך נעל < ושלשה נפשות ארם אשר לא יכלו‬
‫תהי' לרגלי מעשיהם להתפאר בק ודש פנימה ; יאות עיניהם ויראו‬ ‫להמלט מהמפכה נשרפו לאפר והנשארים ברחמים גדולים נמלטו‬
‫לדעת כי אך זה הוא האדם באשר הוא אדם לדרוש ולחמור‬ ‫מן בדודי ותטרות עשן ‪ ,‬ומבלי הבט אחוריהם ‪ ,‬עזבו הונם ורכושם‬
‫בבל נפשו ו מאודו להבין ולהשכיל טוב טעם ודעת ואמונת עתיו‬
‫ו‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫על מוקדה‪ ,‬ולא יכלו מלט משא ואך נפשם היתה להם לשלל‪.‬‬
‫אך הבטה ודעת ; ואך זאת מיתי האדם מן הבהמה‪ :‬ללמוד וללמד‬ ‫החניות הבצורות אשר דלתות ברזל להם ובתוכם נתנו כולם מעט‬
‫ולשמור את דברי האלהים חיים ‪ ,‬כי לא בסתר דבר אלהים יהי'‬ ‫הכסף וכלי יקר הנמצא אתם התבקעו לרסיסים מחמת החום הנורא‪.‬‬
‫אור ותמלא אף הארץ בוק אווינא דעת ‪ ,‬כמים לים מכסים ‪.‬‬ ‫אני הגבר ראה עני אחינו אלף וחמש טאות משפחות נפוצים על‬
‫ה שדה כשה פזורה בלא מרעה באין מחסה מזרם ומטר‪ ,‬עטופים‬
‫א"ר מובא‪:‬‬ ‫ברעב ומבק שים בגד לכסות מע רומיהם ‪ .‬האמונים עלי תולע נפשם‬
‫ברעב תתמוגג ‪ ,‬אזרחי ארץ תחת הרול יספחו‪ ,‬נשים וטף ישאו‬
‫ה א ל ל א נ ר‪.‬‬ ‫קולם בבכי ונהי מבקשים לחם ואין‪ .‬אנשים אשר מלאו בתיהם‬
‫כל טוב ישבו בחורי עפר וכפים ‪ .‬הנשים אשר תמול שלשום באו‬
‫חנכה כיה ה ספי‪ Î‬לבני ל>ניים‪.‬‬ ‫אל האבנים בארות סוסים הרחק ‪ .‬מאדם ולשונן דבק לחכן‪ .‬הוי!‬
‫אמשטרדם ? ביום עי'טתי עשר לחרש תמוז העבר חגגו הר אשים‬ ‫גדול כים שבר בת ווישניצא היפוכה במו רגע ‪ ,‬על כן אמרתי‬
‫הממונים על בתי‪ .‬הלטיד לבני י שראל בעירנו‬ ‫בשבטי ישראל הקרובים ו הרחוקים אודיע נאמנה‪ .‬ידעתי כי ת''ל‬
‫וגלילותיה ‪ ,‬את חנוכת בית הספר הגדול והחרש לתלמידי עניי‬ ‫לא אלמן ישראל מאנשים יקרי הערך רודפי צדקה והסד‪ ,‬הטה‬
‫בי' י בעדתנו ה בנוי במקום רהבם ידים ממסר עד הטפחות ‪ ,‬בשני‬ ‫עמוד התוך אשר כבוד בית ישר אל נשען עליו ויחישו עזר לעתות‬
‫חדרים גדולים ומרוחים ב חלונות שקופים אטופים מחזה טול מחזה ‪,‬‬ ‫בצרה ‪ ,‬חוסו נא על אחיכם הנדכאים ‪ ,‬שימו אסונם הנורא לנגד‬
‫נחמד למראה עם תא ה ראשים ועליות נחמדות למשכן ר‪.‬ט‪.‬ירר‪ .‬כבל‬ ‫ע יניכם והבו עצה והרימו ‪ Î‬תרומת לד' ונחלתו איש כמתנת ידו‬
‫צרכו‪Î‬במקהלת רבני וד יני שקי הקהלות בעירנו יע" א‪ ,‬קרואים‬ ‫להחיות משפחות ישראל‪ .‬העטופים ברעב ובחוסר כל‪ ,‬ולתת להם‬
‫רבים ונכבדים גבירים וגבירות ‪ .‬ויהי בהקהל העדה ויחלו תלמידי‬ ‫ש ארית ופליטה‪ .‬אספו אסיפה וקראו נדבות ‪ ,‬העשיר ירבה והדל‬
‫בית הסיר הזה נערים ונערות לשיר במקהלות ‪ ,‬ועמהם תופשי‬ ‫ימעיט ‪ ,‬ונדיב על נדיבות יקום למען תעלה להם ארוכה *( ותנו‬
‫בנור ועוגב המנגנים בבלי שיר להרים קול אחר בשירת שפת קדש ‪,‬‬ ‫לכסף מוצא ושלחו אל ראדרעססע ‪:‬‬
‫להודות לה' כי‬ ‫‪ 111‬י‪61‬קי‪8 ^01‬ג(‪0181£111‬יי\‪^11 0110 1813-6111611-061116111(16-‬‬
‫‪.,‬נ;ע בלב טובים לשטר‪ .‬ידך‬
‫‪-‬י*‬ ‫""‬ ‫ייי"^‬ ‫‪?.‬וו‪-‬יר?‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫י‬‫רי‬ ‫;ז‬ ‫‪1‬ז‬
‫)‪^3 1110^'' (0(11121611‬‬
‫דעה לדורות לו ויראתו‪,‬‬ ‫וכעל גמולות ישלם שברכם ופעלכם הטוב לנצח ‪.‬‬
‫תורות תשואות חן לטיטיב ים‬ ‫‪.‬‬ ‫הייטאן‬ ‫י‪.‬‬ ‫א‪.‬‬
‫זלים לדל כספם לעזרתו‪" .‬‬
‫ואחריהם פתח הגביר הנכבד פרט כ"ה ליזר בן פו ''מ ב"ה מאיר‬ ‫קול מפלך בוק אווי נא‪-‬‬
‫ראזען )‪ 181\'161 1108611‬י‪ ,(15. .3£ (1‬חבר לאחזה הזאת משנת‬ ‫זה ימים לא כבירים שטתי מושבי פה עיר סערעטה בארץ‬
‫תק פ'א וראש לאחזה ההיא משנת תר" ז‪ ,‬ויבקש מאת החבר הסופר‬ ‫בוקאווינא ונתתי את לבבי לבחון ולדעת את רוח העם הי ושב‬
‫לאחזה ההיא האדון היקר כ"ה עזרי אל בן החכם המפואר הר''ר‬ ‫בה וביחוד דרך הצעירים לימים‪ :‬אם מגמת פניהם קדימה אל‬
‫שלטה שמואל טולרער )‪ 8. 3^11110101‬ת ‪11. 17. 1/1‬ג(‪ ,‬יען כחו‬ ‫אשר רוח הזמן ללכת‪ .‬ו לדאבון נפשי ראיתי אף מצ אתי אל נכון‬
‫כי רפד‪ .‬מדבר בשער לפ‪:‬י עדה גדולה ו נכבדה כיום ‪ ,‬כאשר עם‬ ‫כי עוד לא חדרו קרני החבטה ודעת קרב לב ורוח עומק להורות‬
‫לבבו וחובתו לראש ‪ .‬להציע תחתיו לרבים את כל תוקף הדברים‬ ‫את אולתם ‪ ,‬ומשוגתם אתם תלין לאמור דבר אשר אין לו שחר‪:‬‬
‫הנכבדים היאוים להשטע ביום זר‪ ;.‬אז כגבור עזר המליץ הזה‬ ‫כי ד' אמר לשכון בערפל " ויםגירו עיניהם מקרני אור החבטה‬
‫את טתניו ויעל הבטח ובשפה צחה וקלה הביע אמריו ‪ ,‬אחרי‬ ‫"אור בהיר בשחקים ‪ ,‬באמרם‪ :‬הן לא אראה יה לא אבין את מע שיו‬
‫פתיח‪ ?Î‬יקרה ונע ימה על אוון שומעת ‪ ,‬אורות הלמוד וטל‪ -‬דיו בכלל‬ ‫וגדלו אין חקר‪ ,‬ולמה לי לדרוש ולחקור ולבלות מבחר עתותי‬
‫ואודות הלמוד לתלמידי עניי ב"י בתורה וחבטה בפרט ‪ ,‬וישמיע‬ ‫בענין נשגב לא אמצא תעודתו‪ " .‬חולי רעה זאת כספחת על לבבם‬
‫את מבורות ומולרות ממוני ופק ידי הארוזה הזאת משנת תקע'יז עד‬ ‫ויתעה את רעיוניהם בלי מצוא את הדבר אשר נתן אדם אלהים‬
‫היום ‪ ,‬ויקרא באזני הקהל את האנשים היקרים אשר נקבו בשטות‬ ‫לענות בו כאשר התישו בזה חכמינו וטורינו עליהם השלום ‪,‬‬
‫על מעשיהם טלפנים בע בודה הנשגבה והנכבדה ההיא ‪ ,‬בשנות‬
‫את טעמיהם ככל צרכי הומן והעונה ‪ ,‬ליסד אבן פנתה להביאה‬ ‫נ‪:‬ךק ע"י‬
‫סטע^עמ‪^Î‬י‬ ‫*( ל^ ל ע‪ ) 1‬כריכי עירי ‪ ,‬לנו‪ £‬ס ‪)0‬ועס‬
‫עתה על תלה ‪ ,‬ו אשר כלם כעת נאספו אל אבותם בלנוחתם כבוד‬
‫ויעזבו את פעלתם הטובח ‪ ,‬את אשר החלו לע שות לאנ שי המשרה‬ ‫>!סס ‪3‬ל^ יכ^תס‪ .‬ויחרתו יוס גוס ולגסלל ט ‪3‬ו ססטל סרנ‬ ‫עזרו לעס‬
‫^סקו ‪5‬ג‪.‬סס ‪>> 0‬ס סג^יגיס ל‪/‬סר‬ ‫‪1#‬ר‬ ‫סנלו^יס‬ ‫לאורות‬ ‫ל‪/‬י‪1‬‬ ‫סל‬
‫הבאים אחריהם ‪ ,‬לא נחו מלבצע את חפצם ולא שקטו מלכת‬
‫בנתינותם ‪ ,‬אף כי כבר המשא טשאת על שכמם; אך בכל כחם‬ ‫סג^ון ס&גרלף ‪1‬ר סלןולס לזו 'ס‬ ‫סיג‬ ‫ס^חד‬ ‫‪0‬ס‬ ‫ענריס‬ ‫נמלזנס‬ ‫טלעו‬
‫קמו וי אמצו את לבבם להשמיע את קולם בחוצות ‪ .‬וער שערי‬ ‫)))‬
‫מרדכי ו^נ סנ"‪ $‬איטי נגא וסקמ סרנ סנ&ון ‪1‬ר סתורס "‪ 0‬יל‪1‬יל?^‬
‫הטל ף והמדינה ושרי העיר נגעו דבריהם ‪ .‬להעיר את לבבם לחזקם‬ ‫סג^סטס‬ ‫‪>>7‬עוין נעיט‬ ‫סרגקג‪"3$‬ס ‪ ,‬נעת ל‪1‬ר גטט‬ ‫גר^ די‬‫‪3£‬ל"ק כל(‬
‫^קץ‬ ‫ודיגעולדו‬ ‫^‬ ‫לק"ק‬ ‫סקריןי‬
‫ולתטכם להת לכסף מוצא ‪ ,‬למען העלות מע שיהם וחפצם הטוב‬ ‫^נ ק‪£‬‬ ‫ע‪5‬‬ ‫ווי^י^ נקס^ י '‬ ‫נג"סל‬
‫על ‪:‬פי כתמי קרת ' ובי תהלה לאל בקשתם לא‪ .‬שבה י קטין‬ ‫עלהו‪ .‬י דנל‪Î‬יו ‪0 $‬נו ריקס‬ ‫‪5‬עןרת‬ ‫>!נ ס‪5‬י(סטס‬ ‫‪0‬כית‬
‫>!עורר‬ ‫מ&ת ססולל‬
‫אבל הבתה שולש למטח ‪ .,‬כן מהאחות הנוסדה כלפנים 'מחורי ארץ‬ ‫^סון< מ ‪Î‬נולז‪!> ,‬י‪1‬ס ומז ץ> ‪3^3‬ו‪6‬יס ועליס ^ וכיס‬ ‫כעס‬‫ועלסדוסרנו‬
‫ע^ >)ס^י! סנר^ ניל ל‪/‬ען עתי‪ .‬יןלרס‬ ‫^סס‬ ‫ו&^קו‬ ‫‪.‬‬ ‫‪>>5‬עגס‬ ‫ולסן‬
‫ואצילי עם וגרוליו " לתועלת חניך ילדי בני ישראל האביונים‬
‫בממלכה" ואשר כעת עמלה מהיות ‪ ,‬אך רונ בניני בתי המ&ר‬ ‫די ^טו‪3‬ס ‪.‬‬
‫נפל נחבל הטטונים ע'יי נדיבת כספה ‪ ,‬כן מראשי הטמונים העומדים‬ ‫‪3‬זו סרגע נ&ס י ס^לועס ט )>‪5‬ככו סטונ וסרקטן ירום סולו ‪>) 1‬ז‬
‫^ ליוט^ גט גר&ן* >!‪...‬‬
‫על הפקודים על פל קהלות ישראי ב מטלכתנו‪ ,‬בן מראשי הטמונים‬ ‫^ל‪^Î‬ות ‪3£‬רס ‪ ,‬ולן^ק‬ ‫לל>!‪6‬ך ללו^יע >!‪0‬ס‪)1^1 ,‬‬
‫על ? בית הספר לילדים קטנים מאפיוני עדתנו וטאחוזות שונות‬ ‫סמ^ך ט עול ילו )טייס‬ ‫נ&ס‬ ‫^‪0‬ס‬ ‫וסנטילז‬ ‫‪3‬סס לדכייג ח ל^ליס לסן'‬
‫הנופחת על אדני הצדקה בעירנו ובקהלתנו וגדוליו בטטלכתנו כן‬ ‫^סחי>! >‪1‬סס ו>‪1‬תיללס ‪ .‬ל' יל^ריך י יליו ‪3‬כעיי)יס וי^ר ילגס ע‪1‬ט‪. $‬‬
‫טנדיגי קהלתנו וטשחריה ‪ ,‬אשר על ירי כל אלה יבולו להגיע עד‬ ‫הכותב ‪.‬‬
 ‫רוסל אנד‪.‬‬ ‫הלום‪ .‬וישמיע כי בין הנדבות האלה מלפנים הרים הגביר היקר‬
‫מיחידי קהלתנו פו"ט כה"ר אלחנן דע פריהם ז''ל אחד ו עש ר י ם‬
‫מודעת זאת לכל כי מדינת פינלאנד נספחת בשנת ‪ 1772‬לממלכת‬ ‫א לף כסף והגביר כ'יה צבי הירץ דע פריהם ז''ל עשרת אלפים‬
‫רוסלאנד‪ ,‬ואז הניחו ליושביה זכיותיהם אשר היו להם‪ ,‬מקורם לרגלי‬ ‫כפף ובן עוד נדבות רבות משאר נדיבי לב‪ .‬ויוסף המדבר להשמיע‬
‫הקאנסטיטוציאן שלהם משנת ‪ 1622‬בתוספות ושנויים אחדים‪.‬‬ ‫אגרות דרכי בתי הלמוד לתלמידי עניי בני העיר והדתות החרשות‬
‫על פיה היתה להם הצדקה להגיד דעתם בעניני הנהגת‪ .‬ארצם ע"י‬ ‫וסדרים אחרים את אשר החלו לעשות בזמן זה בעירנו‪ ,‬ברקים‬
‫נבחריהם בבית‪-‬ועד המדינה בעיר העלזיננפארק‪ .‬אמנם ‪ .‬לרגלי‬ ‫בתי הספר לכל בני עניים מאמונות שונות ‪ ,‬שם ילמדו כל דרכי‬
‫תמורות העתים לא יצאה הקאנםטיטוציאן ההיא לפעולת אדם עד‬ ‫הלשון הלקח והידיעות המועילים למו כאיש אחד חברים ‪ ,‬אך‬
‫היום הזה‪ .‬עתה מודיע מבתב‪Î‬העתי "מ‪1‬מ‪?1(1‬ב ‪ ^.11111^1‬הירל‬ ‫להלמור ולדברים הנוגעים לשפה הקרושה ולאמונה הישראלית יותן‬
‫בעיר העלזינגפארס את פתשגן‪,‬כתב הדת אשר נתן קיסר רוסלאנד‬ ‫עת וקצב ללמוד על בית הספר אשר תחת האחור‪ .‬המכונה על בתי‬
‫יר"ה ביום השמונה עשר לירח יוני העבר לחדש י כנשר נעורי‬ ‫הלמוד לבני ישראל ‪ ,‬ישם יועכד להם מורים ומלמדים טב"י על‬
‫זכיותיהם הנזכרות ולהוציאן לאור עולם וזה תוכן כתב הךת הנדפס‬ ‫ידי האחזה ההיא להורותם בתורת ה' ובעבודת אלהים והטה‬
‫כולו בטכ"הע הנ"ל‪:‬‬ ‫יעמדו על משמרתם בחדרים האלה מקטון ועד גדול‪ .‬ואחרי נתן‬
‫אנחנו הקיסר אלכסנדר הראשון ובו' ובו' אומרים שלום רב‬ ‫תודה לפקידי ושרי העיר אשר תמנו גם אותם בזאת‪ ,‬שם דבריו‬
‫לאוהביני הסרים ‪.‬למשטעתנו בנסיכות הגדולה ‪ .‬פינלאנר‪ .‬ובו‪/‬‬ ‫בתודה לטורה התלמידים היאשון הנכבד החכם המשכיל כ"ה שטעון‬
‫? בראותנו כי נטצאו ענינים רבים הדרושים לחפץ ‪-‬הצלחת בני‬ ‫הייגמאנס יחי' )‪3‬ע‪*1‬ג‪£11‬נ©‪ (8. £. 1Î1‬אשר עכד ארבעים וחמש‬
‫עמי יושבי פינלאנד ואשר להוציאם לפעולת אדם דרוש לזה גם‬ ‫שנד‪ ,‬על משמרתו בכבוד ותהלה ואל המורה כ"ה יוסף בעהרש‬
‫עזר אנשי הועד מיושבי הארץ; ומאשר ידענו כי אנשי ה ועד ידעו‬ ‫)‪8‬ע‪ (*1Î.- *7. ]8611‬אשר עמד ארבעים ושלש שנה על פקודתו בתהלה‬
‫להכיר מחשבותינו הטיבות אשר חושבים אנחנו לטובת הארץ ‪,‬‬ ‫ואכלו את הקם כאשר נתן למו טלפנים לתת להם מנוחה והשקט‬
‫ויתאמצו בתבונת רוחם להיות בעזרתנו להוציא מחשבתנו לאור‬ ‫בימי זקנתם על עבודתם " זהטובה אשר עשו כל ימי היותם‪-‬על בתי‬
‫עולם לתועלת הכלל‪ ,‬ע'יכ הננו מצוים בזה כי אנשי הועד יתאספו‬ ‫הספר האלה עד היום הזה‪ :‬ויודיע כי נבחר עתה לעמוד על‬
‫לעיר העלזינגפארס בחמשה עשר לירה סעפטעטבער שנה זו הלא‬ ‫משטרת בל עניני הלטוד והמורים בבית החדש הזה‪ ,‬החכם השלם‬
‫הם‪ :‬אצילי הארץ )אדעל( עפ"י הסדר מיום הששי לירח יוני שנת‬ ‫והנבון בתורה ולקח‪ ,‬האדון כ"ה צבי כ"ה יוסף הלוי הירשעל יחי'‬
‫)‪. *1. 1111801161‬ט( מלמד להועיל בעיר דארדרעכט עד היום ‪,‬‬
‫‪ 1626‬והנוםף לסדרים ההם ביום השלישי לירח נאוועטכער שנת‬ ‫ובאמרות טהורות ונעימות דבר על לב החים הזה לאמור‪ .:‬כי‬
‫‪ ; 1778‬וכמצב הבחנים יבואו‪ :‬הכהן הראשי ערצבישאף מעיר אבו‬
‫)‪0‬נ‪ (.41‬והבישעפע מהערים בארגא וקלאפיא גם כהן אהד טבל‬ ‫תשמח נפשו ונפש אחיו שאר אנשי המשרה במצאם בו איש חכם‬
‫ומשכיל בתורה ולקח הראוי להתיצב על הפקודה הנכבדה הזאת ‪,‬‬
‫פלך; ומן התושבים יבחרו ‪.‬שנים טבל עיר גדולה ומערים הקטנות‬
‫ובלבם יקוו כי יבצע את חפץ הממונים בתהלה ותפארת ‪ ,‬ובין‬
‫רק אחד טבל עיר; ומן האברים עובדי האדמה ‪ ,‬אחד מכל פלך‬ ‫אמרותיו האלה השמיע בדאבון נפש את העבודות הנשגבות‬
‫אשר שם בית המשפט )געריכטסבעצירק( וכולם יתאספו עפ"י חוקי‬ ‫ותעצומות אשר פעל בכל הדברים האלה אביו היקר החכם הגדול‬
‫הפערפאםםונג הקדומה כנ"ל‪ .‬כל אנשי הועד יביאו בידם כתבי‬
‫תעודתם כיאות למען יוכלו להחל מלאכתם חיש אחרי התאספם‬ ‫הר"ש מולדער ז'ל בחייו‪ ,‬בפקודתו לרב משגיח על כל בתי הלטוד‬
‫למקום הנועד ובו'‪ .‬והננו דוברים שלום לכל הסרים לטשמעתנו‬ ‫לבי'י בטטלכתנו עד יום האספו זח כחצי שנה ויכלה את מאמרו‬
‫‪ -‬אלכסנדר‪.‬‬ ‫בנסיכות פינלאנד בכלל ולכל אהד בפרט‪..‬‬ ‫הנחמד לספר כל מלאכת תבנית הבית החדש הזה בחדריו וכתאיו‬
‫כבל צרכיו‪ .‬וידבר גם על לב הקרואים כי תקית תסמינים לעמד‬
‫ליד ‪ -‬בנדיבת לבם הטוב ולהעלות על נפשם בי פה יבואו מידי‬
‫מאלתיא‪Î‬וו אלאגייא‪,‬‬ ‫יום ויום א ל ף ו מ א ה תלמידים מאביוני עדתנו ללמוד ולהורות‬
‫חנם אין כסף תחת יד טורים משכילים איש איש על פקודתו‬
‫ב יי אי לא י' ז' תמוז‪ .‬זה שנה וחצי העיר ד' את רוח איש‬ ‫לעתים מזומנים‪ ,‬ורק על עמודי הצדקה והתורה נוסד הבית הזה‬
‫משכיל הנכבד והיקר הרבני הנגיד טרה שמואל בראט‪-‬‬ ‫נכון יעל תלה‪ ,‬והיה מעשה הצדק‪ .Î‬שלם‪.‬‬
‫שענער ני' אשר בא מעיר גאלאץ לתקוע אהלו בעיר הזאת לחשים‬ ‫אז החלה להקת תלמידי בית הספר הזה שנית להשמיע קול‬
‫אל לבו מצב בית ד' ומעמדו כי ברע הוא בשמעו דברי אנשים‬ ‫אהד עם המענים ‪ ,‬ובת‪Î-‬מם קם המורה החרש החכם ה י ר ש ע ל‬
‫אינם יהודים שופכים בוז וקלון על מעמר בית תפלת ישראל פה‪.‬‬ ‫הנ"ל להודות לאהזת הטמונים ‪ ,‬כי מצא חן בעיניהם להעמידו על‬
‫ויקנא לאלהיו ולבני עכו ויקם וילבש עוז ודבר על לב בני העיר‬ ‫הפקודה הנ‪:‬ברה הזאת ‪ ,‬ואחרי הציע חובת המלמדים אשר אליהם‬
‫לבנות היכל לד' ודבריו עשו חיל‪ .‬ויהי ‪ ,,‬באספו‪ :‬מאה והטשים‬ ‫פנה את דבריו‪ ,‬וגם אל התלמידים באמרים משכילים ונעימים ‪,‬‬
‫חתימות אנשי העיר ויתלוננו העם עליו ויקימו לו לשטן והחתומים‬ ‫ועל פעולתו אשר יצפה למלאות כראוי בעזרת תומך לכל ‪ ,‬שפך‬
‫שבו ויבקשו החזרת חתימותיהם‪ .‬הה כחלקות בני יעקב בארץ‬ ‫את שיחו בתפלה בשפת קדש צחה וברורה ‪ ,‬ויחל את פני ד'‬
‫מגורתם! יד האחת אוחזת בעקב רעותה המתאמצת לדרוך בכפות‬ ‫לברך את מעשה יריו ולתת נ ועטו על הבית הזה הבנוי לתורה‬
‫רגלי המעולים העולים לפניה‪ .‬וירא כי לא הצליח בידו דרך אסיפת‬ ‫ולתעודה לנטוע תורה ועבודה על תלמי לב נערי אחב"י להורותם‬
‫החתימות אז התאמץ בחברת ששה טובי העיר הזאת בכל נפשם‬ ‫הדרך ילכו עליה ואת המעשה אשר יעשון למצוא ח ן‪ ,‬בעיני ד'‬
‫ובבל כאודם להוציא מחשבתם הטובה לפעולת ארם והשכילו‬ ‫ואדם‪.‬‬
‫לעשות לא לבד להשתיק כל משטין ולהסיר כל אבן נגף אך גם‬
‫לעידדם לנדבה‪ .‬ויעשו שטרי גורל )אקציק( שליטות לעשרים‬ ‫אחריו קם תלמיד אחד מבית הספר הזה ‪ ,‬ויציע ברגשת לב‬
‫דוקאטען חצאות ורביעיות ‪ .‬בהבטחת שלומי ששר‪ .‬על מאה אשר‬ ‫ובשפתים ברור טללו אמרי תודה וברכה אל הטמונים ואל כל‬
‫ישולמו אח''כ מכסף הכנסת הבית לחלקם בעדת ישראל‪ .‬והנה‬ ‫הקרואים הנכבדים ‪ .‬על חסדם הטוב אשר המה עושים ;‪Î‬ם כל‬
‫)השתוממו אחי הקיראים!( ממספר האלפים ות'ק דוקאטען אשר‬ ‫אחיו ואחיותיו צעירי ימים החוסים תחת צל כנפיהם על ירי נדיבת‬
‫הורמו בדרך הזה באו שמונה טאות — " או אלף — מידי יושבי‬ ‫לבם הטוב והצדק‪ .‬ויהי ככלותו לדבר השמיע ראש הטמונים שנית‬
‫העיר — היונים )גרימה(‪- .‬‬ ‫את דבריו‪ ,‬ויען ויאמר‪ :‬אחי ובני בריתי אנשי המשרה וקרואי‬
‫ועתה הנה ההיכל לבנוי לתלפיות כליל בהדרו מבית ומחוץ‪.‬‬ ‫‪.‬נבדים‪ ,‬בחי החלש ותבונתי המעטה לא יתנוני משפוך רגש‬
‫וכאשר ירבה כסף הכנסת הבית די שלם השטרות אז יפילו גורל‬ ‫‪.‬פשי כאשר עם לבבי ‪ -‬ולכן בדברים לא כבירים אתן תודתי בקהל‬
‫על אלה אשר בידי אנשים אינם יהודים לראשונה ואחר כל איש‬ ‫רב לסופר אחוזתנו על טאטיג הצח והנחמד‪ ,‬גאל שאר אחי אנשי‬
‫ישראל יבוא בגורל שטרו‪ .‬וגם משורר נעים )קאנטאר( יודע דרכי‬ ‫המשרה ואל אחיותי הגבירות הטמונות הנכבדות ואל כחברי‬
‫המוזיק הביאו עטם בברית בחורף העבר וישלחוהו עירה וויען על‬ ‫השירים בשפת עברית והוללנדית החכמים השלטים והנבונים כ"ה‬
‫הוצאותם למען השלים ידיעתו בכל הנדרש ע"י הטנצח בשיר‬ ‫אברהם דעלאוויללע )‪1110‬ע‪. 1)0111‬ט ‪ (.\,‬וכ"ה איצק קאליש‬
‫המפורטים להלל טו''ה סולצער נ"י ‪ .‬והנה העיר הואת בראילא‬ ‫)‪ (.1. ^1. 0*1118011‬וא ל‪ ,‬המנצח בנגינות הארון כ"ה אהרן בערלין‬
‫היא העיר הראשונה בארץ הזאת אשר בתוכה נבנה עתה היכל‬ ‫)‪ (^. 15611^11‬והמנגנים בכלי שיר ואל אלה בחורי המד המתנדבים‬
‫לד' להתפלל לפניו בנעימת זכר ולהללו בשיר כפי חוקי הנגינה‬ ‫בנפש חפצה להתיצב היום על המשמרת לכבד לבל צירי האחזות‬
‫ובסדר נכון ‪ .‬ובכן יזכרו נא לטוב שטות האנשים הנגידים טו''ה‬ ‫השונות ולכל איש ואשה בבואם ‪ ,‬לנהלם על טקיס שבתם המעותר‬
‫בלוטאן ר' יוסף בכור ור' יוסף‬‫שמואל לעבעל ר' ישראל ליב '‬ ‫ככבודם הראוי להם; וגם אל האומנים המבינים עושי המלאכה‬
‫פנחס הספרדים ר' שמואל שעפפער ור' דוד הירש אשר בחפץ כל‬ ‫לבנות את הבית הזה ‪ ,‬ואל כל הקרואים היקרים עי טובם לסור‬
‫לבס נתנו ירם לאיש תבכר‪.‬הרבני כו' טר'ה שלפה שמואל רנ"ל‬ ‫למשמעת י הראשים לשחר פניהם היום ולכבדם בהטצאם הלום‪.‬‬
‫והקדישו מהונם ואך מעתותיהם עתותי אנשים העושים לביתם‬ ‫ויתום את דבריו בתודה והלל לכחולל כל כי נתן אותו להחיותו‬
‫— לכלות טהר את בנין ההיכל ‪,‬‬
‫ועתה אתם מנהלי ? העדה! התחזקו ויאזרו חיל לכלות דבר‬
‫מחשבתכם גם בדבר הקמת בית ספר לנעריכם ולבנותיכם בעירכם‪.‬‬
‫הלא כלכם ידעתם כי לא לבד אשר תפיצו אור המדע כטישבות‬
‫עניי עירכם אשר אין ידם משגת ל'סלוח בניהם לעיר אחרת ללטוך‬
‫וגם לשלם עביר למודם לשעות בביתם אך גם עטכם ועם פרי‬
‫בטנכם אז תיטיבו בגדלבס את בניכם על ברכיכס ותחזנה עיניכם‬
‫מצערי בניכם בדרך המדעים אשר ילמודו ילבו הלוך וגדל טעם‬
 ‫השר הוקער‪ 11001^61‬אשר הצביא עד היום על טחנה'הפאטאטאק‬
‫הגדולה אשר נחשבה למעוז ומשגב של בעלי הצפון ‪ ,‬ופלאו‬
‫תחתיו ידי אהד פשרי הצבאות אשר היי פר ער היום למשמעתו‬
‫הוא השר ‪16*<16‬ג ‪ .‬מזה יראו וישכילו כי הס‪:‬נה גדולה מאד‬
‫לבעלי הצפון אשר הניעה לבבה להפקיד איש אחר על צבאותיה‬
‫ברגע אשר האויב דופק על שעריה‪ ,‬כי תמורה כזאת תםבב גם‬
‫שנוי באופן הנהגת המלחמה מאשר היתר‪ .‬עד כה והכל היה ער‬
‫היום ללא עזר וללא הועיל‪ .‬צבאות הנגב תחת פקודת שר צבאם‬
‫הנ''ל פרצו בגבול מארילאנד וכל חבל הארץ ער ווירגיניען‬
‫לפניהם ‪ ,‬ומביאים בכל יום כמה אלפים עגלות טעונות להם‬
‫ומזון וכלי קרב למדינת פענזילוואניא‪ .‬בכל מקום בואם לא פגעו‬
‫בחיל הצפון ואיש לא יעמוד נגדם‪ .‬ובעוד אשר עירנו זאי!‬
‫נויארק וכל ערי מחוזות הצפון שולחות עור למדינת פענזילוואניא‪,‬‬
‫טומנים יושבי פענזילוואניא ידם בחיקם כמתיאשים מכל תקוה‪.‬‬
‫בעיר פהילאדעלפיא בירת פענזילוואניא אשר יש בה יותר משבע‬
‫מאות אלף תושבים התנדבו למלחמה רק אלף איש לצאת בנשק‬
‫לקראת האויב הבא כשוט שוטף על ארצם ובעיר הגדולה האר^‬
‫ריפבורג לא באו לעזרת אחיהם רק ששים איש! האכרים עובדי‬
‫האדמה עוזבים מגוריהם בכפרים ונמלטים להערים ‪ ,‬וכל יגיעם‬
‫וקניניהם נופלים לשלל בידי האויב‪ .‬חלף רוח יושבי מחוזות‬
‫הצפון אשר רתקוממו בראשית המלחמה כמעט כאיש אהד להכניע‬
‫את הנגב ‪ ,‬הרוח הכביר הזה איננו ‪ ,‬ורך לב לקח תמורתו‪ .‬גם‬
‫הממשלה בוואשינגטאן רפתה רוחה ולא תדע לשית עצות בנפשה‬
‫הפעם‪ .‬תקות הצפון תלויה עתה על חוט דק‪ .‬כל מבטחו היא‬
‫מחנה הפאטאטאק הגדולה ‪ ,‬ואם לא העמוד היא נגד האויב לעצור‬
‫בעדו אז בא הקץ לממשלת הצפון ‪ ,‬שר צבא החדש של צבאות‬
‫הצפון עזב את מקומו והולך בראש חילו הגדול בצעדים נמהרים‬
‫לארץ פאנזילוואזיא להתראות פנים עם היל הנגב ‪ ,‬ושר צבא‬
‫האויבים מאסף כל אנשי חילו למקום אהד בין עיר קארליפלע‬
‫ושאטבערגסבורג ‪ /‬ומחכה על צבאות הצפון לערוך מלחמה אתם‬
‫בעמק השוה‪ .‬ואם יצליח החפץ בידי שר צבא הצפון לתקוע‬
‫ליום‪ .‬עצו עצה ויקם לכם ותעשו תושיה ואחריכם רוב קהלות‬
‫ערי טאלדויא‪-‬וואלאכייא יבואו ויעשו במעשיכם‪ .‬אז ינוסו צללי‬
‫אופל והשמש גם בעירכם אז ת ז ר ח )לפ''ק(‪.‬‬
‫ועתה אתה אדוני בעל המגיד אל נא יארכו דברי בעיניך ואדברה‬
‫עוד על דבר תועלת המגיד בעיר הזאת ביותר‪ .‬העיר הזאת בראילא‬
‫עיר חוף גדול היא בשתי ארצות הנסיכות הנאחרות על נהר דא‪-‬‬
‫נויא )אין ביירען פעראייניגטען דאנויפירםטענטהיטערן( ורוב אנוש‬
‫טעמים שונים אליה יבואו‪ .‬אספסוף אדם מכל חלקי התבל כל‬
‫איש בשריקת לשונו ישתנו כנהגי עפו עטו ועל הדשות בסדרי‬
‫מערכת ארץ מולדתו ובני עמו יפעם לבו וילך לדרוש מעל כתבי‬
‫העת בלשון עטו )כי בכל לשון נמצאים פה(‪ .‬אך ישראל בעיר‬
‫הזאת אזניו הכבד ועיניו חשע מראות וטהתבונן תועלת קריאת‬
‫מכתב עת בני עטו בשפת קדשו אשר תוכל לצמוח לאיש הקורא‬
‫אתו או לאיזו דבר הנשאל והנדרש במכתב העת ההוא לטובת‬
‫כלל או פרט אם עפ"י מקרה ידע הקורא מהדבר הנדרש להפיץ‬
‫אור על תעלומותיו‪ .‬ולא נדבר טאוטה על תוכן דברי המגיד כי‬
‫הוא כליל אמרות טהורות אשר נבעו מטעיני אהבת ישראל והצלחתם‬
‫— ועכ"ז אך שני עלים לתרופה מן המגיד בין כל יושבי העיר‬
‫הזאת! ולאשר כי ימתק לי מגד המגיד וינעטו לי מדברותיו כי‬
‫נעמו מאוד תעגם עלי נפשי בראותי את אחי העברים אך בילדי‬
‫נכרים ישפיקו ואת יליד ביתם בית יהודה לא יאספו אל בתיהם‪.‬‬
‫ויהי בהתחטם לבי בדברי בזה עם איש אחד הנגיד טו"ה שמואל‬
‫לאםט ני' ויען ויאמר‪ :‬הנה המחיר לרבע שנה בעד המגיד ויבקשני‬
‫לכתוב ולשלוח אליך אדוני את הכסף‪(*.‬‬
‫הדובר מאהבת לבו לישראל אחיו‬
‫^ ^‪3‬ו‪3‬‬ ‫ראפפאפארט‬ ‫חיים‬
‫כעה סורס י^ל‪Î‬ון ‪33‬ל‪£Î‬י‪5‬ה‪.‬‬
‫א מ ע ר י ק א‪,‬‬
‫ן‬

‫יתדו בין מחנה האויב ובין נהר פאטאמאק ולערוב מערכת מלחמתו‬ ‫נויארק תמוז‪ ,‬לעשות רצון בעל המגיד חפצתי להודיע לקוראיו‬
‫במקום אשר יבחר הוא ‪ ,‬אז יש תקוה כי יוכל להאויב‪ .‬ואם‬ ‫באמת ‪ ,‬קשט אמרי אמת ‪ ,‬בכל עת טצוא ‪ ,‬ממצב‬
‫תקותו זאת תשאר מעל‪ ,‬וייתן ירים לצבאות הנגב להבקיע בינו‬ ‫המלחמה הנוראה האוכלת על כל קצות הארץ הברוכה ההיא זה‬
‫ובין באלטימארע אז נכונו לו ימי חושך‪ .‬בקרב הימים יודע אל‬ ‫יותר משנתים ימים טבלי קץ ותכלה ‪ ,‬מכלי אשר יוכל האדם‬
‫נכון אם יהי לאל יד שר הצפון להוציא מחשבתו זאת לפעולת‬ ‫להגיד מראשית אחרית ההרג והאבדן הנורא הזה אשר הפך בחמתו‬
‫אדם‪ .‬ואם ינגף לפני חיל הנגב‪ ,‬אז אין עוד טחנה אחרת לממשלה‬ ‫כמעט למד‪Î‬ר שמטה את הארץ אשר היתה כגן עדן לפניו ‪ ,‬לא‬
‫הצפון אשר תוכל לבטוח בה לדבר את האויב בשער ‪ ,‬והדרך‬ ‫אאריך ' עתה בדברים אתת סיבת המלחמה האיומה הזאת; כי‬
‫יהי פתוח אז להאויב לפרוץ בבאלטימארע ולהבקיע אליו נם את‬ ‫כאשר נפרדו הדעות באייראפא אדות סיבתה כן שונות מחשבות‬
‫וואשינגטאן בירת הממשלה‪ .‬הן אמנם קרא יקרא עתה הפרעזידענט‬ ‫האנשים בזר‪ .‬גם פה בארץ‪ ,‬אלה מאמינים בי רק למען העברים‬
‫לינקאלען את יושבי הצפון להתנדב ליום קרב ומבטיח לכל אהד‬ ‫הקנוים לצמיתות לבעלי הנגב ‪ ,‬יצאה החרב מתערה‪ :‬אלה להוציאם‬
‫לתת ארבע מאות דאללארם ‪ ,‬אבל מעטים הם המקשיבים עתה‬ ‫מעבדות לחידות ' ואלה להחזיק בם בכל תאצומות כחם בהיות‬
‫לקולו ‪ ,‬כי כל אחד לבו יאמר לו כי אין תקוה עוד לעמוד נגד‬ ‫העבדים משען לחמם ומאמינים כי בלעדם לא יוכלו להתקיים‬
‫האויב‪ .‬הן אמנם עומדים עיר צבאות הצפון גם במערב ומתגרים‬ ‫אף שנה אחת‪ :‬ורבים וכן שלטים מאמינים באמונה שלימה‪ ,‬כי‬
‫את האויב שמה ‪ ,‬אך אם יכה האויב את מחנה פאטאמאק ‪ ,‬אז‬ ‫דבר העבדות הוא רק לכפית עינים ‪ ,‬והסיבה האמיתית הוא רק‬
‫אין תקוה לבעלי הצפון לעטור נגד האויב ובהכרח יכנעו לפניו ‪,‬‬ ‫דבר השלטון וההשתרתת‪ ,‬וכל אחר מהצדדים ‪ ,‬הצפון והנגב ‪,‬‬
‫והנה אף אם קצרה יד שרי צבאות הצפון לעמוד נגד חיל‬ ‫נלחמים בדבר יד העליונה בהנהגת ארצות הברית‪ .‬יהי' איך‬
‫אויביהם ולהכותם מכה רבה כאשר קוו יושבי הארץ‪ ,‬בכל זאת‬ ‫שיהי' ‪ ,‬עתה אחרי אשר יצא המשחית הנורא לחבית הארץ חרם ‪,‬‬
‫רמת קרנם על יושבי הארץ לענותם ולהכביד אכפם עליהם ולא‬ ‫אין טי שישים לבו לסיבת הטלחטה ‪ ,‬מגמת פני כלם לפנים ולא‬
‫יבדילו בין צדיק לרשע‪ .‬בעיר נעווארלעאנם אשר נכבשה לפני‬ ‫לאחור‪ .‬חרב איש באחיו עוררה חמת עכשוב בלבות האזרחים‬
‫צבאות הצפון ויושביה ניטים לאחיהם בעלי הנגב נתן שר צבא‬ ‫והמשטמה בוערת כתנור בוער לא ישבות עוד‪ .‬המלחמה היא‬
‫הצפון פקידה נמרצת אשר כל איש ואיש מיושביה אשר לא ישבע‬ ‫לחיים או למות‪ ,‬עצומים מאד כל הרוגיה עד היום וטי יודע‬
‫עוד הפעם שבעות אמון לממשלת הצפון‪ ,‬כלה גרש יגרש מן הארץ‪,‬‬ ‫אחרית הדבר‪ ,‬בראשונה האמינו יושבי הצפין בי רק כנטות ידם‬
‫והנה בהיות רבים אשר אינם רוצים לשא שם ד' לשוא כי באמת‬ ‫על אויביהם יכנעו לפניהם וישחרום שלום ‪ ,‬אבל נסתרה דרך‬
‫אץ לבבם עם ממשלת הצפון ‪ .‬ע"כ יצא הקצף על יותר מעשרים‬ ‫המלחמה וצעיף על פניה ומי תבן את רוחה? בכל הגצחונות לא‬
‫אלף תושבים מעיר ההיא לעזוב הונם וקניניהם וללכת אל אשר‬ ‫הצליחה ממשלת הצפון להפיק חפצה ‪ ,‬ואנשי הנגב מתחזקים‬
‫יהי רוחם ללכת ‪ ,‬ויגדל המספד שטה מאד‪ ,‬נם יושבי העיר‬ ‫במלחמה לא ייגעו ולא ייעפו ובחוריהם כשל לא יכשלון לאחז‬
‫מאחב"י אשר כמעט רובם ככולם נאמנה רוחם עם אחיהם בעלי‬ ‫בחרב וללחום בגבורה נטרצה ביתר שאת ויתר עז‪ ,‬כבר נשמע‬
‫הנגב אשר נולדו בתוכם ‪ ,‬נם עליהם עכר הכוס וכמה מאות‬ ‫אצליכם כי בעת האחרונה נהפך הגלגל ובעלי הנגב תחת אשר‬
‫משפחות מהם ‪ ,‬נגרשו פן הארץ הם נשיהם וטפם ‪ ,‬בעירום וחוסר‬ ‫היו נרדפים ער כה על צואריהם מצבאות הצפון שבו להיות‬
‫כל‪ ,‬ובחרו לצאת בגפם מבגוד באחיהם בעלי הנגב ולהוציא‬ ‫רודפים ופתאום פרצו בראש מאת אלף ועשרת אלפים איש גכורי‬
‫מפיהם דבר אשר לבם בל עמו‪ .‬כן יצאה כל עדת הפורטוגיזים‬ ‫מלחמה תחת פקודת שר צבאם )‪ (1-/66‬על אדמת הצפון ושולחים‬
‫ורבם טהר'י גוטטהיים בראשם ‪ ,‬מן העיר הלוך ובבה טבלי דעת‬ ‫אימתה ופחד בלבות שרי ממשלת הנגב מכלי אשר ירעו למצוא‬
‫מקום מנוחה לכף רגליהם‪ .‬לא נתנו להם רק צידה לעשרה יטיס‬ ‫דרך נכונה להטלט מתיך המהפכה ‪ ,‬גם כל יושבי הנגב רפתה‬
‫ובגדיהם אשר עליהם ‪ ,‬אך כל הונם ורכושם החרים שר הצבא‪,‬‬ ‫רוחם והולכים כנואשים ‪ ,‬בראותם כי אחרי אשר כלתה הטלחטה‬
‫לבי עלי יכאב בכתבי זאת ואסים דברי לעת עתה‪ ,‬ואת אשר‬ ‫את מבחר בניהם לרבבות על שדה קטל ‪ ,‬ואחרי הריקה את‬
‫‪.£‬‬ ‫יעשה ד' בארץ הזאת אודיע אי''ה לעת טצוא‪.‬‬ ‫צרורות כספיהם באין קצב ומספר ‪ ,‬פתאום מתראים אויביהם‬
‫בגבורה נטרצה ומגמת סניהם להשתרע על עיר וואשינגטאן קרית‬
‫הממשלה ‪ ,‬טבלי היות לאל יד צבאות הצפין לעטור נגדם בזרוע‬
‫ידיעות ע"י הטעלעגרא ף‪.‬‬ ‫‪$‬נ‪1‬ויה כאשר הסכינו לעשות עד היום‪ .‬ואת אשר תמרר רוחם‬
‫ביותר הוא בראותם כי דרך הנהנת המלחמה עד היום לא טובה‬
‫היתה‪ ,‬וזאת לחם לעדה‪ ,‬כי עתה ביגע אשר הסתער האויב‬
‫עליהם פתאום ; העכירה ממשלת הצפון את ראש שרי צבאותיה את‬
‫מקיר‬
‫סול(‬ ‫^יוסכי‬ ‫‪0‬טגיד‬
‫יז^ס טסל^ער י*ו‬ ‫ט^לף^ ‪-‬וו^כיי^‬ ‫פ^רץ‬ ‫*(‬
‫ע?‪ 07‬ס‪ 00‬ול‪/‬ס‪6‬וטו‪3‬ע^ריס קר^גק ‪>6‬ס ו^יי ‪1>0‬רך סןס ‪$‬ר‪3‬ע‬‫ע'ץו‬
‫נעעיך סעיר‪ 0‬גטונך ל^ח‬
‫‪6 33‬לזיך ‪^ 0)0‬סקי‬ ‫‪.‬‬ ‫ו^מקלת‬
‫^ר‪ 1‬וקטית ישריין‪.‬‬ ‫‪:‬קיו‬ ‫סגזלד >)י‪:‬י‪07‬ס ^היע>!קס והיעלה‬
‫המר ל‪.‬‬
 ‫ח צ ו פ ה ל ה ט ג י ד‪.‬‬
‫ככי‬
‫לנריו ^ס )וי^ > )) סס נ"ס עכין ל(רוך ול(ין כי(ן מקומ ו(‬
‫כי'‬ ‫קיעור‬
‫סרמ נ"ס‬ ‫סנסני עץ החיים‪.‬‬
‫וק^ס ‪ >.$‬ית' מן קומס וביע ור רק‬ ‫קומס‬ ‫וכן ל(ק ' ?>! ס יולע‬
‫סיטריס סכגנ^יס נסיעור מקומס ‪.‬‬ ‫^ורך‬ ‫כיי‬ ‫נרוק‬ ‫‪5‬ו‬ ‫‪£‬ע‪1:‬ס‬ ‫נכ‪ 5‬מס‬ ‫מ>(ת משה רייצעם הלוי טלבוב בגאל יציען‪.‬‬
‫קיס קעקס ע" כ‬ ‫ל(^‬ ‫ר‬ ‫וגיו‬ ‫‪011‬‬ ‫^ו‬ ‫סיות‬ ‫ענור‬ ‫יקילי‬ ‫כקרל(‬ ‫סל(לס‬ ‫וסכס‬ ‫פ ר ע זת מ ס ע י‪.‬‬
‫ס תקין ‪5‬ו נכין ס כפרליס‬ ‫סל(דס‬ ‫ומן‬ ‫יקידי‬ ‫כנרל(‬ ‫סל(לס‬ ‫כמו ^סול( יקילי ק‬
‫נל‬ ‫סל(קדות‬ ‫‪#‬נ‬ ‫י^ונ‬ ‫עיי‬ ‫על‬ ‫עלי‬ ‫ג‪1‬כעונ‪ 1‬מןס נכין‬ ‫שם ינום מבת נפש רעהו בשג גה‪,‬‬
‫*קרית )וסמ קוס ק‪5‬ר‬
‫מסכיל! יותר ‪3‬יל(יר םס( ח*ק נמטנע סנרכס ‪£‬י‪3‬ר סל(דס נגיור ‪5‬למו‬ ‫‪:‬י נקטת טשפהת המוכה לו לחגא ‪,‬‬
‫עעגת סנכין עלי על נעו>)ס סככרל‪ .‬ת'פ נלמות‬ ‫סתקיןיי לו‬
‫ס‬ ‫נל(ק דות וממכו‬ ‫בהביטו מאחריו יראה גו אל הדם ‪,‬‬
‫סכסנת‬ ‫^‬ ‫י‬
‫סמקנכיס ו^ כעתו ^מו‬ ‫^ עעס ^ו‬ ‫תי‪:‬כיתו סול( סככת‬ ‫אשר מחום לבבו האבן יתאדם ‪,‬‬
‫גיור סמכע^ת מגל‬ ‫סול(‬ ‫סמק פיע ותנכית‬ ‫מגל‬ ‫י^ס סול( גיור ס מכע‪3‬ת‬
‫מל(וד‬ ‫‪Î‬ודף חיש קל כנשר בחרב נוקמת ‪,‬‬
‫י^ מע קכס ויוסיף ^ קק‪ .‬ונסכרי י(מ" י ק י נ‬ ‫סמו^ כע סמקנל‪ .‬וסנן‬
‫הקנאה כארי טורף בקרבו נוהמת ‪,‬‬
‫‪3‬יל(רתי נע"ס כ^ עכין כע^ס ל(לס ול(קכס ק ץלפס נקרונ‪.‬‬
‫כ'י ד סמייק‪£ 3‬יתן רי נ‪(> 3‬קל לנכי ישורון ו^ ענלו ^כס ל(קל‬ ‫אז יחגור בעוז ה מתנים ה נהלאות ‪,‬‬
‫סקי הירש קא לישער‪.‬‬ ‫ידלג על ההרים ויקפץ עיי ה גבעו ת‪,‬‬
‫אולם עד טהרה יפול בפיק ברכים ‪,‬‬
‫וגי לא הלח ץ ) ^^ י'נ ט'(‪.‬‬ ‫הגואל הדם ירוץ ל שפוך דמו כמיס ‪,‬‬
‫והנה קו ל קורא‪ :‬אל תעבור סף פתחי‪,‬‬
‫ל(^ר סמל(ור ול(ת כרותיס ול(ת מ^קקיס‬ ‫סמכסמכורת‬
‫ו‪ 3‬קיזו ננ‪.‬ל תכ^ת וכ סי‪ ,‬ל(ת‬
‫^ס נסס ) נמלנר ל' ט'(‪.‬‬ ‫י^רקו‬ ‫ו^ת מקתתיס ול(ת כ^ כט‬ ‫הוא נס אל אחת השלש ערי מק לט וחי י‪.‬‬
‫ל‪/‬וכק ^יס סעתיק ול(ת כ^ כ לי" ^ מכס וית כ^ מכי שמו שא וסמנל(ר ^כתינות‬ ‫פה בתבל מרדף אדם בלי חשך‪,‬‬
‫סק>‪1‬וס ג‪1‬ק ילע >‪1‬תת טעס לסעתקתו ^ת‪ .‬סמדפיס מכרל(נ סכת תק" 'ל‬ ‫מהרוח עועים אשר הצור בו נסך ‪,‬‬
‫^ססיר תינת שטו שא מ סעתקתו וסעמיל‬ ‫‪3‬קן תת ל(וכקטס סנ‪.‬ר גיחקס מחק ל(ת‬
‫ק^ר ^ סמנל(ר ו^ל(‬ ‫ס‪1‬רות‬ ‫ל(ת‬ ‫תק ל;יס מ^ת טשחא וקס‪ 3‬נ?ס‬ ‫לכן יבדיל לו שלש עתם לנום שטה ‪,‬‬
‫* לע כי ק טהת תנול(סו כדנר סתופכתל( ‪\11‬סי ג!מני^ס מוני( ננמרת‬ ‫שם ימצא רוח ה צלה ונחטה ‪,‬‬
‫)קיד^ין מ ' ט( ר' יסודס ל(ומר סמתרנ‪.‬ס פסוק כגורתו סרי דס נדלזי‬ ‫משול תמשול בתוקף ו עוז בראשונה‪,‬‬
‫ופו' ופירטי ז " ג! כי תרנוס לו וכק ^ס כיתן נסיכי ול(קרי כ‪1‬כק ק?רו ויסדו‬ ‫ברוחו הקשה אשר בקרבו חונה ‪,‬‬
‫מכי ר' ל(‪4‬ע?ר ור י יסו^ ע כמסקכת קד'^ ‪3‬ר‪1#‬ון ‪15‬מנלס ‪ .‬ונס סקכס‬ ‫האמונה והיראה תהיינה אוצרו‪,‬‬
‫נגלק סתמרמר ע^ סמלפיסעילנפרל(נ ל(יך סרסינ נככ^ו עת ‪5‬נלות‬ ‫סמעמר קל^ס‬
‫ל(יסץ' ^סכ^ יל( ע‪ 3‬סמלפיס ס‪1‬ס‬ ‫נעכיי‬ ‫ול(ככי‬ ‫מלנו‪.‬‬ ‫כוסקי(‬ ‫יצלח על דבר אמת הוא הודו והדרו‪,‬‬
‫נדונות וככ^קות ^נדו‬
‫י(^ סזרות‬ ‫^‪3‬ו‬ ‫^ ^ס‬ ‫^מס‬ ‫עו&ס סנסות חל^ית‬ ‫בהתורה התמיטה יהגה יום וליל‪,‬‬
‫סיותר נלוזות סכמגי(ות נס ס‪5‬ל(ס נתרנוס ל(וכק ^וס נכסוק ופקולת‬ ‫הנותנת לנצח כח לעשות ח יל‪,‬‬
‫ל(^ע*ר ‪3‬ן ל(סרן וכוי כקולת כ^ סמקכן ונו' ) נמדנר רי ט"ן( ^ר‬ ‫אז החכמה תקרא‪ :‬בל י תחשב בין נרחי !‬
‫פקולת סרל(סון ס עתיק ודיטםיר פקולת ס^כי תרגס מטרת מס כ^ת‪5‬ס‬
‫כקולת סרלו ^ון מסם כי? וככ^ל( עול כי נס סקכס סמתרנס סל(סככד‬ ‫הוא נם אל השלש ערי מקלט האל וחי‪.‬‬
‫ס^ך נעקנות ל(וכק^וס מ^ל( — רגון כי כן נס סול( סעתיק ופק ודת‬
‫סרה^ון תויפזיפט* וכק ודת ס ^כי ‪ ,, !3£‬י(נערל(וי כדכט" ל(ך סל( מת יורס‬
‫דרכו כי " סנר גלק ס^ס סע ומי ^כס עמיס סס ‪3‬ו ‪ 5‬קו כל(סר ל( מרכו‬ ‫מאמרים שונים‬
‫ל(ת סקנ^ס סכל(מכס וסיס ^ו >‪1‬עיכיס סיטת סירםלמי )סנת כ' סמגכיע(‬ ‫ילכל^י הי רש ק א ל י ש ער‪.‬‬
‫ל(סר נס י‪Î‬ס"י ?"ל יסלס נכירוסו ^תורס וכן לעת ר"י ס^וי נכהרי מל(מר‬ ‫)סגג&ך ילנ^יין ‪. (28‬‬
‫ני כ'יו ט ל(^ר סכסן נקדוסתו סול( ^נלו כסל( ל(ת סמן סמל(ור וק טורת‬
‫ססמיס ומכקת סתמיל וסמן סמסקס ^ קרת סלנריס סל(‪5‬ס סמקולסיס‬ ‫מאמר התבנית‪,‬‬
‫וקסינותס )^ק כלעת סרל(נ" ע וסימנ" ן ד'‪ 3‬ל(סר יל(מרו כי סול( סיס‬ ‫סרנ‬
‫פעעכסייס קקרי )‪ 31‬ל^וסני‬
‫יכר‬ ‫י^‬ ‫ד‬ ‫ר"‬ ‫נגומר ‪ 1'£ 20—19‬סני^‬
‫כק יל ול(מרכ^ ^תת ל(ותס מידו >‪1‬יל סקסתיס י(סר ינקר נסס ל^ר יןו תס‬ ‫סל‪.‬לס ‪^3‬מ י‬
‫ל^קן‬ ‫סתקקול! ‪1‬ר‪1‬י סמ טנע >ו^ר תיקט ה? "^ ק^ר‬
‫יקסילותס וסס יסל(וקכסל(ותס ויקדרוס ^ ילו נסקיס סמ סכן( ו‪3‬כן ססט‪3‬‬ ‫ומגו בכין עדי עד‪ .‬ק נורע וק יג‪73‬י‪5‬‬ ‫וכמס‬ ‫‪^53‬ס לתות תנגיתו וס תקין‬
‫נלוקק ^ו ו‬
‫כמוסו ^תרנס כקולת סרלזסון )פקודת יו^עזר‬ ‫י‪/‬ו כק^וס ע"ס ^נ‬ ‫ינסר^וגיס סטינו ^ל‪^Î‬ות קך עול‬ ‫וי‪ £-‬פור^ וסכ^ ק^ת‬
‫^סל(ת י(ת סמן סמסקס סק טורת וסמכקס( נתינת וריטםיר סמורס נל(רמית‬ ‫‪3‬י^ור‪ .‬וני ס‪3‬עיר כרחיס סלנריס ככסטן נ‪5‬י לן וספות ותנרעת‬ ‫‪3‬רין ^גוי‬
‫^ סמעסס סכמסר ל(ל יל סל(לס לעסותו נעגמו ]כי כן סעתיק נס‬ ‫נ ^י כלס יק^‪ .‬מ^ת תננית סיי‪ 1‬מ^ון נכין כתו תכריך מן כרד תכ^ית‬
‫נמלנר רי כ " ו( יל(ת כל ל(סר יעסס לסס וענלו ו ית כ‪3‬‬ ‫רסיס‬ ‫מקרל( )‬
‫יתמסרס לסון‬
‫ס^ל(ס‬ ‫כ^כנר ‪5‬נתר סעטן על ^כ>‪1‬ס כמו כי קס כ^ס‬ ‫‪ .‬כ^ס סול(‬
‫סול^ סלור‬ ‫יזן‬
‫יע^ס‬ ‫ל(ג^ו‬ ‫תכלית‬
‫^לנרי סרמנ" ן כמו ל(יס נמעון ומעססו‬ ‫ל‬ ‫^ינול( נמר סמק^נס וכן נכין סול(‬ ‫וספעו^ס‬ ‫סל^י^ ‪.‬‬
‫כ ס נ'( כג‪1‬ומר ככסיו י(סר סול( עוסס ‪3‬סן‪ .‬ו כן‬ ‫י‬ ‫ל(י‬ ‫נכרמ^ )סמול(>‪1‬‬ ‫סוק‬ ‫תנכית‬ ‫כסכנמר סנכין‪.‬‬
‫סמור וססככס ^נ‪3‬ע מפעמתו‪ .‬וסכס סס" י‬ ‫ינ^תי ל(פסר‬
‫סעתיק ^ תמסי‬ ‫ט"ן(‬ ‫כ"נ‬ ‫ח^ י(לוגיו )לגריס‬ ‫ענל‬ ‫סמקר י( >‪1‬ל( ‪ .‬תפ‪3‬יר‬ ‫נ*ס סול( ל(ין סוןי‬
‫כס‬ ‫^ ו‪^ 3‬ו ^וס למות ותמוכס ותנכית‬
‫^ יענור‬ ‫סלין‬ ‫כס^כס כי כ ן ‪?3‬י‬ ‫קכס‪.‬‬ ‫ונס‬ ‫עגל עממין ^יל רנוכי'‬ ‫כ‪3‬‬ ‫ככל(מר כי‬
‫ל(ת‬ ‫גנ‪^3‬יס רי(יתס נו תמוכס ‪ .‬ול(ו^ס מגל סמקנ‪ 5‬יעסס ‪5‬ו כניכו י‬ ‫^‬
‫סענל נילו וססינו ל(ל ל( לוכיו[ ל(ו‪3‬ס פקולת‬ ‫ע‪ 5‬ס^ל(ו סן ס רק נתפסו‬ ‫עו^מו כמו סי" נ מלות כי עג‪:‬ומו יתי כו^ו‬ ‫^ סכסינ‬ ‫עכיכיס‬
‫ססכי )פקולת כ^ סמסכן ייסר י(^עןר סיס י(י>רכ>‪ 1‬ע^ סגסיל(יס סםנריס(‬ ‫קסל נ ^י סתק^ קות מלוק ‪ .‬ל(ך ^ורך סלכסנס ערכו ז יכויי סמלות לזס‬
‫תרנס י ווגקטס מטרת סיל( תרג‪,‬וס ס>‪ 1‬מסמרת כי כן נס י(^ר גוס‬ ‫>‪1‬קסד ^קיי ^ל(רכו ל וס ג!קמ^ס ל(ו ^ רונז כי תל(הן נמספט ידו ‪5‬טו‪3‬ת‬
‫ל(ס‬
‫מפי ס' ^כקול נמסמרת י(ת כ^ חסל(ס ככתונ ‪.‬‬ ‫ל(סר‬
‫עד ו^ לעת סמקונ^יס יסכו ל'כ י' ספירות וס' פרגופיס יק"ו‬ ‫יגוריו‬
‫וסכס ככתונ נתורס כסו >(סרן ונכיו רק ל(ת כלי סקולס י(סר ^קה‬ ‫נרכס עסס ‪^ !1‬גיי‪Î‬ך ססספעס ^מק‪^3‬יס‬ ‫‪£‬יסיו נל(‪5‬ו מעגס לו^קות רק‬
‫סמכורס ומ^נק סזל‪ 3‬וי(ת פ^ ‪55‬יק‪0‬‬ ‫נ(ך‬ ‫נכי קסת סס סמס סי‪/‬רן וססו^קן‬ ‫ל(ו ק^ס ^סיכוך >!גורך עו‪3‬ס ‪ .‬וכ^‬ ‫לססנס ולרוק דעת ו^ ק‪53‬‬
‫סמסל( ל(סר לסי( י(^ע^ר ספסן‬ ‫>!מען ^ ינעו סקסתיס ‪ ./ /‬סקולס ‪.‬‬ ‫עגיכי סרוקגייס ס לו ^ו סמס מכע^ת סנגין ס>!ו קמו סיי(מר נית ‪ ' 7‬ססול(‬
‫גנלו לל( כןכר נכתינ פקולת ס' >!כסותס ‪ .‬ו>("כ *פ^ מ&ול מס זס‬ ‫‪3‬פ‪5‬סכיכת עחו ‪5‬סכון כנולי עט יסר^ כן כ^‬ ‫סנית ל(סר סכין ופע^ ^‬
‫י(‪:‬ר כמגק כתינ סלד י(גג! סמכורס כי כסו נס י*ת כ^ כ^י סמכס ? ס^י(‬ ‫‪ 1‬סעו^ מית סע^יוגיס ול( מגעיס ותק תוגיס יכוגס‬ ‫סגיוריס ^ פעו‪ 5‬פעולתו‬
‫סכ‪5‬י י(סר נו סמן סמל(יר ^ עןר סכסן גסי( קתו יקל עס קמן סמסקס‬ ‫תנכית סנכין ל(סר עסס נו‪ .‬וכן מגיגו נמרכנס ל(לס ממע>‪$ 1‬כ^ סקץת‬
‫ק‪0‬ורת סס מיס ומכקת סתמיל גי(ץ מכסס ככתונ ‪ .‬ול(" כ יסיו סמקרל(ות‬ ‫ל(ס רוק י(' י(ס>!כ^ס ^קסל ותכלית עו^ס ל(ך‬ ‫סקולס ורוק ענר‬
‫סקי' נל(ופגיס‬
‫לכו כי‬
‫פגיו‬
‫סותריס זס י(ת ז ס י(סל ‪3‬עניר כ>! זל(ת מגי( ל(וגק ^ו‪ 0‬י(ת ג!‪33‬ו סגי(מן‬ ‫^לץ ולומיסן‪ .‬ל(^ כו^ס רוק‬ ‫>!קסל‬ ‫כ>) קיס י^‬
‫‪3‬ק‪!>3‬ת קדי^ >‪1‬סוליע >‪1‬כו כי כ^י ססמן סכתי‪ 3‬נכסוי סמגורס סמס כ^יס‬ ‫ל(י > }))) ^ סתכ^ית ‪ .‬ו‪6‬ס ל(מר ליו יסנו נ>)כתן וסנן‪ .‬וסכס סל(לס סיל(‬
‫ספ>!י ל(סר נו סמן סמי(ור וע" פ תרנ‪,‬ס‬ ‫י(קריס ל(סר יסרתו ^ס וג‪1‬י(‬ ‫עו^ס קטן כמו וניסניי(ר סרמנ"ס ‪3‬י‪ *3‬כ כי נו גרסס כ>‪ 1‬סי&וק וסויות‬
‫ני(מת כ^ ז סמן רניס סתכלנו יקיליס‬ ‫קי‬ ‫נק כמתו כ^י סמגס מגי סמוסל(‬ ‫סנכ^ סעודות‬
‫סתקסרות כל ע^יוגיס ותקתיגיס וסול( סמרכנס כ^י‬
‫מרגוגס סטונ ומסרוס >!}נור כל(סר יל(מר סרמנ" ן ד'^ סי תרומס ייע"ס‬ ‫כניכוי רוכג נו >) קסר ע^יוכיס ותק תוגיס סיות כ^ סגפרליס ל(קל וען" ל(‬
‫ונס כ^י סן‪Î‬נ ^ר סיו סס> ‪1‬מרנס ול(סר יסרתו >!לסן נסי(ת ספקנית‬ ‫נפ' סל( דגו ע^ ישורון ‪ #‬רוכנ סמיס נעזרו" פי' כי נעןרת סומרי תורס‬
‫סכקרל(יס נסס כו‪!> 1‬סמסגס ‪3‬ס' ^תמיל ו^ סרמנ*ס‬ ‫סמי‪Î‬‬
‫סכנו ו‪ :‬סמן סגסל(ר‬ ‫רוכב מ&מיס ‪ /7#‬וע^ ססמיס ממע^ וקרן מתיזת ספ^ נקסר ‪£‬קל‪.‬‬
‫כ^י‬
‫קמוק^‬ ‫מג*‬ ‫סל(רמית‬ ‫ונ‪5‬סון‬ ‫כקרל(ו‬ ‫סמן‬ ‫נס ל(ת‬
‫נזס‬
‫נ‪:‬ג!יסי למילין‬
‫סמר‬ ‫וען ' י‪ /‬ט גיור >(לס ממע‪ ^ 5‬סמרפנס פי נו עקס ‪ >1‬סנגי‪(> 5‬ין‬
‫סקנ^ס וסעגץ ^ י(ת סמ^ות ומעתס סגך יול(ס‬ ‫ו י(וגק ^וס‬ ‫י פעל לגורך סי(לס לזכיית סנריי‪1‬ס ולץ‪ Î‬יופיע נסתק סרות לכ^ סעו^יס‬
‫‪5‬י נגלק כ^ י(מרי פיו רי‪/‬ין נסס גפלן^ ‪.‬‬ ‫ומעץ ‪ 7#*#‬ר‪3‬עו ‪0‬ר"‪" 3‬ס ‪3‬ט"ג ח*נ נפרקי סמרכני‪:‬‬ ‫ולכל סרוקג"ס *(‬
‫סטינו‬ ‫לנריו‬
‫‪3‬ע‪5‬ין סזס עול לנר ף&וי ^ ומרו נלנרי סרמנ" ן ז' >!‬ ‫י‪(5‬מר^סעיר ^ לעת‬
‫וסלגי‬ ‫‪3‬רל‪/‬ות עומק סעגיגיס ^ר סע^יס‬ ‫‪$‬‬ ‫וסמפר^יס ^ס‬
‫ל )‪}>^ ^1‬ע‪1‬ר‬ ‫סיס‬ ‫סירוס^ מי ספתונ נטרתי ר&"י‬ ‫ט‬ ‫ל(סר‬ ‫*( ונוסחי‬
‫מסי( נלו‪ 3‬סקטורת סס"ס מכס קמן סמ‪(5‬ור קפ"ו‪5 .‬וו‪.‬יס )>^ון סרמנ" ן‬ ‫י‪/‬ון^נ^ק פ' נ^ לזימ"כ עי ג נעגין ת^ת ל' * סעייק‬
‫‪3‬כ>‪. 1‬סלפוסיס וסמן ס יל&ור >‪1‬סלס ס^ימס רנ מג(ול קפ"‪^ :‬וגיס" ע" פ‪.‬‬ ‫סרקינ סס נהק קדסו עיין ‪.01‬‬
‫"‬
‫יס‪5‬יע לפני מפתני קלס מגחוני ירוסליס ק"ו וגס מפתניס וחס‪3‬ונוק וראיתי‬
‫על כמס יסל וסרחי‪ 3‬עד לספליי[ יסינות סת"ת ליללי ירוסליס ת"ו לכל‬
‫חס‬ ‫‪3‬ניו‬
‫לנכילל י(חר סו‪^5‬‬ ‫וגס‬ ‫לת"ת ועגור יתימיס‬ ‫ערך‬ ‫לכל‬‫לס‪3‬י‪6‬‬
‫פכס‬ ‫סלו‬ ‫לו‬ ‫^סר‬ ‫מלריגס‬ ‫ולכל‬ ‫מלמליס‬
‫ו^סר> לכל‬
‫סר‪3‬ניס ססלמיס וסתלגימיס ל(סר עמו ל?ס וי‪1‬סרי לכל ס‪ .‬וכיס‬ ‫לזבירי'‬ ‫כוסקת‬
‫ס^ת‪ .‬י^ין תיקון טונ נכל סעולס‬ ‫וסתפל^רת‬ ‫לתועלת‬ ‫לסייע‬ ‫ונחו"ל‬ ‫נחרן‬
‫'י‬
‫נמס' סנת קי ט ע"נ‪ .‬וססוגל"ס מרונס‬ ‫כמנול^ר‬ ‫לגתסנ"ר‬ ‫יותר‬
‫כי ל‪ 1‬ין סס כמו נמלינת חו"ל סיס למלמד סרנס תלמליס וגס גולל סעוגי‬
‫סלסס יס סכל ‪3‬כלל יוקר גלול‪ .‬לכן יס ‪3‬זס תיקון גפל>‪ 1‬ורלו יתי על‬
‫כמס סוסל יסינות סת"ת ‪"3‬ס ^ ע;נ חסלו מ^ינו סקלוסס ל"ןי נעלי‬
‫חורננס יוסיןי ל' לסרחי‪3‬ס ולסגלילס לסיות ‪3‬ילס לסח?יק מלמליס סגוגיס‬
‫נליקיס ומופלגיס ויסיס ‪3‬ני סענייס נחינס נלי תסלומין וגס לח ליקר‬
‫*‬
‫על לו ותן ססס ק‪5‬ת מוספעיס וכ^ס ר כנר לרסו נעל סתיקין סקדוס‬
‫ס?ס סגי^וגיס דסס נעת עמידת סת"ת ססרחינו סדינור ‪3‬דנריס סעומדיס‬
‫‪3‬חמו סל סעולס לחמס סתיקןן סטו‪ 3‬סזס ולנגוס גוררת מנו‪ Î‬עסו‬
‫ג"כ תקנס נחותס ליתן ע‪.‬ר לסח‪3‬רכיס סעגייס ל*סר עול רחיס על‬
‫וקר^ו ‪3‬סס יסי‪3‬ות ען סחייס )ומקורו מכ‪3‬ר מסנליק יעב'יץ גי'(‬ ‫?ס‬
‫נוי^רס‬
‫סתח^ס טו‪3‬ס‪ .‬ל>ולס ?‪/‬י; זס ל‪3‬ל מספיק ונריך סיסיס‬ ‫סיס‬
‫מניון תנל^ תורס סיסיס‬ ‫פי‬ ‫לנר ול‪ £‬חגי ל‪3‬ר _לססי‪ 3‬סעטרס ליוסנס‬
‫‪3‬כלל סען סחייס לרי^סי יסי‪3‬ות סר‪3‬ס מג' גלולי תורס סייגו לקנל‬
‫עליסס ללמוד עסעסגי תלמידיס כל ^חד ס‪3‬נתי מלרסיס פט יוסר קונע‬
‫תלמיליס יסיס לתלמיריסס כפי סל^פסרי סיפוק וכילו‬ ‫לו מקוס ללמור‬
‫ססיס על עתס רק ננתי סת"ת ניסינס סלס כן יגיע מעתס לזס כל‬
‫סיסינות ויתקנא יחל סגנונים עס סממוגיס סרנגיס סמיסליס ויתקגו‬
‫תקנות ^ס"ס ופסיטס סכל סגחוניס סן סרל‪1‬סיס וסן י‪1‬ותן סלח ימניחו‬
‫נפסס לסיות ר^סי יסינות יתל^מני לסניע נמפת‪ 3‬עס סמיסליס נכל‬
‫לסמלח סעל נחרן לינמו ויותר נחון לל^רן‬ ‫סן‬ ‫סנ‪$‬רך לחי;וק סיסינות‬
‫נכל סמלינות וסיסי‪ 1 0‬רק סלוס ויתדות וכנור סיכיר כל >(חל לכנד י?ת‬
‫סגדול ממנו וחז ןגדיג תורס ויחדיר ויסי זס מנוי[ גדול לפתיחת סער‬
‫ססמיס‪ .‬חין לי לסגיע פ^ן י!יך‪ .‬ומס יתקגו כל ?ס גסי‪1‬ר לרניתי דסס‬
‫וגס סחנר סקגו לתועלת סיסי‪3‬ות סכ?כר ולתועלת כללי לעסות סס מרחן‬
‫כמחמר ר"י ס‪3‬ת כ"ס גסיתי טו‪3‬ס ?ו ‪3‬ית סמרחן וכד‪3‬רי ר"י סנת ל"ג‬
‫לי "פ ויחן ^ פגי סעיר מרחבות תיקן לסס מלנד פרונס סס ללילדיגת‬
‫ססורגלי מס מנעוריסס וסגץ סרנס לנרי^ת סיסנלו סס כל ססגיויס‬
‫סעונריס עליסס יסיס ג"כ עי"? סכנסס יפס ימניחו כל סזוכיס לעוס ר‬
‫לסילגיי! לסס תרומת כספס סיסלמו סחונת סנסתעןי עי"ז וסיסי' סחיזוק‬
‫לנורך סנחמר וחסרי למי סיסייע לזס חין מקוס זס מכיל לסגיע גודל‬
‫סמ‪5‬וס‪ .‬וסנס נסחר וכן‬
‫יענתי לסרנ סנכנס נעוני סקורס נתיקין סגדול‬ ‫יסיס ד'‬
‫עליו‬ ‫סכסן‬ ‫טוהש''ב‬ ‫ס?ס‬
‫ויתמך י‪/‬יתי ויגמור על ידו‬ ‫חיפ^‬
‫סיסתדל נכל ססתחמנות לססיג נדכות ל*ו למכור נתיס ל;ניריס גליקיס‬
‫סירנו לסיות לסס חחחס ני>רן ולסיות ריקן חלקת ססדס וילוע ‪3‬גיטין‬
‫ח' ו‪"63‬ח ס"ו סגס נחורננס כן סוג‪ 0 ./‬ע^ קקל‪Î‬ת סיסכימו לזס ג'‬
‫ס‪5‬ללינס‪ .‬וסכתניס סנלפסיס סמסס ומסס נתגלס סרינ כילוע מעלי‬
‫סמגיל‪ .‬וי‪/‬ס ל* מנס תס"ל נתנרר סחמת סלל‪ /‬סיס לסרנגיס ססס סוס‬
‫סו>‪ /‬חמיני‪ /‬חלילס לעסות חלסות י‪/‬עפ''כ חת י‪/‬סר קנעו סחכמיס סג'‬
‫‪*3‬ס יסי‪/‬ר עמול סלל‪ /‬יזכרו וג>‪ /‬יכקלו סעליס ססס י‪/‬פילו חחריס לוגמתס‬
‫מעתס וגס לי‪ /‬ע יי ל‪/‬חריס ולי‪ /‬סמקנת מסס וכן ס‪3‬טיח לי סר‪ 3‬סמחס"ג‬
‫מו"ס סחול ‪3‬נימץ סכסן ‪3‬פס מלל‪ /‬ולי‪ /‬נחסלו סל‪/‬רית יסרי‪/‬ל כו' ו‪3‬פרט‬
‫י‪/‬יס כזס ת"ת י‪/‬סר סול‪ /‬י‪/‬נלי קרו‪ 3‬לס‪3‬וע >‪/‬חת וסכריתיו וסר‪3‬ס ל‪3‬רר‬
‫לי מכל סתיקוניס ומלנל ס‪3‬ירור סלי‪ /‬נכריס ל‪3‬רי חמת וסיס לי למסינ‬
‫נפס ל‪/‬ני עסיתי סמוטל עלי ל‪/‬ז ועתס ל‪/‬ני עוסס סמוטל עלי לסכיר‬
‫טונס לתיקוני' נסע‪3‬ר ו‪3‬תועלת ר‪ 3‬ס עתיד ונקיוס ‪ 7‬יט ‪ /‬סג' חסר רק‬
‫ל^ס סיס כל מלחמתי כי מנורר נמילי‪ /‬סלי‪ /‬סיס סוס עליות דעת לסס‬
‫לסנגת י‪/‬ו לחדס וני‪/‬סר ל‪/‬מר רי לזליעזר ‪33‬רכות ל"י‪ /‬ע"‪ 3‬מכל‪/‬ן לחוסד‬
‫י‪/‬ת חנירו ‪3‬ד‪3‬ר סל‪/‬ין ‪3‬ו כו' לכן גס י‪/‬ני י‪/‬וללר סיוס סמי‪/‬מר סס סני‪'/‬‬
‫וי‪/‬לקי יסרי‪/‬ל יהן ל‪/‬ת סלת"ך תמורת סתמרורות סעוררתי נסמגיד נומ'‬
‫‪ 12‬לו ול‪:‬ל‪/‬ר סחכמיס סעמו‪ .‬וכל‪/‬סר סודעתי י‪0‬ס קנת נסמכתנ סי‪/‬חרון‬
‫>‪/‬סר ס^חתי לסרנ סמגיד טרס ‪3‬ל‪ /‬סרנ מגסר"ר סי‪/‬ול ננימין סכסן גיי‬
‫לט‪/‬ן‪ .‬ולוי‪ /‬ני‪ /‬לפני ?ס לי‪ /‬סלחתיו‪ .‬ומקיס חני הגודל סחסידות מסג'‬
‫נ‪/‬רן סנירוסליס עיר סקדוסס סיסכימו לזס ויתנו תודס לסס"ית סנל‪/‬‬
‫ססלוס כיל‪/‬ות ויגדיל ^ורס ויי‪/‬דיר ויסיס עוד יותר ויותר כנוד סנית‬
‫סזס סיסי' יסיכולז לכל מדרנס‪ .‬ומעתס ל‪/‬חי ‪3‬ני יסרי‪/‬ל ונפרטית רנותי‬
‫גי‪/‬וני י‪/‬רן וחו"ל יסיס גס ילכס לחונן ‪3‬מכת‪ 3‬קלסכס ‪3‬מלינות טונות‬
‫ונןכס לסגי‪/‬ולס סי‪/‬מיתית‬
‫עס"ק זאת דקת התורה נרכח"י‪ /‬לפי'ק ‪.‬‬
‫סק' אלי' בטוהר"ש זנ"ל חופ"ק גרילן‪.‬‬
‫לנרי ילילי סגיוון לגרילן י‪/‬ינס נחכיס חיזוק וחסרי סמטס ל‪/‬הן לסמוע‬
‫ל‪3‬רץ לסגדיל תירס ולסי‪/‬לירס ‪3‬י‪/‬רן סקלוסס‪ .‬וכל ל‪/‬יס לורס י‪/‬מת‬
‫לי‪/‬מ‪Î‬ת ‪ > 0‬יחזיק נמעיז סתורס פכהו‪ :3‬עץ חיים סיל‪ /‬למחזיקיס ‪3‬ס‬
‫וי‪/‬מרו יו"ת פננ‪ 7.‬פלס‪ .‬סי‪/‬מנס לטיל טעלת סל יר י‪ 1‬לסרגות נלנריס‬
‫ותוכרלזכי לק‪5‬ר ‪3‬זס כי יזילסיז עיני תייגעגי לון סכתינס וככר ידענו‬
‫לליז‪5‬ךת ת"ת פ‪3‬ירוסליס ע"סק וסר‪ 3‬מוסר"ר סי‪/‬ול ‪3‬גימץ סכסן ני'‬
‫כתי‪/‬מן ‪3‬פל כקו לסקזיקס ולסגלילס עול יותר ‪3‬תועליות קלופות וטסורות‬
‫כרל‪/‬ף ‪.‬‬
‫ו‬
‫ד‪3‬רי סלזותס פק"ק קעניגסנערג י"ט חיייז סתרכ"ג לילר‪., Î‬‬
‫יעקב צבי טעקלענבות‪.‬‬
‫ילידגו סרנ סגי‪/‬ון‬ ‫)הערת הטו"ל(‪ .‬ל‪/‬חרי סלנריס וסי‪/‬מת סי‪/‬לס‬
‫^‬
‫גי' סג"ל ול‪/‬יןרי דנרינו י‪:/‬יזגו ‪:3‬לץ\ ‪6 22‬דות ד‪3‬ר ‪ ,‬סרי‪ 3‬ס‪0‬וי‪ ,/‬סגנו‬
‫ועין נעץ נר>‪/‬ס כי כל סמלפיסיס ססמיטו >‪/‬ת ססתי תינות לבל נר‬
‫כל‪37‬ול‪/‬ר ‪3‬ט' למנחות‪ .‬ר‪3‬י‪ /‬י‪'/‬כ לסנס לולן רפ "ל‪ /‬לוגיס ל^‪3‬עת סכמת‬
‫כ‪3‬ד‬
‫סרו‪5‬ס‬ ‫מי‬ ‫ל^וד!( ‪> 1‬ץ\ סלג^קס י*‪ 3‬לו‪0‬ס ולגגלזת סתל)יד ל^ ילעגו לכלגס‬ ‫ט^לו‬
‫ונמנל!‬ ‫ל^ס‬ ‫וק‬ ‫ל!‪3‬יגי‬ ‫טעק‪3‬‬ ‫ל^קץ‬ ‫להק‬ ‫ל;ל>גס ‪ .‬ג^‪3‬ל סיס קלע'‪,‬ר‬ ‫י^י‬
‫ימיס‬
‫‪3‬זס כי‬ ‫וסגרל(ס‬ ‫ו^סרן ‪6‬קיו וקר ס' יקליפו כלז עכ"ל סזס‪.3‬‬
‫וכס‬ ‫סיוס‬ ‫עמנו‬ ‫סירו^לתי ^ר לפניו סיס כנוסחת סילקוט ^ יגעוכי ‪1#‬ר‬
‫כולס‬ ‫‪3‬כתן‬ ‫וסל‪31‬ילזין‬ ‫נרסיזו גזיין לז' ‪3‬יילעי סיין ‪:3 '>5‬זלוחלו סקטורת ‪3‬יזיקו‬
‫‪ "9‬כ‪6 .‬ך ‪3‬ירםלל)י ^‪1‬ר לפגיגו כתו‪ 3‬סללן סלגלו ור ‪3‬יל)ינו וקטורת ססל)יס‬
‫ונמחלו ומגקת סתמיד של יום ‪?3‬רועו ס לגן סט^לזס ‪6‬יכן סיס נתון?‬
‫ל' ת‪3‬ון ‪^3‬ס ר' ‪£‬לג‪8‬ר כמין בלוחית קטגס סיס לו נלו פוגדתו ע"כ‪.‬‬
‫ו ל^"כ סל^ גולע יזת ^ר סיס ספק לסרל)‪"3‬ן ל‪1‬לזרי ^ר מפור^ י‪1‬מרו‬
‫‪3‬יח^למי כי כ^^ חת מנחת סתמיד רק ליוס ^חד וכן מי"‪ 3‬לוניס ^ל‬
‫^מן סת^קס )פטלו קייס לעתיד ל‪ 63‬כפי סמקו‪3‬ל ‪3‬ל‪/‬ומס ( סיס כופ^‬
‫רה בלוחית קטגס וסנס ט כן סללו ‪3‬טח ‪3‬לל( מור^ ופחד ג&מר כי‬
‫גס כל^ילן סמלוור וסקטורת נ^ח רק י‪1‬ת סג‪5‬רך ליוס ‪£‬חל כקפר ‪3‬י>מת‬
‫פת‪ 3‬כן סרחנ"ע פסיס נוס‪ 6‬סמן סמחור ללילס ^חל םתי סתי‪3‬ות של‬
‫יום ס^מור ‪3‬ירםלטי >‪5 1‬ל מנחת סתיגיל תפוניגס על כל סל‪3‬ריס סגלומריס‬
‫וי!מנס‬ ‫ללועלס‪ .‬ויסיס ^עור סמ>‪1‬מר כן סלון סמחור — סל יוס — ‪3‬ימינו‬
‫וקטורת ססיליס — סל יוס — ‪3‬סמחלו ומגחת סתמיל — סל יוס‬
‫— הלויס ‪?3‬רועו וסנלוחית סקטגס סל סמן סמסחס ל‪.‬חסו‪ 3‬כי נס^‬
‫‪3‬חיקל תמיד חולי ערך לו למסוח ‪3‬סמן מסחת קודס סזס ‪03‬סנ‪:‬ר‪1^ 3‬‬
‫מיסרקל כלי חדסס לס' כי רק סמסיחס סןל[ת לעת ססיל( מקדס תת‬
‫סכלי סרת לסיית קולס קדסיס ככהו‪ 3‬נתורס‪ .‬ומעתס ?כיגו ללעת חסר‬
‫גס לסיטת סירוסללגי ס>ס לח ‪3‬גח ג‪3‬ר מחחיו יויס סכסן לחל עליון‬
‫ל^לעור רק ‪53‬לקהו תעו? ילו תלוס ימינו סי^תו ל‪3‬לו ‪3‬חיקו סקדסיס‬
‫ישראל יפה סץ מק ^ליס‪.‬‬ ‫לסס סי סגחלר ‪3‬קולס‪.‬‬
‫חמהא וחותם*‬
‫סגחמר נללח‪3‬רת יסרון נפי' ריסתני‪ /‬לחנקי‪ /‬חמתי‪) /‬מטין ס"ז ע"נ(‬
‫לי‪ /‬חמיתי' יגסמגיד ר‪5‬ס חכס י‪/‬חל לסכניס חמתל‪3 /‬חלגת מלי‪ /‬ולנלי‬
‫לחנוק חמתח כדוחק‪ .‬מוטנ לומר ססוח לסון נענור נדרז"ל‪ .‬מחמת‬
‫חולי‪ .‬מחמת ל)לחכס‪ .‬ור"ל ע‪5‬ס קטן סיחנק בעבורו וי‪/‬ס סר‪3‬ינו ‪3‬על‬
‫סערוך כת‪., 3‬ולשלס ני‪ /‬נחות >ג"‪ 3‬כמו נענור ‪3‬ל‪/‬ית ‪ '"3‬י‪/‬ולי נסמטס‬
‫סמ"ס כעס י‪/‬חת‪ .‬כמו סרג'ליס ספייטניס לססמיט סנ' נמלת נענור‪.‬‬
‫נפסר ד‪3‬ר חתימת י‪/‬חינו סספרדיס נסי' ס"ט סר‪3‬ו לד‪3‬ר חכמיס‬
‫מחופלליס זס חומר סימן טונ‪ ".‬הס ספרדי טסור‪ ".‬וסל‪/‬חרון סופו‬
‫ססול‪"/‬‬ ‫וסר‪ 3‬סחכס "‪"3‬ג סי"ו עסס "‬
‫כיון‬ ‫טונ‬ ‫לסימן‬ ‫מטעמיס‬ ‫טונ‪".‬‬
‫לסספרדיס סמתיחסיס למטס יסוד?‪ /‬ממספחת ‪3‬ית דוד ומדוע לי‪ /‬סרימו‬
‫לגלס נל‪/‬ותית לנית ל‪/‬נותס נסיותס סוקטיס על סמריסס ‪3‬ל‪/‬רן ספרל‬
‫על י‪/‬חרי סלכס נגולס? ומס סנרל‪/‬ס פסוט על לי‪ /‬י‪/‬י‪/‬מין סעלמו מעט‬
‫סופר סוי‪ /‬כי נודע סכל סנסרג על קדוסת ססס‪ .‬קדוס יחמר לו‪ .‬ונני‬
‫י‪/‬ותו סדור ‪3‬עת מסומת סגרוס נסזכירס ניזתיליתס סס ל‪3/‬יסס סקדס‬
‫ססס ‪3‬ר‪3‬יס קדסו י‪/‬ת סמו ‪3‬סי‪ /‬ס"ט וסול‪ /‬קנור ססס מן ‪8*11101‬‬
‫‪3‬לע"ז ססורי‪/‬תו קודס‪ .‬ומזס נסתר‪ 33‬מגסג ס‪3‬גיס ל‪3‬גיסס >‪/‬חריסס‪.‬‬
‫מישוב‪,‬‬ ‫וכלו י‪/‬ול)ר קדיס ‪.‬‬
‫טעות סופי‪Î‬ים בהקונס‪.‬‬
‫‪3‬סנופס לסמניל סנס ?י ‪ Î‬כיי ל' ‪ 18‬גד ‪ 141‬ר>‪/‬יתי לסחכס מיסו"‪3‬‬
‫סרעס שגו ע‪ :‬סר‪3‬ניס ‪ :‬י‪/‬סר ספליגו ‪3‬מח‪3‬רת עליות ל‪/‬ליסו ‪3‬תסלות‬
‫לנוד ללוריסס סגריי‪ /‬יוסר מן סמלס סלרוסס ונמרחת דנריו ‪0‬ניל^ סגסת‬
‫סגחוי רי‪"/‬וו )ס‪3‬ת קי"ד ע"‪ (3‬פס תכי' טותיי דרי' יו"סכ פחל ‪05‬יות‬
‫‪3‬סנת תותר ‪3‬קני‪3‬ת ירק ? ו‪3‬סגסת כת‪5 3‬י'ל תכ' דרכ סוני‪ ,/‬וי‪/‬ינו מו‪3‬ן‬
‫סלי‪ /‬ר"ס י‪/‬וסר‪ ,‬ותירן סחכס מיסו"נ כי סגר"י‪ /‬גרס ‪33‬רייתי‪ /‬ל‪/‬סור‬
‫‪3‬מקוס לוותר‪ .‬ונמחילת כ‪3‬ודו סחטיי‪ /‬יזיז מטרת סי‪/‬מת ולי‪ /‬רל‪/‬ס ‪3‬יי*יי‪Î‬י‬
‫סגי‪/‬ון סג'יל לס"ע >‪/‬ו"ח סי' תרי"י‪ /‬סמנ>‪/‬ר פס ני‪/‬ורך ד‪3‬רי ‪ 0.10‬סלז‬
‫ויין ת"כ דריי על ל‪/‬מר ר"י נמחק‪ ,‬וכך ‪"5‬ל לפי גרסתו ת"כ לר"ס‬
‫מפנעיס ‪3‬ל^נ‪.‬ו?כי‪ 0‬ט' וי‪/‬ך נחול ל‪/‬נל ‪3‬ס‪3‬ת י‪/‬סיר וכר"ס ‪ ,‬וסרמ‪"3‬ס פסק‬
‫כר"ס מסוס לתני' טותי'‪ .‬וסלנר ‪3‬רור למעיין פס‪.‬‬
‫עוד כת‪3 3‬תסו‪3‬תו לסל‪/‬לו ‪3‬סגת סגר"י‪3) /‬רטת כ"ד ע"‪ (3‬ומתחיל‬
‫ממקוס פפסק כיללזק‪ ,‬י‪/‬סר רי‪/‬וי יותר למחוק תעות וחוזר ותתקפל סקודס‬
‫סיירתי ‪3‬דקת ‪ Î .3‬וטעות סמעתיק סול‪ ./‬גס ‪3‬זס סגס ‪3‬רוי(ס כי למעיין‬
‫‪3‬רפ"י ותוס' ו‪3‬רי‪'/‬ס ירי^ס לסדיל‪ /‬פלי‪ /‬סיס לפגיסס סניי ויגתחיל טטקוס‬
‫פפסק ‪ ,‬תייתר יוכל לסיות פסגי(וי ר" ל‪ /‬טון ‪3‬זס כוונס גי‪/‬ותס כי ‪3‬חל>ת‬
‫ס‪"3‬סג לי‪ /‬גריס כלל לנטירת סר‪3‬נן וכסי סגרי‪/‬ס מחטת פלי‪ /‬ניח>‪ /‬לי'‬
‫פיפסיק ‪3‬י‪/‬מנע תפילתו וגוכל לומר פלכך לי‪ /‬גריס סגר"י‪ /‬תי‪3‬ות י‪/‬לו‬
‫לסורוין פספי' ‪3‬גמי כך סול( וחוזר והתפלל סייט פיגמור סתפילס וי‪/‬מירת‬
‫‪0‬ר‪3‬נן יסי' >‪/‬חכ וסמעיין ‪3‬ניל‪/‬יריו לפ"ע ל^ו"יז סי' ק"נ‪ .‬ירי‪ 0/‬לדעת כי‬
‫סלי^ סונר כן וסמעיין ‪3‬נל"ח י‪3‬ין סד‪3‬ריס ס>טי‪ , 3‬ודי ‪3‬זס לסחזיר סעטרס‬
‫>‪/‬נכי ט"ה‪.‬‬ ‫ליופנס‪.‬‬
‫מודעה רבה‪.‬‬
‫י‪/‬ולק סט"לוקת פגסיתס נע"‪0‬ק ת"ו כט פסתגלס ‪3‬עלי סמגיל יו יך‬
‫סי‪, /‬ינערכס לגול מערכס ססי‪ 3‬ר ‪"3‬ס פי‪/‬ליי סלותווך ‪ ,‬סג‪1‬נץ יתן ספי'ית‬
‫לס‪5‬לחס לסעלויל ספלוס ‪Î3‬י‪/‬רן על ‪3‬יל‪/‬ת סנקרי‪ /‬ס' פלוס‪ .‬וסנס נל‪/‬‬
‫סרנ סמי‪/‬ו"סנ‪ .‬זית רעק ליו"ס שאול בנימין הגייין יחי' לל‪/‬י"ט ל‪:/‬ר ס"‬
‫י‪/‬נ"ל גק"ק רי‪/‬דופקי‪/‬ווץ ניןליגק רוסיי‪ /‬טרס ע^יתו לסי‪/‬רן סוןדופל‪.‬‬
‫וכרמי ס‪3‬י ‪3‬ל( נטרתי" ‪3‬רקותי ?ל(ת חס ‪33‬י ‪3‬קר‪3‬י סמתי ‪33‬י ‪3‬חו קקי‬ ‫‪5‬סיסי‪ 7‬של‪ /‬ט ‪3‬פי סלגכת‪3‬יס סנ&יס ‪3‬י‪7‬כי מסלי סלדדיס רול(יס ל‪/‬לחכו‬
‫יסר>* ‪ / 3‬סטיתי ל(חן ‪ 3‬קו‪ 3‬לגחלליס ‪3‬ין מסל(‪3‬יס ממ עיכי סתורס ‪6‬סר סס‬ ‫‪3‬די‪3/‬ון רוקנו כי עוד ‪3‬י( ק‪3‬ו מי סרי‪ 3‬ילגי‪ 3‬פגי עיר סקולס ת"ו* ו‪3‬ול(‬
‫יתנו ללקות ס' ללקת כזרולי יסרל‪ , 3 1‬ל(מרתי ק‪3‬כס ‪ ^ 6‬סנלו‪3‬יס ‪ ,‬י(ז‬ ‫ס‪3‬קכו דנריסס כסוייתס ק? סיס כדי ‪> ;3‬ון וקלן ‪3‬סלי סללליס יקד‪ .‬כן‬
‫ירלתי ‪5‬סערי לגטיכי סעס סי ‪ 13‬לגככו על סמלל(תי ל(ת סי(ס‪3‬ס גפסי‬ ‫גל‪3 /‬ילכו מכת‪ 3‬טנ‪3.‬י^י ופק ידי ק‪3‬רת בקיר חו‪3‬יס לכו‪ 33‬ל‪/‬סכלןיס כריסים‬
‫לגעסס ילי ל‪/‬מן ס‪?3‬ס ‪ ,‬ל(? ל(מרתי ל(קןס בפנפניו ‪3‬סעתיקס ‪3‬ספת ע‪3‬ר‬ ‫ס&ויגריס כי ס ל‪3‬ריס סכקמריס ‪3‬ללגיד נ‪3‬יון ‪3 21‬סס סק‪3‬רס סס יי( ‪3‬ל(‬
‫כי כו‪3‬ס מק מליס ' לכ‪3‬לות מלו‪3‬ר ‪3‬סס ע‪ 3‬עס יסרי(‪ 3‬ע‪ 3‬כ‪3‬‬ ‫נסמס כל‪/‬מרו וסקותס מדיין סוי(‪ ,‬וכן קרל‪/‬כו מכת‪ 3‬יג^כי ר‪3‬כיס ני‪/‬וכיס‬
‫תס‪3‬וכותיסס ' ‪3‬ס‪3‬תס ‪33‬יתס ו‪33‬כתס ‪3‬נו‪3‬ס ‪3 /‬סכנס תקת עו‪ 3‬סעמיס‬ ‫לוירוס‪3‬יס י‪/‬סר כהנו ‪3‬ני(ון י‪/‬קל ‪3‬קו"‪ 3‬כי ‪3‬ל( יס יס עיכיו ע‪ 3‬קותלגות‬
‫ונקומס ‪3‬ל ‪/‬טוגתס תלגיל ‪ /‬סס מלל‪/‬תי מקוס ‪3‬ס' מ סככות ‪3‬ל ו‪3‬יר יעק‪> 3‬‬ ‫ס‪3‬לזיס מסס מפגי קסס סדון ‪ .‬ל‪/‬י ‪/>6‬ת מלל‪/‬כו ל‪ "/‬ע מחוי‪3‬יס ‪3‬סוליע‬
‫כי כי‪3‬ס סורילו סעט ע‪ 3‬ספנריס כנרי נ‪3‬וניס ויס‪ 3‬קותס אברם כ‪3‬‬ ‫מס ‪3‬ר‪3‬יס קנ‪ 3‬לל‪/‬תית ‪3‬סכי ו‪3‬סיותכו רקוקיס מסס ול‪/‬ין ‪3‬יכ‪$‬תכו ‪33‬רר‬
‫כתק טו‪ 3‬לזסן ק‪ 3‬סתורס ‪ ,‬מ‪3‬קר סרעיוכות סעלומיס מ‪3‬ל( ל(ותס ‪ ,‬וכן‬ ‫סל‪/‬מת מן ססקר ‪3‬כונע לסק ותמות וכת‪ 3‬ידי סרנגיס לסס * ע" כ לא‬
‫ילרתיס ‪3‬קרט לג‪5‬ילת סירי ע‪3‬רית ‪3‬ס‪3‬יי(ס ‪3‬קורי(י ספתכו סקלוסס ‪3‬מען‬ ‫נקבל מהיום והלאה שום דבר לדפים משם י‪/‬ס ‪3‬ל‪ /‬יניעו ‪3‬כו‪ .‬סד‪3‬ריס‬
‫יתעכנו ‪3‬סס לעיריס לימיס קסר אליהם סללתי מגמת פכי ‪3‬מ‪3‬ל(כתי ‪1‬י(ת‬ ‫ע"י ידייכו סר‪ 3‬סני‪/‬ו ן ל‪3/‬ל"ק נרילן וכ ^ י'^ ל("י סי"ו ל(ו‪ .‬ע*י סרג סני(ין‬
‫)כי ססיר מלי סנת נסנתו ורק ל‪/‬ת ק כיכע סנ)קסיניס ל קולו ‪3‬סמוע‬ ‫לסיי‪ /‬י‪ "/‬י >‪3/‬יק"ק ק עכי נסנערנ סי ''ו‪ ,‬כי רק ל‪/‬ן כיכ> ‪3‬לעת ‪3‬רור כי‬
‫נ נמוליס ו‪3‬לעת כ ) עס יסרל‪3 3/‬כ‪ 3‬תונלותס יקירותס( ל‪/‬ו‪3‬ס לא‬ ‫‪3‬קמת יכל‪/‬י סל‪3‬ריס מכי סר‪3‬כיס סנל‪/‬וכיס ו‪5‬ק סיתס יד סדקי ‪3‬ק מלע ‪.‬‬
‫אליכם כל עוברי דרך החכמה וקורות העתים ‪ .‬ועתס קורל‪/‬יס לכ‪3‬דיס!‬
‫ספטו כי( ניכי ו‪3‬ין מ‪3‬קרי ‪ /‬לגדוע קויתי לעסות עכ‪3‬יס ויעס ‪3‬י(וסיס?‬
‫קו‪3‬ס יו ככס י‪/‬סר ל‪/‬ן באין מליץ יושר מול המגיד דבריו ליעקב ‪,‬‬ ‫עלי ס נסנים יהי רפ ה‪,‬‬
‫יס‪3‬ק סמ‪3‬קך רפאל קסר עמד כנד ססכסכיס ‪3‬סטוס ד‪3‬רו וירפי‪/‬ס וימ‪3‬נ‪1‬‬
‫מסקיתותס ועד מסרס ירון ד‪3‬רו י‪ 3/‬הצופה ל‪/‬סר יס‪3‬יס יתר ססירי^‬ ‫)סק‪Î‬י ללגיו ן ‪.(28‬‬
‫ל‪/‬סל סס תיט‪ 3‬ססלסליס ונוס ל‪/‬סיס קככי ‪3‬מ‪3‬ין וי‪/‬וללר ס כוס ‪.‬‬ ‫הצורה ‪ ,‬לע גי( ידידי קסר ע^ כן ‪3‬קרתי ססתוכן‪>3 Î‬ו רמץ ס לללילס ‪,‬‬
‫י‬
‫משה רייצעס הלוי מ‪33‬ו‪.3‬‬ ‫כי נמ^ ילס ‪3‬רו‪ 3‬קי^ס ותקכס קיג‪3‬ת ^ סנות קס‪ ,‬תפרון כרן‪ ,‬תעסס‬
‫^ס מס^ות ‪ 33^3‬ותרסי‪ 3‬עו‪ 1‬נגכס ס ומעס ‪3‬ל‪3‬ריס מעטיס יותר ממניות‬
‫סכר כתו‪ 3‬מסכי ע‪3‬ריו‪ /‬לו‪ 1 Î,‬עע ‪ /‬סתנוגס תתן קו^ס קופסס כתן ‪3‬ססןר‬
‫ידיעות הטב ע‪.‬‬ ‫‪5‬כתי ‪ "3 ^3‬סמ^יליס קסר יכורו ויללכו וימולו נ&וללה יסק‪3‬וסו נכנס‬
‫^סס‬ ‫תסיס‬ ‫^ ס יתל‬
‫וקקרס נל^ות ‪ ,‬על כי קלר סרעיון‬ ‫ל(;גס‬ ‫ע^‬ ‫ל(סר‬
‫גגלזת דור גארראן‪,‬‬
‫י‪/‬תכס^ס לעטי ‪5‬רנ>!‬ ‫קכי‬ ‫כסתככס ‪/‬‬ ‫לרס‬ ‫ילססתרע ומסכת עסתכותס‬
‫נידחק האר*? טן השמיט ‪.‬‬ ‫סמ‪3‬קכס ל‪/‬סר ‪3‬ככי ^ך ^ >‪1‬כקוסתיס הרגלים ס נסו נמען ^ ילר לע לו‪-‬‬
‫?‬
‫ימל‬
‫תך יספר ^ מען יכעס ^ככס סקורל(‪ -‬כי קס יסיס סטור סין קל‬
‫*‬ ‫*‬

‫)סמסך לונדון ‪.(28‬‬ ‫>!ק‬

‫ללססיריס קרון‪ / Î‬יסטור ססכי קלר‪ ,‬יסיו טוריסס כסמס מיו ין קורק ‪ /‬כי‬
‫‪3‬סנץ ונסכיר ערך ססלולל‪/‬ס סקלסס ס‪ 3‬קכמי כי‪/‬רי[ ‪3‬תת קל‪3‬‬ ‫קיך יער‪^ 3‬ככס ססומע קו^ כנן קס סיתר סקקל יתר מרעסו יסיס?‬
‫למסירת )לרוכל? יהרגי סי‪/‬ור‪ ,‬עליכו ‪3‬סתנוכן ע‪ 3‬תולי‪/‬ות סקקיוס ס? ל‪/‬ת'‬ ‫ו&סר יסמ‪ 1‬מ עי סמ‪3‬קרללי כככור עג‪ 1‬י[סר סמתי סכסוק כככור‪ ,‬נס ‪.'3‬ס‬
‫רי'‪ 3‬ידיעת קרכי סקור יל^כיס סענרו‪ .‬מ?ס כרי‪/‬ס כי ע'י י גסיון כסוט‬
‫ללכס תס^ות ססיר ומסכר סנקי ס‪ .‬מר י^סר‬ ‫נלו יקרה ‪3‬ללק ‪ /‬כי‬
‫י‪/‬סר כסתס יד ‪3‬ן קלס ‪3‬לעת לגדת קייס לקיס קקליס מתוקיס ע‪3‬‬ ‫יסודתס ‪3‬סררי קולס ‪ ,‬סכמליו יס ‪3‬ס* ס‪ ,‬סמכוסס ממכי מקמר ק כלליכו‬
‫זכוכית ‪ 3 /‬ע?רת כ‪3‬י מנדי‪ 3‬סמניט ‪ ,‬כודע ‪3‬כו מרקק סכורלו ס‪11*10 3‬‬ ‫?קדיס יס ‪- ^" 1‬סקורל( נלק כעימס וססוכס ‪ ^3‬ןמרס ע^יו סכתונ י‪ 1‬ומר‬
‫מן סל‪/‬רן‪.‬‬
‫ונס >?גי כתתי נסס קוקיס ^ טוניס? ‪ 01$‬קס פסוק מס " סס כמין‬
‫עוד ‪3‬ככי ס‪3‬ס לג^ת םכס סתכיכגו קכמי כ‪ >3‬כי לרם * כין ר‪ 3 3‬קרכי‬ ‫!מר וסירי ענ‪3‬יס יקרלו ‪ ^ ,‬סתורס קו‪53‬ת וא ומרת עסקוכי ‪3‬כיך ככנור‬
‫סקור טרס סניעס מסמיס י >‪/‬רלס ‪ .‬קכמי סי‪/‬קק דעמיע ‪3‬עיר פלק רעכן‬ ‫נעים עם נבלה ‪ ,‬קך נק עלי חניוני הסופר ויצרקה בבנור ‪ ,‬תסק‬
‫קל‪3‬ו סכר ‪3‬סי‪/‬יס י‪/‬סר יוכ‪3 5‬כתור סקידס ס^י‪/‬ת‪ .‬ר "^ ‪5‬תת ק‪6 35‬מן‬ ‫כסי ‪ /‬וקסר יקרד ו יפקד ע^ ‪3‬כי סכעוריס כי נרלו ותס מעסס ירי ילו מרי ‪:‬‬
‫ללסירל! לנחגת קרגי סי^יר‪ .‬י‪.‬ך ‪3‬יל‪5‬יס ססס >‪1‬ק סגליי! סקק ניד סקכטיס‬ ‫‪,‬סח^ מסס ‪3‬י‪/‬ר י‪/‬ת סתורס ע^ סדרך ס? ‪ "Î‬קנ ייר^ וקנ יקת כ י‬
‫ו^ דעה ^ ןקל? עינג סיס נעימסס המיל‪ ,‬ט ^ י דעו קי‪!Î‬ל דרך י‪3‬קרו‬ ‫סך נללו‪3‬י מק^‪ 3‬עתיקי ללסדיס יייכו עתס מס^ ומ‪3‬ילס ‪ ,‬לנרי ססיר‬
‫‪Î3‬ס ^ מ‪3‬ו>‪ /‬כ‪1‬ר לנר ככ^ק כ‪1‬ס ' עי ס‪3‬ל‪ 1‬סקכס לו ^לזן ר עללער‬ ‫י‬
‫וק לותיו‪ ,‬נס נכרי מע)‪1‬ט ען סלעת יכיר לער קס סס רק לקילל למרקס‬
‫)‪Î^ 11611161-‬ג‪ (01‬י‪3‬יל יורן דעכעללקר ק' ן‪Î-‬מניג? ‪3‬כקרי‪3 1‬פגת ‪1675‬‬ ‫לוו נס טו‪5 3‬מקכ ^‪.‬‬
‫ל*ת‪3‬י^ס לסניע עג‪ 1‬ידס ק^ סללטרס כקפר כ‪3‬לו ר‪.‬‬
‫הפועל‪ /‬בוצר הסגפנים לזני סרעיוכות סלסנ‪3‬ות הוא הרב החנם‬
‫סקכס ססוק ‪ ,‬י ‪3?3‬ר יח סקכס ק^ססיגי סקט ‪3‬סתנוק ע>נ ‪35‬י‪/‬ול‪7‬‬ ‫היקר מו"ה אברהם ע‪1‬כ‪.‬י דעל כי' קסר ידיו ר‪3 3‬י ‪3‬מלעיס סוכיס ולוני‬
‫ססתיס ייע‪ 5‬טנד> סטכ‪Î‬ס גפ^ריז‪3 .‬יל)יס ססס ספתו מללו קכתי ‪ 33‬ע‪5‬‬ ‫לקות ‪ /‬סוק סנ‪3‬ר סוקס ע‪ 3‬נסיות לגטין סעס ול עסות ס‪5‬יס ‪3‬מרומיו‬
‫מרקס ככ‪5 3‬דק ניקוסו ^ ר‪3‬עס ירקיו ק^ר‬
‫כתנ^י ע"י סק' סללכורסס‬ ‫י‪^1‬י)‪1‬י ק^ר‬ ‫‪3‬ץ סתורס וסקכמס ‪ .‬מסיל‪3‬ות וי‪/‬קתי יל תלככס ‪3‬קלרי ^‪3‬ו קקת ‪1#‬‬
‫לו‪5‬ק עוד ‪3‬סגת ‪ 1 (160‬כי כג! ל^קד לזסירקיס סג?ר‪3‬עס‬ ‫נ‬ ‫ל‪/‬חת ‪ ,‬סל( מולס תכקסו תיגיר י ני גענ^י לד ק‪ ,‬י והמעמר ל?סר ^ סתעללר‬
‫נס‬ ‫‪,‬‬
‫ך ^ ע‪ 1‬ככנ ‪5‬לק י ו ס^לג‬ ‫>‪}>11‬‬ ‫‪,‬‬ ‫^דק‬ ‫וככ‪3‬‬ ‫ס‪1‬לז^‬ ‫‪3‬ין‬ ‫‪3‬על‪5‬דו‬
‫גנסס‬ ‫סירקיס ס יו קריס ייחסכו‬ ‫‪3‬סס רק תג!ס ככוח ע^ ער‪3‬יס ססס ול^סר תחת קסר תקרככס סס‬
‫יז^ ככ‪3‬‬ ‫נולסנכס‬ ‫נסניעס‬ ‫י^נסו‬ ‫וקדרות‬ ‫כקרותיס קלר ק ליריס ‪ 333‬תסייכס ס^וקותיס כטסו סכס וסכס ‪ ,‬אנני‬
‫גדק ו&יי יכסיומו‪.‬‬ ‫המדבר ל^סר עד עסריס סכס ‪3‬ק יכקתי רק מסדי סתורס ‪ /‬סייתי כלכול‪Î‬‬
‫קפך סק כלליס ^ דעת ללסות קסכת סירקיס ססס ^ ונס ^קסו‪3‬‬ ‫סתקטגו‬ ‫‪3‬ודד ע‪ 3‬ע יסניתי ‪3‬תורת סי יומס ו‪3‬י>!ס‪ ,‬קו‪3‬ס סתורס ס יתס קלני‬
‫^‬
‫ע‪1‬וכס ; כ^ר עוד עד סיוס יחקקו עו‪3‬רי >^רקות ימיס‬ ‫עת‬ ‫תר^‬ ‫נ‪5‬מודס כי סחכללס סס‪3‬כתי סלל זס‪ /‬כי ‪3‬י^רן מולדתי קללס החפירה ‪,‬‬
‫ק^כת ירקי ככ‪ 3‬גדק‬
‫‪ ^ ,‬דעת ע^ ילס ל‪/‬ת לרכס סגסתרס ‪ 3^3‬יס‪.‬‬ ‫ע>‪1‬‬ ‫נג‪3‬ן עסריס סלס ומע‪3‬ס ילקתי ‪3‬ל‪3‬ל( ל‪3‬לז סתנוגס ו‪ 3‬ע‪3‬וד ע‪3‬ודת סקכמס‬
‫ל^ס‬ ‫ל)ר‬ ‫>‪1‬קסי‪53 3‬ת‪5‬וס‬ ‫‪33‬י‬ ‫י[ת‬ ‫>‪1‬ל‪3‬ר סזס סס נס סקכס רעלגער סג "^‬ ‫נס‪3‬ת תחכמוכי ו‪3‬לווס‪ 3‬מועד מ‪3‬יכי מדע‪ .‬מלון ל‪/‬מרתי ‪3‬קכמס ל‪/‬קותי‬
‫‪53‬ינ‪5‬יס עתותי תקו פית‬
‫ידס‬ ‫וכקסר י דעו‬
‫ן‪Î‬‬ ‫עת ורנע יקסכו ירקי ככ‪ 3‬לדק ‪.‬‬ ‫^ לוררת ‪ ,‬סתירס ל ות ' ^ ס‪3‬קתי ידי ‪3‬ספר ‪3‬רית ס ליסס ‪ ..‬כתל‪/‬ולג י‬
‫^ לעת ע^ גקלס‬ ‫סיס‬ ‫סירקיס סי‪^ 1‬ס ס‪3‬י‪ 3‬ככ‪ 3‬גד ק‪ ,‬יגפגי‬
‫^‬ ‫נס ל^ת עתותי סק ץ‬ ‫‪3‬טן ת‪3‬כלס חו‪3‬רית >‪1‬סס לז‪ 3‬ל*קיתס ‪ ,‬החפירה ‪3‬לז תתיל‪ 3‬עוד ‪3‬תוכס‬
‫כ‪3‬‬
‫סך ' ו^ כסל^ר >‪1‬סס רק ‪ 3‬לעת יג נלק ‪3‬יקוסו י^‬ ‫‪3‬סטן ‪ .‬ע‪ 3‬כן דע כי( י דידי כי אבי ותופש סכלור ססוק סס נס כן‬
‫ססללס וסקר ן ^ תען לעת על ילו מערכת סל^ יס ‪3‬דיוק ט ו‪ .3‬קללגס‬ ‫תופסי סתורס ומלותיס ‪.‬‬
‫^ דל^נ ון ^נ סקכס ס‪0‬כר ^ ס‪55‬יק נקסנגותץ ‪3‬נמ‪5‬וס* כעס טעס‬ ‫התכלית ‪ ,‬סנס סספס סע‪3‬רית כנרסס מלנד עילי יסרל(‪ 3‬מעת‬
‫‪3‬סללו‪:‬ס רנעיס ופעס ‪3‬ס‪6‬ס עסר רנעיס ‪3‬ןמן ק דרות ירקי ככ‪ 3‬ללק ‪,‬‬ ‫נחסותיסס מספרד ס‪5‬ס מ‪6‬ות סכס ל(סר ‪3‬לדק קרי( ג(ותס סקכס ‪3‬ן‬
‫ל‪1‬ך ‪3‬סת נוגט י^ק "כ חני( ^ ^‪3‬י סי‪3‬ת טעותו* כי ט גל( נס סללכתק לפתרון‬ ‫(ל(‪" 3‬ס‪3‬ס מי(ות סלות סל(פ‪3‬ס" לתינס ‪3‬י( י דעו עט סופר מסי ר‪ /‬כי‬
‫ססק^ס סגפ^ס ‪3‬ר‪3‬ר מסירת קר גי ס ל‪1‬ור ‪3‬כ^‪.‬‬ ‫סע‪3‬טס כסתס כלי ת‪3 33‬לעין ל(‪3‬מלו תס ‪ ,‬עד סקס סרמ‪ ' 3‬מ ן ז'‪ 3‬ל(‪3‬‬
‫סי‪/‬רן ‪3‬תגועת ס‪3‬י‪ 3‬ס&מס י‪1‬יי‪5‬לו ))פעלניס נץ ססלנס יככי ‪3‬דק ‪,‬‬ ‫ומורס ‪3‬יסרח‪ , 3‬סל(ס דת מטס עת ל!מטס ‪3‬ית >(‪3‬ותלו ‪3‬קח ‪3‬ילו ‪3‬ע‪:‬ות‬
‫ז‬
‫י‪(5‬ן קרו‪3‬ס סיל‪3!> /‬לק יותר טי‪ ^/‬ססל)ס‪^ .‬קרי ‪ 011‬ירקיס ס^מס‬ ‫‪3‬ו ל( ותות> פרק סמטס וי נמו‪ 3‬סקליס ‪ .‬כי סקלו לערי יסרל( ‪ 5‬ע‪ 3‬ל‪3‬תות‬
‫וגחלי! תקופת~ יי‪/‬ז תעמול מע‪3‬ר ססמס ססגי ‪ ,‬וסס רקוקס טככ‪ 3‬ללק‬ ‫סתורס וסמלעיס יוס יוס ^ס‪3‬יל( ‪ ,‬י(ל נלד הב אפף כ‪ 3‬ר עיון יקר וגעיס‬
‫‪3‬מרקק כ^ מס^ס מ לו סר סיתי^ ‪5‬פגי קלי סגס ‪ .‬ינרל‪/‬ס ירקי ללק ‪3‬עת‬ ‫וילק ל(ותס משח ‪3‬קוס>! סע דות מסמרת ‪3‬ל(ות ‪33‬גי לגרי י‪/‬סר סיו נייורדי‬
‫>‪1‬עיגיגו כעס מקרוג ופעס טרחוק ‪ .‬וסגס ל^ס לרוס‬ ‫קדרות י^‪3‬סו יתר‪6‬ס‬
‫ס^ור טרס‬ ‫ל(יר ספתגו סקלוסס ‪3‬מען תכ‪ 3‬ת‪3‬וגתס יוע‪3‬יס > ‪ 010‬י(סס! י געת‬
‫^)<‬ ‫סניעס‬ ‫ן לין מס‬
‫^ תתרל‪/‬ס ‪1‬ג> חסכת ס ירחיס‬ ‫קרגי‬
‫‪3‬עת‬‫^‬ ‫‪3‬ל( ססמס ס?ס י(סר סי(יר ג‪1‬כ‪ 3‬יוס‪3‬י ת‪ 33‬וסוכגי ל‪/‬רן‪ ,‬ל(יס ‪6‬יס ‪3‬לרכו‬
‫י^ת סס‪3‬ס‬ ‫קר‪:3‬ו ^ככ‪ 3‬גדק*; ואחריו ‪3‬עת גרקק ל נמגו‬ ‫מקולס‬ ‫פגס ' ר‪3‬יס וכן ס‪3‬לגיס עי‪/‬מ מקורס ‪3‬חלו‪3 3‬סס ספות ג‪/‬קרות ‪3‬ורוק‬
‫ל(סר‬ ‫קת‬ ‫ו(ת טעות סקכס רעללער ‪3‬קס‪3‬גותיו‪ .‬יעי" ? גודע ‪5‬ו נס‬ ‫גס‪3‬רות >(סר ‪3‬ח יכיי‪1‬ו סמיס קייס סל(‪3‬ס ‪ /‬וססופר מסיר ‪3‬תורת ס י‬
‫^‬
‫קקר ע‪3‬יו ‪3‬ר^סוכס ‪ ,‬וסוי( ל>סירת מרולת קרגי סקור* כי גולע ‪5‬ו )>סך‬ ‫‪^3‬לי גכריס יספיק ‪3‬ו ‪5‬ס‪3‬י)(ס מגחס ‪3‬כ‪3‬י טסור ' סיי( ספתגו סקלוסס‬
‫חסכת סירחיס עו^ס ‪3‬יחל )!ערך ססס עסר רנעיס‬
‫סןטן‬ ‫קדימת ו&חיי ןלין סו‪6‬‬ ‫סירי ליון יסיר ע^ ל‪/‬למת לכה ן‪ Î‬י עתיק מ‪3‬סץ ל‪/‬חרת סיר עג‪3‬יס‬
‫סלרוס ^ רו‪3‬ת קרג* ס^ור ‪5‬רון >(ורק‬ ‫כ''ו ןעק וגלע ן‪ ,‬חס‬ ‫ל ץוגגו >(סר תזרס ל‪/‬ותו כגגו לוס ‪ ,‬לל( תל‪/‬לגר ‪5‬י‪ ,‬חס יכתונ נספתגו‬
‫סה^ >(סר ‪3‬ין מסכו^ ס^רן נעת סיותס קרו‪3‬ס >!ככ‪ 3‬לדק ע ל סגק>‪07‬‬ ‫‪ 33‬סורס ‪3‬יסרי(>! ‪ 0‬עס‪ .‬ול(סר ‪3‬ל( יע?‪3‬ו ‪3‬ג> ‪?6‬‬
‫תולדות י(גסיס י(סר‬
‫>‪/‬סי סס תרחק מ^גו ‪3‬יותר‪ .‬סיז^ ס^ס סו‪ 6‬טל>‪ 1‬מ‪ 3 ^ 0‬סג‪/‬רן‪1> .‬פי‬ ‫ע גן' * סומו סוגו סתורס וסמוסר ע‪? 3‬ל‪/‬ת‪ 1‬סל‪/‬ץ ‪3‬כס גח‪3‬ת סלס ו כיס‬
‫ןס גולע מסילת לגדולת קרגי סל‪/‬ור סממסריס >!רין ג‪/‬ורח י כ‪ 3‬מס^ו>!‬ ‫נתורתגו סקלוסס ט ת>!כו ‪33‬קט ו‪3‬ל(סו?' נעלגריס >(חרי סקולריס נסלס‬
‫ס‪/Î‬רן ‪3‬מסך ט''? )) יגוטען כ 'ו ועק וגדק‪,‬‬ ‫י‪1‬חר ? י גלוע תעןנו ל(ניכס ול(לגכס ול(רן מו‪3‬לתכס ות‪3‬ט ^ עס ל(סר‬
‫ע^ ססת^ות סזל‪/‬ת ס^ סקכס‪-‬רעיגער גיסד סחסכץ ‪ 12‬טסירת קמי‬ ‫‪3‬י( ידעתס תמו‪ 3‬סגסוס ? קו‪ 3‬י‪33‬ת סספס סענרית ניגגס גסגגע יגנכס‬
‫ל‪/‬ור ‪ 41 , 000‬לר^ן פרכן^ות ‪3‬כ>‪ 1‬זעקו גלע‪ /‬וכ‪ 5‬זס רק י*ס >טק‬ ‫ע‪ 3‬נליס ל‪1‬סר גחרו נס ‪3 ,‬ל(>גר; ^סיגוגי גוטרס ל(ת סכרלןיס סל(חריס‬
‫ההיא ‪ ,‬אך בזאת * אותו האנשים‪ ,‬אם ראשי החברה יודיעו לנו‬
‫בטךבם על האדרעססע שלי הח''מ כל פרטי הדברים ובל הסדרים‬
‫וחתועליות אשד יהי לבני עטנו מרחוק אשר יבואו שטה בימים‬
‫הבאים לקבל תועלת מהמשענת הזאת וזה שטי‪:‬‬
‫‪/1. 1. [^101‬‬
‫)‪111 3811^611 {.3101(1311.‬‬
‫‪3‬יסוד מוסד ^ת גודכ טסט‪ 5‬ס&רן גסך ‪ 41‬טי‪3‬י‪£‬ן פרסאות* זק ‪£‬ס‬
‫^ ינד^ כ‪ 3‬כך טרחק ‪ 11)10‬טן ס&ק ‪ $‬גס תקטן תסירי! ללח‪$‬י‪1‬‬
‫קרני ס&ור ס עק וכדע‪ ,‬וזכ^ ?ס ז ר‪ #‬סקור^יס סככ‪3‬דיס‪ ,‬ט ‪041* 0/9‬‬
‫יזפננו >!דעת ‪53‬ט‪5‬יס טסירת לירו‪5‬ת קרני ס&ור ‪^3‬י עזרת לזכטת סתכוכס‬
‫‪£‬ז כוכ‪3 $‬לעת ‪53‬ט‪$‬וס ג‪ .‬דו‪ 5‬גס יגריזק ‪ 1x10‬יון סקרן‪ ,‬וק כ‪ $‬סטיקקיס‬
‫)סלםך י‪3‬ל((‪.‬‬ ‫ס‪:‬זוכיס ‪#‬זר נטסטר ‪3 ^10‬כ^‪.‬‬

‫בי לוגר אדו‪ Î‬במדינת זערביען י"ג לירח תמוז ר "ב להושיע‪ .‬היום‬
‫קבלנו כתב מאיש נכבד חיים נחטייאם הי' הונה‬
‫בכפר שאפצה והוא מקוראי המגיד ומבקש מ אדון שיתן במגיד‬
‫בשורת ספרים‪.‬‬
‫שמות האנשים האלה הח ''מ שנתחייבו לשלוח בסוף השנה הזאת‬
‫לחברת ישוב ארץ ישראל איש כמתנת ידו כרשום כטה‪ .‬וכולם‬ ‫‪33'^6.‬גו ^‬
‫הם דרים בכפר שאפצה הנזי ‪ .‬ובגזרת הצור אם יהיה העיר הזאת‬ ‫‪£‬ת תוכן סטקנרת סיקרס ססי‪ £‬ט>!לזכת ידי ידידנו סקכס סיקר‬
‫בשלוה נעשה ההשתדלות לטובת המגיד והחברה הג"ל‪.‬‬ ‫ד''ר מ‪ .‬פי ‪Î‬יי שטאדט כי' ‪ 3‬קע‪:‬ינס‪3‬ערנ ‪1$‬ר ערך ‪3‬ס ט^זטס כ‪3‬דס‬
‫שמואל יעקב ערניא ‪.‬‬ ‫כגד גורר סיסו דיס סטר )‪3 (]\13.11Î‬עיר סת ט‪3‬ורג ‪ ,‬כ‪3‬ר סודעכו ^ קור&יגו‬
‫אלה שטות האנשים אשר נקבו בשמית‪:‬‬ ‫סנכ‪3‬ל>ס ‪3‬עת יניוס סטקנרת ר&סוכס ‪65‬ור עו‪5‬ס ‪03‬ס ‪1‬ע‪3‬ר‪ , 0‬ועתס‬
‫אברהם יעקב הכהן ‪ 3‬ר"ט יעקב אלק לעי ‪ 3‬ר ' ט דוד ב' יא ושע‬ ‫י‪(>5‬ס ‪3‬טסחרס סכית כלו^ס ‪3‬סדרס‪ .‬וזס ‪5‬כו >‪1‬עדס כי ד‪3‬ריו ע‪1:‬ו פרי‬
‫‪ 3‬ר"ט יאודה שלמה גיראסי ‪ 3‬ר "ט שלטה יוסף אלמולי ‪ 3‬ר''ט‬ ‫ור‪3‬יס ‪0‬תו ‪53‬טת ל‪.‬ת ד‪3‬ריו סעוריס וסגכקיס ^ י&רי )‪ 31‬כיסודיס‬
‫משה אברהם פינצי ‪ 3‬ר"ט יאודה אברהם הכהן ‪ 2‬ר"ט צדיק נתן‬ ‫ככונריס ‪ ,‬כ‪1$‬ר ר^יגו ‪63‬לזת כי כ‪ 5‬כת‪3‬י סעתיס ^ר ד‪3‬רו סניע‬
‫הכהן ‪ 2‬ר"ט יצחק בי משולם ‪ 2‬ר "ט חננאל ברוך ‪ 2‬ר"ט חיים‬ ‫^‪3‬י‪0‬ס ‪ ,‬ד‪3‬רו טונות ע>) סת חירת סיקלס ‪00‬יי‪ 1‬וס‪33‬ז נבערים פעו‪5‬תו‪.‬‬
‫נחטי יאפ ‪ 2‬ר"ט בנימין טאנדיל ‪ 2‬ר"ט ‪.‬‬ ‫כן גקוס כי נס ק וטטו רניס ^ קכות גס סל)‪0‬דורס ס^ טת סזל(ת ^ טען‬
‫יזגס גי יכי ^וכיזיכו ג^י דעת ^ר&ות כי ^קר יספו ע^יכו‬ ‫תר‪3‬ס ‪70‬עת ותפק‬
‫ר^ זעת ל‪3‬ס‬
‫בקשה גדולה ‪.‬‬ ‫^‪30‬הי^ רייזגו ‪ 3‬עיכי יו^‪ 3‬סהרז‪.‬‬ ‫יגפכ^יכי ‪3‬‬
‫אהד מידידנו הנכבדים בעיר טארנאוו במדינת גאליצי ען ה ודיע‬
‫לנו בימים האלה כי נמצאת שטה אשה עזובה אשר בגד בה בעלה‬
‫זה שנים אחדות ועזבה לאנחות עם שלשה ילדים קטנים ‪ ,‬וגם‬ ‫ה ו ד ע ו ת‪.‬‬
‫שלח לנו העתק ממכתב אשר כתב בעלה מעיר לאנדאן לאחד‬
‫מאוהביו‪ .‬במכת ב הזה הנהו נותן רשות לאשתו ל הנשא לאחר‬ ‫הנה נא אנבדה לעיני בני עטי בה ודיעי בי ה באתי ספר ספרי‬
‫באמרו כי המיר דתו‪ .‬שם האיש הוא ‪161 6-11101*1‬ות‪ 8*11‬בעל‬ ‫דבי רב תחי* מכבש הדפום להפיצו בי שראל וכי שטתי עליו‬
‫מלאכת מורה שעות )אוהרמאכער(‪ .‬ע"כ הגנו מבק שים בזה את‬ ‫נוספות בשם מאיר עין ‪ :‬א( להאיר על הבבלי ו ירושלמי תוספתא‬
‫קוראינו הנכבדים בלאג דאן אשי נגע יראת ד' בלבם לעורר נ חוטיהם‬ ‫וטכילתא ספרא ומדרשים ותרגום יונתן אשר י מצאו בהם מדרשות‬
‫על האשה העזובה ולטרוח למען המצוה הג דולה תקנת עגונות ‪,‬‬ ‫הספרי‪ ,‬ב( להגיה על הגםחאות והגרסות ולהעיר ולהראות על‬
‫לדרוש ולמצוא את האיש שמואל גליק ולדבר על לבו לתת נ"פ‬ ‫התקינים והגהות אשר הוספתי וגרעתי וציינתים בפנים הספר‬
‫לאשתו כדת ובפרט כי מדברי מכתבו ראינו כי אין בלבו לע שות‬ ‫במחברות מרובעות וע גולות ובשנוי האותיות ‪ .‬ג( להפיץ אור על‬
‫שים רעי‪ .‬לאשתו רק בלבבו ידמה בי בזה ש המיר דתו מותרת‬ ‫הענינים הנאשים ולפרש אותם אם אינם מובאים בבבלי‪ ,‬גם תבא‬
‫היא ל הנשא לאהד‪ .‬ואם יצליח החפץ למצוא את האיש יהי מטובם‬ ‫הקדמה אל הספר אשר תכלל מפתחות שונות להרבה ענינים למען‬
‫לבא בכתובים ארזת זה אל הרב דק "ק טארנאוו רנ'ל להוציא‬ ‫יפתחו לקורא ולמעיין כל אוצרות הספר ומכמניו להלכה ולאגדה‬
‫האומללה מכבלי העגון ‪ .‬תקותנו חזקה כי ימצאו בין ק וראינו‬ ‫ולבקרת ענינים שונים ‪ :‬ומערכת הספר תהיה יפה והגונה באותיות‬
‫הנכבדים בלאנדאן אנשים כאלה אשר ישיטו לבבם לדבר המצוה‬ ‫מרובעות ובהפסקות בין מאכר למאמר ובהבדלות המביאות לידי‬
‫דעת ‪ .‬ועוד עלי להודיע כי אני עורך מערכת הספר ע פ"י כת"י פי‪7‬‬
‫הטוי'ל‪.‬‬ ‫הגדולה הזאת ודי ישלם שכרם‪.‬‬
‫ר' הלל )הבי אוהו בעלי התוספות במסכת סוטה( המונח באוצר‬
‫ספרי מלכנו פה קריה ווינא ועפ"י שאר ספרים וסופרים כאשר‬
‫‪/ .Î‬‬ ‫עד הבי‪Î‬ה " מקיצי ניד ^ כ‪" .‬‬ ‫אערכם בהקרמת הספר‪ .‬ואני הבנותי את לבבי להו ציא ג''כ את‬
‫הרבני הנניד החכם כמ"ה אברהם מארק אוויץ בהוש ב מדינת‬ ‫המכילתא ושאר ספרים כאלו רק אוהיל עד יבחנו דברי ואראה‬
‫מאלדויא נתרצה בטובו להיות סוכן לחברתנו ‪ ,‬וכל הרוצה לבא‬ ‫אם י מצאו חן בעיני בני עמי‪ .‬והיה אשר אמצא חן בעיניו להוקיר‬
‫ע הח'ת שטה ‪ ,‬יפנה אליו ו ישיב מבוקשו‪.‬‬ ‫את פעלי ולהחזיק את ידי בקניתו את ספרי יודיעני בטרם תכלה‬
‫עבודת הדפוס למען יחוק שמי על הספר בעט ברזל ועופרת‪.‬‬
‫תשובה כללית‪.‬‬ ‫ואלה אשר יעמדו לאסוף החוטים על מחברתי הטה יקהו חלקם‪:‬‬
‫על עשר מחברות ) עקםע טפלארע( י "ב טמאה )§‪(12‬‬
‫‪ £‬ל‪ ^1‬זו םי^~ ילס ייניד ‪ ,‬ייי^י "סק‪ ?" ^"3‬וס^י‪ 3‬פסוח ר"ת ‪$. £‬‬ ‫ט"ו ‪(15 §) ,,‬‬ ‫‪,,‬‬ ‫‪ ,, ΠΕ .‬המשים ‪,,‬‬
‫סיפר קדוס ‪3‬ס?>ניד סכס פ ניעית" ‪3‬סוד גסדנ"^ מל‪5 -Î- !3‬ס ' ‪6‬ל"פ ‪:‬‬ ‫‪(20 §) ,,‬‬ ‫כ'‬ ‫‪,,‬‬ ‫‪,,‬‬ ‫‪ ',‬מאה‬
‫"‬
‫מ י ם ייך ^ ילוטיז ויוען ? סכ‪3‬ל וסיס יד )‪1‬פיך‪^ .‬ס' ‪"3‬פ ת^ר‪ ,‬סכ‪3‬ר‬ ‫אך למוכרי ספרים אשר ישיתו עטרי תשומת יד יוהן להם כפי‬
‫גוכ‪ ^15‬גוכג! ^^וק ^‪ 01‬סילל^ילריס י^זר ^ ובדפוס סילס‪ ,‬ו‪15‬כן‬ ‫סודענו‬ ‫הנהוג ‪ .‬ומהיר הספר יהיה טרם כלות הדפוס זהוב א' וח משים‬
‫ו ^^קו‪3 .‬סק' י"ר ‪33‬ע"ר ‪:‬‬ ‫סןללף‬
‫^קר טל‪ .‬טרו "קו^‬
‫נס‬
‫^‪1‬‬
‫צ"ל עסטרייך )‪^.‬י ‪ (1 *1. 50 151-. 6.‬וזמן השלום יחול על‬
‫^‬ ‫החותמים אחר קבלת הספר‪ .‬והיה להם מעשה הצדקה שלום‬
‫ע"ד ס^ עלתך ‪3‬י)?!ת סע^ נקנע סח‪Î^ 5‬חכס ‪3‬וק ייג‪ 5 7‬ך‪^ .‬ס' ט* ר‬
‫נל^ "נ ‪ :‬סכולל ‪22 — 20 Î‬‬ ‫מאיר אי ש שלום‬ ‫מנאי עבד לעברי התורה‬
‫ג^קו }ך ו‪3‬ד‪3‬ר ס^"ס ^ טכ ^ )‪01‬ניד ^ך‬
‫יותר ללחסר קר^ת כ ססודעוי! גסטניד‪3 .‬סהי י" וו כטסלגער‪ :‬הרבית ג‪1‬ד‪3‬ר‬ ‫נין ונכד בע" הטח ס' מודע' רבה וטורי זוטא‬
‫בקצרה ‪ ,‬ו&ס קפ גך ^ניד נס דעתך‬ ‫תחקי‬ ‫לו^ר כ‪3‬ר 'כחל)ר ‪3‬לנ יוכי ס ליניד '‬ ‫וסי שערי ביני; וס' חן טוב‪,‬‬
‫^וס ‪ 0^ ?$‬כ^יסיס‪5 .‬י‪':‬‬ ‫‪3 , 00‬י‪1‬ר )‪1‬ך דרך" קצרה ו^‬ ‫קר ית פלך ו ו י נ א שנת הרכ"נ לפ"ק‪.‬‬
‫כזו תחטן ^ סלקיס ^‪3‬ר ‪3‬סט ניל‬ ‫ס " נ ‪3‬ס י(" ל)‪ :‬סגוט' ‪^> 21‬ק ג! ך‪ .‬ל^ס‬
‫^ לפוס ו‪0‬כר ססדפסס עו^ס‬ ‫‪!5‬טונת טסחרך ; תוכ^ ^וס סודעס‬ ‫העליתי ב דפוס פה העירה ש"ע אורח חיים עם כל נו שאי כליו‬
‫^ורס‬
‫‪^ .‬ס' ט"ל^ ‪ ^3‬וסיע^י ; ט^גיס סקולטות י‪ 1‬עוד‬ ‫‪"1 1‬נ ‪3‬על כ^‬ ‫הנדפסים מכבר ועם הוספה חדשה ויקרה‪ Î ,‬חרושים ממר אבא הגאון‬
‫‪0‬ג‪1‬ול)יס ו^גס ס' )הסר גוט' ‪ (2‬וסגס ו' )חסר טטט'‬
‫זו‬ ‫^גס‬ ‫כג‪1‬‬
‫‪ 0:1‬ני גי ר י‬ ‫החסיר ר ב י נ ו ע ק י ב א א י ג ר י זצלל" הה‪ ,‬באור הגר י א‪ ,‬לבו שי‬
‫‪3‬עד קורי‪/‬י סטניד ‪ 0x1‬סול^ רק ‪ 1‬פג‪1‬י‬ ‫וטקיר‬ ‫‪ 1‬עד ‪(5‬‬ ‫שרד‪ .‬בשני החלקים על נייר טוב ‪ ,‬וכבר נגמר חלק הראשון‪ ,‬ובעוד‬
‫‪ >/$‬ג~‬ ‫‪)3‬י‬ ‫‪0(/‬כי^‬ ‫‪.$£‬‬ ‫סרינות‬ ‫‪3‬ד‪3‬ר‬ ‫טכתנך‬ ‫‪3‬ערטל^ן‪:‬‬
‫)‪1‬סדפיס‬ ‫^‬ ‫נתן‬ ‫י‬ ‫ג!סח‬ ‫ע"וו‪.‬‬ ‫שני ירחים יוגטר גם חלק השני ‪ .‬מוכרי ספרים החפצים לעשות‬
‫כס‬ ‫עד‬ ‫טי^^ר‬
‫ו^‬ ‫^ טעגו‬ ‫' כי די ^גו‬ ‫גוכ^‬ ‫ני^רן ‪3‬ע " סק "ד‪3‬ר^‬ ‫מסיור בזה ‪ .‬יפנו אלי במכתבי חפ‪&Î‬י כפי האדרעסםע הרשום נ&טה‪.‬‬
‫סד‪3‬ריס‬ ‫יניעו‬ ‫ל^ס‬ ‫ע‪0/‬‬
‫י^ינו ע"י סנ^וניס ‪1£‬ר‬ ‫^‬ ‫נדפיס ^יס‬ ‫יאהאנניפבורנ י" ב תמוז תרכ"ג ‪.‬‬
‫ניי'פ נע"סט ט"ו נק טתגו נדנריך סנע יללס‬ ‫יפטרנו ננ^יון דנ‪^ . 6‬סרנ סק י‬
‫‪£‬ץ עט^ וסכעס ^‪1‬ר‬ ‫טכ^‬ ‫>^יזיז טגי‬ ‫ידעת‬ ‫טל^י^ ן‪1>/ $ .‬ס‬
‫ור‪ 3‬תו דות‬ ‫איצק ליב איג י‪/‬‬ ‫אררעססע *‪,‬‬
‫^‬
‫נגרר‬ ‫כי‬ ‫ת‪3‬ץ‬ ‫^‬‫נקרט‬ ‫ל^רגך‬
‫^י‪:‬‬
‫טל^ד כוס י&ועס‬ ‫‪ .‬ט י^‬ ‫כפ‪3‬ע‬
‫י‪31‬ק ‪3‬עי סי"ו ‪3‬ס עט‪3‬ין‪:‬‬ ‫י^ייק‬ ‫עקטס‪3 .‬י‪7‬י‪7‬גי סרנ סג' וט טל"ס‬ ‫‪.‬ת‪611886‬י‪£ 111 .?1‬ינ‪11‬כ‪01‬ננ]מ‪ *10]1*1‬גננ י‪3, 1/. 13£01‬‬
‫ססלויז לרך ‪ .‬גי^ינרי^ל ק‪1>3‬נו‪^ .‬סרנ סתכס י‪3‬י"‪33 3‬רל ץ ילרונ סע‪3‬ודס‬
‫^ר ינהיגו ^ גוכ^ >‪1‬עסות ד‪3‬ר זס‪.‬‬ ‫‪ .‬מה נכבד היום בקראי בטניר נוט' ‪ 12‬משנה זו ע"ר ה משענת‬
‫אשר נוסדה בעיר לייפציג על שם הרמבט"ן ז"ל‪ .‬הדבר הזה ה‪0‬יח‬
‫רוח תשוקה בלבי לפעול גס אני לטובת העניין הנכבד הזה ‪,‬‬
‫האיש הרוצח יכתוב אלי יכתוב כפי האדרעססע אשר לפניו פה;‬ ‫ויברתי עי לבות אחי ונם אם‪6‬תי בעיר טו שכי איזה טהאלער‬
‫‪(1 1111‬‬
‫‪ // 8111)0^ 111‬זי‪11111)1)10^ ,‬‬ ‫‪111 1^ ^012 1!1 ?^1186100.‬‬ ‫לתועלת החברה ועור נטויה יד וגיס להעניק מטובם לחברה‬
 ‫הוספה לחטגיד גומר ‪429‬‬
‫• חשבון הכולל מהוצאות והכנסות חברת‪ .‬ת''ת תשב"ר טק'ק אשכנזים פרושים הי'ו אשר נתיסדה בירח רחמים תיי'ח פעה*ק ת" ו‪,‬‬
‫ובקיץ תרכ"ב נתיסדה גם ישיבה גדולה הנקראת בשם ישיבת עץ חיים ונצטרף ק ודש לקודש גם חשבון הוהכ"נ מישיבה הנ"ל‬
‫והי' לאחדים *‬
‫י‬ ‫י‬
‫פיאסער‬ ‫פר'‬ ‫הוצאה‬ ‫פרי פיאסטער‬ ‫הכנסה‬
‫‪96629 Î=Î 33‬‬ ‫ללטדי תשב''ר ולת'ד‪ .‬מהישיבה‬ ‫‪24703 — 30‬‬ ‫מקופת הכולל‬
‫י ‪8189 — 27‬‬ ‫שיר שמשים וסופרים‬ ‫‪2281‬‬ ‫‪,‬‬ ‫מחברה ק דישא‬
‫‪8509 - 18‬‬ ‫שטן לפאור ומים והו'יק על‪ Î‬נייר ודטי פאםט‬ ‫‪25873 — 11‬‬ ‫מנדיבים פה עהי'ק‬
‫‪4072‬‬ ‫‪,‬‬ ‫הוצאות בעד השלוחים פה בביתם‬ ‫‪Î‬‬
‫מן בעב "ת שנתנו עזר בעד בניהם שלמדו בת''ת ‪23346 — 35‬‬
‫‪ Η 10‬י‪7354‬‬ ‫בעד ספרים‬ ‫‪727 1 — 20‬‬ ‫מ שכירות בתים בחנויות שבחצר רי 'ח ז''ל‬
‫‪41057 — 20‬‬ ‫רי"ח ז''ל‬ ‫בחורבת‬ ‫פריית בתים וחנויות‬ ‫‪25791‬‬ ‫‪— 19‬‬ ‫נדבות מחו'ל ששלחו מעצמם‬
‫‪8613 — 35‬‬ ‫תקין הבתים מת"ת וכלי הבית‬ ‫‪74606‬‬ ‫—‬ ‫‪20‬‬ ‫נדבות שנאספו עיי שלוחים‬
‫‪127374 — 6‬‬ ‫‪ 39754 — 15‬בנין הבתים החדשים טת 'ת והישיבה הגדולה‬ ‫נדבות מיוחדות על בנין הבתים החדשים דת"ת‬
‫‪301860 — 29‬‬ ‫‪22750 — 31‬‬ ‫מנדיבים פה אשר השאירו א חריהם ברכה‬
‫‪1 2860 — 6‬‬ ‫‪ 246379 — 21‬הכשר והזיק מטבע‬
‫‪314725 — 35‬‬
‫לפי חשבון צדק הזה אשר נעשה בר"ח אייר תרכ"ג נשארו עלינו עוד חובות בפך ‪ 68346 — 14‬לבד החובות מהחצר החדש אשר‬
‫קנינו ]ו נבוא חשבון גם על זה כשיוגמר אי"ה בכי טוב[ ‪.‬‬
‫כל וח נכנס ויצא ע"י פעולתי ופעולת חברי תכנים עמי לש"ש בעזר הבורא יח י בזכות הרבים ותשב"ר‪ ,‬ולראי * ולאות אמת חתמתי‬
‫שאול בנימין בהרב טוהרי"ל כהנא מתושבי ירעה'ק ו^וב"ב‬ ‫שמי‬

‫יקלל^ מזס מל^ סי' ^גוי‪ ,‬ולו^י כימו‪ 7‬סק ומלוגיס ]סכותיס[ לקל סי'' עויגיס‬ ‫ת שוב ח המש ער‪.‬‬
‫‪3‬יקלל^ ו^ל ס למיגו לק כתולה מק י‪^ :‬כל ‪ ,‬ולוכ מגסגי סכותיס ללך סקלליס‬
‫‪3‬סמס וליגס מלמיגיס ‪5‬תולת ק יע" פ ]ע' כלמי ק ומלון[ ופגז עלף ‪3‬ט‪Î‬לקי‬ ‫על ההערה הכתובה בהצופה נומ' ‪ 20‬שנה זאת‬
‫‪'05‬ע ^ותיסס ‪ ,‬וע"כ סקכי^ו ‪3‬ס‪5‬יכ כמק ומות ק וגות ‪5‬ייגיס מן מללקי מז '^‬ ‫‪3‬ל מללק כסתל לכלתי כלקל ג^יתי לת לעתי ככלול לכלי סתלגוס כי‬
‫ולגלותיסס ‪3‬לות וה מופת ‪3‬כ‪3‬י י העלכו כקלל תלגומיס ‪ .‬ע" ל קסעיל סמכס‬ ‫כבז ו^לתקס כמסמלים קיקכעו‬ ‫מ‪5‬כ >^כס פס וקס‬ ‫לך ^קעל י‪$‬לתי‪ .‬ו^ >סל!^יט לכלי‬
‫יון‬ ‫כמותי‬
‫‪3‬ססכן יסלו ספיטגיס סלכגיס לת מלןי פיוטיסס ע} לי‪1‬ס סגכות‬ ‫כן‪1-‬לכ קע‪3‬‬ ‫^מטס ותמתין ‪.03‬ע^ס‬ ‫סכתוכיס‬ ‫ו^ספך לת‬ ‫מכילי ס^כס‬
‫סיכילל למגכלל ^כ‪3‬י יתעלכו כפיוטי סקלליס וסול ^ לטתי‬ ‫ח^ ^תת‬ ‫לקל ע} לן ‪.‬כנקיתי >!י סת סקס סקעלס מלטטל ‪5‬לכלי כעכול הסי' לי‬
‫למת וי‪ $‬יכ‪.‬‬
‫קוכ‬ ‫^טרס כי לך מ &טל לגכי וקטל י ססק טלוי! ‪ ?$‬גג&ו‪ ,‬ולמגס ^ מ קכי^‬
‫קלמלתי לגי‬
‫קללכס ^ כגות לת כ^‬ ‫וטק וללס ‪ .‬כי ‪3‬עלמק מס‬ ‫גל‬ ‫טתס‬ ‫ומעיין סטיכ לכלי סקעלתי יללס כי ע} פיס יתיקכו לכלי סקלנוס כלו פן‬
‫ליןס‬
‫^כוק" ]סמקכי^ יכין כ‪7‬ס מלמלם \ "> )‬ ‫‪3‬קס‬ ‫פטל^ס‬ ‫י ית‬ ‫וכמוס‬ ‫מגסג‬ ‫ס עקל פקוט ומקוכ‪ 3‬ע^ מ^י‪5‬ת סכת וכ‪.‬‬
‫"}‬
‫‪3‬קקו^ סיל כלס עמו >ע ]י"ל פ‪"5‬ס וקס" ל פ" ס[‬ ‫סללס‬ ‫עס‬ ‫‪7‬ת‬ ‫סיול‬ ‫כסות‬
‫ע;‬ ‫לעתך כיקוכ לכלי סתלגוס כפי סגוסהל ק^ פגיגו ‪,‬‬ ‫כג^ותך כ^ים‬
‫לכריך‬
‫וסקס‬
‫ליגנסילילי ‪,‬‬
‫גם‬ ‫וע'‬ ‫^כיק ]ליוכ ‪ "3‬ס[‬ ‫כמו‬ ‫ויתי‪5‬יו‬ ‫סתם‬ ‫כלזכגל‬ ‫קתספך‬ ‫י‪-‬כתוכ‬ ‫וסמכו‬ ‫כמ^ים^‪5‬ליס כלכלי סכלול סחלק ‪ ,‬ולק‬ ‫>קגות לת*‬ ‫לוג‬ ‫לקל‬
‫ת קמול^ ]פ" ו[ ע* ס כתוכ וסול טוטס מעי‪ [3‬כלת לתס ולמלת‬ ‫כלג‪7‬‬ ‫ללקתס‬ ‫כיטם‬ ‫וסוםפת‬ ‫כנעגיקס‬ ‫^‬
‫כקס‬ ‫לגקות‬ ‫‪3‬כטת‬ ‫ללכם‬ ‫סל^יגס מגקמית ^ לומגית ל"‪5‬‬ ‫לתס סללכת‪.‬‬
‫סיל‬ ‫לקל‬ ‫ללייס‬ ‫וסכלת‬ ‫^כוק‬ ‫וסתפע^ות‬ ‫כג‬ ‫כי‬ ‫כ^‬ ‫^כון‬ ‫^ססכניגנגו של גי לין ‪5‬גו‬ ‫סוספת‬ ‫‪,‬‬ ‫מוסלית‬ ‫>^יגס‬ ‫גופגית‬
‫כלמת ^ סתול לכליך ו^סי‪Î‬ע ‪3‬י ‪ .‬כי תלו כגלים ‪$‬וליס למגסכ ץ \‪ \0‬גקיץ‬ ‫ו^ל‬ ‫מטתיק‬ ‫מל^יגסכלכלי סמתלגס יען‬
‫לקל^ ך‬ ‫זלת‬ ‫ר^‬ ‫סגסו‬ ‫לולק‬ ‫מך‬ ‫גי‬ ‫ללק‬
‫כו' סיס כלמת ^ל לנקות וסתג‪Î‬ט^ות כי לס פעו‪5‬ס וע קייס כע‪5‬מס‪ .‬כי‬ ‫וסוליטגי סק‪75‬ק כלכלך ת?כס כקפטך גגי‪ ?,‬קיסמי* קמל סמתלגס ככ‪5‬‬
‫כלמת סול פקט סכתוכ כן ק למז ע‪!5‬קגקלו גקיס גכליות ]סלל ל '( ומסכיס‬ ‫מקו ס לת ללך ספק ט כיתל סמטתיקיס וסמתלגמיס כ^קון‪ ,‬טס וטס לקל‬
‫ןס‬
‫ללק מכללי ן מגגו סלכ סללס ס גלו^ כס' תוס "ל ע"פ לק" י וכלול‬ ‫ע^‬ ‫ללך ללק ג‪1‬ל ילטו כ^ ט יקל ? וליככס גוכ^ חילוקי ג^י סתלגוס מפגי ס ללוק‬
‫ותיכ" ע‪ .‬חסל קלמל סכתיכ לס" כ ססילו סכגליס ס^ליס ' קיקמו לת סגכליות‪,‬‬ ‫כסלכס מק\מוה כי טני ^ו סגגקלגס לת ס ללוק כסמגוגל‬
‫לס >‪1‬ל‪ ,‬כי תסיס מו^ק ט^ כו^ס ותלמל כי כלומגיות מלכל סתלגוס ו^לו‬ ‫גל‬ ‫‪$‬ל‬ ‫ןטי געו סלולןר! גסט‬
‫^קח ט‪ 1‬ק דכנת סקלי‬ ‫וס‪^-‬ך ככמס גקוכיס ‪,‬‬ ‫ללסכל ובסולו‬
‫גקיס ממק קל מל—‬ ‫וללס לס ^ל‪ .‬ל‪1‬מ‪$‬ל ט^ ‪ ^5‬פסיטס ופסיטס גגוגגי‪-‬סילוק וקסו^י‪-‬סלגלס ‪ .‬לקל‬
‫לך לת ^תת מ‪5‬לתי מוכס ‪3‬ט‪$‬מי ‪3‬קוכ מלכלי ק למלתי ככלול‪ Î‬סתלגום מי‬ ‫לסליססספן וללספס פס‪ ,‬ולכו כמו לכו ‪ .‬וכ^ כך סיס‬ ‫לס למלחי לטו^‬
‫וסקוכ וכ^י‬
‫\‪^Î‬ל לס יקיון כו " ‪ ,‬סף כי כלמת יסו‪ 7‬לכלי כלולי כללקתס ^ "‪3‬‬ ‫יתגגו לכלי‬ ‫^‬
‫כטי‪5‬י סקלמוגיס טל כי גס לונק^ יס לקל ככ‬ ‫סללוק ‪ .‬ספון‬
‫כ^ו^יס כסי^קיט קס‪3‬יס ]למ " ן ת‪:‬פ" מ[ ולי גס למן ]תת^"ל[‬ ‫וכ‪3‬‬ ‫ק לגומו סקכי^ מלול נכון לת‬ ‫ללכי‬ ‫וככ^‬ ‫מלול‬ ‫‪:‬לנ!ן‬ ‫גמ‪5‬ל‬ ‫כית ספקט‬
‫ולללס עתס כי טוכ ‪5‬כקל לת סתלגוס ע" פ ס‪ ^5‬קככול כ כתוכ ספע ו^ס‬ ‫ק לגומי כ^יקגל‪ .‬לקלל )ו ט' כמולס ס "ל( פתח גס סול לס תותיו ‪3‬פלקיס ‪3‬לולח‬
‫•גכ^ת כספט^ וכ^תי מפולקת יו^ילגס סול כתרגומו כפלוק ? מכח ל^ ספוט‪.!5‬‬ ‫סללוק‪ ..‬ועתס לס כלמת וכתמים גקתוס ‪3‬טיגיך לרך יכ" ט ולו גק^ק טס ללך‬
‫וע"כ כ^ מס קסוקיף לי‪5‬ט ג ופך מפ>ו כ "לי כ^ וכל‪Î‬מ'ו ככמ ס פע‪ 3‬י תגגו*‬ ‫מעתיקי סטמיס סול יטגי לפול וסלטס ליככס תטקס גסמקומות לקל לי ן ללך‬
‫"‬
‫וסגס סכגוי יתפלק כץ כיל‪.‬ס ספעל‪ ,‬וכין כימס קל^יו וע"פ‪ .‬לעת סתלגוס‬ ‫ג‪1‬גטות כמו ימין וקמל^ לס ^ל ^לת כטקכות סללוק ? קולס סיל ויגמול‬
‫סול מזס סלמלון וסכן ‪ ,‬ולעיל כלן ליןס כתוכיס ^ לוגמל ק סמתלגס יכלל‬ ‫לגי גליך!‬
‫מס ק סכתוכ ק‪$‬ל לגו קמיס כי עקס ]יקעיס מ" ל[ כמקלל מסל וכ^ולס סכוגס‬ ‫וסגס כלמת תלתי‬
‫כ^ כי ^ לטת מס לקח>ס ללך ס מתלגמיס‪ .‬ס^ג )יכ" ע‬
‫'‪ /‬טקס מס קטקס" וכתלגוס פי' עכל פולקן ^ טמיס ‪ .‬ו^מס למל ^ו )מ "ל‬
‫ולוגל^וס( מכ‪ 3‬סמתלגמיס קכטו^ס ? מלוט זס כלמת ^ל מקו ^;יסל לת‬
‫י י'ל[ כתלגוס ^ססקל ^ יס‪ .‬גס כי יתגו כגויס ]סוקע ח[ תל' לן< לס יקו ון‬ ‫תלגנמס מכ^ ס יגי סללוק ו סלגלל כלוק ‪ ) 0‬מעתק לקל ליגגי לקקי ^סק;‪7‬ל‬
‫כית יקלל^ ללו^קי ^ ^כסון ויכסל יתגו מ‪ '*1‬גתיגס >‪1‬מען יללו וילעו ו יקימו‬
‫;‬ ‫כממלכת סללקן ? ז&ק קכתי ו סתכוגגתי יען כי סמס ס י ‪ /‬ת^ ויס כלטתקותיסס‬
‫]יקעיס מ "ל[ תל' ויקימה ויקו ו לס ‪,‬תי ע^ ‪3‬כסון וכן כסלכס מקומית חסו‬
‫כג^ ‪:‬לו^ כתלגוס* (‪.‬‬ ‫כלעת לכותיסס ‪ .‬ו פקולתס קמלס לוסס כתלגומס ‪ ,‬כי כלקל קס לו גק^וס‬
‫פינסק א"ך סיו ן‪ ,‬ב ר ב ת א‪,‬‬ ‫סגל ) לחל חולכן סכית( ‪ 3‬סחדל לת ע; ילת תלגום סללמי קתלגס טזלל‬
‫צ‪ .‬ש ‪.‬‬ ‫וסיעתו ‪ ^ ,‬יוקגס ) לחל קגקתכח כי‪±‬ו^ ס&וגגס ט " יי סייגים( לז ס לל לת‬
‫ק לגומו מקי לכי לליעןל ולכ י יסקוע תר מילי לכי יוחגן כן ן כלי )לו‪ -‬י ככוגס‬
‫•( ומלי קלי מגל געגין סתלגיס ןכלתי ^סז‪Î‬יל כלן כי ע^ סכתוכ וסק כותי‬ ‫עקו ‪Î‬ולת ככלי ק יקוכ^ תלגומס ו^ל יז לטןע טס סללן ט^י גו )ע' ס‪5‬קילס גומ'‬
‫ילי ע^ ס‪5‬ננליס ]זכלי' י "ג ל"[ ללס ס כע" מ ^ סעיל ט‪ 3‬סג^יון ]חגך‬ ‫‪ (1‬כללותם מלן גכלי לכי לקל מססלי ע^ יס וכן י וגתן כן עחיל ^ סיס‬
‫טס כלול ס‪5‬ז‪7‬ק ווי^גל תלי"ג[ קסול ‪3‬קין מקגס כמו מקגס גמ^ך‬ ‫סזקן וסול תלגס לת ס‪:‬כיליס קי]ו^ל לת סתולס ‪ ,‬וסתלגוס‬
‫‪;5‬ת}מי‪7‬י ‪#6‬‬
‫סיס"י טוכולל"ק‪ :‬ע" כ‪ ,‬וכלמת גס כלכליסס כ^תי מכולל כ‪1‬ג‪ 1‬גכון ‪.‬‬ ‫ועי' לק‬ ‫לכותיו קסיס מקו כ^ ‪3‬סס‬ ‫‪$‬לק כגולע[ ע‪1‬‬
‫^ מו ^ ל‬
‫מיוחס‬
‫ל‪£‬ל ל^‪:‬ו ‪,‬‬
‫‪^ 6‬כיל לוגמתו ולליליסס ק^הו ‪5‬עיליסס ] ילמ י' י"ל ג[‬ ‫ויותל‬ ‫מלת מגי ז‪:‬ליס מ^ לכי ]כמ י'ק סלק י'ל כחלוקי ל גלות[ וכסיות‬
‫פס‬ ‫מפס סל‬
‫‪2‬תל' ג'כ תגיגטן 'י ‪ .‬וסטעס כי קגס" כעכלית סול ; תגס" גללמית קגו‬ ‫לוח סק^ מיס ס^ו לסול כלסיטי פקולת מוליסס ‪ ,‬לקל קלכו תת סללק כמו‬
‫ו יקגו |מ"ל " י"ס[ מתיל' תגו ויקגו ‪ " ,‬וכמו קלומל סעכלי " מקגס" ככס ילמל‬ ‫גגיל‪ ,‬ועגלוסו ענולס ^ל‪6‬קם ככ^ מלכטתיסס ‪ ^ ,‬י‪^:‬ו ט^ כן ^סמג!;י מכף‬
‫סללמי תגין 'י לסי' ^ך ^מקגס ]ק"ל כ"ג[ תל' ‪ .‬ו^תג ין‪] " .‬ע' כלול סחלק‬ ‫סכלמסו‪ , ^:‬מס קלין כן ?‪ ///‬מעתיקי סטמ‪.‬יס כי לין ע^יסס ק וס מלות‬ ‫יללוק מכ^‬
‫קס[ ‪" .‬וסגס‬
‫מקלת סקמיעו זעקס ‪5‬עיליס ]ילמי' מ'' לו ‪ |'7‬תל' " ק^ טגיסון" וסול‬ ‫סס‬
‫‪5‬ללית כסעתקותי ע^ כן נלמגס סעתקתס‬ ‫;ייס‬ ‫‪:‬‬ ‫^ליןס‬ ‫סטותס‬ ‫^‬ ‫ו‪:‬וס‬
‫כי ^ל כל קמס כ יחס סס‪ $‬טלפות ע^ מי קקלס‪ .‬כמו קכל ]כפ'‬ ‫לעתי‬
‫^‬ ‫^ל גמל כלוח ‪7‬לוק ‪.‬‬ ‫מס‬ ‫ולי‬ ‫ככ^ מקוס ‪ ,‬כי עמל נןעס סקקט ‪ ,‬כס‬
‫עלך‬
‫למליסס סלליליס ס^ פגיסס ‪ .‬וכן כזכלי' תל' ‪,‬ס‪$‬לן"‬ ‫מ‪:5‬ילפיס‬ ‫סבילים‬ ‫ל[‬ ‫"‬ ‫י‬ ‫ולליתי >סעל עול ‪ ,‬כי גס‬
‫מ^לפיס‬ ‫ס‪$‬עליס ^‬ ‫עלכוכ סללק ות וסלג‪7‬ות כסיולגומיס ליגגו מג^י‬
‫^ תגיגיל וסכן ]וע' ילמי'‬ ‫ע^יסס‬ ‫‪.‬‬ ‫ק^וגיל‪ .‬ע"כ‬
‫הכותב‬ ‫‪.‬‬ ‫מ"ט ך' ‪ -‬ג' מ" ס[‬ ‫כנ סכס‪ /‬לכ^לומלסיס ע "פ ליןס כוגק וטעס קללו סק^מיס קג חון סול ןי עקותו‪,‬‬
‫^י ]ולו^י עלס ^י ע " ן כ^ קולל מקכי^[ כי סול מפלת‬ ‫וע‪ 1‬כן ^כי‬
‫ל‪:‬ל לז‬
‫ז‬
‫מתשוקת סכתוכ וסלור סלטות ‪ ,‬כלקל כלמת ^ל גקס עס‬ ‫סיתס‬
 ‫‪.‬‬‫ו‪6‬סל קלמי‪5 -‬ו סק וי‪6‬זל ‪5‬ו זיקות ‪5‬ס‪6‬יל ‪5‬ו‪ ,‬וקען כסכמתו ו‪ 65‬כ‪56‬ס ו‬
‫י‬ ‫ה ע רות אחדות‪.‬‬
‫עיין סי קעת סופליס ‪5‬ילילי‪ .‬סלכ סמכ‪6‬ל סגלו‪ 5‬טי ‪6‬לס סכק ))'ז ט'‪.‬‬
‫גס"ג‪ ..‬יו''ל[ ‪1‬לי חפן לכ‪6‬ו ללז‪5‬י‪6 6‬ס לטיס סקס גוי ‪"56‬ף ‪ 50‬טס‬ ‫]י‪0‬גניי ג‬ ‫‪:‬י‪5 /‬סמגיל ג‪5‬יון ‪ 47‬קנס ססית‪ ,‬כלעלוק ‪.‬סלזכס סגלו‪5‬‬ ‫)‪ (6‬כל‪5‬ופס‬
‫\^מס גמ‪ 65‬מ‪0‬ס‪ ,‬לול; ‪6‬סלן''‬‫^ק‬ ‫כל;כ‬ ‫לכליו‬ ‫כסוף‬ ‫יןןקי‪ ^6‬ל‪5‬וי‬
‫‪5‬מע‪5‬ס וקעול סכתוכ לכתו לס‪5‬י‪ 6‬ג^'ף כסופו כמו ויס‪6 65‬ס‪6‬‬ ‫עו‪5‬ס‬
‫]לס''כ ט"ז י''ג[ וכן תסביכי‪ ,‬ל‪1‬ס^‪6‬י לעכ‪ ,‬ולומילס‪ ,‬ולגס לס‪5‬י‪ 6‬סו‪6‬‬ ‫‪ :‬סכת מל סככל סעלתי כסמגיל‬ ‫‪5 0‬מס‪ ,‬כין מלמי סס"ס? עכ' ל‪ ,‬וכמס"‬
‫סגס סמיסית ג‪5‬יון ‪5 35‬ל ‪ ,223‬ע‪ 5‬סג‪6‬ון ל‪*5‬ל סיות ן‪ ,5‬וללסתי ‪5‬לעק‬
‫מקול כפ‪5‬ס קכ‪ 5‬סלס ל‪6‬ליך ססו ‪ /‬ועול ‪^3‬ס ‪ /‬עיי' לקמי‪5 :‬ל ‪— .190‬‬
‫]יקעיי ס"ו‪ ,‬נוי[ ו‪6 65‬ו‪5‬יל י‪6‬מל ס' גוי וע‪5‬לת ‪6‬מל ‪56‬סיך‪ ,‬יי'יל ק‪ 5‬וע‪5‬לת‬ ‫‪6‬קל גמ‪0 65‬ס ‪6‬ללן כככ‪ 6‬קמ‪ 6‬לף קינן ע"כ‪ .‬ופ‪5‬י‪6‬ס לעת ממגי ‪6‬סל גס‬
‫יולל ‪5‬ליק תיכת סמל וסעולו י‪6‬מל ‪56‬קיך‪ ,‬וכמו"ק מקולס י‪6‬מל סי ג"כ‬ ‫^סמפלוגטי ^ כספלו סקל פסל י‪$‬סק" ‪ 65‬יאכלסו‪,‬‬ ‫לג‪6‬ון לגול‪ 6‬ליסזסי‪5‬סק‬
‫‪6‬ו‪5‬י ‪6‬ין‬
‫^‬
‫^‪ 6‬יהיל לק ‪6‬ותן סתגסיס‬ ‫כי‬ ‫‪5‬סתפ^‪ ,6‬ססלי‬ ‫‪6‬ך ע‪ 3‬סג‪6‬ון‬
‫כ‪5‬קון עתיל‪ ,‬ו‪6‬ו‪5‬י כ‪6‬מל ל‪/‬לקיך כס לעכל י*' לעתיל ‪5‬קגות למ‪5‬י‪5‬ס מפגי‬ ‫‪6‬סל‬
‫קסו‪ 6‬כפ‪ 5‬עגין כמ‪5‬ות קוגות‪ ,‬ו‪6‬ג‪ 5‬ל‪6‬גי סס כ יל ו‪6 65‬ו‪5‬יל קלס ‪5‬קון‬ ‫‪6‬מלו ס^כות לכות‪ ,‬סך ‪56‬ס סקל כ‪^ 6‬כלס לק פעמיס‬ ‫וס‪6‬מולסיס‬
‫‪ ,‬כן ^‪ 6‬ג^כל כספלו סת;‪6 6‬י^‪ '6‬סג^כל כפלק ‪*7‬‬ ‫יןכילס‬ ‫‪6‬ל?ליס ‪65‬‬
‫עתיל תפק ג''כ ‪5‬קון עתיל ‪5‬ומל יסמל ס‪ /‬ול‪ 35/‬סמו‪5‬יל וע‪5‬יי‪.‬י )סגגיגס‬ ‫לככולות ‪5‬עגין ‪5‬סתיל ככולמז‪ ,‬ועול לכיס; "‬
‫מ‪5‬עי‪ (5‬כ‪5‬סון עכל קק‪ 6‬ג"כ לקו‪Î‬ן עכל ‪5‬ומל ‪6‬מל לו^קיך‪ .‬וכזס יוכן ג"כ‬ ‫‪6‬ך ע‪ 5‬ססכס סג‪7‬ו‪ 5‬לי‬
‫מס ססכליסו ‪5‬כעל"ט ‪5‬לטעיס מ‪5‬ת וע‪5‬רהי מ‪5‬עי‪ 5‬ו‪ 65‬מ‪5‬לע כמספט וח"ו‬ ‫‪56‬קיס כלמו‪5‬י גי‪6 ,‬תפ^‪6 ;6‬סלי כי סוס מכי‪ 6‬כספלו תוגלות גלו‪*5‬‬
‫למספך מעכל ‪5‬עתיל‪) — ,‬יסעי' ‪ ,6‬ל( ומליסס סלי ת‪6‬כ‪5‬ו‪ ,‬כתכ ללכ‬ ‫י‪0‬ל‪ ''^6‬גס ‪56‬ס ‪06‬ל ‪ 65‬כ‪^ 6‬כלס לק פעס ססק‪ ,‬ו‪5‬לי "‪6‬סלן ‪6‬ץ סס‬
‫‪/‬‬ ‫ו‪6‬ין ןכל כספלו? —‬
‫ללזכס למ"ס גי כמללולותיו לג"‪ .5‬ט מ"ס מליסס גמסך גס >!מטל וסעול‬
‫לכתוכ מסלכ ת‪6‬כ‪5‬ו‪ ,‬חך ‪6‬ץ זל מדוקדק סיגיכ כי לוס יזמס כמו ס‪6‬מל‬ ‫)כ( מלי קזכיל סת ססעלות ס‪6‬סלות ‪6‬סל לעלתי כלמגיל גגיון לג"‪,5‬‬
‫לתפוס )‪ 5:6‬מלחוכן ועיי' למסתלג פ' סמול פסוק ו‪6‬סס גלוקס מ‪6‬יקס‪,‬‬ ‫‪6‬עיל ססל כעת כתכי ‪6‬ת ללעלות לג"‪ 65 ,5‬ילעתי ‪6‬קל גמ‪ 65‬עול ספל‬
‫ונ‪5‬נןלך ‪5‬לוסיף ולומל‪ Î‬כי מ''ס ק‪ 5‬מסלכ יכו‪ 6‬ת' כי"ת כסלכ כס‪5‬וף ככ‪5‬ס‬ ‫‪68‬ו‪5‬ל סכמס וסוס ^לסכס לסוקל ל‪6‬קט‪6‬ל כ‪6‬ל‪6‬ק ‪6 ,)1‬קל ע‪ 5‬כן ‪65‬‬
‫לגמ‪ 65‬מחל‪] .‬ילמיי י'יל כ"ף[ ילעגו ס' לקעגו עץ סכ‪Î‬ותיגו‪ ,‬ו‪"6‬וק‪ 3‬לסעגו‬ ‫קקל סכמס" חסל ה‪5‬יו למזתי‪6 ,‬ך עתס כססל לכיס‬ ‫סיס"מי‪6‬סף‪5,‬ס‪6‬ו‪$‬ל‬‫זכלתי ‪6‬ת ס‬
‫‪$‬ייגתי ^עיין סגגי כתקוכתי‪ ,‬כי ססו^ל‬ ‫‪^6‬יו‬ ‫סמקוס‬ ‫ק‪^6‬וגי‪,‬‬
‫יולל ‪3‬ל‪ 0‬מ‪5‬ק עין וקעולו ועון סכותיגו‪ .‬ועיי' מקתל‪ 5‬פי יתלו ככ‪6‬ולו ‪5‬מ‪5‬ת‬ ‫"‬ ‫;‬
‫‪5‬ק וגסי‪) .‬יסזק‪ 56‬י"ז נן( כס ‪6‬מל ס' ל&ס ? לס"ס ק‪ 5‬ס' יולל ‪5‬ליק מ‪5‬ת‬ ‫ל!כמל* ‪6‬קל ת‪.‬יו למזתי לו‪5 6‬ללכ ססכס סגלו‪ 5‬ל' יוסף כסן ‪5‬לק גיו‪.‬‬
‫‪5£‬מ וקעולו סת‪55‬ס ? — )ס קעי' ל טי( ‪>6‬י עטתי ו‪6‬סולגו ו‪"6‬ו ‪ 50‬וכ‪/‬קוכ‪Î‬גו‬ ‫‪ ,‬מסמל \י‪6 ,‬ת‬ ‫)ג( כקל&י זס מקלוכ ‪6‬ת ססו‪3‬ן כמתמל לסן מקגס‬
‫עו‪5‬ס גס ‪5‬מע‪5‬ס‪ ,‬וקטל לכתוכ חגי עגיתיו וסקולגו‪) .‬עמוס‪ ,‬ס'‪ ,‬ח'( ויוס‬ ‫‪6‬סל לעיל ע^ ססכס יס"ס ע‪ "5‬סגלתו ) סקל "קמע < כמקגס לסקוגס כככ‪6‬‬
‫!י‪5‬ס ססקיך‪ ,‬מ''ס ק‪ 5‬ויוס יולל ‪5‬לק מ‪5‬ת ‪5‬י‪5‬ס‪ ,‬וקעול סכתוכ ויוס מ‪5‬י‪5‬ס‬ ‫קמ‪ ^*50 6‬מיעיל* כמקוס מכעס" גזכלתי ססל גס ססכס לגולע לי מללכי‬
‫כעת ס;חמל תוי ‪5‬זכלון " למגיל סגס ססית ע‪5‬‬ ‫"‬
‫כמסמל‬ ‫חיות לעיל‬ ‫ץייסמ‪6‬ן "‬
‫‪:‬סקיך‪ ,‬ל"‪ 5‬יוקל מ‪5‬י‪5‬ס‪ ,‬ולמיס מ''ס סיתלון‪) ,‬גסוס ג' י"כ( כ‪ 5‬מכ‪$‬ליך‬ ‫סין‬
‫^סגיס עס ככוליס ‪ ,‬כ''ף ‪ ^0‬מכ‪5‬ליך יולל ‪5‬מ‪5‬ק ת‪6‬גיס תשלו כת‪6‬גיס‪,‬‬ ‫לג^ ‪3‬פגי‪ ,‬ולסכס ליקל למתכל ‪6‬ת‬ ‫סג^יון "‬ ‫לסגסס ס?‪6‬ת‪ ,‬סך‬
‫וסו "^י ‪5‬תוקף סמ‪5‬י‪5‬ס ססל כ"ף סלמיון ‪5‬סולוק ע^ ספ‪5‬גק סתע‪5‬מות סתסל‬ ‫ססו‪5‬ן* ‪6‬סל יס‪6 55‬ת ע‪$‬מו ‪6‬סל סזכיל כ‪ 3‬סלכליס כסס ‪6‬ומלס‪ ,‬קיך‬
‫כמתסל ססח ‪3 7‬ומל קסגלמס ‪Î‬ומס ממק עס סמלמס‪) .‬גסוס ג' י"ז( סמק‬ ‫"קכס ‪5‬סזכיל ‪5‬ת לסכס מו"ס גי? — עול כתכ סמל גס פס ושל כסיןס‬
‫ןלסס וגולל וג‪ 6‬גולע מקומו סיס ^ס"ו ס^ תיכת ו‪ 65‬עו‪5‬ס גס ^מע‪3‬ס וסעול‬ ‫ככתכו מ^‪ Î‬סמעתי כ''ו כ"ו וכ‪6‬קל סעילותך ‪5‬מע‪5‬ס סעלס‬ ‫קס‬
‫מקומות גסג יס"ס‬
‫סכתוכ וגולל כ‪55‬ון לכיס וכמו"ס ססוגיס כ‪"5‬ל וכתיו"ג מתכללין כ‪"5‬ל|‪.‬‬ ‫ללי תגי יותל מכן ס^ס ועקליס סגס‪ ,‬ו‪3‬ס זכיתי‬ ‫‪^ !'6‬מ‪6‬מל ל' \\\‬
‫)תס^יס כ"כ‪ ,‬י'יל( פגו ע‪5‬י פיסס סליס גיולף וקוסג‪ ,‬מ"ס ס^ פיסס יולל‬ ‫‪6‬גי וסתי עיגי ‪5‬ל‪6‬ות כין לכלי יס"ס כ"ו מ^ת סמעת; עכ' ל‪ ,‬ו‪6‬גכי זכיתי‬
‫‪5‬לק מ‪5‬ת סליס וקעולו מחליס טולף ל"‪ 5‬יותל מ‪6‬ליס גןולף‪ ,‬וחו‪5‬י גמסל‬ ‫^ל‪6‬ות תקל זס עקליס וקגיס קגס סכי‪ 6‬יס"ק ‪6‬ת ססגלל סג"‪ 5‬מכעיל*‬
‫גס כ&ן סמ"ס ‪5‬סי‪Î‬ת ע^ ססע‪5‬מות סתסל כסמתוחל ‪5‬ומל ססס ממס סליס‬ ‫תסת מכעס" כ‪$‬יון ‪5‬קגת ת''לס כקס סכס ססל‪ •— ,‬וע^ תולות" לספל‬
‫‪,‬ססו‪5‬ז* ככ‪ ,55‬יס ‪5‬י כע"זס לכליס לכיס וגכוגיס ‪6‬ך ‪6‬כ"מ‪.‬‬ ‫סקל "‬
‫עו‪5‬ס )סס^יס כ'כ כ'( לסוק מיסועתי לכלי ססגתי‪,‬‬ ‫נןול]< וסי‪6‬ג וכמו"ס ^ס‪,‬‬
‫גס ^מע^ס וסעול סכתוכ ללזוקיס מיקועתי לכלי‬ ‫מ"ס ס‪ 5‬מיקועתי‬
‫^‬
‫קאוונא פיון תרכ''ג‬
‫ססגתי‪ ,‬כמסלון יו"ל סלכיס וכמו"ק ‪5‬מע‪5‬ס‪) .‬מק‪5‬י כ"ס כ"ג( וסקל ככולס‬ ‫יהושע העשיל בן ר' שטחה ז''ל קאלטאן טטעלז‪,‬‬
‫ככול‪ ,‬מ"ס ‪ 50‬ככודס יולל ‪5‬מטס‪ ,‬וסעול סכתוכ וסקל ‪ -‬ככול מככול ל"‪5‬‬
‫מסיל ‪6‬ת סככול ו‪0‬ו‪55‬ו ע"ל מסמלס ז*‪ 5‬סלודף ‪6‬חל סככול סככול כולל;‬
‫ממגו‪ ,‬וסגס סמ"ס מולס כחן ק‪5‬י‪5‬ס כמו ‪6‬למון ןליס מעיל )יקעי' כ"ס‪ ,‬כי(‬ ‫הנותר מק רבן עולה ויורד‪.‬‬
‫‪0‬פיי מוסל מעיל‪ ,‬ע"ל סגס למקק מוסל מעיל )סס י"ז ‪) ,('6‬גט‪5‬י כ' ‪6‬י(‬
‫‪5‬ז סיין סומס סכל‪ .‬ס"ס ס^ סומס יולל גס ‪5‬מגיס ‪5‬ליס מ^ת סכל וקשל!‬ ‫המשך מנומר ‪ 26‬שנה ששית‪.‬‬
‫סומס ס‪0‬כל וכמו ‪5‬ן סיין‪) ,‬חיוכ כ"ג ג'( מי יקן ילעתי וסמ‪65‬סו‪ ,‬ו‪"6‬ו ‪50‬‬ ‫כי סכעתיס יוקס קין ו‪55‬נך סכעיס וקכעס ]כל‪06‬ית ל'‪ .‬כ"ג[ ‪5‬פילס"י‬
‫ו‪6‬מ‪6$‬סו עו^ס גס‬
‫;י‬ ‫‪5‬סוף מ^ת ילעתי וסעולו ידעתיו וסמ‪5‬חסו‪6) .‬יוכ כ"‬ ‫ות"‪ 6‬כגן ו‪5‬מגנ‪5‬ס פסוק ט"ו םפילסו סלגקמס ת‪5‬קס מקץ‪ ,‬גלסס ^ומל כי‬
‫כ'( ככולי סלק עמלי‪ .‬הולי יו"ל סכסוף ככולי יולל גס ‪5‬לי‪ 0‬מ^ת סלס וקעולו‬ ‫סמ"ס ‪ 50‬יוקס יולל גס ‪5‬מנןס וסעולו יוקס מקין‪ ,‬ומ‪5‬מך סכעיס וסכעס‪,‬‬
‫יסלק עמלי‪,‬י"‪ 5‬י‪:‬ו‪5‬ך ויסלס עמלי מיוס ‪ 5‬וס‪ ,‬וכמו"ס כסמוך וקסתי כילי‬ ‫וגל‪6‬ל ‪5‬ומל כן ^פי ססגקמס כסס ‪5‬לכ עס ‪5‬ג‪5‬ת סקסול ‪6‬סליס כססל יכו‪6‬‬
‫סס^יף ג"כ ‪53‬סון עתיל ק' סוס ‪5‬סולחת סתמילות‪) ,‬סס‪ ,‬סס‪ ,‬כ"‪5 (6‬י סמעו‬ ‫סמוך ‪5‬ס מכוסל ססס סלוס ססל לגקמס גקקת ממגו כמו‪ ,‬והגקליס מסרכי‪,‬‬
‫ויס‪5‬ו וילמו גו‪ /‬מפגי ססעגין ‪5:‬ו מספל ג‪5‬קון עתיל ע"כ גלחס ‪5‬ומל כי‬ ‫וגקמתי מ‪6‬ויכי‪5 ,‬סגקס מ‪$‬ליו‪ ,‬ולכס עס מ"סומיעוטס עס כי"ת כס‪,1‬וף ככ‪5‬ס‬
‫גס יו"ל ק‪ 5‬י סמ‪5‬ס ^י יולל ^מ;יס ‪5‬ליס סמעו וקעולו ‪5‬י יסמעו וימ‪5‬ו וילמו‬ ‫כמו ^סגקס כתויכי למ^ך ]ס"ס י"ס כ"ל[ וגקמו כלס ]יסזק‪ ^6‬כ"ל‪ ,‬י'כ[‬
‫לכליכפעס כפעס וכמו"ס ‪5‬מע^ס )ס‪ /‬כי(‬ ‫סלכל וסעקותו‬ ‫גו‪ /‬ומולס ע^ סקל‬
‫סתמלת‬ ‫ולוליילס‪ ,‬ו‪6‬קל ע"כ לוכלסו ל‪5‬גפלקיס ‪5‬כ‪6‬ל מ"ק על יקוס גוי ‪6‬ויכיו ]ילוקע‬
‫יוקכיס‬ ‫עולס‬ ‫כיל סמעו‬ ‫ו‪6‬ו‪5‬י ל"‪ 5‬ססלי‬
‫‪^5‬מוע עול‬ ‫יס^יס‬ ‫ומ‬ ‫יו"ל‪ ,‬י'ג[ קסוס כמו מ‪6‬ויכיו‪ .‬ומ"ק סלכ לסכס למ"ס גי‪] /‬כמללולותיו‬
‫לכל מפי‪6) .‬יכס ‪ '6‬ז'( זכלס ילוס^יס ימי עגיס ומלוליס כ‪ 5‬מסמוליס גוי‬
‫‪5‬ספל גת"ע לנזכל ‪5‬מע^ל גומל ‪ [26‬כי מכי"ס ק^ יקוס יולל ‪5‬מנוס ‪5‬ליק ^‬
‫פילס סל‪6‬כ"ע כי ימי עגיס ססל כית כמו כי סקס ימיס עקל ס‪ /‬וקעולו‬ ‫יותל ל‪6‬וי ^ומל כי קל‪ 6‬ילוסע‬ ‫גוי וקעולו יקוס מגוי ‪6‬יגגו עו‪5‬ס יפל‪,‬‬
‫כימי עגיס‪ ,‬ו‪6‬ו‪5‬י מס ‪ ^0‬ילוסגיס יולל ‪5‬ליס מ^ת ימי וסעויו מימי‪ ,‬ועגיגו‬ ‫יסל‪ ^6‬מ‪5‬ומל ^לפך‬ ‫‪50‬‬ ‫‪6‬ת יסל‪ 56‬נקס גוי וסת ל‪6‬מולי כקס סויכיס‬
‫כמו כימי‪ ,‬וכמו ממעקיס קלסתיך סי‪ ,‬עגיגו כמו כמעמקיס‪ ,‬וכן תפס סמקונן‬ ‫סלסמולי גקל‪ 6‬גוי כ‪05‬ון ככול‪ ,‬ויסלסנ גקל‪6‬ו ‪6‬ויכיו סמסמעו ג"כ סרכי‬
‫ס?ס מ"ס ת' כי"ת ‪5‬גוע‪5‬ת כ‪6‬מלו ג‪5‬תס יסולס מעגי ומלכ עכולט ת' כעיג ‪1‬‬ ‫סנס‪ .‬ויק ‪5‬תקן ו‪5‬ומל כיקעול לכתוכ כן סו‪ ,6‬על יקוס ]יקל‪ [36‬מגוי ‪6‬ויכיו‬
‫וכלוכ עכולס ולו‪5‬וף ככ‪"5‬ס גולג ‪5‬לכ כמקל‪) .6‬עןל‪ 6‬ג‪ ,‬י"כ( ולכיס מלכלגיס‬ ‫ל''‪ 5‬מן ל‪6‬מולי ‪0‬לו‪ 6‬גוי ‪6‬ויכ ‪5‬י‪0‬ל‪] — .56‬כל‪6‬סית ט‪ /‬לי[ ‪6‬ך כ‪0‬ל‬
‫כוי ססל ל&ו ‪6‬ת לכית ללסקון כיסלו זל סכית כעיגיסס‪ ,‬וס"ו ‪ ^0‬כיסח‬ ‫כגפ‪0‬ו למו ‪ 65‬ת‪6‬כ‪5‬ו‪ ,‬ו‪"6‬ו ‪3 50‬גפ‪0‬ו יולל גס ‪5‬מטס ו‪0‬עולו כגפסו ולמו‬
‫יולל נס ^מ;יל ‪3‬ליק מ‪5‬ת ןל וסעול‪ .‬חס סכית‪ ,‬ל"‪ 5‬תסל ל‪6‬ו כעיגיסס ‪Î6‬‬ ‫ל"‪ 5‬כעולו סי‪] — .‬כל‪6‬קית ‪5‬מ" ל‪"5 ,‬ס[ תכ‪6‬ן ל^‪6‬ן‪ ,‬ות‪5‬לן ס‪65‬ן‪ ,‬וכן‬
‫סכית סלססון כיסלו וגס ?ס לכית ל‪6‬וי כעיגילס כיסלו‪ ,‬וכעיגיסס סכסוף‬ ‫ותסיין סי^ליס‪ ,‬ותגסן סקפסות כ^ ‪^6‬ס תמולת תכ‪6‬גס‪ ,‬ות^לגס‪ ,‬ותסייגס‬
‫סמסמל מוסכ ע^ ל‪6‬ו סכתס^יזו‪) .‬עזל‪ ,6‬ס‪ ,‬י" ז( ו‪06‬ימס כפילס לכליס‬ ‫ותגקגל כס"‪6 6‬סל סגו"ן קמו‪5‬ס ‪ 656‬סגתק^לו מפגי לס"‪ 6‬סכל‪ 06‬סתיכס‬
‫‪5‬לכל ‪6 ^6‬לו ‪6‬סיו סגתיגיס וגוי וח"ו ‪6 50‬לו יולל גס ‪5‬מטס ^ליס קיכיי‬ ‫לסמוכל ‪5‬לן סעו‪5‬ס גס ‪5‬מע‪5‬ס‪ ,‬וחף ‪0‬גמ‪65‬ו ללכל מ‪5‬וה סמסתיימות כג*ס‬
‫"‬
‫‪6‬סיו וקעולו ו‪6‬סיו‪6) .‬יוכ גמ "ל‪ ,‬כ"ל( ‪6‬ך ‪ 65‬כעי י‪50‬ס יל‪ ,‬יו"ל ‪ 50‬יס‪5‬לו‬ ‫ו‪6‬ף כסיותן סמוכות ‪5‬מ‪5‬ות למתחילות כלי‪ ,6‬ככ"ז ‪6‬יגן סותלוק לכליגו‪5 ,‬פי‬
‫עו‪5‬ס גס ‪5‬סוף מ^ת כעי וסעולו כעיי ככגוי ייויל מלכ"ע‪ ,‬ל"‪6 5‬ך ן‪6‬ת גסמתי‬ ‫‪ 55:8‬עו‪5‬ל ו יולל ‪6‬יגו כללך לקיוכ כ"‪ 6‬כללך ליקוכ וגתיגק טעס ‪05‬כ‪0‬‬
‫כי כעיי ל"‪ 5‬כקכלי וכעי סקלל ‪6‬סל ‪6‬קככ תחתיו )‪6‬ו סו‪ 6‬כגוי ‪5‬ג‪ 5‬עדותיו(‬ ‫כללך ספסט‪ — .‬י]לכליס ‪"5‬ג מ"ג[ וכפל ‪6‬למתו עמו‪ .‬וס"ו ‪6 50‬למתו‬
‫קס ‪ 65‬יק^ס יל ‪5‬לכגי ‪6‬ס כפילו ‪5‬לן קוע‪6 ,‬ס ל"‪ 5‬כ‪6‬מת כמו כי ‪6‬ס‬ ‫יולל גס ‪5‬מ‪5‬ת ע מו וסעולו וכפל ‪6‬למתו ועמו ר"\ כגקמת לס עכליו יכפל‬
‫י‬
‫י‪ 0‬י‪6‬סלית )מק^י כ"ג‪ ,‬י"ס ( ‪0‬פיי כסמת‪ ,‬ו‪6‬מל כי כ‪6‬מת כפילו כ‪6‬קל ס'‬ ‫פגי ‪6‬למתו ופגי עמו‪0] — .‬מו"‪ 6‬י"ט יו"ל[ וימ‪5‬ט כ^י^ס לו‪- ,6‬ס"‪ 6‬כ‪5‬י^ל‬
‫‪6‬ת פילו כל‪6‬לס ‪6‬ז יס ‪5‬לן )ל"‪5 5‬למות ולכית מועל ‪^0‬כל מקולס( ‪0‬וע‬ ‫יולל גס ‪5‬ליק מ‪5‬ת לו‪ ' 6‬וסעולו כ^י‪5‬ל ללו‪] — .6‬מ^כ"כ ל‪ /‬כ"ג[‬
‫פי' יקועס לוס ול^ל כי ‪6‬סל מות ס‪6‬דס לו‪ 6‬גפלל מכ‪5 5‬לותיו ‪5‬לעת ‪6‬עכ סקל‬ ‫מלוע ‪6‬ת סו‪5‬כח ‪56‬יו סיוס ^‪ 6‬סלק ו‪ 65‬סכק‪ ,‬גל‪ 06‬ט ו‪"6‬ו‪56 50‬יו יולל‬
‫‪6‬ץ ל‪6‬לס מיניק לק כסייו ו^‪ 6‬יותל‪ .‬ו‪6‬מל סוע ו^‪ 6‬יסועס מסגי ססיקועס‬ ‫‪ :‬ק למגלג ‪5‬ס‪50‬מת עג ץ‬ ‫גס ‪5‬מט? ו‪0‬עולו‪ ,‬וליוס ^‪ 6‬חלס ו‪ 65‬סכת! י‬
‫גופ‪5‬ת כל*‪5.‬ל מלע וגק‪6‬ל כמעמלו ומ‪5‬כו לל‪6‬קון ‪6‬ו כנווכ ממגו‪ ,‬ו‪ 65‬כל‪55‬ל מלע‬ ‫‪560 556‬ס כמו מלוע ‪6‬תל יוקכ ‪5‬כדך‪ ,‬ו‪ 5:‬לעס ג‪ 3$‬ע‪5‬יך! )קמות י"ס‬
‫ע"י ‪6‬פיסת וכיטו‪ 5‬מ‪5‬י‪6‬ות לגוק‪ 6‬ללו‪ ,6‬ול^ס כן‪6‬ת גקל‪6‬ת קוע‪6‬ן כ‪30‬י‪5‬ת ‪6‬ותיות‬ ‫י"ל[ מלוע פניך לעיס‪ ,‬ו‪6‬תס ‪6‬יגך חו‪5‬י;! ]גסמי' ‪5 ,['3 '3‬מל זס ‪6‬ס‬
‫^‬ ‫י' ל ‪5‬לקטין סלכל וכמו"ס ‪5‬לפך כל‪$‬ות לעכלי ^לגלי‪ 5‬ו‪5‬ספ‪5‬י‪ :‬לו‪ 6‬מוסיף‬ ‫מתגכלל‪ ,‬ו‪6‬ג‪:‬י ‪50‬וס ‪56‬יך ק‪0‬ל! ]מ‪5‬כ"‪ 6‬י" ל‪ ,‬ו‪''6‬ו[ ללי ‪5‬סגיט ‪0‬מו‪ 0‬לו‪"6‬ו‬
‫סקס ‪6‬ותיות י"ל כילוע‪) ,‬גסמי" י"ג כ"ל( וכגילס ס‪$‬י מלכל ‪6‬קלולית מ"ס ‪1.0‬‬
‫‪/‬‬ ‫כס‪50‬מת סק‪16‬ל ‪5‬סמתיקל יותל ו‪5‬לטעימל‪] — .‬י‪0‬עי' ט''ז ל| תמו לומס‬
‫מלכל עו‪5‬ל גס ‪5‬מע^ל וקעול לכתוכ ס‪5‬יס מלכל ‪6‬קלולית ל'‪ 5‬לז‪$‬יס ‪ 50‬כגילס‬ ‫מן ל‪6‬לן‪ ,‬מ''ס ‪ 50‬מן עו‪5‬ל נס ‪5‬מע‪5‬ל וקעולו ממפיס מן ס‪6‬לן‪ ,‬וססלון‬
‫מלכל ‪6‬קלולית‪ ,‬וכפילק"י ללכל מקגילס וכוי‪) ,‬גממיי ו‪"6‬ו י"ט( ולכלי סי' מו‪$‬י‪6‬יס‬ ‫יו*ל סלכיס סו‪ 6‬י לכל למ‪$‬וי כתג"ך |יוכ‪6‬םל סל‪6‬יתי ‪5‬מע‪5‬ל כמ‪6‬מלי לל‪06‬י(‬
‫‪6‬גלות ‪^ 3‬ח טוכיס וכוי ו‪"6‬ו ‪ 50‬תיכת ‪5‬ו יולל גס ^מטל ^לי‪ 0‬תיכת ‪6‬גלות וסעולו‬ ‫ועיי' מ‪5:‬ן‪0 5‬על לקלוק לסע‪5‬יס ]לף י"‪ 6‬ע"‪ 6‬לפיס ‪5‬ק[ וכמסלת למסלת‬
‫ו‪6‬גלות ‪50‬מ כוי ‪) ,‬לל"כ מ'‪ ,‬ט"ז( ותכון כ‪ 5‬מ‪:65‬ת ‪^0‬מס גגל סיוס מוסל כית‬ ‫‪5‬וסות ל‪06‬וטק לכול לומיקי‪] — .‬י‪0‬עי' מט‪ ,‬ל[ ו‪56‬סי ליל עזי‪ ,‬יו''ל ‪50‬‬
‫י‬
‫ס" ועל כ^ותו‪ ,‬עיי' לק"י ולל*ק קיי ‪0‬תחסל מ"ס לקמוק וסעולו גגמוסל כ‪5‬ומל‬ ‫ו‪56‬לי יולל גס ‪5‬מטס ו‪0‬של ל‪:‬תוכ ו‪56‬לי יליל עזי‪] - .‬י‪0‬עי‪ /‬ט"ן יו"ל[ו‬
‫מיוס לוסלו ועל ‪5:‬וסו ‪ /‬ו‪05‬י"ז מ"ס ‪ 50‬סוף תיכת סיוס יולל גס ‪5‬ליס מ^תמוסל‬ ‫ו‪6‬ין >גל ‪5‬ו יגטמ כקס ל' ויקען כ‪56‬ל‪,‬יו‪ ,‬ו‪"6‬ו ‪ 50‬תיכק ‪5‬ו יולל גס ‪5‬מטל‬
‫טשה הבהן רייכערזאהן טווילנא‪.‬‬ ‫וקעולו ממוסל‪.‬‬ ‫חעולו רגו‪., , .‬ו;ן ?'‪ .‬ר^ ס‪5‬גי‪ 6‬מו‪:‬יה י ‪6‬ותס ק‪6‬ין כלס ‪6‬ף ‪6‬סל ‪6‬קל‬
‫‪:53‬תו סקכיס ן גגל ‪5‬ו‪,‬‬
‫י—יי——י—*——————^_^_יקמע כקו‪ 5‬עכלו ויכטס כ‪0‬ס ‪.‬ל'‪ ,‬לק ‪6 5:‬חל‬
‫^‬