HM23 10.6.1863

‫חד ^ ות וקורות הי מ ים‪.
‬‬
‫י גיד ליעקב מהנעשה ו הנשמע ככל חלקי תבל בין כל יושבי חלד אשר ינעם‬
‫ו אשר ראוי לדעת לכל איש ישראלי לתועלתו ולתועלת השפה ה עבר יה‪.‬‬
‫מאתי‬
‫אליעזר לי פמאן זילבערמאן‪,‬‬

‫והאמת והיטלים אהבו )זכרי' ‪.('0‬‬
‫בנוגע למחשבות הממשלה ולהתעותם בנכליהם ולהפריע שלום‬ ‫תוכן העני נים‬
‫הארץ ‪ ,‬כה יעשה שרי המחוז לבער רעה בזאת מקרב הארץ‪:‬‬ ‫על המדינות בו יאמר‪ :‬ערייסען‪6 ,‬יט‪3‬יען‪ ,‬פרל‪1‬כקרייק ‪ /‬מעקסיק^‪.‬‬
‫בראשונה יתרה בהמוציא לאור ויזהירהו לשוב מדרכו הרעה‪ .‬והיה‬
‫אם לא ( ישמע לקול האות הראשון ‪ ,‬ישוב שר הפחון והתרה בו‬ ‫האללאנד‪^ :‬נקטרלס‪ .‬רוסלאנד‪ :‬קו^ מס"ט כעטערסנורג‪ .‬הדעססי[‪.‬‬
‫שנית לאמור‪ :‬שובה מדרכך בעוד היום גדול‪ ,‬כי רעה נגד פניך‪.-‬‬ ‫אזיק‪ :‬ירו&^יס‪.‬‬
‫והיה אם נם בפעם השנית יקשה המוציא לאור את ערפו טבלי‬
‫שסוע לקול השר ‪ ,‬אז בא הקץ למכתבו העתי‪ ,‬ובל ימצא ובל‬ ‫ה צ ו פ ה‪.‬‬
‫יראה עור החוצה לעיני הקוראים לזמן קצוב או לעולם ‪ ,‬הכל לפי‬ ‫ס‪:‬סני עץ החיים ין&ת רי ח ריעעס ‪0‬נ‪1‬ף‪ .‬דברים אהדים ווסט‬
‫ראות שר המחוו טבלי שאול עור את פי השופטים רק הרשות‬
‫בירי הנענש להביא דבר משפטו עד שרי המלוכה והם ישפוטו אם‬ ‫רי">} >!עור^‪0‬ן‪ .‬על מערה ברטב"ם ת^ח ר‪*5‬י) פיגי‪5‬ק‪ .‬הערות‬
‫להסכים על משפט שר המחוו או להסיר עונשו מעליו‪.‬‬ ‫קצרות ו‪$1‬ת מרק‪ .‬מקיץ נרדמים )גסת ר'י ל*ג‪1‬ק >נעי‪ .‬אוחז בפנסנים‬
‫הן אמנם עפ''י חוקי הקאנסטיטוציאן ‪ ,‬כתוב באר היטב כי‬ ‫מ^ת רר''פ זעעג‪ .5$6‬המצוינים מתופשי משוט על כנפי רוח ק&לז‬
‫בכלל אין הצדקה אל הממשלה לעשות חוק חדש מבלעדי הסכמת‬
‫שרי בית האדונים ונבחרי העם; אך בסעיף ם''ג מהקאנסטיטוציאן‬ ‫ר''^ ר^טס‪ .‬בשורת ספרים‪ .‬הודעות‪ .‬תשובה כללית‪.‬‬
‫נמצאו כתובים כדברים האלה‪ :‬בעת אשר נבחרי העם אינם יושבים‬
‫בבית‪Î‬הוער להתיעץ על דברי המדינה‪ ,‬ולפי דעת הממשלה דרוש‬
‫כאד לחפץ טובת הממלכה לתת דבר חוק ומשפט חרס‪ ,‬בעת‬
‫הכרח ועת צרה למדינה )נאטהצושטאנד( אז רשות נתונה אל‬
‫הממשלה להוציא חוק כזה ואליו ישטעון כל יושבי הארץ כי ההכרח‬
‫לא יגונה; רק חיש אחרי האםף נבחרי המדינה לשבת בבית הועד‬
‫מוכרחת הממשלה להציע לפניהם דבר החוק ההוא להסכים לו‬
‫ולתת ידים לפעלו‪ .‬ואף אם יש רבים וכן שלטים האומרים כי לא‬
‫הגיעה עוד עת צרה ומצוקה כזאת להטמלכה אשר על פיה מוכרחת‬ ‫על המד ינות נו יאמר‪.‬‬
‫הממשלה לתת את חוק החדש הנ"ל בדבר טבתבי‪Î‬העת ‪ ,‬אבל‬ ‫נבחרי ארצנו זאת )פרייםען ( נשלחו לבתיהם מטעם המלך עוד‬
‫בבל זאת יש להממשלה על מה לסמוך‪ .‬ועפ"י הסעיף הס"‪ :‬הנ"ל‬ ‫טרם עשו פררים בעניני המדינה פנימה; טרם התיעצו על אחת‬
‫יש לאל ידה לתת עוד חוקים חדשים כטוב וכישר בעיניה להניע‬ ‫חוקי הצבא החדשים‪ /‬וטרם עשו סדרים כהוצאות והכנסות המדינה‬
‫למטרתה וימים ידברו‪ .‬בין כה וכה קבלו יושבי הארץ את נבחריהם‬ ‫לשנה זו‪ ,‬ועוד כמה ענינים הנחוצים לטובת הממלכה; נשלחו‬
‫אשר שבו לבתיהם‪ ,‬בשטחה וחתה ‪ ,‬והודו להם על כל אשר עשו‪,‬‬ ‫למקוטותם אחרי נראה ברור כשמש בצהרים כי רחקו מחשבותיהם‬
‫והצדיקים בדבר ריבם עם הממשלה‪ ,‬וכן יש בדעת יושבי הממלכה‬ ‫ממחשבות שרי המלוכה בעניני המדינה פנימה וחוצה ‪ ,‬כרחוק צפון‬
‫לפנות בבקשותיהם אל המלך יר"ה להגיד לו כי רוחם נוחה‬ ‫מים‪ ,‬הנבחרים רק שולחו לבתיהם ולא הותרה אגודתס ‪ ,‬ולא צותה‬
‫טנבחריהם וזך וישר פעלם וצדקו בכל דבריהם ופעולותיהם נגד‬ ‫הממשלה את יושבי הארץ לבחור עוד הפעם מחדש ‪ ,‬יען כי יודעת‬
‫הממשלה‪ .‬וטי יגלה הצעיף מעל פני העתיד לבא! די אשר לב‬ ‫היא כי ישובו בני העם ויבחרו עוד הפעם ‪ ,‬יע"כ הפריעה את‬
‫מלבים ושרים בידו רק הוא יודע‪.‬‬ ‫ישיבתם בשנה זו‪ ,‬ובין כד‪ ,‬וכה תשית עצות מה לעשות לימים‬
‫ביטים האלה נפתחו שערי בית המחוקקים בעיר טורין הבירה‬ ‫הבאים‪.‬‬
‫קרית ממלכת איטליען‪ ,‬ומפתח שפתי המלך וויקטאר עמנואל אשר‬ ‫והנד‪ ,‬לפי דעת הממשלה יד כותבי מ‪ :‬תבי‪Î‬העת )פרעססע( במעל‬
‫דבר אל הנבחן‪Î‬יס ממרום כםאו )טהדאגרעדע( היו מישרים כדרכו‬ ‫הזה ‪ ,‬והם אשמים בדבר רוב בני העם הנוטים אחרי הנבחרים‪,‬‬
‫תט^ו^‪-‬א^^ן אח;ים ‪.‬ג‪$‬כחם! גר‪4‬ע>‪1‬ו^ר הנני פותח‬ ‫ע'י אשר יתעום בדבריהם וכחין מליצותיהם להאמין כי דרך הממשלה‬
‫^‪ / ^^7^10‬ליבם על‬ ‫לבס י^^^ §^ ‪^¥^¤‬‬ ‫איננה דדן; ישרה להצלחת העם ‪ ,‬ע''כ מן הראוי ונכון לשים מתג‬
‫כל רטוב אשה עשיתם עם ממלכתנו החדשה במשך שתי שנים‬ ‫ורסן בפי המוציאים לאור טכתבי‪Î‬העת לבלי תהלך לשונם בארץ‬
‫שעברו עלינו מיום היינו לעם אחד בארץ‪ .‬ע'י פעולותיכם הראיתם‬ ‫כאשר הסכינו עד כה‪ .‬אמנם לפי חוקי הבחנה גם כל דבר פשע‬
‫לעין השמש כי יש לנו הצדקה להוציא את אחדות איטליען הגמורה‬ ‫וחטאה אשר יחטא המוציא לאור באמרי פיהו במכתבו העתי ‪,‬‬
‫לפעולת ארם ‪ ,‬ולהמטרת הנשגבה הזאת עיני ולבי יהיו כל הימים‪.‬‬ ‫יובא לפני השופט לחרוץ משפטו עליו אם העוד‪ ,‬דרכו או נקי הוא‬
‫כאשר נאספתם ראשונה בבית זה לוקח מקרבנו איש שר גדול‬ ‫מכל עון ופשע ; והנסיון הורה כי עפ''י רוב יצאו המוציאים לאור‬
‫ונכבד מאד )כונתו על הטיניסטער קאוור( איש אשר נהלני בעצתו‬ ‫נקיים במשפטיהם עת הובאו לשערי בית המשפט ‪ ,‬ע''כ יצא‬
‫ותבינתו הרבה ותטכני בשתי ידיו להוציא את בני איטליען מאפילה‬ ‫עתה ביום הראשון לירח זח )יוני( דבר חוק ומשפט מאת המלך‬
‫לאור גדול ‪ ,‬כל שעי‪ Î‬בת עמי יורע אות יגון נפשי הגדול אשר‬ ‫יר"ה כתוב וחתום בידו ובידי כל שרי המלוכה ‪ ,‬כי מהיום והלאה‬
‫הנחלתי לי ע'י מיתת האיש הדגול ‪Î0,‬בבה ההוא‪.‬‬ ‫יש הצדקה גס לשרי המחוזות לשים עין על כל מכתבי‪-‬העת ‪,‬‬
‫רובי הממלכות בתבל אשרו וקיימו את ממלכתנו החדשה ונתנו‬ ‫היוצאים לאור במחוזותיהם ; והיה אם לפי ראות עיני שר המחוז‬
‫לפעלעו ידים‪ .‬עתה גם קולנו ישמע בתוך הממלכות האדירות‬ ‫לא טובה דרך ככתב העתי‪ ,‬וע"י דבריו יובל לנקר עיני הקוראים‬
‫טרינת םעקפיקא בגורלם ‪ ,‬כי הארץ גדולה ורחבה מאד‪ ,‬ומדברים‬ ‫בכל עת שידובר מדרור העמים ומשפט צדקם וזכיותיהם ‪ ,‬אז נשא‬
‫ויערים רבים בתוכה הע ובדים לשטן על כל כדרך כף רגל אויב‬ ‫גם טדברותינו לעט\ד ל ימין כל העטים העשוקים להוציא משפטם‬
‫ד‪ ,‬כא ש עריה‪ .‬גם העם העשב בה ירו תכין עם האדון י וארעץ‬ ‫כצהרים ‪,‬‬
‫נקיא הארץ ‪ ,‬ולא כאשר ‪ .‬ר טן הצרפתים כראש כי בבואם שפה‬ ‫צבאותינו בין בים ובין בינ^ה הולכים וגדולים ו מתחזקים‬
‫יקבלום ‪ Î‬בסבר פנים יפות י וו "‪ £‬עירף ל נשיא ארצם ‪ .‬וטפני זה‬ ‫ומתרבים מיום ליום‪ .‬בל מגמתי הוא אור בני עטי יוכלו לבטוח‬
‫ה ודיעה עתה כטשלת ענגלא^ד את ד עתה כי אין תהה נוחה‬ ‫על חזקתם טבלי אשר נאל ץ לדרוש עזרת א חרים ‪ ,‬ועטי איי ראפא‬
‫מהמלחמה אשר קרא נאפאלעאן על מעקםיקא ‪ ,‬אחרי אשר נראה‬ ‫יראו ויכירו את זאת‪ .‬פרי הדרור הוא הפרד‪-‬וההצלחה ‪ .‬את זאת‬
‫עתה ברור כשמש כי י ושבי טעקםיקא עוטרים לימין נשיא ארצם‬ ‫נראה בכל מקום ; כן יהי גם אצלנו‪ ,‬ומפריעי השלום יהמו טן הארץ‪.‬‬
‫ומתקוטטים בכל יכלתם טול הצרפתים‪ .‬שר צבא ה צרפתים המצביא‬ ‫אדונים נכבדים! את זאת שטתי לי לטטרת היי‪ :‬לה צליח את‬
‫על אנשי הטלהטח ה צובאים על פועבלא הודיע אל ממשלתו כי‬ ‫יושבי ממלכתי עפ'י חוקי החופשה והדרור; להוציא לאור עולם‬
‫כי קצרה ידו ללכוד העיר אם לא תוסיף על כספר אנשי ח ילו‪,‬‬ ‫את א חדות כל יושבי ארצות איטליען תחת שבטי שבט מישור‬
‫והממשלה שולהת עתה למעקסיקא עור עשרת אלפים גבורי חיל‬ ‫ומשפט צדק ‪ .‬למטרה הזאת אתאמץ לי‪Î‬גיע בכל אשר יש לאל ירי‬
‫לצור על העיר עד רדתה‪ .‬וטי יודע אם בכל זאת שכר יהיה ל עמל‬ ‫כל עוד רוחי בקרבי‪ .‬הן הראנו לדעת כי ראוים אנו להגיע למטרה‬
‫צרפת במלחמה הכברה והנוראה הזאת‪.‬‬ ‫יי* ליטים‬
‫י*י*^יי^‬ ‫‪1^*?-\>>.‬י> גם‬
‫ויי ייושטאל‬ ‫זאת יי^טץ‬ ‫מדרכנו‬
‫ז* *‪0‬ו‪1-‬‬ ‫נטה‬
‫דז ר‪/‬דיו"י"‬ ‫ואם) ולא‬
‫^*< ‪1‬ר*‬ ‫כזאת‪ .‬ו>* ‪ 1‬ו~‬
‫נשגבה ***‪±‬ר‪:‬‬
‫וייווי ו>ו*‬
‫השר ארטעגא )‪ (01-^1‬ראש שרי צ באות המעקםיקאנים ערך‬ ‫הבאים ‪ ,‬אז אין י כולת‪Î‬אנ ושית )טע נשליכע טאכט( בעולם אשר תוכל‬
‫ביום ששר‪ ,‬עשר ל חודש ט ערץ מכתב' ‪Î‬גלוי אל צבאות צרפת הצרים‬ ‫להרוס את אשר הקימונו ו להרחיקנו ממטרתנו זאת ‪ -— .‬ענ ''ל‪.‬‬
‫על העיר לאבר ;‬ ‫דברי פי מלך חכם וישר הן‪.‬‬
‫צבאות צרפת! פנו עורף לנאפאלעאן והעלו רק זכרון צרפת‬ ‫בממלכת צרפת היתה בהירה חרשה ביטים האלה ‪ .‬הגיע התור‬
‫על לבבכם אז יהפך קול רעש כלי התותח הסוכנים לע שות טבח‬ ‫אשר יושביה יבחרו לטו כתובם אנשים לשבת בכית המחוקקים‬
‫גדול בעם טעקםיקא ‪ ,‬לקול ענות אהבה ו אהוד‪ ,‬בין עם צרפת ועם‬ ‫ולהיות להם לפה בכל עניני המדינה ‪ ,‬אחרי אשר זמן הנבחרים‬
‫ארצי‪ .‬נאפאלעאן הג י‪ -‬לכם כי ‪-‬באתם לעתה יסוד ממשלת ארצנו‬ ‫שהיו עד כה ‪ ,‬כבר חלף ועבר‪ .‬מודעת זאת בכל הארץ‪ ,‬כי י רק‬
‫הרעה ולהחליפה באחרת טובה טפנה; רעו איפוא כי^ התעה אתכם‬ ‫דעת הקהל בצרפת הריטה את נאפאלעאן השלישי משפל מצבו‬
‫והוליככם שולל‪ .‬באמת לא שולרתם הנח רק לע שות הרג ואבדן‬ ‫ו הושיבתהו על כסא המלוכה ‪ ,‬וממשלת הטטלכה האדירה ההיא‬
‫בעם החפץ לחיות בשלום עטכם ‪ — ,‬הוגד לכם כי באתם לבער‬ ‫לא בירושת נפלת בחבלו רק רוב בני העם בחרותו מרצון נפשם‬
‫מארצנו הבי אנשים רעים אשר אין רוח עם מעקםיקא נוחה מהם ‪,‬‬ ‫למלך עליהם; ע"כ זה שטו אשר יקרא בו בין מלכי ארץ‪ :‬ק י ס ר‬
‫ובאמת באתם הנה לשלח מגפותיכם בלבות שטונה טיליאן נפש‬ ‫ה צ ר פ ת י ם ולא קיסר צרפת‪ .‬מפני זד‪ .‬התאמץ הקיסר בכל אשר‬
‫אדם על לא חמס בכפיהם ‪ ,‬הגד הוגד לכם כי באתם לקחת שבט‬ ‫יש לאל ירו להטות לו את לבב רוב ‪ ,‬בני עם הארץ להיות עטו‬
‫המשרה מ ידי יואר עץ נש יא ארצנו ‪ ,‬ובאמת ידוע תדעו כי שולחתם‬ ‫בעצה אחת בכל פעילותיו‪ .‬על דלת עם הארץ ועושי מלאכה נתן‬
‫להרוס שתות החופשה והדרור בארצנו‪ .‬טה רעה עשינו לצרפת‬ ‫תמיד את עיניו לטובה לדאוג לטחםוריהם ו לטלא י דיהם בעבודה‬
‫כי באתם עלינו למלחמה ? ונהפוך הוא ‪ .‬ע "י מרירת צרפת בשנת‬ ‫ל מען לא יחסר לטו לחם חוקם ‪ ,‬ואת לבות בני העם בכלל משך‬
‫‪ 1789‬נקשרנו בקשר אהבה ‪ ,‬וחבה יתרת הודענו לכם תמיד ;‬ ‫אליו לאהבה ע"י מלחמותיו אשר לחם במלכים אחרים ‪ ,‬לטובת‬
‫בשנת ‪ 1848‬מצאו אחיכם המגורשים מצרפת ‪ ,‬מקום מק לט בתוכנו‬ ‫העמים חוסי שבטם ולתועלת החופשה בכלל‪ ,‬ב ידעו כי בני צרפת‬
‫וכל מחסורם היה עלינו; רוחנו היה בקרבכם עת נלחום נלחמתם‬ ‫אהבו כן‪ ,‬ואף‪ ,‬כי א חרי אשר השכיל בכל אשר פנה במלחמותיו‬
‫בארץ הקרים ובארץ א יטליען לטען האטת ו הצדק ‪ .‬מנהגיכם ונטוסי‬ ‫ועי"ז נתן קטורה ' באף בני צרפת אוהבי הככוד והנצהון ביתר‬
‫ארצכם היו גם לגו לעינים ובהם דבקנו לאהבה ; כבוד חכמיכם ‪,‬‬ ‫שאת כטעט טבל ה עמים אשר על פני האדמה‪ — .‬עפ י'י הדברים‬
‫טליציכם וטשורריכם גדול מאד גם בעינינו ; שפת ארצכם שוטה‬ ‫האלה דבקו בו רוב יושבי הטמלכה ‪ ,‬ובכל עת בוא בהירה הדשה ‪,‬‬
‫בפינו מימי נעורינו ונצורה היא תמיד על שפתותינו ; ארצכם אהובה‬ ‫בחרו תמיד אנשים כאלה אשר ידעו כי מ חשבותיהם כמח שבות‬
‫לנו כארץ מולדתנו‪ ,‬כטחשבותיכם מח שבותינו תמיר‪ :‬להרים דגל‬ ‫הממשלה בכל דבר‪ ,‬ורק מעט היו בתוכם אנשים אשר לא היו‬
‫ה חופשה והצדקה בכל מקום אשר דברינו מגיעים ‪.‬‬ ‫בעצה אחת עם שרי מלכותו‪ .‬בתוך הנבחרים שהין עד כה לא‬
‫צבאות צרפת! גם אס יצליח בידכם לעבור על פגרי חללי עירנו‬ ‫נמצאו רק חטשה מ תנגדים אל הממשלה ‪ .‬עתה כהגיע תור הבהירה‬
‫דרך נהרי נחלי דמי לבינו וללכוד עירנו זאת ‪ ,‬עוד לא הגעתם‬ ‫החדשה ‪ ,‬הוגד להטמשלה כי יש ברצון העם לבחור אנשים אחדים‬
‫אל מטרת חפצכם‪ .‬אז תראו והתבוננו כי המלחמה החלה בזעם‬ ‫הידועים ל שונאי הקיסר‪ .‬ע"כ התאמצה בכל כהה להפריע עצת‬
‫ושצף קצף ‪ .‬הטרם תדעו כי המאסף לחיל צבאותינו הם רבבות‬ ‫העם בזה וכדרכה תמיר‪ ,‬קראה גם היא בשמות אנשים אוהביה‬
‫אלפי י ושבי ארצנו הי ושבים בארץ רחבת ידים כגודל כל אי יראפא‬ ‫לאטר‪ :‬את אלה בחרו לכם כי אוהבים הם לנו‪ ,‬אבל לא אנשים‬
‫כלה‪ .‬צבאות צרפת! השליכו כלי הקרב מ ידיכם אשר נתן לכם‬ ‫אחרים ‪ .‬אך הופרה עצתה בזה הפעם ‪ .‬י ושבי פאריז הבירה קרית‬
‫האיש הנוד ע ע" י פעולותיו בשני לירה דע צעטבצר! ) כוונתו על‬ ‫ממלכת צרפת בוחרים תמיד מתוכם השעה אנשים לשבת בבית‬
‫נאפאלעאן השלי שי אשר הרבה ביום הנזכר הללי יושבי עיר פאריז‬ ‫הועד‪ .‬עתה בחרו יושביה אנשים כאלה הידועים למתנגדי הממשלה‬
‫למען יוכל לשבת על כסא הטלוכה כנודע( בואו בתוכנו ונקבל‬ ‫ולא בחרו אף אהד מאלה אשר בקשה הממשלה לבחור אותם ‪.‬‬
‫אתכם באהבה ואהוה‪ .‬צרפתים! לאו הבינו הננו פושטים יד שלום‬ ‫גם בבמה ערי המדינה נבחרו מתנגדי ה טטשלה‪ .‬ואף אם גם בפעם‬
‫וריעות ונפתח לפניהם שערי ארצנו‪ .‬אבל לעוטת אויבינו גלהס‬ ‫הזאת רוב הנבחרים הם מאוהבי הטטשלה‪ ,‬אבל רבו עתה מתנגדיה‬
‫כל עור נשמת שדי תחיינו ‪ ,‬וכל טפת דם אשר בקרבנו נקריב‬ ‫ביתר שאת מישנים שעברו‪ ,‬והאחרון הכביד כי יושבי עיר הבירה‬
‫באהבה על מזבח ארץ מולדתנו‪ .‬צרפתים! שתי דרכים לפניכם ;‬ ‫פנו לה עורף ו הראו לה עתה ע"י בחירתם ‪ ,‬כי אין רוחם נוחה‬
‫בחרו בטוב כי רעד‪ ,‬עד פניכם!"‬ ‫עוד טבל אשר היא עושה‪ .‬הלא דבר הוא! רבים אומרים כי הסיבה‬
‫אשר החלה עתה להניע את לב העם מאחרי הקיסר ‪ ,‬הוא דבר‬
‫מלחמתו עם מעקםיקא אשר לפי דעת העם א יננה שוה באבדן‬
‫בחירי צבאות הממלכה ו בההוצאה המרובה הדרושה לה‪ ,‬כי יותר‬
‫ה א ל‪ 5‬אנד‬ ‫מחמש מאות מיליאן פראנקס אכלה המלחמה ‪ ,‬ועוד ‪ .‬לא הגיעה אל‬
‫אמשטרדם ט"ו טיגן תרכ'ג לפיק‪ .‬ביום אתמול כי יעבר הוה‪:‬‬ ‫המטרה‪ ,‬ולא כמלחמת אי טליא נחשבת מלחמת טעקפיקא בעיני‬
‫ק‪ :‬נכבד בעירנו‪ ,‬הוא חנוך לבית יתומים הנודע‬ ‫יושבי צרפת‪ ,‬הראשונה היתה לטובת עטי איטליא העשוקים ‪,‬‬
‫נשם אבי יתומים לעדת ישראל הספרדים יע" א‪ ,‬החג הזה הוחג‬ ‫והאחרונה היא לרעת יושבי טעקסיקא אשר היו בני חורין ער בה‪,‬‬
‫במקהלה נכבדה המעותהת לקרואים רבים ויקרים ובתוכם שר העיר‬ ‫ולמלחמות כאלה לא יתנו בני צרפת את ידם בנפש חפצה ‪ ,‬גם‬
‫)נירגע רטייסטעי ( גבירים וגבירות נכבדות ‪ ,‬צירים שונים לאחזת‬ ‫אין רוח בני צרפת נוחת עוד טנאפא לעאן ב דבר אי טליא ‪ /‬בראותם‬
‫בתי מחסה ומעוז הנוטרים על אדני הצדקה לשתי הקהלות בעיר‬ ‫כי עומד הוא לשטן על דרך אחדותה הכללית ובל יגמור את אשר‬
‫הזאת ‪ ,‬צירי עדת י שראל הא שכנזים דיניהם וראשיהם ‪ ,‬ויהי ב הקהל‬ ‫החל לע שות להצלחת אי טליען‪ .‬ע" י בחירתם הנ'ל מראים לו לדעת‬
‫העדה יחד ותהל להקת היתומים לזמר בקול תודה להלל לה' על‬ ‫כי ייטיב אתאזתדרכו‪ .‬ע"‪ :‬חושבים יודעי דבר מדינה ‪ ,‬כי עתה‬
‫חפרו הגדול להחיותם ליום זה; אחריהם פתח האדון תכבד כה ''ר‬ ‫יתאמץ הקיסר להשיב לו את לבות בני עמו לאהבה ע"י פעולות‬
‫בנימין י שרון רודריגום ) ‪ (13. 161x611^ 80,1^1(101-‬ראש הטמונים‬ ‫חן ‪11!7 ^1**£?^2‬וו ‪1‬י^ ‪1—1¤‬‬ ‫כאלה יימיןי‬
‫על הבית הזר‪ ,‬את החג בברכת שלום לבל באי תחר צל קורתו‬
‫היום ‪ ,‬ויבקש מאת הרב הדיין המצוין כטהר"ר דוד ^‬
‫לופיס קרדוזו‬ ‫? ‪ ^^ 1^¤‬נשטע^^^^^ ^^^ ^^^‬
‫ני' אחד מיושבי על מרין כעת בקק הספרדים יע"א לחנך הבית‬ ‫בנוגע למלחמת הצרפתים עס טעקםיקא ‪ ,‬מודיעים מכתבי העת‬
‫לכבוד ה' ותורתו ולהציע אמרותיו ביום זה יום חנכת הבית‪ .‬אז‬ ‫בצרפת ‪ ,‬כי עוד לא נלכדה כל עיר פו עבלא ה בצורה לפני צרפת ‪,‬‬
‫עלה הרב הוה הבטח ו ישמיע בשער מאמר נכבד ויקר על הכתוב‬ ‫רק חלקים אחדים מהעיר נפלו בידיהם‪ .‬העיר פועבלא מורכבת‬
‫אם ה' לא יבנה בית ופו‪ /‬ולהורות נתן כי על שני ע מודי עולם‬ ‫טקבוצות'‪Î‬בתימ )חייזערגחפפק( שונות‪ .‬כל חלק לבת‪ ,‬ומחוברים‬
‫יקום הכית עד נצח ‪ ,‬ו המה‪ :‬עבודת ה' ומעשה הצדקה ‪ ,‬אלה המה‬ ‫ע''י נשים ורחובות ‪ ,‬והאויב הבא ללכדה נאל ץ ללכוד כל חלק‬
‫יסודות ער‪ ,‬אשר לא ינתקו כל ימי שטים על הארץ‪ ,‬וגל שומעיו‬ ‫וחלק‪ .‬צבאות צרפת שגו ברואה בחשבם כי ילכדוח על נק לה‬
‫הרוו עונג מדבריו אשר השמיע בטוב טעם ורעת ובשפתים ברר‬ ‫כנטותם ירם עליה‪ .‬חטעקסיקאנימ לוהטים כמתיאשים ‪ ,‬ועל כל‬
‫ימללו‪ ,‬ועל כל כאשר שם דבריו אל יתומי הבית והראה לטו כי‬ ‫צער ירבו החללים משני הציךןם‪ .‬ער היום לא עלה בידי הצרפתים‬
‫ע ב ו ד ת ה' היא המגלה הנשגבה אשר יוכלו כל טשגיחיהם לתת‬ ‫לכבוש רק חלקים אחרים מהעיר‪ ,‬ויארכו הימים טרם יצליח החפץ‬
‫לתם לזכרון עולם בצאתם מהבית הזח להיות לאיש בישראל‪ ,‬ואם‬ ‫בידם ללכדה כלה ‪ .‬וגם אחרי אשר ‪ ,‬ילכדוח ‪ ,‬עוד לא נפלה כל‬
‫עם אהד מבתי השירים אשר הושרו היום טפי יתומי הבית ב דברים‬ ‫את זאת ישוו תמיד לנגד ע יניהם לא יעמדו ער עולם וילבו בטח‬
‫האלה ‪:‬‬ ‫בכל עת ועונה בכל מקים שיהיו ‪ ,‬ויכל את מאמרו בתפלה נשגבה‬
‫יתום באין אב ראתה בעיניה‬ ‫לסחולל כל להגין על הבית הזה עד עולם ‪.‬‬
‫ו בטעונתו לשבת נפלו אשיותיה‬ ‫או קם הראש ה‪":‬ל להציע אמרותיו היקרות‪ ,‬לאמור‪ :‬האף כי‬
‫והאל השולח גם מלאבץ בארץ‬ ‫הדיג הזה נוכד היום רק מצד הבית החדש אשר נבנה כמקום‬
‫פנה אליה כי הגדר הפרץ‬ ‫הישן ‪ ,‬נעלה הה‪ :‬הזה כצד הפעולות היקרות והנכבדות אשר יסתפחו‬
‫בו ואשר געשי מיום נוסדה החברה ה זאת עד עתה‪ ,‬בטכורותיה‬
‫אז בפה פרשה ‪ ,‬וחבית נבנה עד שנות עולמים‬ ‫ותולדותיה; הנה זה מאתים וחמש עשרה שנה מיום הוסדה ‪— .‬‬
‫שברה תהי י תפלתנו ‪ ,‬וקול תורת הי תומים‬ ‫ובתהלר‪ .‬נוסדה החכרה הואת לאסף כפף לכלכל יתומי העדה בבתי‬
‫ב‪ :‬לתו כל אלה ‪ ,‬ולהקת היתומים הר ימו עוד הפעם את קולם‬ ‫יהירי סגלה יגם להפיץ תירה ולקח יאף להרים בסף לתמוך ירי‬
‫בשיר זתהלה ‪ ,‬והראש עלה שנית הבטה לתת תורה לבל הקרואים‬ ‫עניים ואומללים הבאים להתגורר ועוברים ושבים בעירנו זה כפעם‬
‫ועל כל לשר העיר על אמרותיו היקרות הנשפכות מקירות לבו‬ ‫בפעם ‪ ,‬אך משנת תקי " ז והלאה נוםדרלר כ{ לי תומים אשר אין להם‬
‫הטהור ‪ ,‬ולמנהלי העדה בעד מנחתם היקרה ‪ ,‬גם להגכירים המשכילים‬ ‫אב לבד ומשנת תקע" ‪ Î‬והי אה אשר מצאו עשרה יתומים משכן‬
‫כ' יצחק קאליש )‪ (*7. ^1. 011118011‬בעד הש' ירים הנחמדים אשר‬ ‫לשבת במקום הזה אשר כעת נבנה הבית החדש ' וכן גדלה ורחבה‬
‫חבר לכבוד היום להטשוררים‪ ,‬ואל המנצח בנגינות הגביר כי‬ ‫למעלה המעונה הזאת עד כי נחיתה היום לתפארת עדתה ‪ .‬ויהי‬
‫אהרן ב ערל ץ )‪ ^4. 361Î1^11‬בער מלאכת‪ .‬נגינותיו הנע ימים לשירים‬ ‫כאשר החלו אשיות הבית לנטות ניממום עמדתה וראשי האחות‬
‫האלה וגם למנגנים ולמ שוררים ולכל ת ומכי החג הזה להעלותו על‬ ‫נאלצו להקים בית חדש ‪ ,‬נבדל למו הנם אין כסף מאת שר העיר‬
‫גפי מרומי קרת‪ ,‬ו בטרם כלה לדבר הושיט לכל אהד מנער י‬ ‫ויוע ציה ‪ ,‬מהלקה אחת בבית אחד מבתי העיר הגדולות הקרוב לו ‪,‬‬
‫י תומי הבית עט סופר עופרת משובץ בכסף‪ ,‬ולנערות היתומות‬ ‫לשבת שם כל יתומי החברה הזאת כל ימי הבנין וגם הרשיון נתן‬
‫לכל אחת ארגז קטן מכסף לשמר בתוכו המחט ובלי התפירה ‪ ,‬ויברך‬ ‫למו להכין את חדריו מדי הזמן הזה ככל צרכי תושביה ‪ ,‬ו אשר‬
‫לכל אהד מרעיו הראשים ‪ ,‬עת היתומים שרו את השיר לכבוד‬ ‫בעד ! ‪.Î‬טובה הזאת נתן להם המדבר היום תודות רב בשער‪ .‬כבוא‬
‫המלך וביתו שבו בל העם הביתה שמחים וטוב לב בהורות לה'‬ ‫המדבר עד הלום בדבריו‪ ,‬שם פניו אל הגבירה הזקנה והנכבדה‬
‫גבריאל פאלק‪.‬‬ ‫כי טוב כי לעולם חסדו‪.‬‬ ‫יהי דית ט ייעיירה די מאטטוס ‪ ,‬אלמנת הגביר אברהם אורובייו די‬
‫ק אסטר ו נ'ע ‪111.‬נ‪ 016 .^181108 }¥ *?-. ^1‬ג‪61\011Î‬י‪(*111011111 1‬‬
‫)‪ 01-01)10 016 088110‬אשר ה רימה בנדיבת לבה הרהבה סך‬
‫רוסל אנד‬ ‫ע ש ד י ם ו ש ת י ם א ל ף ב ס ף ואשר על ידה נבנה הבית החדש‬
‫ממסד עד הטפחות; והרב עוד הסרה האחרון מהראשון לנופף שנית‬
‫קול מס*‪ 1:‬פעטעי‪Î‬סבויג ‪.‬‬ ‫את ידה לאמר כי דעתה לא הייתה לעזר רק לחלק אחד מהבנין‬
‫)איין ריקבליק אויף ראם יאהר ‪.(1802‬‬ ‫אך לתת עוד כל הוצאות הבנין הזר‪ .‬בכל צרכיה מחוצה ופנימה‪/‬‬
‫ו כאשר עשתה אחרי בן; וברגשת לב מלא תודה הביע אמריו אליה‬
‫)המשך כעליון ‪.(22‬‬ ‫לאטר‪ :‬אם לא שלחה עזרה בהסרה הגדול אז נטעטו תושבי הבית‬
‫ומה ממחנה הליטעראטור הרוםםית בכלל ? אטה הרשות ונצורות‬ ‫הזה ועתה בעזרתה הרבו תושביה גם היום עוד ביתום אחד ‪ ,‬והבית‬
‫עלו השתרגו בשנה ע ירה על הכנר הגדול הזה — ביחס אל בני‬ ‫ע ומד על תלה על ידה לתפארת ו לתהלה כאשד אותה נפשה‬
‫י שראל? בן קורא יקר ‪ ,‬תעמיק שאלה ויתאות נפש תט אזנך לקול‬ ‫הנשגבה ‪ ,‬ואהרי כן נתן תודה למשגיחים על הבנין ולהעוטרים על‬
‫תשובתי; הנני " אקרא לך גם אני ‪ ,‬הנני" ובקצה עטי אגע גם‬ ‫צבאם ‪ ,‬גם להגבירה רחל סואםו אלמנת אברהם לופים סלזידי נ" ע‬
‫בכנף הענין" הנשגב הזה ‪ ,‬אולם טראש " אגיד לך כי מ ע ט מ ז ע ר‬ ‫והגביר משה יסואםו דא ק ושטא ‪3'88.'1‬ט‪ 3£ 8‬עם ‪/ 3 £ 8?1126010‬‬
‫תק שיב טטני היום ואין הר אוי לפי דעתי לעלות על הגליון אך שמץ‬ ‫)‪ (111 00811-0‬הע ומדים על פקודת הבית פנימה בתהלה זה ששה‬
‫דבר מ ש ת י מ ח ב ר ו ת גדולות ויקרי ערך ו ם ש נ י מ א מ ר י ם‬ ‫ושלשים שנה גם למורי הבית ‪ .‬ולאם בל היתומים ובעלה בן משק‬
‫קטנים וטובים מאד‪,‬‬ ‫הבית הזה ואל הזקן כמ"ר אברהם כהן די לארא אשר ארבעים‬
‫א( הלא ידעו אם לא שטעו קוראי המגיד" כי כתבי ק דשנו‪,‬‬ ‫ושתים שנח עטר לטורה היתומים בבית הזה לצבי ולכבוד‪.‬‬
‫בהיותם אבן פנה אשר עליה ה טבעי אדני" כל ר אשי הדתות בעולם ‪,‬‬ ‫ב גלותו לדבר החלה להקת היתומים להשפיע קולם בשירים‬
‫היו מעתקים עד עתה ונעתקים עוד היום לכל הלשונות המתהלכות‬ ‫אשר חוביו לכבוד החג הזה והגביר ההרן כ ראנקו מינדים )‪^.‬‬
‫בארץ בכל חלקיה ומריבותיה; אבל מאז ועד עתה עוד לא נעשתה‬ ‫)‪(168‬מ‪£6‬ג ‪1100‬ות י‪ 1‬סיכן הבית הזד‪ ,‬השמיע מעמד הבית לעת‬
‫מהם העתקה בלשון ר ו ם י ת המדוברת והחיה עתה על שפתות‬ ‫עתה ו יודיע כי מספר תושביה בעת עשרים ושנים יתומים ‪ ,‬ובעזרת‬
‫בני הרופסים ובספרי סופריהם ‪ ,‬ומימי קיריל וטע פאדיה ‪ ,‬אחים‬ ‫המטיב לבל בתאים זה שלשים שנה לא הניף המות הרמשו על‬
‫נכבדים מלירה אשר היו במאה התשי עית והעתיקו את ‪ .‬ספרי‬ ‫הבית הזה‪ ,‬ובסייף אמרותיו השמיע בי נ קראה אחזת מכונים לשום‬
‫ה בריתות לשפת סלאוואניש ‪ — ,‬לא השתמשו בארצנו בבתי‪Î‬‬ ‫עין ליתומים אלה אשר י צאו מהבית הזה בהיותם בן שמנה עשרה‬
‫התפלות ובספרי המחברים רק בהעתקה הם לאוואנית הזאת‪ .‬והנה‬ ‫עוד שתי שנים אחרי בן ‪ ,‬ולת מך בכסף לאלה הנערים אשר ייטיבו‬
‫אחרי אשר מלכנו האדיר ואב הרחמן‪ ,‬המרים מעל דרך עמו ועבדיו‬ ‫דרכם וילכו בנקיבות הישר והצדק ‪ .‬ולהוצאות אלה התנדבה‬
‫את כל המכשולים והסייגים והגדרים אשר עמדו לשטן להם ‪ ,‬הואיל‬ ‫הגבירה אסתר ט יישיירא די מאטוס אלמנת הגביר כשה אינריקיז‬
‫לתת כתב‪Î‬חסדו להכין גם העתקה ר ו ס ס י ת מכתבי הקדש אז‬ ‫די ק אסטין נ" ע ‪ \ ^1. 11.‬ז\‬
‫\ ‪ 01\011Î11 110 3*111108‬י‪(6811101 '1‬‬
‫הוקם על על ירי הםינאר המושל במדינה סוד תחכמני'י ילוהד‬ ‫)‪ 016 0*18110‬מ אתים וחמישים כסף טדי שנה בשנה ואחרי עלתה‬
‫מאנשים כהני‪.‬ם נוצרים מלומדים אשר בידם" ל הוציא לפעולת ביי‬ ‫הרמה הרים יורשיה ע ''פ בק שתה פך חמשת ‪ Î‬אלפים כפף לת כלית‬
‫האדם את המלאכה הגדולה והנשגבה הזאת ‪ .‬ועתה י נעם לדעת‬ ‫הדבר הזה‪.‬‬
‫לכל בן י שראל כי בשנה עברה יצאו לאור חיום שלשה ספרי‬ ‫ויהי כאשר תמו הע בודות האלה והיתומים שרו נק הלות עוד‬
‫תורת משה מהדודים ומתוקנים ‪ ,‬וכי בראש מלאכת ההעתקה הזאת‬ ‫הפעם קם שר העיר האדון הנכבד והאציל ה נעלה ‪-‬ת‪\^1\ ¥0110‬‬
‫עומד לשם ו לתהלה החכם הםעמיט פרפםיור ה וואלסאן ‪ ,‬המשגיח‬ ‫‪ 110^011‬וי שא מדברותיו אל העדה הנקהלה ויאפר ‪ /‬כי נפשו ת שמח‬
‫על מעשי בעל הסוד הגזבר ו הטתחקה בטעם טעמו וידיעתו על‬ ‫ער מאוד להמצא היום בתוך המון חוגג ובחג אשר לא הוחג היום‬
‫שרשי ההעתקה אחרי אשר יוצאת מירי בעליה; החכם ח וואלסאן‬ ‫לבד לחלק אחד גדול ונכבד מתושבי העיר הזאת ‪ ,‬אך היום יום‬
‫מי טיב להשוות את ההעתקה הרוסית עם הספר הגלוי )אר יגינאל(‬ ‫גיל ומשוש לכל עיר א טםטרדאם ‪ ,‬וכי בתי הטהסה לבל קצרי יד‬
‫מי עץ עצות טובות לחטעתיקים ‪ ,‬מגלה להם דעתו בהוראת השרשים‬ ‫זח רבים הי' בעירנו מכבר וכי צדקת הנדיבות והחסד לא נשכחה‬
‫והמלות ובנאורי המפרשים העבריים ; הערביים וחסוריים ועל פיו‬ ‫עוד היום‪ ,‬נראה עתה בבגין הבית הזה ‪ ,‬החג הזה אשר נחוג היום‬
‫יעשה כל דבר וכדבריו כן יקום ויהי‪ .‬ובכן יש לקוות כי ההעתקה‬ ‫יעיד מחדש כי עבודת א להים וגטילוית חסדים הטה היסודות הנבונות‬
‫הרוסית תצא מתוקנת וטובה כראוי ‪ ,‬וכי בעליה לא יעסטו עוד‬ ‫אשר הבנין נכון עליהן ‪ ,‬ואם ע מודי בית כזה ירופפו הלא כחרש‬
‫את פני הכתובים והמלות כאשר י עשו הטעתיקיס האלה שאין‬ ‫י צמח ביפיו גדול מהראשון עד ל מעלה ראש ‪ ,‬ויוסף לדבר על‬
‫להם ידיעה בשפת עבר וחכמתה! —‬ ‫תהלת הגבירה אלמנת דע קאםטרו הנזכרת הנטצאה בתוך המקהלה‬
‫ב( ובעת ‪-‬אשר חכמי הרוסים כעיר המלוכה עמלים בהעתקת‬ ‫הואת ‪ ,‬בהרים כספה בכל צרכי הבית הזה ולברך אותה כי יאריך‬
‫תתנ"ך לשפת תמית ‪ .‬ראה זה דבר חדש הגיע עדנו‪ ,‬והיא‪ :‬העתקה‬ ‫הי את ימיה לראות עור את פרי עמלה לרבות שורש למטה‬
‫ח ד ש ה מהספרים הק דושים האלה ללשון מדינתנו‪ ,‬נעשן? ו נדפסת‬ ‫ולעשר‪ /‬תנובה למעלה ‪ ,‬וגם אל יתומי הבית שם דבריו להעיר‬
‫ע''י החבם הנודע יליד ארץ רוסיה והיושב עתה בבןערלץ — ה'‬ ‫לבוחם ‪ . Î‬ולהורות לינריבה הזאת ולראשי הבית על ט^בם‬
‫לעאן מטה שקדים" כבוד שטו‪ .‬ואם א מנם‪-‬כי •טההעתקד‪ ,‬הזאת‬ ‫וחסדם אשר יגמלו עטהם ‪ ,‬ובאחרית אמריו הנעימים אטה הננין‬
‫לאור אך הספר הראשון )ס' ב ראשית( לבר> אבל טמנו ‪1‬י*כל‬ ‫יצא "‬ ‫הזח היא אבן חדשה מאבני נזר המתנוססות בעירנו אפםטרדם‬
‫לחרוץ מ שפט על מעשה המעתיק בכלל ועל הדרך אשר בחר לו‬ ‫הנאדבה ו המפוארת ‪ ,‬ונפשו תברך היום הזח אשר העיר בלבו‬
‫!‪ 4‬י‪'1‬‬ ‫רגשות תודות רב לאל הי ‪,‬‬
‫לרגל המלאכה הגדולה הזאת‪ . .‬הסג‪1‬ר‪.‬הזל‪ .‬המכונה בשם ‪1‬ו‪ , 01‬י‬
‫יחלק לשנים‪ :‬החלק הראשון כולל את ההעתקה עצמה הנעשה לסי‬ ‫כבלותו לדבר קם הגביר חילן יעקכ לופיס די ליאון לאגונה‬
‫דברי המחבר על השער מלח במלח ‪-‬ד‪-‬ו‪>'01‬ץ‪— 1>111^'111111 \)010‬‬ ‫)‪,‬ש‪1‬ו!^ ו ‪. 1,. <10 1,0116‬ן‪. ,‬ץ‪\'1‬י( בשם פרנסי הקהלת ו מנהלי‬
‫והחלק השני יכלכל חערות שונות ההולכות' ומ בארות את מעשי!‬ ‫העדה לדבר על מעשה היום הזה ועל גודל חסדי נדיבת הגבירה‬
‫ההעתקה ‪ ,‬ומ;טת ©ניו בכלל לחיות לתועלת למלמדי בני ישר אל‬ ‫הנזכרת וי ודיע כי למענה הוקמה על ידי מנהלי הקהלל‪ ,‬במבוא‬
‫כהעתקתס את ספרי הקדש מלשון אל לשון‪ .‬והנה באיש נדהם‬ ‫הבית הזה מצבת אבן שיש חוצב בשמה ומעשיה ליד ושם עולם‬
‫הערות רבות ההולכות ומבארות את ההשערות הנכראית מחדש‪,‬‬ ‫ונפעם כמחזה הטבע בבקר לא עבות‪ ,‬כאשר שלל רקטת צבעים‬
‫אבל קשה טאד על הקורא לראות כי שנו פני הכתוב הקדוש לפי‬ ‫יסלף עיניו בכל מדרך כף רגלו‪ :‬השמש בגבירתה ‪ ,‬תכלת הרקיע‬
‫אות ורוח רצגן המעתיק ‪ ....‬ובכלל נוכיי לאטר כי להחכם המעתיק‬ ‫נאות דשא‪ ,‬עצים רעננים ‪ ,‬פרחים ונצנים גם שקטה וכל מיני‬
‫נאוה תהלה על יגיעת רור>ו לתעלת הכזתאיים דבר ה' וכי מלאכתו‬ ‫עשב ‪ ...‬כן תתגעש ותתפעם נפש הקורא בעברו בין הספר ההרש‬
‫החדשה הזאת ראוי להתבונן עליה כי גם פנינים ואבנים טובות‬ ‫הזה שהזכרתי! כמעט נפתה את לוחות הספר — והמון חדשות‬
‫נמצאות בה; לשון הטעתיק קלה וצחה ‪ ,‬עטו עט סופי‪ Î‬מהיר‬ ‫ונצורות תתנוססנה נגד עינינו‪ ,‬וכהוםפנו לקרות כן נתפלא הפלא‬
‫ושפת רוסית אתו כידוע*( ואחלי כי ספרו הנזכר יעשה לו כנפים‪,‬‬ ‫ופלא על החזון אשר לפנינו‪ :‬הוראות הטלים חדשות מאד‪ ,‬פתרונות‬
‫ילך בארצנו לארכה ולרחבה וילך ויביא לבעלו עלה זית טרף כפיו‬ ‫הכתובים לא שערו החכמים הקודמים לנו‪ ,‬חקירות שונות ורעות‬
‫לאמר‪ :‬לא לשוא יגעת ‪ ,‬לא בדי ריק מעשיך!‪ "..‬ומי יתן כי יוסיף‬ ‫משונות אשר לא יצאו טפי המבארים והמפרשים מאז ועד עתה!‬
‫הטעתיק להוציא את העתקתו לאור היום ונוסיף לקח ונקנה חכמה‬ ‫ובאמת תחזינה עיני הקורא המשכיל כי עשר ירות להחכם המעתיק‬
‫)סוף יבא(‪.‬‬ ‫בלי די‪.‬‬ ‫בידיעת שפת עבר אשר רזיה וחקיה לו כספר נגלו‪ ,‬וכי רב ידות‬
‫לו גם בחכמת הפילולוגיה בכלל ויש כת בנפשו לבנות בנינים‬
‫אדעסםא ‪ -‬טורעת זאת לקוראי הטגיר כי זת ארבע שנים אשר‬ ‫חדשים תלפיות מיוסרים על יסודות לשונות בני שם )ולשון ערבית‬
‫יסר החכם היקר דאקטאר ג א ל ע נ ב ל ו ס ני' בעיר‬ ‫ביהוד(* אבל — אגיד את דעתי בייי חת וחבילה לי לפ;וע בכבוד‬
‫אדעסםא ‪ ,‬בית ספר י לבאי השבת )זאבאטהשולע( לחניכי בעלי‬ ‫החכם המעתיק — טי ממלמדי בני עטנו כרוסיה יואל להעתיק‬
‫הטלאכות והמסחר מילידי העברים ללטרם תירת ד' ולשון וספר‬ ‫כתבי הקדש עפ"י מלאכת ההעתקה אשר לפנינו ואשר במקומות‬
‫חגם אין כסף‪ .‬עתה הוציא הטיסר הנכבד טחברת מיוחד הנותנת‬ ‫רבים רחוקים דרכיה מדרכי ההעתקה אשר לפנינו הנמצאת בירי כל‬
‫דין וחשבון מכל הנוגע לבית הספר לשנה הרביעית מעת הוסרה‪.‬‬ ‫העטים עד היום ‪ ,‬כרחוק מזרח ממערב?‪ ..‬מי מהקוראים העבריים‬
‫כאשר יעשה טדי שנה בשנה‪ ,‬בה יודיע כי הטה הקיסר אלכ¬‬ ‫והנוצרים יקבל על הלב את החדשותוהנצורותהמלאות כל פני הס'‬
‫ס נ ד ר ה ש נ י יר''ה קו חסרו על בית הספר הזה להוציאהו טן‬ ‫**‪01‬י‪ 1‬בלי תמיה ופלא ‪ ,‬בלי שאלות מתנגדות ותשובות נמרצות?‪..‬‬
‫כלל כל בתי הספר לבאי השבת ויום הראשון לשבוע בכל ערי‬ ‫היתכן‪ ,‬כי הקורא )מאיזה עם שיהיה( שיבוא אל הספר פנימה‬
‫מסיבתו אשר נס;ח‪ Î‬שעריהם עפ'יי פקודתו חרמת מחודש יוני שנת‬ ‫ויקרא שם למשל*( העתקה כזו‪ :‬והארץ היתה תהו ובהו ורוח‬
‫ג‪ ,1861‬שני תלמידים מבאי בית הספר הזה ראשונה ואהיכ הקשיבו‬ ‫אונד דיא "‬
‫עררע וואר ו ו י י ט ק ר י י ז ע נ ד‬ ‫אלהים מרחפת" —‪Î‬‬
‫לקח טפי הטורים בהגימנאזיום‪ ,‬הי' עתה לטורים בבית הספר‬ ‫אונר ש י י ט ע נ ד**( אוגררעד ו ו י נ ר דעס א ל ט עכ ט י גע ן‬
‫הנ*ל‪ ,‬בשנה הרביעית הי' מספר התלמידים באי בית הספר הזה‬ ‫שוואנג רך אום ‪ ;...‬אדם וחוה" — דער ג יי ס ט י נ ע ארער‬
‫סך תשעים וששה ‪ ,‬ובס"ה הקשיבו לקח בבית הספר הזה במשך‬ ‫דע נקע נ דע )טש' "דמה( אונד דיא שפ רע כע נ ד ע; ‪,,‬את‬
‫ארבעת השנים מיום הוסרו ‪ 499‬תלמידים וכלס חנם אין כםף‪.‬‬ ‫להט החרב המתהפכת לשמור* — דיא ג ל ו ט ה )טל' חרב( דעם‬
‫בית הספר הזה יתטך על ירי נדבות נדיבי לב ולצדקה גדולה‬ ‫ד י ר ר ע ן פלוגזאנדעם*** ( ארער ריא ג ל ו ט ה דער זיך‬
‫תחשב להם זאת‪.‬‬ ‫ו ו על צ ענ דע ן ז א נ ד ם א ס ס ע ‪ ..‬היתכן שאחרי כל אלה‬
‫לא יקרא הקורא בקול‪ :‬טה זה איפה ‪ ,‬עולם הפוך ראיתי!!‪ .‬ואטנם‬
‫א ז י ע ן‪.‬‬ ‫כי הטעתיק החכם השכיל לסעור את דעותיו החדשות באשיות‬
‫הפילולוגיה ולחוקן בראיות והשערות לבל תטוטנה טטקוטן ‪ ,‬אבל‬
‫י רושלים* סדרי החרש הזה בנוגע לעתות השנה נשתנו מכל‬ ‫ט* הוא אשר יואל היש מהר להוציא הישן מפני החדש ולנער חצנו‬
‫שנות הדור הזה‪ :‬הן זאת נודע כי בארצנו הקי החדש הזה עת‬ ‫מהדעות ודרכי ההעתקות אשר זקנו )בעמנו ובין גויי הארץ( מרוב‬
‫ימיהן ושיבת הקדש זרקה בהן ‪ ,‬בהתהלך משך אלפים שנה טפי‬
‫בכורי קציר שעורים הוא ‪ ,‬עת מזרע זרע קיץ‪ ,‬הצומח מטל השטים‪.‬‬
‫השטים מטוהרים גם עב קל לא תכסה פני השמש ‪ ,‬ובחדש הזה‬ ‫‪..‬‬
‫אל פי ומדור אל דור? והנד‪ .‬לא פה הוא המקום להגיש את כל‬
‫הספר החדש הנזכר אל שבט הבקרת ‪ ,‬ואולי גם )אודה ולא אבוש(‬
‫פתח ה אוצרו וימטר על הארץ גשם לרוב‪ .‬ויהי ביום ב' לחדש‬
‫הזה רוח םועה ממזרח ומים הסתער כסופות בנגב והעננים נסעו‬ ‫תקצר ירי לעשות מלאכה נשגבה כוו כי קטונתי‪ ,‬אך זאת ארהיב‬
‫אחריו‪ ,‬עד יום ד'‪ .‬ובחצות ליל יום ה הארץ רעשה פעמים‪,‬‬ ‫עוז בנפשי להגיר קבל עם ועדר‪) .‬והחכם המעתיק יסלח לי בטובי‬
‫ובבקר נשב רוח צפון ויחייל גשם וחמשה ימים ירד על הארץ‬ ‫כי אין ברצוני לפגוע בכבוד מעלתו חלילה ‪ ,‬ונהפוך הוא אני אחד‬
‫גשם שוטף עד כי נדמה לנו כי ימי החורף אשר עוד לא הרחיקו‬ ‫טטוקיריו ומעורכי ערכו הנני לפי ספריו המועילים בשפת רוסית‬
‫לכת שבו ובאו‪ ,‬והםקרה הזתת נפזאת היא לטאר בארץ הזאת‪,‬‬ ‫ואשכנזית( כי יותר טוב ונכון עשה החכם הטעתיק לו אסף את‬
‫ונכון כי יחוק בעט ברזל לער בצור המקרה הזאת למען תזכר לדור‬ ‫כל החרשות והנצורות אשר הרש ומצא ע"י רוח מבינתו בכתבי‬
‫אהרון ‪ ,‬כאשר כן נטצא הקוק על עמוד אחד בארץ הגליל‪ .‬אל‬ ‫הקדש — אל ספר אחד ומיוחד כתוב על טהרת לשון רוסיה‬
‫תוסיפו הפלא על גשם בימי אייר כי בימינו גם שלג ראינו "‬
‫בימי‬ ‫)כאשר השכיל לעשות בספרו הנזכר ‪,‬ביבלישע שטוריעף( ואז‬
‫סיון והנה האכרים עיבדי האדמה יבשרו כי הגשם הזה סגר חלוני‬ ‫אחרי אשר חכמי הרוסים וגם בני עמנו במדינתנו הניעו ראשם‬
‫התקוה כי השנה הזאת מבורכת תהיה‪ .‬ואולם שקר הם דוברים‪.‬‬ ‫כלם גם יחד למעשי הממציא והמחדש ‪ ,‬היה טן הראוי לעשות‬
‫לעינינו ברכת השנה רובצת על פתחי שדמות תבואת וזה דרך‬ ‫העתקה מיוסדת על אדני החדשות האלה ‪ ,‬ואולי העירוהו אז רבים‬
‫הגוי השומם על ארטת ה' לבשר לא‪Î‬טוב — כן הוא עין רעה‬ ‫וכן שלמים ויורוהו בטועצותיהם ובדעותיהם טה לרחק ומה לקרב‪,‬‬
‫הטוב לא יראה וטוב לא יבשד‪:‬‬ ‫מה מהנכון כי יבוא אל ההעתקה החדשה ומה יושלך אחרי הגו ‪...‬‬
‫ועתה‪ ,‬אחרי אשר דרישותיו והקירות החרשות באו בספר כתוב‬
‫בשפת אשכנזית‪) ,‬שפה אשר מעטים הטה שוחריה ויורעיה בטחגנו(‬
‫אבל כבד‪.‬‬ ‫ואת ההעתקה עשה בלשון רוסית‪ ,‬יש לפחוד כי מעשי עבודתו‬
‫ביום ז' לחודש הזה לוקח מאתנו איש מציון מבני ציון הוא‬ ‫ויגיעתו לא יעשו חלילה פרי ‪ ...‬ואם אמנם כי אל הספר נספחות‬
‫הרב המופלג חכם להפליא הרום ביראת ה' שקדן בתורה מות' דור‬ ‫ח‪3‬י‬
‫בר' יהושע מעיר לוטזא זכרו לברכה — האיש הזה כ"ח שנים ישב‬ ‫קורי^י סתגיל ^ י‪3‬יגו ‪5‬ג‪1‬ת רוסיס >(מרתי ^י ע‬ ‫*( גסעיע כי‬
‫לפני ה' בהררי קודש ‪ ,‬כל ימי חלדו שבעה וששים שנת בכל ימיו‬ ‫קל^ות טססעתקס סקל&ס >)פי סספר סיקר גןלבזי‬ ‫‪£‬יזס‬ ‫פס ^לוגי>‪£‬‬
‫נובח ד' דרכו בשטחה וכטוב לב סבל על שבטו את כל אשר‬ ‫ילי סלזכס ס גן עתיק סזס ת‪11(1180116‬ת‪(.0/6 1)11)118011611 1111<1 1811‬‬
‫תעטיסי! עליו שמטות אדמת ה' ‪ ,‬פה‪ .‬וטרי עלתה נשמתו‪ .‬בטהרה‬ ‫^ר‪3‬עס סט‪3‬עו ^יגי ססעתקס‬ ‫)מ‪<116‬ו‪1$ 811‬ר ‪3‬ו ינוהלו סיסולותוסיס‬
‫‪1$‬ר ע>!יסס‬
‫אך קול הומיה בכל עבד‪ .‬הוי ואבוי חבל על דאבדין ולא טשתכחין ?‬ ‫ר^יס‪ :‬גע^יכטע;‬ ‫סחסית‪ .‬וסספר ס^לעי סן? יח‪5‬ק‬
‫^‬
‫‪ (3‬קריטיק דער קווע&ען ; ג‪^ (.‬פלי^יכעכן ל‪>/‬ג‪^>1 7‬יפעס )ס>זט‪Î‬‬
‫ביום י"ו לחדש הזה בא הפחה אורשיד באשא להיות טושל‬
‫פה‪ .‬ככור גדול עשו לו קדמוהו כל נכבדי העיר ‪ .‬השמועה הולכת‬ ‫תקני נ&גיל(; ‪*1<3 11111111111(110116‬י‪.1101‬‬
‫כן ‪-‬סעתיקו על‬
‫טפח אל פה כי גם הוא חכם ויודע להלוך לרגלי הזמן ‪ .‬ובעוד‬ ‫עתס‪^ :‬יכד לי‪ £‬ערלע‬ ‫•*( ‪1‬ש לעי! סתעתיק ^‬
‫יטים אחדים יודע עוז ירו ונקיון כפיו בהשקיטו חח המרד הסוער‬ ‫וויסט ‪#‬ע‪!> 7‬עעל* ו‪53‬קוס זס ר&וי ‪£‬ר‪3" 1‬סו* ט^ון ערנית נסי‪,‬‬
‫עתה במסכי הכתן בי משורש נחש הוא שער עבדאל רחמן נשאר‬ ‫‪3‬סו וסור&תס ^עגגעך; ‪,‬תסו" ט^ון ת>‪7‬ס‪ ,‬תעס )‪3‬ע‪3‬לית " יי‬
‫צפעונים‪ .‬אשר גם חטה פריטים יד נגד הממשלה‪ .‬ובחדש הזה‬ ‫‪ Î‬סעלוס דיררען‪" ".‬י^ד )>י‪ 6‬ק&גטע )ילץגזין‪ Î‬סמעתיין ג&תל ‪5‬ס( לער‬
‫העיזה ירם והרגו עשרה פלאחין אשר לא חפצו לסור אל משמעתם‬ ‫ו^יסגו&ט&גל דער עלליג‪ ,‬לי‪ £‬ע^‪/‬עס ‪3‬ייל* לעל נעקריינוגג >(יסלעל‬ ‫"‬
‫וגשטוע הפחה הדבר הוח שלח גדודי חיל ללחום את הטורדים‪.‬‬ ‫>(ול‪65‬לס ‪3‬עלי‪5‬גען וו^טע ‪ ,‬טלעפפע‪3‬לער ^יסגעלליקט ווערלען?‬
‫ג&ך ליין ו‪!>.‬יסעגלעס‪ ,‬דל‬
‫וביום כי ב לחדש הזה הובאו הלום לבית הסוהר בגי השעך עברעל‬ ‫זיךעכלעס‪^ ,‬יימעכלעס טעעל‬ ‫לי&‬ ‫ל&ס גג‪/‬נ‪5‬ע יי‪6‬ר‬
‫אלררוטאן ושעף סאלאטה אחיו וחטשימ םלאחין‪ .‬ועוד נשארו שם‬ ‫געז^נלעלט‬ ‫^>ל‬ ‫זעט‪$‬ען‬ ‫עלסט‬ ‫‪Î‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ג&זען‬ ‫>*וגי‬ ‫פ&ן ^ט^גנעןי‬
‫כני הצבא לבער טשם הטורדים ונראה אחרית חריצת טש‪6‬פוו‪:‬‬ ‫וועללען תיססק‪" .‬הסו* — ליעס י(יזט ל^יץ לייט>!י>‪:‬ע‪ 0‬גלל לעל‬
‫^פגי‬ ‫^> )^‪ 1‬געי&טלייגוק עלל‪3‬ע‪1:‬ט‪6‬גלטסיי>!ע ל‪/‬יס ^נגעכקלייז" ‪. .,‬‬
‫^וכיס ‪0:03‬‬ ‫‪5‬יליס‬ ‫ל‪/‬סעת‬ ‫^ור‬ ‫סו‪$‬י‪£‬‬ ‫ל‪/‬תליס‬ ‫‪5‬גיס‬ ‫*( ז?‬ ‫)ני‪ .1>3‬קט‪ .(28 111. .‬י‬
‫עד ;ש‪ / 1‬וס^ סול‪ /‬מהנר "סכל ס‪!>0‬יס* >\‪1‬ר כנר סןכרתי "נממל‪*' .‬‬ ‫*??( ‪,‬י‪:0‬ל)ניס" ‪1‬ע* לעל! י;>>עחיק‪ ,‬כג^ר ‪1$‬ר‪ 1‬כרנ‪ :‬טלףעיינ*‬
‫סטפל סזס ילז^קן ^זגיס‪ . :‬סס>!ון סליו&ון סוג{ ‪,‬ל)ע‪3‬רייז ^רוסייויי וס‪:‬זכי‬ ‫עגגסט^יו ‪ /"/‬יכ^ס זס ‪3‬פו>‪:‬ס כס )נל^&ית ג'( סלויו סתק סכויע‬
‫הנותב ‪,‬‬ ‫ולרוסית ^ענלית‪*.‬‬ ‫‪5>3‬לנל ערני ג‪31$0‬ט‪1‬מ‪ 8<1‬ופנר ‪:‬ע‪ $‬כי סרוחות וססעחת קר&ות‬
‫? ‪ ?/‬כמו‪ :‬עו^ י^כיו חקוה‪ ,‬וירכני ע^ כלוכ ויען‪ .‬ט‪11‬‬
‫"^ס‬ ‫‪/‬‬ ‫נ^ס‬
‫ל&וי ט יות נ^סנ''‪ :‬סול&ת סר^ון — ליללע‪ ,‬וס‪:‬ט — יתתס‬
‫ינ^ון ש‪ ,37‬יכסרכ )ינריס כי'יז(‪.‬‬ ‫ר}? גע‪" ^ ^".‬‬
‫"תר‪"3‬‬ ‫‪;4‬‬
‫ח צ ו פה ל ח מ ג י ד‪,‬‬
‫לל‪/‬תס ל^‪3‬וס ס‪3‬יחות לנוא י‪ 53/‬פסוק זס )‪3‬כלז?גיי ט' י"ן( ‪3‬ל^ ע‪1‬ר‪,6‬‬ ‫סנסני עץ החיים‪.‬‬
‫ג"כ ל^לגרוסו )ע^ פסוק סי( וסלג^לגל‬ ‫וקללגיל^‪ 3‬וס^חריס‬
‫ל^‪ ^3‬ס‪3‬ויס י^וע ס‪3‬זס‬
‫^כנדת‬ ‫לגגל^תי‬ ‫סלגוסנל וסלגוטעס‬ ‫ל>ל‪7‬ת פשה רייצעם הלוי מלבוב בגאליציק‪.‬‬
‫^‪ 3‬ר' ס‪3‬וס פסן‬ ‫גתרגוס‬
‫‪3 '1‬ס‪3‬יקות לגכסנ ל^כגן )‪ '7‬רע‪7‬ע‪3‬סייס תקג"ל גל ט"ו(; ול^ג‪ 3‬ל^עיל‬
‫'‪3‬‬ ‫פרשת שלח‪.‬‬
‫סלג‪()3‬רי‪3 0‬ס‪3‬יתוה ‪0‬עירו ע‪5‬לגיססוספס ובל חטאת עטך‬ ‫פ‪ ^3‬ל(קר לגו‬
‫ל^‪3‬‬ ‫‪37‬רי‬ ‫לעולם‬
‫פלגוך וטי ו‪3‬ל‪ 7‬קפ^תי‬ ‫לגיפס‪:‬‬ ‫^לגפסקת‬ ‫‪*:‬י ע‪ 7‬לב‬ ‫בפקוד צור עולטים‪ ,‬הוה ארץ‪ ,‬לתוהו‪,‬‬
‫נתלגולגיס ^כנןי סלז‪^7‬יס‪ ,‬ל*ו‪3‬י גיין ל?ק‪ 7‬לגסס סלגקל>[ות ע'יי גיוגיס‬ ‫יבגיחו תבל ומלאה ‪ ,‬טרדם הבוהו‪,‬‬
‫סילועיס ;ס‪3‬לי‪3‬ס תן ססוספס ס‪13‬ל‪1‬ת‪.‬‬
‫אז אפר לארם‪ :‬ראה! הטיב והחיים ‪,‬‬
‫ה( ‪3‬סלגג‪.‬י‪^ 7‬נס ^יין טלג' ‪ 18‬גל ‪ 141‬לג לקלק סל‪ 3‬ספ' ק?קיל‪3/‬‬
‫ס‪3‬וי ל‪ 31‬לכלי ל^'י ‪33‬רכות רי י*ן ל‪^ 6"1‬ר‪3‬גן כי סוו לגפטלו לג‪3‬י ל‪3‬י‬ ‫הרע והפות נתנו לך בידים ‪,‬‬
‫ל‪/‬יגי ל^לגלו ‪3‬יס בלשק ברכה קין ילנל חגלגית ‪ ,‬ולוגס ‪3‬ספיק תל‪3‬לי‬ ‫שלח לך פלאגים אף נערות התבונה ‪,‬‬
‫‪3‬עכ'ל דכלי ל‪"£‬י זל‪ 3‬פ^וטיס סלגס ‪3‬ניגלי‬ ‫ל‪3‬ל‪3‬י עט‪ ,‬ל>‪3733‬לי‬ ‫ר^יי ליכי^סל‪3‬ק‬ ‫ויתרו את ארץ הטובה‪ ,‬האפונה ‪,‬‬
‫ספסוק‬ ‫ל‪1‬לגלו‬
‫‪^33‬ון עתיל פל^^ל סלגס ‪£3‬ננת‬ ‫‪3‬ל‪/‬‬ ‫וכווכתו‬ ‫ארץ זבת בה חלב ודבש טרחם ‪,‬‬
‫‪3‬לפס ‪ ,‬פי ע‪37 3‬לי ספסוק‪ :‬תול^עני ל‪/‬ולל‪ 1‬תייס )תס‪3‬יס‬ ‫^ ‪33‬סוןכת‪3‬‬
‫)]‬ ‫‪6‬‬ ‫ל^"י‪:‬‬ ‫ט''ן יי'ה(‬ ‫ארץ אשר לא בטסבנות תאכל בה להם‪".‬‬
‫עתיל סו^ ו&יגו ‪^3‬ון תפ‪3‬ס ' ו‪3‬עוללת זס‬
‫לגתלנלגין ק‪ 3‬ללתלנמי סל‪1‬פ‪3‬ות ל‪3‬לי ספסוק‪ :‬ות^‪3‬יך ‪3‬לגגי‪3‬ות יס )לגיפס‬
‫האדם שולח שנים עשר צירים ‪,‬‬
‫ט(‬ ‫חטשד‪ .‬השוערים ‪ ,‬העוטרים על השטורים ‪,‬‬
‫\י י" ‪^33‬ון תפ‪3‬ס ו‪3‬י(לגת סלל‪3 0‬סון עתיד‪ ,‬וע‪ 3‬דלן ז‪ Î‬סקט סל‪3‬גן‬
‫גסללסך י‪3‬ל‪.(/‬‬ ‫ס‪:3‬ין עתיל ‪^33‬ון ‪3‬לפס לסייכו קפ‪3‬ס‪.‬‬ ‫נם שפק ‪ ,‬התחנפות‪ ,‬הללות ‪ ,‬עצלה ולצון‪,‬‬
‫ושני נושאי בלי הבינה בטחה ורצון‪,‬‬
‫לאטור‪ :‬עלו וראיתם! הטיבה היא אם רעה‪,‬‬
‫על הערה ברמב''ם‪.‬‬ ‫?לטטנה היא ‪ ,‬היש בה עץ אם אין בה רק זועה‬
‫‪3‬גופס ‪3‬לגניל "ן )נ‪3‬יון ‪5 18‬ל‬ ‫המלאכים ישובו אליו‪ ,‬כתור הארץ‪,‬‬
‫‪ (142‬לל^יתי ‪3‬סקליע"ל ^על^עווסקי‬ ‫ל(‬ ‫‪£‬לג‪5‬לז ‪3‬גוסי סיד^ רי‬
‫וועיגי ‪£‬כת ^''י )ס' רוגלז וס"ג פ''ו ‪0‬ט"ו( נשטט‬ ‫עשרה‪ ,‬מהם ‪ ,‬יפרצו בהאפונה פרץ‪,‬‬
‫הברזל פקתו והרג היו גולה ‪ ,‬נשמט העץ המתבקע אינו גולה מפני‬ ‫באפרם‪ :‬באנו אל הארץ אשר שלחתנו‪,‬‬
‫וי‬
‫וכוי‪"^ ,‬פ לג"‪ £‬ספ"לג ?ס ‪£‬סל*י) יפל^ סגג^גס ‪ />.$£‬פל^"י‪ ,‬סול* לי[‬ ‫שטעה הטוב בפי מאהביה לא רטנו‪,‬‬
‫‪3‬פי סנוס' המשובשת ‪3£‬פגיו‪ ,‬ל^‪3 33‬פי סגוס' הישנה האטתית ס>'‪3‬‬
‫‪Î‬תכן ^גס סל'לג יפל^ פל^'י‪ .‬עיס‪ .‬עפ'‪ 3‬סקליעל'' ^‪ .‬וסגס ‪3‬לג''^ ^סכוס'‬ ‫אפם יתר עז תרהיב נפש יושביה‪,‬‬
‫סכלוגס סיל^ פילו ‪3‬לי וויכיגיל‪ .‬ם‪3‬ל( ס^לגיט סל''לג ג‪3‬ל‪ /‬לליסל^ ופסק‬ ‫גי בצורות נתלות פאר עריה ‪,‬‬
‫‪:‬ל‪1‬פלגיס‪ ,‬יפס טון‪ .‬ולגמתי לל^יס ‪3‬ל‪3‬ליו ט כלג" לי ^ס כת‪ 3‬ו;*‪ :3‬ג^לגט‬ ‫לא ראינו שם‪ ,‬רק בני ענק ק הנפילים‪,‬‬
‫ס‪3‬ר‪ 31‬מקתו על‬
‫סוך ספלק ללכול^ כ' סגו‪3‬ין‪ ,‬ע'יכ ‪ ,‬סלי ‪3‬פטך סגס‬ ‫לכן אם תעלה שם‪ ,‬יהיה עון פלילים"‬
‫נפגיל סיתס סלי‪£‬ל? כתו‪3‬ס ‪3‬גוסי סל*לג ‪ ,‬חך לגס ^סח‪3‬יט סקדיעל*ס‬
‫כי סגוס ^פגיגו סילו משובשת; וכי גוס' רי ורגיגיל( ‪3‬סיפל( נשמט‬
‫‪7‬‬ ‫אך הרצון והבטחה יאמרו‪ -:‬עלה תעלה ‪,‬‬
‫העץ המתבקע סיק האפתית‪3 ,‬ןס ג‪1‬גס ‪3‬לגוס''פ ו^ין ספק ^ג''‪ 3‬נס‬ ‫תתנהלה לאט ‪ ,‬עד כי תבוא מעלה מעלה‪,‬‬
‫‪3‬סיפל‪ :/‬נשמט הברזל פן העץ הפתבקע פלגו י‪.‬טסחותיט; וגס טס'‬ ‫יכול תוכל לה‪ ,‬כי אין מעצור לרוחך;‬
‫סלםגס וסספלי סית פן העץ הפתבקע ‪ ,‬וסול‪ /‬פי' ספתו‪ 3‬ק העץ‪,‬‬ ‫אם השטן המשחית כל בל יריחך"‬
‫והסלון סלע‪3 £1‬גוסי סל" לל ^‪3‬פכיט יוכיח ^טעס ססופל ‪3‬פפי‪3‬ת סלג‪3‬ות‬ ‫על כן אם תחפוץ באמונה‪ ,‬להיות נחלתך‪,‬‬
‫‪3‬פי ‪0‬ס י‪ /‬פתו‪ 3‬נשפט הברזל ‪"3‬פ וסת‪0‬י‪3 3‬כתו‪ 3‬לגן נשמט הברול‬
‫ס^כי‪ ,‬וסמלגיט פ‪ 3‬ס^ולס ^‪3‬פכיס ‪ ,‬ויגעתי ל^ון ‪3‬ו ‪3‬סלג"נ ) עסס ע"ל(‬
‫רק ברצון ובבטחה תהיה גבורתך‪.‬‬
‫^פ‪^3 3‬וט ס ו>* יגועתק יל‪^3‬ון סל"לל‪ ,‬וכת‪ 3‬נ"פ‪.‬י נשמט הברזל מקתו‬
‫והרג ה"ז נולה נשפט הברזל טן העץ הפתבקע וגו‪0 /‬וסי סטכר‬
‫סל^לגתית גס ‪3‬ל* לג‪ ,‬ולז'יכ גלקו גס ל‪3‬לי סכ"לג ^סל''גג טי סלגסגס וסנ‪5‬ג‪-‬י‬ ‫דביים אחדים‬
‫^‪3‬ל^ כל^'י וכלליה ‪3‬ת‪3‬ולי דרכה של תורה )גל ‪£ 141‬ות קי"ח( נס‬ ‫לגכל^י סק' יהודא ליב לעוויזאהן בשטאקהאלם‪.‬‬
‫‪£3‬ס סירופ'‪ .‬ופ''כ לגל‪3‬לי סגלק"‪3 3‬ע‪ 3‬ככי'סג ‪3‬פי‪3 /‬סלג*ג לי)ל^ ‪7‬לדי‬
‫א( ‪3‬סגסדרץ ד' פי ט‪ ,‬ע^ ג^ית^‪ :‬כ‪ 5‬סמוקים גורע סג^י ין יגתיס‬
‫לז*‪ 3‬לן פ''לז ע'י( ט"‪.1‬‬
‫ותל >(רכו‪ /‬ופיר^ ר^"י ד^ י^''ן' מסכ^ ותקר‪ 5‬טתיס וסו‪£ 6‬תי מל^ות‬
‫גס ל&יתי ‪3‬גופס ^ס >ס!ל לול סולגך ס*ט לג‪3‬גלל‪ ,‬לגתל‪/‬וגן ע‪ 3‬לגי‬ ‫ע"‪ 1‬וסטפרס ע‪ 5‬עץ יעק‪ 3‬י‪35‬יי^ ‪3‬נ^וט פירח ‪6‬חר ^‪3‬י>}י‬
‫ללגות‪ /‬ת‪3‬ניתי‪3 /‬סלקיק‬ ‫פלוגס ‪3‬סגיס ו‪3‬סוסי‪ 7‬וא"ו ע‪3 3‬ג‪3‬ס‬ ‫סוי*ו ^^‬ ‫ס^נקן ל' ל^ל( וקמתיס קגיו‬
‫‪2‬צ(ססג^לגס‬ ‫‪"$‬‬ ‫לגס‪3‬ולל‪ /‬ית'‪ .‬ע* ת‪ .‬ופ‪3‬ל פתנתי נגופס‬ ‫וסייע ^תיס קגי ^י‪Î‬פי‬ ‫‪5‬תס‬ ‫י^מות‬ ‫סל^ורך‬
‫ולוגי סיס קורך‬
‫^סג^ון‬ ‫)ג‪5‬יון ‪ 3‬גל‬ ‫גר^ס ‪6‬סדרמ‬ ‫ו^י‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ '3‬ל(ל‪5‬ות ולזגי‬ ‫‪)^1‬‬ ‫וסוי'ו נורע‬
‫ל*ס סניס כן וס‪3‬יל‪/‬ו ססלגיג ע^ס לג"לז‪ ,‬ו^יכ לו ין פס לגקוס ‪3‬זעקס ;‬ ‫כרמז ‪^3‬תיס; ט ילוע ^סלגספר סר‪*3‬ס ל'נסלגריס ^ר ‪3‬ל)תפוגתס‬
‫דא עקא ‪ ,‬ו‪36‬סל^ די‬
‫ל‪31‬ל סלגיח וערקל(‪^ ,‬נס ‪3‬גלקס ‪ ,‬רגי‪3‬ט לגכ‪3‬‬ ‫ס‪>5‬ס לג^גי ח>‪1‬קיס פלגו תלים ‪ ,‬רחים ופדוגלס ^סס לל&וגס ‪3‬תוי?רו‬
‫ללפסו‪ 3‬ופוקס‪.‬‬ ‫וסלגלקלקיס קורל^יס י^ויזו; מספר ס&גיס ‪ ,‬ל‪ 53 .‬סור^תו ^ ‪5‬סכיס ‪733‬‬
‫צבי מנחם פיניליש‪.‬‬ ‫נאלאץ כ''ט ל‪"/‬ר תלכ''ג‪.‬‬ ‫רנ‪3.‬יס ופלולגס; >‪/‬ן‬
‫‪ ^6‬ע^ל‪,‬‬ ‫^תי לגספי ולגספר פלגו קת* *‬
‫יכוויןע'^ר‪,‬‬ ‫פי ל^ס ‪3‬פ>‪1‬‬
‫‪3‬ול‪5‬ר‬
‫^‪.‬ן ל^תיס ‪,‬‬ ‫ל^ט‬ ‫ל‪/‬לגות ‪ 733‬סול? ו^‬ ‫אטתים‬
‫אנ'ות יל^"פ אטתים רק ^תי למלגות‪.‬‬ ‫ע^ר‪,‬‬ ‫רק‬
‫העי‪Î‬וה קצרות‪.‬‬ ‫^‪"33‬סק יט‪3 3‬סיות סלגספר‬ ‫גלגלתי‬ ‫‪237‬‬ ‫גל‬ ‫‪30‬‬ ‫^‬
‫ב( ‪3‬סלגגיל גולג'‬
‫ל^ת ט^ו'ח‪.‬‬ ‫ס‪3‬ע‪ 3‬סלגגיל גזזס‬ ‫ו‪^3‬ו‪3‬י סיריעס סעיר‬ ‫סיחיל‬ ‫סלגספר‬ ‫סר‪3‬יס תתת‬
‫‪3‬ל‪733 /‬‬
‫)סין' טכניון ‪.(22‬‬ ‫^סת^ו‪3 03‬ג‪7‬ו‬ ‫רק ‪03‬ס^ )) ס‪3‬ל^יס עס סל‪/‬ותיית ס^ילגו^ ‪ ,‬י‪33/‬‬
‫ז‬
‫ס‪3‬ל^תי‬
‫‪73‬וגלגל‪ /‬בן אתונות ופירטו יג^הת לגס^תוכות עול גלגגל^‬ ‫פי‬
‫ו‪3‬לגלז‪3‬רת "ל‪7‬גלל* לסספלל{" )וסיל* ‪ $‬ללפסס( ^ר כתבתי ע‪ 3‬י>ית‬ ‫קברים ‪/‬י )ל‪/‬יו‪ 3‬י"ן ל^'( ופירטו ל^קל נגסק‪3‬ריס‪.‬‬
‫הפסר‬
‫‪3‬נלכס ‪ ,‬ס&לכתי ל?ך‬
‫סל‪3‬ס ‪ 103‬וסולעתי כי‬ ‫וקפלגיס‪* ,‬פרס‬
‫הנפטר ר^יי‬ ‫‪ 0^0‬ג&וגיס‬
‫ער‪3‬לג‪3‬יל‪/‬ס סנלג' פסוק לגיק‪1‬ר‪.‬י‪) 31‬לג"ל ט'( יזס‬ ‫ג( ‪3‬לג"ק ל' ס'‬
‫גפר ע"ל*‬
‫סג‪.‬דו^יס וג^&י ע‪7‬ס‬ ‫גןיספלוסו‬
‫פע‪3‬ו ל‪7‬ו‬ ‫‪3‬קוק על ערך עצם‬ ‫ק‪3‬‬ ‫‪^3‬ר‬ ‫וער‪3‬‬
‫ול^וס‪3‬יו‬ ‫ת‪3‬לגיליו‬ ‫‪.‬‬ ‫פי‬ ‫ע‪3‬‬ ‫טענתיו‬ ‫סיולעיס‬ ‫לגקל&י ^ללזגי ‪,‬‬ ‫‪3‬ל^ י‪3‬ול‪/‬‬ ‫‪33‬‬ ‫תול^ח‪ :‬פ‪ 3‬ק‬
‫ל^י עלות‬ ‫^‪ 33‬סלג‪3‬ס ‪^3‬רתגי ‪3‬ל* גלגגל? ‪3‬ספסוק ו‪33‬י ספק סוסין סלגלטס ץ‬
‫טטריו ייגיקיל‪Î‬יי סיג‪3‬עיס תפ&לת גלולתו מפל^ת עגלגו‪ ,‬ונס >‪3/‬ס יע‪2‬י‬ ‫‪Î‬לג‪3‬ס ע‪3‬ול ‪£‬יג גל(ס ‪3‬ר‪'£‬י ט ז'‪ 3‬ר^''י ^ס ‪3‬נלגי‪3 :‬ל^ י‪3‬ול‪^3 /‬ק‪7‬ס ‪,‬‬
‫‪3‬ו ס לגספד רק ‪^3‬עת יזייגוס ‪0‬ק ‪0‬סנ‪3‬י‪3‬ו חן*‪) 3‬ייי"ק פ'ז( ני ^‪3‬ט‬
‫ת' ‪3‬סספל תכ^ן ול^‪3‬ך ל^ל סק‪3‬יס ^י ל‪/‬תס חזטטס בו יותל יגמגי‬ ‫^רתכי ‪£‬ל‪7‬סולץ ‪3‬ע‪3‬ולס וסלילטס סלזגיןי טרוק רס* > ‪3‬ל‪3‬יי קרל^‪ .‬ול^ו‪3‬י‬
‫)וע*‪ £‬כי וגסנסות סנ&ון יגסלג"לז וככר קליגסל ‪3‬ע‪{>£ 3‬י‪3‬ת ס‪3‬ויס סיי‬ ‫נתקו סטעות ‪0))3‬לול^ ל(תלת פי ת''י ל*עו ‪36‬ז ס^'יס לפוס ‪3‬ער‪3‬ץ‬
‫לגיס( )^ך ל‪3‬עו סקל)‪ £‬גוס )כתו‪3‬ות ק*נ( סוסעו קינס ^חי ‪ '3‬יוס‬ ‫ופפ'*ל‪.6‬‬
‫סלזכס לי‬
‫)ו‪3‬ל‪ /‬תתעסקו ‪3‬סספלי( ל‪3‬ל‪ /‬עליפג^ גל>גקס ל‪3‬יגי וכוי )ועי >>‪0‬י‪^'6‬‬ ‫וול^ ס^לעגסייס ‪03‬י‪1‬ולו ‪3‬תפ‪3‬ס ל^ו^ ל‪ 3/‬תע^גו‬ ‫ד(‬
‫סס ופ‪3‬ר סעילו ע‪3‬יו יגתוסי קילוסץ ‪"3‬ס‪ ,‬וע*ע ‪3‬תיסי ‪'3‬נ קס'ל‪ /‬וסקרי‬ ‫)‪3‬פ‪ 3‬גללי( כת‪ 3‬ח'‪3 :3‬יגען ^יגך רי תי‪3‬יס טס ‪ ,‬י*ל( םס כתו‪ 3‬וס‪3‬תת‬
‫כק"ס ו&ג'יז ועיר ‪3‬גימץ סי' ק'כ( ו^ס ‪3‬סת^‪ 33‬ע‪ 3‬מחסור ורוח כי‬ ‫))עוני ‪*33‬י ‪3‬ק גגן סל‪6‬וי ‪3‬ולגי פן ול^ין כטן ‪03‬ות ‪0 '3‬פתו‪ 3‬כ‪ 33‬וכ‪53‬‬
‫לזו‪3‬ת כ‪ 3‬י(יס יי(י^ ^קטגס ועד גלג!ס> ‪3‬עורר‬ ‫‪:‬פקל יגו‪31‬ו‪3 ,‬לגר ‪0‬זס‬ ‫ו‪3‬פלט ל^קלי ‪/0‬גגל‪5‬ו פפתו‪3 3‬ל‪3‬רי קלסך עפ'‪ 3‬וסגס גלגלזזור ‪ !>6‬לי‬
‫קו‪3‬ס; ^ף לץ י‪ £‬עח ק‪3‬וע ‪3‬ל?‪33‬ס ט ‪5‬ל‪7‬‬ ‫‪33‬ט‬ ‫קיגיס סנס וסי ו‪3‬תת‬ ‫>נ‪6‬ס ‪63‬כ ל>^ ד‪) 3‬ל" פלל^נ ‪ (1847‬פתו‪3 3‬פ‪ 3‬גללי גל ‪.( 73‬שגי‬
‫ל‪/‬לס ל‪/‬ס ע‪ 3‬צרת עצמם ט ג&ח ג&ץ עתר‬ ‫עגור ע‪ 3‬סלגת עגגגו כי‬
‫יסו‪ 3‬ס‪3‬כי‬ ‫וטהריתר‪31‬יו'כ גל ‪ 206‬נ"כ ‪3‬עוגי‪^ 13# #‬וסן יו"כ גל ‪ 353‬פתונ‬
‫ועזו‪,3‬‬ ‫‪3‬תקן טעות סלפוס; ו‪3‬עוגגת *ס גגג^תי ל‪3‬ל ןל ‪3‬תלמס‬ ‫לעיננו‬
‫^י ח‪ 3‬ס^ו‪3‬ס >^‪5‬ר ס‪5‬ינס ילו מ&תו‬ ‫וכ‪5‬‬ ‫ול‪/‬פס‬
‫‪3‬ו‬ ‫'‪3 5*1‬פ>‪ 1‬גללי )‪3‬ס‪3‬ילזס‪ :‬ען ל>‪ /‬ססופל >‪>)/‬ל‬ ‫סיילענסייס‬ ‫לסלז'‬ ‫ל^&כסי‬
‫‪3‬חייו יגדי ל‪3‬רו יסיגו עש> ‪ 4‬על ‪^3‬י לי — ת*‪>>) 6‬ר'ק ליי( י‪3‬ק‬ ‫‪3‬פגיך ל(‪3‬סי‬
‫כ‪ $‬לכ>! ‪5‬עלו>( טלכרי ‪6‬מעהייסו כקעת חיג>וס ‪7‬גוי )ע"‪3 6‬תוס' ^‪1‬‬ ‫‪^3‬תי וטי( ^סוגל ‪3‬ץ ‪6‬גי חגל‪/‬י עעו‪ 3‬סל‪3‬ליס‪ :‬פערנער‬
‫לול ת^>? )גיכס ‪$‬עלויס דחס ע"ל( פי ע'יכ קלע קיגו^ ע‪5‬יי לרכ תייסר‬ ‫שפראך ער" לסייגו עזלל‪ ,/‬וסלג^ל ס >>וסני סזס מוסנ ע‪ "3‬סמסוק ‪:‬‬
‫כל סהרן וסי ינתור ‪3‬עליגו כ^‪1‬ר ם‪3‬ע גנלו יוהיגו כיג'י^ ^''ר כי טיו‬ ‫לוכי וכי ‪6‬ן ס‪6‬לזח )‪3‬יק ‪ (6'5‬סללקרע יותר לללל?* ‪3‬ו קס^ כלל*ג‪3 1‬תוס'‬
‫ל‪1‬‬ ‫י‬
‫ל‪ 1‬י'ר יסולס ילסו ללל‪3‬ג‪ ,‬ג‪ 31‬ססריס י^גלר‪ Î‬סק‪"3‬ס לוס כי מסקכ‪ 3 3‬לג ע^יסן‬ ‫ל*ס עו‪3‬ר לכור‪ 63‬ללרנכן סקכי ו לו ין סיעור ‪356‬ו; וכלזסר זו ג'כ כווכת‬
‫כ^‪3‬ץ ‪3‬עו‪5‬ס >?‪3‬לו ‪3‬ללי קכי ‪ .‬ללסקכ‪3^3 3‬וקי‪0‬ס סק' ‪?3‬כות‬ ‫^‪36 3‬ו ‪6‬יכן נולו‬ ‫סתוס' ני‪3‬ללות י''נ( ל‪6‬ללר רקללכ‪ 63 6‬תע‪5‬ו חנורס ע‪ 3‬ללת וס‪ 6‬י‪6‬ללריכן‬
‫>*>י‬
‫‪3‬ס וי^פיי ‪33‬יי(ס רלז^וכס ^סיו לור לעס כו‪3‬ס )(סו‪3‬יס‬ ‫>(‪3‬ותס‬ ‫)סגסלרין ס"ק( ‪6‬חר סללת ר' ‪36‬יעזר עללל ר"י ע‪ 3‬רנ‪3‬יו ו‪6‬ללר סותר‬
‫‪$3‬לקתך וניו^ר ‪3‬נ‪3‬ך יוסס ‪ 63‬לר&ת‬ ‫‪3‬ל(‬ ‫כו‪3‬ס נרוריס כל‪1‬י‪) 3‬ל‪3‬ריס ט'(‬ ‫סכלר )כוי ) כירס'י סנרכוסו‪ ,‬ע' סנת ק"‪ 3‬וכלס >! נרס'י ותוס'( כנע‬
‫י‬
‫‪6‬ל‪ 1‬חמס כי ונר ‪3‬הען סקיס י‪1‬ת סד‪3‬ר ‪#‬זר ג^‪3‬ע ס' ‪3‬י‪31‬וקיך‪.‬‬ ‫‪ ) 3‬ר* ע כלי וסי' ללכס ננסרו וט' ר"ע ‪6‬תורס סיס ללינטער ) ע"‪ 1‬נתיס'‬
‫יעקנ ק‪3 3‬גיו וי^לנר סי‪1‬סכו וקגילס ‪3‬כס ‪6‬ק‬ ‫ל*ס סיס ויל יוסן קקת לרוס נ'( ר''‪ 3‬ס‪ 63‬קנ‪ 3‬נעכללו ע‪ 3‬עכס ללות‬
‫ת^ר יקר‪ 6‬לזתכס‬ ‫ויקריז‬
‫‪3‬קקרית לץיןל! )‪3‬רח^ייז יל"ט קללרו ‪3‬י'ר כ' ‪"5‬ק קכלר ‪3‬סון לןסון כו‪3‬כון‬ ‫סייליס‬ ‫ר"‪ 6‬רק ע‪ 3‬תורתו כי ‪ 63‬סס‪6‬יר מ‪3‬ללל ‪3‬סועי‪ 3‬כללוסו ‪3‬קקת ‪3‬קק טונ‬
‫ללפיסו ‪ /‬בלל"ס )קס ו‪6‬לר"כ פכ"ס וןוסר ויר‪ (6‬קר"‪6 6‬מ ‪3‬כס זרועות‪1‬‬
‫כע^ו נכי י^ר^‪ 3‬סנורס ^ת סיזקיכו ע‪5‬ללכס ‪3‬נ‪6‬ו‪3‬ס ח"כ‬ ‫חסיכס‬
‫‪0‬סל‪1‬ק‪3‬ס ^‪3‬כו וסו‪3 6‬סק‪3‬ן הנולס ‪6‬קה ‪3‬כקי? ע‪ 3‬עסקי סקי‪3‬ון כללו‬ ‫‪£‬סן כספרי תורות סכנ‪33‬ין )וסכתנ )לכוסס ‪ ,‬כן תתע‪3‬ס תורתי כסקללות‬
‫‪£‬יעל סכ‪3‬י‪ 6‬סכותק ‪3‬ל‪^1‬ו‪3‬ס תקיי )סחע ‪ 3‬י [ וכקנכו נכי יסולס ו‪3‬כי‬ ‫פירסיי( ‪6‬ן ע‪3‬יו ל^ללרו )סוניס לל" ט( ללסללת ר"ק כנכז ס"ת )ורקס כ‪6‬‬
‫‪ .7,‬ל'ע‬‫לנרי נסיסכס ‪3‬סל)נ^ל סכס ‪ '6‬כולל‪ (.:)5 :-) 4 7‬עי? סיס לוס ‪1‬‬
‫יסר‪ 36‬יחליו ו^ ללו ‪3‬סס ר‪ 1#‬לי תר וע‪3‬ו תן ‪9‬ל‪1‬רן הירגס יוכקן ויכקון‬
‫‪ 63‬ס^ייל! ‪3‬כו נו‪ 36‬סיוס ונתן קק‬ ‫ללן ל‪1‬רע ג‪3‬ול‪1‬סון‪ .‬בתך ה' קסר‬ ‫‪6‬קרי סללעו סקללר ר"‪-‬י הותר הניר‪ ,‬כי נתק‪3‬ס ‪3‬ק יכו‪ 3‬סכות ננסרו‬
‫וק^ו‪3‬יס‬ ‫יקריס‬ ‫ל‪1‬נ^יס‬ ‫ע‪ 3‬ללות י*‪ 6‬ס‪6‬סור ‪3‬עסות קנורס ע‪ 3‬ללת כקוסית סת>ס' ‪ /‬ו‪ 63‬יכון‬
‫^‪3‬וללי ‪6‬ל)וכי י^רי[‪3‬‬ ‫רומו ריק יעת יירל‪ 1‬י> ס' ע‪3‬‬
‫רת‪6‬ספו ס‪^3‬ס ק‪3‬רות ק' ‪6‬ין ערוך ח‪3‬יסן סק‪3‬רס סקקת כתיסלס‬ ‫לדלל‪:$‬ס ט כע^נ ע‪ 3‬תורתי‪ /‬ס‪ 63‬נס ‪ 63 ?"33‬יכ‪3‬י ‪33‬קס תולס ללפיו‬
‫נעס"ת הרית ל)‪3‬ך ר‪ 3‬פאריז יע"‪ 6‬וכק' ‪^3‬ס כל ישראל חברים סק‪3‬רס‬ ‫כי נרכוסי יסי‪ 6‬ככוי ‪3‬קרס כיל'ס נסו"ת סרינ"ס סי' קע"ל )ללונ‪ 6‬נל"לל‬
‫עיר כ' גי קגלס ‪3‬י‬ ‫סק' ס?ל‪1‬ת יסולתס ‪3‬סרלי ק‪7‬ג‪ 1‬כלג"^ ירם‪3‬ללי קגינס‬ ‫נטוי"ל סי' ס‪ "3‬ל( םע"כ ס‪ 63‬כככסו קכ‪3‬ו ת‪3‬לליליו ‪33‬ללול )כ' ל‪ 7‬לליתות(‬
‫^סו‪ 6‬עו^ס כ‪3‬‬ ‫י‪ 1‬רי‪ 3"3‬ירם‪3‬יס סנכויס כעיר סקוגרס ‪3‬ס יקליו‬ ‫ג‪1‬פי סקי"‪ 3‬סתוקרס ‪ 63‬סוכין ‪3‬ו ו‪ 63‬סוכס ‪63‬קריס )נתורת קפד כ‪33‬‬
‫יסר‪6‬ג ק‪3‬ריס וכן ירו^י ‪ 633‬קלג‪ 6‬כי קי ‪6‬נלס ‪ '3‬ירו^י סנכויס רפו'‬ ‫ט'‪ 7‬תלגס ללכ"‪ 3‬ססיס קרס נר"ק וכע‪3‬ס ללללכו ססרללנץ נקי' נ"לל כ"ט‬
‫עיר ‪£‬ללק‪3‬רה י^ר‪ 36‬זס ‪?3‬ס סק‪3‬רס ס^כילז כתיסלס ‪3‬עי"ת פראנקפורט‬ ‫וסר"ן סס כתנו כללס ר‪6‬יות ‪3‬זס ‪ ,‬ועי סוית חות י‪6‬יר ‪"3‬ד ופסקי ללסר‪"6‬י‬
‫ל‪6‬לר יע*‪ 6‬ק‪3‬רס ירקת ‪ '0‬סי‪ 6‬תתס‪ 33‬נ^ס ה‪3‬רת ישיב ארץ ישראל‬ ‫רכ"נ(‪ .‬וננ‪ 33‬זס כפלו ‪3‬רני י'נ קולם )כהונות ק"נ( ו‪ 63‬קססו ‪3‬ל^זסרס‪:‬‬
‫וילגללתס ‪3‬קק שורכו ו‪33‬קטס ‪6‬חד חחד ‪3‬ק‪ 3‬קס הרככו סק י ^חסון'‬ ‫‪ 36‬תכללו ‪3‬ו יותר ללכסיעוה כי ‪3 63‬ללת נכו רק ‪3‬קסרון תורתו וקכללתו‬
‫כתקיס ‪36‬יס ‪3‬ענלס ו‪^3‬ללרס ‪3‬רך ס' יזי‪3‬ס וכיע‪ . 3‬ילס יר‪$‬ס ול)ע‪3‬ות‬ ‫ועי'? רקוי ‪3‬סרנית ינון וע‪ / 33‬נ‪3‬י קן וק>‪ .3:‬וסו‪ 6‬סקללרו )ר*ס י"ק(‬
‫סקנרס ס^חת עכתו תסכר )עיין ‪3‬סי דרישת ציון ‪3‬ר‪3‬יכו סג‪6‬ון סנ‪7‬ו‪3‬‬ ‫קסס לליתת נדיקי‪ 0‬כסריכת ני"סלירן )וכ'ילל ננ"נ ל' תוסר כקולי רלל"ס‬
‫כני סיר'^ קאלישער כתנ סרלגנ"ן ‪3‬ס' סללכות ללכות ע^ס ‪3‬לור נק"י‬ ‫ע"ס ( כללו סכתנתי ‪3‬פ' "ללס‪ 3‬ולנ‪3‬ינס" )נסערס ‪3‬סי' ‪ (51‬עפי'י לנרי‬
‫כי סללכוס ס?קת ספ‪3‬יגי ‪3‬ס רז י‪ 3‬על ^‪6‬ללרו כ‪ 3‬סיוגק לל‪5‬רן יסר‪36‬‬ ‫ללסרסי‪ 6‬נטעס סלליתת קסת כעוריס כקורנן ני" סללק )סכסלרין כ" נ(‬
‫כק‪3‬ו עע*ז וסכ‪3‬יגו על ^קללרו ^סי‪^ 6‬קו‪3‬ס ככ‪ 3‬סללכות כת‪ 3‬סרנ‬ ‫‪3‬פ> סקיכס נק?רס וקין זללן ‪3‬סל‪ 1‬נ‪3‬ות כקורנן ני" סללק סכוסנין נו ‪6‬ני‪3‬ות‬
‫יקר‪ 6‬ל^כני לי ר' ‪-‬ע"‪ 3‬עתיד סקנ"ס ‪3‬סכקי‪3 3‬כ‪ 3‬כליק וכליק ש"י‬ ‫יסכס ‪3‬עו‪3‬ס ; וכן קכלליס וכליקיס לללונ לין ו‪ 63‬ללסתכקץ‪ ,‬לנריסן סן ס ן‬
‫ש‪3‬ללות סוג? לוקק ‪3‬דריס ‪*63‬י ^כ‪6‬י ‪3‬סכקי‪6 3‬וס‪3‬י ט ‪6‬ללרו ‪3‬ללכי‪3‬ת‪6‬‬ ‫זכרוכיק‪ #‬וקין ללק‪33‬ץ תכקיללין ע‪3‬יסס כענור סעת‪ ,‬כלליס )תל"‪ 6‬ק"נ‬
‫בסון*''‪ 6‬כתונות‪ .‬סקנרות ס‪36‬ס סס‬ ‫‪63‬וס‪3‬י ‪36‬ו ^סס לריס ‪"63‬י ועי ן‬ ‫פט" ?‪ ,‬וע' סוריות י"נ ו‪ 3‬ר פכ"‪ (6‬תיק סללה ו‪ 63‬סכיק תללורתו ר‪6‬וי‬
‫ו‬‫ל‬ ‫ל‬
‫‪3‬ת^וי כ‪33‬ית‬ ‫‪63‬‬ ‫כ‪ 3‬סקיכין כ‪3‬י ו‪6‬ין סלנר‬
‫^וני ת‪3‬וי‬ ‫לנ‪.‬קו‪3‬ס כי‬
‫ס‪6‬רן‬ ‫סתק‪3‬ת‪6‬ת^ונס‬ ‫‪3‬כ‪ 3‬יסר‪3 36‬סת‪6‬וכן ‪3‬עו‪3‬ס ו‪3‬עו‪3‬מי עו‪3‬יליס! —‬
‫‪3‬תו‪3‬ת י^ר‪6‬ג‪^ 1‬ו‪3‬י ל ‪}/‬‬ ‫כלל'ק ירלליס‬ ‫ת‪3‬‬ ‫לסייכו‬ ‫‪ ,‬ב( סס כולל' ‪ 8‬כתנ ילילכו אט''מ סכזכר אמרי יושר‪ ,‬וע‪ 3‬ננינת‬
‫‪36‬ס‬
‫‪ .‬ק‪Î‬גרס ^‪3‬י^ית כתיסלס ‪3‬יתר ‪0‬חת ויתר עז סללס כקס ‪3‬ס‬ ‫עריך‬ ‫וע‪ 3‬יולדות סכיכיי ם‪:‬ל‬ ‫לנליס כסינ ‪3‬ו‪ :‬ע‪ 3‬לקטכת קטגוך!"‬
‫ק^ר‬ ‫סק'‬ ‫יל‬ ‫כת‪3‬י‬ ‫ועוכרת‬ ‫‪3‬ח‪3‬‬ ‫‪3‬עט‬ ‫יקרתו‬ ‫וסס‬ ‫נרדמים‬ ‫מקיצי‬ ‫‪33‬י> ‪6 /‬קוס לעי נס ‪6‬כי עפ*י סלללרס )נלללנר רנס כי"ד( גי לליכיס‪3‬לליס ככנד‬
‫‪63‬רן‬
‫סללס ‪3‬מען יסיו ^כתותיסס לוננות ‪3‬ק‪3‬ר ק‪33‬יס ככ‪3‬ו ‪3‬סס נכעייליס‬ ‫כסכיס ‪3‬וייס ויסר‪36‬יס ‪ ,‬ד"‪ 6‬ככנד ס‪3‬ס נדו‪3‬ות‪ :‬סני‪3‬ס לללל‪3‬כת כסכיס‬
‫‪3‬יליסלי סחנרס ס‪61‬ל‪ 1‬וסי‪ 6‬סתי‪31‬ת תקית‬
‫סללתיס ^תחיס סקכללס ‪^6‬ר‬ ‫ונוי קלוס‪3 .‬כן "מלל‪3‬כת כסכיס" קותללו ס‪ 3‬כסן; ו‪3‬וי יכתונ >לו סגל‬
‫ללתס עללסס וסקכללס תקיס קת‬ ‫)סני‪3‬ס‪" (.‬ונוי קלוס" יסר‪ 36‬יכונס‪.‬‬
‫‪3‬ע‪3‬יס ויניס ללי^כי קלללת עכר יקי‪3‬ו‬
‫נ‪3‬ר תסיקך ‪3‬קיי סעו"סנ נרוך ללקיס סללתיס ‪3‬כו קןן ללכע‪3‬ות‬ ‫וסקיטתס סיק‬ ‫נ( סס כולל' ‪3 38‬ס"ו‪ .‬סנ‪6‬תי סת"י ) לליכס ז'( הות כפסו‪ ,‬תקמודי'‬
‫‪333‬‬ ‫‪3‬טו‪3‬ס וכתן‬ ‫‪6‬ות‬ ‫עללכו‬ ‫וע^ס‬ ‫קסדו‬ ‫ע‪3‬יכו‬
‫סקג^יס‬ ‫‪36‬ליס כי‬ ‫כפסי‪ /‬כללו אות‪ Î,‬וסכחתי ‪3‬סעיר כי גס נפי )מס‪3‬י י'( הות רסעיס‬
‫סה‪3‬ס ^ ‪3‬ילליס ‪3‬יסל קנרות קלחות סק‪3‬ו ‪3‬טונ ‪3‬כו כ‪ 3‬סילליס ‪3‬קץתעו‬ ‫ת"י וקכיגי לרסיעי‪ ,‬לל‪3‬סון יס וסוס ‪ ,‬וכניקורס )תס‪3‬יס כ"נ( ינטק נרונ‬
‫כסיוס ס?ס‪.‬‬ ‫עשרו יעי? בהותו*( וק כירס סקכס הגי 'ף‪0‬כסן נ‪3‬נונ נספס ‪3‬כ‪6‬ל;ניס‬
‫קקל ‪ 36‬ר ק‪0‬י נכי יסרי לליסלי סקנרות סק' ס‪36‬ס‬ ‫ק^ר כוס ס'‬ ‫סלנר ‪6‬קל‬ ‫?ס‬ ‫‪61‬יו‪ 3‬ו'( כעסי והותי‪ ,‬ענינו עוסר וסנ‪3‬קס ‪ ,‬ע"ס‪.‬‬
‫ו‪Î‬קוט‬ ‫‪3‬קקליס‬ ‫וסיו‬ ‫קותס‬
‫סלל^ו‪ 63 ^3‬נלנסרס יכתק‬ ‫‪36‬‬ ‫‪3‬קר‪3‬‬ ‫ד( סס כולל' ‪ 45‬נלנר לל‪3‬ות ססרסיסן סכוכיס וללתננלות נכווכס‪.‬‬
‫כ)ל'י^ ינמות ל'‪ .‬י"ל ע"ק ‪ 63‬התגוללו ‪ 63‬תע^ו תנודות ^גולות כי ‪6‬ס‬ ‫יעיין ג'כ נס' "פפס ‪3‬נקללכיס" סכז' )חיוג י"י ו'( נ‪3‬סון קל‪ 3‬ססכך ללן‬
‫כ‪ 3‬י^ר' קנריס נקנולס קקת ונלעס קקת ‪^ 333‬קל כי[י‪ £‬קקל וכר וסי‬ ‫ק‪3‬ל^ וייחר לל?ס כתנתי כנר מלקללר "ילנוס ‪3‬קייס לנרי סללה" )סכופס‬
‫‪36‬לי‪:‬ו ס' ‪6‬קל י^רס קטנתו ע‪3‬יכו ויערס ע‪3‬יט רוק ללילרוס ויורנו לנלרכיו‬ ‫‪6‬כי ח"ו"ט'"ה‪.‬‬ ‫ס"? כו לל' ‪ (10‬ע"ס ‪.‬‬
‫וכ‪3‬כס נקורקותיו ‪3‬ססתוכלי ננית ‪36‬ליכו ‪3‬סזח ‪3‬ו ‪1‬עס ‪0‬נו‪3‬ס ר"‪ 3‬סנו"‪3‬‬
‫‪ 1^1‬כקולות נ ' יולין יו"ל סויס יו"ל ילם‪3‬י‪ 0‬יו"ל י^רק‪ 3‬כמ'^ נז"סק‬ ‫מקיץ נ‪ÎÎ‬דמים‪.‬‬
‫כי קללור ר' לג ע"נ וקנ"ס לכ;כת י‪£‬ר‪ 36‬תקרי קקל )לק נ‪63 67 63‬‬
‫קקרי קקל ת''קקקל‪3‬גץ לכנסת י^רי ס^ת‪ 6‬נג‪3‬ות‪ 6‬כניכו‪6 63 3‬קרי חקל‬ ‫‪3‬סו‪ 3‬ס' ‪6‬ת סי‪3‬ת כיון סייכו כקו‪3‬לליס‪.‬‬
‫נ^עתק ליכקין ע‪1‬ר' ללן ג‪3‬ות‪ 6‬וכנסת י^רק‪6 3‬סלרת‬ ‫וקיללתי קקרי‬
‫נגרית נץ ס‪3‬תריס סוליע ס' ‪363‬רסס ‪6‬ניכו סיסתענלו נכיו ‪'73‬‬
‫‪.-^3‬תרקס ‪65‬זלווג‪ 6‬ניס נקונס"ו סס"ל ניוס י‪:‬סוק י^יס ס' ‪6‬קל ו ^ללו‬ ‫ט"‪ (1‬ויסי ססללס ‪33‬יל^ ותרלללס כפ‪3‬ס ע‪3‬‬ ‫כ‪3.‬ייל‪ /‬סו‪ 6‬סכ‪6‬ללר ) נל‪6‬סית‬
‫;‬ ‫י‬ ‫י‬
‫קקל ת"ק ללכערי ס ‪:6‬ר תקר‪6‬ו ^ותס ‪?3‬י)כ‪ 6‬כו‪3‬סו ‪63‬תר קל י‪3‬מס וי‬ ‫קנרס וסכס ‪6‬יללס חסכס גלו‪3‬ס כופ‪3‬ת ע‪3‬יו ‪6‬ללרו ערקי רי'‪ 6‬עי כ"ק‬
‫זו‬ ‫זו‬
‫יסר' ‪3‬תת‪-6‬גו‪.‬י‪6-‬קל‪ -‬נ‪6‬רן וללי כעלוך קר‪ 36‬נוי ‪6‬קר סני ‪3‬יס ‪6‬נ‪63 3‬‬ ‫‪6‬יל‪3‬ס לנ‪3‬כות רניעית לזסכס לל‪3‬כות יון גדץ^ס זו לל‪3‬כות לידי וכרם‬
‫‪6‬קרון ‪6‬קל ס‪ 63‬נ‪6‬רן וכוי רי'‪ 3‬סנ‪6‬ו‪3‬ס ללסורס ‪3‬נית לין נקניעות‬ ‫כופ‪3‬ת ?ו לל‪3‬כות ‪ 333‬ע‪>3‬י ‪36‬ו נכי יסללע‪6‬נ סע‪3‬יסס ‪3‬ן לול עללק סכ‪6‬ללר‬
‫סילועליס ‪6‬תס קכי' סוננץ ‪6‬תס קכי‪3‬ו לןןילין ו‪3‬כן קר‪ 6‬ע‪3‬י ללועל‬ ‫‪6‬ר‪3‬יו ‪336‬יס ‪3‬סת וע‪3‬יו יכין קלו‪.‬‬
‫וסכוללות יסיו ‪33‬ית יסולס ‪3‬ללועליס טוניס ‪3‬סיילן כי סג‪6‬ו‪3‬ס ללסורס‬ ‫ויסי ססללס ‪33‬ולז ותרלללס כפ‪3‬ס ע‪36 3‬רס כ‪6‬יס כלסס ללעוכר רעס‬
‫‪3‬נית לץ סנלו‪ 3‬וסק‪.‬עו‪^ 3‬סס יעסו ‪3‬כי ר‪6‬ות עיכיסס ‪3‬כי ס‪-‬ללקוס ו‪3‬כי‬ ‫וימן ‪3‬ר‪6‬יתו ט ית‪6‬רך סג‪3‬ות סלניעית כי נסך ‪ '0‬ע‪5‬יגי רות תרלללס‬
‫סזללן וסס יקר‪6‬ו ויןללכו ‪3‬יסר^‪3 3‬ירוס‪3‬יס ‪3‬סץת נוי קקל ‪63‬רן‪.‬‬ ‫ו‪6‬ץ לורס ו&ץ ללנקס ציון היא דורש אץ לד‪ ,‬ללכ‪ 33‬ל‪3‬עי‪ 6‬לריסס‪.‬‬
‫ו‪3‬כן ‪£‬ללק ‪3‬מ ויג‪ 3‬כ‪3‬ולי ‪3‬קר‪6‬י ‪3‬ללכת‪3‬י סר' סללניל לליסריס נו' ‪ 1.‬נ‬ ‫‪3 336‬עוכותיכו קין רי^ס וקין יולע ו‪6‬ץ ללקין כי כו‪3‬ס יסכיס כי תרדללח‬
‫‪6‬ת ל‪3‬כת‪6 3‬לוכיט סרנ סנלו‪ 3‬רהסון ‪3‬כיון כ‪3‬ור ללו'סרר קייס לול קזן‬ ‫ס' גפ‪3‬ס ע‪3‬יסס ו‪6‬ט' כס‪6‬כו לורדים ‪3‬כחללית רעול* סג‪6‬ו‪3‬ס נסונ ס'‬
‫סי' ‪06‬סטס ‪3‬ל‪3‬רי סנ‪6‬ון סנרו‪ 3‬כללו"סרר ‪5‬ני סירס ק‪36‬יסער נסכרו‬ ‫‪6‬ת סיגה לון סייגו כקו‪3‬לליס וכ‪6 3‬קל‬
‫טתי^ר סנ‪6‬ו‪3‬ס כ‪6‬סר עו‪3‬ס ‪3‬ללליוכי‬
‫סנקללל לריסת לון וסימן טונ יסיס ‪3‬כו ו‪3‬כ‪ 3‬יסר^‪56 3‬נן‪.‬‬ ‫‪6‬יס כפתרון יזיינני ו‪6‬ץ ‪6‬תכו יולע על ללס כי קין ‪3‬קכלליס ק‪33‬ס ‪3‬ל‪3‬ריס‬
‫וסכס ‪6‬יללס קסכס גלו‪3‬ס כוכ‪3‬ת ע‪3‬יו ‪36‬ו נכי י‪0‬לע‪ 36‬קע‪3‬יסס ‪3‬ן‬ ‫‪36‬ו כלי"ס סרללנ"ס ס' לל‪3‬כיס פ' י"כ וכן כי!‪ 3‬סרנ לליפת סלור נס'‬
‫לול י‪5‬ללח וע‪3‬יו י‪3‬ץ גזרו ע‪3‬יו ר"‪3Î 3‬ע‪3‬ור ‪6‬נרסס ‪6‬וס‪3‬ו יעסס ס' עללכו‬ ‫ללערט ‪ 33‬לריס ק' ח"‪ 3‬וכ‪ 3‬ל‪3‬רי רז*‪ 5‬כזס סו‪3 6‬פי טס ססכיט ‪3‬סכרע‬
‫ככ‪ 3‬ככ‪63‬ותיו ויק‪3‬ן כלקיכו ילד' כנכות ס‪6‬רן כלנ"^ ‪3‬לללנר רנס כ'‬ ‫סכתו‪3‬יס ו‪3‬רוך סיולע ‪6‬ס ירדו ‪3‬עוללק סלנריס עכ"‪ 3‬וסיס כ‪6‬סר >ק‪3‬וס‬
‫י"ד ‪6‬ללר ר' ‪36‬ע[ר כ‪ 3‬טס ס עסל ל^נרסס ‪3‬לל‪63‬כי ססרת פרע סקנ"ס‬ ‫סרע‪ 3‬וסכס ‪6‬וכ‪ 3‬וסקין ורקס כפסו וכ‪6‬סר יח‪3‬וס ס‪$‬ל>‪ 6‬וסכס סתס‬
‫‪3‬נכיו ניכי‪6‬תס ללללכריס ועתיד ‪3‬יתן ‪6‬ותס ‪3‬עת"‪ 3‬ו‪3‬קקתי ‪6‬תכס ‪ ;3‬ככנל‬ ‫וסקין וסגס עין ונכסו סוקקס כן ‪6 ,‬גחט רעניס גס ‪$‬לל‪6‬יס ‪. 63‬רע‪3‬‬
‫יוקק כ‪ 6‬ללעט )ליס ‪"6‬ר יוחנן קין ‪3‬י ‪ 636‬נעו"סז ‪3‬עת"‪ 3‬ללגין ו‪3‬קיזוס‬ ‫‪33‬ק‪- 0‬ו‪ 63‬כל)‪3 .6‬ל‪5‬יס כי ‪6‬ס ‪3‬סללוע לנר ס' ז? סקן )סגל* ל' ק^י ל‪1‬‬
‫עלגיס וס‪3‬י‪6‬וס י(‪ 3‬ללקולגס ו‪6‬נרסס ‪6‬ניט סתכ‪3 33‬ו יסללע‪ 36‬יקיס ‪3‬ככיך‬ ‫ע''‪6 (3‬ללרו רז"> ‪3‬ל)ל‪3‬ר ר‪3‬ס ק‪ ':‬י"‪ Î6‬ינרכן ס' ר& ללרך יסלנור ‪3‬ך סקן‬
‫ר'י‪ 3‬טון קר‪6‬ס ‪'6‬י‪^ 6‬סנ‪6‬ו‪3‬ס תסי' ע"י סנויס קלג"‪ 6‬וכק‪ 6‬גס ‪3‬נרס‬ ‫^ י‪36‬ל קן ?!ג‪6‬ו‪3‬ס ‪3‬תרלילתכו ו‪3‬כן סכ‪ 6'3‬קרי ‪3‬ח"‪ 3‬סתעוררי סהעוררי‬
‫ו‪6‬סן גלחי י‪0‬ר^‪ 3‬סתפל‪3 3:‬ו‬ ‫‪6 330‬ול‪5‬ר ‪6‬ס ‪6‬ין‬ ‫לנוםרי‬ ‫קולל ירוס‪3‬יס סתגערי ללעפר סתפתקי‬
‫יסילע^‪ 3‬יתיס סתסיס סנ‪6‬ו‪3‬ס ע"י לל‪3‬ך‬ ‫‪3‬ו‪6‬רךוע‪5‬‬
‫ע‪3‬לו‬ ‫מקיס ל‪3‬ר‬
‫י‪0‬ללע‪ 36‬כי סו‪ 6‬ס‪6‬ען י^לוכי ס‪6‬רן סקלוסס וסו‪ 6‬יסינ ‪3‬גו ‪6‬ת כחכת‬ ‫לז ל)‪^3‬טו י^‪3‬יס‬ ‫ג^גי ‪3‬י ל)י ‪ >3‬כקינ קעיס לל' ל‬
‫‪36‬יתיכו ‪3‬ללק יקיס ‪5‬פגיך ‪3‬עו‪3‬ס סתקיס ק"ו ילקירס ל)‪3‬ך ‪5‬ול ^כס‬ ‫‪60‬ו^ך ‪3‬ירו^‪3‬יס תו&נ ו‪3‬ערי >סולס תגגעס פי' סרנ כ‪3‬י גז ‪> ^3‬סיס‬
‫‪3‬כ‪ 3‬סכנול ססו‪3 6‬ע"סן ו‪3‬עו"סנ ‪3‬ע‪3‬ור סכס‪6 6‬ת ^‪3‬ללס נע‪5‬י ‪6‬חיס‬ ‫יסו^‪.-‬קי סלותלזי‪ 3‬כי‬
‫יליט>(ס י&ר' וסול( יין' י‪30‬יס ו‪3‬כן ע‪3‬יכו ‪3‬סתתי‪ 3‬ו‪3‬עסוח‬
‫ונג‪1‬גי נריסיס וכן ‪6‬לנרו פרקי ר"‪ 6‬פ' ‪ 6"3‬ו&גי ‪6‬י‪1‬יס יעללדו ע‪3‬יסס‬ ‫י^קקוק עיגיס עורוי! ‪3‬סול^ לגללגןנר ^סיר כלרך‬ ‫^ת ^‪5‬ר ל;ל)^‬
‫ג^י‪6‬יס נסוןי סקן ו‪3‬ילליסס יעלגוד גיללז ‪3‬ן לול דסייגו סי)‪"3‬י ^סו‪ 6‬עלליק‬ ‫‪,‬‬ ‫‪?:‬‬ ‫‪1 1‬יזי‪-‬ן """" ‪ .‬ז‬
‫‪5‬מק נן לול כינ'^ וסקיללותי ‪3‬לול כללק גליק כתי‪6 3‬ע? י"‪ 6‬ו‪6‬יס כ‪3‬ו‪3‬‬ ‫•?*( ונלז"י ‪ .66‬גטטיוגי' ‪ ,‬י רי^ין גולן ‪,‬י‪3‬סנ‪.‬סקי נסגופס ^ס גולל' ‪40‬‬
‫י‪33‬נ ועיר פר‪6 6‬לס יו‪3‬ד ‪6‬ס ‪6‬תס סטגות ^‪3‬ך ופר&ת ‪36‬יו כפיך ר"‪3‬‬ ‫הבותב‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪.,‬‬ ‫'‬ ‫ק?ו^ כילו באותו‪,‬‬
‫המצוינים וקומתופשי משוט על כנגני החוח‪,‬‬ ‫ל‪/‬יס ג‪3‬ו‪ 3‬כעור וריק י‪ 335‬ויפיס ל^‪3 3‬גו כי סנל‪/‬ו‪3‬ס תסיס ע' י סגויס‬
‫ט כס ל‪1‬ל)ר ל‪1‬לכי ס י סגס ל(סל( ל‪ 31‬גו יס ילי וכוי ועיר ט‪Î‬ל{ חלס ייל ד‬
‫סחכס סמפורסס קר ככ^‪ 6‬ס' נל^י‪ Î‬ועסר רל(ס סחכמיס סטתקקיס‬ ‫ילו ‪3‬כ} ויל ‪3 35‬ו וסנ‪3$‬ס תסיס ע'י כל)*ס ו‪3‬יסללעל‪ '/‬סלנעתיך ל?ס‬
‫^‪ 3‬סרסי תכוטת סרוחות ‪3‬ללוס‪ 3‬סתוככיס גרעגוויך‪ ,‬יספר ‪3‬ט חלס וה‬ ‫>^תס ס כיכות ‪33‬ך וכרסת ל^‪3‬יו כפיך ‪33‬קסס ו‪3‬תחטגיס ס ק‪*3‬ס ילל‪£3‬‬
‫יגגורות ללטרל^ות סט‪3‬ע וללפעוג‪1‬ת*ס סה‪3‬כו וענלו ע‪3‬יו ‪3‬י)סעיו סכסע‬
‫‪3‬ימיס סל(‪3‬ס ‪63‬כי פיט סי יעופןי ע‪3‬‬ ‫)סי‪ 7‬י‪3‬ח(‪.‬‬ ‫קת ‪33‬ו קסל ירקלגיס ויתן ‪3‬ך ללסל‪31‬ות ‪33‬ך‪.‬‬
‫כנפי רוח )>!ועט‪3‬ל^ן( סול( סטן‬ ‫לגיס‬
‫ול^רן וסנניס ט^ ע‪ 3‬ככי רקיע ססללי ס ‪3‬רוס ‪3‬ל^‬ ‫נגפו ן ס‪3‬תו ‪3‬ץ ס‬
‫ע‪3‬ס ‪3‬ן הטן‪ Î‬לגיוס ‪3‬רול‪ 1‬לו גסיס סמיס ו&רז ועול ‪3‬נו‪3‬ס ‪ 29,000‬רנ‪/ 3‬‬
‫‪ $‬לגטו יליו ועסס ללשכתו ‪3‬ל‪1‬ילוגס ‪3‬ססכיל ע‪ 3‬ל‪3‬ר פ‪3‬ל‪/‬י סט‪3‬ע ‪3‬סו)‪:‬יי?‬ ‫אוחז בסנםנים‪.‬‬
‫תע‪3‬ול) ותיס ‪^>3‬ור כי‪1‬סר תיל^ יי סכ‪3‬ו ורוח ‪3‬גתו‪ .‬סול‪ 1‬ס‪ 3‬ך ‪3‬ללסעיו‬ ‫)סוןי ל‪5‬ג‪3‬יו ן ‪Î .( 2 2‬‬
‫‪3‬סחלסיס יו‪3‬י ל^וי טסט ה ע? טעי)‪3‬ער ‪3‬סכס סע‪3‬רס ‪ ,‬כעס ‪3‬ח‪3‬רת ‪3‬ט‬ ‫וקס נס‬
‫וח‪3‬ריו‪ ,‬כעס ‪53‬וית ריעו סחכס וסטסע ס ללסו‪ 33‬ס ' ק^ס ווע ‪3‬ל‪ /‬ורוסית‬ ‫יכופר לסלורס לזסככזי )וכלומר ל( מרתי כ‪3‬יין ‪ (19‬י^יך ינטדק‬
‫ל‪3‬רו סולו ‪3 :‬ר‪3‬ר מסירת מרונת סלכק ‪)3‬לע‪3‬ס מן סל(ק‪ ,‬וכס מס פטו‪:‬‬ ‫סמ‪3‬ין וסללעתיק ד‪3‬ר ץ ‪ '33‬סק ‪3‬ס ‪>3‬ל(ס ‪ 3‬קורל(י ‪ 0‬ללנ‪ .‬יד מכח‪ / 0‬וסיל(‬
‫טרס לרכס קף רנ‪3‬ו ע^ חטת‪-‬סרוח ‪ ,‬סיס מסכר ‪0‬ו‪3‬ס כעמי סלכק‬ ‫כספכס ‪3‬ל‪0‬כרת גגון ‪3‬ככו ? סן ‪3‬ל( יגג>!ט סכמ}>(ו ‪3‬קר‪3‬ס ‪ ,‬ל וכס יס ^ר‬
‫סיעיס ולזר‪3‬ע ‪3‬כ‪ 3‬ללי טטע ‪ /‬וכהסר ע^ס ילע‪3‬ס מע‪3‬ס ‪3‬רוס ‪24,000‬‬ ‫) ללל זיזס ‪ 030‬כוי‪Î‬גיי!( ‪3‬י( גלגלו סער הורת ל(‪ 3‬קיס ע‪3 3‬וריי ול(ך ‪3‬סע‪3‬רס‬
‫רנ^ ר‪3‬י וע‪3‬ו ‪3‬מסכר מלזס ועסר? ‪ 3‬מעוטע ץ&זר ס‪5‬עת ססערס ס‪ #/‬ת‬ ‫‪3‬ע‪3‬מח ; ‪5‬ו כ‪3‬ככיס ‪3‬יסרל(‪ 3‬כ‪ 3‬סדר ‪3‬מה‪$‬ס ‪3‬ס‪3‬יס ו‪3‬ר ‪3‬יע; >(ו ג^לזדו‬
‫יספר ‪3‬יומול‪:‬‬ ‫וסכחו ‪3‬ר‪ 3‬עסק ועכץ ל(‪!:‬ר ‪33‬ע‪3‬י ינו" מ‪ .‬לל‪33‬ל ?ל‪/‬ת ‪3‬כי סכעוריס ל(סר‬
‫נס ל‪.‬ס ימ‪3‬ל(ו ידס ‪ 03‬י ו‪3‬סכת קלס ‪ ,‬עול ‪3‬ל( כת‪3‬ס‪ 3‬לעתס כ‪ 3‬כרכ'‬
‫גיוס ‪3 17‬סעס ר‪3‬יע והגי ‪ /‬סנ‪3‬יס עוןי חגי ססיט סגגעופןי ע‪ 3‬כככי‬ ‫ו עול ‪3‬ל( כל(מכס רותס עס ל(‪ /3‬על‬
‫‪03‬ס סכ‪ 3‬סקילס ‪3‬סס < ‪ . 051‬ס‪5‬ל ססוס‬
‫סרוח ‪ ,‬ננו‪3‬ס ) ‪ 17,001‬רנ‪ 3‬טע‪ 3‬ס חק‪ ,‬יליט וסכתיגו ‪3‬מרל[‪ Î‬תכ^ת‬ ‫^לל^יג ככס ‪3 ,‬סו‪3‬יי(ס ילי חו‪3‬ת ‪3‬מול‬ ‫ס ‪3‬סן‪ :‬סל‪3‬רי סללניל וסטכס ‪,‬‬
‫כספכו‪3 ,‬ח כן ללרלזס ספניס ‪3 .‬נו‪3‬ס ל‪1‬ר‪3‬ע פרסל‪ 1‬ית כעמ י ‪ 330‬סמו‬
‫סתורס ‪ ,‬ו‪33‬מלס ‪3‬סון וסער‪ ,‬כי(סר ‪3‬הלגת יל(מר ע‪3‬יו‪ .‬ס פון ‪3‬י ' וספון‬
‫כי ^‪1‬יחל ‪3‬י*‪1‬כיט סמעכו קו‪3‬ו ו‪3‬כוע‪ 03‬מזס הכרס כסמת רוח‬ ‫‪1‬‬
‫ורעסו על‬
‫כי' ילכו‪3‬ח ‪3‬י'‪.‬‬
‫חויניסט ‪3‬גו‪ 23<000 03‬רנ‪ 3‬מרל^ס י ליגו ותוחר פכיכו‬ ‫‪3‬יוס‬ ‫חפיט‪.‬‬
‫כעץ תכ‪3‬ת סיו‪3 .‬יוס ‪ 15.‬ד'יפ‪1 Î‬עמ‪3‬ער ‪3‬מ^ ‪ 20.000‬רג‪ 3‬כמעט‬ ‫וסכס יר^ל פיוס ‪3‬סער סטפס פסוק ל(' מסתורס ‪ ,‬ומתחתיו סיר ‪,‬‬
‫^ קמס עול רוח ‪ 333‬ס י ק חסווע‪ 3‬ס סיס ‪33‬ו יתי ' ל^ך רוחי ‪3‬ח ק‪3‬רס‬ ‫‪3‬כרסו ונקייה‪ ) .‬ו‪3‬לונמל( פ' תזריע ולי טרע( חס ‪3‬ל( יכל( ‪33‬ס ויקר לו‬
‫י‪3‬ל^ מ‪5‬ל[תי כ‪ 3‬סרנס רע על כי ע‪3‬יתי יגן ס ל‪ 1‬רן כחמס פרסאות‪ .‬ויסי'‬ ‫ואלגרו‪ :‬לך סקר כח‪3‬ו ‪3‬כו ל^בויגיכוי ומוריכו י(ך סול( ותכ‪ 3‬סורו ‪5‬כר!‬
‫נסנ‪3‬יסו ‪ 26,000‬רנ‪ 3‬חסכו עיכי מרל‪ .‬ות סעמול סלק לגכסןי חי בתוך‬ ‫כי עתס כלגעט טעמכו מסכסכי ען ס לןייס ‪ /‬סכס קורו עיכיכו זחת חסר‬
‫סק‪:‬ס )ליח ק וועק ד‪33‬עת יי‪3‬ע לו ין לער רעסרע( ונס קווי ק‪:‬ס סמלס‬ ‫‪ £3‬סוכר ‪3‬כו כיל(ס‪ ,‬עול מעט וכקלז נס מען סלעת ול(ת ל‪1‬ר ‪3‬ל(‬
‫מסמכוכס סכרת ככיסס ‪ ^3‬עכו ‪3‬לנו עול‪ .‬ומ‪33‬ל ‪ ^3 ?/$/‬מ‪$‬חתי כ‪3‬‬ ‫סמעוט נתבונן ‪ .‬וסס ‪3‬ל( י לעו‪ ,‬ט ‪3‬סמ‪3‬ין‪ ,‬תחת ססיר לנות ‪3‬סיר ותחת‬
‫סרנס רע‪3 .‬קסתי מחת ס י ל ‪1‬סוועל כי‬ ‫לעת יק ללנרעת‪.‬‬
‫יע^רגי ‪3‬כסוט ל‪1‬ת סכ‪3‬יס )טס‬ ‫ק‬
‫^ ‪33‬עןען לער חי כסטרומעכ טע( לוך סול( ‪3‬ל( סמע ל‪3‬ר י ‪ /‬כי ‪3‬רנע ןו‬ ‫עול י(‪5‬ינס ‪3‬ככי ללפו‪3‬לי‪ /‬ו‪3‬תיכס סס‪3‬ס סיקר סמוכ‪3‬נ לגוסרמ'יר ל(סר‬
‫ע‪3‬ס ע‪ 3‬סט‪3‬עת סכת‪3‬ס ‪3‬סס‪3‬כס )חיס כעטטוערק סעכנעגלען ריכנ(‬ ‫^ב ‪3‬י תמי' עתו )כי ‪3‬ל( ‪3‬מ‪3‬חמס ו‪3‬ל( ג!ל‪Î‬י‪ 3‬עמו ? י‪ 5‬ל(תי‪ ,‬ל(‪ 33‬יקר ו ‪3‬י‬
‫‪3‬סתיר רתוקת פתי‪ 3‬סמגיל )לילז ווע‪:‬טי ‪33‬ייכע( סכפת‪3 3‬ר‪3‬ר סמס‪3‬ות‬ ‫כ‪ 3‬תופסי מסוט סתורס וסחכמס ‪3‬כ‪ 3‬מקוללות מוס‪3‬ותיסס( ל‪3‬רי סר‪3‬‬
‫סמתי‬
‫?ר ועי ע‪ 3‬סס‪3‬חן וכל^סר חכ‪5‬תי ‪3‬כוכ^‬ ‫סס‪ 33‬סכלור ס‪3‬י‪3‬ו ' ‪$‬‬ ‫‪3‬ע‪ 3‬עקריס ‪3‬סעכין ל(סר ‪3‬יכיט ‪ ,‬ותוכו רגון כי' כחמל ע‪ 3‬כסוק ח '‬
‫ג(ות‪3 0‬ח מ^תי ל‪1‬ת ילי כי ‪3‬רנע זו ע* ‪3‬ס זרוע עס ג‪3‬ורס ‪ .‬כסיתי‬ ‫‪3‬תס‪3‬יס ‪ :‬סכס סתורס קרחת עלות ‪ ,‬כמ'יס ועלותי זו >(‪3‬לללס ‪ ,‬ע לות‬
‫‪03‬כןי זר ועי ססניס ‪ ,‬ל(ך ^ף סול( חל‪3‬ס כח ונס ‪3‬רכי כס‪3‬ו‪ ,‬ו‪6‬ת גווי‬ ‫כיך ולומיסס ; כי כללו ס‪3‬סכרח ‪5‬ריכין ס ‪"3‬ל ‪3‬ס‪3‬ץ ל‪3‬רי סעליס כפשטן‬
‫ס‪ 3‬סל‪3‬ריס ססס ללניליס מ‪33‬י ל(סר יתנו ‪3‬סס צורה ל )‬
‫‪3‬טע עגרתי כח‪ ,‬כסל(תי עיכי ע‪ 3‬סמסק‪3 3‬רוח )‪3‬ל( רהללעטער( ורל(סי‬ ‫‪3‬עסות ע^יסס‬ ‫'‬
‫ככ‪ 3‬ע‪ 3‬סכמי ססמ ל(‪3‬י‪ .‬חסכתי כח ‪3‬עטר ‪3‬רעס סתק למוכי וסתל(מ‪3‬ת(‬ ‫פירוש ‪ .‬ו>?ס סעילו ‪1 ^1$‬ר ^ ] סרנ לו ת סטשן ‪"3‬ל‪3^3 1‬ת וסו ן ללו‪,‬‬
‫י‬
‫‪3‬טפן יילי ורנ‪3‬י ‪ ,‬ו ‪3‬לו יכו‪3‬תי רק ל(י‪ 1‬נוכי ‪3‬טע ‪ ,‬ל(ז כסחתי ‪3‬מרוס רל(סי ‪/‬‬ ‫יחיי‪3‬ו ' כ^ חליר כ י ‪3‬ז ק ‪3 ^3‬ת ר^וכס‬ ‫^^ ^ללס‬
‫‪3‬ק י^רו‪ :‬ככר^ סע דות‬
‫‪"3‬ק‬
‫ל(ך כתע כלל וככ‪ 3‬ע‪ 3‬סכס ימיכי ומ‪3‬ול( ק ומתי ככ‪3‬תי ל(חורכילז ל(‪3‬‬ ‫‪/‬‬
‫^‪6‬ללרו ^סרנו‪ /‬כ י ‪3‬ע ‪3‬גר ‪^1‬‬ ‫‪3^3‬ת ס ^ לנטס ‪ ,‬לוו‬ ‫‪5‬וג‪1‬ר‬
‫ירכתי‬ ‫סעדות‬ ‫מ‬ ‫^פי‬ ‫—‬ ‫^סחייתו‬ ‫‪Î‬ז‬
‫סספיכס )נל(כלע‪3 .(3‬תכומות ע‪3‬י מסכ‪ 3‬רע כזס חכסתי רוחי*‬ ‫ל‪Î‬י*רי ^ יו‪3‬ן כפרוטו; כן תורת‬ ‫גת ן ‪5‬ו גדק‪-‬‬
‫ילי ורנ‪3‬י סכרתי כ‪ 3‬עכמותי ומרחתי כי חל‪ 3‬כח ומחוסר ל(‪3‬ריס ל(ככי‬ ‫‪,‬‬ ‫^סס צורות‬ ‫גע^ס‬ ‫ו^‬ ‫‪,‬‬ ‫כפשוטן‬ ‫סללגות‬ ‫יובכו‬ ‫ג!ללען‬ ‫עלות‬ ‫ס' כקרחת‬
‫'‬
‫תל‪:‬םי עורקי נ‪3‬י וטל(ר> מ‪3‬חי כח סיו וקחר רנעיס ‪ 6‬חליס נס סלגס‬ ‫‪5‬וללר וע"‪ 1‬ג ‪/‬לגרת^וילול עלות ס' גחללגס כ^וללר אמיתת כפשוטה ‪,‬‬ ‫ופירו שים‪.‬‬
‫סג‪31‬‬ ‫בעיקרי‬
‫קכל(ו‪ ,‬עיכי קרכס ל(‪ 3‬ס' קל(סיוע‪ 3‬וסתלו מ ^תי ‪3‬קרח ל(ותו‪ ,‬לך ‪3‬סוח‪-‬‬ ‫לל&תקיי ל^ותו‪ .‬וע"ז ל‪Î‬לל‪Î‬ן סלי^ורר‬ ‫‪3‬ל ‪1‬ללונת‬ ‫וס‪3‬י^ ליס‬
‫^ כתורתך" וללס סללס סליחות? ס ל ווללריס ‪0‬כ>\‬ ‫לו^ר‬ ‫סילזות‬ ‫"כרו ו‬
‫כי כתחי כי סנרו ו‪3‬סוכי ‪3‬חס ‪ .‬לוז חוסך ועלכ‪ 3‬כסוכי ומלזור עיכי ‪/*6‬‬
‫ל( תי‪ .‬ועולכי ‪3‬ח קכרס רוח מ‪3‬כתי ‪ ,‬גס רעיוכי ‪3‬ח סקטו וכהו‪ ,‬וככלזס‬ ‫ל‪3‬ריו סלל^ות ‪ ,‬ו‪13‬ס סקר רלכוכי ע ' כ ע?ר‪0‬‬ ‫וחתס^)ע^י‬ ‫מטתיך ל^יגיגס" ו^יגו כריך‬
‫ע^רתך‪.‬‬
‫לל^ר‬ ‫פיך"‬ ‫ערות‬ ‫"ו^מרס‬ ‫כי ‪5‬ריך לו ני כ‬
‫עתס עת ל(כתו‪ 3‬סל‪3‬ריס סח‪3‬ס כן כחס ‪ // $‬חך מ‪3‬סרי חזיתי ט תתעטן'‬ ‫ס סלל^ות‬
‫ע‪3‬י כפסי ותסכון לומס לס ‪3‬ח ‪3‬רנע זו יסכי‪3 3‬רלת‪ .‬תכוס ‪3‬רעיוכי‬ ‫כעלול? ‪' ,‬קיל‪ |3‬כפר וטו ול^ין כח ‪3‬יל סוס חלס >!כרס ו>‪31‬ט^ כס וטס ס ל‪1‬לליתי‪' .‬י‬
‫לז‪3‬ס ח‪3‬כס רוח מ‪3‬יכתי ותרלמת מות כפ‪3‬ס ע‪3‬י‪.‬‬ ‫ו יסיו סל‪3‬ריס סל^‪15‬ס כספיס לעת ללוסרללר סל>‪ 1‬כ^ר סללס >!י‬
‫סגכ‪3‬ליס ‪ ,‬ו‪3‬י ל)יט ‪ ,‬יכריז סתילר ל^לנ ת‬ ‫‪5‬כסות עיכיס וכרי‬
‫ע‪ 3‬כח ססלגע ‪1‬ל יכ‪3‬תי ‪3‬סער מל( ומס ‪ ,‬כי ‪3‬עת סזחת כערך ס‪3‬עס‬ ‫סקורלו יס ^‪3‬וס‬ ‫גנל ‪ 35‬ללניל‬
‫פרסאות ‪3‬מע‪3‬ס מן סל(ק סיתי וסס סס סס‪3‬ך ולויניס סוררת ‪ ,‬על‬ ‫יי^לנת סגיסללחיס ^ קיס ו ^נסיס‪,‬‬ ‫יסיו‬ ‫ס‬ ‫וסכסכיכי ‪1 ^1‬‬
‫‪3‬סס‬
‫כי סמן ל‪3‬ר ‪3‬י( יחלור ‪3‬ח‪ .;0‬מלי כס ילתע‪3‬ן ח‪ 3‬ירכת י ססכיכס יס‪3‬תי‬ ‫ו‬ ‫י ‪1‬‬
‫ו^תס ^ס‪.‬‬ ‫עע; יסיס ל‪3‬ר ס '‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫*‬
‫ס* לעתי מל(חרי ‪3‬ל(מור ‪ ,,‬ט‪3‬ע וססערס " ל‪ /‬ס‪3‬י כותי ט קל(סויע‪ 3‬ס‪ 3‬ל(‪3‬‬ ‫ר פאל ז עע נאלל טליםא ‪.‬‬
‫סל(‪:‬יס וסול( יל‪3‬ר ל‪ $‬ל(ן' יתל(מן כסקיס ל(ותי ממכ‪3‬י סר ע‪ ,‬כי סמעתיו‬ ‫עת ‪63‬י ‪ .‬ססגסניס ‪3‬יליגו וע‪3‬רט ע‪ 3‬פמ כ>‪:‬ס' ‪3‬ל‪ /‬יוגי‪/‬כי ‪3‬סס סוס‬
‫לו‪3‬ר י(‪3‬י ‪" *.‬כי( קוס ‪ ,‬עמול ע‪ 3‬רנ‪3‬יך" וסתעוררס כפסי מתרללגתס סעזס‬ ‫לל^ט ‪3‬סס מוסר ססכ‪ ,3‬רוח ל^ללוגס טסורס‬
‫עון וח‪0‬לס וכסכוך סול^ כי‬
‫סכרללנס כס‪3‬עס לגי גוטען ועיכי ס^ירו ‪3‬רל(ות קווי סמכוכס ורסמי ככי‬ ‫'‬
‫וירלוי! לי‪ ^ .‬כל‪3‬רי סלרסות ‪3‬יל)י סרס‪ '3‬ילז ז "‪ 3‬לגרי ססגסכיס סח‪3‬ס‬
‫ס י קל( סווע‪ . 3‬קילתי ממסכ‪3‬י ועיכי ‪3‬כוכח סכיטו כל(יס ל‪1‬ר יעור לגסכתו‬ ‫^‬
‫סקורל^ מפשט סכתו‪ 3‬לנטרתס ‪ ^ /‬לעקור סגגטס‬ ‫ט ‪3‬ל‪3 /‬סטות ‪333‬לע‪Î‬‬
‫ל(מרתי י(‪3‬יו‪" :‬ס‪3‬י( מתע‪ 3‬ן< סיתי'י רען ויל(מר ‪ :‬כן ‪0‬ל‪3‬ר‪ /‬נסל( ככי כמעט‬ ‫ל^חרת תחתיס י‪3‬ו ל^וז רק להשריש סלזלגוכס ‪3113‬‬ ‫לנ לנקו‪)5‬ס ולנטוע‬
‫סתע‪3‬כתי‪ ".‬ל(ז ל(סכתי כח ו&ון קנרתי ‪3‬עוז " מתכי וילי ל( וחזת ‪53‬כורן‬ ‫סקורל^ ‪3‬סורות ‪53‬ע‪7‬י יסומן ‪3‬ןטן סןס סללסע* יגח גם לותיק ‪ ,‬וכי גחמליס‬
‫‪3‬סוסין' הרות ססערותי ע‪3‬י ‪,‬נ‪3‬יון ‪ ,‬לך ס' קל(סווע‪ 3‬ספר יעכי לגלג‪3‬כתי‬ ‫}ו‬
‫וללתוקיס ללל‪3‬ס וטכת כיס ‪ .‬נס ‪^3‬ת‬
‫ל)? ס‪ 3‬וללפ* ר‪3‬‬
‫סל)‪ 0‬לכרי תו* סק‬
‫‪3‬סרל(יט קת יליו ל‪1‬ר חס ך י מסחיר תלרס ‪ ,‬ול(מר ‪3‬י כי קפל(ו ו‪33‬תי‬ ‫קורל‪/‬י סללניל חגסיס ג^סר ידמו‬ ‫‪3‬ין‬ ‫סימ^ו‬ ‫‪ / 51‬כלעת ס יי וח? " לעתט‪,‬‬
‫יט‪3 3‬כוע י(ותס‪ .‬סככתי ע‪3‬י‪0‬ס יין סר‪ 7‬וס‪3‬תי >נס‪3‬יט ממכוכי ‪3‬לגען‬ ‫"‬
‫‪^3‬ת ילי קיגת בי ילוד סתורס ‪3‬קריקת סל)ג‪.‬יל וס‪$‬וכס ‪33‬ל ‪ ,‬וכ‪ 3‬קורל(‬
‫ססט‪ 3‬ע‪ 3‬לגר פ‪3‬ל(י סט‪3‬ע ותע‪3‬ומותי‪ 0‬ל(ץ הקר ‪ .‬קל(ס ווע‪ 3‬ספר ‪3‬י‬ ‫יולע ו>)‪3‬ין ‪3‬ס‪3‬לי^ ק סיר ‪3‬כסט ‪3 ,‬ץ לרוס ‪ > 05303‬כין קולס ‪3‬חו^‬
‫ט כחסר ירל מ‪0‬ט‪3‬עת ורל(ס י‪/‬יתי ^ וכ‪ 3‬לומס ל(מר ‪333‬ו כי ‪33‬י סכק‬ ‫ל‪3‬ין לעת ומנךעת‪ .‬גס ל)ל‪3‬רי ‪3‬ע‪ 3‬סע קריס ?''‪6 3‬ץ ל‪Î‬ל‪/‬יס ‪3‬סתירת‬
‫כחתי ע‪ 3‬מסכ‪3‬י כמעט ול‪3‬ר ל(‪3‬י ל‪3‬רו ‪ ,‬לך כל‪1‬ר רל(‪ 0‬כי לק ‪3‬ט‬ ‫סס^סניס ‪ ^ 0‬ג‪ >0‬ט ‪3‬ל?‬
‫ג‪/ $‬ע‪3 7‬סס ס עיקר ל‪31‬וי ‪^3‬ללוגת ‪ , 330‬רק‬
‫מעכס ו ילי ורנ‪3‬י סרוחים ‪33‬י סלריס‪ ,‬נס סכרת ככי >}ל העכס ‪3‬י > ל‪1‬‬ ‫גספוך ‪0‬ול( ס‪3‬סס כל‪1‬ל)ר לעשות ולשמור סקוקיס וסלנספטיס ^ ו‪3‬סייור‬
‫סכיר סטי‪ 3‬כי מתע‪3‬ןי סרוה למט ע‪ 3‬ל(הורי וכסס ‪ 3‬קר‪ 3‬ל(‪3‬יו ‪3‬עזרכי‬ ‫ו‪3‬ע‪0‬ה גם הטוב \ח*שר בעיגי ד' ואדם‪^ .‬יריס כ^ ‪ ,‬ג(סר יקה‬
‫ו‪03‬קי)גכי >גלגכ‪3‬י סרע ו‪3‬ל( סיו ‪3‬י(‪ 3‬ילו' כי גס ע‪3‬יו ע‪3‬ר רוח תרללגס‪.‬‬
‫כסס ‪3‬הי‪ 3‬ורעלס ‪3‬פתוה ‪0‬כ מיל > הך ‪3‬סו ל( כי >}ל ו )‪5‬ל לח ילו‪.‬‬
‫‪3^3‬ן כג‪ 0‬וי‪3‬ג‪ 0‬ע‪3‬יס ‪3‬ית תפ^רס ‪,‬‬ ‫לגתו"סק וגס‬
‫ן"‪3‬‬ ‫‪3‬ו ‪) 1)) 6‬רר ^תגו‬
‫כסיק ^קל‬
‫מ לגסורריס ^ חרוכים )כסירי תכל^ריו‬ ‫מקדיגוכיכל‬ ‫ר‪3‬יס סמס‬
‫רל‪ ) 1‬סנס וסכס וסגיגיל‬‫סגיני י' ץסכיע‪33‬תי‬ ‫סעזס ל(הז פתי‪3‬‬
‫ה‪3‬כס‬ ‫‪3‬תה‪3‬ו‪3‬ות ‪0‬ת‪0‬פך ו‪3‬סכיו‬ ‫>>‪0‬ל‪1‬י רגס" וו ן*‪ (3‬ול(יס ‪ ^3‬עמל ע‪3‬י‪0‬ס נ‪37‬ר תועס ע‪3‬י‪0‬ס ט קפ ט‬
‫^^יר‬ ‫ס‬ ‫ו‪3#‬ר‪0‬‬ ‫‪0‬זי(ת‬ ‫כפתה ‪ ,‬סתרלטס‬
‫ל*ר^ ‪35‬‬ ‫‪3‬עקור ספסט גגנגלןונגו‪>(> ,‬זת ס יל! ע‪ 3‬כן ^לתו‪ /‬סל^תגו >>‪5‬לט ‪ ^3‬לגלוגו‬
‫רוסס ל ) סרנס רע ול(כהכו ‪0‬סכ‪3‬כו רלת ‪?3‬גקוס >}ל הלרוך גו רנ‪ 5‬ל )ר>ז‬
‫כףסגסטס סל^ס ל‪/‬ת י(סר ‪ ^55‬גסס ילילט סחכס ‪0‬ככ‪3‬ל "סג‪/‬וקדי סי"ו‬
‫ו‪3‬רנ‪3‬י ‪30‬כתי כ^ לגוכס פרסי‪/‬ות ‪ .‬עול ז‪6‬ת ל(זמר ‪.‬ט ‪ 353‬סמ פשת‬ ‫ו‪53‬ן )תנו ‪3‬סס י ל ‪. 05^03‬‬
‫^ כסעתי ע‪ 3‬ל(כית סרוה וסמס ^ מוכ‪ 0‬נמס‪5‬ר ‪3‬ל‪335 /‬ו >(זכי ול(פי ‪3‬ל(‬
‫ספך לס‪ .‬לך ט ‪3‬ל( לג‪5‬ל(תי סתס לסר מל(‪3‬ס ס זכרתי ‪3‬מע‪3‬ס ‪ .‬וגס‬ ‫כ‪ 3‬ן&גז ‪ 0‬גלט ‪3‬נגען ה אטת ‪ .‬ו‪6‬ו‪3‬ס ‪3‬ל)ע ן השלום ג^ר‪ :‬סן למיט‬
‫‪3‬ע‪£‬ות ‪> 00‬קת לכל קור^ינו > >(כ‪6 3‬חרי רול‪/‬כו כי ימג^) ‪03‬ס ל^ר‬
‫ל )כ>} ‪33‬טוה ט ‪ 35‬פעו‪3‬ות ‪0‬ט‪3‬ע סכע‪3‬ו ‪3‬קרגי ל‪ >1‬תל(רתי ע‪3‬י ‪55‬ו ן‬ ‫רוחס זרס ^קיריס‪Î‬‬
‫ורסמלזיס ‪3‬ל(ר ‪0‬טי‪ 3‬ע‪3‬י ג‪3‬יון ז?* ‪5‬י עול היות סכס ‪3333‬י וה&רן‬ ‫‪ 050 , 03^5‬כלפיסס רק על סוןי ס' ‪3‬ג לל‪3‬ר ו^‬
‫ולמותן כגלי תיגיל ‪ .‬לגס גס ט ‪33‬י‪3^ 3‬תי )נ מסעי זל(ת ‪5‬ת‪3‬תי י‪/‬ותס‬ ‫‪5‬לזל)‪ . 3‬עולל‪/‬ו‪30‬י ססג&גיס יס‪3‬עו ללל‪ 03/‬י^סר גלפ&ו יי)לזט‪.‬לי‪0‬ס ‪3‬ל‪ /‬ית‪3‬ו‪5‬ט‬
‫המיל‪.‬‬ ‫ול^לז ו^‪ 0)3‬יסיס ‪3‬פ‪3‬גו ס‪3‬ס ‪,‬‬ ‫עגיגל‬
‫‪3‬לר ג‪31‬י ‪3‬וק‪0 03(> *.‬ל‪3‬ריס ל‪1‬ר ערך ‪3‬פכיכו ‪ '0‬גי‪3/‬יזע‪0‬ר ‪^3‬יגקת‬
‫ה‪5‬מי ‪0‬ט‪3‬ע סטתקקיס ע‪^ 3‬ר‪0‬י יס‪3‬ריי(‪ 0‬ותע‪3‬ו)>ויוי‪ 0‬לי ‪ /‬חקר ו‪53‬רט‬
‫‪3‬תוע‪3‬לז סקמגס ו‪0‬ס‪3 035‬טגע ‪3‬כעו‪3‬ות ‪0‬ג(ויר ‪3‬קר‪ 33 3‬והה ע ומק ‪.‬‬
‫ס' ‪5‬נ‪6‬ות‪5 ,‬ס‪6‬יר ס‪6‬פי‪5‬ס‪5 ,‬ספץ ‪6‬ור כסיר כ^קקיס נללקכס סעכריס‪,‬‬ ‫ולל‪6‬ד כתפ‪ 65‬ע‪6 5‬וללן ‪5‬ננו‪ ,‬גי נעת חייו ת‪3‬ויס ‪5‬ו ללכגד וכפ^ע ס >ו‬
‫רוק ללו‪5‬יך וללני‪6 6‬ת ס^וקעיס ‪5‬קו‪5‬ו‬ ‫וככ>! זקן ועדן סו‪ 6‬סעוללד נר‪ 1:6‬ס?ללן‬ ‫ביכו ונין סללות ‪ 65 ,‬ד‪6‬ג ג‪1‬כקנ‪1‬ו ונ‪5‬נ כגון ומטי! ^ער ס‪1:‬ערותיו נדנר‬
‫י‬
‫ע^ון ^ר גוססס נו‪ ,‬ותעודתו‬ ‫‪5‬לל;‪1‬ללעתו נרות ‪6‬ללץ וקזק ‪,‬‬
‫)ל^לזן‬ ‫וססריס‬ ‫סעודות ס‪6‬ויר ;זק‪5‬פו ועברו עניו‪ .‬סילס סר‪6‬יכו ‪5‬דעת כי ‪ 65‬סכפור‬
‫קדס‪.‬‬ ‫קןלןי‬ ‫^ר סיו לגו‬ ‫קקקייגו‬ ‫‪1‬‬‫סט‪5‬ל‬ ‫קד^יס‬
‫‪^$‬ן רוק ‪/‬‬ ‫רועס‬ ‫}סיות‬ ‫וסקרת נחס ס ‪1:‬לליס יע‪5‬רו נכו לל‪5‬ע‪5‬ות ללע‪5‬ס ללע‪5‬ס כ‪1;6‬ר ח^נגו עד‬
‫ע>!‬ ‫סק>)ס‬
‫^וגס ‪ #‬סן סהס מ^יעיס‬ ‫ס' נס ומ>!תו‬ ‫ק^ר‬ ‫סג^טיס‬ ‫עתס ‪6 ,‬ך ביקוד ר‪6‬וי סוג? יתכונן‪ .‬ט דקות ‪/‬סקויג‪ Î‬סר‪6‬ס פעולתו‬
‫סי‬ ‫נטק‬ ‫ס'‬
‫>‪)1‬ו >^ת קו^‪ Î‬כתבות‪ ,‬קו^‬ ‫סע>ס כיתר ‪ 065‬ע‪ 5‬סעורקיס חסר ‪ 65‬ינוקו ו‪ 65‬עזפנו וללתכועעיס‬
‫תפ^ר נ^כ‪ 3‬ותנוכס‪ ,‬גס קו‪ 3‬סי ^ונר ופו‪3‬ן‬
‫^ר ^ ^גו‪^ ^ ,‬גו סס‪.‬‬ ‫>!רוק‬ ‫הורס‬ ‫דעות ול>ק‪1:‬נות‬ ‫אליעזר ראטה‪,‬‬ ‫תיליד‪ ,‬כמו סידיס סרג‪5‬יס וסעיכיס‪.‬‬
‫‪ 0^0‬יעלגדו כעת רויזס >‪1‬ס>!וג‪ 1‬סמס‪^ 03‬קר סדרך סגטן >!עס‬ ‫סל^ג^יסנדת‬
‫סוקס ע ^ דרטבמץ‬ ‫סננר‬ ‫ולן‬ ‫‪060‬‬ ‫כן סל^י^‬ ‫ומ‪5‬פט‬ ‫ודין‬ ‫קרונו‬
‫נכ>‪ !51‬ו^נית יעקכ‬ ‫תנ>!‬ ‫>!כגי‬ ‫ע^ס‬
‫^ר‬
‫גדודיו‬ ‫וגכורת‬
‫^כ‪ 5‬סעיליס‪.‬‬
‫תקכי‬
‫ונ‪£‬י‬
‫‪ 1^*1‬ל‪^1‬ר‬
‫גודע‬ ‫נפרט‬
‫בשורת ספרים‪.‬‬
‫כפר תופת ישרים כו^ דרכיס ילגועיס וגדריס כ^ותיס ^טר סוכנות‬
‫‪6‬ל(ת כלזכו ונולדו קנרת דורשי טובת עם ישראל ‪1> ,‬סוקיר ‪*0‬ו‪,‬‬
‫‪$‬ך ‪5‬חקח נדרכי ס^ללוכות וסדעות עפ"י סתלליללות וסס&כ ^ס‬
‫^ר ןפרו ^ס ו^תס^ס נסעיגיד ^וק‪Î‬עלות )ווקטיפטל?פע>‪ (1‬ננית תולדתו‬
‫וירל^ת ד' סטסורס‪ .‬וכ‪5‬וס ‪ 06‬הערות ללנילוירי פסוקיס ו לללו ללרי‬
‫נעיר דעםםויא ‪ ,‬ועוד קוככיס ^קגו ^קכות סנית ^ר ט^ס דרך כוכנ‬
‫לליעיןנ‪ ,‬ל(ס יתללכו ל(ותגו ^כירי ‪135‬‬ ‫ק?*>! סללתיקסיס ‪5‬עכיכי סספר נטוכ טעס ודעת‪ .‬ט&תי יעקב דוד‬
‫וכק ס&קקיס ל^תגו ‪3‬ע‪5‬ס ו‪5‬ק‪5‬ס ל^ת‬
‫בן‪Î‬מנחם‪ ,‬סיודעיס ‪5‬ערוך ערכו‪,‬‬ ‫ז>!ס"ס פיעסקץ לליידי ותוכני עיר‬ ‫נ>‪^1‬י)"ו מנחם טענדיל‬
‫ללע^יו ^ר יגיד ‪5‬עקו עוד סיוס‬ ‫ו‪5‬כ‪ 5‬נגי‬ ‫ווי^נל(‪ .‬נדפוס ר'‬
‫סללעטירס‬
‫יופ^ ר^ונן נ"ר מכקס ללן רקס‪.‬‬
‫לקוללות מחבותס‪.‬‬
‫עיר‬
‫י^רל^ נכ‪ 5‬ג‬
‫נכ‪5‬‬ ‫סןס ‪5‬כו ככי ^כ‪ 0‬כל?‪,‬‬ ‫וולגל( ^כת תרכ''נ ‪5‬פ"ק‪.‬‬
‫ועיר לל^כחס ונל^פקס‪,‬‬ ‫סתעוררו‬
‫תרוללס ג^‪ ,‬ל?^ר‬
‫קוללו כלא סתל‪?1‬רו‬ ‫^‬ ‫לל^כת ידי‬
‫ידנכו )ט >!סק>ס ^ס כ^ר‬ ‫כט‬ ‫^נט ו^נט‪ ,‬יתנו ‪$‬ט ^‪1‬‬ ‫^‪ 1‬תורכי ילופ^נ כתורת ד' ננפ"ת‬ ‫‪$‬סריקר ס;ס‬ ‫סקנור ס‬
‫עליכו יקר בדורו יחיד בעמו — ודור לעקרון כי יקוס‪.‬‬ ‫ללרל^י סי^יכס סגדו>!ס ‪1$‬ר נעיר וולכלז‪ .‬תכליתו סול(‪:‬‬ ‫ופוסקיס‬
‫וע‪5‬עו רל(^י סקנורס סק"לל ^נק ואודיע נרניס כ‪5‬‬ ‫ודעת‬ ‫נטונ טעס‬ ‫כ‪5‬‬ ‫^>זר סתורס ולקכללס‪3 ,‬סרלזות ‪5‬עין‬
‫ט ^‬
‫כתיכס ‪5‬ללגדו^‬ ‫כקקיות כרורות כקטנות סכס נקיי קי^ טר^ ו&וקר ‪5‬דנק כי טונ‬
‫ועד קטן‪ .‬וב&סיפס נדו>‪1‬ס )געגער^פעח>(קק‪5‬וכנ( ינקנו ויתחננו סדיעות‬
‫וסרחון ‪5‬קי‪1‬ס ‪5‬ורך ודנר ללועי>‪ 1‬יעללד סנית נדעססויק ‪ ,‬ל?ת סכ‪ 5‬יבו ל(‬ ‫סוי‪ 1‬ו&ר ור^וי ונכון ^ל‪ 1‬י^ יסודי ^ל(קח םס ונס יל^ס ל(‪ 5‬יכק ידו‪.‬‬
‫נ?‪^5‬פט סי^סיפס ^ר יועד ללקוללס וןללכס נכוללנ; וי{קרי רניס >!סטות‪.‬‬ ‫כק‪5‬ק ‪3‬קללסס פרקיס‪ .‬פרק לו' נ^ס "דרך קן‪ "5‬ילדנר ללדרט ^ר‬
‫סקדס טרס סופיע קור סק>‪1‬קי נללעללד סכנקר סול( ללתן ‪ ,‬תורס‪ .‬פרק‬
‫ראשי חברת דורשי טוב ה עם ישי‪Î‬אל בלייפציג‪.‬‬ ‫וללדנר ללסופעת ל(ור סל(‪5‬קי נללעללד סכנקר‬ ‫יקרלזקכו‪5‬ו ל(ת‬
‫נלוס‬
‫סקודס*‬
‫‪. '3‬דרך‪5‬עס‬
‫י‪ .‬מאיר פרענקעל‪ .‬צבי הירש בודק‪ .‬ז‪ .‬לעווענגארד‪,‬‬ ‫סכ^קייס‪ .‬פרק‬ ‫סקייס‬ ‫ל(ור‬ ‫נ‬ ‫‪5‬ל(ור‬ ‫כפ^ס‬ ‫ד'‬ ‫ג!סורות‬
‫ני סכקר ל( "דרך תלליס" ינל(ר כי ללתכל(י קיולל* ללכות סתורס וקוקותיס‬
‫ליייפציג קםרו קנ כנועות תרכ"ג‪.‬‬ ‫נסקדק נתלליללות ס‪5‬נ ‪£05 ,‬מץ כי סללגות וסקוקיס ל(^ר כ‪5‬טוו ללפי‬
‫קין סנובים כע!‪1‬יס )ל^כג! סל(כו‪£‬י‪3 ,‬סי^יר ל(ת‬ ‫‪6‬דון כ‪ 5‬סלל^יס ‪ ,‬סללס כעכיכיס‬
‫ט הרטב "ם הנדפסים אצלי ביופי ובהדור עם כל הנושאי כלים‬ ‫‪5‬סרקיק סקקירס )סס^כ^ס נטעלליסס ‪,‬‬ ‫נפ‪ 1‬ס?(דס ^ל)ותס; ול(ן ט‬
‫נגמר עד היום ארבע' כרכים ‪ ,‬והמובנים הכללים בכל מדינת פולין‬ ‫נו נ^וס ^כ‪ 5‬ס^ס " תלליס" וכג‪ 1‬סודותיו‪ .‬פרק ד' "דרך‬
‫וגס ללנולזר‬
‫הן הטה ב ו ו א ר ש א היה המשכילים המופלגים ומפורסמים טו*ה‬ ‫עוקר ל(יך סתק^קו סדעות וס^תנ^ו ססכרות כעכין סענודס‬
‫נו‬
‫ס^כ>!"‬
‫י צ חק נ א ל ד מ א ן וטהור''ר ח י י ם ל י ב ק ר ע ל ל אחיו של‬ ‫ללעללד סכנקר ‪ ,‬וסנות ססתק>)פות וסלל^ל( דעות סכפסדות‬ ‫‪1‬קר‬ ‫ל‬ ‫סל(‪3‬קית‬
‫הרב הגביר מרה יוסף קיעלל‪ ,‬ואין רשות לאחר בלי בחם למכור‬ ‫כלל^כיס ל(קר‬ ‫ותס‬ ‫‪5‬סי‬ ‫יל^ות סתורס וקיוללס‬ ‫נעכיכי‬ ‫סי^רי(ג‪1‬ית‬ ‫נל(וללס‬
‫בכל מדינת פולין כפי המודעה שלהם הנדפפה ווארשא י'ג תשרי‬ ‫ל‪1‬כו^י >!נד‪ .‬פרק ס' כ^ס "דרך קכללסי' ינל(ר‬ ‫וסתקכללות‬ ‫סס^כ^ס‬
‫העבר‪,‬‬ ‫ללס‬ ‫נכ>‪1‬‬ ‫סקקירס‬ ‫נדרכי‬ ‫וכל(ותיס‬ ‫ככוכיס‬ ‫גדריס‬
‫^סור&ס ‪3‬סק‪3‬ונן ונללס‬
‫בווילנא נמכרו בעת ספרי הרטבים וכל הספרים הן שנדפסו על‬ ‫סק‪3‬ור סכ>! סרב סללקנר‬ ‫כרל(^‬ ‫‪.‬‬‫‪5‬כדס‬ ‫ס‪5‬רופס‬ ‫סל(ללוכס‬
‫ל(ת פרי‬ ‫תוקן‬ ‫‪10‬טן‬
‫ידי והן טדפוסים אחרים ע"י בני המופלג מו"ה י צ ח ק ג א לר¬‬ ‫ב^ס‪, :‬ללערכס‬ ‫‪5‬ל(ס‬ ‫כפ‬ ‫כפתיקס'‬ ‫סכע^יס‬ ‫סגייכיו‬ ‫סללופ^ל(‬
‫ב ע ר ג אשר הוא שמח וישנו לו הכח ממני לעשות קאנטראקטען‬ ‫סגיוכית* ותכג‪1‬יתס‪ 0) :‬ק נעד ללקנרי ספריס ‪ ,‬ולס סיר ללסס עק^ות פס‬
‫על שמי ויקויים מירי‪,‬‬ ‫סללקרפיס ומ^ילליס תסלס בע‪ 5‬ספר קד^ וללרפיס יד כ‪^ !5‬ט‪5‬יוקר‪.‬ד‬
‫מהש*ם שאני מדפים יוגטרו בקרוב שני כרכים הטה יבמות‪,‬‬ ‫ע‪ 5‬דנר ס^ללת ‪ ,‬ללנ‪5‬י סלללל( טדללות ‪5‬סוסין ‪5‬קק ותנוכס נדרכי‬
‫נדרים‪ ,‬נזיר ‪ ,‬ובקשתי מהקונים שיזרזו להטוטים שיקבלו ברך‬ ‫סללוסר וירל(ת ד' ; ן&ל* ט כעכיכי סל(לליכות וסדעות; ויוטק נללי^ור כי‬
‫ניטין הנגטר כבר‪.‬‬ ‫עכין סכרקי סול( ‪5‬כ‪ 5‬לוקדק נתוס וקפן נל(םר וס‪5:5‬קס סי(לליתית‪.‬‬
‫בעת נגטרו ע"י חומשים עם תרגום פרש"י בע"הט ח''א ש''ח‬ ‫זס תוכן עכיגי סקנור נפרט ‪ .‬ונכ^ לגנל(כו רל(יגו כ‪ 5‬דנריו כל(ללריס‬
‫ותפלות ‪ ,‬וגם ביי ש''ח‪ .‬עוד עומרים אצלי לטנור סידור נהורא‬ ‫נ‪6‬ללת ו‪$‬דק ‪ ,‬נכויס ע‪ 5‬סקדללות סגיוכיות וסקי ^יס ל(לליתיס ‪5‬רופיס‬
‫השלס ור"ח* ס' בית רחל ‪ ,‬קינדער‪-‬סידור ‪ ,‬חיי אדם‪ ,‬חכמת ובינת‬ ‫ככסן ונקוכיס כ<סנ דנר דנור ע‪ 5‬ל(ו>כיו לליוסדיס ע‪ 5‬ל(ד כי סקקירס‬
‫אדם‪ ,‬מחזורים רעדלהיים ט"ח‪ ,‬כהזורים וויען ג"ח ‪ ,‬מדרשים ב*ח‪,‬‬ ‫סל(לליתית כ^ענת ע^י עללודי סתור ל וירל(ת ד' ס‪5‬רופ‪5 0‬קקת מוסר‬
‫שרת נודע ביהודה קמא ותנינא ‪ ,‬אבני טלואים אה''ע עם פ"ת‪,‬‬ ‫ס^כ‪5 5‬דק ויוי&ריס לסיביר סוכנות נלותק ‪0‬פתיס ודכריס ככקיס ^ללנין‬
‫קאנקארדאגץ פ"ח ושארי ספרים הכל במקח הזול‪.‬‬ ‫ויתריס ללל(ד ‪ 555‬סקפן ‪5‬ללטי( דרך י‪5 .‬ו‪5‬ס ל(‪0 5‬יכ‪ 5‬סתורס וסקכללס‬
‫בערכ ין ל"ג בעופר תרנ"ג‪.‬‬ ‫נ(^ר יסכן נו ד'‪ .‬קח(כו דנריו וסיו כפיכו כדכ^ ‪5‬ללתוק ‪ ,‬וללל(ד ^ללקכו‬
‫‪5‬לל‪$‬ול( ילערכי ‪ 35‬כל(‪5‬ס נל(קד ללסיכ‪5‬י סרנכיס סתורכייס >(םר כתללילנותס‪,‬‬
‫נחמן אברהם גאלדבערנ‬ ‫עפ"י רוב ית‪6‬ללט ‪5‬סגדי‪ 5‬ספק סרקכ סטפריד כץ סתורס וסקכללס‪,‬‬
‫נייע פרידריכסשטר' נוט' ‪.33‬‬ ‫סכריסן ו‪5‬קרכן ‪(>3,,‬סכס ןו ‪5‬ןו ‪5‬סיות ס?(וס‪ 5‬ל(קד לכ‪ 5‬קפגי‬ ‫תקת ^רפל( יקד‬
‫‪ .‬וכל(^ר לורת סקכור יקר וכ^גכ ע"י לזקרי ‪5‬כנ ללקנרו‬ ‫קרכתן נס‬
‫ע"י חברת מקיצי נרדמים*‬ ‫ס&פס ^ר כס‬ ‫סי>(‬ ‫עיס‬ ‫כ‬ ‫ל(ן‬ ‫יפס‬ ‫קוללרו‬ ‫גס‬ ‫כן‬
‫סגדו‪5‬יס וסיקריס '‬
‫ידידנו סקכס סככנד מהר"י יפה כי' ק*ן וכל(ללן יק"ק ^ט‪ ,‬סודיע‬ ‫ס‪5‬כי^ סרב סמתכר ל(ת סגיוכיו סיקריס‪ .‬גזפתו ילתל(ילת >‪1‬ס יזקרי‬
‫‪5‬גו כי ל(חד ללגכנדי עיר מםבו סול( סכגיד סיקר וסככנד ‪6‬וסנ קכמס‬ ‫‪ 0335‬טסויס סיל( ל(ץ ילוס ‪3‬ס וגרופס ינלד ^י גס זס יקר ללי(ד‬
‫ודעת לל' >(נרסס סטחקל(ווסקי כי' סתכדנ לסוס ע‪ 5‬ספטו לל&ל( דכר‬ ‫‪5‬ילגוי( בין רונ סר‪3‬גיס סתורכייס ‪3‬זק ‪.0?0‬‬
‫ד' ‪65‬סון הותיליס ‪5‬קכרת מקיני כרדטיס‪5 ,‬ל( ‪5‬ת^‪3‬וס גללו‪ 5‬רק ללל(סנתו‬
‫סקכללס וסדעת וכנוד סרל(סוכיס ד‪ 5‬יקרו נעיכיו ללכ‪ 5‬סון‪ .‬וכנר ע‪5‬ס‬ ‫‪ ,‬כייליס סל(‪ 0/‬י‪5‬י( ‪5‬ל(ור עו‪5‬ס כעיר סכירס וויען ספר קדס כ^ס‬
‫בידו ‪5‬ספלז ‪ 56‬יזברתכו ל(‪^5‬יס ידועיס מעיר ס‪0‬י‪ (5‬סל‪5‬י‪0‬יס נללספר‪ ,‬ועוד‬ ‫דרכה של תורה‪.‬‬
‫ידו כטויס ‪5‬פעו‪ 5‬בזס ככ‪ 5‬ל(^ר יסי ‪ 565‬ידו‪ .‬נזס סככו כותכיס ‪5‬סכגיד‬ ‫בסס‪5‬סנדיק סתורס סכע"פ כפ‪ 55‬ו‪3‬סגן עג סללסגס בפרט ‪,‬‬ ‫תכ‪5‬יתו‬
‫סגככד סכ"‪ 5‬ת^ו‪6‬ות תודות כרכים ‪ ,‬וכקוס ט גס ‪5‬ילליס ס‪63‬יס ‪65‬‬ ‫וסקפוס‬ ‫סכקורת‬ ‫ע"י‬ ‫זרות‬ ‫לל‪5‬ות‬ ‫פלל?‬
‫ב^גויי סכוסס^ות‬ ‫ו‪5‬נל(ר‬
‫ירן ידו ללעבודח סקד‪ £‬ו‪55‬דקס תק‪0‬כ ‪5‬ו‪.‬‬ ‫וספרי ות‪5‬ללוד ירו‪:‬ז‪5‬ללי ו‪3‬כ‪5‬י‪ .‬וכספס >(‪5‬יו גס חשבון‬ ‫נתוסכתל( וספרל(‬
‫בעיר דיכ‪6‬בורג ברוס‪65‬כד קכ‪ 5‬ע‪ 5‬עגללו ס‪6‬ברך סיל^כי‪ 5‬סיקר ילי‬ ‫קג‬
‫פסחנו ופסלזס ו‪5‬וקות ‪5 0^0‬דורסי קדנלוגיות‪.‬‬ ‫המולדות ‪ ,‬קכועויז‬
‫גבי ‪0‬יר‪56 £‬יעזר בערעכסטיין כי' ‪5‬סיות סוכן ‪5‬טונת קברת ללקיגי כרדיליס‬ ‫ול‪(5‬ת ‪0‬ר‪ 3‬סהפס סנכ‪3‬ד וסמטרסס ללוסר"ר צבי טגחם סללכוגס הירש‬
‫נעיר ססי‪ 6‬ע"פ כ‪ 5‬סקפן ‪5‬ע^ות דנר ילס ‪5‬טונת סחנרס יפכס ‪56‬יו‪.‬‬ ‫מענדל סעיליש כיי‪ .‬מסיר סקפר סול( ‪£‬גי פ‪(55‬רין ע''וו‪5 ,‬ס^יגו ל(ג‪5‬‬
‫בית *>ססי סספריס ס‪3 5‬גי ‪6‬קגוס י‪ .‬קגעפפע‪5‬לל>(כער ‪(1. 1<116^1-‬‬
‫תשובה כללית‬ ‫)‪6‬בזנ‪101161 & 861‬ונט ‪3‬עיר וויען‪.‬‬
‫‪3‬קר‪ 3‬סימיס גניי ל(י"ס ל(ת יג&קגטגי ע‪ 5‬סיז‪3‬ור ‪.010‬‬
‫וקנ^ קכי‪^ 1‬ילידגו קיכ‬ ‫ייונ"ס י\ ט "ג! דיו‪6‬‬ ‫ס&"'"ן ג‬
‫קנ!!גו‪.‬‬ ‫^תח‪"* 1‬טמ‪5‬חגן‬
‫ג*ו—‪Î‬גי י^‪8‬כמוג>‬
‫^י"יז ניסיס‬ ‫עו^ו‬ ‫קיןידס‬ ‫וס עס‬ ‫>י^וזין‬
‫^ו‬ ‫ימין‬ ‫ח"י מ"י*‬
‫‪1‬זח‪$‬יז‪ >0> 0/1/ ,‬גלניין!‬ ‫נוזתד©‪1 .‬ע‪** $‬י לניץ‪ ,‬ס^ ילעי* כ' ח‪^0‬ס י‪6)1‬ק‬
‫‪!1‬לוג"כ יו" יי סמוי ני*‪8‬גלז זיסיזי ‪6‬מחין כן‪ ,‬יי‪/‬כין גי ‪5‬גיד ^ חי‪*8* ^5‬י י‪^1‬‬ ‫הוד ע ות‬
‫ס‪8‬יית ואנומל‪^ .‬ח' גק"ק* קוזלזויי "*^ דניי‪ /‬תיהודיס וכוי ^ נונ& ‪& Î‬קנו!‪* ,‬חלי‬ ‫קול מבשר!‬
‫גי כנל > ד‪6‬ס ג^ י‪.‬‬
‫‪3‬פ‪ 5‬דור ולוד סקיס סי ‪55‬ו ‪)5‬וסיע ור‪5 > 3‬עי)וי ‪3‬פרן‪5 ,‬גטור כרס‬

HM23 10.6.1863

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HM23 10.6.1863

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫חד ^ ות וקורות הי מ ים‪.

‫אליעזר לי פמאן זילבערמאן‪,‬‬

You might also like