Professional Documents
Culture Documents
BS en 10002-1-1990 PDF
BS en 10002-1-1990 PDF
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
7HQVLOHWHVWLQJRI
PHWDOOLFPDWHULDOV¦
3DUW0HWKRGRIWHVWDWDPELHQW
WHPSHUDWXUH
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUG(1KDVWKHVWDWXVRID
%ULWLVK6WDQGDUG
8'&
%6 (1
&RRSHUDWLQJRUJDQL]DWLRQV
7KH(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQXQGHUZKRVHVXSHUYLVLRQWKLV
(XURSHDQ6WDQGDUGZDVSUHSDUHGFRPSULVHVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGV
RUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJ:HVWHUQ(XURSHDQFRXQWULHV
$XVWULD 2HVWHUUHLFKLVFKHV1RUPXQJVLQVWLWXW
%HOJLXP ,QVWLWXWEHOJHGHQRUPDOLVDWLRQ
'HQPDUN 'DQVN6WDQGDUGLVHULQJVUDDG
)LQODQG 6XRPHQ6WDQGDUGLVRLPLVOLLWRU\
)UDQFH $VVRFLDWLRQIUDQoDLVHGHQRUPDOLVDWLRQ
*HUPDQ\ 'HXWVFKHV,QVWLWXWIU1RUPXQJH9
*UHHFH +HOOHQLF2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
,FHODQG 7HFKQRORJLFDO,QVWLWXWHRI,FHODQG
,UHODQG 1DWLRQDO6WDQGDUGV$XWKRULW\RI,UHODQG
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
,WDO\ (QWH1D]LRQDOH,WDOLDQRGL8QLILFD]LRQH
/X[HPEXUJ ,QVSHFWLRQGX7UDYDLOHWGHV0LQHV
1HWKHUODQGV 1HGHUODQGV1RUPDOLVDWLHLQVWLWXXW
1RUZD\ 1RUJHV6WDQGDUGLVHULQJVIRUEXQG
3RUWXJDO ,QVWLWXWR3RUWXJXqVGD4XDOLGDGH
6SDLQ $VRFLDFLyQ(VSDxRODGH1RUPDOL]DFLyQ\&HUWLILFDFLyQ
6ZHGHQ 6WDQGDUGLVHULQJVNRPPLVVLRQHQL6YHULJH
6ZLW]HUODQG $VVRFLDWLRQVXLVVHGHQRUPDOLVDWLRQ
8QLWHG.LQJGRP %ULWLVK6WDQGDUGV,QVWLWXWLRQ
7KLV%ULWLVK6WDQGDUGKDYLQJ
EHHQSUHSDUHGXQGHUWKHGLUHFWLRQ
RIWKH,URQDQG6WHHODQGWKH
1RQIHUURXV0HWDOV6WDQGDUGV
3ROLF\&RPPLWWHHVZDVSXEOLVKHG
XQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH%RDUGRI
%6,DQGFRPHVLQWRHIIHFWRQ
2FWREHU
%6,
)LUVWSXEOLVKHGDV%6
-XQH
6HFRQGHGLWLRQ-XQH
7KLUGHGLWLRQ1RYHPEHU
)RXUWKHGLWLRQ'HFHPEHU
)LIWKHGLWLRQ0D\
6L[WKHGLWLRQ'HFHPEHU
6HYHQWKHGLWLRQ2FWREHU
(LJKWKHGLWLRQ3DUW
)HEUXDU\
(LJKWKHGLWLRQ3DUWVDQG
-XO\
1LQWKHGLWLRQ-XQH $PHQGPHQWVLVVXHGVLQFHSXEOLFDWLRQ
7HQWKHGLWLRQDV
%6(1 $PG1R 'DWHRILVVXH &RPPHQWV
2FWREHU
7KHIROORZLQJ%6,UHIHUHQFHV
UHODWHWRWKHZRUNRQWKLV
VWDQGDUG
&RPPLWWHHUHIHUHQFH,601)0
'UDIWIRUFRPPHQW'&
,6%1
%6(1
&RQWHQWV
3DJH
&RRSHUDWLQJRUJDQL]DWLRQV ,QVLGHIURQWFRYHU
1DWLRQDOIRUHZRUG LL
%ULHIKLVWRU\
)RUHZRUG
7H[WRI(1
1DWLRQDODSSHQGL[$ ,QVLGHEDFNFRYHU
1DWLRQDODSSHQGL[% ,QVLGHEDFNFRYHU
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
%6, L
%6 (1
1DWLRQDOIRUHZRUG
7KLV%ULWLVK6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUWKHGLUHFWLRQRIWKH,URQDQG6WHHO
DQG1RQIHUURXV0HWDOV6WDQGDUGV3ROLF\&RPPLWWHHVDQGLVWKH(QJOLVK
ODQJXDJHYHUVLRQRI(1 §0HWDOOLFPDWHULDOV¦7HQVLOHWHVWLQJ¦
3DUW 0HWKRGRIWHVW¨UDWLILHGE\&(1%7RQ1RYHPEHU,WVXSHUVHGHV
%6 ZKLFKLVZLWKGUDZQ
2WKHU3DUWVRI(1 LQFRXUVHRISUHSDUDWLRQDUHOLVWHGLQWKHIRUHZRUGWR
(1
&URVVUHIHUHQFHV:KHUHWKHUHDUH%ULWLVK6WDQGDUGVFRUUHVSRQGLQJWR
(XURQRUPV(XURSHDQ6WDQGDUGVDQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVTXRWHGLQWKLV
VWDQGDUGWKHUHODWLRQVKLSLVJLYHQLQ1DWLRQDODSSHQGL[%
$%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRLQFOXGHDOOWKHQHFHVVDU\SURYLVLRQVRID
FRQWUDFW8VHUVRI%ULWLVK6WDQGDUGVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUFRUUHFWDSSOLFDWLRQ
&RPSOLDQFHZLWKD%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWRILWVHOIFRQIHULPPXQLW\
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
IURPOHJDOREOLJDWLRQV
6XPPDU\RISDJHV
7KLVGRFXPHQWFRPSULVHVDIURQWFRYHUDQLQVLGHIURQWFRYHUSDJHVLDQGLL
WKH (1WLWOHSDJHSDJHV WR DQLQVLGHEDFNFRYHUDQGDEDFNFRYHU
7KH%6,FRS\ULJKWQRWLFHGLVSOD\HGLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVZKHQWKH
GRFXPHQWZDVODVWLVVXHG
LL %6,
(8523($167$1'$5' (1
1250((8523e(11(
0DUFK
(8523b,6&+(1250
8'&
.H\ZRUGV0HWDOSURGXFWVPHFKDQLFDOWHVWVWHQVLOHWHVWVGHWHUPLQDWLRQPHFKDQLFDOSURSHUWLHVHORQJDWLRQ
(QJOLVKYHUVLRQ
0HWDOOLFPDWHULDOV¦7HQVLOHWHVWLQJ¦
3DUW0HWKRGRIWHVWDWDPELHQWWHPSHUDWXUH
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
0DWpULDX[PpWDOOLTXHV¦(VVDLVGH 0HWDOOLVFKH:HUNVWRIIH¦=XJYHUVXFK¦
WUDFWLRQ¦&KDSLWUHPpWKRGHGªHVVDLjOD 7HLO3UIYHUIDKUHQEHL5DXPWHPSHUDWXU
WHPSpUDWXUHDPELHQWH
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DFFHSWHG E\ &(1 RQ 1RYHPEHU
&(1 PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH
&(1&(1(/(&&RPPRQ5XOHVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV
(XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ
8SWRGDWH OLVWV DQG ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&(1&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWR
DQ\&(1PHPEHU
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG H[LVWV LQ WKUHH RIILFLDO YHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK
*HUPDQ $ YHUVLRQ LQ DQ\ RWKHU ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQ XQGHU WKH
UHVSRQVLELOLW\ RI D &(1 PHPEHU LQWR LWV RZQ ODQJXDJH DQG QRWLILHG WR &(1
&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRI$XVWULD%HOJLXP
'HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\
/X[HPEXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG
8QLWHG.LQJGRP
&(1
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXH%UpGHURGH%%UXVVHOV
&(1&RS\ULJKWUHVHUYHGWRDOO&(1PHPEHUV
5HI1R(1(
(1
%ULHIKLVWRU\ &RQWHQWV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVSUHSDUHGE\WKH 3DJH
7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&$§0HFKDQLFDO )RUHZRUG
DQGSK\VLFDOWHVWV¨WKH6HFUHWDULDWRIZKLFKKDV
2EMHFWDQGILHOGRIDSSOLFDWLRQ
EHHQDOORFDWHGWRWKH$VVRFLDWLRQ)UDQoDLVHGH
1RUPDOLVDWLRQ$)125 5HIHUHQFHV
,WUHSUHVHQWVWKHILUVWSDUWRIWKHJHQHUDO 3ULQFLSOH
VWDQGDUG 0HWDOOLFPDWHULDOV¦7HQVLOHWHVWLQJ 'HILQLWLRQV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGUHSODFHVWKH(XURQRUPV JDXJHOHQJWK/
(87HQVLOHWHVWLQJIRUVWHHO SDUDOOHOOHQJWK/F
(87HQVLOHWHVWIRUVWHHOVKHHWDQGVWULS HORQJDWLRQ
OHVVWKDQPPWKLFN SHUFHQWDJHHORQJDWLRQ
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
%6,
(1
3DJH
$QQH[&7\SHVRIWHVWSLHFHWREHXVHGLQ
WKHFDVHRIVKHHWVDQGIODWVRI
WKLFNQHVVHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQ PP
DQGZLUHEDUVDQGVHFWLRQVRIGLDPHWHU
RUWKLFNQHVVHTXDOWRRUJUHDWHU
WKDQ PP
$QQH['7\SHVRIWHVWSLHFHWREH
XVHGLQWKHFDVHRIWXEHV
$QQH[(0HDVXUHPHQWRISHUFHQWDJH
HORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUHEDVHGRQ
VXEGLYLVLRQRIWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWK
$QQH[)/LVWRI1DWLRQDO6WDQGDUGV
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
FRUUHVSRQGLQJWRUHIHUHQFH(XURQRUP
)LJXUH¦'HILQLWLRQVRIHORQJDWLRQ
)LJXUH¦'HILQLWLRQVRIXSSHUDQGORZHU
\LHOGVWUHQJWKIRUGLIIHUHQWW\SHVRIFXUYH
)LJXUH¦3URRIVWUHQJWK
QRQSURSRUWLRQDOH[WHQVLRQ5S
)LJXUH¦3URRIVWUHQJWKWRWDOH[WHQVLRQ5W
)LJXUH¦3HUPDQHQWVHWVWUHQJWK5U
)LJXUH¦3URRIVWUHQJWK
QRQSURSRUWLRQDOH[WHQVLRQ5S
)LJXUH¦/RZHU\LHOGVWUHQJWK5H/
)LJXUH¦0D[LPXPIRUFH)P
)LJXUH¦0DFKLQHGWHVWSLHFHVRI
UHFWDQJXODUFURVVVHFWLRQ
)LJXUH¦7HVWSLHFHVFRPSULVLQJD
QRQPDFKLQHGSRUWLRQRIWKHSURGXFW
)LJXUH¦3URSRUWLRQDOWHVWSLHFHV
)LJXUH¦7HVWSLHFHVFRPSULVLQJDOHQJWK
RIWXEH
)LJXUH¦7HVWSLHFHFXWIURPDWXEH
)LJXUH¦([DPSOHRIHORQJDWLRQ
PHDVXUHPHQWDIWHUIUDFWXUH
7DEOH¦6\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV
7DEOH¦3URGXFWW\SHV
7DEOH¦5DWHRIVWUHVVLQJ
7DEOH¦'LPHQVLRQVRIWHVWSLHFHV
7DEOH¦7ROHUDQFHVRQWKHZLGWKRI
WKHWHVWSLHFH
7DEOH¦&LUFXODUFURVVVHFWLRQWHVWSLHFHV
7DEOH¦7ROHUDQFHVUHODWLQJWRWKH
WUDQVYHUVHGLPHQVLRQVRIWHVWSLHFHV
7DEOH¦1DWLRQDOVWDQGDUGV
FRUUHVSRQGLQJWR(XURQRUP
%6,
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
EODQN
(1
2EMHFWDQGILHOGRIDSSOLFDWLRQ
SDUDOOHOOHQJWK/F
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHPHWKRGIRU
WHQVLOHWHVWLQJRIPHWDOOLFPDWHULDOVDQGGHILQHVWKH OHQJWKRIWKHUHGXFHGVHFWLRQSDUDOOHOSRUWLRQRIWKH
PHFKDQLFDOSURSHUWLHVZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG WHVWSLHFH
WKHUHE\DWDPELHQWWHPSHUDWXUH 127( 7KHFRQFHSWRISDUDOOHOOHQJWKLVUHSODFHGE\WKHFRQFHSW
RIGLVWDQFHEHWZHHQJULSVIRUQRQPDFKLQHGWHVWSLHFHV
)RUFHUWDLQSDUWLFXODUPHWDOOLFPDWHULDOVDQG
DSSOLFDWLRQVWKHWHQVLOHWHVWPD\EHWKHVXEMHFWRI
HORQJDWLRQ
VSHFLILFVWDQGDUGVRUSDUWLFXODUUHTXLUHPHQWV
LQFUHDVHLQWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWK/RDWWKHHQG
5HIHUHQFHV RIWKHWHVW
(10HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVWLQJ¦ SHUFHQWDJHHORQJDWLRQ
3DUW9HULILFDWLRQRIWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHV (ORQJDWLRQH[SUHVVHGDVDSHUFHQWDJHRIWKHRULJLQDO
,626WHHO¦&RQYHUVLRQRIHORQJDWLRQ JDXJHOHQJWK/R
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
YDOXHV¦3DUW&DUERQDQGORZDOOR\VWHHOV
,626WHHO¦&RQYHUVLRQRIHORQJDWLRQ SHUFHQWDJHSHUPDQHQWHORQJDWLRQ
YDOXHV¦3DUW$XVWHQLWLFVWHHOV LQFUHDVHLQWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWKRIDWHVWSLHFH
,62',60HWDOOLFPDWHULDOV¦9HULILFDWLRQRI DIWHUUHPRYDORIDVSHFLILHGVWUHVVVHH
H[WHQVRPHWHUVXVHGLQXQLD[LDOWHVWLQJ H[SUHVVHGDVDSHUFHQWDJHRIWKHRULJLQDOJDXJH
OHQJWK/R
(86HOHFWLRQDQGSUHSDUDWLRQRIVDPSOHV
DQGWHVWSLHFHVIRUVWHHODQGLURQDQGVWHHOSURGXFWV
SHUFHQWDJHHORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUH$
3ULQFLSOH SHUPDQHQWHORQJDWLRQRIWKHJDXJHOHQJWKDIWHU
IUDFWXUH/X¥/RH[SUHVVHGDVDSHUFHQWDJHRIWKH
7KHWHVWLQYROYHVVWUDLQLQJDWHVWSLHFHE\WHQVLOH RULJLQDOOHQJWK/R
IRUFHJHQHUDOO\WRIUDFWXUHIRUWKHSXUSRVHRI
127( ,QWKHFDVHRISURSRUWLRQDOWHVWSLHFHVRQO\LIWKHRULJLQDO
GHWHUPLQLQJRQHRUPRUHRIWKHPHFKDQLFDO JDXJHOHQJWKLVRWKHUWKDQ »6RZKHUH6RLVWKHRULJLQDO
SURSHUWLHVGHILQHGLQFODXVH FURVVVHFWLRQDODUHDRIWKHSDUDOOHOOHQJWKWKHV\PERO$VKDOOEH
7KHWHVWLVFDUULHGRXWDWDPELHQWWHPSHUDWXUH VXSSOHPHQWHGE\DQLQGH[LQGLFDWLQJWKHFRHIILFLHQWRI
SURSRUWLRQDOLW\XVHGIRUH[DPSOH
EHWZHHQ&DQG&XQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
$ SHUFHQWDJHHORQJDWLRQRQDJDXJHOHQJWK/R
7HVWVFDUULHGRXWXQGHUFRQWUROOHGFRQGLWLRQVVKDOO RI »6R
EHPDGHDWDWHPSHUDWXUHRI & ,QWKHFDVHRIQRQSURSRUWLRQDOWHVWSLHFHVWKHV\PERO$VKDOOEH
VXSSOHPHQWHGE\DQLQGH[LQGLFDWLQJWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWK
'HILQLWLRQV XVHGH[SUHVVHGLQPLOOLPHWUHVIRUH[DPSOH
$PP SHUFHQWDJHHORQJDWLRQRQDJDXJHOHQJWK/R
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKH RI PP
IROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\
JDXJHOHQJWK/ SHUFHQWDJHWRWDOHORQJDWLRQDWIUDFWXUH$W
/HQJWKRIWKHF\OLQGULFDORUSULVPDWLFSRUWLRQRIWKH WRWDOHORQJDWLRQHODVWLFHORQJDWLRQSOXVSODVWLF
WHVWSLHFHRQZKLFKHORQJDWLRQLVPHDVXUHGDWDQ\ HORQJDWLRQRIWKHJDXJHOHQJWKDWWKHPRPHQWRI
PRPHQWGXULQJWKHWHVW,QSDUWLFXODUDGLVWLQFWLRQ IUDFWXUHH[SUHVVHGDVDSHUFHQWDJHRIWKHRULJLQDO
LVPDGHEHWZHHQ JDXJHOHQJWK/R
RULJLQDOJDXJHOHQJWK/R
JDXJHOHQJWKEHIRUHDSSOLFDWLRQRIIRUFH
ILQDOJDXJHOHQJWK/X
JDXJHOHQJWKDIWHUUXSWXUHRIWKHWHVWSLHFH
VHH
,QSUHSDUDWLRQ
3HQGLQJWKHSUHSDUDWLRQRI3DUW RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
8QWLOWKLV(XURQRUPLVWUDQVIRUPHGLQWRD(XURSHDQ6WDQGDUGLWFDQHLWKHUEHXVHGRUUHIHUHQFHPDGHWRWKHFRUUHVSRQGLQJ
QDWLRQDOVWDQGDUGVDOLVWRIZKLFKLVJLYHQLQ$QQH[)RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
»6R »6Rp
%6,
(1
\LHOGVWUHQJWK
SHUFHQWDJHHORQJDWLRQDWPD[LPXPIRUFH :KHQWKHPHWDOOLFPDWHULDOH[KLELWVD\LHOG
LQFUHDVHLQWKHJDXJHOHQJWKRIWKHWHVWSLHFHDW SKHQRPHQRQDSRLQWLVUHDFKHGGXULQJWKHWHVWDW
PD[LPXPIRUFHH[SUHVVHGDVDSHUFHQWDJHRIWKH ZKLFKSODVWLFGHIRUPDWLRQRFFXUVZLWKRXWDQ\
RULJLQDOJDXJHOHQJWK/R LQFUHDVHLQWKHIRUFH$GLVWLQFWLRQLVPDGHEHWZHHQ
$GLVWLQFWLRQLVPDGHEHWZHHQWKHSHUFHQWDJHWRWDO
HORQJDWLRQDWPD[LPXPIRUFH$JWDQGWKH XSSHU\LHOGVWUHQJWK5H+
SHUFHQWDJHQRQSURSRUWLRQDOHORQJDWLRQDW YDOXHRIVWUHVVDWWKHPRPHQWZKHQWKHILUVW
PD[LPXPIRUFH$JVHH )LJXUH GHFUHDVHLQIRUFHLVREVHUYHGVHH )LJXUH
H[WHQVRPHWHUJDXJHOHQJWK/H ORZHU\LHOGVWUHQJWK5H/
OHQJWKRIWKHSDUDOOHOSRUWLRQRIWKHWHVWSLHFHXVHG ORZHVWYDOXHRIVWUHVVGXULQJSODVWLF\LHOGLQJ
IRUWKHPHDVXUHPHQWRIH[WHQVLRQE\PHDQVRIDQ LJQRULQJDQ\WUDQVLHQWHIIHFWVVHH )LJXUH
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
H[WHQVRPHWHUWKLVOHQJWKPD\GLIIHUIURP/RDQG
VKDOOEHRIDQ\YDOXHJUHDWHUWKDQEGRU'
SURRIVWUHQJWKQRQSURSRUWLRQDO
VHH 7DEOHEXWOHVVWKDQWKHSDUDOOHOOHQJWK/F
H[WHQVLRQ 5S
H[WHQVLRQ
VWUHVVDWZKLFKDQRQSURSRUWLRQDOH[WHQVLRQLV
,QFUHDVHLQWKHH[WHQVRPHWHUJDXJHOHQJWK/HDWD HTXDOWRDVSHFLILHGSHUFHQWDJHRIWKHH[WHQVRPHWHU
JLYHQPRPHQWRIWKHWHVW JDXJHOHQJWK/HVHH )LJXUH
7KHV\PEROXVHGLVIROORZHGE\DVXIIL[JLYLQJWKH
SHUFHQWDJHSHUPDQHQWH[WHQVLRQ SUHVFULEHGSHUFHQWDJHRIWKHH[WHQVRPHWHUJDXJH
LQFUHDVHLQWKHH[WHQVRPHWHUJDXJHOHQJWKDIWHU OHQJWKIRUH[DPSOH5S
UHPRYDOIURPWKHWHVWSLHFHRIDVSHFLILHGVWUHVV
H[SUHVVHGDVDSHUFHQWDJHRIWKHH[WHQVRPHWHU SURRIVWUHQJWKWRWDOH[WHQVLRQ5W
JDXJHOHQJWK/H VWUHVVDWZKLFKWRWDOH[WHQVLRQHODVWLFH[WHQVLRQ
SOXVSODVWLFH[WHQVLRQLVHTXDOWRWKHVSHFLILHG
SHUFHQWDJH\LHOGSRLQWH[WHQVLRQ$H SHUFHQWDJHRIWKHH[WHQVRPHWHUJDXJHOHQJWK/H
H[WHQVLRQEHWZHHQWKHVWDUWRI\LHOGLQJJLYLQJ VHH )LJXUH
ORFDOL]HGGHIRUPDWLRQDQGWKHFRPPHQFHPHQWRI 7KHV\PEROXVHGLVIROORZHGE\DVXIIL[JLYLQJWKH
KRPRJHQHRXVGHIRUPDWLRQJLYLQJVPRRWKZRUN SUHVFULEHGSHUFHQWDJHRIWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWK
KDUGHQLQJ IRUH[DPSOH5W
,WLVH[SUHVVHGDVDSHUFHQWDJHRIWKHH[WHQVRPHWHU
JDXJHOHQJWK/H SHUPDQHQWVHWVWUHQJWK5U
VWUHVVDWZKLFKDIWHUUHPRYDORIIRUFHWKH
SHUFHQWDJHUHGXFWLRQRIDUHD= SHUPDQHQWHORQJDWLRQRIWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWK
PD[LPXPFKDQJHLQFURVVVHFWLRQDODUHDZKLFKKDV /RRUWKHSHUPDQHQWH[WHQVLRQRIWKHH[WHQVRPHWHU
RFFXUUHGGXULQJWKHWHVW6R¥6XH[SUHVVHGDVD JDXJHOHQJWK/HGRHVQRWH[FHHGWKHVSHFLILHGYDOXH
SHUFHQWDJHRIWKHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHD6R VHH )LJXUH
7KHV\PEROXVHGLVIROORZHGE\DVXIIL[JLYLQJWKH
VSHFLILHGSHUFHQWDJHRIWKHSHUPDQHQWHORQJDWLRQRU
PD[LPXPIRUFH)P
H[WHQVLRQIRUH[DPSOH 5U
WKHJUHDWHUIRUFHZKLFKWKHWHVWSLHFHZLWKVWDQGV
GXULQJWKHWHVWRQFHWKH\LHOGSRLQWKDVEHHQSDVVHG
PD[LPXPIRUFH)P
WKHJUHDWHUIRUFHZKLFKWKHWHVWSLHFHZLWKVWDQGV
GXULQJWKHWHVWRQFHWKH\LHOGSRLQWKDVEHHQSDVVHG
VWUHVV
)RUFHDWDQ\PRPHQWGXULQJWKHWHVWGLYLGHGE\WKH
RULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHD6RRIWKHWHVWSLHFH
WHQVLOHVWUHQJWK5P
VWUHVVFRUUHVSRQGLQJWRWKHPD[LPXPIRUFH)P
%6,
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
%6,
)LJXUH¦'HILQLWLRQVRIHORQJDWLRQ
(1
(1
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
)LJXUH¦'HILQLWLRQVRIXSSHUDQGORZHU\LHOGVWUHQJWKIRU
GLIIHUHQWW\SHVRIFXUYH
%6,
(1
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
)LJXUH¦3URRIVWUHQJWKQRQSURSRUWLRQDO )LJXUH¦3HUPDQHQWVHWVWUHQJWK5U
H[WHQVLRQ5S
)LJXUH¦3URRIVWUHQJWKWRWDO
H[WHQVLRQ5W
%6,
(1
6\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV 7DEOH¦6\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV
6\PEROVDQGFRUUHVSRQGLQJGHVLJQDWLRQVDUHJLYHQ 5HIHUHQFH 6\PERO 8QLW 'HVLJQDWLRQ
QXPEHUD
LQ7DEOH
7DEOH¦6\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV (ORQJDWLRQ
5HIHUHQFH 6\PERO 8QLW 'HVLJQDWLRQ
¦ PP (ORQJDWLRQDIWHU
QXPEHUD IUDFWXUH
7HVWSLHFH /X-/R
$E 3HUFHQWDJH
D PP 7KLFNQHVVRIDIODW
HORQJDWLRQDIWHU
WHVWSLHFHRUZDOO
IUDFWXUH
WKLFNQHVVRIDWXEH
/X – /R
E PP :LGWKRIWKHSDUDOOHO Ë Û
Í /R Ý
OHQJWKRIDIODWWHVW
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
SLHFHRUDYHUDJH $H 3HUFHQWDJH\LHOG
ZLGWKRIWKH SRLQWH[WHQVLRQ
ORQJLWXGLQDOVWULS
3HUFHQWDJH
WDNHQIURPDWXEHRU
QRQSURSRUWLRQDO
ZLGWKRIIODWZLUH
HORQJDWLRQDW
G PP 'LDPHWHURIWKH PD[LPXPIRUFH
SDUDOOHOOHQJWKRID )P
FLUFXODUWHVWSLHFHRU
3HUFHQWDJHWRWDO
GLDPHWHURIURXQG
HORQJDWLRQDW
ZLUHRULQWHUQDO
PD[LPXPIRUFH
GLDPHWHURIDWXEH
)P
' PP ([WHUQDOGLDPHWHURI $W 3HUFHQWDJHWRWDO
DWXEH HORQJDWLRQDW
/R PP 2ULJLQDOJDXJH IUDFWXUH
OHQJWK ¦ 6SHFLILHG
/F PP 3DUDOOHOOHQJWK SHUFHQWDJH
QRQSURSRUWLRQDO
¦ /H PP ([WHQVRPHWHUJDXJH H[WHQVLRQ
OHQJWK
¦ 3HUFHQWDJHWRWDO
/W PP 7RWDOOHQJWKRIWHVW H[WHQVLRQ
SLHFH
¦ 6SHFLILHG
/X PP )LQDOJDXJHOHQJWK SHUFHQWDJH
DIWHUIUDFWXUH SHUPDQHQWVHW
6R H[WHQVLRQRU
PP 2ULJLQDO
FURVVVHFWLRQDODUHD HORQJDWLRQ
RIWKHSDUDOOHOOHQJWK )RUFH
6X PP 0LQLPXP )P 1 0D[LPXPIRUFH
FURVVVHFWLRQDODUHD
<LHOGVWUHQJWK¦3URRIVWUHQJWK¦7HQVLOHVWUHQJWK
DIWHUIUDFWXUH
5H+ 1PPF 8SSHU\LHOG
= 3HUFHQWDJHUHGXFWLRQ VWUHQJWK
RIDUHD
5H/ 1PP /RZHU\LHOG
6R – 6X
VWUHQJWK
6R
5P 1PP 7HQVLOHVWUHQJWK
¦ ¦ *ULSSHGHQGV 5S 3URRIVWUHQJWK
1PP
QRQSURSRUWLRQDO
H[WHQVLRQ
5U 1PP 3HUPDQHQWVHW
VWUHQJWK
%6,
(1
7DEOH¦6\PEROVDQGGHVLJQDWLRQV 7KHGLPHQVLRQDOWROHUDQFHVRIWKHWHVWSLHFHVVKDOO
5HIHUHQFH 6\PERO 8QLW 'HVLJQDWLRQ EHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSURSULDWHDQQH[HV
QXPEHUD VHH
5W 0DFKLQHGWHVWSLHFHV0DFKLQHGWHVWSLHFHV
1PP 3URRIVWUHQJWKWRWDO
H[WHQVLRQ VKDOOLQFRUSRUDWHDWUDQVLWLRQFXUYHEHWZHHQWKH
JULSSHGHQGVDQGWKHSDUDOOHOOHQJWKLIWKHVHKDYH
¦ ( 1PP 0RGXOXVRIHODVWLFLW\ GLIIHUHQWGLPHQVLRQV7KHGLPHQVLRQVRIWKLV
D
6HH )LJXUHWR)LJXUH
WUDQVLWLRQUDGLXVPD\EHLPSRUWDQWDQGLWLV
E
6HH
UHFRPPHQGHGWKDWWKH\EHGHILQHGLQWKHPDWHULDO
F1PP¥03D VSHFLILFDWLRQLIWKH\DUHQRWJLYHQLQWKHDSSURSULDWH
DQQH[VHH
7HVWSLHFHV 7KHJULSSHGHQGVPD\EHRIDQ\VKDSHWRVXLWWKH
JULSVRIWKHWHVWLQJPDFKLQH
6KDSHDQGGLPHQVLRQV
7KHSDUDOOHOOHQJWK/FRULQWKHFDVHZKHUHWKHWHVW
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
*HQHUDO7KHVKDSHDQGGLPHQVLRQVRIWKHWHVW SLHFHKDVQRWUDQVLWLRQFXUYHWKHIUHHOHQJWK
SLHFHVGHSHQGRQWKHVKDSHDQGGLPHQVLRQVRIWKH EHWZHHQWKHJULSVVKDOODOZD\VEHJUHDWHUWKDQWKH
PHWDOOLFSURGXFWVWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRI RULJLQDOJDXJHOHQJWK/R
ZKLFKDUHWREHGHWHUPLQHG
1RQPDFKLQHGWHVWSLHFHV,IWKHWHVWSLHFH
7KHWHVWSLHFHLVXVXDOO\REWDLQHGE\PDFKLQLQJD FRQVLVWVRIDQXQPDFKLQHGOHQJWKRIWKHSURGXFWRU
VDPSOHIURPWKHSURGXFWRUDSUHVVHGEODQNRU RIDQXQPDWFKHGWHVWEDUWKHIUHHOHQJWKEHWZHHQ
FDVWLQJ+RZHYHUSURGXFWVRIFRQVWDQWFURVVVHFWLRQ WKHJULSVVKDOOEHVXIILFLHQWIRUJDXJHPDUNVWREHDW
VHFWLRQVEDUVZLUHVHWFDQGDOVRDVFDVWWHVW DUHDVRQDEOHGLVWDQFHIURPWKHVHJULSV
SLHFHVLHFDVWLURQVDQGQRQIHUURXVDOOR\VPD\EH
$VFDVWWHVWSLHFHVVKDOOLQFRUSRUDWHDWUDQVLWLRQ
VXEMHFWHGWRWHVWZLWKRXWEHLQJPDFKLQHG
UDGLXVEHWZHHQWKHJULSSHGHQGVDQGWKHSDUDOOHO
7KHFURVVVHFWLRQRIWKHWHVWSLHFHVPD\EHFLUFXODU OHQJWK7KHGLPHQVLRQVRIWKLVWUDQVLWLRQUDGLXVDUH
VTXDUHUHFWDQJXODUDQQXODURULQVSHFLDOFDVHVRI LPSRUWDQWDQGLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKH\EH
VRPHRWKHUVKDSH GHILQHGLQWKHSURGXFWVWDQGDUG7KHJULSSHGHQGV
7HVWSLHFHVWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWKRIZKLFKLV PD\EHRIDQ\VKDSHWRVXLWWKHJULSVRIWKHWHVWLQJ
UHODWHGWRWKHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHDE\WKH PDFKLQH7KHSDUDOOHOOHQJWK/FVKDOODOZD\VEH
HTXDWLRQ/R N»6RDUHFDOOHGSURSRUWLRQDOWHVW JUHDWHUWKDQWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWK/R
SLHFHV7KHLQWHUQDWLRQDOO\DGRSWHGYDOXHIRUN 7\SHV
LV 7KHRULJLQDOJDXJHOHQJWKVKDOOEHQRWOHVV
WKDQ PP:KHQWKHFURVVVHFWLRQDODUHDRIWKH 7KHPDLQW\SHVRIWHVWSLHFHDUHGHILQHGLQ$QQH[$
WHVWSLHFHLVWRRVPDOOIRUWKLVUHTXLUHPHQWWREHPHW WR$QQH['DFFRUGLQJWRWKHVKDSHDQGW\SHRI
ZLWKWKHFRHIILFLHQWNYDOXHRIDKLJKHUYDOXH SURGXFWDVVKRZQLQ7DEOH2WKHUW\SHVRIWHVW
SUHIHUDEO\ RUDQRQSURSRUWLRQDOWHVWSLHFH SLHFHFDQEHVSHFLILHGLQSURGXFWVWDQGDUGVRUE\
PD\EHXVHG DJUHHPHQW
,QWKHFDVHRIQRQSURSRUWLRQDOWHVWSLHFHVWKH 3UHSDUDWLRQRIWHVWSLHFHV
RULJLQDOJDXJHOHQJWK/RLVWDNHQLQGHSHQGHQWO\RI 7KHWHVWSLHFHVVKDOOEHWDNHQDQGSUHSDUHGLQ
WKHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHD6R DFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH(XURSHDQ
6WDQGDUGVIRUWKHGLIIHUHQWPDWHULDOV(8 HWF
7DEOH¦3URGXFWW\SHV
7\SHRISURGXFW
6KHHWV¦)ODWV :LUH¦%DUV¦6HFWLRQV
&RUUHVSRQGLQJ
DQQH[
ZLWKDWKLFNQHVVLQPLOOLPHWUHVRI ZLWKDGLDPHWHURUVLGHLQPLOOLPHWUHVRI
<WKLFNQHVV ¦ $
¦ %
> > &
7XEHV '
%6,
(1
'HWHUPLQDWLRQRIRULJLQDO <LHOGDQGSURRIVWUHQJWKV
FURVVVHFWLRQDODUHD6R 8SSHU\LHOGVWUHQJWK5H+:LWKLQWKH
7KHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHDVKDOOEHFDOFXODWHG HODVWLFUDQJHDQGXSWRWKHXSSHU\LHOGVWUHQJWKWKH
IURPWKHPHDVXUHPHQWVRIWKHDSSURSULDWH UDWHRIVHSDUDWLRQRIWKHFURVVKHDGVRIWKHPDFKLQH
GLPHQVLRQV7KHDFFXUDF\RIWKLVFDOFXODWLRQ VKDOOEHNHSWDVFRQVWDQWDVSRVVLEOHDQGZLWKLQWKH
GHSHQGVRQWKHQDWXUHDQGW\SHRIWKHWHVWSLHFH,W OLPLWVFRUUHVSRQGLQJWRWKHVWUHVVLQJUDWHV
LVLQGLFDWHGLQ$QQH[$WR$QQH['IRUWKHGLIIHUHQW LQ7DEOH
W\SHVRIWHVWSLHFHV 7DEOH¦5DWHRIVWUHVVLQJ
0RGXOHRIHODVWLFLW\RI 5DWHRIVWUHVVLQJ
0DUNLQJWKHRULJLQDOJDXJH WKHPDWHULDO 1PP³V-
OHQJWK /R 1PP
PLQ PD[
(DFKHQGRIWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWKVKDOOEH
PDUNHGE\PHDQVRIILQHPDUNVRUVFULEHGOLQHVEXW
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
3HQGLQJWKHSUHSDUDWLRQRI3DUW RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
%6,
(1
(YHU\HQGHDYRXUVKDOOEHPDGHWRHQVXUHWKDWWHVW ,IVRSHUPLWWHGE\WKHSURGXFWVWDQGDUG
SLHFHVDUHKHOGLQVXFKDZD\WKDWWKHIRUFHLV HORQJDWLRQPD\EHPHDVXUHGRYHUDJLYHQIL[HG
DSSOLHGDVD[LDOO\DVSRVVLEOH7KLVLVRISDUWLFXODU OHQJWKDQGFRQYHUWHGWRSURSRUWLRQDOJDXJHOHQJWK
LPSRUWDQFHZKHQWHVWLQJEULWWOHPDWHULDOVRUZKHQ XVLQJFRQYHUVLRQIRUPXODHRUWDEOHVDVDJUHHGEHIRUH
GHWHUPLQLQJSURRIVWUHQJWKQRQSURSRUWLRQDO WKHFRPPHQFHPHQWRIWHVWLQJIRUH[DPSOHDVLQ
H[WHQVLRQRUSURRIVWUHQJWKWRWDOH[WHQVLRQRU ,62 DQG,62
\LHOGVWUHQJWK 127( &RPSDULVRQVRISHUFHQWDJHHORQJDWLRQDUHSRVVLEOHRQO\
ZKHQWKHJDXJHOHQJWKRUH[WHQVRPHWHUJDXJHOHQJWKWKHVKDSH
'HWHUPLQDWLRQRISHUFHQWDJH DQGDUHDRIWKHFURVVVHFWLRQDUHWKHVDPHRUZKHQWKHFRHIILFLHQW
RISURSRUWLRQDOLW\NLVWKHVDPH
HORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUH$
,QRUGHUWRDYRLGKDYLQJWRUHMHFWWHVWSLHFHV
3HUFHQWDJHHORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUHVKDOOEH LQ ZKLFKIUDFWXUHPD\RFFXURXWVLGHWKHOLPLWV
GHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHGHILQLWLRQJLYHQ VSHFLILHGLQWKHPHWKRGEDVHGRQWKH
LQ VXEGLYLVLRQRI/RLQWR1HTXDOSDUWVPD\EHXVHGDV
GHVFULEHGLQ$QQH[(
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
)RUWKLVSXUSRVHWKHWZREURNHQSLHFHVRIWKHWHVW
SLHFHDUHFDUHIXOO\ILWWHGEDFNWRJHWKHUVRWKDWWKHLU
D[HVOLHLQDVWUDLJKWOLQH 'HWHUPLQDWLRQRISURRIVWUHQJWK
6SHFLDOSUHFDXWLRQVVKDOOEHWDNHQWRHQVXUHSURSHU QRQSURSRUWLRQDOH[WHQVLRQ5S
FRQWDFWEHWZHHQWKHEURNHQSDUWVRIWKHWHVWSLHFH 7KHSURRIVWUHQJWKQRQSURSRUWLRQDO
ZKHQPHDVXULQJWKHILQDOJDXJHOHQJWK7KLVLV H[WHQVLRQLVGHWHUPLQHGIURPWKHIRUFHH[WHQVLRQ
SDUWLFXODUO\LPSRUWDQWLQWKHFDVHRIWHVWSLHFHVRI GLDJUDPE\GUDZLQJDOLQHSDUDOOHOWRWKHVWUDLJKW
VPDOOFURVVVHFWLRQDQGWHVWSLHFHVKDYLQJORZ SRUWLRQRIWKHFXUYHDQGDWDGLVWDQFHIURPWKLV
HORQJDWLRQYDOXHV HTXLYDOHQWWRWKHSUHVFULEHGQRQSURSRUWLRQDO
(ORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUH/X¥/RVKDOOEH SHUFHQWDJHIRUH[DPSOH 7KHSRLQWDWZKLFK
GHWHUPLQHGWRWKHQHDUHVW PPZLWKD WKLVOLQHLQWHUVHFWVWKHFXUYHJLYHVWKHIRUFH
PHDVXULQJGHYLFHZLWK PPUHVROXWLRQDQGWKH FRUUHVSRQGLQJWRWKHGHVLUHGSURRIVWUHQJWK
YDOXHRISHUFHQWDJHHORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUHVKDOO QRQSURSRUWLRQDOH[WHQVLRQ7KHODWWHULVREWDLQHG
EHURXQGHGWRWKHQHDUHVW ,IWKHVSHFLILHG E\GLYLGLQJWKLVIRUFHE\WKHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDO
PLQLPXPSHUFHQWDJHHORQJDWLRQLVOHVVWKDQ LW DUHDRIWKHWHVWSLHFH6RVHH )LJXUH
LVUHFRPPHQGHGWKDWVSHFLDOSUHFDXWLRQVDUHWDNHQ $FFXUDF\LQGUDZLQJWKHIRUFHH[WHQVLRQGLDJUDPLV
ZKHQGHWHUPLQLQJHORQJDWLRQ HVVHQWLDO
7KLVPHDVXUHPHQWLVLQSULQFLSOHYDOLGRQO\LIWKH ,IWKHVWUDLJKWSRUWLRQRIWKHIRUFHH[WHQVLRQ
GLVWDQFHEHWZHHQWKHIUDFWXUHDQGWKHQHDUHVWJDXJH GLDJUDPLVQRWFOHDUO\GHILQHGWKHUHE\SUHYHQWLQJ
PDUNLVQRWOHVVWKDQRQHWKLUGRIWKHRULJLQDOJDXJH GUDZLQJWKHSDUDOOHOOLQHZLWKVXIILFLHQWSUHFLVLRQ
OHQJWK/R+RZHYHUWKHPHDVXUHPHQWLVYDOLG WKHIROORZLQJSURFHGXUHLVUHFRPPHQGHG
LUUHVSHFWLYHRIWKHSRVLWLRQRIWKHIUDFWXUHLIWKH VHH )LJXUH
SHUFHQWDJHHORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUHUHDFKHVDWOHDVW :KHQWKHSUHVXPHGSURRIVWUHQJWKKDVEHHQ
WKHVSHFLILHGYDOXHDQGWKLVVKDOOEHVWDWHGLQWKH H[FHHGHGWKHIRUFHLVUHGXFHGWRDYDOXHHTXDOWR
WHVWUHSRUW DERXW RIWKHIRUFHREWDLQHG7KHIRUFHLV
)RUPDFKLQHVFDSDEOHRIPHDVXULQJH[WHQVLRQ LQFUHDVHGDJDLQXQWLOLWH[FHHGVWKHYDOXHREWDLQHG
DWIUDFWXUHXVLQJDQH[WHQVRPHWHULWLVQRW RULJLQDOO\7RGHWHUPLQHWKHGHVLUHGSURRIVWUHQJWK
QHFHVVDU\WRPDUNWKHJDXJHOHQJWKV7KH DOLQHLVGUDZQWKURXJKWKHK\VWHUHVLVORRS$OLQHLV
HORQJDWLRQLVPHDVXUHGDVWKHWRWDOH[WHQVLRQDW WKHQGUDZQSDUDOOHOWRWKLVOLQHDWDGLVWDQFHIURP
IUDFWXUHDQGLWLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WRGHGXFWWKH WKHRULJLQRIWKHFXUYHPHDVXUHGDORQJWKHDEVFLVVD
HODVWLFH[WHQVLRQLQRUGHUWRREWDLQSHUFHQWDJH HTXDOWRWKHSUHVFULEHGQRQSURSRUWLRQDO
HORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUH SHUFHQWDJH7KHLQWHUVHFWLRQRIWKLVSDUDOOHOOLQHDQG
,QSULQFLSOHWKLVPHDVXUHPHQWLVRQO\YDOLGLI WKHIRUFHH[WHQVLRQFXUYHJLYHVWKHIRUFH
IUDFWXUHRFFXUVZLWKLQWKHH[WHQVRPHWHUJDXJH FRUUHVSRQGLQJWRWKHSURRIVWUHQJWK7KHODWWHULV
OHQJWK/H7KHPHDVXUHPHQWLVYDOLGUHJDUGOHVVRI REWDLQHGE\GLYLGLQJWKLVIRUFHE\WKHRULJLQDO
WKHSRVLWLRQRIWKHIUDFWXUHFURVVVHFWLRQLIWKH FURVVVHFWLRQDODUHDRIWKHWHVWSLHFH6R
SHUFHQWDJHHORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUHDWOHDVWUHDFKHV 6HH )LJXUH
WKHVSHFLILHGYDOXHDQGWKLVVKDOOEHVWDWHGLQWKH
WHVWUHSRUW
127( ,IWKHSURGXFWVWDQGDUGVSHFLILHVWKHGHWHUPLQDWLRQRI
SHUFHQWDJHHORQJDWLRQDIWHUUXSWXUHIRUDJLYHQOHQJWKWKH
H[WHQVRPHWHUJDXJHOHQJWKVKDOOEHWDNHQDVHTXDOWRWKLVOHQJWK
%6,
(1
7KHSURSHUW\PD\EHREWDLQHGZLWKRXWSORWWLQJ 7HVWUHSRUW
WKHIRUFHH[WHQVLRQFXUYHE\XVLQJDXWRPDWLFGHYLFHV
PLFURSURFHVVRUHWF 7KHWHVWUHSRUWVKDOOFRQWDLQDWOHDVWWKHIROORZLQJ
LQIRUPDWLRQ
¦UHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUGLH(1
¦LGHQWLILFDWLRQRIWKHWHVWSLHFH
¦QDWXUHRIWKHPDWHULDOLINQRZQ
¦W\SHRIWHVWSLHFH
¦ORFDWLRQDQGGLUHFWLRQRIVDPSOLQJRIWHVWSLHFHV
¦FKDUDFWHULVWLFVPHDVXUHGDQGUHVXOWV
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
)LJXUH¦3URRIVWUHQJWKQRQSURSRUWLRQDO
H[WHQVLRQ5SVHH
'HWHUPLQDWLRQRISURRIVWUHQJWK
WRWDOH[WHQVLRQ5W
7KHSURRIVWUHQJWKWRWDOH[WHQVLRQLV
GHWHUPLQHGRQWKHIRUFHH[WHQVLRQGLDJUDPE\
GUDZLQJDOLQHSDUDOOHOWRWKHRUGLQDWHD[LVIRUFH
D[LVDQGDWDGLVWDQFHIURPWKLVHTXLYDOHQWWRWKH
SUHVFULEHGWRWDOSHUFHQWDJHH[WHQVLRQ7KHSRLQWDW
ZKLFKWKLVOLQHLQWHUVHFWVWKHFXUYHJLYHVWKHIRUFH
FRUUHVSRQGLQJWRWKHGHVLUHGSURRIVWUHQJWK7KH )LJXUH¦/RZHU\LHOGVWUHQJWK5H/
ODWWHULVREWDLQHGE\GLYLGLQJWKLVIRUFHE\WKH
RULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHDRIWKHWHVWSLHFH6R
VHH )LJXUH
7KHSURSHUW\PD\EHREWDLQHGZLWKRXWSORWWLQJ
WKHIRUFHH[WHQVLRQGLDJUDPE\XVLQJDXWRPDWLF
GHYLFHV
0HWKRGRIYHULILFDWLRQRI
SHUPDQHQWVHWVWUHQJWK5U
7KHWHVWSLHFHLVVXEMHFWHGWRDIRUFHIRU VWR V
FRUUHVSRQGLQJWRWKHVSHFLILHGVWUHVVDQGLWLVWKHQ
FRQILUPHGDIWHUUHPRYLQJWKHIRUFHWKDWWKH
SHUPDQHQWVHWH[WHQVLRQRUHORQJDWLRQLVQRWPRUH
WKDQWKHSHUFHQWDJHVSHFLILHGIRUWKHRULJLQDOJDXJH
OHQJWK
)LJXUH¦0D[LPXPIRUFH)P
%6,
(1
$QQH[$7\SHVRIWHVWSLHFHWREHXVHG 7KHQRPLQDOZLGWKRIWKHWHVWSLHFHPD\EHDGRSWHG
IRUWKLQSURGXFWVVKHHWVVWULSVDQG SURYLGHGWKDWWKHPDFKLQLQJWROHUDQFHVDQG
IODWVEHWZHHQPPDQGPPWKLFN WROHUDQFHVRQVKDSHJLYHQLQ7DEOHKDYHEHHQ
FRPSOLHGZLWKWRDYRLGPHDVXULQJWKHZLGWKRIWKH
7KLVDQQH[IRUPVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHVWDQGDUG WHVWSLHFHDWWKHWLPHRIWKHWHVW
)RUSURGXFWVRIOHVVWKDQPPWKLFNQHVVVSHFLDO $3URSRUWLRQDOWHVWSLHFH
SUHFDXWLRQVPD\EHQHFHVVDU\ )RUWHVWSLHFHVRIVKDSHDVGHILQHGLQ$LWLV
$6KDSHRIWKHWHVWSLHFH SRVVLEOHWRWDNHWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWK/RDV
*HQHUDOO\WKHWHVWSLHFHKDVJULSSHGHQGVZKLFKDUH SURSRUWLRQDOWRWKHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHD6R
ZLGHUWKDQWKHSDUDOOHOOHQJWK7KHSDUDOOHOOHQJWK XVLQJRQHRIWKHUHODWLRQV
/FVKDOOEHFRQQHFWHGWRWKHHQGVE\PHDQVRI /R »6R
WUDQVLWLRQFXUYHVZLWKDUDGLXVRIDWOHDVWPP
RU
VHH )LJXUH7KHZLGWKRIWKHVHHQGVVKDOOEH
DWOHDVWPPDQGQRWPRUHWKDQPP /R »6R
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
7KHWHVWSLHFHPD\DOVRFRQVLVWRIDVWULSZLWK $3UHSDUDWLRQRIWHVWSLHFHV
SDUDOOHOVLGHV)RUSURGXFWVRIZLGWKHTXDOWRRUOHVV 7KHWHVWSLHFHVVKDOOEHSUHSDUHGVRDVQRWWRDIIHFW
WKDQPPWKHZLGWKRIWKHWHVWSLHFHPD\EHWKH WKHSURSHUWLHVRIWKHPHWDO$Q\DUHDVZKLFKKDYH
VDPHDVWKDWRIWKHSURGXFW EHHQKDUGHQHGE\VKHDULQJRUSUHVVLQJVKDOOEH
$'LPHQVLRQVRIWKHWHVWSLHFH UHPRYHGE\PDFKLQLQJ
$1RQSURSRUWLRQDOWHVWSLHFH )RUYHU\WKLQPDWHULDOVLWLVUHFRPPHQGHGWKDW
VWULSVRILGHQWLFDOZLGWKVVKRXOGEHFXWDQG
E
7KHSDUDOOHOOHQJWKVKDOOEHQRWOHVVWKDQ / R ,QDVVHPEOHGLQWRDEXQGOHZLWKLQWHUPHGLDWHOD\HUVRI
DSDSHUZKLFKLVUHVLVWDQWWRWKHFXWWLQJRLO,WLV
FDVHRIGLVSXWHWKHOHQJWK/R EVKDOODOZD\VEH UHFRPPHQGHGWKDWHDFKVPDOOEXQGOHRIVWULSVEH
XVHGXQOHVVWKHUHLVLQVXIILFLHQWPDWHULDO DVVHPEOHGZLWKDWKLFNHUVWULSRQHDFKVLGHEHIRUH
,QWKHFDVHRISDUDOOHOVLGHGWHVWSLHFHVOHVV PDFKLQLQJWRWKHILQDOGLPHQVLRQVRIWKHWHVWSLHFH
WKDQ PPZLGHDQGXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGLQ $'HWHUPLQDWLRQRIWKHRULJLQDO
WKHSURGXFWVWDQGDUGWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWK/R FURVVVHFWLRQDODUHD6R
VKDOOEHHTXDOWR PP)RUWKLVW\SHRIWHVWSLHFH
7KHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHDVKDOOEHFDOFXODWHG
WKHIUHHOHQJWKEHWZHHQWKHJULSVVKDOOEHHTXDO
IURPPHDVXUHPHQWVRIWKHGLPHQVLRQVRIWKHWHVW
WR /R E
SLHFH
7KHUHDUHWZRW\SHVRIQRQSURSRUWLRQDOWHVWSLHFHV
7KHHUURULQGHWHUPLQLQJWKHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDO
ZLWKGLPHQVLRQVDVJLYHQLQ7DEOH
DUHDVKDOOQRWH[FHHG $VWKHJUHDWHVWSDUWRI
:KHQPHDVXULQJWKHGLPHQVLRQVRIHDFKWHVWSLHFH WKLVHUURUQRUPDOO\UHVXOWVIURPWKHPHDVXUHPHQWRI
WKHWROHUDQFHVRQVKDSHJLYHQLQ7DEOHVKDOODSSO\ WKHWKLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFHWKHHUURULQ
,QWKHFDVHRIWHVWSLHFHVZKHUHWKHZLGWKLVWKH PHDVXUHPHQWRIWKHZLGWKVKDOOQRWH[FHHG
VDPHDVWKDWRIWKHSURGXFWWKHRULJLQDO
FURVVVHFWLRQDODUHD6RPD\EHFDOFXODWHGRQWKH
EDVLVRIWKHPHDVXUHGGLPHQVLRQVRIWKHWHVWSLHFH
7DEOH¦'LPHQVLRQVRIWHVWSLHFHV
'LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
%6,
(1
7DEOH¦7ROHUDQFHVRQWKHZLGWK
RIWKHWHVWSLHFH
'LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVLQPLOOLPHWUHV
)LJXUH¦0DFKLQHGWHVWSLHFHVRIUHFWDQJXODUFURVVVHFWLRQVHH$QQH[$
%6,
(1
$QQH[%7\SHVRIWHVWSLHFHWREHXVHG %3UHSDUDWLRQRIWHVWSLHFHV
LQWKHFDVHRIZLUHEDUVDQGVHFWLRQV ,IWKHSURGXFWLVGHOLYHUHGFRLOHGFDUHVKDOOEHWDNHQ
ZLWKDGLDPHWHURUWKLFNQHVVRIOHVV LQVWUDLJKWHQLQJLW
WKDQ PP %'HWHUPLQDWLRQRIWKHRULJLQDO
FURVVVHFWLRQDODUHD6R
7KLVDQQH[IRUPVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHVWDQGDUG
7KHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHD6RVKDOOEH
%6KDSHRIWKHWHVWSLHFH
GHWHUPLQHGWRDQDFFXUDF\RI
7KHWHVWSLHFHJHQHUDOO\FRQVLVWVRIDQXQPDFKLQHG
SRUWLRQRIWKHSURGXFWVHH )LJXUH )RUSURGXFWVRIFLUFXODUFURVVVHFWLRQWKHRULJLQDO
FURVVVHFWLRQDODUHDPD\EHFDOFXODWHGIURPWKH
%'LPHQVLRQVRIWKHWHVWSLHFH DULWKPHWLFPHDQRIWZRPHDVXUHPHQWVFDUULHGRXW
7KHRULJLQDOJDXJHOHQJWK/RVKDOOEHWDNHQ LQWZRSHUSHQGLFXODUGLUHFWLRQV
DV PPRU PPRUDV »6RLQWKH 7KHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHDPD\EHGHWHUPLQHG
FDVHRISURGXFWVRIGLDPHWHUHTXDOWRRUJUHDWHU IURPWKHPDVVRIDNQRZQOHQJWKDQGLWVGHQVLW\
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
WKDQ PP7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHJULSVRIWKH
PDFKLQHVKDOOEHHTXDOWRDWOHDVW/R PP
H[FHSWLQWKHFDVHRIVPDOOGLDPHWHUZLUHVZKHUH
WKLVGLVWDQFHFDQEHWDNHQDVHTXDOWR/R
127( ,QFDVHVZKHUHWKHSHUFHQWDJHHORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUH
LVQRWWREHGHWHUPLQHGDGLVWDQFHEHWZHHQWKHJULSVRI
DWOHDVW PPPD\EHXVHG
)LJXUH¦7HVWSLHFHVFRPSULVLQJDQRQPDFKLQHGSRUWLRQRIWKH
SURGXFWVHH$QQH[%
7KHUHTXLUHPHQWIURPFODXVHLVQRWDSSOLFDEOHLQWKLVFDVH
%6,
(1
$QQH[&7\SHVRIWHVWSLHFHWREH &2ULJLQDOJDXJHOHQJWK/R
XVHG LQWKHFDVHRIVKHHWVDQGIODWV &3URSRUWLRQDOWHVWSLHFHV
RI WKLFNQHVVHTXDOWRRUJUHDWHU $VDJHQHUDOUXOHSURSRUWLRQDOWHVWSLHFHVDUHXVHG
WKDQ PPDQGZLUHEDUVDQG ZKHUHWKHRULJLQDOJDXJHOHQJWK/RLVUHODWHGWRWKH
VHFWLRQVRIGLDPHWHURUWKLFNQHVV RULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHD6RE\WKHHTXDWLRQ
HTXDOWRRUJUHDWHUWKDQ PP /R N»6R
7KLVDQQH[IRUPVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHVWDQGDUG ZKHUHNLVHTXDOWR ZKLFKJLYHV/R GLQWKH
&6KDSHRIWKHWHVWSLHFH FDVHRIWHVWSLHFHVRIFLUFXODUFURVVVHFWLRQ
,QJHQHUDOWKHWHVWSLHFHLVPDFKLQHGDQGWKH 7HVWSLHFHVRIFLUFXODUFURVVVHFWLRQVKDOOSUHIHUDEO\
SDUDOOHOOHQJWKVKDOOEHFRQQHFWHGE\PHDQVRI KDYHWKHGLPHQVLRQVJLYHQLQ7DEOH
WUDQVLWLRQUDGLLWRWKHJULSSHGHQGVZKLFKPD\EHRI &1RQSURSRUWLRQDOWHVWSLHFHV
DQ\VXLWDEOHVKDSHIRUWKHJULSVRIWKHWHVWPDFKLQH 1RQSURSRUWLRQDOWHVWSLHFHVPD\EHXVHGLI
VHH )LJXUH
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
VSHFLILHGE\WKHSURGXFWVWDQGDUG
7KHWUDQVLWLRQUDGLXVVKDOOEHDWOHDVW &3UHSDUDWLRQRIWHVWSLHFHV
¦PPIRUF\OLQGULFDOWHVWSLHFHV 7KHWROHUDQFHVRQWKHWUDQVYHUVHGLPHQVLRQVRI
¦PPIRUWHVWSLHFHVRIUHFWDQJXODUFURVV PDFKLQHGWHVWSLHFHVDUHJLYHQLQ 7DEOH
VHFWLRQ $QH[DPSOHRIWKHDSSOLFDWLRQRIWKHVHWROHUDQFHVLV
127( )RUFHUWDLQPDWHULDOVWKHVHYDOXHVPD\EHWRRORZDQG JLYHQEHORZ
OLNHO\WRUHVXOWLQIUDFWXUHRIWKHWHVWSLHFHLQWKHDUHDRIWKH
WUDQVLWLRQ D0DFKLQLQJWROHUDQFHV
6HFWLRQVEDUVHWFPD\EHWHVWHGXQPDFKLQHGLI ,IWKHQRPLQDOYDOXHRIWKHRULJLQDO
UHTXLUHG FURVVVHFWLRQDODUHD6RLVWREHLQFOXGHGLQWKH
7KHFURVVVHFWLRQRIWKHWHVWSLHFHPD\EHFLUFXODU FDOFXODWLRQZLWKRXWKDYLQJWRPHDVXUHLWWKH
VTXDUHUHFWDQJXODURULQVSHFLDOFDVHVRIDQRWKHU YDOXHJLYHQLQ7DEOHIRUH[DPSOHPP
VKDSH IRUDQRPLQDOGLDPHWHURIPPPHDQVWKDWQR
WHVWSLHFHVKDOOKDYHDGLDPHWHURXWVLGHWKHWZR
)RUWHVWSLHFHVZLWKDUHFWDQJXODUFURVVVHFWLRQLWLV YDOXHVJLYHQEHORZ
UHFRPPHQGHGQRWWRH[FHHGDUDWLRRI EHWZHHQ
WKHZLGWKDQGWKLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFH PP
,QJHQHUDOWKHGLDPHWHURIWKHSDUDOOHOOHQJWKRI ¥ PP
PDFKLQHGF\OLQGULFDOWHVWSLHFHVVKDOOEHQRWOHVV E7ROHUDQFHVRQVKDSH
WKDQ PP 7KHYDOXHJLYHQLQ7DEOHPHDQVWKDWIRUDWHVW
&'LPHQVLRQVRIWKHWHVWSLHFH SLHFHZLWKDQRPLQDOGLDPHWHURIPPZKLFK
&3DUDOOHOOHQJWKRIPDFKLQHGWHVWSLHFH VDWLVILHVWKHPDFKLQLQJFRQGLWLRQVJLYHQDERYH
WKHGHYLDWLRQEHWZHHQWKHVPDOOHVWDQGODUJHVW
7KHSDUDOOHOOHQJWK/FVKDOOEHDWOHDVWHTXDOWR GLDPHWHUVPHDVXUHGVKDOOQRWH[FHHGPP
D / G
LQWKHFDVHRIWHVWSLHFHVZLWKFLUFXODU &RQVHTXHQWO\LIWKHPLQLPXPGLDPHWHURIWKLV
R
WHVWSLHFHLVPPLWVPD[LPXPGLDPHWHU
FURVVVHFWLRQ
VKDOOQRWH[FHHG
E/R »6RLQWKHFDVHRISULVPDWLFWHVWSLHFHV
PP
'HSHQGLQJRQWKHW\SHRIWHVWSLHFHWKHOHQJWK
&'HWHUPLQDWLRQRIWKHFURVVVHFWLRQDO
/R GRU/R »6RVKDOOEHXVHGLQFDVHVRI
DUHD 6R
GLVSXWHXQOHVVWKHUHLVLQVXIILFLHQWPDWHULDO
7KHQRPLQDOGLDPHWHUFDQEHXVHGWRFDOFXODWHWKH
&/HQJWKRIXQPDFKLQHGWHVWSLHFH
RULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHDRIWHVWSLHFHVRIFLUFXODU
7KHIUHHOHQJWKEHWZHHQWKHJULSVRIWKHPDFKLQH FURVVVHFWLRQZKLFKVDWLVI\WKHWROHUDQFHVJLYHQLQ
VKDOOEHDGHTXDWHIRUWKHJDXJHPDUNVWREHD 7DEOH)RUDOORWKHUVKDSHVRIWHVWSLHFHVWKH
UHDVRQDEOHGLVWDQFHIURPWKHVHJULSV RULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHDVKDOOEHFDOFXODWHG
IURPPHDVXUHPHQWVRIWKHDSSURSULDWHGLPHQVLRQV
ZLWKDQHUURUQRWH[FHHGLQJ RQHDFK
GLPHQVLRQ
%6,
(1
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
)LJXUH¦3URSRUWLRQDOWHVWSLHFHVVHH$QQH[&
7DEOH¦&LUFXODUFURVVVHFWLRQWHVWSLHFHV
2ULJLQDO
2ULJLQDOFURVVVHFWLRQDO JDXJH 0LQLPXP
'LDPHWHU DUHD OHQJWK SDUDOOHOOHQJWK 7RWDOOHQJWK
N G 6R /R N»6R /F /W
PP PP PP PP
%6,
(1
7DEOH¦7ROHUDQFHVUHODWLQJWRWKH $QQH['7\SHVRIWHVWSLHFHWREHXVHG
WUDQVYHUVHGLPHQVLRQVRIWHVWSLHFHV LQWKHFDVHRIWXEHV
'LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVLQPLOOLPHWUHV
7KLVDQQH[IRUPVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHVWDQGDUG
'HVLJQDWLRQ 1RPLQDO 0DFKLQLQJ 7ROHUDQFH '6KDSHRIWKHWHVWSLHFH
WUDQVYHUVH WROHUDQFHRQ RQVKDSHE
GLPHQVLRQ WKHQRPLQDO 7KHWHVWSLHFHFRQVLVWVHLWKHURIDOHQJWKRIWXEHRUD
D
GLPHQVLRQ ORQJLWXGLQDORUWUDQVYHUVHVWULSFXWIURPWKHWXEH
! DQGKDYLQJWKHIXOOWKLFNQHVVRIWKHZDOORIWKHWXEH
VHH )LJXUHDQG)LJXUHRURIDWHVWSLHFHRI
! FLUFXODUFURVVVHFWLRQPDFKLQHGIURPWKHZDOORIWKH
'LDPHWHURI WXEH
PDFKLQHGWHVW ! 0DFKLQHGWUDQVYHUVHORQJLWXGLQDODQGFLUFXODU
SLHFHVRIFLUFXODU FURVVVHFWLRQWHVWSLHFHVDUHGHVFULEHGLQ$QQH[$IRU
FURVVVHFWLRQ WXEHZDOOWKLFNQHVVOHVVWKDQ PPDQGLQ$QQH[&
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
%6,
(1
ELVWKHDYHUDJHZLGWKRIWKHVWULSV
''HWHUPLQDWLRQRIWKHRULJLQDO
FURVVVHFWLRQDODUHD6R 'LVWKHH[WHUQDOGLDPHWHU
7KHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHDRIWKHWHVWSLHFH 7KHIROORZLQJVLPSOLILHGHTXDWLRQVFDQEHXVHGIRU
VKDOOEHGHWHUPLQHGWRWKHQHDUHVW ORQJLWXGLQDORUWUDQVYHUVHWHVWSLHFHV
7KHRULJLQDOFURVVVHFWLRQDODUHDRIWKHOHQJWKRI ZKHQ
WXEHRUORQJLWXGLQDORUWUDQVYHUVHVWULSPD\EH
GHWHUPLQHGIURPWKHPDVVRIWKHWHVWSLHFHWKH
OHQJWKRIZKLFKKDVEHHQPHDVXUHGDQGIURPLWV ZKHQ
GHQVLW\
,QWKHFDVHRIDOHQJWKRIWXEHWKHRULJLQDO
FURVVVHFWLRQDODUHD6RVKDOOEHFDOFXODWHGDV
IROORZV
6R pD'¥D
)LJXUH¦7HVWSLHFHVFRPSULVLQJDOHQJWKRIWXEHVHH$QQH['
%6,
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
(1
)LJXUH¦7HVWSLHFHFXWIURPDWXEHVHH$QQH['
%6,
(1
$QQH[(0HDVXUHPHQWRISHUFHQWDJH LQWHUYDOVEH\RQG<
HORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUHEDVHGRQ FDOFXODWHWKHSHUFHQWDJHHORQJDWLRQDIWHU
VXEGLYLVLRQRIWKHRULJLQDOJDXJH IUDFWXUHXVLQJWKHHTXDWLRQ
OHQJWK
7KLVDQQH[IRUPVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHVWDQGDUG
7RDYRLGKDYLQJWRUHMHFWWHVWSLHFHVZKHUHWKH
SRVLWLRQRIWKHIUDFWXUHGRHVQRWFRPSO\ZLWKWKH ,I1¥QLVDQRGGQXPEHU>)LJXUH E@
FRQGLWLRQVRIWKHIROORZLQJPHWKRGPD\EH PHDVXUHWKHGLVWDQFHEHWZHHQ;DQG<DQGWKH
XVHGE\DJUHHPHQW GLVWDQFHIURP<WRWKHJUDGXDWLRQPDUNV=9DQG
DEHIRUHWKHWHVWVXEGLYLGHWKHRULJLQDOJDXJH =99ORFDWHGUHVSHFWLYHO\DW
OHQJWK/RLQWR1HTXDOSDUWV
EDIWHUWKHWHVWXVHWKHV\PERO;WRGHQRWHWKH
JDXJHPDUNRIWKHVKRUWHUSLHFHDQGWKHV\PERO<
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
WRGHQRWHWKHJDXJHPDUNIRUWKHGLYLVLRQVVKRZQ LQWHUYDOVEH\RQG<
RQWKHORQJHUSLHFHZKHUHWKHGLVWDQFHRIWKH FDOFXODWHWKHSHUFHQWDJHHORQJDWLRQDIWHU
ORQJHUSLHFHIURPWKHIUDFWXUHLVQHDUHVWWRWKH IUDFWXUHXVLQJWKHHTXDWLRQ
GLVWDQFHRIWKHIUDFWXUHIURPJDXJHPDUN;
,IQLVWKHQXPEHURILQWHUYDOVEHWZHHQ;DQG<WKH
HORQJDWLRQDIWHUIUDFWXUHLVGHWHUPLQHGDVIROORZV
,I1-QLVDQHYHQQXPEHU>VHH)LJXUH D@
PHDVXUHWKHGLVWDQFHEHWZHHQ;DQG<DQGWKH
GLVWDQFHIURP<WRWKHJUDGXDWLRQPDUN=ORFDWHG
DW
1–Q
)LJXUH¦([DPSOHRIHORQJDWLRQPHDVXUHPHQWDIWHUIUDFWXUH
%6,
(1
$QQH[)/LVWRI1DWLRQDO6WDQGDUGV
FRUUHVSRQGLQJWRUHIHUHQFH
(XURQRUP
7KLVDQQH[IRUPVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHVWDQGDUG
8QWLO(XURQRUPLVWUDQVIRUPHGLQWRD(XURSHDQ
6WDQGDUGLWLVSRVVLEOHHLWKHUWRXVHLWRUUHIHUWRWKH
FRUUHVSRQGLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVDOLVWRIZKLFKLV
JLYHQLQ 7DEOH
7DEOH¦1DWLRQDOVWDQGDUGVFRUUHVSRQGLQJWR(XURQRUP
&RUUHVSRQGLQJ1DWLRQDO6WDQGDUGLQ
D6LQFHWKHUHLVQR',16WDQGDUGFRUUHVSRQGLQJWR(8UHTXLUHPHQWVLQUHVSHFWRISUHSDUDWLRQDQGVHOHFWLRQRIWHVWVDPSOHVDUH
FRQWDLQHGLQWKHDSSURSULDWHSURGXFWVWDQGDUGV)RUH[DPSOHIRUVWUXFWXUDOSXUSRVHV',1 IRUXVHDWKLJKWHPSHUDWXUH
'1 DQGIRUXVHDWORZWHPSHUDWXUH',1
E
6LQFHWKHUHLVQR%ULWLVK6WDQGDUGFRUUHVSRQGLQJWR(8UHTXLUHPHQWVLQUHVSHFWRISUHSDUDWLRQDQGVHOHFWLRQRIWHVWVDPSOHV
DUHFRQWDLQHGLQWKHDSSURSULDWHSURGXFWVWDQGDUGV)RUH[DPSOHIRUVWUXFWXUDOSXUSRVHV%6IRUSUHVVXUHYHVVHOSXUSRVHV
%6
F,Q6ZHGHQIRUVDPSOLQJIRUWHQVLOHWHVWLQJWKHUHLVRQHVWDQGDUGIRUHDFKSURGXFW7KHVHVWDQGDUGVDUH66WR
66 6666DQG66WR66
%6,
%6 (1
1DWLRQDODSSHQGL[$
7KH8QLWHG.LQJGRPSDUWLFLSDWLRQLQWKHSUHSDUDWLRQRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVHQWUXVWHGE\WKH,URQ
DQG6WHHODQGWKH1RQIHUURXV0HWDOV6WDQGDUGV3ROLF\&RPPLWWHHV,60DQG1)0WR7HFKQLFDO
&RPPLWWHH,601)0XSRQZKLFKWKHIROORZLQJERGLHVZHUHUHSUHVHQWHG
$OXPLQLXP)HGHUDWLRQ
%ULWLVK*DVSOF
%ULWLVK1RQ)HUURXV0HWDOV)HGHUDWLRQ
%ULWLVK5DLOZD\V%RDUG
%ULWLVK6WHHO,QGXVWU\
&RSSHU'HYHORSPHQW$VVRFLDWLRQ
'HSDUWPHQWRI7UDGHDQG,QGXVWU\1DWLRQDO(QJLQHHULQJ/DERUDWRU\
'HSDUWPHQWRI7UDGHDQG,QGXVWU\1DWLRQDO0HDVXUHPHQW$FFUHGLWDWLRQ6HUYLFH
'HSDUWPHQWRI7UDGHDQG,QGXVWU\1DWLRQDO3K\VLFDO/DERUDWRU\
(5$7HFKQRORJ\/WG
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
*$0%,&$%($0$/WG
0LQLVWU\RI'HIHQFH
6RFLHW\RI%ULWLVK$HURVSDFH&RPSDQLHV/LPLWHG
:HOGLQJ,QVWLWXWH
7KHIROORZLQJERGLHVZHUHDOVRUHSUHVHQWHGLQWKHGUDIWLQJRIWKHVWDQGDUGWKURXJKVXEFRPPLWWHHVDQG
SDQHOV
$VVRFLDWLRQRI&RQVXOWLQJ6FLHQWLVWV
%&,5$
,QVWLWXWHRI6KHHW0HWDO(QJLQHHULQJ
/OR\GV5HJLVWHURI6KLSSLQJ
3URFHVV3ODQW$VVRFLDWLRQ
1DWLRQDODSSHQGL[%
7KH%ULWLVK6WDQGDUGFRUUHVSRQGLQJWRWKHLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGUHIHUUHGWRLQ(1 LVDVIROORZV
,QWHUQDWLRQDOVWDQGDUG %ULWLVKVWDQGDUG
,QFRXUVHRISUHSDUDWLRQ
3HQGLQJWKHSUHSDUDWLRQRI3DUW RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
6HH$QQH[)
%6,
%6 (1
%6,¦%ULWLVK6WDQGDUGV,QVWLWXWLRQ
%6,LVWKHLQGHSHQGHQWQDWLRQDOERG\UHVSRQVLEOHIRUSUHSDULQJ%ULWLVK
6WDQGDUGV,WSUHVHQWVWKH8.YLHZRQVWDQGDUGVLQ(XURSHDQGDWWKH
LQWHUQDWLRQDOOHYHO,WLVLQFRUSRUDWHGE\5R\DO&KDUWHU
5HYLVLRQV
%ULWLVK6WDQGDUGVDUHXSGDWHGE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ8VHUVRI%ULWLVK
6WDQGDUGVVKRXOGPDNHVXUHWKDWWKH\SRVVHVVWKHODWHVWDPHQGPHQWVRUHGLWLRQV
,WLVWKHFRQVWDQWDLPRI%6,WRLPSURYHWKHTXDOLW\RIRXUSURGXFWVDQGVHUYLFHV
:HZRXOGEHJUDWHIXOLIDQ\RQHILQGLQJDQLQDFFXUDF\RUDPELJXLW\ZKLOHXVLQJ
WKLV%ULWLVK6WDQGDUGZRXOGLQIRUPWKH6HFUHWDU\RIWKHWHFKQLFDOFRPPLWWHH
UHVSRQVLEOHWKHLGHQWLW\RIZKLFKFDQEHIRXQGRQWKHLQVLGHIURQWFRYHU
7HO )D[
%6,RIIHUVPHPEHUVDQLQGLYLGXDOXSGDWLQJVHUYLFHFDOOHG3/86ZKLFKHQVXUHV
WKDWVXEVFULEHUVDXWRPDWLFDOO\UHFHLYHWKHODWHVWHGLWLRQVRIVWDQGDUGV
%X\LQJVWDQGDUGV
Licensed Copy: Sheffield University, University of Sheffield, 14 March 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSI
2UGHUVIRUDOO%6,LQWHUQDWLRQDODQGIRUHLJQVWDQGDUGVSXEOLFDWLRQVVKRXOGEH
DGGUHVVHGWR&XVWRPHU6HUYLFHV7HO )D[
,QUHVSRQVHWRRUGHUVIRULQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVLWLV%6,SROLF\WRVXSSO\WKH
%6,LPSOHPHQWDWLRQRIWKRVHWKDWKDYHEHHQSXEOLVKHGDV%ULWLVK6WDQGDUGV
XQOHVVRWKHUZLVHUHTXHVWHG
,QIRUPDWLRQRQVWDQGDUGV
%6,SURYLGHVDZLGHUDQJHRILQIRUPDWLRQRQQDWLRQDO(XURSHDQDQG
LQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVWKURXJKLWV/LEUDU\DQGLWV7HFKQLFDO+HOSWR([SRUWHUV
6HUYLFH9DULRXV%6,HOHFWURQLFLQIRUPDWLRQVHUYLFHVDUHDOVRDYDLODEOHZKLFKJLYH
GHWDLOVRQDOOLWVSURGXFWVDQGVHUYLFHV&RQWDFWWKH,QIRUPDWLRQ&HQWUH
7HO )D[
6XEVFULELQJPHPEHUVRI%6,DUHNHSWXSWRGDWHZLWKVWDQGDUGVGHYHORSPHQWV
DQGUHFHLYHVXEVWDQWLDOGLVFRXQWVRQWKHSXUFKDVHSULFHRIVWDQGDUGV)RUGHWDLOV
RIWKHVHDQGRWKHUEHQHILWVFRQWDFW0HPEHUVKLS$GPLQLVWUDWLRQ
7HO )D[
&RS\ULJKW
&RS\ULJKWVXEVLVWVLQDOO%6,SXEOLFDWLRQV%6,DOVRKROGVWKHFRS\ULJKWLQWKH
8.RIWKHSXEOLFDWLRQVRIWKHLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGL]DWLRQERGLHV([FHSWDV
SHUPLWWHGXQGHUWKH&RS\ULJKW'HVLJQVDQG3DWHQWV$FWQRH[WUDFWPD\EH
UHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\
PHDQV¥HOHFWURQLFSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH¥ZLWKRXWSULRUZULWWHQ
SHUPLVVLRQIURP%6,
7KLVGRHVQRWSUHFOXGHWKHIUHHXVHLQWKHFRXUVHRILPSOHPHQWLQJWKHVWDQGDUG
RIQHFHVVDU\GHWDLOVVXFKDVV\PEROVDQGVL]HW\SHRUJUDGHGHVLJQDWLRQV,IWKHVH
GHWDLOVDUHWREHXVHGIRUDQ\RWKHUSXUSRVHWKDQLPSOHPHQWDWLRQWKHQWKHSULRU
ZULWWHQSHUPLVVLRQRI%6,PXVWEHREWDLQHG
,ISHUPLVVLRQLVJUDQWHGWKHWHUPVPD\LQFOXGHUR\DOW\SD\PHQWVRUDOLFHQVLQJ
DJUHHPHQW'HWDLOVDQGDGYLFHFDQEHREWDLQHGIURPWKH&RS\ULJKW0DQDJHU
7HO
%6,
&KLVZLFN+LJK5RDG
/RQGRQ
:$/