Professional Documents
Culture Documents
-0-
ال حول وال قوة إال باهلل
-1-
، اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك ماض في حكمك
عدل في قضاؤك أسالك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في
أو علمته أحدا من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك، كتابك
ونور صدري وجالء حزني وذهاب همي، أن تجعل القرآن ربيع قلبي
(199 وصححه األلباني في السلسلة الصحيحة،)رواه أحمد
“O Allah, I am Your slave, the son of Your slave. My
forelock is in Your Hand. Your judgment of me is
inescapable. Your trial of me is just. I am invoking
You by all the names that You call Yourself, that You
have taught to anyone in Your creation, that You
have mentioned in Your Book, or that You have kept
unknown. Let the Qur’an be the delight of my heart,
the light of my chest, the remover of my sadness
and the pacifier of my worries.”
-2-
Table of Contents الموضوعات
Introduction المقدمة 4
Etiquettes & Ruling for Reciting the Qur’an آداب تالوة القرآن الكريم و حكمه 10
Start of Recitation with Isti’adha & Besmella استفتاح القراءة باالستعاذة و البسملة22
Al Hamzah الهمزة 28
Rules of Meem & Noon al Mushadadtain أحكام الميم و النون المشدَ دَ تين 32
-3-
Introduction
المقدمة
-4-
Introduction ()المقدمة
All praises to Allah and peace and blessings upon the leader of
creation, Mohammed, and upon his noble family and companions and
to all who follow him in goodness to the last day.
" ما أذن هللا لشيء: سمعت رسول هللا صلى هللا عليه و سلم يقول: قال- عن أبي هريرة رضي هللا عنه
ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن يجهر به " رواه البخاري و مسلم
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger
of Allah ﷺsaying, "Allah does not listen so attentively to anything as He listens
to the recitation of the Qur’an by a Messenger who recites well with a
melodious and audible voice." Al-Bukhari and Muslim / Book 9, Hadith 1004
Introduction ()المقدمة
The Scholars said: this means that of all the things Allah listens to,
there is nothing like listening to a Messenger reciting the Qur’an with
a melodious voice, loud and clear.
) بتحسين األداء يخرج الحروف من مخارجها و يبدو القرآن واضحا بينا فال يخفي و ال1(
.يحذف شيئا من الحروف
.) بتحسين النغمة من الصوت2(
(1) Beautifying the exit of the letters from their proper exit points
and reading the Qur’an clearly, without hiding or eliminating any
of the letters
(2) Beautifying the tune of the voice
-5-
For this, one should read the Qur’an as best as possible and it should
have:
( حسن الصوت1)
) حسن األداء2(
(1) Good voice
(2) Good performance
Introduction ()المقدمة
-6-
Virtues of
Recitation
فضائل التالوة
-7-
Virtues of Recitation ()فضائل التالوة
"يقال لصاحب:عن عبد هللا بن عمرو بن العاص رضي هللا عنهماعن النبي صلى هللا عليه وسلم قال
فإن منزلتك عند آخر آية تقرؤها" رواه أبو داود، اقرأ وارتق ورتل كما كنت ترتل في الدنيا:القرآن
والترمذي
Abdullah bin 'Amr bin Al-'Aas (May Allah be pleased with them) reported: The
Messenger ﷺsaid, "The one who was devoted to the Qur’an will be told on the
Day of Resurrection: 'Recite and ascend (in ranks) as you used to recite when
you were in the world. Your rank will be at the last verse you recite." Abu Dawud
and At- Tirmidhi / Book 9, Hadith 1001
Virtues of Recitation ()فضائل التالوة
And the reciter of the Qur’an will notice his character being reformed
and his manners becoming gentler.
َ َ سول
هللا َمنْ ُه ْم َقال َ " ُه ْم ُ َقالُوا َيا َر. " هللا ـ صلى هللا عليه وسلم ـ " إنَ َلِل أَهْ لينَ منَ ال َناسَ ُ سول ُ َقال َ َر
اص ُت ُه " سنن ابن ماجه َ ُ أَهْ ل ُ ا ْلقُ ْرآن أَهْ ل
َ هللا َو َخ
It was narrated that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah ﷺsaid: 'Allah
has His own people among mankind.' They said: 'O Messenger of Allah, who are
they?' He said: 'The people of the Qur'an, the people of Allah and those who are
closest to Him.'" Sunan ibn Majah / Vol. 1, Book 1, Hadith 215
"الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به: قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم:عن عائشة رضي هللا عنها قالت
والذي يقرأ القرآن ويتتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران" رواه البخاري و،مع السفرة الكرام البررة
مسلم
'Aishah (may Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah ﷺ
said, "The one who is proficient in the recitation of the Qur’an will be with the
honorable and obedient scribes (angels) and he who recites the Qur’an and
finds it difficult to recite, doing his best to recite it in the best way possible, will
have a double reward." Al-Bukhari and Muslim / Book 9, Hadith 994
-8-
َ َقال َ َقال َ ال َنبي صلى هللا عليه وسلم " إنَ أَ ْف،َعنْ ُع ْث َمانَ ْبن َع َفانَ رضي هللا عنه
َضلَ ُك ْم َمنْ َت َعلَ َم ا ْلقُ ْرآن
َو َعلَ َم ُه " رواه البخاري
Narrated `Uthman bin `Affan (may Allah be pleased with him): The Messenger
ﷺsaid, "The most superior among you (Muslims) are those who learn the
Qur'an and teach it." Al-Bukhari 5028
-9-
Etiquettes & Ruling for
Reciting the Qur’an
آداب تالوة القرآن الكريم و
حكمه
- 10 -
Etiquettes of Reciting the Qur’an
()آداب تالوة القرآن الكريم و حكمه
1. ( )إخالص النية لِل تعالىTo dedicate our reading to seek the pleasure of
Etiquettes & Ruling for Reciting the Qur’an ()آداب تالوة القرآن الكريم و حكمه
Allah, to study the rules of the Qur’an, and to fulfill the command
of our Lord by reciting the Qur’an.
And they were commanded not, but that they should worship Allah,
and worship none but Him – Surah Al Bayinnah 5
3. To seek refuge from Allah before the start of recitation ( التعوذ قبل
)البدء بالتالوة.
So when you want to recite the Qur'ân, seek refuge with Allah from
Shaitan (Satan), the outcast (the cursed one). – Surah An Nahl 98
- 11 -
"ما أذن:سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وسلم يقول: وعن أبي هريرة رضي هللا عنه قال
هللا لشيء ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن يجهر به " رواه البخاري و مسلم
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: I heard
the Messenger of Allah ﷺsaying, "Allah does not listen so
Etiquettes & Ruling for Reciting the Qur’an ()حكم تعلم القرآن الكريم
And recite the Qur'ân (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style – Surah
Al Muzzamil 4
And (it is) a Qur'ân which We have divided (into parts), in order that
you might recite it to people at intervals. And We have revealed it by
stages. – Surah Al Isra’ 106
- 12 -
2. To recite what we are capable of ()أن نقرأ ما استطعنا منه
So, recite you of the Qur'ân as much as may be easy for you – Surah Al
Muzzamil 20
Etiquettes & Ruling for Reciting the Qur’an ()حكم تعلم القرآن الكريم
" اقرءوا: سمعت رسول هللا صلى هللا عليه وسلم يقول:عن أبي أمامة رضي هللا عنه قال
القرآن فإنه يأتي يوم القيامة شفيعا ألصحابه" رواه مسلم
Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: I heard the
Messenger of Allah ﷺsaying, "Read the Qur’an, for it will come as an
intercessor for its reciters on the Day of Resurrection." Muslim / Book 9, Hadith
991
تجويد القرآن هو بمراعاة أحكام التجويد وقواعده سنة وأدب من آداب التالوة ينبغي مراعاته
. إذا أحكام التجويد ليست واجبة بل مستحبة. ولكن ذلك ليس واجبا،من غير تكلف
وأما القواعد التي وضعت فيما بعد لضبط التالوة فتعلمها فرض كفاية إن قام به بعض
. البد أن يكون فيهم من يتعلمها لكي يعلمها،المسلمين سقط عن البقية
To recite the Qur’an with tajweed and its rule is a sunnah and from
the etiquettes of reciting the Qur’an. One should take care of learning
tajweed but without being burdensome. The rules of tajweed are not
obligatory but recommendable.
- 13 -
Method of Reciting the
Qur’an
كيفية تالوة القرآن الكريم
- 14 -
Method of Reciting the Qur’an
()كيفية تالوة القرآن الكريم
1. Allah commanded that we should recite the Qur’an in a specific
manner as was commanded to the Messenger ﷺ.
And recite the Qur'ân (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style – Surah
This means: Maintain the quality of the ‘tarteel’ – the rhythmic tone –
and the precision while reciting ( حافظ على جودة الترتيل و دقة األداء:)المعنى.
- 15 -
"إنى أحب أن أسمعه من: يا رسول هللا أقرأ عليك وعليك أنزل ؟! قال:اقرأ علي القرآن” قلت
حتى جئت إلى هذه اآلية (فكيف إذا جئنا من كل أمة،غيري” فقرأت عليه سورة النساء
فإذا، "حسبك اآلن" فالتفت إليه:) قال41:بشهيد وجئنا بك على هؤالء شهيدا) (النساء
رواه البخاري.عيناه تذرفان
"Recite the Qur’an to me." I said, "O Messenger of Allah! Shall I recite
the Qur’an to you, when it has been revealed to you?" He ﷺreplied, "I
love to hear it recited by others." So I recited to him a portion from
How to Recite the Qur’an ()كيفية تالوة القرآن الكريم
Learn the recitation of the Qur'an from (any of these) four persons:
`Abdullah bin Masud, Salim the freed slave of Abu Hudhaifa, Ubay ibn
Ka`ab, and Mu`adh bin Jabal." Al-Bukhari 3578
- 16 -
Important Definitions
تعريفات مهمة
- 17 -
Important Definitions ()تعريفات مهمة
1. Tajweed ()التجويد
▪ Linguistic meaning ()معناه في اللغة: to improve / make better
()التحسين
▪ Application meaning ()معناه إصطالحا: to release each letter from its
exit point, giving the letter its right and the characteristics it
deserves ()إخراج كل حرف من مخرجه و إعطاؤه حقه و مستحقه من الصفات
▪ Right of the letter ()حق الحرف: Required characteristic of a letter,
like ‘qalqala’ (echoing) ()الصفة الالزمة في الحرف مثل القلقلة
Important Definitions ()تعريفات مهمة
الكتابة في المصحف تختلف عن الخط،▪ و هو مصحف عثمان بن عفان رضي هللا عنه
.اإلمالئي المشهور
▪ It is the script that was written during the time of Uthman bin
Affan (may Allah be pleased with him).
- 18 -
4. Al-Ghunna (Nasalization) ()الغنة
▪ Al-Khayshoom ()الخيشوم: It is the nasal passage between the nose
and the mouth ()الفتحة بين األنف و الفم. The sound of the ‘ghunna’
orginates from the ‘khayshoom’ ()الصوت يصدر من الخيشوم.
▪ The most important letters that exit from this passage way are:
Meem ( )مand Noon ()ن
If we close our nose, we would be unable to pronounce these
two letters.
▪ It is a sound that is similar to the sound of the deer ( صوت يشبه
ب
َ ب ب
ُ
▪ A ‘moving letter’ means any letter that has one of these harakat.
A harakah is similar to having an accent on the letter, which
changes the original sound of the letter.
- 19 -
Types of Recitations &
its Errors
مراتب القراءة واللحن
- 20 -
Types of Recitations And its Errors
()مراتب القراءة و اللحن
- 21 -
Starting a Recitation
with Isti’adha &
Besmella
استفتاح القراءة باالستعاذة و
البسملة
- 22 -
Starting a Recitaiton with Isti’adha and Besmellah
Starting a Recitaiton with Isti’adha and Besmellah ()استفتاح القراءة باالستعاذة و البسملة
()استفتاح القراءة باالستعاذة و البسملة
Rule of seeking refuge whether silently or out loud ( حكم االستعاذة من حيث
اإلخفاء و الجهر:):
- 23 -
B. It is preferred to say the isti’adha out loud in the following
) and Besmellah ()إستفتاح القراءة باالستعاذة و البسملة
- 24 -
Types Isti'adha / Besmallah / Surah
Examples
)إستفتاح القراءة باالستعاذة و البسملة( Starting a Recitaiton with Isti’adha and Besmellah
Separating أعو ُذ باهللِ منَ الش ِ
َّيطان
س ِم َّ
َّللاِ جيم | بِ ْ ال َّر ِ
1 all Stop Stop
يم | ا ْل َح ْم ُد ال َّر ْح َم ٰـ ِن ال َّر ِح ِ
ِ َّهللِ َر ِّب ا ْل َعالَ ِمين
Connecting أعو ُذ باهللِ منَ الش ِ
َّيطان
س ِم َّ
َّللاِ جيم | بِ ْ ال َّر ِ
2 all Connect Connect
يم | ا ْل َح ْم ُد ال َّر ْح َم ٰـ ِن ال َّر ِح ِ
ِ َّهللِ َر ِّب ا ْل َعالَ ِمين
Separating
& the first
connecting أعو ُذ باهللِ منَ الش ِ
َّيطان
the second س ِم َّ
َّللاِ جيم | بِ ْ ال َّر ِ
3 Stop Connect
with the يم | ا ْل َح ْم ُد
ال َّر ْح َم ٰـ ِن ال َّر ِح ِ
third ِ َّهللِ َر ِّب ا ْل َعالَ ِمين
Connecting
the first
with the
& second أعو ُذ باهللِ منَ الش ِ
َّيطان
separating س ِم َّ
َّللاِ جيم | بِ ْ ال َّر ِ
4 Connect Stop
the second يم | ا ْل َح ْم ُد
ال َّر ْح َم ٰـ ِن ال َّر ِح ِ
from the ِ َّهللِ َر ِّب ا ْل َعالَ ِمين
third
- 25 -
Ways of Besmellah ()طرق البسملة:
Besmellah between two consecutive surahs, like Surah Al Ikhlas and
Surah Al Falaq
Starting a Recitaiton with Isti’adha and Besmella ()إستفتاح القراءة باالستعاذه و البسمله
Separating
the first &
| َولَ ْم يَ ُكن لَّهُ ُكفُ ًوا أَ َح ٌد
connecting
3 Stop Connect يم ِ َّ س ِم
ِ َّللا ال َّر ْح َم ٰـ ِن ال َّر ِح ْ ِب
the second
with the third ِ َ| قُ ْل أَعُو ُذ بِ َر ِّب ا ْلفَل
ق
Connecting
the first with
the second &
| َولَ ْم يَ ُكن لَّهُ ُكفُ ًوا أَ َح ٌد
x separating the
second from
the third
Connect Stop يم
ق ُ
ِ َّ س ِم
ِ َّللا ال َّر ْح َم ٰـ ِن ال َّر ِح
َ
ِ َ| قُ ْل أعُوذ بِ َر ِّب ا ْلفَل
ْ ِب
Starting a Recitaiton with Isti’adha and Besmella ()إستفتاح القراءة باالستعاذه و البسمله
َأعو ُذ باهللِ من
| جيم
ِ الشَّيطا ِن ال َّر
1 Separating Stop َّ َبَ َرا َءةٌ ِّمن
َِّللا
سولِ ِه
ُ َو َر
َأعو ُذ باهللِ من
Connecting | جيم ِ الشَّيطا ِن ال َّر
2 Connect َّ َبَ َرا َءةٌ ِّمن
َِّللا
سولِ ِهُ َو َر
- 27 -
Al Hamzah
الهمزة
- 28 -
Al Hamzah ()الهمزة
Hamzah
()الهمزة
Al Hamzah ()الهمزة
1. The Cutting Hamzah ( (أ( )همزة القطعIt is a moving hamzah (has
harakat) that appears in the beginning or the middle or the end of a
word ()هي همزة متحركة تقع أول الكلمة أو وسطها أو آخر الكلمة.
Examples: ، واث َنين، واس َتلَ َم، ار َ فاس َت َج، ُ وابن، واس ُم
َ فان َه، اب
ُمرأَة
َ وا، َ وار َت َحل، واش َت َد
1. Verbs ()االفعال:
When the connecting hamzah ( )همزة الوصلappears in the beginning of
a verb, then the hamza will have a dhamma ( )ضمةif the third letter
has a dhamma ()ضمة.
ُ ، _ ، ُا
Al Hamzah ()الهمزة
Al Hamzah ()الهمزة
َ ، اد ُعوا، اتخ ُذوا
، ارجعي، اشدُد، اذهَب، اقرأ َ ، ات َب ُعوا، اد ُخلُوا
ُابن
- 31 -
Rules of Meem & Noon
al Mushadadtain
أحكام الميم والنون المشدَدَ تين
- 32 -
Rules of the Meem and Noon Mushadadtain
()أحكام الميم و النون المش َد َدتين
Al Meem Al Mushadada ()الميم المشددة: It is a meem ( )مthat has a sheda
Rules of Meem & Noon al Mushadadtain ()أحكام الميم و النون المشدَ دَ تين
( ّْ) on it. It is originally composed of two meems – one meem is sakin
( ) ْمand the other meem has a haraka ( ُْْ) َم. When these two meems
merge, the sakin and haraka meems become one meem with a sheda
( فيدغم الحرف ( ) ّم، األول ساكن و الثاني متحرك،الحرف المش َدد أصله مكون من حرفين
)الساكن في الحرف المتحرك بحيث يصيران حرفا واحدا مشددا.
- 33 -
ّ نَ ُْْ = ن+ ْن
Rule for Al Noon Al Mushadada ()النون المش َددة: Al noon al mushadada
( )النون المشددةmust be ‘nasalized’ (sound of ghunna) as complete as can
Rules of Meem & Noon al Mushadadtain ()أحكام الميم و النون المشدَ دَ تين
- 34 -
& Rules of Noon Sakina
Tanween
أحكام النون الساكنة و التنوين
- 35 -
Rules of Noon Sakina and Tanween
()أحكام النون الساكنة و التنوين
- 36 -
Noon Sakina ()النون الساكنة
Letter of
Tanween
Idh'har Two Words Single Word
()التنوين
()اإلظهار
- 37 -
Merging with Nasalization (Idgham with ghunna) ()إدغام بغنة:
It is merging the noon sakina or tanween with a letter that is part of
the nasalization letter’s group (ghunna) ()غنة.
The letters are: و( ينمو، م، ن، ) ي
Rules of Noon Sakina and Tanween ()أحكام النون الساكنة و التنوين
- 38 -
) with Noon Sakinaإدغام بغير غنة( Examples of Idgham without Ghunna
and Tanween
- 39 -
) andالنون الساكنة( ) with Noon Sakinaإدغام( Examples of Idgham
)التنوين( Tanween
حرف
التنوين النون الساكنة نوع اإلدغام اإلدغام
Al Tanween Sakina Noon Type of Idhgam Letter of
)أحكام النون الساكنة و التنوين( Rules of Noon Sakina and Tanween
Merging
ون >-- إِنْ يَقُولُ َ
يَو َم ِٮ ٍذ يَص ُد ُر بغنة ghunna الياء (ي)
إِيَقُولُ َ
ون
ِمنْ ِنع َم ٍة >--
أمشاج نبتليه
ٍ بغنة ghunna النون (ن)
ِمنِع َم ٍة
لجأ >-- ِمنْ َم َ
صراط مستقيم
ٍ بغنة ghunna الميم (م)
لجأ
ِم َم َ
اق >-- ِمنْ َو ٍ
ون َجنَّ ٰـ ٍ
ت َو ُعيُ ٍ اق
بغنة ghunna الواو (و)
ِم َو ٍ
ُه ًدى لِّل ُمتَّ ِق َ
ين لَ ِئنْ لَم >--لَ ِئلَم بغير غنة no ghunna الالم (ل)
ِمنْ َر ِب ِهم >--
عيش ٍة راضيه بغير غنة no ghunna الراء (ر)
ِم َر ِب ِهم
)اإلقالب( Third: Iqlab – Flipping
- 40 -
Examples of Iqlab ( )اقالبwith Noon Sakina ( )النون الساكنةand Tanween
()التنوين
النون
النطق التنوين النطق الساكنة
Pronounciation Tanween Pronounciation Residing
- 41 -
) with Noon Sakina and Tanweenاخفاء( ’Examples of Ikhfa
النون الساكنة
التنوين Two في كلمتين في كلمة واحدة حرف
Al Tanween Words Single Word Letter
ص ًراصر َ يحا َ ِر ً ص ٰـ ٍل
صل َ ِمن َ صر ُك ُم
يَن ُ ص
ب قَيِّ َمةٌُكتُ ٌ فَإ ِن قَاتَلُو ُك ْم يَنقَلِبُ َ
ون
)أحكام النون الساكنة و التنوين( Rules of Noon Sakina and Tanween
ق
ش َرابا ً طَ ُهو ًرا
َ ِمن طَيِّبَا ِ
ت يَن ِطقُ َ
ون ط
ين قَ ْوما ً َ
ضالِّ َ يع
ض ِر ٍ
ِمن َ ضو ٍد
َمن ُ ض
قُ ًرى ظَا ِه َرةً َمن ظُلِ َم فَانظُ ْر ظ
س َراعا ً َذلِ َك
ِ َمن َذا الَّ ِذي ُمن ِذ ٌر ذ
ع ثَ َّم أَ ِمي ٍن
ُمطَا ٍ فَأ َ َّما َمن ثَقُلَتْ َمنثُو ًرا ث
ِك َراما ً َكاتِبِ َ
ين فَ َمن َك َ
ان يَن ُكثُ َ
ون ك
فَ َ
ص ْب ٌر َج ِمي ٌل أَن َجا َء ُك ْم أَن َج ْينَا ُك ْم ج
سولً شَا ِهداً
َر ُ إِن شَا َء َّللا أَن َ
ش َرهُ ش
ت
سائِ َحا ٍ
ت َ
َعابِ َدا ٍ س َاللَ ٍة
ِمن ُ س ْخ
نَن َ س
قِ ْن َوانٌ َدانِيَةٌ َو َمن َد َخلَهُ أَن َدا ًدا د
ص ِعيداً َزلَقا ً
َ َمن َز َّكا َها أَن َز ْلنَاهُ ز
ِح ْليَةً تَ ْلبَ ُ
سونَ َها َصبِ ُروا
َوإِن ت ْ ُمنتَ ُه َ
ون ت
ش ْيئا ً فَ ِريَّا
َ ِمن فَ ْ
ض ِل َّللا فَانفِ ُروا ف
- 42 -
Exercise: Identify the rules - Making Clear (Idh’har) ( ;)اإلظهارMerging
(Idgham) ( ;)اإلدغامFlipping (Iqlab) ( ;)اإلقالبHiding (Ikhfa’) ( ;)اإلخفاءNoon
and Meem with Sheda (Mushadadtain) ()النون و الميم المشددتين
Rules of the Noon Sakina and Tanween ()أحكام النون الساكنة و التنوين
ًصيراِ َس ِميعا ً ب
َ
َ َمنْ َخ
اف ِ ى لِّنَّا
س ً ُهد ِبأَن تَأْتُوا
ص
ٍ ِمن ُّمو ت ِّم َن ٍ َوبَيِّنَا ثُ َو ِمنْ َح ْي
َّإِن َمن َخفَّت أَن ِفقُوا
َغفُو ٌر َّر ِحي ٌم َعن بَيِّنَ ٍة ص ْرتُمِ فَإِنْ أُ ْح
قَ ْولً َغ ْي َر فَإِنِّي ِ ِمن َّر ْأ
س ِه
ٍ أَيَّاما ً َّم ْع ُدو َدا
ت ُ يب أُ ِج
يب ٌ قَ ِر فَفِ ْديَةٌ ِّمن
انَ فَ َمن َك َّهُن صيَ ٍام ِ ِمن
ِمن ُك ْم اس لَّ ُك ْم ٌ َلِب َو َمن لَّ ْم
ِمنْ أَيَّ ٍام ثُ َّم ُيَ ُكنْ أَ ْهلُه
Noon sakina ( ْ )نand tanween ٍْْ ْ with _____________ ? أ ه ع ح غ خ
- 43 -
Rules of Meem Sakina
أحكام الميم الساكنة
- 44 -
Rules of Meem Sakina ()أحكام الميم الساكنة
)( ْم
اإلظهار الشفوي
اإلدغام الشفوي اإلخفاء الشفوي
Verbal Making
Verbal Merging Verbal Hiding
Clear
This is when the meem sakina ( ) ْمis followed by the letter ba’a ()ب.
ْم+ = بVerbal Hiding (Ikhfa’a Ash Sheffawi) ()اإلخفاء الشفوي
Example:
- 45 -
Second: Al Idgham Ash Sheffawi – Verbal Merging ()اإلدغام الشفوي:
The meem sakina ( ) ْمis merged into the moving meem (ُم ) َم م to
become one meem with a sheda () ّم. It is also called ‘similar idgham’
()إدغام مثماثلين. The meem takes complete ghunna ()غنة.
و يسمى.تدغم الميم الساكنة ( ْم) في الميم المتحركة َم م م فتصيران ميما واحدة مشددة
إدغام متماثلين
Example:
Rules of Meem Sakina ()أحكام الميم الساكنة
Example:
- 46 -
)غنة( Levels of Nasalization – Ghunna
َع َذابًا َّل ض َّلض ُّر ُكم َّمن َ يَ ُ ص ْي ُد َمتَا ًعا لَ ُك ْم َ
ش ِهي ٌد
ش ْي ٍء َ َعلَى ُك ِّل َ َعن َك َغفُو ٌر َّر ِحي ٌم
لَ ُه ْم َجنَّا ٍ
ت إِنْ َه َذا ِمن بَ ْي ِته
ِمن ت َْح ِت َها سلُ ُهم ِبا ْلبَيِّنَا ِ
ت َجا َء ْت ُه ْم ُر ُ شيَا َء َعنْ أَ ْ
ْاْل ْن َها ُر سح ٌر ُمبين إنْ تُبد
- 47 -
Rules of the Lams
Sakina
أحكام الالمات الساكنة
- 48 -
Rules of Lams Sakina ()أحكام الالمات الساكنة
حكم الالمات االساكنة
Rules of the Residing (Sakina) Lams
الم األمر الم الحرف الم االسم الم الفعل الم التعريف
Lam as a Lam as a Lam in a Lam in a Lam of
Command Letter Name Verb 'The'
الم التعريف
Lam of 'The'
- 49 -
And these are called the “Lunar Letters” ( – )األحرف القمريةLam Al
Qamirayh ()الالم القمرية.
ه م ي ق ع ف خ و ك ج ح غ ب ء
If one of the above letters follows the Lunar Lam ()الالم القمرية,
pronunciation of the ( )لis clear, so the ruling for it is idh’har ()إظهار.
The reason it is clear is because of the distance between the lam exit
Rules of Lams Sakina ()أحكام الالمات الساكنة
point relative to the other lunar letters. Their distance is far. ( العلة في
)اإلظهار بالتباعد مع حرف الالم لتباعد هذه الحروف مع مخرج الالم
Example:
The reason for idgham is because the lam exit point (ْ )لis close to
these letters. So the lam (ْ )لis written (but it is not pronounced) and
the following letter has a sheda ( ّْ).
Examples:
Exception: These words must always have ‘lam of the’ ()الم التعريف,
otherwise the word is incomplete:
- 51 -
– )وجوب اإلدغام( )Example: Requires Idgham (merging
ا ْل َم ْغ ِر ُ
ب س َما ِءال َّ الض َحى َو ُّ
)أحكام الالمات الساكنة( Rules of Lams Sakina
) that appears in verbs (past or present orلْ( Definition: It is lam sakina
command).
هي الم أصلية ساكنة واقعة في فعل ماضيا أو مضارع أو أمر
- 52 -
Rules of Lam in a Verb ( الم
)الفعل
If lam sakina (ْ )لappears before all letters If lam sakina (ْ )لappears before
except ( )لand ()ر ( )لand ()ر
Lam in a Present Tense Verb: The lam sakina (ْ )لappears in the middle
or end of the word. ( الم الفعل أصلية في بنية الفعل و تأتي متوسطة في الكلمة و
)متطرفة
- 53 -
Exercise: Identify the Idgham ( )إدغامor Idh’har (clear) ( )إظهارin the
following words
Examples: َخ ْل َف ُه ْم، أَ ْل َفا َفا، سب َيال ُ ، أَ ْلس َن َت ُه ْم، أَ ْل َوا ُن ُه ْم
َ ، ْس ْل َطان
َ س ْل
Fourth: Lam as a Letter ()الم الحرف
It is a lam sakina (ْ )لthat appears in the ( َهلْ )حروفand ْ َبل. These are
the only ones that appear in the Qur’an. ( و هي الالم الواقعة في َهلْ و َبلْ و ال
)يوجد غيرها في القرآن
- 54 -
ْ َهلand َْبل
َبلْ هو is >-- َبلْ ْلبثت is >-- َبلْ َرفعه is >-- َهلْ لـَك
> َبلَبثت--read > َب َرفعه-- read > َهلَ َك--read
بلْ أحياء
Examples:
بل ل َّبال
هل لَنا هلَّنا
in the
بل رفعه ب َّرفعه
يخافون يخافون Qur’an
- 55 -
Exception: ََران َْبل → Idgham ( )إدغامis not allowed so it is pronounced
clearly ()إظهار.
بشرط، تدخل على الفعل المضارع تحوله إلى أمر،هي الالم الساكنة الزائدة عن بنية الكلمة
.أن تكون مسبوقة بثم أو الواو أو الفاء
Examples:
ُث َم ْل َيقضوا ثم
َو ْليوفوا الواو
ْ َف ْليمدُد الفاء
Examples of Lam as a Command ()الم األمر:
َف ْليكتب َو ْليكتب َو ْل َيصفحوا َو ْل َتأت ُث َم ْليقطع َو ْليعفوا
- 56 -
Revision of past lesson:
Idh'har
(clear)
َهل لَّ َك ُم ْلت ََح َدا بَل لَّ َّما
ا ْعتَ َز ْلتُ ُموه َه ْل أَ ُدلٌّ ُك ْم فَ ْلتَقُ ْم
َْو ْليَتَلَطَّف ثُ َّم ْليَ ْقطَ ْع أَلَ ْم أَقُل لَّ ُك ْم
َخ ْلفَ ُه ْم سى َ َوقُ ْل َع أَن َز ْلنَا
تَ بَل لَّ ِب ْث بِّ َوقُل َّر بَ ْل ُكنتُ ْم
َ ِسب
يال َ س ْلَ يَ ْع َمل لَّ ُك ْم َُو ْليَ ْلتَقِ ْطه
ْيَ ْلتَفِت يَ ْع َم ْل َعلَى س ْلنَا َ أَ ْر
َهل لَّ ُكم أَ ْلقَى بَ ْل ِه َي
- 57 -
Rules of Stretching
(Med) in the Qur’an
أحكام المد في القرآن الكريم
- 58 -
Rules of Stretching (Med) in the Qur’an ( أحكام المد في
)القرآن الكريم
Definition of stretching (med) ()المد
Linguistically ()لغة: Addition ()الزيادة
Application ()اصطالحا: Extending the voice with one of the med letters
- 59 -
Rules of Stretching (Med) in the Qur’an ()أحكام المد في القرآن الكريم
- 60 -
Types of
Stretching
Normal
Side Stretch
Stretch
Required
ُنَس تَع ين Required ) ( ) (
) ( َخ ْوف stretch ) ( َجآء
) ( stretch word َُمالَ ُه أ َ ۡخلَ َده قُولُ ٓواْ أ َ ۡسلَ ۡم نَا
letter
- 62 -
Exception: When there is compensate stretch (med) ( )مد عوضwith the
feminine ha’a ()هاء التأنيث, what should you do? When you stop, the
tanween is eliminated and the end of the word becomes ha’a sakina
() ْه. See below.
Hint: You will recognize minor connecting stretch (med) ()مد صلة صغرى
in the Qur’an when the ha’a ( )هis followed by these symbols ( ) ()ۦ.
Exercise: Identify types of stretch (med) ( مد طبيعي – )مد/ مد عوض/ مد بدل
/ مد صلة صغرى
صابِ ًرا َ ً َج ِمي َعا س ْلطَانَا ُ لِ َولِيِّ ِه بِنَآ ًء
ًبِ ِه َخبِيرا ْبِ ِه ِمن َكبِي ًرا َمآ ًء
صا ً ص َ َق ڪلِ َم ٍة َ إِيتُونِي َءا َمنُو ْا
َْءاتَت ٌَءايَات َو ْح َدهُ َولَّ ْو بِ ِه ُمتَشَابِ َها
ً إِي َمانا ش ًدا ِ ُم ْر َم ْك ُرو ًها يراَ ِبِ ِه َكث
لَهُ فِي بُ لَهُ َغ ْي ُاَ ْلقُ ْر َءان ًَءايَة
َءاتُونِي َ دُونِ ِه ُم ْل
تح ًدا طَ ْو ًل قَا َل
لَهُ نَ ْقبَا ًضرا ْ ُخ أُوتِ َي ف ِ ِ ِإل َيال
- 64 -
Second – Branch Stretch (med) ()المد الفرعي:
Definition ()التعريف: It is what ‘branches’ out from the natural stretch
(med) ()مد طبيعي
Reason ()أسبابه: Hamzah ( )ءor sukoon (ْْ ) ()الهمز أو السكون
I. Med due to Hamzah ()المد بسبب الهمز
Major Permissible
Obligatory connecting
connecting med separate med ( المد
med ( المد الواجب
()المد الصلة الكبرى )الجائز المنفصل
( )المتصل4,5,6)
(2,3,4,5) (2,3,4,5)
Definition
After med letter (يْ ) ْا ْو--> it is connected to a
hamzah ( )ءin one word
Connection of med letter with hamzah in one
Reason of name
word
It should be stretched longer than the natural
Rule
stretch (med)
Measure of (4,5) counts if continuing recitation/stopping or
count (6) counts if stopping on a hamza
Examples جآء، السمآء
- 65 -
Permissible separate med ( = )المد الجائز المنفصلmed letter ( )حرف مد+
hamzah ( )ءin two words ( همزة في كلمتين+ )حرف مد
- 66 -
)’,المد الصلة الكبرى( Exercise: Identify as ‘Major Connecting Med
)’, ‘Obligatory Connectedالمد الجائز المنفصل( ‘Permissible Separate Med
’)المد الواجب المتصل( Med
شفَا ٌء
ِ أُ َ
ولئِكَ َجآ ُءو س َما ِء
ال َّ
أَ ْم ِر ِه إِنَّ يَ ْه ِدي إِلَ ْي ِه ِ ِإل ْم َرأتِ ِه أَ ْك ِر ِمي نُ ْ
ص ِحي إِنْ
دُونِ ِه إِ َّل ا ْل ِذي أَ ْو َح ْينَا َعلَى أَ ْم ِر ِه بِ ِه إِلَ ْي ُك ْم
ا ْل َم َالئِ َكةُ
إِ َذا أَ َر ْدنَاهُ إِبتِ َغا َء شَا َء
أَبَا ُؤنَا سى إِنْ
ُمو َ ت َْر ُزقَانِ ِه إِ َّل َغ ْي َرهُ إِنْ
بِ ِه أَيَ ْم ِ
س َكهُ ُجفَا ًء أَ ْ
س َما ٌء بَ ِري ٌء
إِلَى أُ َم ٍم سلَهُ إِنَّ
ُر ُ تَ ْعبِدُوا إِ َّل إِ ْبنَهُ َو َك َ
ان
أَ َر ْدنَا إِ َّل بَ َال ٌء دُونِ ِه إِ َل َولَّ ِكنِّ ٍي أَ َرا ُك ْم
َع َذابُهُ إِنْ نُنَ ِّزلَهُ إِ َّل ست َْخلِ َ
صهُ بِ ِه ا ْ تَ ِع ُدنَا إَنْ
َجآلء الضعفآء أَش َر ُك ٓو ْا أَ ًذى َم َعهُ إل
( ) ا ٓل ٓم حم
( ) ٓ الضآلّين ( ) َءآ ْل َٰئن ( )
- 67 -
First: Required Word Med ()المد الالزم الكلمي
Exercise: Identify the types of Required Word Med ()المد الالزم الكلمي:
ُاخة
َّ ص
َّ ال َّص َوافَ َ ِّضآل
ين َّ ا ْل
اجونِّيُّ أتُ َح ُاَ ْل َحاقَّة َ ََءآ ْلئ
ان
ُالطَّا َّمة اب
ِّ ال َّد َو َّ َء
َُّللا
- 68 -
Second: Required Letter Med ()المد الالزم الحرفي
Med in the severed letters ()المد في الحروف المقطعة: They are divided into
four categories according to their med:
حم
ٓ ،ص
ٓ ، يس
ٓ ، طس ٓم
ٓ ، طس
ٓ , طه،صٓ̃ ٓ هيع
ٓ ڪٓ ، ا ٓل ٓمر، ا ٓلر، ص
ٓ ا ٓل ٓم، ا ٓل ٓم
ٓن، ٓق، ٓع ٓس ٓق،
- 69 -
1. Heavy Letter (( )حرفي مث ّقلmed letter ( )حرف مد+ mushadad letter
())حرف مش ّدد
Definition: When the pronunciation of a severed letter consists of
three letters, (ie: ( ل- )المand the middle letter is a med letter ()حرف مد.
It is followed by a letter which causes idgham. This makes the letter
mushadad ()حرف مشدد, thus making it ‘heavy’.
هو أن يأتي حرف من فواتح السور هجاؤه ثالثة أحرف أوسطها مد و الذي يليه حرف مشدد
إلدغامه فيما بعده
Examples:
طس ٓم
ٓ → letter of med in seen and meem
It is read: ta – seen – meem ( ميم- سين- )طا
2. Light Letter (( )حرفي مخففmed letter ( )حرف مد+ sakin letter ( حرف
))ساكن
Definition: When the pronunciation of a severed letter consists of
three letters, (ie: ( ص- ْ )صادand the middle letter is a med letter ( حرف
)مدand it is followed by a sakin letter ()حرف ساكن. This makes the letter
‘light’.
هو أن يأتي حرف من فواتح السور هجاؤه ثالثة أحرف أوسطها مد و الذي يليه حرف ساكن
- 70 -
Exercise: How many counts are in the following severed letters ( الحروف
)المقطعة
صاد ص
ٓ
Definition: The 2nd to last letter in a word is a med letter ( )حرف مدand
the last letter is a moving (harakah) letter ()حرف متحرك. The last letter
becomes sakin ( )ساكنwhen stopping in a recitation. In the case of
stopping, it can be stretched for 2,4,6 counts and in the case of
connecting, it is stretched for 2 counts.
هو أن يأتي حرف المد و بعده حرف متحرك في آخر الكلمة ثم ُيسكن بسبب الوقف
Examples: َٰ
مستقي ْم- ْالرحمن - ْالعالمين
َ when stopping recitation
- 71 -
Third: Soft Med ()مد اللين
- 72 -
Ranks of Med according to strength
- 73 -
Echoing (Qalqala)
القلقلة
- 74 -
Echoing (Qalqala) ()القلقلة
Definition linguistically ()القلقلة في اللغة: Movement and hitting ( الحركة و
)االضطراب
Application: We do qalqala ( )قلقلةwhen the below letters have a
sukoon on them. They are pronounced as if there is an echo that
follows it.
Letters of qalqala ()حروف القلقلة: جد قطب
يَ ْط َم ُع، يَ ْج َع ُل،ون
َ يَ ْقطَ ُع َ ا ْل ِح،ق
سا ْب ْ َ ا ْلفَل،َولَ ْم يُولَ ْد
- 75 -
) in theقلقلة كبرى او صغرى( Exercise: Identify as major or minor qalqala
following words.
- 76 -
Inflation & Reduction
التفخيم و الترقيق
- 77 -
Inflation and Reduction (Tafkheem and
Tarqeeq) ()التفخيم و الترقيق
Inflation (Tafkheem) ( )التفخيمlinguistically ()لغة: To make bigger ()التسمين
- 78 -
Letters of Inflation & Reduction
()حروف التفخيم و الترقيق
Inflated
Reduced ()مفخم ضغط قظ
()مرقق خص
- 79 -
- Pronouncing ‘Allah’ if it is preceded by a sukoon (ْْ ), before it is a
dhammah ( ُْ). Example: )هللا
َ (اعبدوا
Cases of reducing ( )ترقيقthe Lam ( )لwhile pronouncing ‘Allah’:
ُاخة
َّ ص
َّ ال _______ ا ْلقَا ِد ِمين
س َما ُءَّ ال _______ صيَ ٍام ِ
شَا َء _______ ُالطَّا َّمة
َكانُوا _______ ا ْل َحاقَّة
ْضالِّين َّ ال _______ قَا َل
- 80 -
?)مرقق( ) or reducedمفخم( ) inflatedل( Exercise: Is the Lam
- 81 -
Cases of Inflating the Ra'a ()حالت تفخيم الراء
The Ra'a is inflated if:
ساكنة و قبلها همزة وصل
Sukoon ( ) ْرand
( )مضمومةDhammah ( )مفتوحةFat'ha () َر:
before it connecting
hamzah ()همزة وصل: () ُر: َكفَ ُروا ضانَ َر َم
ْ ار ُك
ض ْ ، َض ٰى
َ ارت
ْ
ساكنة و قبلها مكسور و
بعدها حرف استعالء غير
مكسور
Inflation and Reduction التفخيم و الترقيق
- 82 -
Cases of Reducing Ra'a ()حالت ترقيق الراء
The Ra'a is reduced if:
ساكنة و قبلها ساكن و قبله مكسور (عند الوقف
)عليها
Sukoon ( ) ْرand before it is sukoon ( َْ)
ِ َك
( )مكسورةKasrah () ِر: ري ٌم ، يح
ٍ بِ ِر
and before it is kasrah (َ ِ ):
الس ْح َر
ِ ، ِح ْج ٍر
)ساكنة و قبلها ياء ساكنة (عند الوقف عليها
ساكنة و قبلها مكسور
Sukoon ( ) ْرand before it is ya'a sakina
Sukoon ( ) ْرand before it is
(يْ ) (while stopping):
Times when Inflating & Reducting are allowed ()جواز التفخيم و الترقيق
Inflating & Reducing are allowed if:
In cases of connecting
Sukoon ( ) ْرand
()الوصل: ص َر ْ ِم before it is a high Sukoon ( ) ْرand
becomes inflated, before it is a
letter ()استعالء
ا ْلقِ ْط ِرbecomes with sukoon (َْ )
kasrah (َ ِ ) and
reduced while after it is a high
and before that is
connected ( )الوصلbut letter ( )استعالءwith
a kasrah (َ ِ ):
can take both states kasrah (َ ِ ): ق
ٍ فِ ْر
while stopping ا ْلقِ ْط ِر، ص َر
ْ ِم
- 83 -
َ
)مفخم( Exercise: Is the ra’a inflated ?)مر َقق( or reduced
- 84 -
Exit Point of the
Letters
مخارج الحروف
- 85 -
Exit Points of the Arabic Letters ()مخارج الحروف
Definition of Exit Point of a Letter ()مخارج الحروف:
.المخرج هو المكان الذي يخرج منه صوت الحرف و يتميز به عن غيره
و لمعرفة المخرج ندخل همزة على الحرف بعد تسكينه أو تشديده فحيث ينتهي الصوت يكون
المخرج
The exit point is a place from where the sound of a letter comes out.
Each letter is distinguished by the place of its exit point.
In order to indentify the exit point, place a hamzah with a kesra ( )إin
front of the letter with a sukoon (ْْ ) or sheda ( ّْ) on it. This will allow
ّ ٍإ
you to locate the exit point for any letter. Example: ق ، إٍ ْق
- 86 -
Its Letters:
1. Farthest from the throat ()اقصى الحلق: farthest from the mouth
(place of the vocal chords) (()أبعده من الفم) و هي منطقة األوتار الصوتية
Letters: (( )ه( )ءhamzah sakina exits by closing the vocal chords, the
moving hamzah exits by distancing the vocal chords, as for the ha’a it
exits by opening partially) ( الهمزة، الهمزة الساكنة تخرج بانطباق الوترية الصوتية
أما الهاء فتخرج بانفتاحها الجزئي، )المتحركة تخرج بتباعد الوترية الصوتية
Examples: ينهون – يأكلون
2. Middle of the throat ()وسط الحلق: It is where the epiglottis is located
()وسط الحلق و هو ما الصق لسان المزمار
Letters: (()ح( )عmiddle of the throat: place of the epiglottis so the عis
coming from the back slightly and then the )ح
Examples: الرحمن – تعملون
- 87 -
3. Nearer to the throat ()أدنى الحلق: It is closest to the mouth, where
the root of the tongue is along the upper soft palate ( أدنى الحلق أقربه مما
)يلي الفم. From it exits خand then غ
خ غ
Letters:
Examples: خالدين – الغافلين
Tip Lower
Far Tip End
- 88 -
2. Middle of the Tongue ()وسط اللسان:
It has one outlet for three letters:
ش، ج،ي They exit from the middle of the tongue, touching the
upper palate.
وتخرج من وسط اللسان مع ما يحاذيه من الحنك األعلى
- 89 -
ر: Exits from the tip of the tongue, leaning back slightly from the gums
of the upper teeth. ()تخرج من طرف اللسان مع ما يحاذيه من لثة األسنان العليا
ط د ت: They exit from the tip of the tongue, touching the roots of the
two upper front teeth. ()تخرج من طرف اللسان مع أصول الثنايا العليا
ص س ز: They exit from the end of the tip of the tongue, touching
the inner plates of the two lower front teeth. ( تخرج من منتهى طرف اللسان
)مع أسفل الصفحة الداخلية للثنايا السفلى
ظ ذ ث: They exit from the top tip of the tongue, touching the sides of
the two upper front teeth. The tongue goes past the teeth. ( تخرج من
)طرف اللسان مع طرفي الثنايا العليا
- 91 -
Table to Clarify the General and Specific Exit Points for the Letters
5 4 3 2 1 General
Outlet
Lips ()الشفتان Tongue ()ال لسان Throat () الحلق ()المخارج العامة
Khaysho
Hollow
om
Lips Lower ()الجوف Specific
()الخيشوم
together lip with Edge Mid Farthest Closest Mid Farthest Outlet
Tip ()طرفه
( الشفتانtip of ()أق صاه( )وسطه( )حافته ()أق صاه( )وسطه( )أدناه (المخارج
ً )معا upper )الخاصة
17 16 fold
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Letters of
Ghunna س ط د ج ش Outlets
و ب م ف ظ ذ ث ض ل ن ر ك ق غ خ ع ح ء ه ُْن ْو ح ِْي َها
()الغنة ص ز ت ي (حروف كل
)مخرج
- 92 -
Attributes of the
Letters
صفات الحروف
- 93 -
Attributes of the Letters ()صفات الحروف
Attributes of Letters ()صفات الحروف
Language ()لغة: Qualities that define a letter. ()ما قام بالشيء من المعاني
Application ()اصطالحا: How the letter appears during pronunciation
and what makes it different to other letters. ( كيفية تعرض للحرف عند النطق
)به و تميزه عن غيره
Benefits of Knowing the Attributes of the Letters ( فوائد معرفة صفات
)الحروف:
- Differentiation between the letters that share a common exit point.
For example, ( ش ي، )جall have the same exit point – the middle
of the tongue. But how is each one different from the other? ( الحروف
)المشتركة في المخرج تتميز بالصفات اآلتية
- Knowing the stronger letters from the weaker ones, so that you
know what is completely merged and what is partially merged. ( معرفة
)الحروف القوية من الضعيفة
- Improving the pronunciation of the letters from their respective exit
points. ()تحسين لفظ الحروف مختلفة المخارج
- 94 -
Division of Attributes
()تقسيم الصفات
- 95 -
Hissing ()الهمس: Extra flowing of the breath ()الخفاء
Application: Flowing of air while pronouncing the ‘hissing’ ()الهمس
letters ()جريان ال ّنفس عند النطق بأحرف الهمس. Notice if you say ()إس, there
is a ‘hissing’ sound.
Letters: شخص سكت فحثه
Announced ()الجهر: It is to make known ()اإلعالن
Application: Trapping the air while pronouncing the ‘announce’
letters. Notice if you say ()إب, there is no flow of air after pronouncing
it. ()انحباس ال ّنفس عند النطق بأحرف الجهر
Letters: Rest of the letters
- 96 -
In Between ()البينيددة: The sound is between flowing and stopping
strongly.
Letters: )(لن عمر
Weak (ُ)الرخاوة: The complete flow of the sound while pronouncing the
weak letters (ُ)الرخاوة. The sound does not stop with force. ( هي الجريان
)التام لصوت الحرف الرخو عند مروره في المخرج
Letters: Rest of the letters
Rising ()االستعالء: The direction of the pressure of the letter rises to the
upper jaw, so the jaw is more open when pronouncing the letter. ( هو
)اتجاه ضغط الحروف عند النطق به إلى غار الحنك
Falling ()االستفال: The direction of the pressure of the letter falls to the
lower jaw, so the jaw is more closed when pronouncing the letter. ( هو
)اتجاه ضغط الحرف عند النطق به إلى الحنك السفلي
Letters: Rest of the letters
- 97 -
4. Closing ( )اإلطباقand Opening ( – )االنفتاحShape of the tongue inside
the mouth ()شكل اللسان في الفم عند نطق الحرف
Shape of the tongue inside the mouth
Closing ()اإلطباق: The tongue is close to the roof of the mouth, so the
tongue does not feel relaxed – part of it is reaching the ceiling of the
mouth. ( هو انطباق طائفة من اللسان على الحنك األعلى او محاذاتها له محاذاة شديدة
)عند النطق بحرف مطبق
Letters: ) ظ، ط، ض، (ص
Opening ()االنفتاح: There is a gap between the tongue and the upper
jaw while pronouncing the ‘opening’ letters. The tongue is away from
the roof of the mouth. ( هو انفتاح ما بين اللسان و الحنك األعلى عند النطق بحرف
)منفتح
- 98 -
Flowing ()اإلذالق: The letters are exiting from the tip of the tongue or
lips, so they are easy to pronounce )الحروف التي تخرج من ذلق (( (فر من لب
)اللسان أو الشفتين
Prevention ()اإلصمات: These letters are heavier to pronounce, thus the
‘flow’ is ‘prevented’ (rest of the letters) ()الحروف الممنوعة من أن تنفرد
- 99 -
Attribute Ghunna ()غنة Spraying ()التفشي
Sound that flows from the nasal Spraying of the air in the
Definition
cavity (al khayshoum) ()الخيشوم mouth while pronouncing
Letters ( ن، )م ()ش
ص
- 100 -
Merging of Two
Coinciding Letters
إدغام الحرفين الملتقيين
- 101 -
Merging of Two Coinciding Letters
()إدغام الحرفين الملتقيين
Types of Coinciding Letters ()الحرفان الملتقيان:
1. Replicate Letters ()الحرفان المتماثالن: Two letters that are same in exit
points and attributes. If these two replicate letters meet, and the first
letter is sakin, then you must merge (idgham) ( )إدغامthe first letter
into the second same letter.
َٰ
وجب، و األول ساكن- التقى حرفان متماثالن الحرفان المتفقان في المخرج و الصفات فإذا
اإلدغام
If the first letter has a haraka or is a med letter ()ا و ي, then there is
no merging (idham) ()إدغام, just make clear (idh’har) ()إظهار:
() َي ْعل ُم َما) (في َي ْو ٍم) (اصب ُروا ُو صاب ُروا
3. Close Letters ()الحرفان المتقاربان: Two letters are close in exit point and
attributes ()هما الحرفان المتقاربان في المخرج و الصفات.
Closeness in exit point: Two letters from near exit points, like: ) ك، (ق.
For example: () َنخل ُقكم
Closeness in attributes: Two letters that match in most attributes, like
( ث، )تFor example: () َت ۡثبيتا
- 103 -
4. Distant Letters ()الحرفان المتباعدان: Two letters distant in exit point
ْ ( َت، ) (أَ ْن َع ْمت، ) ( ُي ْؤم ُنون، ) ََءا َمن
and attributes, like: ، )ش ُك ُرون ْ( َمن
)علَ ْيهم
َ ( the rule for distant letters is to make it clear (idh’har) ()إظهار.
()هما الحرفان المتباعدان في المخرج و الصفات
Questions:
- 104 -
Solutions:
(1) Replicate merging ( )إدغام المتماثلينis the merging of two letters same
in exit point and attributes. Like: اذهب بكتابي
(2) Similar letters ( )المتجانسينare two letters similar in exit point, but
different in attributes.
- 105 -
?)إدغام( )Exercise: What is the type of merging (idgham
إذ همت
لهم مغفره ما نَ ْنسخ
طائفتان
كم من فئة شقَقنا أثقلت َد َعوا
ولكم ما كسبتم لَهمت طائفة قد سمع
إن كنتم مؤمنين فآمنت طائفة أجيبت دعوتكما
أم من أسس بسطت إذهب بكتابي
إن نشأ قد تبين ومهدت
ِمن لدنه مهدت وقد تعلمون
من ربهم قد تقطع أحطت
بل ربكم عبدت قل ل أملك
إذ ذهب بل رفعناه يسرف في
بل ران وقل رب فنادوا ولت
- 107 -
Stopping, Starting, and Pausing
()الوقف و االبتداء و السكت
Stopping ()الوقف: To stop the voice while reciting the Qur’an in order
to breathe, with the intention of continuing the recitation.
قطع الصوت على كلمة قرآنية بزمن يتنفس فيه عادة بنية استئناف القراءة
- 108 -
By Choice Stops ()الوقف الختياري
Not Allowed ()غير جائز Allowed ()جائز
Hated Stop Permissible Stop Sufficient Stop Complete Stop
()الوقف القبيح ()الوقف الحسن ()الوقف الكافي ()الوقف التام
To stop on a To stop on a
word in the word in the
To stop on a word in the To stop on a word
Qur’an, and what Qur’an and there
Qur’an, and what is after in the Qur’an, and
is after it is linked is no link after it
it is linked both by what is after it is
by meaning but in terms of
meaning and grammar. linked both by
not by grammar. meaning and
Stopping here gives an meaning and
You can stop here grammar. You
incomplete or rejected grammar.
or continue. stop and then
meaning. If such a stop Stopping here still
Common at end continue.
occurs, then go back and gives a complete
of verses and in Common in the
repeat without stopping. meaning.
between the end of surahs,
ayah. ayat, and stories.
﴿ٱل َحم ُد ِ َّهللِ َر ِّب ﴿إِنَّ ٱلَّ ِذينَ َكفَ ُرو ْا
﴿يَ ٰـٓأَيُّہَا ٱلَّ ِذينَ َءا َمنُو ْا َل تَق َربُو ْا ﴾ َٱل َع ٰـلَ ِمين س َوآ ٌء َعلَي ِهم
َ ﴿أ ُ ْولَ ٰـ ٓ ِٮ َك َعلَ ٰى هُ ًدى
َءأَن َذرتَهُم أَم لَم
ُ صلَ ٰوةَ َوأَنتُم
س َك ٰـ َر ٰى َحتَّ ٰى َّ ٱل َّ ُ﴿ َك َذٲلِ َك يُبَيِّن
ٱهللُ لَ ُك ُم ِّمن َّربِّ ِهمۖ َوأ ُ ْولَ ٰـ ٓ ِٮ َك
تَعلَ ُمو ْا َما تَقُولُونَ ﴾ ﴿ٱل َحم ُد َتُن ِذرهُم َل يُؤ ِمنُون
ت لَ َعلَّڪُم ِ ٱْلَيَ ٰـ َّ ) َختَ َم٦( )٥( َهُ ُم ٱل ُمفلِ ُحون
ٱهللُ َعلَ ٰى
﴾ َِ َّهللِ َر ِّب ٱل َع ٰـلَ ِمين ) فِى٢١٩( َتَتَفَ َّك ُرون ﴾ إِنَّ ٱلَّ ِذينَ َكفَ ُرو ْا
قُلُوبِ ِهم َو َعلَ ٰى
﴾ ۗٱلدُّنيَا َوٱْلَ ِخ َر ِة ﴾ۖسم ِع ِهم َ
- 109 -
Hated ()قبيح: To start reciting by changing the meaning of the ayah
()االبتداء بلفظ يفسد المعنى, ie: 64 ٱلِل َم ۡغلُو َلة ) المائدة
َ ‘ …( َي ُدHand of Allah is
closed’ أستغفر هللا
2. Pausing at ‘Alif’ in (ۗ ) َم ۡر َقد َناin Surah Ya Seen 52, as Allah says:
ٍ ) َوقيل َ َم ۡن َر
(اق
- 110 -
There are two places where it is allowed to pause momentarily or
continue, according to Hafs:
2. The ‘ha’ ( )هin Surah Al Haqqah 28-29 ( ) َهلَ َك َعنى٢٨( َما ٓ أَ ۡغ َن َٰى َعنى َمال َي ۡه
س ۡل َط َٰـن َي ۡه
ُ )
- 111 -
Conclusion &
References
الخاتمة و المراجع
- 112 -
Conclusion ()الخاتمة
و أن يجعله حجة لنا،هذا و هللا نسأل أن يجعلنا ممن يتلون كتابه حق تالوته و ينتفعون به
.في اليوم الموعود و سائقا إلى جنات الفردوس
و الحمد لِل الذي بنعمته تتم الصالحات
و الصالة و السالم على أشرف األنبياء و المرسلين نبينا محمد عليه أفضل الصالة و
.التسليم
We ask Allah to make us of those who recite and benefit from His
book, giving it its due rights. And we ask Allah to make it a driver for
All praises to Allah that with His blessings, good deeds are completed.
References ()المراجع
زهرة محمد الجابري - البيان في تجويد القرآن 1
www.alroudh.com 4
- 113 -
- 114 -