TANGGUNGJAWAB IBU BAPA / PENJAGA 家长/ 监护人的责任

1. Memberi maklumat yang tepat dan benar dalam pengisian Borang Maklumat Murid.
填写学生资料的表格时，给予正确的资料。
2. Memastikan buku teks SPBT yang dipinjam oleh anak dikembalikan pada masa yang
ditetapkan.
确保孩子在指定的期限内归还贷书。
3. Menggantikan buku teks SPBT yang dihilangkan atau dirosakkan oleh anak.
赔偿孩子所遗失或蓄意破坏的贷书。
4. Memastikan anak membawa buku teks SPBT mengikut jadual yang ditetapkan oleh
sekolah.
确保孩子依据课程表整理书包及准备所需的贷书。
5. Memastikan anak menjaga keselamatan buku teks SPBT dengan baik.
确保孩子好好地保管贷书。
6. Menyokong pelaksanaan aktiviti Kelab SPBT sekolah atau program-program sekolah
yang berkaitan dengan SPBT.
全力支持各项校方所举办的有关贷书的活动。
TANGGUNGJAWAB MURID 学生的责任
1. Menghargai sumbangan kerajaan.
珍惜并感谢政府所给予的贷书。
2. Mengisi maklumat diri yang lengkap sebagai peminjam di ruangan yang disediakan pada
kulit bahagian dalam buku teks SPBT.
在贷书书皮上的印章中填写完整的借贷者资料。
3. Bertanggungjawab dan sayang akan buku teks dengan cara:
根据以下的方法负责任地爱惜贷书：
 Menjaga kebersihan dan keselamatan buku teks SPBT.
照顾贷书的清洁并好好地保存它。
 Memulangkan buku teks SPBT yang dipinjam pada masa yang ditetapkan.
在所规定的期限内归还贷书。
 Menggantikan buku teks SPBT yang dihilangkan/ dirosakkan.
赔偿所遗失或蓄意破坏的贷书。
 Membalut buku teks SPBT dengan pembalut yang sesuai seperti plastik lutsinar.
使用适合的包书纸（透明的塑料纸）包书。
 Membaik pulih buku teks SPBT yang koyak atau rosak.
修补破损的贷书。
 Memastikan buku teks SPBT tidak diconteng, ditulis, dikoyak, digunting atau
sebarang jenis perlakuan yang boleh mengakibatkan kerosakan.
确保不涂鸦，不撕毁，不割剪或以任何形式破坏贷书，以免造成破损。
 Memastikan semua buku teks SPBT dibawa pulang pada setiap hari selepas sesi
persekolahan berakhir.
 确保每天放学后都把贷书带回家。
4. Murid digalakkan menjadi ahli Kelab SPBT.
学生们可申请成为贷书学会会员。
5. Mengikuti setiap aktiviti kelab secara aktif.
积极参与各项有关贷书学会的活动。
6. Mematuhi perlembagaan dan peraturan kelab.
遵循贷书学会的宗旨和规则。
7. Mengetahui dan menyedari kepentingan Sisteksbbt dan eMateks dalam kelancaran
pengurusan SPBT di sekolah.
知晓各项有关贷书的网站信息及其重要性。