三字经

Pinyin 2nd Translation by Herbert A. Giles

No. 1st Part 2nd Part Pinyin 1st Part
Part in 1910

001 人之初， 性本善。 rén zhī chū xìng běn shàn

002 性相近， 习相远。 xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn

003 苟不教， 性乃迁。 gǒu bù jiāo xìng nǎi qiān

004 教之道， 贵以专。 jiāo zhī dào guì yǐ zhuān

005 昔孟母， 择邻处。 xī mèng mǔ zé lín chǔ

006 子不学， 断机杼。 zǐ bù xué duàn jī zhù

007 窦燕山， 有义方。 dòu yàn shān yǒu yì fāng

008 教五子， 名俱扬。 jiāo wǔ zǐ míng jù yáng

009 养不教， 父之过。 yǎng bù jiào fù zhī guò

010 教不严， 师之惰。 jiāo bù yán shī zhī duò

011 子不学， 非所宜。 zǐ bù xué fēi suǒ yí

012 幼不学， 老何为。 yòu bù xué lǎo hé wèi

013 玉不琢， 不成器。 yù bù zhuó bù chéng qì

阮氏玉
 三字经

014 人不学， 不知义。 rén bù xué bùzhī yì

015 为人子， 方少时。 wéirén zǐ fāng shào shí

016 亲师友， 习礼仪。 qīn shī yǒu xí lǐyí

017 香九龄， 能温席。 xiāng jiǔ líng néng wēn xí

018 孝于亲， 所当执。 xiào yú qīn suǒ dāng zhí

019 融四岁， 能让梨。 róng sì suì néng ràng lí

020 弟于长， 宜先知。 dì yú zhǎng yí xiānzhī

021 首孝弟， 次见闻。 shǒu xiào dì cì jiànwén

022 知某数， 识某文。 zhī mǒu shǔ shí mǒu wén

023 一而十， 十而百。 yī ér shí shí ér bǎi

024 百而千， 千而万。 bǎi ér qiān qiān ér wàn

025 三才者， 天地人。 sān cái zhě tiāndì rén

026 三光者， 日月星。 sān guāng zhě rì yuè xīng

027 三纲者， 君臣义。 sān gāng zhě jūn chén yì

阮氏玉
 三字经

028 父子亲， 夫妇顺。 fù zǐ qīn fūfù shùn

029 曰春夏， 曰秋冬。 yuē chūn xià yuē qiū dōng

030 此四时， 运不穷。 cǐ sì shí yùn bù qióng

031 曰南北， 曰西东。 yuē nánběi yuē xī dōng

032 此四方， 应乎中。 cǐ sìfāng yīng hū zhòng

033 曰水火， 木金土。 yuē shuǐhuǒ mù jīn tǔ

034 此五行， 本乎数。 cǐ wǔ xíng běn hū shǔ

035 曰仁义， 礼智信。 yuē rén yì lǐ zhì xìn

036 此五常， 不容紊。 cǐ wǔ cháng bù róng wěn

037 稻粱菽， 麦黍稷。 dào liáng shū mài shǔ jì

038 此六谷， 人所食。 cǐ liù gǔ rén suǒ shí

039 马牛羊， 鸡犬豕。 mǎ niú yáng jī quǎn shǐ

040 此六畜， 人所饲。 cǐ liù chù rén suǒ sì

045 曰喜怒， 曰哀惧。 yuē xǐ nù yuē āi jù

阮氏玉
 三字经

046 爱恶欲， 七情具。 ài è yù qī qíng jù

047 匏土革， 木石金。 páo tǔ gé mù shí jīn

048 与丝竹， 乃八音。 yǔ sī zhú nǎi bā yīn

049 高曾祖， 父而身。 gāo zēngzǔ fù ér shēn

050 身而子， 子而孙。 shēn ér zǐ zǐ ér sūn

051 自子孙， 至元曾。 zì zǐsūn zhì yuán céng

052 乃九族， 而之伦。 nǎi jiǔ zú ér zhī lún

053 父子恩， 夫妇从。 fù zǐ ēn fūfù cóng

054 兄则友， 弟则恭。 xiōng zé yǒu dì zé gōng

055 长幼序， 友与朋。 zhǎng yòu xù yǒu yǔ péng

056 君则敬， 臣则忠。 jūn zé jìng chén zé zhōng

057 此十义， 人所同。 cǐ shí yì rén suǒ tóng

058 凡训蒙， 须讲究。 fán xùn méng xū jiǎngjiū

059 详训诂， 名句读。 xiáng xùngū míng jù dú

阮氏玉
 三字经

060 为学者， 必有初。 wèi xuézhě bì yǒu chū

061 小学终， 至四书。 xiǎoxué zhōng zhì sì shū

062 论语者， 二十篇。 lùn yǔ zhě èrshí piān

063 群弟子， 记善言。 qún dìzǐ jì shàn yán

064 孟子者， 七篇止。 mèng zǐ zhě qī piān zhǐ

065 讲道德， 说仁义。 jiǎng dàodé shuō rén yì

066 作中庸， 子思笔。 zuō zhōngyōng zǐ sī bǐ

067 中不偏， 庸不易。 zhòng bù piān yōng bù yì

068 作大学， 乃曾子。 zuō dàxué nǎi céng zǐ

069 自修齐， 至平治。 zìxiū qí zhì píng zhì

070 孝经通， 四书熟。 xiào jīng tōng sì shū shú

071 如六经， 始可读。 rú liù jīng shǐ kě dú

072 诗书易， 礼春秋。 shī shū yì lǐ chūnqiū

073 号六经， 当讲求。 hào liù jīng dàng jiǎng qiú

阮氏玉
 三字经

074 有连山， 有归藏。 yǒu lián shān yǒu guī zàng

075 有周易， 三易详。 yǒu zhōu yì sān yì xiáng

076 有典谟， 有训诰。 yǒu diǎn mó yǒu xùn gào

077 有誓命， 书之奥。 yǒu shì mìng shū zhī ào

078 我周公， 作周礼。 wǒ zhōu gōng zuō zhōu lǐ

079 著六官， 存治体。 zhe liù guān cún zhì tǐ

080 大小戴， 注礼记。 dàxiǎo dài zhù lǐ jì

081 述圣言， 礼乐备。 shù shèng yán lǐ yuè bèi

082 曰国风， 曰雅颂。 yuē guó fēng yuē yǎ sòng

dàng fěng
083 号四诗， 当讽咏。 hào sì shī
yǒng

084 诗既亡， 春秋作。 shī jì wáng chūnqiū zuō

085 寓褒贬， 别善恶。 yù bāobiǎn bié shàn è

086 三传者， 有公羊。 sān zhuàn zhě yǒu gōng yáng

087 有左氏， 有彀梁。 yǒu zuǒ shì yǒu gòu liáng

阮氏玉
 三字经

088 经既明， 方读子。 jīng jì míng fāng dú zǐ

089 撮其要， 记其事。 cuō qí yào jì qí shì

090 五子者， 有荀杨。 wǔ zǐ zhě yǒu Xún yáng

091 文中子， 及老庄。 wén zhōngzǐ jí lǎo zhuāng

092 经子通， 读诸史。 jīng zǐ tōng dú zhū shǐ

093 考世系， 知终始。 kǎo shìxì zhī zhōng shǐ

094 自羲农， 至黄帝。 zì xī nóng zhì huáng dì

095 号三皇， 居上世。 hào sān huáng jū shàng shì

096 唐有虞， 号二帝。 táng yǒu yú hào èr dì

097 相揖逊， 称盛世。 xiāng yī xùn chèn chéng shì

shāng yǒu
098 夏有禹， 商有汤。 xià yǒu Yǔ
tāng

099 周文武， 称三王。 zhōu wén wǔ chèn sān wáng

100 夏传子， 家天下。 xià zhuàn zǐ jiā tiānxià

101 四百载， 迁夏社。 sì bǎi zài qiān xià shè

阮氏玉
 三字经

102 汤伐夏， 国号商。 tāng fá xià guó hào shāng

103 六百载， 至纣亡。 liù bǎi zài zhì zhòu wáng

104 周武王， 始诛纣。 zhōu wǔ wáng shǐ zhū zhòu

105 八百载， 最长久。 bā bǎi zài zuì chángjiǔ

wáng gāng
106 周辙东， 王纲堕。 zhōu zhé dōng
duò

shàng yóu
107 逞干戈， 尚游说。 chěng gāngē
shuō

zhōng
108 始春秋， 终战国。 shǐ chūnqiū
zhànguó

109 五霸强， 七雄出。 wǔ bà qiáng qī xióng chū

110 嬴秦氏， 始兼并。 yíng qín shì shǐ jiānbìng

111 传二世， 楚汉争。 zhuàn èr shì chǔ hàn zhēng

112 高祖兴， 汉业建。 gāo zǔ xīng hàn yè jiàn

wáng mǎng
113 至孝平， 王莽篡。 zhì xiào píng
cuàn

114 光武兴， 为东汉。 guāng wǔ xīng wèi dōnghàn

阮氏玉
 三字经

115 四百年， 终于献。 sì bǎinián zhōngyú xiàn

zhēng hàn
116 魏蜀吴， 争汉鼎。 wèi shǔ wú
dǐng

117 号三国， 迄两晋。 hào sān guó qì liǎng jìn

liáng chén
118 宋齐继， 梁陈承。 sòng qí jì
chéng

119 为南朝， 都金陵。 wèi nán cháo dōu jīn líng

120 北元魏， 分东西。 běi yuán wèi fēn dōngxi

121 宇文周， 兴高齐。 yǔ wén zhōu xīng gāo qí

122 迨至隋， 一土宇。 dài zhì suí yī tǔ yǔ

123 不再传， 失统绪。 búzài zhuàn shī tǒng xù

124 唐高祖， 起义师。 táng gāo zǔ qǐyì shī

125 除隋乱， 创国基。 chú suí luàn chuāng guó jī

126 二十传， 三百载。 èrshí zhuàn sān bǎi zài

127 梁灭之， 国乃改。 liáng miè zhī guó nǎi gǎi

128 梁唐晋， 及汉周。 liáng táng jìn jí hàn zhōu

阮氏玉
 三字经

129 称五代， 皆有由。 chèn wǔ dài jiē yǒu yóu

shòu zhōu
130 炎宋兴， 受周禅。 yán sòng xīng
chán

131 十八传， 南北混。 shí bā zhuàn nánběi hùn

132 辽与金， 帝号纷。 liáo yǔ jīn dì hào fēn

133 逮灭辽， 宋犹存。 dǎi miè liáo sòng yóu cún

134 至元兴， 金绪歇。 zhì yuán xīng jīn xù xiē

135 有宋世， 一同灭。 yǒu sòng shì yītóng miè

136 并中国， 兼戎翟。 bìng Zhōngguó jiān róng Zhái

137 明太祖， 久亲师。 míng tài zǔ jiǔ qīn shī

138 传建文， 方四祀。 zhuàn jiàn wén fāng sì sì

139 迁北京， 永乐嗣。 qiān Běijing yǒng lè sì

140 逮崇祯， 煤山逝。 dǎi chóng zhēn méi shān shì

141 辽于金， 皆称帝。 liáo yú jīn jiē chèn dì

142 元灭金， 绝宋世。 yuán miè jīn jué sòng shì

阮氏玉
 三字经

143 莅中国， 兼戎翟。 lì Zhōngguó jiān róng Zhái

144 九十年， 国祚废。 jiǔshí nián guó zuò fèi

145 太祖兴， 国大明。 tài zǔ xīng guó dà míng

146 号洪武， 都金陵。 hào hóng wǔ dōu jīn líng

147 逮成祖， 迁燕京。 dǎi chéng zǔ qiān yàn jīng

148 十七世， 至崇祯。 shí qī shì zhì chóng zhēn

149 权奄肆， 寇如林。 quán yǎn sì kòu rú lín

150 至李闯， 神器终。 zhì lǐ chuǎng shén qì zhōng

151 清太祖， 应景命。 qīng tài zǔ yīng jǐng mìng

152 靖四方， 克大定。 jìng sìfāng kè dà dìng

153 廿二史， 全在兹。 niàn èr shǐ quán zài zī

154 载治乱， 知兴衰。 zài zhì luàn zhī xīng shuāi

155 读史书， 考实录。 dú shǐshū kǎo shí lù

156 通古今， 若亲目。 tōng gǔ jīn ruò qīn mù

阮氏玉
 三字经

157 口而诵， 心而惟。 kǒu ér sòng xīn ér wéi

158 朝于斯， 夕于斯。 zhāo yú sī xī yú sī

159 昔仲尼， 师项橐。 xī zhòng ní shī xiàng tuó

160 古圣贤， 尚勤学。 gǔ shèngxián shàng qín xué

161 赵中令， 读鲁论。 zhào zhòng lǐng dú lǔ lùn

162 彼既仕， 学且勤。 bǐ jì shì xué qiě qín

163 披蒲编， 削竹简。 pī pú biān xiāo zhújiàn

164 彼无书， 且知勉。 bǐ wú shū qiě zhī miǎn

165 头悬梁， 锥刺股。 tóu xuán liáng zhuī cì gǔ

166 彼不教， 自勤苦。 bǐ bù jiāo zì qín kǔ

167 如囊萤， 如映雪。 rú náng yíng rú yìng xuě

168 家虽贫， 学不缀。 jiā suī pín xué bù zhuì

169 如负薪， 如挂角。 rú fù xīn rú guà jiǎo

170 身虽劳， 犹苦卓。 shēn suī láo yóu kǔ zhuó

阮氏玉
 三字经

171 苏老泉， 二十七。 sū lǎo quán èrshí qī

172 始发愤， 读书籍。 shǐ fà fèn dúshū jí

173 彼既老， 犹悔迟。 bǐ jì lǎo yóu huǐ chí

174 尔小生， 宜早思。 ěr xiǎo shēng yí zǎo sī

175 若梁灏， 八十二。 ruò liáng hào bāshí èr

176 对大廷， 魁多士。 duì dà tíng kuí duō shì

177 彼既成， 众称异。 bǐ jì chéng zhòng chèn yì

178 尔小生， 宜立志。 ěr xiǎo shēng yí lìzhì

179 莹八岁， 能咏诗。 yíng bā suì néng yǒng shī

180 泌七岁， 能赋棋。 mì qī suì néng fù qí

181 彼颖悟， 人称奇。 bǐ yǐngwù rén chèn qí

182 尔幼学， 当效之。 ěr yòu xué dàng xiào zhī

183 蔡文姬， 能辨琴。 Cài wén jī néng biàn qín

184 谢道韫， 能咏吟。 xiè dào yùn néng yǒng yín

阮氏玉
 三字经

185 彼女子， 且聪敏。 bǐ nǚzī qiě cōng mǐn

186 尔男子， 当自警。 ěr nánzǐ dàng zì jǐng

187 唐刘晏， 方七岁。 táng liú yàn fāng qī suì

188 举神童， 作正字。 jǔ shéntóng zuō zhèng zì

189 彼虽幼， 身己仕。 bǐ suī yòu shēn jǐ shì

190 尔幼学， 勉而致。 ěr yòu xué miǎn ér zhì

191 有为者， 亦若是。 yǒuwéi zhě yì ruòshì

192 犬守夜， 鸡司晨。 quǎn shǒuyè jī sī chén

193 苟不学， 曷为人。 gǒu bù xué hé wéirén

194 蚕吐丝， 蜂酿蜜。 cán tù sī fēng niàng mì

195 人不学， 不如物。 rén bù xué bùrú wù

196 幼而学， 壮而行。 yòu ér xué zhuàng ér xíng

197 上致君， 下泽民。 shàng zhì jūn xià zé mín

198 扬名声， 显父母。 yángmíng shēng xiǎn fùmǔ

阮氏玉
 三字经

199 光于前， 裕于后。 guāng yú qián yù yú hòu

200 人遗子， 金满嬴。 rén yí zǐ jīn mǎn yíng

201 我教子， 惟一经。 wǒ jiāo zǐ wéiyī jīng

202 勤有功， 戏无益。 qín yǒu gōng xì wú yì

203 戒之哉， 宜勉力。 jiè zhī zāi yí miǎn lì

阮氏玉