Professional Documents
Culture Documents
Poezie Coreeana
Poezie Coreeana
바람의 말 /마종기
우리가 모두 떠난 뒤
내 영혼이 당신 옆을 스치면
나 오늘 그대 알았던
땅 그림자 한 모서리에
꽃나무 하나 심어 놓으려니
그 나무 자라서 꽃 피우면
참을 수 없게 아득하고
헛된 일이지만
어쩌면 세상 모든 일을
가끔 바람 부는 쪽으로 귀 기울이면
착한 당신, 피곤해져도 잊지 마,
Cuvintele vantului
꽃/김춘수
내가 그의 이름을 불러 주기 전에는
그는 다만
내가 그의 이름을 불러 주었을 때
그는 나에게로 와서
꽃이 되었다.
내가 그의 이름을 불러 준 것처럼
누가 나의 이름을 불러다오.
그에게로 가서 나도
그의 꽃이 되고 싶다.
우리들은 모두
무엇이 되고 싶다.
너는 나에게 나는 너에게
잊혀지지 않는 하나의 눈짓이 되고 싶다.
우리 모두는
누군가에게 꽃이 되고 싶어 합니다
그리고
그 황홀한 꽃 앞에 앉아
먼저 찾아나서서
그 꽃 향기에 취해 볼 일입니다
꽃을 피우는 것은
바람도 아닌
이슬도 아닌
햇볕도 아닌
그대 가슴에 품은
그리움이니까요..
멋진 금요일 밤 되세요(와인)
We all
Someone want to become a flower.
And
Sitting in front of that wonderful flowers
Will have memories of a nostalgic person
Blossoming
Wind
Dew, neither
The sun is not
Hold in your heart
Longing Cause ...
Google
And
He sits in front of the enchanting flowers
The nostalgic memories of a person will do
It is blossoming
Wind is also not
Dew nor
Not the Sun
He embraces in the chest on
Longing nature. ..
Bing
Si,
Stand in fata acestor flori minunate
Vom avea amintiri nostalgice despre o anume persoana