Númdní knihouna CR

Historické fondu

____€_G_§.§_fû__ __________
Národní knihovna
l|||||lIIIHIIIIHIHIIIIIIHIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII
1 0022841 89
l..
s RQ Ъ @_
 "Jr"- 11'. _\'.1

А ф? «ën `
o l ч.- À;-
‹
е ""

жёг»= s ,
‚чад ß"
п‚“.—
‚
‚с: g "‘ ЬТ V М
‘

д » 1;» N они Nè.; R 1_ С и мы.

. а _ u stIujRJîÈ
§56? ‘ „то и
Ièoflgslvll;l ` o

wir@ Nâckll INCLYTI REGNI HUNGARIIE àgaq~

c? m l rauf Шахте, ас partium смет...
к” минами um , тай стр Мсшодо Articulo. ‘K f4 ' x
'ê ,y ' rumDiœcaliunn ‚ ‹ \ у
А :si
‘Srs-25:13 ‘ ‘
‘ x '
„мыши ` i
e А l x
“° L ‘as’
‘
@fm STWHÄNO W в I@ о 022: отвёз ‘
’êîg Нимссфтяпшт кеда” im? ”МИ“, бы" Ú »CMM-m
‚а
"

/Ñf-ä
_ у r és Erdéfy ' I `> J ' `

`¿"f”'l»"'l"@EVE NY Kö NYV Е;
Lì
Х‚
LQ. ь ,7 l l м l ò ‚Р
22230 fé
,.143 ЬЗЕЕЗЁОЁЁЖ зависит Isrvfm ait-ai,- `
âge МОЛ?“ ifmëc uîjonnan ésmáí'odf'zor,Dcákůls-Magyarúl,
и‘ @ü h ­nos Kegeßromockai ès Rêgulâckal mw-ßrwbíc- ' ‘
Д
[mi ccnuêskí-nyomfauatoc... /L \
4 K Y A I ~‘ .¢' _ (а)
1;/ d »
в 5. R‚ т Р и, “ж: за t
так?
g?? 7)рйф/'шр:16ш]дсовх KLôszI. Anno C. I 6 4. 3. ‚ -
¿d? ' ‚ — f ­‘~" ч
чад—засядь» Í” A¿1_=«<1'¢i>~¢§¿f дебет дыр 36%@ @w «y c* if@ ­
ßëêíà auf ¿fk НОТКИ х ёж: З“
ё ¿gw/5w ŕfaëëëßêîzfëŕxä
в ЪФЙЗЗ `
_ ‚мм-мани = ‚щ
mmova »3
a а U в im KQVA
(SZÉLLOVA) ь.
 15*- ‘ ­ - ‘т-‘тдз‘; ч
l
x

Maíz'êßàà¿1&5-èâïhîgàââäaàíaèê, Мэн: ik':MßizîzìŕàêiâůùààůtìfSìâäag

ï 2141523:1541321Естьсёззсзззз‘йёядъз2:3:

„42 TEKINTEYES ESNJGTSJGOS

Ёу _* IKTARIGROF
w'. в ET HL EN PETER u R AMNA к
{т ' òNAGYsAGANAKHuNYAOD E„SNLAP.AMA­
ggg" « комик-множимокскозгб
Я ' JSPANNY A МАК. 860. Nekem kcgycńmes.­
ч Vramnak,kiwnoklithtůìboksfcacs EcrcncséiÍì'tEBSZ 'SÍVÍf
@s 1101551:сиси,ЬшеесзашПокВаЖ. ' *e защиты
О ._

‚ \ chn nu'n'ckutanna az cmbcrrbôlcscn cs На—

fi’ 2‘5“ ' talmaí'fm ссгстсснс, nem fîúntmcgâgondvi
А {cléßúh cs cz vilaghidol'goknak igazgaraiá
ru'ì ’I hmèm az cgéů cmbcri Ncmzctfcgct mint
:gy kisdcd ház-n'épcr bizonyos karban hozra,
c; „спешащие: ncmincmů rcnd-ramfokkal(_
_` mcg hafa'rozra. мы pcnîg cz igazgatáfnak fclscget, cs min
dcnckrc k'i-rcrjedctt gondvifclcfcnck mglrofagar maganak
>Èî~mcg­rartnrtaì mindazahalcnnck valamìkicsìny réfßct, "агу
ìnkabb árnyékat ki-rcrjeßtccr'c'azcmbcrckrc-is: петлёй“:
Бег: , hamm meg-ragazhararlan lne-Qi jo-volranak közld'cjcrt.
lnnm vagyon , hogy à ccrmétîcr Юга! bc-oltorta az cmbcrck?
'bcn, mikcppen rcgyenck válaßlafì-ájo es ъзоной kôzôr; шта
t торга-атак :Les mickôveíïcnck. Volrak­iscleitůl logva nag
и
ч
dì;
.da clmèk, kik. hábnépcknck , Várafoknak , cs Ncpcknck :ÖH/c
.nyckcrtîabrak Aelejckbcn , csak az termçßemck vllagníïng'atul
чту—сметен: тс|у rörvcnyck nih: ôrcgbírcrvén, nih: mègjob #4L1д;

blttgtvan kezrôl-kczrc ишак á Nepckközótr , mind мышь ‚

и ' ' >‹ 2 ’ тгг l
` 5',
 .Aj/«NLO
migmcń azSidoKatÀ/loylks Мед! iront t6rv`gnyek alzi rckcßré ,s
kiŕlclrêghib törvcny iróni'cukírnem is cmlicúnk. ` '
ЕЬЬсп fem nyugor mcg az ipa-ni gondvifcléss hancm clsô. `
ftts utolfo ‚ Гс1$б МНЕ) rendckctßdott az cmbcri rárfaságban, kik
azjo tôrvçnyckkclmńnvcgy fmoron cgycncfcn igazgarrïäk cgy _
maß azjonak kövctgferc. МЛН! pcnigh сё vilagh , Шсппск -
es az cmbcrcknek minn-cgy kůzônfcgcs Icko hclyc , Váraß: az 1
Ißcnnck mind all'ok cs fclsök bizonyos , n1cg-fo@toltigazrôr­ .
vcny ñcrint {лютик cngcdnì, ugy­§nintnagycs haralmas Fc
jcdclénwnek. Az embarck vißonralája мишек mind azok- ‘
nak,valakiknck IÜ-cncůlaz ígazgaráfra hatalom cngcdrctétt,
minrazApoHoI шт. "Ez rendbcn vannak Kiralyok , Peje
dclmck,Vrak; kisfcb'ock, nagyubak: kiknc'k ßínrgn игу 1513K?
fcges hazájoknak, Ncmzerfcgcknck, cs Oriîagoknak tôrvcn'yic
grtcni, mint az todos Orvofoak à „дока: яды-яд: ifmcrni. Е- .
gycbkcppen nz vgckck mia: meg-fcnyvcdcrt embcri rârfafag- ‚
mk tagjai , mìnd magokbgn el-vcßnck ; {Ímindazegêßrcůct g- д
1шотЬа nxeg­vcí>rcgccvcn, vqgrucllycffcggcl cl-yoncyák. IL,r
gyan-is ñůkfcgh Volna minden (спасть de fökcppcn az Nc-ì
mcßegcrárârvcnyekrc ßokcarnicstanicani, inka'b hogy-ncm ­
mìnrcgyebmcßerfègckre: mcrraztôrvenyck'nck haralma es î' '
vezcrlefc alrallchcraz bujafagotcsgonoß kivanfagoka: mcgh '
zabolázni, {сак inck ncm
nek ìgazatßolgaltamí, ¿trani javaìnak
cgycbek , :ìñrefscgcffcn glni, kinek-kì-
tôrvcnyrclcn kevan-,il.
fagarulkczcinkcr,ßemcinkcr,cs akaratunkacmcgfogni. {Спад
nezve Sanando, mcly ídcgcn cz mi Ncmzctůnls aztôrvcnyckg Ё”
nek :anulafatul: тау ha igy nem cfnck, ист heilcnf bajos ­
‚. pgycm
' ч
 i ' * LEVEL ‚“
IElgycinkcrgyakorra lbktudarlan birakra cs Prokacorokra biz
Ínunk,kik fem clcitfcm luoliyat hivatallyoknak n'cm gaven,
4 1'blinden igaz irelcrmcikůl nyakát ßakaíätyak az igazfagnak.
'Ángycinnck tarthatna valamcly cselcdcs gazda, ha fajat házá­
ïnakÉbkailfßomßcdgyacultudakozná. i
Mnnnyivël inkabillctlcn , ha Varafnak шагу Ncmzctfcg
-nck Щеп rcrcrven valaki, à kicůl az egel? сайт; о!га1тас‚са
идиот, cs fcgedelmc: vzírna , mindazaltal hazajanak tůi'venyic
nem tudvan, mint еду jůvcveny avag' chyér, csak mafok itilc
tic kôvcrne `az igazfagnak ki Fulgalrataiaban Ё- Ez nagy Гоша:
__kozaßorvofolni:
Ämegh akarvan mindcn Ncmzcrfegbcli
hazajok törvenyit es )ora igyckezö
rìqkaiìr ki egy cmbcrck
s~kimasl
modon, bizonyos regulak ban cs köny vck bcn выедет, kik
­bmx mint cgyitablaban az tudaclanbak-is mîndcnkorŕemielhcß
fck az igazlìgot. V в квбсх Is т VA N-is'cgycbcknck pelda
'okat kövervcn, cz harom rciï¢krc oßtorkônyvbcn, az n'icnnyi- ’
“Массе: clqg Sorgalmatqffaggal ôñvc ßcdce hazá'nktörvcnyic
ts ñokalirßs az Magyar Ncmzetnek közůnfegcs haiînara ki bo
стопа : kitaz quan cgynèhan'y izbcn es hdy bcn, niha Deakul,
nìha Dcakul cs Magyarul cgyŕcr f-mind ki nyomrarrak. Mo.
fran pcnìg kcgyclmcs Uram, larvan az Excmplaroknak (Slik
voltar, azon közônfcgcs jonak elô mozditalara, több fok fagia
latoffagim közôr-is, az Nagyfagod bô kölcfcgcvel, uyjonnan
Всяк cs Magyar nyelvcn, mcnrñl jobban cs riiìcabban Ищет ‚ .
ki bocsarotfam „ждущее! méltofagos Uri neve alatc. мы.
со azcrt ‚ hogy az Ncmes Magyar Ncmzcmck minder: rendeì ‚
ç_z közônfcgcsjora tartozo Nagyfagod bô adakozafa: Штаб
. _ 2 _( _ Керреп
А »_pa" ­ n 11
„f AjANLo LEVEL.
„тж—ат“ ттттт » «V w *nw-J
kcppen mcgh kôrlönnyçb 80—55 kcrem az ls т в N т ‚ Ь03у`
Nagyfägodnak фас: ‚ cgcffegçt ‚ тфсогагас, csjo Ecrencfejcr ‘
Такт; cs bodogul tensa magies naprol-napra mindcn мамаш,
bôvclkcdrcífc az egckbôl. тат Вввкесеыввы ‚ РйпКб: d hah
шлак гйаспЬегсайк „арго ‚ az Ezcrhatßaz harminczkiicnxie
„ (Ш: Е$?сспё5Ьсп. ` Ё
Ь
Z

K . "р .- к

Magyßgo/dnak l .1N
' тощего: Завёл/4,» ‹ y ,L
Родом Шспуёт Бейте-4А
(сиг Kënywzyommtb. а
r„INDEX TITVLORVM LASII
NO HUNGA'RICLIS, vIN TRIPAR'IIT-.UM
Opus .-IurisConfvchuìinarii Inclyti Ragni'
\
‘ Hungarian
¿IIIAZ clöl баю bcêcdnck Summaiz. Аудит-‚Нит Т’ R О L О G I, _ ‘ _
MNA: Igazfagrol, году _mi lcgycn ninvan De „Для quid /ù definizivê, G' :le суш dwi
Íaggal, es az o званы, Tn: I. /1`ane, Tizulru I.
Айва: mi ieg-fan :s annak agairol, П. Dejure (г Hiváů'anejurá, 1I.
Micsoda kůlômbfcg lcgycn u Тем-пс. ‚днища сдд‘тт: [ш нагим]: ‚ [ш gem/'mn
’ бсцбтспус.МстгсссЮБгчспуе‚сз (г [ш ci wle, III.
а: Polgari lôrvcnykôzît. l l I.
_ .Az vitcziô igazl`agrol,¢s à rörv: tud: I V. Редкий/[гид CJ' Iurùprudmtù, I If'.
.Kůiômbfcgvagyon zz Igszfag, al Igaz, Dlßèrrmi.: еП inter мамаш , [т а- Iurú
es u tôrvcny tudgskôzät, V. pruf/m/iz'n. V.
.Milcgycn azlôrvcny ‚ снибпспуш De deßnilianibu: lrg': (rcandilíoniów, VI.
faydonfagirol, V l.
,Miers âcrzcttck lcgycn az t'ôrvcnyt,” sz ,QI/ure мы [итйуьаёщилдирбсд nf
5f@ tôrvcnynck negy fçlc метан, VII. ßcz'o {су}, VII. Y
Az vcgcchrôlcs Щи irotttôrvcny: Vlll De Ландо, C9' muniti/MII' jur?, If I I I,
ША: végcchnck лет: не); а: Roman ‚Пи-им valeutßalumm c entra/'ua Canam'cum,
Eghazi rcndclcfcnngy à tcrmcêct, a жидкими, wldivinum? IX.
vagy szlûcn tôrvcnyc ellen? IX.
Mi lcgycn à Бок", es hany dolog МН: „Quid /Íl can/velada@ qu.: [um лифт—{4 ad
ges à äokafnakmcg zrôíitcfŕrc, X. canfvftudinem firmandam, .
Mic kúlömbôzzcn à tôrveny à äokgûul, _quemada ФЕН“ con/vetudiníf.
l trip/ici 11n-rute In:> á can/vetudx'nc , G“ХdeГ
` e: àâokafnak тащи crcjexôl, X I.
Az сё:чепугбтёвсгейбдез vélc ellen l Delege C9' Даша,“ cvffveludinc “типа,
kczô Boszrol mit kellyê çrtcnůnkdiîf _' ' quiJFI/entímdum, XI I.
Mi lcgycn àBiro,azlôrvcnytétìzl.àpôr. Дим Й“ [Мех ‚ quid Iudicixfm , quiz( Gauß,
az fôlpôrcs. cs az прётся; ХНЫ. quid аджи- relu. XIII.
Hzny деловитым тсёЪовуапбг .Quoá гас/идиш“ adjudicium. т /ïr иди: 1u
vcnylatas az »gaffagnak veghcz vite диш , C# dc {un} „лит ‚ o/ßfiaq', Cr гоп.
lcnck mondalï'ck, «Sc-z. Х l V. ¿stionilw 50m. luz/5613. Xl ­
Az bix-o_à pôrcs темен св ЫгопГзва— Пинт lun/ax {Num/um «llegan U' proímm ,
п cartozikctörvrnt âolgnltatnizvsg’ w//ëcumlum con/¿'ifntiam [штате tene
à magalclkìifmcnuäcrint, X V. тку, X If.
Az Bironak kuŕçlc ясна il`§ncr¢t|rôl. .De мир/гс: rm/n'emi.: India?, vidcliccz rfi U'
шит-Ник umint и dolgot батн didi. X Vl.
:omait шву: es и mim az рампы: ¥
I
.dcibcn нуди. JL V I. ):C` т:
 --JNÍDEX TITVLORVM'
PRIMA?. PARTIS.
Тмин I. De Trìfßfimdivißane Im'nm ст
wavc'tfu/iuum inc/yu Шуи Hungarix т
generali. pagg): l.
1 I. De' prímßpdytejurìum C; con/ìetudinflm
Ngm'in [feria/f', О" frinlò, „ширм/о.
‚м ¿rima/fs, шт [ст/лег, um? c9- ша
libmm' mamar. Wg; ;-.
l L I I, Dr exmh'o nvßm Nobihmù (r quo"
мода regimen in Winfipem no/lrlm mns
lau-m т. pag: î.
L V шатуна Mobi/ius per exercirìx milita
ria c; mem: viv'mfe'mcqw'rafur, «pwd
fím.:ria допейте robaffmn png: 8.
Az tckintctcs es Мета: Magyar Oräag
na-k lôrv¢nycnrk n êókañnak fum
matäcrint, haromrcâre valo обита
rol. .pagz x
Az сливкам/спусти :gfokafanak ki
пШцррсп valo :|55 кадеты, rudní
illik, azësmclycklöl, спев çlôâcr.
hogy mjnd п Ethszi äcmclycknck,
mind penig azkůlsôllrakmkcgym
lâ ñabadfagok es Ncmcffcgck va- `
gyon. png: 3.
A'z mi-Nemcffcgůnknckcrcdctirôl,csi L
birodalom az mi chedclmůnkrc mi
kcppcn äallot­ pa : ц в—
Алая: Ncmcß'cgct vitezlô dolgokkal;
es cgycbfjoáagokkal Écrczhctik rnch
` csioàagnakadafnval, kcllmcgcrô 1—1

ütcrni­ pag: 8.
в: Quad qui/ibn de bami ‚трут per ewn Hogy mindcn az'ö faint Eolgalattya ai
штифт, lxbnê drßwmrfpo/sit. png: 9. kctrfct ioâaggal ваьм akaratlya Ер г. .
rimçlhct, cr annali щиту: az kiY
nckakarl'n.- pag: 9,
IÍI. @ad Nob/'lès ctfdm dbxq': ритмику—й Неву nz chcdclem Ncmcífcgcc или:
dann/onrnmmur, quadri; an' Nobiliutrm сзМстеНЪпЬсс, лимитами
comprobandam или. мыть: поп ада: n'clkúlis, стогу az Ncmeffcgw n»
/untm/udmrmffßînia. [ag: ш. mk mcgb bizonyntahra aztôrvcny
bcn nemI сайте u Nemcñìgnc
Czimcrc. pag: le' „a

УI IJ .Quad fx Nobili pam U' ignobilimutrf, yHogylz Ncmcs Atyarol es Ncmtclc

generan', veri. Nobile; fen/umn, [ed nm anynol vnlok. igaz Ncmcffeknck
дамп/а. dg: Il,
. “штамб: nem утопив. pag: |21 n»

7TH. щитам per «Нормам ивы/м Fogadot Бай-Шва: Ncmcífckké lcänc

ßmra* crcemur. рад: lg. cs Метит: гсшпсй. pag: 1;'
1 X. Dr quatuor „мг/‚дат G'pra'ripuù Az машинами fô cskivahkcppcn vai
Mobi/¿um Íiberlan'bm. pag: 1;. lo ncgy áxbadfagarol. pag: l; 4
X. @ad Princrprnoßnr-unüorum Domí Hogy az mi Kiralyunkes F'cjcdclmůnk
погит Затопит , и Nobilinm твид, те штат rcndbcli Пикник cs cz Or
т: 0- Езды
 INDEX Тктбьокпм
ßagbcli Nemeti'cknck.1gazcstôrvcny
écrint valo ôrôkôfc legycn, pag: 16.
ogy и @apanak cz Orûagban Papi ti§~
'9d tcknck cladaíìahoz fcmmi közi nin
“d cscn . hancm csakjovallya ¢sconfìr­
’OÉ- mallya- ‘ psg: I7.
lFîiogy minden Рар Unk es впиши,
Ш mindcnnck Мене, нашим Kira
Не lyokhoz, hůfcggcllcnni. Es hogyâ
:w joâagokes örêkfcgck fciôl (псовая!
)"t az капа Bink clôt tôrvcnyt allani.
*fl pag: 2;.
gIAzKix-aly потащат!“ annak mod XIII. De Domaiam'ów туй, Cf мтт
Elí Ígyarolfummaäcrint. pag: 24. #niebla in granuli.
годы cfctck mcllyck hitctlenfcgnck no X 1 l". DI Ca/Iâlu mmm infìn'cliutú «bln-rend
Ж": taint hozzak, pag: 26.
pigiogyaz Latroknlk, Lopoknak езду".
gv“ комм, joâagat Kiraly clncm ad
JHI папуа, ‘ png: 29.
гад-103)! kctfçlc kůlömbfcg vagyon az hi
ug- “Цепи-3 notaja, csföbcnjzrofcn
ш temía kêzôc. pag: 3l.
'HiKiklcgycnck cl Шт: moadgyunkôrô
Il* köIfcknck cs maradckoknak, esmi
gf ncmú joâag áallycnesak Регби ign,
adb ,cs minemůilchIc mind и к“ ágat.
от раз: 34
“вы iolgalnttyaval nych joiag mi okon
mr nemillctlcany ígat. pag: 57.
I'gï '
д: 1Vi§onug u pénzcn vôrt joâagmicrt il
muil* |сгт1п61сапуш1пойи582ь 1:13:38
ШЕ
„дм hitctlcnfegnck notaiaban efctcm
1ng bcrnck, hn Kiraly mcg kcgyelmcz
‚ д: mInd àkc'tzígra valo joâaga az umn-is
„м mmd azkecagnäolgaréç pag: 4o.
„дм mcly добавок valakmck äolgahçcrt
„а; u .
im >
щ
(„ w.. Y`
н—
rlacrlegitimw Платим. __ раз: 16,
XI. _Quad Pup; in collaìmißla êmrßriorum
Etc/efìxßicorum in bac regno ладят junk
diůionem "Шиш; puter conßrmuionů
„штат. - fag: I7.
XI I. .Quodvmnes Domini 'Pm/4H, Cr loer/'o
те E( Мерами: ‚ щупа/170 сад/{детки}
bomaêium , рук/{апатии oß/fgrnmr. El
quod „time bumrum remporniiumroram
дойдёт” [scalari/uu )uri /Lm' гепатит.
fag: 2.3.
pas: :4.
Inw. fag: 26.
XK цинизм Мутит, Гагат (г bami
ciJatnm Запиши; туг паи [яд/асеат.
png: 29.
X V I. Щеп! фут-„ш т infr mmm inßde.
Ниш Cr Senter-:tiara mpwkmduplzfiler. '
~ щ: af;
Xl/'I I. Qn' На: (‚4- imdligamur, lurch <9'
ратник: ‚ Cr glu/14 bam/ula, rms/ruft'.
тип , qta/idw «Нимф, [exam tmc-ernm
ш.“ Pag: g4.
X FI I I. Дамп/им plyßfu'onnia {Prviziff
4rquißu,jwj2rmin¢am поп frqunmhr.
pag'. 37,
XIX. Египта, cur jam рфрдошгм рин
nix'J „при .‚ [ш fœminrum ¿què uc maks-i
[mum (татам. png'. 35.
Х Х Utrum bm.: пом теме/шт [Метла
и} mwaqu frm? c'oncemmtia , /wñfacflxm
¿ratumitfrum türig', [ëxuidaßrviantî ­_
. Pag: 4°'
X Х I .la Lona tům pro [2r Vini: , tum puff:
):( z сити
 и). РКГМАЕ PARTIS»4
_—__——__———”——
nii: [Mylar/11.114 , utrumg',” {exum [едим
es решен-1: adnak, mind az kel
им.” illettc, паду nem?
png: 4|. pag'. .
XXI I. De clau/«[4 Donm'amlf, per (Медики Az Kiraly adomnnyaban mikofon идей
[гтдищ quid ger [степ fntclligafur. vclbzn, az magva гашиш! äolmL
` рт4и mi: kcllycn érccni, azmagon.
Р’В: 47
XXI I I. ‚Фита umporeju: Mgiumjum' Az Kirny igazfagn hznycâtcndcigmr
N"
.A
U'prafrnúatur.. R45: 4S. cs mxkur tchk нигде. ‚ pag: .u
X X l [f1 Дай! jfl/su шунт drßm't'zvê, ca Mi lcgycn az Kiralyigazfagz,” az joh`
qur'djmyqßP/»ŕonarìmm Как: 46 Pa : .1.V
XX P. „than тратите: bonorllm Буди/[ё na HogyazkiKiraly igzzfagaval идёт;
mim' junk Дед} .zßimatione евпта'ет с’т Bagat тешит megh kcri, azonjo
norumfcrennnlifcmdemnemur.. pag; 5c».l ñagnßkôxôk bôcsůjcnmarad..
n раз: ç.
XX V I.' ‚Шт! impetrnores bbnorum per дед— Ногу u Шатен Eaknttul kcnk mcg*
fecfïum {mim} “нитрит, in nullo «merev минном“, azokfcmmi-birfagon
convz'ncmmr. pag: 5x nem типами. pag: gr
Х ХVI I. Дим/догм in lite exi/Imm per de» Ногу azmclly jnäng pôrban vagyon
удят [fminù [тритий поп pafxim, :zt magya байта! mcg nem kuh:
` fag: $2.. tik.> _ рае: î?
» XXI/ll I.' ,Quad Ьом Выдайте Regia 4€- Hogy az eralytuIadatot joäàg Icanyì
qui/ÍM, /1 m'zm perum'arum [иттм сити- gat nem illcr, még ha az lcmyzomI
diŕïoriúru Мити [ш fœmìneum non ст спеце mondafat,p_énzelle ánliramk
uvmmt.l pag: $6.A il, \ _ pag: gé'
.X XIX. „Quemado Cum Donation@ Rega., per Miképpcn Не" el година, п magva ña
delai-’nm /emimà' profea'endum М. pag'. $7. [шип mcg Мг: ioäaígot. pag- $7
XXX. Вес/„пат; .Articulx' Decre/i {при 60-— Ezcn'magva äakatjoâàgrol valo ,» Arti
mè' pnâvßc'ïum [cmimk impetrarorum м? culufnak-vilagosértclmc.. pag: 6:
fi.v pdg: 6L
XXXI. De ea qui сит jurtKegia in cau/am Az ki Kiralyigazfagaval âlbé мни pô.'
иди/Или: [ё immittÍI. pdg: 64. bcn. » pag: 6A
XXXII. „Quad univer/fe Вешайте: Regie. Неву Kiralynakl mindcn fçle :dom:
infra anni um'w rew/ufionem Лишивш- le,l nyit,. törvcny Écrint valo яшма.
уйти , /ïrmnrz' drúullt.'Í [4g: 64- egyvcßtcndônck forglf'a als: , mcg.
kcllycntröiìtcni;. ' pag: 6,
XXX I I I. Летел} маты, Mamás/4» Aziktato huur-juro Ямб, avngy Мало
tariff, .Admonixoriíf , Cy' bren'úw :vocato n rôvid hlvatal Icvclclcnck,hany n:
ïiŕuu , „а: dzebundurent ad схватили. p_on шпионский az визитке.
‚ад; 66,. _ Ваз: 6 ‘
ч.
 ï..
lumai TrTüLoRuM. L

Ilhszclonatiukrol valo шииты mit XXXIV. ,Quid litem Зинаиде Donatioá­"~

, hainallyanak mikor понимать num cum [гс/липом, @quid [не declu
„m gyaruzak, micrtadtnklcgycnazjo-j ‚адепта/гала, png: 67.
он; ßagot. pag: 67.
‚мы Kiraly Confenfuíïarol cs cngedel XX X I4 Ватт} con/ënßulibxu кеда; abfî
' merôl, vnlolcvcl fclôl , kiben az val g', Fa/siom': verbali Imm- confefìz'r.
)dei западающие bc nemirtakvolna. pag: 69;
psf . Р'В:
ША: Knnîy tudonnnyarol fumma icnnt XXX VI; De now Donation: ЩЕЙ {идти
'm _cshonnanlcgycn небес]. pag: 69.. "15,0" unà'e mum haben. pag: 69.
¿UML legycn az nova Donatjomgy mint Х Х Х VI I. Quì! А: пои вымыт-„рта
az uy застану, cshogy ketképplrni U' впишу/2:5!" Illa fotti? attendi.y
у в

d énhcmi.. fag: 7l.'

` . раз: 71?
F1! Напас: legycn az'atyañux vér (шт. XXXVI I I. und: рудным prodirio frater
nk: nì {мути}. png: 76.­ ­
от~Mllegycn
, ..
azA atyañux ‚ т 76:
v6: Mulas,” rm XXX IX. Quìdff! [гос/1:50fratfrm' рядит
lcgycn bůntetcíc. pag: 78. drßnitivi,€9"defœna гул/(Ист, Риз: 73
nh
А: ну“ es бы ioäagot' mikeppcn 0€.' X L. De dìwßonibn доложит Paramuer (‚о—
áakmcg az atyañak. pag: 79. avirarum ¿mfr ритмам. pug. 79.
rag
Mitt _kcll csclckcdni, ha lz my: han' Х L I. Quid Идиш ранги lapidea, wima
ш kôbôlcsinaltleicn, avagyfokkölt-V :nù' /umftilna соц/‚гида fufrit, [mg Sx
щ Гсввыбррйисссг. pag: 8l.
Ш? Hogy azoklcvclcknck» tartafaßrcgbìk' XL I I. Диод/дети in/Irumenta [жмет ш:
' attyafiatillcri. pag: 83.» tu major питии а'едем, раз: 8;.
Ё" Aznyañak kcrefct joñaganak'mcg обг XL I I I. De diwfom'ßw bamrum per fm
I мглы, св az Kiraly .domanyanak tres'aquzflorum . U' de Лифт: Donazio
’i imcz Czikkcllycxôl : PE R E и м.8сс m'f: PEIQEUM; pag s4.
щ _ рав=84=
.I Я} az atyafìnk közzůlvllamcllyik azio XL I V. Щей/Э'лит упётатбтл per fe'
“! Еявог,тспуссб magakéréfct, maga- inventa, pro [e referwrc туи/„т, fag: S7.
'í' пак :karintartàni,mcggy6.lpag: 87.
i“ ногу az cgy. teû-vér atyañak kôzötaz' X L Р. _Quad Шума Ьтопип ihœr рани”
’u joâag oñtafnak nem hoßâu pôrrcl carnales, non proff/ju lil/3 Лег) debut;
‘ft kellmcglcnnì. ì pag: 88. ` Рад: $8'

Ё“ Аг'обсою- atyañak kôzöt mikor Не“ XL ŕ I. Quando new [Лит Ьопогит ялт
”' megengcdni az uy общий.“ mikory [шт condivißomle: “штату, о- qui..
“I nem kcll mcgengedni. pag: 89. da пои. I pag: 89.
if li'ogy az atyañak kôzôt mcg otrorjof XL VI I. Quad univer/4 bona мирит
533,. Ixacggyiknck шаги iakadna, diri/2, «lltrofrdtrum drßrimtr,.in nllerum
u.' ):(` 3i дети.—
 PRIMAg'PAkïïm
LXXIII. Si In tonumbio ринит /ирег Ha az cscrcncz penn „мнится: joking
^ adn'nur, unam “На bnu ju.: firmineum illct-e'lcanyágat. ibidem.
. /cr/lmntur, {диет
L XX! И ,Quid what там [си rxpedimi; мамам. ltgycn az oltalom Мисс!
uuu'o pmnßìfmpm. png: на. nek. pag: |36.
L XXV. Qui Ели/[Булки psr legitimo; im Kike: çrzfcnck az vtöi-vcny Байт: ипо
pedirnres. pas: lgs. haborgatokon: pig: 138.
I. XXI/l. Диета trombi/ù Ире? сидите Eñ'çleolulmazafrolvalo fôkérdcs. _
/ru rxpca'norz'n m'miane. pag: 133. pag: 138.
1. XXVII. Quad Воплоти от I'mn'irvrr: Hogy az ioñagnak e'laizndckozoics el
Ьшатт , сшит „дуэт «rundem per .adoi, azokkal kik az joëagot bifida?)
{степ/‚ржут: mm [Jo/juni. pq: |40. твои äcmcllyck Quint nem pôrcl
_1. XXVIII. Quid fit pm/cri/Hio drfl'nz'livì,
VMihctnek. -
lcgyen nz мамаш. pig: 14o.
es kůlôn канав.
£9* quot апатит синим/л a'iwrßmorlê с'б kcppcn hsny стенда: foglallyon bé
рй-датт. ibidem. magábzn. ibidem.
„l Х Х 1 X. Quibw imparibu: рук/Мига »on Minemů idöbcn nem lchctazidô-mu
currar, Íorumg': non haben. fag: |42. las,¢s hclycisnincscn. pag. 142.
_L XX X. Dejurióua штамм; impignm .Zalagos Ioâagokrol dcrekkcppcn.
rarimf: in genna/i. раз: |41. _ . рав=т4гд
. 1. Х У}; 1. _Quid Л! Landrum рушит, Cr M1 lcgyen azloäagna'k elzalagoûtafa,cs
тетради inte/lign". [as: |44. hanykcppcn шатен, pag: |44.
_L XX X I í. Qua/mr бинтами рт/сйрхбо Mikcppcn çrtcíïck azidô-mulnhogyà
>ir; bmi; impíânornitink non штамм. zalagos добавь": mcg ncm cngcd'hc.
tik.
fag: |45'. pag: x47.
l XXX I I I. Quuljum рот/5507247}: ultra Неву azjoâagos kôz böcsnekfclmc el
` communem umm xßìmarione рупий nä nem zalagofsichattyuk». pag: |49.
рати. pag: |49.
I. X XX I V. De темном (БДЗпЮтМш, G' Az hatarokna'k meg valañtafarol es el i
redfuxtionilna in genera/i. Pag: 15e. gaziufarol. pag: lío.
L X X X lf. „Qua/iter imc/liga” in тай п Liikcppcn kcllycn értení, hogyazha
Üf/ïcandú przjcripnb non мигает. tar igazitasban доб-типа: nem Икс.
pag: |5'z.¢ pag: |52.
L XXXVI. _Qua/:s litem metales'w/eam, Minemů испытуемым, cs minc
тандема. ° png: IS). můvcknem. pag: l; .
L X6( X I/l I. De terri: prrfluviwum wbb Mir kcllycn çrrcni oly Afôldekrôl mcllyc
ттшт aufmäq, ‚1,44/entimdum ßr. lut az folyo шипе]: áradafa caf:
fag: IS7. bcifcge masfcléäakaßt. pag: |57.
., ,Quid Ml
 îNuEx Тгтйвоцим.
юн; Milcsycn a lenny пенса, c» шить |ш| L XXXI/l l l Quid/n ilu ,Qurulilikm d_r- -
dei mcg fizctni. png: Y |59. ._fi`nìriu`,(rq~ißu /olvidrßem раз? |93'.
Az Icany nqg'cdnck ki fìzctcfcnck mod L-XXXIX Пети/а [c1/unl щ} jsrìum qur- _
am gyarol. png: |60. „шагам. [и „пишите pdg: кво.
Вову ha n eggyik Icanynak az Лету nc XC. uudßunìßliarum quart; медли da
„и
gycdct mcg :duk , vaz „мы u ôiôk u fumi’ , aller.: “дли [при bx'rrfltdfl
I 35. isgfclöi mc'glspôrclhct, pag: lol. contendrreporeril. fag: |6|.
аноду nzhipdon Icanyuk "ша nem
X C l- ¿Laad full; in rxpillù con/1in м ‚
tchztnck. v ibidem. ß/xiam'm fuere non рот m. , ibidem,
Az haiadon iennyok az ô ki hazafîrafolv X C l I. ,Qu/iur fue/lx пр. (втрш татя
mkidcjciglcn, mi moaon тамаду: _u'onù :drum ¿n авторами шиит.
fcl
y `l'ialuz myokhuanal- pag: :162. p11g: |62.
Milcgycn 'az `)'«rgy ruba volrakcppcnu XC l I I. 'Quid [Il Помёт"): ríßm'ri re', gf
milcgycn а Pai'aphcrnufn` ibidem. quid Plrapbrr'num. ibidem.
'Kik Icgycnck az unisg kôzörtimçk Ее XC l V. „Quj [im о inielliymur ex эта. и.
xint ign äabad Zahlos Unk. pag: |64. ri Burani: туй. ‚ fag: |64.
Вову az деву ruhannk мес Кёв péulcl, XC V Quan( D vvu/mìirum шиш рентгена
fciécingo marhnal 61:11: к. с: mi ie im?, parli». n»qu „туб/‚ш ‚ ffii deban,
gycn и ingo marha. pag: |65’ (r qua/uffan "ниц/и. yds: 16;,
l'logy и абйопуБ-ёпаг lzclsö Пиши .X C Р I. Динамит? З „imo muito Мидии
grñ icgy шпаг vchct, cs и mafodik (г 2 [fundo тешат Вшт billing@ ип
“пинта, eshonnrtñzdfck meg u d: Don/iii.: мнит. pag.105,
[еду-кий“. pag. |66. О

Azicgy'xuhat,” u певун! rcât mikep хе р 1 r. Quin" дымит e» gummi.

pen шаман cgyicrl-mmd. um дм! qmrípuerit, рад: |67.
_1. pag: |67.
Az aiionyi-íllatokat az ô llrok pié-ga XC VIII. Qomoa'o fœmiu de {um} тати
bolmikcppcn :chunk ki , es mikep tonun ф: i ful/Unt, (9' quamqu mm , О“ d!
pen nume: aloknikingo bingo mar J nlm comm :asbl/ibm. l'êidfm.
hajokrol. ibidem.
Медь bolt Ncmcs cmbcrnck тимп XC I X De flivfffmfrrrummoliiliwm marin',
nak. Ruß-ge., унией], с: atlyafïai im" “11514”- , (rfi/zeros, «c [faire: ma.
kôzôt пите; omafarol. pag: |69. Jn». pag: :69.
Aifçle магнат! тепусс àmcny~aiáòy­ С. D: hrapbfrnů cr relu» um Spun/a ar
пап! mcnyzkczônck idcicn ада-в. umfwmuptiarum Зри/4 daría.; ред: |70.
png: |70« .t
Meg holt Пети cmbcrnck öwcnâa ’C I. D.: чай щиплет defunâèadquín- ­ ‚ь‘
mig valo Iovak mcnrfcxöl.4 рад: | 7|. ,Hymnen u/q’I нитрит. fag: |71.
Az Fc'xñunnk оплетать mellycr ha» С l l. верни... ‚(де/амида mai-in' ‚ а...
дани: ):( )A r4»
-
­ в
 '­ '
ц .

Ритм/ш Р’Ацтп'.
п.— идти idcjckor fcleizcgcvd egl ~
rammen/#ya uxnü “триад
p45: |72. gyůt ácrzct. pag'. |72.
f l I I. Qvaa'mulìn de boni; титрами pi' Ногу п абвопуй-Шас az Ura cl гладо
для; э 'ou гит »Négatif , Damnv [шт reba
(‚перце/1. K pag: 174-. Iìtot joñagsboLis. azô jegy­ruhai|t
mcgvchcti. pag: |74.
(l V- Джо! Dotalìnum мхом} [ya гид/фас Неву fclcfegcnck Задним]: и llnmk
„типам ammimr. pag: |75. gonoäugacrlcl nem нее. pag: |75'.
' f V. Qnod mulicr in «dn/mío «'eprrlsrn/z, Нет и дЗйопуй-ЫШ, kiparaznzfag
[ndi: Вашими/её полн: Радар/ита bä talaltxtumz ô удушье," cl чей
les. ‘ “Нет. ti­, dc nem lz vele hozotorajzndclr
muhnt. ibidem.
с ì' I. В: mmìmmìa inrrr ст/ирдпт fu' Az ‚мы közät valo haznífng melybé
tntcr пляшите! галит. png: 376. ôket таи, avagy ш ncm értvcn,
egybcn так. pag: |76.
é' V I I. Цитата nofcr'run mntrimonìum in Mikcppcn ifmcrtctik mcg az щам
т zvnfàvginn [cinta centra-(lum. kôzöt "lo Нанта. hogtudvm löl’.
pdg: 177% ‚ реет пл
СУП]. ,Qudignoum/'n legitima , Юлий Hogy az щам kôzôt valo-hazaffngol
wrè защитной: ¿nur canfmgvinea: топу tudarhníagbol Лёг, ign ágybol
genervt. fag: |78. valo mngzmyok: viiontag zz' kik a»
тамадою: tudtlk , magzmyok né
l ‚ ignz àgybol шипами. png: |79.
d’ IX, QMIx'rfr „со! Бои/Шип fiumi marito Az fclcfcge az Пила]: mikeppcn cnged
п/лхлтерог’Л. iáidrrn. интерну-шиш ibid¢m.
6` X. Mikcppen писк НИШИ: Ura az fclcfc
,meon'o »urina axon' , cy ì атм
сои/оп 'rin [uo [Зри [шин/щиту; упек," ô maga ioêagarolmsviëôá
me рамп. pag: |79. tagàfclcfcgc az Uranak. psg: |79
в X 1­ D! legitim.: са- Шс‘ййпл рипотт ‚с. Azgycrmckcknck törveny'ierinrvalo,
` we, cs* ринит; шит conßimimf. и viáontag ncvclctlcnideiekrôl,csx­
fag. 181. zoknak Pxokator.valhfok|ol,~
png: l8r.
CXI'IÍ Qu' 'velqux Бит/Нут", fui jurù Kik çrtcffcnck амвона! äabadoknak
¿gigade „пептид/атм. p45: |84. lclcnnie,esà gyermckcknek harom
fçle oltalmirol. psg: |84
C X II I. портил vmtr/.1, 1и1е$й1`тп nomí Azclsö Tutorfagrol . mcly törvcny ác
mflur. pdg’. 18S. ń'ntvalonsk mondatik. pag: |85'.
' (i X l V. Da fecunda intel», . ‚дни/шт... Az тягот Tutorfagrol. mely Теш
riß ауре/[лит [ag: |86. тстот Вена: valonakmondmk.
_ I pas: 189.
FHI’. D: атлет!“ „а Dm'va пиит. Azharmndxk Tutorfagrol,mcly напос
джип ¿4g |87 mkmondatik,. pas: ‘152.
\
 Itale Тп'пъоцим.
l.: .Az Tusorfaghoz mikor lcgycnck {13161 CX fl. ,Quluer viti/1k, U“ „или jámim'ì
l :t b¢k. azfc'rfìu âgroluioatyafinknl ßxra fram: in ниш [uccedunß fag: |39.
If: azlcnny igrol valokra mikor Báiiyo n. ‘
lap U _ _ pag: 189.
ihm? Mikoraz loáag mmd az kct баянист], С X VI I. _Quid [Пита „шиши шпата
V1 mit Не" mivclni az tutorfag там /rxum солдатам, d: tutt щитам fù.
Imi png. tgt. ряд: |91.
1,75' Mi lcgycn az «(ритм щит, zz за,“ CXVII I. Quid/ft Идиш U' Садит-и]
Л‘ fiu cs [сапу ágrol valo rokonfag. идиш о- Садиаиа. pug: |91.
М png: [92.
НМ AzTcûamcntum Ecrint vnlctutorfagh С Х 1 X. lltrum Teßßmentaríátuilio tif/fruit
tm. mcgh álhzt-t': и rôrveny äcrìnt valo legitimßmä c; ¿mnu/o. pug: 19;.
iybc' tutorfag cllê! es viiontag. pag: |93.
"И: . .Emlckczefrc valo Itcc Czikkclyà Tutor С XX. Вт: Con/[nia »olanda de (всадил:
76. немки щенная. pág: 19s тот. fag'. 19S.
ña Ату: dolgokrol ruellyckbcn azafysfì С XXI. be сити in quíßua Лжи: non ad
Iôr. ангин и Tutorfag nem теснит, tutelam admittuntur. ibtdem.
ibidem.
Hlnykcppen menthctik magokat à Tu С Х XI I. _Quot modi; [za/sint mtu/¿ri Тим
toxok. u tutoríagnak tcrhctůl. „546 оценивший. [4;: 197~
pag: 197.
Вову ezTutorolt hiven “поник az tu C XX I I I, .ngd Tutore: ftlelítcr „тм
tot'hgnak шик vifclnis Es hany~kép­ ¿frm e/fìt'ium tun/x 5 G' gun mad“ Яки:
pen with magoknrkctfcgctfc. - fußlcŕlì. Pfg: цуг.
раз: 198
.Az Tntorokat mikeppcn vadolhattyak. С XXI V. Qua/iter Tutore: пси/475 [Iv/Iii"
Es u cátelcn пиит]. png: |99. Etdepupilu гиды. рад: юг.
‘Hogyu Fciedclcm mfg azOéhvan ki СХХ И „Quad Pmufps „и. наш termino:
vůl-u Tutore Шт. pag: zo: . [идейном de Ihtarcprntdere [anfi
pu_g1 20L
`Ищу azTutorolt, n Arvsltnnk miudcn CXXVI. Quad Tutore: i» :mais [tn/ls ри
pôrôkben cljarhatnnk. pag: 20;. рШтт procedere ‚атм. fag: 2.1.
Az Arvzknalt ndcjclmck, meglatafarol, СХХУ! 1. De ишЬш pupi/‘larum ravida»
es arrolvalo K¢vifiomiis ‚ u :Lidi от, ст limi: inde IQvijîaMhów. мм. Y
Ласт Icvclrôl. ibidem.
Az idů Iltotlcvel mit hnñnällyon: Es i CX'XVI I I.. Qin' Лип MYI/fonde; 'Ia/ent '
tökcllcœs idô абс ‚ à mi vallateklöt thunmedo Ffa/siones, infn )werft/Hm: ¿ta
(слей, mnkcpptn hihafl'ak mcg. tm» fnólxnemäni шьет. fag: m.
pag: 204.
Неву u Аки]: olypörbcn mslm-.tche С XXI X. Qua' О'Нил? in cnn/ittoan
‘ I nek ' ):( ):( .g 191
 f s-M _ .
Засыпка)! PARTIS. '
вампиры-в ‚зарядят mais ill/amm mam I nck gycnmkirgcknck id¢j¢n ‚ Вега
"Лимит non тиши. pag: zeó. или, ncm [томик mcg секста.
png’. 206@
С X Х'X _Quad pupilli ¿n слит, тиран p4 Неву а: Arvak а: Atlyok idejcbeniccz
на щит тмина r'rßmndcfdoymar. dem pöxbcn, “ногти mcg темпа.
pag: :97. раз: 207.
CXXXI- Ca/w quiz/4m, iu диорит/11 :Liam Affçlcdologrolmclybcn а: Arvak,.m6g
`“Аудит шт "Дошёл n'mmur. а: [бП/спу écrin: valo idcick clôt-is
' pag: 2o8. стогнам meg fclclni. png: 208.
(XXXI I. ,Quad Encarna: pupillorum, in Ногу à kik az „мы: zôrvenyrc Мина:
Ínmgìà forum convincamur. png: zr 9. Arvaknak dijan mandnak,pag: 209.,
C X X X l l I, _Quid/n, <9- Чита ßdx bono- Mi lcgycn cs mint lcgycn, а: ingo mar
rum mobilißm (г imma/lilium ¢_/hm4u'o. пятне: veítcgh álio ‚сбавили b5
pag: 2| o. csůk. pag: 210.'.
C XXXI V. апатит eruiůw уйти?! Hany m odomes mici-t сенате, Icgycn
bua,'a/i'imalímf.f [гашиш от mur» fait. провезти cs-cgycb marhnnak bô
‚ад; :18.4 csůje. pag: 218..

шЪвх TITVLOIWM
SECUNDIE PARTIS.
Tita/iu I. foëtwm'a Warte/'miam (r ип А: Orâagnnk tôwcnyenek cs войди:—
fvtludmum Kfênimâcnem/i. рад: 222.` цап maíodlk rcâcrôlközônfcgeífcn.
\ . pag: 222..
I I. Щи! mda ¿encule Оптим {теща Az közänf/cgcs Decrctumot, az Oráag
tur?. pag; zu. cs а: Fcicdclcm végechct, hanykcp
реп kell çxnniê рве: 22;.
I I I. Qn' goffinmndenlrgn (r [hrm 9‘ Kik винтик]: Tôrvcnyt es vcgczeû г
. ‘ рад: 22S. pag: 225'»
1 И Qui nomine ‚орда-гр: nommeflrßù Az нерпы: es кашами ncvezcrin ki
[те/[гуппи p15: ¿27. вмещает. pag: 227.
И 2505 ligant сои/Шабаш: (‚к/Таим? Az Kiraiyßcrchcre, es az Orñag végczc-Q
ibidem.. fcrckiklcgygnckkôtclcfckz ibidem.
VI. und: tnxfn't originen' (”Густав пс Honmcvât lcgycn “един, àmitör
!!га, in тать оЬ/еп'тд’д .¿ ‚4Ё=`239-
vcnyůnkbcliâokafunk; pag:229.
VI I. ,Quid/ir ‚ищут u'fjïnitivì о quod Mi lcgyen à руды/‚дат, и Ok es blabad
‚(пут Л! тух/едим, pg: т; lcvcl, voltakcppcn: Eshogy ké: fç
le à Privileg'an ‘­ pas: 2 3 2.
чтим ­ Аз.
 ч ш

„INDBSÉ Trrlltógum,
lrll AZ barman Гс! Ьоппуа-с à Идти/езди I l I. Umm Dm'emmzo/lrrnw prf Мг
щ moc: avagy утопив u privi/:yum à _' 'vi/rg'um: U'ìumm? pas: 23;.
:c5 Dccmumote pag: 23;.
l и.Ногу и Priuileâium kérfçlc lchcr, u ket IX. _Quad РАМ/пунш duf/iciterpolrflab
lfm kcppcn kclhuki, clôâcrtôrvcny Ес fendicremannri,primì.’e¿ilim¿ ‚из: 13;.
tint. pag'.- :gî
_Hogy az живут kéxképpen lehetír X» Qld Privilegíum a'nalvm moa'ů intelligi
бы: talmnra más «вы: igazfagamk cs на мини «liorum рук/идём". fag: :56.
АН
nw' Eabndfnganalr, pag: 239.
Ы ‘ Az Privilegium mafodñor кап/сну ellen XI. ‘Privilrgium fecunda mda forman/fille
го; пат. pag: 237. :ùimëQ p5: 237.
NI' Hanykcppcn cxôtlcncdik mcg az Privi XI I. .Quot modi: arabi! friïilrgìum/uu fir
bô [суицид pag: 239. пиши? ' fag: по.
ZW' Milcgyeuazpecsctvoltakcppcn,”hog XII I. Даш/715555114"): deff ripu'vê, Cr quad
`ysa вещи. pag: 243,. duplex /n Sigäum? ‚45: 24;.
за Mcly Klralyoknxk Prix-ilqiumit lull mcg X I V. ,Quorum Книги Privilfgiz /ìr пиит,
218 пиалы: mcllyekct ncmr pag: 24S. Cr quorum mn. pag; 24S.
Az lcvclcknck cs штифтами-шаг. X ì'. De пли/нити} literarum, 69' Miri/egi- ~
ЬюЪтпйсНусп çrtcni; psg: 274. amm, quidßt Intiem/um. рад: 274.
Абы: ‘PrivilegiumokroI,mcllyck cz czik Х VI, Super privi/fyi: rum duh/4 (dem.
kellycl калек (hogy az x'gylegylm>> jue wlqmrum шиш) (оп/281534: [Л
ezcluůl çrthcuyůk meg) es az il 6e 713 [си ßâitìù fer/mir. pdg: 17;.
mélycxrôl. png: 27;.
Micscd. jelckbôl efmcrhetni mcg at XVI I. Qkìl дебилам!!! in сидящий!
hamislcvclckct. pag: 278. [пят lneranm.- pag: 17S.
Ez Durezomnak- mafodik rcûcnck пс X VÍ I l. „фунт /Erundf [mi: in@cci
vrzctcs czikkellycrôl: E: Набег u 415: Егрптёще Ewuziom'bm.
tôrvcnyrc vnlo hivatalxol. pag: 279,. раз: 279‚
Mikcppcn cs kxk от! kcll az шишек. X1 X. .leirrr cr [er qu.: Биотопа: finì
naklcnni. pag: zar. debuut.
С
fag: 18|.
Szcmclyñcxint. пиву Cemtůlkcmbe X X.' Dr рифм/Е (italiane, u'monirime U'
valo idcchrôl , megkinalafrol. с: ti~ probibuimr.- fag. 281-l
lalomrol. pag: 282.
AzCapnlsnnak с: Conwmnek bizonfa~ XXI, Bt Tr/ïimmiů capítulnibuu ‚ к ст
girol, Шт az Executiemkzljaraflrr ппииШли, и! ехссийопп millendà.
kibocmnnk. pag: 286. ` png.: 286:~
A'nnak bůntetcfcrôl ш Kiraly embers XXI I. Depannillinu, qui/:omo Kayla , [Г
с: ¢gy§cr f­ mind поп egy dologban ти! cr Магнит in una иа'ет. qu rau/4
Brokatornak-is сшита Ianni. треп}. ‚из: 287.
pag: 287' )2():(3 D:
`Annull
 1
Sec'uNnAn ‘PMU-Is.
XXI I I. Верст: fjw, qui топит, wlfub Annak bńntctcfcröl. ki mcg попет—
rum „осмий. .4st Nobilemßazurndrm bert, пиву ncvclctlcn gycrmckcc
ummìjerát. pg: 288 . törvcnyreidcztct: Avagy
bcrt hágy az (ёж-испуге clöNcmcsmn.
ЗИМА. Y
- pag: 288.
А: kinalafrol, mikor zalagban vctct
XXI V. Dr .xr/monízianibu , ration! ian'um
irnngnomtiziJ-rum cg- дам/[шпат fiend“, ‚относ akarnzrk mcg шиш , avagy
(r реки txinde дупле/й. fag! 289 пиву ruhat megadni. Es cbbôlfni
csoda bůntetcs kovctkczlk. pag: 289.
XXV. De dau/ula Enrurìom'f, (Lìtis реп Az hivatalban-imez спину (Lim pen
dcnria) quidimpaml? рад. 291. drnn'.) al az, hogy kôzcök à pô: fen Ы,
пъйспаВпапуопэ pag: 292.
XX P I. Trìß щиты.” in Биотопа. rx Hamm dolgor aúkfcg à Мигают-пуп.
preßè denounda. pag: юз. van mcgjclentcni. pag: 39;.
XXVI I. _Quid /ïtrammunà inquińzio, Cr Ш lcgycn nz КБ: vallata: Es hauy dol
„шимми requirantur, adr/'ua cele долговыми bé? pag: 294.
Zrdu'fmem? fag: 294.
XX V I I I Mikeppcn kclhncgh kérdczni à bizony
Qua/ihr fín! rxdminmdi te/Ífs,
in communi (митинг: El берем eo» 17, fagokatcstanukatà köz vallatubnnà
qui ‘vomi ad tr/Ilßrandum venire reruEs пойми bůnrctcfckröl, днищ ы.
Íant. pg: 298. zonyfaggal hinak , cl nem пинай cl
iöni. pag: 298
XX I X. ,Qqu dhp/iu' ruime так: mmina Hogyaz tanuknak пней: и шмотк
ußmmin limi; [Митя сап/ты. ban két'okbol Войти béirni.
pdg: §00’ pag: юс.
X X X. De роли perjurorum Cr „(внушит Az hiti Ecgcttcknek bůntetcfuôl ‚мы:
Ludus фри/„мм. рад: зап. Ludaíoknak ncvcznck. pag: gol.
X XXI. Quad (Не/пат communi: inqui/iti Ногу az kôz vallataů mafodâor u t5:
от}, Ыппймтт'а fìmnm .1n/mitm”. vcny mcg ucm спасай. png: 303:
Р‘З: 3°"
XXX I I. дадим pnß communem щиты Az köz vallata: иван, es ДЫМ-Ев â pöreì'
спет , U' Miam ржёт, litigmn'énu jun» fcknck, kik n châßispeîrlcnmcnclßmi-y
телик/витании. ibidem. kcppcn ililnck hitct. ibidem.
i( XX I I I. Umm [наметит Naûilù pr Ha az Мат" embernck eskůvefc ‚ à pl
пе: IQ/Íìcum, (r è contra, in некромант rait щепы, ca Ивонна, à paraátc' az
damnorun nlut. p15: 307. New“ mcllct, Итак mcgnycrck
bcn,ha§níl­6,avagy nem! {113:107
Y X X IIf. De y'nram'ŕntù in ßëïa дни/Зим Azlcvclck dolgarol forgando pârckbê»
ihßrumrnurum дантист e' imponen mikcppcnânktak ьпшшш г
Jú. [as: 3с8. pag; 3_08.
Il Mmes'
 In'n a'x Tlfn-„Loan эй:
n .__ ____*lh-nn--œn
HID' XXXV. [нард/ли caßów [ini уст/(пылал ­'
Mincmú dolgokban kcllaz pôrcs mel
ark!
lct mcg cskůvôknck пачек mcg irni. помёт: Cощигмотт- pug: glo.
5W
pag: 3 ю.
Annak bůntcteferôl . kimíû avvalgya XXXVI. перепада, qsiallerum (дми
láz , hogy nem Ncmcs cmber volna. Iem, и! infnmern dixerit: Etdediverjî:
'Cm
"ogy поднесете: vcßtetnck mód ехидна juramenxorum. рад: m.
вуз: Es azkůlômb kůlômb fçle. csků
vcfeknck vçgben valo vitclcröl.
pag'. 3| r.
Az туями mikor hitet itiltek,¢s à Её: XXXVI I. Данный juramrmum рлт},
be meg hal. бай" avag anyañzira mi тиран medio деп—шит, ¿n lilium velfn
keppen “Пуст annak le тёще. trem tonde/vendu. fag: зим
pag: 3.13.
А: ki пью mellct meg eskůâik , szon XXXVI I I. Umana umu Cmjuraterkm, faf
egy pôrbcn , member-é meg tôb Ес /lt pluie: реф“: , x'n miem cau/äìjuraní»
mclyekct-is bitivel. pag: 314. to Дао expurgare. png: 3|4,
Ногу az mi Feieöelmůnkfeicn nem ma X X X I X. Quad Printen »Uhr , nec сарди
nchar: Esfcnkicllen nem tartozik Iem [смешит incurren риф, пес/им
Qemelye ácrint, mcg-is eskůoni: fern mentar» сети quempmmy [1er/e рта/24”:
penig nk lcvcleit elö hozni pag: 3 I5'. [ed neßjJ jun proa/uren [тент рад: als.
Az Ряр Uraknnk , шью unknak . u X L. De mudo ”Уничтожит, Dominorum
Srlnfîama: Ара: Uraknak, cnn/[Mok ‘Prie/410mm, u' Bn спит ас АЫмЫт, (r
nak cskůvefcknek modgyafol. Ргкрототт [щгийитпм fag: 316.
pag. 3 |6.
Оси/ли упитана: Eemmel valo mcg Х L I. @id Школам Re nfl; (r qua/im'
latas, mics minblegycn- pag: 3|7. celebran' debut. ‚45: 3|7.
Az/ìmfmiakml ‚ cs пойм}: külômbfc XL l I. De /entemiamm Лисйдш, «c diver»
вены, и vegbcn valo пикеты. Кип/ли U' exrfmianibw. f pas: 319.
Р'В: 3'9
" Az Щеп valo пинта, mivellegycn XL I I^Il C4fiuhkfe111F/i4. „штифт
kůlômb azfô нальем]. рае: 32|. «Ir emenda rapita.: дымил, fag’. 321.
АЗЫ: dolgokrol. mellyekértu egyhí XL l V. De c.1/r`úm in qui/nu etiam сити
настенным: fcjcken штати EcrIr//ìßims perform при!” {er/temía
tyakV pag: 322. ferm». . pas: из.
Az вдовца: и kírt min: план: meg, X L И ,Qua/iter delfín „атм/ритмы
azegyhaziäemclyck. pag: 324. рсг/бм »eddere дебит. pá: 314e
AzCapnlnnt, пазу СопипЁСССВВуйГ, X L VI. ,Qumu'o Cnfim'mnwa'Conemu
avagy kůlôn kůlôn , Ecmclyenkent. Яти], ст quemadfcŕfma ç prima: [сити '
mikeppcnfcntenriazzak. pag: 32g. [тимин debuut. ' gxg: s75
“Савсшпименинный], мы. Xl. Vl I. ,QM/1' una fer/m4 Capua/«m
lân 1”:
D
t n
 А
5 в c u N в Aa PARTI'S."
jemomifufarit, zyniumßrä рад: 325 Iôn :gy chclyt тешь/спилили!“
mitkcilcselekcdni. . ряд: 326.
XL VI II. Decompon/«rimz ddmnorum per Az едут." äemc'ycknck riñurtoi ha
стаи/н инст/шит per/annum ir kárttcßnck, mim kellrayrok mesh
rogdlorum Pug'. §27. venni. pag: 327.
XL I X. Quemado ‘Pm/1m., cum арт/о /1 Az Pap llrzkatmikeppcn irillyck mygà
mul, U' Чистой /rorßmjudicium ротЬй. Caprilannalmggyůnnvagy шва.
iúidzm: ' ibidem.
L. Demnualiprorogzríonr, Domini'qu Рт ­Az Przhrufoknak kike: uyionnan vía~
lmrum,rinunzicélofum. png: 518. -IatämalnI стенает valo haladckok.
tol. Рае: 328-'
L I. Дам Радий Etdrßzrum 054015154”: Hogy zz мигом, и 6 clejek песне.
dn фит: [и amm roníemnari non [M_/sunt. jèrt, mcg ncm bůntcthcuk. pag: 530.
раз, 250.
L I I. _Quoduufnfurfum farà рейд/Зданий] Hogy „дешевыми, az Egyhaziäc
плут, in Лап E «leía/fico influx' ne -kcn nem pôrclhcmck: még ha clôb­`
quiz: erizo» Promi/sia и! le/z'a метит in. bcnvalo igiret, vígytcftamcnlum
"гита. Pag: §32. forgotvolmbcnnc-is. pag: 352.
LI l I. Qaida/friuli: ъе10ес‘4иш Слуги/А Az Captalnnoéli пышет]: cs Deca
rà x'nlrrjobzgionf: Carin/«rn Адам, w потащёюЬЬавуокжбисуполза
Ínl, ` ряд: 3:3. tofagarol, pag: 33.
L I V De 'Priore Jaun, (r фа „тише, AZJuraaniorrol, и izôàllopattyl
ас de [mmme in гит/Экий}, .robes ôrea valo tôrvcnytcxclröl.
. . . "Si ”4 . . . . . Р'В: 334'
I. V р: «flu/i [onu-mu crrxrcun'onu та Az тщете mlnek mint kollycn véle
[erm pdg: 335. bínni. pag: 33;.
1. V I. - Qua/iter bnn per /ìmmliam ассири Az литий :Ital el годы: ioizgot. à Bi- -
u,de.mmibu'¢ )udiuk , “Миф/шут ro kezctůl, :sà pörcs {сит шип „мс;
ßnlndimfnda. pdg: aw. Ahattynk mcg. pag: 337.
I. 1/I I. ,Qnidgrafu ‘Prìnrìpt'o' ‚ bommi [т Az Юту kcgyclme â mcgh lìnrmiiazot
trnu'nojìsëh, )va/oat: ltd: pamßru ju cmbcrnek mithnñnallyon, es az mcg
‚мим. fag: 338. itil: кеты. \ pag: ggg.
.lv VI I I. Qosmio (гражданки: dm'nm', Miko: u mint fograthattyak mcgh пс,
in {мишка-прём]! ron'n'äw. png: 341. kitffjcnmanñtorrak._ pag: 34|.
L I X. Quid /ft . о' quando nlmíluturralù Mi идут cs mikoxon cngcttelïl-k img,
-..._
¿gh/u nou/arie, и (лет indian/:blu in iz mçlto maga mcmfcg, kit à Bink i1
/ni unina, png: an. акты kôltlcvclckbcn ваши imi.
Р'В: 342
L X. Qamoío portion“ ßíiorum .ic/‘Marum 'Mikcppen kcll и Eik“ â Iganyok. es nz
. Cf
t. '
`
"
|‘\ . .

ELôL IAR ВЕ PR 0100115.

SZED.
[n Tripartitum
AZ Tfkii'i te:
OPUS [LIRIS CON».
и: as Names Magyar filatudinaríj Ragni
Orâágnak , harom iéärc 06
то: Íukotrörvény Hungarian
Kônyva. а

Az clöi faro' bafadrickV Suma

Argumcnrum Prologî.
тёща.
Z «Шпик: es NcmesMQ L EG ES 8с confuocudinas ap
Agyár Oißagnak тёлки)“: probiris inciyci Ragni Him- `
as meg теги: Boksfir. hog еала: defariprurus «. quœdim
jobb çrtclcmmai mcg Шпана. norzbilia prœfamam тяготит соп
Emlrkczcti'e valo :gy nchány ссгпспш compendiosèprœmitrerc
dolosrol,mtllyakaz¢nmoiìani initiiui. Primò quidam de шиш.
дышащими, xövid bch'cddcl Secundo varò de jura 8a' divifïoncl
«Лигой hoilani. Ehôbanas .|zl juris. Terció auram da lege 8: Ipa«
gazfagrol. Mafodsor решен и ciabiis legis. Qiartò quidam dc
Тбгшгпухб! и „мышцы, ‘coníuatudine condirionibusic
'Harmmbon az Törvannak Ne gis. Quintò n pc 86 ultimo da
lnciiöl. cs hany fçlc lcgyan. Ne condirionibus boni íudicis: Scalijs'
gïadáer u äoszrol. u :nunk rebus ad judicium фишкам.
mo!g¿rol. :vagymlaydonfaga . /
toi. ocadâcr csutolior, à io Bi
есть тартуаго! as timian
va’o Митингом: az (биту
haz|li¢ndö долготы.
1.23‹|:бкёгае1`ст.йзе2!бчбп, Appofïza quœfiionc, mmm Iii»
hogy ha az biro az lié: pörcfnek dex fecundu-n alicgm ßcprobara,
iwan ‚ es {стемам ‚ 1:0 и bi vai Iacundumconfciamiam, ur ipfa
zonyfzgokra tckintven: Avagy novia judicfirc tanaarurs’ (дли;
panig Iciki rfmarcti Байт, sz bravirar prsahabiris, Dai gloriofî
mini iudigya es arriazdolgomab adîurorio.. propofîrum aggrediar,
tozzekcôrvancunnie Mallydo arq'; muilicipilasicgas. .ôilpproba
logro! rôvidedenbolvan . lâch m confuarudines ipGus Ragni
nikfagirfçgabôi, az dank do~ Hungria’. quibus colnmunitcrin
l Водно: ишак. aïMagyar Or judicijs unmur C pro un mcmorii 8c
iig'. A in
 PRO'LOGI TITU LUS I.
ingenioli'capaçiçate comprehendc Sagmk tulaydon патент, er'
re posero] Icnanm abiolvlm. megregzetßokdït, mcliygl luf»V man..

zöní'çpcl]ì­.n.aztôrvcnyben Suk
tunk çlnt (u тётю": meg cm
lkkcznctrcm. es ehnenbru Be“
шествием-кпд атм mesh»
iwan cl печет.
s

DE 1115TIT'1A:QU'1D SVI­
AZ IGAZSAGRO'Bf
defìmtivc` ôcdc culs dwi hogy ml идут nytivnnhg
Iîom:v gal, es u 5 Agai'
rol.
TrruLu§ L ELsöTITuLn
I, [ußìlìl 4“Suda I ей confiansä, 8c p_crpc Altgazfag ucr! az cmbctmkï'
rima «le rua volunus-, jus {нит шисшф (Мити u ruïnnlcnw'nlo
‚шло. cribucns: Sc hoc ‹.‚ non quantum знании, mel'y Осип: mihdcn-Y
ad aëìum (строп fçd~ quantum ad nzk az б »gaz fajatyat mcg »dgya :y
affcóìum. ` es nem тиснение kennt Inf
nemigzzindulatbolanamêvcn.
' .ámbar гидами: jara рулит}: dfßnitìnnem jug/livin, ßnnpum ex inßirulìmi.l
. . - > n \ I ‘ ч q
bue Iu/imum [тратит , и,“ [ahnt мирит mnt" [ummm )um
dè/t'rntfl'f.
5, Регрсцп чоШпгзз ) КупнЬЫи/Лсё'дййи рт ЬаБйи miniem/1eme in
valuntate.
igitur идти;Сит duplex
in bec /It habitue
метят animi:
роди? „шиши.
pro germe, Uf l[uvolunutek»
‚и: eff Uf
bjeffum vinn
плит ‚ a' рт ily/4 тёток ponitur lußitie нит ef! virtu; туш antun»
' e?? ЬаЫш шипит .. ut т ¢quenlibcu deßuitunubn'jàrmulń daria» ex.
‚чтит haben”.
э, Non quantum ad aûuum) New etimßnßn /ìmper Чай тат virtu.
tú [rerum/1ere peren. fflifmf" P'Ofßßìllm [il firman, in animo iev/lr «gradi
nl: en [офис qui; dici merito поит:
fußîeìe шиш item ей animi difpoñçict,­ , A'zigufág мед-Быть" âixeì
[шиш 8i mcnris affcffìus uoq11i5‘,dxc1 njk' ‚он valo haylaf: . u rlmcÄ
афиша. turlufìus: dum vi clicct quis Бис jenck'indulattpmcly n-int mon
рсгГопашт acceptione ôc атт впавшими: ugy mintmikor.
бйопсшщсиШЬск quantum in fc чаши hcmcly valogatu-nclkůlr
‘ cil'. О.
 _`v_1

Ркоъо’ст TITuLus i.
“in
¿Il t' ků\öma¢zretcs­nclkůl min ей ‚ jus qum rribuerc.
dcnnck, u ô Atchctfçuc áciint
LH! r

gu
mtg задув. mcg птах: ô („всадил
i, li ¿u ¿zur jef/liu, ‚из jun fum, jam bz: nauuljn рисе/ш. Е‚‘10 wr :u:
'HH'
'Mss
ß“ сипя!) reddenda Дата jiu. R544: :futuri 1w, miv/nig; тёти—Ь Seru
таим. funi maderando rigorcm. ll ud: luìlrx non aß modo [иди fit.
Sët az днищ п cmbcrbcn _Ircm глицина cíì habitus bonus. ¢,Iuß1'ti4
Olyigyniiorloijoáag, мысам tribucns’cu1quc {шт dignîtntem: mu'n d!
piů, mindcnnck meg заду: azö Dso rciigioiicm. parcmibus obc- #mit
mçltpfagit: Az теплей kcrcä фетиш, majoribus rçverçnuiam.
tycninntciïçgcr, tiůlcihczcngc parlbus concordiam, mmoribus d1
шитьем. nailanal nagyob «iciplimm, Iibi Ера саШтотзт ‚ ш:
mk bëcsůletct, haâonlokhoz paupcribus ас miIeris compiffio
bckrfçgct сгустки“, папа. Jncm operofam.
nal kiifcbhcz fcnyirckct, ö nil
ел P¢nig (зги ешь“: nrtya, cs а: Segenyekcn, пустотами-он voit:
kcppcn könyörůl, cs fcgiti:
Avlgy mçg-is azlgazfag gyn Item alirer, f. I uIiirii cfì S. habi f, ИДЕЙ:
Йоги-то! valo äibclijoâig (à kö tus animi (communi наитие: Чили
Zfôrnfçgcsio meg папаши) mcIy van) (uam unicuiqg ti'ibuens digni daßmlih
mindennck mcicofzgnt mcg ad mem. Et Нс ci): congrui (трой
вуз. Esckkcppen ‚Двине cm tio animi ‚ Iinguiis in rebus rccìe
bxr cImcjcnek :s ‚минута: dijudicans cauIas.
oly cggycyô анарануа i hogy
и)!
mindzn dolgokban Единице:
-~ tcicn.
8, Hm'n'rfa d? рек/её?!" «mimi удмурт} nbffilutìo. Fil нит If.: ’aina per frc
’wmiam „атм . fr: ¿warum /fw mis/amm. ‚ Мил er Nrroperaéïu;
. мае/м frequentfr parato; lmónum .arquiń vil (гиде/Кит ‚ су- Mila babi
Í
зим «Iquißvit {Бутил/пи}.
Mei-ISLGfrchyDoâor-is:zt Beato cnim Grcgorio rcIianrc
mon 1gya,hogyaz cmbeiitarfa bus humanis {ummum bonum ей.
fag kôzôt nem lchctnaayobjo ШШвЕятсо1сгс‚8(11пйспйф jura ful
äagmint azigazfzgnak kůvclcfe (стат. Шип ubi di Пятна, ibi cit
ц“!
if' banhogy
n штат: а: ôigzzl'aga Omnium rchquirum virrucumïon
mcg катили. Mcrtâ поп: cordia. Omncscnim vircurum Ipe
¿C?
ignzfig vagyon , mindfn egyrb Cícs С utinquir Hieronymus) uno
:i ‘I ’Dáignt :ich кедам ot talam-h лишив nomine continenturj cui
iii.
tik mcg. Mivcl ногу (в: mint aitipuiacur vcriicuius iiie Hciiodi:
Sz. v A2 шт
 '
¿_
‚а, . 'l
PROLOGI TITULUS I.
$1. Hycronimus Doéìbr-is mondgya) az :gy igazl'ag миски на: , n inA

d: n cgycb еще iovsgos исписана-Шип тем; Az mim [ходу и: lio'

dus Росс: vcxfc-is muy».
Ногу/321322133 minden с
мы. in [ЕД тёти: шит тип, gycb )omgos вытащив bé
loglal magàban
Qyœ przrclmfîïma virtutum , со Holonz emberckñrmdèlög
.lu/HIM
fplcndorc mortallum oculos рсгз n lgazhg az rôoiok kôzôrugr
Ьш.
Itringir. ôc arììr-mctArilìorelesmc"туи: ulunmcs n xůnoôklů'
que hcfperum ‚ ncq; lúclfcrum un 50523.` hogy Атташе: is »zt
сорсгс ruularc.. 4 melifclölc мазня, hogy frm и
ezůlìœê ¿Haynall csièlagnem le.
he; папаша: lçnycab- cs "Елаб
klôb.
Duplexefl autem гита, ГсШсс; Kelfçle peníg az'igozfag, cg
ВШЕЙ! ~ naturalis 8c legalis. i, Naturalis cit gyìktcrmchct , az mzlîk tc'murnyV
дуг-‚тю
Ъ; Inter
@onftansůcperpctua voluntas, ius áclinr valo. Az пек-темп псам
valoigaízag Caz mint mcg mon
frzrx'bu (Щит (ut prœnotawm cil) unicuiq';
рай _Ím' tribueus: 8c тис Ша пппиз potctt dam)~tôkcllclcs cs hůntclcn valo
regnum DE: poiTlderc. challs vc~ “папуа az cmbcmck, rmlyhez>
рати перса mindennck al ô igual.’
mn vil!! ródlcicurlcx, qua? fœpèmumur,
VGm: qua пес genres, nec regna, diu. megadgya: Escnnclkůlffńkìu
rur, {Лат
росешпс p'crmancre. llìrnnck Отдаем nem hirhatryn
d'ßlliliü
ч Az [битву imm valo цепи:
m'm lg!- д _ ' I
и ‚(с [ад/11:14 ¿i mu» {[10.th naß” „мы mlmt, fed penig mondafik оду tôrvcnym k
¿c ската, 0— чнаднт twill' . c; ритма ‚илдш, qu; (пуще вуайогштсд valtozxk,
:mmm ffm'an ‚туп-„до; in luc та polm'wx то mind или“. àncìkůlalcnmcly
из, в gxiâil апатит ехгепонт bone/hum. лепим-п, ‚пиву Olâag (от;
mcg пст albat. _
Undc й; бс iuflum aliquid dupli Inner vagvon hogy петь",
слег intelligxtur fieri: Uno modo dolgot, kctkcppcn штопанны
cx ipfl natura rc1' , quod diclrur {из gaznak: Egykeppcn. заводов
naturale.. Alío modo сх quode mk антиген Bcrint, mcllyft
{tuuro imcr hommes, quod djclcur (пшене: Saint valo Бант!
[из pöfi'u'vum.. ‘ mondunk. Mnkeppcn cmbc
rek kôzôc valo vcgczcsñucnt..
„жму vcgczril йоги tiki ибо:
Gnvcnmk mondunk.
Il’
 „а.
в I PRoLoGi'TITuLus п.
_, „_i
„n i’. [n [foi/'irivan д’Е(ИИГ18И‘Ч?%ЗП‘".т 4 jure „ninna/i от ¿Immun »e enum»
-gy «um fer отит и [crwt: fad ПЛМ/дул «ll/juz!! admi, «nmz/»m vera du. 4
hit. Diiitur ,loßll'vmn quil поп игр! (um ifi/A пути «rig-nf, {fd} (леди.
n., \ mi: paßt» родившей: и! iuieêemium fume: рипплш jun, [М ju» cpr
im ‚дни, jur laque, 14m» “um рт, ma гад/литрами.
Í \

ff; »z мы: ми щепы, DE lumi ET' вливше

'i u . _ ‘.
jj; u annali званы. nc1uris. ' ‚
и
.., П. TITLILVS. ‘ 'r1-[1.1.1_ug` н.
т‘ F Zu io lgiz. 'meìy айва;- IUS шест quinti'fm ad nofh'liiwl
лавьывашшь.атеппуг- ргоройшт 1ребЫ, юпштчзш: — -
ben дымки шт. annyit t'. à: n f_ic*u_ii rcftlim vel juítum., quod à
mint . ign es mclro dolog. El 1 )uihul dcrivatur. E: in propoíiw
'I raíunkcá peni.; émyůkczcnn. az accipitur pro „отв 1itonfuccudi»
"3 mi mcg тезис воинами, mel- nibus, Iivc «.icnpus Iiv`e l’,noii [CIP
т lyck иву meg vannak irva , a- pus- .\
°°' vngy iraaban паб; nincscnck. "
"и i, Inu [суди-т diu'tur quad umìnnur in сотня-[жуй , [Ive in Decreti; o' rmi
Ш ‚мнит/‚ш "im ¿pum н quad/'uma р: 4/1‘71ршт dem I»opslurn {идет‘
'n 1e, видимыми; оЬеа’пе.
“5 ‘ Ъ, Сел/пеша’о ‚атм [ш поп /crìplum, qmdu/îufnpnliínilinmm статям
"У’ mm ffl, vim lrgù lmbrns. Prot'.- Та: lo.
"д Honnef cz напиши. hogy Плёс jus nomen gcncralc ctt',
"l u Мю. Igaz,kôzônfcgu áo, csf §c1cxípccics juris cit. Omnc cnim
'u' Íokalfbglalbc magaban: Dc и Jus lcgibus 8c morib'w, hoc cit , ju
"5 tôrvcny впавший rggyik a'gacs re' fcripro 86 non fcsifpro confiar.v c
"i пёс. Миг minds-0,11 „шва: ‚ Quod crä'l-'uhium ‚ cdcnmrur:
„- " Ir'r’.F .
I
,arvfnybôl cs io икашьат. Eitars wcfcicnrii boniôcœquisiì“ или]?
d'1 подана, irottörvcnyhöl ,'a~ `Cundum quam поз l', licerdutcs; Tlfn”
k* vagYOllY-'lnbohnzmdymég fn" id CR» DCI-35 “336585 СЦ111ЬС'55и‘д'Ё'5'ит' -h
»I ban пат hält. Mellyrt'Ciccro-is {на тШЩгаШсз аррсиатиг. ’ my.
И (на: певун igwöfvfny'» и dwf zu(
fg' {спав r.: mclroßomgnnkimomanya u mcñerfegc, Iiihczkcpcû u ñent 'du 7“,
[ёж-устать и mindancknck al ô iguok“ “шедшим“ теще“ и “И“ ur
gôrvrnynrk ki Golgalnroinak mondatunk. ‘ ¢' {un} ль
.~» MaschPcn monnik', azìgál. Aimer zuxcm ius dicirur с. collff- ¿mafi
ш “1:09сзньасоиёпспумтдп- C'ÜO l¢€ïim0fum Prœœptomm’ vili'
-u thr Aì них
 ‚
PROLOGI TIULUS П
quœ nos f. arcìmt ad obfcrvan ks: köcclcz , az jo es melro 'dò
du'n bonum Sfœquuxn: hoc cfr. u~ logmk mcg umbra: nz az , u
tihmcmôizsquimcm, five verlu пупу": valo igazfagnak haäna
‚ fcm,ju|hnam deñgnmccm. n. меломан, igaz volcan , es
annak наставник-Гас.
f, Аудит idef?. lign”, canß|ingunn cfr mfr.: [шит offici; пинты, bac ef?,
штат- Jam ‚Даши norímrum .equi а but' El dare! {им/афиши
' quàíaequum,quidiniquum fît.
In du- Ius icaquuplcx ей: quoddam е Etïcle tôrvcny lgazfnga сго
гих. nim ей рыЬпспт, чиосШат vcrò kacrt 'kct Ша; Merc ncmelyaz
t, {шри- privatum. l, Publicum,quod prin наладив“ allapatot Шей: пе
biumcr c|p11ircr ad imperium 8.' regimen mclypcnig cukruhvdon magok
.7m/ia ‚ rcgnoi'um, publicamq'a щиплет ácmclyet. Az kôzônfegcs :glia-l
рае/Бы: ГресЪаьбсш iacris. acmihccrdon' patbclilgazJôkeppcnizmiani-l
гид/т bus. ест magiítran'bus conûitir: rodnlmor es az Oiäzgoknak bi
fvnßlflr. Undc quilndic h facci'dotcs, vel rcs мы. csazkôzônfiges haánot:
(fed/7# {actas,vcl magikratus. hoc cit. rc mcllyâlllhpircndcknck, csBi­
“‘"‘ Rf"- öìorcs popufi,abomnibusnnquxm nknzk. rié;­v|f:&d<kbôl. Hon
идет pm crimine publico accuIari po net и kövelk-:zik. hogy “Юз:
тещ! хат. Privatum vcrò cit jusfpcci Papoknt паду Mcgyeikcrmcgh
rij" que alc, quod ad fîngulorum homi haborgatryx. Avngy и наше.
аут/г mim urilltatcm pci'rinct: 86 iUud nck’gondvifcl5|c Bink u. тише.
»1M/»mu- i rriplcxciì, (отсев, jusNuuralc, nckrôlmgy mint,kôzönl`¢gcs ve
"Ргтй— ius Genrium, 8c _ius Civ11c. tekert, vadoltathatik. Azmaga
f” ‚ де „щит, Je mag/hwk de jure beIlìJe lgazhgapcm'g, Ecmciyc мы
швам—п
[шт/‚ш, . valoigazíag, mely kinek Шнек
h» M4g'ßrutu Leden; а- /drerdotemâ nnuiqu ac hnámt Шей. Es ez haromféle,
tu/.n potei?. питании‚исегтебсшсйсбг.
i, траты. dißrióutíonem pn'wfijk-rà Тмин; vcnyc, nemmcmů ncmzcrnck
ihr Iu/Iim'mua Iilv.;~ 7|t.|. Сайта: aurem Di/IJ. (джипу: , cs az рыдай törvcny.
[лубки/указ .Author in blc di/I»­_|butìím' «tr ,IIIWi/ì]I l._ \

alf/Hmílatur. Jb.“ Iex diritnr Divina, Humana U

Манит.
Tus igirur Naturale ей com типе Az termeâetnck törvenye
çmnium narionum ‚ со quod ubiq'; mindenîéle html-.tfcgekkelpe
míìmöìu mturfcôc non contìimci nigköz, mivelhdgvàter'neñet i
one дичи; ШЬсшг: quod тшш он nek folyafabol, es ncm valami НЧ
mnia i, animzha doce: за docuir. Ееггсяьы äarmazik: азбук; и *lik
E.: Поспал folum ей пищат genc termcáct unit cs шток min ‘u
— ris den
 PROLOGI TÍTULUS Il. r'­`

drnfélc allarokat. bôtzzncm ris proprium. (ed criam штпипы- k „Мои

)uo
сын и птЬпьпстгцвбгбп/а штлпит. Inde dciccndit штабе Ищи-‚1:
ДН
gyon, пласт mindcnfélc tgycb fœmmœ confunëìio, liberorum mf’. d
отпал аНагйЗгбл-и. Innecva procrcario 8c cducmo, Omnium 'lilm .n
2.“ gyon п himnck esazixölìcnnzk um libcms. ас асчшбсю conm. (поделки
пикши: Mágzaloknaknem quœ cœio tpm mmq; capiumm'. и- /oo
г ri,
иГьсяШпсщще:штатск Едет ‘.dcpoíîtœ rcivelcommoda- gow/».0
дн, nfk egy'enlô bnbadïaga, es :z ш: pccumœ rcftxtucio. manolo.
Mlyanoknak mcgh nytrcfcfc, (mdrr-1m
„ищет‚немытыми ungnbrnfognak. Emiel.'r Feletto az ‚ДА От
huöf нитяными/яру Lö'nôn по: i r nz'mlÀ mcg rniufr.s mrgacnfl. `
L, chofigœ 1’ch .Yo/nn m мни ¿num/i1l nim wl fuma/lm a/iorumqqrr/ju.
~ нит rah/a. чип/лигах dïrm'. pn ruim [пи/[сдал [спад-т. Верой
шт :ß triplex; ГПта , иппйпиг вылижи/й ‚(шт wl Идти}.
„Quad lì nodivor ucr/mf „inrit/»gnu ‚при! judn om рощ? -frfoni . 0 Не
Depoflarxon Маний raßßw/ìnluítù C? println. Sçcundgdfverin
¿iufm [тимина . п quod stray', par: ffzírm [Equo/7n' [щипли :' flood
поджидат- rx “п’яти“ рапбит fir: [Ау/Ели umm {rz/wl? «fio f7' д
?ŕm¢ :fr parte allem т vim. ‘Pzn l. Til: 19- Tetti! Дуда: efr“ .lr/Jol;
tnm ‘volunurium с;- Лтр/ех. „или. quà penes amr' um ren ‚барит ип
lum (‚фит e muß dip-nit, per verbo». erom m /rr vos, тип-„тащи banc
rem. und: /rìmdum quod ß тпс‘дт deponnt num in Cатом «litri»
„in-nm.) Мета 0 ‚лит: , non :Il Jr' отит ‚ nrc "пеший „идти!
l Ich: chrfat, mq; Je mondano. quin мирит/[й „лили.
baniunlw n du crôêak- Violrcnsiœ proximi per 'Y'. vim‘
mk, павшим valocl сетей; rcpuifïo. N1m-‘hoc, nur_ñ quid Ьшс;
Men at. ha иву valarnichez ümiIe cit ‚ шшчщт injuítum , fed;
hafonloJohahamifnak. hohem naturale acquumq; [пышн
батей-е! атм valo dolognik
es тело s-ignznak- гнилым-5
ПЛ
- т, 0mm leg: omm'zg’i juro yrmrirtuńf, vim vx' продан, на quid/fg!parmi#
пли Ньратдт мл menton'. .Aa bominfm тиф hoc cafè miden [im` ß'
fín сит modenminr {недрам пне/к . ul didier Hur: 3. Til: n". Non е.
m'm qui.; pan' debet It damnißtrlur in aliquo, fddmnum eff in fcnfnalulff
д;
2?
Лиду тинсрр’сш и mmc' Ircm, Alidmodo jus minnie in»
вешек zôcvcnyen'erryůk , au az relligitur, quod in lege Moiàico 8:
мдгч'см. mcly Moyfffnel es и E- Evangelioçomincrur, сию _quis luf'
un'gcliumbgn пион, incly art bciur alzanfaccrc, quod [ibi шины
`. ' ' шк d
ш:
si!
 гкоьош Timms. ii.
‘JHM’ cri: Sc prohibctur l, altari inferre., hadgya.hogy иву cielekedgyúnk
Ч” im( quod БЫ iicri пот, unda Verfus: шиш." mint Ikarjuk hogy mg
‚наш ;unknl caelakedgyck mai. Meg.:
Wl' ‘If/"ff mortem, /ed'umen nan valt. „Ля; mm ín is iilttyl, hogy такт о||уп ne
Í"‘"'" ï Kfß'cndcn'um , quad judax nm 541713111”! сплетает“. и mit "Шах
.icm/ru' lax, itselzlieiteminêalm'iink.­ Mel]
мы lllycn versi: vagyon.
Quad fihi' ‘mim’ miki/ka, quod nm Az телу] jot akarzmigadmk
illu', пой. шпик-13 аКзгу annyit.
Sic рот in шт vivarqur: fdr'. Es az mit nem kiv'íinä magad
miem мы Гс cselaked azt.
Igy ez ŕöldcn fok yÍot çlhatz
liiani взимал. ‚
ins indi naturale duplicitcr po М ъсгтсвсс iöivrny't исп
’ tali confidcriri: Uno modo in liciiiappan спинет.) ЕНБЬЩ,
ч quintnm conlideratur homo, pro» » и стЬсгскге vaio k­p ik. fm'ch
ш haber inIa natiiriim rationalcm. hcgyokos :amasar vigiò ban
in qua participar cum divinis : 86 (ic nck . es и ifictidolgr im( magix
[пишите uodcadit in hominc triik: eiigy икс-гашиш. k 16r
dicitur jus ivinum. \Ali`o modo vcnye az embaiakbcn Штоф
jus naturale coniidcrzitur in homi törvenycnek топишь Mn
ne, quintuzn ad naturam {спарта kappen шейк . и iermcâat сби
tis, in qui partici :it cum cœtaris venyen ez, hogy uembttçîô zl
‚ anim-alibus, utfan u.. motuôciniiin lat. с: erzckanyfege vágyonjiim
(in. Et hoc modo jus cadcns in ho ten mint agyab алым, ugy
minem,dicitur :ifa [излагать mint arzes»,mozgu ‚ clin Лит:
mcly стеснение mòdatik az em
betben termrkctneknuliyœona
. - Ч Y . .

¿gigi? .IUS Естшт duplexeü: fcilicat, mit es tërvanyenak.

Azneminanúnemzatnakiôrì
' ~” ‘ prima?va 8c iacundarium. lus vanye-is kat féle: шит illilt. el
hewn»
w­~т.г-._ ._

. gantium °, primœvum cli, quo о sô as и mafoJike Azelsô nam

тпс$ вещать initio uh: innom zrinck tötvenye ez. mrllyaimìn
и" Л” turilirationc iiiduöhim abfq; aliqlil dennemzct -k сшиб! fogvanr
j”. mim coniitutionc gantium: lu_t nemi toitali u termciëetnak отшу
mhqnd nainlœdìcrc, êrcc. Ethocla luren; Ьо|иГгпспеп.сз ne n шит e
или“ шгш nihil dncrepit. niiï ratione gyab nefrz'ineii herchenôllril
diverforum refpaéìuum. Nam jus viictvaii: «5y minticnkii nam
l llíi nl* bint»
_ ’Il
frizorooi “птицы: ii
“il
gri# `hantani. «Sicy Es cz az нимбе: _naturale 86 gentium, pariter dicitur MN”
il щ' ne шампуне: lemmibcn nem fed divcrfo relpeéìu: Naturale Ici радуйте
liti -liůiômbcz , hancm свай kůiômb licet in _quantum ratione naturali ef?. Illa
ш ’lckintcibôl Мех! az termeñctà ell inducìum': Gentium verò in frilt'cet
slit! `mit tôrvrnyc . es ncni'zetclinck нашит gentes à principio orbis ‚тёти
Ali.’ tôrvrnyc.cgy étieimcm vagyon, line uilâ coniiitutioue 'alia ,cit
соinte
u1u: шиит
ldc kůlômb tc kinictcrt. Melt и
fum, lithoc ius iiitus i'ervi­ humanit
tctmcßct бант valo tôrveny, az ger: quia naturali ratione omnes menti/me
mcnyibtnaztctmeâctntkfolyn liberi nafcebintur. мы eli
hbol lint-mazet es tsrutot. Az ttmtur, уайт: natura/¿a ratio judicet; “Машей,“
nemzeteknek törvcnye az, az "1:10 in Deum , pieta: tré/.4 puentes, U' plffllm» )|41
тенте -ncminemů ne'mzetck , flirt.: in omnes ultio in /releratain
и vilagmlt kezdctitůl fogvanmiindcnncmů cmberi âcrchcn kivůl , çl
tcnck valami zifçlc кпд-галита]. .Ev cz (дм/сну Getint . az сметами
il:
(avagyjobagyfagnáli) allepattyajoivoln'a: mcrttctmcäctáenntminden 'L
:i:
.
ii:
ешь“ваьшьдншщшь nl

Az msfodik neminemů nem _ ‘. lus gcnrium lecundarium eli l, Ita ¿F

ш
детей сбпспуиг, we_llyzt и )us à gentibus non ratione naturali, tìutn ‚ /e
(д: пстги пстсптсби Ecrint va fed ratione publici boni, 8c ad com (яги/ляд.
lo okolibol ‚ hantm maga iov: `пишет ultim introduöìum: Etiioc quodt om
М ¢|­r,r.s zz közônfcgcs haâonert .fœpè numero dilcrcpatà jure natu тита
И
t ‚спаси: 'Ez penig gyakorta kü raii. Quia jure naturali, omnia с— mnium
lô „он, azterincicttôr'vcnyc rant communi'a, omnes erantlibcri, l¿entium
tůl. Mcrt az rcrmcácttôrvcnyc dejure vcrò gentium faöìa cit divi` »fnv
„err/NIM»
êcrintgnindcnltëz valulnindc­ lio dominiorum . 8€ rerum inventa
nek magokkal ваша стычек 'cit fcpar'atio , introdutìa lunt bella, tilzru it;
Sůlettcrtekvaln: de az kt'nômb captivitzites, b, fervitutcs, ваги: hu вяжут;—
ltůiômb fçle истица! tlla'lta julmodi, quœ C, juii naturali Гит [nu ф 15
tot, ai Uri rendnek , bitodnlom contraria. - ßitutulm,
mk» cs kůlôncchnek,allnpattya: ut [am „нигде: Мите, vel/finche, таят/ат rrr.
hauskatindirottak. fogfagokat, are. conjfliumde Карп/я: сарае, ¿vellum militer? ас fî
áolgafagokat , rabiagokat, es e nìre, legi 451: vlner exequt, premi; U' репа: irrogate,
gyeb cíçlekhcz lufonlo пупа ь‚ SSI'VÍEUÍCS, jvregentt'um шиш vident", qui#
!уаКас.с3утис||сп: mellyckaz jiu _genti/itam earn afprobnit , non cam prima
.tefmcict -t'ôrvcnycnck mind cl Эпитет.
,lcnc voltak. Ф, Iuri плит“: сопсгтзд Фетттгшцт
за: ‘jue naturale non imitan”, ртами нудят infe
Нант legtm t1@¿l¿cndumfße, »t [кр-1107 пи
[lutter: Ec
 Попбсьтгтишз. rr.;
п;
с, сопит E: hoc etiam gcnrium jure о Зёт си n Ждёт-0:45 ncmszf
дшдт- тпсз pene". commc'tus шансы пси tôivcnycalral, (циклоид
ими т— func: ur emptio, vcndiuo, condu (gymsiläl valo певец: с: за
км. 0 ‚сЪо,8с_п156.-шпа пцсвцн: ugymint,vŕvés cla
mm'óu.' pvpuiu communes [uw fmfrìarm. топа/Мани, d“, mcg fogadal ‚ ñôrzcdcs , ц
f; alix вышлите: juicgrniium intraduêk. исйЬп‘ЬаГопдо dolgolc.
с щ Ci- lus auccm Civilc ед, 0, quod ‚пировал: iöivmy pcnigez,
'ri/f ел, quisq'; populusvvcl quœq; Civitas ñ mrllyualiarmcly напев. паду
Чмок! neg', bi proptcr divinam , human-imq; ‚вы mcly Vai-.os magannli. "Ъ п—
¿n mum caui-am conltituit. En vocatur )_us шк (титане. св пстЬспЬ
д7итм- civile. quafî propriumjus Civicirls: nckjovara tcm. Ez-pcnig mon
западе! quod triplicicet poreitarccndi, Pri вши Polgari tôrvcnnek, иду
ymium, mò делегата, ëcclt quod in um тйпыиЬУаоп calle à V »ros töt
„а'и, пе- quaq'; (livirarc gçncralitcrobfqrva vcnycnzliz мы; fclôl hamm
.lue per cur.. Secundo lpccialitcr, Баррель elmclk'edhnúnli. E
mm'. n' quod цапф populus , vel (днищ; Li lôßcr kö'zönf'cgcnkeppm . melf
рифма, virisiîbi proprium Ldivina humana n't mcliycl' mindcn Чаю: liô`­
ш inrer- qgcaufa conitmiit. ^ zönfcgcskeppençl. миомы,
dum ‚маршем/‚щ inlerdnm таим. El/ůut tulaydonlicppcn, indy zz под
jm ¿tritium аЬоттЬш шиш diriinr , quodfamnn mindcn Юнга, avagy Vaio! ma
сит и „титра a'w'IcJ СтЬш {на una ро вши, lûtnnck tißcclfegcnckc!
рп'о потел иахЁь; 0' nan при! ammi gema: ,. [сиди дивами mcg гигабайт!“ d
‘zrtlfmfnlo [tu (дубы: [нити )uumlqu tantum Ка бы ôimcn liô'zôc ngel;
[nur: Civilemßciemum , non curan: шили; 4
m'ml. "
Tertio. Exccllcnrcr, ad excellen llirmadäbr,.meltofagrl «lo
f, Exref паштеты, juris Rommornm, Иерей, шали-пни, lzRomai
Iemin yju quod-cnam jus Imperiale nomina iôrvcnnevk mcltofagau murat»
н) Civi шк. Dum cnim non cxprimitur. van. m¢lly¢tmas пел/с]; “Сеа
113) Mm nomina h'uíus.. vel iliius Civimtis, Sari|vag)'romaibirodalomn.k~
n'one jam per f, cxçcllem.i1m,ramum jus R0 is mondanali. Mien hogy neve..
excellen minorum’ figmñcatur.. Sicutipcr vzctlicppcn . kincm ncxczik ‚ и
т qld России lapud Grœcos Homerus „а mcltolagnt,hogy я: hirodalom
им. 0: pud` Latinos Vergilius Iubauditur. bln тещи: Varos сбыту-си:
crm ín Er per Apoítolum in Iacro eloquio» gym, Пишут mcltofagolon az
идти. alccrius nomine non cxprcIIU,-S. Komaińi'tôrvmyzrç" отшив“:
ты. Paulusinrelligiiun ollyankon А: mint lz Gôi'fngck-vl
mk, ha ciak rôvidcdcn а: Verf
Вид; рыщшшнш je вши
l#
 »PROLOCI 'riulus iu.
‘Irl az анис-ш: penig-Vergiliuû. Az Een: irasban, lz Apoítalon, »vvgy
«MJ шины :deny: n, egycb nevel hozzn nem teven, Szene Pnlterttyůk.
из

MICSODA K'ůLëMbEG QUOMODO DIFFERUNT

ж )us Naturale, ius'Genrium, 8c J us
Левую . az Tri-«nchez `même nyc,
ign Nunn-lek :ôrvfnyn es az Civile.
МН
Polgan zôrvcny közôt.
lll TITULUS. TlTUL-LIS Ill.
{М

то! Rm'ik mfg исп, hogvà гет Ciendum iraq; quod jus Миша}:
J имён xôrvrnyekůiôfi böz à ~ Затеи: ab alijs juribus »tribus mo
Hs 16?»хбгчепушгтштошй'ррсп dis. Primòorigine, namincepicab
ifi E Linen, treden' tmint , тех: и exordio naturalis creaturae. Se»
IE tl „чина: fogvan истин. cundó dignitate , quiajus naturale
миг. ilàor, („слопать merca: apud omnes gentes :equiluer fer
s li t- .fmeíìftlöwenyer mindë nem vatur,à folo Deo inílirutumármum
il! Scimpcrmucibile mmens. Alu ve
z -rfsp 'gf aranftsrfya ,-ugymint
Jihn'úincrfzcctn, Шпага: es
ro jura. quae populus vel Civitas fî
Щ
Ш
манком-шит lôrvenyt. Deu biconíllruie. Гавре mutmtur, ус!
egyebfçle rôrvrny.m¢llyctvala­ contraria conluexudine. vel alia
Ш
ylnely kôilïgzyagy Vaio: ‚ mag» meliori lege . in conu'irium poiles
nak Reflet , gy: Кип el valtozik. lm 8f imroduöla. Terriò юрист
диву спецназ ñolus ты, | dine, quia juremturali omnia com
шву mulob lôryenymnt. kit и типы fum: fed iure gentium vel
.man :llene высшей. Harmad` civili, hoc тент, illud шит ell.
Sor, паду типа, melt az termclâcttôxvenye Ecrint, mindencli kölön
(саны: volnanak , de az “титан: es volgari :örvcny Serine. cz c
nyirn,imez тыс гас.
ТопЬЬя winden НЕЕ-3 . И Cœterum omnes populi, qui le
(-öivcnyhcl ‚ lvlgyjo Войны): gibus , aut moribus ишпшг, Se re
ступ magst, es ezclinck спаса, gunrur pirtim (uo proprio , pirtim
xcäáerim шпион tôrvennyel, veròcommuni omnium hominum
tei écrin: penig шатен embe jure utuntur. Hi enim qui {по rin
nknek kůzönfcgel xörvenyivel mmmodo jure; Salon communi
çl. мщ az kik сайд magok l5: gaudent, ali uodjus fibiproprium
venyevzl, esnemliöztörvënyel inlìituunt ‚ ius civile nommant:
‚ими. и magokncli fmt tôt quod verò a ud omnes gentes com
"т. ôabnak, cifçlck сёл/сну: municerob Crvatur,iiis gentium зр
­. . .\. Pol» реШшг. ` ` B2 .D E
 PR'OLOGI'. TITULUS: HUI.
folgaritörvcnnck hivattttilt: Aímely törvênycl'pedig mindcn mm
utck közůhfcgeífcn çlnck., дети tfcgck tôr-vcnycntk пектина.

DEIulìBi/HLITARIETy Az viTi-:ztóxG‘Az¿»
)uriíprlidcntia.. fagtol, es u tôrvcnytud
T1~Tu­Lus.lm.r _ . mi;' ­Tiiuufs.
dafrol.A

n, Тёщ. Ц S ц militare @It b'elliinftrrendiA AZ Vitczlôignzfag. íl az lia-

inizium folcnnitas, fœdcris facicndi nc- ïdakozafnakindmfana_fngy~«
vtm/1.1. Xus, Iigno dato congi'cffioin ho» ,nckvctcfßbcm св нзстбгшгг
,romprìî Item.. , van magat. az cllcnfcggcrvaloß
мтит ¿Ie таим: „шимми [щит/„Дм .ÜCmbcn- mencsbcn..
чтит? гейш“ .. .. . -. . -
‘ Item, Идёт] 5, militans difci- Tovabba,v az Vitrzek Гит-
plina: hoc ей, с, caíì'igatio, filo- tck: ihumegbůntctcsbcn, ha;
cus dcfcratur. . ki hcltncm ёжит. .
ьэ eDi/cìplímt miliari?.> Dit pratipru [патентуй ad ‚мы; n/jîfium fr fer- ~
unam, Рптб; «t пятетт reliqnorum mfliz'um галушки G- ßilvendiari
i: a/ìribalurwefuê »immuni/Ituripuedo> ед? depmúendatur. 5 CC llndÓ» f
_ul ßc'ramentum. pra/iet;l Zaad' mortem mn ”Летними; рт dfffnßmg А
Windy] Iegiumi ст Rfify : ari Лёши/Бас wxrllu подписей“. -
` c.. Мити Пне/цап Со]: linnn, аншлагами а Grmun'n a'ucr Infra/anorum f
nddimiundum, ìn/u'o petra erfìenderat,­g/nrio/4m 'w'ëìariam«,l c.,- теша '
[julia примет, drift' .i идол, o in mldumvlm/Iix та датам/т. Paß
bnmiua Dittmar. Gene'er /aum pra #dm progrrßîfm ', w'ůoŕrm, quin bei ~
ßesfua'erar, /ìcuriferiri jun/sit.' „Q yFur/ninfa [Э'лит сед/попил: Lèejaní; 51'-
ши amniz, (‚пойди/иди Can/u1u дотам "dient-f Gravi!" Этапа lu
lit, qlgod Q Рви/Бит Cо/ : ßrri/ilme «dur/u1» Lf'ng радиации: wcn'dert
mi/ìlespaki влет; Leigifmim'q’l ”графит аппё-ргщш'Ёе , neg', ‘tra dni
‘va/uit..- Milim поди „на ‚иге вступи!» legni »mielmu‘,4 qunnl'a mm
funn'n мВт @if expeditions.' Nam furie ”от”: типа там (àpx'taneíc I'
deben: cm umm. Indrgmx 'veri mtime штат и! Coram Сармией, ~
'nlp/i rondefŕen/fonem -fx'ertima coramwlßöi Im infin.: rifà".
лифтттм ищет дышит жги/ил: ‚ш; Маше: : qui» trßimentnm 'r- —
ju. in „дина/й: штифт-м valu ,~ ¿c miens тир/л типа- ìsna- ­
татщитт “ß' й ‚ шт [штаты relaŕanm »imi ,' дышишь»
ßß't dull/a Удивит; ' ' '~ ` ч
— ист-‚з "7 l ma'
 _ _... . _
?.___,_

ŕPfirofiîioczi TITui-.Us' irri.'

._A

Ennek feierte idc valo az ho Item. Suppndiorum modus, di

penqnek-is ki äolgaleatafa, tili gnitach gradus. prœmiorum ho
teifegrc valo vire! , tißteifcgcs a nor.- Чаша dum'Lorona ‚: vci 4,»
torqucs'dòmmur,­
ianáck'ozas: иву. mint mikor .T '
/ Coronas Степ, avagy “any ‚4, ‘Erquù dennis. Millie; шиит. eti-l'
lanrzoc, шаману vitez ember
МВ »jandck'on гати. am Equates Литий, qui ein/»ß пищит: '
milmi minmamenß Corona vel (стад Ифёпратиг, с? donemur, per [юс
premiuyn egrrgiè nu whe ' агентов/гепатит" А
ТонЬЬм az-nycneíiirgnckell Item.' Prœdò decifîò . öápro регш
g т; Зимней, eskinek-kinckàem¢­' {onirum qualitatibusôc libonbus
im! . |y¢.es viiezfege 5mm valo el o§-- julia (дн/томе principis с, porno.
d if т. ‚ es abbol az [Щемит r¢­_~
Ест]: модемами. С‘Рокда Ргйябрй qurIìcumr. Cum'
res upm in ври. ffm eapiemg'um; límimtio fir inter res mobiles . ¿9- immo
kn Iii/ei.“ Nam immobile: jure naturali, тупит /îmi Mimi/w', qui/vellum '
гад índixit. Mabiles пиит re: magna exl parte [unt претит: ‘Perfbme quoi,
bq/Iinm in ßyw'turem capienuum'dedreumur. ‹
luris piudentia vero' ей f. divi#u f» Imi/¿_
Aztôiveny “таз рствдйспйг
naruín humarr'irum@ïrerum'noiiria, P'fofh'lhf
с: emboridolgokhnk çnclmcmz'
133mm“ вшитыми: 1— jufii aiqg'míuiìi (ciencia z' [ЩИ fcili- ffm“ Dfi
gaznak hogy~ au смешаем: ce: ad faci'cndilm', туи-{ы aurcm ad "f" di
Hamifnak penig hogy azttavoz evitandum. Quia non fufîicidcire> WMM”
ИШЬ; мт nem elcg csak au quod fitjuiium veliniuitum ; niiî SC Щит т
шипа miiegyen az ign, пиву az' йрГэШт’гсшт ­ contrariirum ._ vel "mm"
bami! . hancm cggyik dolog az corporalium,­ habe-argusnotinam,­ 7"""10
тайн“! voltakeppen , es valo-y f {ccunduńv qualm­ juxca varias con~ ¿Ivmêff
ban mint ellenközzek. meg ke ll ditioncs rerum cmevgenrium, varia [fm 'lv/l:
спет; l'nezlyfcllenkôzölimalfioz` 'criam jura fumiìatu'enda. ­ "1"” d'- '_
Вере“; az'mint az пометка _ утатт.
modgyl танцуя ‚ az байт kcll buit; /èdquid notítík iIIÍ fmhi/îum MM wr@ {fir/1re: ‘
.trol kůlôinb ИНЫМ) fçlc tôt. diviene.' Iier». qui; de rebm (пи) ‚ rellgíu/í; и [2,1. 1
,nenc вами. ät), que «d exrer'mm мышам „шт 5 qme re: if: '
cantar ele im? divnu'- ­ ч .
'L e,
._ .‚ Ku.:
В}; DIF“
 гжбьосттчтиълц m ` с.
DIPEEKEN TIA EST IN ‘КйЬбМВбёСЁ VAGYGN
_rcrjulhriim . jus. &jur1fpru­ az lgazfog, нигде, cs п. Tör
demain. ­v¢ny ruda» kôzöt
TITU'LUS V. „v.T|'fuLus.Y
D-Iŕïcrunc antcm inter fc мыт. Kńlômbfeg vagyon penig п
jus ôcjnriiprudcnm. Нищи Igazfag. az Igel cs а iôrvcn'q
шт ctt Испив lcilicec moralis- lus шва: kôzôt. Mer: aziguíag cm
clk cjus virtueis cxequun'vum. lu bcrclmck crkôlzfcbcn valo jo
nlprudcnna elt (ciencia lllius juris. Sogoa пениса“. Az ign pc
/ nig al igazfagnak veghel valo

шеи, Аиб—гппу ша", az mcg

mondeo: заиметь es algu;
nlkçrtclme :Smilsz _ з
Item, ’Militia ett inferyircurcs Tovabba az Igozfag lz icñlì
filmmum .onu_m. Iusmcdium. lu gos csclckedeœk kôzôt, leg fôb
rifprudcnua шплинт. esclsôb. Az lgaz,mafod|k gro
ditsbanvagyon. Aztôrvcnytu:
спин-тащил ¢s utolfoban.
Item.. тиши; тыл: unicuiqg Ennckfclmc az [впав min
quod fuum clt. lus verò сопли dcnnck .iz бис: mcg дана. Az
vir. lurlfpgudenm aurcm docet ign: p¢nig fegitioz Igazíagol. Az
quiliter 1d hat, ‚ lôrvcny tudaa penig meg ишс
rea mint mchclfcn mind allet
tô vçghcz. ~ —
\
ь

DEDEFINITIONiB из MI LEGYEN A Z TSR

Legis. .86 ели Conditi vcny, el az rôrvcny tulo'.
onibus donfagirol.
х

TITULLIS VI. V I, TITUL’.

l, Tit: 2.‘
UIA (Нант ell °,{upcri’, quod МИН! hogyez elëtmrg-monï
omncjusautLegibus, aut mo сожми Azigozlagketdm
l . ribus,
{Cripto.confìar. Defcripro
hoc clk, iure jureigirur {cri
.‚ vel non logbolál, Tôrvenyböl с: hok
йазЬоЬинапела-атомами
pco. id ell, humana lege breviter irarlan fiolcáobol. Annak от:
iciendum quod Lex divcrlìmodè nz irasban valo igozhgrol, и az,
dclcnbltutä u embçn шипа мёда: vago
Pri - lor
‘n
 ê топки тп‘иьщ И;
d р:
Gli“ ç.’ п. nyi ôi капища an kan meg çiienúnli: hog; „туш aitôrva-ny, “да”!
¿iii
lirôi iiůiômb..l|‘ůìômbk: ppan iolnak и Ьб!сзс|‹.- ”" 'lf
Mert eieônen |5rv¢nynck Priinó namq'; afi confiitutio po- [mmf
теплым: Ianni. Azkôifcgve puli,qu~;i *'.mijorcs natu cum pia- a' M'f“
is. „мы, mikoroniudni-iiiik, az bibus aiiquid ianxcrunt. Sad Пьес 'Ё’ ”ш
lenig: ¿rôg ncp ‚и venfeg, az дёше
dciìnicio propoñtonoltro nonqiu- ”ЧМ?"
iôn'il _m k шит vegez. De ez mimo dmc. Quoiiiam omnis poteitis' “щ"?
ůnniiriiunliban, nem “Тек tôt coniiitutionis. ôccondandricgis, ш?" '1"'
ЩИ
vili.' v¢ nyiôlaoilunii ‚ mivai hogy -z quie oli'm apud populuin fueran , in 5mm" _ .
Sii,"
mint ragen мыт. voit az höf piœiantiaium ad irincipam ноша ”"М‘Ё’т
tl W идти .hogy ¿nnen káztek :5r тезы, истг'п сШШз dicetur. _ “ш
Уст Ferrlhf lien , с: Bablhifen, т р: aßantiolfs. @we 0 [а тигр-ш ‚Л: 56". Pu; ‚
‚ат
„кг мамашу: áabadiag днём el Тл: z. Par; z. „1.3. \
vaieiat , as :sali az Fajedalem мыт tôtvent: Mint сны ezutan nyil~
i1 'Abbau bollunk. . .
Ш
Маъйерреп и iôrinnv oly ve ‚ >Allio modo, Lax eil fanc'ìio fan Lrsâff.
Щ? gan: , es ветке, mely наит óìa, jubcns honaiti , 86 prohiba-ns rund.' de..
т:
ges водном: parancsol, „на. inhoncitiatqcontriria. Velalitar, [кнуты
на МАГ geil. n- ишиас penig megh eii raëìa тлю ab :ia-quinte trac'ta ji|~ Lrg; ier.
il»
у
.i блуд. Avagy panig: lgaziagbol bans honelta, 86 уссапз inhoneita. ш delai..
м
iatmazoiinmod, Начатый. рт;
ges амвона: риапсвоиуа. пе!
hnvalolmpcnig тешим.
„ Tovahba az bôlcs Papianul Item facimdum Papiniänum, 86 Lm',
е: Da_rr.òiìcnes çnelm'a Видок: Demoithanem» Lex' eitinvantio quin-4
Az iötveny. стык? "Шиш ' Ьотшдзъ donum Вы, . dogmzfapi da/¿ri'lniy
nyaJûennekajandalia.Báiaszk cntum , corrcëìio violantorum cx- „mim
ncktciñcie,àhataimaaliodafnak caíîuum , civitat'is compoíïriofôó [ехсощЁ-а'
megh bůnteiôlc', отломил. criminis fuga. Ex quà quidam dit# „т.
,lenaô Шарм. vailtdcknek el _ŕinitiona coiiigitur. quod Laia *fm ь) Lfêù'
liergeiöß. Mrlyelö làamlahsbol vcntio humana cli. Poftquam с
prima 18.
'mag çnhaiiyůk, позу n tôt niin multiplicatovitijii
86 iurrcpantibusv ganara ‚. inhumano,
tyranni шиит“:
venytcmber'ckialaltak. Mart' az ,it imm'.
„cmberi ncmzaifagez vilagon dain ragni сот/ст шт, necciffi
т bom'- `
meg Blporodvan , низовог r'iòopus fuit, it.;ch coiidcre.- qua nú. ~
fag-is шпана, mivel hqu az шт primi |nventores,.¢`. quiiue~ с, _legit
штаммом: liegyeilenůi kaz шт, paiïim cxiiat. primi in;
daiieli латыни bimi . п bůkfag végn tea плетите Skat ‚ hogy TÍBIUÍHV
ltötvenyc im девицей magolinak. испускаем ЮХ1Ё555Щсдусп elsö
щитом: “|155 виним ma Nannini.' Nl»
 . v ._ ‘_vwv ,.„ñv- _. ‚
'.i
":PRoLoGi :Ti'ruiLus fifi.
Mafodäor исп mo "сауны” 'az i ‘
‘.7 Dicitur deindcin diñìnitione. 4,
[t t uml.: lcgem donum Dri elfe. Secundum tôtvcntlûen sjandtkznak. Marl:
.t mattia, eiiiin _(.hryloitomum , ,Lex DEI cit az mint «any âaju бит lanos
.quod [it una icgalisyia , quae nec ad dexte -mondgya_, azfllìennek törvcnyc
понят
‚тат, ucc ad ñniitram declinar. Ро oly igaz ut, kifcmiobtl, if'cm
‚ DN, pulus ergo une lege., quiDei diöìa baita nem мы. Az melyliôf
бс legum _Documenta contemnit, fcgnclt яиц törvenyc nincscn,
per divcrlas errorum vias, laqucum cs az Щетки mondalat csp:
perditionisi'ncurrit. Omniumun nncsolattyat mcgutailya,annak
'legum inanis eit cenlura, niiï diviute 'nz lok tcvclygcfnck utannaJiar
_legis imaginent gent. Quia huma .hozatnzk töribcn kcll elm, c3
nœlcgestatciius valent {оттяпа mindcnfçlc tôrvcnt huban vl
,tenus non dilcrepintâ divinis, pro lonakkclltartani. Ávalatmcly п I
lut ôc fipiens teitatur, inquieus: Per деп tôrvcnycbcz ncrn lcñcn h2
me Reges regnant , 8c iegumcou Íonl'o. Metta-zembttitôrvcn»
ditores julia dcccrnunt. ,ideó Lc пек cult annyiban чавуоп hc
ges hum-anœ emanati dcbentà Le ch ‚ и mcnyibcn и Щсптбпеа
ge divina. Nam illa refpublica lola nyctůl el nem том: и mint
yeil ordinata , qua: _chibus reguli az Bôlcs arrol §0l,mondv.an: En
tis , Lege divina gubernatur. .Lex сшит urxlkodnzk az Книгой,
ergo, contra legem divinam, nec es az t'ôrvcnyuvôk, en алым:
populîallculu, псс coiiluetudin «vcgtznek-igazat. Anm-lockern
_diuturnîu ей valida. ‚ f az cmbcri tôrvenynrk az titan
tôrvcnycbôl исп ki витает,
mert шк abban az Varosbnn lehctijo rend mm, az mcly t'ôrvényclî
gazgatvan ‚ \lûcntôrvcnycvcl binttatik. Valamclytörveny шиши:
lörvcnyc dien vagyon ‚ aku mintjovallotta Icgycn lz ВЫП-3 ‚ mc'g hl
fok idôiůl logvanhozza Ведомств-13 ‚ _Iemmiképpcn állando nemic -

het. _
l, L
_ 1*, Tertici condicio legis ex дент 'Hzrmadik tulaydonl'agnà t'örß
tema i 5. tioiie Ápm_edeclaratn ei't: ­quod fît vennck cz ‚ hogy ¿z b'ôlcukne'k _ _-_.,

ditio,quad dong Sapieiitium. Ubi lciendum, tctäcfc legycn. vHulot сеймом:

[It Ладим lquod .-Iîcuti Principes nondcbcnt kcll venni, h_ogy az mint и F-¿je
мы": punire innocciitcm: ita non dc dclcmhcz lnemill'tlt, hogy u if.
bent ablolvere renin 85 {запою— tntlant 'bůntcielfn nzonkcppen
iurnà -pœna 8c dilciplim, maximê `az fem так hozuja hogy az eû
quando` quis peccíit in Rempub. nôit cl мысами ,^ es az gonnzt
Quicnimiullilìcatimpium , Stcon bůntctco nelliůlhadgya: {анер
demnat unterm, тещ; abominabl -pcn'milior ныли liôzônlqgcs
ï,lis cit арий Deum. .` Ы
 .ч_._‚.

’ PROLOGI ­TiTuLus vi.

fbirodalom nvagytzrfifag,¢lltn vctt. Маги-И igazza' téêi sz l1 ‚тат,

'es cl патенту: а: Ignaz. mind n kcttô utalatos embcr Щеп clot.
Ncgycdik tulzydonfaga а: t'ör t f, 'Quartericgisconciitio5 quod f, лиф”
титек, hogy а: haralmaskodalï Б: violcntorum cxcciiuum corre унии t 9

Vnak bůntetöic legten. Менс то. Nam idcò fic'tœ (пигмеев, ut клады
ztrtâcrzcttck aztôrvcm. hogy -earum vmetu humana сосгссдзшг ff! ‘liv
:ttulvalofçltckbrn,az¢mbttck audacia, tutaq; Iîtinter kimprobos (дымит
vakmerôfcge'k mcg :abolaâtaß innocentia. Non enim inducc rxcfßin'í
lek,” az artitlznok az gonoâok rentur homines adlcgis o'nfcrvm шлёт.
liôzôt btltclfcgbtn mcgmarad tizm nifi cIIct timotäiœnœlegihs»
haífinak. Mcrtazcmbcrckncm per publicsm infercn а рсгГопат.
böcsůlcntk mtg az tätvcnyt , ha а: кбгчепу búntctefttůlncm uitsm
Anali, kirc az tiätV vifelô cmbcrcknck пиву vigyazzfokna'k'ltcll icnm>
‘п, изд
Örôsiktuiaydonfaga, hogy а: ц 'Quinta conditio Lçgis , quod
törvcny'az Varofnak lcgytnvgyn~ Lex Iit Civitatis com'pofitio. Civi qumu
­:apodo -cggydfcgcm Merc az tas cnim ab unitatc l’. Civium бс œ conditie,
ш:
I
­qualitstc pcrfonaruxn nominatur. quod /ft
{от ‘Varoû` az varosbcli Рыдай“:
­l'afagnalt свеж-Певцы, ci а: бе Lex Cm'.
„из сот
mclyeknck cgy папуа с: cgyen
‚ать.
lôsliapattyarol, ioktakncvczni. Civita
ъ, Ci ves .ì нитей: z/iumtur , quod ‘vinculo quedan» {байта} Сiw: in «num cot. „тж: Ё
4m, /‹1/1`и1тпит‚(г ßlz ‚Ли/ем lrgìáiu codering', jure vivant. Civil , cui tannin'
'am, Pcugimu. Ни”!!! qui in «limit Civita” (Ñ, Лиц]: dímntur filma. 'llrßs
‘nrì (стр/гадя: лил/5:14,

Es ez o'kon cz mi Orlilgunlt Ergò omnes lc' es, ctiam in hoc

Ъсн mindcn tôrvenyzknck-is. ‘regno noftro , a com modum rci
а: hazanknalt kůzônfcgcs haâ publicœ Iudiccs refcrre Iicct. Nam
>nata kclllcnni. Mcrt nz mintaz utcx medicina nihil debet (регат
OivoII`agbol nem Не" egycbet niIî quod ad corporis utilitatem Гре—
rcmcnlcni. hantmazcgtífcgct, dtnt, quoniam cjus csuIa штыка
mclynfk-okzcrt rendcltctct. A сРс: Нс â legibus nîl oportct colligi.
.zonképpcn az törvcnybôl-is nem та quod reipub. ltotius communi»
kellegvzbctvarnimancm а: mi tatis conducir; quia ejus caufœ ad
az надавив“ Otñngbcli tuxfa hoc (unt compcrtœ.
íagnaknaán'znlcgycn. mettez ’
yçgrc „ш u tôtvcnyckct. ‘
Ha ’C Вех—
 PR” OI. О G l“ T. ITU L l1 Si Vl’.
в, тай ¢,.Sexta condicio ‚ . quod Lex de Hatodiktulaydonfaga, Неву â"
{exu cen bet elle criminis fuga. Secuudum lörvcny az vfczknek синовиа
ditto, cnim B..T..homamA. Leges huma tafa Левую. Mcxtaz mint Stent
,und [ex nœ ad renrahendum homiuesàvi~ Than-»as Doâor mòdgya alem
debet (т ciis,&' induccudum ad virtuteFJ'unc bcrek- kôzö'c valo töxvcnyek ez'
с: дтйш fache, Nam homiuiincltnstumlif vegrcrendcltcttck. hogy ez cm
jug. ter quidim apperirus adY virzutem: bcreliet'az velkekröl hun räu
fed ipli virtuus perfec'ìio uccello (Шве: azjoläzgos сведении!“
elli,4 utad invenilc hominipcr ali xe vonnynk. мамаши" az cm
quam difciplimm, queeimximè per berben az ‚сдави valoren-trekt
legis oblervanciam advenire folct.' (гит: vagyon valnrrilndulxr. и
Idco {ubinfe r; idem Thomas. uod Есщпьв: De n-indazaltal Ноз—
Ф, Legis d., lexelt ordinario racionis a bo~ ujcaiagos.cselelctdzttellyellŕg~
сайта. num commune, ab co, quicuram gel vçghcz' meheífen, âůHcg
[ecundum habercommunimis, promulgata. Ногу az cmbernck пишешь.
Цитат Elìq'; regula vel menlura запит a ne legycn, ищу Livalxlféppen u'
Адама gendorum velomictendorum. ч
töi'vcnnck'meg ô'ìizefebôl tsokotv
tem. undc Lex deber elle f; julia. e, катит; El ezelt'mondgyz.
ч, Lex honella, Ь; pombilis. fecundum i, azen Thames D.' hogy Мёд/сну
qualit ef nazuram 86 lecuudum confuctufli okolfagbolñarmazot, eskôzôn
/e debut..` nem i; patria'. 1,* loco, т; геш “вы )on valo lli adatottendca
Í, Mimì, poriqgconveniens. l', necelfariiôc' les. :ttul и Шнек-и kôzônfeges~
debet eßì' utilis. ‘,- Minifefta (шестидн Шарим gondgya vagyon. nz az.
jußl, U* liquid.pcr obfcuricacem. incautum nz вагонетках: Es »ztôrvcny
comme“ contineat: id ell, ue aliquls poilìŕ "выпада. es mei-:cke annali ‚ mit
in /ejnßtl capiosèinrcrprctiri. венам mcg силимся, c: mi;
зим. N2 МЫШЦ eLhadni- Honnet- követliezik им, hogy aztëìveny 53:11:
ieu с”? n'ä gycn , (Высшее: ,. cstcrmeâuânmt Шиша“ lcgyen, cmbcr [пи]...
forel? мнимыми, с. 01.Ье|упс|‹$ойап!юх illcndô', mçg az hclybez es
nodi» дай-1162 nlkolmacos-es el mulhatatlan пытал: es valoban halmos- Nyil~
yu/ft't' еП.‘ van es vilagol es valo-is lcgyen ‘, hogy bomalyolhga mint "ИШЬ a»
l, Secun 4gyasluzigc» fogalnßs шитьем valo »lkolmatolfagbclöle ne ИМЕН)»
dö debet az az . пью ЬдгпЦГап ne magy'arazhalïa-i
{Де bam/24, „мм. precipita qu [ma )en Ik сбит/да, qu non »unlu-v
dtfdemun injure. quam taßitin. .
l, Тата кыш e/jè рот/Щ}: : ‚вшитыми nemo my' рои”. Набрели
ЛЬ [уф/д) пап debet, qui impo/nbi/itatem 112555474 шёл-дли Lx (писчий
umm D. ша, ut „шт парт; Вт [едущим bominibu туф}:
álles». . “слог
 'lPRODOGITITLlLUS Vil. ‚
_n
sg: "i.'SCCUnd3m паштат ‚ Meß, debetprocfn'err fecunda? пани/т: ruimen:
lib ‘k1 Чтим , tlf/m еде @Humm/...1..de,ma : renznrio ¿nim ufu ри
im та 4Ьгвдмпсг Lrg:
Yl, Quinfì, dr/n'r convenire Iota, шт injure finiti con/uerua'a pani.: cai/JWN“
sÍl ffl: На *animar [warum quoniam [кради л/чкддш lot и ulm/hinun
шт, Чик Alibi шт reriprìmtw.
I'. -erla, «Mammal-Imi; [im: Пи} птрогЕЬш.
l, Seprimì . debt! aß? uri/ii а- neuf/iria. Quin ian/hm: настигала ich!
mutui' cr rrfòmuri , и м! соттпт'т militanm "digi,
»0, 084 то drán ríe пиит/14: Он: ruimnponit, :ur/ex debutfjfe mnm'fëßd.
Plinn , ne propt" ob/mmuem праву? затрусил gum. Каспий, пе
per :am in/iclufer Muur, и- !прмш prem in mum ¿I fimpluißul.
Ha mint! поп altalvalnmi rc Si tzmcn ambiguum vel obfcu в, Leges
:Scbcn ‚ homalyofnzk пиву ket rum fucrit., ejus ell I.. interpretan' та t#
темпам шиш, urtozik :zt qui condidit: Vcl nc laqucus alieni „lffffrßf
mcg magyaruni, az kiärrzettc рэгешг per cam nullo privato сот uri qui
'aztôrvqnta Неву valaki cifçlc modò, (ed rocommunicivium u сити.
'kctfeg mi: mcg ne csalntkozzck, tilitlte con cripta. Idcó autcmilta
l 1 пазу az tôrbcn паду kírbzn ne conlidcranda (um. quia cum Leges
СПЕЦ: Ncm hogy "литейщ 5, тШшгэеЕиегШс ‚ поп crit рапса i, Leges
nydon haûnzcrt , 'hnntm az kö judicaire dcipfis, lcd oportcbit с, promu/
zënfcgu haäonert таим и judicarc fccundumipfas. Sandi in
тотем. Mely выдоил a-zcrt ßiluunlur. Путями сит morißfu utmlium appra
"Rell cláůnkbcn vennůnk, hogy Lamar.
'minek uranna azr'ôrvcnytkiad. “с, Indian [nunde noms legt; орта, five/int
-gyllil :kkor obran lienö annali effi. als, fw iniciara priariúw. Pura-z 2in.
-modgyerolicilctettcnni, hanem
al ki пенёк-чипу вторым
dolgokatmegitilni.

MIERT SZERZETTEK сумка РАС'ТЕ SuNT

` «lcgycn az Törvcnt: cs aztôr-V leges: ôc dc quadrupliciolli.
vcnnck ncgyfçle tiititöl, cio lcgis.
с: crcjcr'al.
VII. TITULUS. TiTuLus vn.
ivd hogy mindenfçle tôt Qllpniam omnes и leges. mitdi
`усну, nvagyliìé töivcnye» vlnœfunt, authumanœ. Divi
my С 2 ПЮ
 PKOLIOGE TIULLlfSÍ VH'.
*s 17059“ nœ- namcíz natura: humanœ veròï пиву embereke. ищем. tô'i'->
т“ IW" ' moribus ‚ бс confuetudinibus соп- veny rermeáec атм valo , u'
divine. шт; idcoq'; hœ (Метрик; quo- cmbcrilô'rvenyeket penigmz cr
autbü- mgm дню, 31115 ggmibus placent.. ВШИ“ Úokal lacrintr 'talaltak Cl
шило. läcrzettek: azen-zz cmberckneli
törvenyiegy тайн? igen lcůlôm-l
beznek. Mcrt >nemmly iôrveny
(ЦЕН: ncmclly Ncmzcilcgnek,
ncmcllynck penig-mas fçlc.
Iniì [тигр/ах eff, Divina. que с}? Липко ЗпситтшаЫ/й ratio, qu Deu
ступит итог, omnia Cr lingala ad bona, /ìtundum provider/tum [um ‘c
Toluntotem dirigir .‚ ‚идти. 4r modems". Naturali# 'nro eB видат
hujru divin; Iegù ‚стирай, гр: ordine ad Ьмит папам tendit , Чашу;
«liter 4c eRa/re/eere non potei?, de qu дари Рт! : Tn: z.. Humdna dem'q',
а}? тот ordinario, ad bomma immune., ab el, qyu conm Civita» b4
betxdimœ' promulgato.
ULI-3u el. 1?'215A 5; lex divina eli: jus lcx hu-~ Summa байт. и rfi Eabadmz
:im ffl» mana.. Nam rranfïi'c peragrum a~ lûeniôrvcnye: az плыви, em
рвут/{т licnum. fai. ей, quil domim cli ter- beri. tôrvenynck mondgyak.
„мат. га‚бс plenitudo cjus: lus vero non Min: peldmak опыт: для em
а- „11:- cii. quia liaruro,.aurconiuctudinc ber. тешит »had «lul menni..
"mim/e» pìrohibetur.. men llìcne u fôld,enz {азами
rundum quam mslm ulleramm. ur {êrviiutem agi, mindeniellydlkge; de|ôrveny
"видит ща'ейси agri, im welfarth dum immuno` Ecrin: nem Éabad: Mer: шву vç
ffl, «llt ß via pub/ifa. Нерпа: fît. Sed jiu danni- gele: шт, vagy penigrokalY
[ст aaienem, ш eizlzmß via. publira de_/Iŕuŕïa fît, u» terinr, :invasa "Штрих: va»
`men «5er ía/emjnutw , _ 'vel ‘veríuu “три concu/cari ~ gyon.`
non debet.V hem, рота rerìdiw finden! in alterna души. [и ef? (y гад-д
Ienturnlleŕïia, [ed/'ui e# Игре: non [трёпа ‚ <5' ìIIù df/iruüù in адепт
{занять dßml'nein/iio пап/Я e,Y Item, 7 beßurum fn ef? ubiq', quieren, fed
jiulinvemum.Magma/feria , fno-[dln bieredú едой". Laden» lex de
fmä'ìluu «mmf/fù, quod permnii'ur [annua/mnu pensano comedere, ,
{qdffobiâetnrexpormß .
llndc- quœritur :A quarc- Гада? Ишемии kerdes tamadJiog'
fum. leges humanœê' Ecrcfplon mi Феди-беги“: k, azrembenk»
dciur.. quodidcò.' ucßarum mcru. и törvcm {Бит emzfelclet: Ez»
humana сосгссашг. audacia, шпф. oluexr, hogyumô'evenylůl то,
Iìiinrcrimpiobos iiinoccntia..8c in. fçlclcmmia..nieuwereliisialune»l
ipl'is. шеи:
 в тощи .Iii uws-1 .iv i и.
'nôícge mg тальк, es az'gonoñî _ipfis ùnpŕoßiâ, fdrinidato fupplieio
ni гё cmberck aizl ‚шитыми. ne refrenetur audacia ‚- 86 nocendi taf
iloi Í
¿its nnfanak, es azgon'obok ‚пите— cuites.
тис tôlcgc-ia, es „на. valo cxcjlck
‘cild и. идти: ůůl valo fçlclem тис,
„iii megzabolzztalfck.
Вт!
Az [диспут]; pcnig мну fçi Quadruplex eil: autem oflîcium­ На? ’f
:gli
1: cre): vagyon. тени-Знает: legis: 'quit omnis lex aut С, per- Бант
törveny. awgy valnmitmcgem mitcit,autvetat, autpunit, autim- fwd"
и?!
всадив)! meg tilt, пиву bün perat. ‘,. Permittit> aliquid, ut vir P1“
И!
пс, avagy нити parancsol. tbrtisßevirtuofus peta: prœmium. ‘a Рит?
Engcd „иву mint, hogy azjo vi сотри/эти!!! multa legi: ста-24, qu rx defensora:
шт
и: es joäagos csclckcdctů cm рги mnquam bone/[ù imperio: „татарин. '
ber ,_ valamijulllmot kei-helfen. i, ютиться. ‚ quxcitra damnum ¿own/oriental
­Lili, иву mint, hogy lenkt арапа:
под Alwin.' fari тайм.
Sůzclict tiñtcifegcs hazañ'agra ne c, Vetat ‚ utlacrarum virginum nul­­ с, Fmr'
»Il
merlenltcrni. Búntetminthog' lipcterc liceacconnubium. f', Puf русыми,
до
azliiembertölend, töivennyel' nit ut qui сведет fecerit. capite ur mani.
öllyc, men Те): c_lfek списке; plcŕ'tztur. @andoq'g'autemimpc- mmm
¿is
Param-sol pcnig шток igy Sol: rat 5' uc diliges Dominum D E. им. infn cm
mi
{шиш aztc Паба: lihncdct. пить. [и „дам.
.in
. nv ` Увкзиз: охи/4,44
Negy ercgÍct a tôrvenynekmeg' @muy ex verbo: шайтан-5 rollige kyk.l крали,”
та
tarts magadnak, _ Регтёишртй, тут mq', man. fandom'
г“ Enged, bůntct,'­ paranesol s~tilt. таили. ч
eil
gi Í, . .Ac делит: punit шрйиа- inbonqßd;.ürßntìnußu ', adulteria ~, bomifidiz, .
filfll, (ГС.

А z'v EGE- zEsRöi., ES» D E.. STAT MTU. Е.Т М и

(niet irott tôrvenyrôl. nicipsilijure.l ­
Vlll TLTULUS. TlTULUlS- VIII.v .
­ EG сшит milegyrnàtöi
PRœhabita legis quidditate. агф I , гит;—
`vcny, ,es annals az ô kůiôm ёшсгпшс. jam de Itatuto dicen- „ш, щ:
bezefe , immat- ßollyunk и m;-1 dumoccurric. Eftautemi'tatutum, ¿ouah-
gezrfrôl. Антенн на! и. al quod vulgo l. Decrctumappella-*mm 4,.
mit kôzônl'cgrlfcn Beernem» mus,jus quoddam regni commune,v „111,51.
титан, tudniillik, u Ding-. шт: legis habens.. вакцины tu
9a# "- Ich, шт»
 пою—о i fr_i'r u-Lu's 'v-iii.E
k
`­tum ‚ quali iiabilitcrôc ñrmiter or nek neminem'ů liôzönfagan'i
"Шпагат: val> quali ititum publi gazfaga , ‘kivel förvenygyanant
cum давшем. Sœpe varó zppclla gl. El mondmatik уединись.
Поле (шеф juris civilis veniunt ita "Rendalafnek ez olion, mival
‘Н [ш ci- V tuta. Ubi advertandum, quodjus ‘.l'iogy alhiuioñ'on es erôifen el
дач]: Jil
.Civile l’. dupch reperitur. Одоб rendcltewe vagyon, es n kö

hx.
(lamcommune, _ôcaillllud,quod 'z'önfcges nllaparot `hstarozim
mcg. Gyaliorta penig clïçla vc
in libris juris civilis habetur. Eri
C?, 51461:
iludnon potcfi Couderc. nifi Ф, lm 'gezefenaz Vatoii avagy Polgari
и И! ‚0 .
«finzi (ln-f pcrator, vel alius fupremusl’riii­ törvenbisçrtyůk. Azholeiáůnk.
сера. Quoddam vero privarum. ben kcll vcnnůnk: hogyazcgy
.dem
quod ctiJm jus municipale vel Iii tatfafag es cgy lörveny выдут:
tutiri'um dicitiir. Etilludumqurc'p gyůlekezetnr'k tôrvcnye, `~kai' fg
,regio vel provincia, vel aliqumdb lenek , пьяным. Eggyìkliôzôn
,Civitas ubi coniiituerepotelt. _feges. es à mcly az törve'ny köny
vekben mag vagyon irva. Es alt
azrôrvenifanlii egyab nem vëgezheti, hanem csa'k szuënr, пиву ya
lamely Filleges Eriadalem. Azin slik iörvcny „тематики,
mellyct valamelyhelynclitôrvenycneli, avag'ycl забвении“ monik-­
м. Es ezt mindenOtiâag, Tarcomany,'|ôtmla’g nchxa egfy Умы-136:
Iczhctmaganak.
‚даре-пита: misma :andere : Prima, Minrìpibuz., [up: Tir 6. qui ,lemmi b4
bamjm'à
.fra-rm „(гашетки
umpire' [luf: remiритм.
/uioffciifuare : Servando.,
татOffida/iban,
, итал ‚чЧадом/Епифан
firm ‚шт a’
maras рафии inter ‚люди/м [infer: дампа, и: m'n (nahm, nlm' [ingu
remand.: {щипли— @-c. А Quarto C„леди inter [Е]: , ratione /uz ‚Уф/ло
ии, а- «rifà Mac/:mim Дли": рядит: Ne Tyrone: ¿d .e “les baußur
Liban ,v сардин} ,— тонким} juvenibw :ju/Hem nl diver/.74 m'ßnf: Vel
Леди: меня не ‚тем атм , [d ingredient" Temp/n , er ßen: .rudi
«ni Cотбили: Et/Ími/ia . «d [на niet@ besaß-:um partinnuiaA „Quiz
non egaal (.‘orlfrmnianr, ß [Pg: communi roboreniar. 5| ашет dì/îïffnm 2
jure c'ummuni , (оп/идиш eß ut ‘Principi'x aut/:antun fmßnnmiur: ai h4
[тип шт. z. uta. a' Par; um. .ácida Ланит поп ligt, non :all ¿i
спят.
Ã, Ila {из ашсш l, municipale alii'us Az helynakrůrvenye penn; ol
muniti. pofïtivum alicui'usloci: its сидит, Iyan . kit minden embarnak ott
paladin'- quod in illo duntix-it municipio meg kail „шла . mint ha on a
т. pri- Cid eli oppido) acloco Iei'vatur- l karnalalmimtvalo bizonyol tät
'mmju demôc ius {isturirjum Cutpi'œti- .AvenynMely “метисы nbbm
п- âum afi) appaliztu'r. "Í '
 uno-Loot TiruLut т.
.lz'cgy абс-ч“:|сГеЬсп‚тс!;-Ьи-шву hittel Забита. abban'az Varouball".A
щи cs шума. maga es шпат mcg пни. Ugyan сип çttcìemmcl ‚ naif
giri:
НМ
meg пенс. cgyeb hai 'l ôrvcnynek-is (az mint-mcg itmlitölt)~ пенису
i
mi?
“injury”, úw'uttl. Num munidpù {им будет: ‚ [tu furet? legiátu и—
liu! lentes, (‚пиит incolx olim тишщн noinifuti fum. Nutte пиит „мы;
iii
jule culti/r?î сидит Спек, dirumur татар“ : .Quia manen , lm afl, 0f
Siri!
Не: ял. ‚ сит Ci nlnu Ефим", id cH, {уйми dehnt.
.eig
:all
KZ VEGEZÍES'NÉK LE (VFR li'M VALEAT' STARr
'lili
Бис crfic , az Копий Bgyh'aziI tutum contra lus Caiiouicu.u,­
iii rcndclefc. vagyâtermci'ct,­ vel naturale , vel dif
И
.'e'i nvagyaz lfkèn Törvenye» Vinum!
iii» clltns
En' IX. 'Fl-TUL’. "riruLus¿ ix.
it“
` Il
Rte ut Испуга, az'mial SE D quœrend um videtur, An va
il»
-J Катай Egyhízi rendelrlì `ic2tlltatutum contra jus стош
Шей, ha плевела, а: Anya сит , vel naturale , vel шутим
.il
Ест-сытыми mgtegzctâa Dic, quoad )us Canonicuin, [Ша
badlaga ellen vagyon , vagypri tutum elt contra libertatem l, lic-~ .s SÍÄÍÍÄ '

_vilcgioma cllé,annnk'hclye nem clelîarum'diuturmm, vel ifi'ivilegia tum сот‘

пьес, hbnemhalélkůnk'nckid cis concelli', non' valet. Circacau tra eli»
vôlfcge
bcn ellen
penig vnlnz.Tôrvenyrltct
az liůlsôl Anz mennyi las vero' prophanas, itatuta civilia гудит“
derogant Canonibus бе eos tollunt. liberta.
„ш ‚ п Oré'ag с: Polgari Учес фитинг autem> adjus b, naturale tem En'
z­es fclyůl папаша]: Papak ren vel divinum' , licet üatuta non pol (ШТ-(натр
d'clclìt , es попа! Íc'm'mivc tcêi, funttilltid extoto tollere, poilunt поп wle?.
nem-is вбили Ьоия. Ос à nti:-> timen dilii'nguere, utexempli gra b, lau nu
nyibcn à vçgczrßillrti,nvapy а: tia: Lex divina dicit indutincte, rurale'
t'c'rmciet, шагу az Щеп ‘Iůtve non occides: tamen lex'humana que" di.
met , iollchctezcknel 'nem hat» St ilfatutum , concedir homicidium (то! dí- `
hatosb, mcgfcm bonthattya ut, in muitis calibus. ldemdiceudum villain?
Qui; ед“
mind nz :Ital mcg “МЫШЦ”. Mint рыбами okacrt': Azllïch Tör
пфптй
чипу: mindcn „мертвецы и: mondgya, поду nc ат mindazn'l
¿hiru- `
nl „тын végczes äerint valo Tôtveny. cgynehanyoliokertmcgcn
„а. аитЬц анаши _Helenlntotlicppcnialhatuuk u Оптик fe трут
жи
Ша
 ‘ i .fP-RoLoGifrlTutustx.
' ' пиит. Iy'lur {idilîfońta 2 jur: ilíviito Шпиц/[4 [идти [мандат
` _' fidati, in Symbole .lf фото ub E пядей/1:3 су- .Apo/7qu [olitmmotla`ìt'e [гуд
` .più , net“ Imprratsr ner Wfl, „(дивам Mime/»r , rantnrium Лицеи
реп/1. . -
de decimis, quœdcbcntnr de jure más, kivcllûennektärvcnye
divino, 8i: timen Papa multos Privi Ecrint хитин mindcn ember.
мат luper dccimis
Concludamus non lolvcndis.
.ergo quod perititù- А demindazaltal ‚ а: Pipa .lokali
пай Privilegiomotíd, hogy Dez
С. Statu шт ас lc'gemvellcriptum C, non mat nc lichTenck. Egy [umm:
”т поп росой jus ,mturllrV , vci divinum. 'bm monáhattyuk исп, ­hogy az
tolli! 1u: in lui univcrlo tolli. Nec cnim lumi végezes es lz Tôrvcny, пиву я:
natura/r. mus Pontifex, vel alius quilpiam {спадет parancsolettya пазу
Natura. роте: Itatueré, utnon o'blcrvarc itafa lztcŕmcáctntk Têrvcnyct,
Б: зйсёт.
‚ tur vctus vel novumtcltamentum: cs u Щеп Tôrvcnyct nem tche
MMM“ vel quod .libcrinon cducarcnturà ti lcmmi've. Маг: fcmaz Papa,
Чита!” рагеппшз. . fem чаш" свусь oly vcgczcll:
rem ДНИ Дышит ‚ nuttin tota гидрида ju: naturale nem tchct, [ходу lz О, avagy al
Tflgftlfiüm. 'im/rt : ut Stltutum fro/Jibrm niatrimoni Uy Tcûnmcntomot ‚ nern kelle
im, rentra ju natura/f non ‘vu/ft. Setlclum РИМИ nc forgatnunk es mcg tartanunk:
tur „тиши. in quartugndtt wle! Item , cum иву hogy az ßůlôk à magntinli
dtd/Èn/fo ß: juni naturali: in continenti', urlmŕttìtnr'. chat. lcsnyo`kat,fcl në ncvvclnclt.
.Si-dna» ula ßufmum, [1'ip „tumiqllcrttur tiefen/ta. Лид/"8, quod [ure
ltmtumli Lona дитя redum libfrù . “тел pater in “фит“ Р” “И“
di/îßanerepatrŕ'l. Par: l. Tit: s C9* 4;
‘,Intem­ Scdinaliquibus 4, c'iIibus parti
De штаты, rcä Serint
pmlflm cularibus.poteli; fieri, ех julia cau valo dolgoltban , es cziklcclyck
р'птш. Га,сопсгз )us divinum, уставша bcn bizonyos ci ign okokbol,
tión.. er lc: ut prœdo poliit occidi, vclfur az cmbcti végcchnclt helycle
pluim notfturnus. het, még az Щеп törvcnye,cs az
прибил! dejure divino стадиям/‚низшим: из. tctmeácttôrvcnyc спел-тайм
„лаваша, au'irlatur: Штамп: dritte, (rc. Cum hogy а: tolvaiokzt ñabad legycß
пиит jm dhinum /fmplitx'terßatutt , nrc rrpmtur mcg ölni, es az eyjclilopokat. с
штатам „шумными/лит“ Лит, u: palet inillo ‚лага: [и т:
duuru» aut trium, [In атм rrr/mm: Cutua contrarium nm rfi приди”! t
gg umm lrx hummm requìrìtflm'r: te er. .Quantam ßtantumfiuual
чистили“, [щам родтнопитрг.
" QUID Ml
‘ n

y.. In.
 ÈPROLOGI TITULUS Х.
lità .Ml LEGYE N AZ SZO
y1 ill*
'Qu 1D SIT CON s vr;wa
4kai, es папу dologtiúkfcgcs do , .8€ quae (unt uccellini ad
lm az âokolnik mcg мы; conlvctudinemntmau
.little-rc. Edam.
пс:
X.TiruLuS. TITULUS X.
Oimmáriolly'unk azñokal' AM aucem de'confuetudinc di(
gli ol,holotel.ötien.isczt-Itcll Ierendum
nod vell: МЫelifclendum.
l, conli/etudo а` C0"
­jus qiiod- [Ишь
la!
vmcgçrtcmfxnk.buggyiäokos em
»gli bcrek erkůltfcböl чекист-пегм ' im moribus inflitutum., uod pro „à „im
ngi псчпйкбшепу, kit -lôrveny цуц lege fufcipitur cum de' cit lex. мы“,
il@ mnt исп tartani, mikor masi Nec ангел b., fcri'p'tiim,:in ratione ’ '
it-ot tôrveny .nincsen мы. Е: Conlìat: .quandoguldcm 86 legem
llt! 'fcmmit zz nem Аи. akorl'rva le» .ratio commendat
дуга effçleâokns. akiripenigi'o il’. ‘Con/vetudo quo arl /ui' лгут-т [1o/sibile en_»
okokbul ватники: meg :z tôt quoi/Ft [triffßeum ищи пашни con/enfu populi.
vcnt~is, u jo аконит .hacha cor/'u virtueadem e/l, gua триб}. Ni/ì quando рп
iÍOlrl.. . леший notatur. In lquo .eon/enß mimndvettendumo
диод uni тип/й“ per [ё non habn репринт ßatuendi. not' t on/veturlmem rndncere
Patel?, /ed illi Шииты“, peutnee'tnm соли/ядами: [oßïmto'ndueere con/vftua'inem,
qui man» катил/Вши andere payant (r регтайм/2 de _qu {арт in N 'tatio
nilua tito/i adn-i. »Idro abitanti, Pmich »el ‘nu probibet сел/ткёте”: ‚ спит
expreßfim frohi/iitionem legio, 'nel Prinerpà. indyn' non рт?!
Tovabba ha )o okolibol lcäen Porro li ratione lex conflit. lex
:nl ìtůrvcny, tchat шт lookok 'crit omne'jcun quoô ritioneconlli
bol lecnd . tôrveny нудист kcll tern.
grua.duntixit nod religioni
quod dllqciplinse con
сот/сит,
il* cartoni. ciak hogy темпы.
ltůnk lfmexctlvcleggyczlen, и quod falliti proñcit't. Vocaturau
jo мафии-синод й||уё|‹.сэ1 Sv'öf ,tem conlvetudo., quill communis
Íegůnltre идут. Azboltaspenig (venido ôcufus hominum', чини:
yinner петиций, hogy numbe icommuni ell ufu.
tek közönlegelfen nhoz Сойти
и magolutahoz :Intwine: vol
taképpru vélo питьё: 60103
gll стек.
De hogy nyilvobbau mogli Sed chrius i. confvetudo (pro д, Con/ve
mondgyult, mi lrgyfn u tioltas,
utnollruin propofìtum rougit) fic мат
à mint шт и inslaan rollo вы. dirlini'enda videtur; Ell: )us quod» fm» lz
Iunk: D dam ntf/iam»
 _1_ ._‚ Y'wl
PROLGGI TFTULUS XT.
r- о“... „Щ
ůn/'vn dam moribus illius introdut'ìum. lunk: Ет'. u'l-‘ciedclemnckct-e
wd» «lia qui authoritatc publica lcgcm соп költfcbö-l {и vött vnlnnlinemůi
"щ? da' d_cre ptiteflg.A ldcò appellationc ju Мутанты, пищу liôzônícgcs
\ с: quod ris уст: ctum confvctudo. incltofagbol вант 1 ôrveni-isf
‚пойди су u/u Prim-irá- „мири; рдпй „pali initi денди-те. Mex( n “Шаману
тип, “тиши/т crinma'uâum ей; 1m» leg) lu nehm-ar äohfonwôxvrnyi-iu ér
Ьть »l [ара ‘Pnl’ 7i! l. tůnk. '
ё, Мап Et fi Prine-cps ‘I tommittit ut im Es hl nz’ темна "(Над
фиат diccturlecundum íurammc íudcx gy: is,» hogyiôrveny brunt-lai.“
frinìpů poteritfferrc l'cntcntum i'ccu-ndum“ hik Ir n eg мышцу smog:
{fawn/Iam confvctudincm »8c [bruta loci." Si „Апатия az-Biro. „мимы
fan/wm. cut шит ё‘сопггапо appellationc Solid» es пиц- fc мим 'fb-J»
dimm [o conlvetudinis venit íns'commune. hat (ent. ты. Ьиппп п im vi
n rre. ldcò fi quis in aëlion-c (ua fecit*- 'L tomagalíwbhmçnnůk az Lô@
улетит intl-mien@m'dbtonlvctudmemiwm падшее: катит, Ann.lsulu«
U“ fcgi itil; commune v-idctur intcntátum nl, ha ими-„дн пГщЬст
fuffa, с e. ч птиц и #oblig azl'ůlôîvlcgrr
Tfllun natur: non ¿rbehhrogriz ' :Smm L пшик icincclötvif
f, Cen/muffin'. „шт/ш commune intenti l'clni'curnullmumi.y
"п Cln/wuudolflulù.
Qŕiilibct gutem» populus posait: Minden-lôilî-gfpcnifgn б hc#v
con vctudincm- -ind'uccrc localcm. ­< „издан-си.“ n вешались“.
fed utvaleat conlvttudo. ас robo dc hogycífçlc дыша со allan"
I, {59052 -rctur~ I; quidamv finit' heceiiîiria. dolcgyz n'. шумна"; ш‘зтбп:
fla ad“
Primov ut Iitmtionabilis. Pitaliicm fagkcilhozzsla. Es hgœlôfôrg.
ton/w ratlombllis . l cum«tendlt 84 зсссдё: hogy liizonyos mcliofolwlitol
¢uríincm : ‘ ad ñnem iuris.' Finis autrm'jun's Ga шиши. Mdm скоты".
lie/inl." вета ôodivini eli felicith animas. 5;.anpçmgmillßrazhokalnskn
mima : Finis. verò iuris civilis @It bonum ‘Ifnvcnnyrl -rgy czcllyzts vçgci
о.
boum ,publicum: «ideó G confvctudo tc'm» vagyon. ÁAz Bc nlfcgzs кабы:
zu Ы): ми dit ad {спасают animœ . стапе— fcknckfpcnig, csazllhntôrvc»
Pv д/п ь. n ibilis fccunelum jus canonicumöc nyznfk az-'vçge выманить bof
Flin G' 4- minimum. надир. Al-Urßagt! Varolbco
дш frt» liTôrvenynzlt pcmg пище“!
„шт пщпммщт сети Мин morn. alia' lfôzônfcgu ‚0; На ленивос
В":
о

uw «pirla кисе: npr" Ы ‘Inns hx тиф} тупить/р К‘яг-Шщппск й-чёшдси н

gyon,fm¢lto okoltbol vagyon
‚шт3 «t ß: Рn. Tir: 6. гит/ниш I ш ил «гит/с
herfnctvr ‚ aztŕmfegcs n nd#
[иди с: {див/с uil» ‚Щ шт.
Si ШьЬьа Щеп ъбпспусппм.
 v тт-‚`_—.——-_.т___7_.._„ ‚ч. г --­_-­_­r~­»­­l ‚г. т: v’ "'"i

im оъбш vf-i'iTuws х.
0:—
lla peni az так élettel lotta. i этикет repugnae“, linien-terno ì. N0#
то
im
‘iik ellenkozni, meltatlan ok eßirrationabilis. De jure vero` Ci- wir' “ff-f
inlql
„мы: valo бой". Azorßag es vili,confvetudo ek: rationabilis, fi Umd" _
'W1'
Умой tôrveny Eerint annako tendit ad .bonum publicum. Et @MMF
mit!
hert, io okokbolistmnik az quia in hoc non (um ipeciales Re- d'.f“"_
Соки, Ь: u közônfegcs-jora ßol­ gulœ, dico quod confvctudo, qua: “(Иди
roll?
gal. De mivel hogy orrölnyil поп eiicontra jus miur-ale. genti- dwf" L
`vabbnn сползшими" mond um ,vel pofítivum, prœfumiturra- 7M” b!
mi
bstuok, [спим Serine culi :zt tiombilis. Sed cum jus fufunda- шт IH
um mondgyuk,hogy valamely Вони tum fuper ratione, videtur quod f' IW"
nem ellenkezik az termeiettôr »nulla confvetudo. contra jus рот: ИМЕЮ.
к»! “пумы.“ az-irott .Tötvennyel ciï'e rationabilisf’ Dicendum, quod
i-'I .ut io okokbol §erzettetnekitil.
lll conñderatis diverfis rationibusqio
henyńk. De mivelhquazTôr .teit effe confvetudo rationabilis
»liu
venynek fundamentoma, ujo contra le cm спит rationabilem.
là
iokolmak meg .gondolafm .ezt e, linde uo contraria poiîuntlî- ‘уСтт
М «подтаять hogy egy 60k" muleífe vera, conůderatis diver» Mr_"m
.l'emjookbol ñumnzonvalamely Iisñnibus, ut: nubere ôcnon nu- ‘NUMI
u tôrvennyel .lattatik ellenkez bcrg. CЗнай:
ni? .Erre ut felelhetty-ůk, hogy rum diver/¿e8 furie фуга/9150, tum a'e une «Шутки?
à ñokafnakjo okai lehetnekfnég »è de «Iter» ”адмиралами”. .Quìрот“ "И“
qzjotörveny ellen-iode Шабаш efl ахи/яда alanine. ‚
dolgokn valo
s kepek _. minthogyketellenkeaô “неуязвимые, de
kůlômb мышь Lekmteue valo kcpeû. mint: Fçrhu nenni, Ferhez
nem «nenni~
Mafodäar -kivantatik поду lz Secundo requiritur ut (it fœ
боками, idö teles идут,“ n, fcripti , 'id-.cih haben remplis ehi
elegfeges yi.l|$tů| Родил çltenek tu|n,& crcurIum illius temporis,
М! Iegyen vele. yes плед ат megh ad pra? criptionem щиты ñrme
rôgzet legyen. De ezt Муш tur. Sed hoc cli tantum de jureca- .
lieppen mondgyuk, az Катай nanico: 8c псф de eomreid re
tè* Egyhaznak пианиста}: mely.. qvii'ritnr, nifiquando eti contra jus
ben nem sâkfegenifçleidô te poñtivum. De jure autem civili ad
lés, hanem millor az Вони. u ki inducendim confvetudinem. fuf
дм» edot iôrveny ellen volno- Az вы: 5, decennium , hoc ей, lapfus l', ‘Prie
Orâag es Varofitôrveny áfrint temporisdecennalis. etiam in слал, /êrípu'e
azi-rt. az ánlnl'nakmeg eröfite. qu|eíi contra jus civile. Siautem con/vell
‚да (ete. слева; свища, шт: lelfet confvetudo contri fascino dinù :cui
" -. сёст D3 nicum,
 - ‘Iv-_rw ~-»- — —

PROLOGI' TITU LUS X.

Ё.

тайн! рт nicum .y timcj requiritur. fpacium. döneli el forgifa, még 011-110—

jîn'wm. quidmginta annorum.. logbon-is .. az ki lz-Oihg rend
decennio реф? irur. Long' temporù prefiriprìo певун? tmol'anok tötvenyc eilen vom».
rieur contra ‚ш [Ей/тип ‚ qrgjn jure imperiali, lient' Ha penig à Bolas az Копий гау
<9- ‚не derenm'o [1n/11mmT ac tuur drmnm pouf! даёт hwrendelrfe ellen томами.
¿nliqua @appro/rara. Quando “Нет /ìt rafntio ton idcjcmluöltcfc мент :Bun-
/vftudi'nù dolm- inielligi de pra/o- ¿fia с; тиши. dölkivani
сап/тиши. Dißerannamen con/umd»œ'pra/rriptìo: 1.;4›рц/‹›-:,м:ш„:ш
privata @fingir/w [ou „1.115: ir: eonfntudo пуд qum't auìwrßutú. ч
с, Cori/re Si tomen. с, prœter jus induce.. lh penig oz nyìlvan valo törì
tudo pra retur conlvetudo, спят dejure са чепу lele! volna az liolias, тёк i'.
ter im rio- nonico decennium. (Месте vide- Romaizêgyhatrendelcfi Getint
"im nur, tur. Hoc autem tempus deccm :in-V isclegaziiz-oätencô. и ieô iöl»
norum incipit­ currere, àtempore' telicr Ez: tiz: cttemôt onnrt'
gli@ fr ill
{др/па i: ритмам, се1сЬгэг1йрори1о. ldy Iiezdven вымыт п. ilior и liâf-`
jure noirI verò quod dixi ‚. dejure civili indi» feg' elsô't'en liczdetfçlni az вок
deci/fs. ftinctè'. fuflicere (pacilrm d ecem ait- Ir Пай Armit ‚впадаю-томи
qoibau norum... hoc limita nifi'confvetudo kôzůnlegeiképp¢n­.~ azUrßag ci'
‚(Шт lef md'uceretur in his` quiel (unt refer» .Polgariiůrvenyiôll'r hogy ют!
viti Principi 1,. in. Игнат: fupifemzel
¢‘r| и по 146чб|п1`пе- eleg tit' ehu |165,
poteihtis:` time enim nonfpoffet
grifo; [edl ezt reäáeiint çrtled . hogy ha at
¿d form» induci' conft'etudo.. c.. Nifî' elfet Soins nem oly dologbon volm,
jodium” tintumtempus. cujus initii тете- kinde el igazitaß ,. oz» Friedel
In" de' riœin.contrariumnqnexilieret.. met иву. mintleg, fôb встань
há infra Prilt- 7114; Ietne: me|t~¢liképpenozfolias
d; Pra/rrr'ylioeon/vnueQnrïcontra-Mirirìpfm. Non' терпит alban: Hanem ha oly'
fèmpor. miuj memoria qc'amur'in prafcńptionißu regi idô'iůl fogvan» tarmo( vol
contra ’Prineipemf, (ед/дим— rfntur» amm undef- n‘am¢g,. hogy. [спишет civile-
dem friborififcwmts» .domandi/erre скрипт Ti» li'eznekroll'a выискивай volnm
tnlo de. тритии meg -ut az hok а lll. x
тете; requiritunfre uentiœ a» Hormodiorkivantotili. az 00-
chiu .n..ut ett communis oŕìorum «ощипан— liôìônlrgcs [спиш
Con/wm- fententia :.Dic timen .« quod actus> цябийпщ liogyv, лбом“ volta»
dwf" ik» frequens de fe nonelt песенным kcppé'gvali'oolottali¿Icgyenm»el, ,
iißfiŕïìo- ad confverudincm-induccndámgfcd; negaban. nem- igen Мити
nem. quii per ufufn 'colligiturconfenfus' «Вову iibtm't»I äoluûr ve "muck,
populi._qui plerumq'r. non росы} ex' hanem how czfçle Eolidbl oz'
’s .imo lolo actucolligi ,. igitur fre» ltöll'egçlt,liöirei.liezili,lmgyaiguì
. quentin:
 ч _ч—-г————-—'"тт*‘ —‘—ч-—т—
"Т

PRoLoGiiiTuius
ily]
х.
5-3 не aïboliaiì' iovallotta es er quantiaaëiuumI aitut сашз , соп- °‚ Cvnñeï
»m bruewclyiovalln,eulŕagyâef ivetudo'veróuecauiirum. tulle noti
т :|‘esalalieeeiböl nem liô'v'eiliöb induu'ülr “(или иди quniumnmq;salario, [ad tu:
ivi henk: az'gy'skoita „Подведены [ucar/.wohn tandasëindeutiir jiu [neta/:inni шт;
,irl der um., ugy mint ока azáoliaf „шт ini/ucm'.- .Ad minw'ni'em-f/uu «elia requi
mk :‚ er вот panig надувног тати, Nami» una яды/Энд Миш Реглан”,
|азЬо16агтагш и! cau/a т. »da [vandali поп—аппетит,—
Annyi gyakorlu es;on лупил Requiruntur autem tot aöìus. 867
valo cselck'cdel: lievantatik ре it: nonni, ut verifìiniliter tranlîyef
nig u Sokafn'di- meg tartaf'aban. ritiri notitianrpopuli.. Non ramen­
hogy hiheiôkeppen язвой”, tu-t aeìusß fed.I селения сопГспШз populi
Сайга Iôtt Iegyan и köifcgnek. inducit'coniveiudinem.« linde ubi
Da „магнии; пеппг gynkot-f cunqi'ex' conicûuris- habeturmci-­
Iu,hanem zz» kölfegnakalmom
ban valol egy ските ‚ Eoku az' tus confenfus populi", tune non cu
ratur de magna frequentia afìuum.y
дои.“ be hozni: повышена, imo aliquàndô ex` un'o aóìu; fi ha­­'
Velin zikx ‚ hogy valáholfmeg t3'
ril buerie` caufamiucceffivameôe соп
побитые az'liôii'agneii' еду çr tiniiaitionem;l pertépus'infri quod
tal nar. oirbaior [винт gon- confvetudo- indueitur.. Utl Ii quis
Fifi'
dollyunlt az'gyalŕotlnißl. Söt ln {ирга viam publicaml pontem мм.
liab neha allando'iokaaliôveb
Rell. crit, vel quid aile;- poteii-induci­
.bôl„ is.си]: , esaii egy' шимми. conivetudo.I _ rner e-l
be non они, п'шш—Е: ñů'nielcn'annyi ideig çliialtl véle.
lkgedandö idô iehet . u всыпав fel vetelere.. Mint ha liinekegyäar
hiaat bmnali az О‘лайт: ciinnlni: Aug; chezhaíonlotdoigoemeg:
опвеапсКЬ

Мёд шткаьамве22'ЕЫ'А21 QUOMODO DIFFÈRT

‘l örveny и Bok.itui,es al Lexà Confvetudine, 86 de tri.­
Видами: hai-om içi: ¢­­ plici virtute. conlvatu
керны: dinis.. —
iii 4aniruLu$ Т IT UL'US- Х Б
ill“ IQ ñßmbcz'uert u 1 ôiveny is Tiïcrcautem' а; lex àconfva- -‚ Lex.in
. tìoliaihilhatowuion:Á tudinc tripliciterz» _ or ‚щ...
. Eliöbrn mm à бок” alettoni Primo,- tinquam tacitum 86ех- гида.‚..х.
liamulo . и 'öiveny pfnig nyil­­ preifum.­ Secundo tanquiim fcri~ u idem
гашиш;- Meiodhot» neokw p_tilin 86 non fcgptum, quanwis hre [мэрам
ша:— ‚5 ЛОП
 ritotooi птицы Xi.
.î
giußt'l? non lît elîemialis differentia. Nam ` nincaeniiraaban. u Tôrveny р:—
ф 1i licet Lex à Principelata , non ellet nigirott tôrven-y lollehet cz,
alentar. (cripta, tamen non idco defineret Mm tellyelï'egge-l valo kůlômb
Quia а elle Lex. Et-lì conlvetudo redige legltôztclt. Mert lz Реквием
legen» Cr rctur in fcriptis, adhuc elletconlve nek ki mondot tôrvenyct. м
itu ratio tudo: ut conlvetudines Feudo még megh nem ¿mk-lis,- пера
extinta rum, Ь, qua: также lunt in lcriptis. tôrvcnynck mondgya'k. Es ha ì
(титана, ßen: тратит. Qu; плати.“ Зонт fel itjalt-u, azertmég-is
mluminm mentibtu ютам ,uit : hat П‘ятий, ugyan cult бой”, az mint hogy
trtbuerejuúet: идиш/мм ofßtía (9- legi: «§10 .u zalagm `добавка! valo Бойца:
uiluu „фацией Iraq', ovinium Legt» о Sututo ямщик hogy Шипки-1: be
rml . juriumq; ey соц/Эпидиа- fundamentan: ffl i щам, csbcâcrzik.
p/.e гидами/па, и [apra Tit. to. die'înm ef?. ­
l', Геиа'отт jure ‚штаммами inferìpti'anum , vel Dondtìmum ‚ qu#
“m pri».'1f¿i,‘.,rmaum. .Aut сет} ennditianilua a' [refnitione “Отбить
[if/entrate determinari.,ìn «liaiqu poßßlremtremferri
Tertio tanquam momentineum Harmadñor, meer “(Эти-ау.
ß( luccelfivum., quia conlvctudo nel: m'ihclt ki edgy ak ‚ helye vg.
non inducitur in inlìanri. Lentiori gyon,cs »ztörvcny-tetelben me.'
стаи palïu procedunt tacita., quœ визит. u вони penigidöt
ex coiijeöturis proveniunt,iîcut ea. шин, и culi ШТ": cau@ be n6
quœiunt exprelfa. ideó сони/сш is шалаву": éokot *el vetetni:
proprie non potelì ftati'm induci miei-t Вову и ~llatoinlaan valo
per populum, led lucceiîìvè. dologgollzifabban тенета:
l lâ, hogy nem az bizonyos nyi'lvan valo dolnßgnl.­ Mcm-is oly bizonyos,
al апельсины: ânmnzik. mintaz f_ncly mindcncknclnyìlvan va.
gyon. Azertazltôlfegfitnemictezhct mindgyartâolnß, hanemlalfan
lullin. ..
aufma Conlvetudo autem triplicem ha~ Az дождик penig hatorn fç­`
шт} 'vir betvirtutem , lcilicet interpretati' le freie с: tulsydonfaga ngyon:
пне: tres. vam.. Eli enim lcgum interpreso Elsôben magyanzo :teje va
prima. Ideó lege exiltente dubia. “оп: mcrt az болт igen Eepen
debemus recurrcre ad confvetudi meg fcytcgen az (бинт. An.
nem loci. Et li de ea apparet, non' mkoltacrt, miltôr al itotttör.
elk rccedendum ab eo intelleéìu, veny homalyofnalt . es инее;
ucm conlvetudo tribuit. Secun nek ишак ‚ aklioe тезке" и:
äò habet virtutem abrogatomm, ltinrenůnk, anmkaz helyneli во;
quia derogar legi' . quando сироп каш. En hn u бока: nyilvm va
tra |0 IG;
­` а
 Pitotoer 'rrutus xn.'
‘L’ _1_-‘g’
mit lb leien, nem Не" utôrveny4e, tm legem.A Tertiò, hnbct virtutcm
:but шаек attul u értelcmtúl dä.. шпарит. qtm imtœturlcgcm ubi
111.51 hdnif, тау“ iokltubol vila deficit Lex. l
edm растащат. штат, ШГЬйтбса cllrnltczäereie vagyon, merc
yet. l mko: u soli“ , u irott tôrvcn'y ellen vagyon , non târvcnnyclcllen.
Един ermadrot, hal'onlo zu): vegan, mcrtazmely dologrol, дюн
Ew един nyt nem telalhntunlt, abban az Бедняги-иву çlyůnlt, mim еду 189,'
mi* vcn 1. y1 It
mtg'
liti# Àz- TÖKVENRÖÉ, v! DE LEG E, ET STATÚ?
:Wl gczf ltôl ‚ сини с": пйцд to,` ас conlvctudine contra-
Boltaftol: mit “Ну-ш— m: quiddum!­
Пс fcntlctl
¿rtcnůnlt?
Xlr Tlfl ULUS, TlTu-Lu-s хп;
DE cfelölkrriicswmad: hog Е D quarrendum óccurrit: l'lbi Шт!!!
trl@ ` п ilior uf lôtv'tnyavagy hit. » .ex,vei conltitutio, ôtc'onfve- “шиш
:im пси": nkônk at» павианы, жми tudo inveniitur elfe contrarii,u­ Шт!
xm |у1|111ьсц=тевшпап1г Ene ut.Á trum mm lit lervandum ‘.’v Dic,quod ¿Mfr-1|?
211471 f; и [ус-6,110“ ha clsöb lécnd al Iiicxprœcedit, ôt роде; Ic uitur qu »U55
in: (был ny. cs пикап Ьбщквгвпы conivetudo сатина , tune Eeon- 10";wa
:tu dllt oly~bolt=s.m`cly «нестанд Ivctudo eltgenemlis ,»v­i_n'cit legem [HM-v'.
1 itl zik, (арен-113 Ь: kö'zôhfrgcsto: geticràliterô'c univerIalitcr. Siau~ Sfflïflů
mit Il.: l'. Велись}? йщйшнаайщ tiem' conlvetudo cit» particularis, терм;
wl
cs kôzöníegrllen sôt пните. non vincitliegemfuhivcrlàiiter, fed “14713.
видит-сою 21161" nyncl. Dc (0111111 in loco ubi confvctudo ‘1" й!“
tu* ha покидают benut valo à* wget. Si verd ГиЬГсЧшшг-сотга-
dit', Лекции-т conlvctudo-prœœ- “т
“и“,Pnl“l
1“ kôrônlegcnöwc ny! el nem пуд:
hatlyn . hancm walt ногти-Нс? m,mnc'conlvetudo non vincitlc- “шт"
м |ут , aliol мы: äokalitart'tíalt. fem, imó potins tollitur'per iegem "lfïtif
:gli:
»ig ll
H а р: mg спав книги поиск: equenteim . “""fß"
в: utanha- valo [дни пуснепиеъ i«.tnd~¢‘?a',œ'polégf «fury-aw (onlin-do ammi»
ifi“ Alili vele. ak'koron а: мы n¢m йодидный": 'nl ronfvctmlottlliturley. Цап!
cit'uimcg сиди/шумы aztôr slant', [винт гоп/тифа“ и jute ub/errrtur atri-„dè
unil veny Ксюши: telai u мы:
riti“ d'flz'ftî „Quidam“ "im „панцири/делегат гоп.
‘till’ /wtudn `puffi! ‚ту и 'ett'am («ступил/ст, in n [т „ы viga: ß'dnn'm' may)
'lll-l ‚(на (‚на м l' mmm 'nq-1mm. Confvctudoccdatverintl, rcvehtio-L
ylill' ваши vctimis. щи er сщш пи dun, Ego (um confvctudo, fed
iai". Иду
 iPRoLoGI 'TiTuLtin xii.
via. veritisß( vita, Idem/iu /eu сип/гнида ‚ qui' тайме}? сотня-[ш
«bolenu'iu ей. Lt in 'quibuliumnjnvinitur exfreßìm ‚ ртдшш сенб
ша. .
Canonillœ lramen tenent oppo Ez ellen мамины u Rw
-Íitum. ._allerentes. quodlex Раджт moigyůlcliezctnclitörvenycnik
.non tollit confvetudinem certi loci „пазы. azt mondgyik. hogy à
contrari.im.'ñ de ea non fuerit ты .Papo iôiivcnye, -nemrontya meg
menno, Quia Papa non prœfumi `vailamtly hclynclt'äoliafat, ha ve
turfcire -contririis _conlvctudincs. lc спецами-ц. ha ezt и làokoû
Ех quo inferturà contrario fcnfu. kìvaltlteppcn :negli .nem neveu'.
quod fi Civitas vel aliqui Comm uni Met: nz Papa-fclöl nem lehet ol
.t is Рас}; itatutum, .contra {шт con .lyan _ßo 5037 вот. ellen etele
lvetudmem. tunc tolliturconfve Jiednclr Tchat vilàonug ez kö
tudo, licet depo non faciat menti `vetltwli , фону Ь.- vollmer Va
onem. Quia Civitas, velpopiilus ,roe шаху gvúlcliezet, végezciì
prœfumitur (cire (шт confvctu» -yégez , _azö mega года!) ellen.
ищет. unl iz âoliafnolt vvéget vétt, bo
`~toi-az бон“! ingycn [c emlitfe и
végezesben. Mei-t и Улов a
.vagy Цыганские neiliůl шагу:
maga бомб“.
Regidor ‘Ропб igitur duras Regulate. Pri E_rröl azcetkct "Мытищ
e «ii/vota ma ell:` qu indo prœccdlt confvetu figntmotidok. Eleô miltor à §0
ein/à' а do, 8c iequitur lex generalis con из: исап. ticle ellcnkezô közön
lega. ;triri i, tollit .confvctudinern prœce leges törvcnyiiahnak . unl alt
dentem. Secunda Кедам, quin lzelöbbi Eokdl: lemmive ивам.
do lex praecedit, .deinde fequi'tur Az ‚мыл: . millor oz iron “3:
confvetudo ycontraria legi. tollit -veny utan, vfle ellenkezô Pokus
SiiPVJ,
_leng praeccdente'm. »Quodintel катить es fel kél. лили: и
Tita. U llge (ut {ирга dixi) quindo ell con .clôbbi tôivenyt {emmivc teeth.
lzi ,feti fvetudo gencralis „тазы popu Mellyet иду kcll ¿ricard (az mint
buur, lo. qui poteit legem В; `confvetudi `f:.~lly«:b­ii meg mondbm) типы:
q'io/ío .nem generalem inducere. Nimlî и közônl'rges Eroli", ollyan liôf
тни pote .elïet conlvetujo lpeciilis certi lo fcgliôzôl kél (‚мешать тень
/Íu ron стиле in_illo d_untoxit loco vinco шпик. mcly rôrvcnyt es надзо
]! tritium/.J lrecit-gem. ­ ' Í-gfs пойм-Ё: hierher. мт:
сп- гам/нм: lrgu in pra/eminem ai! ‘Principein ße ha culi bieonyosncveziiex holy.
ëlit [n flan татар: /ìt' prn'edit , „мрад/ш non. nrk бой .fo lcäcn . tchat cook ab­`
nulli qui: .id publient» [miam cold». ere .ii шт" ban nz helyben „амид meg az
unirti: törvcnyt,umclyiôläul. Не:
 PROLOGI TITULUS XH.
имиджем/гида deeemit , ¿c in frrìpu'e Iln'neipì рант: /ìfplícans ill;
(три/и ipff'ou #ubi/iii, que.; ‘Princepx ubi approbarit, vim lege: /omunrun
Per: z. Tn: 5, Qrfamaurem (сидит/Япет idem рт}? ”ацетат U'
jegens.
Holott penigolydologtörtë Ubi vcrò emergitcalusmecnde- а, Lege_
nëk.kirôllcmirotttôtvcny.lcm cilus lege (Шри ‚ nec conlvetudi- non dece
Eeklo nem шалит: mind az пс: 8e' timen ell: limilis legi lcriptfe. [ш “juf
lll мы reti ест: и itott Tôrveny pro um parte, 8cl1milis conlvetu- [upm n­_
hezhalonlo , más reârôlpcnigh dini pro alia parte, quidnam lit le- щ, dm
halonlo az быть oz. cz fçlcben uendum ‚ ôc quodnam limilc prae- то лом
mit kcllyen csclekedni, es те!— erendum, àplcrilq'; dubitatur. Dic ит- en_
lyik fçlt kcllycn valaâtani. lokan igitur omnes caulis amplec'tendo. prateria
lolut vétclkcdnek fclölce De nando reperitur lolum limile con- deben”.
cli közônlcgell'en egy czomoban vetudini, illud debet attendi: quÃ-_ ¿um “
kôtven, felôlc aztmondhadd. do verò lolum Iimilelegi , tunc il- lue. de
hogy mikor oly dolog нишами, lud crit attendendum. Si verò re- граф/и.
rner спи az Eolmhoz Накат: peritur limilelegi бс limile conlve~ l“ lm“
hafonlonaklenni,ol¢korâäokzll: tudini . tune primum debet inlpicl. pil тт
Мс" аЬЬап kôvetnx: mikor pe utrum lit magis i, limile: fecundü, frm
nig u tôrvcnyhez halonlo do utrum lic magis ritionibile 86 œ- fr @M
logtahlkozik,tchat azTörvcny `quum. [er/neu
иными kell :zt темнит. tem :exis planiue dalur inrellrlg ere , quodin celu
На penigh mind az kcttôhôzlat jme non defi/a confwtmn fr r/ln'et fle nova indulgi
tank halunlonakltnni, aztkcll ‘ one [штуки] vim legio pate/'l „дате. '
mcglami шитьё: illendôb: 5, „или leg/lf шита. Ulli jue /ì'rìpfum non
'Molodáon mellyikncklegycnek 05 l df ßmilzbuo .ul /ïmis'ìu proeedendum ell. In г—
mçltob okzi,esjobigalfagn. тй‘аёвш‚иттЛтШит/гут, diligent" perpen
¿ßm ffl. n'ßmí/¿lw/v Я lege „тал от «blague {ив-лиг. цитат cum те: [и
¿um диодами»: синим (r ¿denim lint , .fieri non potei?, и: ex debilzleseßrml
[дышла/11:11:11".
На penigb >mind az kerrôhôz (luodilî in omnibus lit paritas, Limm
mçlloes elegedcndô okok van ­tune li lumusin materia conlvetu- ¿M l”
шк, tchat ha быт bol valo dodinaria, debet attendi limileloCO “11Mi
log forog elôttûnk, ‚шик az conlvetudinis. 'Si verò -l'umus in шт;
hrlynek bakala Ecrin: valo itile таагсгп iuris (трамвае attenda- fiend.
швеи fclôlc tennůnk. Hapcnig Amus limile ат lcripto. 1114,14- l
оду dolog (оков elôttůnk, mcly men non ef? tenu ne eine.“ relianebilem leggerti»
rôlirott пап/сну vagyon, tchat from тш Baldi/J, [ed /emper cenfvemdo [едет :—
uirott Tôrvcnyhez „мы та тйагигля‘ nan lex eon/ìemrlinem , nil; 120081106
. ygunlcates nztkôvcllúk. ßrvatìonzi, in Inca illo, in quo e Ff (мимо.
MI Quin
 moi-.oci riruiusxiii.
à:le
QUID SlT IUDE.X_. QUID M_l LEGYEN AZ BIRO,
Iudicium. quid Саша, quid и Tôrveny~tetel, az l'ör, az'
l l
_ Acìor ùlìeusê Рации-св, el az Alpörm
TITULUS. XIII. XIII. TITULLIS.
S ED_ quoniam modcran-dis legi E mivel hogyâtörvenynelt
- busjudices
dici)­ examine przefunt,qui rcíìo ju
. ех 1ш15с11с‘Ыопе eis ki iolgzrltatoi , az Birak änli
tali lenni, kik tudn-i illik , ign и.
competente ñngula difcutiunt: I telemmel mindenneli jol vçgeu:
deò non vidctur aqurdum deipñs menven, es mindeneketmegh
I quoq'; aliquid explicare. llbifcien hanyvln,­ vetven es fol mcg vif
n', Index dum quod l, Iudex dicitu-r, q'uafi galvan, azö tiâtek esmçltofa
quid .e )un dicens, vel quici jure difceptet, gok lierint.mindenfelôli'oitileti
1d ей, )uíiitiam miniiì-ret populo. teltôrvent mondnak: Azoluere
nem i'llet'len hogy ô rollok is и.
lamitäollok. Holot çrtfůk meg. hogy u Blro ez окоп mondaiik Biro
шк, hogy az tôrveny вивианит: bi-r.es minden indulltokat el [иву—
van, igyekezik. п az, дана: âolgaltat az НЫНЕ kôzôt.
Jus :miem ей objeóium juliitize, Az igaz penig czcllya uigui
ï, Indici' ideó b. yudicium ех vi nominis 1m fagnak: иена: iiiletnekigaz
um quit!! Aporti: jufii vel juris determinatio- ` mk, estôrveny âerint плоти
nem, in ciufa . quzecoram judice а kell lcnn'r, mindennemů doing-_
gitur. ban, azmely az Biro eleiben ш.
«1,-` Стр: Ciufa aiirem­ dicieur'à с, cafu, A'z Pör penig, avagy ůgy es ¢­­
quid .e quo venir. Ей enim materia 8c ori fet, mondatik az сёмга, тата:
Сифон go negotij, nec dum difcuiïîonis i1lik,i mint efett az dolog. Мех:
ali] 2 м examine patcfac'fa : quae dumy pro -az ckt az pôrlcdefneli elsôiu
‘rendo di ponitu-fcaufa ей: du'ml difcutitur ddlattya es liczdetì», még minelt
a' purent, _iudicium :« dum ñnieur juiiitia cem elôtte àdolognali iol vçgere fem
Quer( e4 fetur. Et hoc loco juítitia appella mentenek mint s hogy ст:
jìijnßitìa, tui', (шаг dicta ей Lex. ‘5 Lex au Mery effect az mig u век Einen
qu: сл tem juris йашз- dicitur. quiaper elô затмит ‚ es az сбитн—
Tff, И! 4
fenceneiam jus de­ Ie non conlìitui ben elê adgyak. Pôrnck mon
Ii'quìd 4 sur, fed Itatusjuris дышат. dunk: az mig щадит es fo
“ту, 4
\ ков à- Bink clôt, tôrveny 60131!
(а „р difuntur ‚или; cien/Miei , qui injadia'ù ‘rer tatalfa: minekutanna àtôrvenyt
(или, в“ rdv/»g matar, lii mondgyakdgazfagmlt ki mon
д . 1. ex quid s’ dal'anak mondgyuk. E: igy itt
I» ez helyen igußgnali mondani»
.. . - п
\
 PROLOGI TiTuLus хгп.
_ 'Il

¿g . al töevcnynck vçgben valo Enke-lala. Az tôrvcny penigh здание:

и п'кё'ьРпЁУ‘т‘к'ШПЁ‘ фондтш. meet az l'cnteniin kimoirdafzvnl .
Il; -ncm Бак-111.11 valaliinck шёл/слуг , hamm mibcníllapadotlcgycn :negli
v.i.iin¢i.1g.zi.g., и magyaraztatili meg.
lll. Minden dologban penig vala In omni verò negoiio quod nd
mellyet tôrvcny шиш vetnek, judicium venitperpendendum. hie `
czelinck àfìcmelyeknck kell len я рсгГопа: requiruncur ludex. A- ‘. ’ef/‘_
me. Az Еноты“ Pôlpôrcfnck, öìor. ôcReus. In negoiioautem "f “d'1”
es nz Alpôtel'ncli. Az mely dolog non notorio telles quoq; uccellino ¿imno
penig nem nyilvzn valo, abban rcquiruntur. "qui/f“
lz nizonyfagok-is äůltfegelïek.
Az l-‘clpôrea ezokaert ollyln f, Aéìor itaciqualî acculäror. Киша”?
mint egy vadlo , mint hogy ö hi;
q ui ad caufam vocit. 0 мг;
qu debet
je az tôrvenyre az Alpôrclt.
т! “7141150. Non деде: 1167015 Лип, quod и: мн licei ‚ u! : lieiium elfi mulini t
угодят: ab/eniiam `oiri , ergo eodrîn modo шит :ñ nro probar: pra/entra». qui*
ma: uiriif, ¿eremita n?. In дамами: criminali/1u , vidziur ador астр". lfd ‘fl
Dondliom'blu, Divi/ionióru, meiarum reambalaiiom'lnu в: [imi/:lua , misi.: rupee
bona reßiiiii, au! litera.; ­i'iibiáeri , quam aco u/are. [dei ¿mem/ifa definendo fr..
чтг‘д'Е-‘Б'н
“т‘кт lullin: Адом} ‚в, qui дедами, aut exhiben', .uit пути, Lib: 4. Ги: li.
Jion» жди ‚1511 civiliier. ¿ecu/dior, criminali!" accu/ai.
_ Az Мрак: penig и,“ kit ve. t. Reusveròâre. quie erìtur. щКсшИ
hmm ‘l [диспуте hinlk, es nuncupatur. etiain linon itlcele­ f/ÍUI"
kdholfßlm alwill». bagonoäc ratus confcius. oie/idem
acm исписан—11. ш— aui ut
'­'.­
"u
"3."
"L „Шиш, auf ncbi/»ran .Aliai итал мм, qvi
rung'. in 5mn irabiiiv-r, натр nibilazlmiferk.
Az bizonylagoli noli. kiket l'. Telles antiquitus fuperltites i. Tell“
я: ketiçi,az ô bcáedclinek megh dicebzituf` e0 quod luperltitu ciu- ль ими
bizo-nyitilzrn es erôfliteferc, Га: proferebantur. Unde hommes ¿refilli
“ад“
meile): álhr, Шт: и regiek elc CutinquitArilìoteles) ad iudicem «arido» ~
ven bizonihgoknak mondot confugiunt, licutiad aliquam julti- Waff/i',
tok Кипа: embcrek (и mint tiim animatim. шиши.
Андами: mondgya) 113750 ducru/o,
iy...„o .mak az Birohoz. mint :gy iur'ilfil’
çlô lgazlaglwl. #Mmm
; Н A NY Е2 Q_uoD
 PROLOGl TITULUS XIV.
v_.
Q_liOD_ RE UIRANIUR. HANY DOLOG ALTAL
ad )udieium . ut it adius juflitiœ: Ichet meg. hogy à tôrveny latas.
86de )urisditione. oñîcioq'; 86 ‚ и igazlagnali vçghez vilelenek
conditioàiibus boni Iu.l ` тонами: nazio Енот]:
icis. mçltofagar'ol. tiâiiiôl. es fx
iattuliydon reja bizot
hivalollyaroL
TITULUS XIV. XIV. TlTLlLLlSo
_ VT autem iudicium fit aöius iulli Hngpenig oz tôtvenyte'iel
°. ДМ tiœ (auötore Thoma) г, (Ш re bôl az ignzfog vilagoifon ki
н?" m' uiruntur. Primò, ui: procedatex iôien (zz mint Thames Плат!)
[т “и; Juliitiœ inclinatione. otro horom доход kell. Elsô,hog
[la requi oz törvcnyiétel , az igozíogro va.
fiio. . lohoylandpfogbol Батик}: ki.
Io/iii.'.«,_~ Sacundo,_ex proefide'tis authori Mofodilc az iô Bironali meko-l
Joibm- tate, acq; jurisditione. fagabol, as birofaga tif-tinck ere:
me С? ' jcbôl.
Prudentin. .Ilia “tam сушит requirunuir „лишат. ludici; gaita, Де.
gio дня/лжёт, lità артерий,“ шиш tonßomia. Vide infr.. Por: 3. Tit: z.
Tartiò ‚ utcxtat profaraturq; ех Нашим ‚ ЬовуеБеП'сп esio
prudenu'œ radin ratione@ Slenim lelelibôl, sôc malto okokbol,
)ndicium . aut fi cótra reeìitudinem mondoifeli Шаг tôrveny. Мн:
juiiitiœ, vel per eos quinonlhabent hl iôrventtcßnek. ozignlog ai.
ad judicandum authoritatem. vel Ii len valet. avagyoly вымыт
ne prudentise-exainirro: tunonon leänektörvenyt,kikctliogy meg
‘. “(094 reâum.. (ed ‚С, viciolumrôcillici birallyak, nincsan meliofagok
f'“ "mj tum judicium cenfetur. m, паду oz dolognok iol 9936
fue. Im renoml mem/en, mogagondo-f
мы. iw этими. ‚' cir/,z o/ariôimr, (fao if# типы cselekeñnck : Шуевьёр,
‚подлости: officium vielem: [Залет/е. ßifßrim. penneniio-, nemigoz, hanen:
tem a' ритм. .fewo imm: dejudŕiilnu Ciw'uium vçtlieoeo mel;i|ilan,= sôt molly u~
fulzlito миро conßn/uq, oli-Hilf jìmirnduuçiim ln' gyan nem volna мы, ollynn
nlint nalin! offìi'ium /uóiro садит“. „Qnißtiiam lôrvenyneli iiilik.
учат/эф errangoiumn :im injuria» ill.er ‚ [.«m'orù {ni/ioni; ¿vom , partei
,uns игре/1.01!” lulzont fau/intern, 'P4r:;. Tit: 10.0.' п. _Quomobrrni ßjadax , qui
‚тьмы: yropriz cou/.u litigio/os ‘ragno/cil, per „претит ‚ in/ußê condemn“
quenquono :inciampa/ifo: тай/Ио. Sula/If" шит, quiz «mißt digitato ‚ (r
bonn. (”Гей/яг infnmů, hir: 2. Tit: Ió. Не? ludexlàni in indicando quilno ron/u
мае, debo: Миг commenti» прыти, [iro _non fr „ящер/1.2 Inti(
l PROLOGI T'IT'ULUS XIV.
—

Alli Az tôrveny­tetelxe valo mel-_ d, Iurisditio vero'elt poteflas ex i, ini/Ji.

‚шт tofag es hatalom penig, az kö- jure publico introduöìa, diciturà щам
:i tile zônfegcs vzlaätasbol меня, ditione, id ell, спешке, ôcjuris:
0 Вт ogy mint, mikor nz itilômeûcr- quafijuris potei as.
кбит Icgetavagy bimlagot пищи adgyak es tea bizzzk , hogymnfon haral
i bis( ma es mçltofaga legycn, tôrvenyt mondani, es адаптивным.
L Az Biro tißti раме, az meglti- l, OHicium autemjudicis, eltius с, Indici;
идем vçghcz valo vitelrc,hoz­ competens ipli indici, ad ea, quie {i- стоит,
lLUi 2: mint birohoz illendô mçlto-~ bi ut judici facienda incumbunt, luf/extir
Iag. peragenda praeltitutum. ватта.
¿11u тиши animi мед argumemt'a C9' teßimuiie . que ret' aptiora ф camperen?
car/ßrmebit. Item, Boni „шт el? liter dirimere, терпит“: debetparte; ad
Атм velrixum venire, qui: potefi [Ем jurifdt'time сотрет".
Ugy штаты; penig az Biro Dillen autem oŕHcium Iudici'sà
пап, и ö hntalmatul, штаты jurisditione, Пси: а, аёЫо ab obli- а, .4621»
кадеты: и pôrlcdes, az как. gatione: Nam utper aifìionem quis ce obliga.
дымка: pôrelnck. Mertâmint conlequi'tur, quod in obligatione tia dije.
n pörledcs мы ut nycrhetik venir, ita peroñìcium fiidi'cis ad ef- rum .guia
meg , и mite valakikôtctte ma- fedìum perducitur, quod in jurisdi- «то ‚он.
gat, azonkeppen „вагонами- tionem venit, Steam deducitiua- ffquiiur
:lill nl ‚ vçgben так, mint hogy 5 crum. „амид.
tiSti es шиит ат vagyon . es dicta quad/i'bidebetur, obligatie та eŕiiurń rin.
tiâtintk еще втп: cltltkcäilr. сайт: que неофит- aßrmgimur ‘lieu/'ua rei/al.
venda.
Az Bito tiitipenîgkivaltkep- Ad judiccm ищет prœcipuè Ь, 5. щщ.
pen ez.hogy e§elï¢n mindenne- Греби: maturœ fingula dilcutere. ß» таит
mů dolognak ‚ iol vçgere mens' Hee im
nyen, ct çrtelmell'cn Запели. bei Inf/ex
in affido. ‘Primi : alfine eßeHu предал/113411011“. Secundì, ne «lieuiparti im
ßumolmdat, [Матки ране: judiet'j ordine (met. рта, ne aliler julien, qu”,
legión от conßt'tutiam'btu aut тайма ртокттп eß. @wir , quando vare; eli/ere
рт, сеа'а рыщут, ut дести: Per: s. Tit: z.
[пи/(х ordinuim nm деде! hal/ereßratulae, nee lice! шимми. тет/не :
имам шит exennìa recipe" [o um, [du „метит, ne радисту, edm'th
am quantitatem: Е! ne [тугой tu enorme damnum ínfermt.
Az tôtveny-tëtcltc-is es fen- Nec debet in ferenda (степи:
“шиитопатипе тсппуеп ‹, prœcepsautlubitus elle,alioquin ‹, ‚пей.
hlnyat homlok. пуды: Iôre. voluntas ejuspraecipitata novercg ‚шиш
"“ ' " " @ç _E 3 Julli
 PIROLOG l TITLILUS XIV.

Pf'mißß juftitirdicitur. Nec plus uni,qusm Ie пе hirtelcnkcdgyek, mcrtha

Идиш a.teri pirti debet favcre: nec effe elmcictcsakarztryntazhirtelen
[тик acceptor perlonarum, alienam qua: feg :l пещер, igen muftoha
стуш- псссШспё 1111т debet exiitimsue. kczzelkczdckkcppcn 021322113
4, кп hoz nyulnia. Tovzbba, Ic eg
Мг nawr- gyik l'e à malîlc fçlnclt,t5bbet ne kedvtzzen: iemely valagato Ielcgyen,
“гида/4. збс mas ешь“ äůkfcges dolgaihoz ugy äollyon. mint bl maga вещая.
Й'нш: hoz âollana.
ищет Í'u.
ЛЕЩ: :H «(дарит /ententf'a adraufam. х
‘, lvl/fx In primis autem 4, piliìonibus a De inkabb :ttul от meg ma;
fllfwm'- nimicirei'e': utnon movcaturpi'e gat', h'ogy bel-ô 1чйи1ако1нс1'п
lm Mimi ce, odio, velamore. ш hagyvan, tìůvc't firkabol kine
farm’ :le vctfck: hogy ¿gaz uttyabolki nc
6 н. mozditlialï'alt. valilii könyörgcl'crc, gyůlôllcgbôr bosbultgra. 02111113
crtkcdvcchrehajolvan. `
‘I Forum Nam Iudexetiamli tulitfententi Mert u Biro bator igaz tötîy
"MIM- amiultim, temen tenetur, in ß, fo отнимут-15, mindazaltallcl
fif. De ro conlcientiœ, Ii id fecit potiuso Iii ilmcicti ellen vçt, hogyha
штеп- dio, quam amore juititiœ. ад 2: masfçinclt gyůlöll'egcbôl
ш той. cselckcttc inkabb hogy fem
rú, quulem debut haben , víde tt'tulumpoximsz mint u igazfaghuz valo icute:
quinti/n Ü дымит. tibôl.
Nec debet eIRf_1°L1de\<_, nimis сш ` Az Biro penig Гс igen liegyetá
delis, nec pins nimis , 16d rguus in lcnliemcny nelcgycn, Itfztette
также. In o пш cuier .indicio kcgyes escngcdclmcs, hanem и
conjuncfti Гипс, mistico; dia chn' igufagotâemeiclôthordozvm,
l tust eitjuxiim, ôt in huumcon jo itilettcl valo ign es igyencs
junctioneconliìitrquitis. Лидс tôrvcnytigycltczzck tenni e; ki
f Gregorius: omnis qui :uliè ‚111 11 mondani. Mert minditôrvcny
»“д'г- саг f, litteram 111 .mnu lua зета ben , eggyůt kcll juni az kcgycf
*mëfßß Зап utroq; penfo [шипит ôc mile fcgnzk , es az kemenyfcgnek. el
"‘­’ "'_f­` ricordiam portrt; leiperjuititiam спи-116 kôzôt , пан-101101 megh
"Р’З‘дт'г reddit peccatis Iententi im: per l, az tôtveny Баш: valo 13:11:3
‚шаг: miiericordiam peccin переигров Mcrt cz okon monogya Szent
7"""fl- nam,ut;`ulto libiaunine, quœdim Gtrgely Doâorlis: hogy min
"‘°f'"'m per :vquititem согнать quœdim dcn jo itilô Biro egy mçrô [сгре
“т' “4' 'рсгтпспсогёыштающем. Q" nyůt ш: КстёЬеп : а: Icrpenyú г:аи

lll tick
 v`

` PROLOGITITULUS. XIV:
nlm mk fclçbcn дизайном и maíìk fclçbcn az детстве: fůggrárics",
mçrtckh: Holoraz kcmcnyigazfag Ест", lzbúntmegfcntcmiazu:
az Неву“ irgalmaffzg aim ринг azbůnlczeñ megh könnycbbiti, hou
ìgazmçrtck быть azvérkct esbůntigazitiicrbôl valo Запиши! mcg
„щ надув, mcgbúmcífc, némcly vçtkct peni?, kcgycsirgalmaífagboi mcg
ia cngedgycn.
rum cr путина Iibmpcnßmr, [fr (дай ‚ cfr „шути; тЧ: там ‚тиш
cem examinar', (y [мити-э langsam т [Меж ponderar' a'flunt.
l, [Штат штат judfx andere , п’ятий: nimia fume Кидал , ст tx „яг/стог:
di; Minn nun regula отбит [кит infrrpmìf.
Mcly Bim u Щетки irilclir, Ее (Ш! i, Dei judicium oculis fuis |‘,D@ìiu­
mc'l clôt vifclvcn, mindcnkor fempcr úmcnsôftrcmcs, in omni сист.
fçlvc cs писец, mindcn 6013: negocio formidat, nc dc Литве Indfxi
iban Идемте! , jar es синие tramite devians Cadat. Ubinamq; mgm»,
iik, hogy az lgazfagnak Шато! ЛИШЬ: fuum modum cxccdŕr i,1_'rrrvmi
clhnjolvannrlné мы. Mcnmi crudelitazis vicmm gignít, Scnimia ‚клада,
hcltazigazfagh azô czellyarfcl picras düfoluu'onem стриж раг- рис! [ей
lyůl haladgya, ouan Ведутся ЕШ’ЁГ. WIM! in
[cgnek vçtkct ncmzi, mintvi Ст frflu
ßontag az {гипс valo Недуг: en ЬдЬиг. Nah illu íp/d bon gunde Índex jun/:ut rfc
gcdelmcífcg. azcmbcrckct fcn aliù, ip/ejudrxÀ иго/шагал.
nyitck nclkůl valo феи-е п ân i, Summum [ш , /mnma нищий.“ U' injuria afl.
jokra 50kt: bocsatani.
Az cmberiirilczc: penigmcgy Humanum autcm judicium, lr, 5, или.
dolog Бойся cl fordirani. quaruormodisfolcrpcrverri. ~ „шуты.
Az fçlclcm, mikor à hatnlmnf Timorc, du@ mcru potcíìacis alx­ гит/1.
Шиш valo шиши и igaut сщ'из ‚ veritascm loqui pcm'mcici- [или
nem тени lu mondnni. таз. ринг:
Az tclhetctlcnícgmikor ula Cupidicarc. >dum prœmio animû namur.
4lximek clmcjct ljandckkal cl alicujus corrumpimus
nyomják.,
Az душат. ‚ mint mikor ol Odio, dum contra quemlibecad»
|¢nfcgrc tôrnck. verfarium molimur.
Az бекас, mint mikor blut Amore , dum amico vel propin
¢yckn|k,av|gy atryok fianak dol quo видит prœßarc comendimus.
вин fclcttcb tôrckôdnck. _Mcly l, Quœ omnia in )'udicc fummo- h На} а;
«опаски! hogy az Biro Тети pere funrcavcnd-a arq; (идиша. мм.
igen mcg су]: magst, cs minden ­ ¿um pr:
voltakeppcn спи/отит, "10 т ., quando 'riddim judo: ad петиции} mf.
isgga! mcg Нудный. del»
Í
 PROLOGI TITULUS XV.
dem mi/eretur Nonna/lt' “Мин: 6: inlcìtient ‚ quando per тратит гид/ё indi
cat. Sed ut [ив/ж сап/1.015 [it , C? animi таит coltibedt , antiquite: de [линии и
ffvßfetit. qulex iêitur debet fungi olfcio boni (г inno( enne ‘etti ‚ nec дедах/1:51,
im, odia, precibeu eut шили, cr meximì [тени temere Deum.

llTRll М IUDEX SECUN Az впко nl PóRt-:s

dum Jllegati 86 ргоЬш . vel fecun beiedcre. et bizonylagarn
dum con lcientiam judicarc tartozik-é törvenyt ñolgaltatni,
teneatur. пиву u maga мы ilme
tctiicrint.
TITULLIS. XV. XV. TITULUS.
а, Pro co N U NC („это lubjungendz _ OSTimmaron еду kérdelì
mot/iure eli. l. An Iudex lecundum al kell utanm vetnůnk, tudni-l
dee/areti legata 86 ргоЬш partium. vel le Яши: Az Biro lz pôrcs на tam.
om' bujtu cundum quod novit. ôc ex confci lalt beâcdcee, co az не: fçlnck bi
qu'flio enti: debcit Indicare! Verbi gra zonyitalan, пиву и bizonyl'lg
ni: [tim т: Aliquls acculatur de c: lull, à mint az dolgot be hoztanvngy
dll'n. vel alio de crimine. ôcjudex спл `:l mint az dolog §emlatomalì na:
Quot! dll'l lum elle innoxium, ut quia vidit, id lo nyilvan vagyon , maga Кепи
«Hinter crimen ab alio fuili'c patratum.tamé ilmcreri атм. tegycneaz do.,
ßen! Ьом telles. contra cum teltiñcantur. An logfclôl mely elöttc forog инс
fir/et. «lil condemnabit lcie'tcrinnoccntemè те: Tôt-vent! Mint pétdanak
ßriâi ju okzett: Еву embcrt Мне ke
rie. .Que rel'nek, пиву mot vçtckett vadollyak, tudgya penig az Biro. hOBY Il il
divi/70u? ember abbzn ártatlan, mivel hogy latta az Biro , hogy ma: стае: escle
vb/curior kctte az vçtket, mindazoltal al bizonyl'ag. az bé vadlott стране âolgtl:
'videatur Шут dologban, tudvsn ártatlanlagat, az Biro mcg lententiazza-¿llvlg
ideö рт neme
mittendum, quod offìcx'um ludici; er? duplex: .Aliuddicitur nobile , ‚титан.
'eel/fonteneum, титр” дм, non deferviem даёт! ‚ e6 quodjudex /ua , id ef?,
prepri.: маршале (у „тати exercer, нит /i nulle prepara.:th «6110. _Que fait'
îrincipe: {термин /upremijudicee , qui merum G' mi/lum babentimperium ‚ cum
con/Marie) judicdnlcr Анемии, ut: quando „тафты. Tutoren» . и! #alie
tue inflat, tot re/lituemr in {те-уши. Ни mn fir jure идти}, [Ми/Б; io indici: no
biliari. .fl/mddt'n'turmercenerium, vel]nb.olternum,quodper /e non Ли, [ed :Hio
ni de/ërvit , (у. ce/jimteaëîione, ат: tale quivi’i ef/ii'tium judicù: Нагадил fer
‘nle dieienr , qui.: quemadmedam [er w' ¿man o“ imperio Domini [endete deben! ,
iu
 \
PROLOGI TITULUS XV.
4:
шl ` tra inferiores e; рейде) furlìees, .i дети; от Con/limlionilzw regni, ginepro
mi'. bone/lele ¿e тёте [Jul/lira fio/[ta Дм. Hujmmoe/l igi'tur [щёк .Maffia ne:
_fle лей/ат obligetur, Ca” ne «liter „тем , quam legi/zut (Ф Conjluntionibiu,
au! moribw prodx'tum ef?. ` und: (quitter, умой/шт“ стащит, пои {erun
dum «Regia <9' probate, indicare debout, мы Iii/a: ‘Part z. Tit: 75, Seel
[мхи Iegeifrivilegiorum Бритт, ‘Pnt з. Tit: zo. Рад/1:4 elimmautem [eme/tu
i Ri т /enienturm index ед? deßnit in e4 nuff .‚ (5* /î'meiniem mutue mm pete t7,
Ли bene Лид miele` prenienrmw't., [клёш e/ì Ли ijßri'o. Cajun шипит, /1/:.|r­
Éliil:
ш пап probant, potei? emenelitri, _venes РИМ/тёмен: novum мыт, fifth/_
iii [тетям appellationem In Civitatibua мтт frohiliitio (F repre/fo noli eff
in »[3, nec fr» june remedio “шипит.
Erre aztfclcllyed, hogyaz Bi Dic quod judicarc pertinet ad
гопак ugy kell tôivenyt tenni. judicem, fecundum quod Билеты“
mint tiät-vifclô emberneknzm publicapoteftate. ideó inliruide
hettugy vil'cllyeestartfa maga: bei in fudiciomon fecundum quod
az tôrvenyben, nem mint ö ma ipfe judex novit. tanquini periona
gaiul tudna valamit, иву mint privata . fed ut fibi innotelcit , tin
egyköz ember, hanem az mint quam perfonœ publicas.Ä
n_ckie çrteffere игуан , ugy mint
tiät-vilelöembcrnek.
Az Bironnk penigkét dolog Id анкет росей ñbi duplicirer i|1
bollehet vnlamie'xtefere: chô notefcere, vel in communi, perle
benkôzônfegelfcn, menneke: ges fcilicct publicas, divinas вис hu
az embereknek nyilvan velo manas, contra quas b, probitio non b., Pro/1.1
tôrvenyek altal, mellyek ellen 'admittirun velin particulari, per ti'a non
fcnkit biwnyflgrn ki nem bo infirumenta 86 relies, 8c alia legiti Admini
сити: mafodior reââetint le ma documenta: quœ migis (equi ту (сыт
het шашни ‚ ugy mintlevel debetjudicando, quam illud . quod leger,
belibizonyfag мы,“ çlôembe ipfe novit in perfona privata. ldeo'
"knelt tanubizonyhgte'telek inquit Augultinus: ludex bonus
bôl.“ egyeb törvenyñerint valo c nihil ex arbitrio fuo facit,led fecun
tanuíagbol: az Bironak ezoka dum leges Bc) ига pronunciar.
ett ehez kell nagyob körelelfe
geneklenni, mikor tötvenytteâen , hogy nem mint nhoz„kit ô maga
_mint magaâernelyeben tud. Башен mondgya бит Agofion D. Az
lo Birmfemmit nem eielekcâik magafcjetůl maga ak arattyabol, hamm
gz torvenybôl. es meg-regler te_nd­tarta|bo| itel :gaat
Etfçle dologban mindszon- . In hoc timen сзГп шаек deber
тяп: Впо fclette igen Boîgal effevalde- follicitus, ut fovesrpir
matos tem
Í
 PROLOGI TiTuLus XV.
telmi'ilim, quam in conlcientia lua matuilegyenncs arraigyclczzzeln
leitelleveram, ne percat propter позу annali az içlnck foghalfz
defecìum teliium 81 advocatorum. pariyztes menihelfc, az mellyct
" lelki ilmcreti lâcrint, мыть;
gal tud liogy igoz es iitatlin , hogy n мату-113 es çtette ñollók mint
meg fogyatliozvon, mçltatlan el né veâáen.
Siverò сё ventum eli, ut :ideó Ha penigh aria iutot volnaaz
valida: pi'obationes in )'udicio pio dolog , hogy :iz masfçl oly erös
ferantur , qua: nec repelli. nec col bizonyfogot állatot volna be' iz
lidi valeant, omni arte 81 lludio eli târvenyben. kiknck lemmikep
judici'enitendum,utinnocens con pen ellcne nem álhatnanak , sôt
viötus eripiatur: Si nulla ejulcemo­ le fem 6allithatnak, még~is min
di via reperiri роге”: , quiera: 13110 dentehe gevel es meltetfege
пет f1 Hue leandalo fieri poteli . ut vel ozon egyenaz Biro,hogy az I
alteri caulam committat: Si id nc meg fcnteniizzoiártailont megh
quit, tunc profeer fententiam le äabadithalfa. Hofemmißemůu
cundum allegata 81 probata. Eli e tonmodgyat nem talalhattyaJie
, nim iudicisoliìcium , magis labora~ rcll'c meg-is modgyat. hogy ha
i'e pro lalute boni publici,quam lin borrankozls nelliůl meg lcher,
gulii'is: cum 8eipfe, in quantum hogy mas Запустение az рак.
index. lit perl'ona publica. Et bo НпЬЬсн fem leb-et modgya ‚11:
nuin commune. fir nobilius parti hat mondgyon lententiat,nz p5
culari, ut habetur primo Ethicorü. rcs elô ñamlalcíeleletirem u 81
tint, à mint az bizonyfagbë hoz
te. Mcrt ez az Biro tiâti, hogyinlubb igyekezzck u liôzônfcges'io re nd;
eartafnak meg maradafan, hogy nem mint ank egy гашиш k joue ce
liinife: Holot ô­is,az meníiben u Birolagnak iist'it vileli. kôzônleges
Ecmclyñokotlenni. Azkôzönfegesjo penigh mçltoíagosbcsbôcsůle- i
tesb aztuloydonioml: mintazbölcs Atiltoteleo, aziocrliölcsröliit `
elsô Kônyveben mondgyl.
_ Nam lì ludex fertlententiam proI Mett ha az Biro oly (битву:
innocente т 111 _шато, :amen con
reiben , mcllyel «záitatlant men- с
viûo: redundaret in perniciem~ ti, kit az 86k fs'inen az bizonyfogh
publicam: popiilus enim {can-dall» meg fuliyolitot'. belôle 1162511
zarerur , viaq'; aperiretur. innocen fcgcs velicdelcm каминам:
l
tes opprimendißénoxios abfolven nék: mert misti: az kôlleg bo- .
di. Si enim ludex vellet innocen trankozosban clnék», es az Biro
i
¢. Cori/2i tem punire. diceret le C, conlci utat пути. hogy az àrtatlnnt
eniia ju enti'ai lua (cire, cum
А elle raum,
7 НЮ?Ра meg пустотами. es oz a'trtnl-I
` mi
 moioor TiTuLus xv.
mos vçikfiì gyakran el ванная iiter ôcli vellet fccleratum abIol­ бдит.
шик. Meri ha ollyaten Biro, vere: ôcûc iniquis judicibus male тит
valuiner a'rtltlent тень akami judicandiaditus pitcret. Fataor ai- тект
bůntetni,aztmondh|iná, hogy fe qui aliter (спите, fed тес vide- "т Pfff”
ôigaz ielki “тетей écrint tud tui'opinio communior, ôccequior WW”
gy: пс hogy vçtkas. Hefonlo forc_ )udire-m
kappen ha oz gonoß сеча lotrot el :keine Gabaditoni, vilâontogártatlon: "î" _mi
nali mondhatna: eo igyaz Зоной Ielkiilmerctů, es hamilïogn igyzkezo "mlm"
»Biraknalg lumix иными Iii nolgaltatafara. úcst nyitnanak es êabad me- Ddl?"
zöt adnanakvéle. иву vogyon поднятию“, kik mas çrtelembcn mlm п“
naneknie enz elmelkcdes làrßik jobnali as явным Ianni. tandnm
"Denit, quod uno or: ‚ nino ab .Aubin крат .i Legißifrìio'f pro [ingu/on' corniiiei'cv'z
iur, dr Con/ciando. ЕЛ mim ron/cieux.. с «iinquit шиш ) dicîiman {affini-'.91'
ngHÍfÍ¢_/Hipflprij t0n/ù : qu; omnino dr «ficilna cordù ci? , Cr @mlm [hu/jf ‘l’
lento, фит Dru: agio-ioviionimz, ut um reprcbcnderai, dr arrorilzui :` Мету, d1
titur., шрамы millo ia/Ieo. E4 Ездит que питии! in Зин/196714 Indien, (roba/1
tur er 'm ltcamr'luo
Í èru'onem, 'l шт ошдсшсотштйфи.
.s

.AZ BIRONAK DE PUBLICI CONSCIEN

KET~FE’
:le Lelkiifmeretitöl: tudni-illik.
tiajudicis: videlicat, rei
.az mini az dolgot áemistomoû . 86 dieìi.
сидел, eo oz mintazpôi'c
fck eleiben adgyak.
XVI. TlTLlLUS. TlTllLllS­ XVI.
E mivcl hogy oz Sz. iras nil-> ED quia eonlìans all Theolo
дупло Doâorohegy Шн ­qui`¿forum
contra (стенки: Quemlibet
l, confcientiam facit шит
talos çrtelcmbcn vannok effe
lôl: Неву volalii lalki ilmeteti РСССЗГС: > [Munn/um
ellen скинет, а: vçiliezik. Q ron/rim.
:inmune
iurjudicdrf. ui: I. Oli/end; «le JH: мы. I' Quia can/25mn): milf или : F4.
con' nuten» conm con/i ienio'zm, afi ‘dfi are od gabennom. l I. ,Quik aliier dicri'e
1101”! т" i meniiri oft' , pra/mim cum .clica/'iu detrimfnium щиту. flu/clZ r2
«umn тмин: пап of! wrom. п 1. Qui.. iudi'ciprobandum of? , non Adver/.mo :
Iraq'l /i ludzx jam пилит corio или, quidopn. :H «lio подлёте.
. . „9! . .
Legven tchat tudofunkra, hog Sciendum igiturquod du lici eli
oz ieikiiímctetke't ‚саженца. confcienug, vidalieet'rei dicii.
пн F 2 un»
 PROLOGI TITULLIS. XVI.
I

Linde _Index licet faciat contra con МЫШИ, azlii mit Eemlatomaû
lcicntiam rei, id eli, negocij, vel minrtud , es zz ki mit hifi бит!
(зал, nontamen facitcontra con mint mcg mond. Ezoknrt à Bi
lcieiitiam (МЫ, hoc elt teltimonij. ro noli: lcllti ilmcrcti' ellen csc
шиш, mikor az dolog cllcn,
kit Вставший tud mint Iegyen ‚ csel ckeêik: niindnzaltalnem свис
мы lelki ilmcrcii ellen,avval,hogy hellyen Найду: zzoknzk bont, kik
hiick äciint valamit mcg vallanak.
Aliud eli: enim ñmpliciter (cire, х Мн! masô ngaban vahmit
8c ali'ud eli , pro ut debet iudex Гс! tudni,cs mcg mas. u mint az ВЬ
re. Index autem duplicem perlo гопак kcll rudi-ii. Az Biro pe'
_ nam reprfelenta t, unam privatam а nigkét ëemelyt vilcl, cggyiltct
'дт’т liampublicam. b, Fieri autcm ро ugymintcgykôzcmbcrét,azma­
Рп/ш mf- telt, ut aliquid iciat, tanquam perlo Шт, ugr mint, гашиша embcr
gu. que na privata, ôcid nelciat ta'quam per Eemclyét. Meglcbctazctt. hogy
тег/24 ¿f- lona publica. Sicut dicitur aliquid vnlamidolgottudgyon, minteg'
детд- (cire, ut Deus,8c illud nclcire ut ho ô magi ßemdycben, de пси
пии’ь mo, prout ellillud tcltimonium E gyanncmtudhnttyaminttilât-bc
hûemcly. Aztriitil:§oltt|ltmon­v
vangelicum: De die autem Ша, бс
hora (lcilicet extremi judicij) ne dani , „латышам, mintlíten,
mo lcit, ncquc Angeli' Dei, пес}; Fi -de аи nem tudni mintcmbct: и
lius, та Pater folus.y »Quod intelli lmint az Evangeliculoknak bi
c, Cen/'ef- gi'rur ñlium nelcire ut hominem, zonyfagolt ñol: Arrol lz naprol
_FU Ют- lcire ramen ut Deum. Idem de la penigh es огне] (ugymintaz u
ßißfffid- cerdote C, confclsionem audien tolfo itilctrôl) fenki nem ша.
на порт te, qui etiamiiiterrogat-us per viam fem az lûcnnck Angynli. fem az
Непа’д. tcliimoiiij pollen dicere ‚ le nelcire <Piu, hanem сваи nz Atys. Мс].
d, Щ"- audita in confcfiione, quia nelcit ut lyet иву çttnclt , hogyaz Fiu nem
tn_“fß lu- tetris. Sic etiam Iudex debet 4, in
шагу: emberfege Écrint, de
1116019- formare coni'cientiam (uam. in his tudhattya llìcnfege áctint. На
(wam. quae ad propriem perfonam attinér, fonlo,az ki лепи paßtoranak meg
lijdt-Y t" lecuudum ei, quae in publico ludi гуаши, kitaz utan ha rca kérdc
Wm fe- cio lciri ротик.
_fl/‘mami­
nenek, hitlátrintlztmondhat
ná hogyô поймает tudgya, az
¿"ff'fogd- miket hallot,milior neki meg gyontmiiert hogy nem-is ugy tudgyz, mint
A
ful) „an tanu, Iii @einech valnmitlatot. Azonkcppcn nz Biro.is vçgete mennyctl
trnetur te es jo lelki ifmcrctiâcrint az környůl all о dolgokfclôl tudakozvan,§¢mc
‚ОН/Жги} :leibcn vcgyc, пище, es azmely dolgoltmaga Semelyct illetik, külôm
(le [спет ЬСВ
ш.
 - ‚ V'\
PROLOGI TITLILUS XVI.
2:11: ben çitfe mcg azokat az dolgokat. az mellyekzt mcgh tuJbat , ugy mint
az âékńincn valo tôrvcny mondo Biro.
Ezckhcz mçgkét Czikkeltia His duo adfungam: unum quod
gañtok: Eggyiltct, hogy ha а: fô Ii iitfupremusyudex, ut Pipa 86 Im
Biro, ö maga az Papa, Свай”, a perator, vel е, aiius,quinen 4 а + Mitiga-î
vigy az Fcicdcicm , :im valaki- itringiturlegibus, tune debet iequi герои/1
nel: Fôidcs штат, mclyncm veritatem: f. Sivero eli: judexin- [шт
kôtclcs aztôrvcnyhcz , (Неву ki ferior, tenetur fecundum ailegita f, ufha.
mondain utan , vçgbcn-is vigye, ôt probsts , спят contra conicien- beruf.
avagy тет) сепагаьитсвй ’11:1т 111с11слгс. Nec tunc peccat, Pm:
iImertignzi'agotkôveiIe. Ha pc- qui.; reitringitur ad id faciendum Tian.
nig czckncl :iliob renden valo juris authoritste. . Stemm
Biio leien, kôtclciïcgc :lat tartozilt az fclclct cstanu-bizonyfag-tttel ie. mm Риз.
rinttôrvcnyttenni, mçgtulnydontnagalelki лыжникам. Akkot Tit. zo.
fem vçtkczik ремешки erre kôtclczi mcg бис, hogy cz äctint esclc- ubi ,itxtu
Небе)“: lztôtvcnynckzrtjeet mçltofagl- / leges pti
‘mlegzarum лишаи dum duit.'
е,/?йппр debet [equi тетя/т in judieamlo: 511и11Щх/Ё1/4топ, 3 ’Keg/"i t.
qui non [frutti/um allegata g; pnbata de [corti: juditarat, non enim шутит»; рис.
и: um urgbant, [ed 'rhum amlm volelmnt, ßratagemala ita {арию fo ufui, ex
fommi/eratione тянет (душат. Sit di/jvar гоп/пунш , [ape /olertiu „Диктант;
eff, utqufnda part; innocenti , edutatta ltêerorumut/judirata etat. VD_eltnßta ettim
prirent/a, una :um lil/ri is, maluit ton/#Sale /vlzirt удят, quam natu [uffi/influx
privare. _ _ _ ` _
Suprema; [тис mn aßringitur душ. Tre: ¿radin ‚Шиит крепящих ‘Pr/ar
gradita eff ‚идёт? /upremi,proptium juriftlilimem Imbert/is, quia [ахи conßieniite
dtäamen ale/:et fequineritntem. Serundiu /uperiorii , qui per Primipem глушу,
quali: e?! protonotariorum (r штатив , qui /rtundumlallfgata (y y» ohata at ton
ритме: judíca nt. Тем/ш дул/шел pedantorum, qui «ammi/«um (9- uliat'um (в;
dium cau/ut tit/tutiunt. Hi» ptßuntadnumerati буддист „тыла: , quiten.
[ими/тет19:10Ьрпшпц0 cau/ae appt/latas, ad/uperiareijudites tranfiniitunt,
„vident/ai a' "палат/и : Utrum vie/elieetjußì rel debite [идет/к [nerim ри
пипсшесу ateommodafa. Рана. Tit: lo.
Az malik czikltcly cz, bogy ha Secundum eli, quod fijudex Гс
а: Biro, sz lâék Iìincn ůl, es valalti det pro tribunali, Sc contingntali
ott clötte embertclcnůi'vçtke qucm ibi, Coram eo aliquod deli
zik. tchat affçlct mindgyatt mcg ctumfacere, tunc poteit iiium ita
bůntcthct. iintc'n ugy, mintha tim s, punire,ac ñprobsreturper
‘87 F3 tcites.
 PROLOGI TITULUS XVI.
:franz telles. Mclius ей cnim probare а :gy nehany bizonyfsggxlrca n
чшгт liquid periplumŕacìum, quampcr kodot volnn. Merc bizonyosb
т” ¿If/’f- telles. dolog, "Каин: csclckedetcn
remix. Iua'ex [eden: protribamdì, unqum de Мёд megkapni, hogy fem mintmal
{стыдят contemplant п и/тш Сит igìzur 'rich bizonyfag man, спаек vçgcre
l" Дни {ef/15, rau/2m щита п/ргоЬгмё gen', non menni, cs нуга cl çrni.
еП Muße, М alla [fumi mam/rt , [fdadínjímu'am
риги} /‚‹/.‹, bonn fdr , от rx лиг/ютам [ua , fffunf/umttanfcimfimi , [Единым
р› а]еи:: (оптёдитудт тихим fedú, ull/iu onere ‚Мигай/Залп puma ‚ «t
darauf Риг: z- 731.66.
Si vcro non feder pro tribunali De ha u Biro nem u БЫ: äì
tunc (ест. Namíì judex cx fenc ncnnhol tôrvcnyr mond, ûlnc.
llra prœrorij', _vel dom us fur intuca итак mçg mas modgva volru­
tur, плит qucmpiam intcrñcicn Men ha az виол: (ôrvcny mon
tcm . 8cquon1`am hoc homicidium do, пиву Сапагв-ЬёгЬо! , пиву
vcl non dcfcrcur in ju'dicium, vcl пб Щи: Мн ablakarollatna.
детищ поп ргоЬзгиг‚бс ludcx vo hogy „мы :gy стыка-шей!
тет homícicliam dc fc ipfo {ubli пс ‚ kit cz gyilkolïagert ingycn
57371”; cere l’. torturas-,ucvcriras pctilllus fem kerefncnck, степе pôrbcn
по ла’тн- confcfïloncm cliciatur, ccrtè non fem fognak , пиву ha pörbcn Ьс
'im @fr осей. Sola enim Iudicis fclcmia ad àllattak volna-is, de az свети
рмьдт. ос по_п Гитсщш ас! torturám reus dem fcnkivcl nem bizonyithat
"f- dcvemat,cum1pfc1llud nefcm., ut nakmcgh, ивы-орете az gyil
ludcx ‚ lcd ш privata pcrfona. Nec kolìmaga fcjcrůl mcgh Миш:
ipfius ccfh'monlum in hac рщс va kinzatn1,hogyönnön maga val
lcr: cumin una 8c eadcm caula, пе— ш técclcbôl nyilarkozcatnek ki
то poffu elle i, rellisôc ludcx. lz igazlag, bizonyara crrc nem
mchctmogy mcg Миопатии.
l. Tfßn'r @index идти/Ёрш] O/ßfíurnjuditdtw .bu-4 Мец hogy свай az Birorulgya,
Ыишп ffl: Мед (оп/2101154 judirà Чита public: rf nem смерды am, hogy и Al
[e debet. Nu' пялит ойдпйдт [e тьатш judi. pôreû az швам vonnyak , тег:
rnmjmnre, cy' nu' trßimnníur» Lingua». Дяди/4 ut ô nem ugytngyl , mint mlö
т ptr/ana dime debet: стул-[прута] Ttßu (r lll Bil-o , hancm mint magznak va
dfx rideúitureße. Par: z. тп; zz. (r 32. loácnm'y Azôtanu-Fßlzonyfag
t:t¢l¢­is,cnnyi rräzbëcsczfor
Igirur manning ncmalhar: micnhogy
{спи поп egy ůäybcn, пиву
pôrbcn , nem лепет :anu пазу
ЬиопуЬг-п, es ililô Buc-iv.
Ezokqf
 -v-_V --w-erŕ-- _
О

Pi\OLOGI TITULLIS XVI. 1

_. .L_ _A

дядин Ezokacrt aan-o тайными ¿Igiruraiiundc ей edocendus. vcl k, Nam»

шт пуеп‘цвег: , es атм}: modgyn per k, tci'ìcsì velaiia docilincnca, ut della р:
им ñcrint иву ludgya meg nyilvan: pofíir torquere criminoíum. , ш: щ;
или иву az bizonyfagoknak “Пай сет и! к.
:i ц; мы, vagy rgycb h_örnyůi áilo. liquem ищи“: : Imö mq', арии pouf! дышим
dolgoknak lôrvcny (Quint valo' [ай/(не, /î [опара/[смят ед: quu петмП Do
mcgçrtckcchc мы, clannyira. mìma Лют»: тгт/‚пгшп. Р" inquìrrnda мтт
hogy az gonoñ tévôrmcgkinoä rei alim/'u1 wrier , gunning”, deben: Capitanes сап
“тат. finutrnëm иртт mmm [Hb/inn. .Älioquin rum
jft meri U' mi/Íi judicij рек/‚мед juil/'rex »ib/ë, [vim
ßrx'ncipà torturam скелете non permimmtur . шра
ilíà'
ш. Р”: 3. Tinto.
щ i:
п 52
De kételkcdhctnek nok-isid Dubium quoq'; efcdc míniíìrisßc
:F5
i
Не! ign сбит: bocsamak,cx c cxccucoribus ‚ qui {ciunt :cites fai
olif» gytb бывай-й: ‚ ugy n int , kik az
fo iuraífc , vel judiccminiquè judi
ufff
Bink tôth tôrvcnyit vçghcz caíïc, ramen cogunturàjudiccin
foktak vinnie, liikncl nyilvan 'noccnccm 1, imcrimcrc,velalirer 1.0m'.
I nf
Ich“ az, hogy az панк hamiífat punire: llndc Communis cit Theo- ffm (х
rg# “Попик ‚ es hamilfan cskůttck logorum fcntcntia ‚ cos non debe- скрипит
irri’
мыт, avagy hogy az Biro ha гс obrcmpcrarc, fi pro certo id fci- «L Ьщг—
mis [дн/ту: tôt: штаты unt: Sccus vcròfîdubicent, qui; шт.
az Biro kénäeriti ат ‚ hogy az шт: ехсиГапшг proprcr obedien
HF сшит mcg ôllyck, мазута!” щ bonum. Idcò {ecundum San
im kcppcn mcg bůntcífck: клея и dìum Thomam, Н {cnrcnria intolle- т, Cani.
up” Szentlns magyarazo Doâorok rabiicm crrorcm гс injuriam conti- fica: qu
kôz akarattaligy Бота]: ‚ и Biro near, non debcnrobcdirc. т, Alio- Мтут
ni* Бон! nem иен mcgh fogldni u quin cxcufarentur carnifices, qui квас/губ:
спасаете: nckielcnni , ha ut martyres occiderum. Siverò поп non ахт
пут/ш tudgysk: kůlömb пап adcò manìfcfiam condncarinjuiti- ßmr.
и, ha ôkis nem tcllycifcggci bi film, гипс non pecçamexcqucn- ~
zonyoífok benne, hancm mçg do: quia fentcntiamíuperiorismon
одной-1: kcrfegcs, mut oly ‚ hn habentdifcutcrc. Nccipfi l, inno- l, Inm
mcntfcgck vagyon az сивые! ccnrcm inccrimunr, fcdludcxcui «um in.
mcifcgnck dicsirctesjo voitacrt. miniíicrium prœbenr. Мити/о
En'öi az dologroi Ест Thamas judith»
водок. nt iria , hogy hl az Biro fcnŕcntiainbln cl tůrhctctlcn hamifu- iff/«mui
got, cs путан vaio boñâuíagotiatnak, ne lcgycnck cngcdclmcíïck.
Mer:
 мешок TiTuLus xvi. "
Меп elikeppen mentfegeli lehetne az hoheroknak, kik и tiene Mei-tyre ­
mokat meg öltek. Ha penig nem oly nyilvln valo патина leend az Bi~
ro lentcntiajabnn, akkoronengcdheinek, esâolgalhatnak u Biro pa
nncsolattyan: Mere nalloknal nagyobmk топали. ôk meg
nem сшитым, el fem ketúlheiih. Az так:
Лат-1: nem ангин meg. hanem ez Bi- '
to , kit 5k Бывший.

FINIS PROLOGI.
 f . life'cmux rol. í.` Se"

rmßrfmufaùffgfimï ч `

\ [MM/turn», flax nos r Листе?

дат :d oÊ/‘nv‘mlu
Ьапит er «quam ‚ q g/iâìmt; .n

:E dup/rx: „мы.
то! Пи. ‚‘ . ¿u идиш/6121:
agißmxißua спаяй};

Eщиты, hr. l.' T 27. ‘Pdf 3. 7124'.

/ìmíizimibu/:Jnr- l, tit. '59. v 6°.
J
vtrqui/l‘lionibus, far. l. т. S. 2|. 28.
„дли-‚я сап/Ми ú' fer отит Tudicù eñmwèßioàibhaßn. 111.14.15. 72.86,
‚сим uhmm, qu: im стриги: i/ìfi ludi‘Mümaìûnîl’m, Pn n.' T. :1.59. oo. m.
[imm тафты": ju‘ 'ff Ч“ fbi’ ’i ММ .Pfr Мент, ‘Pm 1. tit. gg. 24, (‚vp/17m;
bn Cmßauutem lure: “Рт/4 ‘пдитд'т' f “‘ Per defeóïîi/eminiî, 11.172 26.27. (п.
Offm'o шаги в- Ь: [ту липт ‘um‘rì :' f P‘rrntib’u, ‘Par. x. rif. 49.
gtk ладом. 1’101. Til. 1. , ì
1 4 Cox/‘nguineiîÎWIJ.’ tit. so.'
| T
‘ l
L «Мерами/и, ат, l. т. 66.
Í Van}, cum ¿cfg/Num amini!ur,aut ,ì
1 _gmu non утаим. Par. r. m 27. 28.’ ‘
Батя, сит ex‘ob/ig‘m’ambm’ lavata
rum ‚при-„три: Балл peric‘lìm‘.
L tur, Par.z;tir.16.~
— п _numb (Filming. IJì: :gg 18.1. 7134;
"1 „шт; | лжи/шт, Tim. 3. nmz.
I“ l Чири { Occuparianù, Р4У.1;т.6в.с9- gg.'
’ l | Verbrmrianìà.“ «hamm уди/мил.
t rum, 'P- [21:44:0- P. ;. u't 2|.
[душам с}? I— трубке: 5 тащат, 'P. 2' T. 29 (r 71.
L_ au: : 4 x/ìri/tione: c; ‚rvbibirianesflll. T.16. с; 73.
‚" l ‚Фил. 131.20. (97.0. ; т lg.'
_ _.n.p,
-f’ v l
à wur» Iudiciíí 'cr тритии. Р 2.T74 77."
­

\
`
Ex“ mm l.’ Tit. 7: cv' ru.C
:
\ (Il
if- $4.>
fw ‚д 1, т; v; 0 u?“
их“‚пришитый Ü‘fiì’nìlibìa.’ - „1
J
 _ _ . ч n inte. lli
. Isl vll it É Ila. 2 Pl g n l" "1. h ‘i @nl ‘rbh О Г? 1“ Vi MHP. Ã1“ l.H`Il
i
\v .
.liliìlií
. I.É|.iiîlîlillri
. . . .. `
‚ ‘l
С ` \`
с r \ u
I
у . - ‚
I n ` n o l
_
| \ .
‚ь \
.
I
l
а `
‘ . _
в ` o .
s . .
\ у
. I l `
N
I
.A О l
l ` \
х i“ l в l
в _ o
e ‚ »
` `
. .
‘ `
. e .
l o в .
_ ß
I а
Í.
l д
\ ` l
n l . f l e \
. o `
d \ ц . l e..
‚ \ › а
. Í о
l \
А `
o A. ч х.v
e . i
\
.
\ с l
. .
i ` ‘l
`т ‚
l D ` l Ó
` !\ a
` i
\ . л
.l
\\ s
\
ь
‘or `. .‚ ъ
Q . \ „ .` .
г. i
` l
d
ŕ a .
\ а i а l у
\ ` l
la
.
\.
ч |I Í 9
i
l
х v д
. e \
` l l
(i l
| l
e \
а i.
в .
_ ‹
` o l _ i
1.
. ‚
/ в
l\ \| n
п
п‘. I _
Il
`
`
\\.
_ e
l I
u
I
` | 1.
l ‘ \ \ U
с d
\
ц .
\ l.
l s
o
_ Io ` \
а r \
\ I
‘
- _ `
.
i `
Г
к I
l I l f i
à |.l\ у lj' . . i . i . i. . .k\\\\lii|l ll/ ill'... г
MMÉMMÉIMMMM Ik :k IMÈMMMÉMÁÉMÉÉ

AZ TEKIN DE TRIPAR~
TETES ES NE МЕ SMA TITA DIVISIONE Ill“
gyar OrëagnakTôr v cnymek rl'umì ôcconfvctudinum Inc1y~
l:s волнами Sûma дети, ha»V tiREGNl HuNGARIAF.
rom теги valt» о шито]. in generali.
Elsö Refz « Pars « Prima
I. TITULUS. TITULLIS I.
V Eghcz viven [пышек Echdicís, opírulanthEo.,
fcgitfcgebôl , â f5 стаи: notabilibus , quie ad intro
lyckct,kikct исп derek анаб— ducìioncm hufus opuículi prg» _
nak kônycbbcn valo mcg 6r mittendavidcbamur, jam (pe
fcfcrc Bůkfcgcfnçkixilck vala: ciarim dc confvcrudinibus hu»
Витаю kôvctkczxk hog’ à tc jus inclyti RegniHungariœ tra
ытые: cs Ncmcs Magyaror ffìandum fupcrcfì. Ogiaigitur
Баз @okot rôrvcnycrôl kwal: omnis confvetudojuns, qua u
kcppcn áollyak. Mivclhogzv timunvcl ad períoms pertinct,
zen à mi свей törvcnyůnk,ki­ vel ad rcs ‚ vcl ad at'tioncs: бс
'vel §0ktunk élni,ez hlrò doi quia ccrrum clk, duod omnia
'tgot foglallya bé magabâ,tud jura rcfpeéìu crfonarum pro
лампы §cmclycket.kúlômb dicrint ‚ idco ignum videtur à
kůlômb fçle dolgokat, с: az pcrfomrumjurc cxordium сет
törvcnynck felyafat: Es miért prac matcriaefumcrc, dcíndcq;
hogy minden fçlc {ёж-испус dc duzbu's reliquis confvcrudi­
kct, à äcmclyckre valo Иерей: mfii juris partibus С поп dirc
kczdik ki iolgaltntni. Annak Öìè quidcm (amper, fed prœpo
okzcrt mélto hogirasônak cl Него interdum ordine . prouc
sô fundnmcmoml, es kezdcti fcquitur rerum in l'udiciis е
lcgycnà Ecmclycknck сём/е mcrgcntium fcricsyôc Condirio
nycrô Les cz тяп czcn mi io rc uircre dignofciturkraóìare
kot lârvcnyůnknck hét reie ôc?ccundum hoc, rœfcns ори— ‘Iripxrfìrů'
xôl-is ñollok: (депеш: è dol­ fc Щит траты, ignum duxi. quart nca-_'
сайт! мы mind azô cl kcz _mir/‘tur
dcr квас! iolhstok, Навет
hol cggyikrôl s-hol питие] A и In
дышло, à mintà zôrveny fo;
 `l‘,
Pars I. Decre: ung: Tit. I.
r cz okon,è jclcn valo könyve
жгит- lnPRliuA unidemeius par
”‘т “Т'Р tc,de his, (шт ad perlomrum
"'° P'f'“ rationem IpeötantNobiiitatis,
Imm"- fcilicet пойте primordio, Ii
bcrtite, bonorum , jurmmque
‘ poiIesiîonariûm acquifitione ,
i gubernatione, diviiione,ven~
~.4..
ditione,zliemtionc,concsm
biali perm utatione,prœfcripti­
one , pignorationc, metall re
ambul.itione,„1`urium Quartali
‚ tiorumnc Dotilitiorum {оша
Onc, bOnOrumque mobilium ,
_ 8cimmobiiium œi'timztione.
Лёт" In StacuNn/i vero ipiius par»
"WWP" te , de rerum ас санГашт рте
‘25”’ l" textuprœmiiïorum bonorum,
.".“{‘f”' öcjurium poiIesiiomriûm,aiio­
l”- rumquc ne otiorum moven
dorum , ôt ui'citandorum pro
cesiibus, бс cxccutionibus , ас
(спнрпагпш exindc fercnda
\
„ шт lericbus.
”Шт" In TERTIO tandem 86 ulti
""”“’." moopuiculi
'Je Tfn" fnrumôc membro,
aötionum decan
J'udicinria
Pm'ß rum in curiamregiam, per vi
ат appellationis , ex omnibus
regni Comitatibus, atqueáde
Incorp Стана, Sclavoniâ, 86 Traniyl
гам Щ!
vaniâ , {edibusque филиалы:
$”‘.Н“”- deducendarum, ac tranimit vvarabxn et az ícnt it ИВЫ: ‚
Ё‘ш' tendarum Ordiiiibus бс modis.
" ист i _ctutcniàtâtvtnyn ч
lyafanzk rendi es мойву: al
koimitosbnak тимин) ct
r met hatom tcêre oßtom.
Мец: az Dectetomnnk elsä
reäcbcn iollolt zz Eemclyek
tick,” nmz “выпилен п 5
allapattyeltrols tulaydòftgok
tol,tudni­illik, u mi пешей?
gúnkncltetcdctitôl,es Sabad
fagarol: Az добавляй keteft
fetůi. bitodalmarol. mcg oi
tafatol,el adafatol,elidcgenì­
tefctöl, csetclcl'etôl , idô tôl
telctôl , zalagolïtaíarol , föl-l
dcknclt hatnr jarafaroldnnyi
negycdnck es itgy-tulunalt lii
iîzetefctôl,ingo bingo math:
mk „доедем bôcsůjcrôl.
Az mafodik rcñzbcn penig
à tôrvenynck folyafarol, ki e1
mcg имен: ioäag ftlôl, п
cgycb dolgotfelôl Izoltottz
madni , minemů fcntcntint
воины tôtvcnyben , annali
rendi et шут éennt ‚ Ц
\ mondani,cnnnak crcievcli
gant-is ten ni à nyctô fçlnelt. ­
Italomnak harmadik es u
tolso tcáebcn iàollok az Ap
pellatiokt-ol ‚ п n ‚ minemů
tcndcl, cs томи keileffclt
mindenVirmegyekbôl. Hot
vat-Orñagbol. Thot-Orisg
bolcsErdclybôl, Kital'y-[ld
kcrdôre venni cs vinni,f­el­it ii
Tc l'.
ч
i
\ "
 __d-____1_- _

.Pali I_¿YDchrèh ung* Tit. l.'

l
(g: ‘Tovnbba'ugyi otrá/â ваша l НЕМ дс11Ьггагпт civitacü
m Vatafoktôrvcnynôl-islôbsn legibus,ac c'auliscriminalibzis,
¿..
-n
juro dolgokrolf~lzokn2k mcg бссзгпт decionibus, cum сог—
télcferôl, es véghcz valo vi rcquiñris lèmpcr ôencccllzriis
'tcltrôl , es псина 112101110 circa prœmilfa materiis, ôc rc
dolgokroljo rëdcl akarolairni. bus (uâ ferie rraöìabicu'r.
*___-___*
AZ окала TóiweNYE DE PRIMA РАКТЕ Ill
nu: es ванадий ‚ -kivnlzkcp rium ôcconfvctudinum Кеды
pen valo clsô rcëcrôl,(1udni in fpcciali, Súprimò quòd clim
или ) az fumelyekrbl, u leg elól'zòr, pçrlonœ lpiritmlcs, qiiàm
Вову mind п egyluzi fzemelyeknck ,
mind рения ìkiilsd vraknak eg ' lccularcs unâ Sccádcm
‘ycnlô i'zzbac'ûgok es ne libcrcatc utzncur.
mcf'fcgekvagyon.
ll. TIT VL VS.
TITVLUS Il.
{.sôbcn-is ezt „так c SCicndum in primis elhquòd
aůnkbrnmogy à mclly ác pcffonarum ‚ dc quarum ju
mclycknck áokoc tôrvenyröl ribusôáconfvcrudinibus nunc
czirlcn valoirafornbálâollok, agirur, aliœ (un: fpii'iruzlcs ‚ ñ
lzok két fŕlckmcrt пану Ра vc ccclcliafìicœ: aliœ vcrò Гс
рок с: nghazi §¢mcllysk, l си1згсз` 86 quamvis pcrlonfe
vagy респ; kůlsô kôzönfcgcl fpiritualcs( quarum medio fa
плашки: lollchct penig :z lliccm hummm Dominus 86 EftÍf/Íaßi
cgyhazikcmcllyck (иду mint SALVATOR nofter adminifìra ее hvj/n
kik Ша! Llrúk татам hir rivoluir) crlonis fccularibus их Jigm'a
dctcrm :kann minékůnk az digniorcs abcantur, ramen о rn [деки
idvölfcgcstudomant) bôcsů mnes Domini Przclzri„& Eccle ribu.
lctcsbck à kúlsôrcndbclick Плит Кебёогсз .‚ ас Вагопсзд .
nel: mindazonalral mindcn ôccœtcri Mignarcs , atq'; Nobi- ’
Papi rcndcknck Plcbanulok les ‚ 86 Proccres chni hujus
mk. àßabad cs Наш/1230: Ц Hungariœ, ratione Nobilimis, Идет“
ukkal,Nemclrkkcl,csMagyu 8c bonorum nsmporalium1 una Domina-Y
oxâagi fô немцы, ncmclrc câdcmquc libcrtaris, cxcmrio râ' в- No
gekrc ной gokra velo Мере": nis, 8c|mmunitarisprœrog1ri« ßilium 4
cgycnlô sibadlngok es mél vâ gaudent: псс haber Domi qua/il.
(ОТ-док vagyon: E: az ими norum aliquis magismcc Nobi Parr l. T.
közzůl iseggyilmrk-iv nlncsê lis quifpiam minus dc libertaire, 4 a- 9.
nagyob Заметен, mint :kar Р. z. 7.1:;
щепу A2
Г
4: `Pars I. Весит. Ungar. Tit. По
i meily Ncmcs cmbcrnck: с: cz
hinc etiam unâ câdcmqglegc, ОМ) ug) à ezò «gy lôrvcnnycl»
’ 86 confvcrudinc, alcuno 86 со cs nzò воины, es 22 törvcny
n? ‚Ши- dem juridico [посети , in judi mk azò :gy folyafaval élnck:
â'” d'. "‘ ciisurunturJioma/giorûdunta штаммы, diiokkal egy
"‘m' ха: quantitas variarur. Nam mzßuikůlômbôznck. Мех: à
‘ ° fl 4°°' Domini ртам, бС Взгопсз а Papi rendcknck es Gabad Ц—
Ъ fl 2°°' ccmum,N0biles vcrò Ь quin nknak 6:1 Girl: à Ncmcffclh
° i" "'z" quaginra marcas pro с homagi nek pedig ôtvcn Gira à dijok,
Ü" is fuis confequunmr,utd шт à »int cnnck utâna crrôl vilaf
12-12" clarius dicctur. Erhoc uoquc gosban Eoilunk. De-cffçlc di
1'r3' 'ï' `non racionclibcrtamis, сарж— iokbanis nem az ámbadfagra
z" Ü zó' гсхш dignitarisôéofñcii: Prœ valo иерей kůiômbôznck :gy
d ‚Рт " lariurpirà occafioncdignimis maûul.hanem méltofagokra,
:mmol Scccrdotii: Baroncs verò re es ritmici-c valo иерей; ugy
94' . fpsc'iu'ofñcii, quo funguntur, mint,à Papi rcndckPapÍngok
и" И" 86 à Principe fublimanxur, ип ravalo иерей. Az äabad link
4' Ü м” de 86 Regi propinquiores in penig пайки: valo иерей ‚
ůando, vel fcdendo,8c primi in mcllyct “Маек,“ laire az Ki
`coniiiio voces cmittcndo ‚ arq'; ralytulvalaätattanak :Es по
priorcsrcmpublicam augmen 1шт czek az Udvarla'sban is
rando1 86 defenñonem рант àKiralyhozlcg kôzelb Шпик
pcragcndo, cœtcris No bilibus s­lcg közclb ůlnck-is, cs az u
cxiíiuns , virruthuc dignicacis. nacsbnn-is clsôbcn Soilamk
Sgofñcii mcritò prxfcrumur.. idologhoz', cs voxot топа:
nak', cs nz Orßngnak jovuol,
hazanknali oltnlmazafaroi,el­
sôbcn cs {сё-перрон ezel: vi­«
Шнек gòdot, s­az tôb nemef
íckncl , méltofagokrl es xii
tckre vale kcpeûmôcsůlcm
bek..
DE. ЕХОКВПО NOSTR/E A Z M l NEMESSEGůNK
Nobilimis , 86' quomodo ngi пек credctir'ôl , es az biroda-l
темп Principem noftrum los az mi имитации
mnsiacumiñc.. mikcppcn “Поп.
С
 vvv-__ ' «wv-w. _j .-H- Y _.
e

Pats yI.. Decret.

ung. Tít. III.
ŕinfnruLuni
:rifii
l
от:
‘ПТЦдиылп.
i
it lo?.
Ollehetè ielen valo Ибер Vanquam nonl hiiioriam
iiili'ß oenhazankI
àœi nem hiñoriat. hanem
nali es Oráßgunlt excre,icd сопп'ешбшезт
`olii: бс peculiares approbatiaque
lili .lt
nlkâokalìt. es faint têrvcnhuitis Regni leges ipie de-~
з iti
пуп :kno meg атм: mind (cribere cofnftituerim: quia ta
амид! mivelhogy ezt itam ez men univerfos Dominos. Prae
litt."
nl?.
elôt,hogy rz приемами, latos , ôc Barones , :c Nobiles .,
Iваша llinkn'ak es nz Nemef una 85 eadem cxemptionis. 8c
in:
Íégnekegyenlôñabagfnga vn libertatis prerrogativa gauderc '
ttf# gyò. Esennekfelette [окаже
Аид
dixi . за alioquiii dubitari Iolet
telkednck à tninëzetfegůnk~ à plcrisc'iue und e Nobilitas no_
im’ nekeredetirôl , es kik modal ltra,dequa Baronatusßc omnis
щ: íanak ezOrßag „вы kôzôt i tandem Principatus progredi ?‚;„,;Р,„
nl ~
.Uitl
gaz Nemelleknek; Melybôl folet,exordium fumar: quive ,9mm/_
tudni-illik, mind a: âabad ll lint, ôcintèlliganturveriNObi- /„„‚ hieß,
lll-ï
tak f-'mind az темным; les Regni, ideó piucis ejus ‚4 „дм,
. j; ñokunak tamaclnißiinsikoka-A Nobilitatisprogrclfum. öcini- „m ‘
irrt ért rövid beäeddel az Nemef
f Ё: tiumdeclarare йзсш. Ubi (ер мыт“
Íegnek eredetit es keedetit endum, quód licct fecundnm „тут
lla'
meg Метем: МсПу dolog communem, peritorum fen- „mf“
ЭВ bá jollehet az bôles emberek l
.11i
tentiam Nobilis ille Нс , lua \
nek értelmek äerint Nemef qucm virtus nobilitit: in quä 'l

nek mondaiik :1.a kit az ô io tum ramen propoñtum noitrû

503: meg nemelitet; mindoz tangit, Nobilitas , qua: etiam li
nltal à Nemell'eg. kit mas ne berorum nomine plerumque
vel äabedfognak-is n'ionclha-1 intelligitur, primiimintcr Hu»
tùk.melyröl ez mañani iruô пои live Hungaror, рой in­
bà ñollaniakarokÀMagyarok greiIum eorum ex' Scythiây in нити,
kôzôt leg elsöben akker kez Pannonizm, quaenunc mutato
detet, mikor â Magyar-nk Зву— nomine , ab Hungarisillam in-~
thiabol ez Oräagban iôttenelt. colentibus Hungari?. vocita
kitPánonianalr hittenalmnol tur , от fuiiTe perhibetur hoc
tan penig immaron â Мнил—— modo. Cum enim egrein сх
roktul Magyar Orßagnalt ne Scythiâ Hunni unácum икон—
veztetìk. Mertminekutanm» bus ñliisc'lue 8c ñliabus, ac cnn-»
зарыт! «einden-lele ha- e
A 5- 'eta
 гщ i; паст. ung. Tir. ш.
¿in eorum familia , plnrcs рега- lok трёп! ki indultanalt
l узки: „ pcrvagnrcmurquc rc | volna,cs fokkůiômb kůlômb
giones, (Lapicancis ordinarisßc antomnnyokar :l {тяни
uno рггсссгса Recìorc, ad liccs voln: , ônnôn kögtck kölön
leges ‚мифы Capitanyokat
disfidcntium lopicndas, {шез
питии." :gy inlô навис" `
que 8c Шгопсздс alios malefa
ki nz pôrôiôk выдан clignzi
Cîcorcs cailigandos: unanimi~
tana , âlopoliat с: tolvljokat
tcr clcöìo arq; conflicuro com
muni Omnium fcntcńcia., dces cgyco fçlc gonoä шанс:
mcg bůntrmc: Ell-ix közân
crccoquccdiöìum fait, undurn
дичи; rcs communitarcm ю, Идея пангЬоЪ es “Веге:
quì lone tmgemcs оссиггс bôl me; parancfoltak, Ногу
rent` au: gcncmlis expedido е mikor olly dologh нашин
xcrcitus incumbcrcmunc mu ncli,ki u свей Ncmzclfcgct
cro,vclcnfîs, (давит: afper ilictnc , пиву oráagos hadnt
ginerinc'tusmcdial-lunnorum kellcncinditaninkkoronìcgy
per habirxculz сатире dcfci' чём: hcgycs rôrmvag' Какао:
1'crur , бсчох prœc'onica {ubic hordoznanak àîngyarok ta
quci'crur diccns: Vox DEI бс horabá escgy poi-oslo mann;
рггсссршт сот типйщпз ит illycnkeppçn ůvôltcnc: Ezt
чсгйе cit, u: unusquis ucin ca mondgyn nz lili-mcs сирий
li loco (cundcm de ignando :folly: az Oriagmog'ìninden,
locum` ) armacus ., vcl qualircr erre s-crrc u hclyrc ( mcg nc
pocell , comparczt, communi vczvcn az hclyct )fcgyvcrcf
raris confilium lïmul бс ргассс fcn, пиву и mintkcâůlhct
ршт audirurus. cgybsngyůllyônßsmeg еще
mir hadgyon az Ofßag~
Hœc confvctudo inter Hun El бока“ mcgtnrtottak al
garos usque ad ccmpom Сы Magyarok mind à chfa Нс:
$АЕ Ducis , parti 'fciliccxvglori czcg idcjcigh ‚ mclly chfa
Atty: volt nz mi důcaölhra-l
ofi Priucipis ôcApolìoli nofìri
bcarisfimi Sccphani primi, Rc lyúknak, cs Apoûolûknak Sz.
gis Hungzrorum , inviolabili Шип Kinlynsk, melly Solms '
ner cxtici: obl'crvaca. Quœ mint foká à Magyarok капы
mulnos Hunnorum рсгрсшат 515k рапида" iutotnnak.
redcgir in ruíìicitarcm. Nam Mci-r aztxcndelrck vqlr hogy
Цинкит ,8c {ancicum ст, щ âliik МЕЖ: paiácfolatnak në
iran@ cngcdncnck , cs ha oda nem
\ s »J
 -*—- т—>г—--г - -
n

Pars I. Decret. ung. Tit. III.

шимми ela'gfegeo okot l transŕreliores eiuiÍriodi гнида
.lin nem adhatnak,azokavagkef :imi I rationabilem:Isignai'ent
жён fel kcuô meczeinenelt, виду а cxcufationem, culei'o media l Vido ‘Р.
ll'lfj ôrôli пирата veietnanck. per vifcera fcinderentur, aut o. 'Iii 5'9.
Mely певце: miotà mint mò! communcm 86 регрспшп in.
`:um dafokonpói'iolôttckàhia-gyo fervitutem redigercniur. Hœc
rok Кбит. Mart mivelhogy (infilo pliirimos I-lungarorum
ozon egy nemzctböí Hunnor Cut prœfertur) plebeaa регт
tule: Magonul egy akorsibol betur alieciiIa coditionis.N:im
farmelo: Nemzcrieg kôzzůl cum una ô6eadem de депеша
valo voit: cgycbkeppen fem one, à quodâicilicet Himnor,A
mi modò nem lchctet volna, 86 Magor unanimitcr proceil'e
hogy eggyik Ur, так Solga, rin:` :liter ñari nequiviliet . ut
eggyik nemeo, maiik nemtelé hic Dominus, ille fervus, hic
esperanto lchetct volno. Mi Nobili5.ille ignobilis 86 rullic9
aeliutonnz penigh Щетки efñccretur. Pofiqusim vero in.
lalke altol , à mi meg mond'ot fpirante Spiritus S. grariâ . ad я
Kirolyunk által,à Magyatok oz gnitionem veritatis.Catholicç~­
igazfagnak спасите . es nz que ñdei profeslionem,.oper.i
Kereńiyëftgnek vallofa'rn jut iplius (auch Regis uoliri I-l'un- \
¢oiok volumesöz. llivát Кого gari vcnêrc , 86 cundem Ipontè
naztak volno , oz egcs Orńig m Regé elegêre . pariter 86 co
mind az Nemaifegnck . mind ronavêre omnis l' nobilicitio Ь Фи: i.
peniglen à joäognok el adole nis 86 сх conlaquenti pollcsf'. Tit 6. io.>
nalc rallyes мыт: (kivcl, спите collationis( quâ Nobi I; 640
шитыми NemelI:g sz Pz le: decoranturßcab i gnobilib’ _
l'aitlogtul донос megh ПЬЁ fegreglntur ) facultas, plenari
- tomi) àKiralyi Koronatz,cs à aq; potcllas ,in iui'isdiöiionèm
пушиста," agri biroda {acisc coronœ Ragni luijus ‚ 86
lommal agyeicmben biztaxs per conlequens in Principe ас
immoron à nemclfegnek ere Regem nollrum , â communi~
deii, es adofa, ugy mint vitô ,itc 86 соттитыпз authori
tagfaggni valo tuloydofogbe [ль Gmul cum imperioô6 re
rint, oily „ома: Sormazik oz gimine translan eli .‚ àquo iam
Kiralyiméltofngtul , hogy ag omnis' Nobilitatis origo, per
gyik à таим icmmikcppcn 'quande translationem reci
el nem башмак," cggyik à iprocsim, rellexibilemq; conne
luik мины (einmikcppen . ХЮ‘
 _ Pars I- Dccrct. ung. Tit. ГП.
Xioncm
pcndct, ‚ ur
irá llcjungi
muruò f_cmpcr de- l nem lehct. ’Mci-t тешат
lcgrcgariq;
Ícnki nem lchzz ‚тает ha à
нечист, ôc тег iin: Шею Нс Ncmcl'cg пиши: csïenki
ri non poslîr. NCQ; cnim Prin Nemes-is nem Лене: , hanem
серз nili pcrNobilcs cligirur: ha az FcpcdclemußiNcmeffc
Мише Nobilis nifi per Princi es Ncmclïegnck Ниспада—
pcm crcari'lr, arq; спалите по— valckcfîiimcgh.
biliuri dccorarur.
­(LVOD VERA NOBILI-f Az iGÍ-z Nam-:nacer
Vicczlô dolgokkal, cs cgycb
из pcr yexercirizi militaria ‚ бс ' jofagoklul fzernheiik meg , el Бойц
' czgcras типе: acquirnux, an 90113550— „мамаш, kcll пр; „алкаше.
nui: donnmne пЬысшг. lV. 'flleLLlS
ТЛТЦЬЦЬ IV. ENnckokzért az igzz Ne
а НИШИ! RoindzavcraNobilitasm mclfcg, шимми gyn
mdf/{4Q- lu diltiplinaqucmilicari, ас korlzfaval ‚ cacgycb fçic мы
гид/Унт! cœrcris animi, corporisq'; dori сидеть )ofagnvaL csiofagos
vaillu- `bus 8c viruitibus acquiritur. сиднем: ёлка! Golm: nyu:
т- Мят ubiPrinccps noltcr qué~ tctni cs никакая. Mcrt mi
piam hominum, cujufcunquc hclt à mi Fciedclmůnk „мы.
condirionis ахти, ob prœcla nckakar mintmů rêdbcli cm. ь_‚м_.ы;_

ra facinoi'a, ас {crvitia . calh'o э berlcgycn .az б bôcsůlctesio

vcl oppido, Бус villâ, aut allo
‚. jure polfcslîonario condom
. vcrii, тох ille per huiulmodi
l’ £1152- donacioncm Principis i( {huz
rionelegitimâíiibibqucmchn
vcrum Nobilcm сгсашг ‚ бсаЬ
cíclckcdctiért es боцману.
er: akarvannkarvaroßakar
Falut,akarvalamijoíagot, а
jandckozâd: Mindgyart à Ki­`
nlyèfçlc цветами/я! lzt az
ешь": ( mihclt ikratandgyl n-A. _ _ i

omni rulticicaris jugo cripirur. maga!) igaz neme:ch мы, csâ

-- ` E: Ша tandem donariva liber pagaítfagbolki мы, с: oätnn
us, per noíìrarcs, Nobilirzs ap à chcdclcmnck èfçlc ziende
pcllzcur., undc talium Nobili kozafn altaläcrzetâabadfagot
с RLT”. um lilii, mcritò с hœredcs 8611 âoktunli Ncmcll'cgnck módi . .Junrfv
beri пипсирапшг: Е: hujul­ ni: czokaért cffçle метет
ß modi Nobilos ‚ per quandam nck Суета!“ mélfä агавы.
participationsm 86 connexio» Ш: lcänck (az Atryuk добега
nem immediacè prœdcclarzcam ban ) äabadofuknnk типа:
mem Пай. lnnck {виске à дыша:
 «v
> Pars IQIDIÉCKI'et'» ung» Tits Vo

,-\-.. ..._H, m,...

.9
rl:'iôt­ismon¿á viäontag az Ot- l membra facrœ Согопт сП'с ht. 7.9.-'
51g НЁМ йбгйрсп es à Kiraly cenientur: nuliiusque pret-ter
томам а]: ßamlaltatnlk, es . Principis, legitimè coronati, l
az tôtvcny Беты: megh ltore ‚ Iubfuntpoteitati.
mzot Fejcdelcm kivůl гены
â nckick nem раннею!
HoGY MINDEN Az ô sA
бас äoignlattyavallteraiïct io Í Q_voD QVILIBET DE
52331] ßibad aku-stty: Ecrint bonis propriis pereum con
:'iiict, cs шт]: idhattyn az quiñtis, libere diiponere
Itinclt Einten initalia. posiit.
V. TITULUS. TituLus v.
EZ fçlc ioäagot peniglen .
«it vittzfeg altal fzolttalt х TAIc autem Iuspoffcsñom Vit/t P. 1.
nycrniàtôrvcnytudok,tabo­ rium . per exercitia milita 141.44
tiörôkfcgnckhiyisk. Azmcl~ ¿ ria conqtiifitum, apud`legiitas
lyctpcmgdeakitudomany al : peculiumcaiìrenfe, quod vero
talnyctnck,cukugyminttl l literair (слеты, vel doctrina
bmi loß'gmk *VieYlUl-Yiö- cuiquiam acquiritur, peculi
.nak ncvezik , mint ha {папуа um quali caitreie nuncupatur:
‘veg’ tulaydona volna,annnk Í ôcdicitur peculium quaû pro
à kinck задут Ez окоп ,haà prium , vel privatnm bonum,
ña nyu tŕfçlcjoáagot. mégaz ita` qu o`d Iicet НПО de eo facere
aitya akarattya ellen-is i5abad quicquid voluerit, спят prr
(aga vagyò rzytafcs viñontag ter voluntatcm patris, 86 econ
ha szaityahtfonloktppcnio tra: Etinde traxit originem ас
Взнос taialhamz fia ellen hl fundamentumiiia Iandabilis 86
talmacs Батиста: vagròray vetultislima, olimque appro
ta altar havn tegye. lnnct va batal confvetudo noih'z,quòd 2 ‘Pars т‘
gyon яги: fundamentoma ls fciiicct quilibet Dominorum tit 40.44.
шиш à mi régi водными, Baronuin, ас Magnatum , 8c 51.57:
hog’ minden Szabad cs Nagy Nobilium , de 8c {прет univer- »
": Iago: Uralt.“ Nemcifcknnin (is rebus, bonisqueôc iuribus
den fçlc marhaiokrol ‚ joiza poIIesñonarns, per cum _pro
gokrol cs ôrôki'egcltrôl,kit In. prus fuis lsboribus, fervitnt.
jat “тиковым (голени.
. tyokkal В virtu
 Para l. Весты. Ungar. Tir. V.
'to
virturibus qualitcrcuncjue ас- 1= tyoldnl . es тигрицы Ecr
zertcnek estal'alunak,minck­
qiiiliris, S„ im'encis, ante d1
`vißoncm Cum pitre, vel fra l elôrte al вкусит! lvngy at»
tribus 128611111, libcram C pro ryokñiival meg oŕteznannkâ
I ur voluerit ) 6111ропспс11 lem l mi licdvcknck letêilz »zt ren
рсг habeas poreltatis faculta dclherilc,es vegezhetik так,
” ерш-43“ tcm, 661111с infcrius in ferie 1 es annali “Нищий à Нас]: а
‘VMS-46 diviñonum , inter fratres fien 1 !нгшк ‚ я: mint :z man crrôl
47'657' darum, limpidius declarsbi плач-шип Eollunk,rmlcoraz
“мы kôzôc valo 09102“
tui'. nak modgvnrolkcllzrikirnûk.
|
QVOD NOBILES ЕТ il. носу AZ ьщьицем т:
jam absquc poliesñomria do mellcget adlut. es “иней
nationc crcantur, qiiodi'lnc ad l Шт az 11111112г.10623 ada:
Nobilitatcm' comprobandigm, _ nclkůß-is: es hog джигита
inlîgnia Nobilimrin non lint nek mcg bizonyiufan à Tör
in Judicio necellarifi. venybcn nem âůkfcgâ Nc
mclïegmk szmerc
TlTLlLU-S V l.
a, d SCiendum ulreriiis , quod ve Vl. TITULUS.
mf,” ri Nobilcs ша alio modo, 86 TOW-bb: igazNemechkke
v m-d f e' absc'l; iurium poffesliomriûm ' maskcppemis пытали,
Рио-п” -m d onarionc Её: 8c crcemur , dû ha Einlé'à Fciedclcm ioâagcrt
Mmm" videlicctfrinccps nolìer,quo_f nem ad­isz щам iilìk ‚ mikor
' cunc'ßpleb'eœcóditionishomi диалект а: kôzfcg kôzzůl
111111111251,“ az parmi йота
nes à rullicitatis 86 ignobilimis
о мам. {стане fcqucfìrando, ôœ exl щЬо! св nemrelcnlcgbôl ki
mendo, in cocrü :c Collegium, vevcn, az'igzz птенцы ren
` mimcrumq; verorü regni No dìbtn iria cs Батя kôziben' be
bilium aggregat 86 аГСПЫЕ. Та vcńi Escfclçknek hl joñngot
les eriá line pofl'csfionaria со1 nem :id-i: à Kiraly , шпиц!
latione , veri Nobile?. reputa». tal igaz' Nemclfek láoktanak
‘ Мышцы:6311111111616`М0Ь11с5 d ueroq; lcn`ni,es mind az'kél rendbcli
dßplifi’ modo creati ,8c eorundem cü nemelîckalnrioúagnfok aku
männ- ¿ìi hiercdes, per lineam virilis ioizglalanok ценнейшим
mm. faxus, legitimê defccndétcs (li den mandckiok kik и Fiuií
gö cltcrjednell(bnor­ha€i­
i «iam arma, {си 1п11гп1а,пор111
urial'gnçrp level nem luga-is,
\

‘l
 _Pars I. 'Dccrcn ung. VLŕ

uur
.11i
csak ncmcíïcgci; icgysn) igzzi @rimani lircras fuper `irmorum
Ncmcífcknck mondattamak. ngurisßccoiiacionibqIndiaas nó
`ifi'
Mer: hogy az chcddsm все штату/621 :amé i'cmpcr No
IT( cimert- is adgyonl „камнем, à biics ccnfeñuin Arma enim à
ЗШ‘ nem âůkfcg à Menem-gradu Principe cuipiá conceiîa , поп хитон?
'i 1.'.5 llcm cszk ckciTcg à детств fum dc neccsfitàtc , fed {clum 1'п14g». i.:
nckaleft ha csákci'ncrt íd az modo dc bene cíîe Nobilimis. non rubi
chedclum, anal Гены: niegh Nam armorü collado, {implici Шиш.
нив ncmcfir ‚шатает: тег {атм поЬШт qucnquä.
„гашишем, cgycb #IHE Cum ctifi civium, ôcpiebsorü y
¢oknak­isv|gyò стеганые! hominü multi habcanrarmorü
lyckct a Батист :dot: De infigniz pci' Principcm don ica,
min unimi ez ока azigaz nc 'per harc uan mnumerü No
мы даты в: m заимс- 'ё bilium non computanrur, Ad мыт
„панд ncmdi'rgnek azen mcg Nobilitaccm iraq; comproban quamodo
bizoniisfzra néiůkfcgnzcôr- i dam non erüturinjudicio сх prabetur
v¢nybcn à einer Icvelct min- ' hibcri in igniawciarm'a nobili in judìrio.
dcnkor riô venni,hanë свай à сапа, Гсс! {olœ litcrœ donatio 1932 7.36.
Патио icvcl~is.hog à Kiraly mlcs , vel fìaxutoriœ , cum 916
joßngo: :do: nckic, swg’ свай : clararionc poiïesñonariç coli:
aziktaro Icvel . kibcn :Timing tionis cditœ , produci dcbcnr:
nak adáfn ki legyfn Исп: c imò illis nò habiris , litcrœ dun
lcgàlôrvcnybcn. Avnghail паха: cxpcditoriœ fupcr (ошп
lycnicvclc пешими-пшик опс (Цагсапгйошт (dum mo
adhzsò mencdcklwdcmhog' do rcmpus prœfcriptionis шп—
план: |сяпупс$ебцбихен um regalium tranicendiíic di
volm ki.cnk hog Kiralyi igaz gnofcatur )con-fcöìse, ad com
мамаша mulafat cl né hué probationem huíufmodi nobi»
Ми |с3усп,а2 22,622 éétêdô» Ниш abundè fufñciunt. Nam,
ncl rcgieb ne идут à mene еСдптппа non niñ dc „iuri с [ZM: P.
tck Levclßintcn bé cn .nör bus poffcsfîonariis acquiñririis i. т. 39.
vcnypëncmdfcgcnck mcgh folvuntur. Dc íuribus ащст
bizonit :faßMcrc :any aegyp
‘l k i ' " а ­ стЫгЦ:
. non Оплата; (edA
t c" ° lyaloêlgbmwn k f pornoncs congruentcspucilis
'lm cifçle воядпщ. ¿nini пут!“ 86 ñiiabus Baronumßc Migna
«valaki- A pcnzcn чёт )oängbol шт, atquc Nobihum danrur.
_penin'nvm negycdef Мост
niiznaorçätndngkàZuloan Quod
 Pers I. Веет. ung. Tit. VII.
____-___@ вы...“ ш... --~ .mw „n ч

QVOD EX МОВ1ЫРА- I Nagylagos uralt, es dz Netncl'f

trc 8c ignobili Mitre generati, [ek титан.
veri Nobiles cenieaiitiir: _Q_-«__ _
f ' Sed non è Converlo. 111367 A`z Nenes Arya
tul es nemteleu Anyatul v;
. lok. ign Nemelftknck tartar-_
TITULUS VII.. nak. de Atyatul
nem “Если; à nem
telen , bai- Nemeny
Item 1111;с1и1ех поыпацта.
ПУФИ- xat mitre, 8c ruitico parte legyen az Минуя-13.
п'ш m1- Гипс ropagati ‚ veri Nobiles Vll. TlTLlLLlS
NMi/"4» non dlcunturmifi forñtanmu ` E az kiknek az Annyolr
И}. lier ipla fuiíIet per Regem in Немея, а; Attyok penigh
verum hferedem juriurn pater nemtelen,èfeléketnemm'òd
norum (fine ramen pra-.judicio hattyuk igaz Nemefleknelr,
legitimorumfuccelìorum)prç­ hanen» ha à Kiraly alïçlc :i
{ест atque creata.. Nam hoc äont az акул irôkfegeben iii'
modo, ñlii fui,etiam ex_ ignobi ñuiá ga tenne, de иву ha a:
li patte progeniti C `quin _pfeife igaz извивы: meg enged
ätio mturam vim 'ucdonatio nek. Mertillyenképpen ha
^ iiis,ac jurium po esñonariûm nemtelcn пунш! lenncriek
collationis (api: , atque герпе is à fìak, ugyan igaz nemelTek
fentat) veri Nobilesreputan leßnek az Eris miért hogy az
g Pik-'IPM tur. в Econtra. verò ex Nobi
annyanak firñui 5gg: telelnek
"ifftmi- li parte, Sc ignobili mat-re ñlii annyiereje vagyon , mint ha
¿im й- procreati .. reóìi, Sc veri No» joêaggtrl пшеном volna
Ч‘ттт‘; biles cenIenrur: Paterenim ge meg à Kiraly. Viâontag perrig
”Ef'mfftf пегие, mater шест formam csak az Atty: ~legyen Ñemes ,
77"! l- 7'- folum generand'idatôóprœltat. liaaz annya пешим-11, àñu
*2' 5L (Milner анкет przefeötio prac-_ идут igaz nemes мастит:
notata fiori poslit. 86 debeat , az Atyatul vagynn az Ним!
inferius earn lcriptam habobis. житницами penig euk
meheben foßadgyg. Mint le
gyen penig affçle ñrliu ággt
ovonv-ÈTIAM РЕК А--_ valo tetel. ez utan irjulr meg.
ЁГорпопет Nobiles liant, FOGADOT ПАК-15 [GAZ
' '8c creentur.. Nemefeklré лев-св et Ng.
TITU. mtßsmftnele ‘
 f
Pars l» Веста. ung. Tir. ЩИ.
if'inniî'u'Lus. l -TITvLus viii.
is"
NNEK тете meg mas' ТЕМ fiunt adhuc Sc alio mç» {апатии
5 ‚(Войди-15 Ncmtífe'lehct-»í do Nobilcs,peradoprioncm mdwfq.
мы} nrmtclcnelntudni illik dum videlicet quis dominorü „ шиизм.
az ñuvafogadgs alta! , illycn­ vel Nobilium, rulîicum feu i- m.
liepen mikorò mint Umvagy gnobilem quempizm, in lilium
ncmes embcr :gy paraä: ize БЫ адорсаъ'спьбс ГиссеЯогст Jdafrio
melt бича fognd, es urannl б hœredemq; bonQrum {uorum (Лет/еп
ханы: tcâi, nz ô iavaiban, es liibfìituerir, Sé hujufmodiado~ [им—5: по
az Kiralytul conlenfuû пуп, prioni confenfus regius acccf- Шт. ?.
hog à Kimi-is meg сидение " ien'r: tandem ôcfìarurio legiti- и. 61.66
es iavallyam è маис: az ö jo та bonorum ipforum {uhfecu- »
Sagaban es ôrôkfegeben bcle n Гнет, C quia adoptie :eque
ikcgttymë fçle nemtelen mind ñcuri prœfcéìio cum confenfu
maga s-mind Hai ign; Nemef­~ Regio vim donarionis tener)
fck lcâneli. Ez okò mer: :ì ñui ignobilis ille, 8с ñlii (шлеп по
{самими (à каппу engedel biles reputantur.
me mellcrrck levé) nnnyi ere
je vzgyòmint ha áKiraly 25:11
dekon вид volna псы дгс à
догадок. DEQVlATvORPRivif
ТЕ ывмвззвсывк só Es legi-nis,ôcprœcipuisNobi~
­lium libertaribuq.
¿4, i „l
kinltkappen valo иву ГиЬдёГаБаюЬ

IX TITULUS., "ПТИЦЫ IX1

отнес peniglcn ez Nemel' Vzmvis am:er horum No
' ybilium multa,l Gm: liberta--A
fogne): fok áabadfaga "зуб
, L мы az Fejcdelmek privilegi; tes, per privilegia BC сопШшсЕ—
' oma es artículull'a до! :Mind ones Principû explicarse, quaü
шиш negy lnvaltkcppen vl» tuor ramen cenfenrureße prœ~ I >
lo íabldfagokgolaklrok ста cipiiœ, quas hîc inferencias cu- Liberta
lekeznì- ELSO hog à nele( ravi. PMMA igicur elk, quod i- Mobi/ù
feket idezea nelkůl,euërveny piï, niñ _citati , vel vocari, ordiî ‚мири.
ierint valo fententíazns пс! псфхе )udicizrio condemnati cè' quu
liůl мы ôkct' Eemelyekben fucrinh in eorum perfonis , ad li duim
— гон-и meg nen тмин, : quorumvis inlllntiam ,vel cla- ri mn pn
ku kinimfogulì el ншмтшщ B 3 mores
.14 Рт I. Все?“ Umgt Tit. IX.
mores out pracas, nulquam, 86 | volo шииты as пш- mint
per. neminem detineri poslint.
Violatur toman hœc libart'is in
. ‘ 94" 3 l' fatfiis l caulist'iue criminalibus.
-ï 0'32— putà,homicidio deliberatowil
1LT-“- larumcombuiltione . furioque
86 rapina. feu latrocinio, acque
eti'im violenti adulteriodn qui
bus honorem titultimt'iuc 8611
bertatam ?01111112115 quilibet .|
‚_ шШсат
Í’ мы“ niittit- Etmaiiumdn
i oterit.*loco
спятdii-li
er
'î' Ь." "‘Í' Citi 86 criminis commisfi, libei'è
ha’. ‘lm’ femper talis detineri. 86 iuxta
и” Р‘Р/1 (nos cXcelIus condemnari. pu
1’:'3-7"°'111г1с311е merito valebit. Ve
_ rum ramen ii de loco delitïi
aiiŕugerit . 86 таппз adverlzin
` tiuni eval'erit,polìca non :liter
niñ citatione, vel vocations
mediante, proceíliidue iuridi
go damnari 86 aggravaridebe
it.
, 1 I- SleuNnAlibertmquòd no»
libetm- biles totiuseRegui . идите
C ut с prretacium all ) coro
"­ 31.74-4112111, nullius przrztarquam Prin
cipi: Iubiînt potciiati, 86 iple
quoclue Princeps nolter. ad
iimpliccm quœrelam,.86 {ini
firam Inggellionem alicuius,
neminem eorum prœter vlam
juris. 86 alterâ parte non au
6115, in perfoliâ vel rebus lu
is, ordinariâ authoritate. 111
pedire росс“; -‘
` Ter
f
knie es könyôiögien hogy
медь fogiok. Meg tentatik
штатам ez àiìabadfag, ha
fôben iarodologbá паращи
|уа|к анекдот альпини
ы volo efnhet öldaklesben.
faluknok gyutogatafabâJopaÍ
bà ragldozashńavogy [0112]
‚мы es пап): Всппс valo р:
iámahgbá, тещ eolgoltban
.im ki istiêtclfeget es nerr-es
ámbadfogstelvehtues balrhet
à mclly hellyen à vciket свек
kette, ozon hellyen 17.95 â pa
„том; megfoghattyok,i6i­
vent lathatnak nja as :reame
Quint bůntethfiik. Mindan
и! hiefçlehelyrôlelfuiha и
esellanffgikôzzůi манят.
táJ s oz ша cgyeb kappen mfg
nem itélhatilimanem reis яиц
hini. estôrvenyjolya'fa вши:
kal медь fentcntiaznieo mcg
bůnteini.
h'lzfodik Sabld'fag tz'. hogy
ezOrliogbelinamclakneklen
ki nem parut-inl, fcnki ô valait '
едусь nem bir,hanem à mint
i.sefel­i|megmondàm,esalà
iôrveny ßerint magh 1101011:
гогк1га1у50е meg oz Feiede
lemis valski pannáolkodaiorl
es ffin alan volo kizcleteftrr.
мы: köztô-k iôtvenyutiym
kivůl.es à was есть igazíagat
eleiben nem veveß . fem ße
‚ molya- д
 т
\"

` Pats I. Веси t. ung; Т lc. 51

mclycbcn,fcm mathijibátiê- l Тв_кт_1А ей , quod­ l'uiìis eo III.
ti es шёпота: атм ‚ mcgh гит шпЬиэ, Si omnibus pro~ libmas.
ncrnhabomhat. ventibus ,intra terminos кеты ‚в L 3.
Hnrmadik ez,hogyminden toi'ioriim Гиогит adjaçétibus ..
зондами,“ annaklôvcclol libcrsm fcmpcr,potclìatcml
frucndi habent prout volunt
, :ib,
rncch az ônnôn magok huts
tokban, habndon этими. à omnique'condltionariœ fervi
mint ëintcn licdvtlmck не“; шсс,ас datilrum 8c colleöìnrü.
es äolgalattal, Écdcllcl vedcf tributorum, vcöìigalium trice
fclmdozaiůl , "гимн es har Gmrirumc'luc folutionc, per o
mintzâdnakñzptcfcvcllenlii mnia iminuncs 8l excmpti ha» 9: z; 7.14.
nek femmimodon hem ur Ьепшг, шпшпбиисзхаг pro
toznak,hancrn сваи и Otáag Regni defenfionc tencntur.
oltalmaralarz cs azhadako _ а QVARTA Cutreliqius Priv' I I l I.
zafra Единым ‘ tcreim ) Sá ultima cit, quod ñ libcttzs.
¿l Negycdik , (позу ихёЬ quiipiam Regimi 8c Principum ’Part 2. т
Ы: el hagyam )utolfo ez. hog"> noltrûm ,libcmtibus Nobiliü I4. E! 14.
hn'vnlamelly Kiralyunkavagy in 4 generali decreto chçlicn d Gaiam
chedclfrůnk à Nemelfrknek шит Principis quondim D; [f Durf:v ‚
régi äabadfzgokar mcg altar fccundi Andrcœ Revis , со ито.
na romani , à mcllyek az nc gnométo Hierofolyimmni (ed
hai Решен Аким: кипу quod ofcrvandum quilibct Rp
Dccrctomabá elô vannzk Fá­ gum Hunßxriœ, priufquam lu~
lalva :ski vannak Мессе ,(à um три: îacro dyzdemstc Co
kin mindcn MagyaxiKiralyok rommr . lacramcnrum prnelì'iu
clsôbcn rnzgâoktakcshúnnì, re lolct ) dcclaratis Scexpreslîs
'es az utan шли fcjcbcn àKo­ contravcnircattcntaret: шпс
tenu) tchat »z кинули-а: fine notâ alicuius inñdelitatis
ellcne'álhatnalmtcllcnc iol libci'â illi rclîltédißc cómdiccl Рл- 7114.
hntnak , es cz окоп hitctlcn di hibét in pci'petuñ Василисе;
_Ítgnek пошли fem clock. Per Nobiles Autó hoc in lO~4
Az Ncmrlïckln решета со generalitcr univerfos domi~
it e'rtfcd kôzônfcgcs krpptn nos l"rçlztos„Bii'oncsßfr-tcroß
winden Papi штамма Nagy ¿1; Мазила-5,8; :lios Regni hu~
sagos linkancs cz Otäagnak jut Proccresintolligmqui (fic
cl¢it,kiknck az mima: clôt ¿ ut1° prçnarratum сюит einf
mcg'mondingycnlôlânbad- I dcmq', libcrmis prgrogativa lé»
Il»ng u пассив,“ vagyon. pctmuniuntut, ngd
\l . ll \ ("и
\\
.’\ и l "vi
„l
l
' Il. ‘ ‘_ r l
l l ~ 'rt'.r l' ( д,

v
 \

16 P... i. om... ung. Tit. х.

QVOD PRINCEPS NO HOGY AZ MI KIRALYUNK
iter cunc'torum Dominorum, es Fejeaclmůnlt,mindëtend­
Bironum ac Nobilium regni, belillnknllt.,es ez Ottagbeli
verus öt legitimus fucces Nemel'eknek, lgaz es tôrveny
д for (it. мы ulo ôtöltcle legym.
TITULUS Х. Х. TITULUS.
­byllvelhoclyez clôt »zt mö
Via dictum elk а Iuperius ъ
а Part t. quod omnis Nobilitatis, 86 dolt,hogyà miKitalyunk
T. 3.04. poifeslionarite collationis pie hatalmabá vagyon, az seme(
nari] potellasinPrincipem no l'egnelt , es zz ioâagnak 05:0
itrum нанята fit , ideo'adver винтиком": ezt-is e»
tendü , quod Princeps iple no iůnltbentartlult, hog ha valz
iter univerforum Dominorum mely tlf-altar anlos es Nagy
Bironum 85 Magnatum , ac .ili fagos Ur legyen , аки pentg
orum regni Nobilium,poii`esfi­ Nemes. altar joßzgos erntet,
onatorumq; hominü, incafu, es magtalnnul haiand megu
quo qnis eorum fine hfercdfb’ hat дома: и Kiralym itil. иву
86 poiteris deceifcritwéru.c 86 mint {наг cs tôrveny kennt
Icgiti'mus 1'fucctiïor HLOmnia vaioötôkcfre. Mcrtttfçlejo
ь ФИТ! 'l
cnim bona, бс iur; eoi'um poi big birifa-nak. esel задавай:
“инд. fesiîonaria ab ipIà facrâ Regni eredcti et fnndamentoml at
6+ 65. Hungarian coronâ,virtute tras Magyan вещизм Согопаш|
lationis prœnotatae originaliter fůgg s es ha à kiuraflgabá volt
dependent, 8c ad eandem fem придти, annak mindene
per reipiciunt, devolvuntur Ilt'iifogvan тара @mindatl
'ue eorum polie-fiore legitimo ifm: azon Coronet: баки!
deficiente. Unde inolevit П‘ю сан azioâag. Innetäatma
confvetudo , d ud um approbai zot azett az mi régi jo @oka
ta,quòd unica 8c Imgularis per l'unlt ‚ hogy esak еду ешрабс
` 'fom exiitens , verod; nec non mely ( kinek ugy mint egyc
86 legitimo`~ůtcceil`ore carcns , důl часик Iemmi bizonyot
ac deitituts , Iuper iuribus Iuis агаты: nem volna , Sz ô io
poiIesliomriis , iine conieniu âagatJíinlyi còfcnfuil'a esen
Regiomil quicquájure peren gcdtlme neikůl (гимн ôtôg.
mii ben
 r «Y

Pars I. Decrct.`llng. Tit. Х. I7

д ЬспсМетясПппуя. Sôt kôz nali с dil'poncre potclì. Imò с Nr.1, 7.
35, bôczů fclct mçgh ialogban спит pignoris titulo nullamde 60
lm, fem „финтить. п mint cildcm fasfionem ultra ‘l Сбтп— d PILLT.
ii.' errôlez utan-isbôvc'bbenio nem œíìimztioné corundem»
¿lf lyunlt. Tovabba meg az Papi 64 68.0'
facie-ndi habecfaculzatem : pro
u Unk, cs Egyhzzi äemelyck ще infra fatius (uo loco fuper 83»
с Wr- t.
L! звёздами-18,11=Гоп1о11срреп ci' re traóìabiturPrœrerea с 11 11
TÍ бэ’ 63.
и К1н1у ßoltot örôkkôslenni. 6`согпш quod; dominorü Pra?
*E De ncmugy йогу и fel: 1015: latorumßcl virorum Ecclefialti U' 6;.
- got az Annyañent-egyhaztul corum Princcps ipfc nolicr vc
el вши-‚с: mas idcgennek rus parlter 86 legitimus lucca(
­“ иду“ Ьзпет mikor nz Papi for ell, non quantum ad bono
‘Y’ tifztfk es 01121- rncûcrfegek rum 86 11111пт poffesfionariorü
"" mcg fogyukoznznxk, akko ab Eccleflâ ablationé 86 {eque
тог: и Anyafzent-cgyhnzban firationem : (ed quantum alteri
ezfclc {еще напоен-ПИ: С vacantibus prœlaturzrum ledi
fcr'c valo, mélto âcmeltlralañ­ bus, 86 Ecclclìarum rccìorati
âon. kit :zutun az Erlck, el и bus) ad gubemandum cum Ес
Půfpökôlt, al tißtben inval ‘clcfiâ collationem , falvo jure
lyamk, cs mcg confirmnlya. confirmationis Archiepifcopa
пак. Melly confirmation az tuum, 86 Ер1Гсорашпт, qua:
копай Anyaâcnt egyhnznak `jurifditioni facrolanffìae Ro
vagyonméltofaga. тэта: duntaxat Ecclefiœ fub~
.elle dignofcitur.
___

HOGY AZ PAPANAK QyoD PAPA 1N COLLATI

ez Orfzagbsn Papi tifztcknek onibus bencñciorum Ecclelia
al adaíahoz fcmmi kôzi nin Ricorum in hoc Regno nullam
cfcn, hanê шк iovallya jurifditioné retinui t, prçter
es confirmallya. conñrmationis authori
ткет.
vTITULUS XI.
Xl. TITULUS.
il: EZt-iz peniglcn meg ¢rt~ůk.
поду поЬя az Papanskdtèt 1, 'SCiendum aucem , quòd liccc
(не tilzti :a méltolaga vagyò ‚ i Papa,fcufummusPonrifex,
i utramq; iurisdicioné , temqo«
tudni l C ralem
‘is Pars i. Dccrct. ung.. Tit. Xi.
._____- ,_ Ww.. „__-___
miem (cilicct 86 ipititullcm ln
r beatin collitionlbus tamcn be
ncñcioruin Ecclcñaiiicorum,
pro tempore vicantium in hoc
Regno. fummusiplcPontiicx
штат juriidiítionem cxcqui
tur , ргэзгсг conlirmationis аи
thoriutcm: Et hoc quadrupli
citztionc.
Ршмо ratione fundationis
Eccleiiarum.Quia chcs Hun
ватт, cum [oli fucrintomni
um Ecclefiarumßc Epifcopatu
um, Abbatiarumquc,& Pm'po
{iturnrum in hoc Regno fun
\ datorcs, pct cjufccmodi fun
a, 1w. t. dationcm omnem fac'ultatcm ‘
Tit. n» iuris patronatus , nominatio
nis, cleC'tionís , ас collationis
bcncñciorum, Gbiipfis acquiñ
Kêrunt, 86 vendicarunt. Qn; cx
clufa juris videlicct patrona
tus ratione, ertinet fcmpcr
ad ches noi ros hoc in Re
gno , benciiciorum Eccleñal'ii
»n cotum collitio.
SzcuNno 'ratione fufccptœ
Chrit'iianitztis; Quia Hungzri
non per prœdicitionem- Аро
íiolicam, vel Apoltolorum ,
uoruml"rincipis'viccm,&pgr­
0mm in terris P2p: gent, íed
per inliitutionem perrii Rc
gis corum, (индивид! vidclicct и. ô [ajathilyok iz. Шип
Stepha i
tudni illik, «Ш es lclki . mind
az :ital cz Orlàagbcli Paph
войти cl adafahoz. ha hol
оду ůrts hcllytk volnanak-is ‚
femmi kôziegycb nincscn,
hancm hogy az Fapi tititben ‚
u чашею: Есте!7с!‹сг ион
Papa mtg confirmallyn: мы,
Éokxfoknak ncgy okait tud
hlity'ik.
Енб, п АппуйспъевуЬаг
kezdctirctckintvca. Мига:
Magyaii Kiralyoltßnnôn nua
gok „пасти ‚ kczdettek и
herzcttck it cz Orâagban az
Annyaäcntegyhazth'ůfpôk
fcgct, Apat-llrfagot, es Рт:
ройьвоьс: ezokon , «Таи:
tiiàtre valo „взыщи, cl
tiätcknck el oßt'ogattafanak
méltofagat es [Навел я-Ра
tronuíhgat ônnôn тазом:
vôttck, es msgoknak meg-is
tartottak. Ennek скин на
miOrEagunkban спи а: kc
uly oátogathattya, es запас
ty: el sz Papi tiiàteket, annak
az натыкал.
Mafodbor, az Kcreärycn
Теги: valo tcrctůnkrc “рей,
mert и Mlgyarok nem az А
w f-«iu
poůoloiinlk przdicalafïokn
(тык нет vifelne ez f5i
dôn “Жара ) tertcnck megii
az наивна" hitrc , hanen
`Kimi]
 Pats I. Веет. Ijûgälf. Til'. XI» 19 '
кашу ranitafaval, типы ez Stdphani Regis , de quo Si 1 Гц l Рая ь
:tôt-it ctnlekcztem, haylottak , perius memini, converti (unt Tit. 3.
.lz Roman hitte: Es eeen Ki ‚ ad catholicarn ndem . qui prim’
nly äerzctte leg élôâôipis ez I' omnuim Epiicopatus, Abbati
Dráagnan. az Púfpâkfegcnitl аз, ôéprœpofituras hoc in Re
pat-Urfagnt, es Przpoûfagot. gno fundavit. 8e harum omniü
Í az egyhazitiláteliet 1535126:— Ecclefiarum prœlltnras ac bc
got az Papanak lo alrarattya-Y
neñcia. folus ipIe, ех nutu {um
bol . сил К1п1у zzoknak об mi Pontiñcis . quibus mimic
togatta , à мим-ь akarta ‚ de (idoneis tamcn бс virtutibus
впадали! `ollyaknak kik probitgtum inlignitis) contu
it щепок voltali вишне, io es
ltt: licuti Ecclefia de eo lo
i'ambor életůembereknck : az lcnniter canit.
mint azAnyalent-egyhalban
is ez i. „то Kiraly felôl Шуб
Sep dirfiretet mondink
Дат/‚ШК lieg y ßen: Миш Hic l' ad inlhr Salomonis bri/lelie!!
Ternplamot ml: mint .fa/amm, Struittempla. ditat donis, S. .Helo/1.1.
«Яшей/(4:5 ê убитым, Ornatgemmis, ôt coronis mee.
- д Eke/It Шип/ш. cruces 6c altaria.
Es utannaliôvetkezik: Et mox Iubinfertur.
Еже/фи! при. Dealer, Ad regendum hase Praelatos ,
тихо; fi e: ,roba/telnet, Viros ponitliteratos,
Hog) nt :gq „днищам, luiìos,ŕi`dos& probatoe,
Y " Hive/iet фишек. ad robur Батат:
Igy et; :im щ I/Ienne/t, Sic talentum [ibi datum
Nagy [трели] нппт meg , Deo reddens duplicatum ,
.Quilt паду died/egli", Ab :eterno przparatum .
Vitel!! ßolrlngßglun. fini fcanditfolium.
Mellyböl meg rettili nyilvá Ecce aperte dei'cribitur,
hoer ô maga, es nem egyeb , quod ipfe. ôcnonalterquispi
nl 5 (511: Ерши: es fel :ließt am adregenda templa. per сит
tetcttemplomoknakgondgya сопйшбеа'. doniscjue фига ‚
vifclcferc, igaz es hů Papokat Przelatos _iuiios 8e tidos pofuit.
pendelt. az rvint az ô elÈtének prout cx cius quoter hiiloriâ,
`
ьщщщаьы, es (до Privilegi~ вс pluriéius privilegiis luis, fu \

umolçg l 2 per ‘
 __ r .

20 Pars l. Decrctllng. Tit- XL

per Eccleñarufn fundationibus umolcbol, kikböl à têplomok
ët dotationibus confeöìis liqui („мнить es aiandekozz
dè p_atet. Itidem 8c pleriquc Íarolirtak. liepen meg шт.
Спеши ас Pontiñcii iuris т. и ennek felette az Копий
terpretes fuis cömentariis соп Csaâarok es при Всех-его
fcriptum prodidêre. Uncle e minak magyarazoi az ö irl
tiam RexôtApoliolus dici me foltbá cnôl nyilvawemlekez
ruit, eo qvòd vices Apofìolorñ tek. Ezokacxt azonâentlûvä
in terrisprçdicationeßc bono Kiralyt,l<ira|ynakes Apoûol»
rum operumçatqs cxemplorum nak-is ботам neveznì , mivel
exhibition: gefsitßc propterea hogy tanitafaval, praedilullaf
duas quoq; cruces t ercollati Ílval, jo creleltederivel,” iO
onem fummi Ponti cis , in ii pëlda :dafaval mint еду Apo
ŕnum fuœfanëìitatis ‚ quòd {ci ûolollyan volt. Ugyan ezen
р 1cetchôcApofìolus )'uiìè dí dolgaett nz Papa,ugyan поп
cerctur` digne meruit habere bent lûvan Kiralynak Cime
pro atmotum inlignib'us , unde ' xůl két Висте: ador az ô
.frm [ш аЬ lllius tempore, gens Hunga писающий: :Es ez okon
ìn/ígnia Пса duplicatam crucem pro ar тёти mondhattyuk ôte: Ki
. ниши; тйзлсШбдпйЬиз haberepari ralyunknak es Apoûolunkmk
tcr бс gelìare confvevit; Inli is. Sôt ez ìdôtůl Тов" az Ml
gnium namque quatuor Humi ¿yamlgezen [пёс kereätet fok
нит, fcilicet НИШ feu Danu tak Oriag Cimere gyamnt vi
bii,acïl'hybifci feu T hyciœmcc Íelni. Mettez negy folyo viz
non Szavœ ôt Dravœ à Regno Titia , Duna, Suva , Они.
Pannonize, quod modo Hun azt шиш , hogy тонн и:
для incolunt , mq; inhabitant, gyntolt biriak es Iakiak ez Or
profe тают. âagot, kiben ez folyo тек
vennaltr
Tenno ratione legitimç prg Harmndäor az idö tôltefre
fcriptionis: (Шошат Reges valo- Вере“: Mer! al megh
HungarlzeàtemporeJegimmis mondotßêtlñvm Митин- Д
eiuide' beatisfimi Stephanino» l ltoromnttystul es birodal
{И Regis, quiannotDominicœV д inatul гончими volt Chriiì'u!
incarnationis primoefupra mil- ' Urunlx áůlctcfe ист , Ezet es
milleíimum,in Regem l-Iungël-V V egyeßtendôben, ez тощий
tica enig
 I

Pars i­ Dacrat. ling. Tit. Xi.

‘mìßlßß “Nid 5f 9:2 ,elimi- э ric; gemis fœliciter inunëìus'
usci' dötůl iogvo. 22 Мазут KL l pariterôtcoronatus elhad hœc
figli ralyokmindillytn btkdffgrf- | uiq-,temporzfemperin reali.86
ii lli fen bix-tok es ofziogotiak az ` pacifico uitnac poilesíione col~
191: ‘BYIHZÍ ‘imfo › 'U ‘НКР- i lationis hujuiinodibenaŕiciorü
i 115 pan meg nz Romai Ест Szak Eccleliafiicorum,pluiquam per
mi ellen-is сну тЬшуГгог 1681 quingentos :unos perûlic'ntes.
töitattek abben- u fzoltasbm tam 9 prçicriptionis iurium Ес
estôivenyban. с1е ialticorum,etiam (211610510
dis Apoiiolicœ, iteratis vicibus
dudum tranicenderunt.
Negyedâernnett az Orisg QuAit-ro, quia i'th libertas
0211 ez mcg mondot ваши: Regni, quantum ad с benefici с Nr: 1.
got. az mennyire néz , oz Papi orum collationas, olim tempo Tít. |z.
tißteknoit es bitafonolt oêtov re Domini Sigifmundi Impera
gattoiara . regen-is meg Sig toris. в; Regis noiiri , unà cum
топа К1н1у(111 RomaiCoa» complurimislibertatibushuius
Bor-is volt) idtjeban , oz Or Ragni in generali ас celebri
ßagnok tôb inbodiogikôzt az concilio Солдат. cui triginta
Conûant'ui kôzônfeges,¢s hi» 86 duos Cardinales.demptis ali
res nevas gyůlcsben, holot is viris Ecleiiaiiicis, 86 multis
tôbb' Popoli es keraâtyen Ki Principibils Chriiiianis рист
rallyok ltôzzůl, csalt Cardinal 11Те confiar, corroborata.jiiris
is harmintz kettô volt,oz Papa que jurandi religione firmata
ugyon hitivel-is, es eskůvelfcl fuit. Prout in Bullâ {uperinde
meg confirmait: , az mint er confeëiâ clarè cötinetur. Нос
xôl iůggô paefat alot volo l¢~v
autem concilium Cutiummariè
vel-is kôlt, kiben ez dolog 6e bravifsimèq; tangam) per qua
pen meg vagyon irvo. De hog driennium duravit. Nam :inno
ez gyůlefrôl es Conciliumrol Domini milleiimo quadringé
fummo ierent emlekczzem, teiimo decimo quarto incapit..
4- свей aätendeiglen tartot. ln quo concilio tandem. anno
Kezdetet penig t4i4. citeniaiutis millefimo quadringéte
dôben . melly gyůlesban an limo decimo feptimo,Papa Ot»y
Í х nali utonna, |4|7ben ‚ Otto to.qui Martinus quintus appel
. Paper , kit mas цеп! ôtodik l litus eli, cleëius extitit, polie:
-I
l
MINOR: сi veůl
`2.2 Pats I. Decref. ung: Tit. Xl,
verò anno {equcnti videlicct
milleiimo quadringentefimo
decimo oóìavo ,idem concili
lum ipfius Mirtini Pontiñcis,
prtefxtiq; Sigiimundi Imperato
п: мы diffolutum fuit1 8c in
codem concilio Iomnes шве
Iimus tertius Гс Роппбспи (li
ccc invitus) abdicavit. Grego
-rius vero ipontè сект, 8c re
nunciâvit: Sed Benedifru' pe
пе reñlŕens 8c cedere riolcnsJ
decreto con cilii reprob «tunic игуан crövcl von; lc 32 Y»
Pontilicatu privztus extitit: 84
in eodem concilioIoANNrs
Hu(s,ô¿Hicronymus Pragenfis
eíus condilcipulns tmqufim
lhœi'eticbcombulti баптисты
fuerunt. Schifma vero рго quo
tollendo 8c dirimendo concili
um 'ipfum замедлит paritcr
бс celebrnum etat. novem 8c
тёти annis бинт: recolitur,
quod tandem opera i fius Si
gifmundi Imperatoris ublatum
cXtitit, atque ах 8С tranquilli
tas peroptm` Ei Бесы-Еж Юс
liciter reliitutz cit.
QVOD OMNES DOMI
ni Prielalti1 86 perfonœ Ecclcfil
Итаки! noltro ad басист
homagium prœftandü obligen
tur. Er quod ritione bonoi'um
tempol'alium Coram ‚шиши;
fecularib91`uri Rare teneamur.
rirv
Аммоний-яз hinak valutat
ми РашГадгщеч az unn "по
сшеабпёшштппй, |4l8dik
eûtendôben, azò gyůlcs. Mar
ton Papa es bigmond Cuál:
¿wy-P»
zlurattyabol cl bomlot,¢suê
gzů'e bcnà huhon liu-madri:
lmos Papz,akatatryn ellen-is,
le (бас и РарийдОЬСегвсду
Papa реале [пом ушицу:
тип: le reve az mint, de Be
ncdcli Равно! az Соя-детищ
paragot.
Ebbcn u gyůlesbe' вешек
meg az Huâb lanolt, cs Prag-ai
Hicronyrnuû, az 5 tamtvm
wißt, иду mint crckmkclitt.
Az ö tudo'mnyok pei-lig. Ша
nek ki gyomlalafacrt fôkep
pen cz à паду gyůlcn Штепс
tct vala , harmintz kilentz eû
tendcig сапог, kinck rz они.
Sigmond Слёз: fcgirfcgrbôl
illycn vrge lôn , es az Anya»
:9.nman520n
tient cgyhaznan az гена ь:
keífeget cs ценнее“ Внеп
сгсГсп ЬсПуегс мята.
HOGY MINÜEN PAP
llralc ts Egyhazuk, Iljnden.
nek felctrç kötrlcfck Kitzl
lyolchoz húfegqcl Icnnn El „_ _. „
поду :zioláagok csôxôliffgik
fclôl tartoznakazkůwì Bi ф.—
rak clôt [днищ/с alieni. *A*
’ Х“:
 Pers l Вести. ung, Tít. XII.
2J’
Á“
“l ХП. ТПЦЬЫЗ. TITULUS Х l I.
Hi: Ivelhogy azertmcgh ér- : um шиш—сотню benefi
И]
cök, hog ' nz Egyhazx ЦЕ ciorum Eccleñafìicorum, Ът x. TÍ
tcknck el omega-tala. с: яг А-. {ïmul cum bonis` 86 jurib9 poil
и.
пугёспг—ееум: )ovalnak es? fcsûomriis, ad Ecclcíïns DE:
johgnmkgondgyl vifclcfc à' pcmncnribusnd Principcm 8c
ai имитации cs Kink д chcm по1ЪгитГрсс‘Е3гс dino
1упп|‹аг Шеи. Annlkokacrt ‘ fconur: Idso omnes vin' Ecclc
mindcn cgyhazi icmslynkzr fíntici , cujuf'cunquc ordinis,
птичий rendbcli, es шёпо gradus, a( спешит; схпЪтг,
fagbrli lcgycn ‚ пЬМпск cz qui in hoc regno Hungariœ,
отзыв . Vara , Сайту: , 3 caftra , csfìclía , (опиши .‚ civi
Erôífsgc ‚Умой ‚ Faiuia ‚ св, tatcs, oppida. villas, poíïcsño
Malaria, пазу рибц tclckc, ncs, ас prœdía , vcl cría-m alia
ниву .kar mincmůloiagams quœcunq; {ига роНЪзйопагЁа
crôíîcgc щегол, :z im Duna, gubernant Sc раздаст, поп
azô ubadhgl cs nélcofaga obftzmrc спешат 8c exempti­
hcllyen шинами, с: Nemcs oms corum prœrogativâ 86 1i
MagyzrzOrhagKoronas Kiral ` bercarc„chi ôcprincipi hufus J
lyamk , es Fc|¢dclmcnck иг inciyti Hung-.mx rcgní „legnii
tozik , :51 uqyan дёсен: mmt mè coronato ‚ ШГШ perfonm'ü
ilntcn àtôbbrcndbchck.fcj¢ fccularíum cílddcm regni, ad
св ioéaga vchtcfe nlatt, myn hoznagium Hdch'catis ргст’сап
dc'nkoronhůfcggcllcnni: Es ёптГсгЪрсгоЬЛдапшг: 86 га Par; g. T;
СНЫ: vilagi jung dolgabol ‚ tione huíufmodi bonorü tcm 5:
„еще: n Egyhlzi rend hir ‚ д ронпит` qua: posñdcnt, quo- Eff/fín
mindcn batalmaskodafrrt,cs ' rumhbcr cnam aûuurn porcu- ßfff im
а: тспу dolgok rzrkoôlrur
' rianoru-'macahorum ncgono~ дтгт
типами (ha рамы rnna- l rum mdc cmcrgcnmxm,in prg INY
¿and ) Babadon ее Oxhg rcn
Q (cntiam quoru-mhbcs íudlcum МИН“.
dclt bini clcibtn hlhutyak ч regni ordinzarlorum ‚ ab corum
.ao 44 uf.
бис: lôrvcnyrc, es azok clôt ,\
advcrfiriis Cíïquos hxbucrinr)
¿_ milt я: бы Nef-nca „пик ‚3 in csufam Iibcrê cövcnlri 86 а:— ф!“ Т”!
i ­z 'ynnoznakxôxvcnt allmi.
ты poíîumt` comm quxb’ mo
n» гс тогпт {ccuhrium rcfpon
.) AZ KI im {шпане вагинит. м п.
 Pars I. Веста. Vnga ‚Па—ХИТ;
DE giis,
DoNATioNißvs ша
¿36y earum fpeciebus
­n generali.
l [шита ñerint.
TITVLUS Xlll.
Полит omnes DOMINI
Prœlaci , Barones , Migna
вез , Nobilesc'lue, 86 Proceres
totius regniHunglriçmec non
regnorum eidem incurporato~
rum 1c pzrcium {ibi fubjerîgarü,
cuiuscunqueihtus, conditio
nis , dignitatisq; 86 prœemincn
из: exiitzntunivcrfa comm iu
‚_ га роПсзЕопат , сх д donatio
nibus lSerenislimorum domi
norum Regum Нашел-т ln
bentatcî; posfidenc. lnprimis i
giturdc donâtionibus RegiisSc
earum {pecicbus in generali di
ccndumoccurric. .lei fciendü
eltfqnod donatio regia duplex
Нс, cilicet uraôcmixra. Pura
donario el iuriü poffesfiona
riorum, in jurifdirioncm facrae
corone regni legitimè redadìo
rum, percnnllis per Principem
cuipiam,ob ferviria vel prœcla
ras virtntes , Баш соНагю. Mi
хса verò donario dicicur Ша,
quœ ultra (ervitium, ctiam fum
mam aliquä pecuniarum com
leöìitur, 86 talis ufitaco voca
ulo inl'criprio nuncupatur.
Regia cnim Maielìas С схгргт—
declarara jurisditione acrœ
` coro
AZ KIRALY ADOMANYA-I
rol, es annali modgyarol
nl
Xlll. TITULUS.
Mlvelhogy minden Pap [L
nk, Зима, Zaälos es
Nagyl'agos llrak, Кстати es
и 0:8: beli fô embcrclt,
min-J à tobb Orßagbclickkel ‚
kik à Magyar Koronahoz hal
gunalmkarminemůrcndbe
liek,” méltofagbrlit k дегус
nek , u бризом: Kirsty a
do :any: ¿Ital äoktak luvalt
keppcn birnie Annakokacrt
itt eisöben is az Kiraly ado
тащат], es annak шпагу:
rolnoìyunk lum'f-a GerintTl
пищик км‘; исп, hogy ш
fçle »z кашу потянув Eg
gyik cult Мак adomany, az
так pcnig kôz :dummy-Sb
iat adomanya az Kitalynak cz»
miiior ulnmelyioäag шт:
и Kiralyi Coronnra, es :zt az
Шипу valamely hivcnek iam
bor âolgnlattyacrt , avagy bö
csůllcrcs jofagzert, ôrôkben
бито! Нин adgyn. Kôz ado- .
mannak penig их mondgyak.
mikoràolgalatiya Ша.“ Ki
raly .bizonyos funma рем
ben-is ltôttvzlamellyhivcnell
ioäagot: Esczfelc aclomantj ` l:
cgy во"! läalagnak, пану ёа-д
Iagul .
l
‘ n
 Par: I. Deciet. ung. Tit. ХШ. 2ï
'lagul velo el kerefnek mond coronœ regni hujus Hunga
hattyuk. Mettez mintez clôt их ) de 86 íuper univerfis ju- t
ЗОНЫ: и Magylri Coronanak ribus poHesñonariis , quorum
mçltofaglrol Kirniy ô Felfege cunq'ue decedentium , 86 femi
шпаг meg holt, ang magva ne vel hœtedibus deftitutorum
Esker cmbetnek 106231911“ ас deñcientium , liberam С pm_
Bld mindêkeppêmagznak a ut voluerit ) difponendimro le
Еаг tartani,akarpenig питай fcilicet refervandiwel alteri cui
éjandekozza, augzalagoñtfa maluerit conferendmut inferi
es kôlfe. Hog' peniglcn ez em bendi , plenariam fcmper habe:
bereknekgonofïaga büntetet регент: facultatem. Et ne Cu/îígaiia
len ne mandnz, es позу à ne pravorum homini'i растяпа ma илл/отит
melfegnek es paraitfagnak litia impunita relinqueretur, Ран 3.
liůlômb böcsůìleti lenne: To neve Nobilitas 86' пласт: œ az.
vnbbe hogy и húfegnek es hi qualis œliimationis cenferetur:
tetlenfegnek kůlômb jutalmt rurfus ne ñdelitas ас inlidelitas
‚и,
h lennne. Az hitctlennek enge limile prœmium fortitetur. Ad
lg» dctlcnfeget,cs az latrokmlt az conterendam igitur inñdelium
ô gonozfagokn valo вши. protervizm, 86 rcbellionem,
fagot , hogy az mi elcinkmeg Eravorumque 86 Hagitioforum
fnghatnak,” meg elôzhetnek ominum malè agendi licenti
kôzônleges Цапфы, mind à amreprimendam, majoresno
törvenynekeröífegeért,mind liti, non folûm jura poffesfio
peniglcn az hazanlmakiova nariaaliquornm in femine( ut
:nl ett, es megh нападает: ve а diüìum eli) deñcientium: ve l Риг i.
vegeztelt es tendeltek ezt,hog' rum etiam contra Itatum publi Тю.
nem esak az magva fzakadtak cum regni hujus, ex coque in Фа: t. 7:
j'oäagn (azmintmegiram)ha­
defpeëìü dignitatis Regiœma 34. 0'233
nem mindcn pzttofoknnk jo
ielìatis contumaciter (efe eri
ii.' ßngadtik ez отвык jo alla
gentium, ас alios ptœter juris
gl pattyztmegh инея-Папаша œquitatem abfolutè temerariè
Ш vagyKiraly ô Felfege méltofa queturbantium , ad facram co
‚
n ga ellen fel fuvnlkodvan en ronam diöìi regni Hungariœ
al»` gcdctlenclc volnanak ‚ es mas confequenterque collationem
»1' 'enbert tôrventelenmatalma
\ Regizm С etiam I'fupci'viventi Ъ Фи: t. t
Vif VM., es vakmerôkcppen mer
l
Ui ­
bus 11115 D devolvenda effe, turn 14 24-0
v nenek D ' 'wm 28.
 Pars l. Decree.Í Vng. Tit. XIII;
’ 16.
juris rigore exigente, tum vc
ró reipublicfe utilitite expo
' (сете communi decreto lin
_ xerunr, ardue Ilaruerunt, ut
DMI”- cxemplo punitionis fcelcrato
'mij rum , alii terreanrur, alii verò
”шт? ad opera ñdelitaris exercenda
{IfffÜ'tm ardue peragenda, ñ quibus fot
'mP""”‘ firm talia bona collar: fuerint,
W' ferventius accendantur.
DE cAsißvs NO'TAM
inñdeliraris allerentibus.
TITVLUS Xlllh
Wr: z. T.
О ‘Y 750 lint igitur cafus ifìi, 8c vo
canrur Notœinlidelititis . in
quibus Regia maiellas, bona a
liquorum,eildem fuperviventl
bus, cui voluerit, dejure,libe­
req; donandi haber facultatem
¿Quiniela
[ш- - Ршмпз ей de crimine lsel'œ
muy> T. M1|`eliitis,‘li quis videlicet im
n-crzi рт тапиз in perfonam Prin
111.175. cipis п0йг1 injecerit, vel ca
piti cjus дивно, zur veneno
inlidiatus fuerit, live murum
aut domum, in quo Princeps
i le exeitcrit, violenrer inva
erir.
' \
11.19. Si; cuNnus cafus eilt. lì
quis evidentepfe erigir 8e op
ponitcontra Pcatum publicurn vainas Kirai] ea Соком ellen 1
Regis. l:
l.
1
nenek тщета. èfçleknek
шок тез ugyá cire kben fial-1
lyon à Kirilyi Ccyronara :ez'e lil
kon hog a gonoáok bůntetl
let az стыки Шип, nemel- _
lyek megrettennenekncmel
lyelt penigien,” ними az il
lyen gunohteyök joñagat l
dandgya яг Kiraly az ô hůl'e
gckben , cs Izolgalattyoliban
alhatatoabânzeg тапера“.
А; тащат—пап .
Ñ hitetlefegnek Notariat hozzak.
Xllll.
‚
TlTLlLUS. _
Ыуеп dologert elnek penig
к: einberek hitetlenlegnek
notaiaban , kiknek детдома:
mçg élteliben : Kiraly б Felle
ее, tôrveny Serint fzabadon
el adhattya.
ELSô Kinly 5 Eelfegemeg
fértel'enek neveátenk , miko
ron tudni illik, valalii az mi
Feiedelmůnk àelnelye ellen
hitetlenůl tamadna es мы.
maskodnek,avagy fegyvetrcl
Щеп tôrne. avagy mcg eret
ne,avagy az имеет” и
haut mellybcn az герани.
volnahatalmxlulolìrnnlena.
MASODlK trikot valalii
lathatolreppenmagebáfelfuß
‹i
valkenilt . es az Otras közön
l
[едепПаршуагвивпаштет Y'lì
un# "
l

Pars Ъ Dccret. ung. Tit. XIlIl. l
.Lili маца. Hakimindazalnl
nl пир ultalmnban,esigazfaga­
т ban engedetlennek talaltetik,
im cz okon nem eGk notaban.
nfl. ITEM и ki мы. levelet
mi csinal , ниву lumi: levellel
iii nyilvnn élaz törvenyben. A
М vagy hanil pecfetet faragtlt
uib с: "и! él. ,
ш; ITEM и ki il pcnzt vŕr,
iii пиву tudvnn ve'lc él, es Inha
ш tokeppen à fçlet bôven kap
‚ш шк kuchen.
’- [ТЕМ az kik meg ölìlmvng
5' чём! onttyak negyed iziglen
en vfr ëetintvalo Attyokñainak.
¿ril Alok-is kik attyokat , annyo
uit Ita! ‚ fçrjeket, es fclcfegeket
di megôhk. De пешие: éxte
idr ni, ha tôrven мины св hamil
fln cfelekednek.
ITEM u kik véríâerint va
lo attyok­iiaivnl vetkeznck ne
гуси izig: Avlgy muûohl an
пустыне: ellen,h| u ve
tclt „пнями nhlmik leni,
п: es meg meg-is leveleíitetne.
и: ITEM az kik tůzet шик
'gvagy Шинный, ioiagoknlk ,
,is l-hazlknakgyutogatoi.
,y ITEM kik idcgen dulo Гоб
i», to nepet, пиву foldofokat ,
it hoznakbeezorûagban,esha
‚5- dat inditanak , ez Orñngnak
„Бытии nllapettyat позу
„if l _neg придашь
_Item
‘"f
r,
27
Regis ôc coronas. На-с tâmen
а сгсСЪо, feipfum jufìè defen а Фа: t."
dendo , notam aferra non in Tit. 9.
telligitur.
IT в м qui conñcit fallas li
teras, vel falñs literis evidenter
utitur in_iudicio. Aut qui {cul
pitvel utitur falfïslîgillis. _
Item cufores falfarum mone
tarum , vel eifd m monetis Ю:
enter 86 pub ice, in magna
qua ntitate utentes. ‚
[нм occifores, velvulnera
tores fratrum, ac confanguine
orum fuorum, ufq; ad quartum
gradum тешат. Nec non pst
антимонита, ас maritici
dœ. Veruntamenuxoricitiium
8c matricidium intellige prœter
juris procell'um 86 aequitatem
patratum.
ITEM ilupratores confangui
nearun, limiliter ui'que ad quar
tum gradumincluñvè. Autno
vercarum violätorcs, inceûuo
ü , dum fuerintevidentercon
viéìi, vel profcripti. . .
ITEM incendiarii publicivil
lzrum ôc poil'esfionum.
ITEM induóìores extcrorum
homin um fpoliatorum ,vel tizi
pendiariorum ad dilìurbâdum
internum regni (шит.
D 2 ITEM
28 Рт I. Всех-её. ung. Tir. ХИЛ.
I т в M violarorcs Iiœrarum
ñdci publicœ, vci faivi condu
éìus ‚ dum cvidcriter fucrint
convic'ti.
1т z M шёпот cafh'orum
dominorum propriorum. Nec
non expuguatores, ôc interce
ptor'cs, aurfubtraöìorcs сайто
rum, vcl cañcllorum , aut :lio
rumfortaliciorumquorücunq;
rcgnicolarum dum cvidentcr
fu crinc сопит.
ITEM inrercmprorcs captiva
torcs, verbçratores ‚ vcl vulne
rarorcs íudicum ordinariorum
regni, 86 eorundcm viccsín ju
diciis gcrcmium.
ITEM occiforeslirigantium,
[си caufamium, five ad Regiam
majcíìatcm, au: ad oötavas, vcl
bravia )'udicia,ñvc.ad {едет liu
diciariam alicui’ comitatusi1 zur
alia quçcunq; loca )'udiciorum,
' ad caufarum fciliccn. pcrfecuti
oncm proñcifccntium, vci ad
ITEM az kik и Kiraly uti
hit levclctmcg nom bôcsůl-j
lik ca mcg haborgattyak , hl
rcajok mcg bizonirhzttyuk.
ITEM и kik feint Urok Val
т, vagy cröífcgct cl arullyak
Avagy cz Oréagbclicknekva
uit, Ccûcllyitavagy uôífcgzt
meg 6allyak, meg vcEik, avag'
mcglopiak , es cz doigot ny
tok el erik.
ITEM az kik mcg ölik, mcg
fogiak , mcg vcrik , диву v6
rctomtyaqu Oráag Bininak,
паду à kik и törvcnybcn ks:
pckbcn ioktanak шт.
ITEM az kik az percifckct
meg ôlik,mikoravagy Kirsty
hoz ô Fclfegchcz , чаду az О
тпад-ада; àrôvid иди/шу
rc иву anarmegyerc , avag
сдув!) сёгчспу es tàekcs hclyrc
torvenközni: диву Kiraly pas
uncfolattyabol vaiamclly bi­
zonyos hzgyot по" ‚ vlgy тг-чь—г—П

diœzzm 86 convantioné gene» Orâagasgyůicfrc mennenck.

miem, dc Regio cdidìo сою ITEM, u kik meg 5lik.f¢b­­­
Ьгапаат ,„ vcnicmiumôc ассе— так, svagy v-crik ‚ az Kiralyi
dcmium. ‘ amber: ‚ magy Capt-alanbol, »1_-_'.43"1

ITEM occii'orcf, vulneran» avsgConvcmböl падёт: и.

rcsßusvcrberarorcs hominum nclyrmxikorlz Kiraly lende
Regiorum , ас tcitimoniorum тещ: execution Nagy-«kg»
capicuii,.vcl conventus,in схс ищи: mcgycn.- _
eurioncaliqâproccdcmium.. ' ITEMmyilvnn valo сите;- ..1 Ã
IT is M ubiici hœrcrici ‚ d2 мак , kik mcg темнит, ‘y
mnarœ fci 'cet тетей adh'crcn-­ выпившим. ‘lk ‘j.
Жги ITEM In@ ц"
‘ч
 I Pars I. Decrcr. ung. Ti:.._xinr., 29
Ё
ITEM kilt нытик tagjait ITEM mutilatorcs membro
metellk vagjak , шагу iemet шт, 86 eruitorcs oculorum.
ki tollyak , az Banoktol, Wny prfeter Вапоз, Vayvodas , 86 а
daktůl,e|egy¢b vegheliTiâ lios honores in conlînibus re
галоши! el valvnn. gnitenentes.
ITEM kik ez отвык vçg Ir Е м атНТогез czaiítroruml
шт: el „вы. ñnitimorum regni.
ITEM , kik ez Orßngra та Ir Ем абтштгасогсз ar
с11сп1с3яе1ьи3у mint àTötô morum 86 viëtualium Turcisiôc
kôknek, паду fegyvcrt Епи alii: inñdclibus , regni fcilicet.
пните с1с1Тс1 прыщ ат. hujus œmulis, 86 ЬОШЬиз.
Vegczetre àkik meg hnbor Ir E м turbatores,.detcnto»~
gatnak,fogmk , диву-411 res , ас {poliatores illorum qui
foätanalc немца kik Родам (сей: eorum damnatse renun
' fogbol ki térven Tůrôkor6|g­ ciantes , cx Turciâad ilìud re-­
bol ‚ ez mi Отыщи-Шип iök gnum confugiunt moraturir
nmck, :s kôztůnk пернат
имитаций; \ -I '

носу Az иткокмк, QVOD BONAYLATRONVM

i'íi
Lopokruk, es gyilkofoknak furum, 86 homicidaruinDona
ioñagat Kiraly el né “Папуа. tioni Regiœ non fubjziceant.l
XV.T TITU LUS.y ПТИЦЫ Х У.
Pang. '£
EZ meg mondod сшей. ЕХ prœmisfis itacíue cañbus 32, ‚
böl ez нашивают“ ài fubfequitur, quod furum ,
Lopoknakdattoknak, tolu ас lsltronum` feu prœdonumßc ,.
jokmk es ezfele dulo {обгон а110шт ejufcemodi (роняют
'Iii-2
Ч
ín-‘fé ank. gyilkofoknak ‚ em Ink i rum. Item homicidarumrôc :lio l Nrs 1. ‘P
kivůl , u minflnegh „ondek modo Nobiles vnlnerantium, r4.
Пете: enbernek véret ontn feu verberantium С demptis а
nak,vagy медь vet-nek, иду сайЬиз prçgcleclarzitis)domc>sq;l
huokta шшмгш mënenck commviolenterinvzdentium:
п':
м
пиву joâlgekzt es ârökfegb nec non -poífcsfionesr 86 fura
~ певицу hataroltatdulnak, poiiesñonarianerritoriaq; elio
‚и: ¿Yagi elfoglalnglr, cz fele дож rum deprxdantium , vel оеси-
lily’ noi. D З pantiumA
SOÍ __
Pars I. chrei. ung.> Tit. XV.
panrium bona 8c jura 901112560 пой tevönck joñlga nz Kil-aly
nariz in Fifcum regium non dc и nem “Нет и Kiraly maf
volvunrur, neciue coiluioni nalx el nen ампир. De
Regia: штат; fubjaccre di» „апатит: fclckcràKiraly
‚сиря gnofcunrur: fed taies capitali tôrvcny ßerint halaln cs Fe
Ы/м par: dunraxufenrcntia , fures {cili дек veitcfrc itc'lhctingy mint
z. Tir lz. ccs pacibulo, prœdones verò az lopokat :héro-fara. az tol
23. Т. 33. ра1о ‚ vel roca , cœreri шит vaioluc Imola vagy «шт ‚
giadio,)`lixr1 ГсШссг corum dc u сбыт peniglen íô успела,
nerita „ (uur Feriendi arq; puni kiki min: идет". Ezekpz
Орт/д cndi. Bona veròßc fura pofïcf индейцах с: 5rôkfcgck . ha
“уйти {Зонта 1рГошт ( f1 morte d2 ôkct mcg ihk Ной". швы
и} qui/af mnazi fuerinr) in fiiioswel iliis 60k nem Icicnd,vér Бенина
свит. non exiíremibus, in frzrres eo lo Attyokñalra , пиву egycb
rum , in generando cffìcaees 8c zörveny kennt valo агата.
fufñcienres, zur alios legirimos rc fnl. Ha peniglcn az Kinly
eorum fucccífoi'es, derivanrur. meg klgyclmezend schick ,
?,z. Tir. ubi aurem grazia regia iliiscon т1ш1аи1н1ирп1! . u Sen
ceífa . ôc fc-ntentia nihiiominus­ tentiamk еще-п! el ‚шва,
схссща fuerir.' tune jura ipfo lkkòron cz fclrknrk ôi'ôkíc
rum poffcsíîonzria à_ minibus gn u Biroruì, es à ршнаь ki
Iudicis, 8c advcrfze partis, ad in u Эстетам! :l im ‚ az fiii
дышат ГсШссс cuius fenrenria "яду яссуабаъез à kikrc и ô
lara exciterir, per ñlios, aut fra rökfcg nunc, kô'z börse) hoz-`
tres ipforum generationalcs, так valtharfyak , az mint ex'-`
vel 2110$1иссе110гс5 legítimos ‚ rôi медитативными
i TJÍIIÖ.
' œfìimatione communi medi» КЗтаГотпаЕ mafodlk r¢i¢b¢n
a' Nr. 2. ante, redimunrur,prourin fen nyilvabban вошли.
Tim; Si. rcnriarum {ericbus in fecunda
parte, ciarius diccrur.
HOGY KET FEL! Kü
VODDIFFERENTIA lômbfrg vngyon , п hitetlcn
irinrcr notam inñdciimis , fcanornja, с: и íôbcnjnro
ôcfcmenriam capiœiem х fami-.mia kôzöt.
duplicircr. (
Тяги ` xvi
 _i

rm i. nm“, ung: Tie th. ' 3.1

у- ХИ.Т—|:ГЦЬЦ$ TITLl LUS Х V l.
‘l Külômbczazutàhiterlcn Diferentia iraq; cli inter пои l. Вдул??
fcgnrk note): , az {был tam inlidelitatis , 86fcnten­ ш. Тег
Ё" iaroSentcntiatul kc'tkeppen. tiam capitalcm dupliciter. PRI шит in
l ELSêben , тег: п hitetlen M @quiz per notam inlidelitatis [Не/дай
n* fcgbtn cfct :mier mint friet 86 Caput, 86 hzereditas , feu per „мы
’l es твиндек, и яг, mindtn petuitas Omnium bonorum,iu Сир”! 0'
l' iovaite'sioâagat, ôrôlrkôn ô riumcjs poíesñonariorum ШН ¿inedita
l" râkké el "Ей,“ az те") fx deli: hominis amittitur,86 nun la. 7275'.
"' iat пёс volnl ôxôkfcgbsn, qu'im hœreditasipforum iuriü
l’ "все ha hitctlcnl'egeert Мес polïcsñonariorum ,_ ad portio
ы vennek-is, [от Íctn finta, nem (uam ccdcntium , inñlios
"f fem nemzexfcgere nel» fzâl: vel fratres generationales talis`
"Ё affclcknek az ô ncmzetfegc ‚ infidelis , aut labe inlidclitatis а
Т” es Стане п ô hitetlrnltge fperli. obfulcatitîuc 86 conde~
В“ nekgynlazattyarz,viñontag à mmti hominis C f1 etiam capite
fl’ hůfegnek es tôltclletcs 30523 pleötcrctur ) de cœtero rever­
if’ пак ôrôk dicsirctire, az hitet titur: Imó genealogia fu: , vel
“i len спетый! mindeneûôl gencrationis (их prepago, in
il* fogvan el мы ‚ es el Меде. ignominiä contemtumt'iueinli
I“ nůl , ‚обвес-15 foha mitade delitatis, 86 in laudem prœclarœ
zVÍ lm: nem бы. А
virtutis, illibatœñdelititis, quä
uf* Mindnzaltal itt ally байте! tum ad devolutioncm bonorñ,
Ш iollunk , àkik az hitetlmfcg à le perpetuo aliena efticitur.
ffl' nek ideicn, immuun ez vibe Fluo: tamcnintellige iam
11“ ban шпик,“ nem affelcltrol natos,86non nalcituros. Nam Фар/лимб
n а ш писан вынешь. Мн! рой paternam condemnatio „n Гц.
bator az Atty: notaban ст: ncm , feu labc inñdelitatis cjus
legyen-is," fcntentintñolgal innodztioncm, ñlii mfcituri,
tatot Идут п fciere: mind ‚ in )'uribus `zternisC figmtiam
" lzaltalhogy ЬайКйм‘у mind l regiam,86 ominium adhuc bo
l' feicnelt s-mid дома-мн meg 3 norum {uorurn paternorü con»
.U kegyelmezend . с: iolingnban Ч fecutus гнет ) merito, течи:
5151 „,çg „этом: . а тему fiai az l fuccedunç.
l ‘atan Bůletetnck тёщи es tôt
'_ wenístint, макам lenn GM»
)firr"“““ '
 . . .т

`
32 Pats I. Decfët. ungui’. Tit. XVI.
'*' “—
nek. az attyok ioisgainn.
Т’Ёд‘ 7J' ’ GnATIAtamenhœc regia ad De azertKiralynak певше
Т“-3°°49 fuccesiionem mutuxm, quan gyelme , az hitetlenfcgben e-Í
UW:‘5­ itum fuperdevolutione bono fet embernelt nemzetfegct ( â
rum generationi (пас demptis hitetlenfeg utnn löt наши
ñliis poil: condemnationem) meg шт) âmeg fententi
tocreandis ) in nullâ parte {uf azot мышь joiagaban ö
ragabitur. Nec trahit alios ñ танкам nem сейме; az no
lios prius natos, vel fratres ge ta clôt valo Бай-п , es vér Ee
nerationales iria grati: cum rint valo zttyuiiai , fem инее:
condemnato i lo, ad priorem nek nz hitetlen ember 50813:
’ fuccesiîonis eorum Шиит, ni ban ötôltkelfck ollyan nodô.
íi mutuus fuper devolutione mint ha попы nem efet vol
bonorum ex novo contraëìus na, betet haäinten az Kitaly
per fasfîones infìrume'tzles in -ltegyelmetadm-is àhitetlen
ter eos fequeretur, 86 coulen fcgröl мы. Mindazonaltal 'tl-_
fus fuperinde Regius, impe lyel keppen ötôltltefî lehet­
traretur. Нос стт’тпоёо 86 nek, ha «gy мигал ltôteû es
поп :liter mortua, 86 атНГа “На“: tejendnelt, hogy 195:
fuecesiio vivilicabitur, atque gok egymafra Gallyon es Ea
initaurabitur. kadgyon , es eŕfcle намет
az Kiralytulconfcniufi: es en
gedelmetnyetnek. hogy ô­is
jaullyz vegezefeket. >Meri:
egyedůl csak ezlehet orvroHì-`
тег/ст? Per fententiä verò capitale' , gok, hogy az hitetlenfcg mint
fidm Пр}— proprietas 86 haereditas bonorñ el vcßct ötôltfeget, egymaf
ил? mit. ас jurium poliesfionariorum mit meg пустить в: helye-Í
tiw М- поп 'amittitun fed li (столпа re винты.
рта-30754 condemnatus quifpiam extre De az fôben into fententìz
атти- mo fu pliciopunietur, tunen mia! â bůnös ember joveinlk
unitn’. . niver а l bona, öcjura {из po( tuhjdonfagat, es ioäagat el
nem
Фат?!” fesfionaria, in ŕilios ( fi habue . _ veñti,hanem. ha fcjct ve 'i
ZM fw? rit ) vel fratres (nos propinqui- _ Eik-is, azutan mindenioäaga/.l
46”- ores, aut alioslegitimos fuccef Hain , ( ha volnanak) avagy . ih
r. z. 7175“ fores, ümpliciterdcvolvuntur. ltôzel valo Шутим, es u-'X „tx
Si или: ‘
‘
 Pars I. Decrcr. Ung.`Tir- XVI.
tanni valo ахают: iâl На Si aurcm grana' Regiam теша /
peniglen Kiraly теги kegycl rit, 8¿ cxccutio (cnccnrice nihil
mezend мы: ‚ es штатив! ominus per adverfam partcm
al peres à [спинам/а! ugyan pcraóìa fucritz tunc сдаст ju
cl липа ,akkorò à bůnês cm ra poifesûonaria НИШИ] Егап'сз
b er rcâcre valo joângot , и" auraliilcgicimi fucccfforcs, :e
6.11.7137 актуабшпвву vgycb` Íh'marionc (u: prçfcrcur) сот
ign ôrôkkcfe köz börse! valt muni, in terminobpcrjudiccm
Ь um {тонарма Birotul bi " ас! id prœñgédo, zd fc rcdimcrb
xonyos то: kcrvcn , :nikon _ .di habens authorirçtein.'
знати nur: u b‘öcs¢t­„ ' 1. 'Alial infnper diiicrcnria inter
è Vngvòëiôiôc ‚лишать. notam 86 [cntcnmm cit,quoni­
feg-is cz касте fenremía kô~ ‘ am condcmmtus homo, cum
zöt , men àfôbëjaro dologbâ adversâ parte . спят poiì latam
ì “системном: nö pô Bc proní'lcizramfcntmríá (ante
inf I'öfwcl fc'ntcn'tib ki môdxfa ц— :amen фиат fcnrcnriz exc
un­is mg мишкам de u: cutloanmy )'fíï conçordàvçxit, dan!an
огней èféle шедшими vég 'aurconéordarcporcrin шпс “74:11"
hcz теле clôt ) es hl igy mcg illi ncq; gratin гс ia :il: neccíia- [то lim.
bdiclbctik pcrcfçvcl. à Kxnly ria L usci; judc'x ein dominium 2111595
{едим-с nclkůi-itmcntea» bonorum ас îurium poiîcsfio
gri ber Ici-Ict. es az Biro fem пуп! mriorum ipüus fcntcńtiati Но- ~
Í»
hatiovaihoz щемит. minis ingcrcrc ропот.
Щ: Hitcclcnfcgnek мнит Notam ‘ramen ínñdclitaris ñ 771° IM.
`CJ*1 penig lzki cfendik, bltor , hn
quisincurrcritdï criam cum iso,v
:Li ‘ aus! meg мнениях-аз. az qué in cafîbus prœnarrarislœfir
i1," ki ellen чёт volna , u {служи ` plcnè cöcordavcri: . 2b impc_:i~
mcgh mondo: dolgokban-is', потише ilii’, cui regia malc
штанин! таял attulmcg {из bona, башка poii'csfîonaria
Il?? nem ohartya ‚ kink az Kiraly per aliquzm notzmconcuiit,_fc
Hi" ' ìoiagat el паса. hogy az ne ha przcavcrc nonporcrir. Ех ш
borgatnl. Mci-t с: OrElg törá risdiéìionc ccenim (acfas çoro
e" . vcaycnck ската: u Kiraly 8
‚. п; regni ниш сощга cuius. uc
Реперт61соГ:3в.‚1пеПспц '_ uta digniœté ,aurhöritatcmq;
m'
'hitctlen смыл-теги, lz Ki@- ‘ диадемы: dcli guitßccx con
'nly потяну: гашиш: “
а ~­ - -- .Anm »1
“иР а
{счисл—
 54 \ Pats l. Вести. ung. Tit. XVI.
_ill '_
annak az ki etfçle hitctlen- Iiii
{equeti collations Regie matie
jeltatis , impetrator сюжето nek ioáaglt el kérendi ,hogy :ai
di bonorü 86 iiirium polleslio vel! pôrclhelfo-n ‚ es joiaglt 1w
­ miiûm, libei'am agendi proce tôrvcny Бите! "иным: ни
dendiq'; 86 ea.bona,juris ordine „шиши. ‹ чл
« ­ nl
‘oblervatomro fe vendicandi 86
appropriandi plenariam habe:
poteltatis facultatcm.
Q_Vl SINT ET INTELLI Kilt тестами :s
äînturhzeredcs §¿polterit1tes:, ’ kit побоищ örôkkôfeknek.
' qualia bona lolum mafculi f­­mlandcltbkriak : es minemů
num, qualiáve utrumq; fe ioâag änlly'on tukférfîu âge»
xum concernant es minemů “МГ: ша à
И: Ígat. , '~
TITuLus xvii. xvii. Tdi'rutus. i.“
. ` LCEterl'im,q-ui' ‘ab inceptœ TOVÉbbx-nńvtlhoâ mçg-h "I
l „’
._ î, . ‘ ‚ mátétiaepro
n l )
‚ Г titioneCOb и kétïçîe fententiuull Ё“
‚ f
,Í -occi'iirentcrn'a .'86 uidem n_e кйъамыевсгыаопшь...‘ (Г:
д/ьп.
д ceífariam поста ententiœin kczdet dolgot ‚ tldni-illik , e:
_'. hoc loco, declarationem ,g pari, Kinly adomanyarol valo irl
_ .tetßédiiìinëìionem ) digretii ‘fomat egy тет: fçlben had- ”к
' on'òm feci;­ Igitur _ad Donatio tm vala: мыт nere az e- *l
.\ l. - num Regiarum evidentiorem löbbi irafomi'rak nyilvabben
explanationem revertendo, 86 valo meg шатаний: veńê l
д primo claufulam _illàmz ñne на, es meg mondo mit kellyë E'
'_ hœrede decedentium, vel 1n éttenůnlr; holot à Kiraly ndo- 'fl
L_ femine deñCic-ntiumfclcelzran manyárolnzt "5,110" mince. 11.
„ do. ' стык joâaga ki âr kôs 1161- hf
`H). l.: l'
f птицу-пои! meg hal ‚ Ki- "l
._r­~ д
-' туп áál, nitiegyezzenitt lz ¿h1
­~ ölökh. ‘
i Попади!!! et, quód quam Itt um eiůnkben vegyůk, ‘f
:_ 'viè appel-latione pofteritztum, д позу iollehetmaudeknak ni* n
'‘ отпв‘ёе
{нейдет ure' Patrrvel
e'bét'es,­ Ma'tti Y '
«impati ng efemettknek мопеду“ ‘ß
az дамп Nagy enyakxiak`1
'
`Ь .
‘­ пища
.i helmaV ligt; es Хунт. недви
 Pars l.l Dccret. ung. Tic. X VllÃ

шт hl al НИЩИЕ hllala вып-1: humis inclufig .‚ {îve marc;

,hee lmßélß'kèvihgrlr Al тав- five ŕœminœ finnimxelligm-`
ons; "mkò mind Elk“ ¢Sl¢lhy0­ (ur: Prolium verò подпит
n'. i“ ¿rliůnk ‚ “0ka тай onetàm ñliiquàmñliœ jam пя-п
чана. kik az Anyok halala u» ne, vel nazi , pofihumis exclu.
“n miniclub Gl¢fm¢k¢k­ fis, íigniñccntur. Liberorum
Mk топает Pmiß mind Il ашст nuncupacione 86 ñlii 86
Пс; гсцгц filklf . Ясапуонк mix, nepougsç'B 8¿ ngptcs pari..
.-- и Нйойайапттбан'н' è mi гегсопппсапгидцтсп de у.
“ О‘Ё'ЗШ‘" "'gi (дымны- tulìâôcapprobarâ chnihujus
‘il’ Ick) ЮНГ: п lör'mye §¢­ noltriconfvecudinc,hœredes.
vf* rim › бгбккетш шк áñ- foiümodofìuiiegifimi ,qui fu
Ш‘ *ku ‘mndßïlk в Н“. “ldni' ribus paternis hœreditariis fuc
i“ mik» ‘l “Wok 10598! 50k“ cedere folcnt, intelligunrur:
fälllni: Ной: оЩЬап ‚ hOlOl _ ljcnjn f;an 7 quo bam1 8c jura
Ш Il “Yai "ICY Il "lli loäll poffesiiomria paterna vel criâ
‘B mind u kè: âgzt illetné, и „кета ‚ щштф (exam ` (im
“О“ à шатия-шайки" fcllice: mares, quàm etiam Рое—
[und mòdnnfïuk f "Ы“ ki’ .' mellas concernere dignofcuny
«u“, ìЖ"П“‘РРЁ ’l ôfôkkësôß
Ülklfényůh Miv¢lh°âси“
Р" 'YÈ sur, hœredisimpropriè)gerere
ñliœClice: nomen ipfç quoq;
‘ç MB ‘l MY“ ÍOEIR Мттт' permitramur. нимф, qui:
my dc "КОГО" bolgllàleßnylagfl non Omnibus bonis’ дичь“;
i’ ' '"“"‘°""" ‘l “тюк" paternis parcicipanßideò rcëìè
“hb "‘Ödhmyuk m"“¢k' non hœredcs, fed poftcritares
.MlL‚ {с
‘"k» hm" ‘fm mim 5'5kkd' nuncu antun 86 pofìeritares
knck. De meg цап-пасынк- quo@ ico nücupari, non qui.
”Ё i’ ' “cm ‘l “ю" “ю"‘ёуш" tumad jurium parernorñ сот
?" h 087 à ЕЩЁ" евуттьт " титсегбс fempcr devolut1o~
C" "ш’" 1°"‘8’ь""‘“‘4‘""°‘6 nem, fed qumtum ad fangvinis
I ôrôkkeífcklchetnenekmanê I pro agation¢m` ¿C in сайт“
n' h°Éà 6mm f8' 'hw “Kok qui us legitimè forciunrur bo
и h° Y "d" mind ‘l myd“ пошли paternorumwclmlter
’gz 93k" 'de ‘""VkakPÉ" norumiuccesiîonem.
l@ gaben. ок-н schlich.“ orok- Nam jura dumm“ pogesfî
'Il ‘du’ *«­ "опат, реЁцпййз parcrnis aut
цв '. {krtàlnnyiígagenkn › ‘
’ ­ ­ ._.
2 mater
‚ 36 Pats I. Веста: ung: Tit. XVII'.
maternis empta 86 comparata: fçlcioâagilleti, mcllyttvag! п‘Э'

Przetcrea in liongiü alieni’ in Atrya,vagy snnyz pénzen vot

tercm pti nobilis data 86 obliga чета: Avagy à'mellyetattyl
t3,c:etcrilm per I jиге (Цити— nukes annyanak Nemes em mhaï»,`s~u­ug

tio , feu in fortem reiìitutionisbcr halalaett, ndtak volss:

quarta: puellaris perpetuo col Tovsbbt,milior п |еяпу1 ne-l~
lata 86 1п1сг1рга,дй modo hujuf» вузами ki Ezetcfcérmgy da-f
modi perénalis infcriptio quar nbioângct ôrôkbcn Sakaäta
talitii non Нс in praejudicium „миланцами: De i
fratrumwel aliorum те {ucce-A Butyl он több attynfiai skl :1_nн4а._п*›­-'._<п

delirium Гать. Item illa criant. гапуаьыдпйгепопотбив;

jura polïesfionariz', in quibus es joäag néz'nr: Avagy az
aliquœ puellœ vel fœminœper mclly iohgbm u leanyi à
Regiam majefìaté( бис ramen gat; u ô vér äcrint vnlo stty:
prœjudicio fratrum-generaçio fiaiengedclmcbôl , az кипу
nalium ) in vero?.` fucceffores fiuiíggl ôrölikeffc têne mind
quo ad utrumq'; fexum praelici4 à lift ágrn: Efïçle ioâag mind
птиц, 'us {петлей зсчиё, vel-­ azfirfíu интубацию-1.
uti ma culinumifcquuntur.. .De az kivůl winden fçlc im`
Alia verò unívei'ûiv jura poi- Eng», altar mint here(th legyê,
fesñonaria, qualitercñciz acqui» свай ñrŕîu ígat illet­ Ennck
ÍitaJolummodojuriîmafculino penig он: vagyò. miércmon
‚l _A de(er.viunt;. Et dixi. nommer. dam azt,hogy :zattyolc es an .dn-.r3

Ш“ "j'pecuniis paternis; vel marernis nyok pénzen vöt вещам 8

быт!" empta'.. (дота in bonis Scjuf rôkkefek azleanyok , тег: hl
l““"'""¢­ ribus poffesfiomriis, pecuniis albattyai käzzůl valemellyik
1° _?*W " aliquorum fratrum comparatis» pennrtjoáagot вата ma
7"- W' puellœ fcll'fœminœ;fororcs vi gnmlinz lnnyi бати ‚ aka:
Il- 'l ‘ И“ delicet eorlrm', nilljlrrß'lläbCl'C' Nennye, altar Hugs" l'cgycn.
1i1«­ ”прокат, неф-сытым; modo --nva'gy аббата)! ember­is, eñçle
'-73 75' ipfae fœminae fucffedere.r aut johghozfemmi kôzi nincsen
1V. 1’4'5 portionem :aliqurlm~ acquifere­ cuz barry: mellet nem álhlt, l l
'-T- 3‘” регтп'шпшг; (ed juribiis сап. hogy cfféleioingbol гей: kc
4
I 9" шт de paternisnutportionem 'Ylnnyong es veheífcn ¿lill
"д 1"т"сопггпсттет, m calibus 1m v-vnlci atyañatul: hartem спи
t:"';­21­¢"tnediatè preferiptis r al“ lus' `w ¿qui joinglwz4 шпили
D Q. ^ чаш _ пси]: .
 Paß I. Dcercr. ung. Tic. XVI I. 57
пр {Mllybôl à mint гамм megii anrraiitium pro fc requirendi
„а _UNM WISY ICE“ vchcri ki’ ЬаЬспгашЬотагст..1)1х1спай „сдай
‚щ, добавим-11137 шк 1с1пу1 ne- quo ad urrumque {exum ‚ pari ‚иди/7.
:l 8Y¢d¢¢k¢vänhlf=|ïlf­li Mm- тебе notanrcr. Nam in caiu,
,In @osuna czikkelfclôl, urram- uo Regi: majeñas pucilam,
„ы шиит: и плут! â РЕК iwf eu muiierem aliquam injurib’
„а, MU!" hl b_öf“ 5mn! Il Kl' paterniswclctiam fraternis с 11
да. Illy Миши тик-Шут 40- tratcr ipfe hœrcdibu; carear, 85 n.17 78“.
Dr; logbännikor Kinly
I ö Fell'ch
_ I prœfecïioniconfenriarDin ve
k,n ‘ВУ‘СШУ‘:“щ““ПП-ЯШ" rum hseredcm . 8с1иссс1Гогсш
mq Nl» Il my! "SY ШИН?! I' mafcuiinumvfïmpliciter вшей:
„и Ё'ЁЩ'ЬОКЬ' д! lffïiñlmlk l сет; non тщета fcilicer in
„п . °F°kk¢f¢ Mm "И"? - ‘l U ‘ literis prœfeötionalibus umm
'm {Монотеизм )5511 588* ß ‚ que fexum :l :unc hujufmodi
im? 016111ке1с`пы ‚,с1с 2 |¢V¢lbtß­ jura poßìsfîona'rja ,r топай i..
„s l" '"'94'lkff явят-та, ”т ‚ psâ mulieregfolummodo'in ñli-f
„i 3‘"°П›“Ь°\Ё'9шть= Mm 1 os (11 habuerir,­ alirer autem
‘si КЛЕШ: "h" де" ‘СШУ‘П'Ё _ rurfus in Fifcum Regium)de­
.w _lsnnïfßbn' ,h_‘mß шарм ŕ volvuntur, 8cñliœ fusejuribus
'c' 1'05'8 “ЮЗ“ 5”’ 5&8" Ют" ì диптиха: вауит' (Дигеа11с11з ‚
In, v_Olf Chk а 59k“ 55W( hl P¢" l de eifdcm, juxta hujuskegni
„_1 та ñ) П"? 'Umd-2 KIN?? k3' ‘ confvetudinem provenire de»r
„f nomi”, )ß h* “ТУ"Ы‘ ’ ЬспПЬиз,сопсёшШсЬсЬшхсь
вами-1: ‚ ez Orâag (стену:
1;: атм сзя1к ncgyedct vehct
l?! nckxzillyetenioâagboï.
L” AZ »ZQLGIQLATTAM QUA RE NRA 130555510.
l* ' ”убита гт‘ДЧ'Ю" MN* naria ferviriis защити, ius fœ­­
i’ ­ "И! ‘NOVI ag'ff mineum non iequantur.
"l XVI“ TITULUS» TITULUS XVIII'
а:д; /HA penig пингвин kërf i Iaurcm quzeratur, quare 110-
Ё; 41.1103уагбо1р1пн1нт , bonav ас jura poffesfiomria
y-. 1:1:19бвв.тпёцпеш111сс Ie- 1 fervitiisacquiíïra,jusŕœmincü
д, .ny agua Erre cz à шиш i non fcquantur? Refponde»
¿y maken u Mugla: 01:05 f quòdidcg“, инициатива
. он _i Hungaf
 Pars l- Decreti ung. Til. XVII Ы.
58
Нива"?! Hungariœ cum partib’libi (ub
дн. 1414“. ieítis, in medio, fa ucibusqk lio
ha lne/¿ifi Iìiü Iituin 86 poûtum ell: , quod
,iv/ín. gladio lem per 86 armis tutari
defeiidiq; lblet,bona ctiá86 iu
га polfcslionaria (ut comuni
ter )arte militari, langvinisque
crfufione progenitores noltri ink, es molt-is иду talallyslt.
acquiIiêrüt, 86 modo quoq; 1c
It. T. l’. quiriconfvevcrunt. Минске:
Ü' 9,9 аисст 86 pueilar armis niilitire,
cum holtibus ' deccrtìire non
folét neq'; po unt. AEtob hoc
bonaipfa juri'fœmineo non in-
{erviunt
._ECONTKA,CVKIVR.A viszoui ne, AZ,
poll'csfionnria pecuniis empta , pénzen vôt ioñag. miért il-`
jus fœmincum œquè ас mafcu
linum concernant.
TITULUS XIX.
’Je 1: ‘7u
Si verò è contrario quœratur.
71;. T49.
Curjurz poliesfïoniria , pe
cuniis C ut prœmilfum ett )pa
ternis, aut maternis empti. ius
fœmineum œqiiè ас muculinû
concerninte’ Dic, quod ideo,
quonia' Pecunia: inter res mo
biles com utintur: De rebus
autem mo ilibus` tàm piternis
uàm спят тзгсгшз , 86 ñlii 86
gliœ œ uiles portiones (orti
untur: . cxconfequentietiim
de bonis , 86 Juribuspolfeslio'-
nariis hui'ufmodi pecuniis, de
quibus, игрою decedente ря-
. ›- l.
hoz иного Orâsgolilial е
gyctemben cleitôl fogna.'
az ellenfcgntlt torkaban volt
e! fegyverrel опыт-пак, с:
u Забава: cz okon nagyol;`
teire ‚. fegyverrel. es vérek; ‚
ьи||аГан|са|а|н|к u mi cle
Az Aiiony перси penig с:
leanyok nz ellcnfcggel nem
ioktak vini ‚ f-erte :legte
Ленск-Ев. cz olton lz fçlc i0
ñnglcany âgzt ne. illet.
-
let mind leany, f-mind
' fìui ígatê
XIX TiruLus. ‘ -._ ._ 4_- „
НА penig и: kerdened.'
поду az mint u clôt meg
itam , az пуд vagy anni
penzcn vôt разв . micrt :itf
[с mind az не: ¿gata Erre ut
kclfelelni: Mert иду mond,
àpenz u ingo bingo math:
kön'bcniamlaltatik: Az 51k-,
пай penig, u leanyokmlt e
gyznlô :cicli vagyon спуск
nali vagy annyoltmlt ingo el
­ bingo mathajoltbane КБ“:
l kezili исп hogy eñ'çle pén
I zen vöi ioäagbelmelybôlat
' tyokavagynnnyokholta titan
nfl!
 ‘are I. Dectet.
ц.
rtâtvehctnenek, nzlelnyok
i
nait portioiolt âcrint illendô
пёс tartozmk adni.l­h mind
nzlltsl à рём kerefefneit fun
damento met meg tekintyůk ,
hog мы äolgalattal бивша
gal , es vere: vtritekkel 60k
tík talalni. A hadaltozefra pe
зче: hnzlnknalt оттаи
fara: fem и nñâonyi-nllatok
fem и leanyolt nem elegek.
Erre teltintven mçgà penzen
Чёт joäsgbol u ôtöltfegbôl-is
nem érdelnlenck hogy reât
kevnnhatnanak: Mindszal
ul. hogy az щи inkbol el
ioñagbol mindeneûůl fogvan
lii ne rekcitctnenelt , az nya
fiui ñeretct kivel az fialt nö
nënyekhez f-hugokhoz, Щеп
` pnráefolattya атм-1. tarte:
nak, vitte erre az engedelem
di ' te al Hakanhogy az 5 rôkíron
' vôt joâagbolmz leanyok-is az
Е?»
ñzkkal egyetemben egyenlö
пёс vehelfenek. Az hadalto­
zaü penis es hnzanknlkyoltab
тины o kepekben bizzak n
‘ ö fétjeltre es Urekta.
f TZ-nTTETLaNseG
' melt вопль”: ein cmbernelt
_` ha каппу magi-i Кириши,
mind n не: ¿gta ula joie
gmz titan-is mind не:
‘l Ера @alpi-_6%
xl _‚ .
“115. Vi
tre, vel marre, filiat- portionem
habere debeb'mt, compnritis ‚
portiones congruentes ip lis li
lia bus dantur. Licet originem»
86 fundamentum eonñdei'ádo»
uod etism pecuniœ maximis
ervitiis,86laboribusinterdum
que ingéti fanguinis eifuhone
:cquiri , 86con`gregari confve
verint. Et quod onera bellorü» PJ. 257.
86defenfione patriâ , mulieres
feu puellr per fe gerere {uiti
nereq; non posfint, ctiam de
em titiis bonis , 86 y'uribus poi
(с: 1опаг11$,рогг1опс5 perpetu
а: nö merétur habere: ne tamé ‚
à fuccesûone rerum 86 Ьопо—`
rum aternorû penitús exclu
(œ vi erentur, fraternus amor, I). T. 17.
8tdileâio filiorum , quâ erga
(ororcs :i'fñciütur1 86 iure quo
que divino affitti tenenturmer
miñt ñlias portiones congi'ms,
perennali iure ,.cum eis ptn'itcr
de prœngrratis bonis , :c jui'ib’
poiîeslîonariis emptitiis habe- ‚
те, 86 опсгз Ьс11ошт,шсс1аш—
que patria: in hâc parte maritis
ipfarum im pofuit peragere, at
que (u rietre.
VTRVM БОНА NOTA
iniidelitatis condemnati, utrü
que (exum Concernentia i, рой:
faóìam gratiam iterum шт;
fexui deferviant.
T_iru.,
40 Pars I. Вши. Ungar. Tit. XX»
д

TITULLIS XX. ХХ TITULUS.

ITcm quœricur, (ï quis in nota ISmcglcnkerdéstamnd.ho§
` inñdclimis condemnarns Еп ha nlnlnhizcrléfegnck no
ст, сщ'нз bona ‚ juraci; poffef нэп-1птенцам-маца az
Ловят fcxummafculinum (ci iftígnuloioiagot bitumi
licct 86 fœmincum певицам à кипу fcjenck. el
arq; fccura fuiiiìenr`côtigiiî'cnt'
86 randc­ i .ioâagamk (“впустила
Гс сопбстпп’сарт ас boni: kcgyclcm utan lôriunyokit
uis штат Regia' habere mc еду пан: Шстё пб icing i
гнет, щгшп ñiix poli graciam ‚байка, ava ’ пстг Mivclhog
nafciturœ. in bonis paternis э: mindcn cloobi Babadfagat à
чш11ссг cum ñliis fucœdan: an 1 hitctlcnfcgnck пошива cfg
non ‘I .Quandoquid'cm prior: ­ fe mind чсбсшс voir; if;
Ígriviiegia` per ipfam notam in ' Мс: сг'Ъо‘у cgy aunt. Mcrt
dcliraxis morriñcata fuere. Di u Клга1уке3ус1-м âPIaI, {по
` lahm rfctnck mindcn Möb
f. l. 7.16. cendum quod fic; (Luiz per Ь1Рпп1е310т1тггчсп nz f3
gramm Regizm omnia priviic
gia priora ipfiuiinñdclis,qum­ xöllc valo вкатить: es mn
,tum ad hœrcdcs ас poiìcmarcs radckirn. mcg асами ‚ :sif
«pm ,4 7; роРс ГсСфгебйё nan 8€ non mcg az абы): crrjckben lm
до a. „_ cçllaxerali modo ) {счисщсзд ndnnk , 1пЬ81 cz выпиши
viviñcamur, robui'quc prions hogy non закидон ifmeglzn
ñrmimis forriumur, ôç cx соп mind и ké: др: illctik ( dt
fcqucnri bom lila rurius umfuä lz egyenes iinnban , u nem
fcxum fcquuntur. МН foríïcan и 01421й1сча1ойа!) hanen
. in literis grqrioGs cxccprio per ha â kcgyclc'm levelbcn пуп
cxprcíi'um _fupcrindc ñcrcr. van valo семенам ienne fc
Nam in potcftare Princi is có .’ lôlôk ‚шт illik , _hogy joig
{iiìic gratiœcollario, 8a опо 3 ganak kcgyelmc nem volna.
тег: hogy az chcdelcm ín
‚17'7137' rum ipforü commisfío. Quem bad то. мы ndgya иге
admodum igitur` 8L qulbus (ub
condicionibus. Princcps ipfc 3уе1тсс . с: mikcppen crcßti
gramm fcceric, illujuc ,bona mcg мнше azjoßagot. Az
remifsric ‚ fic сват de свис mintumà chcdélcm :dád
IO bonorum eorundcm fuc gya u Иезуиты ‚ cs meg е
:ебцпёй 2: 1061301, Az mint
‘In
d ë
щ I. new.. un.. 1_‘i.f._ji<1f..~ '4.x
иен à Feiedelëadandgya az _ceslîo fcquetur. De ñliabus
135
kegyelmcms meg ereñtendi à autem ante condemnationem
ioiagot, az joâag-is ollyäkep patcrnam natis, nulla cit (1111;
l»
¿Il
pen Eil eggyikröl à пития- A ltio. Nam illu: porciones fuis _Filidfm
lemyokíelôlpeniglcn. kilt az ob partis delic'tum non amit- »YW/‘WM’
1
attyokmlt meg fententiazafa uint: ad fuccesfionem :amen WWII-_
eléc ßůlertcmk femmikérdcs mutuam cum eo ampliuSCHO- Нади?
nin den. Мех: пои az ô reie uti in ferie differentiarum no
iii
ket, п ö Ittyok vftkeért el né щ: inñdeli'tatis, 86 fenteiitiae са
isi
veätik: De nzertlzattyok reße pitalis prœnarratum ell ) non
ierint valo ioiagban reielfek deveniunt.y
1111
nem lehetneknz mint oda fel
»L
‘il’
à hitetlenfegnek nouja , es u
Íôben inra fententiakůlômb
»nl
,__
fçgek fclôl meg тат.
l
„0.
al? A MELLY IOSZAGOT AN BONA TVM PRO
il’ valakinek ñolgalatért es pén fervitiis, ttìm pec uniis fimul
:if zelt-is adnak, mind u ltétígat collata, utrumqixe Гсхшп
mv illetti-é avagy nem? fequantur.
111 XXI TlTLlLUS» TITULUS XXI.
гад
Ovabbl ezt-is kérdhetik ‚ ’QVœrimr ulterius , lì Regia
hogy ha nz Kirlly ô Felle _ Maieíìas, aut quifpiam Do
D
irl
ge, иву u Uralt , диву Ne mmorum vel Nobilium , jus a
щепы; kôzzůl valaltinekavag liquod polTesfîonzrium ,' five
11:
Varat,lva¢y стенд"; Va calìrum, aut fortalitium ,i fïve'
toû . avngy Баш: ‚ vagy puits oppidum, villa, vel prœdiñ exi
.
нашим потащат,” flat,tum pro fetvitiorumeithi»­
\
kedvel voltlŕrt папиным; bitione, vel beneficiorum 8c
Ez nelle: peni; bizonyos fû- ' complacentiatum impelione.
пи pénzbemis ‚ melly fumma tûm verò pro certâ pecuniarü
u Donatinban avag'eñ'çle je» fummâ,in literis fuperinde Do
11 ° Барс! velo kôlt vallas level nationalibus'faut спят Fasiîo
ben nyilvn neg чо1т1паш nalibus exprefiìdimul'cuip'i'nm
визит нам avagy каше. è perpetuo consulent '8c inferi
' (él: 1 д pfent
'42. Рай: L Вей“. unsafe
—:-—— ___

Fierir, utrfl hujufmodi jus pof Мс ioiag mind à k6: ígu iol
esiionarium utrqu (exum fe galnlk, пазу penig сии à Eu lci
imur: an анкет mafculino без: тете э Erre нс fclellyůk
птаха: fexui defcrviarê Di hogy cuk az Ни ágil Шей:
’m L 77 cendum quod virilcm {отто Mcrt “добавили kercfefébcn
29 V- 71' do fexum concernar,eò quod es rnlalnfában mindcnkoran
Вт 7'"' bonorum acquifîxio radicem п fundnmentomra , es u i0
7747 ­‘9' feinper adeptionisôc confecu ûag gyůkercre исп tekinteë
1"""3 f rionis eorundcm, non autem. nůnk es nem ax бега avsgy fi
appendiculü vel n_mum reipi nallyara ‚ annakokaerr еще
cit. proprerea à radice acqliili ioiagnakás àfundamentom
l tionis, hœrcdicarium 86 пб ern n rekmrvcn, u az ‚пьют:
pricium jus eiTe comprobatur. hůíolgalattyan , kinek Шуе!
verunramcn ñliœ feu fœminci johth adnnk: [у nem рёв;
fexus homincs, de eiufcemodi zen v6: ‚общинными: Ki
pecuniarum (ummâ porciones ту ôrök adomnnynmkmôd
fuas merirò habere poffüt. llbi шиши. Mindaninlazleany
‚анкет fumma ipfa pecunizrum íg-is eñ'élc fummabol п 3
grandis adeò 86 notabilis elîe тебе: nélcan kiveheci. Holot
vidererunur ius ŕllud poilesfio penis ollynn тау ГцтпнЬш
nariü modo ante lara collarum, чоНп п icing kôcve , hog]
vix tanti тот гсрщагешг: annyit пениса érne: tchat
,runc fus idé poilesiionariü, per non joâagor u отвык Bi
таясь 8calicujus reftimonialis ni: egy Спринт"! avàgy
loci homines ‚ còmuni última "Самые! köz bômlinrezzek
ve's böcsůllytk meg, es сквер.
попе mediáciœltimari 86 fccü
dum'hujufmodi aeíltimarionis c реп kôz bôtfcl нит ki al
xigemiáporrio pecuniaria ЕП нам и leanyok refers val. “_-rLTIPI
аЬ’седез.рсг ñlios reddi debet. _Íumman
Сокоьыкшм. Unde ex ` Nyilvàl'lgnak он": исп,
radice adeptionis bonorum е azioâagkerefelébölállyen н- f
licitunquod (тег quifpiá ven панда: vehctůnk; hogy hl
dens prerio porn'onem poñ'ef eggyik attynfia à тайник о|у
(ionamin тег! fratri, in quem jonger :dna el penna cruelly.l .l
скит alioquin iure generatio до“: az ë мы. инв ‚ ugyan l
nls 86 Iuccesíionis hujufmodi vé: Этне-й, am и ô нерв.
рог- Y al'. .llt '
 v

_ Pars l. Decreti". ung. Tit ~XXI¢

L

an “Ляп: efc'le ioângbm и tio Cvenditoreipfo deficiente)

4
4a
lenny ígnak :cie nem lehet. devolvenda eratreadem porti»
Meg ha nem cult reí атм jus fœmineum non icquitur.
vnlo доб-достиг egei Шаг. Et per portionem intellige е
avng еду пс1нпу гепёЬсЩо tiam totalem poffesfionem, 86
hth el Мм.“ illyenlteppcn plural alia jura polfeslîonaria Ii
eggyik etysfi à шайка“. milia.
Okofok legyenek nett . п Саши lint iraq; acquifitorex
kilt доб-р: nlner 011301: vel emptores bonorum , prout
mk kerelnmvng penzcn ver» enim literzs luis formabunt.
nimert à mint папину“ âjo ita 86 Ьопогит fuorum fuccef
ingrol valo Ievelct, попер lionem arq; devolutionem ha
pen kel lz юными-1. 2331116 bebunn
löl ì тати-а Sállani.
AZ KIKALY ADUNA DECLAvvaADoN-ÃÍ '
tionis C per defecfìum feminis Э
пуды mikoton à levelben. и
mag” намыли Бо|м1ьт1с quid per lemen intel
kelllyen értcni az magen, ligaturë
~' ‘XXIITITULUS. TITULUS XXII.
lvel hogy и Kinly Ado QVoniam _in ferie literamm
manyarol valo Donntw Regiarum Domtiomlium
_leyelbemmikor valatlely ein»
conlícien'darü, {uper bonis, :c
bernek МЫ: utan ( kinck ô juribus poiles'fiomriis illorum,
‚анкете nem volnn ) iohgat qui hœredibus deliciunt, hase
пшик edgyak , ez Czikkelt claufulzC per defeöìum feminin
lbindcnkoron à levelbë 60k talis, vel ralis, 86с. ) (em per ap­'
talt “выходу ugy mondmmek poni` interferiquc (от. Ideò’
[-:mulc jsßasall algu ßnkadrll putaverunt aliqui.il e,quideíï­y
uod lí De» _
«dsynkß'c Annlkoluertfo minus vel Nobilis
hn Шуи: ertelembon им“ citfilias poil (e reliquerit: tunC
с: Czikkel felôl hogy hn afçle neccfi'e eft in ejufcemodi DO»
neg holt llrnnli дну neuneu
mtionalibus literis,per exprel;
' ’ embernck leanyi мацони:
fum deferibere pariter _8c addi»­
чуя meg kellene u levclben
r-e cllaul'ulzm C mafculini fexusà
репринт;тамаду/Ё; щ continentur in Болтать
`` ' F l tenor
M.: Pars I. Decret. ung. Tir. XXII.'
сапоге, per defeërum feminis ‘ ¿mak тащи Eakadafaert дам" li
таГси11п11схи5, talis, aut ralis ‚ À e à Kiraly n ioáagot öcc. El nl
асс. Alioquin aurem Donario- ‘ mikorigy nem так u Dona .s

nem ipfam non valeremeqz im tiot, hnionulan volna el 1с

errarori пиит bonorum fuf âallnna: mivel hogy 10931“ 1.2

ragari polie: argue'mes 86 ille .пу1 volnanak,¢s ez okon т“

gantesnllü in famine( eò гной magva iakatnak az ollyá em­‘
111125 haben) nondum de eci( bert nein mondhatník: De'~ "при

(с. - Quod renendum non efr. - kůlônbcn kel ezt érrenimert

Nam per lemen virilis duncaxa: l in az внесшем: à ŕirfiuígat,
mafculinus fcxus,8c non fœmi- у es nem az lenny два: äoktulr
l
1

neus intelligirur. Frufrra igi- а érteni. Henban valo dologh

turôc fuperfluum efr, id addere ­ volnn и": azt odairnitöbb;
vel apponere, quod спят а11о- ` beheddel а: mit à nelkůl-is az
quin vocabuli virtus continer i igenck ¿reim mcg érthetůnlr. _>"--
rvr-gr-
ь..—
5.-

in fe. Ermio elhquianarurali­ ‘ Ennek peni; ugyan нимбе:

ter ex {emine viri fuperabun~ ierint valo oke-il vngyôm'crt
dantr( ur plurimum ) mafculus mikor nz ŕirfîui mag bôfegcsb,
concipirur: 86 èconrra ex {e akkor- inkab mind ñak leímk
minœ fœminœ, fœmina gène~ . rôlle: viiontag u süßen]
rarur. mngvabol n папуа. `
Reöìè igìmr dicirur is in мети meadhauyuk um.
femine defecilîe с 11 “111111111 hogy сиси Sakadot lnnak
as habeas) qui in virili fcxu (ha Icanyi четный-15) lrìnek 27-1

defecic. ншс dt, чада :x 1 tôbb ñrfiuâga nemmnradnnl.

Nobili Parte, 86 ignobili ma Inner vagyonmogy "Немея _ „_ .д цаны
rre generati ñlii, veri Nobi Aryatul. cs parait тупи! va,
les reputanrur 86 parris famili 10 fiek ugyâigaz N emeicknek
ат cpndirionemduefequun шииты: u attyok nennt
tur: fed non èconverfo, ro l'eg'ébcn e: allapatbnn мгле!
Рт. 1.7’. ш 86 fuperius aperrè dec ara clö : De viiontag nem.àmint ,
Veruntamen 11 bona 86 иго! oda elô nyilvnn foltam.
fura poffesûonaria cuiufpiam мышки, ha valamellyio
urruncjue (скит manifellè сб ña; mind azkc't ¿ing uyilvn` _
iolgalna ,es mind à lé: ig el ‘
ccrnunt, 86 пссгфхс lexus de
авт: :unc те 8c commode fogyna: rehgt akker igann es
’ ‘ рецеп . ¿
hainóf- -
 гш i. ¿Dacia ungë 'Tïifxxin as.
“З:
rili haÈnofI'on Ье1ейгЬаггУак5К1 ponenda crit in Donatione
Ы: ту adomanyrol valo levelbc': Kegiâ C per defeëtum Icminis
)iii hazy enna/t [-rnnek mint “fín es le utriusque Iexus, talis 86c.)ut
nl «ny ¿gina/g »mgm {hkada/ìfrt in сё parte, per feinen, fuc
`glii «duk сие/Гада, mint hogy itt à cesño intelligatur.
img magen az Iucccfsiot avagy ö.
т lokkellcket érttyůk.
'. DI
‚м AZ KIRALY IGAZSA Q_VANTO ТЕМРОКЕ
ii'glîi „папу câtendeigtatt,¢a mi )us Квотам durer, 86
Ша! koi tclik kiidejt! prœIcribatur.
ilig!
как ’X XIII. TITUL’. TITULUS XXIII.
|­iii МЛ"! hogy az mint negli Via igitur Regia меня; ‚
:nifl mondani, hogy Kiralyô cunóïzorum Dominorum s
itil Iclfcgc minden fçle Utaknak Baronum , Magnatum , Proca- a ‚т 15
‚те: .f5 embcrelmali ea Namelfck rumqi, 86 Regni l Nobilium in П’ю-69
:gti hak. valakiknek magvo'k ia femme delicientiumwcrus C ut
:in liadna,tôrv¢ny ierint valo ô prœmifi) 861egitimus IucceIIor
5w a'ökkefe volna , erre valo te. elfe cenletur: Sunt igitur plu
Iiintctekbe foltan az инв." rcs Dominorum 86 Nobilium ,
Il# tz Oriagbeliioéagos Nemal' ас Regnicolarum, polTesfiona 522.17;
mi felt közzůl . tudgyalt hogy Ki torum fcilicct ь hominum, qui
I# taly igazfaga (спешащи )'ura regalía pro fe malè vendi
¿nl ban, de meg-il azt kältilt, hog cantcs,autvidelicet pignons ti
год avagyzalagul bitjalmvagy bi. tulo, aut Fasiîone яшма 86
.l Y’ zonyoa vallafok. es капы efñcaciwel Regio conIenIu in
il@ volna fclöla (kiben исп fem digente, 86 necelIariò : ш: alio
ali тис: ,f-az Kiraly (ein ado: fuccelforio vel hœreditario ju
a#
­i
ifi’ confenfuů: rea.) avagy поду re. in Ic d evoluta linge nte: ant
и. \ Qôk abbaia az ioñagban ôtök alia indiretcta via. taliter . quali
:JJ . lôfelt „мы, es ver ieriat ter Dominium eorum C maxi
II-törveny ieriot-is öket illet-A mè guerrarum, dilfcnlionumc@
на
{в I ‘navagyponiglen valamiêin temporibiis) Iubintrantes , ta
‘L’
ат. fůkcppen haboru idůbô. citurnitatis Iilentio tenere gu
и“
‘I hldkott “мы", ioiagbi i bernarcqz, грешат Iolein,
...' t i fe@
1:7'
216. Ран l- Вестей. ung. Tít. ХХШ.
fefe in elfdem juiibus 130110511
опаг11$ longœvi temporis pra:
fcriptioni mediante , firmare 86
fundareprœtenclentcs. VND!
SCIENDUM eil, quòd jus Re-l
gium centum anni: in bonis
86 juribus polïesiionzriis uo
rumlibet maiz: fidei po ello
rum durat,86 exquiri poterit,
` obieëìione rxicriptionis ali
eujus non о llame.
(див SIT IvsniïcrvM
delînitivè. 86 quid Jus 901106
fiomriumê
TITUL’ XXIV.
Illa igitur Regium, dieiturju
risdiéìio factœ Corona:l Re
ni. in bonis ас )'uribus pof
esfionariis, per quempizm pro
fe malâ fide contraque con
fenfum Regium ufurpztis` ta
cite laten: 86 conñltens. No
mine :tutem poffesfionarii, ge
neraliter inteliigc Сайга . Са
ítellx . Fortalitia , Civitates i
‘ Oppida,` Villás.. Poliesiiones,
Terras, Sylva: 86 Ргэсс11а.
ив: Зсцнпим quöd
políesíio dupliciter accipiatur.
«i Рико
allttemban bé el'uinllt . en
lattombá àloíagot mind bir
dogalynlmzthínyvm vetvell
hog ök annali az ioiognalt fok
idâtůlfogvnn тюрьмы: I
на“. llidöt-is tôltettanek l
benne. Etïçlek ellen исп iol l
megtnnullyulthogñanäten- i
dei; tart u Kirniyigazl'aga è l
féle Войны. eifel: dalardok i1
ioälgat Kitaly igazflglvâltöl- |i
lcltcl vehetik , 21157 сзя11 he- lI
aban leien az ô ido tôltcifekf ll
kel valo mlgolt biztatafa. ll
i
MI LIGYEN VALOì
bln п К1п_!у 13:21:31,“ и 1
’0538. )
зак—м
XXIV ТГГЦЬ'о
AZ Kinlyiguhga net-mz
Kirly Coronxmlt törveny t
Ecrin: valo iglzfaga , es közi ‚ l
щепу alattotlbsn ,fcliiikblly l
ôrôkfegben. es ioiagbi. не]; l
lyet vnlalti малыш," nem l
ign uton f-Kinly са‘ида: l
nelkůl birna. Az добавок) pe- ‘l
nig ¿ttyůlt ltůzônfegelkeppen i
mindervaraltatßníìellyoltlt . l
erölfegeltet , ltoltfos Varofoq ’
Мцшегб Varofoltat, Falultat, '
földeket, etdôltet шиит. ‘
_ 111 ezel-t émůlt meg. hog ‘ '
nikotbirodnlomrolliollunk, i
avllgy втыкании enlit
quintas lift Керра esthetqůk- ‘2

_ï
Pars Ie DCÍEfeŕo ung. Tire
' Meet iLsônsN,aztiegyziax
Ilia nékúnkhatalmùk "губ,
eklringo bingo,|knr ôrôkfeg
legen az, culi hog mi birhlf
fuk es gondvifelôaůnlr all: le»
ven- Me rt ezforman mende
eik à polTefsio, lnbainknak bé
leveHe, mellyel azioiagotvl
hki mage Elmar. {от-Пуп,“
"101230: unfngabá es gond
vxfelôie ala: vagyon. Muon
x for eznevezeren rulaydò kep
pen )oñngol u hlm ényůnk.
Men az Vanknak,C|ůellyok-­
n;k,kentet,kolcfoi,e| mezô
Veroífoknsk estelekeknek {|
511, с: fulaydô nevek vagyon.
Юна-“11.1 itt upoffeníiò»
at u , ìjoâegon ‚ kôzönfeges nomine juris poffefsionaril ,
keppen e'rtfed az Vankat,Ca­
:ill ßellyokat , Erölfegeket ‚ 1101.
rit’
dos es mezô Vnroíïulm, 5.111
ht, joiagbeli reñeket, 1614:
il’ ller, reteket. так“ . и tele
keker мат, и и, Telek
nekpenig olly паб: hivunk,
Inn az clôt emberek Шпик,“
под: рибссмт haz fem Ialw
ninelen reita._ mint ha lli pra:
le» ­ dnn hatte volne: miert hogy
iff wel ige nz regieluůl ment, kik
olly fôldetmellyet fegyverrel
vôtre): volt negli, ën köztek
ß’
ртами, пи, badi пуск
И [cgnek ними valmAzonlrep
pen à Fundufìnz и,“ Nemen
ат helyet, es давить hr
I _
47.’
P R r м o quidcm pro domi
nio, ul'uque ас gubernarione
а11сиjus rei mobili: ., vel im mo
bilis. El hoc modo diciwr poll
fefsio, quali pedum politic in
ufum ac dominium ipfius rei.
quam quis realiter tence 86811—
Ьсгпаг- Аыо modo анкет
C prou: in propoñto )policf
Нот: aâpcllatione villa figni- `
Есашг intelligitur: Bc hoc
propriè loquendo. Nam са—
itrz, Caitclla, Civimes, Op»
ida, 8c Prœdia, Ícparm 113.
en: vocabula
Verumeamcn hoc in loço
eneraliter ineellige Сайга .
Ёайспа, Рогга11г1а ‚ Civimes»
О pida, Villas ‚ portiones pof
fegionarias, Terras` Praxa, Syl
vas 84 Рта-612. РгагсПитаигст
nos dicimus agrum illum effe.
in uo prius homines habita
re гонщик, modo :amen nul
1: œdiñcia apparentlneque Со
1оп1 habitent, quali prœdç ex
pofìtum: ab amiquis deriva
шт, qui agros, quos bello са
1сЬат. in prœdç nomineha
ebant. Fundum спят, feu 10
cum fefsionis nobiliraris, arq
iobagù
48 Pàrs 1. Decret. ung. Tit. XXIV.
в,“ '

Íobagionalis . sediñciis 86 habi. ult helyzt, mellyen mivelhog

ezrore penitus dellitutum , 11
militer praedium a pellamus­
Сайга verò, 86 Сз е11а,Рог
talitia,Civitates, 86 Oppida no»
ta fum. 86 declaratione non
Q3, '12 16; сеет. Pertinentiarum liqui
dem nominatione communi
ter intelliguntur 86continen
eur omnia Ша, quae 2d Civita
tcm ,Oppidum , aut villam ali
quam lpeéìant: prout (unt ter
гав arabiles , сите, 86 inculte,
agri, prata fœnilia, pafcua cam
pi, fyivae, virgulta , nemora т
montes „ valles, vinese, pro
montoria, aqux, Них/11, pifci
use, pifczturx, aquzrum de
curfus , 86 molendina, ac eo
rundem loca. Et generaliter
omnes utilitaites.` ас roven
tus, ipiî Civitati, aut ppido` hellyek, fumma âerint. valt,` lu
vel villse defervlentes. '.Szepè4` mellyvarofnaltavagyfalumlr, "in
шест pertinentiarum appel aku mi iövedelmihaênni и
latione comprehendunturp
mnes jurisdicìioncm alicuius kort: peniglen értyůlt ez Бди
Cami, vel omnia bona, im
mobilia, ubilibet adjacentiz,
i (i Сайге аппсха atque de
'fgrvientim Sicuti Civitates,
Oppida, Villae, portiones pof
fefsionariœ, 86 praedia. Tа
men huiufmodinominc, vel
ñgniñcatione raroutimur, fed
Civitates , Oppida, Villas , por
:iones
[em haz,lelako ninefcnmuêtl
teleknek mondgyuk. Mik le-f
gyenek pedig az чающий“
lyok,erôll`egck,kolclos :smc-Í
zô varofok nyilvan vagyon,
mellyertnem kell nzokroI-az
magynnzat. Meri: ez Czikkcl
alat, сит amnibwfzrtinenu'ů, az
az,minden hozza tartozokkel
egyetembethôzônfeges kep’
pen mind azokat értyůk, vala-1A
miakat keritet kolclos ,aku
mezô Vnroshoz , пиву чаи-Ь
melly faluhoz valo: ugy mint
Баю földek esgyepek . mezök
es kaäalo retelt , пусти , er
dôk ‚ с1`не16 .berkek , hegyek,
völgyek, ñôlôk. E815 hegyeli,
vizek, folyo vizck, tók, rétek, i,
viz follyafokmulmck es mali 1,1
bozza иного volmnalt. Gyl
n;
valamelly Varnak mindê сё: 1
u“fi
veny iolglltanfrl valo hetel
mates birtokat, aug’ mindel lr.
добавили: hol legyen, `|
hógy .hoz tsrtfon es oda ciak
ßol-j 2a
gallyòugy mint keritet es me- ‚‚il.
:ô v_arofokjaluk, reibeli es e-` а}:
geäioiaghns puits` telekek.
Mindàzaltnl ezzel az ¿nelem
mel igen tìtká ¿lůnknnerr hog’ д
ha mindenketonkinem fejm,
_ «__-.vv ___-_Vv_
‚у.

Pars L Decrer. ung. Tit. XXIV.’ 49

щёк-19,6: fúml Биты: keri tionesq'; 86 rœdia ad Calirum
¿îi tet es mezô varaíokatialukat антенна, 1 non (peciñcè, ge
nä ‚выдумывании. va nerali ramen poiitio'ne цепо—
и lamelly „так csak cartoma tare folcmus. Y
„ушивать mondani.
Iollehetazert à клану igu Et quzmvis jus Re ium ad
111
1:32 kôzônfeges kcppen min univeriä ferè jura po eisiom
Н denfele догадок kit az Юту rimun donationi 86 соптопй
el мыт ‚ мы; v`alamikeppen Regiœ,quovis modo vel titulo
Kiraiynakköu lehet bonnie ‚ «iubi'scent` generaliter referri>
­ 15.1113an be foglallya : mind I8c cxtcndiqucat ‚ tamen Н quis
» папы М ki и Uralt , vlgy al Dominorum aut Nobilium 1 in
И Nemi-(Tek kônlúl hitlenfcgbé cafi bus vel criminibus ‚ notam
lei'iet'iiik': lvagyuyionnm va inñdelitatis aifercntibus 86 in
lnkinc lr (мяча имам, :Ef ducentibus cxceiferit aith deli
>le|olâagot në mindgyarc enit querit: aut ii quis in femine (de
l" u Kirniyigazfagnval kell meg recenti) defecerit, hujus vel
liemi,hanem живу и hitl¢n­ horum bona ‚ ac jura polïefsio­
i? I'gnek nevevel . es mint det nuria non nomine iuris Regii
1ь legyen az hitlcnfeg meg ma ñmpliciter, fed per notam inli Фа: 1. т;
'f" гуппи.падурсшвтявн -delitacis ( eam declarando ) vel u, о :8,
Н вдкшш kërhcti menti,­ en el
per defeëizum 'fcm'inis ipii us
'l' мене: à Kiraiyigizfagu-is bé defunóìi hominis, impetrari, 86
f“ iokiak и Domriooan паст . fœpe in ejufcemodi donation:
‘C по; ha nii kôzi 'volumô felic jus uodueRegium ( ii quid in
i цепей aifíie ‚ат-выпиши o illis от: etiam aliter habere
; da cnsedgye : A mint .zerrei tur ) impetratores -ap onere
? aôben Gollek à Kinlyigaiï'agl confveverunt , ideó de criptio
3 felôl, hog 'mi Iegyen .ut nem fuper .iure Regio immediate
'L' топа es közônfcgeakinlyi prœdeclaratamon de hujufmo
аг1а3по111е1бпепй. hanem di genere )'uris Regiifed quan
à“ i, zokn vaio kepeû kel magya tum ad cela tores jurium Rega
ii' атм kik u Kiraiyignzfagat lium cit intelligenda atque rc»
a“- 1 oiagokbáeltirkolnàk._ ferenda. '_
_i
Í, . ­ '_ nocif ‚с (шов
Ȉ
 Pars I. Овец: под: Tit. XXV.
,QV O D IMPETKATO AHOGY AZ KI KIRÁLY
а res bonorum injulìè , nomine -igazfangal или joâagat
juris Regii in :vliimatione eo тешит mfg kéri, поп jo
rundem` bonorum peren щами ôrôk böcsůén ­
nali, condemn@ nur. maud.
TlfULLlS XV. XXV. TiTuL’. `
SI quis-iraq; nomine j_uris Re A azen: valaki Kiraly i
lgli, aliqua jura polielsionaria " задавим! valamclly je
pro feimpetraverit, in quorum Eagot meg уменьшенным,
троса pacilico Dominio. qui( kinek Urafzgab'an шаману
pia Dominorum aut Nobiliu'm llmvngy Names cmbcr [oki
olim perítitilfet. ôc elapñs legi dôtůl года bektlfeßclfenélt
timorum terminorum in ca_iisâ volna ‚ es az ратей follyafat
fuperinde fufcitáda procelsib’ vcgig ůzven,( mettez moßa-f
C in quatuor enim terminis о ni ßnkkafunlt irrint, effçle
c'tavalibusJuxta confvetudiné pörnck negy оатп "изб
modernorum ejufcemodi cau nek kell пьет ) alfçle Ur a
fa linaliter terminati {olet ) (i 9537 Names embermegbizv
Dominus vel Nobilis ipfe julio nyithattya, hogy ô jo moddal l у
titulo , bonoq'; jure ‚ impeti'ata taigazfaggal vagyon abbani ‘ ,_
illa fura poli'elsionaria [e poffe ioiagban, es igazan birja , te
u'ier, pofsidereq; poterit сот ` hat „и meg kerte volt, поп
probare,tüc impetrator talis in joâagnak. mellyct ôveve a
œllimatione регент“, corun katna tenni , es az 5 igaz Unt
dem iu rium poífefsionariomm belôle
böcsůénki тал-замов)!
altarna verni,:klu-.p-­
ôrôlt
malè 8c injuftè im petratorum
(quorum pcrpecuitatepro (e реп hafonio mértakkel mér
uiurpare,vendicareq;, Sc legiti jcnck МН: , az hivel ô maf *il
mum poffell'oré illis perpenlò ­nak akar шитье: ö :liek ah in
privare praetendebat D convin ban az karlnn , тешь“: ö .ill
maß akarteyteni' í Ш:
ci debet 8ccondemnari,ut {imi
l
li menfurâ БЫ remetiatur, 8c
\
Рт damno.quocl alteri inferre i, à

atagebat,compenlá fortiatur-Í Eklreppen jarnalr azoì-il ll;

I_îtlidem elk tenendum etiam valakik hitlcnfcgcrt joáagot »al
de 11115, qui per noti infidelita Vl

дай: kt'rnglt '

 l _

н ы; 1. вести, ung.’ ТЕ." XXV.'

S'!
r. kernel: ‚ es и: rm'ok nem bi ris in praecleclararis сатана. 2211
:эь zonyithattyek,merc nek-is az qua jura poH'efsionaria à Regiâ
in meg Мёд-(108401116 61511 bů maielhre pro fc imperranr: 8€
а clůén винами (ha az pört huiufmodi crime' notie infide
le nem так ) es mellôle nem linris adverfus cos,quorum 111
l allarandnak el ¿llaniz 10110 ra poffefsionaria impecrata 111—
het errôl folien illyen éne сг1пс‚ботргоЬзгс'пб россгйь
lemben wannabhogy azókat quód videlicemles quoque in
kik hitlenfeg nevevel, ke» œitimacione ipfor'um jurium
nk медь valnki joäagatßsak `poffefsionariorum p_erénali (11
nyelv valtfagon kel alert ma liri cedere noluerint) condem
l­lìranis тесто” Kiraly e nenrur: licet pleriqne fencianr
lôi írraflnn , es bůnrelen em ipfos (olummodoin l emenda а hv: 2,'
bclfkct hamilfan megh noi tione lingua: eorum convinci Tir. n.
lortak, es méltatlm kichb ' 86 aggravati debere: Ex eo {ci
Истек mcgh nyelvelikel. licernn innocéces 86 innoxios,
`
coram кеда majeüare malè
dilïamafi'e inrelliga mur.
1“ ———————
0‘ но GY Az KiK MAG. Q_V OD lMPETRATO
n пиши: kerik megh valnki res bonorum, per defcöìum fe
1' joingac, azul: lemmi bir minis quorumpiam, in nul
fagon nem maradnak. lo onere convincanrur.
TlTllL’ XXVI
xxvi riruL’.
fj Н А „im рюши: ни Si Quis aurem per defeöìum
i l'eminiscuíufpiam deceden
’ тещ holt embcrioiagnt ris 86 hœredibus deñcientis,bo­
; magva Банта! Kiralyigula na vel jura poffefsionaria, tm~
сип. mim ha ô Fell'rgere quam ad facram Regni coro'nà'
*"V' iallcrvolne,megkcri, es az jure devolutmb ipsâ regia cel
I"\çm hogy rörvenyre kél u ñrudme impccraverir . 86 randé
y| logJevellel megbizonyin in examine caufœdnde moven
1 туш. hogy cz Киту: nem балласт fura polfefsionaria , .
`ìileu'mimun псу vér Serin! non ad collarioné Regiam, (ed
lf' valo etiyafiiinwagy “медь ad frarres aliquos generationa
il?? hols emnemck leanyi agira . lcs,veifœmmei {cxusipfîus de~y
` « ” ' mr G 2 funcìi '
 Рам I. Decrct. `lling. 'Iii'. XXVI.
\

sa
funcìi homines,aut alios legiti . шву egyeb rendbcli ваше.
mos IucceiIores derivata fuiífe, (ite ñallot: Ezokonfàkilheg
literarum tcftimonio verifica kette, lemmin nem mand ,.
bum: tunc impctransipfc nul mei-t férñu 5g nelliůl valo holt
li fubjicitur рост: , nec ullo o ambernck ветви ioâagat»
nere propterea gravabitur , eo` kerttc volt magli: Вогулы:
quod mortui hominis bona , az Kiralinoionanak 13:21:
tanquam ambigua hœrede fcili ga idôvel ki пить. ca az Ki.
cet mafculino carcntis deititu илу-п ketfeget ki „мы be
tiq; im etravit :. Vt jurisdiötio ­ lôlc , ha ô rca liallot-é avagr
iplius acrae Regni Corona: in nem az a` ioäagmzokaart mét
tempore exquireretur, 86 am vMart legelehet
мнитaz megh
az-is kcrönclt.
az ki az
biguitas devolutioiiis i forum
bonorum tollcretur. am ille magkeröellen добавок meg,
qiioc'iuc , ui caufam obtinue nycti,esl¢vellcvel ôrökkôl'e
rit, 86 ad fe vOna illa dcclarave , tehetimagat az iotâagban. ta
rit, foriitanvivcnteeo,qui jam. lam az magva âakat amber él
occubuit, dominium eorunde' tébco azon ioiagot neil bir
bonorum reale non habilit; ta; Az bonnet kôvetkczik i..
unde li etiam- ius Regium in' hogy eŕfçlc magi/a âakat io- .
ejufmodi literis Donationali ñagrol valo Donatio levelbê.
bus per defccìumfeminis ema mikor bé iran-dgyak az Kiraly
ncitis', cafu infertum vel annegaz-fagat-is , es az kineli Kiraly
xum fu'eritßc ulterius impetra adta az ioiagot, à кипу igu
tor ille ius ipfum Ксении pro fagat kezdi àtörvenyben fon-
fequivoluerit: in nullo pro- ' ami, hogy azioiagot azzal-ia>
pterea judiciali gravamine сб оттаивание“ nem nia-
vinci debebit.. rad femmin
Si tamenampliori procelfu. ‘ Mindazonaltal ha meg-ia.
pertinaciter cum 'ure ipfo Re; vakmcrâlteppen Кий az Ki- _I
io agerc non ce abit,rurfusq; raly igazfagat hânnivetni , си" iI
*7.1.7715* uccubiierit: tunc раздав I prç meg-is el :fik mclöle igy al',
milfae (ubiacebit ,’ poteri: autr".v mcg mondotbůmetefmma“
impetrator ipfe. C Ii voluerit)in нем): azert ki effçle iciäagoi.”i `
causâ iuris Regíilegitima pro meg liert , ha kedve lcié hoz
cedere.. Nain Пасс. conlïdera zaia ‚ ugyan törveny
mcglattathattya Байт-1:
, поду ha Ki:Y ­
А tiene
 „Pars l. Веста. ung. TittkiX'XVfl ' Y ‚_1.‚

l gi.“
_... —Аь-.А-‚-—.- .v_ —

_rely igazfagaval Нона fcrhet à

kmq
i tione illius тиши, quà: im
yoäaghoz: Mart mivel hogy er.­
imi. смирится; Qonatioievcl- î literis Donationalibus Метры"
lati ~ bebe ваши um, иву mint( à * interi folet, videlicet( praemiß
Щи dologigyleven,àniintmond­ ' iis lic ut rzefertur iiantibus» 86
гула днюют Шут éttelemben fe haben us 86e.) arbitrati (unt
:gufi voltlltmogcz illyeßDon-ntio« nonnulii, caiïatâ 86 типажа
ll Т: mk elsô rcñebôlu'u elly 60!“ primâ parte' Donationis, quœ
'Íilll :ohhog en nek Велись. az kif per defeöìu-m feminis erat, etii
mg Mk дойду: magva Санкции! reliquam partem fuper jure re
п nl neg kei-telt, valobimagva не gio confeöìtam, сайт: 86 an
xiii пишет: à levelnelt töb re nihilari debere. @oniam n
ie-is,melly âól и Kira|yiigzz­ men­ hoc­ verum fuit, quodil- y
:tr-l, Слепо! le Её! с: femmit nem le, cuius bonaimpetrm стат, г. 1.7'. zg,
haânal àmegltctônclt. Mimi-v fine fcminedeceiàit: clauiula
azaltal, ha аи meghbizonyit przenotzta totali Dona tioni , 86
luttyakJiog az el holt ett'iber-v cum hoc juri ipfi Regio de» _
мышек ioßagat так: meg rogarcnonvi'detun ldcircò
itil испытав" ваш: àmegirot impetrator ipfe .. (i voluerit,
смени egeâ Вешаем]: es сшиты-{пат fuper diéto jure
evvel eggyůt àKinly яви-шк. Regio, ritè proiequi valebit.
cgyâer ища áxtalmata- nem, .
in lehct. Ezokurt azmegh Вега
fél ha altari: , Kiraly igazfaga
val-is, io modgyaval,pôrelhe»
ti az mcgkettjoiagot. t

@GY Az мни ioslec;y QV'O'D? BON'AJN' LITE

porben vagyon,azt megva 6: exiliential,` per dcfeéìum, fe
kattul meg nem kerheiik. minis impetrarinonpofsint.
1-\ 'y XXVII» TITUL'.V TlILlL’ XXVII.y _
E исп: ezt eäůnliben ve Dvertcndum eli autem ,
\"
gyůk, hogy ha "мы ча quod ñ quilpiam prœtextu y
'nl'
hmelly ioâagot pôrleni lizz hsereditatis, aliquorum jurium
dene , es minclt ¢lôtte.,_megh poffefsionariûm,a штативе?- »12.7.71
‚ |
‚.
[I .
пишете
’ ' ies u pôtt. пат
vihet {uicitareâf, 86 antequatn'eam а
‚Л l а G 3» Едет,
'_ _ _____. _
'Si rPars l'. Dectel. Ungar. Tit. XXVII.
Япет effeóìumc'; erduceree ,
a ab hâc luce (inc cmine dece
derer „гипс in со саГи . bona 86
jura eiufccmodi poffefsiomria kattu|,u Fejeclelemn'xl meg
in lic: exillcmia` per defeéìum nem минами. Mex-r ai б vêr
fcminxs iplîus decedérisà Prin~
cipe impcrrlri non ротик.
l`PJ T47 (Ценит I'Larongfitio 11113111
nis,cu]"us гс1рггс“ш с10ссс1спз11
1сЬ0па ipla acquircbn ‚ 8c pro
fcqucbatur, cxunŕìz cit. Prin»
ccps aucchlcct luccellor efus
ñt refpcloclvè ad bona, ua- vi
vens pofsidcbat au: po siderc
poccrar. non ramc'cenfcrur el: tehetet, hanen» meg 11 рёв
‚к .` ?!‚.т:|7
le ¢ ropagmvus hœres ab ca
con cquenda.quœldecedens i
plc y'uri luo nonduin appropria
уст 8c addixeratlfed in dubio
aclhuc 111151111 le Conlecururü
perabn. l
lVeruntamenJï habucrie Ьо
па ас iura pollelsionariz, рт:
. minibus alicnls„pignoris titulo
vel pro Dotalirio 86 Qmmlicio
Íivc etiá alio rcdcinptibili mo
do obligan, 121111 bona Regi-a
mzicftas ‚ Vel ille qui Donatio
nc Regiâ 011121111` cui en con
eulerimd eredimendi Расши—
ecm fempcrhabcblt. Nam 111119
modi ,obligado non cxcludir
bonorü proprietarcm 1 quâ de»
fundìus i plc vivens poricbarur.
Er hoc ideimell de frátrib9quo­
eine Мори vis per omnia fenn
— endum
vihctne . axombau :angula
nul rörrennek meg hairline
hnt è fçlejoñagot тати ña
ierint valo atryafiufagatdcire
velo kepeß, azà медь holt
смыт, mçgh élre'ben kcrelé
az|uliagot. поп «nubi-rml:l
halalaÄcmnivefôrre. 11111111
яп1п1 u щадит ie nem
lfhct шипы valo örökköfe
etïçlcembernekmog п щепу
101111301 élie'ben [здании né
folyalaban leven, kecfeugel
сии remelhctte annak meg
nyerefeî.
шпалам ha olly ioiagl spr.и.- ‚‹_
mirar volna az meg holt em
bernek , тещи avagy "1:3
ban чете: volna, avagy penig
iegyruhaerr, паду leany ne
gyeden , паду valrfagos kep-j
pen valallinck elkôtôl vulna:
Errçle )oiagot пиву az Kiraly
"у à kinck az Kiraly :dand
gye'. mindenlloron magahoz
valzhanya Mur azjoiagnak
cxfçle el kötelc , 101174011“
gar az joiagnak el nel. veí
ri,` har-lem non»an meg ш:
rya, mir.: ¿neben az neg holt
х
 „_‚ ù. ‚у г___‚ _‚.._`_‚__————ч www

a.
l
Pars I. Dectel. ung. Tit. 'XXVII'. » 'i

55
ember birra. Ezen e'rtelem riendü aiqgrenendum, qui fue'
ben legïi'mk mindenlreppcn ceilorcs legitiinimon teme hae
и hires atryafiskrol is . kikrc redes veri fratris deiücü repu
at meg holt hites attyañunak tantur, 86 ejuicemodi bona re
Зоб-е: , iollehct [битву he demptibilia БЫ vendicare opti
нм, de ezert nem vér herint mo jure родит. Hinc prodiit
ßâl ‚ es eiîçle el „щадил н tritum illud, 86 vetuiiü prover
ei kôtetjoiugot kirôi solicit, bium,quo`d C lites precio venü
eifçle “гуаши: magokn'ak dari, 86 coêmi non pol-lint. )
медь valtharnlk. Ez okon (god quidem фант non,ei_i:`
ioktuk кадрам: ЬсвсоЬш-йз fic zccipicndum, ut miferabilii»l
mondani , [ну и; ращрщт ali'un perfona свете: 861110;
11'1 el frm auburn/:mfg [em ive/mik piâ gravita , vel alio dcfeöì'u
)Il Мену рею. Deliedet nem kel przrventgimonpofiitbonorum ‚
aria magy'atazni , hogy vala lluorum iulìo titulo fe concer
ild melly пустоши áegeny. es nentium. acquiñtione' 86 recu
111 meg äůkůlt ember oily 106: perationem ca_nfarumt'p861itiů
ganak gondgya vifelefet es inde (ufcirzitarum , aut moven
meg kerefefet. ki öiet mêl dariim direëizionem 86 perfecu
tan illetne, лаву и elkezdet tioné alreri commendare. Vel» »
pôrnek. пазу mellyet el e cnam hui'ufmodi bona liti-gioia
ig! karna litzdeni, бегуны" feu. in lite exilìentia , bonis lub ‘
veghel vitelet rnnfre Yi'iei'n
conditionibus vendere 86 à fe
buhatna : Avagy affçle pôres - alienare. Sed ita pi'overbium i
iolängotJo modgyaval el nem plum eli intelligendum, ut ille,
adhetna штык. Налив elf cui bonorum ipforum тата
kel ezen 6nenůnk. hog; lz {засады ei'us carifa profecufiol `
kinek el afina “1052301“:
commedeta fuerit, nomine (tio
vegy ez kite bizna az pörnek proprionneadem caufamec v1
gondgyavifelefet. Effele em vente , (ed неф decedente e0,
ber 5 maga kepeben u el . qui venditione hui'ufmodi b0
5")
.I

‘i
il»
i’
adonek lem élteben,fem hol

relheti, haneni cult и Cll

do neve'vel.
norum fecit,proccderc poteíli,
n utan , az ioâegot nem p6 'fed nomine ejufdem vendito
‚ ris, caufam ipsá dirigere 86 pro
fequi debet. _ _
¿livel holy penig §t5|ven­ _ _Exitus autel: 86ñnis litis c_lu
Y nek 4 ’ bins
` .
e
 .‘.
56 Pars 1. Detret. ung. Tit- XXVII.
щ
bius eik. 86 interim„quo ad u@
p_ro parte actoris сап! 1 1р1а ńne
iortietur, venditor ille. >bom
huiufmodi litigioû fui ешь nó
poterit redtè añìrmire. Ideo
неф emptor 1 vale'bitpro eiide v
- n omine (uo proprio,tmquam
pro bonis venditoris in iu ;iicio
contendere. маститые:
medio, апссчшт1с1пссс1ют
prœnotm per {степная-1 d 1113—
nitivim reobtentx fuerintyen
ditor ille decelferit. runc em
ptor ipfeimpenûm Scoicü pi­‘ mind penze f-rr-ind al ‚от;
ritcrperdet. Nim ex ratione oda leien. Mertà mint meg
prœillegitâ ampliusin ciuiá il
lâ procedere non potent: 86
схсопГссрюпп lires, hoc eit
boni litigiof'i, nö potuiíie риз-
cio cópmrenn iniŕcitu-n crit,
vCLVOD BON A DONA
попе Regia .icquifita . ii etiam
pecunizrû {umma côtrldiöìo
rib’ folvatur, ius fœmine
um non côcernunt.
Tl TUL’ XXVHÍ.
Tem. fœpenum ero côtingit .
1трсшсоге$ aliquorum bo
norumßc íurium poffefïìomri
orumaut per defcc'ìuin {emi
»nis quorumcunci; decedétiuin ,
aut peraliam quimvisnot-im ,
vel ша iuris Regii titulo .cum
«contradictoribus illis,qui' tem
' pore
некие: или“. ‚ mçg u d
защитными; à pôrt иву w-t.‚
н;
mintfçl pâtes, veghel nem
падала; u ioßagot Inj »nyl
nak nem mondhatryr, es ez
okon fokkalinkabez meg vc :rn
vö-im'» maga kepcbcn п el |
вошь jaúzgat tôrvennyel né
кешью lnnet иен ez kä
„степи, hogy ha az :lado
ie'l. ez pör kôzbeh, mig al
törvenyntk vegét nem e'rne __".im”.,с.. .
mesh типа. а: vevôntk
mondok и utan femmikcp
pen ncm pörelhet: es cz o
коп megh tapaätaihattyuk,
hogy az pôrt решен-1: 11:11. il
han vôtre volt megh. `
noch( AZ. ними mii, im
:dato: joßag, Icanyígatnem iii
illet, meg ha n eilenzônek l“
слеп: meridathv pense!
le ихними-13.
Xaniuuú i“
Z~u gyakrlneiikd'iogy "д
Ша magva единицы.“ `
hitlenfeg nevevel , tangy Ki- ‚ д
nl]
Inni щадящим-Ките; по ’ иа
johgot . es mikorilttat-(l
ty» magst ellen: топали“
mclly flic ne топаем“ lll- i;
tan megrbekeilikmsmeg eg- "
gyn: Bl и mi igufagok vol- д
‚ — ‘ leu ~ fi
 _
mi. t. Dect-.i ung. Tie. Xxlvm. '__

L 57;
la az ioiagban. abbol pen pore executionis I huiul'mocli = Ильи
за! ki filet: ат, hogy паду Donationum apparuerunt` 8€
könnyebben férlteuek azen Statutioni earum contradicîio
intaglio: ‚ avagy йогу az el nis velamine obviaverunt con
lenzôkneltwagyleany negye. cordareßc in unioncm deveni
dik volt benne , иду jegy ru
гс, arq; fummam aliquam pecu
haiolt ‚ vagy abbol nz ‚оба: niarum ‚ eifdem contradidìori
bol ki kellet volna ôltet haza bus folvere , ut citius faciliuscj;
Íi'ani.avagy egyeb шпат: kä dominium bonorum impetra
zôltetmondhartak volnn hoz torum zdipiicerentumut еще
nja es еды: kôcelclfegtůl es bona ab omni prorliis ampliori
винца: hamateb meg fiaba folutione` cui forte praetextu
ditbalfa az jonger [плит Одагкшпошт aut do
Ennekokaettliog illyëltep шт . 8c rerum paraŕfernalium .
pen valo Ниши-и jut azio
бс aliorum hujufmodi negotiò
iaghoa, fokan ezt velilt. Воду rum fubiacebant, liberarent.
etfçle joëag. mind az НЕ: ígra
lolgal:mellyigeznaklennì në Vnde ptitaverunt nonnulli ,
talia bona ius fœmineum per
пиши. Mettez догнал-иш inde atque mafculinum fequi
hydonfagat az fundamento debere: quod minimè verum
a'nabol ea gyůkörebôl kel meg
izélni . es bonnet legyen ellö videtur. Nam íntium робот $.11?? zr.
eredeti «Еде joiag ketefeti onariorum proprietas ad radi 3,3
tinck ea talalafanakmint u e cem atque originem acquifi
löt-is ettôl irafombi emleltet tionis femper eFt referenda,
eem: lgy azett az мы, ado
prout fuperius quoque brevi
manyara tckintven eíïçlejo ter declaratum cit: Et ob hoc
Базах, Kiraly adomenyanak
ex Itipite Donationis acquifí
ill
tia bona, 86 non ramo folutio~
"l kel tartanunk, es nem v6: jo nis.. emptitia elfe cenfentur.
,yç ` iagnak , bar ha valami filete!
Donatio enim ‚ quze prœceiïìt.
i"illl it leien аспект-п; Mit-rt hogy
u метну и oka, поду az in causâ fuit, ut (olutio peeu
дрёмы]: ñztrea Лёг. тат fubfequeretur.
la'
lill
:lV-f»
, „ QyoMoDo ст Dom»
ЪПКЕРРЕ'Ч KELL EL rione Regiâ per defe-fiufn le- .
il ` фауной. az magva мидии! minis procedenduin fit.
i* ‘ l
дед ат рынок, ТЕЛ-ус:
 \

58, Pars I. Decret. ung. Tir. XXIX.'

Tirui.’ XXIX. {Мхи-111197
шансы autem cum Donati Mlkeppen kellyenpeniglé
nibus Regiis , per defe elluni à модниками!
быт leminis rditis 86 confe _meg kerr 108130111 Donuio­
ŕris procedendum lit , quidve' laval. u cíçle loing felôl tôt
de bonis 86juribus pollelliona veny ñakamig mit kellelck
riis impetratianlradeciñonem mivelni: Tovabba mikeppen
caulzr mdc inchoandœ,agendü kellelektörvennyelveger ia
exilìat: quomodo etiam caula kañtani: Mivelhogy crrôlaz
ipla ñniri 86 terminari debeat. kôzônleges decretombnn e
ex quo in decreto generali cla leg Индо: сш1б11псс1ёс el
ra luper ea re тетю 86 articu Articulus iralot felöle: Анна!
lus conlcriptus habetur: ldcó 0110“: à mint ot meg vngyol
modus ille ibidem denotatus im ahoz kel magunlm una.A
in hâc parte oblervand us relin nunk, noha и u Articulos,
uitur, liset vetulìae conlvetu neninemů сицилиец,“ ga"­~r: r4­ ._ 4

giniRegni huíuan quibuldam Oriagnzk régi iokkaln "1.116“

íclaululis prœjudicari videatur: mindenben eggyn: Неву pe.
Nihilominusmt hui'us rei noti nig ez dolgct könnycbben el l
tia ŕacilior habeatur,articulum, )abbnnmeg érthellůlr, поп
in eodem decreto, inde соп lkrticululìngirôl igire туш
lcriprum verbotenus inleren itt-is be' irmulr, melly спер
dum 86 hîc anneóìendum cura pen kôvetkezik.
vi, qui lic incipit: Tovabba иду mund ha "4
`I­r l м, 11 in quocunq; comilamelly Vírlegyeben veleni 'l
tatu,aliqu1 jura per defecìum going .qu iakattul. Kirnly- а
feminis quorumcunq; decede н idlendm nyilvannem md» 1
gium devoluta luerintßc de hu 1111111‚шипоьякшцнш. i
)ulmodi pollelìîonibus, mani lot-¿aug v6: lerint vale ab’ fi
fellè non conlìcmn ad jus Re гудящим" penig lenny i. I' *i
glum pertineät, vel aliquos fra genis illetne: E: mind п k6 ц
¢f¢S enerarionales , leu homi 11010'1'01 helles volnn .Kinl ‘ 1
nes _œminei lexus concernait, igulega ha legyemé benne..~ 1
led meer 1M duo. videlicet jus иду penig u шута-1101111, el 1
Всгшт. 8611: allorum feinem lenny ígnek legen kôzi es i 'l
genera ‘nllgg ° l
 7._г„.._
т— .1_

Para I. Dectel. ung. Tit. XXIX. '59

gazl'aga laonaia : Tchat az
4 kort aaVarmegye Правду. п
mi! Iolga biraltltal ea töb Nenef
Ilm Ítggel gyůzien “еще: vallai
iii'l ion еду iambor töltelletea ne
il! nea embert.de nem az íalitiad­
llin llrali közzůl , fem peniglen aa
111 maga birok kôzzůl, hanem ae
ill» kôzep ierintvaio ‚ az aa, fèl
iiIi liqu ea allapatu Пете: ст
11! barelt közzůl, es мы: eonek
1511 Мини az ioiagot. hog meg
.iu eifele винными.“ fclôlc
1111 valo pôrnek vége мм ‚ ad
iin lig a ioliagotJiír eafogyatko
:n :as дышит: Mindaaaltal è
inl féle ioñagnak Íokot haina
111; bol méatekleteikeppen 11-61:
¿ii heuia naga iůkfegere ‚ mind
1,11 .addig migìioaiag Itczenel le
.; fel. тащил à Kiralyudvatabi
.p la az tôrveny iekben fel мм
‚5; hirdetik . hog az icing magva
Мили-рт: de исп etfçlo
u £5# (esci-5ml az valaitot köl
11 Names ember tarozik "то!
il“
adni. Holotpenig ì добив-11
м magva Bakkadot voltat az Ki
‘Мn aaly meghirdettetti,. valaki a
zonioiaghol каш mondgva.
"f' `“1101111 hogy “(паша rgaf volutionem, jura (in produ
"l fanak alatta ipzl'agat на hoz ccndo` elfdcm ad Ie pertincre
l'lîn, ea Kiraly нёс el hittcife , comprobet. @od fi facere
il' hog бы: illeti. la hog "ia meg poterie. ludex стажера;
“I bizonyithattya,az Ura-g bira­ l
*5”* ia viii: ша. az iobagot . ea
5l“ _ we ikufa. Ha paniglen ne.
‘iii
generationalium, vel fœmi'ne
um, dubiiim interveneril,tunc
homo communi: Nobilis 86 i
doneus, in quolibet comitatu,
ad id per comitem parochialef
cum indicibus Nobilium 86 ali
is Nobilibus comprovincialib’
in unü loc um congregatis , nö
tamen ех Baronibus, nec de
potentioribus, Ied de medio
cribus Nobilibus eleftus, hu
íuImodi iura devoluta,86 dubia
86alia limilia. Я uae contigo
rint , tamdiu con ervet. 86 ma
nu teneat ‚ absq; damnincatio
ne quali'bet: excepto Iolum,
quòd de proventi bus confvetis
huiufmodi polTelIionum C qui
diu in manibus fuis remanent )
expenfas modera tas capere , 86
facere роте: de quibus tandë
rationem reddere valeat 86te
ncatur . quoufq hui'ufmodide
volutio iurium , line тешь,
decedentium , in fede judicia
ria curia: Regia: publicara fue»
rit: ipfaque publication: faöìa,
uicunq'; ea dem polì'eIIìonca .
gt [ша Iibi pertincre allegave
rit , infra anni unius integri ге—
cidem ltatiii mandet, 86 facial
l
i
cum alfcétu. Si vetò improba
H a none
60 Рак; 1.15m“, ung. Tit. ххпх.
tionedefecctit , iuri Regio _re nem тминным, и ioâag
linquantur. Et (i qulsultcrius à_Kir:lyé тёса. E9 ha так:
'ad eaidem jus habere (регате meg-is kôzit mondana huzza
rint, eas de manibus Regiis le ia,es изба-1319033“ remelli
gitimè requirant. benne tôrveunytl инст: l ß
Vbi ищет uxores, 86 (Ша: vegye ki az Kiniy kezeböl..
hujuimodi hominum abs Holot peniglen efïçle ung;r
фи: hteredib us mafculinis de va баю: embernek felefege
cedentium, in talibus ротато es leanyi matadnanak . и jo
nibus, б: juribus remanierint . 6130: nem kel kezeltbôl kivë
tune poiïefiiones сведет 86 ju штапель elsôben «negli kell
ra, ámznibus earu'm occupati , valoban атм micfodaigaz
86auiferi'inon debét, pri niquá faing Левую az добавив,“
de earum juribus , videlicct .m ha ôrôkkcllcké bêne,es lenny
hœreditariè 86 perpetuo ad jus âgatillet-éàwéag падает:
fœmineumpertincant, an ne, На azett meg étt'nexik nog le
veritas inquiretur; (шва Н re nny :gra nem Ваша! а: ichag,
ertumfuerit, eadem jura y'uri tchat tuinelt elôtte ‚ az negli
œmineo nö competere: tunc holt ember felei'cget f-leanyit
diölzis uxoribus talium decedé azjeâagbol kitenne, чаду Ki-y
tium , antequam de dominio taly 6 Fell'ege, vagy altar ki an
dic'tarum poffcfiìonum exclu kite Ване: volna az ioâag,tar
dantur, per Regiam majeiìaté ‚ tozilt iegy пищи, es egyeb i-Í
vel alios ‚ ad quos repertœ fue-_ гнида: meg advannzyoiagl
rint elley devolutze, de earum bol ki fizetni. Az leanyoltal
dotibus , 86 juribus, plena fatis peniglen mig ki nem Шит
ŕacìioimpendaturfiliabus ve tyak , addig nz ettyok наиг
rò nl@ ad tempus mnritationis hnzat, es jolàaganzk negyed
earnin,­ domus paterna, cum пёс: nekielt лип cngednie,
quartâ partel poifcfïi'onum ра hogy az Orßag tôtvennye Eze
ternarum, pro quarta filiali , fe rint mig leany negyedjekct `
cundum confvetudiné Regni birjak. apenig férhez merli
{eqnellretur ‚ 86 pofiìdenda rc nek, az lenny negyedetpän
linquatur. Pollqu vero ma zel kellnekiek meg бант: Н
ritatze86 traducìœ fuerint,de e pcniglen effçle leanyok köl
:rum jure Quartalitiolpecuni zůlvalnmelly равнин ern
am berhet . l
 „___-*__-f- ­ a"ŕ
Pars l. Decree: ung. Tit. XXIX.
1191
.all berhezmenendszxêagtôt-
venye tierinr,­ az ô lnnyi ne
,ulb
`all gyedben ugya ôrôl/„kes lehet,
kil es belôlç ki nem вишни.
ll. De иву maredhat meg u 1о-_
"."l ñagban ha льщу-111.11 es at
1115 tyañainak akarartyabol (ogy
minrlnkre §allana.àleanyne­
gyeabcn adot i oiag, eifçle le
anyoknak ki hazaûiafa иван)
menend joßlgtalanhol. На
’enig attyokfìii, пиву Bůlei,
hire ca aku-:ttyl nelkůl me
nend goäagtalanhozdgy az at»
туз udvarhazabol es'ioáaga
bol. akar Zazlos ur , akar Ne
mes embcr папуа 1е3усп .~
reir nem veher. hanen culi.
pénzel iizeiili ki и ô пеще—
debôl,
EZEN MAGVA SZA
hat )oiagrol valo Articullfg
` mk vilagosb értelme.
’ ` XXX TITUL’.
. v _
E n mint тонами";
u bôl ut Arriculus
maid valani
kůlůmbgz reie
ggolßgg
:égí типун-11.
mi i
_""
¿
_*
aria {olutione mediante-,fads lì
21. Vbi autcm aliqua eX ipñs fil'gi
ab’ hominiimpolleiüonaro 1112—
firm Гнет, diítmte ende Ке
gniconfvetudme,in perpetuoV
jure 86 dominio hul'ulmodi
quam ñlialis policllïomria {uc
ccdsre deber, гх remmers. Ira
ramen, ñ iplz de volfzcarc 86 сб
fcnfu fratrum feu còlangvinco f g' 7: fil
rum fuorum .‚ 111 quos pol'tipii’ 11, T. le.
marrimonium hujulmodijura
fc u (шпана: reverti,8c гест
diri dcbcamr` homini . uc prae
fcrrur , impolicllîomro 1111111}:
rit. Alioquln five dc domo р:
terniliJivc de curiis 86 lervitiie
Baronum'. feumaiorum Nobi
lium , diéìis luis fratribus cum
fangvincisßu: parentibus 1110
quiñcis` 86 11о1спс1Ь115, feu non
confenricnribus id fecerir: jus
fuuin Quarralitium , non cum
polfcfïìone,fed cum (205136110
пс pecuniarum,requ1rendi lu»
bebic faculeaecm.
Ъвсьмитю ARTICVLI
Вссгсг1111рс1 bonis ‚ per defe
óìum feminisdimperratorum
‘ œ iti.
TITLI L’ XXX.
Vi quidcm Arzticulus, pro-V
u: prçmiliwetul'tze сопат
шс1111с Regni hujus praejudicaf
re videzur. ‘~­
H i Primo
" 5: Гц: i. пегие. ung. Tir. ххх.
_; Ll“

Р в l M 0~ fiqllÍde in Publi’ Il luöiieu-is effçle mag

сааопсшгщт. modo ргэгёс— н hline ketíeges добавив!
благо, биЬюшт. `_ . _ me. hirdettefevel.
S l с u N_ n o verò in termi- mignonne hog biionyos
ni Обычаи: поп prœiixione. меде nii-leien , milio: пням
tt'nveny так.
TIM' i o infuperin Qiir- u“m„,zmi,nluny ng.
lalitioruin pueilarum , ignobi- „семь, ‚сидр! „la тезы
libus nuptarum rcititutione. geliehen, юно: iobagnlan.
.Nam hui'us pubiicitio iuxti ve- hoz теист! ‚вышит rif;
eerem 862pprobatim Regni I_c- i. ‚овадмь mg" hlm voi.
em, nonln curiâ Regia: inaie- ш и orugmk mesh iôgzee
ztis, fed in ficiebus ipforum ‘ iôrnnye n мы. ierinr, né
jurium poil'eliìonariorum, ma- и кашу напиши вожак
ximè verò in loco folitœ reli- mes hirg¢rni. linnen àhol а:
dentiœillius, qui in femiilc dc- ioäag wagon. ee kivaltkepen
fecit, tempore videlicet legiti- и magnum: «wimmelt ia
та. In. mx ltatutioiiis eorum, praelen- ko мнут,“ а: шимми i
eibusvicinis 86 cómetaneisiie- шлеп," вотсаощсз kik еду
‘ Il debet, 86 à die c_i'lilcemodl heterbnn Шпана]: véle,ezok­
Íhtutionis at() publicationis, nakiflmletekoenng вошь
infra iplîus anni unius integri _.— ._ A‚_. peni; meg тщеты iktatnf
tevolutionem,quicunq;ititu- г kornhogv valekiellenemon
пот ртшггаш: сопшфчс- i dan. az ‚штык ‚ evagy а:
tint, vel etiam alii', qui рои-га l pôruen »kum bé шт, мы
caufxôtlitiiplî fel'eingerereôc \ им; попе-пьет leenyiJiik
immilcerevoluerint, (ive liiit í mçg u ntiyokhnaoáliknak,
Íliœ lllluS defunëìl, in d0-n0 I пш- ver herint valo attyeñsi,
prernâreliöìœ: fivefratres ge- slur шт в: "ту âgbol a
ncfâliûmlesdîve autem слеп karin ellenzfni и писании
l
fœminei fetus homines, Yfurl l integr “(сова forgal'ibm ,
[ш producendo comm indice :mank eiféle Юлы: ine-gh
(uo,:ididfpecizliterůccxpreisè ‚вашим renden Bim на: ‚ l
deputato,nuncvidelicetcorá пазу Йог тента 50k-luuk
domino ludice сите Regiœ, »nini и Отец; Biriji „а: (а
(m сед—атропина PQ. "ну Nador Нрав clôt ‚ min!
l
шло . “под ioklalt vela) linden' ~

fzrs l. Detta-ung: „.T'it. XXX..
d ._ --- . ‚ч
"1 ldvcleii er igufagn elô hoz.
¿all .Lakai foiiyon egyeb feie §0
kottöivcnyßknr наливу Ь1
im zonyiifunegh hog] ô ôrôkôe
ilii киев azjoiagban. Мец 11
meg nen bizonyitty». à jong
liu' сну и к1га1уё1еВеп. пиву
iii пс u kinck Кину ndandgya ,
1111 п mint errôl путан ñól , u
ii? Биче: МцсШпК‘гпу De
101 crctuml-is. mcllyoôl veteli-is
il” el meg irtArticuluü,.jolleh¢t
in сайт С111111е11уеЬеп ott ků
lill lömben пион :ugh irva.
llil Ezertkcll peniglen, ezillyen
pti шаги iakadot добавил el.
ill' {сдвигам es "шипы meg
111 печени u Вне: ‚ hogy ш:
‹1 ‚пену fçl is tadhall'a nelly Bi
'ai' ro eleiben tariouck темпе,
1:11 Cl kilöl varjon törvenyt el i
iii gufagotnz meg попасть!
)ì gokban. Az leannyok реки;
11 ( az mint meg mondain и ar
N ticululbm) u Анус]: udvar
111 lanzaba, es loiagnnak ncgyed
ik eeieben, hlzalfagok idelglen
111 megmnndhatmk. A: megh
ì haltenber Felelege-is,u|yan
19. ott i mcg holt Unnak цанг
i!
hauen lehet mind »delig mig
пиши ffrhel megyen . es
ii ‘ .ddig oclôie 1`сп111161пеш re
,l певшим: mint ez nun enôi
руины” поиск и irgyruhn
i’.
11: .neg бикини meg „мы.
u
с
3591. magnum mslm 11.
_.yv
latino Coni'veverant) live сею.
brentur octava: iive non ‚ ad (e
86 ad jus eorum pertinere се
пспшг сот probare. Aliter nu.
tem in jure Regio . 86 per con
lequens illi, cui majcltas Regia
bom praenotau contulerit. re~
linquunturipoflidendz: Prout
in Decreto здешним Princi
pis quondm Domini Matthiœ
Regis ‚ с1е quo prœfens Articu
lus eli excerptus, fed variatus
86 1ттщаш$ manifelìè conti
netur. ideó enim i'udex in tali PJ. T. ‘n
defectufenunis сани, perex~
prclîum denominatus cit, Aut
lciat quœlibet partium , infra
terminum libi prrñxum 2d Iu
dicem luum recurrere. 86111111
tiam in prœmifüs ab eo poliu
laire.^ Filia': ищет in domo ра
terna( prout in Articulo con~
tinetur) cum quartâ parte bo
iiorum ipforum, infra гетры:
maritarionis earum, habitabût.
onr etiam feu relidìa defun
(Ы ех domo 86 сит ipfa mari
ri ,quoufqg ad fecundas парт:
fe non tranlìuleritœxcludi non
poterit, ficuti infra , иЬ1 de fo°
iutionibus Dotalitiorum tra l. TÍ и.
cìa bitur, clari us dicerur. Puel [01.01;‘
11: quoque feu liliœ Nobilium , PJ. T.”
non cum illorum vel illiirñ con
fenfu. ad quos vel ad quas jura
~ mi
1
 \

.Y А-_.‚
hiel. Dectel. Ungar.' Tit. XXX.
anyit-ismem azoknalt знак-ан
ватт Quartalitia redundaril tyoltbol kel k1 hazaÍitani,ltilt­
debebunt: fed cum patria vel ‘ re МИМ," 5 leany негуса“:
fratris ipfarum , qui fcilicet hu holtok mamitan olly анус]:
jufmodi Quartllitia folvere te ñai ekarattyabol ltik attyoltröl
nentur , confenlu. nuptui da valo attyokñzi eeôltet реви!
zi debene. t ki tehetik, пом"! eggyel Еп
ven, штык féthez
Az Kl KIRALY [GAZ:
DE ЕО QVI CVM IVRE FÍISM'II, ílbe'valalupôzl;
Regioin caulamcujufpiam Шип.
­ fe immittit.
XXXI птиц ‘î
TITUL’ XXXI. Ovabba ha так; . Kiraly
Единая maganalt mesh
_I noviter
T ЕМ Гирсг îure Regio .
impetmto, üquisin
Мим", valamelly давящая".
ktimmaron pôrben volna. e!
цe'y»__rm.4A-*

caulam (Jujulpiam fe cum li à Kiraly adomanyavalnz pôl

teris Donationilibus immittat.
Non tenetur in ciufi'm attra- v ben ô-is bé ílland ,fem az al
pâtes ,fem az fel pôrea , nena
див. ‘vel aâor. ad 1d. vel сапоги}: hog ez elle mindgya
eontta illud,
`е1пссгс : fedliteris Putin 'ro-‘ "ûdmdung'ń'gm
iinpeti'ator',pillea . . h'mé
`procedat'de Regni ' conlve-l ha mit mcg Itert Кинуть Ki»
nly Шпица"! azt ez Orûag
eudine сип Regio iure, '86» tôrvenyefolhfe écrint, уйду:
hoc , fi aftor, vel reus trium veghel, ebben-ia иву lehet
pliabit C nam' aliter, fi uter-i
que deliciet) jut Kegium lo-ï поймём: valemellyikpörel
fel , псу az fél pâtes, vagy az
7.x Т 65. сит ibidem habebit., Et in; àl pâteb. nyerendi meg az p6
hoc cafu judexeauirœmtiam'
‘G’ 66. i poil latam, 86 pronunciatam tesioëagot: Hertha mind an'
Вена?! vciêdi. igy mindsya
inter ipias partes l'ententiam.` „и hellye lehet à Kiraly igazf
literas {uper liuïufmodi pure приди. Es ebben az dologbi '
Regio Donationáles, ab im ez pörm It bini; az fententia
petratore rurfus ad fe 'acce nali iti mondafaatan-ia, âpâ.'
Aptite . res Vult Itôzt {питьё Kiraly
l МЮ“ “4° ademanylevelaç '

Pars I. Decree. ung. Tit. XXXI,
â meg keretůlilmeglen be'vc
ы ni снятии-го! кбпспс rêni.
di Ml."
‚и dcnfçle adomnnyit,rörvcny
,Ll écrim vaio ‚каппы, :gy eB
., » tendônek fo'rgalla Максиме
m, kellyen erôliccni.
X XXII TI leL’.
fl Tumi: meg-is illik,hogy
l'. Kira-'yan mindé »doma
n)i;; Altar глав" Ballades mi
., etlegyenek meg keretctvenì
Миг nemelly gonoi embe
rrknck hitlenlegek mist: A
lm- Kinlyigulagamk neve
¿Il
vel kik hamilfan Kinlyigazla
i girmagolmakrarryaszkaruy
aio-nánaknevevel,ônenjo
щит: me'lto igul.ggal.esi.
. gaziôrveny байт kik он)“;
El czektôl „мы kelvencl
_d megiratvá az Oonarionak nl
”напоемвдтьпаплвуе
get eñrendönek Тогда“: ат.
"l (Бисау n'erlnt valo ‚нс-ты
. megkrllcrôlntenl. eshclyre
‘l мирты.акцептами-ы
altar ne. Merthaè nemleńen,
~au.ch nannak ere|e el telik ,
.ygi
es u Остапа level-ii hañon
talen le ben ,es erqrben meg
l; logyalhouatvan maud.
.I
п1‘242 WTA-ro MATAR DE L I TER I S» STATV.
а. _ иго, lnlö, паду Kcmlo, es
H.. rät“
__‚
_'
риге, 86 cidem ïudicium luper 12.21.84.
eo facerc tenetur.
QVOD VNIVEKSJE
donationes Regiœ, infra anni
unius revolutionem ‚ llatutio
ne legitimì, ñrmiri de
beant.
TITUL’ XXXII.
T lciendum, quòd omnes hrs' l. T.
Donationcs Regiçßve per В. (fzs.
defecïum leminis quorumcun
que decedentium, live per
notam inlidcliratis aliquorum
pravê agcnrium , five nomine
Juris Regii. malâ ñde jura rc
galia derinenrium , Eve novœ
Donationis titulo bona lua ju
lto iure polïidcntium, emana
tœ 8e confecìœ , infra integram ‘Р. к. 7: 41.
unius revolutionem. à die Do Ран z. T.
nationis computandam , legi i: Cr 7l.
timâ ltatutione ñrmari , liabi
Iirique d_ebcnt, úve liar con
tradic'tio , live non. Nam ali
ter Donationis vigor. leu vir
tus, ex irabit, ôci la Dona
tio inc сих viribu que delli
tuta mancbit.
toriis, Reambulatoriis, Adm o_
I тюн—
66 Pars I. Decree. Ung. Tit. XXXIII.
i.
nitonriis, 86 b_revibiis Evocato tövidHi'-'atal levelelmeli,hata
riis,quotdiebiis durent ad napigtatifoncreick ‚ az
excquendunb elcg` tctclrc.
TITUL’ XXXIII. XXXIII TITLIL’.
?л 2­ TJS- VBi notandum , quod literœ Bben ezt-is cŕůnlfben ve
Introductoriae, rpariter 86 gyûk,hog'> à be' vivö f-mind
Statutorife Regalos, u er qua penig à Kiraly lktato levclck ,
libetDon;itione.cum ervitio­ aliarmiDonatiolirolmellyek
rum declaratione editie биоп ben valakinck hůéolgalartyat
CVM NOS
(cripta: , incipientes lic: Cum Kitaly Iii ncvczi , es illycnkcp
“тайги: nos debitum habentcs reIpe­ ‘pen Iiczdik cl az Icvelet так!
lkäímr. cîum, 86C. Vcl,Cum nos atten [Jogy ug) mond mi тёти meg le
tis 86 conlideratis 86c.Prout {ci kifueimk уа/Ьшо'с. Avagy ck
licet Donationis Exordium fe kc ppc п’: Мим/я нити шел/(Ь:
riesq; vel continentia verbalis с: eläiaÍiůen và'trnlt ‘ifa/ne muck/41."
fe habet, ad ipfam quÍ. anni rc nek buffy: [reign/myn, ат. Ar
volutionem , ad excqiiendam mint az Donationak kezdcti
hujufcemodi Donationem Re vagyon, ea az tôbb reñct-i» ir
giam eŕlìcaces fint,roburcj Ior iak, свей cßtendeig шиш ca
tiaiiturñrmitatis. ALiAisvcrò crciek vagyon atta. [югу elf; печ—_

omnes literœ Iïmilcs , tàm Icili Ic Kitalyi adomanyban ‚ azzal

cet introductoria? 868tatutoriç be iktathaffak magoliat. EG
> ' feu reca ptivatoriœ,quàm etiam cies,mindcnfélc hafonlo le
DICITVR
Reambulatoriç:
~ ­ .
Sed 86 admo
. .
veleknek , иву mint Be vitcl ;
u' di". nitoriœ quaelibet, per: picitiir ‚ lktato. viäáa foglan , f-mind
­ nobis , cum claqulailla: (Ad penig Hatatjato . aôt kenal'o
tcrminum com petentem 86C. ) Ieveleknek. mellyeltct keld
стати: , fexaginta duntaxat ntk mcg irni,l)'irìtuf »allie ‚ a?,
diebus ,a diccmanatíonis ipfa «Kfjelenti ямб/(141111 так, ) El
rum litei'frum Iupputandis,pro mellyikben ezCziIikel-ia bênc '
cxeciitione pcragenda , так lecnd, hogy hìiat'ok кпд io
Itot tôrvenynapiara,8cc. Effe;
Ie level'nck Iii aclafanalt щам
caak hatvan napig élhetnek
SI vele, az titan “баса leien.
MÍQÖ; .
 ц
Pars l. Decret. ung. Tit- XXXilL 67`
и Mindsznltalefçle Bele vit Si tamenin literis huiufmodi
‚д tele: vitlîa foglalo , xvngy bl lntroducioriis ieu Recaptiva
[ацягшептбпинки,"— toriis, aut Reambul-«itoriis` vel
Ш lamellyoůivara valonnpira Admonitoriis, termin9 eliqnis
I tikmellyre az hivataly( kinelt
Ocìavalis ‚ ad que' fcilicet Evo
‚Ш olmt no levelben meg irjak) catiOCCXrationein eiidem lite
¿4L meglegyen: Teint ‚так az ris citpreiïa) fieri debcat` deno
mi lnncpnck,mellyetaz 0dev: tatus 86 conicripc’ t'uerit: tunc
ш mit." az, tôrvennyek lu Gol ad oftavü uiq; diem пиани
in galtatafamltnapianaktcûnelt tatis, cuius videlicet otfi'avse in
¿ik nyolrzad парни elô kellvin fcruntur 86 inferibuntur` exe
Ik niannaktôtvennyeâerint Az cutio cum illis те legitimeq';
„‚ щогиа пар mindazaltalnë peragi poterit..Oöìava ramen
Ш atlnnepnek utanna . hanern dies ante feiium. 86 non poil:
‚и, tlůttetnrtatikmeg,añlkvég­ l intelligatur. Cum literiS quoq';
¿J envitelere.Azhatalòravalo 9 Evocitoriis` ratione quorum-y
Invalsi-is kitazmoůaniñolu
cunq; aëiuum potentiatiorum,
funktàcnnt harminrzkettôdik ad tricefimum iecundum diem..
ш: mpnäokiúkirnishafonlatol'- '
т. k\­ppeo ez-iscsak harvá нард;
{ecundum modernorum ufum
fomntibusń militer infra {pati
фь. пшиоп leveln'lt ki ИШЬ um fexaginta dierum .à die e
т шт :Es ha hatv=n napnak e manationis ipfarum computari
M, latta el nemiamalt быками, dorum , procedendum eli. Ni
¿l levelekmellet. az vun nem aliter etiam Шаг viribus de cze
'(1a l тянущими пешек. tcro carebunt.
145 А оощтюккоь щьо
if iltato ленив ‚ mit мстят. QVID LITER/E STA
“г“ Mk. mko: az okat meg ma tutoriœ donationum cum de
д" ¿yarazalmmg' nem magyar; claratione„& quid finedc
fix. z.k.miertadt»klegyéaz claratione valeant.
43: jnůsgot. ~ Tirui.' хх xiv.
ХХ xiv TITuL’. C/Eterûm hoc quoq; (cien
¿y Ovabb» ezt-i1 швы Itï'el. ` ёитдпбс! univerlœ Dom
W. hog Kinlynak mindefrlh tiones Regia?` quocunq; jure
miу.попаупопъбшйшодеп!—
l _ ‘GI’
l, 86 titulo fache ‚ cum literis lln
l ` l 3 trodu
y68 Pars l.A Весты. Ungar. Tit. XXXÍV.
tfoïzluèioriis, 8è'5t1tiitoriis, nó lelfallar belgzlttiyanalt emic
folilm cum declaratione , {cili k¢1¢liv.|,.k..p.nig,h. #iol
cctperclauiulameumnos бсс. визит ingyen lem emiiuk
Verúm criam_ ñmplici modo i5 btnnCJ'lânë (Sak, Сим naa/jul
per aliam claululgm ‚ videlicet: пазу тают/при, melly ez
infie. Dicitur nobis бес. confec'ìis, 8c Oräag birai кбит akar mel
per quoslibet judices Regni шк clôt , как lcgyen , ember
ordinarios datis , executioni iktathattya пива: vele. De ha
demandnri pollunt. Verúm ta az Шницели az шатун/1:
men fì introduöiio perc aulu Een и iolgalattyanalt поте!
lam: Dicitur nobis бес. liet, megncmirjak ‚ tchatàtůrvê»
tunc in judicio etiam literçlìe ben nem сиднем ciak az ik
gir Donationales penes Sutil иго level,hanem az Donatio
tum in fpecie produci debe levelct-is clô kell hozni es bé
bunt: Vtintclligatur, quo iu mutatni: {югу
kitell`ck,mi agyanmimotiò­
okones valobá
re,vel titulo, aut quibus lub
conditionibus Donatio фи adta legyen Юга!) az [обвеса
Езды cxiliat. Nam aliter Statu Mext ha az Donatiot elô nem
tio ipfa nullius cenfebitur fore adhattya,aziktatafnalt­is icm
firmitatis. Si tamencumdecla miereie nemlehet. Ha penig
ratione videlicet, per, Cuml àßolgalatnalt ki nevezeßelih
nos,8cc. Introd'uóìio башки- . van-.Cum „идиш, az enmi
tio executa Гнет; tunc m Са- f ltoron mi Все. megyen végbë,
(u, quo literœ Donationales fu- ‘ az bé vitelesiktatai: tchat ha,
per eo confec'tre periclitaren az Donatiok пиву adomany
tur` 8úamxtterentur: fola ipfg` rol valo lcvelelt el veßnenelo
Statutom fufliciet. Мат {сиг is: eztörvenyben ciak effçle
ст Donationis, 8á rationem, ‚ llttato level-is elegedendô..
feu cairlammropterquam vide ‚Мсгс ez elege meg ливни:—
licer сдаст Вопзпо flûa cli, za ,mi окоп ldtalegyen Ki
in (e declaratam haber. ralyazioâagot. ­
l

DE LITERIS- СОЫЗЕЫ-` lar'ol, Az кщцу coi~ts_t­:t~1susr

f- lupilibus Regiis, absq'ne` fai; es engedelmerôl .valoA
{ionis verbali tenore con-_ _ . цитатамимышц
{сады :öl igire ,bé nem эти volna.
­ TIT V» xxxv,
 _'. _ _zw-T_,_ _
Pais I­ Dectel'. ung. Tit. XXXV.
ххххг Ti rutq
Zen ëttelemben иен len
iiůnkazféle leveliôl-isJii
ben az Kiraly Conlenlull'x
rol. пиву engedelmerôl va
lo emlekczet voirie: Merthn
az az vallas. mellyre Kitalyô
Felfege Confenluíl :dot igi
xôl Яви-суш nem leendirvn.
llengedelemlevelben:teh|t
ha az fçle vallalì Ecrin: elô
nem muraihirnak ez Biro e
абс; Kirelynak elïçle engedel
me _es Confenfuliì eröilen es
haâontalanlcâen.
'Az KiRALY uY Anom
nynrolJummaläerint,” hon
nanlegyen az „зама.
XXle TITUL’.
Okan вокал: и ô ôrôkfe
geketerioiagoketlly ndo
manyul meg ke'rniâ ктпушь
es gyakorta à кашу igufagat
is, ez fçle щ ndomnnyroll ve
lo levelben,magolinak esma
ndekioknak meg kerik ‚ ie
lentven Kinlymk ‚ hogy az ô
«leili re'gtůl fogvan non io
ßagnak bekefegesurefagzban
‘ voltanak volna. Es jollehet
ez fçle uy adomenyal ‚ [одна
igzznn es io moddal élnek:
l . Etlicctplcriq;eiufcemodiDo
‘ viion _ шпоне nova, i'ultè bonoque
69»
Tiiui.’ maxi-’î
EThocidcm, quod de liteii;
Stitutoriis piteuiittitui', tc
ncndum eli спая) de cuni-fils li
teris , conicnium Regie miie
iiatis explicantibus: quod vi
del-icetfillio, cui majeitis lua
conlenlum (шип Regium pne
buit, li in iplis literis conten
luelibus verbotemis infetta nó
fucrit : tunc nili то illa in
(респ: comm judiceproiiuci
tur: confenfus hujiilmodi Re
gius penitus типам dcbe-'
bit,86incñïcax crit.
DE NOVA DONATI()
one Regiâ , in generali, 86 un
dc ortum habeat.
TITULLXXXVI.
ITEM foient nonnulli, boni 13.17: i. 'IÍ
86 i'ura iplorum poll'elliona ig. r4.
ria à Regiâ majeílzate novit-Do 160112.26. _
nationis lute titulo, (вере сит 27. 2Mo'
omnifuo Regio i'ure, pro fe 86 1r? 36. 37
eorum hœtedibus impetrare,
allerentes, progenitores (nos
ab antiquo, vel etiam femeti
pfos duntaxat à tempore ade
ptionis,86 conlccutionis hiijiif ?.z.7`77.
modi bonorum, in dominio
pacifico eorundem perititilfe.
l 3 modo»
 Y" v Y ‚ ___ _T,

Pars l. Dectel. ung. Tit. XXXVI.A

modoutantur: in contrarium viêontag alert kik lelkckct
:amen plurimx friudes per nem hannyakÄokaa сыты
nonnullos, llilutis eorum im е: hamilian äoktak heini az
memores.. in hac рте com uy adomanyi: Men ezolîkal
mittuntur. Quidam enim foe lokan ki ‚выдав ragadni az le
minei lexus, generitionis (une д any Еды, milton' az Вишню!
homines.de iplïs `[111113115 pol valo ok levrletdubôl ki tetu
feilioiiariis per hanc exciuderc nek. hogy ha al ‚ой-дог реп.
nituntur . 116сг15 originales . zen vöitck volt, avagy cgycb~
qua: (cilicet {игл polfelfioniria lappen-is, nimo liu :s папу
emptitia fuille, aut allo titulo 5141: noigalna az young , паи
)'iis fœmineuin licuti malculi ¢l nylik. avagyiúzben veiik,
num concernere declir-.irent ~. паду egytb kappen el blub
occuàtmtes.. igne comburen tyak. Ncmellyfk penig az at
tes. vel aliterdiiii'iiintes. Qui tyalidsfrctetet mcgtagadvä,
dam verò fraternœ ­ch1rititi felclegeknrk пиву leanymak
contririentes . 86 1110118115 lili akrrvan томикам. kivalt
abuiïq'; lui@ fiiveiites` dum рощ— kappen mikor спи): velik,­
time lemen m'ilculiiium in le поду ô rayiok az fe'iñu 'aß el
delicere conlpiciunt1 86 iur; iogyna. eslclnelt, hogy зыбь
fua pollellionirii iiil'ratres có ioliagokegy oůhlfon valo at
diviliofnlcs devolvi metuunt, iyokñim Ballana, tchatfele~
nomina uxoruin , ñliiirumc'iue ffgcknek . cslcan)ina|m¢v¢­
{плит in literis novae Don 1ti- Í kct al uy adomanyban, be i
onis inicribi Гасить 111111151 „мы . az об: Germ: valo at
plorum generitioniiles pi :rter !yoliŕiimak never и levemöl
mittendo. 8611113 boni: ieu 111` мышца, е-111угп п oddal
ribus pollellîoniriis eoldein ifiyckezik ,öket n ôiökl'rkek.
privare, vel magis delpoliare bol el jotagokbolkituom :l
atagendo. , \ r. kcztcni. `
QviD si'r NovA Do Ml LEGYEN AZ _NOVA
' плю,«Генрих/618691168 Donatio, ugy mint az uy ado
dupliciter 1113 potelt many . п hogy 1161 kep
attendi. ptn e'rthetni.
IiTv-i д xxxvii.

l pdfs I. ОССГСС. ui'lge Tifo
A Xxx:sz TiTuL9
lbôl it meg kel étienůnlt,
hogy al Kitaly uy :doma
nya, meiêynek leveleben ez
самец be' Войн}: irnt( hogy
сппсН-спт-Ъсё[выгнаны
kefeges Urafagaban éltenelt
volna az ô elei , es ô maga-is
benne volna)femmi nem e
'il
gyeb, hanem az elöbbi ado
mannak uyohmn valo megh
erôfsittele: тещ igebôl ezt
magyarazhatni , hogy meg az
elôt-ismeg kerflfeqoliag volt
сдавал—Вопит altal,altar az
joiagnalt egyeb топ valo ta
lalalia altal.
De hogy az uy adamant in
ltab mesh érthefsůk ‚ vegyůk
eSůnkben. hog eiîçle uy ado
пап: ltét они: mondgyalt uy
adomanynak»
Etsönu n Kiraly korona
la valo перса . mellytůl Ей“
azioäagadomanya.
Mksomzor. az ver ierint
valo attyxfiakta es leany âgta
valo мерси.
Az Kiraly méltofagata valo
Вере“ azert nem Eůltfeg hog
и uy adomannak.az clôt valo
ndomanyra teltinteti legyen.
Merc ha az Kiraly пикник
valamiloiagot egyâeteladot
es az битву iet'mt bele-is дн.
959 «l
_i
'YI
TITUU XXXVII.
VNDE icicndum ‚ quod по- 1.1.1”,
va Donatio,cum пашню,
prœfenti tempore in Гcri lolita ‚
videlicct, in cuius , vel quarum
pacifico dominio progenito
res {поз perilitilïe, leque per
íillerc allerit, etiam de prœ
fenti86c. faëta. non e'llallud'-,
quam prioris Donationis , legi»
timœfat'tœ, iteratl roboratio,
quae cx fui vocabuli натащи
опс femper prœfupponit pri
orem Donationem , vel aliam
bonorum ipforum acqui-litio
nem.
Sed ut clarius prtemilIa de
feriptio nova: Donationis in
telligatur, N о т А N n u м eit,
quòd novaDonatioduplicitcr
poteil attendi., vel confiderari.
Ршмо refpeltu iurisdic'tio'
nis lacra: Corona: Regni . feu
Principis noftri, ad quem ipfa
Donatio (реал.
Sncurmo ante' refpetflufra
trum generationaliuin , 86 fœ
minei lexus hominum, «
Refpeötu itaqu'ejurisdiöìio
nis Principis nollri nova Dona
tio non requirit , rieti; prœlup
ponit priorem Donationem.
Nam ii prior Donatio, fupcr a
liquo jure poiIefIionario , legi
timê fach, 86 Statutio exirtde
дип
72 P... i. от ung: Ti.. XXXVIL`
l y'uridice lublecuta haberetur'
lata magst : né volna Sůklcg,
non cllet necellarium. ius illud hogy ez lele iolàagor uyulan,
pollellìonafium de novo impe . me.. вымыв: inkabb claIr al
trari, led porius deberet prior \ elôbhi Donaiiot kellene meg
ipla Donatioconñrmari. Immo eröliueni esCorifirmaltatni.
ned; Conlìrmnio vidererur el De mçgh az Conlirmatio lern
lenecelliria: cum (lonlirmatio éůkleges az доводит сьб a
non lit de neceliir .rez led lo dominyara , тыловая“!
Iummodo de bene elle Donati nem arr nekiek Mivel hogy
onis . 86 juris polleliìomrii gu az Conlîrmatio-ii ö magaban
bernationis. Nec valet ex le нашими и Donnrioja lem
Conlirmatio . li Donatio in сё mire kellô lenen. Az uv adn-`
inlcrta п’оп valeredignolcatur. manyr azcrtavagycaak 5 6m
Vnde nova Donatio five cum ип . avagy и Kiralyigazlaga»v _ `
iure Regio limulJîve {implici valegyetemben Eoluak megh
ter lolet àPrincipe imperrari. kerm az машин.
мамонта. àkiazEzokacrt"
uy ado- Y
Oyod Iicet impetrator iplc fir
in dominio iuris alicui’ poll l manytkevannya,az|o§agnak
lionariiJamen dominium illud штата ůl, твоими.
indireöìè forlitan-Bc contra iu eácben vôtre,h’ogy nem |o
risdiòîzionem _ipfiuslaçrfe (Зо `modgyaval. es мыт Kirsly
ronfe, conlîderat le pollîtlcrc igaflaga ellen-iw blij» 51505:
pariter. 86 habere. Non cnim o гос. Merraz пни , ea az Ne
mnes Domini , vel Моряков per mcllck .nem mindnyxjan Ki.
Don itiones Regus : led eriam 'raly adomanyaval birjak я!
per Falliones inlirumenriles1 ioâagot . hanem kůlô nb МЁ
.leu privilegiales, äiverñs lub. Iö'nb okokbol es том. I5!
titulis. 86 coloribu';` conlveve кармин . н ol. астма.
runt [ага poli-mourrir guber Holotezukaertigazlagoknai
nare.Proindc hui'ulmodi dere allele мутном“ ilncrvë,
öìum iuris lui.perDon1t|ouem ìKlraly uy ado-nanyaval вок
iplim Principis, lludet refor "к ЬеНусге allami, es jo kar
,mare . erfccìiveqfie тыл-щ. ban «funi~ Uy adnmannak ре
Вясптик autem Donatio ipla nig cuk ennyibtn mondani
novi, pro eo,86 in rarum.quód ea ezokaerr.hogyazkorr ad l
rune 86 de recenti fach lit per
If'rin
elaöben valalnnek акт, и:
l
 gj... i.­ 0.... ung. Тйс- iti-titvii.l »i

73
àioäagbt. Az mintâ régi Ma Principe bonorum Ii bi collatio:
iig gyar Kiralyoknak, L .a i о s Ki proutin non_nullisPrivilegiis 86
‘ril
talynak ca SiGiiuND Слёз: literis Donationalibiis excellen
`ili Ц _ Q tiIfimorum Principiim,.quon­
nali Privilegiomoklevelcibcn
“П Iatiam es oivaûam-is,hogy uy ­ dam Dominorum, Lunovici
li.' _ поташ: adtanak jolâagot , A 86 SioisiiuNDi lmperatorum .
oli: dcazlevclbcn lemmicmlcke­ Hungarire Квант, vidi acque
Iiii zctarrol nem volt, hog;Y an-­ legi , poIIeñìonarias collatione's
ni _ nak elei и ioêagban cleitůl nova: Donationis titulo fac'tas.
fogvâ bckclfegelcn ешь vol nullâclaufiilâ appofîta, nullaq;
na: Avagy ô тащишь mentione habitâ de hoc , quod
gesurafagaban lôtvolna 5 Нм progenitores impetratoris. in
nem C az mint az Donationak dominio bonorum', 86 i'urium
Eokotfolyalaea (споила uy .polïeiiionariorum hii_iuIinodi,
‚Мол-папу lcvelbcn , caak hů nov'â Donatione collatorum ,
выдадим iriák bé: Es МН; 'aliquindo perltitilIent, vel im
leiomg cl :dalt . es rola как . petrator iple perlìitiífet :- Sed
Icvclet . :izfellyůl megh mon cum Iervi'tiorum duntaxathro
dotiolibol. czokacrtmonelò . ut in omni Donatione fieri con
hogy az adomanynak ßolmík Iucvit ) declaratione œditas , at
hinicsmon~1ani,mivelhogy que confecfìas: quas quidem
az ki az uy помпу: пущен polïelïionariascollationes. Sed
kar volt cz clôt az ioâagnak 86 literas Iuper ea rc emanatas,
uraIagaban altar riem volt: ex ratione praeallegatâ, exifìi
шишка! akkoron uyionná mo, teneoquc, hoc titulo nove
:dta nckiKiraly azioâagot.“ Donationis facìas, 86 editas fuif
nem az clôt. Mere ha ez clôt-is {с , qu`od fcilicct impetrator i
Y.dta-volnaßì mint mondam)à pfeìDominium bonorum impe
ioliagra nem uy adomanytihß tratorum. prius live non. ramen
nem Donŕirmatiot keller vol ‘ per Principem tunc de recenti,
na ltérni: Es etïçle uy ado 86 non per priûs ,fuit bonorum
manynali penig, kit à канву az ipIorum Езди fibi' Donatio. Si
.icm Coronanak igazfagaval cnim prius quoq'; Donationem
_ ñoliot мы, mçgh ha az Kiraly In er ciIdem iuribiis 86 bonis
ha аптек, tunc C ut praemifi)
igazfaga ellen cl'nélt-i'a , altar
winden кашу igazfagaval ad. i non nova Donatio {трети ‚
na altar К fed
 _z__rîreu ‚

Í71li Pan i. паст. ung. "ты. Xxxvii.

fed potins prior debiiiilct coun
na, altar penig шк aöoman
`firmari, 86eiuiccmodi novi Do nyal, niindcnkoron hclye n
natie.. relpeftii iurisditionis i » не}: vzgyon. Eŕfçlc iolàagot
plius'flcrœ Coronas ‚ feu contra i penig masember .fem Kiraly
juriiditionem Principis noi'iri igazl`ag1vnl.lem pcnigmagva
{ivecum iure Regio( ut prçr'er байты! , ennek utanna тень
'tur) iii'niil, Бус fimpliciter f1 nem kai-het: Mcrt meg àFeieJ
c"ta, (empor valet, 86 iemper ef delem-is ‚ и mcly adomanyt
licxx: necpotcri't per alterum egyier meg ador ,fem ö maga
~quempiam ius tale poileíiìona fem malhl mcgh nem maiol
riiim , nomine iuris Regii, vel hattyn es femmifc nem teheii;
:lip defeëìus feminis titulo de ciak hogy ez igaz legytn,hogy
аскет 1трсггзг1. Рг1псер5 e az ki az uy adomanyt пуске,
niin iple, Donationi iiiie leinei ilvagyö mags ‚ avagy penig az
fiche, per (e, vel per alium de o clei , annak azioëagnak be
jure ne uit iteruin [стал-1, litfcgcsuraligaban valol'ag'gzl
diimmo o fît hoc verum, quod volt (Az zz, nem Масти!
aut impetratoripfe, autproge mokkel, le vakmerôlicppen
nitores eiiis , in reiili ac pacifico тайн! nefoglaltali legyen el)
dominio( hoc eli. non abioiii Мец ha csnlardules haniiífan
tâ potenti: , vel non occupatio kernémegh valakiazioâagot,
netemerariâ iibi' iilurpato) iu tudni-illik,mondvan.hog’vz
ris eiiildem polîefiionirii fuere» lamcly falu avagy 'ioäag ‚ övé
«Nam f1 aliás fraudulenter 86 ini volt volna ‚ es annali uralaga
. qiiè bonoru`m impctratio pm: ban reglůl fogva löt volna:
‚ milio titulo heret, putà ,dicen deazâioñag ncmövé,hanem
-— .
do quifpiam, villam aut polici Kitalye’ löt volna, es regtůl
. íionem unam , (uam effe, 86 (e fogvan igazan Kiraly ô Felle
-—-‹
in dominio ejuidemiamdudum gé vala , mcllyik Vanhoz tal'
‚ рег111111Гс : clim шатен policl tozot volna: tchat eífçleben
до 1113 поп Гид, fed Квант: Мз es halonlo enlardfagban , az
"ч
_‚.._
ieů'itis , ad aliquod Caltrorum uy adomanymlt lemmi не}:
iuoriim Regsliumçdeiureôt ab п1псип:ьбсяг!‚ az liiigy esa
antiquo pertinens fuiiïet: tunc нюхом es hazud, Bôrnyů
._- .4~_
, in tali ‚ 6031115 fimilibiis caiïbus , keppen megh kel bůntctni.
ipiai Donatio non valet: I_minò Hal'onlo ш. ehrz, ha vala
impe i nlely .
n’
 Pars I` Dectel. Ung: Ti'r. XXXVII. ­ '
жившим: Sanêandelrobl
valo таиландец es vak
mcrökeppen , egy Шаг maga
nak батата, es mivel hogy
uralagaban , egy cmendôttôl
tene, es az Kiraiynak alt adn:
elciben , поду ö шпик az |`o­
ñagnalt bizonyot uralagaoan
fok idetůl fog-van volt, es cz
mib olion uy adomanyul kerne
uba mcg az Kiralytul. Mcrt eltkep
щ
pen-is az Kiraly igaìzfigaval
megnycit uy adoaiianynak-ii,
nem leliet еще ,frias emot-r.
nek igazlaga ellen, az kitůl
шалит ‚ az az hatalmas cl
foglalta volt azjoâagot : Mete
tela bizonyittyalt ‚ hogy nem
jo Non ves тильда: lic'rte
volt meg mai ember iobagat.
м aiooszon mondain,
.bogy al uy заставу: qrtliet
eyůlt , az vçr Eeiint valo муа
был. es lcany a'ng valo kc
pcftes az mint elsôoen megh
mondam , mi lcgycn az uy a
астму. arra valo иерей kel
блат. ' intelligenda.
Tanul'sgunkazettinnetfz,
bogy effçl'e uy adomanyrol
как level, mclyben ez volna
irva , hogy az Hu âgában azio
âagoan bekcchgelen çlt vol
Le.;
у‘ . щ, nem синие“ и leany
il” >signale
—‘—
impetratorille, tanquam {атл
гшз8с mendax propterea acri
ter ей puniendus. Sccus ctiam
cit, Ii quilpiam potentum, аЬГо—
lutâ potentiâ 86 occupation: te
merariâ, villam unam profe u
lurparet. 84 in ejus dominio,
male Iibi vendicato ‚ revolutio
nem unam annuilem tranlige
ret , iequc ройся in reali domi
nio villœ iplius longo tempore
perititiiü Regia: Мак-цап dice
ret: 8c lic шт пот: Вопию—
nis titulo pro le impetraret.
Nim hoc quoque modo. ipfa
.il
Doiiitio etiiin cum jure Regio
herb-contra jura illius. àquo #gli
villa ipla fuit occupati, nilte
net ‚ nulliusdue cenfetur elfe
lirmitatis, сё quod expolitio, Y l
pariter 8c impctratio ñniitrè fa
cìa fiiiilc comprobctur.
SECuNDo vero , nova Dona 3J
ll
tio potelt attendi ôc confidera \
ri, relpectu fratrum generatio
nalium. ас foeminei lexus С ui:
prrtacìum elf ) hommum: 8€ 11.7136.
пёс сопбёегшопе prœmiisa.
deicriptio no'vz Donationis ell:
`
Ad DECLARAN в u м igitur Mr. l. 7? f' ­ J',
quod jura ejufcemodi polIcIIìo zt. cr 7i.A :.ìl
типа ‚ novâ Dońatione ‚ cum
спишь prœnotata ‚ in piciñco
dominio 8cc. impetrata. ius foe
mineum non concernant ‚ me'
-K z t raci
l
 LW-
_“.A-_H.n,t.‚“_
261 2 Рт i. Паст. ung. Tir. Xxxviii.
\— пат-но -. т“
rg ipfœ novçDonationales, imo
etiam Divifionales inter fratres
malculi'ni fexus,ac expeditoriç,
fupcr Quartalitiorum lolutione
confeëìœ , inluiiìcientes repu
tantur. Sed Originales quoq;_li­
terœ,quibus videlicet eadein iu
._„Ñ
А. д_.а
ra poiieífionaria, aut prius ac
quiûtm ut em pta, vel aliter ade
pti fuerint, in judicio produ
cantur, neccñ'e elt. Quaelì pro
duci exhibcri non poterunt i
quia non habcntur; multorum
eiiim Nobilium , 86 vpolîelîiona
torum hominum privilegia, ac
liter-alia inlìrumenta aut diliur
biorum temporibus , per aemu
>los Regni direpta: aut pacato
quoq; tempore , ­ignis fœpè vo
ragine conilagrata dignofcütur
--и„А.
tunc in caiilam attraéìo. jura
mentum,qt1inqmgelimo (eNo
b'illbus mere Nobilitatis titulo ,
86 privilegiofungentibus , pice
_I'tandum imponitur. Quili Jura
re poterit: tuncà pollelïîonaria
dati'one abfolvitiir , 86 )'us @iar
talitiunduntaxatperfolvere сб
pellitur: ii quitantia (eu reco
gnitio {uper ea re non habeatur
:inne P Кож/ш IAT
proditio fraterni Ianguinis.
TITUL’ XXXVIII.
Bi autem allo exi latere fa
' Ю, ~86praehabita hujulmo- i _ illyen :noden megh celui-_.
âgnik , поп ioäigbol vilo ki
tudifira , meg lia iz mellet iz
fe'iliu 5g ‚ б migok közöt vilo
obli! levelet adn: «дБ-ценз
azleiny negyednekkifizetele
töl vilo menedek levele vol
na-is. Hinem az originilt,az
az, à ioäignik eredetiiôl vilo
levelethozzi clö az tötveny-l
ben , hogy meg telfek mint ta
Ialtak iz joiigot ‚ pe'nzen vet
tek-é ‚ avigy egyeb io (поп,
mint i-hogy lierzettek. Mely
levelet ha elö nem hozhit
nik, mivelhogy fok 'ioâigoi
Nemei embernek ok leveleâ
iz hadak miit . ei kůliô ellen.
leg miit el veitenek: паду
meg bekelfeges забыт. tůz
mint megh égtenek, tehit ek
kor iz Alpôrefnek ôtven Ne
mesemberrelnilâti Nemei ße
melyekkel, hitet vçt iz tôt»
veny, hogyleinyígit nem il
letnzjoáig. Mely Alpôres hi
meg eskůb'ili , nem tirtozik iz
lenny negyedet ioñigul ki id
ni, henem ciak pénzelfizeti
ki: bunnik lti idifirol tne-l
nedek level: nein leien.
iioiiiliit'il Le Giri-:N Az
atyiñuvçrírulis.
XXXVIII. TIT.
H Olot peniglen iz Мрак-9:4

Pars I. Decrcs. ung. Tit. XXXVIII.
lil . iik,cs masfelölâtörvenyben di i'uramentali depolitionc, prg
avagy ô maga, avagy Prokato- ‘ taéìis literis originalibus , impe
ra az Original levelet azjohag
nak crcdentöl valot,elô adäd
¿ya , ea çlni нм vele; Avagy
vegere mehetnck, hogy eifel:
" Driginalt el rcytet es швы:
volt, es иву kérte mtg az 1062
got uy adomanyul ‚ vçt вши:
valo attyañai avagy àleany âg
ellen , ea azok neve't az Dona
tiobol avagy uy adomanybol
kihagytavolna , kikct à joáag
igazan Шале," cz okkalelïç
le добавил , attyañait avag пё
nyeits-hugait hamifan kiakat
ta volna rekeläteni, ea az 618g
fegböl ki tagadni , mihelyen
ez dolgot valoban reja bi
zonyithattyak z tchat eifel:
embert az tôrveny hamis hili
nek ea vçr arulónak méltan i
:
ть
télheti. Az kik penig mallette
megeakůttck,azok­ia mind hi
*Wìiîìu'âß
ti вешний," mindnyaian ha
mis пище lcinck. Mikorpe
_ niglé à leany ágat, â mint meg
mondain ki nem кап valaki à
_joiagbobhanê caak reietlene
l altarjaazttenni , hernia hitůié
сие! nem leien ‚ hanem сии
',vçr arulának terhén marad.
ты! LEGYEN AZ A
f . tyañuivçr ниш, ¢Imil¢­ ’\ fraterni fanguinis deñnitivê 86
gyen bůntetefe.
. ~
о
.ii
\i
- .А__м—_. -ьм
tratori fedi per fe, vell’rocura­
torem uum ufu) fiierit , vel cti
am aliter Ша: occultafle, 86 con
tra contents` eariindem [пегий
jura ipfa polleliionaria, prœmif
(o novae Donationis titulo, ma
le 86 in prçjudicium jiirium fra
ternorum , vel спят fœmineo
rum; pro Гс impetrall'e, 8c nomi
па eorum, quos' bona illa ritè
concerncre dignofccbanturde
literis Donationilibus emiiille i
per [юсе]: de elfdem bonis , fra
trcs aut lorores erpcram exhç
reditare volui e , liiŕlicienti 86
evidenti documento ‚ poterit
declarari atti; comprobari: tunc
talis in рота perjurii ‚ ас prodi
tionis fraterni fanguinis, meritòY
debcbit condemnari. Conjunt-l
tores nihilominus ei'us in lide
таю, pœnaq; ñ militer perjurii
omnes convincentur eo facto.
Ubi autcm juramentü non prae
celïerit. fed exhaercditationis
folummodo caufa declarata fuc
rit: poen: perjurii' tunc fublata
erit ‚ 86 roditio duntaxat ipla
fraterni anguinis locü habebit.
ш
ichiD siT Pnoni'rio
depoenaejufdem.
K3 ’ TITV
 Para I.. Decret. ung. Tit. XXXIX.
78 ŕTiTuL’ xxxix.
Ratetni autcm _languinis pro
ditio, ell fratris vel lororis,
` jultis fuisíuribus, per alterum
fratrem ‚ aut lororem, dololi
adumbratique, 86 fraudulenta
privatio vel cxhœreditatio. Per
fratrem autem 86 lororem , hoc
_ ìn loco, intellige quemlibet ge
nerationis lute hominem, in iu
, ribus pollelfionariis lecum :t
qualitet luccedentem. Pœna
autem proditionis fraterni lan
guinis, ultra dedecus 8cinfami
’am , inde contrahendam, htec
'_Ar wr
и? _' ell , ut ille proditor, adconde
mmtu's , univerlîs bonis 86 hae
reditatibus luis, perpetuo delli
tuitur,.86 1n illum fratrem aut
fororem,quem lcilicetvel quam
fraudare, jußisque luis juribus
delpoliare, 86 de eifdem exhse
reditare nitebatur , eadem cun
ад bona а: hœreditates transfe
-rantur, 86 iplemet quoque in
perlona lua , adfovendum pari
ter86 lerviendum illi tradatur.
Quem шанс ad obitus lui diem,
frater iple proditus, vel loror
prodita, vicìu 86 amitîu ,_ tin
uam unum de familia lua con
ervare aenebitur.
Et _hoc idem intelligendum
,107.44
ell ctiam de mulieribus, leu б
даЬи: quorumcunq Dominotum э ас Nubilium 5 quarum lcili
XXXIX TIT
AZ ver írulas peniglen ez ‚
mi-koron cggyik atyañu à
maiikat , avagy едут vçt ie
rint valo leany ag. az шпиц.
tyalìat. az ô igzzlaga mellöl',
mely az joiagban twgyon , al
noltul es тьмы, @in ‚на: ki
„мы. es ôtôglegebôikitud
gya. lt peniglen az atyalìu ne
ven értty'ůk ‚ valrkinek mind
Battyztmtset.Nênyet.Hugat,
es fumma âerint, minderilçle
nemzetet, ltit tgyarant illetne
az добавил ôtôkte volta. Az
vçr arulalnak bůntelcfe penig
nemesaltcz,hogy liitétmevéc
Í-tiëtelfeget el vel-nime auml!
felelte valaltit alfçle vçr aru
lnsbátapaitalhatnilt, az nia
dë iobagat eaôrögleget анак
ken ötôltke el vehti: Es tun
dc'n loting: es ôtögfege annale
az attyalinnakadanlt,mellyetà
iobagbollti igyrkezcrtagadni
l-ôtôgfegitůl meg foktani, ea
aŕfçlct ez illycnt attyaña kege
ben keladni, hogy игуана
mint сну Boluaiat. Mellyet
mind hnlta napjaiglitarlozik
çtellel, папы es tuhazattal,
mint eggyik han nepet el tar-_
tam.
Ezen bůntetcfek vagyon aa
Ailiony nepeknek-ia ‚ avagy
cet ali- ­
 P... i. паст. ung.r Ti.. XL.
lz Uralt ci Nemcll'ek leanyi
nali, ha Iii köuůlck'az artya io
Íagaban , mcly Icany ign-is il
Ieinc àKiralylul Iô embcrntk
könyôrgrlevel es iôrôkedzlc
vel féili àggatehctnc niagat,V
es à tôb vçr ierint valo artya
liar. cs az tôb leany agit, aile д per hocque aliàs ejuldem gene
Ie ôrôglcgbôlliiakarna tudni. ' ratioiiis, leu progenieilœmel
.iì
'-3
Y'.
'î'."ï
:eir. Ennckfcleire ha Iii ver ße
rinrvalo atryañ;r,vagyféiliat,
иву абёопумпягос vakme
rôkcpen eltagadna, hognem
az ô nemzctlcgebôl valo vol
па, ea ez mcgtagadot aiyaliu ,
‘á
аï. vagylevcllcl. vagy halevele
nem volna emberi bizonylag
gal, (kinck 60 eEtendeiglen
В:
s'\ valo emlckczetivcl äabadon
e'lhet, de nem lellyeb) „а
nemzeileget meg bizonyithat
(у: ‚ hogy ö»is Ilyafiu holzaia:
E dologbolisvçr arulas lô Iii.
mivelhog'ez-is à meg tagadot
fçlt . az ô tôrveny Écrint valo
igazlagabol ki akarra tudni, ea
ôiôglcgetůlmcgfolâtani.
Az ATYAi oliâakmeg
l joßagotn'nikeppen as ôsr
ill”.
az aryaliak.
il; _
la XL. TITLILUS.
¿if Ivclhogy eddig az Kiraly
`.. М
l»
adomanyarol Fóilottam ,
_irnmaron itrlióllyunk натр:
я
с:
cet aliqua, in juribus parernis ­
qiiœ etiam :ilioquin jus {озимые
um Contigillent ) per Regimi
Maieltatem , ad liipplicerioiiem
quorumpiam, in verum liazre- '
Í dem luccellorem maiciili
num le prarncere procurabit,
las, bonis iplis privare machina
bitur.
Ищется li quilpiam lratrum
aiir lororum , aitcrum genera
tionis luie homincm ‚ dc genea
logia lua cxillere pertiiiaciter
negaveritßc ille tandem literali
documento, vel delicientibiis
Iireris, humano lorlitan telli
monio. ulq'; .ad lexaginta anno
riim lpacium ‚ led non ampliiis ‚
le deipia genealogia elle com Рл. i. 72
probaverit: tunc eX iltis quoq'; 47. ce 82
cañbus pœna prodirionis fra
terni languinis, lequidebebit.
Nam cxmde alterum [шт luis
juribus fraudare. exhrereditare.
que le volaille declarabit.
DE DivisioN-i sus Boxo
rum pirernorum 84 avitorum ‚
inter frat. es fiendis. ­
TlTLlLLlS XL.
TEM praehabita Donationum
Regiarum declaratione. iam
ad rai
 a
' Pars I. Decree. Ung. Tit. XL.' I
-f v'-.
80
___-_.

ad ramos earundem eII: recur i9. поп Kiralyi adomanyok

rendum- Et primo de fratrum nali ágzirol. Eselôéer-is, à vçt
carnalium bonis,ac)`uribus po( §erint valo atyafiaknnli 305:
Ieñionariis, per Donationes ac garol es ôrôgfegcrôl, mcllyet
quifitis: 86 tandem alio quovis
avagy Kiraly adomanya мы
titulo adeptis, 86 confecutis , ac
avagy egyebkeppcn-ia,valami
corundem bonorum diviñoni- ‘ modon мыт es ácrzcttclt ._
bus crit dilIerendum. _ ea tŕfçle ioßag mikepen обо!
Unde notindum , quod uni lyon megh каши. »
verIa bona,86 quaelibet jura pof- ` lt исп fumma âcrint ezt
feIIìonaria . cunctorum -Domi vegvůk eäůnkben , hogy min ­
norum,Baronum ac Magnatum denZalâloaes Nagyfagos grak
86 Nobilium , Paterna' 86 Avica ‚ nak es Nemelfckncit atyai es
quocunq; nomine ccnfeantur, бы ioñaga . altar mi nevel ne.
y inter tilios eorundem Domino иди-(Гей: EtTçle llnlt ea Ne.
rum 86 Nobiliumfratres Icilicet ‚ meffck fiii kôzôt, иву mint eg
carnales , aequaliter dividautur , сей es vçr бегам valo atyañak
86quot (unt fratrcs, in tot Ie- 2 kôzôt, egyenlôkepen megycn
queltr-antur partes. Domus auté oßlasban , es valamennyin le
paterna lilio iuniori d'eputitur itndnek az atyañaknnnyi reâ
ad refidendum86 habitandum: re нет: oßtanì. Az пул ház
ita tamen , utctcteris qnoq'; Iiliis l penigà kichbbiIi Einaltiut la
Y feu fratribus . de communi pro ' ko helyůl: de azert à tôb attya
ventu huqumodi bonorum , 86 нити es battyainalt .à добав
)'urium polIeIIionariorum, alix l nali kôzônl'eges liatnabol , az
' domus, illi paternœ Iimiles, in . Itôz Iôlden , az hol hinten ki
loco communi, ubi videliect il akarja; mindeniknek az at
lorum quilibet voluerit, exltru tyok hazahoz hafonlo ha'zat
antur, 86 œdiŕicentur ha bi tandç: lieleppiteni: Ea cz uy házhoz
ad quas de terris arabilibus , (yl âltôz бате Iôldbô|,crdeböl,
vis , pratisq'; 86 fœnilibus confi rétbôl.§cnafůbôl,annyit an
militer communibus, tot 86 ran nyit kel винилы ‚ az mennyi
tum , quot fcilicet 86 quantum az attyok hala шт volna ‚
ad ipfam domum paternam Ipe hogy az uy hízhoz . ôrögbera
âarc dignofcitur, excidatur, 86 birjak es çllyck.
{equeltrctur at() annec'tatur, perpetuo poflìdenda pariter 86 ha
benda. Et hoc i
 wv -' -v '____vïri-vy

Pars 1. Decret. ung. Tit. XL.

î- _
Ennelt pedigugy kelllenni, Е: hoc verum eil. li tantum .
ha ollybô leäcn azkêz fôld, habuerint de communibus ter
hog mind az Бито fôld.mind ris , fylvisi?, 86'pratis ,ut hui'uf
ufr-18, el nz rçt, In tellyek modi divi io eorum debite per
beiôi'e, es mindeneknek jo agi 86 expediri рота Nam ali
modgyaval „идиш-11611 be oquin omnes terras, :ic Гук/х,
Iôle. Mett ha ki nem telnek . pratique, 86fo`cnili1 .‚ ас! dicìim
ищи »ttvnk haz: шип valo domum paternam attinenti: 86 ~
lôldet, паёк: rçtet. es Мню pertinentia', in tot debcbunt
fůvefannyi retire kell (Ноб dividi pertes ‚ uotde novo œ
tani,ményi uy udvarh пик epi, diñcabuntur omus мыта
lenelt,hog'min­lenik házndt rcs. Et ad quimlibctillarû do
eggveniô relic iußon . kin él morum :equilis portio afiîgna­'
hclfen.. En meg ennek Маш: bitur utenda. Inclusâ tamen
ugynn ezen uy udvar hazhoz femper il.â qumtinte th; por
keil azi-it az Santo fôldet ‚ сг tione terrarum,ac fylvarum` 86
dôt esrçtet,t¢llye[feggel Enk pratorum ‚ quzead {стонет .‚
laitani.az melly iart az belly vellociim (стем; ioblgionz
man. паду az iobbagy ůlcs u lis,i'n cui’us lci'licct facie domus
nmaz kin nz нашит: uy nova conitruetur, fpecftabat ,
onnan epittettck. Г atqi pertinebat.
' MIT KFLL CSELEKEDNI, leD SID OMVS РА
ha iz шум haz, kôböl csinalt terna ‚ lapidea vel mtgnis fum
lt sen,avagy lok költfeg tibus conllrucìa tuent.
pel epittstet ,
XLI Tl fuLuS» TITULUS X Ll.
H «penig azattyokhaza kö VBi :litem domus ipfi piter
пазу t gli leend , пазу nalapidcz,autlitericiiwel
fiill' n.es lok költfeggelfarlg aliter fumptuofo œdiñcio con
l ivm epil- снам: 011у foknt : limite. fibricjitaq;fuerit` 86 ti
éme, под az iolingnik kö ¿ tœœiiimitionisreputitifuerit.
_läfil geshzhn»b0l.h0!lßhl­ г utdecominuni proventutanû
lo oh zakainérpl'hetnenelt: ‘ bonorum limiles domiit con
bô- медиан egyef [ст ер“. iirui non poant` iti ut ne um
Ьцпшсд lullytlkn: Tchat quidein aedilicari cómodè p »(
ell'gle l 1. ür:
-- ——-т——“— т — ~
i Pisis I. Decret ung: Tit.l XLI.
fît: tunc in tali calu doiniis ipli
paterna, »unicum шлемы-15 la
l
icidis , ас muratoribus , 8.' fi
ris ligniriis, per hominem ju
dicii ‚ confcientiosè :eltimiri ,
taxarit'lue: 8c lumma œillmitio
nisintotportio'nes. quotlunt
fratres . dividi debebit, liliusqi
)'unior. leu frater, portionem
БЫ cedciitem , gratis habebit.
Sed portionem cœterorumfra
trum pecuniariâ {olutione jux
ta ipûus taxationis 8c атта
tionis fericm refundere, illisq;
perlolvere tcnebitur. Et hoc
intellige, Ii filius ipfe _junior
панка: œtatis fuerit, ut rebus lu
is' commodè profpicere non
рота. Мат :iliter in talifuin
ptuofo œdiñcio œqualis fieri
debebit interv {гипса diviño.
Cœterûm li bona , jura eiulce
m'ocli policílìonaria ‚ jus {oemi
neu-m œquè veluti mafculinum
concernant, 8c patte defunöìo
liliidiliœquefupcrllites manie
rint` ас ñliarum altera iunior
_ zetatefuerit, гипс in tali quoq;
cafu non ЕШЬ, fed potius тю ,
ñliam ipfim juniorem natum
immediate prrcedendiuan ui
digniori fexui 8c perfonœ . о
mus paterna dabitur habi
t1 шаль conditioni
bus ramen prœde
cliratis.
’QyOD
ríçle dolcgban :iz attyai ha
zat kômůvelelikcl,” atfokkal
az oiäag birajanakegyember
te jclen leven llienelien igaz
lelliek ifmerettk Байт megh
kellbôcsůltetni, сиг тепщй
[иттага megyen az böts. az: ‚
annyi ießte kell oëtanià men
nyin az ‚путан vannak ‚ az
kiffebbik бы penig, пиву at
lyafìa, az ö reëcliezj mennyi
re ôtetillctiingy'en jut: de az
tôbb battyainak reêcit рёва!
tartozili ki блюде, az el inte
zetexmegmondo'rlummaäe
tint. Ezt pedig értfed.ha à kif
Íebbilt На anriyi ůdös lesen,
hogymagajovaira hnlânollen
`gondot nem vifelhetne­ Merc
_egyebkepemeñfçledragafum- `
maban keíitet cpilettel сгус
rant oätnak meg az тузы.
Tovabba сны: ioáag egyaiát
illeti , az leany âgot-is ‚ mint
§inten az Hu âgat. es nz attyolt
halala man На]: es leannyolt
maradnak, es az egyik leanya i
liiífebleend köztôk : tchat u
gyan ollyan dologbanásmt'm
az |cannyali,haneminliabb az
Битый] leg liôzelb volna al
liiilebbikleany на: ůdôvel,
шик az туя haz lako hcl
цап, иву mint méltolagoab,es
bôcsůletesb §emelynek, de az
Радуй! megh mondot okok a _L
it носк
 Pats I. Det ret. ung. Tir. XLii. 83
“ОСУ AZ OK LEVE QvoDLiTERALiA
Ieknek tartifa , örôkbili inlirumenta frater natu major _
attyafiit шт conlervare dcbeat.
XLII TITLIL’. TI IULLIS XLII.
Zen éttelernben летам: ЕТ hoc idem cil: intelligen
и Oklevelektartafafclôl dum etiam de literarum ac
is. поду nem iz ôrôltbik le literalium iniìrumentorumcö
anyra,hanem забытьи-198 ha Iervatione, quod fcilicet non
nz nennyenclkiilebidôú vol filiœ mai'ori, led filio , etiam Ii
na-ii. kcll az jobigrol valo oli _iunior irrite fuerit, literœ.86 li
leveleknektaitafatbizni. Az teriliainlirumenta. herum bo
fiek, avagv atryafiak kôzzůl norum _ici'uriuin polfeffionari
раме,“ ôtökhik iôt azi iôib
bak baityokra. De azeit ugyl orum ipiorum tangentia 86 сб
cernenti1,diri debeantad con
kell iz ôrôktiik bmyoliri biz lervanduin. (джаз, 86 qufeinter
i'ii, ha "бы ebů leend . ei fem ñlios, (eu fratres major natu
Gelefneklem bolondnak,fem confervarefemper folet.Ethoc
penig nyilvan `va|o tekozlo verum elt, fi frater ipfe maior
mk nem talaltatik lenniezA» natu lante mentis,86 non furio
иду в: iôbb artyafiiit nem i» fus vel amens extiterit , ac didi
gyekezik , iz attyniei ôfii io
ASaiglaol.ôrôlifcgtiöl нашит. pitor bonorum fuorum mani
feltus non fuerit, vel creteros
Men eifçle fogvatkozafok mi fratres (по: de bonispaternis
at . ne-‘n az ôiôkbik battyok 86 avitis, ac etiam fuis, exhœre
nik, hanem mafnak , at kl at ditare palam non praetenderit.
tyarolleg közelbek battyok a Nam calibus in iliis , non fratri
vagy attyoklia lefìen, annak ‘natu maiornfed alteri cx fra tri
licll az ok Ieveleket kezcben bus,ad lineam generationis pa
вшита, ei megh "ними , ternre propinquiori, litera», ac
meg miradafnak okaert , arte literalia infirumenti, diri 86 1f
ltellbjzni. Azleannyok pedig fignari debebiint, ad retinen
effçlejoâigrol vilo levelek dum,atqiconfervindum. гни:
nek ‚ mellyek mind az не: a'g verò rranfumptum, feu parla li
n valo добавка! iollananak, terarum , ac literalium inliru
al 0r- ц meiitorum bona, ишф {ехщ
l
I. а deler
, _..т__
Para I. Decret.^Ung. Tit- rXLII.
84, L
delervientia, tangentium .pro
le, coram judicious regni ordi
nariis habere ollunr , 86 illis c
arum fratres are renentur.
`S с i Е N n u м hîc prieterea,
л Yquòd illierit Omnium caularü»
86 iitiiimJ contra fratres mota
ruin vel movendarumdnfra di
viûonis tempus ‚ fupportatio
(communi ramen lumptu )ad
quem literarum ipfarum (pedra
bitconlervatio.
DE DIVISIONIBVS BU
nofum , per ŕratres acquilito
rum,86 de claufula Dona
tionis: Pin EuM.
TiruLLls хып.
_ i ‘ Ltcrius notandum, quod
. ii duo , vel plures fue
rint fratres carnales , aut etiam
urerini, in bonis. 86 juribus
pollellionariis шт, vel pater
nis indlvil'i, quorum alter in
curiâ Regiâwel aliorum domi
` norumlaribus fervitio ieman
cipaverit. alter autem domelii
cis curis 86 laboribus domi va
caverit. 86 ille icrvitio deditus ,
bona aliquaafeujura polleliîo
naria. ab ipsâ majeiiate Regia',
vel aliis etiam forfitan dominis.
ferviriorum {uorum meritisdta
exigentibus, profe impetrave
’ rit.
azOrEagbirai clôt „мы но.
heiik, mellyet à юнца attyalif
ak-iatartoznak nekie топь.
Ennek felette ezt-ia io meg
tudnunk,hog'ìkitillet áleve
leknek tartalaazò artyañunak
kell az tôbb ап‘а ellen vala
pöreknek-is gondgyat vileini
(kôzônfeges натравим
addig mig az ioâag valoban
meg nem оным! kôzôttek.
AZ ATTYAFIAK KE
rtfet ioßaganak megh общий
rol, es az Kiraly adomannak
imez Czikkellyerôl.
РввЕим. ôte.
XLlll TITULUS.
Ovabba ezt-ia megh kell
jegyzenůnk, hogy ha két
avagy több teit Écrit): valo at
tyalialt, avagy cgy mehbôl va
lok az ¿Isivagy attyai 10633
ban o'âtozatlanok volmnak:
kik'nek egyiliké кипу udvara-l
ban,avagy egyeb llralmak va
lo @olgalatbanjoglalta volna
nag-at, à mankatryaliu penig
[ацетон azçhaznak gond
gylt vifclm es mûkalkodnek:
апатиты" ki боцмана
altawoltmagat , вы Kirain
tu-l-ö`€'elfegetůl,akar maa réd
beli­!.lralu|,~valami öxôkfegtt
ea joiagotfyambor lâolgalat- ai
tyaval nyerhemezes ценю: ‚
/
 Pats I, Decree. uitg.Í Tit, XLm.
lil lv rit,86 nomina fratrum luofum,
valo вырыт neveket-is ,
tlm'
‚ az б Оопапо|ечс1сь‹п.111уё ‚ doininiane'tium“, clanlulâcum
modon belt irtllnaJ Ногу ö illâ: CET Рык Еим бас. ) in li
altala. ugy mondgvagy ô utan teris.leuprivilegiisDonztionl
ilu na,aztôt>b attyalìaknak-is ad libus inlcribi 86 inferi procura
и volna az llra аи àpolâagot: verit: Tune licet impetransi
tchat azdologigy leven: no le , ante tempus divilionis cü
ha az à Folgalo attyaliu,annak ratribus-
modi luis per
bonis, tienda:
cum, acquilitis­
de huíuf
elôtte mig az tôbb attyalìai
val megh nena oâtozik exïçle 86 iiiv'entis', liberam , proutvo
ioáagot,mellyet Щи éolga luerit',dilponendi habcat facul
lattyavaltalalt, 'altar kinelt-is tatemtl Et~hoc intellige non>
elhagyhat,ea valamintltedve pro le, velluis hrredibus,ali
tarttya el idegenithct, De az quo lub colore uliirpando,aut
ert пиит Ею :lat maganak, relervando: (ed à le prius reali
avagy az ô maradekinak meg' ter alienando. Tempore ramen
nem tarthettya: hanem tel diviñonis, unusquisc'g fratrum
lyelfeggci tôle быть: kell portionem luam, de illis lîbi
lenni. манатки, ha az об cedentem, :eque ut impetrator
tafra kell az dolog . à tôbb at iplc-principalis, habere de iure
!yañak-is èlçle nyert ioßígbol potell.Y Iura enim poliediona
Sinten annyi telit vehetnek, ria in quibuscunq; literis, leu
tôrveny es igalfag ßerint mint lprivilegiis Dona tionalibus сб—
az ki talalta. Мех: valamelly tenta , lemperin totdebent di
joßagfelôl, avagy adomany, vidi partes, quot luntperlonae,~
виду egyeb ok level es Privi vel nomina hominum literisun
leqium ltçl, annali ajoâagnak eildem lpeciñcè denotan. Nilî
annyireëte kell oälatni, men forte exceptio , vel dillinclio.
` _ nyi embcr nevere воинам az fueritibidem luper hoc decla»
level. Навет ha поп level rata. Claulula itat; ipla C РЕ к
ben` nyilvan lti valastottak ea Eu м ) non eli: intelligenda , ut
eа»it_ Itineveztek volna , hogy не tantum valeat, quantum poll
legyen az годам-1116 nemHo­ cum: prout qui am plus lape
lot azert и levelben aztirjak: re volentes, quam oportet la
ea ô altala. ugy топал: enk pere, intelligendumY arbitrati'
kelt nem иву kell frten'i , hog
‘

annnalt ¿loing talalo attyaña L s (unt

86 Pars I- Dectel. ung. Tit. XLIII.
fum,- arguenres 86 iliruentes ‚
inde cxteros fratres vivente
principali impetratore, porti
onem de hui'ulmodi boiiis ac
quilî tis , 8C' inventis habere non
poile, led 1111,›рон‹1сссП`цт
ipñus impetrintis, cum ñliis
ejuldcm dividendi elle: quod
eenendum non cit. Fratres et
enim indivili, infra divilîonis
tempus, 861ucruin, 86 damnum
xquilirer pirticipare , luiter
req; ‚ 8с с01сгаге debent- Hinc
ell', qiiòd li etiam nominaali
quorum fratrum carniliumnut
uterinoriim` vel eti-.im patru
eliiim. divilionem bonorum
inter le nondum habenrium.
in literis hui'ulmodi Donitio
nilibus inlcripta non fuillent.
ramen tempore divilïonispor
tionem {шт unulquisque il
Iorum C ut prceinittitur ) de
jure habere potelì: Vnde per
hunc terminum, PE it Eni/i`
86C. lemper intellige, medio`
vel per medium ei'us', lcilicet
im etrantis: quili dicerer
'miieltas Regia .. conlîdera
aione (строит talis lide
Iis lui, eidem.. 86 medio eius,
vel proprer сит, etiam alte
ri pollelïionem leu villain u
nam contulille.
QYOD
i
nak ( halala tiran ) iallyö maf
a'a. azmim egynehaiin)ò viñ
на magyarazzak; es azt altar
jikki hoznibelôle,hogâmig
él,az ki azioiagot шпицы!
mg az tônb aiiyafìak rekt nem
verneint-nek beiôchiané hol
ta man , az али: keliene 05
ign meg обит: De enneli al .
ôigaz гасим: nen cz: Merc
al osiozoilan aiiyañak vela
тест; meg nem отойти ‚
mind al hahnoliat, l-mind a!
kart egyarint veäikßcnvedik
es egyenlôkepptn Iicll iůmi
бы. Honnet “ткацким ,'
hogv ha valamelly,tell Счета:
vaio шимми. avagy kik
attyaval, es annyaval eggytk
volnanali : avagy свай attyok
rel volnanak eggyek-iiJ-mig
meg nem olìiomak volna. ne
v-¿ket a! Donatioban ne’ nem
так volna-iv, штанина! ,
-nikoron споет akarandnak
`mindenilt ariyaliu. тезки: ki
veheu az ö rch-it; домком
ert . ez czikkeilyen tudni lilik,
п ô ‚щите ш éri-ůkjiogy
(ô utanna ) hanem быть“
леи egycremben enneli l-tn
nek: Mind ha alt томам:
'Az Kiralyhogy enneli [солей
и ô |ambor Solgalatzyat ‚ п
iiůlfgct megrekintven , та
volnaâ iobagot . avagy falut
nem и ô митинг ô ¿reim
 ____ z__,- _ ­ *ml

r... i. одет. ung. пихта `:n

5ml (за vele egyeiébcn mafnakii.
(М nariz .trimaran ка?
Ш! zúl „замнут . az ioáagot QvoD штатах/м”
Щ lh¢llyct 'ô magi kerel“ . та duifpiam boiia'per le inventa,
ganak амид. tartani, megyen. pro Ie relervare voluerit.
in:
¿Il XLIV TITULUS. TITUL’ XLIV.
­VBi ramen fratrum aliquis
:iii H Oo r ha peniglcn vala­
MII. melly atryal'iulattya hogy C caeteris torpori, 86 nc
.In и többartyaŕizicsak reßfeg gligentiœ, defïdiœ 'ucdeditis )
till ben,es veäteg bcvetctbé mé continué Iervien o , Iangvi
гм nek elö, ô pc nig vére hullafa nis fui effufîone, vel aliter Ier
val выдан—5. avag' egyeb liep vitiis, aut virtutibus luis, bona
pen valo ñolgalattyaval esio aliqua, feu jura poIIeflionarir
жёг iagoscfelcltedeiivel, valami quœíiverit, 86cum cœteris fra
додано: ‚ avag falut, talaland, tribus fuis illa articipare nolu
ea az tôbb шутит nem a erit: tunc i omnibus bo
karia Itôzleni:Tehatha ö is az . nis, 86 )uribus aternis renun
attya ôrôkfegebôl,ioíagabol, ciaverit, acqui ita per fe ipIum
ь
и)“,
es mindennemúiovaibolueßt bona totalitcr pro fe, 86 hre
nem kevan, hanen: à tôbb at redibus fuis perpetuo reIcrva
tyafiainak hadgya: az ô maga revalcbit. VNDE 5mi/Irun,
kercûe ‚обида: ‚ talalrnanyat , quod proditio fraterni {angui
:salt maganak es maradclii nis non in ac uirendis bonis,
nak мы“ megh tarthattya. 86 juribus po eñionariis C pro
Kibôl ezjö нише az vér aru ut nonniillisutaverunt) fed in
las az щупы kôzôt ‚ nem az exhœredan is . de acquilitis,
ioñagnali Шаг talalafa es kc - paternis Icilicet 86 avitis bonis
a-elfefebcn сын meg ( az mint conültit.
nemellyek velik) hanem az
.tryaiea бы meg kerelIetio
ßagbol valo ki rekeßteffeben
_ ¢alii tuinfhban.
“ОСУ AZ EGY TEST VER QVOD DIVISIO ВО
attyaliali kôzôt.âioliag oát=f­ norum inter frates carnalesuiò
` nah_aean мы“ peut! Кепи-к; proceIIulitis ñeridebeat.
kennis. —
ТИТУ—
 . /

88 / га" 1. Веста. ung» Tice

Ll,` ‘_

TiTuLus ш. XLV TITULUS.

ЗСшыпим eli deindc. quod Еът-п meg tanullyukJiopy
divifio inter fratres carnales` . и viítl htxint valo ‚арб
86 etisim uterinos ‚ попс1шп и ak ‚пану и kik еду mehbeîi
vcli штамм-13. hl meg okto
men divifo§, non procelfu liti?,
fed perliteras duntlxtit Regia: zotlmok .nem отойти: pöt
тлении; Prœceptorias :ad ( o follyas altxl, es holißu tötvcn
' mites, Ус1У1сс-Сош1ссз. 86 i ii МЕНЫ: hanem az Kiralyiul
dices Nobilium 1111115 Counti "пеней parancfolatot, al
tus,ubi bona 86 _iuri­ pollefiio Vírmegyc пряма, див Vice
natia dividenda liti 11111:` 86 .1d Прям-а, es éolga Birakra ‚ a:
.’ jacent, fomntes: vel li esdefn тещ Чёт egycben Icencl az
bom in pluribus (lomitatibus ioñag ."mellyct meg обит :
habeantur,ad unum танцо Ьгмн: На peniglen az à |0
rum Prothonot iriorufn datas ч áag kůlön kůlën Vármcgytk
_86 direöìas Fieri (olet atti; debet, benleâenÀ Kiraly'levele hol
per quos, vel quem` univerfa lyon egyik iièlô Медицина
bona ‚ 86 quxlibet iura poli'eilì illyenkeppen ‚паду az IÍpa
oniirici` расставить ас et nok,Birak, чаду и itélô Me
]'am per eos commiiniter ac Rcr мы, minnen myn. п
lquilitli1 limul cum univerfis re ~öl`~i|o§zgokat. ea valut u 5
bus mobilibus", cuîulcunquc niagoktalaltakvolm-ivmin
fpeciei feu m'iteri'ci exiltant. deningo bingo mathziokk lA
contradictionealicuf'ui ex fra egvctemben, akarmi fçlr Ic
tribus non obihnte , iuvta nu gy.cn,mçghz az aityaliik köl
merum perfomruln dividi` 86 1й|ча1а111с`11шгспь15 ‚ n ind
:tb invicem fequeltrari 1стрсг annyi relate сам." mennyi
polTunt. ’ releendnekaz .atiyalîdc
FACT/tamtam femel interi Ez illen oiálas utan репы.
pios fritrcs с modo antelito) ha inlamrlly а: attyafizk köl
divilione` fi quifpi'am forlitin zůlfzrn fçle joäogban ‚ vala
fritrum in eiulcemodi i'uribuc п liga: esmélt'o okbol uy oi
ollefiìonîiriis , aliquâ ex с iusâ lall kevanna: шагу“: han
egitimâ, rurlus divilionem ha na vetnf, hogy ö neki: ИШЬ
' here voluerit, au: portionem с! haâontalambteli iutot , a
vagyhogyö tâlle elpôrletirk
(uint 1 ’ vom;
­wv 1
 ' v" — »wmv-"_uvr

Ран l. Dectel. ubgar. Tit. XLV.` 89

volna az ô rcëct: tchat Шут fuam minorem, vel iniiti'llo
mafod uttalvalo oálashoztôr rem caeteris elle'. aut juris or
vennycl léa-,de olly tôrvênycl, dine de manibtis fuis ablatam
mellynek еду оатап vege fuifle allegando: tunc авто
ßakliadqvon( ha azzßiromind lioc modo non niñ proceliu
и két pôles 'äovabol meg ft Juris, unico tamcn termino о
tendi, поду êůklegeslrjend à ctavali с lì per jiidiCem ex pro
mafodäor valo osha-is ) Meet poñtis 8c alle atis partium ad
gyaltortatôrt'enik ez.hogyok­ mittenda cen ebitur) lieri po
nelltůl s-heltelcnůlkevannya terit, ardue debebi't. Saepe nu
nemelly atyañuà masíor valo mero enim abs ue rationabili
стай. Ezcn articulos tartafa 86 legitimâcausa, fecundo di
Ecrin! kell értenůnlt. à ver ie ибо polìulatur. Et ‘hic articu
ririt liet aty.fìas Attyplttul va lmetiam de fratribus patruelis.
lo atyafi knalt-ii “tifoltroli nondum шип: ‚ eli intelligent-_
luk ne; megh nem'oétoztak ’dus.
volna.
AZ 021020 ATYAFIAK QVANDO NOVA DIVI
liôzôt,milior kell meg t nged lio bonorum inter fratres con
'ai al uy oâtoz-(ì. ea mike; né divilionales admirtatur, бс
Itell mesh водит. quando non.
\ XLVI Tl IUL’. Y TITUL’ XLVI.
Е .Y oâlal'on valo atyafìak Nter fri tres veró condivilio
`ôzôt penigmogy ha à|ob nales, li :iur avorum , aut aba
attyok,ôsôk¢srégiel¢j'lt об. vorum remporibus divifio in
laßtôttek volna es errôl , le ali uibus bonis 8ci`ur1`bus pol’
vel-“ как volna liôztôlt: anfe ionariis гада fuiIIet. 8€ lite
nakutanna uyjôná valo oil“, rœ quoque diviñonales (прет
meg nem engettetiltßanê ha eâ re confet'ia: extitilfent: de
u atyañde идиш щита. inceps divilio non cli admit
Iyilthatalmnabktzdenelenni. tenda. Nili forfitan alter fra
ea az ign обитай uranna, az trum. potentior cœteris cva
malik atyifiioiagenak ‚ avagy dens . poli retfìam divifionem
hatannalt valami пёс: ‚ de particulam aliquam juris pof
rabjit ‚ hatalmall'ul
i magamk
foglal fcIIionari'i, vel territorii, alteri
i M us lui
 ”г _l
Farsi-’Ii petten ting. Tit. .’
“e”, .ß ._ «a l ' "i f "за“: “на._
li Миш ‚ .ei штифт-зла;
авт] .fratrie ,_ violente'r'piio lì» 1rettili-ttlea-iipizonj'uhaipa_;
úi'tupillì'c leul статист-т; f_Ichatniivelho '.ftzçiôilemß
{Irobareturßc im poten ног fraif. penali@ .gai _nia _ >l`Iiatiiltr am;
t'er , тешит: `poteiiititiris fra-' дат]: `:tiene nem albern: o?
tris пашете jn'on" Valens ,i te» дата-ц megjgazitaiu индий“,
ùamfdivliionem ex novofpoj` шевдечацщ'. Nett ez Olten",
щитах: Nam hoc'cafu. div'iûo uy рщщк kell МЁДЕ! lehtiifì
рт de novo peragendacli Mellini»mindizaltaI.-hoîë
сдвиг : Longo' катет proce@ tu pöŕnek Èollyafzvalwihetef.'
Ill ,IitiS , 86 'hooquo 'u'e eo mo Юли-1: mçg иву i ha IZ »f7-î?
ILIO, Ii тю; г1р1с _iviiioncm fi'u , kl az обид kevanyl . ke-s
ройным, legitimamfgut рт» vanlaganak az mint meg mô
111161.) _afiîgnaverit ‘rationem. от: . olly elegfegei они: ad~
Бит“ 'iî' c'önfiderzms .alrerum hattya. Mert ha ciak erre valo
fratrem , poli: тат Clim _to s нищими kevána az uy ой
vel progenitore {по ‚ёшйо Нйцпйщд hogy Штатов) 5
riem ., in-'terris fibi cedentibLlS. köztök. avagy'az attyolt liôzôe
vineas 86 proinonroria plati valo обид man , mai atiyßfia~
саде, vel aliter fruticesôtvir ‘irak-ez ô пёс tietint valolaiat
guita extirpañ'e, ex coque u Ifôldôn», io plinialtßôlôi,ee
tiliorum 'fiiâ portione , >quae шарами kettei volnanak,
forte inculta manlît , exifiere P -avagy rebetirtovannyaliobbl
86 proptereadivilionem poliu rotte volna , az ôvcpeniglen
l'are com_perrus fuerit, etiam спи kôzben miveletlen es п.
longo litis procelî'u, hoc eff, taínelkůl marit чета; Ez okô
ín quatuor terminis octavali az uy oßlaů , mcg hoûbu рдя
bus." novam diviiîonem- bo nek follinaval-is . иву mint ,
поташ солГсчш no'n debebit. n'egy octavin-iimeg не nyer
Si-a'utem temèrariè vel
particulam lieti; meg lem engettetik’. De
aliquam шиш; territo»y ha azt forgatna ‚ hogyhatara
iii, alterità: per'fratrgm occu nik valami кишмиша
'aiamfiiißreallegaverib tutti:I _lintalmaful {вешая voIna el
irpef.. POFemltiia-hulvïmodi un Aaz иску-На: Tchatèfele dolo ­
Wümme Ьчпощтдчщтэ; han. holot hatalniaful es mcl
днищ: vôttek-vorm el кпд '
vel *ed* rivier »weites идет
 ,Y ‚ч. _vvv › — l'
".
\

Н 91
lem: reäetń foglan es hatalmn ac
шт tyañxtmçgrôvid tôrvcńy fol~ налетай: juris 'fui ревёт
ш чайки), ug minnmagyarazab опащттт Япбпцагйапс ше—
мы tgl vala ьмшнаш rcja ke» diańre, {твист fuum'j'uri., in.
imm renhcriDe ugy внесшим ‚ (зашита convenir@y vlicite pcq-«ç
п м: hogy ha сны: atyzfiak kôzot ист. lhcc , {î' çcmpus рис-и
moll valo hitalmukodu u fogli +(сг1рсйеп15. in acìíbus ponen-e'
sullen' lasbáà kôzönfcgcs Мента! tiariis _obfcrvari Qo'nfverum
non tranfçcndcrit, quodA [Щ,‘
In'th
lmdafnak modgya écrin( Шё
will tôlrcs nem löl'. az mint 50k gir;thn St Vduobus annis, allegarii
‘m all? шк vele élni. ha harminczkët o_bfçrvari'úç (oler. .Nam {Lr-i
щи сшиб: nem rôlccr.az haul per haare ítario jure, 6c' proa
ими
lnas atyafiu :zel Совы: reñ ¿iniciara juris polfcllìonam пи
5 от
~bcn. Mcrrcgycbkcppcn azio :er Начав ,"prœfcriprio nung
in?"
ñagmk lulaydonfogau пене quam cfůgdmittenda.
ma"
az aryafiak kôzôt ‚ xdö töne:
Íohancmlnhct. ‚
nl!
will’ Annzkfclôuc valamilwraz Рмвтвкы. f1 «frárnçs'alí»
atyañak cgyßcrugy обшить quando per metal-u_m lijnen’` fe
`e ISF*
mfg , hogy МИ meg Миног-д eljcd'tioncs , dlíl-xnëhgnes ‚
М
(any: az ô rcâer, es ki мы dxvxl'ioncm fcäerfiic-per'u'fuci
ггёё' ty.: az rôbnttyañai r¢§crô~a ef
al#
шк. шпс айч’тё'ЬОпошщ _
fçlc |obagban fem ö твои Íê d: cœreroínœr 'cósßz ípforumu
„М
maradclqokfohnrôbbc обид; д“ hèœrcdcs fieri ратники; "Ник;
mi.
nem кистей. Ос исп ha igyf î jufmodi tammzrgi'ëtal'isdilìin-á
ПИФ neg hatarozzak img mas reñ-v
11W
. ¿ho 8€ créc'ìigïäîgíúilfl'am
bclijoâagot , штатные b_onorum devò'lubôńélñßń '
veld »zt hogy ez okon az vér еще: nonexemùfmeárf' -
@ri tůl el idcgcnůlnc и joáa'g;
lil* Clúñtfc Í
налет cggylk кибитки“
{ch â тати: ñqkotáàllani.¿ V ­ ‚‚.;‚.„ `—цгк“„т‚‘‚`. l'
т? . VOUÜVN ‘. дL
«n 0531 А 2 А „(А Elf
М
мёд ik kôzôm'neg oûflbflïòhlìig@> hf ‘f {ищу man) fnl;
иИ дедушки таечдММатмд . mmńañèmnœjsůälzéiumdáë
1HE'
‚мнит Bil. ha Uk Налёт-5
l Il пес: nck гадить взамен.
‚ - XLVII. #2li ' . '
'pli
 _ .rr-_

Pals i. omg. ungut, хшг;

ïiiuLus xt_vu. í XLvii TiTuLus;
CIENnuM ulteriut, quod u- . Ovabba ezt-is tanullyult
niverla hu;ulmod1 bona, 86 l meg ‚ hogy az atyañalt kö
jura polIelìionaria,inter fratres zôt, eŕfçle meg oâtot joáag,
divila. altero iplorum hœredi ha valamellyiltnek тает: и.
bus carente, eeiam poli centl'i1 kadna, ßaz , пиву ket äal , es
ducentos , 86 etiam plures ап több eßtendö „ша-щ meg ez
nos C li ,matrimonial quod; poll idô alat ha negyed атм, eg
quartum generationis iplorum
gradum inter eos, vel alterum .| душ аспби ágà так attya
liu äg'oan hanfult volna-is ) i
eorum celebrata fuilfent ) in l tôbb elsô attyañaltra, ea alok
cœteros fratres fuperltites, 86
hœrcdibusgmdcmesdcvolvm i nali maradeltita àokot áalla.
ni Ciak hogy az çlô attyalialt
tur; dummodò fratres iplï, in leveleltkel ‘bizonnyithalfak
humanis agentes . perreëìa ge- ; meg-ae ö nézetfegeknelt igaz
nerationis lineam , fratrem de rendi ,es lineaja herint , hogy
funétum 86 haeredibus deltitu az magtalanul megholtattya
tum, de (на verâ progenie fuif liu . az ö nemzetfegeltbôl lôtt
fe,86 cum progenitoreillius,in legyen, es annali eleivel aa ô
bonis 86 juribus polIelIionariis, стем: ioláagokban igaz oi
ab ipfo derelicìis.progenitores 1020 atyaliak „мы . ea alok
eorum divilionem habuill'eNeI kal voltakeppen megh 06102
fecilîe valeantditerali docume
lak egy-malfal, Ha penig le
to comprobare. Delieientibus velekkel fel nem étnelt ‚ em
vero' literis , etiam humano te
beri bizonyfaggaLia, hatvan
~ltimonio ad fexaginta annorü eßtendelg (de быть nem)
curricula ,led non amplius, az ö nemzetfegeltet ea щуп
profapiam 86 genealogia: {их fîufagoltnak ígait meg bizou
llirpem,ramum ' de iure pote путаны. Ktbôl elaôben ez
runtverilîcare. Nnisle uitut’~I нашими ‚ hogy az ошив
quo'd bonaßg jura polï'e lona tan, ha valamelly attyalìunì
ria, poli divilïontìy inter- fratres
шов-ими ioiagot висим.“
faétamäer aliquem fratrum ac talalandJ-magtalanul зима
_quiiîta inventa.eodemfratre meg.ea öröltltöl'si nem Менд
ac uilitore praemordio ,'86 ha: nekrjoiaga смей nem пиву
Г _. ÃbUS. дышит, поп‘ш fra
* ` «el con l osu:
.l
l

Pars I. Decrcr. ung. Tit- XLI/II.
oälqlon valo atyañakra, ha
nem az кладут. Iàâl.
Ezt-is идут innet megta
вытащим. hogy ha az кипу
két vagy harom cmbernek,
kiliidegentk es nem atyafîalt
volnanak . joliagot adna: a
vagy altar milieppen добавок
Eereznenck magoknalr ‚ ha
valamellyik megh hal mag
taIanuI , annali reke ilmeg az
Kiralyra ш Миг csak az чёт
berint valo atyaliulag , az a
tyalîik kôzôt egy-mallal valo
стони , пай, hogy eggyilt а
tyafiurol az malilira ßallyon à
johag, mellyben lemmi idö
tôltea ne lehellen.
НА AZ URANAK FE
lelegevel eggyůt adgyali à jo
iagot. es u llranak magva
шил, az joáag az felelegere
Bal-6 Ё avagy viáontag az Мс
legerôl az lltara.
XLVIII TITULUS.
МИН hngy nemellyek :z
Uralt ea nemelI'cltkôzzůl
felelegek never-is бойни bé
iratni. aziolgalattyokltal ta
iiii'. Ы; ioâagrol valo költ 0k It
lill vel'elibcn :Annakokaerr.§ok­
tak мамашам: kerdeni.
will розу ha az Ura темпами
IÍ’ mcghilandaz Пойдемте
ie lele.
-- -wvv-w--i-ŕ- ­­­'
i
'" _- e „__“ a' _www
tres condiviüonales d erivâtur,
led Filco Regio applicantur. '
Но с quoq; neceilario inter
lcrendü occurrit, quòd Ьопа. -
86 i'ura pollellionaria .‚ duobus
aut tribus perlonis ‚ alienis lati
gvinemon fra tribus , nec con
langvineis.per Regiámajelìaté
qualitercunqdonat-aß utaliter
per eoldem acquiûta ‚ altcro e
orum decedenretůc hœredibua
carente . rurlus ad collation'em
regiam devolvûtur. Sola cnim
langvinis propago 86 fraterna
Iis mutua divilïo` стен: ex le
mutuam ôcreciprocam bonorü
in alterum'condelcenlioncm ‚
arq; devolutionem.allega попе
сщизшз prœlcriptionis non
оЫЪапсе.
VTKVM B_ONA MARI
to 86 uxori lîmul collata delici
ente marito in uxorem iplarii
devolvantur. 86 è convcrloè
TITUL’ XLVIII.
Voniam nönulli Domine»I
rum Á86 Nobilium.. lolent
nomina _uxorum liiirum inlitc
ris, leu p'rivilegiis Donationali
busluper bonis 86 i'uribus pol
lelllonariisJiillo titulo lervitiis
eori'imiacquilitis conñciendis.
pońerepariterôcinlerereddeo
чищу; fecundo; utrum de
` "'М5' ceden-_»
 e... i.. om... ung. Ti.. xivui.
cedente marito (ine.h:eredib’ т— Gefelefegere Eil-¿avag' ne m e,
gortio (ua in huiiiImodi 'iuri Hulot az aêâonyembcr nem.
_us poffeíïïonariis 86`bonis ha игуан hartem свай felcfoge
bita, in uxorem (uam devolvi volt az ôférienek: Es viâon
turz’ Cumnon frater,Ied con tag az тещи; ha magrala
fors vel uxor duntaxlt mariti nulmeg мина , az öreäc al
fuiII'e mulieripfacenieatur. Et Uran Bal-e' э Kite ez àfelelet .
è converfo . an uxore absque hogy eggyikröl az maßhra 55|..
hœredibus defunëta . portio Men iollfhet az fërliit az 5
[из in maritum ei'us condefcen frlcfcgcnc k , es vihontagâ fe
dat. atquedcriveturs’ [сгн lefcget . az ô “на“: né mód
DuM,quòd fici Nam et vir hattyuk vçi мам-чадо atya
mulieri , 86 mulier viro non lit Hilmak: тмина: az haza
n_eq; cenIeatiir eII'e frater lan fagban valo eggyeaůlefett,eg.
gvinis propagatione : carnis ta gvi'ktt à питаю: meg attya
men unione , 86 copulatione напиш- 1‹бн1Ь valolinak
plus quam Frater elfe reputatur. mondgyiik Merc az hazafok
Iam> enim Iecundum Evangeli az Evangeliü nezint . eey на.
Matth 19. cam docîtrinam non. üint duo . nek,es nem kettônrk mon
6. Mere. (ed una caro : Frater :iutem al dainak: Eggyik aryafìu pe nig
низ, tera caro exiltit. Propter uni az патина mastelt. Annali
onem - usque.. 86 спринт cir okaei-taz типами cggyef
nis , porno. родства-таща. шт fegert. az Ura iońagbeli rcâc ‚
ti'. in uxoremiu im ,186e contra, è_ielelegere , es visontag az
uxoris In marítirm , сад: in pre fclefege relie az Uma. àmint~
riarrato, rité devolvenda crit. meg mondoli , méitan italie:l
1’. i. 7.az. Hîc tamen advertendum CII. ' animi. '_
ltt mindazaltal vigyazni­
quòd li in prœallegatâ Donati
one. vel literisDonarionalib" , Itell , hogy mikor az Donatio
claqula unime, festin, non inter- _ ‘ban avagy :1_ Ok Ievclben be'
(стриг . (ed Iimplici inodoDo në так . az »iria/q. [facu/I, mind
natio emaiutttunc iura fini'qu al Icany es" al férfiu ágat , ha
modi _oIIeIIi`onaria‘, fœriiine­~ nefn ca_ak съемки nelktîl
l, um C' ietiamñlias ipl'a mulier игуаны: tŕfçie ioâag nenav
" beatln “quuuntim {cdma вышину 5gra,mç'g медь
culiriui'n' птаха: (схищ cou le aââonnak Ieanyi mandria-"_ f
ceŕnerq dignofcuutur :` Vin ta-` ’ ' ’mk-is,

1
 „„~ п'— _ гу—

_, Pi... i. от: щёк Ti.. хшп.

:if: mk ii', hanem ciak férñu agit 'mé in Donitioni's талым
i irl ilictazlotaïig: Hozotmindu finalita adieifìaâ a ppoliti fue'
.tu мы az Donarioban ист. ' rit', quod 'videli'cet ,j Штрек -
iii: keit ьщпришил-днище; totem ipi'orû' bonorü hiere ‘
Ы]: 'mâ'lculi'nis ca'rerc ­contigs
:il ha az ern'oernck étñui mag
istil ziittya nem ienne , поп ioßag _ga'tt (linceadcm'bona inñli
т lemyra-is пр ВаПуоп. Tehat ' iua's'devojlvátur. 'Tuncipla bd- ~
“Ю: joáagha Ieany kezre iu~ па 86jura poíïeñìonari'a
poíiquam ad mani'is Шиш‚ ubidèi i
М tand-ii , mind al не: agra 50|
- gal, illyen okokert, az mint venerint, propter clauifulam
meg mondam- Ezen ériclem rationem prœnotatá ‚ utriq; lc
benlegyůnk , az vôt ‚обвес: xui lemper defervient. Et idem
zalagosioâagfelôl-is: тем eil tenendum de b_Onis штоф
:ril
felcícgc nev¢t­is bele так 'az emptitiis, fi nomenuxoris i'it
im levelbenfha cggyik meg hal-ia literis Emptionalibusßìlnfctiv
az дона; az шиш E'aI. `pti`onalibus inferturn (пера;
/ _ Quod fcilicet altera partiuŕn
..4
deliciente, in alterim, illo то,
HITETLENSEGBEN ESET do antelato, devolvantur.
V«libernck добавь âälhat-é al VTRVM BONA NOTA
Kiraly'iengedelmebôlfo
infidelitatis condemiifttit in
gado: Нин, avagy fratrem adoptivum, regio con»
nem? feniu accedente. conde­
XLIX TITULUS. (санбат?
Mivel hogyari-ol kezdenlt
' _§0llani. à inñag mikcppê _
TiTuLus `XLIX.
Gallyon eggyikrôl az таки, Ош fuper devolutione bo
не“ lńçg-u illyen kerdes ta norü nunc tractatiir, ideó'
мс.. mad_hat,tudni­illik,à hitlëfeg i adhuc свистит, utrum bona ,
gender ешь" feienek es io-'. 86 jura poließionaria cuiulpi-i
азами. b_a az Kiraly, meg ker 'amob notamimîdelitatis con.
впиши, non стыд-1063345 demnati . рой facìam capiti 86
ниш-дн fogadot attyaliatr, bonis. êäiis Fratiam, in illum.
‚ kiv el az _elötiigy vegczet vo .fn - ‘ou _. о uper devolutione
lign” сдуй: ioäig 'az ‚взят á l
§állyon bona

\
 v_,- Y

’__-_
è.“ i. осень ung. Ti.. хых. I

bonorum (поют prius frater Sillyó, es et'fçle vegeze feltre 5

nalem adoptionern 8L contra Kiraly tòfenluít ado! volt м
(tum fecerat. 8c hu)ulmodi co kiek,es папа! iovallotta tier
. traótui conlenfus Regius ac “Ища Kire azt мещан,
cefferat,conde{cendant,an ne! hcgaz fogadot aiyifiata nem
DicENDuM, uod non» Quo iai. Men eifçle fogadot any:
тат contra us ipfe vim fra fiufagmkitimêannyitteie va
eernalis' condivifionalitatis in gyontmini à ve'r Бит: valo |
bonorum fucceñione tenet. tyafthliôlôt valo olitozafnalt,
Modo certum cit, quod talis holot eggyilitôl тат to»
inñdelitatis notâ inquinati ас выдрав eâliani: Ezpenig
Obfufcati hoininis bona. nec in lé nyilvan valo dolog,hog`y az
filiosfuc” `prius natos` nec e hitetlenfegbé efe( embernek
tiam in' fiatres e]us carnales,aut jofsaga fem aze­ôt valu fi ira.
condivilionales deriventur , 8с fem peniglê vét атм valo el
idcòneque in fratrem adopti olàlo attyxñ ita nem Рати.
I-l.l`onlaio­lteppen azen à fo
vum С fi etiam confenfus. ut
raefertur , Regius fuper сё re gadot aityafiura-is , nem Bâl
uill'etimpetratus) bona prae hat affçle ‚онемев Ь. az Ki
notita devolvütur. Super con nly tngedtlmtbôl fogadot
delcenfione aut eorundem bo volna-is или: аиуэбтпг.
i De minrlt nôtre Kiraly ubit.
noruin ante collatam gratiam
Regia nulla eft quœltio : Quia le n embernelt meg пе liegyel
eunc при boni illi cefülIent, triel lure kelly: n è fçle loing.
cui per Principem donata fuil' nalt отнимет свищ поду
Тет. Quim dui-enim quisquam el мы valami киша tenui
dominium reale bonorufn fuo ' Eunli,_men ápoäague tôt vol
rum tenet 8c poílìdet. interim . na,u ltinelt à Kiraly adta ea a.
femper ea. депеш fuis 8с ех jandekoztavulna. Мец vala
eellîbus ita exigentibus. per- f. meddig пью al ô |oñaganak
petuo amittere potclt,frater­ ‘ llrafagaban ůl, adoig olly ve
nali adoptione non obltante. ' teltben eytherimagatmogyu
„Lm-zr.
ôreâetôrôlilié el певиц-щи
fugadot aryaliufaghoz ber ne
Q_VID bizzeltmiert à fem menti meg
hogyioiaga atta fallana.> ‘ly
l ‚ MIND
 _1..__„V ‚_. ___-_ _ _». e
I ’ ‘ _'

Par, Io Веста. unge Tira Le

597*
"' nim' szaLLYoN Az io (шт ПЕ svccEssi-«
баз két atyaŕìnak leannyitol one li liarum duorum frati'um t
egy-mifri,kiketliůlônkůlôn ш hieredes feorfum prrefccìa
idôben iůttelt volna fér rum, fitfentiendum.
ñu iggaa
TITULUS L.
it L. TITULUS. 'im ulterius quaeritizr, Е duo
‘Ti Ovabba ezt-is негатив, fuerint fratres carnales, aut
hog ha ke't и?! Байт va condivilionales, quorum uter
lo то ityifiu leiendJiik nyil que (fexui malculi'no deltitu»
f van “аудиозаписи fér to )filias fuas , in pro riisl bo
_'_f_ Eu magzatiyok nincfen , es el nis,ac iuribus fuis po стопа
'i okon ôiôkl'egckben ei ‚оба riis , feorlum 86diverlo tempo
gokban из leanyokatkůlân re, in hœredes mafculinos , vel
kůaên idôben _. fétfìu ágga . a etiam utrunq; {скит per Prin
“; penig mild à két {ввыс cipeni prteiici 86 creati procu
'y tctnek à Kitalyal ,I-ezen mind raverit , neutro fratrum hujuf
` ketten meg alkunnanak, heg modi prœfeötionem alterius
eggi'ik Ie elle nzene et допод impugnznte,`utriim deficien
tul az так attyaŕiat, hogy ha tibus liliabus, vel haeredibus .
сеет: ityiŕi leanyintkrnag autpoiteritatibus unius fratris.
vi „кип. . ei Icmmi 6:61: bona 86 jura ipfarum poifeliio
natia, in rilias , vel polteritatei
kôlfe nem maradna , iz inalik
_ ntyaiìunakpenigleanyimara alierius fratris fuperextantis,
l' dekiélneneka azmagva iik devolvantur ratione confun
Ё‘ Italnak ‚обида , az ô atyaiïufa-v gvinitatis earum , vel in Regi
gokrakepelkd так" halla um Fiicum condefendant? Di
na-c'.avigypenig каппа ia cendiim . quòd Regio Fifco
kadna э Kite ezt тент, hog' erunt ap licanda. Quoniam
Kiralyra lâíl Meri a magvaáa ille non uccellîonis, vel con
l kitaiyafiuimmaron nem ver Iangviniratis iure, fed prœfe
i" -ierint liezdctte bitni az 306: Aöïëionis virtute, bona ipfa a
got.hancm atrol el menven à depta fuier dignoicuntu'r.
i?Í ‚панаме: , az ô leinyinak Przefeótio autem vim, na
I“ fétlîu átgga valo tetelcliez raiV turamt'iue Donationis герпе
Ша gazkodot volt, ei az „и birra. fciitare dignofcitur , 86 cjulce
i -A-leany .ignakpenigléiŕiu ig- i _ N mod
 _“ „www

98 Pars L Dccfcr. ung. Tit. L.

- ‚..—......`. ‚—————-т_. .-—--_...._‚ „ .. .._.

modi Donnrio (corñm` 8c non g5 valo nul' nek :ami (иду

coniunötlm {мы l'ulll'crcpcrl
tur, 1'ch canqmm inter ¿llenas
perfonas, dlvlfím ‚ 8c dlvcrlo
tempore faëìz repuranrur, 8c
per confequcns ln Fllcum Кс
glum denvantur : proue m
Donarlonlbus quofìucfrarrum
cal'mllum poll dlvlñonem 1m
etrandls C ñ nomen тетю
tetris divilî non lnrcrlclacur)
ñcrl conlvcvit, quòd lclllcct
deñcicme frarrc imperrarorc,
bona poll dlvllïoncm obrcncá,
non in franemlfupervlvemcm,
cum quo divilus fucrat, con
dcfccndanc: (ed collaclom Кс
glx mafeílacis fubjacœnt.
DE DIVISIONE BONO
rum inter frarrcs 6c Ellos corü,
Bcdc parcrnâ lcu patrlì
potcllaxc.
TITULUS Ll.
SCicndum dcindcclt, quòçi
quamvls lnccr растет Sá ЕН
um dlvlño bonorum non (cm
pcradmlrratur, lunctamé mul
и сзади, ln qulbus C Н ctizm fili- ` сидений:
us понес) pater {низ сит 2d
divlfîoncm peragcndam com» :16u nem зимы.) и пнув
­pellet: pozelì: ůc è сот/скол выпишем, hogy ш: mcg
шеи. L
dunfnga сь перс vagyò , mnt
à Donmônskxs ша ademá
nxk : iltpcnlglcnnem сдуй“
f-mlnd sdukßzlcanyígmkì
Звёзды. hlné kûlôn kůŕôn и
hů'ômbldôbcn; es czokòlô»
"Падай,ЕЮ.
­Kxnlyn hogy clfçlqoâagu
Mint fdmé мню: ~
untyañlll kôzôrvalo ohlasw ;
кап-В. milmr свет: aryal'ï- `
mkjoliagolâd az Kinly ,ual .
тайны/0612101: vslo anya- u
Итак nevel ателье bé nem
iraltya,§ollox ìdolog ug cfm.
bogyma meg hllaz uy» Ни ki
пловцы talalu volt à дойд
¿our об!” имя, uon дом;
nem и vele mcg oârozol st- L
lyañan “Минет à Штата,
âabadlcvcn vclc чан-наш 5 I
Ест-3: adnlakarja'
Az ATYAK es Az sl-l
ak kôzôt valo icing oEtalrol, 11
es az щами ñain valo l
méltofagokrol. l
Ll. TlTLlLllS.
Ovnbba . депеш az »ttyl `
es и fiu kôzöt àjoiag hog
медовыми, nem mlndékor
Mindazalnl clik
olly dolog gyakorta,hogy ( ha L
l:
с1
oitozzck a E: “Если: ‚ ha n!
пир ,y
 Para I. Deere: . ung: Tit. I_I.
н—
any. nem akarniis , mindat-
яка! az fia vele mcg ottozha»
tik. De minek elôtte tlïçle
dolgokrol lìollunk ‚ äůkfeg
снедь e'rtenůnlt . az atyaknak
hany fçle u питай mélto
fagok hatalrnok lcgyë à lìakô.
Holot eáůnltben kellven
nůn k,hog’ minden lìak es lea
nyok, ha из tôtveny атм
valo ищет cl e'rtek ,avagy
помещикчо1пз›1з.агбвй1с
ieknek birtekoltbá Наша-1011
ban vâmlt, mind adaigà mig
az attyokmlt birodalmabol,
meg nemßolnfa
iagnak мышцам.
§erinri Ez Or
penig
az 11111 atryoltnak штамма
bol à joêagnak fel oétafa altal
iabadulnak ki: alleanyok pe­
\ nigmz ôkihaleîtasltort,¢sha­
za adafok мы. Az ltilt исп te
’tôiled eafelefegedtůliarmaz
` nak,miglen àte birodalmod
' holmeg nem ньютон,"
te birtoltoclban vannak: bât
_ nem eaalt ezelt. de mçgh az te
инокам-11,11”т1пс‚по11уап
д. liek , kilt az te birtoltodbol In
„а nem Sabadult fiadtul nemzet
y„tettenek , az ô attyoltkal àlîai
а1: egyetembê à te méltofagod
l'ualat vannalty De azolt à kik az
te leannyodtul t-ůlctetnek , и
‘131: Ьягв1'поаЬт nincfenelt..
щЬапё Attyolt avaglob “сучок
‘ Ёщпщрад lçánek: altar Ne:
99
videlicet pa ter nollet , 1111us ni
hilominus diviñonem bono
rum cum patte peragcndi ha
bet authoritatem. Sed antequí
11111 cafus declarentur , песен}
rium videtur icire, qualem , 86
quot modis habeant pattes in
lilios fuor poteltatem.
‘ Vbi NOTANDuM . quòd о
mnes lilii , 86 lilize parcntumle
gitimrö6illegitimaeœtatismon
emancipati, hoc elt à patriâ lei'
vitute nonliberati, infra tem
pus emancipationis, feu libera
tionis: quœ juxta conlvetudi
patria: пота ех parte 11110
rum , per lolam bonorum, 86
jurium pollelîionariorum cum
patte divilionem,ex parte vero
liliarum , per earum (101110111:
tionem , 86 nuptiarum lolenni
t.item,leu matrimonii сопГцт—
mationem lieti conlvevit, in
patriâ poteltate confidantmii
ergo ex te , ас uxore ша nalcü
tur , quamdiu emancipati non
fuerint, in tuâ potelìate erunt:
Et non lolûm illi , verúm etiam
nepotes tui, hoc eli lilii,qui ex
tuo-ñlio non emancipato ge
nerantur, in tuâ pariter pote
lìate manebunt. Qui ramen ех
tiliâ tuâ nafcuntur, illi non in
tuâ, fed рт: , vel avieorü po
teliate erunt ­ live pater nobi
lis, fiveignobilis' exillat, q_uia
N 2 hln
 v-“¢.-

IGO Para l. Dccret. ung. Tlf. Llc

‚луп. T, mcs ,altar nemirlenlôtlrgyë

7. er zz. ñlii non matris , lcd parris fami az Itryok. Mert andi nem az
liam lequuntur. Et inde eli , annyoknalt hanéaz тупим}:
quòd ex nobili matreôc igno пстгсЦсдсскбиспкЕПпЪсс
bIlI рте generati ‚ inter veros vagyo ez-ia, hogy al Ncmes a
Nobilcs non computentur. nyatul, es ncmtelen aiyarul
valokat, lzigaz Nemelek kö
ziben-nem бойни tamlaliai.
PATERNAXUM itaqtie ore Az A'ri'AI méltolagolmalt.
llatum PRIMA ell. quod lius, ELaůclmogà Ни valemeddig
quamdiuin potellate раст e и Atty; мыт: alat leíen,at­
т, de bonis paternis mobili (ya altarattya es hire истцы,"
biis, 86 immobilibus. invito 86 attyanak lem ingo bingolem
non conlentiente parte , nii penig íllo штамм , ioßa
quicqiiam vendere, vel aliter gabol lemmit pénzen el nem
alien-are. neque etiam contra adhxt,l¢na egyebkcpê el nem
tfrum luper his . сит aliquo la заедешь", lem penig affçle
cere, aut inirc potellc. röl „мы lemminemů Iuli
mat nêindithat ‚ l-nem tehet.
SEcuNDA. quòd patres . fili MAaoDI к . hog az пупс,“
os luos, etiam legitimar œtatis , д ôliokatmnçg ha iolfelleroůl
iplorum de meritis interdum teli-iaidejckäerintwctkekért
cxigentibus, calligare 86 corri meg'verheiili , megh dorgal
pere,imó, li excellus.86 Higiti hattyak: Ни ha nagyob vetel:
orum qualitas expoltulaverit, miatmeg êtdemlik,mçg meg
incarcerare etiam pollunt. istömletzezberik ôker.
TERTIO , quod necellitate I*lAM'iiAD.sz.on.hogâi'ililt'-~
rations bili ingruente.patres o девки: azattyok воинам ter
nera liliorum lulcipere, ac lu het magokrawehetik, es геш
per le levare. ôclœpe etiam bo hetnek felôlek. ea gyakerta
na iplorum, nondum ramen di mçg )'oiagokat-ia (de az обго
vilorum, iii extremx uccellini zalnak elôtte) atollo êůltle
tis calu. védere 86 alicnarc ol geknekidejen el adhattyalt ea
Mrs r. Т: liint,proutdeclarabitur in ra. , clidegenitherikà mint èfe löl
5’. 0' 6o. oda alab bôlcgciben iollyük.
Quattro. quòd invito pa Neerlvaziutmogaz aitya
tre. ¿ ahnt i:
 ‘ Pars 1; Decree. Ung. Tj:- LL lor
11:11; aknuyaellcn fcnki nz ô На: rrc„ŕî!l um Гш1т apud fe retino
ли:
11:11: meg nem tarthauya. re рогея’с nemo. `
Р .
l; 511 Отьо иьь hogäjnz шуа kl Qy што, uòd parer рока:
Em vnlrhmyl rmgar а: fim ,dc à fìlium' fuumo Паст profepo
1:1: Eu и муз: ô magnet( 103113 nere; (ed nonèconverío.
n 1N
bln nem adhatfyz.
1111 Hnonszoa, hug azñnk az Szxro ‚ quòd ñliinon poê
:in attyoklngo bingo marhnibol, {unt :ettari quicquam de mó
¿ab rettamentomban fcmmit el bllibus paternis , nlfî quantum
151:
nem hadgyhatmk . hancrh at patres eorü admìferínc: Quia
Lck'.
mennyibé выпуск magen tcíhmenrum ex llbero rettan
ml
gedi. Men â гепатиты: и. ris arbitrio debe: procedere.
telnek, azoknak kik cfcleke Tales vero ñh'i7 non in comm,
up'
@Ik шла akiraltyokbol . bir fed aliorum, vidclicec ранит .
tokokboj kell ßarnnznilfçle confïíìunt oteitare. Secus ta
(iak pcnig mçg nem äabldok men cit, e rebus per ñlios,
погонями: u attyok bir propriis eorum (став, vel
tokaban уйми. De azen kü .lxrerarl'ls difciplims acquîris.
lömbértclmůnklcgyéßz Hak Super illis namque, crianrprœ ?.r_ 77;.
nak marhajokrol ‚ mcllyckct ter leunrarcm раст, lxberè
faja!ñolgalattyokkal,avag pc. :clim poifunt.
nigdenkicudományokalulal
шик Mer: affçlekrôl, mçg az
attyok akzrattyok ellen-is Ба
badòreüamécomonehcrnck.
lío-1600A о к к А L кен CA SVS, IN QVIBVS
ierirhcti u агу: az ñat . hogy parer poreû ñlium ad bo
.grin vele meg oitozzck. norü diviíïonem соль
ре11сгс.
Lll TITULUS. Y TITU LUS LII.
n gw’
Ovaba ezt-il meg érrfůk ‚
(И
111155 hogy az nya и fel nö: Eat твм ulterius fciendumquód
145'С lli immer törveny icrint valo pater poteri ñlium (uum pu
mf” Медный-се: de nem п ne 1 berem , arquc legitima mans g
пинен: . ezide :lí megh irt fed non impuberemnn сайт:
w” okokcxt u öxäkfcgnck, es e 'l infra (сырых, ad divríîoncm hg
he?" geb _.­' _ N 5 “01111
 IPars l. Deeret. ung. Tit, LII.
«,f
102
reditatum , 86 aliarum rerum,
compellcre: non пашен poteíl
de illis cum exhxreditare.
'Ritmo . fi ñliusin patentes
manus violentas iniecerit, vel
aliam gravem 86 notabilem lin
]uriam eis intulerit.
' SiscuNDo, fi patentes crimi
naliter accufaverit de tali cau
sâ. quie in perniciem Princi
pis.,vel rei publica: totius Re
gni non vergit.
Тине, fi vitœ parentum
infìdi'atus fuerit» veneno [cili
licet vel alio modo in песет"
parentum confpirando.
Qy A к т o, cum maleñcis ,
vel aliis nefandœ vitae hoininiÃ
bus, contra voiuntatem patris
perfeveraverit, bona paterna
pravè coniumendo. ` költi es emcstilattul псу. io
Qvi Nmanibus
т `о ‚ lî parentem ca
ptum,de inimicorum,­ fegnek kezcbôl, fogfagabol
vel'decarcere, cum otuerit,
non redcmi'tmeqiie iberavit`
vel pro eo lide jubere recufa-Y
vit.
DE'CASIBVS IN Q_VI
bus è contrario fili'us cum pa
:tre divifionem facere
u ' . РОКП'.
l- ril-v_»
gyeb шимми meg ошп
ta kenietitheti : mindazonal
tal azen ioltbol ôtôltketlenne
nem tehui
Ещё , ha az Hu мышам
Íůleirc tamad , пиву nagy es
nyilvan valo boiñiifaggal il
leti.
Masoniit, ha az iůleit fâ
beniaro vélltekkcl vadollya.
olly dologban . nelly az Feie
delemnclt виду az Otñagnak
vtßedelnere nem volna.
Нымьшк. ha iůleinck ¿
letek ellen intfelkednt k , rne
reggel vag' cgyeb modon va
lo голой tanatlbol , halnlok
n iarvan.
пищевик, halatrokkeMs
штамп çlctů roi cmbetek
kel слышна , az f:zttya aka
rattya nclkůl ‚ es пшене!
vait.
бтёшк, ha az туп ellen
es az tömlôzzbôlmikor kiie.
rezhrtne , ki nem valtya, ki
nem шьют" cafelöle nell
felelvenikezelfcget ¿rette fel
nem veßen.
viszoNTAG Mi oit-_
kal посетит az бы az ’at
tyat. hogy vele плева
oitczzek.
L III.
 - тр
Pars I- Decret. ung. Tit. LIII.
Ll Il TITLILUS.
V Iâonrag peniglcn , ez ide
ala meg т olioltbol, az
би-1с(те:м папуа haral
` naЕl conítitutus)
l
l
plban чета-1: ) az ô туп
|oáaganak ea пальцами
meg oítafare, kenberithfti ‚
es az пуп hatalom az oßlaf
nal: .rllene nem albat.
E Lô вып, mikoron az псу:
lzô ‚они tekozolni k-ezdi,es
юта шпдмГ-шйпз ñai goin
вас. né “Певец okolrcrt, ha
nëhelytelêhelyre alnakul lie:
41чебседе:пй‚8шНёеНп|с!
is altari: idegeniteni az Ниш,
i бы penig az attyanalt tlfçle i
gyeltezerinelt пасте mehet
Masontzox , mikor ôrôk
{сак esioäagat el пещерой.
сем-пае el idegeniteni igye
детей: mindazeltal nê elege
dedô lieppen můvelteti, aus'
апатии, fôt смыт.
puitulni.
Haauamzoa , ha az ту:
i fiat гибко ok псины, es пуп
van valo vetelt nelkůl Негус!
lenůl meg veri.meg kinozn.
Ylilium А R тperfeŕtum
Ивановна, miltor az a
tya nem akaria. hog и fia en
berkort mar erven-is, megh
halzlullyon.
бивни. . miltoron az l
eya à fiat ketelenitene, valemi
lодой: lf a › ian“ vetclire.
юз
"
Tl'lllLLlS Llll.
CONTRARIO vero , tiliux
(спят in poteltate pater
patrem iuum
in cañbus Iubnotatis , ad bono
rum, 84 rerum divilionem Faci
cnd im cogendi 84 inducendi
habetauthoritarem , przeiriilaaîv
patriâ poteitate non obltante.
Р R i м о , quando pater di
lapidator boiiorum fuoi'um
extiterit, 84 bona (u: , ac Elio
rum fuorum non ех necemta
te, St causâ rationabili, (ed per
fraudem potius alienivit , vel
апсиде manifeitè praetendit,
84 de huj'uimodi voluntate (из
tilio evidenter conitabit.
5.2 с u N D о, fi quando lax-_
reditates, 84 fura (из polIeIIio
naria , licet non alienavit , nec
`allenare intendat: ta men ea
non debite colit , aut cultodit,
(ed delolari' permittit,
TER-r io ,liparerñli'umlï
nejultâ causâ , 8c line notabili
culpâ impiè 84 crudelitcr cor
ripit.
QV poit
о, quandotempli:
pater
legitimœxtatis . matrimonium
contraherevetat.
QV i N т о, quando pater
cogeret Iilium (шип ad pec
санбат.
Quamvi
‚ `1011 'rit'. i. Demi. щи. Tit. Liii.
Qnmvis autem liliut patrem .li во!" alert, à mint az el
criminaliter accufare C prout l8r-ii meg mondain , à На az
immediate prœnarratum :it ) attyat lailalra nem vat/iolhat.
поп valeat: ramen hoc cafu tya: mindazonaltal ha gono:
(Dito enim magis quam paren ra intene az list (mivel hogy
tibus obediendum ell ) poterit Ilìenneli kell inkabinog fem
lilius honeitis conditionibus, mint áůleinknek'engedni ) es
atrem ad divilîonem bonorü az fia ezt ¿rtven , nem hogy
ciendam, non acc ufando,vel "сонм iz туп, es h alalra
criminaliter contra cum agen kerefnc , hanem inkabb meg
do: fed porius errori, 86 dere Panvan {внушены tiñteí
éìui illius compatiendo. pro leges intefekkcl мкг. ea e
vocare86 inducere, atqgetiam tôiteii'e „дотам: meg обе
compellere. tafira
DivisioNlM autein prxde De ez okokbol valo обид:
claratam bonoriim 86 rerum , ŕrtfcd mindenkoron az ôûůl
propter prçmillbs cafus fiendi, marit речь": . eiingo bin
intellige femper de bonis 86 i'u go marhabin . es nem lifele
ribus polïefiionariis, atti; rebus ben kit az щ: faint Eolgalat
mobilibus avitis,86 non propri- ï tyavtl tilaltvolna. Mertha
is (erviriis, vel virtutibus patris az aiya kenieriti az Hit и oi
acquilitis. Nam fi pater ob cau tozifra , az megh itt okokcrt,
fas 86 rationes prœfcriptas coê tehat iifçle iokbol , базис;
L...)
gerit ñlium fuum ad diviiione: bël ei ingobingo mathik»
tunc de bonis 86 hzreditatibus bol, kit ô maga Вене: ee ta
L feu iuribus policliionariis, arq; lalt volna. nem tattozik az (I
rebus mobilibus, per eum qua nval медь oñtozni. De ha
litercunt';
ltis, cum Elio facere ez megh itt oliokon kůvůl in
conquifitis.86inven
diviñonem
днищам." leien az attya ei
az fia kôzôt az овса: tchat
- non teneturl Veri'i li celîantib9
­prœmilhs caufis, divilio inter еду-пат minden fçle доме.
растет 86 iiiiumfaëta (ubiccu- l nak, marhinak kell kôztök
‘iacp Гнет: tunc indiifcrenter fel oâlini. Mert az aiya az
»de omnibus _bo-nis 86rebus. in Нами,“ viáontag az На az
ter eos divilio fieridebebit. „туш-К . termeßet herint, l

xQuoniain pater НПО , 86 ècoii ртами egy-mafnak kereíni. 1l

tra lili ei ш

Ы
 Pars I. Веет. ung. Til. LIV, lo!
u внесу—чаш! këleni ‚ ahi' Iii tra Elius patri,_quicqiiid reruni 86 bo»
нить-с, 'piept шмыг. noruin poteri: acquifere, )ure nz»
AZ OSZTASNAK MEG-IS
rurali шлешь `
’8.7 f'°° k ‘t’ I: um; l ‘l’
` l' agml’ l‘ ADHVC DEuNOCAsv DT
711101115.бсдсЬошмПшщше-тач‘
‚ . . .
.elly az ñât :any: utá шт.
LIV. TITULUS. :erno concernenribus.
Elx-is tudnìkcllmog minck и TITULUS LIV.
Саппа á Iiu u myn ампир SCiendum eriam ell, quòd poli. ’
bol iörveny менее: veicn та. quxm Iilius , annuemc parte legi-i
'anali (az fellyůl meg mondot o :imam duxeric uxorem. non ob
кок ellenc nem это) telnr ne Iìanribus przrnarracis cxñbus ) ра
edel туш io modgyaval es 15r trcm (num (строг C rite tamcn 86
veny uta' )nz olitafra mindenkorô legitimè) ad divifionem in omncm
el winden modò eröltcthecimo evenrum engere , ubi sequalirer de
lot egyarant mind u ketcönck, utriusque, parris videlicer 86 ñlii ,
иву mint al atyai, mind penis lz bonis ас rebus, diviño peragcnda
fia jovliban el ioia iban oälaftcrit. Vcrumtamcn Ii ñlius 1128111:
kell leoni. De ha u unal: külôn rit patrimoni.: ‚ ac' fura poffeflïona
valo ôrôkfege es доб-3: lejcnd ‚ ria Герани. quœ {íbi jure materno
. Iner u туп-01:21:11 ôter illetne provencrilnr, Iïvc vivente, Íîve dc
fem az папу: éltebcn ,fen holte ccdcnre mure, eiulcemodi bona
,. una, ez illyëjoâagot nem сто cum parte dividere non renetur.
zik meg сбита: attynval. Merc Qgia in ci parte matris folum, 86
eŕfçle боба; culi az тупо] ‚ es поп patris familiam boni 111- (с
nem az скупо! "По nemzetleg quuntur ‚ ргош: manifcûë ratio
man jar, u mint ezt aku lli-is quoque (ola фаза '
ï nyilv9n eñeben velieri.
líóGY Az ишиас es DE FILMS Fumosis. Ет
nem mira eñů link. mindenlior п тете captis,quo`d temper in pamâ
ô »rivoli шпаны vannak. porelhrc conñltam.
LV. TITULLIS. Tl [ULUS LV.
ZT Sem kell èlfeleyrenůnlr: NEC hoc prœtcrmirtendum ell»>
hog u видимым. с: nem quòd lîliifuriolï ., amentes ‚ ac
'I ‘l :itu пай fiilr, mivel поду nem
Ik“ топай-пуск . hogy olly из: er mente capri, quia nun uam ad an
nos difcrezionis 86 per c✠:wils
herncnelr. mellyben ezio! u go
решетке exifìimamur ‚ idco пип
noziul meg tudnak valsinni , es
quam depacriâôorclìaxe libcramur.
разница шьшедщ leheg; ’ _Vncle
105 Pars I. Decree. ung: Tit. LV.
nenek, annakolnert,az 5 attyok
_Vnde patentes eorum polï'untiplos hatalmabol ‚ ea kezei alol foha ki
ad omnia 111111 86 honella obligate . nem Dabadulnalt. Mellyert effe
bonaetnm illorum in cafu manife ­eltet az ô tsůieielt minden igaz ea
liœ neeellitatis alienare , attimen "вписан dologra ketelenithe
Àipli quoque tenentur de vicTu 86 tilt ea kenäerithcuk. Sôt mçg al
amiöìu condecenter illis provide nlyen ñiltnalt winger-ia nyllvan
re. Idem ell; intelligendumea~ valo iůkfegnek okaert az attya el
are defuncìo ) etiim de fratribus isidegtnitheti- мыши-1 az a
i lorum furiolorum, quòd lcilicet ;yalt.istartoznak velr,hogtapl|_
rater eorum, (aux mentis, inter laloltta ce ttátelfegea шпага!
altosaetite grandior, curam corun tyoltra gòdot vifcliycnek На pe
dem furiolorum 86 amentium , tan nìg az attyolt meg halna , annale
quam patet'fupportabit. доведу: vifelefr hal az fiai kôzôt
1 пир-0011111, tudni illik,hogy ae
ai ůaôib ce el'esb az 1111 115251,“
vifellyen gondot à balgatag es e
selyöa attyalilta, mint egy цуг.
оуот MODIS CESSET -HANYKEPPEN SZABÄDUE:
86 tollatur paterna poteltas. lyon meg az liu az 'allya ha
­ talmabol. '
TITULUS LVI.
QJAuvia autem lilii, de pote LVI. TITULOS.
itate рагегпй1 per divilionem Ollehet az 11111 az atyai hate.'
bonorum C prout prœnotitum eli) lombol 111 meneltedneltmdhclt
eliberari 86 mancipari loleant: ta еду malfal meg oßtoänakd min;
men (unt aliqui calus, in quibus az clôt-is megh mondok ) mind
etizm alitcr cellar ‚ 86 tollitur patria azaltal tôbb okoltbol-ia , ce maa
poteltas. modgvaval-is az atyai hatalomi
liakon meg 601101 áůnni.
_. Pnt M o, per mortem partis, 11 Etsôneu , 11111101- az attyok te;
ne nella mento decedentis. li videli hamentom nelltúl megh hal . el
cetltutores сейте-111311105 11110 11- ‘ neveletlen lianak паштета-ц
legitima: œtatis non lubllituit: 86 у ban Tutott астматики De
. Ъос 11 pateriple jam lui juris fuerat, ezt-it igy.ha elfçle attya-is maga
86 in poteltate patris lui non crit. vil Ваша vo!t,es ha impar ô-il
nam hoemodo ñlius in potellatem и 5 attyabirtokabol ki költ volt.
avi fui reincidere debebi t. Миг illyenkeppen à 1111112 lob at
tya 'birtokai ala: tolto:
a
тандем.
4 lo l:
>SIâCIII'I'jl
 e . . ‚

Рт I. вынь. ung. TI.. ш; ‚ь.

107
S it c u N n o . aulertur patria po ’all 7" l..

MAaovszon. ha az attya reftasfi pater ob aliquod crimen in

‘N hitetlenltgert , avagy egyeb Ear ñdelitfitis ‚ vel alios enormes excel
и: veteltert ‚обязав с1 vcäii . el lus, hœreditate bonorum.86 jurium
т! ez okon leien mainland. Merc luorum ollellîonariorum p_ri'vabi
ill u mint hogy ez fçle hitetlenleg tur, ac a capitalem qiiot'iue lenteu
if» ‚плитам liaitul. es шутишь tiam.per hoc condemnabitur. NaimA
из! illyen hiretlen emberel Erkad: licurà mutuâ 86 reciprocâ bonorû
lill azonlteppen az atyai mçltolagot luccellione. per liiiiulmodi notam,
:iii is mindgyart el veàti с: ketlcg leu criminis pœnam ‚ tàm de ñliis ‚
it. nclkúllcmmivettäi. quàm fratribus decidiile: ita etiam
patria potellas lublita. 86 extincìa
iii BAW/Imca . lia az attya 21 elle côprobabitur arq; veri ñcabitur.
i." Ienleg kezebcn . es foglagaban T E к т I o. cellar paterna pote
Iz.' elendik: Mert az kifoglagban e llas . li pater in minus hollilesôtca
ist» Iîlt, malen annak hatalma nem ptivitntem inciderit. Nani qui capt’
izigl Iehet: mivel hogy mig foglaga eli. alium in potelìate luâ habere
[iii ban vagyon. addig ô megaval non Orell. Qniatuiic lui iuris non
j lem iabad. Ha penig meg äaba ell: hoc quamdiu in captivirare
”3 dul,eshazaiôhet.az5atyaimél manebit. Nam oft ejus eliberatio
I’ tolaga , ea hatalma ilmet helye- » nem at@ rever ionem, paterna po
‚ re эпики. telìas шишка bitur. 86 revivilcer.
Il. lnnet vagyon ez . hogy ö az ô Hinc ell . quod etiam praelcriptio
„g foglagabanlem ô maa ellen,letn contra iplum interest non procedit,
L.; mas ô ellene,nem pratlcribalhat печёт iple contra uen-.piani prie
ůdötném tôlthct: папе hala jö lcri ere porell: le infra reverlio
veteleig mindern dolga u папы nem lua'm , omnia'in (heu eodem
lallapatban 5I es там: Meg tc priori permanebiiht: 86 poll redi
rele utan-is mindê pôri. ea alok tum luum in cunëtis caiifis 86earum
Dak Cllkkcllyei es follyalì ‚ al с articulis. atq'; procellìbus. lìatum
т )Éibe allapotryat „на. priorem lortictur.
it» НОШ! MINDEN IIR-.K ES QVOD QVILIBET DO MI“
„.5 Nemelftlt . az ô Щи jnáagokat norum 86 Nobilium,luper bonis lu"
:i vEalaadon el шедшими . ea el is [пот—115, liberam dilponendi
ndhattyalt malnalt, az mint ibeit t'icultatem.
„ч. ñinten “при.
I' Lvii.` TiTu Lus.
Ti iuLus LVII.
Ii Ciendum ell анкет, quòd quili 7m> i. 7l
,‚э Ll ‘ni valo dolog peniqll. ' vctDJminus ‚ Baro, Mignas. ac 5 V 45*
s.. ­ поду minder: Szabadßaßloa ~ О 2 Nobilis,
108 Pars I. Decree. Ungi Tir, LVlL
Nobilis , 86 ро1Гс1110паш$ homo , 11
1105 81 51125 habens . une omni con»
fcnfu , immo 8c contra voluntarem
eorundem .`de ôc (прет rebus , ac
bonis 8c juribus fuis polîelîionariis,
per cum propriis Ген/11115 [uis ac
quificis , 8l adcpçis ,five proprns pe
cuniis, quœ cnam ferviuis acquiri
confvcverunt, compararis 8c em
раз, vitâ fuâ comite, libcram C pro
u: volueric ) diiponendißc ea спят
а11спаш11,р1епаг1зт haber [10101121
:is facultarem , 5110111111 vel ñliaruml
contradióìione, inhibitioneî. vela
liî quâvis repugnarione non ob
i an il? flance. E: 11 quam Pater ipfe divi
1_7). Il» íîonem in eifdem rebus , ас bonis ‚
juribusque fuis polïeílîonariis, in
humanis agens, inter ñlios ñliasque
feceric , ne' eo è medio fublato , dii
fenlïones, odia , contentionesque ,
гс differentiarum materia: inter eol
dem , prœviâ ratione , fuborimtur в
eriam poil: obicumPatris , 5111 845›
lise, divifïoncm ipfam raram habere»
86 in eâdcm perpetuo permanere
tenebuntur. E: hoc idem efì cciam
de bonis , 8i i'uribus pochHionariis ,
vigore alicujus conrraóìus , feu fra~
termlis adoptionis, vel crizm prae
feëtionis` in aliquem virum, aut
zliquam fœmimm redaóìis 81 deri
vatis tenendum. Qui: folus vel
{012 ejufcemodi bom confe
cutus, au: adept: 0111- intel
ligicur, atque com»
prohxsur.
QYCD.
„u ——`
es Nagyfagos ш. för E5 , Names
es ioläagol ember, 111111111 Eni et
leanyi vinak . kik 11: eggyet nem
гневный-1: ‚ f5: mçgh пинс
1у011 eilen-inmindcnfçlc muh:
1:1.1оча1ьсв ioñagat mellyet ::
vlgy failtâolgalattyaval nyert.
с: talalt volm , пиву 1:1:1 рёв—
zen ( mivcl hogyu рёва-1: 501.
galattylval ñokta a: ешь" 1“:
refni)§¢rzeres vöt volna élteJ
bcn . âabadon и mim Sintesis
lurja, mafnak el hndgyhlttys, с:
el днища, fôt el-is id¢geni¢he­
ti : Mellytůl âz 11:10:11 е:|е:ппу1- `
mk :llene топать tiltafa с: e
gyebfçle ellê сини ,femmilicp
pen mcg nem 103111111". Н: pi':­.­
niglcn az myn, nz 5 marlieiatio
11:11:11 ioßagat mçgh ¿heben 5:1
и |е:пу1 liůzôtcl oñtotta чипа,
hogy azô holt: utan közôttclf,
vllami haborufag , gyůiôlfeg el
per репт- ne tamadgyon. Effe
le oälaů mçg az any-ok halala ш
1:11—1:,511 и 1с:ппу1 tartoznnlz
hellyen мазут," mind ôxökké
abo: urtani magokat. Ez ierint
kcll meg tartanunk, eñ'çlc 101110!
с: joäsgokroLil . mcllyet valnlii,
alnr férñu :kar nñâonyi-alht le
gycn , «ивами nycrhet , диву i„А
т:111:1н11у:5жа valo Тори!
fnl. паду férñu ágga valo спек.
vel, 11611 vegezeû. Mei-t Шуш
Н keppen mind и 161511, f-rnind nz
aälàonyallac ,"ô maga 1:1:11у: az:
приводим-1 älbad mx-~
1 1:3: пион щи
НОС!
 Pats I. Dectel'.
носу Az AITYA Az ôs'rôL
matado: ioáagot ‚ fiai ellen , el
nen idegenithcti.
LVIII. TITULUS.
E исп.“ ôûôl mam 8:81:
feget el ioiegot az attya, liti
cs lennnyi ellen : ( пишем il
let ) es bafonlokeppen u ntyal'iu
is maa atyafít ellen , az atyai иду
¿Ei добавки ‚ fiainak мишек
nelkůlJemmi olly ниш ,et kä
гей nem “Не: maITal,hogy mod
lelliůl mindgvatt el idegenithef
fe.“ el дамп: Ha pe nig ниш
tenne-ii . anhalt Теплы ereje es
helye nem lehet.
- шт vannalt ollyalt, Itilt az ä
Igai el ôfiii дойной“ ‚ gyalttan
В Itfegekertmehe peniglen fem
ой bizonyos dolngert ee'iůkl'e
gelten, ищет esalt torkokett ‚
tobzodalokert , es jo lalmfokett
Neha peniglen attyoklïa ellen
А valo gyt'iôlfegeltböl , liite az ör
дав-1: älter eñtelteli: Nena
i тишины iol el igazan. de
i gyakrabban вола: 6шбе|с|н|‚
‘l akar tinck-it zalogban vetik ‚ e
иву ¿tôkbcn elndgyak,Y ea kt't
i pius tamen maiitiosè, quibus pof
Iöub kůlůmb Ein alat el'liötik:
Elmeg Позу eíïçle пат es vallas
tetel eŕfçle ‚обдув! crôab lehef
(en, es fel ne bomellyonJiiinak.
leannyinalt,eaatyafiainakterhet
magokrl.ôt5lifegekte. es ‚оба
gokta . вошь az valles-tert“ Ie
"Маш venni. `ï
ш L15-i.
`\
“ngo
QyOD PATEK BONA AVI.
вып praeiudicium liliorum . aliena»
re non росс“.
Tiïutus Lviii.
Erum temen {uper bonis . at
juribus poiïeŕiiomriis шт.
Pater in prœiudicium iili'orum . vel
etiam ñliarum ‚ ( íi ea­ius`ququ fœ~
mineum fequantur ‚ ) 86 {imiliter
Еще: in prœiudicium fratria , (при
bonis , ac juribus poifeliionariis pa»
ternis, vel avitis, fine confenfu lillo
rum, ac liliarum ,velfratrum, quan
tum ad alienationem aut venditio»
nem eorundem bonorum {impli
citer, nuilam penitus fafiîonem fa
eere ратей: Qua: fi etiam Heter:
nullius ccnferetur effe vigoris , ne
que firmitatis. `
Solent namqtte nonnulli bona,
86 iura poil'eflionaria paterna , 86 a»
vita Гавре necellïtate совете, in
terdum veró nuilâ „подлым causâ
adurgenthed gulâ duntaxat 86 cra`
piilâ, commeiïationct'; monente:
interdum autem damnabili invidiâ,
contra fratretn conceptz , infiigan
te . pariter 86 Diabolo cooperante :
Aliquando veró benè 86 recìè ‚ fae
Гипс impignorare , aut per скид
vendere1 infcribere, 86 diver is titu
lis, exquifitisq; coloribus obligate:
86 utfacîa {прет со fallío maioris fir
mitatis exiliat,86invalidari nequeat,
опека ñliorum 1111зштф„86 тиши А
fu er fe. 86 hatreditates {uas in Iene
fa :Onis alfumere, at@ levare.
9 a. сущ
\
 [IQ Pars I. Беден; Urig. Tit. LIX.
QVID SIT ONVS ASSV
теге, 84 uot modis onera filio
rum86 ratrum aIIumantur.
l'riTuLus их.
Nt R A autem впишете, eft
ñdeiuflìonem quandam {прет
оЫепгасЮпе paternz vel fraterna:
faflîonis1 emptori bonoriim aliquo
шт facere.
VND!, vel
i ñliorum fcicndum:
fritrum , одда onera
tribus modis
affumuntur. Рммо, modoSimpli
citer. S E с u N D o verò. Ratio
nabi'litcr. Tis R т i o autem 84 ul
timo , Neeellìtate.
PR i м o inquam Sim licher.
. fr' quando Ici'licet nullâ evi enti ne
cetlìtate. nulla etiamrationabili de
causâ , С prout immediate praemifï)
fed aut malitiosè, aut gulosè, aut
etiamEtin_íuriosè.onera
Ieur, fic nihil tenetipfa
in alïum un
judicio:
Sed de plano, limpliciterque affum
ptio hu)ufmodi revocatur. 86 failio
quogue mvalidatur.
SicuNDo modo, Rationabiliter,
manifeftâ vidclicct 84 rationabili
ciusâ occurrente. putà polIeITio
nem prac manibus alienis in pigno
rc habitam , ad fe redi'mendoJ vel
dotem86resParalferniles. arq; jus
Quartalitium Iolvendo , ut lcilicet
una poi tio , aut partícula vendere­
_ tur, 86 киша: omnium bonorum
ab one
_
¿_
MI LÈGYEN AZ ТЕКЕН FEL
vetel: El hanykeppen vehetik
fel fioknak et attyokñ ainak
terhet?
LIX. TITULUS.
Чтить penig terhet fel
venni ea, mikor valamelly
Боба; meg vevôjentlt felel vala
И. hog' az ту: vagy attyalia val
lal­tetelet,az el ador ioêag felôl,
meg allya et meg tartya.
Mellybôl meg érttyůlt: Ногу
az бэйсике: atyatiiltnak (еще:
haromlteppen воины fel venni.
Elôëer modnelliůl. Mafodbor,
bizonyosoliokett. Hatmadûoi', »
az iůkleg reja lienñeritven.
ltaôaizN modnelliůl , mikorô
tudni-illik, lemmi nyilvan valo
äůlileg el femmi bizonyos оков
ert(à mintfellyůl-ia meg mondi)
hanem taak запева! ‚ avagytor
йо‘ГявсгьпаЁЬоёиГавЬоъ601:
nak avagy attyoklifinak veßilt ы
terhet: Eactfçleterhc fel veeel.
ntk aztôrvenyben femmihelye
nintfen: hane mindegellen ve
сев-псины. es tethe nelliůl megh
титра, es az à vallas telel-ie
fcmtnive tetetik.
Maso nazombizonyosxanyil.
van valo mélto oliolttrt: vllgy
mint. mikor vai/'kinek joßega
mafnalvelnualagbanmaidesen
каша: hdzza akarna valtani;
vagyjegy what . ежу-Деву ruhen
kůvůl возил aiindtli'ot, ”не le.
any negyet'iet akÍma meg lin enig
110g] ум: biennio: окинем ц
ich...
 Pari I. Detret. ung. Tit. LlX. HI
ioiagnik eggyik reñet el advan ‚
aztôbb iotâigot illyen äůklegei ab onere necellirio eriperetur.
вымытыми: menthelfe. То Item P_ilcinas, Molendinaßomost')
vabba hogv hilallóliat, Malmo 86 сит: , сх песет ta te conllruc n
Жижица! ei Nemci-udvaro v do, vel portionem aliam . 86 forlitan
kat,sůklegkeppçn kcllene epi meliorem precio pollellionis, au!
teni: avagy ha az el adot 3052; portionis venditze emendo , aut сб
nik artavalmai joäagot ei hali cambium pollellîonirium faciendo.
iioibat venne,ivag' clerelnt: ray (для: qiiia {тон/с! fratriinlucrum
и. Melly dolegbol mivel hogy à hzereditatis luccedunt, ideó iimpli
fiiknak avag' az atyafiiknak joba citer onera prœiilumptl in tali calu
¢a~ii örôlike' eppůl es nevekedik: revocari , 86retracìari non polfun t.
Annakokaert щиты: fel ve Sed fîiilius, lerie faflîonis 8¿ in al
teltlemmi nelkůl megh nein hi lumptione oneris, lpeciñcè nomi»l
hitnak.Mindazalial, ha itz fia. ki- ­ плита revocare voluerimunc vi
nek nevét az Vallas-tetel level vente patte , cum homagio 86 xiii
ben es ez terhe fel vetelben meg matione communi,univgrloriim iu
iriak, ei ugyan ki neveztek ‚ az il rium polleliionariorum Patrls . ubi
lyen kôtelt meg ища. hini: te libet adjacentium: Mortuo verol
hit az attya élteben , поп atya patre, lolummodo cum communi
nik глупые; mindenfele ioêaga teitimatione iplorum ,jurium pater
nik akar minemúhelyen “дуг . noruin retractandi 86 annihilaiidi ,
kôz bôclit le kel tennis Az щуп haber potellatis facultatemït idem
мы. utan penig , ciak поп at elt etiam de fratrum (этот: lenti
tya,joiagan»k kôz böclůvel meg endum, atque tenendum. Hic ta
hihattyaei l'emniivetehetillgyà men advertendum ell, quòdfi al
ист. k'ell értenůnk az atytii-ak lumptio oneris generaliter facts fu#
nik vallalnktol-ii. De mindazal erit,86 nomina iìliorum,vel fratrum
tal ezt eâůnkben vegyt'ik. hog ha in raliîonis lerie nominatim expre@
nz teihe fel vetel ciak közônlc ladenotataq; , non extiterint, runt:>
gedttppenleiend. ei „мы 4 eiuiceinodi oneris ailumptio nil te
lvagy az atytfìaknak neveket az nebit , led iimpliciter invalidari va
âvalliiben bele tiem iriek, ei ki lebit.
nem (сущими èfçle tethefel
vetelnek ninclen lemmi ereie ‚
hané tellyelleggel le ßalitliattyi.
Hanukmzoa. el utoläor , ha Tenno vcrò 86 ultimo modo.
az utollo ваш; reja kenäeritii exrrcmâ neceflitate urneng: . diim
и" plint', milio: valakitmai em videl 'cet quislententiâ capitali , .iu
ra- luttel r ’ risoid.
О
 ' T1?

112 Pare I. Demi. Ungar. Пс. Ы X.

tis ordine. advcrfus alium Convi
ŕìus 8c condcmmrus fucrir . 86 for
Íîtanin perfonì quoquc proprlâ,
vigore iplïuslua: (степей: decen
zus. ac ad manu: judlclarias adin
шведам вы œnam â jure {tatu
tam alïignarus ист. vel lice: non ' tylk-is,mindazaltal à Kirai-is, fc
detemus, gramm ramen Kegilm день ha mcg nam ишемией,
non confequurus. ш: ñ gracia БЫ ang' ha тез kegyclmennd-iedl
dan fuerir, 1ra пятен. щ concor
der cum advenâ pme C mm 8c ali
oquin Regia Mxíclhs gratiam non
fecus, nilî u: concordcr, faccre
porclt J vel in Turcarum ‚ Sarace
norum ‚ au: Tamrorum. leu allo
rum quorumcunque holìium. 8:1—
nimicorum captivirare dercnrus,
86 inde non fccusmilï paöìionc qu:
pum libcratus сист. Tunc hoc
ulximo modo pracmilïi oneris af
fumprio nunqunm revocabitur.
lmmò lì parer portioncm НИМ qui:
propria рота ad Caput {uum redi
mcndum non' fuŕlìcercr ) in cali
bus prœmiñs, :nrc divlûoncm,
cum ñlío гадит, allen'averlr,ñl1us
fulfcrrc rollerzrcquedébebir'. Nec
eiufcemodlflfiìoni .‚ ü etiam unica
8c ацетат elfe: perfona Едет,
пес Regius ‚ nec fratrum condivi
Íiomllum conlenfus ей псссШгйпз,
fed lempcr de {стаи maneblt, и.
que Erma. ‚ nirlmi. испуг: àlimak-is el kell
Соков
ber ellen feier: itélnek.“ ne tall
az ki тыс: гбпепу crcicvcl 54
mclyeben-is mcgh fogiak , c1 az
[carenti: farine valo bůntctcl'rc
à Biro keuben adgysk: Анды
Semellyc йтпс mcgnê 103114:
chn окна} caged mag ö “Не.
hogy az 5 рыси"! mtg bcktl
llyck(m¢:1't â Kualy kůlůmbë mes
nen кедом :zh¢t,han¢||1 hog
рёв-“пс! meg пташек) Aug
pcuiycn h1 à Törêknek, Sul-cg
“самими; Тасшшынву a;
lm' mi nevezccen valo cllcnfc -
lek мадам :held-anne: l1 ­l
Юты: ‚ ki nem ñabadulhacnl ,
hancm hl nckick mcg sizzolnl.
fellyůl cz
Tchat мс;utolfo mad(ст.
mondo: écrin!
Ю. ve-l
и
циклон. meg né мнить, E:
Ícmminemů шт в: fellyůl leg
помог dolgokrol valo Vall"
сшит à 6|.fcm cgycb aryafia
нив nem bihattya. $51 ha n at
tyn n ê naga гей: joäagaval Гс]:
"Illegal fcl nem éme , ñ wal-is
mig mcg nem обводы volna ‚ u
mcg помог äůkfegckarl az it
кейсе: valo jünger-is cl Меде.
lůrni cs Senvcdni. Effçlc valla.
(пешек mcgcröfsithfcre, hl u
vallo ñcmcly imam: cui саун
cl инв" тиши volns~is . [c en
à Kiralchm az oßrozo »rudi .1
nak идемте 11cm затее: ‚
Шт 6 ‚чаш gxeie "но: со не;
l
 Para' I. Decett.~ ung. Tit. LIX.
“t
НЮ EzeltbôlV сип Iumma ierinr
Сопоьыншм itatluc ex prr
рт ezt tanullyuk , hogy :lzjoiagnall таз: infertur ‚ quòd poll'ellìtmaria
‚и eladala hilton fçle: таила-пни. venditio triplex ell: шиш; Sim
lim педант!ча|о.Вйгепуояо!‹оп plex, Rationabilis , 86neceliarla.
щ bol, et äůkfegbôl valo.
¿llt Azmodnelltúl valo слышь Зимних venditio nihil valet.
‘lill femmi helye nlncfen.
:lu Az hizo пут oltbol valonah КАтющвцп verò aliqullnio
lill» penig neha helye vagyoní-neha valet: 86 allquando retrac'tatur.
¿llt nincfen,eameghihattyak.
:gli De i iůkfegea el adae minderi Nlcualiltlll autçln {emper va
„к: koren lo.“ helyevagyon et Ioha let , 86 lemper tenetur, 86 nunquam
lul meg nem hihattyalt: Az mintaz lnvalldatur , prout ex immediatî
.nl 6.1mm.. az atyaliiltnalt rerllelt
praedeclaratione alïllmptionis 86re~
:la fel vetele, es meg штамп ma vocationis onerum lillorumacfra
,щ gyarazattyabol , kitôl molla' Ее! (шт , еще liquet.
ш tank, nyilvan meg шт.
i“ Az róltveu'v szelelNr va. DE LEGITIMA ADMONI
lo meg kinalalatol, Itinek à доп: tiene , in polIelIionariâ venditiolle
919“ eladafanak elôtte ñůkfegetltep necelïario prz'mittenda.
‘l’ keppen meg kell lenni.
д" ’ LX. TITULUS. TITULUS LX.
т
деп ТОчаЬЬа «nivel hogy nemer От a NUuM ulterius, qutìd qui:
„uw embereknek, fôkeppen at­ in falïìonlbus . tàm »lmplgnorz
.el t'yoltfia ellen valo "Нм-каст: ­ по . quam etlam perpetuitltia jure
.l bôl, akar индо: ‚ altar ötôk ar 86 titulo, maxime in prxl'udicium
ri’ ron el ador мед felôl legyen , {пиит , per plerosque всыпав.
,gt fok kar aokot kôvetkezni : Hulot damnabills quredam abulio luccre­
„ь lndni-lllilt. nemer ôtvcn forin vit, quòd l'cllicetquithuaginta Ho
„д: tot allg ke'rt. az Captalanba pe renos interdumà fœneratore quis
д; nig ea Conventben. пиву az Ot accepit. aut centum :lut ducentoa
дь iag biraia elôt ianiandeltltal . ee florenos coram Capitulo,­ vel Соп—
¿ip вазу efalardul ezt "Пуд. hogy ventu , aut Iudiclbus ordilllriis Кс—
in.. Baz avagy két 6u forintot vôtfel gni, le accepilIeJludiosè 86 quidam
м túlte. AzCaptalnn penigea Con m llitiose Fitetur.C:ipitulum пикет.
n», vent, "аду az от; ыщмтп- _ 86 Conventus. __ _ _
vel indi-ces Ragni_
Jr. denkoron az vallaßtetelnek reo ordlnllrll` ruim fallionls faccia? Ierl
дей di Ettlnt tartozlll az ниш . и »l ,_ em 86 motlum, literaa гашише: ‚ 86
Ё'
т, “(и l» "1 Р` ' obligate'í
l
 -fars l» Decreìtung. Tit, LX.’
щ
obligatorias daretenentur; Sicqie-l hôtes level-t li anni: Eiezkry
_nonnulli propediein tanti pecuiii I peri язву lok.n olly пазу lum
шт lumma boni lui obruunt. 86111 maban сути: нашедшему;
volvunt. Iit Vix inedietitemlummç kat ‚ hogylelét lem ¿me rrcgh.
сядет bona valere dignolcantur. bonnet gyakotta cit-it 113111111:
linde lœpè evenmin hui ulmodi bo zik,liogy ail-qlc ioliag u 146611113
na,abi`pla fuâ progenie, perpetuò « röltké clidegenůl.
alienenrur. .
Et ideó qua-:liber pollellîonaria Szi'ililcg смей okaert az io
venditimeò 8.' impignoratio. legi Eagnakel ‚мыт . lôt ciak
clzalagolifralabanit
riinam i'empetreqiiiritliliorum . aut lrint tôrveny 6:
meg kI-naln'i vele al lìikat',
liliirunwelfratrumndqlios luccel
fio 86 devolutio hui'ulmodi jurium leanyolm, es attyiñakat, kiltte
pollellîonariûm venditioni. 211111111 az lçle cl ado. avagy 61:11:30—
pignorationiexpolitorum lpeólare (irlanda ioáig neme. es kiltet
Лит? dignolcitur Cut illam . vel 11.11 ad ic illeine ‚поду 'anlubb 6k vegyelt
tizi. recipianr) admonitionem : qui lì le houajolt: Kik ha :Iaillyen mesh
*Peri* x 'I'. itiniè admoniti 86 rc uilîti . policl lt-inalar uren. az 'toâagot melia
l.: Ü 24a äonem leu jura hui'u modi pollellì ea köz böcs Баш: . avagy az mit
onaria . [шт condignam 86 cômu érncaa fuiag. hoazajok анаши
nem eorum zellimatioriemwalorem venni , minden egyeb vevök ea
pro le habere . 86 ad le recipere vo lroll'ok ellen, leg ell'ôben-'aa .5k
luerint. anteomnes alioscmptorcs. vehctilt meg тазовый.
aut fœneratores, liber-am plenari-V4
am@ h'ibent pro le recipiendi. 86 e
mendi facultatem
Si verd venditomutimpignora На penïg a: спае avagy uit;
tor iple.admonirionem priemillam polito Berner meg nem kinallya
tacere recu-(abit. 86 jura lua pollefli ¿lieues iu 'ioâagot Baier кыш,
canaria. prœter lcitum vel 60:11:11 avag туза." hire es tngedelme
litri-it ditfroriim ñliorzim , aut riliarü. nelltůl. valaltinelt el idegeniti.
vel tritium.. cuipiain alienabit . vel avagy el индейцу: , es 6:1. le»
пищит-юн . ôeiplorum tiliorum э шуб, avagy attyaliii ltôzzůl va
lalti.ez illyen ioëagnak mesh ve. i
aut liliarummel fratriim aliquis ~. aut
aliquaxmptorem hui'ulmodi bono чёт ‚ п Kiraly udvaraban reia
rum.l leu .'iiri urn poilellìonarioriim. hina: tchat ez pôrnek. ciak eg- _;
contra lein curiam regiam roptet gyealen еду n_ûavanlvegçnelt kel
en evocabit: nmc in uno птаха: 6akadni. ea aa fel pores az mia
termino шпат, lcilieetDötavali.
catala ipla finiti шмыг, 86 after l до: щи l
 Para l. Веет. Uitg. Tit. LX.
gat esak Itâ: bôcfel viäia vehe
t'i i akarmtlly тау fummatiltl
mak из". u kôtes es "llas-te»
иная то levelben, щепу“ cl
ldtali volnn и )einen
‚побита! ez olrot ltiveven
belöle, напиши "мы: feiert
(сметанные: mcgfogialr,es
bůntetefrc и Biro haben nd
gyak: Men illyen âůkfegeltonn
( mivel hogy culi harmed м
piglan vale тьмы. щитов
рбкН'ечс! meg alliudgyeli ) nem
пиши n :mg mandat Мм!“—
ш, hancm «питии, es m¢n­
'n el job пнп lehct, :zon fogfag
baninbadon cl замша.
Ezcn Babadfaga vagyon nn
nalt-is, п lii ища ellcnfcgnck
indagaan volru , met: u-u az
б ‚овдвас. mindeu Им!“ oelkůl
fric пинают: сдаапассуьиб.
хане cl тающем.
а Holot penig az meg Нм!“ u
“ un , az :ruban тещ ioilgot,
д fini ‚ и leanyi . пиву япуабп
Í kölzů' (мы maga вши. megh
` nem altari: "гной н venni: a
vngy ne uhm icgtnyfege mist
„mcg acm velictne: Тема и и
'„гахъ Izak ltůlömbcn a'ìjoáaghoz
`¿new fétnelt , Налет ha az derek
l' pénzt ‚ ki n köln levclbcn ki le
" ten Щепа, надул joâagnak
f‘.ôrâk bôclůjrtlicll le tennis, и
‘l типа пот pô: {омыть te
ед ' мни
_*
n;
ipfc bona, {си jura poßefîionaria
prsenotata ‚ {olâipsâ communi ziti
masione eorundem ‚ pro (e recupe
mbit:^ non obítanxe pecuniarum
fumma, quantumvis magna шлют
fœneratoris ‚ Ген emptoris (upereâ
re fnfììonalibus, (решает.
Dempto ramen бс excepto сад! ,
uoquis in capitali fenwitiì convi~
gìus detinerctur. «5c manibus judi
ciariis ad luendnm шпат cr'idere
tur. Nam hoc mo сырца prœter
trium dierum {pacium шашка: ad
concordandum cum adverxâ parte
non habet)zdmonitioncm С modo
>intelato )fuere non tenctur: fed
quibus, 8: in quintâ nimma poterie.
libenm vendendi bonorum fuorü
authoritztem ibidem femper haber.
'Et hoc idem ей intelligendum
etmrn de eo ‚ qui apud hoftes extei'd
nos in captivitate tenetunquòd (а.
licetisquoc'p bom (ua fine omni ad~
monitionc,pro capitisluiredempti
one, vendere perpetuoq'; апсиде
potelt.
Ubi autem ad monitio prœdecla
rata , venditionem perennalem bo
norumßcjurium poil'eíïìomriorum"
legitimè przeceíïerit` 86 nemo Elio
rum, aut штат. vel тиши, bonn ‘_..vi,.
ipfaßcjura polïefîiomria, venditio
ni expofita pro Гс На bere (cu eincre
volucrit , vel'forfït in тори ргагре—
diente compirarenon pot'erit: tune
iidem Ы ii1 nc Elise, fratresipfi ‚ поп
aliterpofìea , nifî pecuni'r fiamma ‚
in literis fafiìonalibus fpeciñcati,
plenarie фагота ôc perlolutáwelï
z ~ спит
us Para I.'Eecret. Ung.îTii'. LX. `
_

etiam perennali ‘xiiimatione medi hetili Змий-13. Mm az el ad» i

:nte-.86 longo litis proceiiii. bona ii ЕстсНуЖеНв. тЬКогЬйНедп
11 pro fe vendicare valebunt. Nim doigôkert ‚ es okokbolindultat
„ 84 venditores bonorum iuoi'um . in nalt az шлаг" , nem illilt ugy
caiibus articulisq; rationabilibus` 86 annyita meghliůtelczni ea mcg
admittendis ‚ non Гипс adeò coêr штат, hogy az Б laiat 10623011
ccndi,86allringendinitiultis eorum es marliaiolikal iabadon ne ¿I
jiirabiis 86 rebus , uti aut fi'ui debite lieilcnck, ’
ne ueant.,
ttamen fi quis ñ'liorum 211111111 На penig` az ñilt es leanyoli.
ruin` vel fratrum bona ipia ad (e re пиву atyañak kôzzůlvalamelly
cipere vellet', tempore ipfius admo az kinalal'mlt-ideien ‚ azt mon
nitionis reipoiiclcrit, 86 allegaverit: dandgya hogy hozza наш io
tu'nc ad deponend'am (ummam ipsa 62301: Tchat az Bite, Itinelt ete
condignam.8cconcordanduin cum ievel cs levelcvel шпик mcg ,
venditore ‚ terminus brevis 86com­ az найдется vetelevel , :gy tô
petens.cotam indice (cuius autho- » vid es пита napot zendellyen.
ritatc 86literis admonitio ipfa ‘6,t86 mellyen ô clôtte. mind az két fél
exfequitur ) ad comparand um ‚бы äemalye lierint ielea leven, meg
przriigi debebit.l Termino шлет i днищами az ícra МЫ.“ mel­
fo ad'veniente. ii (цитат illant 3 И 'Istat az vevôeia tegye le az
)iixtzi iudicisipfius dciiberationem. napra. Az nap el iôvtn, ha ae
86 bonorum ipforum communem Biro itil'eti. ea az kôz bôcs éteint.
'rilimationem deponere recuiave ' le nem akaria tennis, tchat az el
rit vendi'torille liberi-bonorum fu ado вишу Eabadon el adhaitya
oruml alienaiidi facultatem habebi't. idegenneli az ioäagot
rustig" ~De lmpignoratitiis autem bonis ' Deâzalagoa ioñagrelkůlômb
ratiu'alw ас iuribus poiîcflionariis', fecus ell ¿rtelernben meg
vliinallyanalt legyůnk. Nett . aku
vele mail akar
ш. leiitiendum.Namiura aliqua polie(
’g I I. T. Попала ‚ iupra vaiorem dici: com "ne, de az Hak ‚ leanyok es aryl
le. 2?- 6! - liak,avagy Шипу igazlaga ellen ,
munis œlìimationis eorundem,r live
s.; Sl- 33. ` aztlegmondot kôe bötfnellcl
praecedat admonitio legitima ‚ five
as. 1.1.0 non ‚ in praeiiidici'um-ipiorumñlio lyeb az ioßagot el tiem пивобе
teg. rum- aut штат; vel. fratrum ‚ aut l hattyak- мышцы az 56:16
etitim iuris regii, impignorari nemi nek olly rendal ea мам kell
ni poilunt. Verumtamen lasec ziti lenniihogy-nem ciak az hazaltat.
matio, 86 eius ferias, non loliîm do . Nunca нить-щиту.» м.
i
том; curias nobilitatez,fe(fiones­ lyeltet . puita helyeket . с: putita
que ‚‚10Ь15а31опа1е5’, populous ac telekeket, at lezô' топок с:
defer `faltik
l
 »wv

дат: I. Decree. ung: Tit. LX. H7

ai di falulthatatan bôciúilyek mtgëde defertas, vel praediales , in lfaciebus.'¢
lill ezek felet тез az гашиша," oppidorum, villarum, aut ротте
i.
lli# dôliet. retekct. tóltat, ea malenc num adjacentes z led снят terra: ,
ltat,n'iindl oda tudgyalt( iinten
lik' lylvas ac’ prata, pifcinas. 86molendi
Jl ш mint azleany negyed kiatlasban na С prout in Quartalitiorum foluti
âbôca Веко: lenni :) El valamé one )\ per omnia тешат 84 in
lll!
nyire az illylen bôca. az Biro inte quantum hujufmodizrltimatlo jux
ltfe Getint nevekedik, âinten an ta limitationem judicis (e extendit..
nyi fiamma реви kel le tenaiek à in tantum etiam depoñtio atque re
Войди-(‚Нов ha az Бей, leanyok, ititutio pecuniarum projuribus im
он; atyafiali magoknak akariak ignoratitiis, per ñlios, aut iìlias.vel
meg индейский . ea meg valta ratres: fed 86 pereos , qui {отбит
ni: Sôt awk-it kik Kiraly igazfa 1п1'цпзё'16ЪЮпеКе31ё (т саГщчпо
geval akarnanak al ollyan 'yoůag impignoratio per unicam 86 lingu
nelle allan'i.ezzel tartoznalt (mi
larem perloiumdcfeûuiq; leminis.
kot шипа-пик ‚ egy ô maganak proximam. fatta fuerit) procedere
valo âemelyJiimagva Eakadalaf videbuntur.-lieridebebit. нити-
hoz kôzelgetne zalagolitot vol tem 86 mulieres , in caûbua przmif
na el ) itt peniglen едем: lea А fis
quas, illas
juraintellige admonendas
ip_fa polIeIIiona еде ,
ria venden
nyokrol es aißonyi-allatokrol
iollunk ‚ bogy такелаж: ki ' da.velimpignoranda.cum Реки ma
мишки az joâagnnellyet aru fculino, xquali jure conceriiunt.
ban boeíattak , egyatant illet az
fe'ilìu aggak
lett ha едина: nena illeti', Nam aliter filix.Avel mulieres ipfç
ôneltiek-is enit annyi наци le pro extraneis in hac partevreputan
het à ioiaghoz mint az ideßênelt tur: Ee non=fecus qua-m vicini', aut
in* i es esak иду áolhatnak az добав 1 commaetairci agere permittuntur.
hoz mint az iomŕedolr es hara Hoc excepto, quod lî voluerint an»v
tofok.- Щей! ki- valvan , hogy ha teomnes» vicinos 86 commctaiieos
kedvelt leien hozzaia . mindert {efe ad emptionem ac receptionem
потешал; et hatarofolt elôt , at bonorum ill'orum ingerere. 84 illz
‚вы; melle álhatnalt ‚ ea шавок profe habere poiiunt.
il* Башен megtarthattyak. ' Viti'ni 0'
Az äomáedok penig ea- bata Vicini. verò 82: comm мы , per' C гляди -
roIok. az fellyůl цветовом ki zdmoniti'onem prœdeclaratim , 86 nei,
na'laa utan- ‚- и. aruban bo'efatot pro iplorum parte faétam . jura poi fait 2 п
бобер! ,iollebtt Minden низ lefi'ionatia venditioni сирота, pro 64 U70.
ie quidem ante omnes anos’ empto ‘Р. i. 2'70.
grofok l Р i ` tes cit
IIS Para I. Dectel. Ungar. Tit. LX.
res extraneos 86 remotiores v_endi arolok ellen magoknak velieiiks
care poilunt: _ Non ramen ieltimiti de azeft nen ltôz böeqlel mint az
one communi s Prout fratres vello ` иску-Бак ei leanyok, >lunetta az
ifores ,led capitalis lempet pecuniz ‚ derek lummanak . mrllyet az k6
tummaz, in literie faliìonalibus eie ‘ tei levelben ittak , éppen valo
prellœ,dcpoñtione, 86plenari`â lo neg ñzete-level , лаву 1150513
lutione,vel etiam iplorum iurium nal , ötôk böclůievcl. Ei ciak
polleflioiiiriorum, perennali cum egy odavan vège ваш, ha az el
aellimatione. unico ramen termino ado ßemely вы: meg nem kinal
Oâavali, ii admonitio ex parte ven ta ,az ñofnêedoli penig ei hata
dentium non prœceflerit , ôcipfi ni rolok â magok kepeliben negli
kilominus vicini, 86 com mfctanei intettek . ei pénzekliel mesh ki
pro parte ip_lorum, admonitionem naltak az el ado âemelyt. Kelly
пирсу eâ re loiitam peregerint. Qui baratos iomßedok az zalagoe
pro iuribus poileliionariisimpigno ioäagétt az derek luminat, az
ratitiis, pari modo capitalem lum lasmennyiben lôt volt az el „Ров
. tartoznak le tenni. Az bc'iei-­
mam , pio quì liuiulmodi impigno
ratio Баб}: fuerit, periolvere tenen ben penig magokat nem elegyit
tur. Nec de œl'timatione aliquali le hetik. lem melleie nein a'lhat
in parte ingerere vel immittere pol пай: Mivel hogy ezillyen добав
lunt: cum de proprietarie 86 hiere nik tulaydònlaga , аки nem il-l
ditate шип jurium polleiìionariûm, leti. ‘
nil ad eos pertinere dignolcatur.
QVOMODO PORTIO NIKEI’I’EN KELL AZ ATYA
fratris, per alterum frati'em vendita, fiunak {сивый ŕeliet нёба véni
vel impignorata. recuperati mellyei az milìk ‚пуан- el 'Idot
debent “из el льготы.
T'ITLILLIS LXI. LXI. TITULUS.
Otindum ulterius, quod pie Ovabba ezt-is megh érilúk,
i'umq; lolent mtu mzii'ores, 86 hogygyaktan az ort-gb пуа
interdum спят minores,qui ablen ñalt,neha penig az killebbik-ie
eibiis
на fratribusmtu
86 jura ma ioribus,
pollelïionaria eorum ,bcp-l
pa-A otlion Шиит .ei attyoktul из;
драмы matar joliagot, mellytt
terna 86avita. nondum divila , domi kôziök тес meg nem тощи ,
maneiido poffident, oneribiis cze az гёЬЬ, es бинт: aiyafi.knak ta
teroruin fratrum-carnalium . velu и; Пс!сЪ:Ьсп.Ыгчзп: Eiîçlcvér
terinorum. in lelumptis , eadem 'iu éerint valo жившими: ma
ra polleiìionaria impignorare. aut golira fel weven. aloknali-it io
_perpetuo пр:
 . гл; 1. num; ung. Tiff un. 119
tig твоим. „щитами; pcrperuò нападет. Per Ьосф ст—
ôiôk iron-is ei шт. Es ниш i proies поп {oiúm purrion'cm illius
az vôvr k-:s, mm calli az :I :do , vcndcntiswciimpignoràrifwcrûm
aug; cl zzlagofno isemcly-nck спят crtcrorum fmtmm ciufdem,
joäagbc'i :frenó: à iôbb amok quorum щрша Ша gravamina in fc
{Шивы-й: ‚ azolmak шьем Ш acccpit, porrioncs poiïcíìîumriz
нит тени. magokmk веник confvcvcrun: pro (с vendicare. ­
lulaydonmni.
Annakolncrt tsnullyifkmegh Undc fciimdumciìr., quöd fi ап мерк.
-nt.hogy millor valancin муа quandq vendicio` :iutpœiîcüìonaria
Eu hJonlatoskeppcn стыдит. alicnatio ,fimplici modo pcr quem
щи с: modnclkůi el may: паду и-. piim commiciercrur: шт; porzio
lagofifty», az добавок: им: и nes cœrcrorum {пиит ‚ fine omni
tôbbattyañai rcict Il fél p'ůrcf prorlus (olurionc` ас‘чЪоп vel afferi
nclmzchô :gy othvan, winden bus , in primis odi-avis года} 56 rcPei
Geuthcsvaltfngnclliůlimg Не" mi dcbcnr. Рондо апсст íracris vé»
ищем, es “бы adni. Az cl ado dirons œíìimabirur . 86 тог dumm--<
anyaña rein реп]; culi kôz bô xsi: communis asiìimarionis ipñiis
вы vchfnk viäia , azmcgvcvô portionis` cmprori rccompemabi
iemdyiůi. El azi-i.` ezel »do at шг. Sic eriam Ша porcio fratris vom
tysfîa нёс: . u Её! pôrcfnck kcll dirons у топ poffidenda dabitur .
„или fclvôt сайте}: megh опепз vci gravzminis r'œziïumpcì Y
hivaifa, lc взяты. ‚ п _minden rcvocarionc, (cu dcpo шопе pror
исп: ú mcg time: nelkůl. Az dc (из anomni. Pro refïduimceauré,
„к fummnnnk p¢ nig ring filete 86 {uperHuimc pccuniarum ‚ fum
lzcn es meg icrixfcért , mcllyci mxin iitcris faiTiOnnlibus dcnozatç.
az köteslcvdbébeirtanak volt, rciiqua bona, 8c fura poiìîfílïonaria ,
nel ado icmclynck tö'ob join (шт ipiìus vcndcmis, qua: ad rc
”с, valzer-ig fel ¿iik vele , игуан co enigmeiuf'dcm (шита: Гс сх
поп cgy iôrvcny ki (попала гещ crc iuiì-îcc'rcëg vidcbütuim ток
hor {нюни и Biro mcg böcfůi öc uiteriori procciïu juridico поп
ai , cs и vevô ácmclynck kele схрсс‘Ъаю, рег judiçcm œiìimari, 8c
ben ercâteni, non от“! àmini manibus cmproris {ub Conditioni
az каш |сщ|Ьсп mcg volt irvn. bus. in тет сШГсстосП faiïìomii»
‘H1 решу, u cl .dot ширм! bus dcclaratis . dari dcbçnt решае
tôbb nem Щепа. с: Щи ingo da. Si анкет alia bona , prœtcr ven~
bingo mlrhńnvzl-'ufcinrm én, dita поп ШЬЦспь за rebus puoquc
u meginfummamkmcghteri mobilibiis­ , ad рошопст {шт ce
tcfct: what u куб cz inycn dcncibus . ideó детали: fueric. u:
' тоста— Y ` {щит
с
12.0 'i
Para I. Decree. Uitg: Tit, LXI.
nimma prenotata ex illis inllaurari .
86recu rari non poliit: tunc em
torip edamnum hujulmodi (прег
uitatl'a, necelfariò tolerate cogi
`tur: 86 hoc in celu( ut prœfertur)
limpiicl` fuperius declarato. Nam
in calu rationabili, etiam oneris re
шато C modo antelato )luble
qui, 86 de illo luperlìuitaa prrnar
rata peduriœ( in quantum poterit J
.emptori refundi debebit.
Et hoc idem ell intelligendum
etiam de_patre,qui 'jura lua , 86 lillo р: , ar lia'mak панк es :karat
rum (поют :vita ,in przjudicium. tyokellen,modnelkůlea ok nel
8C» Gne eonfeniu iplorum liliorum Itůl el itlegeniti, altar ôtôkben el
lltorum , perperam 86 irrationabili
ter аисты: ‚ velexponere
venditionicurabit:l
aut im
'pignorationi
quod lcilicet falIìo lm. in calu lim
plici prœallegato, lim pliciter invali
dan', 86 portio liliorum , line omni
'prorlus lolutione , portio veró pa
„в, communi xllimatione median
te, eildem liliis reddi 86 inliaurari
.debebin
DE. Q_VlB USDAM PASSIO
nlbus non retraétandis.
r.TITLILUS LXII.
lIC Tamen 'attendum 86 cordi
lmprimendum ell, quòd ñ fra
ter fallion'em alterius fratris'retra
(tare 86 revocare volent, bonis aut
>juribux poŕIelIîonariis, per hanc
venditionenl aut commutatis. aut
acqulñtis leienter 86 line juridicâ
. reclamatiolle ulusfueritßtfruâum
illorum
подцепит valo aruba» (kiröl al
elät.iaI иву mint ae elfôrôl Eol
lek) tůrie “гас. Mere miller ей
fegea okoltétt “шк el az ion
got, az fellyůl tnegh и: naanle
mod ierint hihattyak meg at fel
vôt tether-ia: az laminat-ia pe
nig az mennyire lehetlrgea le
ílennneg kell az vevônek teri
tem.
[zen ¿rtelenben legyůnlt az
az акул felôl-is . lti az ô ôfa ,06a
ativan , akar penig el zalqolìß
van: tudni-illik , по” az акту.
vallas «telit-is, efçle oknelltůl
cîaô mod ierint valo Ilôtesben.
tethe nelltůl meghihattyahea az
Iìak reáeket manden бинарн
kúlviiia veheti: az впуск re
ßet-ia az fiale kezeben сну ltôz
bôcfel kell meg teriteni aa тез!)
âeneni.
AFFELE VALLASTETELEKl
tôl, nellyeltet me; nem hi
hatnalt.
LXII. TITULUS.
ЕКге mindazaltal iol к]: H
„именам, el eëůnltben
мигают millor eggyilt aiya
вышним vallaatetelet meg
имя. hini, ha ‚еще arraban a
dot avagy cIerelt, avagv cgyeb
modon aerzetjoiaggalßtôltfeg
gel. mdvan çl.ea haanatflaugvan
valooan v'eilnôrvenybeli elle...
.­ mon-lea
 Pars l.fDeeret. ung: Tit. I-XII. “ ¿nr
lili ahondar „слыл: tchat сны. val illorum ‘realitei' perceperit: runt.'
'Iii
vIall loba meg nein hihat. Макси fallionem hui'ulmodi nunquam re
[Ill vele valo çlea altal ‚ az vallas te vocare valebit; Perulum cnim rea
и telnelt ea Itôtelnek erigeclnie lat lem. fallìoni illi conienlille vidczur.
так. [zent mondhattyult. az at .Etidem clide (этом quoq': pater
.gi
tyanak vallas-tetelerôl-is, kit az _ па , per .ñliumretrac'randa ‚ dicen
.lll
lia megaltarna hini. dum.
1U
Halonlo értelemben Iegyůnlt Sic pariformiter lentiendum eli ,im r. 'l'.
lll lfçle vallas-teteleltrôl-is , melly defallionibusillis,quxintcrfratres 70-U` ya.
ver ierinr. ca egy oñlalon valo -generationales aut condivilionales.
atyafìalt közât , lôt altar minemů vel etiam quoscunq; alienosôc ex
i'Jegenek kölöt-is. valami pörea .traneos.pr:etextu jurium pollelli o
ioâag felůl valo ñerzôdeabôl ea nariorumlitigiolorum,per modum ‚
bekellegbôl leienÁ Efçle медь compoñtionis 86 concordiae Eurit
‚вишнями penig gyaltorta bizo atti; celebrantur. Et in hujulmodi
nyoa гей adatik , az pîres {обаг Compolitione, certa portio vel pir
bol. valamelly fçlnek , mellynelt ticula jurium iplorum pollellîonari
поп Itivúl-is ne talam jo igazla orum, uni partium, per alteram par
ga volna, az pâtesjoßaghoz : eg rem . bona illa litigiola tenentem .
gyilt reietskeje penig , bekeleg 86 pollìdentem, vel aliter eflìcacia
‚ nik okaertugyan maganal ma forlitarl jura ad ea habentein, datur,
nd es tellyea bittoltaban: Melly aut i'emittitiir: reli ua vero parti
meg alkuvalrol valo vallas-teta ctila feu ото, cau a pacis 86 unio
lek ( miert hogy az pîrnelt vfge „в, apu le rcmanebit, ас relinun
es Iii menetele mçgltetlegea volt tur perpetuo pollidenda: @requi
ea bitontalan mire mennyen) dcm falliones C qtiia ñnis 86 exitus
n» indenkor meg tartatnalt, es lo litium'dubius adliuc. 86 incertus c
lia megnefn шита. Mert ezen
rat ) lempcr oblervzintur. 86 nun
` liů vů.­ia, aEçle “Пациента!
uam retraŕtantur. Nam 861lioquin
' Iyer meg hih_atnak, nem Майна. allioncs prxdeclaratœ,quœ invali
ç-
rink "без vctelerômvlgy maga dari 86retraâari pollunt, non de re
hoz valo kaptlolalrol, hanem az
. joäagnaltcsak elidegenitelerôl, cipiendis ad le, ,vel obtinendis pro
le., led de alienandis duntaxatà le
kel. стая.
bom's. 86 iuribus polleliîonariis in
telliguntur
»Ia-IÍTIIELE v ALLAS тв.
пятым ellyek utan iktata; kel D E FiAssIoNIBus Шиш
avagy nem hell. l'tatutione legitimâ indigent. 86
quie поп.
LXIII ' TITV
 122 Pars l. Веет. ung. Tit. LXlll.
.A
f
l

/ TlTLlLLlS LXlll. ani. Ti'ruLus.

«f ”3.1.1?“ chm Бито perennalis inter fratres Uvabbn ha :z mcg mondot,
generationales 8c condiviñona шагу cgycb lele okoltbol,az
les,aut in prœmiñìs, aut etiam aliis vér Ecrint, es egy oulalon valo а
cafibus` prrctextu talium jurium tyzlìik . az fçle ‚осядет: ‚ mel
pollefñonliriorum1 qui!a ctiam allo lyclt annelkůl-ia севший! al ma
quin in alterutrum client devol Íiltra Balma, :gy mafmlt „Нут. I
venda,coram quovis )'udice ordina altar al Oriagßirai clôt, паду
rio , vel alio loco tellimoniali 8c au СаршапЬап ‚ avagy Convent~ ‘
thentico fat'ta : Nec Regio con» ben: Effçle НИШ: lem à Юга!) i
fenlu. nec ctiam шпана flatutio cngedelmc, Тет ptnig egy eE
ne indiget. Aliœverò omnes Бато tendô alat valo Шип: nem Éůlt- l
нсз perennales, {прет quibuslibet leges. De az древний kôft valo . l
bonis ac juribus poffeílïonariis ‚ in ôrôk "Пи-сессий ,i :kar mine- g
ter alienos ac схтпсозэ quocunq'; mů lok es добавок ша: valok. g
In/,Frìptìo modo fache. lmmò etiam pignons anntlliúlñúkôlkcdnek: bôt meg ‚
wes ultra titulo ultra fummam quinquaginta айвой-п ‚ ôtvln fotintnalt ha. .i
for. „f4 ñorenorum celebrati: вытащив ‚ Мессе vagyon . egyetittndönck д
ь .fßlru infra integram unius anni revoluti forgal'a alu’` töiveny гейш: valo ,I
#im efr. onem itatutione legitimâ firmari джинамсйисвгзйеррепесть ,l
(теннису debent. Et hoc, Е ille nak mcg crfsitcni. Ear-it иву, Ь.
cui то l'ac'ta fuerit, extradomini az . и Iiinek à joäagot „при ,
um ipforum bonorum extiterit. akkotonà joh'agnak lltafagaban .
y Nam (i in dominio eorundem reali nem volna. Mart ha az v'allas es ‚
e'tiam aurea fuerit` aut medio ei'us , kôtcs elît-is . niindcn пипер
qui {атеист fecit, dominium hu pen llrafagaban volt àioâagnak: .
julinodi reale 8c policllorium, de Avagy chez vallo {астму . ha az
facto co-nfequi poterit: Tunc C etiá joñagotfogyatlrous nclkůl жег:
transzcìa ipla annuali revolutione) bcn щипнул Тем: ‚ а: eisten.
ltatutio prœnotata (empor exequi dôuek forgafa el mulvan­is , nz
valebit.4 mcgmondotikntalt vcgbcn и.
lieti.
Нос quoci; риз/ЕГО“, quod 'li forñ~ De eztjolmtglatvamhegy'ha
tanfiiiîìonum aliqua Regio сопГсп— valamelly vallas-tetclre вашем
iii egeat, гс Conlenlus talis. ulque leicnd az Kiraly cngedelmc , et
ad annualem ipfam revolutionem tzt azcngedclrntt,¢gy сбит]:—
im etrai-'i nequeat, tune faílìo hu~ ig az Kiralytul mtg nem nyc'th
ju modi non prius, ша polt impe Lik, :that тёк vallalì , mind ad
trationcm Ц dìgva», :l

l
 \"—___————-——\
t А, y

Pars I. вши. ung. Tit, LXUÍ. 123

_A

lig fem 111111 iktztni, valarneddig' f :rationem ipfïus confenfus chiì

u Kirai-n rnc-gh nem спасён:
Confcníuů nam ¿d tsja: Ha pe
nig mcg “весили eâtcndônek
forgafaban, и Kiraíycngcdclmc
еще“! , cl kcll jarni яг iktztafal
imhrcllcne áollyon "111111 :kar
ne u Напиток. £zt c'rtfed az
ollyan vallafrol, nelly ncm jö
7646 dologroìáol ‚ hancm Шея
valorol.
Mcrt ha vllalci, mlûfïul . а
vlgy attyañava Торфа: ha 106:
gato] ollyan valla“ es кбайт:
ш: icn. hogy holla utan, az mafikra
5,11 Eallyon; пиву mind ketten ugy
vegcznck , hogy viäontag «egy-`
mafra maradgyon joêagok: tud
ni-illik, illyen forman , hogy ha
­ vnll'ncllly fçl magtahnul halna A ( trcm трех viventem дек/оттен
­ mcg. hat annak |z|oâaga , »z élä tgl', 86 Regia Maicíìas hugufmodi
‹ Ec ndyrçialana . es :REI: vallas fáíïìoni (cu contraöìui ‚ ¿Y fraternali
‚д tctelr типам c: hclyen hagynn .ас10рг1оп1‚ fuum Катит соп1сп
кину ô Fdfcge: мат hogy az
Узнав-теги, с‘ az Kiraly :ngcch
mc-ia jôvendörc äul. с: cuk ugy
L1», mchct vé,»,hcz. ha vnlamcllyik
mcg haland'.` Annskokaert vala
‚ тыл; ‚ Nagy «mnd ketten çl
,5 лента и az icmcly mcg acm
Í hal, az k1 мы. шт mafnnk val
‚д lotta ‚овца: . nem ßůkfcg mind..
' аул-ад лппусп "1121101: ikta
tas. H-»ncm ha az Confcníus mcl
let az Kualy igazfagat-is смекн
tek ио1паагов1оё:3Ь5.Мс1[13у
î ì Кладу igufagat-is mcg kcrvcn
l( mellyfok Nemdf'kloäagnbáa
la'ò'mn fc kh'ik) #ůkfzg hogcité»
` dö ¿lat u 111111110 vcghcz пуск.
diŕìi, uíq; ad тащит 1111111: anni
(ut prœmittitur) revolutioncmwi»
gore cfufdem Confcnfus, :tatutiunc
lcgitimâ C ûve fequamr contradi
âlo, five non ) гоЬогаг1 debes. Et
hoc intelligèdc fzñìone ‚ поп'сшп
Ё112111 condition: ‚ fed dc prxfcnti
iCLl.
Nam 1ирсгз11ц1тосопсгас‘1ц1, (cu
1131егт111ёорс1опе, bonorumc'luc
in altcrutrum devolutione, 11 121111)
per quempiam alten', vcl forfïtan
per duas рапса 11131 ipûus mutuo ôc
in aiterutrum cclcbnrctur: 111 vi
dclicet, ut 11 quam partium Мисси
bus deŕìcere conungercc» bona 86
jura poffcfiîomriz ejufdem 111 pa»
fumlar iretur. Qgia fafïìo ipfa, «Bc
ex со‘п c uenci confcnfus ipfc Re
gius con ition'alis cit, ¿t non 11111 al-1
tcra parcium dcñcientc locum ha Ik; .
.er' ‘
bcbit. Ideontriusq; partibus (прег—
viventibus, vcl forte 111арс11опа.
quae aircri fafsiQnem cum'condxcio
nc prrnotata fecit, in hum'mís ad
huc :gente ‚ ftatutioncm ahquam'
fubfcqui non eft ncceíïc: Nifî 10111
tan in bonis illis, 86 Iuribu@ poíïcfsi
omriisjus Regium fuiíct, vel c1Tct`
impetratum. 1110 mmq; cafu {tatu
tio 1р1а fuperjur¢=:Reg101 quòd 111 _
multorum fœpc bom's occultatum
jxcct, ut lcgiu'mè fubfequatur nc
ceiïcciì. Q2 Idem
124. \ Рт I. new.. ung. Tn. Lxur. _

Idem Iuper prœallegato conferi Az mint penigâollanlt , az Ki

lu Regio dicendum., ut altera pirti nly совмещены-в, ezenlitpf
um dcñciente infra anniunius re­-’ pen taiiluk. [шву mihelyt аг maa
volutionem , integram' confcnlus i k fçlnelt "при мы: Az Kiraly
le, qui viinDonationis tune hibe engedelmcben (kinek annyi ere
it, 86 ex confequenti , faílîo in eo je vagyon mint еду Donationak)
dem conlenlu. icripta , legitimam bé т чаПаН’Ц, bé истинен с”
fortiri debebit Itatutionem.v еёипёбпск íorgal'a alat ilttatni
„o_vi D Sl l T CGNSENSUS Ml LEGYEN AZ KIKALY
Кегли; definitive. engedelme?
Tl l`LlLL1$ LXIV. [ХНЫ] l IULUS.
COfifeni'uSautem Regius , eIt iu AZ KiralyConlenlula es enge
Suf. Tit: risdictionis (actie> Corona: Re del-me ez, milior al Kitalyi
и. 24.25: gni, fuper i'uribus polIeIIîoniriis, in. Coronanak méltofaga es hond
26. :9.35 cam fuccelIorio modo jureque de Гане berint , valamcly joêag az
volvendis,per Principem,fcu Re .Kitalyra башня. eaô Fclfege h- \
Per: r. 122 giam M1 i'eitatem, fpontanea ceflîo. 'had akarattya ietint non )oba
78'- 79 (дюс- qiiid'em jurisdictio faerie со ‘gotmal'naleengedn Ноу-реви
Caufm/iu rona: Regni . quantum ad devolu ez moihni ßeltalunk атм az
quand» tionem 86.(uccclli'onem bonorum, `i'nagva шт icing, ez Orliagnak
[ит/‘Й Iri ac junum poll'eilionariorum, iito . Coronas Kiralyara .es и прас
gint-ai. quoiiunc utimurmodo, à tempore letnre Gallyon , nem moltan kel
regiminis feuimperii excellentiflì dttet,hanem mçgh az Решен?
mi Principis quondaink Domini Lu-­ Lai oa Kiraly idejetůl fogvan ‚
Dovici Kegis,ab anno fcilicet.Do-­ ugy mint, ( CH'itxs'rus-Urunk ей
minicaev incarnationis- Trecenteli !егеСе titan. Eier. baton. én ea
USV-ï' mo. quinquagelimo primo', (ирга диет egy cátendôben ) kelde
milleñmum originem fumens,.cun­­ .teti-mellytûl fogvan ‚ minderw
etorum Regum,.fuccelïorum {cili tanna valo Kiralyoknakidcieben
cetiuorumtemporibus,D “(ф modoy ia ez oraiglan midden Самец
inviolibiliter 84 inconcufsèlervata, lyiben meglt'artoitak, es napon
atq'iratiñcata, fuper univerforumy leent медь erôlsittetttlt: Неву"
Dominorum, Baronum 86Magtaa­~ minden Zazloa,ea-Nagyfagosll­
tum` ac Nobilium Procerumt'; Re» ralt, NeœelTek, Fô ea vitczlô ren
gni bonis, 86 iuribus poifeflìonariis. gek добив: ( valnliinelt` magva
(qui utpotein femineôchzredibus bakadna, avigimmarceak egye'
~deñciunt , vel in'unicam 86 lingula důlvalo äamely volna.eaifnma|­
.item perfonamd'eveniunt: зиме- niagva вишне vatbatnak ) at
гасил. [eminis approxim'abunt.)l 141- шиш.
 т

" Pars I.-Dcctet. Ungar. Tit. LXIV. 12;.

Kiralinoronira §a|iyon. gitimœ lucceflìonis virtutem fem e"
1.( i.“
LA i o i Kiraly ideienek clôt pcr haber. _ ~
п. teint hog' az Nagylagos инв, Antecnim eins Principis tempo-
löt az Fô es Nemes тала ioâa ra, quilibct Baro,M<1gnas, Nobilist'pf
goiembernek. halemmiôiôke 86 poileilionatus homo , luperjuri
fi nem voltak volna-iiiKirily en» busluis polleflionariis, C Ii etiam
„секте nelkůl-ii ñabadlaga hœredibus def-ecillet ) proutvoluit,
volt oda hagyni joßagamzhova i line omni conlenlu Regio,liberam
akarta, Kiralyigazlaganak peni'g dilponendi habuit. facultatem. Et
eiak-ollyember ioáigaban volt in eo lolummodo caluJi hœredibus
helye ‚ kinek lemmi ôxôkô'i ma l 860mnibus propinquis deititutus ac
ratlekia. ei lemmiattyalia nem г inteltatus quisquam illorum decel
топ,“ rellamenrum tetel nelliûl ñllet. iurisdiíìio prœn'otara locunr
lieg holt. t habuille dignolcitur.- °
alii )AINEMů VALLAS'TETELEK йод/11.25 Fas-sioNEsl
ze iůltleg az Киту engedelme, ‘ Conlenlu Regio indigeant,86
ei miaemůeltrc nem tiůkleg. quales non fk
agli* .
LXV. TITULUS. ‘_ Tirutus va.
it#
INnet kôverkezik alert. hogy Ndc'lcierldum“, quòd тыс 0;— „li Tv Sy.
0:51
moftan minden Uralt, Nennel- i mnis Fallio Dominortiin ,­ ac>
fek ei ioiagos ember vallaa tete Nobilium, 86alioru'rn­ pollelïiona- `
lili’ ' torum hominum, per iiiigularem 86­
lere, ha ciak egyedůl- valo ie
mer leiend , ei magvaâakadala unicam per-lonam ,~ ac'defeëìui pro»
hoz kôzelgerne. akar kinek-ii, es j iiuin- vel leminis approximanrem,
altar minenů' áúkfeges okokbol ‚ quibuscunq; perlonis, ¿Eitex'quibul-­
es mòddalakarja,örôkköslrepen vis calibus ac rationibiis , Conditio
flterni iovait , ei joäagat ‚ Kiraly nibuiq; 86.articulis`, luper quibus-f
engedelme igen-ri áůklegei, mi lcunt; bonis. 86 juri'bus polleíiiona-­
vel hogy-eŕfçleioäag ô Fellegere -riis, perpetuò (абы , conlenlu Re
вант, az mint megh mondain. ‚ gio C propter- jurisdictionem lut:-v I

Nerf. Kil-ily engedelme nelkůl', . cellionis praenotatœ) lemper indi-

nem ciak ört'ik i'irron el ador io i get, _ell-q; necell'aria.- Nam line'iplo ‚игл. T.
' Gag felôl. de ciak el zalagoliras coiilenlu- non lolilm iuper bo'iiis . 10. ‘9. ‚О.
felôl meg
"ai, 'ietôt valovallai-ii(
шпагу.)haakar mint _ pereil'nali iure obligatis, verûm criiA
ii-kôz-bô
~ pignons titulo Cultra communem
d .‚. "Ii'ôile , ei vallya elvalakimgyan f aeltiinationemy iplorum bonorum )
cf”
f teiïxlenleien. ' inicriptis,fallio prit-narrata qualitat
„Il
i y “bal î cunq'i-C iit_prçinittiti_ir).i`a6ra arq; ce-­
ifi"
‚.
lebrat-a, viribus dellituta maiiebit.
125 в
Pars l. Веет. upg. Tir. LXV.
7437-05 t
I Undcfcquitur,quódFañìointer
piures , 8c per plures perfoms,_ frä
ternas, vel alienas „ mutuo aut icor
fum quibuspiam facfh, Regioconf
fenfu non indigex- Ius cnim fuccei
Íïonis, pro сег alias perfonas ex u
traci; parte 'fcredirario modo 8f iu
п (иссстхгаэ, locum in Principe,
feu jurisdiöìione Regia, nondum
haber. Et hoc cit verum , Б perio
на: ab unâ parte Ялте: ‚ feu МНО
ncm facientes ‚ viin (ucceiîioms in
viccm баш alccrutrum habem. De
perfor'iis quoq'; , ab тег?! рщсЮп
tibus` idem cit fencicndum ai() re
nendum. Nam aliter Regius ipic
confenfus impccrandus fcmpci'ůc
ncceiîirius crit: Piuriiiras enim
perfonarum' , non exciudi: iurisdi
ûioncm Regiam , ubi nulla digno(
cirur elfe ткацким, ncq; conian
viniratisV connexio , vel aitcrius
ucceiïìonis , in bonís mutui, reci
procac'; viciíîixudo.
QVID SIT CONTRACTU S
deñnirivè ‚ Заданию indigene icgi~
tima Srarurionc.
TITULLIS LXVI.
NOundum igirur cit, quòd qui
liber conrrzë'tus, inter quoi
cunq; polïciîîonaros’ hommes uur af
lies perfoms „ Гирсг dcvoiurione
quorumcunq; bonorum in altem
trum , aircro deñpicncc` chda for
matiis, tâm (синее: confeniìi Regio
Шашни: , quàm свит рШгзпгагс
репет—
Ebböl cz катить, hogy l
mikor egy nchany atiynfìn ein' [
ber, avagy ha idcgcn lcûrn­is.l­ f
чаду ô magoknak, пазу kůiôn
kůiôn valiaûtclìnck cgyrnafnali»
eiïçle тын nem áůkfcg az Ki
raly спасите. ' Merc holot
мы u kc: то cggyikröl à ma
fikra вши: tôivcny Если: и jo
пив. т пйкйпяу ignzfigznak he
‘ус петь lehec. Dc идут: u val
las tevö ñcmcilyrknck опутан
гадок vagyon,hogr eggyikrôl я:
таШсгцйаШи u |oßag ôiôkôs
kcppen. Hapcniglcniilycn igu
fagnk nem volna,mindcnkoron
is'ůkfcg àKiraly спас-дыши meg
шип; nycrni. merc al vallas
tcvôâcmdlyzkmkfoknfaga , nz
Kirzly драйва: ki ncm пней: nь_., .
rieti, holor femmi vc'i' Gerin: va
lo ariyafiufng, пиву olly kôtclcf
[cg nem „от: közrôk ‚ hogy cg Dern-«jrg
душа: vitîontzg nz тайный!
hama и àjoäng
.wil LEGYEN AZ CONTRA
ůuv . ugy mim az даме мы egy
шпал valo vegczca . с: millor п-г-о—
keilcfck ‚вши az „или.
LXVI. TITULUS.
днищам mcg amt. hog' vlà
птиц): â'joëagos cmbcrck.
es cggvcv вешний-13 cgy-maífal
пиит izrint vcgrzeû icänek,
` hogy cggyik piaga nz тати:
ñillyon, ha valamsllyilinck hala
Ia «'ôricnik, cs e (Гук vtgczcß ‚ а
kai az Kinly engedgyc megißklr
i ' l
afc'lç
_vw-wv e'
ч
Pars I. Dectel'. ung. Tit. LXVI.
.-a
illi alfçlt вещим ltôzôt legten az
Iwill vegtzea ( az nllnt frlôle Водит)
.lui rnihtntaz egt-'Jill шт magva
lgtll мы, mindgymaz masfe'legy
¿nil eátendônclt elforgala ат, àjo
.figli iagbanlkralîa tragar. De minek
.it elôtte iltratna-ia magat , az élô
'ulm fel, mivel hogy clfçle vegezes al
:lliii lal. avagyallytñuvafogadafnall
¿mi erejevel ôrôltôle Заклинаний
fini megh holt embcrnelt иду mint
n. oâtozo atryaŕianalt joliagat мы.
„др; don elfoglalhsrtya ez,( ha vala
1255. mi tôrveny Iierinr valo шпалу
„И az dologban nem eflk)ltezehez
¿di veheii.
iur Az egy-malfal valo vegezea
,nl penig,avagyatyaliuifogadasez,
,iii mlkor valaki latrya hogy vér Ee
лки tint valo ôrôkôlì nincfenek,
.mil tras idegtnt cngedelcmbôl , at
„iìii ryaŕiava fogad . ea ioßagaban be'
mi bocfat, hogy iolâaga reja iallyon'
¿n Holot ezt az Czikkclt eáůnkben
ltrll vennůnk, hogy eÍc'Ie em
1 bernelt ver @erint valo ôtôlielì
ll', nek nem kell lenni. Мец ha élô
lil-j aföktr. щами. ilk.. .a девиз
V’ даль“, azidegentezelr ellen at
"il eyalìava nem fogadhattya. Ha
lpedlg ôtôkôlî ninclcnelt , az
¿i fogadot aiiyañura , avagy Ела
‚’ ñoliot ßallani es ntzni az гейш.
Engedelembôl valo fogadaínak
fü.; penig aztrr mondgyirk, meri az
'_,1 Kiraly akarattya ea ongedelme
_if nelltúl lcnlli mall ŕìava, fem at
’. tyalìava nem logadhat: mier
fëfrhogy aíe'le magi/a ñaltat loing
'lil дикуша _azieiedelrnetneznq
ì27
I
perlonarum fatentium modo prie
l allegato roboratus: Statutionele Рад? 6;.
giti'ma , olt defecìum leminis, par г... In,
tis cuju piam, infra annualem C ut
prœmili J revoiutionem ratilicari
debet, interim autem pars lupervi
vens,vlgore juris luccellorii,ex liu-»_
julmodl contraciiwel fraternali ad
optione, libi attributi , dominiutn
bonorum partis delicientis` tanqui
fcilicet fratris lui condivilionalls.
limpliciter pro le vendicsndimani
busti; luis Cdilm modo legitimum a.
liqilld non obllet impedimentum )
applicandi haber aiuthorita-tem,Í
Contraöilus auten'l leu Fraternalis'
adoptio, ell aliena: cujulvis perlo«'
nœ per quempiam C hœredi-bus legi
timis delicientibut ) in bonorum
fuorum fuccellione permilliva lub
ltitutlo. Diëtum ell autem notan
ter,hœredibusdclicicntibus Nlm ‚А: ’t
veris 86 legitimis hœredibus :ic lilc
celIorlbus luperextantibus. 86 lil-
perllitibiis. fraternalis adoptio locü
non haber. Verum illis deficienti Фил. T,
bus, adoptatus iple frater,vel ñlius, 6.7-8.
fuccelIìOnis huiulm'odi virtiltem 86
facultatem, in bonorum ipl'orum
devolutione, lortiendus erit Di
cotum ell спят , perlnilsiva lubltitu
tio, quoniam (me permilsione ,_ vel
colllenliis adhibitionePrincipis no
llri,ejulcemodl lubltitutio , leu ad
optio , nulllus ell vel erit lirmitatis :
led bonorum iplorum devolutio in
Principem. ас urisd'iclionem {яств
Corolla: dire è lpct'iabit , arq. per
l ’ ` tlilcblt.
 l

128 Рт I- Deereì. ung. Tir. LXVll.

2

zinebit. Nec', fine confenfu Princi esìlletne. Az (вето: пузби-йс

pis adoptivusipfe frater ‚ autñlius ч penig паду fïu, Kiraly спаем!—
dominium пиит bonorum ingre me мнит eféleioängmkurafl
>di, vel pro fe vendicare valebit. дамп be nem такс. magnnak
- femfoglalhattya.
QVOD DOMINIUM BO' HOGY AZ IOSZAGNAK
norum du lici modo qulfpiam di' Шайка: birnia-kc'lkeppen man,
carur h1 ere, 8c de вопиет dank: es Vegter: az vege
bus in Enc. “Тины.
TITULUS LXVlI° LXVI I. Tl fuLllS»
ADvcrœndum autem elk ., quòd EZt-is vcgyůk eêůnkbcn : Hog
duplici ratione nq; via Domini u joêagnak “тайга: birnia ‚
um aliquorum bonorum quis habe kéikeppcn âokluk éneni.
гс dicitur.
Pn i M o, jure poñ'elï'orio, dûm Еъзёлш, minden voltakep
quls reale aciñcumq'; Dominium ‚ - pen. Mikor пью и ioliago:
:àm in ŕru ibus pcrcipicndis, quàm «Мощи es bekeilrgillen buia,"
etiam fcrvitiis per Colonos exhi и joäagnak habn“ мы ‚ es az
bendis,bonorum aliquorum арене |0bb|gyokat­is nyilvan 501311
tener: 6c hic modus generalis ей, mty: : Es ujoiagnnk eife'le bi
ас omnibus maniŕeltus. . rafaJiôzönfegi-s es mindeneknel
nyìlvan valo. ­
SEGUNDA via ‚ dominium bono M А s о o l z о n , ôxökkůskepl
rum dicituraliquis habere ‚ iure vc! pen: Mikor щит olly yoäag
modo fuccelTorio, quando devolu *il ,molly ôter nyilvnnilleti: az
tio aliquorum jurium polïcfsionari nim и vér битв, es egy обда
orum ‚ ad iplum manifclìê (редис. ' fon vnlo artyañak ioiagabaanik
prout in bonisßé juribus pollelsio nemzelíegek Ecrin! еду-тата:
nariis fratrum carnalium ‚ vel etiam közel машинистам.
,condivifîonalium, in propinqua 11
nea gencrationis habetur.
’In l. T~ ` Verbi grazia: Lice: frzcer carna Mint példanak oklert : lolle
4r. 61. lis ‚ al-zcro fratre flmllitcr carnali (u hct eggyllr vér kennt valo :tty:
Ferviventedominium reale ac pof fiu, и mañk atty'añ'anlk, meg об.
efforium bonorum {norum ‚ poít юс jotagat éltcbcn valoban n
Ездит condivilïonem, non haben: пут/т nem birja , mindazaltal
ius namen, ас dominium (uccellori- ’ .am telfŕnrven, Вову halala они
шп de faöìoôc тикали haber: mindgyart 6 гс): kell ниш. u
ijus gyan unfaga пион амид-3:5
_n uw'
Para l. Decret. klug.` Tlf. L XVIIe 129
tiré» nellynel сиднем" uxttyafìl Cuîus virtute poltquim _frater ipfe
щи all: швами: , tôrtenilt megh _fine hœredibus decelïerit, тохбс
11111! bilnia . mindgyatt az ô joâagatimmediatèluperltes ~. вып humanis
mgl 551151101"- minden Ищи: 11:1 agens frater , bona defunöìi fratris t»
h'il, ca töneny folly“ ntlkůl, ümpliciter. abtq; omni lcilicetlta
паст“ foglelhertyl . ea u ô tutione шнека, Stallo procellu iu
till патентами tarthattyn. На rit` pro le vendicabit. 86 poreltiti
рт ptnig u meg halt тушами lc­ lux lutté, merito@ applicabit. Et lî
iw anyies Ielclcge mai-adm , en u fra ter i fe defunctus , uxorem 86 ii
joh; pemgleany ígat nem illet lias polîfe relinqueret, 86 bona lua
lill м. н nyllvan volm. hogy fem feitum fœmineum non fequeren~
u meg holt attyañu çlteben [em tur` itl videlicet, quód prius` viven- -
м“ u ô ангины: ide|eb¢n ‚ u fçle te fratre prœmortuo, 86 progenito­
1715
joiagban u lenny ígnak valo rum quoc'p fuorum temporibus ‚ re­»
El
ban vaiollnfnga, es :cie nem aledominium aliqua fœmimrum in
voll volne , tchat az attyaña lea eifdem bonis non habuilfet` tunc e
1:5 nyit mind hanfagokiglan , 511":—
г?" lel'rgr penig и Ura navet vile
afdem ñiias, infra иттрия maritatio
nis esirundem` uxorem autem feu ‘Para I. 7:
li , es ôhvegyfrgbcn çlven ,llin relicìam illius, tant diu t quoufcgfub 39» а. “I
к“ Ien nonlieppenes modemmint
» lll nomine 8c titulo domini 86 m :riti
n nieg holt шутя çltcbcn ‚ с. Гui vixerit . 86 tempus viduitatis (use
155
tellen слитным," minuzio peregerit , со prœcisè iure 86 m odo
3“ ingnali маминым, taplalni quo friter ille defnnfîus, dûm fu
`.‚ hell, ca ulnnyoliat Íclntvelni . perviverct . viiftu 86 ат1с‘?:и , omni
"’"ti¢tell`egcfcn lu hazilì'ani: Ha butqivitœ necelfiriis. {шт bono
^ n дешев: akarja, n.41 edgy; rim illorum exigentiim , educare
3 Тёлки ,csanntk Шт: деву ш. provid-:req àconfervareac hone
fi; bajar es paraphernumnlis , u çiů ltè tmdefn 111115 nuptui tradere: u
‘it’ ‚пути mtonlt биту оспа: xorem autem( fi voluerit) nuptui
J’ megliletui. p'triter traderc . 86 infuper 00611111—
lli
u;n.ac res pirafernaleseiufdem per«v
l'olvere` friter ipfe fupervivens dc
jure teneb.tur. t
"г Ezen értelemben legyůnlt u ltidem quoq'; de contrat'tibus ,
Яиц avagy alty-.fiuvs valo fogn (eu fraternalibus adoptionibus (ubi
fî; ‘la {НЁМ-13. шеи itt-i9 |olleh¢¢ de eo contriötu minifeiìè conitat)
u 'mg hott Шинный, tdt lit ell lenticndun. Nim licet friter
tint valo ôrôkt'ilc nem mandi rrernortuus, nœrcdibus , e1( (uis lü
l" mandalaltal иы'оп kite 5311151 x .s defcendcntibus (лист: теге-—
lon ‚о de ta
L»
130 Pars l. Dccret. Eng. Tit. LXYÍI.
de :amen fubftituto, qui fucceíïor
legitimusappeiiatur, nondum defe
cit. Secus шпсп cit de iiiis frim
buS,qui ante {ехидными œmum»
ducentos ‚ vel piures zumos , in bo-v
nis ‚ ат iuribus eorum рейс-(Нош
‘riis шип fuiiïent,&à unto iam tem
pore vix cria' Genealogiae (use linea
memorize habetur, fed foio quañ
nomine ñ'atrcs condivifionales di
cerentur. Nam in hoc caíu câ lege
Procedendum ей, prout in furto
шпат poifefñonariorum perdefc
Guin feminis aliquorum decedenti
7J'. TJ). um à Mi ,f_eitite chiâ impetratorum
px'occdiioiet.
QVC?) У1ОЬЕЫТЛОССЦ
рлогсз bonorum,itcrum vioientcr
de illis eíici родит.
TITULLIS. LXVHÍ.
lTem. ñ quifpiam hominum (ein
Dominium talium bonorum, 84
jurium poiTeHionariorum violenter
ingercrct` in gredereturtiißc quovis
- modo immittcret.quœ in aiterum ас
non ipfum derivata fuiñ'cnt: tuneli
le , qui vim, juscàfuccefíìonis in iiiis
bonis hibeßinfra anni unius integri
revoiutionem , снят per potenti
:im` 86 parem vioicnmm , ipfum ос
шрзгогсщ de dominio eorundem
cjieiendi ôccxciudendi haber ficul
пасет. Quoniam in пас рапс Vim
'n' "fallen/irrt.
Tranfacfto vero' anni unius (patio,
proccíîu juris contra occupatorcm
cum agcrc debebir: 8c cum prxte
xtu indebita: occupationis, Мигра
рошз i
fon бойца: De alert мы: fo- I
gadot atyafîzkmk ioluga, Ей
lômben iai седаны az „как.
и. kik hztvan ‚ éiz, "агу két
áaz, иву tôbb cŕtcndönek clôt
te ioñigokban обитай voit, es
annyì idctůl fogvan ‚ nemulfc.
вещий-53 âgait fem tudgyak ЦВ
пятым. mindazaltzl тук-5: oi
to'zo stydìiknak темени u
„триместр Mart cz fçle
dologban поп tôrvcny foiiyaftl'
val иен çlni, mint áintcn и mag
va sakmotjonagot,l<iraiy ô Fcl
Íegc adomanya man Бон“ mcg
pôrleni
HOGY AZ ÍOSZÀGNAK
мамаш: fugialoii, hatslmaful
bciölt Задав kihanni»
LXVIH. TITULUS.
Ovabba Миша и fçlcio
”до“ Urafngabm hataL
maiulbë mennc,|vagy “дизайн!
с! foglàlna . тсНу nem 5 nil.
hanem mafrn Блокнота: tchat
az kin: u )obagnezn:, сер :ttm
dönck еще“: aint u пиит"
foglalot al добавка“ llrafagv
boi, h_lfonio hatalommai ki t ct
[замыкающим Meri «fç- i
lc памяти, bataiommai „вы
In vcrni. ’
На penîg'u foghlo стема:
tôit benne, tôrvcnnyei исп nz
ист clicncjarn|,esazjok|gnak
шедший :I foglalahcrt . rö vid
' рщшы
 -V-vv-v-v _.
l, м 1. эта. ung. Tifîtxviu.
hivatallalpôrbenfoghatni: ho
lo( Hinten ollyanlieppennt'ißl-hl
., 'iы
az ‚дБ-дм feiai kezebôi foglalta
Figli' volna ki. и hatalmaa foglalot
. 111 aetôrvenyteieniiili,mivelhogy
gli@ mas ember igalfagat exôvel ea
Ãnlll hatalommal. maganzk ioglallya.
,lin De alert ogy marad Щеп ‚ ha az
nti: fel pâtes megh bilonyiiìiatiya,
и; hogy az à jcńag tôrvenv tierint
'it'ŕ ôtetillerne, e» ô reja 821011101
gli?. 112. Ezent kell értenůnk, atfçle
ц! ll` добавили-13 el foglalila ‚ melly
11111 ntkllralagaban valaki lok Не.
it.’ tůl fogvan volt volna: tu'lni-il
‚.
lll l'. lik , hogy az )oâagtul meg 10111.
J tot стоп. az седым, ha lehet .
haísnlohataloinmaliabadon ki
vetheti es ln verheti.
i@
a l
SEMI
.SJ‚
AZ NULLUM IUSR()L: Ml
kot'emb'erlemtm i.;a1fagotàjo­
Eagban marginali nem tart: e.
minen 13 101115; ferien ifneg atta,
kiel ‚дамском , avagy
el _aita.
LXIX. Tl'lULUS.
Uvabba е111ч1|пи111и11тег,
поду ha val .melly vallas , es
liôtes Icveloen , паду simian.
О- kal, av-gyperi* feleytfegbôl
ez спит: hé iranilgyalt . hogy
az lasagnakfemtri igazf-git ea
tu'avdonlagat, azvalloäemelly
az u'an магами nem .katja tar
и- i: Tclieteifeleioäag loha az
что äen elyre (бете mfg nein
te't, mçgha az vevô ätmtly mag
talanul
- -v- _wŕww-T-_v-_w-_vv n,
ч
IJ I
tionis huiufmodi bonorum, brevi
evocatione, vel infiniutione medi
ante, in ciufam attrihere poterit:
Ubi eo direötè modo , quo ratione
bonorum de manibus iuis-propriis
occupitorum , violensoccupator,
eo quòtl i'urildiâionem alteriut vi
86 potentiâ pro le vendicavit,in Ien
tentia ca itiliconvinci debebit: li
ramena or, bonailla iure l'uccef
Iorio ad le devolutzi faille compro
baverit. Et idem elt tenendum de
illoriim quoq; iiiriuin poileilìonari
oriim violetâ occupatione, 11111110
rum reali dominio quilpiam 1111111—
шгпо I atio perIeveralIet: quod
lcilicet polistusiple,occup.itorem
de illis, piriviolentiâ, li potent, in
ш unius anni Гранит, ei'iciendi86
expellendi haber authoritatem.
DE~CLAUSULA: NIL
Iu Ri s :' Et qualia bona iterum in
donantem, vel vendentem
redeant
Ti'r'utus inx.
Lterius {ciendum, quod Ii in
ierie literirum aliquarum fif
ñoniliuinßlauíiila 1121,( Nu L L u и
1 11 s, iiuilamve iurisôtdomi'nii pro
рте-шит рго fe reiervindo , &с. )
aut itudiosè , aut ignoriiiterinlerta
Гнет: tile ius pollïeíïionirium , lu
per quo videlicet hujiifmodi faílîo
tac'ta ertiterit, iiunquam in сит,
qui Байонет fecit(etiam fine hœ- l
redibus, eo,in quen jusfuuin trinl'
ruler.: obeunte )de cœtero refle
К 2 ötitur
 Pars I. Весит llt-g. Tit. LXIX.
L

‘ âitiirautredundibit: Sed collati tilinul meghalna-ii, hanem at

onl Kegiœ Mijeltius peiiitus lub кашу adotniinyara вы там:
facebit. _ tielìůl. `
Verumta твид Failïoabfci; clau- н. prniglen ez смыт az Ie-`
\ ful-â ptirnot itâ ceiebrabitur', live in velbtn nem iriak. altar clue ia.
mutui 861 concimbiili bonorum a iigrol ‚ akai ôtôkben valo ela.
liquorum permu'tatione, livel aliâ ' dilrol идут, и vallas-rziel,
` erenmli col'latione , utpote pro minthogy gyakotta valakintkio
ervitiorum remuneratioiie, C pro Eolgalattyaert,” egyeb túlil'egci
ut plerumqi 101430311: aliâ quivis ra oliolterr ácktanik joêagor сбой.
ri'ombiliï ex causa, datione inlçri zalignlirani, паду lummaban
ptioneq'; Че1оЬ1132гюпс: tunc eo “и“: hat , ha и magtalaniil
exhumanis lublaro , 86 hteredibus. meg haland . ei lemmincmú at»
aliisqi legitimts luccelloribus deiti tyañi nem liezd штат ‚ az ki
euto , cui collatio aut qutevis inferi nek iz добавок adtak ‚ vagy kör
ptio bonorum iplorum Баш fue Ё retrek volt . az loing iz â clôbe
rat.. rui'fus 86 iterum iiiillum, qui «аннотациям, ilmer az el
laliïoneml fecerat ,.vel.l bona' ipla cö- . ido Iiernelyte, melly и: el дам
tulcra t,ei`u ldemqi haercdes 86 ройс volt , ei rola мины: tôt ион,
F l. T. По ytos univerlos C quoniam iuris luc avagy maraclekita vitiâa rér. ei
cellorii proprietatem 86dominium az мацы igazlaggal hozzaiér.
Ст _rfo pro-le relervaverat’. nec àfein alte es НЕЁ: valthatiya . inert azio
fwr/uffe ru~m­perpetuò tranltulerat) ipla bo Eig Pâlalânik tu-laydonlagat. el
'retti'. nadevolvunmr,.86 J'uri lvillino ef Uralagat miganak megtartotti.
íeóìivè derivantur,. at ire teinte es ôiôlilie' шпик nem liôtretre _.— _ 4_

grantur. .' volt.

'QVID S IT CONCAMB-IA ш LEGS/EN-iizioszaouait

li; permutatio boiioru-m , 86 qua el» tletclele, ei miett lalal
rak azfcleru!V
` te Gt adinventa.
Tl IULUS LXX. LX Х.Т1ТЦ LUS.
l.Voniam autem- lemper' conci
_ biili permutatione bonorum. ~ .lert hogy и joêagnak clef'
86 iurium. pollellionariorum men- ' feierï egy nehany helye etn
tio habita ethinc lciendiim,quòd litrettůk: Annallokaérr az clerc
Испанцы!)стЬсцобават!
concambialis bonorum'permutatio ï viéontag valoel valroztatal'a , el i
ей iiirium-polleilìoiiariorum',` dua
rum vel luriumpartium, lïbi ip'lis.` eggyilinekinalìliért tönen] lie
viciifitu inaria commutatio, 86 in tint vaio tati.. ninna рт:
altetutrumlegitímatranslatio'. Atl ,e eli
Y ___-'___r--T

Pm i. mmf. ung. Tir. их.

Ylz derer, al добавим: bekcfegu inycrita'wrcm eli, Шт propgcr qui­
.lizpmyaen ‚ с: обГсвнё h.».Bna i енот :tuus colnfequendi incum
спасён. Meir Íok cmbernek cem: rùm ropccruberiorisfruëìus _
hasta! oily mehhc vagy'on ìoia­ pcrcipicn i emoiumeiirum. Huri
ga . hog? допив" vxi'clcre rôb mi mmc'lue bom fin m iongiiiquis
bcc ы: канет, hogyfem mint ` рагпЬи-зтоси refidenriseiplbrum,
mennyi ватт venne. Нате! magna adeò diiŕancia 8: Шгегсарст
lycknek penig добавок и Риса! dine та питии u: plus ad' proviû
In“ es ним-замешено“ ve onemiiioru'mcxponerc'cogancur,
íi псам mint, el-is Eokot pui quim de fruëbbuseorum percipe~
eulni защити penig cfg-lejo ` re poiüm. Non-nuliorum ищет
Базой ты i olly ëůntelen valo bom ‚ propter poscnru'm pernicio­»
pöici напав, hogy mçgh суде! и (am ас violentiam vicinitatcm in сх
fem днища]: шипа, es ez okon сгетат devenêrc' dcfolitionem.
СЁЬЬ la'rat "при, hogy fem ржешь. vetó ratione шпат Ьопо
mint hún“ vñnck добавишь штсопстшз haben: тез Sacon
` troveriiasmrine iroc'tc quidem pro~
ptet cas quiefccrc pofïìnc: Ira uti
longe plus ранга. quàm uu'iitaue'
inde reporrcnr.­ _ ‚
Annaliokse'rt mindenioêagol anproprcr quilibct po-ffeíïiœ
ешь". azô io§`a'g|t~,ôiökfeget ‘ пашз- homo',V de bonis ôc juribus
haänoiïon el' n_lliaimatofon ña poifëfïiomriis fuis`concambium (ibi v
badon el cferelheti , бай ‚ lennyi;A ` utilc'äproiïcmimju're.libere ' £1-
а спуабай oinelliůl wilav tibi
ссгс porcít.- contradic'tione lio
maval . es нищает femmit ru'm'.. ac Штат“,- vci frarrum то.
Mm gondolvln'.- мидиями: rum ñmp'iicitcr non obftmce. Atv
me'lly reif ioâlgofcfcreben ve ramen ortio ill: .‚ quœ' in­ c'oncam
бел (he шумами мыт: meg) bium ibi dabitur у im frarres gene.'-`
aziö'ob НЕ: suine то, es egy racionales,velicondi-viiì'onaies Cdc»` _
авто" что туда" быть: íici'cntc сайте, qui c'oncambiu m'
hogy az-is и rei, az щепу“ cfef fecem') devolvinn’. tanquam aiiz
erben .dat vain atßröbo aityañ' роте (uz. per uam coin-munitie
щ. äalotf vaina örôkôakcppen» conclmbiaiis fa .i fiierae'. quœ in
_ ipios fratres „ vigore` juris {несешь
. rißderivanda era:f
СЗ‘АБАК DS NGG'ÄD ”(25111781- CONCAMBIUM
" iai anun.. Lx'xi. f (паштета Sc Gmuiarè ŕziöìumA
66 Celebratum £
134 Para I. Dectel. ung: Tit. I_XXI.
Tl'tuLus thlti~
VEtûm . quil plutimœ Fraudes in
hillulmodi concambizli bono
rum perm utatione per pletosc'p lieti
86 committi conlveverunt.Quldam
enim bom lua, in ptœi'uìicium 86
jacrilrlm fratrum liiorimmon vetè.
ned: iullè. led ЕЖ 86 limulltè ven
dere. plritel' 86 filienare prtrtenden
tes. ne fritte; ipli bona eiillcemodi
ab emptoribus. ne dicnm fœnerato
ribus.pro le repetere, 86 Inti eotum
vendicare, appropriated; polfent.
titulufn vel colorem conclmbialis
permutationis C qux fullo 86 ret"to
modo, libere fieri permittitut) in
literis . (eil ptivllegiis falliollllibus
inferi procurant, iusaliquod policl
íionlrlum remoto ln loco,vel fortè
etiam propinquo liturn. 862di'lcens
per emptorem Ieu fœileratotem.`in
concambium lïbl d ituin elleproli
tentes, tinen domlnlum hufilfno
dl iuris polïslïìan ‘tli . ad modiciml
folli n telnput( utfraus ipll interim
pellliretilt ) aut nilnquzm prole
vendu: lblilt. licmftltres eorumnd _ lltalaqa тёщи Balma, медь
q los filccellio bonorum, 86 iurlilln
polIc-i'li Jnarlorlm iploti1=n, lloc lub
mulo alienln'iotu n (peut tet. de
friudlntet. Шов exhatteditlbtlnt`
etil n e0 j'ilre polIeliion frio, quod
veillirori per emptole' in concim
bill ­ll d irl linul lb uur, arq; 51136211
tilt, ïpud eundem emptol'em per
petuo remlllellte.
N e lgltut frans 86 do'ilt cuipizim
plrrzìcln it; vid ‘ ftur: foliqulm hil
juacculodl ftludill'entiiln concim
‚в
LXXI. TITULUS.
ì Ez I'çle доедем: el cfere
lekbenfok ember виду и
cIaIardfagot ioltot cftlekedrir.
.siert Iokan ioäagokar :artynkfia
ellen,_fôt nyilvan valo тонн.
nemigazan, hantm valant 6m
ат el akarvan idegenifeni . hog
az atv »fiale ez íçle ioßagor az ve
vôlttůi. avagy ink-bn az qura
folttul harta ne vehelfncltô ina
golt батата: ezt ltô.tik . hogy
eferclrenek egy-nalï.l.( шагал
azr. hogy azlgaz einer minderi
nck meg engedl az tôrveny ) Ea
az vallaa-tetel levelben azi itat
ryak шлюзу marravol valo io
9330! . av .gv ltôzelb valnf мы:
volna nekielt: D.- alert az meg
ч;п-3—_›5_А.
nevezet infin;th Urif'igat, a
vagcsalt kcvesidelg crt|ak(hog
iz cfalatdf-got тишь el lede:
hell'elt ) avagv рений)!" kel'k.
htzletnwftik: Esillyrnkcpptn
az ô atryoltliur, мкг: az il yen
ein alat el vcztegeiet jońagnak
cfalvan,azlolìagbqi ôket Iii tud.
gyik , es чуток“ alt-is az рвь
got, индус! cfereben moßdnak
'D-r"4
hogyneliiclt так . :lon e mber
n-.l hadgyak . az liuôl квакши
volt, hogy el cftreltclt.
L­-4
`Horn' 'azert az elalarôfaglloz i:La
eaalnoklaghoz [culti ne blnek?
Мишу:
 Pars l. Веет. Ungar. Tit. LXXI»
маму: и iôbb тузы cfçle
снижена: ácrzci, cferenek
щет- rr-cheinek , mindgyanů
ш и kinel минул: lörvcnyre
hell bini , e1 и el ador` донцем]:
ъадьастдц meg iiélven , свай
egy ости: ‚и: tarrozik az Biro
visie. venni rôle , es az fel pôúí
мн :eben “сбивай,
M [KOR N EM Н l HATTYAK
megachcrel fcmmilçeppcn.
' LXXII.. TITULUS.
Ovlbbe. ha az Anya . svagy
myafiu пиит eferel: El
En àvlgy valamellylk sttyzfia , а:
clereyoäaggfl . iu~1vm , es nör
vrnyncrim valo спели: nelkůl
.vzgynlzlomneikůl çi ‚ «s hú
nat-il valoban veri: Effçle cfzrct
fem u Fn. fem u nrryzfia и man
meg nem hihlt. Mcnabbol hog
belôle çlt. megh canili. hogy а.
mu melôle el allo mhz :l efe
relcsben севу“ friet, “javal
loue.
НА A?. CQEREHEZ
" pc'nzt Шлак, afçle выпита-ё
lezny agar?
LXXlll. 'ïll`L1LUS.
NINEL hogy u Clerc ìoiag
nem mindcnlcoron едущие
„по. hinein eggyik tôob az nl
Íilmal, ncha penig hnänosb ‚ ne»
ha penig (бы-ас: ér липы. mel
lyex ¿um дамы воплощен
’ ' ' ' йогу l
I нм V'l
bium fracribusvcndcmis, 86 bona
ipfi alienatis innorucrit, mox ad in
lranriim ipforum t`rarrum,t`16ìa pri
mùm lcgmmi reevoczuione, iolî
communi
bonorum` :ultimazione
нетто modo eorundem
.eilicmn-­
dorum mc шпссщшсо timen iem
per termino Oëìavni „añori hujuf
v modi bona, per jurlicem reddi,ad
judicari .‚ rcitirulquebebunt.
QVANDO CONCAMBIUM
nullo modo poflïtrerracìari.
TlTLlLUS LXXlI.
Y ITcm, ii parer vclfrfirer quifpiam
concambium aliquod fccerit: 6c
ñlius au: fracrü aliquis со сопсаш
bio lcicnrcr, 8c (me iuridicärecla
mazione vel prohibitione ulus fue
rißfruc'tumqg bonorum permutato
rum realiser percepcrir: concim
bium ipfum poltea hlius , vel fraccr
ille, :fiebre nequlbir. Ulus cnim
realli, in hâc parte ,invïm ceílìonis
conlcniusc'ycranûbie.
»A
Sl IN CONCAMBIO PECL!
nia fuperaddltur.. uirum сапа bona
ius fœmineum leaviamurë
TITULUS LXXlIl.
Tem, quiz jura poffeílìonariamo
do concambii permnmâ quinti
шс. fruöìuoüeare 8c valore, non
femper œqualiœr (ibi correlpon»
dent: ldeò folenzplcriqi, quorum
bona 86 jura polïeiüonaria тшощ
prem
 l
136 Pats l. Весен. ung. Tit. LXXlll.
pretii valoristi; exiltunt. ad ea . ut hogy u cfere egyenlö . es eg.
.concambium œqualehat, Íummam папуа legyetmzmelly fçlntli |o«
aliquam pecuni :rum fuperadderc= Enga lieveab érö volna . péritel
Undenonnulli utaverunt, hujul' ioltta fel nevelni, fummat 110215
modi juratfioll'e ionaria,( eò quod :dun: Ez okon nemellyek all
pecunia a dita' cit) ius fœmineum velt: 11. Ноу-691: 10503," pent
rquè veluti milculin'um (equi de ntlt hon: adelaett, иву illetne
bere. @od t-:Ínendum non cit. al Капу agar-is . mint и liu igu
Nam i'urium queíïionariorum cô De ezt nem lttll e'tteni; Men al
(ervatio ¿lifequela` non à ramo 1pe ioáagnak питомца. hogy
cuniar {cilicet additione, fed à radi lut пинен. nem и íg'arol, tudni
‚ля-1. T. ce 86 origine acquilitionis, 8c m 111111, azpénznck hom valo ad»
a-vy. ventionis luie. iudicanda cenfetur: l'irol, МПа-031161111, hanem u ¿_y,А-zr._h-ig.fA

Et ob hoc in tali cilu, homines fœ дубины: ctcdetit kell mcg te

minel fcxusmon nilî de pecuniis 111- ' ke'nteni,a¢ и . mint ketellek . ce
peradditis ‚ porciones fu is rehabere talnltalt legyen снами и loi»
poterimt­ l юрист aurem` hatre got: En ez okon, az lenny ig . tf
ditis jurium ipforum pollellìoniri» t'ele joáagnnli esalt u föl pente
orum fexui malcuiino lalva mine bôl vehetrcät: Az joñignak pe.
bit. Et hoc verum el't` fi ex origine nig tuleydonfnga éppen âíl se
8c radice eiulcemodi jura polielïio fétfiu дан. Ос c'z-is иву lelie:
Aniriâ [скит fœmineum non {e meg, ha añ'élc joßag cleitôl fog.
qu-intur. Super'eâ name; ambigui» van nem illette al lenny àgat Hl :ew“аfrX
_t же, utrum aliun juri poilellioua оста ketclkedni щами u fc
ria fexum fœmineuin itq'; veluti m 1 iôl,hogy valnmelîy мёде, mini
fculinum ll'equi debeant, nec ne? › al ltét ágia holgal-é ‚паду nem з
Semper ad originales literas„qui_bu, Tchat nunJrnkoron az 011 bve’
boni tpl-a acqiiiñtiôt inventa rueà lektc ltcll fogni, «эту—1118 lli
runt, recurrendum cit. швам 1901501 епбып-Ь mint
kcreítck es talaltelt.

QVID VALEAT EVICTIO» Mi нььим Leuven

feu expeditoria cautio pre az oltalom fel vetelnck г .
*alfuinptaf
LXXIV TITULUS.
TITULUS LXXlV. Mien hopy al ioäagnak el
7419- Eterûm,quoniam in concam clercleffbcnßs el adaflbln
biali permutitione bonorum. ' 130111211 fel vëni . ee atta feleluek.
ас juriuni polïeläomriorum, expe hogy mcg актиний еду-т)“
_. _ ditoria al 10

Pats I. Decrct. ung: Tít. LXXIV.
‚—
Ш lzioâagban, es az vallas-tcm le.
ц’ш‘ velbcn-ts bé itattyak fogadafo
Mw kat,mclly¢t „Описи Eviâio­
l“le Anal: тонами. Annakokaértlha
“Щ‘” cggyik fçl u maiikat, tôrveny
М Бит: щ: kerefi, hogy ôtct и ô
W’ fogadafa ts ige'rctihcrint,az cse.
§16'. tcbcnadot добавляй Urafagabà,
naif’- а: pôrc [ck сыщик ôkct hnbor­
im’ заслан. mcg оттяни.“ mcg
¿HW nem nltalmazhattya: (спас az
"im cfcrcbcn ador добавок ( hn mçg
‚Ш‘ ielcn vagyon) (пшик hôrin ne
:tim Не viätia дат: На pcmglcn ke
`tilll._._ zcbôl ki kôlt volna.es паса nem
:all vchctnc: tchat akkor hlfonlo
:will joâagot, annyi Батат, оНуап
М Ьаёпой ‚ es annyi {гад tartozik
iig? lz ka'r vallot стыд-пс]: :dni , lut
wl" az ncki то: joâagnak Шине:
»gli ban megh nem oltalmazhatnn.
¿il? De :nel ugy tartozik, ha à vallas
„щ“ tetclc. пиву mencdck levelbcn
hill ltôzônfcgcskeppcn c: tcllycffcg
„у gel. u oltalmazaíra ‚ reja igérte
mf volna magat. Mctt mikor cgycb
„i bizonyos okokat es смыслу:
„il kctirnalt sz mencdckbcn , hògy
„i понга valo tckéntctbcn ige'rtc
volna u опыте: tchat дико:
, поп cziklicllyckct kellmcgtar
¿u1 teni, Es ugyan ezentkcll ¿treni .
М cgycb joázg плащ. mcllyct cl
l. ldvan cs idcgcnitvcn . fclelnck
1L» frlôle, hogy mcgh oltalmazznk
„„ Ьсппс. Н: pedig и vcvöt :l c]
”1,160 mcg nem oltzlmazhattya az
l’ f«jotìugmk UraÍxgaban, mellyct el
' диод; tchat шато ioßagor мн
ч c'tcttc
l {tuoli
‘s V- п
is?.
ditoijia cautio, quae apud icgiítas
çautio de eviäìione nuncupatur.
inferi бс affumi plcrumqgfolct: Si i
gitur partiumäiiquiidegitimètequif
Пса, aiteram partem, juxm pruni
fumptam tutoriam ‚ expeditoriamq
çautioncm, in dominio hui'ufmodi
шпат polîefïionariorum permutl
torum, adverfus quofpiam сзпГзп
tes, 8l legítimos impetit'ores con
fcrvare non poterit: шпс iura (u:
p_oifeíïìonarimn concambium апс—
ri parti dirt, С ii гейши) in fpecie
_reddi 8c reítitui: Si veròà manibus
ipfîus partis allenata fortê fuerint 86
recuperati ne uiverint: tunc limi
lia jura im po cfïìonarix,qirantititc
ac fruéìuofïtate, ôcvcilorc, juribus
aiicnatisxquipollentia parti damni­.
Ясна, quae in dominio iliorü соп
lerv-ari ncquibit, dari itatuiq; debet.
Et lloc verum intelligc, fi expedi
toria çaurio in literis fxñìonalibus ‚
fiinpiici communiq'; modo inferta
Гнет. Ыят siliter` fi claufuia ipfz
cxpeditoriœ aiTumptionis , cum dc
conditionibusôcarticulis aliquibus
politi declantat'pewtiterit: tunc i
pfœ cœdem conditiones , articulic'p
políti , in hâc parte oblcrvari debe
bunt. Et hoc idcmintellige спят
de стает juribus polïeßïonariis,
(ub cxpeditoriâ ipsâ cautione per
quimpizm alienantis , vel icgitimè
vendentis. Quod fi cmptorbono
rum ,. in dominio eorum per vendi-l
torem conferviri nequibit: tu nc fi
miiia bom (днище ‚ quátitate, fru
133 Рт 1. Decret. Ungar. Tit. LXXV.
ëtuolitatoque 86 valore, illorum lo
co [ibi dari debebunt.
.QVI INTELLIGANTUK.
per legiti :nos impetitores е‘
TI'IULUS LXXV.
РЕг legítimos verò impctitores,
accipiendi 86 intelligendi fu'nt,
cani-antes 84 procequ juris agentes:
non autem violenti occupatores,
84 manu potenti procedentes. Nam
contra tiles , non teneturquis alte
шт in iuribus venditis conlervare.
Emptor itaque bonorum , dum per
qnempiam, ordine iuris prœtextu
hui'ufmodi bonorum emptorum А: vevôt azert eEçle ioäagbam 1
impedietur, in caul-.imque trahitur: ì ha valakiiôrvennyelkeediktref- 1
eunc venditorem eorundem bono
rnai , in defenlïonemcaufœ ipfius.,
antequimeademdecifïonem forti
Íei гнет, penes fe evocare tenetur.
Nam li evocare negleitetit: 84 fic
jura ei'ulcemodi poll'ellionaria feu
bona íuridicè amilerit': venditori
ple ab onere expeditorife cautionis
.ablolvetu'ß liberabiturquc 86 deiti
ceps emptorem in dominioeorun
dem coiiiervare non tenebitu'r.
@viario попы L 133, АЪЙЁЬ'ЕЁ-Ёет megtartaniavagygoltalmazni. ‚11
трав/161110116, ieu Expedito-riâ
cautione.
ETITULUS LXXVI.
lTem quœritur, ñquisalterumin
Dominio cuiufpiam olIcIIionis
confctvatutum a-lïump erit, 84 (e ad
_confer
érette adni. mellyioâagnak, nag
voltaval ‚ halinaval annyi ¿tôle
gyen, mint исп—3001 volt.
KIKET ERTSENEK AZ
iôrvenyâerint valo haber
gatokon? ’
LXXV. TITULUS.
. Tôrveny Eerint valo haber
вековое: bantokonérttyůlt 1
àpôrefeltetdtikiôrvényeliamak: 1
Es nem azokat, kik hatalommal î
foglallyak clà ioíagot,” etôáak- l
kal cselelieznek. Mert elîçlek el- 1
1еп1еп111 nem tartozi'k az снам l
ioiagban, mail: megoltalmazni. l
ni пиву pôrben fognihaborgat 1
ni: Tchat tattozik al elado rçlt, E
kiiôlaz ioâtgotvôtte, u ô nga- Í*
zanalt meg oltalmazdara meile- il
)rinttniàiôrvenyremçg mind nl
clôttetôivenvtallana.av.gveg­ ‘l
htz.mênt àpôr Mirthamellqe *i
nem hivattya: lgy az ioäag me- V5l
'.ôi tôrveny, Getint el mandes el lf
veâtizaz eladoiçl az oltalmzal- д?
na-k terheiúl meg éabadul, es en» l5
nek utána à vevôt nem tarrozik 112
iôbbe az joñagnak пищат lil
А LM А zas.' o.
rol valo fô kétdes
` LXXVI TITULUS. 1:
Tomb. ш iluminan.. 1'
madhat: Ha ki fel fogadgya
‘ë 851911 шт! an» 1515150
 Pats I. Вестей. ung. Tit. LXXVI. ' 139'
.dit ¿l
¿mi hagvahmellyioäagban ним; 1 confcrvsndum obligavcrits St ali
111111 oltalmazza, Es минным.- 'u1 гепатит partícula ab ipsâ po(
mil "gy baur {ПЛЕД ang mas fol'стопе, temporum procclïu 13er
»1 maa, dc törvcny сети, u jo qucmpiam metall' rcambulationc,
Ш‘ iagmk еду ать 13166: , valnki vcl 2110 titulo diftratìJJuridiccquc
151“ с! takalitna es cl tulaydonltanl, {cqucitrata {ист ‚ corporali policl
и joiagnalt «1min bckcvcl ma Поле (alvâ remanente: lltrum te
tadvan: Аи! ado fçl , tartozik-f neatur alfumcns, alterum in illâ
„М nmazt abban à шаманизм. quoq'; particulâ tcrrœ conl'crvarcë
‚ш bcn mcgoltalmazm :smc-‘tar Refpondf: ‚ quòd non tcnctar.
‘ ,l uni! Erre tz az ftlclct , поду ацетат 1р1с ройсШопет 1111т.
“1" nem сап-101111. Mm ô ut и доба cum cundìis (uis utilitacibus, Зарег
-È got тише шиш es tôrvcny
км! tincnms, ad cmde dc iure фе
Бит: bozza «anotando rtíci
1151 vel rulaydonfsgivnlndta volfcl üantibus. :ltcri com_ulit: 8c {ici
lll“ pffum in dominio ciuldcm соте:—
03:11
mafnxk: cs иду :isoletta ml:` varc alfumpüt. Particular ищет ill:
magst, hogy ¿ttt anmk Unia»
петь ad huiufmodi poiïcñìoncm
¿l gabaa осенит]: taluni , опы de iure non fpcöìabit. Et fic ipfe
uf“ muni. Az раме az duab Íöld, quoc') . qui vendidit quo ad particu
tötvcny Serint, nêahoz 510623 lam candcm, malœ мы ройсН'ог
‘M hoz valo volt: Sôt még al el .do etat. ldcó altcrius fura vendere
”и 591-1ьтоапс11сй1шашисты: non potuit, prout пес}; чепс11д1ш1а
mu cmber igazfagat cl nem ad gore illius claufulœ: ( Ad tandem
batta. mint hogy nem-is adn, al polleñìoncm de iure (peóìantibus,
ll" медицинским. ватине
6c pcrtmcre debcntibus все.) МН
”" lot .zt im, hogabbá отита: forfïtm fc ita obligall'ct1 ut cum eif
meg, и mi tôrvt ny §crmt n jo. dem curfîbus mctarum 6c limitibus,
Saghoz valo volt Налет ha иву quibus per cum polfeñìo 11121 obten
kôtclcztc volt magst , hoay non ta fuilfet 8c policsz ‚ in dominio c
il’. hatarral oltalmazzamcg атм: iufdem alterum confcrvarct. Нос
l? joâagnak Urafagabá u mcllycl ö
стш modo œquivilcntem tcrram,
1" birta adiglnn Мец ckktpptn u loco amilfx terra: altcri диспепс
i" el vötfôld hclycbcn, man 11:10:1 tur.
Aík» fôldct kellcne пенис adm. ‚— .

¿away Az ioszAGNAK Et.

`‚к aisndtltazoi , с: с! semi` azolilul QyOD DONATO RES Е'Г
vv kik и ioßagot bujnk , б magok vcnditores bonorum , contra pol'
¿j icmcllyck 'ncrint nem HL {elforcs corundem .per lcmct
¿Í lclhctntlr'. ipios agere non pollìnt.
„fi“ LXXIJ. S 2 TIT UL и S

L
140 Pars l. Decree. ung. Tie. LXXVU.
' TiTuLus Lxxvu.
Ос unum nan advertendum
pf 'e 7: spo
ell. quòd Expediroria cautio.
rœmrraca ‚ lem per ad exreros Sc з—
Вепоз сшГяпссз. ас legitimos impe
eitores ôc aöìorcv non пикет adi
pfos donarores 8c vedirores bono
rum eli referenda , prou: quoldam,
bom (in тем conferentes iple vi
di, contra polielfores 8cdommos_e­
orundem bonorum` per lemeriplos
caulam arq'ue litem fufcitallc: quali
non pochnr illos in dominio bo
norum ipforum confervarc .‚ рсг
hoc сядет Ьот rurlus го Гс ven
dicare (urgentes, quo nupquam
eltadmirrendum. jomgnalz Unlagzban meg nem
QVID SlT PRESCRIPTIO
delimnvè „ за цикл annorum cui'
ricuizi divei'lïmodè comple
фин“. .
Tl [ULUS LXXVHI' ч
QVoNiAM prœicriprionem rim
prœcexcu bonorum harrcdita
riorun!` quàm cnam ratione )'urium
poliellîonariorum ‚ impignorazicio
rumfed Sc aëìuum poremiariorum,
in i'udiciis allegare impe-numero сб
{vevcrunzs Раиса igirur de przfcri ‚шатание: nvng el eelcfrôi .
l LXXVII TITULUS.
l
Z Атомы ezt az спуск meg
_\ erůnkbcn vegyůk. hogy n
описывай fel Токай“: . kil-5l
сепии . Mndenkoron u liůlfô
es idcgcn pôrcfrk,estörvennyel
valo 'naborgarok es fel pôrefek
ellen бокс! lenni,es nem пои:
valo мерси keil e'rteni. lnk аце
isgot пиву el ||andckoetal¢ , e
vagyel adult чета: Mint hogy
egy nek-any embert hum ennen
magammogy ioäagolutmal'nlk
advan . azonn tzmadoi, es р6г
ler „ш, ki 6 исаппа birra al jo
liagoc. Mii/el hogy ugy mond se
rarehatnz es olralmazhnna,” a
zen azonn igyekezrenek :ziehs
gsi hog limer viääa vehelfek, ki»
ben lemmi «nodgyok nem lehet.
д. »rn-_.4
и: LEGYEN iz ind-»i u
las,esků ô» Allôn lieppen han] :fv rv':n . r;~­
свища: foglallyon bf ша—
лип.
Lxxviiï птишз.
l V E L поду и i-4ö-m ulalì
i mind и 6161463 ‚оьдмк.
es mind u zalagosnak кисте.
ben, lötmçg и мшотгыпю
pôrben-is gyakorra вошь émle
getni : annakokaert Fůkfeg hogy пива
¿î

ptione necelfario dicenda occur~ hogy lleves [шейные] ñollyunk.

runt. Et primo dc cjus quidirare: Es leg elfôben mi идут : и u
Pra/eri Deindc veró de iplïus dandone, 86 rln peni’. hany eßtendö: Теги!
‚во. diverlîiace. lyon be," henykeppen «как.
«, Sciendü ` findqu

Pars I. Весен. Ung. Tít. LXXVIII.
’ Tudgyuk megaztrt. hogy az
Баб-тип: ‚ valamelly ioâagnak ptio elt termini ad )'utldicam, tiìnf и. (у 2a.
pôrrel valo meg tattafmalnvagy ,tetentlonenn trim teacquiñtionem
meg kerefcfenek . az tôrvenyiůl bonorum , de jute llatuti tempora
rendelteler hatarnalt, idô атм
valo bé tellyelìtefe. Melly ldô
mulaaà Kiralyigazfagara teként
if ve, altar mincirú )oiagban kitel
так vagy мощными altar
milleppen el idegenilretteli vol
имён eirëdôre tellk bé: и egy
hali ioingan penig negyvente:
â ними jolagabal harmincz
Её! evtendôre: à Varoabeliek ltô.
tôt pe nig iizenkét :Stendôre te
llk el. A пилот dolgaban-ls har
тис: Iré( eilendeig tart az ldö
tôitea. Azfalubcliek kôzôrpenig
сгиб-гни!" eâtencôt ea harom
нарт foglal magaban be Az vér
lerinr valmer oilozo atlyafia kô
zôf . al loßagban mellyet eggyůt
birnak ( naralomrul el valva)ea à
ier-v rut.: lclôl, un' папу negyed
fifi' fclôi valo kl lizetefiô. azluô mu
las loha meg nem tngetterik. Az
_ Сеула! âeken alert maalteppen
' 'Ll es kůlômbenemlelteznek azidô
telefrôl. de miert hogmolhn al
egyhazi iekrôlñolni nem igye
will kezem. el halgarom ea azollra
il“, hagyom kilt и! fotgattyak.
ml. Vegtete исп noha a` hatatok
Iliff mit me; igazitafaban, ea az zala
lull* goaìoiagban. fok éttelmeaem
illi?, -berek kôz beiedben mondgyalr,
‘lsf bogy idôt nem hagynaktôlreni:
if" шпации: miert hogy ez beie
Ш" {и @odgyaval kell étrenünk. ea
„и
1'
. Ч“\
_ -- 'wn-vvv'v-w-v--v-f-wv > e
Sciendumigitur, quod ptzlcti Parti. 72
ш»
lis completio.qua­. luper bonis, feu
jurlbus polfelüonariis venditis , ос
l cilpatis, 86 quomodo libet allenatis,
Regallbus . centum: Ecclelïatum
quadraginra: Nobilium trigillta du ?- i. 1. _11,
otum = Civium vetó duodecim an
notum curticulis Completur- In a
t'libus üquidem potentiatlls, тет.
ta dilorum limilitetannotum {pati
um prœfcriptio reqilirit: Villano-_
norum autem prxlcriptio. unius
anni integri duntaxat , 86 unius diei"
terminum complcöìitur. Inter fra
tres verò> generationales , 86 condi
viGonales, ratione jurium olleûî
onariotum. C demptis aâi us po
tentiariis ) ac ln Dotalitioruln , 86
Oilartalitiorum per eos loliltione,
ptzelctiptio nunquam admittitur
ln foro autem Eccleliallico ptçlcri
ptio alitet allegatut. Sed quia non
ell mei inllituti .‚ aliquid de Eccleli­l
allico foto dillerete, illud тетю
pertranleo, 86 quibus interell limi
tandum committo.
Cœterúm . quanquam in metia
quod; teftiñcandis. 86juribus impi
gnoratitiis plutimiÍperitotum . prie
lctiptionem non e e admittendam,
communi lentetltiâ 86 proverbio a ,III n „d
lltuant; Quia ramen hœc allegatio
non limpliciter cit intelligencla. led
5 i recto.
1141 Pats l. Deerei. ung. Tit. LXXIX.
eëìo moderzmine difcutiendz ,_ il
lam igitur (uis in locis inferius dilu
еще declaraba. ai
QV IB u S Т EMPORIBUS
Przefcriptio non currar, locum
que non haben.
il’ It „n
TITULUS LXXIX.
SCinNnun степей, quòdfî
quempiam in Turcarum ‚ Здасс
пошт ‚ Tartarorum, aut :illorum
inñdelium manus 8c captivitatem
incidere, 8c ibi tempus prrkriptio
nis trani redi contigerit: :unc eo
cafu рт criptio nil tenet: Sed No
bilis,bonisluis deititutusmoit ua_m
ad propria remeaverit. proce u )u
ris ea pro fe recuperare potent:
obfìaculo prœicriptionis obviare
non valente. Et lì quis per Regiam
Majelìatem exilio daimmretur` Sc
ñlius eius, metu fortaffe Principis»
au: pictate fvadente ‚ cum Patre pa
riter proñcifceretur, ibique com
morando,fiiperjurium luorum alie
nâ detentione, tempus priefcriptio
nis , jura Nobilium Regni tranfcri
bentis, evolveretur ас compiere
zur: Redeunte ñlio, С qui iniquita
tem patris portare non tenetur)
bom (ua alien:ta,ad ortio-nem {u
am cedencia, non obi ante praefcri
Krione idem pro (efe reíiaurandi
abetaurhorimem: Qua: quidem
prœfcriptiones etiam absq; litis mo ‘ azôreketcrintvnloioingot mçg
попе ‚ per litera: prohibitorias , ас u ша mulas шт: »buon
prote
.b1
igsz rendel el вещи-„пи. idc я.
lab fciöle vilagosbban кон fiol
nunk.
Гшшэмй iDóßEN NEM
Шт и малым . ethe
ch-is nincfcn.
LXXIX. TITULUS.
пап. iiiiilt ‚ azen-mem lebe!
‚ idô-mulai пойми бывай
bal , hoìy, az luk ellenfegnck,
и" mint ’Iôxôknek ‚ Szete
cfennek , Tararoknak . nvagy с
gyeb Hitleneknek Itezeben el
fogfaglban efntlt , es ot (диет!
и meg hatarozot idöt el tôlte
niek: Mart az ollyan Мим: íe­_
rlely ‚ minemû бант]! meg foñg'g
tntot,miheithua kôrůl,tôrveny
uttyan, попа: ifmeglen пав:
icrezhéties foglalhattya: u idô
mulafnaktôrvenyethejsbanfor
gatvan. Es ha In капищ bam
kivettetnék,annakazñn, u Fe
jedelemiůl valo féitçben , пиву
ntyahoz valo kegyeffegböl , nl
пнула! eggyůt menne nz invulli
vetelbe n, uomban ot valo lete
ben,jo§|gokat idegen birna an
nyira, hogy даёт-н tölteuenek n_-A ¿nazi
benne, az пешим joäagannk
tôrvenyeierìnt; Meg jöven az
Flu( mellynck az псу: veikenek :nr-:nlef'îrifr
terhel hogyvifclne nem lilik)
meg kerelheii, e: azidcgen kel
böl mëltan viflña veheii .~ Effçlt
див nuiqû реп; pô: тип
 Pars Га Decret. ung. Tin LXXX.
hh.;
.d
М
nellit'il-is lilalom чаду tudornany
fctel level altri, mindenltor ki
itil
rekeáthetik. Mett à рамами-ь
ex molìani liolul'unk беты tôb
l' ll bet bé nem fog. herminczliét e5.
nh
tendônel. Es ha i pörbcn ez «lat
el nem витании harmintzliét
eitendô el telven , az pôtt- ilmeg
uyionnan kell megindttani.
AZ ZALAGOS 1082A»
golirol , dereltkeppen.
LXXX TlTlJLLlS,
EGirvanicle fellyeb . u' jo
nagoknalt rulaydonfagitol,
es ôrôkfcgtkföl, es пойми ne bus ôchœreditatibus, eai'umt'iu'e (pez 60 u' аз.
meiröl. Molten iollolt àzaligoa _ ciebus. Nunc de' _iurium impigno
ioâagoknak rendirôi, :smi vnl»
urol Etiolleh'et лингводида
soket birniairs bůn es lélek ellen
valu dalog , nem hogyl'élelnree
nem volni affelôl vilafnitirnia'.
mindaznltal mier! Иону ёСчайпй
С": и Polg'iri (бис-щей birnia
meg engedilmzett “49:10:51;
Dameshozza valorartomnnyok
Бате: veiedclmet вот-ь igen
fel kôlt,” annyira fel-is vöttek.
‚возу ha nemellyeket at Decre
tombeli el vegezet bůntetel meg
fl)
nem rettentcne , meg ha ßinten
az 5 pénzcltet le tennck es megh
fizetnclt-is, az 5 naloklevöiokzt
ce az zalngbm чеки ioáagokat,
meg boclatani foha neigyekez
penelt: плетешь спев-11,6
miglehetnemagoknak'megtar
canali. Annaltoltaertazelzalagn
бедняк modgyatol ei etejcrôl, è
hflyentâyidedcg пищать,
”к?
protellzatorias ‚ excludi {empcr pol;
liint'- Nam ôclitis motio,modern0«
rum tempore, non plurium , quàm
ipforum triginta éc duorum anno
rum fpatium coinplec'titur. Et fi
caula interim profeqvuta non fue
rit, expletis illis`, ex novo litis mo«
tio ipfa fufcitaridebct.
DE .lllRlBUS РОЗЫ-25510—
nariis,impignoratitiis,in generali.
TlTl-.lLllS LX X Х.
Х Р и с А т i s' fuperius i'u-rium
poll'ellionario'rum proprietm- Mfr-f. 7',
ratitiorum ferie ¿Y quidditate _di~
cendum rcftat. Et quanquam jura
poñ'eflìonaria, impignoratit-'ia ne
dum poflîdere', aut gubernare' da
шт bile falutitiue c'ontrarium' , ve
rum eti'am' aliquicl de illis {criber'e
formidabile videatur: quoniam ta
men leges lmperiales-atque civiles
' eins ulum' admittunt', ideó in hoe
Regno , partibusque fibi fubjeötis .
ufus incrementumt'iue­
vit, ille perniciolus multum
grande11101:
cœ
pit: Adeò, ut ñ quoldam ровна ge
neralis Decreti, luper сё re inter
caeterapediti non perterreret ‚еще:
depolitâ бс perfolutâ ecuniâ, ei's
debita bona,ac jura ip aimpignora
titia , remittcre шипят curarent:
led in erniciem animarum (mmm.
quam iu pollent , ea detinercnt.
Propter quod de pign'orationisi fî
и: modo бс vigore, panca hîe’ ub
l паевым, ‚ ШЩ
/
‚
/ ‚ A
 ______' _
144 Ран r. om?. ußg. Tir. Lxxxi.
QVID S IT BONORUM PI
gnoratio , 8c quot modis intel
‘ ligatur
TlTLlLLlS LXXXI.
Ndefciendum, uòdimpigno
ratio iurium po efíìonariorum
dupliciterintelligitur: Videlicct ex
parte pignorantis, feu dantis: 8c ex
parte creditoris, feu recipientis. EX
Pme igitur dmtistpignoratio eft
)urls proprii , necefïìtatc cogente ‚
tern oralis ad utendum altericon
ce ю- Quantum autem ad credi
torem feu recipientem, Impignora
tio , elt iuris alieni , cum fruûuum
perceptione, ac capitalis fummx
repecitione, perniciofa, dammbi
lisque adtempm detentio. Et hœc
dehnitio non eo` tendit, ut fruëìus
8c utilitatis bonorum impignorato
rum quifpiam percipiat , 8c infuper
capitalem quotiue fummam repe
nt: fed potins eiufcemodi repetiti
onem ôc ufum confundir, ardue d1
mnït. Nam fi quis hoc modo , bonis
impignorztis utitur: ufuram palàm
committere dignofcitur. Verûm,
fi omnes fructus С demptis expen
fis: quas etizm verus dominus pro
confervatione ipforum bonornm
facerc deberet) in capitalem fum
тат сошрппгес: Нос modo bo­
~nl imrpi norm tenere,non damm
bilei. erïfummè lJud ibile foret: per
. liocque creditor ipfe , piemis opus
.ad proximum (нит feciffe compro
bares.
Q_VALI~
MILEGYENAZIOSZAG.
пак el низовий, es hwy-_ l
шанса c'rteífelt.
LXXXI TlTLlLUS.
ITT tchat megtudgyuk. hogyi
joiagnak el zalagofitafa Её:
keppcn быть: Tudniz им . al
el zalagofito пиву zalagban vc.
t5 fçlrôl: et az vcvô, "сени;
га ado fçlröl.- Az zalagbm vetö
fçl az, à ki az ö tulaydon ioâagat,
ketclen вант miat,idfig mal'
nakengedi élni. Az vevö fçl pe
mg mondani: chez иерей , mat
cmberioñaganakhaânntvcvöje.
ci az derek pénznck mcg kerö1c,
fôt ideiglcn valo veñcdclmca et
karhozatra mëlto megh tettoia.
Ez magyatazat penig nem :tra
megyen, hogy valaki az zalagot ‘
iobagnnk hainat-is vegye ‚ el an- i
nak felette, à derek pénzt-ia meg 'l
kerje : (б: inkabb illyeten viñêl
kcreß, cs haäon vetelt mcg tilt
es kathoztat: Мец ha valakie
zenmodon zalagos ioiagekboi
çl ‚ uforat vcnnie nyilvan ifncr
tctik. De ha minden hañnot ( at ‹
kôltfegtůlcl valvan, mellyct at ’l
igaz (дне: Ura-is az joâagngk t
megh tartzfaert tartoznek költc- „г
nie ) à derek penzhez iamlalna, `l`
ct az kitelvcn ‚ и ioáagot медь i`
вестям: llgy az zalagos joáa- г
gottartanimcm volna впитав. ‘
föt пасу diefïretre volna mélto: l1
meet ez altal u pénzcx meg hivö “l
fel, az ô felcbafatyahoz. es suya.
Finhoz valo kçgycs volta( hog] ‘l
ne; шпица me; bizunyimn. ‘
 Pars I. Decret. ung. Tit. LXXXII.
—
|
Olli MIKEITEN ERTESSEK AZ
:sin ,hö-mulas ,hog'à львов joâag
il ban neg nem engettetilr
lll Lxxxu TiruLLis. »
Ik.“ Mlvelhogyptnigmgyankôz
М pe'lda tesedelôt, hogyàza
“nu lagos joëagban idô-‘mulal nem
ш lthetneJôtmçg femkellene en
“Ё, ggdnie? De az kôzbeñednek ér
Èm' tclmctnemillethettyůknńnden
’Wl te: hanem à mint az elôt megh
“51 топбат‚пс|н|явйы`гэнёсбс
mi lr kcll vigyazrii: Еву felôlatra ki
г?!" zalagban veri es adgya: maa fe
Ш" lôlkimagaliozvclii. Azelzalag
lli“ lolçlnek penig utiya vagyon re
14“ ja es meg-ii engettetik': De az
g-ë Creditornak ea ki pénzetadgya
д" teja lemmikcppenmegnem en
ill“ geit.: rik , hanem megh vettctik .
б“ и kôrea.
l.a H.,
_ _ Meri lokinjoliagokatnz iiůk
im f-g Фи! zalagban Éoktak vctni,
if» mellyet mind holrok mpiaiglan.
Uf is meg nem valrhatnak. De mçg
il? 6.1-“ es aityokfi `i ,az attyok ha
"1 lala man avagy ätgenl'egelt mint,
al: gvagygondvifeletlenfcgkertu
lf ny.lagok „ш: Напарник hog
l1" joeagokrul igen el tavoznak. es
nl' mense iô-den éolgalnak. avagy
т az praag kivůl jiinal. (esel okok prœoccupati , annos 86 terminos
iii" nii-i ‚отвода: magi; nem valt-r prœlcriptionis, С ejufcemodi inra
,gr bthn ) и alata1i15­mu|ifna|t
„,- и „мы Миш es idôyt fokkal
gi'fmeghdmgyakmrvehy tifçletôb
nf'unefocn wrt az мы ulas , al
„t el :dof цмломрсп meg ne'n
i.' engetteiilt. подо: ezoliaéti tz i.’- Í
Q_VALI'IER INTELLIGA
gatur prœlcriptio, inbonis impi
gnorititiis non admittenda.
TITULUS LX XXII.
VIA veròin caulis -impigno
atitiis,pr;ri`criptionem non ef
fe allegandam neq'; admittendim,in
commune jim proverbium venir:
quae quidem proverbii ipliiis dedu
ctio non Iimpliciter elt intelligen
da: fedquemadmodumimmediatè
praemiû , pignoratio dupliciter at
tenditur: lìx parte .fcilicet impi
gnorantis, vel dantis: 86 ex parte
recipienti's. Authoritas itaq'; ipfa ex
parte Iolummodo dantis 86 impi
gnorantis. vera eli: , admittendaque
intelli itur. Ex parte autem credi
toris, eu recipientis, penitus rejici
enda cenfetur.
_SOLENT enim plurimi bona eo
rum, neceñìtate urgente, pignori
obligate, 86 ea ad obitusult'; diem
iplorum non poile redimere. Filii
etiam, aut fratres, decedentepatre,
vel fratrc, aut inopiâ prœpediti , aut
negligentiâ igmviaq duëti: Inter
dum etiam in fervitiis fuperiorum `
longinquis 86 remotiiümis in parti
bus addictiwel aliter extra Regnum
impignoratitia non redimen )
long_è tranfcendere, 86 in .tili aiu
pr:elcriptio,ex parte d inns, non eit
admiriendi. llbi namq;ŕili'i,autr`_ra­
tres Nobiliumimpignoratoru n leu
.lmpigno'
14.6 Parel. Decret. ung. Tit. LXXXlI.’
. „Na-y —-.—.

impignorantium. illorumq; теге lyen el zalagfiliîo-Ntmcll'tlmů ‚

des` bona ipfa 8c iura polïsiiîomria finca aityolefìtiavagymaradtki
impignoratmd i (as manus alienas, mtg bizonytthattyakmogy urk
titulo pignoris evenilïe potcrunt u ick es пиво: |ońagok lot-gen ,
coenprobire„ баса рго (e voluermt kelnelcsakzahßbm vannalt .cl
rehabere ‚ псу redimere: tunc pol magolsnak иве. valtam амидах:
Il. 11:7 felfor-ille iurium impi-gnoramio tchat az штампу. az cl calag
rum . оЫЪзсшо prsefcriptionis non lot ioäagxt , annali nem МОЩЬ
futfragente с li etiam bimrio, aut hat al iaö-mulafnak lörvtnye
Y ternariowel r¿mpliori numeroprœ (ha ugyan kéticr паду barom
Гсп tio interveniii'et.) Etfi idem> Бог. avagy tôoéer-iscl (бак volna
o ell'or( ne dicam fœnerator ) aziaô) ts ha ugyan поп garda
om ipfz impiguoraticia, nomine (ne mondgynrr. Механицизм `
forñtân iuris Regii ,interea tem о ioä'agot ‚ Kiraly igatlaga ncvevtl
ris pro fe impetraiïet: bona ea em azomban видами ‚ведьма:
‚ъП- Ё nu remittere tenetur. Et Е quid tan volna-is: tartozik ken bôl lu b0
dem iuris ab ea bom (c habere рис-1 сыт. Es ha мыт наш n- öd
tendit: id extra dominiumeorun вуз abn: à iohïaghoz ‚ n ‚он;
gem proceífu iuris profequi debe Urahgan luvůl , tôtveny ищи
1t. kerelfc.
Et ho'c intellige7 fi poil (аббат Eat-ia pcnig иву énfed . ha az
prius impignorationem , iure рой— elôbbi tl ranghi; utan, ôtöli ir
c3 pcrenmli,impignoransipfmbo ron nem adta azionaàot, u ö
tökôs, lliv nlagban писки: mit.
m eiuimodi iili polfelïori non obli
gavit. Nam hoc calu ‚ bona eadcm Mctt cz forman ‚ nm tartozik
'fcmittere non cenetur: Sed вы, pfnzct fel venni et az фонде!
au: fritres impignorantis, й iplä те; синем: hanem ha az el
Vbum „ in_pratiudicium eorum-non zalagofì'o блату анудбщап
potuiiife iure perenmli obligare, forgattyakdmg ö client k ts mil
vel allenare allegabunt: eo proce( van valo` наши. ôxök átron tl
(и, quo fuper iuribus hfereditariis nem hôthcttc . el nem Ищет!
{отит cit procedere, :alia bona 8c Ьсие volna az ioêagot: tchat il
iurz polìîsñìomria requirere rene lycn törvcnyltczcsbcn szon mo
don iar'yanalt cl, à mint шиш .z
bumun ' ôtôliicg-cs iosagnak mtg Letc
fcfcben спим `
Nun duplici titulo , Tmpignorati~ Mctt kéi uton l'lnltiit'»l?uigorr.`6V
tio videlicet, 86 perenmli Ниш], birhat ‚ ugy mint , ziisgul ca o
вето ius aliquod poifeíiîomrium töltôfůl cgyätt Мыла; мн: ч i- ~
` tenere minkv
\
 wá

Pars I» Deeref. ung. Tit. LXXX". 147

"fk ином u добавок valaki 6. tenere рапса: Sed polîquam er
rokclůi ищи birnia, ощп а: и petuiruis titulo quis illud polli cre
'lagnxk ereje meg ваты es volta саг erir, mox virigimpignorasionis
lceppeu el так. Mindazonaltal ce Yibit, ùexpirabi: omnino. Ve
сиитеногадоьша„щитов rum ramen eandem затоптан,
lz zalages1olàsg fclöl valo tôr~ quaein caufis ,juribusqöei'ebus im
venykezesbcn ‚ az мамин né pignorariis praeleriptio non eli alle
Iellfnrgatni , nemellyek nem i gandx, nonnulli perpcram abulîve
igizan magyanzvanmllyan ¿rte que, 86 lînilìrê inrerpi'etanres,inrel`
lemre выдан vinni. mellyel u ligerec'; {впавшем multa bona 86
Pap игакмша или ‚ es az Or jura polïeflionariiDom inorum Pr;
ingelihlernelfckneli jotagit. з!— latorunmc Baronu »11,86 Regni No
fçle el zalagofico leveleli erzie bilium , medixnribus lireris impi,I
vel,mellyek hnvan,hctven. ñaz, gnoraritiis, ance fexaginra , Гарпи
esneheröbbeâtenaôk сданы. inra, centum,& plures annos con
tek, иву imm zalagos joliagor, eöìis 86 emanaris, prrnarraro pi
magolinak venni el foglalni а noris titulo , pro lele vendicgre ц
karnak. игрзгсф nicunwr
Enne подмен vigyazni kell, es щаргоргсг advertendum ell.
шиш . hogy minnen etfçle régi quòd omnes ejufcemodianriquœ
` пиво: levelek, mellyckorn ez vereresque тега: impiguorarinœ,
лаб-тимин Мига kirôli , ha- ' из: remplis prœlcriprionis :ranke
iontalanok es erôtlcnek( йогу erunt, ( li de violenrâ expullione»
hzazlôl pörcs. Iii ollymlcvelek vel iudebirâ ablazione bonorum, 86
Ш valaki дойдем pôrli ‚ elcge jurium iplorum pochlïìoiurioi-um
f dendô bizonylzggal, fökeppen impignoraritiorum, per aëloremßí
levclbeliranubizonyfaggzl,meg ` acquilîrorem eorundem bonorum
mm bizonyithartya, hogy ¿tet legitimum probabileq'; documen
abbol "пиво: joálgbol, щепу rum,8crelìimonium , lirerali fulci
“ kczcnel volt esbirt . мышам memo produci non poteri: ) ineffi
„ vererrek kitesok МИФЫ-пни; ` çzcesmulliusq'; Hrmimis fune cen
‹= ncikúi vôue-keliôleàzalagosio­ lendœ arq; committendse. De vio
;" Bzgot.) Mindazonnltal, ha eEçle lents ramen , 86 indebirâ hujulmodi
haralmaxliodalì cs ki-ůzcû ‚ :veg ex ullïone, vel bonorum iplorum
Монетном mlliůl valo el fog. ab acione, l'exagelimi ulc'p anni Сра
lil Jar, mclly 6 nyu elet volna , tium,8cnon amplius, erifim huma
i Larven eârendönek амид, ern
ьт bilonyfaggal(elegedendô
_ vel видана!) mcg bizqnyilhab
nufn telìimonium С lî lußîcicns 86
iultum per aëìorem produei pote
т лесе-рапс! um eric.
‘ le”, выданным: Т 3 Sœpe
о
l
 l

14,8. Pars Í.: Бесит. Ungar; Tit. ЬХХХШ

"Sxpenumeronamcß fuper сбил- I Mzrtgnkurta à zalagow joking
regra pecuniarum Гадить. pro quâ `ért à fu пляс lc [сём , тсНуЬсп
vldelicec quis bona fu; all-„err impi mafmk штат kôfve volt, c!
gnoraverit . creditori [uo {штеп Creditorfmk mcg Нг-г. Кис а:
Аштси mens jmpignoratiuas ш zalagosjcvtìrkct вбил kl nem
fpecie non fempcr poteri: rehabc майки: hznê пепси}: с: ода.
rc: (edvv fom-‘nmodp Цвета, fuper _ran'ìalcvclck kclnck tol: , сп
ей re Expedrcorme2 (eu Qgicanwleï >Zok,¿t Нули „вы: mcllyrk gyn
iHi danrur: use Мэре решении `kmra мысами с: c) ив ‚св,
tur. трате", г eundem hominem fôkcppcn, hr :zon cmbrrnrk
hzeredlbus deiicere"7 8c bona-fumd“ magvn bakadablö unik cs и“
mmus Keghsyauralrerìuscx dona Valtur )omg паду a Kiralyn ш.
tionc Regxâ, vel etizzm'ahter, appli пику al Киту тагмк шпаг.
cari devenircc'gconrigcrir.. n"т
kozza . из“ cg,chan издан
щитка ‚щ.
in fïmili igirur сайтт contra vere Etïçîcigybëcnnckokaërtàrëi
reshrcras impignoraxirias ‚ поп се ‚винцо: lcuclck clàcn. làôrm nê
nccurquisfï nanteralienigcm,.dc­ frartnllkà=ncncdck|cv¢lckctclö
ведете de cienrec'; 1mp1gn'orato f запишет ваги, mikur »negV
ze, lireras Expedirorias exhibere: 2 holt и magva-is Батист: и cl
тп forfìczn. mmlïs )'ul'tè-violencerq; zalzgoûro ácmclynck: папин
_ius pignoraeirium'. de manibus ful дlmtg
ha mcg biz'ony'xrhauyl (акты:
mondam )ezt , hogyö (53e
pofïefforis { ñcuci prœnarraru'an ей)
ре: quempiam ablazum fulifc, pof Г moànclkůßc: hantmfulvôŕnk
Let ccmprobari. Nam­ hoc modo ‚ volna’ el пиво: jo'äago't': Mut
non videntur :r um , “респ-11115 (ms > ckkcppcn. ncmlaimk méltómk
11mm debere rutìrari. Rcs enim leaninhogyannxkpénzrt mja
vel poñïeíäo, in hâc рзгцъсшп onef . blnclvcnmk. Mermakarrnifçlc
гс rranfïr. Verummmen, fi тет! тата-„домам ô tcrhcvcì no»
merit; capitalem (umma'n per prius kot cggyik llrarol дины". Bala
de Шо (c excorñlïe: Надел: ipíî pi т. Mçgás azen ha медицине—
gnon' potius cedere atq'; renuncia zik rola ` hogy аг derek fummat
ус, quàm anim: [use pericuium pa anmkcts'ntc mcg убив lrgyfn:
refe.V — lgytkc'z'ckjnkabb и z'zlag ШИНЫ
с! lenni , поду нет :uint az »Inl
QV'OD Щ R.A POSSES SIO детишек vcâcdclmczä'crn ш.
nam, ultra comm unem. ecru m аи—
mdoncm pi' norm' non pol носу А: losz'AGor
unt'. kôlsböcfncklrnltcclncm
‚ Il Т VLV S k инвентарь
 Pm i. om". uns. Tir. Lxxxim 149
‘liti .LXXXHIïTfULUi
if'. с.
'UÍULUSLXXXHL
Az mint и clôt-is- тёти: ' ОС unimi timen mende (pro ‘Plus i. 71­
Jen emlitern , ezt jul :Eed истратив quogg breviter reti
lo. <9 6e.
i
il'
bën ved, bogy az ios..got :kar gi D quòdy'url poiîeñionaria quorû
meliy Мамино: Ure . f5 embe сит}; D'omirroru m,M1gthum„No-­
:ii
НЕ, Nemes, es :kat mincniůrend bilium policíïîoimorumtíue homi
heli johng embere идут-19, num,curiui”cunq;lixtuxconditionis,
Ьбгьбсмекгпипс, Миг mio dignititisqg, 8c prœemin'entiaïexi-­
Нон-(э, el пел zalagosfîthani-, Гсзпц ultra valorem com munis œiti
инциденты, havalaki )olin mitionis eorundem iiirium репы:
32: köz töcfnik felciie el lala {iomrior'um` in qu'ocunq; caiu,titu
~goiìiamz Tchat а: tellycs éie ‚ lo pignoris obligiri nequeunt. Ve
ténelt forgzizbnn, äemelyc вс. ruin umen ‚ Б Шип condignarn 8€
rin! ‚ kůiômbenrnegh nem valt cominimem œfiimationem eoru'u
Мин. Ьппст- ha annyi pénzt , dem cuipiam foriïtin obligarentur:
lzmennyit fel vöt, egyfumma д шпс ille,­ qui alteri obligavit', vitâ
ban le teñ-.n,esugy чаши virliu. liiâ comite, perfeipfum, non aliter, l
Не!" utan alert ‚ пиву mçg çi < quàm depoiici reititutiq; pecunia
toben-il , annak и ki ci 22123013— rum filmma', per сит ad id ievntmd
топа. fini, "агу nrtyafi'ai , az kik ` le redimere рогат. Eo t'xmenl de-’
fc._tudni-illilt , eifçle meg vzitas cedente,auc etiam' in hum-mis :igen
nc'zne ‚ azfellyůi meg mondo! , te', ñlii vel fratres i pli us im pi знати-—
§51 обей! mvg valthntiyak. De tis , ad quos'videlicet huluimodi re
nel adasban es zaloglalban vay demptio fpeéìare videbiturj, рте
lo Вешний mindenkor megb Í miffa communil œiiimatione medi
tartvan. Az kôzl b.öefen penig ance` pro le redimere valebunt ‚ сз
i4t értl'ed ‚ nem a; овцами . Lo ñbusvenditionis ‚ vel-impignomti
так“. ТсЬспсЮс, luhukat, s ' onis rœdeclaratisJemper obferva
vagy egyeb- effçlc el ado muh» l tis.. er'commuirem aut'cm агита— .1’ r Tg3;
Вас. han-em az zalagban vetct io tionem in hoc loco intellige ,i non $9. в‘ 60.
ñagnak böcfůiit es cricket, шву Boves. Equos’. Vaccas, Oves ‚ aut a
mint, al на: nôciůnek altaia , и ' llas res vendibiles: Sed val orem bo
mennyi i'ummm mrgven, fel norum', ac jurium' poliedîomrio
Ватин/ан iälder . erdö|ei eirc ' rum impignoratorum, in quiintumf
„и. es egyeb hou: “шваб: es fcilicet fe' communi ipsâ апатию—
h :linut: Mfr: и zalagban veter пе mediante, incluñs etiam terris',
голами eifçie пике шли, fylvis ôcpritis` ас aliis pertinentiis
8c utilicatibus (prout etiam (ирга
kelle-- . T' 5" погасили
 Pats I. VDeer-et. ung. Tit, LXXXlV.
ISO
farti. T. notatum cit) valor eorundem bo
9,:ch norum extendit, fecundûm cnim
ejufcemodivalorem,folutis tandem
pecuniis, fieri debebit
D в м ЕТАКП м Disri N
Útionißus 8c rectificationibus in
generali.
TiTuLus Lxxxiv.
,m l. T'. lTem , quoniam in metis quoc'ç re
óìiñcandis, prœlcriptionem non
currere fupcrius diximus: ideò de
metirum reambulatione , {imul 8c
reûiñcatione breviter aliqua fubjü
gam. Unde fciendum ell , quod or
borato (olio regimineq; hujus incly
ti Regni Hungariϧc populo Hun
garico, ad agnitionem verititis, 8c
verè lidei profeffionem , inlpirante
Spiritus fanc'ti gratia, veniente,glo­
riofus Rex 8c Apoltolus holtenbe
atus SrEPHANus, Inclytus quoque
8c plus Rex fanötus LADisLAus,
multi deinde divi Serenilïìmiq; Ke
ges Hungariœ, corum (eilicet fuc
celïnres,plurimas terras (quis nunc
polfelliones voca mus) à caltris Re
galibus, ad quœ , vel uti iu risdiclio~
nem lacra: Coronçlìegni hujus lpe~
(tabant , fequeilrantes , tûm Mona
lìeriis, Ecclelïisqin perpetuam ele
emolîmm: túm vero lervientibus
‘ iplorum,( quos iam Nobiles appel
hmus ) exigentibus eorundcm (er
vitiis, in perpetuam hœreditatem
contulerunt: Qns quidem terras,
tempore huíufinodi Donitionis,
metall etiam влипают ab aliis
tenis i
l
l
kelletik annali utennl az pfub`
nek [щитам valtfagsban . le
reunie.
AZ HATAROKNAK
шеей щита-15101, ca с!
igazitalarol. `
LX XXiV. TITULUS.
ТОНЫ”. mivelhogy ez clôt
meg mondok,hogy azi-iata
roknak megh щипцами-я: u
паб-тип: nem lehct, ea nena
loly: исп ez hataroknali iaraá
faroles mcg iguitafirol éollolt.
Hulot cbůnkbcn vcgyůk. hogy
„ими исаппа п Mvgyarolt , ez
Ursagotvaloban keziicttclt bir
ni , es az Szrnt Lélclt ямами:
vôven . az igazfagnak ilmcretire
es исп-шпинате 1испп , и mi
Felfcges мышца es Apollo.
шт: sent птиц К1п1у, eshcnt
[мыс Kinly l'ôt M ишак-отзв
nal: lok Eenrfegea ltôvctkezet
Kinlyi , (он fôldeket ( теннис!
molt Íaluknalt nevezůnk) u Ki
ralyl Varaktul. mellyelihez , иду
mint, cz Magyar Orilagi Corona.
nali birodalmahoz valok volta.
nxlt, спазмами, Klaûromolt
et egyhazikhoz ôrôk птиц.
han так: Annali lelette и tiol-`
galo tendnek ( ИКС! moli Nc
mclftknck топлива) äolgalat
tyok ethtŕvanvm örôltben ed
итый: Mtlly (видны, в: el a
плоско“: idqco ‚ hataroknjli;
и
 т— уг f
Рт l. Decret. u
u 15: fel hanyalzval. cgvcb вашем!
mi, nena ci тайными: Annak n
tanna megh ßaporodvnn az Or
ůagban az Szabad ‚ cs Nagyfagos
Uralt,” Nemelftk , :gy fôldnck
пав falunak hataraban, gyakran
hét. es neha haeom "яду tôbb
Таким: últetrck cs пересняты
tak reja. Al hol nemellykot fem
m||egyfa haran nem (Витей,
hanen» eaak elefckre az faluk 6a
mara el inteztenek az föidben.
Neha penig hataroknak fel ha
nyafavaI-is azt еду maßul el va
labtottak. ldô пнями исп u
Unk es Nemeffek fîzì e» ôrôkôß.
joâagokat шавок kôzôt megh
oätvan,az oâumaneggvik геге
te сну falu ‚ es n mañknak mas
falu внес. Kik annak utanna el
halvan . es “путевке: el бод?
van, eíçle faluk esjoéagok , kü
Iômb ků.ömb fçle embereknek
птиц jutnak . neha az Magyar
Oräa gi tent Kiralyoknak ado
manyabol, neha penig mas u
ton-is, az пат)": lcvdfkkel e»
gyetemben. Es ckkeppcn allia
tar jarasban спинными, kez
deter tamadni al щетинка.
Mert azok u kiknek kezekhfz
iurotukazhatsrjart levelck, az
fr'uval egyrtemben, mellynek
а: levelekäolgllranak eíçle ha
(повис!чек1`счс1,тач1`.1п1‹зс
.i.~ c1 ‚обедом! . и пут-1:11: c
i HG' иди-с! ‚ Èveknek irélrcntk l'n» fiquidem temporibus., ctiam per'
v¿it? me. tôkeppcn ez titolo ЮБК mrnifeitam potentum, violento
Hi ’if bcn ‚ и hatalmafoknzk кип/ан , rum@ occupationem, 8c гегт'ит
limi'x _italo tl {озимой ‚ тёмен nel 1;
‘l
‘i
'l
ng. Tit. Lxxxiv. 151
terris fegregari fece-runt: Multipli<
catis dehinc Baronibus, ас Magnati~
bus, 8c Nobilibus hulus Regni , fub
incluñone тешит unius terra:
feu poffeßìonis, lœpe duss, ét inter~
dum etiam tres aut plures villas,
nonnulli eorum coiidefcendi ac
collocati, populisq; 8c in habitatori
bus decorari fecerunt. Nullam ali
quando metalem diltinéìionemled
quandam duntaxat ad utendum 11
mitationem,inter villas ipfas facien
tes. lnterdum ramen etiam теса—
rum erec'tionc, eafdemà fefe {epa
rantes. Procedente itamietempo
re , íìlii hatredesq'; ipforum Domi~
norum ,Baronum öt Magnatum, ac
Nobilium , fura eorum poffefiìona
ш inter (efe drvidentes, um' una , al
teri alters villa in portionem deve-‘
nit arq' ceñìt: Quibus tandem do»
funéìis , ôc kepedeñcientibus, ciu",-4
cemodi vill: ас роПсШопсз , ad (11
verforum menus hominum, ex Do
nationibus divorum Hungariœ Ке
gum, vel aliter, ñmul cum literie
metalibus devenerunt. Sicq'; in ге
ambulationibusßtrectificationibus
тешит` differentisc primúm fub
от: fuerunt. Шт i'lli, quorum за
тзппзexifdem
lirerœ “пегая
metalestmgente
, cum polfeifk
one, , inci
derunc , exhui'ufmodi metali inclu­­
lione , ctiim aliasvillas St' polfeffio-­
nes, virtute literamm ipfs rum, ad le
perrinere putaverunt. Novißîmis
duin'
y157. rm 1. от“. “на: Tir. Lxxxv.
diítrarfìjonchm ‚ var_iœ congïncionesl
m ífpfïs mens -rcc'ìlñcandls fuborm
‘ cœpcrunr.
QVALITER lNTELLlGA
tur in maris rcóti'rìcandzs, prrfcri
prio non admitrenfh?
TITULUS LXX XV.
LICET тёще in merisrcäïifìcan
dis non fît prœfcriptio adnutren
da : Vcrûm nan corporales pcf
feñîones, {ub jnclufíonibus qua
rumcunq; lirçrarum metalium adi?
ccnccs( maximè in -cafïbus prœmxf
ñs ) annihilari , vel occupari virtu
te шпат Нссгагиш тешпцт поп
poñ'um. Tcmpore yenim fundan'
onis, 1&dcfécnfus hujufmodi cor
poralis poffefïìonis reclammo, Sc
inhibitio( пс ibi poñ'efiìo am villa
cxíìruerctur) per cum, ad quam
terra vel meta ретивым Herida
buifïcr. Verûm ad huíufmndx vil
hm.. 86 poíïeíñenem corporalcm,
fub inclufïone 1` Гагат Нсепгй mc
nlium (и: рте ertur)adíacentcm
juxm rccìam 86 œquam 'íudlcis ordi
narii Цтйсшопст, 8c diururnum u
fum ‚ ac reale dominium гепатит ‚
_ fylvarum` montium.promonron`_o­
Y _rum„pratorumq;„ cr colonosôcln
habitatorçs`huju modi vlllzl:` vel
poiï'eíïio'ms habitum 8c tentum. Me
тка dltìmâlo panter 8c anncxlo,
«rundem rerrarum, {ylvarum , v1r­ Д éakahäun cs haul-ozon cl 215!!
gulrorum ` momium ‚ promontori
orum .aqmrmń .‚ ртаЮштфяё. 86
{остппт ad ufum ipforum colono
rum (uHìcicns , Hen' conßiruique hrgyckbôl , „шьет Ёспт гс
debcblt.’ 1
el vctclc miami hatarolmkk meg
igumfaban fok fçic vctclkcdcf
{ей kezdcuck ramadni.
MIKEPYEN KELLYEN
ŕrtcni, hogy ц ьдипвшшьш
ìdô-mulas nem lehrt?
LXXÄV TlTLìLUS.
Ollchct alert hogy az [пси il
gaziraaban L15-mulas nem Ic
hct: Mindzzaltal ‚ havalakl h:
tarabzm` Юты de rek hata'r im le~
vcl vagyon , mas falut ůìtctct
volnx(fôkcppcn non okoklul
u кипа: вони: ) и uyjonnan ůl~
rccctcsëa'hot hlm. zzchô h1#
rar ian мишек ercjcvcl, mclly.
bcn az fslufölde мчит: kc ppcn
bé (на vagyon, el nem (седа!
hatrya. Мы: и mcgh tclcpcdcf
nLk Мера kcllctct volna annak
zz ki u Мин bins, es az megh
harzrozol fôld u меценат.
cani. (hogy ot ôrôkfcgcr пиву
Ыис ne cpixfcnck.) Dc ha ост
итоги, с: аЬЬап и титан
mas faint hagyod Icltclcprdm:
Azoknzk al pataät cmbçrckntk
ШК czillycn leut lakak. az Or
ßaghxraja mélro cs Еда: lnlcchc
ńcnm ,` .u mint иен?! fogvan,
czcn or valo Мю: paraât embc
rek ёлки cs bircak, azonfalu ha
тати tarlornanyabol,à Écrmt
bemuuyjonnan lc [иерейски
kofoknd( тащим: .mind {Ы
dckfxÖl , „дыша! , ш 'Zôkcôh~
_tckbôl
 т- т—

Pars l. Detrct. ung. Tit'. 'LXXXVÍ
lill tckbôl. Mclly dolog ìneg leven ,
:tilt тишины alfçfc шт iart le.
писком: tôbb сшиты fel pô
*l* tcínck épptn mcg maradnalt.
Ш‹ Тоны: ha valamclly reti 8e
gull lint даю fôlá, ctdö , hcgy диву
thi" rét. az dctck hatatbol, lli inki
dot volna,avagy el водишь vol
Ь
na , az hatariart levelneltcreje- _
:l l!
'el (-csak hngy iol ВЫ: legycn)
Ё)! l"
с: Oräagnnlufgi mtg rôgzct lio
gil]
lnfa Úcnnt viliäa vtheti . и fel
“И
|
pôrnaz clôbbi deték jolìaganak
шl hatarahoz, dc annyi magaval
in lh
valohitivtl,az mennyit az 6503
if?. lalrfômntk, böclúic атм, az
Н!" törvcnv nůrtt tal-il мни ahr
Мi
meliyià'ô-mulat Рои-ванилин":
all?" нет alliatvan. Mirc t­öcfůlttlfe­
rtf' nek ptnig azföldtkn мамаш д
gvagyfharom, altar tôob holt Íôl­A попе
dek, Ест rcttk es так mit er
ientk, u bůclůröl valo tituluf
ban idc :lab vilagolfon шеей
lalalod.
_*
MlNEMů HATAR [ART LE
а)!“ vclrkiokeumincmůvek nemè
lib' Lxxxvi птиц: "
` o
is;
debcbit: Reliquis шиши; literà~_
1rum eiufcemodi metalium, adìorl
íálvispermmentibus.
\ ‚
_ Partículx verò autquantitatcs а‹
liquaruni terrarum ‚ {ylvarum ‚ pro
montoriorum', ôt pratorumqi'siulaii
tim à (по membro , corporali vi
delicet poffellione, quovis modo
атташе vel occupatœ, vigore lite'
rarum metalium ‚ С dum ramen ipfz
literie rita: [int стати: J initaurzri
ôtqu principali membro. С vetuliîà
.8c approbatâ .Regni huius confvcf
tudine сидите) per aötorcm, iura
mento mcdlante,iuxta eju (dem par
ticulœ дышат, vel occupata: quä
titatem ‚ 8c rilimationem ‚ гейпсог—
p_orari polïunratqzdebent: Allega->
cuiufvis prœlcriptionis noia>
oblhnte. Olialiter autem eiufmq
di сете, aut fylvxxfiimari debc f 1.1123;
ant,8cquidduo, aut tris` vel iur: cr щ.
terrarum jugera foenetatp` vel ylvg
vileantdn (crieœlìimitionum infra
clarè defcriptam habebis­
QVALES. LlTERfE META~
VTuutus Lxxxvr."
les valent: ßcquales non;

„il ‘lf Bit-u toube vtgyůk tsůnk

#en ‚ hogy az hataroknik ja S C x i; N D u м ulterius` quòd in Ф. i TÍ sr.
¿Il?1
125g'» talaban ‚сиг bazar дан |ече|дн metarum reambulationibusßt li @H4
iralaban, es ki ‚мама .lok cfa teris , fupereâ re conñticndis, pl и— 7. le
»Wh
'1m
arifagolt es nyilvan valo vctkcll rima: fraudes ‚ apertaquc [салат
J "I yiolttalt ffni. Mert nemellyembe- ‘ committi confvevcrunt. Nonnulli
:W Ich,idvôlfrgtluâl,eltihttlfcgclb enim {alutis ôc honoris eorum .‚ im
’a`
il _ löl tl ftlttkczvcn. пиву az Ki memores,acceptis literis Regiis qui:
щ

15“.
‚а taly hatarjato lcvclcvcl , паду aliorum ludicum Regni ordinario­
а»:.
l ll“
ll
.
i'
— и. 0b V rum гс—
 ———::‚—_

Pars l. Deerer. Ung. Tit. LXXXVI. _A

и Oriag Birai parancfolattyaval

mellyeli ez спинным ‚ tudni­il­
rum reambulatoriis , perclaufulam z lik . ( Dìeinir nabißìl Вожак e'lni ,
(Винтик N_oßis)cmanatas, es iratni) az 6 hataroknak megh
hominem RegiumautPalatinalem» гниды". с: el jarafara, Kirai;
hc alicufus CAPi'ruLl vel Conven emberet.avagy Набег-права.
tus Tellimonium ,ad executionem valamelly Captalannal avag Cóä
(eu rcàmbulationem ipfam trans ventnek. bizonyfagiil boeíaiot
milïos , pecuniis aut'muneribus fa: emberevel el mennek ‚ es ¿het
pe corrumpcre , 86 ad eorum relati~ ‚ pénzel . avagy ‚замены gyaltri
onem tales, qualcs vo_l_uerint, lite hamilfagra hajttyalr: Merc à mint
ras metales, privilegu more, pro othon meg beb'elili,hogy mimo
ipforum parte conñcere , 86 â Capi- \ don jartali vblna el àhatart, erre
tulo, vel Conventu,( altera parte, y. valo kepeû( ha hamilfan behel
cuius fcilicct perambulalfe init'luè lik-is, сии hirevelfemleven ae
intulerunt, penitus i norantem) ­ masfçlnelr hogy meg шин vol
pro fefe extra here , ea cinque lite na ) ollyan hatar im levelet , ok
Газ apud fe demúm occultare , re ievelnek мойву. äerint агата!
ambulationem ipfam taciturnitatis magoknak. ea az Capralanbol a
'(ileutio` ult', decem, fedecim, 86 1n иду Conventböl-is ki làerzili, al
eerdum viginti quoqu'e 6r plura an minemůt Веками: elfçle levele.
'norum curricula prœterire: ôctan- 3 het penig annalr utanna nalok el
'dem vigore illarum , decedentibus натощак, cariz, avagy iizenhat.
forlîun [ат Regio, ac Capitulari ‘ neha peuig hui eâtendeig .avag'
vel_C_onvcntuali hominibus : fed tôbb ideig сии halgarnak alaitl,
vicinis, 86 commetaneis, quorum mint ha annyiide|e volna , hogy
' nomina fraudulentcr in literis me ôkà levelek сига“ iefint.cl iar
`talibus inferta fuerunt , reambulati tak volna à hatart: El utan penig
onem metalem publicè, ôciam _iuri mikor gondollyak ‚ hog netalan.
dicè peragere: licque terras pluri tan immer à титаны Capta
таз, íuri eorum inique 86 dolosè lan , avagy Convent стихла:
vendicare fiepenumero folét: quo­ meg az hamos Бомбей-п, luk
rum da mnabili lucro ut via ржеш nelt nevei cfalardul az heter-iat:
datur , 86 veritas ex literis eliciatur, l'evelben iratvan vannak , ez vi
per )udires Kegni ordinarios , 86 Iagbol lii-multalr „они. az hatarg
‚пай nyilvan el tôrve ny urtyan .
‘Crum azon levelnelr ereievel илом).
el впаян. el ezenkeppen (омы
deket hamilfan es пицц: Бока
si* вы“!!! расцветаю:
 Farà I. Оспа. ung. Tir, LXXXYI»
Й?“ ~
Меняй: hogy uch cfçle cular
стоивший unt cl годики. el
видным lcvehkbôl ki мы .
и Огне Bil-ai es ltéuS-mcûcrl. è
fçle Icvclckrölmcllyck ez lgclfcl
( hogcuk mondgysk мы )kel
ßck ki. was' Кину стык-ё, vag
Nador-lspan-é :wg Самими-6,
vlgy Conventnck' bàzonyfngte»
шт, es Relatiojaumogy mini
‚так legycn à haran , vannak i
ntva: Mindenkot forgalmntos
gondvil'clcfcl ¿rtekczzcnch es
вишневыми .för ugyan vc
gerc mêncndr. tudakozvá cum
Неву ha u пас-Цап: uumuon
hatnr jut Icvclnck виден! ‚ cz
Íöldcknck urafagsbnn, à levelbê
bé т huner ci banzdalc Байт.
him lrgyen-é cz illyeten Се! pô»
и: , пптисог. es voltakeppcn
¿libé lcgycne Ha azen cz megh
bizonyirmik. hogyâ бары“,
{от nem ас: ‚ urafagablnfem
rol: с: Fôldcknckmnà тезис
ЯК hog’ «Ем: lcvclckct теми:
и опа-впав ign folyafanak rl
Icnc шиши es атм, Í-cz okon
non Icvclek erôdcnck c: ha
Éontalanok leñnck.
-_0цнн hatarjart levclclc ре—
im: |`ok ‚ mcllyclr lz Orüag Bini
шк kimondottôrvcnyck hagya.
fabel kelnck: Es millor à tôrveny
Écrint valo hmr ‚наше! ke'ta
vagv harom icmcly, пиву tôbb
fclclr kön (таим cffçlckcggyet
ércenck ) тын: Ennck Шеи:
lh аънцшьы , svagcgy­mafnak
1119 uuu-{geclgêl vigglf, Què
comm Prothonotzrios, hulíufmodl
тет. (per claululam: [Испив
Noms ) ad rclationcm aliquorum
chiorum , vcl Pala dnalium , Capi
:ulariumcium au: Convcnrualium
hominum emanatœ, финиш (сто
percxaminc, curacluc, ôc-lolllcituf
dinc rumincmur: шипе fuper ulu
спит, (i videlicet
illlmрой faëìam‚ rc1"
ambulationcm megalem ví-­
gore carundem “гепатит ч domini
um 8: ufum terrarum in iplîs lpcci~
ñcscarum ac inclufarum ‚ all quando
aóìor ipfc :en ui Het, ardue polfcdllï
fer, veritas lnqulratur: Ez fi nul
lum ufum ас Dominium penes illalsA ‘
fc habuiffe verilîcabitur: :unc coni
mbit. cafdem liccras indebicè, con»
tmquc jultum procelïum' Regni
confeŕìas fullfe, 8c per hoc шейка—
ccs elfe.
‘_f
итнмв verò Metales ‚ ех jurí~
dicâ commiñîonc, quorumcunquc
judiciorum Regni ordlmrinrum`
ncç non сх lcgitimâ Kcambulario
nc, inter duas au: tres .l lvel criam
lures partes ( eildcm pmibus con-l
entlentibus ) faöìaí przrtcrea per
modum concordia?, 8c fañïoms. if*
:er quofpiam celebrarœ: dun mo
V 3 до мч
 Pars L De_ètçr.',llng. Tir. LXXXVT;
do aliorumy'ura _feu terras inter (efe
ñniiìrè non dividant, vel diviûiîe
non comprobentur.
C Тоны" eifçie listar-irrt le
САЕтЕкйм communi quocìue
весела/си, de reambnlatione pei:
Regium aùr Palatinalem .‚ а11сщ115
‘ис loci teiiimonialis homines,prç­
entibus vicinis, 8c commœtineis
[шпат poiTeñîonariorum,feu terra
шт гсатЬШашит, prœfertim illis
:d quos terra: ipfa: pertinent, vel
vicinitas (altem terrarum illarum
f ectare dignofcitur, palâm mani
eiteque , ôclegitimè peraóìa, con
еще, 8c emanatarxñîçaces eenfen~
eur iemper, а: toburioru'untur ár
lutatis. ' es igy nyilvan, mindenek elör, `
ev ' l l I i nek. igaz follyafi атм el im 11:
Cu it s u s etiam 8: dißindtiones
metales; in lireris Donationalibus,
quorumcunq; Dominorum Квант
Hungiria: legitimorum, депеши:
66 схр11слй , femper obfervamur.
Et hoc verum tene, fi poli гасит
Donarionem , meulem 'ue diihn
ûionem , terra: feu poile iones hu
iul modi , in alias diverfasque terras,
vel-poiïeffiones non fuerinr divi (as,
:u: mecaiiter per ufum 8e domini~
u fegregatz.
DÃ TER
hogy mas стаи :gazingat пиву
fôldet ônnön kôztek ineitatláfçl
ne oátortaklrgyen.
veleknek-is helyek vngyon, mel.
iyek n kôzônfeses megh rrgzet
äokaz бит! irattatnak es keinfk
иву mint, mikor az heur-jans at
Мину :veg Nador-lspan,avage.
gyeb helynek hitelesemberi :Inl
iôt.es à iartl meg az hatart. iden
leven à bzomñedok-is: es 1119011
11:рр:11 azoknakiclen letekben ,
kiketke'tfelôiazjoêagnak cih:
tarozot fôlde iiieii ‚ es biriak .-e'z
ìmmar urafagaban-is "111111111:
vagy kik tiiiun hnearos 5201115:
dokmk tattatnak es voinanak;
k'rknek tudni-iilik, es az tôrveny.
tarrol . Мин-11 levelek mikor
kelnèk,elegedédôkßröyekbemiz
meg mandnak meg-i1 tartarmk.
Añ'çle batai- follyafok-is es az
hataroknak fel hanyaloli , milio!
àtörveny b'crint vaio Magyarûr
Sagt Kiralyok . Donaiio avagy g.
dosnnyleveiekbë ,nevezetkrp
pen bé vannak irva . тщетно:
erôyekben megtattatnak. De igy
иными megh. hogy ha az ado.
many es hatar 111111: esfei папу:
fa шмыгая iôldeket e: yoêago.
kat еду-тайм einem вязаный.
etegyeb ioâaghoz пиву fnluhol
ne' keztck 011111: avag nemellyck
vngy oâtozaskor. тайна! nem
iuiuk пищали мишка mu hltlrhoz io
подыми foglaivn, nem elle, nem birre ’
nu., nu
 ,- п

Pats l. Осип. .Ungt Tit. LXXXVU.

L_
DE `rhinitis РЕК рыть
11111 .mit кыш/вы tit-rem 011!
:ull 151011151. ¿mellytlct az foiyo Orum vehementiam diítracïìis , ‘
p vitnckaradil, ‚нижнее: quid fentiendum Пс!
ii-lil ma! fcle äaltaít;
111; _
TiTuLus LXXxvu.'
LXXXVll TITUL’. TEM, quilll plurimarum Civitatum
lvelhogyfolikeiitetes kol Villarum ac pollcßionum muito»
im’
,1 clos, lôt mezö varololmak, штф Oppidorum ôc praediorum
viii-tilinalt .jcñagohnalt, telelielt metre, ac curfus meules, fluviorum
mk haunt паду folyo 112111116 Scaquarum Huvialium diltinötione
aůl es köztt follyanzk, ca àhatart cingunrur, pariter &claudunmr:
el valaßltyak: ez folyo vitelt a . per hujufmodiautem fluvii 10111102
tadafa сиси-11:31: penig нудног tionem, arq; vehementiam , magna:
>ta az fôldeknrk , berlicltnelt,t_r­ перс numero terrarum, pratorutn
dôlinclt лаву reeetel мать 8c lylvarum particulœlcinduntur-ôc
вата: Szomáed Vatofnaltavagy' ad partem alterius vicinse Civitatis,
falunak „вшита. Minthogy iut Oppidi, vel pollelüonis (egre
lz folyo vizelt febtll'egelt ca etô- i ganturôcaccedunt. impetus cnim,
ickmìamz ô hokot follyalolibol, ôtvehementia fluminis de 1110 folito
es menetelibôl, gyakotta uy es curlu 211100111` 8c meatu, in/alium
ma! folyafra iolttak iegni u ' novum meatum fœpenumero vergi
тент. dil-abi rue 10101. ‚м ,i
Honnet'nemellyehzt veltek, u nge nonnulli putaverunt, 86 0.
lingy effçlc fôlńelt , retek es er pinati (unt eíulcemodi terras,pra ta,
dök, mellyeltet , at viznek folya vel (vivas, quzer fcilicet ex iplius а
Il. e! mal atoltra menefe rniat, quaecurfus, meatusqr, feu alvei tris
àäzoméed Varo|,avngy Falun mutatione, in partemalterius vici~
беге hlnůtot ,-hogyàhoz al Va' nœCivitatis,Oppidiciue, vel poffell
Ioshoz. паду Faluhoz valo vol fionisceciderint, 8c legregatr 111:—
ш и àfôld ­. Eat hozvan bele . rint, ad eandem- Civitatem , autOp~
Вову az ô hatarokataz vizntlt pidum vel poffellìonem ройся {pe
{olyafa liolua tartani. De ezt ctare pertinereq; debere: Allegan~
nem ogy kell érteni „шит. tes 8c altruentes,mctas fuas er сиг—
Melt и forman lok csalarefag 111ш тсаштф‚ 86 alveum umini!
начавшими ‚ holot »karma dirigí. Quod tenendum non elli.
vile: es folyo viztt reyttlt csa Nam hoc modo plurima: fraudes
tornalton, csaprodonkcnt valo committi , 8( aquœ' feu ilumina per
5121011 altal, иву ц51 csjitiol kö occulta canalia , ac folïata interdum
Qöltlllteltltôlttltlikel, oda ve latis exigua. velaggerum pofitioné
httntk l . . V ì бивше
 ‘ Pars L Dfëffìa ung» Tita
Y* _a
ôtrcpleturam, in cum, ист quis hetnek az hova Beretnek . hog!
типе: locnm, Зависит Йены, ter- igy от ст ber быть erdôiet et
Izq, ôtfylvœ, aut prau alte-nus f1- retit mlgoknak ttilaydouyithat­A
Cllilnê per hoc ufurpari polfent. ' Mk- _ 1
51с itac'; contraria opinio intdli- Deezt az velckedeů пав. kel
gend; eli: Quòd cx quo Huvialis, гнет : мяче! hogy «гене foiyo
teu fluminis, przfertim verò navi» Vilcllmll f_ôk'ßPan ÍHÍOS "дик- l
gebilis ,proventus magnziezeltiinfiti-4 nek, az ô_|ôvcdelmck [они ño- l
onis cenfetur , ideó qirbcuntiraqua, kot mcnni: Ezpkaert aka: щепу
feu Huvius labatur адепты Civi- fdé lfgyw и vunek (силища,
tis aut oppidum , vel poffeñìo illu , il à V помпе! mêm vlroníůt
de cuius territorio , in alteriustcr- тсв u“ ее! 51m-1’ › “К"УМЁ
fam feu territorium verget aut di:V МШ‘ЬО‘НМЗ 10511“: “МНИ—
verter, mmqugm pcf hoc („15 pro.` n пище: az viz, ea зги 501710
ventibus, putà molendinis, vadis , ha e: "при: am! az о ‚рвешь
vecìigalibus, pifcaturis. zliisc'; utili­ т“; "für И“ п та‘тойьы .
¢3tibu§ ргшаышг; (ed чистите- [СЧСЙЬоД'атоК‘ЬоЬЬЯПУЯКЬОЬ
dum prius,dum ŕliiviusinfuovero, ß ¢ß¥¢b “до" "Ш! d Mm
folitoc'pôtantiquo meatucurrebat: mit" hmm? """‘"“‘ _“”""
.Itietiam tunc,cum in alium novum F'öl“ ~ ",WB *l fOIYO т и 5
jam alveum dcch'mvcm, Ubel-lm, щи, ca regi meg ñokot folyrfl.
plenariamq'; fuis proventibus , 86u- _ b?" my“, “8V "mk "Ш“"Ч'о
г111ш11ш5 fruendi 8c utendi habet" m1k°fUYafk°f' m0f°f~915hi И
.facultarem Verum ramen fylvœ, ""mesvcddm" c’ марши“
Pratici; э ôtterrœ, folummodo illius “С" °5 еще“ lgufn рств "und
crunt, cuius priqunm, thm' p1- исп-обидны: esfoldek свай alé
.clńcum Coram habcbaß. ‘Csnck y IZ kl~é­lflnlk На“: V0.
. tak: cskiazoknak bekeilegea u:
rafagaban volt.
Н1пс cß , quód nonnulliaggercs Es ezoklertncmclly стык-ей
8c repleturas , pro defenfíonc terra- nek âabad диска: с: tôltcifekce
rum fuirurn. dt pratorum , aut fylva- ‘maga fôldenelmeteinck c; ещё.
Шт. in terris,ôt tcrritoriis, aliorum inek опыт-н . mu cmbcr löl.
ficere , tenereq'; permittuntur , ne den ca hataran kôrni, „аист .ea
fcilicer in propriis terrisôc territori- tartani . hogy faint Един: ca ha- .
is, per aqiurum inundationem ,aut tarin az тлен aradafa es fcbef
vehemenciam damn: patiantur. Per fege mint kart ne vallyanak. Ez
.hoc temen alienas hujufmodi terras zel штанин! от cmber íöi
рю (с Vendicâronon intelliguntur. det magoknak nem foglallyak ‚
Simile 11 Ier!
 1 vvv т »vr-rvr

Рт i. om". ung. Tir. LXxxvu.~

all! Ícm' el nem rulaydonyith'myak. ~ Simile ей de molendinorum ag e
uli#
Hafonloitilct vagyon à nulmok- y ribus, Bc rcplcturisfuper decur um
спр mk . tôlrrfck es garryaifelôl , и i illorumHuviorum , quorum medic
они" folyo vinken, mellyek- ' из uni, 8c altera alreri poffelîori vel
vili nek свет: ращу: cggyik ВШ villa: defervit ‚ confìruçfìorum .
[Egli hoz "год так p¢nig­maíîk he quorum finis licer in cerris alterius
ню": lube: vala: мену suoli cs tôlte» adlacca: , adiacereq; de iure permic~
la'n м nohs mas cmbcr гашиш mur: с dummodò huíufmodi re«
am nnnak падай", kit mçg à tôt pletura damnumapercum alccri рац
lim vcny-is mcg спаса ( culi hog-y è ti affette non videirur) ramen per
fçlc капе: nyilvan valo haran hoc nec fluvius` nec terra alterius
wl ne legycn , “шипит: шт! ulurparur: fed vero domino lu
:if Iyon u man Шпон ) merz швы, femper refcrvatur. f
nl? [em az тонущим, fem ‚мы
Sli# fêldct nem ¿lik : hancm n ôigaz
M5
Uuml: сатин meg mindékor. 1 ` 7 I
*l 4 ' A*
ш LEGY'E »TAZ Lamy
негуса ‚ es Шпик kell megh leD SIT IUS QVARTA
­ Ниш“ litium delîuirivè ‚ 8с<1шЬц5 folvi
debcat.
LX XXVIII TITUL’. ' TITULUS LX X'XVlll."
EL Yngczven cddig az icing yi'1)‘rî'srhzibitâíuri m polTeflîonario­
rol valo dolgoknnk irafat . а
:9' ku ôrôkbcn , :kar penig шаги! rum` zúm per tuitaris iure, rúm
bidon мим joäagotz Tovabba verò pignons titulo степ/июню ,
:nivel повинен àhnmarafnalr (ed 8c mcnlium reambulazionum,
el ìgaszanak modgyarol-is: reéìiñcacionumc'lue deferiprione :
титле: utan Мету negyedröl Iam confequenter fuper quam pu
.ving медалей,“ и jcgy ruba cllari , feu jurium @arriliriorum , .
пак »jádck msxhalikclvalo meg nec non dotum, Sc rerum parapher
Наманган-те; ndafzrolëollok. nalium folutione, reltirurionequc
Ною: iudhyld,hoglcany ne» dillerendum ell.
gyednck mondgyuk , ut az Боба “в: (ens, uòd fus Quarralitium,
gotmellyetndnlk à leanyolinak, ell ,ius poile ionariorum , puellisôc
диву aiäonyi allatoknak . lz at mulieribus ‚ de bonis ас íuribus pa
»tyokmllioâegnboh el örökfcgc ternis hzereditariis, in Íïgnum- pg..
bil ‚ п пуп nemsznck тет“: renpclœpropa _a порки поп percu
gere, nem ërölike, иву ôrôkkc mli, vel _hœre lum , fed redempti
_Sůlilgguç' «5k ”Моде! kcppm. l bililege,condinoneqdepurarum.
` е‘ 9: ‚ ' Овца

Pais l. Вести. Ungar. Tit. LXVX XVI“,
150
‚ш. 7: IS. Ogare autem iura poffeflìomria
$37- 79— paterm ‚ fervitiis acquilitz ‚ ius fœ
1154269. mineum non concernant t 8c hier:
1m» iS. de illis, cum liliis pariter , '8c hœredi
‘и. bus legitimis portiones habere ne
qucanr.- Et quibus .de po'fl'ellîoni
bus ‚ portiones haereditarias habere
debcant, fuperius,.ubi dc fucceßìo
ne hatred um in bonis paternis Неп
da defcriptio Езда ett . cxprclsc re
peries.
J
" w _Y «_«v- _- Y
т
Az Atyai ioñagptnig, тире
бывяиирпвцсгсйгнпапуёваг
mizrt ne indem“ à leanyoltnak
azñikkal cstôrvcny tetint valo
¿rôkôfckkch mittt ucm Ich“ al
ioáagbnarcicka Ивовые mi.
nemů ioiagbol vehclftnek ¿leía
telit, idc fel nyilvan megh man.
dotruk . ahol иго! Bolotfunk.
hogy az atyai ichag , nincmůöq
rôkôlektc fallyon.

DE MODO SOL UT Ik)le A z ¿LE А NY NEG-YE DJ

J'urium Quartalitiorum ‚ feu ‚ 'nali ki адскими-щадить
quartz puellaris.
.TI l'ULU S L XX Xl X’ LXXXlX- Tl ГЦЬ’.
‚и: l. T. ADvertendum ей autem . quòd Szůnkbcn "убились”;
Ils-83.95 quisq; Biro` Mignas, vel Nobi ‚ mindtn Szabadta Nagyfagos
lis , üve unam, five decem .. vel plu Uralt ca Nemta embctckncli ‚ а.
res habeatñlianunâ folutionequm altar гну; altat‘­rìl, avagy töbl:­
tr p'uellaris eas abfo'lvere рогат: leanyi volnanalf is ‚ egyízst'cfcl
iti videlicet* ut шпат iura po( clegithcnlt lu ат и ô lcani'ì
(стопки [тетя , ñmul cum cuni’ ncgycdckrôl:Alilycnltcppcnthné
ebs fuisutllitatibus , 8c pertinentiis u attyanak mandé тёща: .i in.
quibuslibemn qu ituor rectas Засо dcn'haânaval ,ca bozza такого
aequalcs fegregmturpartes: qinrü 1_чд|‹яуссстЬсп , ncgy tgycneô
qu ma pars „ in (ответ {cilicct (glar-g rc'ârc общий: шишек. az nc
tzlitiorur-n cedens, communi reih „мы; rcäct, melly :gy Icany ne.
mationemediäte li mitabiturßzœlli gycdet tcíen . böciů âcrint , kt:
mibituriuxcl cuiulvis антидот; pénch kell lettnni,cs az капус
feríem ‚ fuper eodem Q_uzrtalitio, kat vclelii Никой, n nem valami
omnibus ,ñlia'bus vuna 8c câdem fo rgy'cbfçlecl ado marhaval, Az
lurione~pecuniariâ tamcn.8cnon ioäagnak penigtulaydon utafa~
rerum veualium ‚ (давшие impen ga , es сами az ntgycd retìntlt
ш debebit. Pitopnisnsautemßc biral'a cs ötôkôa `volta ‚ az tôbb
hœreditas huiuimodi uartœpartis .‚ темнел egyctembc' mindenkol
пай cum cœteris parti?) us feu porti­' l az fìaknak ca az tôbb ôtöltöfck- _
onibumñliis 86 hacredibus perpetuò пентана.
Manchu. (Дюс l Kůìän
 Pars l. Вести. ung. Tit'. ХС.
Kůìôn шва penig kerexhetik
ElD'l lz lcanyoli az 6 negyed reßeket.
mul De az гм avagy ôrôkôfck okof.
ll'll fok идут: It . hogy egyneltne fi
zcliìnekannyitàmënyivel mind
Ш
azolinak tartoznanalt fizerni.
Щ
:ndi
:gli НОС? НА AZ EGGYIK
alan Leanynak , az Leany negyedet
шт meg ‚они : àmalilt ae ôrôkfeg
fclôl mçg-is pôrelhct.
ХС TlTLlLllS.
HA penig и leany nedgyedet
сдаст leanvn:k tůrvenke
les m lkůl ,es az ok leveleknek .
Lmencdelrelinelt clô Копий es
мюзикл“ nelkůl meg adgyak-is:
nl так leanys C ha »katja ) à jo
на Éagnalt urefaga ce ôtôliôs шпу
donfagafelôl , melly добавок“
дну. birt. iôrvenybe foghattya
ut . C az kineli az рощ kezeben
v.-gyon)ca törveny Berint vege
xe.mehet . hogy halaz |o§ag illet
teleany ágat,avagy nem.
носу Az uaìADoN
`L pl' Leanyok щит nem tehet
nek.
i
zul; XCI TITULUS.
и“ lert поду az leanyoliamz 6
:11" elmeiclinck gyöngc erôtlé
im» voliaert , könnytn meg cialhat
:el ‘9 tyak: Azerr mighijadonokCrńçg
cd F h э iôrveny Если: valo lökelletes
l ‚ ll idôre mentenelt ‚ ea emberkorä
до? ¿itrnrk volnz-is ) Íoha гибки
5:5" valo vallas-teren, паду mçgh
ist iglen valor-is ‚ magoli Banaan
ll’
a. _..
161
Oîuœlibet autcm lìliarum poterit
(cor um , lì voluerit, anrtalitium
{шип repetere. Verunumen hatre
des, à quibus repetitur, cauti elle
debent, neuni tâtiìm folvant,fquod
pluribus folvere tenentur. ­
QVOD Sl UNI FILIARLIM
quarta puellaris data fuerit, altera
adhue (uper' штате соп
tendere poterit, '
' TITULUS ХС.
Slverò uni lìliarum ,abst'p lìrepitu
juris,produt‘ìionet'; literarum,ae
literalium inftrumentorum, faéìum
jurium polì'elïîonariorum paterno- „
rum tangentium , quarta puellaris
perloluta fuerit; altera nihilommus
l'iliarum, C li voluerit ) {uper ropri
etate, feu hœreditate eorun em ju
rium poffellìonariorum ракетой, i
poteri: in judicio cum eo,Ccu}'us
1ntererit)contendere,ôc utrum ju
ra ipfa fcxum fœmineum fequantul'
nec ne, experiri.
QVÖD PuELLA-I 1N СА
pillis conltitutae, Falliones facere
non polfunt. .
TITULLIS XCI'
Erûm , quiapuellce plerumtìue
animi levitate fcducuntur: Idcò
in capillis exiltentes ,C lì eti'im legi
timam ôtperfeëhm attigilïent œu
tem ) niiuquam Fañìones perenna- _
les ‚ vel etiam temporales, libiiplis .
autfuccelforibus, vel fratribus ea
rum prœjudicautes , facere ротик.
x НШС `
 ..‚. ..‚__ ‚ 1

162 Рт}. Deerci. ung. Tir. ХСН.

_L ч
*L
avagy az ôrôkôfscknek ‚ шагу
Hinc eli eeiam, quòd puellœ ipfae ad attyokfiii ellen fob: nem tenet
eutellm fri Lrum minoris aecacis non nek. Es ez синей-15 az oke, liogy
edmiminrur, necìue tueorum olîîcia и lcanyok mçgh az ШИН) idcii
ex Regni confvetudinc gerere per attyokfialinak-is ,tutori es ¿ond
mitmimir. vifelôi, отит: neiii Базами,
fem плотный tiêrit, az Oriag
a
f шк megh regler гоняй ёсппс.
vìfclni nem engcdik.
“ AZ HAIODON LEANYOK AZ
Q_VALITEK PUELLIE IN ô ln тишайший ideiglc n , mi
fra cempus mariearionis earum . in noden mandgyanak u at
domo paternâ maneantè tyok Мим! s’
TITULUS XCIL XCII. TITULUS.
QVO verò paâzo puellze , quae ca AZ hliidon папуа}: penig u
pillos adhuc velamine падаю; ô myok habla пиши aryai
geliant, decedentibus earum geni halben, es добавь”: ‚ az ô cl ha
Q l'. The. toribusdn patcfnis laribusJuritiusc'; „пиками ideiglen. mikeppel
‘Ígcrln’ polîeñïonariis, uic', ad nubiles ipfa mandgyanak ,es annali manna,
rum annos permanere` 6c ualiter mikeppen kellcfek abbol бис: ki
de illis tandem exmarieari de cant ‚ тайны. idefel :hol az пиво.
fuperius, ubi de b'onis , per defeéìü Bekatioizgnak el пенный! вы.
fcminis decedenu'um ‚ im etratis tunk` nyilvan valo tanufag ve
‚о 1: „o traéìîaicum eli manifelìum ha es do gyen так. Mikeppen ИНЫЕ!
cumc'cum. QV Amun aurem quar penig meg böcfůlni, az lenny ne
ta puellaris xlìimari debeat, 8c quid gyedct, el u Ver , и Nemen ш:
Caiìrum т quid Curia nobilitaris,. varhely, enz iobagy hciy пазу
quid Sefiîo iobagionalis бес. va'leau. ůles ‚ es ez fçle bôclů Бек-Ем mit
in ferie xitimationum infra clarè ¿rien , и böcfůlel'nek rendiben
paeebie. idc lla nyilvan meg leůc n ieu.
Qvin .sir DoTALiTi uM Ml LEGYEN AZ ЛЕСУ
dclînmvèßc quid Рмхпннк ruba volukeppen : ci mi legyel т

ним. u Paraphernum.
TITULUS ХСШ. .XCIII ТПЦЬЦБ.
‚я: l» ’if ш fuper folucioneDorum être# ТОпЬЬ: “бегущими meg
67-93-07. rum Paraphermlium id oecurrit fiuufcbcnmzt-is eêůnkben
"21 ‘94: ammadvcnendum ‚ quòd quaqupam исп Yengůnk , hogyjol им. и
os w1

Pars~ I. Decert.
melly прибытии vö-legényád
à meny-alìàonynak , es az mit az
1111 meny-aißony attya hazntul ö ma
„нишами liůlômb eggyik
11111 u тащит. манатки kôzcn
1111 Ícges kcppen mi стаду ruhanak
ioktuk mondani. Az iegyruh: а
11111 lert az ‚вволю-‚111111111 ‚ u ô U
10! marhajabol es joáagabol, и
linaflgban eggyůt valo 111111011
fit, .doi jutalum. Paraphernum
nait, u :Lmenegzöiajandeknalt
winden marhnt monuunk , mel
lyet u abännyi-lllatokmk иву
и lira, vagy и attya, толпа-Ё
01171611, vagy »kar ki 1112103.
nak,kez fogafmak , es gyůiô val
talansk ‚видео ndnnk- Az 111101
iagúknak régi 801111111,“ törve ny
Iìeiint. annakokaert à деву-111115.
â tôrveny âerintel hazaÍìiot :§
ßonyiallatoknak jutalma,mellyet
uô Ét'uciïçgeknek el veielejért
es velek halafert,az ô 111611106:
gabol и ô rendck ea allapaityok
ifr'mtiâoktanak nekik тайм":
п Uroknak allapattyok,méltofl­
gok.“ joâagoknak rendi. es mi
volta bennt ‚ 1101 tôbbei 1101 ke
veiî'ebbel ñzettik megh az рву
rabat.
Mint pélclanak okaért, п Sza
bad Znäloì Ur meg hagyatot 1:
lel 4genekl lôbb »z ô ‚еду ruhaja»
myliogy nem mint и kôz Zanlos
Uil lire: Tovabba al Nemesemb'cr
111119
felefegrt, meily Nemes ember
11151 ‚пей áaz . пану ötven hu jobbe- 3 terius Nobilis, cui minorfueritco
и: птицам1:3у10111111111,1 lonoruni nu m erus. Si cnim maritus
l hog]
ч; _
ung. Tit. Xcm. ÍG;
Dos С unde Dotalitinm defeendit) ’m 2.1:
ас Donatio, ôcParaphernum longe 18, а и.
diŕFerant. Nos ramen, conŕulo vo
cibulo, Dotem öcDonationem fi
mul permiicentes, Doralitium , vel
{olummodo Dotem dicimus, quœ
uxori propter ejus deHorationem
8c concubitum , de bonis mariti dci»V
tur. Paraphernales autem res , dici
mus omnia bom mobilia , quae mir
11011` aut per maritum , aut patentes
vel fratresJíve etiam alios quoscunf
que , tempore 'folennitatis nuptia
rum , aut defponfitionis vel 1111111:—
tionis ejus dantur. UNDP. {cien
dum , quòd de Regni noliri veteri
approbarat'p confvetudine, Dotali
tium cit merces fœminarum , legiti
mè coniugatarum ‚ ob debitum ma
trimonii, de bonis 86 i'uribus polie(
iîonariis marito-rum , [икса [111111511
lorum exigentiam , dari confveta.
Nam fecundûm 1121115 , 8cdignitatis
maritorum ptœeminentism , ac bo»
norum, &.`urium poileßïonario
rum eorun em quintitite variatur,
ñtqi folutio Dotilitiorum.
VanBi grafia: Relit'ia Bironís
plus confequitur r'ztioneDotilitii ,
quam reliftr uniusMignatis. Itidem
relicìi Nobilis, centum vel quin
quiginta colonos poflìdentis, plus
nomine Doris alïequitur, quàm al
х z 0150
 Pars I. Decret. ling. Tit, ХСШ.
1641­
«'ollîcium Bironatus gelferit: rune
mulieripfa cenrum marcas: Si verò
Mignas vel Barc 1010 nomine fue
rit, ôr oilìcio Baronarus сдаст,
aut inlîgnis Nobilis , vel miles exti
î ecrit , 8c quinqunginta Seflîonesjo
bzigionales populofas, Velplures ha
buerir: reliöìa ejusA quin uaginta
marcas pro Dore (ua con equitur.
А Mircam quamliber ¿per quatuor flo
renos Hungaricales, aut quadrin
genros denarios,pra:fetiris moneta:
computando.
Relic'tz autem aliorum inferioris
lìatus , 8c_condirionis Nobilium, de
bonis öcjuribus maritorum pollellì
ì onariis , fecundum magis 86 minus ,
juxta (cilicet bonorum quantitarem
:llimatione communi mediante,
С exclufi's agris, fylvisq 8с pratis, ac
aliis pertinenriis, 8с proventibus
bonoium exterioribus) dotes fuas
rehabere porerunt. Mortuâ vcrò
mullere,qui fïbi in lineì 000130371
niratis propinquioi' crit, 130111111
ит ejus requirendi, libicjue vendi
candi ha bet facultarem.
Qvi 51N?. Е т inruil-_
gantur ex oñîcio veri Barones
l Ragni.
TlTU LUS XClV.
NE'autem fuper oHiciis, ôr nomi~
nibus Baronatuum, dubium
. [uboriri oflïr, c_orum nomini hic
inferen a exiltimavi. .Sunt indue
‚ veri
AJ
bogy nem mint az kinelt kewl'
febiobzgya volna. Meir haal ll
ra Szabad Zahlos tlrafagnalt rié
tit vilelre. annali az ô ii gy rubaia
rcäen äaz Girar , u az. orgy im
forintor'. 112 ki pfnigrtfglculâtet
nem vifelt . hanem esili Zaëloa
Urnak mondottnkmogy ha azrrt
ities Nemes embcrl avagy ielcs
Vitez volt, es leg könnyebben
ôtven haz iobagya volt` annak
felefege |egy ruhaja ôivcn gint
éri; mindern girar negy пазу linz
pŕnzre,avagy negy веду lorintra
§amlalvan,
Egyeb Nemeiï'cknek kik annal
alab valo allapatbelieli, azoknilt
felefegek jegy tuhaia , az ö join- l
gok hetint neha tôbb neha ke
veil'eb, mellyct liôz bôcfel kell
megadni,kireke§tven az 0603
bôl az mezôltet,reteltet,erdôltet
ea az ioáagnalt liůuůl 110101611:
dclmet. Ha penig az aââony em
ber meg hal , и 111 ö neki leg 116.
zelb 1101- lierint valo atryaŕia ‚ и
kereaheti meg идеалами es al
vehet'i meg.
KlK LEGYE NEK AZ OR
áag kôzôt, tiñtck écrint igax sa
bad Zaälos llralr.
XCIV TITULUS.
Оду az Szabad Zaâloa uralt' д
nali tiätelrrôl, es l'utveliröl
ltetfeg ne tamadhalfon, azoknalt
neveketide ali meg irtam. Mert
ezclt az igaz äabad Zaêlos Unk'.
l ‹ kritiek
 Pars I. Décret. ling. Tit. XCIV. 16;
.I iel kikntk neveit rtgtůl fogvan »al veri ßii'ones, _quorum ab antiguo
'bil Kirnlyoknak Decreiumibm . et nomina,decretis 84 lireris confirma
¿mi confirmaltlcveleiben bé hoktak . tionalbus chiis inferi conlvevef
irni.llgymint.u Magyar 011113 ruiit- PALAriNus Regiii Hunga
mk падок-праву: ‚ Kiralymk rine, Iudex сите Regiae. Regiio~
.fd
dit.i Oräag Bitaja, Dalmatiaban, Hor rum Dilmatiœ, Croatia: , 8; Scrivo
vat Oráagban , es Tot Orâagban niœ Banus, Wayvodi Пату/111311115»
и Ban, Erdeli Wayda, cazz Sze 8( Siculorum Comes , Banus 521211
kellyekneklspanya, Szerini Ban: menfis: ( Nam Miczonienfis B1
Mert à Maczoniai Banfag az Tô natus per Turcos noftro œvodelé
tök miat ugyan mi idônkben el tus cit. ) Item Thavemicorum , 1 i»
veäet.Tovabba nz Tharnok те— nitdrum, Piiicernsrum , Партию
1111111,“ à Kiralynak cs Kinlnye rum , Agazonum Regslium , бс Кс—
Aääonynak ayton aloinak, Ро— ginalium Magii'tri. Nec non Тпе—
harnzkinak,AëtalnakinakesLo mefîenûs, 8tl>olonieiilis Comites.
vaâinak meûeri Es à Temeivari I-Iorum Omnium relicìismro carum
esPofoniIspenyok. Mind ezek Dotibus 8c rebus Pariphermlibus ,
nek.a`meg hagyotfclefeginekmz centum (ut prœmilfum cit) marcç,
ôjegruhqokértms ajandekmar per eos, quorum intererit , diri 10
hnjokért ( az mint meg mondot lent,atq; debent.
tuk ) áaztâu gint ,ioktak adnia.
melllyettartoznak azokmcghfi
zetni, kiket ez dolog illet. QVÚD DOTALITIORUM
HOGY AZ lEGY-KUHA foiutio, plrtim pecuniis , partim re
mk felëtkcz pénch , felët ingo bus venalibus ñeri debezit: Ес
nlrhavalñizcßekxsmiie 111111125 lîntres venales.
gyenazingo marbl Ti ruLus хо v».
XCV TITULUS. DOtalitiorum autem folutioqur lr T67.
'AZ Iegy-ruhanak ki fizetefe tim pecuniis niimerritis , partim lc4. 1:5.
penig leâen fel reáent kez verò rebus mobilibus ¿Y venalibiis, 'Pari 2 П
pénzel,felrc§ent ingo marhaval. (juxta temen verum pretiumßc 11:1 18. 24 63.
ilril.` mellyetcladnatnakbizonyosio 1огст earundem rerum )fieri fem 7’ nlug?,
cs igaz дна ácrint. Ki veven az
1111‚ foldozot per folet. Exclula temen veíìium 94' Qï об
ruhazatot ‚ fegyver ân fartitarum , ac armorum бс cquo 97. (cg.

Bamot. et ша Ь:па|оа|нс.б111& rum, boumtìiie, ac `1liorum peco |09 n4.

1&3. '1V 3.
het.“ egycb bena baroni mk bô. rum claudorum анилином. Qua:
cfůiet: Mellyeket "деву-гим in {спет folutionis Dotalitiorum
mk ki ñzeteskor , Ваты bé nem d non acceptantur. Res анкет то
lilly' veânek. к 5 bries бс
.i
166 ' ’.гт i. mgm. паев “Пс; Xcvi.
bilesßgvenales, in hâc parce, tales
clïedebent , qua: in foro quoridia~
no vendi poli'unt, prout fum oves ,
boves ,equi , c_aprae , vaccin, viculi ,
¿c porci. qui le movere de loco in
Incum commode polfunt.
QVOD M ll LIER, A PRI
вю marito Писают: ш fecundo
тешат Dotcm habeat: 8c undc
решки folvancur
TITULUS XCVÍ.
TEM, advertendum elf, quòd
quœiibec Fœminarum, à primo
marito (ruione florida: virginitacis,
in quâ nupcui тайн fui: 3 inte ram
Dorem: A lecundo verò, ol de
Horationem fcilicec nuben o, me
diam dunraxit Dotem: A [сто
из'гсзт рагсст: A qumo oéìavam
olùm parrem doris haber. Si qua:
auccm eriam quinto, vel fexro mari
to nuplerit, Dos luaintäcumminu
etur, ut zdmod um exigua lì: futura.
Solvmtur eurem Вопит mulicri
busdebonisôc íuribus poll'eñïom
tiis maricorum , ad qure fuerim tra
duëìze. Nam de furibus pitcrnis,
nonDorem, fed Q_anlitium ha
bere debem: Niñ forfïcan aliqua
спит Dornlirium, татя vel avia:
fur requirerer.: quod dejure Расс
reporem: (ï Expedicoria fuper e0
prius non fueric dara.
QV A
ha vala mcllyik kôzzůlck u »nya>
avagy job-:nya rceeiôl vilo j 'gy
what kerel'ne: mcllyettärvenyäcrintrncg-is петь“: Н а annak clôt
и hogy el igazadoc arrol valo mcnedchct acm так volnä {нём .
1.—
veñnck. E dologbá ранге,” in
go es :lado marhaollyanlegyen,
hog.: aiìndcnmpi veían el ad»
мы ‚ ugy mint , juh , дни. lo,
keninůnůboriu и dìâno : мс].
|усй egy hcîyxôlmafu könnycn
el mchctnek.
HOGY AZ ASZSZONYI
alla! al claô Цпш! ‚ cgcn деду-т2
hat vchct: E: az mafodik Unull
Íclét: es honncz ñzclfzkmcg
az icgy-ruhlt?
XCVl TlTLlLUS.
О v А в n A тег-й: ŕrtenůnk
милю; az añhonyi-alhmak
а: ô пан âúzcllcgrc'rt, az сна и.
н joâagebol egcv деву ruhat ad
nak: Azmafodik Ura-ébôl . Ей.
zellcgçnck le (еще utan ‚ férhcz
mcnvcn fclét: A вышит Пн
ш|‚ ciak ncgyedrcâcr: A мыс:
dik llratul ярду-штык cui
nyoltzad rcßct kcrhclimcg: Ha
pcnig valnmelly ôlcdäcr пиву
hatodáor férhez megycn . icgy.
шт]: annyira meg вы. bog veg.'
tercigen kcvcslcicn. Azlcgyru.
hat pcnig az ö férleli ioñigaool
fizetik mcgh az ‚неопытен.
пай.“ тещ jowagban бы: vir.
tek volt. Mut az attyai ‚омеге!
nem az jegy-ruhat. hancm az ne.
gycdst Кип mcgh бдит: hanfm
.l ,
`
Az issy,
www ._T-v_
Pars I- Decre?. ung. Tir. XCVU.
AZ liGY-RUHAT ESAZ
inici' ncgycd telit, ir ikeppc n kettshc
Мне tik egyáer f-mintí,
Ь р XCVH Il TELUS.
т:
‚ Indazaltal ezt mtg ltcll вне.
“5 ni,hogazannya,taazä¢pa~
“долгу. akariobannya,iegy ru
ŕ haiat,egy§¢rf­mind cg es azò ác
Zûl mcly né kereaheti. Mcrt ha az cn
mit lnnya'negyedct ltcrefcm.tthat az
:ilk en iep annyânak icgy ruhaiatittl
“В Ittrtfné: тег: az еп annyinak al
‘l »nnya ennelté вещие nagy an
nyam. н a penig ômaga az cn an
пуд az ô ncgyedet azatyai добав
bol ltereli: tchat az en annyá az ô
,in lnnya iegy ruhaiat Itercshetiif-né
`„il az бер annya земным. Mert и
ö âep annyanak iegy-ruhaiat az
4:55 Вбильье valo nêlctnck kel mcg
lterelni , az ltinclt nemzeteböl az
„gli aéhonyifallat _ñarmazot volt.
A Z ASZ SZONY l-ALLATO
ltat, az ô Urolt ioßagabol milttp.
pen tehctilt ki , es mikcppcn
‚ш nem: es azoltnilt ingo bin
go marhaioltrol. . TITULUS XCVIIL
/Xovtii TiruLus.
мы
‚„
la к nelltůl es telhmtntum
.i д. nelltůl, meg holt neme: em
‚с! bernck ‚ mindê ingo bingo mar
„д haie, altar minemů legycn . es a~
„at lar mi neven „шииты. az ö
„и: Iclefcgere Eil: Kit az ô Uranak
,li ioiagaboleslalto hazabol,avagy
n Nenes udvarhclyebôl . mind az
.‚.= заедут-пе mig az ôllranalt ne
„
ssi We“, ч .öëwfrebs' lsërß»
д)
,
L.,
‘A
QVALITER ПОТА LITE
u;nôc QvAn'rALtTtuM (until
сшит potent. -
"riTuLus Xcvtt.
Ciendum ей ramen „ quod Dorn
iitium matris 8€ aviar:` limul uni 54
eadem perfona qtizercre non po
telì. Nam fi matris mea: (дышл
tium quœro: tunc Dotalitium avi;
тег quxi'ere debeo. (Для mater
matris mere, avia mea cit. Si autern
fola mater mea Quartalitium lfuum
de i'un'bus paternis quieran: time
ipia Dotalitium matris Шве, 8c non
avia: quœrere debebit. Nam avia:
eius Dotalitium., illius generation is,
86 quidem p-ropinquioris eii: чисте—
re, de cuius prolapia mulier ille
proccßiiîe dignofcitur.
QVOMOD() FOE MIN /Ei
de bonis marttorum eiici роты,
84 quomodo non: Et de re
bus eorum mobilibus.
TEM, univerir res mobiles mari
ti, fine liberis atq'; fine teitrtmento ‘Parr н- T.
defuncii , cuiuscunq'; тлена! exi' 99. 29.92.
дат. Bc quocunt') nomine сетт ЮЗ. “9
tur, adfuam uxorem devolvuntur:
quœde bonisßc iuribus polfeílioni
riis , domo@ refidentizc &: curia m1
та. чштспи iub-nomineôc titulo
defuncìi mariti , viduitatis tempore
peregeritßcad :nia voca fen ò nama
’ ' " ' свищ;
 ’- ' ­ ' "_ _rn-_ -— --`——'..—.‚_-—т-‹ >'———"':_

168 Pars I. Deeret. Ungar. Tit. XCVlll.

eulcrir: etiam cum reftitutioneDo avagy masfférhez nem megyen ,
­ tis luie, excludi nö poterit. Rollquâ ki nem tehetnek, lti nem теней:
ramen maritim nuptaque cuipiam hetnelr: mçg ha az 6 iegy ruhaiat
fuerit: tunc ille, ad quem bona; neki meg adnajali-ir. De minch
ôtjura polfelïîonaria mariti defun» ~ utanna mashoz megyen, es ha
âi, vi'urehrereditario fuccelforiot'p za-is adgyak: tehat am: kire, a:
devoluta fuilTe'dignolcentur: mu meg holt Names embernek in
lierem ipfam, reltitutâ primum eius âaga, törveny Eerint valo 6:6
Dore , de eildem bonis ei'iciendi 86 kôakeppen Enllana , azt az дебо
nyi-allarot, elöâer az 6 |egyruhii­l
excludendi plenariam haber autho
ritatem. lmmòlïbona,8£iura pof 'iat neki meg advan,a‘z joäagbol
(ellìoiiaria, viri ipñus prsemortui, äabadon kitehcti ‚ ea kit-eliche
adeò со piola fruûiferaquefuerinti hcti. Söt inkabb ha az meg holt
ut Dotilitium uitoris longe-exce Netnea embernekel annyira bô
dere videaiitur: tune is in quem fegel, es haânoa joßega volna ‚
bona ipfa derivabuntur, poteri: hogyaz felefegenck jegy ruhajat
mulieremillam, fi etiam nomenôc .fbka'lfellyůl мышц, tehat aan!
titulum mariti fui gereret. de reli ltire az joäag ваш ‚ eztaz айво
nyi-allatot. meg ha az llra nei- et
ш рте Ьопогшп , quae {cilicet œ vifelne-isnzioáagnak tôbb refie
timationem Doti lua: prœcellere 86 ibôl, tudni illik, телу az jrhy ш.
excedere videbitur, iuris ordine
haianali bôtlůiet fellyůl папам
Coram (uo judice exclludere , 86
tantum duntaxat libi ad utcndum tôrvcnyßcxint, az öbirsia clôt
abbolliireheti es ki низшая.
de juribus polfcflionariis deputate» ea csak annyit kell kiñakalitzm à
quantum Doris qiiintitas poltula ­ioâagbol, es neki hadn'i elett-re,
bit. De loco ramen 86 domo, curia azmennyi az jegy rebaja volna.
tjue lolitœ relïdentise mariti, exclu манатки az 6 Uranak lako
di millier iplanequibit: niñ РОТН
helyebôl, avagy Ним: [Ниг
tan domus ea callrumfuerit. (Mod i hazabol al aßâonyi-allatot lu nö
БЫ поп couceditur: fed domus
rekeâthetik: hanem ha az lako
alia mariti, extra callrum alicubi ñ haz, Vár , avagy Callelly volna.
ta , ad habitandum eidem deputabi Mellyet az AÉEonyi-allatnalr nem
tur; Secus eitde illis ,qui multa lia
bentatque pollîdent сайтам prolo-l illilt engedni : hanem az Uranak
valahol az Váron en Callellyon
_ со112Ь161610п15'асриша. Nam hoc kivůl valo lldvaihazat kell nrlii
сайд eriam mulieri caPcrum deputari lakoul hadni. Azokrol peni!!Y kik
potent habitañdum. nck fok Varok надуется kik iôb
Vânt binak, es beuuelaltrak ‚ kiì'lòmb é кедё.
ben kel lenniink Meir ez okoli az 252120113—
DE DI allatlak-is lakafaia :gy Vamrenáellaetuek.
 ­-~ ­v

\
. Рт 1. neem. ung; Tir. хых.
„ш мес; Hoer _Nemi-:s ЕМВЕК DE DIVISION E RERUM
ucla nek marhajamk , felcfege,gyer. mobilium mariti, inter reliŕìam»,
mi; ‚ meki , el ntyefixi kôzôt valo 86 liberos ‚ ас fratres ejuirdem.
„ш - mcg oátafarol.
„и хспх TiTuLuS. ПТИЦЕ ХС1Х.
1le НА penig'cn vahmely megh s 7 BI :intern maritus decedciis, шт. 7:
Find, 11011 Nemes embernek haza ñlios&l­ilias, Gmulcum uxo- «8.019.
il°f nal holta utm ñaics leanyi,fele­ re, nec non fratribus in_divifïs in
11W fegevelegyetcm'ocn , es u ö câ domo'fua poli obieum luum reli
!1'1‘ tatlan attyafiiival mai-ad пап-1:11 , uerit: tune primûm porrio defun
1W tchat cll'ôben­is al meg holt Ne 811,51 ротошЬпчЬ‘акшт indivilo
ill“ mes сметен reset, minden fç. rum luper excanrium . in cunŕ'ŕis re»
mit le ingo bingo marhakból a' tôbb bus mobilibus , фиат ieqiiefirrii'i
1111 e'lö rs oâlozatlan'alrynñai invii deber. Deindeverò omnes res mo
;iiv 1111 1111611 kell venni. Az utan azò biles ipfíus mariti prœm ortui , quo- .
pff” meg holt сметен minden fçle c'unci; nomine cenfeantur . inter u
:ril ingo титр , akar mi nevel ne xorem ac 111105` «Sc 111135 ejus сот
11211 чсгипейЬШ/с‘вушыеее118261, munirer dividunturßc in tot partes,
)ik es az ô ñai es leanyikôzât, .kö quot perfonae funi: in domo поп—
êilf zcnl'cggcl annyi egyc'lô reäre об : dum divifœ., vel статям: {equeJ
Hilf zol.mcnn_vi oätozarlanes ki пе H_rantur: ас ип1си1ф porrio {на гс
in' hszaûiot Вишу leiend az atyai' ihruitur, dem pto e0 ‚ lquod equos“
„11 ЬиЬап “1” ткпцспсйпсй az ö cumŕeros ‚ 8e velìem poriorem та
1.115 пёс тсваап111.сп1‹1чсчё. hog . riti defunöìi, domina reliöìa illiusA
1111" âs`­ kerel. Invilm ‚ cs az unan er (e toller. Arma verò mil'icayifz \
¿riff домик ги'пйъг. elôber-is maga ine divilione,lîliis, aut {типы/5111
„19‘ 11.11 ММ lz ôêvegy nlâlâony. De à divifis cedenc. Illis aurem omnino A
„111 Indi кпд: mok u fegyvcr ‚ oátzs ‘ delicientibus {поп {olúm ea , (ed Se
all1 lů° 111 640,11. nvag' oätozaclan a i omnia bona mobilia (prout Ia' pire-I
Шыг куайзццэюшпай. На penig l'em ' milfum elf) in ejusrelic'ìá (11111 tor
„nl дегтем frm муаба1пё1еёпе11‘, íican iuper eil'dem тат" celtamen
Ш nem ciak сгс11`11апё mindcn in tum (сеет) devolvuneur. Flios au
“,„iz go bingo iol: es татами mint tem hocin loto, cum parte defun
„ш mfen me; мамаши: felefegere наши, âo nondum divifbs: Filias'veròde
F w *man hn ar. vraieiiamemuu'io! 161 vulna ю
. le.) 'n peni; e1. helyenmly Baker éne, МКВ bonis fuis nondü nuprui :liditisôt '
:le leg heli any vklu) „гнать-он уо1нпак, emaritatas intelligeNam рощи/1114
‚д n 01, 1сапу- kan шиит-53 ez iokbul el, es опет‚11111‚ 8c poli connubium filme,`
Р" ln nvm Мытищи. Meer наймит“: u
fl'“, "наливай. н ä ki hanfirifuak is manna ì ротонд de hujufmodi rebus ôcbo
fr’ lean». г k ‚ znynknlk с“ e ing; “bingo mab
fr", дафнией: nem кыш. АНЕ—
nis mobilibus parei'nis habei'enon
родит. Y DE PA-y
l. l
 _T_.î

170', Pars I» Dectel'. ung. Tir. С.

ж Ы
DE PARAPHERNIS, ET AFEELE MAKHAROL МЕЬ—
rebus cum S P oN s A, ас tempore lyet и meny-xäiìonynai az mc
nuptisrum Sponfœdatis. nyegzônekidejen adnak.
TlLlTLUS С. G. Tl TULUS.
N От А N D u м ramen elh'quòd Zt-is uombzm eiâůnkb en ve­`
veiies , до alize quœlibet res, ¿yůk, hogy aifçle шпаги, el
cum (ponia, per parences vel fra штаб egyeb fçlc тын, mellyet
tres, autalios quoipiam , tempore à menyaisáonynal éůici es кузб
( ut praenotatum cit ) folennitatis ai. f-egyeb' rëdbeliek à menyeke
rinptiarum , autdefponfationis, vel zôi lakodaiomnak, пиву kez fo
iubarationis ei'us data: Cquas nos res gafnak,zkargyůrô тиши ide
paraphernales dicimus ) mortuo jcn adnak( melly mnrhakat mi
marito iîneliberis, eidem f onlie» Paraplicmumnak ‚ :iz az ‚ vele a
hoc ей, uxori, li quœexil isreüa dotes bozot aiandek marhanak
bunt) i'imul cum Dore {на falvœ mondunk.) ha az Ura ‚ gyermeki
manebunt, reitituique debebunt. nem levemmegbal, :zon meny
Nec tempore divifionis апатит re añâonymk , u az , felefegenek ‚
rum mobilium, hujufmodi res fe (hogiia el nem kôitek )az ôjeg'
cum traditre divilïoni fnbjacebunt. ruhaiaval eggyůt, éppen nekic
Immo, fi etiam liberos, iîlios videli юта, es meg-ix keli nekie adni.
cetôc ñlias habuerit .‚ Scad fecundas Egyeb ingo marhaknak 013111:
nuptias forlïtan fe mulier ipfa trans kort-is, effçle veic adot mathak .
tulerit, vel aliter cum eifdem liberis стаями nem mennek. Sôt mçg
fuis cobabitare noluerit, liberò res ha Eties ieanyi volnanak-is,es ee
illas pro fe retinebit. Spoan verò , f заведуя-зим: mns férhez menne
fine liberis бс геРсатепю defunéìa s imvagy ha az ö gyermekivel lak
res ipfas patentes eins, vel frçitres ni nem akarna, áabadon ez mar.
propinquiores recuperare ‚ íïbique hakat maganak (атакуя. A;
vendicare poifunt. Liberostamen, д meny-aäâony penig,mikor gyer
(i poil: (e reliquerit, ad illos devol v mckek es teihmentom оспин
ventur. Res высот, per fponlum' meg hal, az ‚равен татами:
i'ponfae, ant pro honore nuptiarum, ô запишу; kôzeibbik attyañai ‚
aut pro fubaratione traditœ, dece magoknak vehetik f-tuizydonit
dente Canteqmm convenirent ) hettyak: Ha gyermekl типам—
fponfa, _nunquam per fponfum re nak mindaznital поди мыт
cuperati poterunt. .Verûm ramen Az melly marhakatpenig :z v8~
poit copulam carnálem, fr iînelibe lege'ny à meny-aâáonynak,av|gy
и menegzönek iiÉteiTegeét-t, n
avag’ душа vaitzslroradot „от.
. '$86 то; halves. З ineny­|lzf¢ony(mìlek вице
 Pars I. DcÈrcÍ. ung. Tic. Cl(
и .l „A
‚Ш- egyben шаек) fohaâ vô­!cgény . ris 8cjn_rc{ìara (‘пат tefìamcmum
‘Ill viâäz né vchcti. De az cgybë kc
гть l¢l`nck cs el hllafnak utanna ‚ ha
`S, зуд-тыкв csteûzmcntom-tetcl lnebunn
,M nclkůl mcg hal( mer: aífçlckröl
м tcihmcnrumot tchat ) az llm
шд nalmarndnak.
ша ц
I —-
MF MEGHOLTNEMES EM
‘gïw bcrnck битл äamig valo lovak
im“ mcncfcrôl.
mi" CI. TITULUS.
М . . TEMJloc quoq; advertendum ей,
“а; Опвм сне-1: vxgyzznunk
Us kcll , hogy ha valamcly Nc
;_w me: cmbcrnck lovek теней: lc
fm бете; штиЬсп mncfcn ôtvcn
‘,u'â, lo: юге: fclefcge Éltçbcn egy
m bcn вши?! шзву voc volm: с
i“ zeker ônon поиск egyzrant не"
“fi mcg otìtani. Sôrhahazafagamk
clôtrc сепсис volna-is , свай
fh hogy акцепт! krvcifcb [едут ‚
Lf# ugyanközrnù енота! clkôz
3"' tôk: На penig orvcnlchcn,avag
“3i anna! xôbb-is: tchat u Ura tc
"д' ñamentunmtlehctrola,minifa
ïcu jnkcrefmcnyerôl: Dc ha slok»v
tol tcfhmcntumot nem zcńcn el
W" иду hal mcg ‚ u finian ôrôkfc
@if ваши: kcll alt-is áamlzlni.
‘W ign »zcrt'ha ôázůl matador
iwf ‚едет Aztrûamcntommk fem
10”: mi crô|c es hclyc nincfen: hanê
пшик аппуйЬап,тсппуйспсейа
и!“ тешит tcnnc ‚ ki az llra пёс-гс
ст? jutna: Es cddigàtôrvcny Сей:
@j mcmumozhagvfcnm'c. Aztôob
iff; :cie pcmg» azh'akn и oärotlm
lí- l » auya- Ã
„a
'171
' fuper 11115 faccre poteíiz) ab hoc fe
culo decedercc ‚ apud тащит ma
D Е. Е QV l S EQyATlALl
bus defunöìi , ad qumqungenarlum
ufquenumeruubv
TlTLlLLlS Cf.'
quod Н тзтиз equos видана:
(чиоз счищаюз фс1тиз ) mfra
quinqulgcnarlum numcrum habu­`
crit: Юте 8c durante conjugio (ug
uxoris aggregatos vel empros: :ef
ualiter inter eos dividuntur. Imö
Ё ctiamahrc conjuglum ad manus
mariti, equi hujuíinodj œquariales
deveniíïem, dummodo` numerum
quinqlugenarium non пиетет:
parirerdlvidx',ôccommuneseß'e de
bebunt. Si ramen eundem numerû
acu'gerunc, vel exccíï'erunr: nunc
mamus poteri: de cifdem tthulm
rebus per eum acquiñcis гейш. Sed
Б Шрег eifdem imeítarusdçceíïerit,
circa haeredirares ñliorum compu~
cabunrur.
VERùM zamen, fi avid fucrinc:
tune гетто чиоф de стат поп
сспсЫшг. ne@ locum habebit: nlfì
quantum ad gom'onem marin' tc
ltamis cederet` quod de jure ńcri
permirmur. chqui ramen, euín
Juribus poífeíïìonams panter ‚ ad п
e ' Y 2 UCS
r
`,171 Parev l. Песен. ЦодТй. Cil.
vlios vel fritres indivifos,ôc alios fuc­ attyafisikra. es iörvveny Serine vz
ceffores legitimos derivabuiitur,at­ lo ôtökôftlire Én! , с: :loket ille.
que pertinebunt , cum quibus folu lti: Es abbol nz ¿rlvcgyfclefggeë
tio Dotalitiorum, ôcanrtalitiorum nek иди-111121111 ‚ св leinv neg-,ic
fieri debebit: ne prœtextu ejufce det @oktak ñzetni: hog efçlc file
modi folutionis, coganrurfucceíì'o tefert ne kenäctitclïenele zz 516.
res hœreditates 11115 а11епаге‚. qui 81: ltôfek.azôrôkl'cgèketclidcgeni- `
alioquin fili'is de i'uribus paternis e teni, holot ezen kůvůLii и Hek,
miritareuiuptuiq; trad ere tenebun â leanyokat пасуй ioäagbol tar
tur. Et hoc, fi ñliœ portiones de re~ сои-1:11 fc'rnek :dni , cs 111113236
bus mobilibus paternis , poll: ejus tani. Ezt-ís иву , hogy ha az lea
obitum, non tulerunt. Nam hoc nyok az ô ‚щек halala utiin гей:
modo portiones hui'ufmodi ad ma~ nem vöttek az ingo marhabol.
ritationem cedent: infuperlâc()¿11r~ Mert ha vôttck, etïçlc teh az ki
ulitia fua rehabebuut. hazafîtafokratudank; De акт:
ennek felettc az ô ncgyed reâclt
meg так
DE. IURIBUS POSSESSIO {Zr-‘sierlime OLY ioszA.
nariis mariti', durante conjugio u~ 'gli-ol mcllyct hazafaganak idejc..
xoris comparatis. - koi' felcfcgevel eggyůt 5cl-zet.
. TI [ULUS CII" CII. ТГГЦЬЦЗ.
TEM ulrerius fciendum, quòd fi
etiam duranteconjugio , maritus Ov A в в А ezt-is tudni kell,
uifpiampolfelïìones,8c jura роща-1; ' hogy valamellï hualagbcli
iomria pretio comparaveritßc no Nemesembcr felefcgeveleggyůt
­men conjugis in literis 521501121“ laktabln ‚ pénzen avagy 5113111 ár
bus inferi non fecerit: tunc de tali ron ioäagotáerez, es u felofege
buspoifeflîonibus, ас i'uribus pol ï nek nevet azu vallas lcvelben bé
feílîonariis C etfi emptitiis) mulier nem irattya: tchat effçlc ioâag
ipfalpro fe portionem habere non bol es falubol C noha pénzclttn
poterie.v Verum .ii voluerit, Вспо vôttek )- п aáâony femmi гей:
men titulum 'ue mariti fui prœmor nem vchct. De ha akarjr, es u 5
ruigelferit :. empcr, vita 1112 comi meg holt uta ncvct vil`eli,holtig
te, in bonis ас iuribus poffeñîonari
15 frliorumlibere
manere@ ас ñliarumrefïdere
valebit: Sub ,cori-d
per
az ô ñai ‚ esleanyi ioáagaban lia
badon meg тал-111111111: De ezen
' fellyůi valo Articulus tartafa Ee»
ditionetamenJuperiusin Articulo tint, mclyben nyilvan mcgh ma
.i
gyatazok C u диван—111160115:
. . (Qromœu _c_tiiltt'p».`
 Pars l. Dcci'cr. Unßt'fît, С“.
„_
..
.i 7" _mikrppcnkcllycn az Urokavfgy C ngmodo foeminœ de bonis maf- 1M. ms,
ж] lérjckioßigabolkitcnni.)Aln ritorum ejici polTi'nc) planè щи, ч
iqii nyokioäagaban penig,ugy_monf im. Dicoaiitem liliarum: Si baul'
‘mi dom hog mcg maradhat: Ha al Ша jus quoque fœmiiieum leeurz
:gu {еще à lenny :got-il шт. Nett fucrinr. Ubi enim ad lecundns пн—
mi holo: mafodiior-iv férhczmcnêd prius millier fe traniìuleric, rcltimn
щ: az ôêvcgy .Emmi-allai, az ô ieg', Dore (in, de illis, per eum,cuic0»n­»
nui пищи mcg advan, az Ura ‚ава porci, ejici 8c exciudi роют. Qui
„ьн gabol, à kit u dolog теса, ki ic» enim реж—[ига hœredicarii uxori lug
liu lieti cs ki rckcätheti. Az ki иск: cupircomplacere, Надев: nomen
„на felefcgenck azzal akar песни. сущ in emprionis бс ŕalìionis lei'iein ŕ
„щ: kedni,hog az joëag ôrôliôlcn il ponei'e..
„u Iclfe fclcfcg¢t~is,az v6: joâzgrol
„5: valo vallas-tete! lcvclben az fe»
gigi lefcge never-is béiralß. V в к ú M, fiA jura Im pignoratiriar
¿ggg На ранге." meg holt Метис:
ешь" . holla тяп пиво: joäa» ' marinus ipfe defunc'ìus, quocunque
/ got hagymclyioâagor .kar nier tempore ,. ance fcilicei con[паша] .,
will idôbcn ‚шитыми, haznfagnnak vel in coniugio- БЫ obligicl ‚ poli:
mi# clôtte ‚ avagy hazaíaganak idcje obicum fuum reliquerir, стат по
if» bcn vettcnck льды-п ncki ‚ es _ men uxoris ,. (eu uterquelcxiis hse-
‚ oda кашки: mçg ha fclcfcgc rediim,l in_litei'is- Obligitoriis , 86
U3' nek ,avng' mind az kétágnak ne Impigiioi'aimisÀ nen conniiiearuii:
,.¿il vc à zzlagoslcvelben nincfen-'m :equalizer ramen inter coiiiiigem ,l
jl?? Meg-is mindazaltal, nz Генуе? v ñlios, liliisque, vel filtres iudiviios,I
СМ közôt, ñzidcanyi , es „мы ko inlìai: aliarum rerum mobilium' diviv
"да zöl,ha kilmck :rück volna b_êne, dentur.. ngniim )'umilinpigum
gf@ Eintcn -niinc egycb ingo- bingo raticiaredcmpiibiliifuuc, чиж polt
‘In ` marhakathafonlokeppcn :gy-a
uli“
redemptioncm in pcciiiiias сот/ер
nni: kclmeg овцой, Mcrt адиа _сепшг. Pecuiiiœ aufeiniiirerbonz
gos joâag valifagos, es hog mcg mobilia computancur. Е: Пос, lì'
чащу“, pénze Icñen : à pénz'pc huy'ul'modi jura impignorancii роме ц.sд_.4s„
il’ nig и ingo math: liôzibcn Бип
кпд ei in мышке: шщсщ non
laltatik , mcllyet egycnlökeppcn (истин. '\ ‘
mi; вошь mcgh обит; Elf-is igy
’êl'f értícd. ha à zalagos joßagot az u
“""'r'. can
паст,örökbcn Пете
kôctcttek voli,0cm “как,
.if Yi QV OD
HOGY
Hl'r'
l
ŕ
 —-—.—'—›
174 Ран l. Dcc'r'ct. ung. Tit. Clll.
as
Q_VOD M11 L I EK DE BO
ms mariti, etiam pignori per eum
obligatis, Dotem (uam reha
bere potelì.
y TITULUS СШ.
C шмшш deinde cit` quòd li ma
ritus mulieris neceñitate forte in
ruente C prout fœpenumero lieti
oler) jura (ua poíïeilionaria alteri
cuipiam impignoraverit, maximè
absque uxoris lua: confeni'u: tunc
mottuo _marito ‚ poteri: mulicripii
Dotemiuam ab eo, qui iura huiuf
modi poíïcílionaria pignori tenet,
requirerapariter 8c rehabe1‘e.Quo­
niam im pignoratiomö excludit pro
proprietatem 8c perpetuitatem iu
rium iplorum polieíîionariorum.
Alioquin enim, f1 mttlier ipfa гс
demptionein illorum ex eöìaret,
nec prius Dotem (uam а equi .pof
(ее: Interim forlitan, quo ad re-`
demptio ñeretßx humanis decede
тег, öc fic Dote fui fraudaretur. At
timen tempore redemptionis` eo
rundem iurium poffeiîìonariorum ,
ille, ad quem redemptio ipiorum
fpecìabit, non ioltim (прет capitali
fum ma ‚ pro qua игроке impignora
ta fuerant: (ed etiam fuper folutio
ne eiulcemodi reltitutœ Doris fatis
fatfìionem impendere cenebitur.
(шов DoTALtTt u м и. Позу гвьеьвсвывк
x0ris,pro maleñcio mariti non
amittitur.
'Il T V
——-—'—
щ
HOGY AZ ASZSZ()NYI­
allat , az llra el zalagoiìfot ioáa
gabol-is, az ö icgy-ruhaiat
mcg vehtti.
СШ. Т|ТЦЬЦ$. i
Z-is диетами legyen , hog]
ha valamelly ‚двоим-пш
nak az Ura avagy ferie. az áůkfcg
5th atta kenßetitven . (и mint
gyaltotta tôrtenilt) :25 дошел.
valaltinck el zalagolîttya , fâkep
pen az felcfcge engtdclme nel
вы; tchat az uta halala utan , az
aßßonyi-allat az ô it-gyruhaiat at
tul meg Itereshcti, tsrayta тень
vehcti, cifçle zalagos ioáagot a:
kibiria: Мец àzalagoíitas nem
rekelatikiaz ioáagnak tulayclon
fagat es ôrôltôa voltar. Mcrt e
gycbkent , ha az aliêonyi-allat az
ioäagnalt valtaiat Varna. ea az ô
icgy-ruhaiat заезд nem kerefnc ,
netalam azon ltôzbt, â mig al io-­
вдеть meg „мышце ‚ ez vr»
lagboLis lti mulnclt, es cltkepptn
at ô iegy-ruhaiabolmeg. eralat
ltoznclt. тратим ioâagnak
mtg valtzfakot, az az ‚ à Ittre az
ioáagnalt megh valtafa nel` nem
ciak az derek fummatol ‚ al mi
bcn à ioâag el volt zalagoßtvan ,
de mçgannalt feierte, elcgtctclt
tattozik ttnnie arrol-is,az,mita­
ma: ‚еду mhaban Ниле: azzala
gos ioàagbol. .it
lcgyruhaiaz Ura n'ak gonoßla
gaért cl nem чей
civ,
 __ ~-v

\
Pats l. Deerel. 175
a .v_-*ŕ .' ` ~

,iii ClV. Tl ГПЬЦЬ. TITULUS CIV.

lou Nnek Ишь! a valamely ст
11111 bernek gonoaiagaért i avagy
¢gyeb hitterlêíegneli попа]: mi
‚11‘ It ‚ ioêaga tôrveny §eriiitellog
mi laltarnek 'C meg ha az ollyan lét
шт _
‹ Hunak .feier vennek-is
.
) az 6 feie
má [ege mindazaltallegyru'haiatatul
¿in az lu a iolaagot
h _ birra, mindenkoi
т meg ve eti.
1111001! az aszszomfi
:lili aliankiparaänafagbantalaltatot,
1.1: az 6 jegyruhaiat el veáti: De
.iii nem az vele hozot es alan
ilffl _ dek marhaçŕ"
_ Cv Titti-Lus,
,il A penig az alläonyi-allat az
„w hiiit meg §egven,mellyel az
il’ ô uranaktartozik,f­para§nal`ag­
„i ban leledzik , es abban upaätal
«i entik. mellyert агу-тайн! el val
,Hif- шк z 6 à parańnalagért ‚гауптв
„t ist el vebti: de az vele holot es
¿1,1 .jandck marhat el nem veáti,ugy
_it mint , az mit мы menegzöina
¿nii pim íůlei. atyalïai, паду al Ura
‚д; дао: volna .avagy egyeb vende
y. gele es az llra-iifel mutatot. De
„у ha paralìnnlaga titan az lira feslet
crkôltfet tudvan elhalgattya , es
‘ ‚- jegyruhajatis
vele eggyůt lakilr es hal: tehzt
Tf.ш ely nem veáti. En
‘in
_P. ,n nnali utanna ez paraänalagaért
l
h alallal fem bůntetheti C ha неуё
/ malodáor verkeznek-is ) holot
i* ¢ll`ô vetlteertmiikoronbieoriyof
`ré; fon meg tutta parainal'agat.mél­
,C
een estôrveny вытащи ôlet:
Ratner-:A li jura polïeñïonaria
mariti, pro ejus mzilelîcio , aut
eriam per notam aliquam inñdelita
tis ejuldem, juridicè occupabuntur
Ceriamli maritus capite pleëtere
tur) uxor ipla nih-ilomiuus Dotem
(uam, ab eo . qui jura ipfa [101101110
na ria polîidebit, 1етрег recuperare
valebit.
QvoD'iî/iuLiEPQ 1N Anuîï
terio deprehenla, perdit Dotaliti»
um : fed non res paraphernales.
TiruLuS cv.
AD v r. R т END uM inluperefl',
quòd li mulier violata Наш-(111? '
marito lilo tenetur , ad ulteriü com
miferit: 86 in adulterio de relien
Га , divortium tandem lub ecutum=
fuerit: perdit ipla Dotem luim: led
non res paraphernales, hoc elt , res.
lecum tempore nuptiarnm per pa
rentes, autfratres, vel virum Шиш.
live etiam alio`s quol'piam datas , vel.
etiam per virumluum traditas. Ve
rùni li рой adulterium maritus mo-r
res ejus lcienter approbaverit , с u m-_
ipla cohabitando 86 concumbendp:
tunc etiam Dotem (uam recuperam
bit. Et pollea neque песет ilii pro
ptopter adulterium C (i etiam lecun-r
dò peccaverit) marirus inferre v1
lebit: quam prima fronte , ubi fcili-f
cetad notitiam ejus adulterium de
.veuit,liberë )'urequeinferendi lia
betfacultatem, Ubiautemipla mu- `
lier ob leufinodi adulteriuin juri
‚ Фее
 'wv-_ "‘ I.,
ç, и

Pars I. Decree. ung. Tî't. CV.

A:l

dice extremo fupplicio титла] hette volna. Mikor penigeífçle

fuerir: frieres eíusiolummodores' „ eEBÍonyi-allat u parzinaiagnétt
piraphamles, 8c non Dor'ilirium lôrveny Gerint halellal bůntelô.
eins recuperare porerunt. Ee hoc 1 dik: u ô ‚тяп cui: az ajandek
ñ liberos non li.1buerir,auc relia тата: ‚ az paraphernumotnn
mentum de illis non'fecerir: Nam nem azìcgyruhae nyerhetik meg.
hoc modo ad liberos (nos devol- e Eze-ia ug. he gyermcki nincfenek
vemur: vel reihmenrariis ipñs ce» i es teíh'nenturnot nem tôt {1:15
416111- 1 le : Mert ckkcppen, veg' густые;
kire maud , veg kiknck сената.
tomban hatte, пойми jut.

D Е MATRIMONIO'INTER­ AZ A'ITYAHAK KózóT VA

lo hazafag, melyben бис: rudva.
CoNsANGviNEos fciemer, vel '
пазу alt nemértven eg):
13поппсег1соппас‘йо. benadtak.
TITULUS CVI. CVI. TITULLIS.
19.1.7119}, T Е м 1 ü inter virum 8c uxorem, ZoanrreN, mikor 0115615
Риг: I. f. proprer confingvinitaeem 1 'vel :te: „воща-5111101. micrl:
4251-14 ,affinitarem ignoratam, `divortium hogyvér êerinc valo ettyalîufa­
ficìum fuerirâ «rune fœmina 1 tàm Igoku evagy fogorfngolut nem
Багет 1 quàm res para hern-ilesà „мни, nem ért'ettelnmçg-is egy
Viro rehibebir. Soho es etiim i ben adnk es hazelìtottaknzrôr.
piforum, thine conjugio procrei
ползу-111211111 el пьёт: Akker
1:11:` in bonis ÖL i'uribus utrorum zz eâáonyi-allat mind jegyruha
'‹1116 рагспшт polfeñionariis, ju jat ‚ f-mind â paraphernumor az
re iiiecelforio permanebunt. l-‘ei' Uran meg veheti. Манит/0111:
\ `hoc ramen non eli: inrellivend um, kik eggyút Iakefokban leñnck.
' quòd urerquelexus orque ñiceede myaies annyaijoâagokban . a;
rer . led ii bomipla iuri folummo диодам Lörvenyeßerint megh
do mifculino delerviunc,' ad ñlios maridhirn1k.n¢»¢bböi.zenne
dunwm fpei'txbunr: Si verò` u azt kel értenil hogy mind à hét a'
trumque iexum fequumur: tuiic garillrtne: haue hz à ioêag сяк
865m, «Sc lìiiœ, aenualirer (ucce az férlìu àgarilleti , ciak az fialrra
»dune Amman, fi {'cienrerôccon
да’рго1иЬ111оист111111111:, vel eis
áái: ha penig mind à fe'rfiu f-mind .l
висту z'gatilleci: what azjoesg
mind az fiala-a, mind penig и le
'anyokra'egyanntáíL De mind
fuccede- l „мы. hogy ha tudvan1es az at
кувшинам es пойми, kikreô
 Pars 1. Decret. ung. Tir, CVIl. 177
,igiì
utátiolt ioäagok áállana , ellenze
lek es tilalmok ellen, egyben ha l fuccedere debentium , matrimoni
.,qu
31331: zaíultak,es ugy löt v 0111: az el va u'm contraöìum: ôctandem divor
ifi!!
les, aug' el nern valtak чета-13: tium fecutum , vel non {ecutum fu
Dill
Magzaityok ‚ kik eggyůt likafok erit: {oboles durante matrimonio
:till ban éůlettettenelt,i=úieicknek io eneratœ, in bonis Scjuribus pof
1111! vaibol.esjo§agokbanôrôkölsek eûîonariis eorum parentum {irc
1611 es reêeifek nem lehetnekzhanem cedere non poiTunt: fed ad fra
az чёт äerint valo nttynfìakra ‚ : tres generationales.I vel alios fuc
vagv egyebekre ô utánok valok-~ cedere debentes , eo faifto devol
"n näa'llanak.Mellymagzatokatha vuntnr. @as etiamlî Papalegiti
Papa mélto hnzafagbol'âůletet maret: ramen ad fucceffionem bo
¿yi teknek mondana-is: „19341130 norum (quae ad fratres generatio
¿y äagoknak ña'llafa ellen ( rnellyek nales: 8e illis `non exiiìentibus,
¿L? nz vér áerint 11:10 attyafiakra: : Regiam Mayeitatem refpiciuntyi
vagy azok nemieven . и Kiralyi pfa legitimatio locum non habe
ш L__rne’itofçgotiiietili)álegitiuutio ret. Mulier prœterea Dore (naca
i 52k esigazlafnak nem lenne he» rebit: resparaphernales folummo
"îll' lye.Ennek` feierte eŕfçle aêáonyi ' do fuas à marito fuo rehabere va
allai jegyruhajat el veäti: es csak lebit.
11115 az aiandek тайн! veheti megh
u ran. ~
3” м 1 ¿it P P E ы 1змвктвтн< QVOMODO NOSC IT VK»
. megh az attyzñak kôzôt valo 11: Matrimonium inter confangvineos
'" zafag , hogy rudvm löt. fcienter contrac'tum,
Cvn. TiTuLus. ' Tirutus сиг.
.fi-Ti 00 т penig effçle haufok Сшмтц aurem coníugum ap
:lf- ‘ fudtak legyë vétfegeltet. eb parebit ех hoc , ii matrimonium
15" bůl tetâik mngia lz attyafilkg, a illnd, reclamantibus 85 contradi
п'д‘ vagy egyebeli kiket à joßag ô utä centibus fratribus, vel aliis , ad quos
5h? ’ok ilietne ,megellenzetteln es {ucceiîìo lpeëtat: aut in tali propin
Jil' rola el tiltottak: »Avag ha oly kö quo gradu confangvinitatis fuerit
ûiii zel valo attyañulagokf-vérfegek contractum,quod eorum eis utrisc';
iszpiy igen nyilvan volt,hogy mind notoria fuiiTet. Confangviniras e
fue .z két шаек értefére es шипы-а nim , fecundum facros cánones , 86
‚ш lehetet , meg-ia еду-01:11 ci vôt Regni quoq'; nofiri legem, nique
5:1 tek. Miert hogy u еду-11:21 с: az ad quartnm gradum inclufivè con
D5 ori'ugnaktórvenyi,ìhazaijagotineluíivéaz
l; .1.,béfzamlnivamnegyediziglenmcgtiittya.
nubium prohibetatq; vetar.
И: nos! l Z QV OD
u ,
WS Pars I, Decrer. ung. Tir. СИП.
QVOD IGNORANTIA fio-GY Az ATYAFIAK Ko'zór
legítimas ‚ fclenria verò illegi valo hazaiagbol ‚ mely шампи
timas proles ‚ inter confangvl fagbollôr igaz :gy-bol valo mag
псов generec. zatok : vläontzg à kik atzyañulb
gokat tudtak,magzntryok ncm
TITLìLLlS CVIII. igaz agybol fy'úlcrretnek.
I N D Е feguitur ‚ quòd ignoranria СИП TITULUS.
in hâc pme legitinus: {слепца IN N в т kôvctkczik , hogy nem L_"vnl-|­p¢4mn.ßf°lnra .ren-._ .`

verò illegitimas, ad fucceíìioncm (начал cnnyibôl угасает,"

bonorum immobilium utrorumq'; hazafok igzz tôrvcny Ecrin: valo
paremum proles generar atq'; pro ggybol Éůâcrcncknck папаша!
ducir: 8l illegitimas'proles, quan ollyatcn magzari: viëontag az ki
tum ad (uccelìionem prœdicìam. tudvan v6rl`cg¢t,mçg­is fclcfegůl
Nequc {ummus C uc praefercur ) el vclìil smal-is hozu mcgyco ,
Pomifex , ncc'luc etiam notterPrin rôrvcny начал , es né lgaz agybol
ceps, in praeiudlcium ‚84 contra vo faůleccbmagzamak :mmh az ô
luncacem ñlioru'm legiumorum , 8c gycrmckck :' attyoknak, snnyok
allorum ‚ dejure fuccedemium, lc nal: f-nttyokñninak jovaiban né
gicimare poccft: mû in cafu, quo is rcâcfůlutnek ‚ rcslok fc т: êa'l.
fillis, au: fratribns non exllìenri llnak Éůlcinckôröki. Ez illycnc
bus , Гucccfiîo direöìè ad Principem kct pcnig fem Papa (zz mint oda
nofìrum (редиса. Nam in eo cal'u, fel-is mcg vagyon ) fcm azlmi Fc
cuicuncjue бс qualircrcunque vo lcdelmůnk, az igu Hak es atryaß »1 n-’HDW
тет, iple Princeps liberam {прет nk igazíagok снетки“: lôrvcny
11115 bonis В; juribus poffcílionarli's, écrin: ncznck сете jok. nem lc
dilponendi haben poteflatcm. gxtimal. az zz, nem igazithat: Ь:—
пст ha link es attyañak пети
ven. atjoâag tißtan шк 22 Ее]:
dcl_emeull¢lnc.Mcrt cz uron va
I
lnkìnck valamint Миг): а: Fcl:
delcm ‚ и ácr'mt vcgezhct cffçlc
joûag шаманы: adhaltya.
Qg/‘ÄLITER их OR D O A FELESEGE AZ URANAK
т А x. 1 т; им fuum mirino {по mikcppen тварей I:negli .
relaxare pollic ycgyruhapr.
TITULLIS CIX. CIX. TITULUS.
T в :u ‚ qumquam durame matri Он А и aäáonyi-allac Dn
monio , uxor Поют (uam marito ' '___val cggyů: élrçbcn ‚ hamm
. vCusll ëivele
.0'
c
 Pars l. Всём. ung. Tit. СИХ...
—...' А)

39: ltivaltkeppenvalo okokért mcg Cutcommuniter) triplici de caufa

im cngedheti, ишак az ô девуш relaxare folet. Pit r M о ‚ fi maritus
‘lll hajat: ELöszEtt, mikor azllra az bona fuœconjugis, quorum fuecef
И”?! jotáagotmelybcn az Uranak fem fio non refpicit, iieque шт in vi
‘Clî mireráe nincfen. nem~isilleti, ô rum fuum, ampliaveritôcaugmen
“Ё xôgbitette, es ôrôkitctte. Mii taverit, SE с u N D о , f1 experiles
l. ` звонок, milior az Ura az fele necelfirias , etiam alio modo bonis
щ fcge ioáagara êůkl'egcs kôltfege in illis vir fecerit. TE кто` (ï
,155| kettöt. HAMM плод , ha az fe uxor marito (по, ut prrreirtu Do
„g Iefege meg hadgya llranak,hdgy talitii fui, ipsâ decedente, fnliiti :ini
tr, :iz ô holta цап ‚ az ô iegyruhaja mœ ful’ confular, commiferitwel
„_1 c'rt lclkiidvôllegctegondollyon aliter fuper illo difponendum ordi~
„fg avagy cgyebkeppemis гейши? ‘naverit. Tamcn, [ахи moderno
„s tumottennefelôle. De mind ez rum confvetiidinem, eriam prfemif
gm', okok nelliú-is; az moüani Бойца 'fis caulîs ceffantibus , poterit mulicr
„ш ßerint, halaln он)": ‚ holot nem ipfa Viro Dotalitium , maxime in
m,- cattura liaragjatul , meg enged mortis articulo, quando de metu Sc
lieti мы az jegyruhat. Kûlômb timore viri fufpicio tolli tur , Шаха
Cw. alert ez.ha az felcfegc éltçben ea re. Secus ell: ramen, fi uxorin hu
Ш, c_geffegeben , llratul arra kenäe minis eigens, 86 fana exiltens, per
,Uritetnck ‚ ijtâtelfel
valocsféltcben
fcnyegctc
‘Wiel ‚ csigytôlc cri-I maritum , metu Sc terrore ad rela
xandum fibi cogeretur. Nam in tali
kc‘ígcclne meg. Mert ez uton, ha lz cafu, faöta per muliere'm fuper ea re
fv','ia§§onyi­alattöriteny Ecrint meg legitimâ reclamatione, at 'ue retra
“диета. meg hivädgya, eifçlc cn c'tatione relaxatio huju modi, 8c
.;.gedclcmneln ha vallafì tôt volna (это quod; inde celebrata , locurn
¿froh-is, nincfen helyc. ­
‚ поп habebit'.
:ilfïMiKEPEN TEHET VALLAST
‘if-*.1 Ura à Felefegcnek az ô maga QVOMODO MARiTus
mi . ñ l .â \ f . uxonr, 8c ècontra CoNsoxs
‚о зван-о ,ts vi олива с‘
gli _ «- lcfeg az Uranaki Икс fuo, fuper bonis fuis Faf
im
Полет ficerc росс“:
т CX. riruLus. TIUTLUS СХ.
,tu kaniiA noha fok cmberek ‚Е т Е к ù M , quamvis opinione
‚г. I nek értelmeäcrintnz féricà multorum , maritus uxori , 8e ê
цианидами ‚ es viêontag az fclc contra uxormarito, fuperbonis 8c
"lege az ô Uranak joâagarol valo juribus fuis poffefüonariis , Cautob '
'vallzû fem ôrôkben , fern penig immenfum, 8c eximium erga соп
3" znlagul 2 2 jung
180 Para' i. веет; под“. Tir. ex. t
jugem viri amorem , aut mulierisà |
marito timorem) nec perénalimeq';
impignoratitio jure Fатеист face
i'e qiieat: de veteri ramen a; appro
batâ lege hujus Regni nollri, tàm
maritus uxori , quàm etiam uxor vi
ro ,deöc {прет cunöìis juribiis fuis
polïelïìonariis , potillìmúm per (efe
acquilîtis, vel aliter obtentis,(quib’
videlicet спят alteri ignoto,vel ali
cnigenœ, dejure, fub conditioni
busq;, de venditionibus , 86 alienati
onibiis bonoriim,fupcrius exprelïìs
8c declaratis,difponere, fafïìonemq';
facere polfet) liberam dilponendi ,
8c perennalem falìïonem celebrädi,
arq; facie'di habet facultatem. Dum
modò Falïïo hujufmodi ‚ поп fît in
prœjudicium ñliorum vel fratrum ,
manifeliè vergens. Ne() fit coaöìè
86 violenter , vel timore celebrata.
Nam his modis Рабы per muliere'm
legitima (прет ea re rcclamatíone т
nullius eritñrmitatis.
Фи. T.6|. Тпцьо autem vel 1'ureimpigno»
ratitio, Falïìo inter conjuges lim
pliciter non admittitur: nilî mani
felìa, evidentiun ex caula ас ratio
ne celebretur. Puta uxor, aut de
paternis , aut prioris maritilaribus,
Scdomo , parat'as ecuriias, five
focali-1, gemmes, monilia , vel
res aiireas , aut argenteas , palàm
86 ad iiotitiam multorum, ad mari
tum attulit: marinusun illas , 8c il
la , aut ad bonorum em tionem ,
vel redemptionem, aut pi cinarum,
vel molcndinorum conllruéìio
nem ,
zalagul ncmtehctnc,(mivel hog
vagy сии cgy-mashoz valo buz
во Etrclmckbôl lcnnc ‚пиву и
aääonynalt :z Шаги! valo Щи;
Ьсп:) Mindazaltal cz mi Otâa
gunknakrégi,csmcg певица:
vcnye es воща äctint, minderi
fcle Бойцом-01, tôkcppen mcl
lyet ô шавок kei-citek , пазу с
gycbkcnt впиши уо!па‚( mcl
lyekctmcgh idcgennéknek-iscl
hagyhatnak , :z байт, и mint
oda fel az joäagnak el adafarol
es el idegcniteíerôl áollottunli)
âabadon еду-шпик vallaft tc
hctnck. см hogy ciïcle vallas
сет az Бита}: es attyafíaknak
нагота ne lcgyen. Sem pcnig
ketelcnfegbôl , vagy félelembôl
ne legì'en. Мех: ha abbellejend,
cstörvcny äcrint ellcnemondád
u aääony, az vallas-tete! femmi- l
fc Певец.
Hogypeniglen :z hazafolt :gy
mafnak zalagbnn vclfek es el наг.
fckjoäagokat , modnclltůl , nem
äabacl: hanëha bizonyos, nyilvì
valo okaies menifegi volnamli
rola. иву mint, hog à felcfegc c
dc: тупик Миш! ,avagy az с.
lôbbi Пи mcllct писцом.
vagy annak Шиш! ‚ kcz pénzt,
спешат“. gyôngyôkct, füg
gôket es kapcfolnt, пиву сгусъ i
atan; ca сайд mathakat, nyilvan
esfolicmbercknck шагах-алю
zot :zur: mcllc: az llra penigl
non jokat lathatokcppen köl
шк; volna. ôxökfegckńck вск
 _v_- ñ
„mi
Pars >I- Вестей. ung@ Tit. CXI." 181
С. i*
tti! chete, aug’ à ioáagnak meg val nem,fîvedomoru œdiñcationenr,
.a
:Lì “Ген. avag' halas-tonalt, es mal manifeíiè convertit. liso 86 alio
ш; moltnalt cainalafara, avag hazalt confimili C fi fcilicet abfuerit dolus
dei nak cpůletite. lgy azcttea hai'on omnis) cafu, lmpignoratio 86 ln
mi' lokeppen C ha feint-ni сит-Лав fcriptioi fa admittenda cenfetur.
à dologban nem leäen )az hana Nam ii íiinpliciter admittenda fo
.its Íolt el кашами ea zalagban vet ret , maritus ob amorem 8cfavotem
pta hetik egy-mafnalt à [опасение confortis Газе“, bona {на tanta pe
1т ha modnelltůl egy-mafnak valt cuniartjtm fœpè fummainvolveret,
nl hatnalt ea kôthetnek,gyaltotta az (Я prœfertim erga fuos fucceffo
l. Ura, az ô fclefegehez valo веке! res odio duceretur) ut Vix, eo de
я anabôl ‚ olly шву fummaban nc cedente ,- fuccefforcs ipfi , ea bona
:i :il ltie ltôtne az ioâagotdölteppen prœnotata , demanibus uxoris , vel
:if ha azoltat gyúlôlne, az kikte idô cui Ша tandem inferiberet, elibe
itil te пегие à ioâag ) hog’ holta utan rare oli'ent. Et idem cit ex parte
Ёт à felefege keze'bôl nehezenmvag quotfue uxoris ad virum C ii ratio
u@ игуан foha fem vehetnek 111,56 nabilis 86 cvidens caufa cafusque
Still ' lteppen ha ô-is mafnak kezdcne occurrerit )intelligendum
наша. Ugyan ezent kel étteni vi
‘.:ïr»S'ŕä ñontag az añâonyrolmz Пни va t a1 l|
lo kepeß C hogy ha valami nyilvâ i -- - §,i' -t
tid# valo омлет leiend vallas-tete
I eltnek.
Az GYERMEKEKNEK 'tón' Die LEGITIMA ЕТ tLLiioi
‘til’ челу §¢rintvalo,es viñontagne tima puerorum шпаге, 86_ргосига
t'tlí veletlen ideieltrôl: f-azoknalt toriâeotumconftitutione
titi“ Prokator vallafoltrol. ТЕТИ-14115 CXI. .
mi' CXI. TiruLus; VoNiÄM decedentibus ‚ 86ех PJ. 7T 27,'
¿gi i5 Ivar. hogy az ñabad Zaâlos hoc feculo migrantibus-Domi
:Us: ci* щ.
’Ja
.l Llraltnalt,Nagyfagofolmak, nis, Baronibus, Magnatibusque., \
l‚ 4 ea Nemcffeknelt , ez vilagbol lti _8l Nobilibus ,liberi 86 pueri eorum
tiff» mulafoltnalt utanna.gyakotta бо 1n tenera Гавре , 86 illegitima serate ,
“д
kot gyermeltek kitfid es nevelet íolent remanercßt in tutelam,edu­
ig“, len ltoroltban tůlôk maradnia,ea cattonemqg, в: defenûonem ali-o
,l'f ma s embereltnek oltalma ala , es rum'mcritò, de [шеф coguntur de»
tiff" fel nevelcftre iutnia: Ezokaért à venire: ldeò fupcr ipforum quot#
lll gyermckcknek oltalmarol-ia ea puerorum tutela, 86 cducatione,
tz U fel ntvelefetöl еще; ее illilt traâare ncceíîariò congruit. Ante
1__.
д" пишет. De minclt tlôttt az Z д quam
isti*
Íl82 ` Pais l. Deerei. ung. Iii. CXI.
q'uam tamen de ipfa tutela tratocetur, oltalomrol,ea azokra valo gond
de œtatibns eorundem puerorum, vifelefrôl irneli, à gyermelteknek
r_aliquid dilïerendum occurrit, шептал Eollok valamit. ’
1
`
lHolot elfôben-is ezt Irell meg
ч. tudnunlr , hog à gyermekelt avag'
~ ll_bi lciendum, quòd liberorum magzatok liôzůl, nemellyek meg
aliilunt perfeötœœtatis; aliiim er allapadotemberkorokbá дина]: ‚
feótœ. ¿Perfeötae шт: fune ma culi inemellyek penig mçg tôkelletee
идиш quatiiorrannoriim.` Foemi-~ emberkorokat megh nem értek.
nœveró juxta modernorum con Tôkelletes megh allapadot em
y fvetudinem ledecim annorum. lm berkoroliban vannak az Férlìak ‚
erfee'tœ autem gratis Гипс ,i qui in huäon negy eâtendôs нашими.
a hujufmodi .perfeóìœvtetatis :in А'Ыеапугок penig , à moûaniok
nos vitam agunt. Et 'horum alii lâoltalok вех-Ем, tizenhateßtêdôa
fimt 'legitimate aetatisg' alii“y verd ille vkbeolibaiii. A kik pe nig капами
gitimae. Legitimfe aetatis C qui 86 ezt ища: el nem értek ‚ mçg al
puberes' dicuntur) mafculi paritcr kolrnatläidcjů embereknek tar
Sc fœmellfe, пота hâc tempeltutC'-, tatnak. Ezek-is avag tôrveny йе
funtduodecim аппетит. Licet de .rim-'valo ideiůek avag' idötlenek.
пота veteri confvetudine , malcu ‚ Az'tôrv'eny llerint valo idôiůelt
li decimo' quarto, foeminœ autem йкишит! l'erd'ůlte:knelt-limó-`
duodecirno eorum anno dicautur ъ dunk ).miad à'fétlìalodûnindip..
elle legitimœ-œ-taris. AVocaneur- aai-e . nig àleanyzok ион, kik tizenkée
tem, vel dieuntur legitimœ, pro etftendô'lck. Ugy vagyon à mi ré
eo, quòd lires jam cumalio'agere gi. iàokafunk lâerint , az féxñak ti
8c inltituere poli'unt.- Omnes au zennegy _i:ätendôskorokban, az
tem alii infra hos annosviram agen leanyzlokpenig tizenkétêâtëdös
tes, illegitimœ хина nominantur. lkorokbáyoltariaktôrveriyéteint
valoideiůek. M'ohdatnakpenig,
hog à törveny làerint valo intlejelt`
meg vagyon, ezert., hogy immar
egyebekltel pôrelhetnek es pto
katort-is valhatnak- Valaliik pe
nig eztaz idôt mçg nê ¿rtek , ne
~_ (manquam igieur, (ecuridum ari veletlë arvakriak mondhattyuk. .A
tiquorum ulum ôcconfvetudinem , Noli: azcrt à regieknek бока
тмин quartodecimo œtatis eorü fok Eer-int, шт ncgy eâtcndôs
anno , procuratores collituere cœ- _ korokbxn keldettenek az (абак
perint, лото ramen revo, 86 [икса prokatort vallznis mi пальма
.' _ moder âZCl'lî
 г v
Pars I. Decree. ung. Tir. CXH
Нор: нищим а: moiìaniak áokiifolrE Vmodei'norum ulum , anno realisi
iclirl: Éeiinr, rilenkéreßrendôs korok
it. ban kôzenfegel'rn prokarorr val
lili hernak: rizen hat cbrendôs ko
Ми rokban adolï'agokrol es zalegok»
пт rol: Tizen nyolcz eêrendôs ko
biirä
rokban рте , eranyrol es ezůíì
Ею 161. es mindenncmů ingo inar
см
hqkrol „пап tehernrk. Vegtere
`il а­.
рама. liuêon шву eätcndôsko
zia
Iokbzn mindennemůjobagoker,
‚ш ôn'alrlegekeneladn1,_elizserelnit
‘nu es :kar mely uton el idegeniteni
ПЁ‘; fiabadok. Megrmvan, minds:
"гfëîief altal, u el шпон , es имевш
eeferôl, az fellyúl megirt okoliat.
@l Azleanyzok-is hafonlatoskep
(5:6
pen свинке: eârendôs korokban
.. prokarort valhltnak: 'Iizen negy
3158
cêrendôs korokbá az adolfagok
{вы l'cil.zalagosjoâagolrrol,ai­nnyroll
“а” czúihôl,eaegyebingojokrolfe
lelhernelr:Tizenhnteärêifôsko
'li
rokbnn ,annyni negyedrôl, деву
tuharol ‚ es mindcnnemů egyeb
’14 igufngokrol, tulaydon örôkfe
вешек el магмы-ми теща:
15‘” meg теток mod байт) äabad
LJ
la" teräefekbôl vegezhetnek es val
> . Iaiât tehernek. Свай hoé a' lenny-­
„О
а“ zok.kik mçg hajadonfàv'el van
lif'? mk f-mafnak gondvifclefe es tu
45’ relaja »lat vannak , пита vege
:î¢I efre,uz:nh:t elârendôs kcrok
`1f' han avagy u umn-ie az vallzs tc
:iff telre'erônak écrin: valo kenteri
щ: eesbôl ne тушами Мец ek
и? kcppcn mihelc паннам adgyak
it? etìçle
v_.l
183
ража duodecimo generalirer proj-_
l lcturaeores coniiiruere: anno verò
decimo ôclexro, íuper debicis ас
pignoris titulo: anno aurem deci
mo oriavo de auro 8c argento, cœ
terisc'iue rebus iplorum mobilibus
Famones facere родит. Anno tiri
demvigeümoquarto univerl'a bo
nai,` 8e quœliber jura eorum рейса?—
опапз vendendi1 permurandi1 бс ‚
quocunciue titulo voluerinr, alie
nandi plenariam habent ficulrarem.
Condirio'nibus ramen l'uper vendi;
Пот:` ac alienatione bonorum 1 86
jurium polieñìomri orum , lupei'ius
conlcripris , per omni-a femper оЬ— \
fervaris'. l l f
Ранцы; vero' 1 anno narivintis
earum conûmilirer duodecimo 1
procurarores conliiruere: decimo'
quarto de debirisac „iur'ibus imp`i~
gnoraririis, auroque 8c argento; ae
aliis rebus mobilibus relponde're:
Sexro decimo verò винюч fupex'`
(bambins, Doribus 1 ac 'cunëìis а—
liisearum juribus, eriam'poifefíìo
nari; darione iplasconcernenribus,
Fafliones ( modo prœa'llegiro, ”86
conditionibus lub prsedeclararis )
facer¢1 ôc prourlibuerit, de eiidem
dilponere ротик. Dummodò pu-QI
ellze, in capillis exiltenres1öéprze~
cipuè lub tutela alienorum conlii»
шпаг, ad Falîìonem aliq'u-am 1 зрю
lech decimo anno 1 vel erom рот
peragendzm 1 violenta boie'riono
non iiiducancur. NamI hoc modo
рои;
184 Pars l. Deciet. ung: Tit. СХП.
`

oiiquam nuptui rraditae fuerint, èfçle erô vel es kéäeritesbôl valo

i alfionem huyufmoclicoaëtamfim vegezeû es vallas-tetelt igyen es
pliciter revocandi ôcretracìandi ha méltan-ir megh hihatnalt . с: fel
bentauthoritatem: cum potiiiìmè fordithatnak: miert hogy bizo
fui juris tuncnonfuilîe dignofcan~ nyos dolog ez, hogy magoklzal
tur, hoc cit, non in poteirate pro meg nem äabadok, az az, пиво!
prie confiitutœ. unfagokban meg nem voltak,
Qvi vi-:L (же INTELLIÍ KiK EKTESSENEK MAGOK
gantur fui juris elfe: Et de puero kat áabadoknak lenni: E: at
rum triplici tutela. gyermekeknek harorn fele
oitalmirol`
TITULUS СХП.
11 I juris autem dicuntnr elï`e,qui СХП. TITULLIS.
Асоккм. 6abadoknak len~A
in nullius poteftate confìiiunt.
Virgines autem, 8c uellas, quam nie penig azok mondatnak.
diuvironnpierint, emperfubalte kiki'enki hatalma elet ninefenelt
` rius tutela 8c poteiìate periiitere Nyilvan valo dolog penig ez-is,
, сопРт. Nam aliter,carentes’1`uto­ hog’ az вали es leanyzok, mind
repuellœi Ст, сх ingenii earum le adetg à mig 111 nem шипит
vitate, faci è (educi ‚ decipique pof ôket , mas oltalma es batalma :
lTum' in ient. Unde merito-»de tutela, 8c lat vannek. Mert egyebkent, ha
Лидию? Tutoribus puerorum, allquid di tutorok es gondvifclöiel: nem
¿grieve {f çenclumcongruit. Ubinotandum, volna ‚ az ö elmejeknek gyenge
milirer 711 . quòd triplex eff tutele, fCÍliCCt: LE es haylando volta miatJiônnyen
oiTiMA,TESTAMENTARiA,ôcD/i­ el hiterhetnek f-meg esalhatnak.
ш «fimi
ш dieitur 'rth: Ogni; licer diñînitivè fit po Ennekokaert méltan az 011111011:
teíìas, ad tuendum eum,qui ob im rol es tutorfagtol illik valamit ir
perfecîlm шлет fe defendere ne nom. Holot elfôbë-is ezt vegyůk
quit, de jure data atque permiifa; eêůnkben,hog'âTu'ronsAG haró
ramen virtute fui 110С.1Ь1111: defen fçle. щам-111.11 ‚ elfô, az tôrveny
iionem femper defignat. uncle 86 écrint 11:10: т:10‹111‹‚1с&:тсп
Tutores authoritatem folummodo tum деп-10:11:10: пая-тащил"):
defendendi , Bc non alienandi bona tutoring kit az Feiedelem ád. At
pupillorum habent. tutoring penig, nohn olly 11.1:16‘
mellyce àtôrveny adot f-engrdet
meg, annale опиши-ад ki magst gyenge Ибиса es alko lmatlan ideje es
neveletlen volte miat, meg nem oltalmazhattya: mindazaltal az ô ne
vezetinek erôjcvel. mindenkoron oltalmatiegyez. Honnet az Tutorok l
nek-is ciak arravagyon haxelmolt, hogy az arvak jovaìt видимый, es ninclen ezel idegcnireñe.
AZ ELSÖ
 _ „_1 __
Pars I. Dccrcz. ung. Tít. CXIU.“
im AZ ELS@ TuToRsAGRoL,
ig: m¢ly lo'rvcny ëcrint valo
м nakmondarxk.
от ` схш “птишж
т‘!‘ Tórveny Eerlntvalotulorfag
“i” '_ mk mondmk , az газет el
И“ atyankñni gondvifclcfek cs olfa
-r [то k. Мена: aftyokmcghalvá»
mi ¢saznnnyok mcg тяж-начал; es
nu: ncvclcrlen fiok avag’ leanyok kik
шт mçgàcôrvenyâcrin:valoidôtcl
nem énck ‚ и arryok hazabnn ha
[ш maradnak: tchat azannyoknak
“t” cngcrrcrxk, нами es lcanyamk
“u шгеьдщоппшасзведавший,
“у mind addig mig az ô mcg holt u»
“Ь" Н ncvez vifcli , es mafooik hm
P'Éf fagn einem megycn, Azonkcp
1W реп vläontng: ha и aunyok mcg
im halmz myok élvén, lia ugyan pa
il“ rah( ncmbôl valo нота-п ‚ cs az
¿if? Eukra zvaglcznyokrz nem щи,
И“: hancm anyaia'grplmaradoc jok
Wille: ôrâkfegek „плашмя: mçg
н Á i, mind âjoknak mind двусти
gif навык," artyok es fcnki nem с
nn* гусь vifcli gògyokat,cs à tutorfa­
lll# got. Miart hogy nzgyobnak tart
.uß'ůtyak à ncvclctlcn Eemclyre valo
тай gondvifclcû , hogy nem 510653
635 mk _mcgh „наш: Az leanyzok
Ш hoz-is noha illik. bator ugyan tô
подмети: idcjckrc nevckcttenck
“Недуги-й: azt mcg el adgyzkm ogy
и; та! tucoxfaga olulma cs гопа
штате ш: lcgycnck: u mint
„Шлее-1: irtam.
,wif мандата!сггечйдуапапай,
(alihog'àpmâtncmbôlyalo myok
“au ­ ha man
l
/
DE PRIMA TuTELA,
quze LEGITI м А петтинг. ;
TITULUS СХШ.
TUTELA igieurLscl-rxu A,
diciwr pa-rencum` pimer à’
fratrum defenño. Nam fi Pam:
prœmorrlxo, Sc marre i'uperftircs
filius vel filial, имеющим, iu
domo paterna romani-eric, mater
(ua, quamdiu rirulum бс nomen
mariti fui prœmorrui денежка;
ad fecundas nu tias [e non trans'
tulcric ‚ 8f ture am ñlii 8c lilla: ge
rcre cxercercque permim'tur. ‘Et
è convcrfo: ñ mater decelì'erir,
arrc fuperflite` li 4eriim de igno
ëili, ac rullica progenie parer ipfe
oriundus (ист, 8c jura poffefüo
папа in lilium vel шит, non p3
tcrno, fed materno jure redaëìa
exticerím: rurelam bonorum, ас
que спит libcrorum , parer, Вспе
то alter cxcrcebit. Mljor namq';
rcputatur tutela perfonfe, quàm
bonorum сотен/3:10, 8c hoc in
fra rempus illcgirimae :ccatis puero
rum. .Liccc puellas etiam , poli:
temporalegicimœœraris, infra ma
тщета rempus, fub tutela (em
per effe convenient: prouc immç- _ `
(лаге prœnourum eff.
ANIMADVERTENDuM ramen cit,
quòd fi parer ignobllls fecundm
' Aa uxorcm
 — -~-v
136 A
Pars. Í. Deerct. ung. Tit. CXIII.”
uxorgm duxerit, 8e bona pupillo
rum , à priori iixore relitîta, dilapi
dare согрет: hoc cafu tutela eius
ceñ'abitßt in alterum tranñbit. Ve
rum ramen pater Nobilis exiftens,
eriam nepotum fuorum Cñlio dece
dente) tutelam, 8c provifionem , (es az fia mcg пата) az ô uno.
tanquam Caput principale, fuppor каша: tartozik новью: vifelni,
tabit. Nec id praftermittendum elt,
quòd f1 pupillorum mater, feparata
patrimonia, ipfam folam, ôtnon ma
ritum concernentia habuerit: mor
ttio marito C fi etiain :id` fecundas
nuptias fe tranftulerit) à tutela lili
orum , vel ñliarum, inea parte ma
ter excludi non debet, ex quo fuc
ceñio bonomin Hteaufa tutelarum:
ôt ipfa cenfeatur effe , quae debet fì- _
lios 8c lilias in hujufmodi boiiis fuis,
рой fe relinquerc fucceffores ôc
nœredes. Verum tamenJî lilius fra'
tres haben, ad quos fucceßio feu
devolutio jurium , 8c bonorum pa
ternorum , lpeŕìare videatur, cu
ram ôc tutelam eorundem bono
rum pater-noriim, frater propinq ui
or, бс nonmaterexercebit: Ест]
de fratrum 8c conlangvineorum tu
tela, infra clari us dicetur.
DE. s в с. u N Du'îruffrELA
quœTEsriiiliFNrAitiA appel
ЛШ'.
ТП`ЦЫ15 CXlV.
E с u N D А TUTELA dicitur Tis
sriiiiENr «RIA , dum videlice't
pater in agout conltirutus , бс ñlios
Vclflfii Kalos agyabgn fekiiik, c» apro пс—
.-1---17-'fw __'_
ha ma; felefeget liozind , azar.
vaknalr iovnit,mellyck az ciíô Гс.
lcfegctůl „так maradtak . tc
kozlani мы. : illy efetbê u ö tu
torfaga megnê :SII-maks bizzalr.
Ha penig .iz attyokNemcs embtr
es az tutorfagot fel venni, mint
nzoknzk f5 слей f-ôregbik attyok.
Elt-is el nem lizgyvan t hogy ha
azlrvaknak az annyok,kůiôn)o'­
@agot cs örôkfegct birna ‚тещ
csak ô magat, es nem az Urat il
leti: az Ura meghalvanChamar­
hoz haytana Мес-13 ñainak es Ic­
anyinalr tutorfagatul ennyi reee
bcn nékell meg fognimiierthog
Ariz Забавным: gyermekekrc на.
lo штат oka al tutorfagnlk:
es az annyok leggen az, ki гало!
zckavval, hogholta utan finit es
leanyithadgyaeiïçlejoltban ôiö»
köfscknck. А hol penig azfiunalt
attyañai vznnak ‚ kikreaz щи
joßigidôvel iïàlhatnaßzon мы
yoâsgnak gondgyatei vntorlagat
az kö-zelbbik тушей: es ncmaz
annyok тел: az mint tovabbi
az attyañiknak шток-Гадаю! чт
gosbban megmondgyak.
AZ MASODIK TllTORSAG
rol melly tellamentum ~taennt va
lonak mondaiik.
v'C'Xiv Tii'uLuS. ‘
Z Mliso шк Tutoring melly
Ttihmcntú âerint „пом
mondatilrez: milior azartyaha
 Pars I. Dectel'. ung. Tir. CXÍV. Í87`J '
Hill' veletlenElkanleanyokithadna» vel Filias tenera: illegitimaeque aera
um es nem volna olly barry» , пазу tis exiftcntes , ôc fratrem C cui onus
`mi ôtfe (kit àtutorfignakgondgya tutelafcongrueret) aut non habe
:mi vifelclc illctnc ) шагу ha volna» ret: aut quidem haberet, led illum
»li-iii is, de azt altal lama, поду idôvcl ad bona fila diripienda alpiraturum,
mi' nz ö iovait таджик kezdene 8c ex eo fulpeítum Tutorem futu
¿il foglalnicsngaduznimsigy ker rum elle conñderans, lilios l‘uos,vel
:aii [ввез Tutorfnpgrizilenni,azonli-` etiam ñlias, tutelfe defenlïonique
мы ainavagvlemyit,rokonfaginalt, cognatorum , aut conlangvineo
gill! avagy ver écrint valo шутн rum, vel fœpè amicorum luorum
my. mknvagygvakortabizotbami fubmittit. Ethœc tutelamonlolilm
‚и; nali-is , tutorfaga avagy gondvi ad lilios, vel ñlias fuperllites: (ed
„ш felefc al: hadgya teßamcntom etiam ad polìhumos 8c polthumas lc
„u banA Escl tutorfng избиты“: extendit, quœC та fratriimearna
m, mknëcszkazélôfiak,leanyok: lium, vel uxoris legitimâ ôc jultâ
¿y hanemmçg az папуа mehcben prœpediatur contradiöìione: ôc
lei“ тою. Erfçle Telhmëtomnak dummodo talibus perfonis , quae ad
м 4pcnig mindenkor ereic es helye tutelam, fecundum confvetudiné
М, vagyon : Ьапсш ha az сей Écrint patriae пойте, admitti confveve
т valo „граду ‚ nvagy ae tulaydon runt, teßatio tutelœ Hat) fempet
Ш; felcfegc , torveny äerint esigaz tenet arq; valet.
‚т; olibol, ellcnc mondana es fel
if“
“а bontanak: Micrt_hogy и Teûamentum Ecrint valo tutorfagot ollyan
will* Éemelyekre kcll bizni ‚ kik az mi hazank âoliafa äerint , lz “нотами
um, gondvilclcfcre elcgedcndôlt.
Az ндкщ‘юж титокзьс. DE. TERTIA TUT ELA,
дм, iol nier Adatòtnak mòdatik. quce DA1-WA nuncupatur.
„i va TiiiiLus. TITULLIS CXV.
sill; ' Z HMM/«Dix Tutorfag и , рты;
ERTIA TUTELA dicitur DA1-i lingvíîŕlñ'
¿52” теще: и Fejedelem Éokot . VA, quia datur à Principe, quœ
'my :dni: az chedclem penig, es az etiam Principis 8c Patronorum tute ¿wifi di
my Patroniimlikorad Tutort,mikor la nuncupatur. Et habet Herirquâ (ЧИН/47:
'4:01 torvcny âetin't valo ,fem te Az lebha
la do tàm Legitima, qiiàm etiam Te gyoknaltfôl
," amenlumlierintvalotutornin ltamentaria tutela delinit &deñcit, des Vrok.
Ul' cien, az az,mikor az aityok :elh AVarofrk`
hoc ell, fi pater intelìatus decelfe
L~;::» тешит mel nclliůl meg hal. es rit, бс пес fratres, пес confangvinc
ban и Bi
rak , cs'ra
„15' fem attyalîzt,fem oly rolmnfagot osC quibus tutela competeret) poll nacs.
„if (kit az Tutoring illctne) nem l A а z_ fe reli
H" o
 „fw-„-
f i Pari I. Décret. ung. Tir. CXV._
fe reliquerit- Tutela: dario ad Prin-
cipem 86 patronum Греть Quo- nek attyañai rtìncfcnclt , kiketil»
niam deñcientibus cunötts fratri-
bus ‚ qui vigorcfucceíïïonis bono-
rum onus tutelœ fubire debebant:
moxhuiuimodiius fuccefïionis in
Principem redundabit: qui tanqua'
.­ legitimus 86 verus ipforum Orpha-
norum ôt Pupillorum fuccelïor ac
Patronus. de tutela ipfortim provi-
dere соп11'е1/111 86с1е facto ‚ ex fu-
{серп regiminis fui стаю (nbveni-
redcbct.
Ubi fciendum . quód Princeps i-
/ рГс11о11е1, prœmilîis fic ftantibus ,
tales Tutores Orphanis 6g Pupillis
dare deñgnarecjuc debet, quos in-
tellexerit, ad bona 8611113 illorum
роПеШопШа non afpirare: 86111 eo
Comitatu habitare, ubil Orphani
qiiot'iue ipfi rcfídentiam'perfona
lem habent: Et quod dealienatio-
не;уе1с1113р1с]л1опе Ьопошт eo-
nmde Pupjliorum ‚ pcf ¿pios Tu-
tores facienda, non timeatur.
. jouait tl iacgcmtlck, 11:11:10:
..
Debent autem huiul'modiDativi
C Tutores ‚ Coram Comite'. vel Vice-
Comite, li ñeri poterit: a'lirerau-
tcm coram uno, aut duobus ludi-
cibus Nobilium illius Comititus. in
quo Cutprœfertur) Pupilli ipfi ha-
bitaredignoicuntur. Vel Gbonaôc
jura poileilionaria eorum .‚ т1111186
magna, in атташе Comitatibus
íitafucrintôt pofita., Coram uno ex
ludicibus Regniordimriis,veleo­
rum vi-
_
hagy manna .mn muto: v alaki
lctne az tutorfagnak домысла.
fe , az fucctisionak crcie áennc:
ottan annak igazfaga az Friede
lcmrc Bal: lti иву mint tôrveny
Ecrint. at поднимал (uccel
fora, ôrôltôfe esfô oltalmazoia,
a плотвы valo-ualaâtal'ra gon
dot éoltot vifclni. :s minnen ok
vttttlen . lltcntůt rein bizot tiâii
Bcrìnr ‚ wrozik и Азии fogyat
kozafanalt eleit venni.
_lt illilt ezt-is tudni, hogy az mi
Fcicdclmůnk à mtg mondot do
log'ìgylevcn ,on Tutorokat tar
101111 az arvaltnak anni ca 112116
tani, à kilt-:t bizonyolfon meg 61
tet, hog' oly meglhit emvbetak. al
kikazarvaltmk iovltt с: ioâagìt
magoknßk Mm Мчат! Yak'- И
hog ‘bbw Il “Мчусь“! hk
nak.az hol az arvaltnak-is бете!
lyclt Écrint ‚ lakafok vagyon: Es
hognr legyrn fçlö- hog и "vak
zollyak elfçle Tutorok.
Elïçle vallaätot Tutorokmlt
tiëteit penig ez, hog vagy az vtr»
тегу: 11рапо11с161.1123у azvtcc
lapanolt clôt, hogy ha 11:11:11:
ges: Avagy penìg egy ava'gykét
Ncmcs Biralt clôt , azon Vamo
gycbtn , az hol az arvak taknik.
Avagy hogy ha az jolt es az ‚ода
bú ca fok volna , с: 162611111 1111
lômb Yarmcnveltben vaina` и
Otáag Birailtôzzůl cggiilt clôt.
Не pcnig kcpebcli :mbt-re ciôt.
(à mint al ioâagnalt allapattya es
 ‚-,—'——-‹——
Pars l. Decret. ung: тгс. cxv;
— и; `
t.. mi volta kevanya )az arvalrnak
mindêi'ovokrolesjoiizgokrolln
1r. устанете: es Kegtllomomsi
шимми." az,mindeneket§or­
galmatolò fel irataifanak. Hog ig
âiutorfignakaideie штампа
défelirtiokrol,es valamitkezck
щ he: Éamlaltak volna,eshog'àio~
‚ь ůagnak hainarol-is ‚ igaz Зато!
„о; adhill'anak. Mertha valnmitok
„и -nelkůl es modnelkůl так ki, az
„а arvaknakjovaibâ, mihelt feine
veltednek,az Tutoroktartoznak.
д. az arvakatkarokrol meg elegir:
:_Q, -niz es në csak azok à Tutorok tai'~
„es toznak Eamadall'al, kiketaz Feie
m, delem rendel,hanêmindàTôr­
_.. venyieiintvailoltl mind penig az
«Teůamëfumoa Tutorok,à lellyůl
js, Ameg т liâm adalra машешь
` Hogypeniglen à neveletlen es
lelegtelen "Накликали: afvalt
' nakibizonyos tutorlag alat kelle
lek Ienniek , à termeâet es okos
fagnak törven'yeiůl vagyon es al
lm : hogy azok. kik erôtlen,eleg­
_telenideick ют; magokat meg
.nem oltalmazhairyak , mas em
i= .berek oltalmai gondvilele/le es
tutorlag alat. vilelteli'cnek.
3.
Ё; a; Turoksaoiioz шкок
1, Iegyenek жатым ‚ azfŕrliui ág
1, `tolva|o atyaliak,esàleany 55ml
[;п-_ valokra mikor hállyon.
if' cxvi rimini.
‘i-î y13EhogyràTutorlagdolgat vi
si" iagosbban meg e’rtlt'ik,tud­Í
tgl" nunk kell ‚ hogy aznkat az 6eme
'n'
x. ‘lyeket шт, es az serine Миш ae
в»)
»di
*189
rum vices gerentibus, C prout vide
licet bonorum ac )'urium iplorum
pollelïionariorum quilitas 84 con-­
ditio requirit ) luper omnibus re
bus, Scbonis i lorum Orphanorum
lnvenririum â Regeltum laccre,
llt expletâ tutelâ , de omnibus re
bus inventis , 86 minibus eorum al
ñgnatis, ôc delrucìibus qiioque bo
norum , tempore medio percepris ,
congruam rationem reddere que
ат. Qioniam de male dilpenlitis,
Orphanis illis,jam legitimam :eti
tem agentibus , Tutores ipli latisŕa
cere tenentur: 86 non loliìm Dati
vi, verúm ctiam щадить ac Tella
mentarii Tutores , ad prœmilì'a faci
enda pariter obligantur. »
Quod autem impuberes , leu il
legitimœ :etatis Pupilli , ôc Orphani,
lub tutela elle debeant naturali i'uri
rationitiue conlonum 8c conveni
ens videtur : utilli, qui propter im
perfet'tam спасет“ lele defenders
nequeunt, aliorum tutela deleiilio
neque gubernentur.
A
.QvALirER v i к i Lis ЕТ
qualiter F œ м i ii Ei lexus fratre:
in tutela luccedant.
TlTLlLUs CXVI.
S _E D ut praemilla clarius innote- '
icant,lciendirm clt , qiiósl quii о—
nus tutelœ, eo ordine deleiturůe
Aa ; nota
Ipo 'mi i. omai. ung.` "ri,- охи. À

погасит, quo bonorum fuccelïio, kikre kellene à meg holt emberä

feu jurium poffefiìonariorum devo nek добив: birodalmanak es ru
lutio. Delicienribusigirur1 ôcnon laydonfagenak Eâllani. He alert
exilìenribus relìamenmriis tutori Teûamenrurn Байт valo Tuto.
bus: ad frarres, 8c confangvineos rok nem leánek: шт az megh
defunëìi hominis 1 in quos videlicet holt embernck attyafiaira, cs ve'r
.C eo hœredibus deñcienre) bona Ecrin! valo rokonfagira1u kikrc
[на devolyi deberenrx1 rurelapupil­` (he rellyelfeggel magva baked
lorum dererrur 8c derivarur. ^ na-is) az ioáag|ôvendöben Éäl~
liarm1kellbiznies мы.
FRATERNALIS aurem propaga Az aryañik penig не: `:ígrol
eio 1 duplicem per lineam1 virilem Soklak gyanpudni1férr'iuies le
fcilicer 8c fœmineam, defcendere nny âgrol. Az férfìui àgrol сгон:
confvevit. Frarres i figue, perline értaz kik нами ( kik матад
am virilis (exus dcfcen entes1C qui. beli мутит-к mondatnak) |
8f :ignari nominanrur) {emper соп zok iarnak elôl ‚ az Turorfagnak
fangvineis1 8c Freieribus1 muliebris vifelcfebenminden egyebleany
fexus, C qui eriam cognari dicun âgrol valo ve'r âerint valo rokon~
zur)
tur: in tutela
«Sc iih­ fubeunda
fœminei cognari 1f feg clôt-is ( kik Капу ägrol valo
fexusprœferun
aryañ .iknak mondatnxk ) el clô.
non alirer1 nifi deñcienribus per o 6er-.is адом: illeri: Es ezleany
mnia fratribus virilis (exus, five а— ägrol vilo atyaliak, kůlômben
gnaris 1 ad turelam exercendam acl-l Íem vifclhcrnek tutorfsgot , h1
mirtunrur. Er runc чиофхс поп а nem ha azie'rñuiágrol rellyeß'eg
liter1 niñ bona 8c jura polieilîona-l gei el fogyrak volna ez atyaŕìak:
ria pupillorum 1 86 orphanorum1u-_ -akkor-isliúlômben rejaiok nem
rrumquefexum1 virilem {cilicetôci bizzik, hanem ha u arvak iovai
fœmineum 1 a errè concernere1 es azjoáag nyilvan mind férfiu
minifelieque equi dignoicamur. f-mind penig Ieany áget тете,
Nam fi de bonorum 8e jurium pof eg idôvcl arri-i: Едите. Мех:
fefiiomriorum fuecelfione, arque mikorketelkednek az )oiiagnak
devolutione C urrum {cilicer illa u äáilàfa felôl ( iudni-illik. hogy ht
rricjue fexui delervianc1 vel certe mind az ke'r ágatilieii-61avag ре—
fexum folummodo mafculinum nig egyedůl csakaz fcrlìui a'ng
concernanr) dubitarur: :unc со мы akkor az lenny ígrol velo-O
gnari iplï C спит agn'iris non ех-_ klt(ha lzférliui ágrol nem vol
’ tamibus) ad rutelam non admittun nanak-is) az [икота melle nem
eur: ne bonorum ipforum orpha eretitikneiriokfem bizzak: hog
norum dominium1 8c poliedìonem. az arvak joéaganak birodnlmat
fub hu es шпага: 1 ez rurorfagmk Бди:
/
\
 Pars l- Decrei. ung. Tir.­ CXVlT.
—
ь..—
М alar,rnagoknak tulaydonitani пс
“ш лианами. Kiert ez dologban-is
IH" inkab idegen тенистыми
„.i Гвинеи-пни”.
ПАИ
Ш" ЬПКОК AZ iÚSZAG MIND
ш! az ké: agar Шеи, mi: kell mivel
гм" ni,azTutorl`agf:lôli
i,ng vai|.1‘irutus.
à." lgyaznikell исп , поду ha
` гад az прими yoêaga, mind à
„4:6: ägat nyilvan iiicti. u az,hogy
ha az aäbonyi agrol valok , az'ok.
¿if ban a joâagokbanmçg az arvak
l; mk attyok éitçben-‘ismyiivan va
lo urafagolres birodalmok volt:
“l”, Tchat à tutorfag vifelci'rôi iliyen
ll? lsůlömbieg vagyon. Маг! avagà
"l" hét agrol valo ‚швам avagy :gy
lili idöjůck: avagy idôvelegy-mas
ml"- tulkůlômböznek Ha egv idejt'rek ' juidemiuntœtatis: autannis ô: :e
MÍ es hußonnegy eêtendôil'ek, es az юсе inter ie diiferunt. Si ejuidem
im lutorfagra elegedendôlt: tchat az :cutis 8: tutelœ capaces ŕuerint,hoc
lill atyii гадко! vaio atyañaknak kel
от“ leiikàtutorfagotvifcini: Ha pe
“Ё nig az бах ag ИШЬ.“ :i leany àg
iiiil :nl vaiok nagyob шли: :tchat
Uil' addig , az mig az ŕiui àgrol valok
fel nevekedven,es à rutorfagnak
itil] vifelefereeleìi`egeilkkieânck,”
nii* vIeanyzígrol тонам: ‚ и tutor
iili“ идти gongya vil'elefére elô ve
iii-l1 БЕК. lollehet emlekezůnk :trol ,
iii“ 'hogy nehe az юная àgbolvalo
Мёд—мутит: ‚ à (ôrveny actin: vala
¿a2 ”слышнее érve'n . adtak az tu
-Oiii zori`agot,megh шарады-Меди,
¿illi ugy mint, mikoraz huäonnegy
mili ettendôt mçgel lem ¿tick-voi
ш na-is,t­`ôkcppen olykotmilaor al l
191
{ub huiuimodi tutelfe colore, pro
(e vendicare videnntur. Linde in
hoc quoque caiu вши- magis Tu
tores à Principe poliulantur.
Q_„VID' Sl ПИКА POSSESSI-A
опала utru-mqg-iexum concernant',
de tutela faciendum f1: ê
TlTLlLLlS CVXll.
DvEn'rENnuM :amen eff,
quòd iijura polTeHiomria pu
piiiorum utrumque fexum aperte
iequuntur, hoc cit, fietiam {оспи
пслГекпз hommes, in illis jin'ibus
polfeilîonariis, vivente астме Or'
phanorum ipforum pitre, reale do
miniumhabucrint: :une de tutell
gerenda diitingvendum- erit.- Aut
enim запас! öccognati, unius 8c e
el`t , viginti quatuor annorum exti- '
terint: :unc :ignari , (proutimme
diatèprœmiifum eli) :utelam ipfam
gererc debebuut. Si ramen cogna
timaiores, 86 agnaxi , minores an
nis fuerint.' interea temporis, quo-­
adulque agnati tutelre capaces e
runt, cognati [un: ad tutelam ge»
rendam-admittendi. Lice: poil: tem
pus legitimre :etatisuftiam infra per
rectam puerorum lartatem, vigmti
quatuor annos, modo antelato rt:-`
prteientantem , plerosque fratrum.
8c agnatorum, ad tu-:elam deputatos
fuii'fe recolimus: ln cafu pi œcipuè»
quo твист orp hanoruut­ ad fecun
das uu
e ,YT-_. т— ­­ ­ v~ „rfv-'_'
А Pars “Веста. ung. Tit. CXVIH.
19; `
` das nupcias tranññ'e , 86 per hoc bo
na eorum defolationi, fubjicuilïe
comperimug: ôc e)_ufcemodi quoq;
tutela m calu prœmilfo tenctur.
Intelligendum tamcn fempcr ей,
çàm de agnacis , quàm etiam cogna
tis, hoc: ей, fratribus virilis ôc fœmi
neifexus, modo przehabito, onus 86
cxereitium писке, qui iu gradu li
knez: confangvinititis propinquio.
res Orphanis, Sc proximioreâ, ап
nisc'luc 8; serate ma) orcs elle digno
fcuntur.
шт?!) SIT AGNATIo Е’Б
ACJc>G1\1.1l'rr_o, vel Agnatusôc
Cognatus.>
TITULUS CXVIII.
VBI Brevitcr fciendum ей, quod
4 hoc nomen Agnationis non ей
naturale . fed Civile nomen : 8c in
-ventum ей jure civili, ad differenti
-am naturalis Cognationis: uc per
hoc diverfìns originis mafculorum
786 fœminarum diltingveretur. Ех
-quo Claret, quod omnes, .qui fum
Agustí, func etiam` Cognati: (ed
поп è converfo. Quoniim Agna
'tio, fpccics ей Cognarionis: Со
­gnatio verò generale nomen ей:
Ltàmezd mafculos, quàm fœminas
pertinens. Qumvis Agnatio (6c
'fuc prœraöìum рй )_virilisduntaxat, ;
«Во Cognauo lœmmei fcxus (ют!—
y1'1es,hoc in loco defignat.
,E_xklroz ‚ mind az leanyokhoz illik. De
­qui авто! valo томимый cmbctckct Есаул: а: fognaria penxgmnyu
`Ígroll "Хакас.
‚тиши az annvyok , mas férhcz
J
ment , ki mint nzjoäag el kczdct
puëtulni: es c'zmillycn tutoxfagxz
mcg mondöt Eologban mcg ma»
redhat. ` l"
Ezt раме mindcnkoron ìgy
éttfůk,az két :ígljol иду mint, fér
ñuicslcanyi iîgx'ojgslalol atyañak
rol, hogy az mcgirt {под âcrint,
az tutorfagnak “Ни: ед gondgyl
vifclrfc, azekat Шей, à'kik az ar
vnknak, az vérfcgnck lincian lcg
мать valo vérçk, в: idôvcl-i:
mgyobbak
IMI LEGYEN Az AGNATLO
cs Сосны-ю ,az az , à Fiu esl:
any ágrolvalo rokonfag.
GXVHI. TITULUS.
Z-is n3vidtd:ntudaful'lkralc-l
gycn,hog¢zigc .Agrario nem
tctmcêct äctintvalo nev,h.an¢m
Рыдай ßokns Écrint valo печи
à Varofi rörvenybôl formaltatot,
âtermcëetscrintvalo vétfçgnck
kůlömblcgcre : hog cz altal az fi
aknak cs lcanyoknak credetinck
kůlömbfcgc ki шик. Mclybôl
nyilvan mcg тык . hogy mind:
nck, kik Азиат/ай. ugyan „он
Cognuu/ölçú , az az, ltynñafok:
De nem viäontsg Mcrt »z Nem
nck az Щ: az Agni», az tagiai
pcnìg и садите : Nohl az Седла.
шишек-п ‚ а: kôzcnfcgcs ro
konfagnakncvc: Maly mind az
ittcz hclycn ‚ а! Идите, свай :1_
AZ TE-`
 «­_.­-­­

_ L_
PGY: I. Ccfrfto “из. Tifo
193
au:
:lr:
Az“ 'ri-:STAMENTUM SZE ivi-itu M >TESTAMENT/§11
rint valo Tutorfrig, mcg Шип-ё? riatuitio , deltruat legitimam :'
tei'
â tôrvenyêerint valo rutorfag Et è converlo.. j
l mi ellen: Es vitionrag.
lem CXlX THAULUS. TiruLu-s cti-1X.
E“ DE it cgy kcrdés атамана: ED Quœítio fuborirur: llzrum
_ ТеРсатстат tutela, adimat _Lem
Nl] illik, hogy azTcltamentom gitimam: vel è contra„ chitimaA
0“ Ecrint valo Tutorfag , az tôrveny Teftamentariam? Dicendum,quòdi
иг= Бегйпс valq.{utorfagot: пазу Teltamentaria ritè bonoquc modo,
Ш тйёопсаенц rvenyńerintvalo ôtillis perfonis, quze ad tutelam de
lll? tutorfag veëi-lë el: az Teflamen
Uli* tum áerintvalotutorfagot- Mely jure admittuntur, faöta , aufert Гавре
legitimam: fed non femper. Pro cu
п: azt mondgyulrmogy az Teila jus Iucidiori notitia 8c intelligentia, «
и mentum âetint valo Tutotfag, advertendum cit , quòd {ipater C et­’
Agir' шиш mëltan, es io moddahes iam fui iuris cxiftens ) filios (поз im
im: понга az áemclyckre biztak ‚ az puberes,&tenerç œt.itis,talibus per
Щ kiketà tôrveny :iz tutorfag иге fonis, чиж perjuii , vel publici auca
.li lefe meile boefat. gyakorta az
hf törveny éerint valoth vcEi: de rii, раций lingvâ, Ludas,nuncupati:
aut aliter infames , five profcripti ef
Mlß nem mindenkor. Melydolognak
(ст: velnotam inlidelitatis quovis~
,if nyilvabban valo megh érteleért, modo incurrilïent C й etiam per vi
mi? vegyůk eäúnkben: hogy ha _u
uli Attya (тягача! äabad leven-fs)
rilis fexus lineam de parentela (из
defcendilfeiit ) tutandos commit
iii» az ö neveletlen gyônge riait , az teret: quia per eorum huiufmodi
шей fçle áemelyekńek- , hagyna так
infamiam 86 notam , ài'ure fuceflïo
`ull mentumban, kik hitifêegetteli,c¢ nis deciderunt : ad tutelam , in pra:
luf nyilvan valo hamis hůtůjekä та judicium fratrum , dejure fuecede
t'ilfgyarul kit Ludafnak mondnak:
»il пиву и kik gonotì hirben nev re debentium, non admittuntur.
. И":
@t ben forga nanak. estiâtefiege veétcttelr, avagylevelelfelr volnanalr e а:
„т: vagy peniglen hitetlenfegnclr uotaiaban cûek volna( meg ha az fiui ág
Мт: rol vaio atyafiak volnanak-it :) Mert az ô голой hir¢k nei/Ck, св hitlen
„и feg mia,à tôrveny êerint valo igazfag mellôl, mcly ötet illethette volna,
,pid cftek: azert az tutorfagnak gondgya viielefe melle ‚ az többatyafìak
¿mit nak находками utannoli kôvetkeznek, nem bocfatatnak.
,uit „спирта, ь. „1 Any, u 5 _Siiniliter , fipater Elias fuas C noni
¿it? kann( "ст Кис") чана-‚ну Cxlltçnllbus 51115)(:0gn3îçl'llm Cul*
.kçt-'ileany ágon valo rokonnak. мы. Flam m ТСШШСПЮ {meltœfcfdc'
mentu- Bb 'f fenden-4 '
‚д и
 .. .. ‚
„.„__ ‚__'—

194 Pars l. Dccret. ung. 1:11, СХ1Х.

feiidendas: huius quoq; tutela in тепштдып tutorl'sga :lâ hsd‘
prœjudicium, Sepericlititionem 111 gyn; Enmk-is az 6111 orfign . n
rium Agnatorum , feufritrum соп 16111111531301чц1о1шак es oe'tozo
divlñonalium, Scin bonis luis , те atysñiknak , kikte valaha Eílhni
fiiccedentium,_ fad'ta, non tenet, licllenc azjoäagnalt. karokn ,es
nec admirtenda ccnfetur: Ne (ub nyilvnn valo vtâedelmektemieg
colore ejulcemodi tutelœ, frzitrcs nem álhai, mcg fem engeitetik:
ipfî , 1111115 eoriim juribus fraudari hogy eiîçle áin alat valo tutorfag
dignolcantur. Sœpè namq'; pater, mist, u „так igazfagokban
111115 orbatum fecerncns, amore 1111 megh ne fogyatliozzamk. Mer:
аштраршз: ne dum per tutelam , gyalmrta az ту: larva 11,11 ogy 1111
verilm etiam aliis exquilitiscolori magzaii nem maradnzlt . az ô lc
biis,8ctitulis in bonis fuis , illas in nnyihoz valo §crelmeböl: nem
fratrum fuccedentium prœjudici csak ollyan tutorfagnalt nevel
um hiereditarc niticur. E CONTRA lat, de meg cgycb fçle iin alst-is
1116 verò, ubi pater fratrum , live igyekezik azolnt ôtökôlaeklic
Agnatorum fuorum quempiam ad tennic , azoknalt az atyafìakmk,
bona lua, novœdivilîonis , vel alio kilite тез ez utan áâllani kellenc
titulo ôccolorc afpirare, vel de fa az joâagnakmyilvan valo aliada.
610 lites illum fiilcitare cognoverit: lyokra. V 1 s z o NT lio-is penig,
non oblìante fuccefíìonis , 8c con mikor nz any: eáeben veâi,hogy
[equenterlegitimœ tiitelœ [иге 1111 azô.atyalia'i kôzůl valamellyilr,
os (uos, cui maluerit, protegendos bnrot ugyá 1111 ágbol valo Iegyen
tclìando committerc poterit: Non is', u ô joßagatâomjuhonsßi
ramen Cognatis: ob rationem , fu .ìvval hngy чаду uy oßlaû kenn
gerius prœdecl'iratam:, Nilî fortè na ‚ вузу cgycb uton es ein :lat
ons бс jura polleíïìonaria utrumi'; valo fogafokkul igytkezik elle
fexum maniŕelìè fequantur atquef т ` e pôrt tamalätani ‚ es nt magn
concernant. Nam hoc calu,etiam' nnk foglllni: femmit nekie nem
Cognatis fuis, pupillos 8c 111105 fuo's liaänalvan, az tôtvcny écrin: va
tutandos {ubmittendi habe: pote lo igazl'aga az tutoríagh oz: az at
Ищет. rya ßabacion à kinck akaija , ari-l
пак hagyhattys magutit reñameoiumban: De nem u lenny âgrol valo
atyafìiknak: azfellyůl meg mondot okoliért: Hanern ha nyilvan az io
áng mind az kéi двинет illeii. Mert illy dologban , az leanv a'grnl v». n
lo „узницам-1: ‚ hogy 21111111111 gondgyokat vilcllycli ßnbadon el hagy
hattya.

EMI-El
 Pars I. Decrer. ung. Tic. CXX; 195
g*

gill: EMLEKEZETRE VAL() KETI Duo COROLLAR IA _Noe

щ Czikkcl, az Tutorfagnak fel randa, de fucccñîone Тают.
uw vetelcrôl.
¿hg схх. TITuLus. TITULUS CX X.
ЕХ prœmiñîs iraquc, duo Сего!
'ik' EZ fcllyůl тень mondotdol _iaria fubinŕcrunrur. PR 1 M u м
‘inw домене: Czikkclt vcgyûnk
quldem ‚ quòd Turorcschìamcn
câúnkbcn. E L ô s z в n, hogy az саги, rité coníh'turi , cœccris tutori
‘mit Teßamcntum [rennt valo шсо
bus, vidclicct Legitimis, бс Dirivis ‚
“135 :okkikctjo modgynvalhagynak рггеЕсгепшг: ira , ut primò Tcíìa
"n az (бы: tutorokml, rudni-illik,
"m, az сап/сну âcriut "Пойди! ‚ с: и тешат, deindc Legitimi, ôculri
“'kli мне: ни rcndclnck , méltofa mò loco Dativi, ad tutelam excr
“mi дыши: ugy Вову clôâcr ‚ az Tc cendam admirtumur. Corollari
ämi' ñamcntum äcrint valok , n пил um SzcuNnuM, quòd quizz tutela
fccundûm bonorum с {icuri iam
az törvcny байт vnlok ‚ es utol prœdeclaratum ей) dcvolurionem
03'.’ Gor az rendclt tutorok, vifelhet defertur: ideó etiam frarres нёс»
F3” nek tutorfagot. Az М А s о D 1 к privi, ad quos boni 8c jura pofïcñîo
FW Czikkclcz . mien hogy az Tutor
natia cu_1'u{píam­, virxucc alicuj'us
171” lng ( az mint mcg игуан mond comraötus öc Regii confenfus de~
‘lï'l va )az добавим; éíilafa man jar:
И“ исгс mçg az fogadoc путан-Яз, rivanda func ‚ со in feminc тайн!!
ПР kikrc valakinck joáaga, vllami по deficiente.. 86 ñlias habemc ge
IW“ liôufnck, az az , Hwa, шву aryl rcndamad синеют, tanquam Agna
м” ñava valo fogxdafnak crcjcvcl, tiv те {ucccdunr 8с admitrumur,
Cogna'corum quorumcunquc jure
95155 es KiralyIConfcnfuÍTaval. iílla '
@abs na,ñuiágbá mcg бегунком/5,4: ’ vçl tutela non obihnrc.
дню leanyi исп levé, à tutorfagnak Западу. vifslcfere clô bocfattyak', es гс;
М“ Ía~is ‹ „шихты mind à férfiui :ígrol valo atyañakarà палубах-0! valo
nl? atyafiaknak igufaga aztutorfaghoz , azoknakfcmmic nem arthatvnn.
IWW
мёд; AFFELE DOLGOKROL, MEL­ DE САЗ1ВЦ$1ЫЦУ1ВЦ$
Ш |ушЬсп u „утаить и Tutor Frarrcs ad rutelam non admit
„Ё hg nein engcttetik. runrur.
¿gif chi Tn'uLus. TITULLIS CXXI.
Ovabbn ezt-i! tudnunk lull, Ci E N D uM ulcerius„ qucid qui.
W“ hogy kwahkeppé пену rend ruorfunçprœcipuê cafus, _1n qui
beh' един vannak ‚ mcllyckc'rt и bus Agnac1,fcu fratrcs , five carna
р férŕiuifígrol valo atyafîaknak-is,
[gm vçrácxint, fem uit , icm cgy Bb 3 lesvfi*
i96 Para ъосёт. ung. Tir. сххг.
les , live urerini t live condivilïona
les , ad tutelam lubeundam non ad
mittuntur.
Ршм us, quando fratrum quilpi
ат caput luum 8c bona lua amittit:
prout lunt qui in lententia capitali
convincuntur. Qiandiu enim fra
tcriple, gravamiiii 8c oneri hujul
modi lententia: lubjeöìus luerit,tu­
telam exercere non permittitur.
SecuNnus calus, li villamC qua:
ad luccellîonem fraternam mutuo
pertinebat) line rationabili Всеп
denticaula, vendendo, vel aliterà
le alienando amilerit. Si. etiam per
lioc libertatem capitis retinuerit:
tu nc tutela? ollìciuin amittitur. Nam
шт de dilapidandis 8c alienandis
Orplianorum ac Pupillorum bonis,
prrelumptio pai'iter, 86 lulpicio de
illo per hoc habetur.
T E R т i iis calus el'l, li quis fra
trum, live Agnatorum , alieno furl ,
hoc eli, potelltati le lubiecerit, vel
lubjici permilerit. Qui enim juris
lui non eli: alrerius tutelam gerere
non ролей.
. ,QV А к т u­s calus, quando quis
поит inñdelitatis incurrir, aurde
perjurio conviëìus, vel aliter inla
mis ellecìus Gve prolcriptus luei'it.
Prourenim шпага iure luccclïio
nis стан; ita perhoc tutela (шеф
dcperiit. . . _
i ‚
QVOT MODIS POSSINT
exculari Turoiuss ab onere
tuitionis'ê_
. ' '­
л
melibeli, avagy egy oâlalon val
loknak-is ‚ az Tutorlagot vileln;
nem engedik.
ELsô , mikor valamellyìk feìet
es joâagat el veñii: mint под.
kik feieken ioläagokon mand»
nak: Meir valameddiglen al l
tyaliunak az Sententia leien le
äen,tctorlagotnem vilelhet.
M As o шк . ha elegedendö
es nyilvan valo ok nelkůl olyla
lut idegenitel, melly egy-malra
áallando volna. Mçgh ha feie
valifagaban adtavolna is : tehat
az tutorlagnak авт nem мы.
lieti. Men ketfeg fer hozzaia,
hogy az arvak joâaget-is el veli
(свете.
Hartmann( .ha az atyaliak из;
zůl valo magaval nem êabad, ha-y
né mas [вашим ala vetettemr
ваг, avagy engette maga! vetnie.
Meet à ki megaval né ñabad maf
mk tutorlagatlem vilelheti.
Necriinix , ha hitlenlegben
elet, vagy hamis hůtúnak talam
кос, vagy cgyebkent tiâtelïege
veâtet ‚ avagy áamkivetet. Melt
mikeppen ô , az joâagnak idevel
reja valo ßâllala mellôl el elet:
azonkeppen ennek miatta à'Iu
torlagot-is el veätette. д i
HANYKEPPEN MENTHETIK
magokat az Tutorok, „Tutor
fagnak terlietůl.
СХХН. г
 rm. 1.` naief. uig. Tir. сххп.
li: ‘ ox Xii./­Tifr«¿t;iLus.` TITULUS CXXII.
ш. ТОнвм сгс-Щефйй meg;
М. Hogy kivaltkeppenmz ollyan
ш tutorL-igrul 1 mellyet а Feiedeletn
м, es à Patronufok есть edni( ha
„m шт )emberfok kepenméthe»
:m tiesorrzlmnzhlttyamegmagat.
im ELsôßEN1Gyermekinekl'okfl
` зап}, es az lako helynek meââe titudinem :Seloçi dilhntiam. (lull
im, Íegcvel. Mivelhogyfokfçle dc­' varus negociis incumbere neque
:iii lognak gondvifelefere nem ér
il!"1
lrezhrtik. _
„. Mnsonszon, he fok faluiok
:1”
¿H1 vngyon 1 es kůlômbkůlômb Vír
л!” megyeben. _ . _ 1
‘flu HARMADszon ‚ à Feiedelrnek
j,” nek Éůntclen velo lindak miat,
5"" Irniei't hogy vitezlö ferlïak . es vi
tezfeggel âoktak kenyereket eńi.
Настоящих, ha _azközenfe
ges áoigilatban es az Fejedelem
,mi
д dolgaiban leáen foglalatos , ez
mi’ tnint отпад: и Cencellariufok i
“в: Oratorok 1 es kůilô Oräagrl valo
“131, kôveff:gre, kiket valaëtnak az [
59' {На-т: ûerek, lldvarbirak . àjô­
film, vedelrncknck be выданном“
if' pénznek es egycbiçle egyetmaf
IW“ foknek komorniki 1 es egyeb ha
0‘5 fon'iatos tißtelr rick vifclöi.
Ш“ Orebszeix, ha gyogyulhatli
lan betegfcgben vannak.
fìlîlf Hnonsoit, нападает tud
`IVW-,Jule
ril' Напиши, hafô halalosel­
/ IenÍegi ‚ es волов akaroi volte
m-i» mk az n_rvak путай, es ez ar
а“! vaknak-ir.
М, Nr о 1.
У
МОТ/швам deinde1 quo'd Tu
tores18c prœfertim Da tivi1 mul~
tis modis 'ab onere tutela: lele ею:
culare poifunt.
_ 'Pnl M о 1 p'ropter filiorum mul«
unt. I
StcuNDo 1 propter villarum feu
polieñionum1in diverfïs locis 86 со
mitatibus adjacenriü multitudinemr
Item, Тытю, propter continu:
belli Principum1 lì fuerint milites,
aöìu 8c opere militiam exercentes.
Item ЩАКТО‘, propter' Ген/1:1
ит Reipublicae1 8с expeditionem
negotiorum Principum1 prout (unt
Cancellarii, Oratores1 extra Re-l
gn um dele ati 1 MagiltriProthono­~
tarii1 Provi ores curiarum 1 Admini«
liratores proventuum, Difpenfato
res rerum 86 pecunim'um1 8( alii
conñmilici oHìcia gerentes.
Item QviNTo 1 propter infanabi
lem 84 incurabilem inlirmitntem.
Item Sizxro 1 Sœpè etiam ob litev
гагат inicientiam.
Item SEPTiMo1 propter'capita
lem inimicitiam 1 quam habuerun't
adverfus patrempupillorum 1 в: iti-
dem hibent contra pupillos, ' ‘
В b _; Item
 *ń---w
Pais I. Dectel'. ung. Tit. lCXXIIÍ.
198
É
Item Octavo , propter fenium ,
quando videlicet fun: ultra [exa
gmtaannos.
Item NoNo , dum imperfeötœ œ
tatis, feu minores viginti quatuor
annis fuerint, ab oneribus tutela
rum gerendis , (efe (fîvolunr ) ex
cufare poterunt.
мёд/01) т итоквз Frniáii
ter tenentur gerere oflìcium tutele:
Et quot modis liant fufpecii.
TITULUS CXXlll.
ONS rDERANnuM demum eli,
quod Tutores ñdeliter 8: probe
deben: , tenenturq'; gererepupillo
rum tutelam. N:im aliter,{î comper
ti fuerintin fufpicione, maleq; 8c ii
niitre tutelam geñ'erint: non lolûm
removentur ab oŕlìcio _Bc admini
íìratione tutelœ: verum infuper,(ii
in rebus ac bonis pupilli temporali
bus fuipecìideprehenlî ô: agniti fu
erint) ad duplum reddend um pupil
lo condemnantur- Si autem in per
{опят pupilli,­vel caufam eius,prœ­
textu jurium {uorum poifeiiìonari
orum motam,contrariè iniideliterq;
eglife com perti extiterint: infamia
{empirerna inde fequidebebit. De
damnis prœterea t per hoc illatis, ad
duplum (u: prœfertur) reddendum,
{untcompellendL
TuroitEs autem redduntur li
imrq'; (nipecìi pluribus de cauiis. î
Piu Mo, 11 bona eorum propria ELôszEn, ha magok jovait es
ítultè coniumunt. ioêagit bolondul meg emeêtikea
'l
SECUN
i.
Nrp-mzßn'szpn \, az,az hatvan
vénfeg
tnìiat, mikor швы-111111
eBtendöt шедшие: megh balad
tek.
KrLEeranszm ‚ mìkur meg
igen ifiiak , es mçgh az h ибо nne
gyedik e§tendôt el nem értek.
HOGY >AZ TUTOROK HlVEN
tartozzak , az Tutoriagnak tiátìt
vifelni: E: hanykeppen teáik
magokat kcrfegeífe.
СХХШ TlTLlLUS.
EZt-isjolmeg kellgondolni'ilr,
hogy az Tutorok tartoznak
avval. hogy hiven es 133221191
1`с11уе11 az arvaknak tutorfagar.
Mert ha ezen kůvůl. ketfeg kezd
hozzaja férni . hogy доводи! с:
nem hiven vifeltek volna: nem
csak az Tutorfagbol vetik ki: ha
nem annak felette (ha u arvalt i l
,ovaiban es joäagokban ketieg­
ben такими) lie't cnnyit keil
érettefizetniek. Ha penig Izar
vat ßemeiiyeben bantottak meg.
vagy joäagarol velo pôrit. :Ina
kul es csalardulforgattak ‚ viftl
tek z ôrôkke tiiiteifege veEtettelt
lehnek érette: Es az karnak lie't
annyiñzerefen maradnak.
n
Leñnek penìg az Типы-011 ket
fegben fok kcppen.
el velätcgetik. Mason
 . .____"._._
Рт i. веет. ung. Tir. exxiv.
‘_lî: . fr'»+»
„а Ммошаов ,hogy ha nz Ar
:zli vaknak , ¿lette valo núkfcgcket,
Ш
ma _r т mind etelbôl. ruhautbol пасло:
ki nem tiolgnltattylk.
milf HARMADHzon, haazAl'vlkat
„Ё, ok nclkúlrongallyakmlgonoäul
м; tartrysk.
Necrenszsn, ha Бис: jo es
сыплет étkëlcfre nem или
f (уди : avagv az Tutorok ö шавок
3“ Киб'ёгйбдсйцсй.
1€“ o'rsmznn, ha Гейш: Erge
гР‘” nyck.
gli* Htl-ro шаек, ha az Arvak at
[Ш‘ tyanak падаю: cllcnfegi volta
nak : пиву az mcg halvan, az ar
u“ vaknak akatnak jôvendcbé nyil
i“ van valo специей Ienni.
"if Н ст 5 D az в n , hafçlô,hogy
iii' lz мы: joäzgara мысами.“
И он magoknak kczdxk iulayduni
‘il-‘f’ tani , es immer-is шавок ватаг:
im?, élik.
.gl
на: ТЦТОКОКАТ мл
“' к keppcn vadolhattyak. Es az
¢§t¢|¢n Atvakrol.
„l сххш птишз.
mid l Ощввл cztkclmegérttni,
”а? hogeffçlc Tutorok,akar Те—
P” ůamenntum Бек-ш: valok, akit
yr
Én penig mas Шеи Icgycnek. az tcl.
lyůl meg irt kttfegért . az az , go.
143" noägondvlfcltfckërtms az arvak
lmarhnianak es ioäzginak el te
fltozlaf--ért,mindcn tiemcly valo
“к" gatas „стыдит férfixk,akatab'.
ú, Вот-тренингМезенский“
а“; при и $беогон.ЬаЬааоп va
15",' вонища ökctmnk позу cz: kc l _c_auům
199
v
_Secuiïmm {_îpupillis neceIìÍiria
шве ‚ victum ‘fcilicet 8c amicìum dc
bitè non admimítrant.
Item Тнктю , fi nulla exigente
causâ ratiombili, ipfos pupiilos ma
lè traëtant. А
Item (Д! ARTO , fi illos bonis mo
ribus non crudiunt: vel ipfi Tuto
res malorum morum exiltant.
Item Щшто, fi (unt nimium
pauperes.
Item SEXTO, ñfuerint capitiles
inimici patris pupillorum: aut eo
decedcnte, lunt jam vel ей: volunt
folis puplllis holtes manifcíìi.
Item SE'PTlMo ,fi timetur, quòd
ad bons pupillorum: fibi ipfi-s ven
dicanda alpirantßc ea pro fc uíurpa«
rc contendunt.
\
QVALITEK TUTORES
acculari poflint. Et de pu
pillis furiolis.
TITULUS CXXIV.
fr'. т Е Rú м advertendum el?Y
quod hujufmodi Tutores , live
Teflamcntirii , five alterius generis
exiltant, fupcr prœmiífa fufpicione,
hoc ей de crimine malse difpenů
tionis Sc dilapidationis rerum 8c bo
norumOr hanorum,omncsindiŕ­
ferentcr, ive Ел: viti , Íïvemulic
res, extranei, confangvinci , 8c añi
nes, accufare ротик: li ob pietans
 C

200 Pars I. Decret. Ungt 'I'.it. CXXIVL

caume id faciunt. Pupilli ramen, gyct indulatbol caelekcdgyek.
illegitimae :etatis'per (e Tutores fu De at Arvak ô magok вех/синг
os acculare nequeunt. Verum ad korolrban nem vadolhattyakßt
veniente tranfaötar'lue legitimâ ipsâ ha fel nevelrednek,cs az tôt-ven]
serate, ubi fcilicet lites jam gerere Ecrint valo ideieket el erven, ak
86 inftituere poterunt, fi Orphani kormikor iinmar pôrt шальн
{яте mentis fuerint` curatores fu mk ,_hogy ha az illyen arvak tel
os, ex confïlio­ proximorum fuo lyes câůiek le'änek.az 5 go ndvifc
rum accufare polfunt. Ubi fcien­' lôit,attyokñrinak tanacfabol lia
dum , quòd poltquam ñlii legitima: badon vadolhattyik.Holot ezt-ii
œtatis annos tranfegerint: invitis, tudgyuk meg, hogyazarvak, mi
86 поп confentientibus eifdem , pa nek utannatôrveny äerint valo
tres eorum Tutores illis in Tella idôre , es cmberkotba пшик :a
mento fubitituere
Cum illiiis non, Vut
iintjam aetaris poifunt:
fe pro ltatattyok ellen, es ha ôk nem ki
vanyak , az attyok teûamcntum
сет: juris defendere queant. §erint , Tutorolrat nekiek nem
hagyhat: mivcl hogy immarori
annyi idei'âek, hog' à tôrvenynek
foliyafa áeriut magokat mcgh ol
talmazhattyak.
A holpcnig az fiale akarjalr , et
Usi autem volentibus, vel for kevanyalr,azô törveny Iâerintvp
Лип poltulantibus ñliis, poll tem lo idejeknek utanna, az ô fůlejek
рога pubertatis, per parentesipfo~ nckiktutorokat adhatnak : de a
rum Tutores :ifñgnantur: illi jam zoltatimmar nem Tutoroknak,
non Tutores, fed potius Curatores hanë inkab Curatoroknak, az az,
appellantur. Quia Tutores impu gondvifelôknek mondhattyulr.
beribus 86 iiivitis, Curatores autcm Merc azTutorokat gyetmetskek
puberibus 86 peteni'ibus dantur. Et nek,” ollyanoknak kik nem И
hoc fi potentes ipli compotes'ñnt vanyak,; â Curatorokat penig ô
rationis. Nam alioquin, fi filii а гады ferdůlt iffiaknak , es kik a
" mentes, fiiriofí,lunatici , Vel mente zokat kivanyaltßoktak rendelni.
capri fiierint, etiam poile [строга Ezeket-is ugy,hog' ha azok ‚ à kilt
legitimœeorum штат: Тutelœ Te kévanyak , tcllycs eâůielt lcÉnek.
‘l
llamentariorum , aut illis non exi Mert egycbkcnt , ha az Hak cime"
ítentibus, fratrum Gve Agnatorum iekben mcgh fogyatkoztanali es
fiiprum: 86 illis quoque delicien balgatagokmvag havafok,avagy
tibus, Dativorum, àPrincipe fcili- _ eänelltůl äůkôlgcdôk, mçg àtôr.
cet,vel ` vcny äerint valo idejck utan-ia:
l à Teitamentum Serin: valo tuto

vPars I. Вести. ung. Tit. CXXV.
rolcnaltnvag’ azok nem пусты:
(yolfìainak lciliu ägbol valok»
n'" пай: es :lok-is ci i'ogyvanà Feie
"и: dclcmtůl kellturortkerni, паду
*fl* штата: (nhg-Bini tôtveny
‘mf Étrint ncvcznek kit illzfen à Tu
im' (отв-св czekncktutoilagok alá
rfmlctënclf. „паники: meiteztli`
olunch gondvifclelck :lat lelánck
“flu mindŕiovokkal es joâagokkal.
Ш ,Aler Tuiorok êúlifcges igyek
l"when , kivaitkepptn u arvaknak
ïëli'ftaplalafara valo dolgokban , nz
щитами terhekct es fclôiek va-l
хам! lo fclelelììcl vehelik.“ шизои
il?! bol, àmennyire kévanurik min
imi dent „пастами: de az :ivali
1g:‘1iioäagltcl nem idegenithctik.
зШ‘?
ш"но GY A?. паче DELE-M
‘mçgh поймал k`ůvůl­is ты:
lil;- ' . tort anhu. ` tore providerc potelt.
ni - „
„gli CXXV Tl [uLUS.
дашь lvcl hogy nett à Tutotfag
riti'- ми vifelcfe à kegyesio efe
„клеммами kôzůl egyrk à Литве:
noci-‘Tutordliàt mindcn ост. está.>
¿evil tôrveny küvůl-is.mindenkot
gli( miheltáo fçi-honaioli) altar ltr»
от: vadolhattya , тиши Friede;
,Mlllcnt-mind Kiraly 8 Fclfcge clôt:
диоду az „ними joëaga gono
„девы ei тестами: mcgh nc e'
gůfigcêtellekv En minck uterina va',
ill-'llamer ketftgss (итог: . nzgonoá
ì:ßfvi'firíagacrt, es az пик joäaga
Minsk ttlt-ozlilaert, kezdenek be’
Мнимая: Azontulàtutotíagnak
ii!"
r
201
н-..
cet,vel forlitan ,iudicibus ordinari
is, in judicio deputlitorum (ПЫШ
untur: 8c illoriim provilione, Баш!
cum bonis, 8c juribus eoruin pol`~
fellîonariis, guberiiiiitur. '
Qui quidem Tutores , in cafu ne 1'4rfI/. T.
celïario , '86 praelertim ad (икота IILCFIZÓ.
tioiiem illoi'um cedenti , tà m ouera |z7­ 59.
eoruin fuper (e alfiimere , quàm et
iam de bonis eoriim .‚` proutnecelïî
tatis conditio polìulabit , dilpoiiere
pollimt: Ea ramen. allenare non
ротик. ` .
смыв minet-:P s ЕТ1АМ
extra terminos judiciorum , de Tu
TITULUS CXXV.
CUM itaque onus tutelœ plum o
' pus lit, acc-,ilario Tutorum de
fufpicione, etiam extra terminos O
öìavales , ‚ (56 brevium judiciorurri ,
femper Cdiimlfulpicio Occurrit)li
berè lieti , 86 ad Principem live Re
glam Majel'tatem deferri poterit:
ne bona pupillorum milè 8( inutili
ter confumantur. Et Follquim aliil
quis Tutorum de fu picione ipfa,
hoc ей, de crimine malte difpenfa
tionis 86 dilapidationis boiiotum
Orphanorum acculatus fuerit: moi;
il li adminilìratio tutelœ, 86 Omnium
bonorum Pupillotum, per Princi
. Сс pem in
202 Pars l. Decrcr. Инд—ТЫ. CXXV.
pcm interdicicur: 86 infr-a dccifîo
'nem сантим minus communes il
11 ёапшгбс 3Ш3п1пшг.
»áinsagot kôz шт: adgvak.
Ubi aurcm Tutoripr (ufpcéìus ,
priufquam cognicio iufpicionis ter
minaretur , ab hâc luce decedcrct:
tunc condicio. œmqifufpicionis
extingvirur qui cm: atramcn hx
rcdes 66 fucccñbrcs ciufde Tuto
ris ‚ гшопет {upcr niaiè difpeniaris
rebus, dare rencmur ‚ 86 ad {ausfa
öìioncm compellcntur.
ÁSi verò T utorem quifpizm ‚ сше
lam 86 oñìcium шаек: fraudulenccr
сгеге 86 adminiíìrarc deprchenfus
ист: ctiamñ facisfaöturumvcl facis
darurum (e oŕfcm, 86 fupcr ca rc ñ
dejuíîorcs criam promiuac at@ po
пас, nihilominus гатсп remmen»
dus cit ab oñìcio стеке: 86 alius
per Principem , bonœfa mmôc соп
dicionis Tutor ‚ loco illius aiTignan
dus, aquùbßicuendus. ' Маг: az Tutornak chçlcclcgi
Oblltio enim Tarisfaâionis Tu
zoris, propońtum malum non toliit»
86 animum ircraro таЛё agendi non
evim: quin potius volumíitem di
urius grañÍmdi in rebus 86 bonis pu
pillorum prœfìaz acq: dcmçniirac:
{прет his auccm periderc` remedi
umq; штык-е, ad (oium Principcm
(реши. I faticlcnli cs mutattya: al cnc vi
,ŕ ‘ I *__
QVOD TUTORES IN
”шлёт сапбз рнрШогитрю
çcdcrc poífu'nr.
ra. IITY:
es таить min-.ien твид: gò~ì­
gyn-vifdcfet ‚ и Fciedclem mcg
тип: estôrveny vcgc Единиц
Hoiotpcniglcn azonkôzbcn,
à пешее: Тисогпак holla röm
пей, minek clôuc à törveny чед
he: штанина: azkctfegenu
iorlxgnak gyalazattya ‚ cs сайте.
tcfc ус): rregh hal: de al mara
dekics örôkôlî tarroznsk бате:
mini.“ azô gonoëfztïarfagarol.
u атака: mcg clegiteni.
Ногу Ьарспйврп tutor talri
tatik, На: tutoifagngk так ge
noäul “Ми: volna: поп: à lur
nakmcg fizercfcrc'kcz Voir», es '
arraikczcíïckct-is чипе : mind
помпы, и tutorfagmk ива:
tůle eikel! venni: es az Friedo
lem ö hclycbm um Tutor: sd'
gyon.ki iambor es написать
ёсшсПу lcgycn.
i
tctclxôlvaloigérctigonoácsck
Везет с! mm шт, fem penig
zôbb догма csclckcdetre vilo
высева: cl nem столицам:
inkab az “vak joâagabá cs пш
hziban , актинии, tovabb:
valo kegyçtlènfcget es “Кош
l'o gondviídcs pcnig es annali
Смотр, csak az :gy тещ
mccillcn.
носу А 2 т uTOROK.l
„мнит minden pôrôhbcn.
" sl днищам.
 Pars I. Dectel. ung. Tit. CXXVL
— TiruLUS Cxxîvi. `
щ. СХХ“ i
ici» Ztlem испытаниям hog
¿iii harem fçle Tutor vagyò. ugr
iig" mint: Tôrveny Écrint. Tcllamé
mi tum Eetim,es Камышин-Еш
lili! iiaert из iutorligokrol , ae tôt
?»iii venyberi пунш valo bizonl'agot
¿iii (толщи elô пот. Аи elô hoz
м' van. es hogy ölt az Turorok meg
,5u bizonyitvan. az „мимы minde
iiii nemů igyekben ‚ pörekben es a.
¿,515 zak-nik lollyaliban,es egyeb dol
„mi gokban ‚ mind az Orâag Birai e
„и lôt,mind penig egyebůt-is,az idô
:iii: Паш: Ievelnek ereicvelynind ad
in.; dig mig a gyermeklegbôi k-i nem
ш; lielnek , vagyon az igaz tutorok
irl
:i: nak méliolagok, hogeljarhalla
„щ; mk, es mindeneket )o rendre
“up hìozhalla'nak: melyTutoroknak
"и“ huele es eitclmeli nelkůl az afvalt
. Prokatorokatlcm vaihatnak , ha
clegededô idejek снёс volnz-is
Söt egyeb ниш lem tehetntk ,
¿i miglen arva áamban lelânek. Kik
“1.11. Pink-.tort vallananak-is, avag
щ et alatvallalìtennenek: Annali
mindenellůlfogva lemmi еще
nem lesen.
. il( М
Wllïaz Aiwaxsiai( [винтик
‘mi'émeglitalarol . es arrol valo Re
lldi vilionalii, az u. idô laiot
“l” levelrôl.
r l
‘il’ cx xvii TiruL'.
Z мытье: peni'g,az Or
Eag-Birii clôt, avagy azok
гШвы]: ltélô-Melleri clôt, avagy
auf' . Capta
ill
205
Т Е м , hoc quoque non prœter
mittendiim eit, quòd cum [ш lint
genera Tiitorum , videlicet: Legi
шт, Telìimentarii, 86 Dativia iii
per eorum tutela,teltiuioniuiii evi
dens , in judiciis prodiici debet.
Quòd poltquam productam Гнет,
86 lele Tutores elle dociieriiit, in
cuntìis cauñs, dillerentiis,& eariirn
procellibiis, 86 aliis negotiis Orpha-l
noriim 86 Pupillorum, tàm Coram
ludicibus Regni orduiariis, quàm
alias ubilibet, vigore literariim Re
vilionalium, ulque ad tempora legi
timfe tetatis eorum procedendi , 86
omnia rite ex eiidendi habcnt au
tlioritatem: ine quorum lcitii , 86
conlenlu , Piipilli ipli, nec Procu
ratoresC adveniente legitiniâ iplo
rum aetate ) сопШшсгс debent.
Nec etiam Fallîones aliquas infra
tempus upillaris œtatis eorum la
cere po unt. (ЕЩЕ Procuratores
conltituerent,aiit Falliones interea
lacererit, nullius erunt lirmitatis
omnino.
Dia ETATiBus PiiPiLLoÍ
rum revidendis , 86 literis inde
Revilionalibus.
TITUL’ CXXVII.
E Tarts autem Pupillorum,per
’Indices ordinarios Regni , vel
eorum Prothoriotarios: aut in lo
cis telìimonialibus,hoc ell, Capitu
Сс 2 laribus
 29.1. Pars l. netter. ung. Tit, CXXVIIL
liribus vel Conventu ilibus revid e Ciprzhmban es Conventben'
ri1 metíri 86 difcuti lolent. Et hui'uf вши; megh Шип, es az :rv:
modi revifioni C dummotiò litera: hanytêtenoôs Itgycn megh :rí
Kerri/im! fuper ca re Revilioniles conlieisn nyoznia, Mely ioô-latzfnak (ciali
[fr literie. tur)in omnibus i'udiciis fides adhi ,hogy level keliyen tule ) min
Р. z. др betur. Et earundem literarumRe­ dennemů rôrveoyben hitele vz
vilîonilium virtute1Tutores in per gyon. Aziíôlntotlevelnek ere
fonis Orplmiorum1tàrn agere 86 ор— jcvel pcnig. al arvzknak Tutori,
ponere1 quàm свит ad obi'eâaôc az arvaknakvneveben 1 es Éemel
propolita refpondere femper poi lyekben pôreiheinck 1 ellenifc
iunt. Imò (i in caufa: cujuipiam pro leihetnclh es te): ielelhernek.
celfu Pnpillos` convinci, 86 iuccum Sôt ha valami pôrben latryak.
bere agixoieererur1pro utilitate pu hogy и arvak dolgsit el иди
pillorum: nö autem eorum deliru nek 1 az mint :z pörnek бюст:
crione1 plenariäm cum adverfi par kévanyz, meg-isbekelhttnek :z
tc1no minibus 86 in perfonis corun mls гены, и arvak haânaiérrße
1›. 1 'l'.nz. dem Orphanorum concordandi 1 86 иву, hogy лопни кают,“
а |24. in unionem C prout negotiorum mtg rontafokra ne tiek.
quilitzis exigir) deveniendi habent
Х
facultatem.
Qy ID LITER/‘E REVISIO' Az loô-LATOT Lev EL
nilcs vil-ent: Et quomodo Fallin >mit haiànallyon: Es az rökelletci
nes1 infn perfetftam-:rtatem fi idö clôt, à mi vallafok Iôrtenek
` eine, retraëhridebelnte’ mikeppcnhihaißk meg?
TlTLlL’ CXXVllI. 1 ‘cxxvni TiruL'.
Áïrisnim literie живопись
чиж vim literarum Procuratori Ощвв \ à Revilîorialnzlnix
Р. z, T41. :Lazidô то: levelnek1mie»
arum in omnibus negotiis ëccaulis denneniů dolgokban annyiert
habenr1 спят tranlatfiâôtexpimtâ )e vagyon 1 mint az Prakaror'e'
pupillnri шаге, tantum juv'ant 64 "velnclt, (все he sz arvak à tutor
confcrum Orphanis: Ut li ipfi mu
neribns fortè corrupti 1 vel blandis l'agalol kikôltekvoliu-i21mçg-ii
valoban baânos es iavokra ve
{ermonìbus {educ'ìi1 6v@ metu 86 gyon: meri: ha ôker valaki veg’
W7à*
eomminationìbns ali попив per eiandekkal ‚ vagyëep ëovalmeg
culfï atque соас‘Ы, На iones peren kerůlre es апа haytotta volna:
nales1fuper boni: 86 iuribus eorum паду iieitelfcl es fennyegerzlïtl
polfeiiîomriis1infra 86 ufcjue perfe meg temittette es :rra испанк
@im trut
 ._r-r
. ч Pars. l. Decret. ung. Tit. CXXVlll.
n_n.;
пивным:11051155513011111
111пс11 örôkbcn valianak , az ô e
" lrgfegesi ie'yek alat. ugy mint, al
l’ huaonnegy eatendônek fotgafa
elmmegtclrénrven annali uxána
csrk azidô latotlet'elet,b`abadò
eff-.je vallas-tetelt meg hihatnak
‘5U es tiavokat meg csafolva femmi
" fe'tehetnck;igyazertmogyhaaz
i arvak ciiekbë vevcn,bog :anacs
~­“' пены“ boiondul eseldeettekie
riff’ ¿yen àvallat-:etelt,minekeiötte
¿mf à tôkelletesideiekre jutnanak, a
15‘” zon vallaatctcltnz Oréag-Birai
im? мы, avag azoknak мамина
elôt.avaghitelesheiyen,fijst­§a­
i'f iokalmeg hijak es ellene monda
`:il nak.Ezmcghivaspeniglennem
csakaz clôt lehet meg ‚ 2 kielôt
àvalltûtôttek: hanê mas rend
/ beliOráag-BiraimgymintCapta
)1li lanokban , Convent: kben es hi
„11 teleahelyeken.àfcltôrczéleiôt,
‚111 п az, minek elôtte aztôkelletes
mit idejclt el telntk,jo modgyaval
. mindenkor meg eselekedhetik.
111С м1пс1120м1са1‚Ьяе1тц1апуя11.
‚и; eserfçle'vallas-teteltket megnê
` hinak.annak utána a1 ok à vallas
tetelekôrôkké valo мидиями
„и; tartatntk.“mindeliorhelyelrle
' âen.Ajoêageladafmakfornaia
à mcllyet otfen meg jeiêtettůnk ,
mindenkoró az altai eppen meg
:i 117; ”пигмей, Almeg hivas-isiílyen
ИW
_ a kepê meglevenzaz mtghivofçl,
“fü alrde-'nulal'nakâokotidejealat,
""ń иву mint питание: rätendô.
lil nckíorgafa alst, azon ô тезы
li“ nia имитациями ‘ l
bog
¿tam ipl'orum :letztem , viginti qua
tuor icilicet annorum lpacio, cui
cunque,qurndocun 'rie&rrbiciin
que facerent: con рвёт poire-1
ipûs folummodo literis Revilîona
libus, poterunt hujuimodi Faiiïo
nes per lìrphlnos retracftari, 8cm
irritum revocari': Ita ramen, 11 Ог
phani Faiiìones 11115 , inconfulrè ie
lefecilfe perpendentes, anteqin'm>
:empus perfecta: œcitis eorum ex
pleatur, caldem Coram Indicibns
ordifnariis Квант/ы M1gilirisillo
rum Prothonotariis, au: in 10015
Tei'timonialibus, ore propriore
vocabunt atc'lue retracftibunt. Et
efufcemodi revocatio non folûrn
ibi, vel coram eo, quo Бито fac'ìa
fuit: (ed etiamv in confpeëìu 2110—
rum Iudicum 86 Teltimoniorum,
infra prrñxi termini, perfect: vi-­
delicet :etatis iplorum ipaciiizn , ritè
femper fieri valebit. Si :amen inter
e; Fafliones hui'ulmodi revocare,
ôcretraítare non curabunt: ройся
Fallìones ipfa: perpetua: Ermitatis
robur obtinebunt, (em erq; locum
habebimt. Conditioni us ramen, Р. 1. 7.6.2
in poffelïîonaria venditione requi
reudis, fuperius przenotatis, femper
lalvis. Factâ vero prremiifrâ revoca
tione , 8c retrac'tatione eíufcemodi
F211101115: revocans ipfe femper in
fra tempus prœlcriptionis , triginta
videlieet duorum annorum lpaci
um , lires ar caufas , prœtextu ipGus
revocata: Faiïìonisdufcitmdi hibet
Растают. ’
Cc; @von
'206 Pats I. Dcci'ct. ung: Tit, CXXIX.
_.4

(шов ORPHANI, IN носу Az ARVAK oLY Pón-`

caufis contra eos tempore pupillaris ben , mcllyct ellenek гимне“:
aetatis ipiorum motis , refpon gtknck idtjen, kezd или,
dere non tenentur. ncmtattozmk mcg fc
шт.
TITULUS CXXIX. CXXIX TITUL’.
НИЛ; ей etiam , quod Orphani ,
durante pupiIIarieorum rente» О v А в в А tun idô latnbol
folummodo per produötionem бс ez-is kôvetkezik,hogy az Ar
ойепйопет Iiterarum Reviiionali vak ‚ nzidö то: Icvelnck megh
um, ab omni cJuIa 86 lite, tempore mutatafnval штат pôrekbôl.
pupillaris zttitis ipforumcontra eos тещины gytrmtkfcgcknek i
mota, Iiberantur: nec coguntur ad сцен cIIcnckkczdtncnek , mtg
initantiam alicuius , in proceiïucu babadulnak: петля ketelemt
jufvis canine vel Iitis, Iive ratione ju tctnck fenkiclltn , :kar mincmů
rium polIeIIionariorum, aut Dotali pôtbcn, :katioiagfclôl valobá,
tiorum , vel @thalitiorum , ñve за avzgy icgytuha , es lenny ncgyed
(tuum potentiatiorum, veI damno мы, avagyptnig kár tctelfelôl
шиши: etia m aIiorum quorumcüciz valoban,mehyttgycrmtkkotok»
negotiorum , adverfus eos , inipsa bnn elltnek vak-ki alterna kel
pu pillari feu illegiti ma eorum œtate, denl ‚ tôrvcnyiàcrint valo iccig
Íubortœ Затейте (demptis tamen Ien meg felclni ( az attyok idtibv
cauñs, tempore patris ipiorum in bcn kczdctct pôitúl et valve.)
choatis)int`ra temâius legitima: œ
tatis eorum refpon ere.
Verum tamen, fi occafione iuri De havalnmi pôr рывок fc3
um polïeñioniriorumdtante adhuc ISI, Нови pörntk follyafz быть
8c durante pupillari 8cillegitima ipfa mçg вклинении es nevelmë
teme, caufa aliqua, perlongum Iltis Ícgckben ‚ tamad спелых : tchat
roceIIum terminati folita, contra az pör mind аммония, mg
)upillos exorietur: tunc tenebit а: zrvaltnak mtgh kclfclclni: de
quidem procelïusufti; ad refponfio тишина iutnak поду mcgfc
nis terminum: fedin ipfo refponli lellycnrk, az'kcvlfionalis, az al.
Onis termino, virtute Iiterarum Re idô то: lcvclnck crei: vel, az
viIionaIium,pupiIl.iris veI illegitima этими gycrmcki voltokat ts.
attrs Grphanorum allegari , Bc сшГзelegtcltn ieejfkct ,kcll bé hozni
ipfa per hoc ad primum annumIegi cs об verni ‚ mely miat az pôrt,
гита: sentis, hoc ей, ad duodeci u atvakmk tôrveny âtrint valo
mum annü Orphanorum integrum, idcjcknek elfô tâtcndôrc. иву
l .
- quindo д тйпьщпюг и atvak [спустив
 »_-v

. Pars l. Decree. ung. Tit. CXXX. 237

*t
UU' kétciàrendôirekleíntk ‚ cs imir i quando videlcet jam primòProcu~ ­
W Prokatort vallani падшим kel ratorcs comlituere incipient, pro
Ш halaâtsnioli es vontatnivk. Merc rogiri differritiue'debebit. N_im a
Nil ha cgycbkent ибо kenieritôt liter, fi prius refpondere cogeren
nek meg felclni, talamiudatlan tur` vel etiamex impericia lpontè
fagbol , ваша akaraityok herint refponderent: talis refponfio non
is mcgfclelnenek: Affçlcfelelct tenebitur , fed (im plieiter 86 de 913
mill репке nem alhat megh , hartem no rctraötari valebi t.
`ller cppen es terne nelkt'ilmegh hi
ш: Vattatilt.
ш!
щ; носу Az Aitv AK Az AT Q_VOD P­UPILLI, IN CAU~
;iiril (‚ОМ-Щит НеисксгрбгЬсш fis , tempore patris eoruin inchoa
М tartoznak meg fclelni. tis rclpondere eoguntur.
il" GX XX TITUL’. TITULUS СХХХ.
if; De мс и и entiteit (hogy Superius autem claufulam hanc ‘P._l.thy,
'f'..ß иву mond, Iz atvaknak at (Вам Pris caiifis tempore partis
‘fgd tyolt ideiehenkczdettctpörtůlcl Orphanorum inchoatis) non fru
‘lou valva ) nein heaban mondam
flra pofui.. Quoniam illo cafu Pu
"nl Mei-t effìle dologban al arvlk ‚ pilli, quantumq; parvuli , ad omnes '
‘m »kar mely kitfidclt legycn'ck-u,
,Hé minden tele pôrrc ‚ mellyct ct califas, vivente рте eorum, соп—
n“ пункт}: élrçben eilene ист:
tra fe moras 86 fufcitatas refpondeß
re, 86debitum Hnem in illis, Гада
tekesindittottak,tartoznakmeg refponñone, _Confequi 86 haberete
l ‚ felelni,ct mind vegiglê tötvenyt nentur. Et fi in proceffibus ejufce<
)M Mani. Es ha az tôrvenynck fol
modi eaufarum , i'uramentum forte
"lŕ lyafaban vnlamely arvanalt hitct per aliquem Pupillorum pra-llan
"a", 'ire'lnekz azhi.' le tetclnekmzar'
Wd vanak tôrveny ferint valo clfö dum i'udicaretur: depofitio ei'iif
demjuramenti, ad primum annum
li" attendait” kei iniidnitmiinp.
lil encrrôl az dologrol , azhitlc legitimœsetatisipñus Pupilli proro
gabitur: prout hac derelimpidius
l1?" tetclnek rendiben , tz könyvnek in ferie juramentalium depofitio
ll” mafodik reñeben, nyilvabban num, in fecunda parte hui'us opu Р. 2. 71326
lfd-‘neg itiuk.
fculitracìabitur.
if“ AF PELE DOLOGROL, CASllS QVIDAM, IN QVO
ШТ melyben az Arvalr ‚ niçgh az töt . Pupilli etiam illegitimœ шииз
’ g veny атм valo ideiek на: refpondcre teiientur.
fl” it taitoznak манит. ' ' ' .T ITV:
*l
lll:
~2.08 Pars l- Dccret. ung. Tir. СХХХГ.
—
ТГГЦЬ’ СХХХЪ (эх/хм. ‘птцьг
Nui-:ic fclctte пикши mai
.РКАЕТЕкы reperituretiam al миг-гитсц-ЬспягАтак.
. ter .calusgu quo Pupilli,nonob­
vnen tckéntvcn alt, hogy mçg az
lhnteillegitima 86 piipillari eorum törvcny Getint valo шиш el
”тиары Tutores (поз refpondere, lnem баек,“ mçggycrmck Eam
86 irolecutioni слышит, in ipla ban van пай,“ Tutorok ша! иг
eitiem акте motarum , fuperiiiten toznak твист. es az pôtnzk
dere tenentur : quando videlicet follyafira, melyôidcjckben in
lntroduötioni, 86 Statutioni, vel dult,vigyizni: Tudni-illik , mi
metili Reambulationi, aliquorum kot vilamely joßagban valo bé
juriumpolïefñonariorummer quo( vitclnek, паду ilctitafnak , еще;
cunque Блага, nominibus 86 in per [нит iarafoak valihol az ‚ой:
{onis iplorum Orphanoriim con gokban , akatlti Ша! ‚ al arvak
tradiëtionis velamine obviatur. Et ncvcdbcn ts keptkben , ellcnc
ob-huiulmodi contraditftoriam in mondananak. Es elïçletilalom
hibitionem, Pupilli ad Oöìavales ¿tt es ellen mondafétt , и arva
terminos cvocantur. Nam ilìo qu‘o kat Oélavara hijalt: Mei-t ez do
que cafu. more,86 imitar alioruin le logban-ii egyeb törveny бит
шит: aetitis hominum , procelîu valo idcjů efnbcrcknek modgyl
juridico obfervato relpondere, 86 esäokafa Байт, al tôrveny fol
rationem conuadiâionis eorum lyahnak tendit meg tattvan ,kö
redderedebebunt. " кеты mcgli тет . es ellen:
Et ratio-elt:'quia l(ponte 86 pro mondafoltnzkokit adni.
­ prio eorum motu , caulìe huitilmo Ennck penig u oli: ez: :nett
Eabzd nkarairyokbol ‚ es magali
di leleingerunt. Et quamvis ad al iudulnttyokbol “туги mago
teriiis initiritiam evocent-ur': ta
men ipli mavis videiiturtiöìores,v lut мы; pôrekbcn. Es noha
2 mis embcrinti ат az tôtvctiy
quàm in cauiam attraíìi , tune exi rc: тающим inkab 5k latit
lterc , qui conantur ,iuribus alterius mlt fel pôrclfrknek lennie,hogi
partis manifellè relîllere. МН enim fem mint álpörclf' knelt, mier!
Statutioni, vel Reambulationi, 86 hogy ôk igyekcznek и mas feli
per confequens , i'iiribus partis alte gazfaganak ny'ilvan ellcne allani.
rius (ponte contridicerent, nulquá мои ha nz ilitatafnnk , avagyh:
eos in litem attralierent. Et ideó tarinnfnak, esfumma Байт, az
non contra eos,quin potius per eos inns felígazl'agauak, fnbld akannka fre
cauli in luc parte fulcitari videtur. rint,elene nein mondanlnak, ‚они: 'Olm
rejxncm hinak. Es alert nemeìlcnelteklat
« так :1p-.nick inditafa, Идиш й:;1нЬ‚сппу1
‘ l Secus хсЬеЬсп à пшик мы.
 . Pars l- Decrci. ung. Tic. СХХХП.
‘ ii Kúlômben vzgyonczcrtczha
'm мы; afçlc iôlicknrk пану jo
‘ы âagnak unfagaban Птица та
‘jzm gar, пазу аЫЛП harm птиц.
mclynck az arvak bckclcgcs ura
“fïà fzgnban volrancik. Мех: cz illycn
”Ё dologban, мёд акт ik не ncm,
ю": dc az льдистый ‚ avagy nz панг
ìl_‘f°jzrafnak­is cllcnc дюн mondani
»WE ok. Mer: luci halgamik, azio
5Н° ángnzk annyi гейшей malaga
Wbol ki rek¢§tctncnck , dc исп
¿il? cbbcn-is tôrveny âcrint valo i
”iiil dciglcn ‚ nem {икота}: mcg le»
‘11›‘|с1пй‚ mint éintcn az fcllyůl mcg
fici' mondoiegycb dolgokbzn-ia. Az
5:119тс1ур8греп38 , magva взыщи:
Ёёт'чподоёавпак mcg kircfcbôl, az
MIVchcdclcmiůl, avzgy valzmi ve
т gezcsbôl, valakirc P'állot [0623
псНгоЪгатаапа: аЫлп az fcllyůl
„Запев irtfollyax , cs rend иным
дпн‘тсв.
A'il'noGir Az KiK Az АК
"lf vaknttôrvcnyre так, с: Ar
m“, щипании типами.
il; схххп TiTuL’.
:i Естввв ezt-is tudnunk kel:
il? Mich hogy az nrvak, 16:
‘nifwcny Écrint valo досадная, tudni
:lcîïillik` miglcn az tutorlzg alolki
“дышащий. àTutoroknnk fem
тык-сыпи fcm hirclc nelkůl . fcmit
ждёт csclckcdhctnek: тег: nem
,Wäabadok magokknl. На vnlaki
„гбагсгс гЕГс;!сагиаКас, valami ha»
:iiftalofrértpôrbcn fogna, cs tôr
шину“ hina,( alc mondvan hog
Ш; I а: дг'
209
Secus ramen cit. fi Sratutio vel
Reimbuiflrio тешит per quem
piam in dommium ulium terrnrum,
aurbonorum, 86 )'urium poileflio- .
nariorum fach (ист, чиге шансе
prac minibus Orp-lianorum hiberi­`
zur. Nxm hoc caiu ,velinnnolinh
ipíî Staturioni, vel eriimlìeauibu
lationi contradicch debcbunr.Aii­
rer enim pertacirurnimem, de Do
minioillorum, auriillrum exclude
rcntim 86 шато rcfpondcre in hfic
parte, Ест! in prrnn'raris cœrsris
cauńs, infra rcmpus legîziinaclcriris
eorum non tencbunrur. In canfis
vero ratione bonorum, per defe
Ötum feminis aliqnorum dcccdcnti»
um , àPrincipc impcuurorunr, vel
vigore contraíruum in qucmpiam
derivarorum, mous` proccilus 8; Pm I- T
ordo fuperius, cxinde confcriptus 29769 за.
arq; declararus, obfcrvari dcbcbic.
QVOD EVOCATORESy
Pupillorum ‚ in Homagiis corum
convincantur.
TITUL’ СХХХП.
SCIENnuM pofrrcmò. quod ех
quo Pupilli ‚ ufq; (строга legiti
таз corum œcaris, quando (ciliccr
abomni tutela libcramur , пес cum
(cicu, nec fine {спи Tutorum аль
quid faccrc poffunc: quia fui juris
nonfunt- ldeó, (i qui tales Orpha
nos occafione ac'ìuum otenriario
rum(alïerendo perip @wurde eo
rum commifiïonc, ejufmodi aóìûs
potentia
QIÓ Pats I. Dectel. ung. Tit. СХХХШ.
potentiatios luille patratos ) in cau
lain cövenerint 8f, attraxerint: тох
iii Homagio illorum C quemadmo
122- 722» dum luper Evocationum conditio
vnibus, in ipla lecunda parte declara
bitur )convincuntun
QVID SIT ET QVALITER
На: bonorum mobilium 86 immobi
liumaeltimatio.
TlTLlL’ CXXXIII.
VoNiAM autem ad nonnullo
Фи: i. T rum negotiorum expeditioné ‚
sa. 60-61 pernecelliria elt bonorum ieltima
53.154- tio: ideó leries ac modus ejus hïc
Рта. Т. merid lubneéìi debet. Undeno
5.6: 26- tandum ell, quòd juxta veterem
86 approbatam liuj'us Regni noltri
conlvetudinem, aeltimatio , dicitur
bonorum mobiliumôcimmobilium
competentis valoris , limitata quae
dam ac ltituta taxatio. Vel aliter,
aeltimatio elt rei mobilis 86 immobi
Iis.lecundi`im lui œquivalentiamwel
valorem . пахла quaedam limitatio.
Ес duplex ell atltimatio, lcilicet,
Perenualis 86 Communis. Eltima
tio Perennalis, quaein juribusdiin
taxat pollellionariis, 86 поп rebus
mobilibus Бег! lolet, decies tantum
facit, quantum Communis. In selli
matione namq; Communi , una lel
до Iobagioiialis populola , pro una
Marca , leu ad unam Marcam.qua­
tuor Horenos facientem. In Peren
nali verò asilimatione` ad decem
Marcas , quadraginta Horenos con
tiiientes,computatur. QuœPereii
nalisl
“
az Arvak , avagy az ö hagyoma
(сниженными volna raytc'i
az haialmot) tchat mindgyaiall
diokon mand (à mint az Шип.
loknak rendiben, ez malodii
teäben,megmondgyuk.)
..... ... .....‚..- . ..-_..._ -A .
Ml LEGYEN ES M I NT LE
gyeti, az ingo mathanalt , es veâ
teg :illo ioäagnak bôelůie.
СХХ Xlll TITUL’.
Mister hogy penig, az mathe'
nak bôclůiexgy neh any do
lognak veghel viteleben igen
êůklegea: Annakokaei-t никто;
itt valamit âollyunk felôle. Az
bôts azerton. az mi Oiáagunk re'
gi meg regzet еды. Всппс. al
ingo es ingailan . avagy az mol
dulo es velàtek allo ioßagnak es
joknak , Штаб e'iteke áerint,
valo el rendelt es vegeâtetet, es
meg hatarozot böclůielc. Анд;
az ingo marlianak, es veñteg 'allo
ioñagnakŕrteke âei'int valo meg
inteche, es megli itt hatarozila.
*étfçle pe nig az Böts,iiidni­illili,
Отёк es Kôz Bôia. Az urôli об“,
az iner ciak viéteg íiio дога;
ban , es nem ingo mailiaban so
kotlennie,tiz annyit teêenmogi
nem mint az kôz bôia. Meet еду
jobbagy hely, mellyen lalinali.
liôz b tlel egy Girar. avagy ne)
fotintotteńen. Ae öiök bôislt
tint penig. riz сани samlauyili.
melly negyven foiintot (свел.
Ell'çle ôrôli bôtlel penig , nem i
­ ,i ' ‘w
› Pars l. Decret. ung: Tir. СХХХШ.
L;
1. gen élnek: hancmtöbbircnzt- «ï nalis штилю, paucis in rebus ¿ic
geß gyůlekezet, игу mint 1 и Pap
мы
_M Urekßzabad Llrak1Nagylagos es
¿la Zehlos Uralt. es az egeá Nemef
l feg а kôz bôtfel élnek Hanem ha
ж eifçle valln­tetelr kben ,es hôte
~" Íekben 1 диву azOrhagnak vall
'". mi âerzeßeben nyilvan valo §0
Ш' val meg volna irvan 1 de kúlôm
Ш'Ё‘ ben hogy e'llyenek vele 1 шиш
И“ engettetik meg.
mi Melykôzbötfnekrendiezmo
. _ , don következik:
‘fifi’ Еву кб-Умк böcfůltetik.
too. Girar!
ï~“fj Monoûor 1 шву Kahñrom 1
W melyben Patronufok 1 es egyeb
nm f5 Nemeifeknfk temetefek va
il“ gyon1bôclůltrtik loo. Girare.
Ш Egyhazatkéttornyoû1Mono­
П'Ё‘ [tot modra пион:
м So. Girare.
mi“ Egyhaz kinelr не: Tornya va
vt'êl' gyon, de nem Monoûormodre
:iwi fundaltatot :$.Girara.
nl“ Egyhaz melynek esakegyTor
ôßff nya vagyon1ei tern ete hely
in" _ 1S. Girare.
Kir; Hapenig'l'ornyaninct1dete
I”. mete helye vagyon ю. Girar»
Ч“: Egy fa Kepolneßernetô helye
с” leven, ' S. Ginn.
Щит!
Щ Temetehelye nelkůl 3. Gir.
zal" Az mely Egyhazak диву Ka
mill pnlnsk penig àmegyes egyhazò
от” kůvůlfundaleatva vannnk 1 nem
:in вытащили bôclů kôzibeny
Caulïs committitur: fed univerfus
ferè cœtus Dominorum Prœlato
rum1 ac Baronum1 Magnatumc'gôc
Nobilium1 œltimatione communi
Cut lurimum)utitur. Nin enimin
Fi ionibus1velobligaminib’ quo
rumpiam1 œltimatio Perennalis сп
го fermone declarata1aut in соит
tutionibus Regni publicis expreli'a
fnerit1 ejus ufus riró admittitur.
Cujus quidem œltimationis feries
hoc modo feqnitur:
IT ЕМ; Calìrum lapideum1zelri­
matur aclv Mirceis1Centnm.
IT Е M1 Monalierium live Clau
Шиш 1 fepulturam Patronorum 1 86
:iliorum lpeciilium Nobilium ha~
bens1aeltimatur2d M. C.
EchEsiA cum dnobns pinna
culis 1 ad modum Monalterii Епиф
t31aeltimaturad ' M. L.
EchEsiA .c um duabus turribus.`
feu duobus innaculis 1 non Мопз— »
lterium exil ens. vel non per mo
dum Monairerii fundata1ad
' M. XXV.
Omnes aliœ Ecclefire matronœ,
cum una turri1lepulturam haben
tes, aeltimantur ad M. XV.
Sine turri autem1 conliruötfe t1
men cum fepultura1ad M. X.
CAPELLA lignea 1 feu Sacellum 1
non lapideum 1 iepulturam timen
continens1ad ­ M. V.
Absrifepulturaverònd M. III.
EcctnsiAE autem 86 Capellœ1
extriMetronam Eccleliam funding,
non ponunrur in ferie xliimationis,
Dd 2 Гнем
212 Гл: 1. веет; ung. Tir. схххш.
‚—

ITEM, SeiTio feu Curia Nobilita- 1 Еву Nemea ůlei, kiben ern-br:
ris populofa , ad M. III­ lalrik 3 Glran.
Habitatore verò Carens, ad Ha penig puâra, maa fei Gira.
` M. unam cum media
]Ediiiciis autem omnino (10111111 Ha penig megepůleti fines,
ta, ad _ M. I. l. Сиз".
ITEM . Selïîo Iobagionalis popu Egy Iobbagy ůles kiben ember
lofa, ad . M. I. Iakik. 1. Girara
Defcrtaverò, (ed ."ediñcia habens Ha penig puäta fél Giura.
ad r M. media m.
.Ediñciis autem peni tris carens , Ha penig esak haz hely , hog;
ramen in ordine aliarum feflìonnm lemmi epûiet ninca tayta , defa
{ita , ad quartam partem unius Mar lußeriben vagyon I. 101111111
саг, videlicet denarios C.
Extra ordinem fiquidem aliarum Ha penig falu ierin 111511119:
{eiîionum pofita, pro campo repu gyon, mezônek mondatik , es at
tatur,8t in ordine œitimationis non bôts lrôzzc nem Bamlaltatik.
computarur.
ITEM , Pomarium Nobilium cum NemeH'cknek egy gyůmôlcr
adultis 86 fructiferis arboribus con kette, ôrôg es gyůmöics fakkal
11111т,111 uno fugere terrœ, regalis тщету К1н1у holdgyane fól
menlnrve adjacens,ad M. 111. den. 3. Girara.
111 111111121 ramen Czallokôz.qua:­ Cíallokôzben azert mindert
liber arbor adulta 86 fructífera, seiti öreg ea gyůrnölcfezô fa tizenket
‘ matur ad centum denarios , 11111; nu töig бы: pénzre böcfůltetik: Ti
merum dirodecim arjborum: ultra именами feierte penig altar
veròduodenariumipiumnumerum mennyi legyen ‚ egyben ваты
(111019110:11111131Ьогсз,11т111 :amen tatvan. 3. Girara,
computarçrllimantilr,ad M. 111.
- Роммппм vero' Iobagionale, Iobbagy gyůmôlcs ketti, alfa
extravillamhabitummd M. I­ lun kůvůi vaio t. Girara.
Retro autem , ieu penes {effro Az hazhelyhez valo kettet pe
nern exiliens, non poniturin :elti nig,nem Earnlallyak az bôciů lr6
mirionis ferie. ziben. r
ITEM. Terra communis , vel ara Kö: földmely egy Kiralyi гад
bilis, ad unumaratrum regzilis men toiôldctmegtcnnc. 3. Gitan.
furœluŕiiciens,ad M. 111.
IT Е м , Sylva communis, de qua КБ: erdô, melybôl dié no :ize
decima porcorum,vel tributum ge det, vagy egyebkôzeníegea »dot
neraliter i _ nen
l, Pars I. Decret. ung. Tit. CXXXIII.
„и „D
Ibm _nem Eednck , ninas-is valami bi
Sìzonyos ‚басовым: . böclůltetik
mit mint közfôld. :gy Kiralyi cke àl
lya, « 5. Giura.
¿iii
il Az (бей: bokrokrul es estres
iilm helyekrôl. поп: kel атм.
1 Tovabba az nagy erdô ,mtl
¿m chtcrcâcvenek ишак, kôz fara
ngra es epůletre alkolmas. ha
„5W harorn Kiralyi ekeie mertekencl
„и kiH`eb leäenn'nindcn eke bôclůl
II, так. 10. Girare
На penig harom ekcallyanal
mi; tôbb leäen ‚ tôbre nem bôelůl
„ш tetikmanem csak harom eke bô
ш“ cfůre.
Tovabba az nagy bardas. es ITEM, Sylva ma 'or,putà dolabro
`makkos erdô, bardolni el va ' (a 8c grandifera , eu lub dolabro ôc
'hdaäni io . es mindtn mûre ‚ ha venatione exiltens, ас pro quolibet
igrom кшпуимплантации,
mindençke allya bôclůltetik
,mi So Girare.
lil
siii! Ha рея-111; az eâtcnclônkent va
lo haänat iol meg vcthetik, |c
el“
_ lesben ha makkos erdö lesen,
ldfftiz annyira bô.fůltetik ‚ mit az
*'eñtendeig valo hañna tenne : ha
L penig nagyob leäen harom cke
ï” ,_nel, nem bô сыщик tôbre mint
"az ereâtveny.
Tovabba ha az §anto {биту
Il"e св KiralyiÉantofôldnel,avagy
fánelkiíebleiend: mikor,tud­
iii’. ni-illik ‚бы hat , avagy tiz hold
'f' föld: tchat (az mint nemellyek
.I velik ) minden holt lôldet, певу
fi’ ven negyven pénzre kellene be.
if" i cfůllem;
à
neraliter non exigitur, nec habet a
quuem certum proventuin,:ell:ima­
tur {icu't terra communis , ad unum
aratrum , videlicet regalis menfurae
adjacens, ad M. I II.
De Rubetis etiam 86 Virgultis,
idem fentiendum'.
ITEM, Sylva magna,quœ aliàs per
milforia dicitur, pro communi ope
re öc Iabore apta , infra quantitatcm
trium aratrorum Regalis menfurre
exiltens, quodlibet aratrum , ad
M. X.
Ultra verò tria aratra adjacens,
non œlìimatur, fed ad ipla folum
ànodo tria aratra reducitur ветшал
a. i
opere 86 artiñcio Valens, in (patio
vel quantitate trium aratrorum , re
galis menfurx adjacens, quodlibet
aratrum aeltimatur, ad „ M.l L.
Si verò proventus ejus annualis
bene potelt computati, ñgnanter,lî
fuerit glandinola: tunc pro decies
tanto teltimatur, quantum исп pro
ventus fuus annualis: ultra vero i
pla tria aratra C prout promilïoria )
non œitimatur.
‘ ITEM , Ii terra arabiIis non exten
dit lead unum, veI medium aratrum
regale: ita videlicet, ut Ii fuerint
quinq; autlex, vel decem бсс. juge
ra: tunc( opinione nonnuIIorum)
quodlibetjugerum ,œflimabiturad
denarios quadraginta: ôc de (ум;
Dd 5 qqu
‘214 Pars I. Decree. ung. Tit. СХХХШ.
quoqiie permiñìonali , ac nemore ,
idem dicunt effe tenendum.Veri`im
ramen, hœc limitatio,pro communi
teItimatione accepta , refpectu prae
cedentis, quta 86 recta non videtur,
fed omninó abiicienda .ccnfetun
Nam , Ii terram vel Iylvam commu
nem , ad unum aratrum reg-ale ганг
cientem, ad tres Marcas rellimabis:
ôcaratrum ipfum ad centum ac quin
qua inta jugera regalis menfurœ fe
queI rabis: tüc Ii benecompurabis,
non plures quàm duodccim denarii
ad quodlibetjugerum terrç cedent:
86 quatuor tantum jugera inœltima
ta manebunt, quae ad quinquaginta
denarios Ie extendent: (Штопа
ginta autem denarii, ad centum 86
quinquiginta obulos ,feu quadran`
tes соттоф dividi non polfunt:
Ideò quatuorilla jugera,conüdera­
tione majoris partis , ut inœftimata
mancant neceife erit. In fupputati
one quuidem fylvœ permiiforiœ vel
nemoris, pro communi( ut prœfer
tur) opere valentis, ad unum ara
ttum feextendentis, quòd ad M ir
cas decem :eltimatur: quodlibet ju
gerum ad denarios XXVI. cum o
biilo tax'iri vel œftimari debebit , 86
pro fuperŕluo, feu reIiduitate,dena­
rios viginti quin ' habebit. Si verò
aliter ad Marcas (ärmmam ipfe divi­
dere volucris: time quodlibctju
crum ad denarios XXVII. ветша
itur, 86 tu denarios VII. fuperad
ere de_bebis. De prienarrata quoq';
terra, idem (Ii volucris) cum fuper
шлюпе facere valebis.
ITEM
*T_
clůllcni :es ezen értelcmbê van
nak az гама erdörôf-is ea berek
rôl. Mindazaltal ctfçlc на: b3ta
cz megh mondot velckedea 6c
rint, az clfôre tckéntvcn.nem
tctßiltigaznak, hanem “Пусте
gel meg вен vetni Mert, ha су
Kiraly holdcnt valo (Винницу
kôz паб: ‚ Ьлгот Girara bôclů
lendez, es az ôreg hold Тотем:
Kiralyi mertck âcrint , mat fçl
Baz holdföldre tuJandaz : tchat
ha iol megh vetendcd , cgy cgy
hold fôldre, ciak tizenkét két
pénz jut, ca äöclúietlen csalt neg'
hold maud benne ‚ kinelr az bô
clůieôtven pénzre rnegycn ‚ at
ôtvcn pénztpeniglen masfçläaz
ñllyerrenvag' mangurra jo motifr
dalncm otithatod. Alert ha at
nagyob reëel , az megh mondot
negy holdot ôñve verended ‚ cz
negy lioldnak bôtfů nelkůl kcll
matadni. Mert az erbtvenyes er
dônelr,es bereknek bôcfůiebcn.
ki az mint mondana ‚ kôz epůlc
tre io volna , ha egy örcg fôldni
legend. mellyet tiz Girar: Войн!
bôcfůlni , tchat mindcn баню
földet, huäon heted fçl pénzre
kelletik hôcfůilcni, et двум hu
âon ôr péne IcB'cn u fçli. Ha pe
nig cz Summat Girara akann
dod обит, tchat minden hold
fôidnek,huáon het het pe'nzt kh
érni , es igy het pe'nzel kel медь
toldanod- Az meg mondot сам
dolgabamit ha akarod ист kel
caen мама ‚ ea ennyit kel hoz
п adriod, ‘revali-­
 Pars. I. Dectel’. ung. Tit. СХХХШ.
:si ТопЬЬя . egy Каб: allya tçih
mi vagy Ecm Ю, egy Kinlyi hold
cli вуза lii volna ‚ egy negyed teite
bôcíůltetik ‚ tuoni-illik , Snz
pénzi-e. i. Forintta.
Reifcgct penig az mezöieg.
lill bcn . mcllyet попа inegh kahl
hltnak, de titlian . пазу foha
ncmlináallyaliàkôz bôtíů 16621
ben nem Eemlaitaiik.
Маг cupo el folyo шпат,
. _ баки idôn iner meg nem il ,
lo- Girare.
Az mely penig meg Ы, 6. Git.
Fcllyůl cupo avag' folyo ml
lotn , бака: idôii mely meg nem
Ы‚ 5'. Ginn.
Ha penig megh {едущими
;. Gini-n.
Рабе: malom hcly, ш: forgo.
3. Gitan.
Fellyůl forgo Malom hely, mas
fel Ginn.
Egy lii-folyo Kut , Iii Го!“ meg
nem fogyatkozili , es n Nep ab
ьо| él , hatmad fçl Giura. Ha
tôob leñen ион megh nein bô
сынами, тис elcg еду kut еду
Ыц éleícte.
Еву halosTóJiìfolyo ‚ megh
nem fogyaikozo, io. Gitan.
Az mely lii nemfoly, ei Ела:
fidôn elfogy, ï. Gitan.
Nagy halls T6 tekenen, вул
mos 'I ó, из; Mototva,es egycb
balazo viz, Dunin , иву Twan ‚
рву Szavan, иву Dtnvan, Тяп
’ " " шве!
4
_ng .
l'r E M , Pratum feiiFœnetum, ad
unam falcem fufiiciens, vel alias in
uno jugere terra: Regalis adjacens:
ad unum quartalc videlicet denari
os C.
F œ N ETA autem in campeûri
bus, quae falcati quidem ollunt,
rarò tamen, vel niinquam efilcan
tur: in ordine aeltimationis non
ponuntur.
IT Е м , Molendinum fubtus, vel
defubter currens , 86 tempore zeltus
non deñciens. ad M. - Х.
Dcñciensautem,ad M. Vl.
Moi. вышним deiuper volvcns,
86 tempore liecitatis non deliciens ,
ad M. V.
Deficiens autem, ad M. III.
Locus Molendini deferti, fub
tuscurrcntis,ad ‘ ‚ М. l l I.
Deluper autem volventis , ad M.
­ - unam cum media.
I1' E м , Fons fcaturicns , feu pu
teus añìuens, 8c non deñciens, in
quacunq; polieíîionede quo popu
liis potatc folet, ad M. II. cum mc
dia. Si autem plures fuerint, non
:eltimantiir , fed ad uiiiim folum in
cliiduntut omnes,qiioniam ad ufum
uiiiiis villse fufñcitputeus unus.
lr n м , Pifcina ciiluens , 86 non
delicicns, ad M. Х.
Non efBuens autem, 86 tem ore
{iccitatis deñciens, ad . V.
Pis с i N А magna , Cum dauin
ra exiltens, Суд/та: Tá,vel etiam M».
vom dieta , nec non alia pifcatura
Dinubialis , vel Thicialis , five 521.
' ’ yc, au;
216 .Pars I. Dccrèt. ung, Tit, СХХХШ.
`._. . ...___-...mm „Q_- ._s

ve ¿iut Dravç , Пилу пипсирага , -fi путай nier mondatik , ha :€-`

haber deputatum proventum annu- l tendônlient tendclt ‚бусами-де
alem, decies tantum œftimatur,qua vagyon, tchat ш annyit teâen zz
tum facit ci'us proventus annualis. bôtsů,mintazc§tcndônkcnt va
Si vero computatum proventum ' lo jövedclme volna. Ha pcnig
non habuerit, prout nos generali nincfen Башмак |ôvcdclme, u:
ter utimumeilimatur ad М. L. mi közenfeggcl âoktuk bôcfáln;
So. Giura
IT нм, loca fagenarum, Vvçñ Toviibba Vatfalrmk hclytt,
appellata , nique ad denarium riu Veênek kit hinak, tizig , minde y.,

merum , pro fingulis Mircis, ultra neket :gy egy Girara. Tizncltfc
verò decem nique ceutum , vel am lette баланду mçg ha tôb vol
plius,ad M. X. m~is l о. Ginn.
" [ТЕ M, Claufura,quœlîttempo­ Tovabba, Relieât az Arvizkor
re inundationis aquarum, Rekez kit tcänck , ha liivaltkcppcn valo
dicìadpecialem vel üngularem pro haiti: . vagy свай ugyan вбив
ventum habens , quiclith ad dena~ L fcggel vlgyon ‚ mindenik 5m
rios C. pénzrc bôcfůltetilt i. Рента.
ITEM, Tributum tàm fuper aquis, Vamo: mind vizen, es mind
quàm in terris,ritè exigi confvetum fôlclcn, kit mélth êolitak §¢dni,
decies pro tanto œliimatur, quan tiz armyira bôcfúltctili , mintiz
tum гаси proventus ejus anniulis. eßtcndônkcnt valo haëna.
P irme. I т Е м , Tributum promontorii , Тоны”. €515 hegynclijöve
feu montis vinearum,quòd compu dclmc es haâna , mcly dcßmabol
tatum, 86 notabile proventum an es egycb Bedô vcdô äokaaboh
' пилит domino (uo terreflri mini смак, rncly nyilvai'i valo Наём!
flratßmil iter ad decies tantum selli hoz eätcndônlcent az ô Нит}.
matur: fed hoc in perennidimtaxar uonkeppcn ш annyii-a bôdůl
œlìimitione locum habere cenfeo. f tetik,mintazeátcn».iônkent valo
Nam vineœ generaliter, tanquam hsßna volna : de аи iiélcm, hog'
rubeta~86 virgulta , de Regni nollri i az ôrôk bôts âcrint tenne annyit.
antique confvetudine œlìimari fo Mctt az Szôlôk,¢z mi Orâagunk
lent: cxeo, quod ubi 86poílquam nal: régi Воюй écrint , cult иву
ciiltores viiiearum , aut defiierint , bôcfůltemelr mint az свищ
aut earum labores prfetermiferint, es haraêtok: Miert hogy mibcli'
vineœ citó de Гасим}; in rubeta {х az Szôlôt nem тмин, с: az §5
vepres convertentur. Verûm,fi ru 15 mivct cl hadgyalt, :iz Éôlâk
ílicum qucmpiam , vel etiam Nobi harnar cs könnycn tôvisk bn
‘ lem, in territorio alterius vlneam lirolika es гамаке: lebnck Mind
haben­ ‘ :zonal
\
(И. ~ Pars. l. Decrer. ung. Tit._CXXXlIL
д..__.
Шагами! ‚ ha valamelly paraät
шестом-с ‚ vagy mçgh Nemes em
«gibert-iii , kinek maa ember lôlden
maiivagyon râôlôie, az fôldes Ur. ki a
„ gkeriaäôlôjebôl verni.meglehet.
Mdc nem at kôz bôrlel, kit moli az
„машины ea harairrol mondek:
фанат az or valo Bironak es el
mukůt Polgatolinak ,mely hegyben
щи äôiô vagyon , igaz intezelek
lrll¿ca bôeli'ijôli âerinr kelle tenni az
тине.
EEZ MERTEKNEK MELY ITT
aan.; Eelin vagyon jegyezve . rilen
iiiii hara teâen egyKiralyilinget
:in avagy 61:
wiz: Gr Kiralyi Szanto fôldneka
i 1' иву erdônek , holdgyanak
миозина. ‚ ez mettekkel,'tc§en
gihetvenkertöt: az Eelellege pe
„inigrizenkettôn l
itil Еву Kiraly ekejeben penig va
`._„.gyon maa ш ßaz hold lôld s az
T'c'ímarhanak bôelúlelebenï
lll az ßanoMNaie
‘Nl’- böciůiuöi.
бис: ki nem Santa , avagy
3H“.-i‘ penig egyebkent lem benna.
_I‘ e5 en ' i. Girar.
‘UL Ke'tůriô borju nelkůl 1. Girar.
“uw Еву ůnö boriuval i. Girar.
’milf Negyjuh 1- Girar,
’lll ‚еду diâno 1. Girar.
i ­" Еву Kaczola. vemhe nelkůl
‘Ч‘Ё t. Girar.
“д: Illini vemhevelpenig 2.Girar.
'Ik' Nôlleny vernhevel Mas fçl Gi'.
“i EBV nYßrgea L6 az ô aria Ee
lfriiitbôelůltetik. ‘ aman
217
habentem . dominus terreltris de i
pla vinea ejicere 86 cxcludere нош—
erit: authoritatem quidem ediicien
dihabet: attamen non :eltimatione
illa communiquée de virgulto Seru
betoimmediatè praenotata eli: led
competentem valorem , leu condi
gnum pretium ejus, [икса aequam
reötamq'dimitationem 86 taxationé
judicis , ac juratorum Civium cjus
loci,ad quem iplum promontorium
_ pertinet, illi relundere renentur.
ISTA MENS HRA SEDECI
es lum ta , lacit unam menluram,
ive ulnam Regalem.
ITEM, unum jugerum сете arabi
lis aut lylvœ, Regalis menlurœ,
contiiiet in lua longitiidine,leptua­
giura duos: in latitudine verd duo
deci m men luras, leu ulnas Regales.
ITEM , un um ararrum continetin
le centum 86 quinquaginta jugera
terrarum s Regalis menlurœin ¿elti
matione rerum.
D E. IUMENTORUM
aeltimatione. l
NOTANDUM, quòduiiusbo
non claudus , vel aliter non de
liruöìus, ad ‘ M. l.
Duœ Vaccre line vitulis, ad M. I.
Una Vacca cum Vitulo, ad M. I.
Quatuor oves, ad M. I.’
Quatuor porci ad M. I.
Caballa line poledro,ad M. I.
Cum pole'dro malculo, ad M. II.
Cum poledro fœmineo,ad M. I.
cum media.
Equus lellatus, lecundum valore
ejus aellimatur. Еe (дют
'218 Рт I. Decret. ung. Tit. СХХХПГ.
„i
(пот MoDisETQVi-i
bus refpeötibus 1 œlìimationes bo
norum 86 rerum Наш!
TlTLlL’ CXXXIV.
CiENDuM ulterius1quód prœmif
la bonorum mobilium1 86 immo
biliurn1 ϒiimatio diverlis modis1
diverlîsque refpeétibus fieri соп
fvevit.
PRIMO quidem1 ad folutionem
onerum judicialium
ni 86 ulitato 1 use
vocabu'lo commu
­irfaigizi nun
си :intur186inillis1 ràm )'umenta1
quam etiam сете 86 jura poiïeffio
папа, juxta limitationem prœfcri
prim 1 титан pariter 86 acceptari
debent.
J leni es 6a'mbm be’ venni.
Звените, in (Lrartsilitiorum1
inrium Impigno'ratitiorum 1 foluti
one, ac bonorum per fententiam
capitalem1 vel emendae capitis ос
eupandorumredemptione1 in qua
( jumentis excluñs ) tamen сайта
ас curia: Nobiliures. 86 Íelïiones
lobigiomlezi1 populofzr, delertrieci;1
86 prsedisles1 quam etiam terra: 1 fyi
vœ, virgulta1 prata 1 pifcinœ, molen
d'ina1fontes1 сшита, monaiteria18t
Ecclefieeïnec non tributar1 pom-i
ria 1 fagemrumq; 8cclaufurarumlo
са: 86 gencraliter omnes pertinen
tiœ jurium polieñionariomm seiti
mandoru-m1 modo prœdeclarato ta
xmtur. Terrœ ramen arabiles18c
prata1adfeßìones Iobagionalcs po keppen minden hozza newtoit
pulofasV kzl egyerrrgbenmzmeg mondot
il теза? Qsèëreiefëlësksw
HANY MOD0N1 ES MIRVE ТЕ "
këntveJegyen azioäagrpak es
egytb methanak bôcfůye.
CXXXlV ТГГЦ L'.
Owinßii ezt-is tud nun It kell,
hogy az fellyůl mcg а onde:
marhzknek esjoâzgnak böcftïprii
fok kůlô'nb keppen 1 es kůlômb
tekentetböl àokot Ienn'i.
M-ertELsößeN 1 lz Eek Eines
valo maradfagban mellyet ků
zenfegeifen nyelvůnken bitfag
mk mondunk, meg Ezetefeben,
mind u b2rmot,mind Santo f5i
deket1rnind egyebioäagot паду
ôrôkfeget, ez fellyůl megb mon
dot inte zes витамин- el bôcfůiI
Mnsonszon, Lean; певун!
nek 1 es низов |o§agnak megli»
zetelebenßapitalisÍcntenriaérr,
пазу fövalrfagért, el годным
do доведении ki пижама,
melybůl ( ki veven az barmot)
minden добавок, örôkfegekNa
tak, Nemen udvarok1iobbagy й
lefek1kikbëemberek|eknak1mig
puâtak1maiorok1 mindenhom
tattozokkal egyetemben, Íôt [61
dek, erdôk 1 cserck 1 äena гиен.
halauók. malmok, камыша.
Iltornok, monoñorrok, es Едут
zak: ezeknak iôvedelmét 1 Ей:
mâles kerteket1véßeknekee
лузами helyer: es капищ"
közbötsů âerint ,kel bôclůlnies
'‚ Pars I. Dccŕet. ung: Tít` CXXXIV.
..- *il*
„1:3 Senareteketmellyek àlakoa iob
„а bagy ůieahez vaiolt,azonkeppen
да; nirtot Зато földeket, es âena
. i teteket, mellyek kivaltkeppen az
paraât nepelre, ea nem à jobbagy
и: ůleahez valok, meg nem bôcl'ůl
щ tetnek: Esè bôcfůles äerint иве
им; _a leany передней-нм à zalagos
¿xnlyoáagnak valo meg valtafanak fi
lm zetefe. Ugyan ezen fr_tetrlr, ea e
Iliazenlreppeniizettetik lnazrdegen
„embtt az ollyan joäagbol, mel
`„ Iyer az aryrfi .k eilen tötventele
I*hèwnůlea modnelkůl el idegenitet
Ждем. _ Teano ‚ in Dotalitiorum retti ?ars r. 11
Uf" Haamnizoa, jegytuhanak
l"flung fizetefccen, etait al Nemea
уЧ‘Ёчы‘нгок ‚ lakoa iobbagy тем ‚
fm" рыбий, majarolt , meliyclt az töb
ilmiobbagy битв rendiben van
lrillnak. bôciúitetntk meg, es ae falu
irrii derekan шит femmi meg nem
lisiŕbôciůltetik: Az iliyen bötiú ße
rr,i"rint Ezerôdilr meg azjegyruha ‚
kifireâ äerintkez pénzel ‚ reá getint
twingo marhaval, azbarmot-ia oda
витыми , az ô igaz arra äetint
„И à mint az ember ei adhattya.
illi
if; Tovabba erre-ia ke'll vigyaz
flwnunk. hogy ha valarnely :Etio
riilnymiiat. uta holta тяп, llra io
aliliáagaban meg altar maradni, ea
штанга; Uranalt nevet altari! vi
„мы ei: tchat az fia , vagy az
¿ÉU? Urumk attyafia , avagy elek u
Шип â Исп joâag illetne, az añ
@iilïño/nynak iegyruhaje écrint valo
milicia-got akatand ñakaätani. kiböl
kill* Haß
;il’ i
i.
pirlofas (pacientes, 8: pertinentia
C demptis .tetris 8: pratis extirparr
tiis , quae colonos proprie concer
nunt, ас поп ad fefüones errinent)
Anon atítimantur: бегал em {ссып
dum hujufmodi œitimationis quan
titatem, folutio @artalitiorum , 8€
jurium lmpignoratitiorum, бег! de
bcbit. E: hoc idem cit etiamxde in_
ribus poifeffionariis, in prteiudici
um fratrum, vel aliter indebitè ven
ditis, intelligendum arq; tenendum.
tutione, in qua folummodo сите 9, U' 9i
Nobilitares ас ГеШопсз Iobagiona
les populofze Sc delertas,atqrie prae
diales , in ordine aliarum {eiïionum
lita:` asítimanturßtextra corpus po(
feffronis , nulla in hac parte ватта
tio admittitur: 8c demum juxta e
jufcemodi polieiïionariœ :eitimatio
nis leriem, reititutio Dotalitiorum»
partim pecuniis paratis,partim verò
rebus mobilibus,etiam )umentis rn
cluñsdîerr (oler, juxta verum prreci
um aliorum, prout videlicet in foro
vendi poffent, acceptari debebunt»
Hoc :amen ADVERTENDUM efr, ?art r. Tl
quod ii qua mulierum , mortuo ma 19.67. 98,
rito fuo,in bonis acjuribus ejufdem О 1343
mariti poiieiiîonariis,titulum 8mo
men ipüus ferendo, vita fibi comite
permanere voluerit: 8c ñlius vel
frater, aut alter fucceiîor eyuidem
mariti legitimus , ipfî mulieri ,_ ad Рт- r. T.
quantitatem ас valorem dotalitii'fui 29­ с? 9S»
jura aliqua polîeiîronìria , vita erui
_E e 2 dem du
 ' ;2’7"\
:zo Pa'ts I. Better. ung. Tit. CXXXIV.
dem durante , pofñdcnda 8с utenda
lequcilrare excidereq'; 8c dare de
creverit: tunc in tali caIu,non fo
Iûm curize nobilitares,¿(effionesque
Iobagionalcs, populolœ 8c delertœ,
ac prrediales: led etiam extra villam
terne, Гук/аз, pomaria ac foenilia , 8с
moleno'ina ,qure millicri dabuntur,
prout in @artalitiorum lolutione
œlìimabuntur, 8с tantum duntaxat
(ibi de iuribus iIIis poITeIIionariis,
quantum fc ad valorem i ñ us Dota
Iitii (ui extender, deputa itur,uten
dum atq'; poliidendurn.
Qianro, in folutione debito
шт ., ôc refufione damnorum, fum
mariê computatorum, vel {pecilice
denotatorum. Praeterea in depofi
tione oneris faëti columniœ, ac e
mendzelingvœ, ôcviolationis fedis
‚А. 7.69. )udieiariœ Regiœ Majelìatis, ас Со
пди 69 mitum Parochialium , quorumlibet
Comitatuum , 86 aI'iis ejufcemodi
cauñsac calibus , in quibus pari mo
do res mobiles 8c venales , juxta ve
rum earum valorem: 8с поп {ecim
dum Iimitationem prxcxpreliam
acceptantur.
» Quinto ôtultimo, in metarum
Rcambulationibus, 8c Rectificatio
nibus, :eliimatib communis fieri fo
let. Hoc ramen ultimo modo, eo
Iolum rel'peëtu œiiimatio'celebrari
conivevit, ut terras, fyIvœ, virgul
taque, vel рта , aut promontoria ,
quœ inter caufantes in lite mane
bunt.y ad quot Marcas fefc extende
re тешит. cum rotNObilibuS forogna az pôr, hogy valahany
hilqu
Ч
а
az aääony holtaig élhefsen : te- l
hat nem csak az Udvarhazaltat,;
Iobbagy ůlefcket ‚ Puâtakat и‘
Iakolokat, es Major helyeket, de
meg az Шип kůvůl valo 11:17:
ket-is,ugy mint, Íôldeket,erdô­
ket , gyůmôlcs ketteket , каша
reteket, es malmokat , mellyeket
az atìâonynak akar adni , Einten
иву kell meg bôcfůlni , mint a:
lenny negyednek ki fizetefebeu,
es „радушия érteke áerint ad»
tik élni es birni.
Камышин, adofagokban
et karoknak , egy fummaban fel
âamlalvan, es nevezetelfen mel
lyet megb irnak: Annak тещ
patvar terhenek le teleleben.
nyer valtfagban, Kiraly вещь
esVarmegye Eek tôrefnelt ma
ratl'agaban, az mit fizetnek, az
ingo es el ado marhalt , az ô igaz
írra беды: es nem ez fellyůl
meg mondo: intezesjetint 116
cfůltetnck.
бтвщпв ea utoläor, Нин:
iat-alban es igazitasban,â kôz bô
tfel вожатым. Elnek penig
ez vegfô meddal , csak illyen te,
kéntetböl, es ennekokaert men
nek az bôcsůre , hogy az földek.
статным ‚ vagy retek ‚ vagß
hegyelt , az mellyen az pörelek
nem alkhatnanak avagy à fôlôt
Gitata детища]: az pöres hely,
' ‘ r
\
'. Pm i. Dum. ung. Tit, cxxxiv.
_al t*

:isannyì magaval, Nemea embe. hujufmodi terras , fylvas , virgulta,

‚шейхе! vcgye cl , ca tegyc ôvcve, prataq,rvel promontoria, ille, cui ­
7`_enz kinclt hitct itélaz Biro: aka: )uramentum , per judicem prœftan
„гати, erdôt. eaeret ‚ mczôt, dum deponendum ue adjudicabi
uli# vagy hegyet ugytulaydoni. tur profe, 86 juri uo appropri~
litt tion maganalr. are vendicareque valeat
ltr.` atque poIIìt.
l] e
EZ DECRITUM lLSO
Ш Raam-:Next 'Viton FiNis PAR-ris PRIMAI.
:in
tid “СИЗ. А «isms»
.i
Il#

mi
lull:
t ul
lull
[Snif
: it?
Шч‘

utili

DE
<35»ïi­?¢»'f~eï»iî><îa&êb<ïiů тшфшшхффшё
DeSecunda Pan­
Т-Е lllR.I ii M ET C QNSVE
lxudinum Regni in generali.
_ TITULUS 1.
РОБТШММ faventeDiso,de prin
cipalibus rebus, iutium fcilicet
polïeíìionariorum , Donationibus ,
earumqif eciebus ,nec non bono
rum'divi ionibus, venditioni'bus,
impignorationibus , metarum di
itincftionibusßotalitiomm&Qiar­
taliriorum lolurionibus , 86 aliis ad
ea fpeifìantibus 86 annexis quibus
urpore omniiim Dominorum: Prç
larorum, ac Baronum, Magnatumq;
86 Nobilium , fundatur exordium ,
fulciturq; dominium, fuccinötè di`
¿tum eli.: In hâc Iam fecunda parte
hujusopufeuli,
um lproceffibus de caufarum 861161
86 executionibus,
ас fententiarum (прет his ferenda
fum ferie dilferendum relìat. Sed
antequam ad materiam Ípecialem
huius partis explanaiidam veniam ,
quia confiiturio Regni huius le
rumque interferidebebit. Ideo in
generali qualiterconltitutio feu ge minck elôrte az mafodik könyv
nerale Decretum Principis. 86 Re
gni, interprœtari debear: Prœrerea _ zal'atamennek. Mivelhogy по:
.unde confverudo лота а; feu Lex ben , гуано: Ьс1усп lfell em.'ite~
non fcriptvauâ hoc tempuri: com
munirer utimur) initium origi
nem fumar, brevitcr'praemittam.
Qvor
A201-nagan l
TÖRVENYENE к i-:s
Eokafanak MAsoDiir Keszt
xôi. liôzcnfegelfcn.
1. Т1ТЦ LUS.
Шинном lßennek {egit
fegcbôl tôvideden вопль,
ez Dectetomban valo f6 6101301:
гоЪизу mint ioäagoknxk el sian
dekozafatol, affçle Donatioknalr
l
teâeirôl, azioäagnakjneg oära
farol, ôtôk átron valo сны.
tol ‚ zalagoíitafatol , mariani:
tol , eslcanyi negyednelt 11162:
ieferôl, es вашим: tattozando
dolgoktol, mellyeknck , tudnil
illik, mindcn lltalinalr, Pap, Sza
bad , Zaâloi es Nagyfagos link
nak es Nemeffelinek eredeti vc
l
ßcn íundamentomot, es ezek al
tal Utafagokat birjsk alhatntofò.
Immit ez kônyveiilienek maio
dik rcäcbcn .taollok az tötveny
es az pôt follyzfarol, es igsz rete
Ierôl , es ez fclclttôl ‚ mineniů
tendbeli Sentcntiii kellycn. De
nek kivaltlteppen valo magyar:
hg vegezefct itafomnsk rendi
nem , ezokactt rôvidcden ‚ elô
6:1- atrol irolt ‚ яг Otâng es Fi’
delem közenfcgesvegezclîr,hog
liellyen e'rtcni. Tovabbn â mi Eo
liafunk vag’ iratlan rôrvennyůnlt,
kivel moítaniidôbê kôzcnlcgef
' fen £lünk,honnat Башне: lc
gyeii. AZ K6
Ь! l Pars II» Dec'reŕ. ung. Tir. l'll.­
125
_t . м
il A KózENeri-:s oecREru QVOT MODIS- GENERA
l mot ‚ попив es u Feiedelem le Det-:return iiitelligiturf.’
Ё‘ vegezclct ,hanykeppen liel
" érteni! ' Титишз ii.
Ii. Ti'ruLuS. Onfiitutiones igifurPrinci'pum,
live Decreti Kegni , quatuor Р“: 2.
Prolß:
. Zokaert à Fejedelem écru
ш [et es :10i-Eng vegezefct (it modis (prout occurrit) coniîderzi 3 ó. s.

mi è helyé à mint foi-og) negyksppé ri poiìiint. Quiede enim confli Р. 1. 72

эй: vehettyůk eßůnkben. Meet ne tutiones (unt сх toto per pollerio'
.A E* тщ- vegezemz щита valo vc
res abrogata? , Gmplicitorq'; revoca
31 gezeû,tellyell`eggclfemmivete tœ. Alia: vero partim abolirae, pir
д Бис: mindeneûůl meg veri: Ne tim approbatœ. Quaede ищет li
„5 mellyetaz utolfo пенсией В: 1 cntio prœterita: , 86 quœdzmintrœ
ducizœ. In his igitur conflitutioni­­
ш tint fel bont,re§ äerint penig 'ro
¿ìm va hndgya: Nemelyrôl penig az bus, quœ cx toto luntdeletre( {icu
l Uran fcmmit nem Soltek, fem né ti iudicium Palatiiizle, Proclimsta
„а. vegeâtek , nemellyet penig uyiò congregatio, Iudicium duelli, 86
1M nanvegeztelr. Azettâtellyell'eg Trineforenfìs proclamado) эксп:
Lg, ‘elfemmivetöt vegezesben , и dendum cli tcmpus abolitionis.
{В idôtc kell цветем, miliorban Quiz futuris 86 non prœteritis caulîs'
_, ‘I честен meg( иву mint à Nador ас negotiis, videntur legem-impo
“С“ hpanolmliaru смыв-Впадина? nere: ita quod de cartero non Hint
‘„ iiéletitielliiziltotgyůleñ, bay vi hui'ufmodi i'ud icia Palatimlia,86 Du­v `
ellorum dimicationes , неф procla
‘_“, ndaltôrvennyet. esaztôrvenyre matze congregationes 86 Trinefo-­
1’“ heromäor valo lii kialtaû. ) Мех:
".6: eífcle vegczes ‚ nem el mult pô renfes oclamltion'escelebrenturf
'°"L, teknek, hanem kôvetliôzendô'kIn cau is ramen, vigore earundem
inchoatis , fervarí debet modus pri
мм hb (бюст: ugyhogy ez u Itinus:
lg“ tan meg ne иным ‚ Ьапет 1: Quoipffe caufœihchoatç fil-
”Ё tetelfck affçle Nador-lspenok i iii`e dignoicuntur: non quantum ad
m téleti. le ne legyen bay vivas , fe earum iterum celebrationem, fed
”и, fclkinltot gyůlea. lem penig az quoid procclfum ipfarum obfcrvaf
tioticm. Secus clîet, Ii per Verba, inV
1“: tötvenyre haromiot velo liikì
lff': s. De exert eiïçle régi vege eadem-conltitutione pofita 86 con-r
"l'l' ` elek erejevel {потратим fcripta, leges ad conititutiones пи.
‘l'rf régi modot liell megh синий, jufmodi trahercntiir etiam ad prœf
Ш melyben az pôr kezdetet volt: terita. Nam fimpliciterconfltitutiol
511" nem ez olion . hogyez utan-ìïa­> nes( ut immediate rœtac'tum eil)
в: ¿on törv'ennyel kellene ¿lni i hl' non паразита, fc futura ligam.
’ Slcuuno
224 Para II. Decrei. ung. Tit. II.'
._ м
nem hogy az mennyiben az régi mod lierint induit volt valamely pâtu
гоп régiäerzea follyala llerinr mennyen vegbez. Kulotnberi volna al'
kor az dolog. mikoron azon vegczesben, терем с: magyaran megr.
вши volna. hogy eli'çle törveny ea äeues, ez elmult dolgokra-is @algal
lyon~ Mere à mint ищем: mondok, mingen песня; az ô попугал!»
ga ierint nem az el mult. hanein à jôvendo dolgokra kotelez bénunker.
Maaanszoii решета ikor a' re'
Siicimiaó verò , quando lcilicet l gi vegezell. fr@ Бит! bdrm и
vpartim lunt approbatse, partim vero ereieben h_adtak. de reê б: tint le
abolitœ, innitendum 86 incumben сети, alfçle vegezclnek bölú
dum eli lormis verborum , in iplis байт valo magyarlagat, es e'r
conliitutionibus 86 decretis polito telmetjol meg kel érreni. hogyi
rum, utapprobatalerventur: abo mennyibeniiva hadgyak ‚ aonyi
lita autem rejicianrur, 86 non obler reñeben meg tartlalt à rncrinyibŕ
ventur. le rôrrek penig, annyi reůebcn
lenkirneg ne tairla. l
Твктю ‚ quoniam priores leges Humansan . az hol az régi
vel conltitutiones , fuerunt li lentio têrvcny vagy vegczes iclôl,á liél
Erreterniillœ . lic quod nulla mentio lôbvegezeiben lemmi etnleke
abeatur de prioribus per polterio zet ninesen ‚ hogy avagyhelyen
res , luper variatione vel immutati hadrak volna,avagy meg valtoz
one earundem. Tunc priores leges tattili voln`a az utollo vegezea
vigorem habere dignolcuntur, li ben. Tchat akkorâ régi tôrveny
contrarius ulus populi illis non eteieben marad, hog ha à катя
prœjudicaverit- Nam iilus realis 86 allele tötveny ellen áokaliban
continuu-s, lœpè tollir legein. тез—нет regler: Mertâ nyilvan
es ßůntelen valo kôzenleges §0
kas . gyakorta fel bontya az tôt
vent.
Qiaroverò , ’dum videlicet no» Neoienszta. milice uy t3:
vie leges luerint introduötae, гипс vent шлак ki, az lierint keltör
lecundum illas oportebit indicare: vent-is tenni , altar lullyoab. aliir
live На: eliicaces , live mitiores pri engedelrnesblegyen,azellô
izelnel. tier
Mert iminar hogy kia*
oribus. Iam enim non poreritjudi
cari, _quòd benè vel malè luillent tak,lenkinem бота. l-irélet
conltltutae: led lecundum iplas o fem re het alïclôl ‚ iol-e’ неува
portebitjudicare. noßul §erzcttek legyen: hanem
ugyan ciak az ki ador Беги: 5e
tint kel rôivent Solgaltaini.
Q_VIÃ KlK
 f Рт п.“ паст. ung. Tit. In. 225
»_i ___ -.-Q-1 ‚м

ЬшКХК SZEREZHETNEK ш): роззтт CONDERE

ctr ‚ Tößvenr Es Veoizztsï. Leens вшитым.
‘im I I l. TITU LUS. TITULUS III.
lim _
MDE itt egy kérdeû kel meg fey SED @asino occurrit pertraŕìan Pnl 6.13.
шй tent'mk. Tudni-illik. ha à Fe d1. Urrum Princeps per fe рот: ЕъГъ
mjedelem ônnôn magatul, fierez condere Literas ac STATUT/i: an
г{Дин-1:5сёл-птице)! vegezrlt: А. opus lit 1 ut populi quot'lue acceda:
1m- vagy áůkfeglegyen hogy az ВЫ Conlenluss’ UNDE advertendum 1
,ьТсвпсв étrelme-is hozzl iarullyó? quòd quamvis olim populus Щ:
душные: ezt kel meg értenůnk1hog' Hungarorum, dum adhuc ritu vive
l¿arusha mikor mçg regen ez à Me ret gentilium 1 86 поп Regem 1 fed
".Hgyar nemzet àPoganyok modgya Ducem 1 ac Capitaneos haberet di
l'mtâerint eine. es né Kirallyok1h|n€ rec'rores: omnis potelras conden
'1_„Hadnagyok es Capitanyok volt 1 да: Legis 86 Conltitutionis, apud
Í nok igzzgattak ôket : es mindernI eos fuerit. Verûm 1 olteaquam ¿id
u’ _ tôrve ny l'- vegezes 5erzefre ezek Едет Catholicam ¿im сотый,
дамп volt hatelmok. De mineku 86 Regem fpontè fïbi iplîs elege
im", tána à kereátyeni hitre tértenek. runt1 tàm condendœ legis 1 quàm
‘a’ es áabad akarattyokbol ô тягой etiam cujuslibet poffeñîonariœ col
“n mk кашу: valaätòttamk volna1 lationis1 acque omnis judiciarize po«
¿L mind Tôrveny äerzefnek 1 mind teftatis fscultas., in iurisdicìionem
“Ё alter miroiag el ndafanak §|bad­ facrœ Regni hui'us Coronae, quâ
Газах-штат tôrvenybelihatr cunéti Reges Hungariœ coronari
fil lom 1 Enllot az Bent Coronanak folent1.86 -lubfequenter Principem
"n, meltol'zgnra, mellyel minth Ma ac Regem nofìrum, legitimè con
lfff“ gyarOráagi Kiralyt äokrak megh Ritutum, Íîmulcum imperio 86re
“а koronazni1sz az1àmi (диспут: gimine translata efr: 86.1ic рейса
if’ rint valo патентами: ‚ et Ki Reges ipfi. convocatointerrogato
, ralyunkra äallot à birodalom 1 az f que populo1 conftitutiones tacere
“if gondvifelelfelegyetembês Es ez cœperunt: prout 86 temporibus
И"? idôtůl fogvan à Kinllyok и 0r noltris ñeri confvevit.
.'.l'j Ваз nepet ôâve gyůtven1estet§e~
1.111* [с »neg kerdven 1 kezdetrek ve
iiîl ¿1.ch kerzeni1mint|z mi idônk
ily" ben­is Sokotlenni.
tlf" Az месит mindazonaltal ‚ .AttamenPrineeps1fFroprio mo
lli" ciak ö maga indulatryabol es fe tu1 8c3bfolute1 poti imum fuper
rilli ittůl, (jelesben оду dologban ki rebus )un Divino 86 naturali prœiu
пЪ
i“` Il mm Ff dican
‚226 Рт п. ont“, ung: Tri'. rrr..
'dicantibus, atque etiam vetultœli
bertrti totius Hungaricœ gentis de
rogantibus , conltitutiorres facere
non poteit: (ed accerfrto interro
gatoque populo, fi eis tales leges
placeant,ari non? Qur cum refpon
derint: Qnod lic: Tales poitea
fanötiones ( SALVO SEMPER Dr
ero , NATiirt/itroys Лит: )pro
legibus oblervantur. Plerumq; au
tem 8c populus ipfe nonnulla , quie
kad publicum bonum conducere ar ' az litennelr ea â termeäet töne
­bitratur .unanimi conienfu de_cer nyenek mindenkor heiye нет
mit, in fcriptisque Principi porrigrt, Gyakxá penig az Отдав nepe kôr
fupplicans, fuper illisleges пыш
trii. E: fiPrinccps ipfe eiufcernodi
fanöìiones acceptaverit, 8c appro
baverit: :unc vim legis pari modo
fortiuntur, 8c de facto prolegibus
reputantnr. Qure :amen omnia {pe
cialiter Principis , 8c non populi iti
tuta nuricupantur: Ед, quòd niñ»
utroque modo Principis> accedere:
confenius 8c conñrmatio, nullius
cenferetur iirmitatis ipfa conititu
tio. Veri`rm generali nomine con
ítitutiones ipiae, (œpenumerò Re
gni decreta vocitantun
сух NOMINE горцы,
Se qui nomine PL itßis in
telligantur.
Ш Ч:
J
azliten, es à termcset tôrvenyc
eilen ienne, вшей Magyar nerr.
zet régi ßabadfaga ell: n volumi
femmrrnem ñerezhet es nem vt
gezhet: hanem az Oráag пере:
bé kel hini. es megh kel kerdeni.
ha абс": vegezca, vagy tôrveni'Á
швам nckilr avagy neme E: in
az Oráag felel ‚ hogy шиш: u
tan arïçle vegezeit ‚ törveny gy:
nant kel megtartani(de игу heti
akarattai vegez vaiami kôzenít
gea liaäonra valo dolgot, es im
bé adgya az Fejedelctnnekdrô
nyörôgven, hogy az ö vegezefet
rorveny gyanant engedgye meg
neki. Ea ha à Feyedelem aifçle ve
geztit ‚шин es helyen hadgyr.
tehat hafonlatoakcppen arid:
nck-is tôrveny lietint vaio em:
leien . ea mindgyaraû valoban.
tôrvenygyanant meg kel tartarii
Mindazaltal è fçlejtgyzeit мы
köil'eg ,hanem fajar à вывесит
vegezefenck mondgyuk, ez 0kb,
met! ha àKiraly mindenkepprn
­-nem javallotta. es helyen nem
hadta, es megh nem солныш
volna , az каше vegezefentlrů
magatul lemmi еще nem volar.
De azert kôzenfeges nevel абс":
jegyzeû, gyakorta Oräag D*
tomanak ca vegezeícnek ВОШЬ:
hiniea nevezni.
az NEPNEK es кдззвснвк
n_evezetin kiket kei érreni.
1v. Tiri-1-y

Рт II- Deere?. ung'. Tít. IV.
т И
21; ‚ iv TiTuLus.
11:12 i2' Nepnek nevezetin ii êhe-
u: _ lyen c'rtfed csak az Omagh:
¿silr Urakat , Pap шлаг, Zaino: es
Aintgyeb Nagylagoa итак, с: akar
igiener Nemelckct, de nem à nem
yieteleneket avagy paraßtoknt: ne
дм!" elige
r¿E-mind Nar,azokat
penig mind kiknck
Nemeftket.
nin
mglcsen Nemeifegek bé foglal, de
mail, понга kik nem Nemelfek , ez
I.prnolìani dologIemmit nem nez,
¿uf mint hogy azokat az kôlïcg ne
iiiiiv ezeren erttyůk) Мец à Nep an
„шиитами: az kôiI`<gtůl,men
„туя: kůlômbôz valamcly egeá
L)idolog , à reti Ест): valo dolog
„'ÚtuL. Mert az Ncpnek nevczetin
:.„Íiißfl'ůlïk “find” "СМЕШИ“, Nagylagolloliat. es meg egyeb renden va:
“девицу. meg понес-"лик nem Nemen emberelt oda ûamhlvan. De az
дн oifegnek nevezetin, caalr az`Nemtelen parañtokat ßoknik érteni.
туй шкьш з2вк2взвкв,
l", es az Orâagvegczeferekik Ie
„gyenek мамкин
д v. ri шшзо
Опввд ha valaki lirrdi ‚ az
ik; Perles es à vegezes kike( 118
uirtelezzen meg? tani valo dolog.
thog' ellôben à щемит köte
ï¿glen meg` holotà "дней a` nep
„диск kevanlnga дети ô писке,
[Ем ` példa-btâed вышедших y
iiyama! “диспут/1, kit tersagŕd
wille! [_)e kůiômben ktlërteni az
Roman fô Шрам àçsiâzr felôl,
„diikfelôl fe nml emltkeletet né
ïf`tetaůnk it Annak felctte minden
дстздсасищьшока alat шок kö- j
l l
Y.. й .--v Y v _
5227"y
-w
TITULUS НЕ
Ominc gutem 85 aPpcnmonc
populi,hoc in loco intellige lo
Iummodó Dominos, Prxlatos, Ba
rones, ôt alios Magnates , acq; quo@
Iibet Nobiles: fed non ignobiles:
Iicet 1йе terminus PoPiiLus , inclu
datomncsNobiIesöc ignobile: pa
riter. De ignobilibus ramen, C qui
plebis nomine intelliguntur) in hâc
parte nihil ей ad propofitum. Po
pqus cnim eo diifert а plebe, quo
Ipecies à genere. Nam appellatio
ne populi, univcrli Nobiles, tàm
Magnates quàm inferiores, etiam
ignobilibus computatis , Iignilican
tur. Plebis ищет nominationç,
Ioli ignobiles intelliguntur.
QVOS LIGANT CONSTI
TuTioNtsôcSTAT-UTAE
TITULUS V.
VLWI E R 1 u s li quarratur,'quos
Iigant CoNsTiTuTioNFs 85
DECRETA? Sciendum, qiiòd pri
mò Iigantiplum Principem.quieas
populo poIìuIanteœdidit. qutail»­
Iud ; ‘Parere Le em , quam/tuleiù iii/P.
Secus ей dc ummo Pontilicesôc
Romanorum Imperatore {entien
dum . с1е quibus nulla in hâc parte
notatiir mentio. Deindc Iigant о—
mnes iiirisdiöiioni Principis (ubic
ötos. Et non lolûmillos, (ed ctiam
Ff 2 _ «iwf
22% Pars-II'. Decree. ung. Tit. V.
quofcunqg. forenfes inhoc Regno telefekâ Eerzefnelr meg таи-П
` degentes. Vcriìmdiconftirutio ge ‚мы nem eaak azok , hané mfg
neralis tenderet ad pot-nam vel da altar mi idegen einher-ia, az ki ez
mnum: tuncforenñb'usdanturin Orâagban laliilt De azért , ha az
dutiœtrium menIîum , ut hoc tem, kôzônfegca vegecht ugy Genet-_
риз Iît eis pro publicatione Ilaruto teit voina , hogy az iii nfkie nem
cngednc,annair bůntetefe ea Ira­`
rum. ra kôvetiteznek. tchat ‚не: az
maa Orñaginsidegcn emberek
nek harom holnapiglan vaio ha
iadeiiot engcd à tôrvcny , az idö
aiat иву meg értftit az Отдав ve
gezelet. mint ha ö kôztôk-is ki
Verbi gratia : Si de'cemeretur', 86 hirdettek volna.
солШшегсшг. quòd nemo Vien Mintpéidanak okaert: 'Hail
nenfi um, Wratisiavienfium , vel ali lyen vegezea ienne , hog Bécfiek
orum forenIîum-C fub amiIiione ca vagy Barafiiaiair , avagy egyeb
pitisôc omnium'bonorum fuorum) kůlfö nepck'liôzzůiÄenki feje io
ad nundinas infhoc Regno Hunga èaga ve§t¢fe alat , az Magyar Or­`
те celebrati confuetas,cum merci iagi ñokot lokadalmokta , ne
i bus fuis venire,veloves, bove586 merje-n jôni "иван! ‚ avagy ее,
equos gregatim de Regno expelle folt ôkrct . nyoiiiuhot ‚ altar еду
re 86 abigere auderet: tune infra Lo meneihee Отдаем! Iii-nt'r
trium menlium fpatium,fi ctiam de­ merien haytan'i. tchat az barom
prehenderctur talis forenIis , deju holnap алым Einte mcg'ka'pni
re plecti , vel rebus fuisfpoliari non nali valami kůvůi valo embert,
poliet. Qriafipfumëignorantia, 86 lhogy пиве“: eilen caelekcdet
поп pubiicatio Ii'atutorum eiacula ‚чета. mindazaltai méitan 16:
ret. Si autem non effet pœnalis vel ;vcnyiâetint, fem meg nem bün
damnofa,fedjuris alicuyusaut judi tethetnéii . fem marhajaban meg
' cii medela, vel profecutionis сани: nem karoûthatnâk: тем ôtet az
modus : tune forenlibus- unicus к ô tudatlanfagnhogy nem ¿rtctte
menús afiignatur. Interius то cu»l `volna, az vegezel'neii ki adafat `v_. ­ ,_А„Y

медь mentent.
jufcuuq; (tuus, dignitatis, 86 condi-~ Azenftígea Ha prnig
Eerzesben bůntetaz kö
tionis exiliant , fuñìcit tempus рто
vulgationis fiatutorum': 86 hoc mo vagyliart bé nemirtali voina,ha­
do nec intranei, nec forenfes exc u nem az ñokottôrvenyneit ea iti
fan'tur.' Матча letlen meg iobbiralat , vagy tôr
Cumfym'f Mme домам 1ivito more. veny folyafanak табун nezn е.
’ tchat
/
 «__-_rm

I;
Ран II. Dectet. ung. Tit. VI.
à
229
111 tehat abban az kůvůl valoli'mlt сну holnapot teßnek, az irbenvlloknelt
penig altar mi Шара: el meltofagban vzlok legyeneltńgu eleg iz уеде
llll zes lii hitdcrefeneli ideje, hogy minden ember ahoz ratti: magar, es tk
keppenfein az liůvůl vnlok, fem u Oriag nepe ‚ megan: k mentfcget né
vebet, hogy nem érterte'vnlna, mett и: Bokiak mondani:
Hag) nii/tor Rgmalnn 7.15), Rgmai melon e'ly,
HONNAT vôT Li-:GYEN UNDE T RA Х ERIT ORI
etedetet, az mitôrvenyůnlibtli ' ginem confuetudo пота ‚ in judi
iokalunk! ciis obfervandaê
VI. TITULUS. TlTLlLllS VL
UnNiA illik mafodäor, hogy CiENDuM fecundo, quòd quan-~
nohn ez Otñagnllr mlyd quam omnia ferè fura Regui hu
mindcn tôrvcnye, az Копий es )us orlginaliter ex Pontificii Caeta
Csaûati törvêneklturfeiebôl Eat reique juris fontibus progrcffum
mazot. ставшими miOt habeant: municipalis ramen' hœc
ñagunkbelikôzönfeges 501111100 nolira confuetudo , quâ injudiciis
liar. harom fundameniumbol modo generali utimur, ex tribus
vettůk. . fundamentis confiar.
ELôszna,lerßagkôzônfegea i P 11 1 м o' , ex conftitutionibus ас
vegezclçbôl es áctzefeböl. i decretis publicis.
kill MAsonszoii, az Kiralyoknaiŕ : S в с 11 N Dò autem ,- ex Princi
miÍ privilegiumolibol. l
Í pum privilegiis.
HA im Anszoii , nz Отбив ten Тнктю verò ex iudicum or- '
bil
delt Bitaioak fententiaiolibol. dinariorum Regni-fententiis.
Erôsziiit. ( mondim ) hogy az P к 1 м ó, Cinquam v) ex conl'titu
Orâng közönfcges vegezefebôl, tionibus publicis, tujus rei ur origo“
kineli „санацией, mçlyebben altius reparatur , advertendum eli ‚г
meg mondgyam , ebůnkben liell quòd primiis Omnium gloriofusillc"
11:51 vennúnk , hogy mindenclmeli e Rex, 86 Apoítoliis nolier beatiisi
lôrte ‚ ати mi dicfireres elsô Ki S T Е Р и A N u s Cprimitias Regum
talyunli es Apoûolunkmz bodog Hungarian qui tulit, quicli'ad factr'
e lekezetů äent lsTvAN Kitaly наст 1итсп' gentem Hungaricam
convertit) prtecla'ras edidit conlii-­
` »i al Мазут Kirslyoli liôzôt cl»
aôb es fôb volt , es ki az Magyar, tutiones, lidei ramen magisrudi
ne mzerer и Sentícges hitnck vi menta, quàm litium fomenta, рт:
lagolfagm tetitetrc Летнее (e fercntes 86 declarantcs. Deinde'
zeit ietztr, mely mindanlral az гаденышi Rex
.F f ,i’86 Confeifor no1»
‚ Rei'
нищем hittielt eltôfundanié
23 О, Pars. Il. DcEret.
Pcer L A D i 5 L Au S, qui gladio fno ` tomanak [шпана es meg ¿rte
Dilmatiam, partesque marítimas, lere inkeb ńolgnl, hog' nem mint
`Regno Hungariœliibjecit, quique az tôrvenyrevnlo p5: patvarlio- i
gentem Tartaricam, fines Hunga
roruin crcbris incurfionibus inva
dere conluetarn,apcrto Mirte (Lepe
conterens , ab huius Regni ñnibus
procul amovit, pedemque lon
ge referre coêgit, leges optimas
conllituit. Inviëtiffimus oitea Rex
ANDREAS tertiiBsLAis' cgis ñlius,
ac beata: Вышних/Шиве genitor»
quem nos Hierofolymitanum vo
citamus, poil fœlicem, ab expe
ditioiie Hierofolymitfina, quam
pro {Застав iîdei Catholicœ dc
fcniïone,’ adverfus Saracenos in
. genti Hungarorum cum exercitu
iifccperat: reditum , (прет Nobili
um prœfertim immunitate ac prxro
gativis libertatibus, cgregias {aucti
ones prxclaraque decreta fiabili
vit, quœufque in prœfentem diem
gens Hungarica , tanquam facra dc
creta, ad ulque ígyderai tollit. De
mum cxccllenti imiPrincipes Do
mini, Luoovicus , SicisMuNDus,
Аьввктиз, 86МАттшАз‚ Reges
Hungariœ,tem oribus fuis . cercas
pari modo con.l itntiones fecerunt.
Novifümè etiam Sereniiïìmus Do
minus noiler modernus Rex LA
msLAus , non minus cœteris рт—
ítantiores leges condidit, cujus me
morialaudabilis а Р ud Hun g aros in :’ Kirnly, п ö ideickbé hsfunlatm
benedifftione femper crit. Et licet
huiufmodi conilitutiones ас leges
rœfertim {anóìorum STEPHAN186
AnisLAi Regum, qui catalogo
lancio
ung. rif. iti.
dafra. Annali utanna az mi @enr
Генез LAszLo Kimly-` es Confcf
forunlt , lii azô пышны Dil
matiat ‚ с: и tenger mellyc'liét
Magyar Orßaghoz haytá , es iti и
Tatar nemzcictJii MagyirOtäng
hatarit.ßyaliorta bé ůrel'scl 60kt:
vala пищит, áembé valo vi
„мы meg ront: , es ez (мы;`
hatatibol Iii kei-gere , es futva ân
ЦЕН öket ‚ jelcs io tôfvenyeliet
âerzet. Annali uterina à gyôzhe
teilen Аыомз Кйп1у-1з, п hir
тыквы. Kiraly Нам â деп“:
ges бризу Elsner Añäonynik
туя (kit mi {смысл i Аким:
Kiralynak hivunk )u ô lerufalë
beli hndabol valo gyôzeclelmes>
han iôvetele Шаг: ( mellyet ô az
kereêtyeni hitnelt oltalmlért u
Añibm es Syriabnn lalio Tôrô
költ ellen . и Magylrokkal indi
tot valz)jelesbená наметки:
badfagarol. es méltofaga felôl,
jrles Articululokat д es Decreto
mot бакс, mellyet ez mai napig
u Magyar nemzet ‚сбыт: mint
íeiit Deeretomo`t es vegezc ñ fe
lette igen dicsir, el az Eghben r
fel щадят-Пуд; vegezetre à fel
feges кишок-" L Ai o l ‚ S i`
Mouv, Аьвцт ee MATTHIA; ‚
kcppen bizonyosäerzclelietieh
zettenek. Vegtete penig zz mi
тощий liegyelmea пшик ьАъ.
1 Lo Ki
 \

Ц:—
' P... ii. песне. ung. Tir. iv. 151
4.
1.o Kiraiy-is nem alab valo töt Sanétorum alcribi digne merue
venyeker läerzetatôbbitiralyok­\ runt-vetuliare nimia jam pene lint
nal , kinek emlekezeti az Magya abolitte. Qui cum 86 alioquin ma
roknal megh marad , ea minden­ gis dedivina, quàm humana lege
kot aldaaban leâen. Es jollclier traöìalle dignolcanrur,reliquorum­
еды: régi äerzelek ea tôrvcnyek. que lublequentium Квант decre
jeleaben az Ест [этих es Laz ta, in certis claululis 86 articulis mii
Lo Kiralytörvenyit(kikeràäen tata variataque habeantur: ramen
tek мат me'ltan áarnlalrak ea ex Omnium ferè iplorum Divoruin
irtak bé) az feletteb valo regileg Regum conltitutionibus, per lou
mint mayd exötlenek kezdetrek gum ulum aliquid legis in conlue
lennie. De miert hogy ök annel tudinem noltrain, plusquam per
Iri'il-ia az Ilientôrvenyeiôl irtalr centum annos jam approbatam, de
ìnkab , hogy nem mint ez viligi rivatum ti'aducìumque elle digno
törvenye felyůl ‚ ea az uranok va lcitur. i
lo Kiralyok Deeterumokat-ia bi- '
zonyos czikkellyekben es reiekben meg-il „модник, es kůlômben
rendeltek, vegeátek felôle. Mindazaltal nyilvari vagyon , hogy mindert
äemfeges Kiralyok vegezefebôl. hoäiu ideig valo Eokai aitaljôt bé . V1
lamrly iôiveny. kivel noktunk élni , mellycl immar íazeítendönel tôbb
ůdôrůl fugvan ugyan tôrve ny душат éli'inli. '
Masonszoir azert az miáokot SEcuNDo, ex Principiim privile
Törvenyůnknek, az Fejedelmek
HPrivilegiomiboLea ki ador ok le giis conluetudo nolira procellit,
quzeciim laepè rebus ita expolceuti
veleibô'l löterederi, mcly privi bus, in judicio producta logeren
legiomokat iiiikoil az läůkleg kf tur , 86 honeliè julicâue C diótante
vannya ‚ es az pôrelek Tôrveny ratione ) ardita 86 con eöìa fuille ap
eleiben hoztili.es gyakorrameg probarentur , longum _per eJulce­
звонишь volna, es az Birak-ia modi judiciariulh exercitium, certa
¿rtven , (okollagokltal-ia megh pars noline conluetudmis progrel
tapaätalvan) hogy jol ea igazan luinliabuit. ‘
adrak voliia цап-гаденыш“: `
Eifçle tôrvenybeli level olvalala
ea yakorlala altal az mi äokot
.i venyůnknek nagyub reëeben
иву igazodranak el az Bink.
Haaiianszon es икота: pe Ttitrio verò 86 ultimo, ex judi
nig az Oilâag Bininak lent entiai cum ordinariorum Ragni lenten- `
Ь ol,ea egy ni hani uftal valomep tiis, literisqueAdjudicatoriis itera
tiltor levelckbôl; a6: gyalioilarol.l tis: imo` plurimis vicibus, uno 86
' ` 1' _ ` ' и“. i ' ’ eodem
 «_1-___.'- ____

lPars I_I. Decree. ung. Tit, VI.

232
.4

eodem ordine 1 ас modo proceffu Ганза! ezon egy rendel, moddal, n_-. 1­-.

que latis 86confec`tis1 ac executio i esfollyllfah ki mondot, 16150!

ne juridica roboratis1 confuetudo galtatottôrveny lierint valoigu
Yipfii emanavit. Verúm tamen1pro­
сети liite judiciarius, 86 tifus pro
celiuum1 quem lin caufis inchoan
dis profe trendis1 difcutiendis 1 86
‘n terminamiiis1 oblervamus 1 regnan
te ipfo Domino Смюьо Kege,
prœdióìi Lunovici Regis genito
. re1 per eundem ex Galliarum fini
bus1 in hoc Regnum indncfìus fuilTe
perhibetur: qui ad hrec uf'ue tcm
pora 1 C variatis (olummodo per pu
blicas conlìitutiones quibufdam
terminis)inviolabiliter lemper ex
titit obiervatus : obfervandusque
eli etiam in futurum (emper. Nain
gitentoti us no bilitatis Regni Hun
та: )'ura 1 novarum legum per in- 1
duifìionem C quoadufque Ша: addi
fceremur, in ufumque communem
traherentur) ut in nihiium redige
rentul*1 ne'celïeforet. Т?“
щепы, meg eröslittetel tôrveny
levelekbôl1êar|nazotez mi tôt
venybelilâokafunk. llgy vagyò.
„4.д_‹.‚,o\
hogy ez tôrveny есть: es_rend
(ниш, mellyet à pöreknek kez
defeben ‚ vilelefeben ‚1160326:
Tuben.“ elvegezefeben вожак . i
meg tattenißnnor. Kirnly à meg
nevezet Litio: Kiralynak az ту:
ideyeben. sôt ö maga hozta voi
na bé ez Orßagbnn Francia Or
äagbql 1 melly t'örveny Топай
mind ez магии fogyatkozas
nclkůl meg tartotrunk (csnkhog'
nemely czikkeltközekaratbolaz
Oráag meg valtozrata) de azert
ez utan-is mindenkor megh kel
tartani. Мец h a meg nem tarte
nok ketelen uy tôrvent kellene
EetezniCmellyet meddiglen cnk
megtanulhatnank-is, mint kel
lene vele élni) ez свей Magyar
Oráagbeli Nemeifcgnek igazfa
ga 1 az uy tôrvennek bé holzfa
пай тйаш, mindfôl fordulna es
femmive tetetnek.

leD SIT PRIVILEGILIM MI LEGYEN AZ PRIVILEGI.

definitive: Et quòd duplex lit um, sz Ok es Szabadlevel volta
Privilegium. keppen : El hogy két fçle az
Privilegium.
TITULIJS VII. ‘
?.zl Ta ITEM, сх quo connietudonolìra VII. TITULUS.
9 lo. ХМ: in qiudam fui parte ex Principum TOvAnnA mivel hog' à mi Eo
M- CV' |61 C ut praemilium th J privilegiis {u kafunkan nemer reâeben az l
mitur l »FeiedelmekPrivilegiomibol vet
tůle
 _wur-vv' «rv-',- «

' l Para l l. Весты. ung. Tic. Vl l. Ut Vl

tůkezokaert akatek az Privilegi mitur, hint: de privilegioaliqua di

umrol “выкашивать Но. cendaitatui. llndeiciendum,quo`d
lot isůkieg megh ruim, begr» az Pi'ivilegium dicitur, quiiî lex pri
Privilegium’ mondarik . fait: ru vata бс iingularis, quae ad unurn, vel
laydon maganalt valo кашами, ad paucos pertinet. Aliter autenr
melyhez egynck паду ciak egy Privilegium' dicitur prœrogativum ,
nebanynak vagyonigaziaga. E aut honor Gngularis. Et eit Princi
gyebkent mondaiik az Priviîegi pis beriericium , iœpè contra coni
um ( mellyet az Magyarok _Ok es niunejus indulrirm. `
Szabad levelnek neveznek ) egyeb err-.bereit feiôt valo bôciůlefnek ‚ а
vagy kivaltkeppen val? riäteiifgnck. минус: az Fejedclem in aka'rarty-a
b_OLgYakran тег az kozenfeges tôrvcny ellen-is engedet valakinek.
Az Privilegium penig не: fçie: DUPLEX cit autem ParviLisGr-­
eggyik közenieges ‚ az maiikie um, ici'licct Generale 8с врешь.
meiyre nezve nevezetea.
Az kôzcniegca az , mellyet az GENERALE eiì, quòd Univeri
egeä kôifegnek диву gyůieke tativel Collegio, prout Civitati, »
l’ zetnck, иду mint,Varoinak.Cap­ aut Capitulo vel Conventui conce
‘ngz
talannak avagy Conventnclt cn ditur. Etill'ud eit perpetuuin.
fr..
ged az Kiraly: Es erïçle Privile
lill
gium ôtôkke tart, ea allando,
n„f-ища-а
Az ßemelyre es ncvezetefen SpaciaLE autem cit, quod per
mcly Privileniumotengednek es Гоше duntaxat donatur. E: illud
„__
adnak à mellytt ciak еду rìernelyI cum periona eittinguitur: Niii for
nek шлак: es ariçle зашагав, te in eo caveatur, quod virtus privi
ezen iàernely meg halvan, fem legii etiam ad haeredesôc iucceiìo
mive leäen, vele meg hal. Hanë res ipiîus privilegiati derivetur.
ha поп Privilegiomban bé vol Nam hoc modo etiam hatredibus ac
ь.
па foglalvan , hogy az Берите iiicceiioribus ejus fuiiragari digno
nali ereie orôkôiire-is Éall'yon ea icitur.
ïl~-
*en maradekira. Mertekkeppen tud
ni valo dolog, hogmçg örôkôii
nek-is es maradekinak-ia âólgal.
Az. БЕСКЕТЦМ FEL ВОГЧТ u'TRuM DEC n_ETuM
Iyar-é à Privilegiumot: avagy vi tolleratur per Privilegium; St
ванне az Privilegium à De è contraê

clr
i.'
CI¢IUm0t З
vin TrruLus. TrTuLus viii.
SED г
ik De it Gs
 —_‘——

Pars. lil.' Decret. Urig. Tit. VIII.

(диет росой C prout iple DE itt ktrdhetik (mint hogy

quoque laepè quaelitum âiidivi) en-is gyakorta hallottánogy
utrum Decretum',leu jus commune kerdettek ) hogy ha az Decretu
tollaturper Privileginm : 86есоп Ё тог. и al , az Orâag rendelefet,
tra, fiPriviIegiumtoIIatur per De ' eskôzônl'cgestôrvenyet.lelbôt­
cretúmë Quanquam multi multa - папуа-ё, avag Icmmive teheti-é
dicaiit, aliterque 86 aliter Ientiaiit, az Privilegiume Avagy penig vi.
86. pro utraqiie parte .robationes вогнав à Privilegiurnnal e-rôlIeb
lehet-é az Decretum? Ez Iierclef-­
i noniiullieinmediuma erriqueant: i
’ Nos tamengeneraliter omnium 86 re noha fokan l'okliepprn felel­'
omnia Privilegia, peryus commune nek es kůlômb kůiômb ŕrtclem'
leu Decretum , tolli 86 invalidari te- д bcn vannak felôle , es mind à ke'l.'
nemus: In cañbusillis,qiilbusex­ ‘ fçl az ö értelmek bizonyos 0110:
prel-eeŕaöìa {ист in generali'con 1‹од1101са1с15›661|‹ : De mi mind
itituti'one mentio. `Prout habetur azonaltal аи tartiyuk, hogy à kö
in Decreto moderni Domini пойг1 160125" Oréag vegfzcl'e es ten
Regis , I ibertatis Civitatis VilIegra delele,minclencknck mindenne
'gn-f :
dienfis abolitio , nonarum à Civita mů Privilegiomiterôtlcnne teäi,
tibus Iiberis exactio, 86 alia 11111111 et fel bonttya : 01у igyekbê,mel­
тод1. Qiae, etfi Privilegia {uper Iyekröl àkôzônl'cges пенсий-
Ч;
eorum Iibertateatque nonarum сх Ьсп nyilvan valo emlekezet le нм
emptione 86 поп Iolutione, pro Éen. Az mintà moûani Kiralyíik
ipfarum parte duduin habeantcon Decretomaban-is meg vagyon,
feffia: tamen non Privilegium , [ed Vilftgrad VaroiIenak B'abadlago
Decretum ac generalis conliitutio fel bomlafa, â kabadVarofokn-alt
in hâc parte obIervatur. Privilegi kililetcl'e , es több ttïçle dolgok.
um autem , cui non fueritexprelàè Mely Vatofoknak noha regtůl
derogatum per legem contrariam, f fogvan Privilegiomok vagyon
velgenerale Decretum , non inva- ­ rolla es Eabadfagokmogy kilent
Iidatur , prout luperius де confide zedet raytok ne vegyen ‚ 5k fc fil
>ratione 86 intelligentia Decreti la ztlfek meg: De alert ennyiben
11115 habes. nem à Privilegium tartaiik creye
`^. ben.hanem az Decreium es à kö

zönfcges vegezea marad hel _

Az Privilegium питании
meg nem „впитывает hg
valamely ellen ncvezcteßkeppqg
az Othag mas törvent irat, es kôg
akaratal eIIene valo иве: ей fzetez c 5min:
Q_VOD ide fel ат. Deereiumnak efmarei'uólnyiivab
ban mq пион. нос:
 Par, it. вывез. ung. Tir. IX.
ling» HOGY AZ PRIVILEGI
:usi um kétfçlclehct, :a liétkeppen
kelhet ki, elôfier tôrveny
âerint..
l Х. TITULUS.
'IA Privilegiutn felôl penig liét~
keppe kel gondoikodnunk ,
tiiani-illik, Eggyik az , mellyet az
Peiedclem az ô tellyea me'ltofa
gaboi ca tôrveny tierint áokot
adni­ A melodiir az,mcl|yct nem
igy , hanem egi'ebelrnek karara ‚
avagy meg à irôeôni'egea vegczes
ellen-iaciigednt valaltinek a Fe
'jedelerrr Eeokaettàmennyiben
az Privilegium az-Feitdelcmnek
tellyea méltofagabol tiarmazik,
игу mint, trikot valaliitjoéaggal
aiandekoz meg, avag'adoeahar
mintzadlizetcabôi платит:
Een ‚ es valalrinek ßabad valart ,
fokadalmot ‚ revet avagy vamot
engedxffçle Privilegiotnotmei
nek мы: csak a` Fejedelmet ille
ti , minderikormegh keltartani:
caali. hogy egyebek igazfaganak
nyilvá valo artalmara ne legycn.
Mertennek oiiaertáoktak арп
viicgiumok vegebcn ezt az czik
шсьё imi: SALvo lutti; Atie
.ко ‚ az az , mas cmbernck igazfa
ga helyen maradvan. Mert ha az
Feicdelem vaiamelyparaât em
bvxhvagy Умой az ado filetes
bôl moltan ki vene, eaäabadlag
gal „дымным: Annali elôttc
penig` az adonakigazanfeläcde
fet hiveikôzlůl valakinrk enget
te volna: tchatez utoifo envue
gium
Q_VOD PRIVILEGIUM
du pliciter росой attendi 86 emana
п, primo iegitimè.
` TITULUS IX.
D и lex ей autem Privilegii con
fi eratio': Icilicet in quantum
ex mera Principis authoritate rire
que 86 legitimè rocedit: Et in
quantum non , fe in damnum alio
rum vergit: Vel alias conftitutioni
communi derogare videtiir. In
quantum igitur Privilegium ex me
ra Principis authoritate procedit,
rout jurium poITefiìonariortim
ßonatiogi tributaria,tricefimarum
que folutione exemptio , fororum
liberorum ac niindinarum gene
ralium, vadorumque 86 tributorum
collatio, quae ad folumPrincipem
Гребец, femper obfervari debet,
Dummodò _iuribus alforum manife
Iiè non Erfejudicet. Et propterea
in calce tijufmodiFrivilegiorum,
'claufula ifta (строг apponi inferi
qiie folet, SALvo lutti; ALIENO.
Nam IîPrinceps ipfe quempiamho
minem ruralem, vel Civitatem , à '
Iolutione tributorum de prœfenti
eximeret,86 libertate donarett pri
us ramen tributariam exaötionem
iiiIìe Iiendam, alictii Iidelium fuo
rum contulifïet: tunc per iIlud po
Iteriiis Privilegium , fcilicet exem
ptionsile : qiiia priori Iprivilegio,
Iuper tributo confeöto, palàm pra’-v
judicaret, ‘primum invalidate, 86
Gg' 2 I шил
2 6 Pars 11. Dccrer. ung. Tit. X.
huiul'modi tributariam exaciionem
tolli-.re non porelt, Veriim, i_n bo
nis 86tributis propriisPrincipis, qui
'Privilegium donavit, exemptio ipla
tenebit, atque loci/ini habcbit.
Q_VOD :PRIV ILEGl li M
duobus modisinrelligitur )uribus
aliorum prazjudicare.
TITULUS Х.
ТЕМ ‚ de coiicellionibus quot'er —
Fororum ,Niindinarumôc Vado
- rum, i'dem elilentiendum: Quòd
Privilegia, fuper eifdem œdira, fem
per fuur oblervanda: H in prœiudi- » azolitol valo ki adot Privilegiu
cium jurium aliorum non f_uerint
collara. ”Щи: duobus modis pof
funtjuribus aliorum prœju'dicare
Primo , rarione_remporis_,prour
dicium elhimniecliatè. (Для prius
cmanavir Privilegiü al rerius , quod
_ nonporefi tolli perpolierius: cui
rum claulula derogatoria.
этюд, ratione loci. Quia
'cifrigalialluviorum feu Vada coil
ccdi dejure non ротик: Nili ea
loca C ad qute concedenrur ) uur
ab aliorum locis ,Cad quie Videlicet
prius fuêre coiicella) iii dilianria,
ad mi
-­ -~-­-­­­-­­-­~­­­­­­­­­­­­­­­­»-”
giummiiettliogyazelöbbi ’tivi
l legiunali, mely az :d_o felöl 11811,
nyilvan valo àrtnlmara voina, az
clsör etôtlcnnc es eifçle ndozafk
femmil'l'c nem ieheii. Hattem ne
Feiedcltm ioäagibâ „171111051
Ьг11,111ёР11ч1103111т01спасём,
eiïçlc Eabaólagnak helye leäen.
HOGY AZ PRIVI LEGI
um liéilieppcn lcher tírtalmata
mas ember igazfagmak es
ñabadfagauak.
X. TITULUS.
OvABBA az Valarok, Зонд:
dalmok es Revek cngedel
metöl»is‘:izoni kel étrenůnlrmog’
mot-is mindenkor meg 110111110
ni,ha egycbek igalfaga fogyatko-Í
ultra nem leicnd. Elek peiiig .L_-A.ms`4L-
kétkcppeníttlialmk mas einher
igazfaganak.
Eröszisii azidôt meg :cliënt
ven , à mintaz clôt-is meg mon
dam- Mertelôbbkôltnz 10:91:21
nek Privilegioma , теще: nem
bonthatfôlaz kefôbêeri,mçg ha
аи irrali топи-15 bele , hogy az
eìôbbiPrivilcgium ellene ne àl
haíîon. _
MAsonszoi». az helytmeghtel
kiniven: Meri vizi adoknt, у
Rev vamokamôrvenyéetini ë
kinck nem engcdheinelc: hanë
haazhelymielyhez az Vamoren
gedilmz mas lielyiůl, liihôz az е
lôt Vamotengertek volt, leg kö
zôlb
 — v ___-1_

Рт II. Decree. Ung: Tit. XI.

_ zelbegrnçlyföldnire volnnilol­ ad minus unius miliaris: licet pof
¿g Iehet кбит-13 megengedhetni, fintetiam propinquius concedi, (i
ì- ha aífçle engedelem az elsô Va deiìrucftionem prioi'um, vel illis
ng! mot cl nëfogna,avagynnnak va notabile damnum' concellio ipili
ш ’ hmi eg eb bizonyos .kar belôle non eifetallatura.
g, nem k vetkôznéli.
нищим Valaroliat, es kö Fora etiam hebdomadilia, ac
n, zôrifeges Sokadalmoliat-is annyi nundinœ generales, per штат di
_. tavoly fôlden,esközelb­is m-egh »Ilantiam, 86 ad loca propinquiom
Gij engedliet az Feiedclem, свай conceduntiir, concediq'; poterunt:
ш hogy :zon троп. vagy szon i~ diimmodò una 86 eadcm die,- aut
u' döben, az elsô гонимыми, uno tempore, cum prioribus nun
. .. al uyionnan engettctet Valar ne dinis, feu foris hebdomadalibus,
cfsek, es egyebkeppen-is az Uy noviter conceiiä, non 'celebrentun
Valar az elsôt el ne nomía. 8¿ ali-Sis nova manifeitè priora non
SCL deilruant.
:fo AZ PRIVILEGIuM MASOD
ñortôrveny ellen leEen. PRIVILEG I UM SEQ` UNDO
Ifil modo formatur illegitimè.
дш ‘ Xl.
E mas fçle Privilegiumot-is
TITULUS XI.
if@ talalunk,mellyetnehnaz Р: Lio modo potefi confiderari
jcdelcm nem tiâti es mçltofage Privilegium, in quantum non
'l äcrint enged valakinclt: nz az, ex merz Principis authoritate pro
ill: Rire az Feicdelemnek nincseni­ cedit: hoc eli, quod Princeps non
И; ‚ gez и törveny Eerint v'alo Ea habet juílam legitimamque facul
li" bndl'agl, affçle Privilegiumnali tatem concedenditalePrivilegium:
:. engedeferc : Mete avagy mefnak Quia vergit in prtejudici'um allo
и! - e _ riim, . vcl _ quod
. juri communi,
. . . :ic
.4
зажгла":завышайте: зонтшотёгтт‘;Штат
д ‚ . `i ­ . . .
c-i.. . .
i no citur. t u u mo i rivi e- ‚
zefsel ellenkcznek. Eŕfçlc Privi- g l
t lcgiummk alert ¿rele né lehet, gium non valet: prout, exempli
:rgî- mint pe'ldanik окиси: Az Oiâag выпали Decreto communi con
'i l'iierreiu'mi azt tarttyamog' atîçle tinetur: Quod tranílumptislitera
1.1" levelek mailmak, ki одах/2318: rum.extra terminos Oftavales con
TR'
venybê nemkelne, à tôi'venybe feöìis ‚1щ'пс11с115 fides non adhibex
:iii ’ne legyen hitele. Az Fejedelem tur. Princeps autcm, ii cujulpiam
‘
с“; azerr ha valaki Privilegiumanak Privilegium Iimpliciter tranifumi
1:11
р ciak Gg gy face

238 Par?. 11. Decree. Ungf Tir. XL
n
facerc: , cuni claufula derogatoria ,
videh'cec
vel DecretoNoN Овзтштн
Regm­ Lege,
nol'ìri,hujufmo­
di :rlnífumpro volumus ñdem ad
hlbcri, 86с. Au: Smutorias Iiteras
` сит graziaconcederec: (mod fcl
licet non obíìanre annuali revolu
tionc iam rraíhsöìa, Donationcm :1
liqulm executioni demandare te
пезпшг.
(ДН: juri 86 confuerudini Regni
hlljus,apercc` derogare vidctur: ld
cò non obfervacur, ncq'ue obfcr
vandum cenfecur. Idem еП: {enri
cndum (прет 11115 Privilegíis ‚ Iï qui hclyc es ем): nem lehet , nem-is
bus fupcr eo сопсеН'л fucrunr, vel mélto hogymeguruífckßafon
in {шиит concedercmur: (Люд flatoskeppcn crôrlen вбей: 1’гш1
in fedibus judicnn'is comiraruum,
comm Comiribus Parochialibus,ad
cujufvis infìanrlàm refpondere n_on
сспезпшг , nquin prœfcmiam allo
rum Iudxcum Regni ordinariorum:
niñin prœfemiam folius Majeíìaris
Regiœwel perfomh's prœfcntix (и;
111 caufam conveniri pofìînc.
Prrcrerea ‚ fi jummcntum cuipi
am Dominorum , vel Nobilium,
prϒhndum adjudicarerur, 85 Pri
vilegium mdc produccrctur: quòd
non ipfœ reus in perfona (ua, (ed of
ñclahs fuus 1Hud deponch tenere
tur, 86 11111и1т0111; 866. quia депеш—
11 confuecudini ‚ 1011115 Kegni о11т
a probar-r, tale Privilegium prœju
112211` nufqlum сепешг. Omnes е
п1т Domini 86 Nobilemàm Гс111сес
Гр11'1ша1е5 quàm (гениев: cœteri
снят
__1-__
clakömagntulmaH'atvetetne,el
ez аптек-131112110: irunz,hog,
ugy mond , az mi Orâagunk tôr­
venye es vegezefe elle n~is, au a
kariukmog ez level питии heä
Iye legyen, êcc. Avagy ha valami
iktatolcveletgratiavalcngcdne:
гнёт-111111, hogy eêtendö el mul
vá-x'nàDonatiotiktafhalůk vele,
el crejebcn maradgyò az iktatas.
Mivel йогу и chcdelemnek
eífçle Priviîcgiuma,cz{)r§ag 161
venye,¢s äokafanak nyllvan valo
keppen ellene volna, пойди:
legium-ls, mellyct u chedclern
„мишек avzgy mcgh engedet
volna ‚ avagy ez utan :kama cn
gcdni , hogy az Varmcgye {гейш
az [пряной clôt, {enkinek ne tax'-l
поиск megfelclni . fc ez Oráag
nak egycbrendelthrn elôuôr м‚—_„._ L_.4
venyben ne foghmuk ‚ hanem
свай К1га1у Eemelye , пиву 11срс
elôcpöxelhetncnekvclc.
Ennck Шеи: ha valamclyur
nak. aku Мета embernek hlte:
inlne az törvcny, es zrrol oly Pri
vilegiomothozna „диоду nem
биту ßen-inta: Alpôres hmem
az ô Лёг-сто): rartoznek à hit
tel, асс. es tôbb etïeíe rôrvcny .
len dologrol fiollam и МИЁЁ‘
gium : Mivclhogaz свей отце.
mk megh régler côwenyenck es
ñokafanak ellene топи. efféie
Privilegiomor fohuie nem mik
mcgh
1 ,ww-Ñv- ——

Pars II. Decret. ung. Tit. XI. 259'

In egli tartani. Mert minden Ne etiam polI'efIîonati. utriufque l'exus
ш eli'ek es llrak mind egyhuì es homines 1 qui in hoc Regno Hun
kůlxô renden valok , es mind két gariae 1 bona 86 [ига polïefüonaria
âgon valo àemeiyek, kik joëagot gubernant1 parilege1unaque86 eâ
Magyar Orbagbábirnak1¢gytôr­ dem confuetudine1 in ipforum juri
vênyel I-egyenlôßokallalrartoz um polîelïionariorum conlervatio
nali e'lni 1 az ô )oäagoltnak 01621 ne atque cunciarum cauhrumdnde
manholes àjoëagrol 0:10 min emergendarum proiecntione1 uti
denféle indiror pôreknek forga debent1 proutin prima quoque par
taIaban1mint à Decretomnak el. te prœnotatum habetur.
f5 reâtben-ismegvagyonirva.
HANYkEwEN EKórLENE QyoT MODIS CAREBIT
dik meg az Privilegiumè Privilegium (из Еппплсё
.X I I. TIT'LILLIS. TITULUS XII.
Ovabba ezt-is vegyůk elzůnltA NOTANDUM ulterius 1 qnòcl Pri
‘ ben, hog' sz Privilegium [0.1¢ vilegiun'i multis modis (uo ca
keppen1 meg romolhat 1 es erot rebit vigore. PRIMO enim perdi
lenne leáen. MertELôszökfem tur1 86 invalidum lit Privilegium1
mive Ieâen1mikor valaki az ô ne quando quis fecerit contra Privile
ki engedtetet Privilegium, es lia gium (ibi concelium1 aut male eo
badfag ellen eselekelàik. иву az uritur. Cluia meretnr Privilegium
iig zal дедовыхблиспшвёгаетн amittere, qui concelïa БЫ abutitur
Iii' aiïéle стыд—‚йогу Privilegiumat oteltate. O¿1emadrnod um ille1 qui
el veâelfe, az kuz nekiengedet uper malefactorum, in territorio
Ьаса1отгпа1вопоёи1 él. Mint az fuo deprehenforum 1 шпионе,
lunekaz ô hatarabàtapaätaltgo Privilegium Principis ha et: 86ca
noi tevôknck bůnteteferôl Pri pto fure1 vel prœdone, non cum
vilegiuma vagyô à Pejedelemlůl. fufpendit. vel alo afîìgit: led райи—
es метаданными megfog-A tam pecunize ummam ab со extor
van ‚ né akaâtya fel. fem fel nem uendo dimittit: tilis Privilegio
пут-Гони: hanem meg вез-186116 uo abutitur. (hun Princeps mile
vele, es {шита penzt “из birfa fzäìores non diinittendi 1 fed fuxta
g'ßeven rma el bocsattya. Ez eorum demei'ita 1 feriendi шатат
iliyen embergonoßul él u_ö 6a dique pratliitit authoritatem.
badfaglevelevel. Merc à Fende
Iern në u gonoä tevôknek el bo
entafara1hanê azô étdemek Ee
ńnt valo meg диким búntere
[exceder lrnvoekie méliofagor. i Secun
- ›——————ч—`____

Pats Il. Decret. u ng. Tit. ‘XiL

StciiNDo,amittitur Privilegium Masooizon , me'rh ro 'nol az
du m quis tempore debito non uti Privilegium ,-‘mikor valaki illen
tur Privilegio, БЫ dato atque con dö idôben nem él az б neki adat
ceiio. ` Verbi gratia: Si cuipiam tatot, es engedtetet Privilegium
Regia Mafeitas, Caitrum, vel quod mal. Példanak okaert: Ha vala
cunque jus aliud poiieiîion'irium kinek Kiraly ö Feliege Varat.vag'
donaret: 8: ille donatarias literas шатает—ш joâagot шаткое.
fuas Donationales, infra anni revo na , es zz az ember az ô'Donatio
iutionem , per Regium , aut Palati Icvele meile: tgv etitcndô forga
nalem, écaiicrinis loci teitimoiiia iaban ‚ Kiraly emberi aital , vagy
lis liomines executioni non deman Nadorirpanwagy valamrly Cap
dare: :` time peracta revolutione taian avagy Convent embere ai
ipia annuali , huiuimodi Donatio о takmagatzzjorâagban nem 1111“
mniiirmitate carebit- Neque etiam .па,сс\11ассёсспс18 utan aß'éie Do
cumlitcris Statutoriis, per gratiam, nationak lemmi ertj'ŕ nincstn ,
с prout immediate prœmiii ) con nem-ielcáen: Sêt még baatïe'lc
fectis, reiianrari valebit: ied de iktato levelet зала-15 al Kiraly (à
novo Donatio ipia ñeri conñcique mintidefellyebmeghjeicntem)
debebit: H interea alter quiipiam hogy eiâtendô atan-.is , bé iktat
haiiak azjoáagban ‚ ennek icm
jus illudpoil'eiiìonarium pro ie non lienne ereie , es az Donatio leve
impetravei'it. In facto etiam Foro
i'um hebdomadalium, Nundina let vele helyete nem allathatna:
rumque , ôcVadorumidem eli faci hanem à Donatiot uyionnan kel
endum. Ut ii 'Princeps alicui Fo meg kerni, es azzal maga: bé ik
rum, autNundinas, vel Vada , соп tatni: мини azonlcôzbcn azt
cciierit: Ille infra anni revolutio az ioëagot maganalt megh nem
пат ‚ Donatione ôc Privilegio hu пуст. lejcnd. Az hétkôzbcli Va
juimodi utaturßc uti incipiat. Nam farok es Sokadalmok, es revek
aliter, anno traniacìo virtus ejus dolgaban-is, игуан azo nt kel mi
expirabit. Hîc tamen adverten velni, hogy ha valakinck az Feie
dum cit, quod ii решая infra di dclcm Vafart Vagy Sokadalmot ,
ctam annualem revolutionem exe vagyiìevetengedmz eëtendô el
cutione ipiius Statuti, error aiiquis, forgaia alamz 5 Privilegiumaval
aut in literis iiiper ea re relatoriis,_ éllyen es élni kezdgyen , metg
aut in proceiiu ejnidem executio gyebkeppë az eistendô ci tclven,
nis,vitio, vel negligentia hominis annak :rtje ЕШЬ“: megyen ‚ ea
Regii 8: tcitimonii , vel etiam Ca femmive lcâenDeazert irtezr-is
pituli , aut conventus commiiius fu etìt'inkben vegyůkdiogy ha az сё.
iiie deprehendetur: :unc ira tali tendônek el forgaia ala: valaki
caiu ` l' azncki- «.
f
 Pars II. Decrtt. ung. Tit. XII. 24,1
az nekie adot iolâagban, magat l calii Donatio efIicax manebit. Et
bé iktatna. de aziktatasban газу I eiuIcemodi executio , prout cafus
aziktatafrol valo Ievclben, игу rei fe.obrulerit, reformari poteri:
penig az Executionakmz az igaz atque debebit. Verum tameu, fi
tetelnek rendibë, Kiralywag’ va Iinipliciter executio ipfa neglecia, `
Iamely bizonyfag helybeli ‚ az az, vel aIiter error ali uis per Donata
Captalan иву Conventcmberi rium in ea commi us fuerit, refor
nek vetkek, чаду tunyalagok mi ma'ri nufquam poterit: fed de novo
nt , vaIami fogyatkozas elne'k , a C ut praetiöium ей , )Calirum , vel
vagy az витыми rendiben el fus iIIud- policliionarium, impetrari
nem tudtak volna jarni.tehat ef debcbit.
fçle tôrrenetben,az Donatie ereieben твид . н ей'е|с1`овуаг1‹огай meg
Ici kel|obbitani , illik-is hrlyere allatni. Holot penig az eâtendô alst valo
:krataů , свай el hcnyelnék ,vagy az Executioban, чаду az Kiralyadoma
nyabtn суп-пс valarni fogyatkozaû . az meg ijandclioztatot 6emely: Ef
fçle veiktr foha meg nem iobbithztnak. hanem ( az mint meg mondok)
az Varat, vagy az ioäagot uyionnan kel meg nyerni.
HAMMD-zonfemmivelcäen TER-rio, perditiir Privilegium,
à Piivwgiu n , olyefct miat, mi~ in сайд, quo quis incurrir crimen
Напиши Ег1едс1с1п méltoltga IzeIac Maieltatis, vel notam infideli
- ellen valo иском , чаду hitet titis. Et hoc modo non foliim Pri
штамп пощаЬап efnckort vilegium , (ed etiam Caput, 86 qure
ctfçie vetek nem ciak Privilegi libet bona perdit.
стог, hanem Мес ‚ es minden
ioäagat el мы. QuAR'ro , Si Privilegium in aIte
Наставим ‚ Нант-11:11:31 riuS enorme damnum redundet,
um malnak паду karara lenne: licutiyam hunc modum piœdecla
mint ezt az okot ide fellyeb-is гасит habes. Quia 86 ilioquin non
meg magyataztuli. исп ne mél ей verilimile, Principem conce
to dolog volna, пода Fe|edelem dentem, jus alterius prrlens vel fu
ollyat engedne valakinck , kivel turum, graviter velle Iœdere.
mal'nak mollinmvagicvendôbê
igaliìgat nyilvi meg naboritana. QiiiNTo, Ii Princeps, vel alter
' EDszßn, ha al Friedelem, Iudex Regni ordinarius , ex certa
швутаз‚1‹1агогбавпа1‹гепдс|г _ {cientia videns 8c agnofccns , Privi
Biraja volna, latvan es e'rtvcn, Iegium valere: multis )'udicaverit
hogy az Privilegium nem jo : an contra iIIud. Secus ramen ей, lì
nali «wie ellen fok rendbeli tôt aliquando contra Privilegium per
vtnyt вмешать De лег: mas errorem {швы judicatum: Nam
az , mikor valahogy u Privilegiú Hh 1йо
\
 __.`.
Pars 11. Decrer. ung. Tir. XII.
cafu рогег1сеггог1рГс:86ехсопГе 3 спел zudatlnnfagbol , tcnne tôl
quentiprivjlcgii tenor per novum
judicium, (стат de juro (ervan
dis, reforman'.
SEXTO ‚ per imprefïam, vel спят
tacit-am rcmrncimoucm ipñus Prí
vilcgii. Per схрх‘ейдт, Нс, quòd
publicè rcnunclârit vcl renuncia
veritquis Privllcgio (uo. Per taci
шт ашет, (rc ‚ quòd publicè a
óì'um {ït contra illud Privxlcglum
ipfo [ciente , в; поп сопегашсетеэ
led per omnia lubriccme. шт 63
cirurnins, cum fïc in fui prœíudlci
um ,inducir contra le quandam rc
nuncntioncxm » hancm tellycíïfggcl el [живать
SEPTIMO, per poßerius deroga
rorium priori: quando vidcliccr
uuumciuç confeöìum ей, vel em:
ти: ad unam 86 candcm perfonnm
au: communitatcm: :unc primum
calîabítur , 86 (ccundùm obfervabi
tur.
Oc'rAvo ас ultimo perdicur вы
vilegium, per cx'prclïam renovatio
ncm conccdcmisPrincipis: quuc
cx caulís rationabilibus , in revoca­
rione hujufmodi clarè declarandis.
Nm „ (ï cxufœ ratiomles revocatio
nem non fïrmîlverinítJed (implici
:cr Ездят fm'ch ‚ Песне Revocato
nac denouvcn'm: ipfa Revocacio
locunx
r,_
vcnyt: Mer: czillycnlôrxenctbê
aŕfçk шт mcgjobbuhmyak,
uy niiet altal-is , holot az Рише
¿lum-iscrrjcbenmarad,àrôrv€­
nek Éokot Студии-‚свином.
x HA'romzon,u Privilegiúnak
nyllvanwagallaromban valo bc
lc hagyafaval. Nyiìvan illymkcp
„плюёт valakimìndcncknck
тонн bclc hagyandgya. az ô
тикают: штепселем.
lo реи hngyalïsl pc mg пулю“
ha val-alu al ô Privilrgxuma ellen
nyilvxn csclckcdnck, es и Privi
legiomoscmbcrnck шапка |еп
nc à colog. ¢llcnc mm äollzna ,
Mcly balgatu тик! hogy ö МН
kann volna,kövclkôzik,hogha
hbadfzgavalakarna élni,í­halni
né hadna-clncm halgmn volm.
' Натвввъвв ,mfg romlot kc'f
fôbbcn köln Pllvllcgiúsltzl,mcly
az снёс ПЬтпсЁсЬс п fcl bont'
tya: mintmikor mind az ké( Pri
vìlcgium »zon #emclyrc kôlt ki.
виду поп kůlfcgre irilk. tchat
akkor :z clsô aniîegiúcl bomol
cl à mafomk шпат: meg.
NxoL'rzAnszon :s utolëor, lz
Ptivnlcgrum lc rál . à Реконст
nc k kl Мне: mcg Mul» .Ital-ls:
Mélto okokbol цеп, щеп ее
atfçlc meghivo levelbcnmilago»
fourncgh kd magynnzni. Мех!
ha az mcgh hivafnak mélte olut
nem ldandgyakmancm az fr сан
hivo шву таГо‚1о l¢vclbcn иву
ltßcnmcgjcgyuvcmogy u mcg
 __ń„_ ___'___.. w

Pars Il. Веет. Поз; Tir. XIII. 245

l

П?! та1о1ъзспк lemmi о1‹о1‹оо1пё locum non habebir. Alias enim in

lifîl lôr, tchat à meg maiolafnak fem commoda multa fequerentur: 86
llili miheiyenemlcëen. Mcrr ebbôl qiiilibet de Privilegio {по dietim
11.11' fok kár kôverhezhetnú, es Iii ki deiperare cogeretur. Et hœc de
nlponkent ketelkedni kezdene Privilegiis dieta fuiliciant.
Ptivilegioma felöl es liedegben
efni, Es eddig az Privilegiomok
nak magyaruattyavaltnegh ele
gedgyůnlr.
MI LEGYEN AZ PE QVID SIT SIGILLUM DE
el'et voltakeppen . es hogy fcriptivè, 86 quòd duplex lit ’
kŕt fçle. Sigillum.
XIII TI'FULUS. TlTULllS Xlll.
DE iniett hogy minden Privi Erûm, quia omnia Privilegia ’P z. TSS.
iegiornor pecfcttel бойни Sigillis roborari communiti P. t. I'r4.
Inh meg нашит; исп illik hogy uc folenr: ideó fuper Sigillis uo ‘Pars z. T.
ennyi rcaebôl az pcciet Íelöl-is que in hac parte aliquid dicen um 13.17.
valamir Eollyunk. Holot meg ér convenir. Ubi fciendum , quod Si
lfi'ilt, hog az pecfer efneteresjel, gillum eli notorium fignum , auto
kit aranybol nvagy-egyeb ettzböl aut alio metallo vel cerze impi'elfum
mfg merzven. viazbm nyommk corroborans omne faöìum.
le, hogy ez zltal minden meg lôr
dolor; erös, es ellando legyen
Két fçlc penig az Респ-с: tud ядам
Er duplex ell Sigillum, l'cilicet,
ni illilt, Mello/«got диву Ня/шёшв Authentic-um , 86 пап ‚АтЬтшит.
Kel/egtA
мам/‚до: PeeÍetnek и: mond­ AuTuENTicui/i dicitur, quafi au
gyiili, melynck miete hog oly bô thoritatem renens, cui credi debe
cfůleti vagyò , hog annali keifrg ar. Et eli: proprie Principum, ac or
nflkůl hinni kellyen. Elfçle Pe diniriorum judicum Regni: Nec
«см penig az F«.jedelm¢k­e. es non Capitulorum86Conventuum.
az Orangeli tendelt Bink-é' Sôt Et hui'ufmodi Sigilliim Aiirhenti
Стишок—6 et Conventck-é. cum, literis appolitum, conlirmat
Es rtfçle mélrofagol bizonyos . omne faifìum in iplìs literis cxpref
pecl'ertel , valnmi leveleket meg (um atque declaratiim. Habentprç
peefctelnelimeg erôlsities elha v rerea etiam Civitites 86 Oppida Si'
tatollïteâcn ,minden bene mfg 31113 Authentica per Kegcs 8c Prin
itt dolgot. Vagyoneífçle pei-.fe
ryek u Hh 2 _cipes
 Pars Il, Decret. ung: Tit. XIII.
cipesiplîsconcell'a. Quœin facfìis, i tek az Vnnfolmali-is, bizonyof
86 rebus Coram eis , 86 iii medio eo fok es méliofagolfok ‚ mellyeket
rum verlantibus, ac emergendis ro à Kiralyolt es Feiedelmek enged
bur fortiunturñrmitatis. teli nekili. Ezeknek az pecletelr
nek ô elôttek ‚ f-ô liôztek forgot,
induit es meg löt dolgokbâ min
denkoron ereiek vagyon.
NoN AUTHENTICA vcrò (unt, Винил/м es meile/.ag rie/lill valo
privatarum perfonarum Sigilla. Et Pecfetnek mondgyuk , az kivaït
talla nihil perpetuitatis fub fe con keppê valo êemelyeknek пиво!
tinere poli'unt. Quorum multa Pecfetit. Ezek alst lemmi ôrôlies
funt genera: Alia enim (unt Dc dolog veghel nem mehet. мы,
Pecfetek
lJi'iilr-erfok
minorum, Praelatorum, nec non félek :Mertsôt
nemer
az , Pap llink-é, az ô
Comitum perpetuor-um, 86 а11о
rum Baroniim , oñiciaBaromrtium 1616 Ispmoli-é ‚ es egyeb Zaâlol
pro honore tenentium, 86 alia ab Urak-é,liik eŕfçle tiätet es 1116110
eifdem Baronibus propagatorum. fagot birnzli, es mes azolié-ithilt
Alia verò Nobilium 86 Procerum Zaáloa uraktul äarmaâtali. Mas
Regni veris 86 peculiaribus , ar ifmet lz Oriagbeli Nemeiïeli-é
morum inlignibus exfculpta 86 cf es fô emberek-é , mellyeliben ki
figiata. Superiores itaque Prœla valtkeppé valo Czime'rekct hok
ti, ut Archi-epiicopi, 86 Epifcopi: tak ki meizeni es irni. Az felsô
nec non Prior Auranœ, ac Comi renden valo Pap llraknali исп ‚
tes , Liberi 86 `Pcrpctui Regni. ugymint,Erfelielineli,Púfpöliek
Etiam Rafciae DEsPoTus, per lite nek: Az Auianœ Apat-Uraknalr .
ras eorum proprias veris 86 noto с: az Oräagnak âabad с: ôrôkes
riis Sigillis ipforum roboratas,Pro ispaninak. El meg az Ratz 0:8:
curatores conitituendi facultatem gi Delìpotnalt-is,az ônnôn (шау
habent. Степ autem Barones 86 dò fijat esifmetetcs perfetekkel,
Migiizites atque Nobiies , Coram megerôslittetetleveleli :Italje
ipíis Iudicibus Regni ordinariis, baufagok vagyon Prolutorokat
ас in locis teitimonialibus, Capi vallaniok. De à i'öbb Zahlosllrak
tulis fcilicet, 86 Con'ventibus, 86 Nagylagofolt :: Мстг11`с11 mind
Procuratores conitituere, 86 alias ' Prokator vallaíì ‚ mind peni e
FaiIîones C ut verbo domeltico . gyeb vallas-reteleket , ez Or g
utar) facere tenentur. Indices fi- д 0:11 rendelt Biraielöt. es hizo ny
quidem .Regni ordinarii, ac ipiz fag 'helyelienmgymint,Captalan
loca tellimonialia Sigilla authenti esConventben плошай valla
lea liabentes, fub corum Sigillis, _ т, Mçrt и Draag renali-.lt Bimi
. tain ‘i lllk ГС:
 Pars, II. Веет. ung, Tic. XIV.
nal: Pecfctek alat,é's` a'z bizonyl'ag
helyrknelr.mcliycknek erôs pe
cferyek vagyon, mind Prokatort
апатит, Í-mind penig cgycb
vallas-zeteltfzerczhctni,mclyrôl
mêltofagok-isvagyon,dcioren
del esrôrvcny Ecrint.
ц
MELY KIRALYOKNAK
Privilegiumir kel megtartlni,
es meliyekct nem.
V 1 Х. TITULUS.
HOLoT immer meg magyar:
. 2011, az Privilegium es az Pe
ст milegyen . ßůkfeg megh lat
nunk cz orßagmk Kiralyi u Fe.
jedelmi kôzgůl , mellyeknek Pri
vilegiomit tartfak meg, es az ick
£1nen mellyeknek Privilegiomit
чет: meg à [дн/сну. с: erôtlene
tegye. Holot tudni valo dolog
ez ‚ hogy ezeknek levelei megh
“пятак, ugy mint, az âentfeges
lsTvAN с: LAzLo Kiralyohé: A
zonkeppcn az Felfcges изб AN
вм: К1г:1ум1‹ ‚ ( ki SALAMoN
Kiralynak Апу: volt) с: az elsö
.DELA Kiralynakai [мило Klnlyy
any: volt: es az elaô Gnus/ix
1: ( ki :zon Lnâlo K11-:ly Ьаиу:
vom) es ez meg nevezet Ginn
Нами-1: KALMAN Kiralynak 1:
velcit, 111 eìöáer Vendi Půspck
vw, de Paparendelcfcbôlesen
gedelmeböl, az Orâag gondgyat
fel vörtc,à Kiralyok magva 6:11:
dafok mnt. [s исп hiiak той-1:
magylrul Könyvn Kalmamuk. то.
'abba al mafodik 111111111 Кину.
nek Kal:
24î
ràm Procurarores conßiruendi .
quàm etiam cunöìas alias Fañîones
(те ramen, 86 legiriniè) fdciendi
hgbenrauchorimem.
QvoRuM 11 Е ou M Piu
viiegia lervenrur , 86 quorum
non.
TITULUS XIV.
ITE M ‚ habita jam Privilegiorum
86 Sigillorum declarations, ne
ceffc 1:11 viderc, quorum Regum
86 Рг1пс1р11т hujus Ragni Privile
ia obicrvcntur, 86 quorum in 111
Ёюв reiiciantur, nuliiuicjuc vigo
ris 86 firmiraris effe ccnfemrur. Ubi
Бывшим, quòd шит-11:13 litera:
fanáìiñîmorum , STHHANI 861.11
DIsLAl Kegum: Prœrere] Scre
niíflmorum primi ANDRE/iii geni
toris SALoMoNis . пес поп рг1
mi BELAE Parris: 86 primi Сиз—
sAE,frarris ipñus, beul LADisLAI
Regis ac CoLoMANNi ñlii diöti
GEYsáAE, qui primum Epiicopus
Varadicnfîs fuit: fed per 811110111:
tionemApoíìolicam,dericienre hac
redc Regio , Ragni gubernaculnu»
fccpir. Er. ideó Hungsrico idiomarc
KÖNYvEs-KALMAM in hunc u'fq';
diem appellarur. Irem STEPHAN:
iccundiiiiiiei'ufdcm CoLoMANNi»
ardue fccundi BELAE, qui Cœcus
appellarus ей, 11111 videlicet Dufis
Аьм1 86 GEYssAE, ardue {ecundi
ñlii cjuidem Ввын, Lxci. Nec
h 3 non
246 Рт II. om... ung. Ti.. XIV.
*_* _id
non tertii STEPHANI iiiii ipfius 11:16 101111”: Fiznnk 1е0с1е11:и
fecundi GEYssAE.
LAI; tertn1 Demum
liln­ ejuldem B15 ‚ lz mnfodik Ввы Kiralvnak 1 kit
GisrssAit
vak Belanak hittaklri “ИВЕ-111116.
l'ecundi fratris fcilicet prxfati tertii Аьмш Hadnagy fia volt: Es at
STEPHANL Et hîc elt illeBELA1 mafodik Germ lcvdeit, azò vak
qui fures 86 latrones perfequutus Beur fiaét. Azonkcppen az har
eli1 atque de Regno extirpavit. такт: 1110111! К1п1у leveleit, ki
Tandem EMERlcl lilii ciufdem ter maiodik Gerin fia volt. Тонь
tii BELAE Regum. Qui quidem ba à штат Bein leveleit 1 lz
Entiticus 1 Ecclelîam Varadien mafodik Gerik ñaét 1 az az 1 har
iem certis Donationibus decorall'c madik Inv/m Kiralynak ôlfôiet:
p_iriter 86 ampliñcalI'e perhibetur1 Es ez volt zz Ввы к1га1у à ki az
literie fervantur. Et fecundum ali orvokat 1 es tolvaiokat kergettc
quosilte EM актив, allo quiû cor es ki gyomlalta ez Orlâagbol Ve
i'ufto vocibulo HEINRIcus ap gezetreharmadik Bela ña [Man
рс1ашг atque fcribitur: Non ta Kiraly leveleil kel niegh tarlani.
men l-Iungirorum 1 fed Germano Mely IMM! az Vsradi Epyhazat,
rum potius ufu fic intitulitur. Nec bizonyos Donrtiokkal et dende.
_crit neceiiirium1 nomina Reguin kokkal mondgyiik. hogy megh
iliorum connumerare: fed pote gazdagiitotta es fel ekesíiftette.
rat htec _commemoratio brevius Es nemer irnfokban ezt az 1м пива—пш—
perliringi1 pariter 86 annotari. Ex ввнвт , valami meg valtoztatot
quo ramen Nobiles Regni Hunga- _ nevezettel Нвшмснывк neve
rife. fuper eorum Nobilitite1 Iïmlll zik esiriak: De исп nem ez Ma
86 1.1Ьсгше pauca admodum Pri gyarok, hanem à Nemetek boka
vilegia _ternporibus horum Regum1 fa Éerint nevezik иву. Nam-ia iôt
Ё" potins incremento Ecclefiarum volnaêůkfegezeknek àKiralyok два- ы „А —ч-гэп
El 86 populo Chriltiano. hoc in n'ak neveket elô Bamlalnunlnha
Regno quali noviter plantato1 cu nem ezt csak igen гамме meg
тат Шипз impendere ltuduerunt 1 mondhatom vala. Mindazaltal.
eondonata habent. mivel hogy ez Orêagbeli Nemer
feknek igrnkeves privilegiomok
vngyon1ki ezeknek ideickbêkölt
volna, az 5 Nemell'cgekrâl :ISU
badflgokroI1kilr inkabb ez liken
nek Egyhazan 1 el с: Otáagban
Et aliìs ugy mint uyionnan plantaltntot
Kereêryen nepre igyelreztek ůdg
velfegesgondot vifelni.
Es no
 Рт 11. веет. ung. ты. Xiv. 2—1-7
в:
11:11 На по11: czck 116261111шс1у bi _ Ес aliâs certi fuerun: Principes
tonyos Ffjcdclmck voltak,kik¢£ meer hos` pro Regibus nommm,
liti
az Kinlyx nevel illettck исп,“ quorumlitcrœin irrytuin tranfiêre, .
levelck mindeneikůi fogvan le purà, Рвткиз Tinavrouus, ABA
ñalloiuk, ugy mint, Ывмвт Pn. ‘ Нпысмшз` SALOMON ñhus primi
'ran Kiraly , Magyar ABA , SALA Анонима, ôcSTi-:vnANus quarnus,
NuN eisô Аыомз К. ña, es ne ŕìlius diëìi Regis BELAECœci; qui
gyrdik [зтпн К. à meg mondo: quinquc dunnxat mcnfibus, Coro
vak Ввы ña. 111 csnk öt holnapig nâ Sceprroque potins, vde Regno
birhma az Corona: es az Kirniy turpiter fuit expulíus. Nec non
Íngot, f-mindgylraû ki 11:13:1 LAmsLAus ternus, 1111115 ргэв111т1
teli ez Orâagbolmzonkeppcnaz Емпшш ‚ five HENRici, qui {ex
lil-LAzLo à megh 111 IMuENßx folummodo mcnñbus regnavit.
lng Ншмкы 1111 На ‚ 111 csak hat Propterea, ut nomina pariter 86 Pri
holmpigunlknaoz. 811311110 vilegla Regum ipforum lucidius
hert Samizlam ciô ez meg neve. agnofci queant ea proiixê poíui.
zctKiralyokar,hog' ezeknek mind
privilegiumokard-w ind neveket
vilagosbm meg ifmerhefaůk.
Tovabba erre-is vigyaznunk lllrerius advertendum, quòd in- i
ke|,hog’¢zidealamegiratorKi fra fcriprorum quoc'luc Квант 86
11115 ralyoli es Ffiedelmek Privilegiu Рг111с1р11т тега: ас privilegia m
mit. es levelciket-is rr-indcn dol quovis faò'to 86 negorio obiervan
gokban mcgh kel нит: Alok tur: (ed eorum nomina feoer
11” propterea nouvi: uoniam ~rem
nzk ne v¢it mindazalfal поиск
pore hujus glorioi Principls yfe
iegyzetlem kůiôn Mercnnek az
diciöfcfes Friedelemnck àmn~ cundi Анонима, 11111 (111 prœno
fodik Anous Кинуть и har mum eik) temi BEL/in Regis ‚ qui
madik Bam вши ( и mint fel. rimus crit in ordine Regum lub
Пуф-15 megjegyzeuůk ) idcjeben equentium, laudabilis praeclaraquc
(ki al ide alnmcgh irt Kirnlyok Libertaris prœrogariva Nobilium,
mk ren-üben leg elsö lesen ) и quâ gencrzlircr nique modo fungi
Nemeíl'cknck диатез, es hires mur 86 gaudemus , in (cripns de
neges ñabnofngoknak 111151101: clarara per modumque Decreti 86
gat, mellyel mind moñaniglan соп1111111101115 gencmlis roborarzx
Iiôzônfegcíïen élůnk es ôrvcn cxmit. (luamvis etiam regnante
dezůnk ‚ levelben irtak es ki ne fanöìißîmo ipio Protho-Kege no
ченым: Decrerum nvag'kôzôn ítro Зтыншо ‚ 81 aliorum quo
`l'egcs vcgelcinall modgya @crine
` belve» áue i'qu
24.8 Pîf.. ii. пьет. ung. Ti.. xiv.
que fuccedentium Квант tempo Itelven,ezen AuonAsKii-alyiiltal
ribiis, multi fuerinr in hoc Regno megetôslitetet. Mctt nohaà mi
Nabiles, conditionaria ramen qui tâenríeges изб Kiralyunltnak LST
.dam Iervirute, collectarumque, cx vAN K.e’lteb.­n. es à tôbb utannn
parre Colonorum fuorum lolutio valo Kiralyolt idcjclibcn is cz Ot
iie, Regibus iplis obnoxii etant äagbzn foli NemclI'ck voltanak:
atque teuebantur; à qua primum mindat-Ital nemine-nů mod tie
per hunc ANDREA.“ llegem. iplî tint valo liolgalittal, es az ô alat
Nobiles, qui eo tunc lervientes tok valoiobbagyoliiul ,bizonyoì
dicebintur,exemprifuerunt atque ñtetefeltartoztanak etliôrelefclt
immiines. Er propterea cunëii Re voltalt :iz ô Kirilyoknllt: Mtly
ges, ulque in prœfens tempus {ibi lizetesbôllegelsöben àNeinelfe
luccedeutes , facto Cliciiti prœnar liet,liiket akkor éolgalo embe
ratum ell )priufquam Diademare rcltnek neveznelt vala, ez AN
coronarcnrur, fuper oblervando DaAs Клён: ki.es clfçleadozaf
Decreto ac conltitutionibus ei'uf tul винами: megh ôket. El a
dem Domini ANDREAE Regis, zert az ok: , hogy mind ez ideig,
Prœlatis ac Bironibus, 86 Migna minden ô utanna vxlo Kiralyok .
i». i. ra. tibus, Proceribusque 86 Nobili minek elötte lz lient Cotonavnl
bus Regni huíus juramcnrum prç meg korotisznzlt ôket ( mint ide
liareconfueverunt. fel-is meg mondiali) izò «Noms
К. Det'tetuna el швец-кос]:
megh tartzfara. az Pap Uralinak,
Zaälo! el ngvfagos Unknin со
ez OrEigbeli f5 embcreknek , es
Nemelleknek megh B'oliialt ef
kůnni
„(идти Hui'us ANDREA! Regis Privi Ennek az ANDnAs Kiralynak
IQgù Pri legiii-n in monte Thabor, ubi Do Privilegiumamely à Thabor he
Tllfêlum MiNus 86 SAivAroit nolter tran( gyen ‚ kin u mi Utunk es 11111611
{днища li-gurarusfiierir, liiperquâdam pol' tônk áine el valtozot volt . им.
А fellion iriâ collatioiie einanatum 86 mi ioñag :das felôl kôlt es adatoe
confeëtum, in Comitati: Honten volt. az Honyt Varmegyfben,
Л haberiir hac etiam tempelrate. moihniidöben-i- jeleii пата.
Ad prolequurionem itaque cœprœ De hog' и el kezdet dologra tei'
“ткете tedeundo praenoriti le ieli,ez meg irt ANoaAs Kiralynak
cundiAND-ttAE: Nec non quarti es negyedik BeLANAx поп AN
BÈLAE, ei'uldem ANDREAS lilii, oitAs K. han ili( nelyneli idejebê
сиjus tempeliate Hungaria per Tar à Tatarok ci puñiitoitak-voli .sia
" raros . BY“
 Pars Il. Decretî'ung.’l`it. XIV. 249
ь
{7—

в?" Отдано!) Annali Шт: 5- i raros devafiata fuit : Prœterea V.

tedik Ляпы: Kiralynali à негуса STEPHANi, filii ipfius quarti BE Stephans'
BsLA fienile leveieies Privilegi . LAE ( demptis literis tempore Du v. „эрг.
“М mindenkoi' meg tartatnak ‚ - catus eiuldem Этны/хм, qui fe Tuntur
(à fçle levrlekrůl megvalva mel~ juiiiorem Regem Hungariœßc Du
lyek поп öted [чтит Kiralynak cem Tranilyivanienfem гипс inti
Hadnagyfagaltor kôltenek. ki tulare {olebat ) confettis 86 ema
akkor ifliab Magyari Kiralyriak nitis. Nam tales iiterae (на: поп
es Erder Ники-денек irattya (ervantur: та forfitan ipfo рейса
volt magst) Mert поп IsrvAN Regni gubernicula i'uitè fulcipien
Ключник effçle leveleit meg né te, p_iriter 86 решаете, per сит
ищут: hancm ha al Шатен fuilIent conñrmatœ.
Kirilyfigxban szon Ieveleit meg
cuifñr на“: volnn,
Ennck feierte â negyedili LAz ­ ITEM. quarti LADisLAI , lilii
Lo Кину ezen ôtôdik [этим к. ipfius quinti STEPHANI , qui Kun
lit( lli( Kiln-Lu/f/osak hlttzk) ltvc LAzLo nominatus extitit,Regum
lei et Privilegiumi jok el megh Privilegia valent 86 obfervantur.
tettltnak. „
Тоны“ à harmadik Аывмв Ir в м. Literœ tertii ANDREAE Лид":
Kiralynak levelei , kit Velentzei Regis,quiVeneruscognominatus З. me'
nek neveztek volt, meg пегмат ell, non fcrvantur. Exceptis illis, шт {eni
tatnak: Azoktul meg чаш: ‚ hi fi quœ per Dominum CARoLuM zur.
‚ meilyck'et CAiioLr К. ki тетей Regemdmmediitum (uum {uccel
А впала в: tiätben bium , pecfe. lorem, annulariSigilio [по in cifra
tes gyůrôievel, veres viatban . rubea , in quâ hibetur litera Куск
‘melybrniob ниспадающими ca imiginein àpirte dextra, pro Ii
J Kvnevô oôiů vagyon, confirme gno coniirmitionis тройке, fu
' lalnak okaert meg pecfetlet vol iiIent coniirmatx. Nam tales ob
па: Azert ez forman толщ fervantur. ’
megltartnak.
lsmeg CAiiou Kiralynal: ha ITE M, Reir Canotiis tria Si Cdn/i n'ô'.
rom pecfeti volt, es az liettcit ô gilla habiiít. quorum duo priora
magi meg hitte es etörlennetöt per cundem Fueruiit revocita . 8e
te, mely ket pecfetalst kön Pri l'ârivilegia fiib iliis emanati non fer
vilegiuniokat meg nem tartnak , vantur, та per teirium poiterius
“r han: л ha u utoiâorihummik fiiifl'ent roborata. @od'quidem
peclette.' uyionmn mcg confir tertium Ec agnofcitnr, ut ex dua
‘ malta чета. Mely harmed pe bus partibus ciypei iii area Sigillis
tl'etet - .li exicul~
ч. .
2$Ö Pars IL Dccrer. ung. Tir.` XIV.
cxfculpri (in quo videlicec clypeo . cfrririgyifmnhezik медь, bogy rf-H emñan-e

duplicacacruxconrinecur) {inth; " az pccícr kcchin à ki тапир:

Нант draconis.
l urla rin' IT EM, Lunovicus Rex, ipfîus
parlìm nö' CAROL! ñlius, duo Sigilla habilit,
uorum primum in parcibus llzurç
gene-rdimm ‚ 8c à Reverendiíîìmo
Domino Nicolao Archi-Epiícopo
Strigonicnfe,Cancellario (uo, (ub
traöìum, non tenetur, nifl per fe
cundum novum fuilfent lirerx (ub
priori Si illo cdirœ, ройся confir
marse: ub quo novo Sigillo tàm
litera: cjufdcm Regis LuDoviCi ‚
ifnak kéc Исп ( mely paisbnn,
tudni-illik,kettös кисы vagyol)
es ker Íârkan kép
мчат LAim Kiralynak n CA
вон К lianak-is нагреет: volt
mellyek közzůl az claôbiknek ‚
mcly az Uzun tartomanyban ve
Бсс volt el, mini hogy п ЕЁ!“
gomi Miklos Erfekrůl KiralyCIn L
cellariuÍI'atulloptak volt el ‚ nin
csen пс): meg fem папаши, hl
ncm ha az mafoaik рвение! vol~`
nanak rtfçle elsô pecfetůlevelek
:n_nakurannn meg eonfirmalvn :__L_3.„п-A_.‚—ь.x-«A-.l

fub ipfo priori Sigillo (uo confcc'ìœ, uylonná: mely uy рвение! mind
quàm eciam prœdiëìi Domini CA поп LAios каштан. elsö pe
Кои Regis patris fui, fub duobus см ат kôlc лысые: ,mind u
prioribus Sigillis caíïaris ‚ annularis mecg mondot САвоы Kiralynak
emanata: per appenfioncm ciuf az o mygmkdier clsô meg hivot
dcm novi feu fecundi Sigilli fue es crôtlenne tôt pecfeti на! költ
runt tandem conñrmatœ. Ec rales усилен, hogv ha ugyanazon LA
ubilibcrfervanrur. Breviterimque ‚о; Kiraly az ô uy,avagy mafodik
hru'm privilegia ipñus Domini Lunovici pecfetivcl ‚ п utan megh con Ег
[нити Regis, ab :mno Domini rrecenrelî malt. Ollyanoknak minden Ь:—
à п é 4. mo fexagefimo quarto, {ирга mille Iyet er1-ick vagyon es meg tuut
rfi) 3 Sz. Iîmum ufque ad obicum luum, vi nak. Rôvideden :zen Laios Ki
‘delicer annum falutis millelimum _ ralynak az ô Privilegiumi . mel;
trecenreñmum oCìuageGmum {e lyekct Пшик ваша: unn. Ezel
cundum confcöra, robur (отап harom S'az es harvannegy сбеси
tur ñrm-itacis- Sed priora non va dötůlfogvan, halalaìglnn, az al .
.lent` niñ fuiffent modo ancelato Ezer harom ш nyolrzvankét ci!
рейса сопйхтащ. tendeiglen never: валим hc
lyeserejckben читай. Az c être
valok pemgnem 'poki hanem ha
„I
az utarxgneg conñrmaltak volnl.
az meg топает mod Eenm
Qua: u: шпаги; intelligenter, Ц Mely d_olgot hog] vüagosban
ши— inch A

.r
ne н'—
Pars II. Decret. ung: Tir. XIV.
1-0“
251
ьдг meg ëtthefeůnlbâ ezikkelt, kit az с1а111и1ат per eundem 11113001
‚ш. ö levelcnek conñrmalafabá 8011 сим Regem 1 ad conlirmandas ra
111, tak b6itni1kitén aŕfçle meg con les literas fuas apponi folitam1 86
firmait leveleibôl ki 6edtem 1 per me ex ejufcemodi literis fuis
melylevelek kôzzůl en egyneha conñrmatis, quarum pluresin {pe
iiCi пуп Eememmel Imam es olvaf cie vidi atque perlegi, excerptam
1111 tam-is 1 melynek eggyiket it béa verbotenus interferendam liatui.
,1i, karom irni 1 nier igy kezdetik. quae lic incipit:

111 g z DoLoeNJL( «y D Рввгвтщм rei rnetnoriai'n.`

.gli mund )äräk emlrkfiiefzre Mini` Nm Lunovicus Rex praiatur,
l1l1 {ellyrlmegb nei-@get LA) O S Kira/)1, univerfii declaramuinquòd ubi in re
M' [Лепим/6 mxndenfknek 1 [иду , milwr gno noiiro Воины: ‚ innumerabilis
16111 BOSZ 'Y АЗЕ/108.15! , az ”110134 multitude Hzretieorum öt paterano
:iii ¿u1/klm” Дим/т [vk Ere/nek Fete rum pnllulaffet 1 in errorem нм or
iiiil ram/ok uumlr-1k vala.: ‚ щ Iy; hir thodoxes: ad extirpandos quoq; de
;lri nel( filme. ‚141111141 ц mi Or/ïa ipfo Regno nollro eoldeœ 1 ex una
1115i gankßal ki gamma/.ère bada la parte nos perfonaliter штатом.
,ш maßnim , :gy /rlol ßemrlyùnl [Уайт lido exercitu proñcifeebamur: ex
Aqlii _ гида/[ни]: volna: nur fela/ [enig «1_ alia verò parte Venerabilem in Chri
¿iii mi CHILI S ГЦ .IBAN rißielen ûo pattern D.NicoL^uM Archi-Epi
mili da' Индии/141, 47` Eßtergomi MI [сорит Srtigonieníem noiirû Can
тз К L О 5 Lr/eÍtet ,mi Сисе/[впиши cellarium (penes quem uttumq; par
kat( ‚(дне/”111161111“! pff/eiilrili ‘M Sigilli noûri Authentici habebatur)
,„1 le ) e: щ туру: G .4&_141 86 virum Magnilieum , 011100111
ш: M IK L О ST ¿Ä Nader Щит: 1 17,. им Palatinum curi czterit Prœlatir.
lib/z Orßaglveli ‘Pap llrakltal, ZAK/or Bironibur. 86 Regni noûri Proeeri
,.i es Nagy »gos UrakIIaÍUZUILÁ fele' bus 1in Uzurni dell'inaramul. O_ui
nudeln. nld. .MCL r/eknelì nemi dam familiares ipíius D. Archi-Epi
1'1 nrmi. {Шуб e: “dura »efr , Шт fcopi. pro euliudia deputati utrumíg
и, ärr'e'lf/ere rende/t 'volt 1 диким/1111 par didn Sigiili noûri Authentici.
1410 днищам“ 1 mind n" Iter [4141 praeeoncepfâ militiâ fubtraxerunt.
Qeifrlimketel/opralt. Mi «tiert ide Nos iraq; uiaecaventes 1 ne ex huiuf
jfn4l4knnn rnorqarni, bagy (др/е modi Sigilîi noûri deperditione Re.
¿1_ prefer el wfìter midi, mi mi Orßa. i gnieolis nollris 1 in eorû iuribus fue;
дни/14:11:10: ¿drivel тайм/Мг vir/liu ccfsivè penculum pofiitimminere,
и: lgä тег/1111111. Iie'r uy pee/elet теще:- - 513111111:- novum in duohus paribus
111111711 liv-¿unknnkmelyrt vegginnk fecimur pro nobis fculpi. quod ad
bogy winden Prnileguminkm ‚ u un omnia Privilegia“ noûra18t quondam
’i т1 .Ä- 1 Ii 2 Domini
252 Рт П. Песнь ung. Tit. XIV.'
Domini Сноп Regis. Panis подай ‚и; ‚виды сити King-„ì
fub priore siguio fiuf-.iem tempore денник-“АЖ! (Лида el' ё fr: fri aix!
{на coronalio ni- Ículpto, ô: детищ ì kalt Prlvrlfêrum lu ( rnc/y Iii-lmet
per eundem ( с?) quà; fub 1pÍo pimi [гейш
щиту:H1mandat
”(Ц/34: ß!" ’lfßel Tia/rel)
luer pff/ì: mfllrl,Y
та тащит. perpeuaia: exrire
bant ) per maâzto 8c fub alio SigHio а; ни »y рафинад-й а! /fgjem .Ä
ipfius io рати” Тнпшртп сзГи хунты/щ .enig ‘iu/nml) iger meg non.
мат deperdico. confc éta . juxra di dlt el 5 ref/m ‘In 1:51! Р’1?Лг$‚!!т;о
di: (riz Sigilll dccrcvimul fore ар и. al mi u; fer/frimkrr nim fhg.'
ponendum. Ad quzcunc'bverö Pri gefilmd: n mi Шейки-д Б иго/‚о Pe
vilegia paterna . аки. auobus prio g/nin'l, 'up' яд mi ДНЮ/мг; mon
nbus Sigiliil luis со пйвпиьчпа: per do! дергал el тете! ритипКЛмезЬ
eundcm растет noûrum ,per Sigma nem (идти/и]: ‘vo/rn , any 1414.
ciufdem poûeriora , vel per nos cum »ir/v lu nyim [ew/flirt inegi» nem nn
Sigillo modo przmiílo deperdito ßrmnlmnk , ать ollyan МНЕ/гримо
confirmar: non habcxentur ‚ 8e ad | к“, mint bog .Joram-rr рту?
pfa Privilegia , ipfum novum Sigillú rim то/гмдтйфрт mi-ú wär/«mae
летит помррспдсгешьчед que» "ЕШЬ/к. es ЬедЬап тип/«Ни. Mel) meg
cunf'ppatentesliterœnon confirma гоп/пива]: идущим]: Íi'óiät . щ jr
ипшг: с: Privileg“ Эстет. {ic 1“: wlo mi him/egiuminkn, kiben
utpereundem рант noûrum fue [Emmi Reiß: ne [сдует mmdcn fil.
xuntrevoeatœ ÖL annullatœlic 8e nos Íyifl be'irr dflpikalegyerrmlzen , «im
ipfu, feu ipiacommiíîmus viribus Ед f-Ez ßemelynek, er r; ë ЗИМ/7
ватин, nullam quoc'p топот obté nel( n miiudekŕnak, а: mi mfg топ.
(ш: ñrmituem. inter чих prazfens Jol uy дна: yerfìámk Лягте; uyji.
Privilegium пешим ‚ omni prorfus коник, es буй/{Н mfgb» гоп/Бляди}.
Íufpicinnedcßuuium, вшита in Käll д‘дьп Miklai Erfìk mi Сапа-114.
co fuperius contenu 6c expreffaqaro riußìmk «lul e; рек/‚тай zz, Nap.
eodem T. гать hazredibui 8c fuccef jm , Ецег [гагат/Зла [мгипледунйй
foribus ‚ didi щит noûri novi du c/irendäbrn. „Aa mi Kírdlyßâunknk
plicisöc Authentici.appenûone rc 2;,A #freude/:bem '
novavimus. ô: perpetuò confirma»
vim us. Datum per menus ciufdem D.
Nicolai.Archi-Epii'copi. стенам
noûri lo. Calendar Menüs 1'. Anno
Domini r 364. Кеды яшсш nomi `
Anno vigciîmotcnio. ï .
Sigi/'inîcii" ITEM lircrœD. SicisMuNDi-Re Azouxsvrsmizsmmu»
Чита gis бс Imperatori: amc' Annu-n , Kimi! ‚1 Е: Комм Швымтов.
H06. Levi:
 ww

Para II. Dectet. ung. Tit. XI газ

петельным Ezer negyëazhat I 1406. emanatse, non Iervantur: Minimi.'
. ex eo, yquod idem SicisMuNDus таим
eetcndô clôt kôitek nem tartat-
7
nali megh : Ezokaerthogy идут I Rex,deconlilio DominorumPrr- "if-t щ:
поп Зюмоыв Kiraly, az 0r§zg~ I itorum Sr Baroniim , Kegnique fui [ПР-шт
beliPap Urak . Zablos es Nemen Nobilium , per modum generuis
Urak tanatfabol kölônfegesDe Decreti lanxerituitàfelto beat. Ge
ìî'if.
eretumnali es vegtchentk mod orgii Martyris, in annoDomini qua
у: ñerint. ezt rendelte , es pa dringenteliino quinto {ирга т11.еб
и:., nncfolta volt,hog' tzer negy Ел: mum` trique ad aIiud feitußn ipñus
ôtedik eßtendöbeli Ест György beati Georgii Martyris , in prœtacio
пятаки! fogva . az :zer negy E.: anno gratiœ, t 4 o_6.l time ventu
hatodik cbtendôbeliácnt Gyôrg', rum. fam vero tranfacium. univer-lg'
папайя ( ki akkor iôvendô vala ‚ Iiterae Donationales, 8talisePrivile
de molt el mult) minden Dona» giales, prxfiti quondam
tio, el egyeb Privilegiu-,n levelet
LuDovici ­i<.egis,l`ub iIliusDomini
{ecreto
kik az meg mondot Laios Kiraly duntaxat Sigillo emaiiatœ,ac Domi
mk швов pecfeti ат kôltek vol­ narum ELISABETH/it reliëtr', 8€
na : es az Заведу Емвввтн A6 MARIA! Шла: ejuldem LuDovicl
ñonyßlazonlnqos Kiralylcanya Regis, Hungaria:l {cilicet Regim
MARiAaÉliony.ugy mint Magyar rum,- пес поп iplius `SIGIsMuNDr
Oráagmk кинут: aáêonya Ie Regis, ante illa tem ora шит.
veleit, es azon SiGMouD Kiraly cunun confccìa, a con rinitio
nali , az elôt akar hogy kiadotle nem iinportirentur: aIioquiii inef
veleitconfirmaltatnibéhoznalr. ficaces, viribusque per omni-.i deiti
annelkůl penig trôtlen es heabá tuta: relinquerentur.
valolenni.
Гл"; Ez паб utan penig поп Sic- ' Polt hœcautemtempora, lite-rse
HOND Kiraly e: Csahar вши, eyuldem Domini SiGisMuNDiRe
mind holta napiaig, tudni illilr., gisV 8c lmperatoris, ulque in diem У
obitus fui , annum videlicet­ gratis:
т 1437. eßtendeig , az mellyek köl
l
tek mindenkor jolt, esmegh tar. quidriugentefiinum trigeñmum {e
шлак. Hogy ptnig ez dologrol timum, Iupra millelimum editie,
fenki ne ketclkedhcliek ,hanem emper valent ôt obIervantur. ш;
mindeneknel iclcn legyen поп autem hujus rei notitia pro tollen
SIGMONDKInIynak,es nemint-s do dubiocu-iiötis p ite zt. forinim at:v
[об Donauo levelenelt мы, continentiam quaruiidam Iiteraru m"
mellyet az fellyůl megh mondot Doiiitionalium, eiuIdem Domini
eonfirmatiotol, ki adot , es az O SioisMuNDi Regis, luperprœmiiiis
éìavas tôrvenyben regen elô-is confeéìarum , Sc in judicio contra
дач“. Ii~;- ditio
254 Pars il. Dccïer. Ung, Tit. XIV.
dic'torio dudum produëìarum , fcn~ l adtalr
_ volt, annali értclmct fem
(и in nulla parte mutato? adjeci, hu г mtrcácbcn einem valtoztatvarl
]uimodi (ub tenore:
OS SIGISMllNDuS DEI
fail lire grariâ Rex Hungarian, Dalma
пиит Si tia: .Croatia 86с. М А В с н 1 oque
¿ifmu'ldì Brandtnburgenfis 86с. Sacri Ко.
Реза}. mani Imperii VicAntus gencralisßc
RegmBohcmiz Gunnun'on, rre
moria: commendamus per przfcn
tes: quòd cum noa Praclatorum 86
Baronum, ac Regni noûri Proce
шт fana deliberation: rxindc fub
Ícquuta, pro bono urili ‚ 86 rranquiL
lo ßatu chnicolarum noßrorum,
omnes 86 Íingulas licctas, quondam
excelltnufimi Principi’ , D o м rNr
L u D о v lc t, Dei grana inclyti Rc
gìs Hungarian ‚ Patris 86 Soccri noüri
charii'simi, [ub ipliusiccrcto Sigillo
tantummodo , ac illuûriftimarum
Principiífarumtûominarum Ецм
вн man такт, 86 Maman contho
rafts noitrarum chanfsimarum , Rc
gmarum diëtt chm Hungariœ, feli
cium recordanonum , ncc non no
Лиз fuo lpfatum, »tcp ßmilitcr no
íìrn , шт rnajoribui quàm minori
bus ilgilluÄup-«rfadn quibufvis, 86
~ Prœffmm poffgfilonarlx's , confcůal
86 cmanatas, quibufcunq; рез-106113
digniratc чти тишина tol­
]гпзшп omnc dublum , removcn
dum fcnndalumßc ad cvitanda mul
ta atc'; varidncommoda , quae pro
prcr mgillorum ipfarnm Damma
Шт, atq; noilrorumdcpcrditioncm.
'nc noílri majoris, 17161е116е661нр11с1ь
CX CIU.
it bé akaram irni,m¢ly illycn ген:
del kôvetkczik:
I( ug) топп')$`1СМОМВ‚
теплей Ítcàyflmrßègebil, Ma
erìu, Ногти Огдлдькгмй Kin
ya, Cw. Бит/6616751 Hert'rlr'!ì . от.
6217` ß’nt Koma' Штоф/пятак Pic-ari.’
у]; be!) arroja, es Cub Отар-41;
Gubernuoru, adgyuk fmkkc'igetre :Ã
jelm wle Inc/unl( 41641. bog) mikor mi
щ mi отдам/‚ел fä f6 entf/ereli
nek ,käzönfrges mmf/4601, es wget@
[24g/löl, щ Or/ńfâ ваги/еде: jawmik,
es rsmdrralhpmymak meg manda
/4т‚ щ! 1е5у6цгй1 nlm: , brgy 47‘ не
Ьдиу [А 1 О 5 Кйшум’с, Magyar
Orßaâ Мидии/6 ‚ ( Íu minfinmk „l
047116 ‚ rs Ipunk voll ) minder: fil» le
wleit , mel/yeh cult 423 ti'kos pf {Эй
dat ‚(ё/иней vaina; E: a; mi [ferr im rs
.Änyank e: Март/6 Е K_SEBE IKA/SY
дату, в: MJRIJ ./lß/imynak , «q
mi [um tar/unknalt, иду mim, Ma.
¿yar Oißagruk [10dag втыкает Kl'.
ralyne «травник lne/cit , n ,qui
rnc/let a; mi [ew/einkn,mellyek a wg’
47@ per/nek 4146, amg) ц mi faint
ärb'gb 'any кит!) реф/111116414: , «kar
minemú dri/agro] es f¿kep/1m jn/îagnl,
mfg ha may me'lro/agóeli [ё amber
яте" Írìltenrk шиш, [Jogy irq/rg
(Де/е [пе/ед/яе'дм/Ётем шиты.
м mvg ne bannir. piek, for [ak ffl: al
kalrnat/m,fug иди/дм , те!) 1146145
:Urk , /îik rmber [фаун тез/2 fsbe'rt
voln»1,a'ï\mr¿b психи Kira/yn: elfi’.
Лешей,
 Pars П. Оссгев. ung. Tic: XIV.
111: Ему-11 ‚ и при; prtfetúnknrk el vt
1111 ßfsrmi.“ ,es bag) »ai-i; «uz/xm' ingé
`îîü' keltis ‚Мг/211101111, [linenpo es me'z'ra
okokm, ЭВМ нищий ¿in паду/{щ dcrogirc, Пейс beati Georgii Mat
ìtödilç eßlrndäben f/rt [ffm Gylgy * tyrimn anno Domini, quadringcn
.. шпат/лёжа . н jìwm-’i' фит/а
qu.
Ьт «gym agen/fem буму nap/'45;
lan, акте пище: ттдтД-[г lne
Ми, mi 215111160: bo/frunak, bogy i'
Íltt mfg latnok, :s »les baum/k nime/c,
1:11. п b4 [За/ш; ‘vo/na , nl пни/14:11 u) r:
‚шт рег/ийпКе/mfg tmßrmalaank ‚
с: )Je/yen indruk» „lame/(yer ffnig
elink/1M nem [nr/{zuuk . «nunk щ
‚или fammi Еду: п :rtje лет lmn'f.
Игнат: mikorsn и; mi рант/о]...
nnkrulv: wg'gesìmkmk idr/'e el löl!
‘nlm , щ mi отлуп/фи n valo Var
туг Ilfmm'ruk fürn/Serin! mfg but.
fuk wld. bagy щ ö Инте; _yrjrket Le'
¿yìmnrlß rs mfg [druk [диез olvafmrh
miami: leve/:ler luguk *vn/na 5r' mi
(101111121- . u недуг/ш rmn bunk vol
пд Ада/феи ‚ п пае/1111112: ranßrma/u
fuk vaina meg . что/1:01 kmä: ¿vrs
’ez/:limbh n меду/ш лет ron/fr.
‚шиш/с 'vc/ru meg/1. «индейки,
Inlot п`71 Ínrmegyrócn [Alu T. ­I. Nf
mrßfk ‚ щ T. Рифт, '1. Varney:
Ьеп 'Mln тети/1 „Дар/(го! ( »nl/Iyer
mi regen T. '1'. схё «путай н nl: e
yrremben, ö nekiek-ù T. T. mint i
y'akb/rknel( ‘drunk vaina ) 41'` m1 cm.
[Барк/г levelimln , ц mi ‚(аршин/1
cmbrrïmk . e: щ meg пище: T. Var
‘A
’
‘р
fmgyrnek [más «(Шри—1 tlc'iáen mm
.4d/14ml( es медь nem mutnbamk
‘nlmE ‚47:14 mi «gni ”рулём“
{при
2s?
cx caufìs 8c rationibusicgizimis con
дистонии ти1согнт1ш1Ьш,& prç
fcruu poßcfn'onariis 1111 рош111`спс
tzûmo quinto proxìmè przrcxito,
ufc'y ad annunlcm quidem rc 11011111
oncm,fub pœna rcvncmonu, an.
hulialionis. ö: сиднем! епипзсщ
(fi non przduccrenrur) per nos vx
dcndœöc cxmunnndœ. Et fi ори? ш.
11Гсг, [ub ртасцп moderno novo
noûro Aurnemico duplici ängn о
conñrmaodz Scapprobanáz noma:
01:111яг1сх1110спс1п бытии ‚м l;
дести/111120103. Тише-п 1:1‚1р1'о 1111—
iufmodi Dccrcti & витамины r
mino , pro cxaminandu ô: тенден—
dis hujul'm odi mais corá пошурш—
duůin, vcl non produéhs, per миф
c'um prçfcripro noûro moderno mz
joriduplicl 3131110 conñrmaris 8c nò
conñrmam. in ñnguln dióh Ragni
noßri Comitatnbús, ре: Comms no
ßrol. provinciales congregations»
iufvimus celebran generales. Dm ú.,
qui: T. 8c Т. Nobile: Comintus Т.
wcm fun fupcr Donaúonc porno-­
nis polfeßxonmae ‚111 poli'cßionc Г.
vocata ‚ in Comitatu T. prxdxdo,
cxnůemc шиш. du-ium par noiìr-â
Maidhtcm dxëto T. Elio 'I'. patri 1
pforum. 8c p'r confcquens duf-.icm
'l'. 6: Т. 1р10шп1 hœrcdibus нём `
Conl'irmationalcs conm поглядев
hominc noûro 111110111: pedonali
ptacícnmád 111 1рес1а111сгёсршя10,
nec non juntis aifcíï'onbus 110101010
di congregazioms gmmhs рюшей
COW-l'.
 Pars ii. Dum. ung. Tn. xiv.
Comitrtus гримасе": nequiérunt errjrben meg «kann tanni , er lt
leu non potuerunt. Ideò nos przmif wnnn, bagy ezL umn-ú энд/(‚се ‚по-51:
lo nolìro Decreto. дики vigorem e urußëk , awp/1mm@ m Dona
iul 'lem fiiisfacere volentes. iplumq; tìenkot, пае/[ум дата; пище: Turf,
‘roour perpetua: firmitatis obtinere fr T. T. zääßainak, mint ¿relier m4
volentes, pia: тип Цсснз Помпо rzdekr'nk, щ mfg/a new-¿nreßbdi
mlei pro annotamT. тю T.8t per jo/fngnn; «drunk valtA er kink /rvh
eonfequenviplis T 8e T. ipfotumq; [Пакт T. '1.47\im' nin/lam ‚(сидя ре
haredious , fuper Donmone dietz 6'feilmltrl meg/7 m'm Италийский
portion“ рот fiionariœ, per nos voli , mimlrn сауне/усе": meg!) bi
modo [ирга datas, per ipfosc'ßptz ип. es пятам/с: ppm "etienne teven;
fcripto Authentico duplici nol'tro es a?, meg mondnt ‚(КМ/1 l [Базы ‚ «щ
Sigillo confirmare non procuratas, mi Kin/yi kreun/(heg u i en. uit meg
‚летит 8t verbotenui revocantes. пище: T. T. er „плат ‚мифы.
ватта: . incluis viribui prorfus ea mikmrg r'mrtult er pannen-Itali, bug y
тин: decernentes 8c relinquentes, акте; пгтедпд/з’лд frläl mely с":` T.
endemc'p portionem poileliionariá Т. fiala/»m In wlmi , winden brawl
rurlum noûris Regiir manibus an tartogamío jawiwlegyerembfn, 5:61:
neéîtntes , memoratis T. 8tT- ac i ken Erik/te е-г'` шт mg ciak inegi (ё
ploium haeredibus 8c pofleritatibus merienek виз/едет: ‚ _rät bulgyulq er
univerlis,occalione lt prçtextu prç рампе/Шуи]: п‘ mii/imi [rvr/mik .zl
fciiotae ротонда poil'cfiiomriae ,in :41. Men mi' bolat щ Kinlyi пяди. Ч:

diéh'poll'efsione T. exiltentibus , ас /agdnulr ЦЕН/(суёт ‚ minder: mi' bin.

'eunân erfunden» uii'iurum, 86 per ìnknek fufîagor сими/„п es мёда/2
tinentiarum,perpeiuum 86 irrevoca gat ( 4-4 mim at; Kira/yi Erl/rgb@
bile [il: пиит 1тротпой duxi мы. illilr) 191т05Ь ieke'niwn er flanken
Öt imponimus per ринется. Nm fi uw», {ШК hogy mindrnckkrz, щ
quidé qui ex lufcepio Кепи digni ‘ö e'rn'emfli (Гнёт К rra/yi llene/wegr
taiis oliieio . lì-aclium поташ наш _gunkn тру: типун/к: Ниш/(Мил
ихнюю: 8c merita ( prout K egalem er тег}: fm1-ifm» , e; mi Д: i time:
decct dignitatcrn j zquo libran ine ‚Лит/(пек M’` Nagy/«ges T. T. AQ
pondrranies, „тешит: merito )Win T ГЛЛУЫКК[П(1п(а1йо[‚ 1.0/4
rufnquiliratem , Regio favore ос gor rrrlfkrdrieltröl er ‚(ед/из [fo/¿elit
сиггегсасЬетщюопбзсппч, вып l iyrul, ‚недуг! mi -mrl/mùrlt . e; ‚а
memoriam пота: Ссебгизйтз re l Kimlyi ß’th Corona nie/ln, lui/¿mb
мыт. Насташ öt нашит fervi ‚(п/Буи]: [Не bflyelifn fr idoli/zen, bica
tiorum prçclarismeriiis,vinuofii ge до ßerntelböl. magy lin/eg _ge/_ allmu
m., 86 accepiis corr plicenuis> i'idJ li tißàggal, es ßurgalmaraßaggal ß:
ur noû'orufn dileůorum, Мщпйй-1
eorurn virornm 186 T-.lîliorü quon_ ”Муж
 Pars Il. Decrcr. ung. Tir. X IV. 2 D 7,
nube/c [ferint fara/450km ‚ es enne/c dem т. quibus iifdem, nobis 8c facrç
[time тата/ода: е: Icä/t/egelret-¿s fok 1 пота Coronas Regiae,fub впаян;
‘ р е: diffrent: тип/щедр! rgyetrm- - te Iocorum 8c temporum. cum omni
бел, шт /ŕmwn ‚щ mi Kirnlyi [Зе {inceriutis zaelo ‚ ñdelitatia fervore з
meink е15155уе/дщи!‘ »yugo/mali Ked devotionis солдат“ . ö: Íoliciiodi
и: mld/ru' fr пулей. 71114; цеп, ne continus, Iaboresin perfonil fuh
bog) 41 ë 613 ßolgnllntryokat mei/14n euntes. 8c e xpenfn in rebus cum afi-_
Kira/)1 kegyrlme/jëgimkböl тег}; te ieůione-lnudabiliurn opcrum, fe ûu-r
kimrniík :qm mi nßY/flijoßzgunka , duerunt conm oculil поди-а: Male-‘1
амид тот!” T Fri/ulm, е: T, Kar шт . reddere gratos пиф accepros.
mfg уедем ‚ mindern bane tartogando Volentcs ab hoc eifdem pro przmif
bafs'naiwl, mdnin “Щ ‚ ugr , е: fis ipfornm fi 1ehum obfequiorú me#v
а" ¿yep Sgam fäldeivel . Мечтам-А K4 riti: . ld prœfensaliquali noůro Re
ßalo "шин, Еrdn'wl , Bnlm'vel, gio favore occurrere, санбат porti
Кбайт“, îbwíuI,MaÍmainl,e: И: onem пойти Regimi polfcfsiona.
fa/yaßnl, Hfgyeiwl, sii/.m1, e: riem ‘, in ат: poflefsione T. vocan
[щита/гейш, «Rm re/s'belx „Блуа/с, in ancefato Comicntu T. „так: ha~ в
'ni/nden baßna иже/пе! ‚ «er mi пе bium ,' Баю! сит univeríis fuis utili
'n me: new# ek, 4 m re' if: á
Íiot [желуди] , ‚Же! ugìlößúgbìrrßr ‚ taribus 8c purinemiis . videlicer cer
riäanbilibumultis 8c incultis,prntis,
'nl'
r ц медь пище: 71 71 е: ö diable,fœnilibul, fylvis , nemoribux . aqui» ,
»vinden äräkós шлейф/одна 4pm' расти, molendinis, aquarumc'p de
бекона: jo шишки ‚ е: ц nu' u curfìbus, monribus , vincis, Sigean)
; nar/uukm:k,?4p­l1ulruk , es Зета: raliter quibuslibet ejufdem porzioni:
urakmk мифы“, их mi Kirn/yi poíîefsionariœ uriliraruminregrimi­ ‘ .­ ‘
leerán/i651 »y идущим], е: .uan bus, quovis nomini: vocabulo voci
:gq/4;, gal, rue/[yd 41; mfgb »enger пядь fub eifdem veris тет 8c туй-
а‘А n/ìbeh 14345. ki «qmng mur/ouh чМтЁСЁЬиз , quibus endem per lu
[ах/346011300“ , mind@ :heg mandat l os poífcßores неё renta fuilïzt , pof
‚Ко/пешим! penig/m rgyeblœppm-à, l feiTa , мещопш Т. 8e T ôc per ipfoe
` b4 „видевший: , е: .ug-mi aa'o- i eorum haeredibus 8c poûcritatibus u»
„тупи/(а! :llame «druk е: 4}дш1е1‹а7‘- l niveriis, cx cerf. „они fcicntia , ас
" tuk, „сё: „иди, е: литий äräkiil, ‘ Prxlatorurn ¿Si Затопит noñrorum
. ' н meg bibalat/.muL/Jogy mijn [а’л l conûlio. de manibm noûm Regus ‚
' ‘ Iyar ¿um fr {Луп та embrmckigaî почгф noûrœ Do oglio nis «itulo ‚ 8c
pg.: belyen талыми: Ex magun omni eojure , .quo ‚лапа: ponio1l
i fue" теплиц ula Magyari Kira
po (Tefsiona'ria. in ,pi-z: ich “пьют. .x
@ [уди/ни деде/(деп ‚ fngadgyult , е: tàrn przvia quàn aiu: quibulcunr';
‚ ningun/Vt епе /Quyii/g, bog еж плед настои: ,leu de coulis ad полит
« - ‚лепке: кн icgirimè
258 ‘ Рай; П. Вестей; ung. Tit. XIV.
р .
legifimè [pedal coîhtioncm,'d¢di­ пище: 72 cr T. es q ö винилом].
mui, donlvimui 8: сопшНтщ: illiò i öralçä» manne/li! n; пи; maur/or пед
днищ donamus.öc confcrimua,pcr­§ [uli „Вадик, [Ваш] е: Аудиту:
pctuò 6c irrevocabilitcr pofsìdcn- . ига/4546472, „тат ‚ища инци
dnm, tucndam puitcr öc hlbcndam, do haßuimlegvezmbm „тащу:
Íslvoiurc alicno,aífumcnt¢s noûro. f рант/с ellen ‚менуэт, e: лгут)
8c потопит Íucceíl'orum , Ксения ` kühl-u m1'nflenkorun,e« mim/min р.
ГсШсц Hungariz, nommibuv ô: pcr- l ;„‚ка1:/е$„‚‚1ш‚„ fun/«ynb/miu
Кот: prœ'ibatos T. 8c Т. ipforumq; y denkefpm me; örïqgu ‚тематики
bandes, 8c quoshbcr Íuccelïores in j meg-ú «kunnqu : wel: anlegen
pacifico dommio k quieto ‚ ршсп- и Шри/ддимаши/к щ plm nl. le
а: portionis polfcfsionariœ , ô: qui- wlùnkn: ‚шиш ».ikor mi huzzah
buslibct «jus штатив: рстпсп- viß/ïß bngçndnak , a; mi fùggö ‚д
Iiarum prxfcripurum contra quodi- c/ni'mk «In , ok lrrel'ma'syarn ì/nut
berimpeucorcs cauûdicos 6c застав Мадрид. Eg lne! kalf, csr-c. »Y
intra vcl uur: judicium ,fempcr 8c . `
иыф ргоргш noûris. 8c eorundem noíhorum fucccß'orum laboríbus 8c
cxpcnfìs .indemncsôcillaefos тотеме. cxpçdire ac сопим-п: , ha.
:um nolìrarum vigore. öctcûimonjo literatura теннисе: qua: dum
nobis in [респ reportan: Гасим, in {штат noûrihiv'xlegincdigi fag ’
Sigi/Inail; cicmus. Datum dic.
Pk .Anm ­ANNO DOMINI.. MilleGmo 11a-‘I Уа|ше|у levcle kôlt nett
ш. мл; dnngcmcñmf) dcclmo,cdnœ, cm- ^ SIcMoNDKirilymk, Ezer веду
Лиг; fem per obfervantur. ­ hz тет circndôbcn, попа!
рп итт mndeniknek мяу: cs cui: va
УАИПН’. gon.
„4160715 ITEM,LircrœDominiALs£RïI­ Tovabba Annu- каштан
Ã. ‘MII l". chis, {UCCCHOFIS irhmcdlîti (5mt эйя‘зтсмоношап volt, mindcn
Domini SIGIsMuNDI Imperatoris,' lc°v¢l¢it mcg kcl шпаг.
valen: бс Icrvantur. »
[Нити IT нм, omnes Donacioncsßt alia: De E м в в n'r Añâonymk lz.
flic Sigi/l шишек conccfsiones, nonde SIGnoNn мня, leanysnakms az
mandi )ominfc ELISABETHA£,;'IIIIçipfïIIs
mcg Invent Ausßrr Kiraly ôt
Non wier. D. SIGIsMuNDI chichliöìa: (сш vegy fclcfcgenck adomlnyit cl
сшит quondam ALBERTI Кс arrol valo темп: Sôr az Len
L «dì/Yu' gis: ncc non D. ULADISLAI Polo цуг! LAszLo Kil-sly "темп-Ё: ‚
Palmi non т с ш nonvcrâ facraq'; Ragni hu (kit nem и Magyar Отдав] ign:
wlmi, {из oronâ: (cd reliquarum cipins n Ест Coronavnl: hancm call:
(miti SIEM-mm Regis ,ornamen и 8cm mun Юту с: испек
' ’co ша kicken!`
 -- "rw-._i --r
‚Рт n. maar'. ung. Til. 'xiv.
Ь
feiebôl ki vöt Korolainvll , ko
ronaitak volt meg: E: kit alten»
germe’ Varna mellctßoânaban
az A м u в А 1‘ ts Tôt-SkCulîer ,
Bent Manon napiaiban Ezer
negy §12 negyven пеку eitenaô
brn, meg vert.“ à Kinly ônneti
magma ot vcâet) mellyeketa
Im шаек es :kar mikeppen, es
mi modon :dot volna: effçle le
velek mind fůltben mentenek,
cierôtlentk
cten: az сну,fe-'mui
leveltůl helyek fin
ki valvarl,l
melybrn Eiçsnnu Atiâony . u
аки штат »zent-egyhaz-`
hoz ‚мышцам.
Т o v A в is А . helye vagyon az
отдаем lli-:k ясными: ‚
ugy mint. Pap-unlezahad ZAE
Ios drain-ffl n_epeli', es ez 0:53;
beli egeâ Nemelfg levelinek:
yB Indy выгнан: peefetiben же:
rr* kereêt игуан. щи mint, u Ma
gyar Oráag Czimcre: de ezt-'k
nelt-‘it 'cnk az törveny folyafa
m’
ban, es интима bé vetele
„1l ben vagyon сшей ,mint egv lti
lô Меди. avagy ez Oräag ren
@il
delt Binin leveleinek. ADe Do
natio, engedclem. пазу Соп
fenfusdolgabm nincsen Íemmi
¿Ht-"-äkf'
creie. Mint az Отдав Privilegiu
пиво! ki tetáik , faer Peltbcn .
м 1010 mafod патенты)! Pün
шайтан/так hetedikmpiu volt,
Eze: теч 5u negyven 5t сёст
dôoen kôlt: Mely Privileqiurnot
'<\
-É
trivel hogv fok Czikkelbölâl ‚ es
‘f1
ì?Ñ
ků.ô.­nb kůiôitib lçle articulul'ok
. toläol,
‚
__*
' à”
toinfìgnitusfuerat: quicj; in parti
bus Romania: juxtz oppidur'n Var
na , marina prope ad littora per
AMURAUM Turcarum Cnefarem.
circa feltum beati Martini Epifcopi
86 Coiifclforis ‚ in an no gratiœ qui
dringenteíîmo quadraigefimo quar
to, {ирга тШсйтпт` debellatus ос
cubuit pro quorumcunq; parte . 86
quibufcüc'), ac quavis ratione vel ti
tulo faâœ, er omnia calïztchvo
cata?, 8c viti us deftitutœ (unt . (ша:
пшщиэт tenentur: exceptâdunta
Ха: Donations, 2c elemoiymriâ
hrgitionctper ipfá DLELISA ВЕТАМ
Ecclcfiœ Albenlîs Regalis Ради.
ITEM , Litera: Dominorum Pra? Linn
latorum `«Bn'onum ‚ Ргоссштф 8c Procerm»
Nobilium Regni Hungariaeuniver~ eye. que,
forum, fub eorum Sigillo, in quo (r in qui
duplicata cruimd initar-Hgneti gen :им /er'rî
tis Hungaricae continetur emanati; tur.
in`qú1ntum proccifus iuridicosmec
non Pañìones judiciaquc concer
nunt, veluti litera: unius judicis ог
dinarii obfervarîtur. Quantum ve
rò ad Donationes ‚ апписптз. vel
confenfuum adhibitiones ‚ nihil va
lent: prout ex tenore Рите-дн i
piorum in Civitate Pcñhienfï, Ге
cundo die Ест Afcenfionis Domi
ni` quae (eptirna die Май гштп An
no eíufdcm quadringentefîmo qua
dragefimo quinto {ирга millefimü,
inter caetera (прет csr re editi clare
fcit: Quód С qui: multi continerin
fe Capitula ‚ plure=q'; com lcéìitur
Articulos ‚ propofito no ro non
corrclpondentes J verbugcnug т.
‘Kk 2 . ferere
 _nw-.__

2.60 en. ii. Dm... 'unt-_.- Ti.; х i v.

- . . д
ferereramen
trdiofum tolßol, kik ez ‚подлил-Цет
ipfius Sigilliexiltimavi.
lculpturav Super
86 vir-_ ban nem тщеты) cz окоп
tute, articul um in eifdem Iitcris po ide mindeneñůl (один nrm a
íitum, {ub eadem forma verborum, karam be’ irni. Mindaznìtal at
quâ ibi {criptumvidi att'lue legi: hîc rner czikkelye az petl.- nek ki
annecìere curavi, qui fic fequitur. ._~ mctzeferôlca annali стыд! вы.
mellyet azon Privilcgmmban ol
l J
valtam . даны igite ìt-is be alia
tam irni, mely igy катить
ITEM , quod e-x nunc difponatur Tudni-illik,hogyenntk utan
linum Sigillum , in quo lit Iignetum na rendellyenek egy pecfetet ki
crucis , licuti fignetum Regni Hun-Í ben legyen egy вены. az mint
gariae: 86 illud Sigillum fervetui'in vagyon az Magyar Oräag Clime
Civitate Budenli , ut quœrulantes tcben: azt tartlalr Budan . hogy
habeant (ub ipfo Sigillo Iiteras пе; azl panatiolkodoknak kelheITen
ceITarias 86 commemoriales , 86 pro-l peeaet alat emlekezetre valo Ie
cedatur шипа mediante, fecun velek ‚ ea iarjanak eltôrvenyek
l
~ dum quod dçcct, ufque ad corona ben , az mint illilt , az Kiraly ko
» tionem Regis. ronazattyaig. `
Ecce clarè deferibitur illud Sigil Igy lazert nyilvan ki vagyon
., Ium, ad judieia folummpdo cele neyezve _az az pecfet.. hogy eaak
branda, julìitiamque miniltrandam aztörvenyfolyafnakiiea az ша:
fuilieinlìitutum ardue fabricatum. fagnak ki вандалами. rende!
Claufulam autemextr'emam ipüus tek et Berzettek volt. Ною: pe
Articuli.luper-Sigillo prœtacìo соп nig ш irtak , hogy az Kiraly Ira»
_ fcripti (videlicet nique ad corona ronazattyaigvéllyenek azul az
tionem Regis) noli accipere ncque peclettel. nem иву kel атм,
' interprietari,quodtunoinproximo hogy akkor nem lok idôre, uy
novus_ quifpiam Rex debuilIctco Kiralyt'kelletet volna koronazni.
ronari. . ъ „
Nam IIIuItris Princeps LADIsL A Мел-Ь LAszto az ALBERT Ki
us , ’lilius diöii quondam ALBERTI raly fia, Iokkal az clôt , mçg Ezer
Regis, dudum prius, inanno lciIi
_
мы baz negyvcn :Stendôben
i kotonañva volt; de поп à czik-l
cet Dominica: incarnationis qua
dringentelimo quadragefi-mo fu ra l, kelen, az Kiraly Coronanak tel
miIIelimum coronatus тат: ed ' lyea birodalmat ca hatalmlt kel
intelligenda ой per claufulam illam ¿rteni , melyre mivel hogy LAZ
/ )urisdiéizionisfacrœ Corone Regni, to az ô gytrmeklege miat ‚ mç
,fac plenaria: poteltatis Regiœ,qnam доме: nem vilelhetvala ‚ azo
шпс I . \
IUI!"
 ' -r
Рт П.‘Оссгсг. ung.~ Tit: XIV.
attyziiiara, Lengyel LAszLo Ki
туп biztalr volt.
Lengyel LaszLo Kiraly halala
так: penig, mind addig, mig Hu
кит limon Gubernatorfag
п шагни, Uylaki Mikloů, ki
воща Waydaia volt, Oräag Ka
prtannyí valaêtottak, es ez okon
Magyar отвык hcl] tartoia
n_ak iratta magat.
Tovabba alert ha valami le
и! kôlt Ниннш lANox Guber
na\totfagabá , de nem elô'rtc fem
щами ‚ harmintz не: haziobba
"Ш, es nem fellyeb.annak искус
u еще vagyon. De “Ботва.
valamely Donatio avagy engea
ci# . delme es confcnfuífaà harmintl
ltét haz jobagyot meg haladgya
ercjeben nem lehrt. lamegmint
hogy gubernatorfaga utan valo
ш
coníenlua adafa, altar mi dolog
Íclöl tôt ведущим! hog' саги
confcnfua adafa caak conditio
и! bizonyos moddal volt) erat
Jcn, f-hclyc Íincaen. Mintpélda
.mk okaett : Ha valakinek ollyan
igirctct tôt volna, hogy, и"
imond , спаек az Nemes стык
mek halb la es nagva шиш u
izan, az ôjoäagaâallyon erre f-er
irc. Hit 1591еювавш1Ьаъ-тйтг
ké: haz iobbagynt, neg nem hal
latta volna, et annak az Нет"
‘ ‘i Bmw: l
' 'vrev-W-vwwvwv
26k
tuncpucrulus те exifiens , rcgcrc
8i' gubernirc non porerat, in minus
8c autnoritltem ipiius Domini LA
DlsLAl Regis perfeóìa in proximo.
añignatio
Pori ,obitum autem prœlibzti Do- f
mini ULADisLAi Polonife Regis,
ufquc ad eleëiionem IOANMS dc
Hunnyad
`gni rhujus ,Hungariœ,
in Gubernitorem
NicolausRe»
dc
пущ, aliàs Www/odaTraniiyiva»I
nus, in Capitaneum ejuidem Regni
deputatus erst, 8c proindc Ист
um quoque RegniHungariœ inti
tulari fe faciebat.
Item univeriœDonationes, &li­ hmm)
terœ Donationales, ipfius Domini Нищий \_‘
IoANNIs de Hunn 3d Gubernato- Gainw
ris, gubernaminls ш duntaxat от. сагу/‚т;
cio durante, 8c non prius, neq; po- “fel «d az.
’ fierius, ufque'ad niîmerum trigintz „564506
duarum leifionúm jobzigionaiium, [frrïfurg
fed non amplias faëìzeêc confectie
obfervantur. Undeinferrur ‚ quòd
quœlibetDonationes ас annuenriœ
86 confeni'uum adhibitiones ‚ per e
undem 10Аыывм СпЬсгпаюгет ‚
ultra numcrum prœraöìarum :rigin
ta duarum fcñionum iobigioniih
um` cuipiim {астмы collatœ, non
valent neque сепсис. ~ НЕМ, com
fenfuum quoqueluperquovis côn=~
таи, _vel aiio ne otro . рег eundé
adhibitiones- Por exitum (megu
bernationis C quia tales omnes Con
i ditionales (ценит) locum non h1
bent. Exempli gracia: Si cuipiim
annuiífet, ut decedente , SL Мисс!!
bus deñcientmali Nobili,an Ша,
к 3 in tai-`
“262 im@ 11. num; ung. Tie. XIV;
*___
cmbcrnck . u ô gubcrn norfngaìA
inmlem homincmdevolvanrur. Si
huíul'modi annucncia vcl conlcnfus Ьшдбпо1т1п1з1а.16:91: con
numcrum prœícripnrum 32.1с1110 [001010111 hclyc cs еще volna:
num jobagionalium non cxccflìf de ha и utan halnn megh. az 11:1
{cnôcillcNobilis` 1111111: adhuc gu тсбс1 Derin: valo Kiraly idcyß
bernaminis 1111 о111с1о..` dcfcciffet: vb'cnhsrlye nemlchctnc: Mercat
шпс 12115 соп1еп111$ 11ге1осит ha! спасшим-15 . u 611611011: ‚ n
' bunlfcr. Scd 11 111 prœfcnuarum de hivatàllyanak tzcllyan :Ital nm
ñccrct, regnante verò 8c legiti _hzghaton Ö nckic pcnig (бы:
mo iam Квас, 1осит поп 11:1Ьсгс1: valo haulmnt es rńéltofagot né
quia Gubermtor ipfe, metas 2121110 cngcttck volt, harmìntz 1161 ha:
maris fibl tradita?, tranfccnderc ne iohbagynal: mivcl hogy Luz
qulvit. Authoritas autem 11Ь1 ad 111 Lo, az Аьывт К1п1у ña mçgh
terior: maioraq; dm non fuit. неф él: . с: 11011. mçgh akkor kicuoy
dan commodè рош11: ex quo pra: lvolt., mindlnltal az mim megh
fîms Dominus LAmsLAus ipñus cmlitem , mcg volc koronaâva .
ALBERTI Regisñlius, 11се1 cencrœ с! 6111 111011: immar az Kiralyì
:ldhuc­ œracis , dudum tamcn ( ut Koronlnall tellycs blrodalma.
praefertur ) coronatus,ad qucm plc De hogy сны 1:01111111161110 fr.
113112 J'urlfdiéìio facrœ Corona: {pc telembçn ne Iegycn, [c az en ш
dìabat .‚ :unc in humanis agebat. Е: Го m ellen ne ßolhallon , az mely
nc quifpiam alitcr fcnriar, 8c сете . А111сц1111о11|1а1 méitoùgot aduk
raric comranum objlciat, articulos volt ncluc . hogy Gubcxnatorfs
(прет authoriracc, in confcrcndis gaban, hany hing valo 1011111
Ьоп1зас1и11Ьи$ poffcßìonariismrç gyot lcgyen B'abad cl :dni , non
dicìo Gubernarorl data 8L atmbum, Oräaglcvclmckrendibôl.mcly­
confeö'tos,& cx (crie literarum рт; nck :gy reti: Вилла ‚ Ezcr nu"
пошогит Вотшошт Ргэс1210 En певун" het eñtcndôben. „мини—чл

птъВ wronum, Nobilium 81 Proce Bodog Aâiony Созданий мр

rum chm Hungaria: univcrforü »
Впал, in беде Annunciationis 12
crau'flîmœ virginis Миш. anno vir
gmcl parcus ciufdcm , quadrin cn
tcfîmoquadra cñmo (eprimo ирга
т111е11т11т e irarum 81 confcöìa
rum: ôcarticulos quocigln generali
eorum congregauone , in Civime
Pelklenû , спса fexhlm Pentecoßes
шпс proximè (111 .mno так? 121
’ - uns
jan kôlt: Azonkcppcn ez clôt
valo Oräag gyůlcfcbcn vcgczôc
Articululolut-n .mcly Eur пену
in ncgyvcn hat спи-1105011!
Půnköûtajban lôr volt Pdì Va
rofabm. holot non Human;
иной
 «_- -T-_ń «ŕ Le `„„ .e ‚ .

Paral I I. Decret. ung. YTit. XIV'.

ь
265
lANmT Oriag Сны-питона va lutis , quadringentefimo qiiadrage*
ищащий volt. minden инози Emo texto lupra milielimum )praef
tar nelkůl 111 äedegetem es bogy teiitiiin, quando nimirum idem lo~
штат ember ez dolgot 1111:— ANNEs Hunniidinus in Guberna
gosban meg ¿rife .it meg »katrin torem Regiii elecius 86 l'ubliinatus
imi: Mfly Articu'ufok az tôbo
(ист, decretitosatq; rormatosin
dolgoli kôzzůiJiiktôi it nem äůk. le, feriatimicontinentiiim , per me
leg emleltezni, igy liôvetlreznelr. verbotenus excerptos, abst'pomni ì
variatione, pro tollenda omni in
hâc parte ambiguitate, appoáui arq;
adiuiixi. Qui quidem articuli (di
miífis 21115 ipiarum literarum Conti
iientiis ).hui'ui'modi verborum fe
quunturlub tenore.
ifél Tovabbarugy mond . Guber Ir it м r iple Dominus Guberna Индий
1111 впов- Uniok , nzokrialt az kik ez tor, his qui ñdeliter lacra: Regni juper aiu-f
(inl Orâag Koronajanak hiven iol Coronze ferviverint` de illis poile( emi.“ о
galnak. „тыс ioßagbol, rner fionibus, qua: deinccps ad lacram ` een/en/u,
magvaäaliattulmyilvm esigazâ, Coronam , piirèlegitimeque, fine laìnů H5
1111 Í-mas ember igulaganali бодун cuíulpiam alterius per defeöìum {e „ум.
kozafa nelliůl, à Kiralyiliotonan ,minis. Item, propter delationem
ärllot volna ‚пазу ha 111511“: fallarum literarum , propter сито
lct дата, пиву heini» pcnzt ver пст falfarum monetarum , 86 fabri Р- l. 7114.
ne. avagy hamir pecl'etct 'netze cationem falli Sigilli, nec non pro
ne er vele élue, пиву liůirô el pter induëtionem extrsinefe` poten
lenleget hozot volna hazaimali tial: in hoc Regnum , ac politionem
копны. ‚ павувушяй tôt vol ignis , in eodcm fuerintdevolutœ,
“истома az Kiralyra bina in quibus ÍcilicetA poilelïionibus,
т: mely рвань-п harmintz ltét triginta duz lellîones,86 non plures
haz jobbagy vom: , de ne tôob. fuerint.velf1`eripoterint, 86 etiam
nem-is lehetne töb'o, es ifmeg in quibiis infra eundcm numerum
melyben harmintz liét haz iob triginta felIìonum fuerint, vel iieri
begynal kevellebvolnanvrgip poterunt,facere valeatDonationes.
helm-.au êabadon cl дампа.
На peniglen lieiitet Vaio», Si verò Civita tes, 'Oppida Завод
иду mezô Varos , пазу Falu ‚ feilïones, ultra numernm meteri
melybenhatminiz liét haz hely ptarum tri inta duarum fe ionum.
neltöob volna , az meg печки: etiam prie criptis modis , ad facram
iii okokbol штука 511111191“ im. Coronam fuerint devolute: lilas
ЩИ“! " “‘ 1 partiti
 ___.___—__._ _

264. Pars II. Веет. ung. Tit. XIV.

‘ parriri , feu dividere, in rriginra (111— ' mintz kettönkétne EaklsdhlII'a,
as feílîones non vale-at, 86 lub nomi ‘ fe Ienkinek el ne замша: м
ne тёте: ou imm fefîìonumdc il л nen egcâen maradgyon az Ko
lis ficcre cuipiam Donltionem: fed roumain.
huiufmodi omnes Civitates.0ppi
di 8c Polfelïiones шашка: ‚ ipfi Со
ronœ referventur.
Item. Dominus Gubernaror, Е паке, ha Gubernatof llrunlr,
cui Donarioncm prœmilîo modo az megmondot mod aerint ‚ и:
femelfçcerit ., ampllus cidem dona Iakinek добавок id: м afodáor a
re non чтем: ôt cum Donationes zonnak |o§agot ne adhalfon т Es
Calìroru'm,Civitatum,Oppidorum, mivel hogy свай u Kiralynak vn
ас РоПеШопит ‚ 8c fimilium ad ius gyOn апа valo mëltoflga , hog,
Regium duntaxat fpec'izare digno Vulkankeritet es mezö Varoio~
fcnntur: lgituripfc, quibufcunquc kat es свей Falukat el adhalfon :
Donationem fecerit, illi tempore Annekokaert шишек u Gu.
(uo tenentur accedere ad Domi bernatorioâagot да ‚ mikor яп-о
mk ideie идиша-поиск Kiralye
numRegem pro conñrmarioneob
ö Felfeget терпимый: ‚ es
rinenda. vele meg conñrmaltatni.
ITEM ‚ PolI'eilîones eorundemä Ismeg, azokmkjoñagat, Шее
quorum propter delationemfalfa vagy мы: level csinalasban,
vlgy àl pénz veresben . avzgy az'
rum lirerarum ‚ aut cufüonem Раш :frm-_4.
шт топеыгит, aut aliquo modo.l fcllyůl meg mondot vetkcknck .
fuperius expreíïo, ad Coronam fue valamellyikbê tapaâtalnakmind
52‹
rint devolucœ: quoufq; illi, qui per аспид-1:с!пе?ов|а!Ья{Га.ечСет.
indices luoS competentes iudiciali mikeppen el ne ahndckozhaifn ,
ter, Iecundum antiqmm 8c appro~ valameddig ez yOriâagnak régi
bmm Kegni coniuetudinem fen áokafa es törvenye äenntlîrolfot:`
tenti ш fuerint, occup'ïire, 86de eis biraja elôt пуп el nem erik . а“
Donmonem facere non valeat. fentenriat ne mondgyanak rz fe
quovis modo. Reliquos autem li iere. Az tôbb „псалмом: i
terarum ipl irum articulos,quia huic velhogy nemide шок , el hat
rei non quadrant ‚ prœtermittendos tlm.
duxi. ‘Ё‘
f::'.eq

мила IT F. M; Litera prgdiëti LADis Tovabb: azert az megh они:

fîÍuA/bfr LA: tilii „теги: ALBERTI Regis, zet ALBERT Kiraly Ii: LAszro,
Il al; ab ahno Domini J quadringentefi Ezel' псу âaz ôtven нёс степ
‚тыс и“; mo quinquagefimo fecundo [ирга dôtůlfogvan , valamennyi leva-r
[видит ‚ f milleíi `­1 л lelki
Í
 -.—\_.
Pars П. Dccrct; ung. Tit. XIV.
Лссййаарцтеп сЬЬсп az :éten
‘ dôbcn 15m: le капут la поза:
gubernatorfagor, mellth hét clá
tcndcig пану diclïrcltcl vifelc)
mind Пот nzpjnglnnnlgy ПИНГ,
ôi v¢n пасли ciàtcndeiglë, mcg
пищик. ЧоЬа az kövctkczrn
dô - cmv ndoncn,
l.
az дыши—пяток.
i .
fag |‹ Icrelr umn, иву «mm >Ezel'
ищу Baz ôavzn narma-lzköan;
Mlkor gycrttya âcnt'lö BoJog
Аввопу парщЬап Ьмъьо Ki
ralyt Bccsbôl Budda hozzak,
вши joâagot cl alandfkozm,
confv nluit зам,“ cgycbfçlc lc
шт: паст.
Ennck Мене az Fcli'cgea es
bodog cmlckczgfů MATTHIAS
Kiralynak koronazaltyaru l fog.
van valo levelcit, mcly vol thcr
везу §11 harvan пену cárcndô­
ben, Nagy Cxôiôrrôliôn, mind
habla oraiglan, тау Iöt Virag
Vafarnap ига valo kcddcn, Chri
ñus Urunk âůictcfc utan.az Ezel'
паду láazlulcnrzvcn :âtcnaôocn
mcg tarttyak: mcly тем pc
ш; koromzattya clôt kôsuk.
mvg nem гад-(атак, hancm ha .
annak umanna теги сопбгтаи;
ЧОЖПЗ.
ITEM. Ez molhni kegyrl- l
mes Lliunk LASzLo Kiraly leve
lcr-'n ,afm Kcrcs't emcleie valo
Vafarmpja utan , иву-п azon E»
er n'gy naz kilcntzvcn cbrcn-
dôiúl fogvan,koxon¢zauy aufn
mind l
v_... _v_
i'
265
_.. .a
milleiìmum, quo ipfc Gubernaror
oñìcio fui gubernaminis С quod (c4
ptcm per annos felicitar gciïcrar)
есть ас! obicus uiq'; fui diem , annü
utpurà {alucis ‚ quidringcnrciîmum
quinqiugcfïmum l'eptimum (upm
millelî num стати, fcrvantur.
д._ .“ Lice: icqucnri anno ccñionis рт
norm gubcrmmmis , videlicet.
qmdringcnccfimo quinqulgcíimo
Tertio (ирга тШеПтит` quo ipie
LADIsLAus Ксх , circa Решит Pu
rilïcarionis virginis gloriofœ de Vi
ennaIBudIm rcduöìus', bonorum
collmoncs, conieniuumq; заты
ciones , 86 aliarum rerum expeditio~
nes fIccre cœpilfc dignoicilrur.y
ITEM, Privilegia inviëìiiiimi Prin шиш
cipis quódam Domini MATTHIAE IL ‘Privil
Regis, laudandœ recordationis., à ame rara
tempore fclicis (на: coronationis ‚ national»,
anno videlicet Domini, quadrin non „ф fu
вешайте fcxngciîmo (шлю, fu- типол
ргз millcñmum ‚ ш die CœnœDo- firma
niinifiäìx, ufq'; ad morris iplïus di pofi |464.
em , fcriam fciliccttcrtiam poil: Do етдшт
minicäm PilmIrum , in зппо incar /Í'rwntur
n'monis Duminicrr:` quidringcmc
Gmonomgefízno , fu Ia millcfïmü
prrrrcfmm,cm imm crvmnir: an
te veròcoronitauncm (ulm confe
¿ìamon tcnemur` niñ ройся fuif
Ген: per cum Comirmnt'i.
ITEM` Litcrœ moderni chuidcm
gririolïilî'ni Domini пот! LA [ай/145
_ msLAI Regis` à'dic Dominico pro ‚(1,57 "Ik
f ximo, рои fcltum cxalricionis fan “0"
ì ат Crucis` in ipio anno gratins.,
а quudnngemciimo nomgcfimo lu
Ll pra mil
'266l
Pars n. wanting. Tir: xiv.
pra millelimum tranfaöìo ‚ die fcili- ­ mind ez idciglen ‚ es ez uren-is ‚
cet felicis coronationis lune nique mellycket iol e» lôrveny всппс
modo confeítfeßtin futurum quo~ iratna, es ki adna,mindenkoron
que einamndœ,ritè& legitimè iem
per perfervantur.
Literie c," ITEM, Quia difhirbiorum tem
privilegi; porihus, nganter verò poliobi
funda/m tum memoratorum SicisMuNpi
ur tmf: lmperatoris, 8c ALBERTI Regis,
На: plurimœliterœmultacjuePrivilegia.
diverlis (ub coloribus 8c Sigillisme
- quitiosè fraudulentertjue
tur­ fulminata atq'; fabricanreperiun
, quae li
cet omnia vixin lucem pi'odierint»
»ffl/j
(l« 8€ omnia dilliculter fciri vel cogno
fci poilint, ut tamcn aliquarume, ini
uè editarum C (altem in particulari,
топ in generali) literarum noti~
tir hßbeatur, сорит feu tenorem
cujuídamPrivilegii prfefntorumDo
‚ minorum Praelatorum , Baronum ‚
Nobiliumciue , 8e' Procerum Regni
HungariseJuper complurimis ejui
cemodi nequiter fulminatis literis
сопит, 86 in judicio contradicîo
rio, etiam Coram me , cum Sigillo
eorum prœdeclarato producir, de
verbo ad verbum apponere infere
retiïdignum duxi. Cujus quidem
Privilegii continentia verbilis te­
norqiic hoc fequitur modo:
шт [Ire N О S Prrelati, Barones, Nobiles,
Mmm По. 8c Proceres Regni Hungarire uni
per ИЛ: veríi1 memoria? commendamus per
Miri/:SL prxfentes quod ortis guerris in hoc
à. Regno nollro` polt mortem quon ё
' dam Domini Аьввкт: Regis` 84 eis
diutius закат: demum Di-:o соп
» lieden.-l i
meg kel tartani.
IT E M. Mivel hogy fok тать
kůlômb fçle hin ‚ es hamis pe
cset alst кап leveleket, et Privi
legiumokst talalunk , niellyek ez
habom idôben, Irivnltkeppen ,
SiGMOND es Аыввт Kiraly idc
ieben, намек volna, mely leve
leknek igen nchez vegcre men
ni, nem-is hozzak minderriket
nap ic'nre. манатки, hogy ef
fçle Наташа kôlt детеныша
nem mind­is, de ив Есгйпс megh
ismerhefsůkmz Orßagbeli Umk
nak, Papßzabad es Zaâlos Uralt
nak, Netnclfcknek. et f5 embe
rtkne k. az egel! Orëagnak Privi
legiumat, mellyet effçlc hamix
leveleknek megh ifmereferôl if.
uk, es u ô meg nevezet peele
нит meg pecscteltek,” даёт;
venyben ennekem-is elômben
:duk , it igirôi igire bé irni me'l
(спай iulem. Мелу Privilegiurn
nik bôiů Bcrint valo Бояр“ ig,
катили:
MI Ряр ‚ яиьш .er Zaälos D.'
ral(` Nemeifck, es fô emberelt c.
geli Обиды. adgvuk emltkcze
(rc , и jelen valo levelůnkbth ‚
hogy az мы ALBERT Kir-:ly ha
lzla uran,m|kor ez mi Стащил]:
Ьап luk liůiôiub kůlöi'tibfçlt h @d
Ещё:
`
 —-——-т—`——— — —‹——-—-———.-г

Pars I'I. Dectel. ung; Tit. XIV.“­

s ‚ _ щ
tamadot , es fokaig tarlo: volna cedéte,huiiifmodi guerris inter nos
ri, is: Vegttre Шт ugy ada, hogy lopitis,86in unumI)rincipemathie
itil at had le ша: vala, cs mindnya Dominum , videlicet IIIultrem Do
ММ ian cgytnlô амина! тсдь hay minum LADlsLAuM , lilium dirti
или," mitermeäethrrint valo qiiondam Domini ALBERTI Regis,
lIi-unkmk es хищными LA z veiuti Dominum nolirum natura
Lo Kiralynrk , az А Lisi-:RT Kitaly
Iein , nobis limul concordantibus,
finiak- Mikoron иск: az mib: cum judiciapro mutuie 86durand'e
kelfrgůnknekelhatatos meg ma inter nos pacis amplexu facere, 86
tadafxert. aztôrvenyt-is elô vôt juiiitiamoppreliis minilirareincho
ей}: volna,es az nyomorultaknak alfemus , plures hiuc inde fallœlite
igazlagot ktzdcttůnk volna Eol rae Coram nobis in judiciis per cau
A
geitatni , tgvůnnet-is malun (antes exhibebantur. Сите}; luper
n;.t­is az раннем fok hamisle hu iulcemodi fabricatione falli per Gebrr'ehf;
veitket liczdenek aztôrvenyben ciiiitìari cœpilIemus, quendam Ga de Zömlin
lli' elônkbcn adni. Mikorò azert ez brielem Iiteritum de Zömlin cur faßrirnta
о?! hartisltvelek шиты kezrlct lorem, huiulmodi deteltandç peltis rufe/[nii
lůnk voln» tudakozni, cgy Zem authorem comperimus: qu'oŕiro [ни-Лит
Iyini Gabor они" talaikozank, meritis (ui fceleris, in manus uo шиш.
lli «бы: rrttcnctea cszlardfagot rum judicum competentium luci-
шт volna mtgh probalni: Kit dente, hiiiulinodi fcelus (нит, ante
mikor tôrveny атм Biro kele mortem c_i'nldem ,ad puritatem (на:
hez adtak volna bůntetclre . az ô conlcientire, tum verbis, tum@ Icri
gonozligzt, habla clôt, Iclkc cf pris, fuis propriis manibus confe
mcretilafrint, mind nyelvevel. cî-is , quarlirii leriem 86 continentiä
f-mindfajatkezeirafavel, illyen prreleutibus taxand im duxi mus,p1­
rendel , az mint idc al: кашке. Iàm publicè coníelius fuit : quorum -
zik mindcncknckhallnttara meg fcilicet lcriptorum luorumuieries 55 Falfamm
vallottachly ô infanak folyafa continenti: hrec ell: , [umn-um
illyenktppen követkczik: sa' RIE s.
Идут: ,f «gy maar() из); Level, UNA litera , cum Regio confenfu, Ii
Kira/_y Спи/мрад) vaÍSl G M 0 N D litera шиш Чцопаат DominiSi
Kin/y firme Fri, mim lm a; Kempo/t ci'sMuNDi Regis, pro parte Domi
' funk «(и 'rm/na. er` »Iton , lug , lu norum liiorum Konfpolrh emanata. l)

4X 1"qu' Solymo/ï Laß/malt magußa. quò 1 li lemen quondam щадят de

Ledru ‚ lebe! «gon SII/_ymor ( de nem molinos delieerct: tune :adem Sol
47` tälzlr 14515) при: щит Кипра]! mos. fed non aliaepoliefiiones, in i
­ fu'raße'llyon, es mfgb terifn: De (к pfoi lilies Kompolt гей Ch deberet:
¿enliraban agKmfu/ißainalt fem. [ed ilta litera non fuit de Iciruipfo
/ пи bi- l I LI z zum Do
 _ät

268 Pars II. Decrct. ung. Tit. Х IV.

„м

rum Dominorum ñliorum Kompolt mi birek /ìm дыми nan voll.

emanata.
II» ITEM , Libertas [ab Sigillo Domi ITE M , J; Gyängye/iekwrk гр
ni Зхспминш Regis имеешь, Privilegiamok щ ¿5 Varoßk a'iîe
сит meoio capite aquila, стан ¿nel SIGMOND Kira!) "neri-fia:
Gyôngyes Гада. _gì per/et «litt , meiiyben еду fe/'ii Sefì
'uns yin.
III. ITEM, Duz liteiœ, una vidclicet ITEM, Идут ie'i Level, eg дул:
quondam bicimuuni Regis, fub i SIGMOND Kin/y neven wie ‘Pri
[ecreto Sigillo (по. cum medio eapi шумна, лад ‚щи petferi «la ,
1V. tc aquilae: E( alia literaStatutoria, _ kiben ffl Siu fà' идут: al; maßk
fub Sigillo Capitoli Budcnlît privile ,enig eg) „(то [мг] 42 Buda' Capu
gialiterconfedx, fupcr przfeâione lan Pecfeiialat, 'Privilegium famme
Мг in lilium, hic Buda: conlorti Pe Клёш, ez aken, bog.) a; ß ип’л Polyak
tri Polyak Sartoria dais. Peter felefelge leanin , Ли! oggi title
valla а; Kira/_y
ITEM . Una litera Fafsionalis , fub I Tl: м ‚ Едим: egy nella те!
Sigillo Capituli Agiienlìs,privilegia~ rä/wlo рты/‚дат , 42 Egri Сарм
liter ad aniioncm quondam Petri Ívl ,tr/‘eli 414! ‚ [$qu "Peter Pilßßtk, п
Epilcopi. ô: atephani de Rozgon,ac nggom' Шип final Миф! :Syr
loannis fiiii ciuldem , pro parte La­ temben, kb'uß täitek ‘vaina Sängern'
dislai de Zeczen садись. Laß/oval.
VI. ITEM , llnalittra , fuperlibertate [ТЕ M ‚ Z~iÍuiÍta [пс/ниж ffii/Md
polfefsionia Zebatka , fub Sigiilo Ь i /4500/ e!) МНЕ/густ , при .Y l G
GisMuNDr Regia fccreto , cum mc M О N D Ken/)mdk , ¿reg/tik per/Èti
dio capite aquila: fiéh. dat, Íti/ienfelfeln Su vegan.
VII. ITEM ‚ Literie fub Sigillis Capitoli 1 ТЕ M , Еду nyim 'Privilegien ,
щ Eger' Ca yrubin per/eri, es Si G
Agricníir, privilegialiter 8c maiori
Sigillo Domini SiGisNuuni Reti: i M О N D Юга/упак. öregóik ‚ЦЕ
ti alli, Нс vll Giani Ufak (um . it;
pateritcr , Тире: polfefsione Abon .
filiis oros fiétz, contra Dominos de Ого: fini тип “indium valt , а:
Gara. .fibrin литовцу“.
VIII. ITEM, llna litera Privilegialisil'ub l 1 П: М, Мм ’Privilegínm, ngel!
fecrcto Sigillo quondam Domini l* Sl С М О N D Kirai) ,tine/1 Perini
SiGimuNoi Regis ‚ cum medio ca è «In )ti/:en _fe/51» f6 vayan: Mel
piteaqui'at, ad fupplicaiionem Do /_ver щ Юн у enger/e! vel/in , 4'; Ia
minorum i quòdam мамаш Hen- " „ш dedaßiin il( ‚ Laß/anal( e; Нед
ri_ci_,íifiorum тал/оба: de Пита rit/me Iggy bn ä ni luik magno* [31.'
limn to fciiicct', quòd (i _ipios iin: - Адам. rebut mind era/tôt, ßmind
лапая; i t ffii):
‚ r
 *In-«n
Pars [L ОССГСЁ. ung. Tito
imi; ÍrÍfmtnyjaßdgoR/Íildnl 3 Ни
щг'; jzliim.
ITE M, щ Спай Level ‚ qui
SIG МОМ!) Kira/y fer/eti aldi, [viven
«к ffl S45 fà' "идут, bag) Debra'
Imre jrji'iuk es „раунд/с megb ke
дуг/‚шаг: lio/M.
. /
I TE M , E¿y ‘Pririkgium их и
udì Gyn/«n рад!) ‚и. мед q
тема Egybagimk , Каире: Mele/lede
tirà'/ ДМ.
1 ТЕ M , Кг? [пе], eggyik Valla,
:iu/ík lkml» [nel , n; Badin­ (Ui/»mlm
feefeti д/л. bog) Виде: in'l De/fpo!
uvam Caßrllwu , пат Laß/arial(
Сет! Miha/)fanali [глади ‘duk
“Уз/пл.
1 ТЕ М . Kít иуЁт ‚шли-“н" [e
ж], SIGMONI) Kin/y e: Cia/far ‚
ìregbill ради/414! Ьагпудп , ц Sul
Iyokfi'ai elle” , mel/_yet Kili/,l [фазы]
inn» wh, «gan Gi/fii Milan!) f4
Laßln nner:
1 7 Е и, LAszLo ищу рек/Р
ti «lat ‚ Íuây May/4i Laß/anali , 2.1
fand Инну: Nemeßnk Рака} 555
nmidruk, Bedrog Материи: 'Pa
dmi Laß/anali , es nä Maramarnßli 'it
Pin/mik , Kinly me; пите таи/н: ,
iw «a „Моими „iii/iwf.. ш.
nil/iaßamilg.
I 7E M, Eg) МНЯ/гущи level,
l; шторм/м prf/nula: , n щ l tu'iVaradienGs privilfgxaîis ‚ ö: ali:
ua/odikJLBEÃTKin/_y Prim/(giu. v quondam Domini. Amm: Regis XX.
limbo@ l
269
yliseredibus deeedere coniingeret:
'tune coiurn boni 8c poíïefsiones,
ràm hzrediranae quam ecquifxtiœ,in
Бловнспгед сипдсйспазм.
I1 mi , una litera {grafionv paten 1X.
ter fub Sigillo quondam Domini Sx
Gx~MuND1 Rrgis ‚ cu_m mcdio capiie
»quiïxpro pme Emerici de chrô,
Íupcr io , ut idem Dominus Кех ca
piti &bonii gratiam fccilfct [pecia
lern,conîcèh.
IT ъм ‚ una litera privilegialicer
fub oigillo Capiiuìi Ecclelìz: Vendi
enûs, Бесит: dcTelekii, in faèto
Kerrpcs ей emanata. ŕ1H.
[тем ‚ Duœliteiœ, una videlieet
Fafsionalis ö: alia Statutoria , fuper XlI.
impignorarione CnûriBeczx, гена
eet Domini Dezpori `, lub мате Са
pituli впасть , quonoam Ladislao.
film Michaelis dc Geit Ева:
hm ‚ Alia: дна: тети-{трет Xlll.
les , patentes in prrgameno шпо VlV.
nales , contra filios Sulyok ‚ in Нас
pochfsionis Kôlôdxiden Ladislao,
ñlio Michaelis (‚аг
ITEM , Ladislao de Mayfav Nobilis Xv.
Comitati." dc Zunnd. Siäiîmundo xvi.
de Pak: . Nobili Comimus de Bof' ‘хуп.
drog . LaJi­.lao de l'aczii , «Seil-lis
quinc'g Civiiatitui de Maronïo-ieÍ-io.
lub sigillo Domini [допыт- Ke
gie funtliteiœ in co . ur palibuli т ­
ficicbus poffefsionum fuiruî-n engi
pofsint. '
lnM, 11n: litera fub Sigillo Capi Xi'X.
1.1 3 lìmili-D
376 I Pais II- Deel'ei. ung. Tit. X IV.
щ
11-щ211сг privilegialis eonîirmatoria i
fuperprçfedione liliçinfiliú.hiagni­
fieo Dofn. Franciico de Caák Гада.
XXI. 1reM.llnalitera Privilegialis . lub
Sigillo lmperialis, fcilieet feeteto ‚
си n ditobur capitibus aquilœ. Iupee
grafia quondam Ladislao . fiiio quò
dam Iacooi Wayvodz hdmin laéìo
omniurnbonorum fuorumeonfeéh.
nunc erga Georgium , lilium Davi
dii Banihabita. Et quamvii ininle.
riori margine ejuldem liters leri
ptura Domini Mattliiae Epifcopi, ali
à» Cincellarii habeatur. Q_uiaexilti
man: eommilsionem propriam Do
mini lmperatorirmianu mea propria
inl'upetiori margine ejufdem Iiterae
fcripiam fore (uam, tamen eli falla.
XXII. 1твм, биг111с1г1иь Sigillis Capi
11111А311с11111рг1ч11с311101, una Гири
metarum ercâione , alia veiòfuper
XXIII fpiriruili adoptione fraternalis cum
quondam Andrea Pohatnoli Sandri-_
no, 8e Matthias Бах.
XXIV. 11ьм ‚ quibuldam Comanir,leili­
cet Petro 51111, lub Sigillo Domini
Regis LAoisLAi ‚ 86 Mattheo Beleg
XXV. fun bigillo Dominar: ELisAnE'riiAE
Regina: luperlibertaiibusprivilegi
:liter lada.
XXVI. 1твм . Cuidam Iol'a in Thobagy
Szent Gyôrgy commoranti, una lite
n rul~ionaiis , per fratrca ejufdem
ho: ininptreundemIolaminterfe
di. qnòfi eundcm lolam expeditum
eommililfent ‚ fub Sigillo Imperiali
сотый. ‚ patenter in pergamene,
XXVII. Iran, Sub Sigillo Domini Regia
Ladislai
. „u
‚А
mit, bog) ц Nagyßgor Culti' Fe-`
нищий fneêb mgmt.’ 116/114, bag) их
äleanyaßu ag ¿Á [едут
1 ТЕ M ‚ Taiva та ‘Privilegi
щи, a; Kfm/_y kißìb pet/eti 4141, loben
111415315 f5 задут, [году Laß/mali., fr.
ueber' [aka/z l'î'jdz [iam/t гадай”).
[Саун’ц’йтэд Dna-d Banßa Gjàigy
keqeâen iin/nn, meg/i Iggy/merle: vol L­~­ ."4
ru. Er ric/M n" Kirn/y отпилил:
Mauer 1215711 на Levelnek'rlio re
fiere, 11:21- :ra/.u veline: mini/ng) '
en a?, en /ì/at ‚идемте! [ei/yid uit ir
tam vali _. hay' Kira/y в Fel/'ege 114114 I
er пущен ifa Umar, щ Carire/I ‚ш
gagna/r vrlie, m:an :ii/ml .e7` [evtl-ti'
nem igaìlevel. :.`n.A_nu-
I TE M , Ат; Езда/1141411 Paß.
ii 4141 идут i/mer ke'i ‘Puri/egim»
level, eg Syl; Murine/inl , ag та
penig lug) PelurneÍtJna'ra Sandor
Магу]! atryifíanßgim who.
:S¿fr-h
I TE M , Valnmi Kunokmek , lg,
milt. Silit' Рында/1. LJSZLO Kl
1461 per/cri «In . «Se/eli Merkmal;
Е КУЬБ 1;' T Kir/.Iyar ,Áfl'ßfmy pre/eu'
dln! ‚ «drum [e veler .fg ì filiaal/ag k
ul , [ug ¿i pee/n ¿lat privi/egim гит:
motlfgyara.
l TE M, ¿ítem í/Fnet SIGMOND
Kiraly er Cra/infiel ,feti ala! barityzn -‚о_;‚п..
(ау nyiint [eve/e! ‚ eg) T/:obagy ßen!
Gyärgy lli/anali, ц alto» , bhs) ‘yx
то!) rin/:eri тау) 'dft rolt.- атм/1: .rl
гуд/1411111 и; {ew/:i ò' nekt' mener/:lul
adm/t 1101114. ­­5—хд.—
I Tl M , )ilu/am/iv [марша-й
47.5:
 L
l Рт ii. neem. ung, Tir. xiv;
«Á ngfri'ßanahníum «gy тушу.
Imi Í~ „111,4'4 5/34641111‘001, LA Z.
1.0 Юга/урес/ш ala.
I 7 E M, ай’м”: ед) levrch S I G.
M О N D Юга/у nag) рее/т 41.12,
Imrnyn, Иней лад/ими »tiefem их
ее на, щ wäre , Img) д7` Vride fi.
«kruk Laß/ink ei' Henrulmeli ¿Kalt
та! mam jsßagak ‚ ‚и magwk (34.
Ьи'м ,/sálami п‘Нтъед finira.
,n \
l f
1 TE M, Идти ke'r Intl, eggyìk
Huma: , а?1 Budel' Capra/an ‚шт:
:u
alu: ах мед: LJSZLO Kira/y еп
$ее1е1тец 'Pn' ‚Легат модули, hay
«y кыш Пете: embrr (any, ki
Нищая/(4 Lis/ilo felt/'ege nina , [in
«s ¿i lenire.
ITEM, Карт: SIGMOND
Kiraly пе теге ‚ еду ny'm [nel сап/еп
[ш , kn Era'ädi Онуфрий , 47,8an
(Anoniknakndn Toine,
1 TE M ‚ ‚идут rg) ”Ей/гущи
level-ù Kuri Саде/у ‚ а: Кип ‘Pa/fía
new” LASZL О Kim/y per/eri 414: ‚
ед »kam мне/Люду Afri/ifege Magyar
‘ln/n, цап a` [fle/ey ‚отдадут ug)
“Мишек, тем 47; Orßagbeli rbb!)
Nemf'ßìk,mc/y [nel mngun Gerger
leg.'be нет jurar, nem-if zudem bal
“Разум.
1 'I E М ‚ J?, Sil/oknalßù an'flm
“y [пе/п , щ nebu' SIG M О N D
iin/y pet/eri aldi, Iii/1m [31545 fb'
'tgv-m. ту ¿Ii-¿s fnbadon „дайдж
Лидии: Кedm’Лèn: е к Oi'ß.1аЬт.
„ш
271
LAoisLAi fupcr librrtate privile'
guliter синяя: loanni ñlio Egidii.
nuncin Мадам: commonnti, lite;
ŕ: (за: eû
1тьм, Пл: Шеи ‚ fub majori Si~ XXVIII.
gillo quondaanomini SiGisiviuNoi
Regis, in pergamene, aigilium à rer.
go poíiium habens, Тирс: со ­ quòd
univeriz poircfiiones quondnm La~
вып, ёс Heniici, ñiii Wayvodee.fci
паштеты]: оиппхзс: íîlemen
defìcerct, in ŕìios Hcfizeg conde
fcendanr.
ITEM, Duzliterae. uns Statutorin, XXIX.
fub Sigillo Capitoli Budcníìs , öt alia
Gratiofi Domini LADisLAi Rrgis, XXX.
Тирс: przfcñione 5:12 in filiurr. pri
vilegialiterfedz. cuioam Domina,
fìiiae liilicet Nobili: de Ком. Чиг:
fcilicct Conjunx Ladiilai de Ма
csonszuilfet.
INM . llna litera рамп: Impr-ria XXXI.
lis , lupcr confenfu Regio . Domino
Gregorio de впав Canonico Вд
CzienIi dara.
ITEM. Une litera cuiinmCorM Xxxii.
no,[cilicer Gregorio, fi-lo Pauli, fu
рег eo , ut in polfefiione conform
(uz. Чиж «Ik Hungin ‚ inlhr Regni
Nobiiiu n corimoimipollenfub bi»
gino Domini LAni.> LA: Regis, pri
„задним eů f ¿ha frd nondurn
:d luas manu: решета dk , диапо \
ro ubi (ir. ‘
hm,UnalitrrirGratiofaJudxii XXXIII
fzůa , Íub Sigillo quondnm Domini
SiciiMuNmKegir . cum memo ca
pire щам: priviìigialiter fach, u!
l ipiì mereaniiasfacere
i пням.
­­ in»
J
272 Pars II. Decree. ung. Tit. XIV.'
.__
XXXIV. [тьм . Litera дневника: Regia 1 TE M ‚ Sqft/mi [сто neven
стог. рго рапс мамы Szccscn, ' SIGIIOND Kira/)vult еду ’Privilh
piarclcccifirinusriufdcm (‚сидим ¿um mii/:yum как: сыт ln'ele ,
роПгГ- iones eotundem, propttr no недуг: дат Laß-f» rlemrlt afl-“J wlw,
'ta n ишемию. поп veniantin ma hog) qtltnalt ‚Лиза . ат; i l zilrnlfgel
nus Regias: ch io franca propin m14 ne Адам и: Кии/ум , [лист
quiorcafondcfcendant, Iub fecr¢to ‚(одр/Ь „blauw/inl . mrly lne] дай
Sigillo eiufdcm privilegialiterema~ а; КЕМ/у 'eff/:lnk peifm am, та
XXXV. nata Et спят Gratiofa litera [при ' level-u lio/r п‘м 5'дп/т5 Laß/..- пете
minerva: Анн 8c Argenti. n ‚ Ьнду fia/ud липу ri ¿Ruß 84n
nyaj; Милки. . _
ITEM , Litera fupcr confcnfu Re 1 Tl'. M , „А: Klulyml г!) Con.
XXXVI.
gio,pro рапс Georgii Ни Leonhar fen/1u len/r, Метр!” 1 er1/mi fi [й
di de Nemptii, Iupcrco: utubilo~ буёазу лепи hegy wlmiiltnr 7 b..
unheimñlium Henricide Thamaiii, 'n4/ll Hamitllßanok, Lump/.alg nug
hxrcdibuadciicerc contingent: túc ш ßakxdna ‚ иЬа: mir/‘ien Para и
Сайга ¿t шпаг. jura polleisiona меч, Nemi-tri (Будду: [гаи‚и!4:
ria inipium Georgium devolveren 'rely/ncl lto'lr privilegiar» ”пазу,"
tur fub itt-reto Sigillo Domini Sian SIGMOND Krnly fet/molar.
MuNuI Regii privilegialis. ‘
IT в M. Litera Capiruli Ecclciîœ I TE M , .Az/Hindi ’Pn/liek non.'
XXXVII
Vzradicnfis pritilegialit. Гири deci req', ‘ngyfm ад l/Íaruli (hpnl-muh
mis, contra idem Capiiulum , pro :Sy Privileg-:umu , lm!) д; ß/„wdj
parte Epnfcopi cqudcm emanata. (Ирины гано'дцекпекпг ‚(еда-а: ‘dni
XIII.. l-riM.Litcra Iuperpvzfcfhone fî I 7 Е 7/1` вши Тапки fnl' лет:
ИК ш 5 lum ad I-'il'sioncm Stephani 70-12 иду-[Вити l/lvannak rg
d: Ваты-‚сит coni'nfu Regio. Iub Pall.” 'ctrl [nel: . hßgï ‹ к ’any ¿g
Sigillo Domini зюиминш Ю ¿is fini 4g ga ‚Медея. k n K1N/y Conley.
[сисю ‚ рго pirtc fi iol um q'iôdi т: logia-u Dag )rm . игуан ц. n S l G.
Thoma de сдаст ВакЬогсолБ'аз. MON/J Kr'nly k [FIJ/afk ‚эк/ап’а.
XXL.' Нам . Litrrœ fub эдема Don ini 1 ть'м . л/.В1-‚к1‘к‚„:‚ mf..
ALBERTI Regis privilegiada . fupcr liu/«MT wng» (ey 'v т legions.
Монте Crvirat'ibus in Maromoro Mannion/sl Van/fl: [L: luf/[gud
fio мыт сопка:
XL. Ним . Una litera Iub Sigillo Do щипцы, ¿otros км,
mini Luouvrci Regis annuhri , fu puff-rfi {ушёл ald И llwk e: вши.
рсг ||Ь‹пагйЬнз Civitatum Pzihen паЁ [ГлЬдй/ауто/ Ме/у luf/e! пм'!`
fv 8: Budcniia гаси. Sed Civibul ìrßi ритмы “Лам.
Peitienlìbus per me названа.
„ дни, i \ l Идет ‘
 Pai's I I. Deeref. ung. Titi XIV.
`­­u­­ _ -"‚- -_.....-._.м.—_.... .
I/'EGTF KE: Бак/МЫ)! mfg moin-V I
¿or )eme/(vr аки: fer/k1 en найти!
о; eb nem [femelle r: Íteß'i-'ter/f, have'
ел Gabor DMI( (Прийти. E; minde
идти]: tur/mm lrëyfn , Иду ими/с
т]: на «z Шут [пе/е: , amm ‚ es ke
lrlber( штатам ‚ т т bugy ¿It eri
nafrrrmlt vom Минут m w/rm.
[мнет м nina/ram «lr/algu' er bami/Í
for. :kfrm'g 15.17“ et je токая! kalf [е
veleÍt/irk vílrrk fr mum); Senlis' «
11m ne “М‘Каддеш [ну agili/.ile
fùúcn rrr/ult и/м : ‚идет ед мод
rl malaria/«germ
ш qm e/{urrIt/nn 'innen Gabor
Drain-li nmví kart-t es На]; r/lfm wle
пед-Кедам, In' „т nem mk ö maga
nak ÍelÍußm n rifle/7m [un ‚И, [infirm
"ulink-ù mind/elke/Jen .r-feßeben ba
/v „(майскую [мг aku! tenui: Hag);
eßy/f ie/fede/mn «alud/ayu] ma.
падёт/ш плед Литой, 'Zeit-à wlm
»äkf „дм/с щ: lng) mii/den level,
tnt/ly» t ц meg` in rend Днём, «Kö/21.
jai lief@ ira/aiu] нищает—п meg yf
[wrmv иду mint , [man er 4i [nele/t ,
minden Вши]: Лёг, мыт rärwnybm
'f firk/finir: ,fr rar »my НИИ-й [e КЛ.
` [ya milt, mfg wirrßènelt e5 crit/melt lf
думе]: ‚ inindenkaron: n; тли ‚иду
«ze» Нит/т . ez тол“: Íneliink «l
ui /rm т Л: иди/ь плед тещи/5, erba
mrynltmllynk.
Kälr n, lewl, «1mi Отцу: Суй/е
/imkbfm Родня ‚ И пар/к »un wle
Hr/f'in , Mfr my [з’п‘ „еду на
пуд/щ b/ìrmdäóen.
„ад
'27?
1твм, Omnia przmifl'i per nemi
nem Гипс hät: , prœrerquam per-me
(пышет. Et omnibus norum lit.
quòzl Ша omnia ` quibus dan Гипс,
öt alsignatnnon quòdiplî per me es
fraudulenter fatele procuraiïcnt:
fed per me на: funtânilhè.& fem
per hi idem eafdem credideruntelle
veras , 8: julio modo emanata. Er
gò nullus debet lufpiczri . quod та
elfentculpabiles in мастит, чин
non ell Je ipl`orum fraudulentiimed
ex meis.
Non пиф ntten'ìe tanti: ватной!
ltq'; peûifem ватт ipíius Gabrielle апсида ,
qua: maligna opere, nedum ad lui {на uga
согрет 8: animee: fed 8: aliorum ffl/amm
Гит vergcntia corporum 8: anime Щемит:
rum pelicula plurimoru'n: volentee
liuiul'modi` verbo pellifcro , oportu
no remedio occurrere, decrevimus:
ut omnes 8: lingulz Iiterse, quae in
prœriâii manu Ícriptis fuis przfenti
but, Íuo modo infer-tis. fuor nomina
tim delignatae. ranqrnrr. de fallo fa.
bricarz „ inines 8: apud omnes ludi.
ers ,intra öt extra тащит reieâz.
reprobatae . 8: viribus exutœfempcr
habeantur : quai 8: nos fic ummm,
re proliiamu!` öt damnamus , przlen­
шип per vigorem'. '
Datum in под" generali congre.
gettone Peûienli Сапа fecunda pro
xima рой Егйит Госгшттй Corpl­`
ris Chnl'ti. Anno ejus. Milleiîmo
quadringenteíimo quadregtliinoo
«по.
Мт DE
174 Pars II. Detret. ung. Tir. XV.' `
DE TRANSUMPTIS LITE AZLEVELEKNEK ES
rarum, 86 Frivilegiorum , quid fit Privilegiumoknak malfarol, mit
feiiticndiim. kellyen értenůnk.
TITULUS XV. XV. TI TU LUS. ,cn -1n4

TEM , ultra prcenarratas nequitio OvAisßA, El megh moniot

sè conleíras Iiteras,lunt etiam alie hamulevelck убийц; van
literie, (шт: etñ malitiosè non lint nak olylevelek.mellyeket lolle
lìulminatce: ramen in iudiciis non het nem hamillan csinaltak . de
lervantur, nqulocum habent: pro alert aztörvcnyben helyek nem
ut omnes tranlumprionales чих lehet: minemů alfçlc levelek )qirfh

limpliciter86ablolurè, inlocis Ca nck malla, mellyct vagv Capta

pitularibus,_ aut
_ Conventualibus,
_ и 1Ianban,vagyConven'iben,avag
(we Coram Iiidicibus ordinariis Ке- f penig az ставила melteri clôt
gnilunt vel fuerunttranlumptœ: 86 Boktak venni: Mely leveleket
‚ tales no Gne notabili caufa per con nem oknclkůi tôt erôtlenne el
llitutionem generalem extiterunt Отдав Decretoma: hanem ha
in irritum revocatœatq; invalidatœ. пила al levelet láôrin clô adhat
Nifi forte originales Iiterœ, ex qui tyak, â kinck также vertelt. Мех:
bus lcilicet tranlumpta: procelle el okon, ha al ша level , kintk
runt in lpecie valeant exhiberi. mail“ vettck, io maddal. es rga
Nam hoc modo , fi origiiialia privi zan как ‚ tchat al malla-ir io le.
legiaritèbonoque ordine 86 modo éen,eahelyen kelhadni. lTpe
coiil'eöia fuille dignolcantur: etiam niglen al level mafa vetele al,
tranlumptaliterarum locum haber. mikor valami privilegiumot igi.
Traiilumptioaurem,eltalicuius pri- д rôl igire, es nem caak lumma ác
vilegii non (eiilualis led verb'ilis in ï rimbéirnak maa leveiben. An.
атм pi'ivilegium translatio. Unde nakokaert ez тонам Bokafunk
ti'anlumpriones Iireranim, aut in _ écrint, cult alfçle Ieveleknek
tiibnli. aut lede iudiciaria Regia: . mailaie,mellyet avagy alKiraly
Mijellatis , in indicio conrradicìo tablaian , al pôrelfek clô adnalt
rio,iiirerliriganres, aut Coram lu mallara, avagy Oâavakor ke'l,
dicibiisordinariisRegni, in termi es al Oräag ltilô Biraielôt , eg
nis Utiivalibus, perlegitimam ci gyik pöres az шайка: äemrůl
rarionem facîead iaciem liendze. lácmben rra hija.
. . l
,Et item inter frat-res, quando bO- - Avagy mikor az atyafidt eey;
norum divilio inter eos lequatur: „мы mcg отойти: avagy an
vel aliter,ut literarum 8c privilegio latattyak meg tôrvenyel, теща.
rum ipforuin confervarione agitur kct illefc al al ok levelcknakrar Il

COI'IUR tala. ea
 ____ŕ--î-_àF

Pars II. Веет. ung. Tit. XVI. 2751'

il? tal'a, ea valamellyik atyafiu . azon coram eifdem judicibus juxta то—.
it: leveleknekmaífatkevanya:Mcrt rem 86 confuetudinem moderno
illik es lìůkftgcs, hoé и f5 ok le i шт, 86 non aliterñeri pofîunt, ut
. пике: az Orläag liiiô Birai , jol per i'udiccs Regni benè difcutian
3- mcg hányak velfek ‚ jo modgya tur,examinenturque 8L diligenter
val сидит kôliek­é, avagy al ruminentur originalia Privilegia.
nakulcs csalardul âcrzcttck? es vel alia: literae primordiales , lì те
en nek iol vegcre men ven, az utä 8c debite, i'uiloque modo, 86 non
иду kel pecfet al: venni, ea Privi nequitiosè aut fraudulenter funi:
и Iegium modgyara ki adni, rhin coiifecìœ vel emanatœ: 8c fic tan
И dé alriokfag es csalardfag nelkůl. dem tranfumatur in literasôcPrivi
' Миг cñ'çlc levelck mail'anak, logia fine dolo fraudeque redigan~
mindenkor hclye es rreje vagyô. tur. Et talia ройся tranfumpta fer
.. Az Capialanban es Conventoen vnntur: ISccustamen eiidelitcri's
. is az mely Privilegium leveleket 8c Privilegiisín„_Capitulis vel Con
paran-:folxttal касается felcs ventibus , per literas Requifitiona
„mi память. а5с15!-йв]оёпс|стЬш ri is inventis aut invcnicndis. Qgia
legyůnk.nitrtatfçlcnekminden
tales femper obfervantur. Dum
n. koronhelye пион. Csak hogy modò originales ipfœ literie non
Í, nem az ok levelnelt тат! iriak lint modo prieallegato .‚ in fe trans
ki az Captalanban. hanem ö ma- ‚ (umptionales ‚ quae С ut praefertur)
.rl gat az ok levelet: mert(az mint
„в non valent.
meg mondain) ciak ô maganak
П az maifmaknz clsô ok levelnel
It, kůl creia nem Ichet.
Б n

nti;
_,AFFELE PiuviLEGiuwoK SUPER PRIVILEGIIS
ÍÍLfI rohmcllyck ez Czikkellyel költek cum clauiula (de cuius vel quorum
(Позу az igy Iegyen ezektůl notitia )confccìis , ôldc larvis
"Ё‘ ¿rthettyůk meg) Es az feu ñcìitiis perlonis.
‘L il ärmelyekrôl.
TITULUS X V I.
xvi. TiTuLus. CÍETERúM, univerlse litera: ac
9" TUV/«BBA , mindêlcvel es Pt' Privilegia , quorumcunque С2‹
i“ vi'icgium, aliar mely Capra pirulorum, vel Convenruum, in
"I lanba avagy Conventbe, как lc quibus claufula та continetur:
‘y' vgvcn , и melyben cz Clikkclt ir»
(De cuius vel quorum notitia nos
“j t-.k ( киви, ugv mond, vargy kik talis homo certificavit,l aut alfecu
I",Inelt itinereiirôl minkct illyen l
'a " ­ «moet
li-
s
\
l Mm 2 ravit
276 Pars II. Deercr. ung. Tit. XVI.
ravir ôfc. ) annulaire., caliärzque
86 invalidita? habenrur, neque in
judicio aliquando locum habere
permittunrur. Ratio ей: quia Faf
по, рсг чистр11т hoc modo heb,
non ad Capitulum vel Conventum:
fed illum, qui ipfum cerrilicavit 86
affecuravit. trahitur анфас refertur:
in, non Capitulum vel Сош'спшзч
led ille cci iilicans videatur allruere
Bc aŕlirmarc. quòd Ulis Faflìonem
vel aliam obligationem fecit. No
'ri'riA autem ejus, qui fatebitur,
Capitulo vel Conventui debet {ern
per confiare: ut idem Capitulum ,
autipr Conventus meritó talem
coramfc conlìirucum fullfe, 8c hu
jufmodi Falïìonem fecilfe liberò
рот: аШгтзгс. Alioquin autem
ad certiñeationem ‚ aut alie-curado
nem, cujufpiam non tenetur, ne
quc poterie juftas 8c legítimas lite~
ras dare. vel те privilegia couli
cere.
Licetnonnullireperiantur, Гаш
{1556 honoris eorum immemores.
qui perfonas (эре larvales 8c ЕШ
шз. Coram Capitulo vel Conventu»
interdum autem Coram íudjcibus
qiioque Regni ordinariis, filiere,
itituerec'lue, 86 inlquas Fallîones
`§
per cas
enberiör bizonyoll'a . ei biäta:
tot)erôilen,femmire Вена, 0:
törvcnyben-is ninesen lemmi
hclye. Oka ez: mei-t и ki :klup ‚_ ._ .‚_ 4—`-.
рт teácn "Найдет u Capra
lan fem Conventelôt: hanem al
clôt шпинат valluû tôt ,ki iz
Сармат avagy и Convenir( .
enôl bizonyoßì tôuc, es ren biz
щи: Ugy annyira . hogy nem a:
Captalan fern âConvent mond.
gy» es и]: maga feiôl , hogy Шуб
стЬп vallnû 15! , e: Как“ eskA
mit elôrtckmnnem мм: ki hine
(бис, ei ¿nefckre »dra ‚ п mon
dotta bizonyoßon nekilr. Az ki.
penig vallalhkar tenni, ЕШЬ hog
az Captalan . паду penig Con
vent, ut nyilvan Bemelyc ńerint
laire, nevexôl . пенистый! ‚ ide.
icrôl, iôtlako helyerôl-i: megh
rfmer'ie: hog' azonCaptalan veg
Convent,méltan es nyilvan an
nal'. jelen топи ô наш: valobí
томит. и miesoda или:
tôt legyen. Eabadon megirhalfa.
Ezen kůvůlpenig valalti bizonyi.
[пан es bihtaufara nem tarro.
zik, nem-ii или: lenkinekigaz
es tôrveny écrin: valo тем, а
vagy jo privilegiumot nein п.
rezhet.
Noha гаишник nemellyelz .
idvôll'egekrôl es „штатам
folerkezven , kik вулкан: мы:
il ватты, Шт ureresbôl
am rendeltck, viânrli az Capta
Лап, «gy Convrnieleiben, neh.
penig медь и от; renden Bi
nies lçilô „дымя einem-ii . с.
 Pars П. Оссгсс. 111151111; XIV.
magoknak hamilhn valo шиш
tctctnclt шеи; indy dolagban
шалаши" àCaptalm vagCon
vent,avagy pcnig az Oráag Bini
kik cffçlc Semclycknck vallaíok
n , az alnakfzgot nem rudi/amic
так: es Privilegxomoudmk cz
mnt [сшит nem vctkcznck:
тег: ôk nem az hamis ál es utte
tcs вещими: Ьяпст „от .
az kiknck ôk тазом: ncvcztck.
mindcn voltakcppen пойти
lcnnr-is itéltck. Mas azcrt az , ha
al C.ptlian, иву Convcnt,va_gy‘
pcnig az Orêag Birai tudvan , :l
шпатлевка! aztmúvdnck, |
vagy чан—ню: hamis ищи 6er
zcncnck. Ez okontugy minnaa
„kf lard es hamis huů cmbcrcket .
méltm mcg bůntethctnek. иву
hogy и Captalan. иву Convent
ш‘
preferir vcůtcnc cl,ann|kfclcttc
uol: kik az Cnptalanok паду
Conventckközzůl., aifçlc hamis
Печем: ВегиГсЬеп ‚ es pecf¢t|e~
{съев jclcn Лёней volm , пёс:
kern Captalanfagokatvcâtcnck
cl- Az Они; rcndclt Bini penig
fcjcken maradnanalt . es ioblgo
lion , mcly tulaydon cult ô ma.
и!
gok 6emclyct “Песне: tovabba
к" pccfctcknclt es tiátclfcgeknckel
vcärcfen. Annakfeleite ‚ hogy
‘i
u iůzel pccfctct МИД: и hom
„Ъ Помните: orrzaiokban. aíçlc
Cgpulnnokmkma Сет/сотен,
п kik ‚Ест hamillcvel сайги!"
banncärifek volmnakjkôzcm
[egcs Осипшая—1: и: muys.
)NCSU
27?
per cas pto fcfc ñeri procurant , 111—
111101п1пи$ ramen Capitulum, vel
` Conventus ., aucjudiccs ordinarii ,
qui ad Fafüoncs плит perfom
rum` ignorantcriircras 8x Privilegia
dint, per hoc non рсссат: qui;
ipfi non larvas ‚ ncquc ñöìitias рег
1опаз: fcd cos. quos 1111 {cic nomi
nant, realitcr cxiiìcrc pui-anc. Sc
cus ciTct, ñ Capituh. vci Conven
tus,aut índices ordinarii {cicntcr ôc
iìudiosè id fsccrcnt, vel alitcr fal
115 8c ~iniquls literas conñccrcnt
Nim hoc modo tanquam falfariiôc
pcrjuripunicntur. EtCapituia qui
dcm vcl Conventus in Sigiilis: 1111
vcrò , qui dc membro Capituli aut
Conventus , tempore confcftionis
8c fïgillationis hujufmodi falfarum
litcrnrum pracfcntcs fuerint in bc
ncñciis iiiis- Iudiccs-vcrò ordinariil
fccularcs, in (степи: свети, псс
поп perpetua bonorum 8c jurium
poiïeíiîonariorum fuorum, ipfos
propriè concernentium: ас Íigil
lorum paritcr 8c honoris comm
amiñìonc condemncntur. lnfupcr,
ut itigma Sigilli igniti frontlbus 8c
facicbus Capitularium vel Conven
tualium, qui (ut prœmittirur) in
confcëtionc Bc Sigillationc ipfarum
iniquarum litcrqruin in_tcrflierint.
ac partlcipes схшсппытрптлпг
8c muratur. Dccrctum Generale
mandat.
Mm s QVID
 mirri. mim. ung. Ti.. xvii.’ ­
378 __:l
QviD D ЕВ EAT VATTENDI м 1 cs о oA паьвквбь rшмnn vn.

in cognizione» falfarum lite efmerhetni megh' azhamis '

гагат. levelekct. -

TITULUS XVII. XVII. TITULUS. '

P-i. 7:14, Tiri/r. in examine difcuñìonequc Z Leveleknek hamis volta
{апатит lirerirum-prœcipuè de нытик megfôkeppen,az
2S 36 38
39. SS 6°­ bet attendi ‚ perjudicesdarum lire ki adafrol, hogy 110111611,“ mely
71.1101 rnrum ‚ feu dies einansrionis Privi паров irarot legyen az шпица;
19.01.21 legioriim, arqiieannorum pofitio, um , es mely cërendôben Ё ее laf
14. 17. nec non ligilli imprelïìo vel appen 1.11 meg az pecfetnck rea пуста.
Но ас circumferentia 8c Iuperfcri Iat avagy rea fůggelâirfet, es :iz
prio. ITEM .Privilegiorum ac lite pecfctnck kereklcgei . es az Feliô
rarum ‚ 111 nominibus vel cognitio irafit. Az ok levelckoen penig
nibiis perfon'irum, au: [101161110 также, h1 mely §emelynek
ппт‚ in eifdem contentarum бс nevet. vagy vezetck never, vagy
exprelfirum abralîo, :iur cancel azlevelbenvalojotiaiànalr neve't,
larlo: 8c his diligenrer calcularis. liivakartak, иву altal vonyogat
facile appirebit, lirerarum, live tak volna: es наш iiorgalma
Privilegiorum , iulh vel iniufìa tolfon meg latogatvan.liönnyei'iA
confeötio. Privilegia aurem bo megtetâikyaz leveleknek el ok
no @Unito modo confeöìa, etiam Ieveleknek igazanfvag'hamilfm
delirucìis 8c diriiris Sigillis femper valo âerzclfek. A Privilegiumok.
obl'ervinrur: dummodò circum nali penig , es az oli lcveleknek.
ferentiœ Sigillorum 8c Scriptum: mellyekio mooddnl es igizan kôl.
bene appareanr ardue cognofcan­ tek ; mçg hr az pecfet готов—1: ‚
` tur. F1lfïus.autem lirerarum. ad es el hullot volna-ir,mind¢nkor
Faflionem prrtactarum ­liirvsilium ereiek vagyon, с: megh rari vak:
8c ficìiriarum perfonarum , inique csak hogy benne
az pecIernek kôrůleii,
п azirasa jol meg rellielr.
emanirarum. ex hoc miximè ap
parebit. li ille, ciij'us nomineôcin es megifmerjck. Añ'çle Ievelek­.
perIonsi equcemodi fifïìo fiera сх nek hamilïaga penig , az теще.
ticerit, rem ore emanarionis ôc сб krt azfcllyůl meg mondor âl ue
feöìionis ip ir-um lirerarum. Ie in a melycknek vallafara бывшей.
lio loco, ôcnon ibi, ubi Falïìo frau» ebbôligen mcgreilàik ‚ ha az , az
dulenrer peraölza eli, conliiruriim kinek ricveberi, ca Eenielyeben ‘
fiiiiTe poteri: bono teůimonio сб i elïçie villas tetel 16:` à'level'âer
prohire. Poitquam igirur quilpi zel'rnek idcjekor. nem ot ahol
am,Nobilium nomine. ßcin perlo- „ депеши, hanem mafut lenni
na [ua " q. . L
шаре.
 „___,Yw

A
Рт I l. Beeren» ung. Ti.. xviii.
до; magit, jo bizonyiaggal megh bi m fui Faiiionem aliquim, modo
u Zoni'tyn. Mihcltpcnigvalamcly antelato, flŕhmintcllcxcrit: ток
Пете: cmber megérti . hogy az _ cidem contradicen: бс reclaimic
ö neveben ea ácmelyeben, vala itudcat. Quœ (empor 8e nbiqzlo
.. mivallaûtôttek,àn-intmondá: corum scredibilium ic teilimonuli
rz. azontul anual; az vallal'nak elle. umritèlieriporcrit: ubi huiulmo
ne mondgyon, es meg hija. Mely di fillitas ad поспит lui dcvenei'it.
:ì
Ira meg hivaa I-ellene топая: min arq; (йодиды fucrlt. Etlisnc {peci ЕЩЁ“,
denltor ¿smindenůt mcglehet, ‘cm falñtitiï , articulus (придет!
в. bizonyoseahihcrô helyen:vala­ опе faliàrum literirum in lericbus
f-.r rniltor cffçle hamilfagot mcg ért norarum intidelitiris prgdeclaritus,
„и‚ het, es annali vegere mehet. Ef
in fc comprehendit.' -
Il'lj fçie шит alnak leveleknek cai
naloir-is bé foglallya penig, az
rendel mcg irt liillenfcgnelt no.
raja, es azoltat-is kik vele élni l. ll
igyckeznek. I

EZ DECRETOMNAK MASO ркозвоуитю s EcuN..A

щи reliean ncvezetçs Czikkel daepartisin (реши: Et primo, ­
lycrôl:£s elôêeràtörveny l de Evocationibus.
revalo hivatalrol.
Il' XVIII. TITuLus. TITULUS ~XVlll,
Nilvclhögyeddig egy nehany Biòlutis iraque praemiñïs повз—
fô, es emleliezetre valo dol bilibus, ` ad profeqvutionem
golrroläollank: chyůk elôim cœptœmiteriœhuius fecundrpar
if“ aaron az el так iralnsk , ez tis rcvejgendum cit. Ubi primò dc
ir" Decretomnzk mafodilr könyvc cxòrdio caufirum, Icilicet Evoca-_ Evorafi'o.
. '_ nek tulaydon czilikelyit. Holot tionibus diccre ltarui. Unde Ici 1’ l Т. 4I.
¢lsôbcn­ii , az tôrvciiyre valo hi. eiidum,`quòd IIívocatio non cil: ~. 7’ :_T и.
vata'rol akarolt áollani. Aztôr« aliud. quàm ad aétionem vel quœri se» 34.46.
rr' vcnyrevalo bivatalazcrt.fcmrni moniain ludici ordinariapcr quem r9. :6.27.
rz: nem еду-сынами az rendelt Bi piam , ас advcrius quempmm . por 24- zo 7S.
томи valalualtal, masellcn tôt rcöìam . in prœlentiam t:qude ju 7| 46 Si.
и ранаёодйоёайсгьпопВпомк, dicis ,legitima vocatio: Qua? по 5’ $2.2:
iii clciben, tôrvenyre valo hivafa. iìri-liac tempeiìate plurcs habe: 12.3. 1119
{в ‚(Ад tôrvenyrc valo hivatnlnak po. fpccies ‚ multaquc complcc'ìitur ge
ß nig.ezmolhniidôbenIokagai, nera. ~ i

:J follyaü tatulaydonfsgivannak.
f Melt e ' ЕУОСА—
:ad . Ы; и. весит. ung. Tice xviii.
Е V О С A T IO N П М cnim 2- Mer! neme/y hiven/rik, 4:44; Ем.
Ilz’ Гипс: mio [unt: ,l
Simplices , alia: Si присев. п‘яти идя/(ёж ei/ïi. l
kel ÍJÍVJMÍ- l l
Peremptoriales, rvel Peremptoriiles _. п‘ц. lid/.mii
пищи/1,114, Беду rob/_ür m'm Ы, иду
тг$у 1mg) nem, de ràrwnr типа/иль
Inlïnuationalcs, alia: iirûnuuionms, ц ц, my»
_ „пирамид, n Ьщипу [р re nk ‚ mi.
„y „op тез "kritik, ‘Kr/01mm: nl#
'- ` щгёгипу .iv/14,'vrllya.v
Admonitoriœ, aliseverò Admoniroriz, Ima“ ug) knul»
‚ bivßfflllk' i

Introduöìorilles, 86 lntruduöhriales, Be' viwß ¿l

>‘WSJ Ikllraßlrvanok.
Rcambulatoriœ. ‘ Kcambulatoiix, Иди [на
- Цент”: '
y~CAquEiriq; in facto juriü pof- Бинт: minden те pöreiz
ГсШопзПошт, impignoratitiOrllm mellyet in Jitnak, а|‹=г valami jo
jurium, Quartilitiorum, Dotuxti` 8: 'áig мы, akarzalagosioáag f lôl
rerum Paraphernalium debitorum, 4akarleany negyedrôi, ikarjegy.
obligzmmum , divifionum, inter `ruharol,e'smenyektzô` замши
frstres indivifos iiendarum 8: по- мы; мешаю: , vegeeés мы,
шли: ludiciorum,perqucm`cun<'p обката „мы кбгбпадо es." ‚
impetrindorum ‚ снят per limpii- tifroles uy i-nei ftfôurìlior vig
cem evocationem morse, eo prçci- »z Fel pôm Vig u Al pôrcs lien.
sè brevi termino, quo ciufx'per in- hom nogydoigatuyiifi, cs-.k и. *L_-H

` ñiiuationefn intentitœ, levariidi­ ушиб: венок migyarazit nel A_.,_4.»1>l. v­l

(спич;бси‘гтттъбсЬспг. RELI- Ы] чаю Мим uren-i1. ugym
(шАЕ verò caufœgper admonitio-' омут rôvi'fiwod ecrint kel :16
nem` vel alum Iimplicem Evocatio- venni. mint и meg' «идущие,
nem, ic Stitutionem, ôckecaptiva- штаны немые: pôrcker. De
щ
tionem bonorum , veletiam meta- спаивание: тспусн liénalns
lem Reimbulitionem inchoatae. in boing): марши: nclkůl valo
quituor terminis offtavalibus ñnali- имамы. идуйнмн‘ьслдпё
terconcludil'olent. Si Quisetiam гепатита чытьб: . Ицу
ad pi'œillumptim ciutionem cxpe- hataryznsooi in-Julnak. пешо
фютт , in ` defenfioncm alicuius ¿twin быть el vegezôdni- на
canile, vel ad literas ‚ .8c litorali: in- j „плюшевым: ô maga идите
ßrumen; @mnt
` -
 P... Ii.I Dam. ung. Ti.; XIX. '
’l
DSÍ
щ
ñerint Valar»er pôrnck oltalma Ilrumenra арии! quempiam forûtan
lala melle, veg' ok leveleknck ki habita, aut occultata, qualicunq; Е.
adafara ‚ mellyck ne-talam vala vocatione fuerit vocatus, talis Evo
kinel el reytetvcn,ea el ritkolv'rn cario femper unico termino Cubi
volnanak,akar mincmůhivatal videlicet princi aliscaufa levata fu
"I lalliinak­i| törvenyte . affçle hi erit) decidi 86 niri confuevit. E
vaul mindcnkoronmaakegytcr vocATIoNEs veró cum Inlinuati
Шпион,“ az, еду Octavan (mi one ratione quorumcunq; запит
kor al derek dolgot elô veáik) potentiatiorum , terminos preferi
veghel âokot menni. Al bilo ptionis riondum tranlcribentcs, ri i’. t. 77 333
пуст? tcvô hivatalt penig, akar te fe perdecernuntur. In cauñs с
d minemůhatalomert толще, штЁопво Iitis procellu motis, in
L“ Inclybê ша mulas meg nem tôlt , Gnuationes вето loco Trinefo.
mindenkoeon al ö modgya ie renlis proclamationis fublequütur
rinr meg бойни itilni. Mçgh al
hostu pôrekben-is ‚ ha al bilo» J

nyollí tevô hivatallal harmad.

for-is el iarhatnak, al hatomb'or
ki кино: tôrveny,helyet leâcn.
Il; MIREPPEN Es KIR Ar..
ш tal kel al hivatalolmak Ienni.
QuAIÍîTER ET PER (дюз
Ечострпсз lieri debeant.
„Il XIX. TITULUS. TITïILus XIX.
OvAßnA mindenhivatalnak. Mnisaurem Evocatio, per Re
I ‘ Kiraly embere, avagy Nador gium aut Palatinalem,86 aIicu- _
:Ill lapana altal. vagy valamely hite y'us locicredibilis homines,deju­
lea helynck embere altal kel meg ribus polïefüonariis , haereditariis ,
lennie: akar ôrökôs ioâagarol, vel impignoratitiis , atque etiam of
akarlalagolital'arol,avagytilitek liciolatibus eorum qui lunt evocan
löl, al kiket rea kel hini. ташк di, lieti debet. De OHicioIatibus
rôl penig ciak akkor мышам. autem verum elTe intellige: Si talis
gli koi al ôtila'tekbcn, valami haral Evocatio prartextu aciuum poten
Ië# molt мы: Mert ha доели felôl . tiariorum in illo oliiciolatu perpe
паду egyeb dologbolpörclnek ‚
l пиит: ‚ nem engcttetik meg, ` tratorum, decernatur. Nam ratio
ne iurium poíIelIionariorumNeI a
hogy clîçle tiátekröl hiiak tea . Iiorum negotiorum,­ Evocatio, de
,nrï дисс, ` отсюээпЬпзсщиГрщш faciamon
admittitur. _
I"à Al Kl: Nn Omnis
. »4"
‚282. -Pars I. Bearer. ung. Tit. Х XI. Y
Omnis autem homo Regius . aut l
Palatinalis, Evocationem, nec non ' Nadorlspaninak„kihivatalt,ik
bonorum Statutionem .‚ reitatutio
nem, mctalem rcambulationem 86
aliam quamlibetexecurionem juf
Executin ridicam_ facienstin eo Comitatu nbi
mli 'nu executio lit. hiereditatem nobiliti
IWI“ т” rem debet habere. Nam alitercxe
zur ‚ИЛЬ cutionem aliquam nequit facere:
Hunger» niñ fortè de curia Regia per ludi
"iam in ces Regni ordinarios ad ipfamExe
nm' va [er cutionem fuerit deputatus atque
man: (yc. milTus. Nam hoc modo uilibet
Nobilisńmòôcignobilis C itamen
ignobilis ipfe Scriba . vel Notarius
сите Regiŕ fucrit) in qualibct
executione procedere poteit. An
tiquitus enim aulœ Regia: milites
8g alii curiales ad executioncs . 8c
prœfertim bonorum Statutiones
mitcbantur.
DE PERSONALI CITATI
one, Adino-nitione 8tPro
hibitione.
TITULUS ХХ.
HIC ramen (cieudum cit, quòd
ii quifpiá Dominorum vel No
Cintia bilium durantibus Dietis` 8c Соп
7.a. T46. ventibus generalibus ‚ vel Обит,
aut aliis brevibus iudiciis, alterum
zônlegea gvůlele Пацан: 06:2
quempiamin hujuSmOdi Dien velJ _ van,lliat`tôvid­tôtvenyen, maa
Convenir: г
.
\
. ___.,_ ‚.._.._...—___— |
A Kiralyemberének penig, es
шт, hatariaraû . sôt mafodâot
valoiktataû esniindentörveny
âerint valo спешки tetien, az
az, à tôrvenyoê. kit neki hadtak .
eliar: abban az Varmegycben,az
mclybenaz Executio lesermnin
dcniůi kevantatik ea kůkfeghoé
Nemes ôtökfege lcgyen. Мец ha
nem leien Nemea ôrôkfege . Е
xecuriot nem tehet: hanen ha ‘
Kiraly lldvarabol . пиву п Ot
âagtul rendeltetet Biraitul . le
ñen az executiota valaistvan ea
bocfatatvan. Hert es forman kit
bocfainak , minden Мета em
ber,aôt mçg az kinek {детстве з—ыим.=—пим.`м_ .ы
ninet-it (штаты ha ez . kt
nek rnçgh папстве nine: . Ki
raly Udvaraban iro Denk визу
Notarios) mindennemů execu
tioban el jarhat. Miert поду re
genten az Kiraly âolgait, viteziö
ea egyeb lldvarbelicket, bocaat’
tak kiv azcxeeutioradëkeppen'â
l ioáagoknaltiktatafata.
SZEMELY SZERINT»
avagyiôn tůl Écmbe valo idezef
töl,m¢gh Kenalafrol,es Ti. _‚ .ь.“rr..n.-‚.›4.
’ lalomrol.
-X Х. TITULUS.
E it azt-is'vegyůk с lsůnkben,
л hogy ha valamcly Ut . чаду
Nemes ember, az отвык kö
. . \ _ erobert
 ' v — v ' п

Рт iii Dici“, una. Tir. XX.

t*

embert, ki ugyan :tan gyůlefre Conventuauroöìavß vel brevi'biis

В: volna,vagy mtgôlne,vagdal­ ' judiciis coni'ìi'tutum morte., vulne
na, altar verni: , магу пивные ribus,vel verberibus,aut etiam ver
ellen äollana , avagygyalazaios шп dehoiielliitione` infimiam iri
ñokkfililletne, тегу mintio lim:~ ducente allecerit,l talis ток ablque
ben neveben тень liczdenc fo quolibet Capitulariiaut Conventu
gyiikozni: tehatazt штатами ali homme per folum {crime aut
B'emelye herlnr , mind Captaâan посидит curiœ Regiœ, per ludices
mind Conventbeliem-bernelliůl ordinarios., vel alterum eorum, ad
esak Юту lldvarzbol egy iro id deliinatum, ad iiilì'mtiam lœlœ
вы. avzg пептид kit az ien partis ‚ perlonaliteri'n fui prigfenti'­
deli знамя ar повлек cggyike am citari poterit.
aria „на iid, a1 mcg bantot lçl.
nek Panarea rskevanl'aga Écrint,
àmnelye Ferint elcikbcn йот
haitya'csi.¢zheti. Prirterea . Si' quis alcerius bom, ¿rimani
Annakfclette,ha Iii mas eni ас jura poll'cñioniria pignori's titu ria.
lo tenens. in conl'peiftu alicujus Iu P» i. Tóo.
ber|of¢agat ea ôxöliícgcr zalago
ful birja es valamely „мы: Biro dicis ordinarij, per cum ui bomi Pa. 1224.
clôt,” az. lii zalagban vetetre pla БЫ pignora'vit, vela quem re
пс!" az joláagot ‚ avagy az , az kit demprio eorundem bonorum, ac
tôrveny Ecrintilletne, annali az jurium
attinet,` polïeíïionariorum
lautlolummodò perlegitimè
procu
длань": verert joäagnak megh
пинали culi пут/по valo Рю rarorem c_i'us legitimum,rcpertiis й:
¢uratora altal “Шипы. meg-is ad rollendam pecuniam (uam, Bere
hogy pénzet fel vegye ‚ es az jo mi'trenda ipfa bona. ас jura родст
ßagot es ôiôkleget meg спаде: опзпа: femper admoneri poreri't:
mindenlior megh мнимым: ôcilletertio, aut сосет (ñ voliie
Esaekenaltember,àmeg kena rit) die admonitionis, вы refpon~
lafnak harmad nap)ara,avagy(ha dere debebit: Ita ramen ‚ ñ сорит
акта) azon троп-п tairozik feu parla literarum lmpignoraritia
amannakmegh felelni: De иву, rum, aöìor ipfefcoram ludice (uo
hogy ha az Fel pôrc» az пиво: tuncproducere valebi't. Nam alitcr»
levelnek тат: и Biroeiôr ak admonitus ille relpondere ñbihoc
kor elö adhaitya. Men ha elônéi modo 8i procellii non tenetur: (ed
adhatrya,ì kinalr cmberlem саг—Ё actor per Ксвттащ Pal itinzilem, ._
tozik azò uton mindgyanû meg i Scalicujus loci tellim'onialis homi
таит: hancm az Fel pôrelnck , nes ut admonitionem ei'ulcemodi,
Birzly лаву Nador lipari, es va- y piriter ôt Evocitionem peragat, ne
lainer hiteles [щупе]: einlieriA Nn 2 ‘ß cell'e
 „_/V __

284; Pars ll. Веет. ung. Tít. ХХ.

celle crit- Etnon_folum in flüo lm дышишь mind al mcgh kc!l
pignoratitio, iplaadmonitio: Vc nalaû. f-'rizzd pcnig à rca hivaiì,
rúm etiam in ncgotio I urls hzrcdi vcgbcn vinni. Es cffçle иена!" ‚
tarii, 8c perennalis, prohibitio per nem сын и индо: dologban,
’nbibi fomlls in confpcéìu ludicum Кс— de mçgh az ôrôkôs iosag 6013:
Iz'o. п1огс11пзг1ошт, fcmpcr 8c ubiq; bnn-is , :z äcmcly äcrint valo 'i
Pz. Iza. Ёсп poterit: Dummodo prohibe/ns lzlom,mindcnkor c: mindcnůt .
Ф. ;. T „а 8aprohibitus, conm ipñs ludicibus и Orñag Bini clôt mcgh lehrt :
U“ 53° is ordinariis perfonzliter, 8c non per Cult hogy aztilto , н mcgtiltot
procuratorcm rcpcriantur. Nam 21 fçl­it az Bink clôt Semdy 5cl-int
litcr perlonglis huiufmodi prohibi c: nem az Prokatorolt знамени
tio locum non haber» quœratiorlc legyen. Mcrt cgycbkrppcn ‚ az
potilfimumindcbltxôc тешат: беты, ätrint valo tilalomnalr .
dctcntionis jurium po eHìonario hclye nincscn, mcly kivaltkcppë
\ rum ñericonfucvit. Et virtutem Е valnmi ioáagnzk méltatlan tarta
vocatoriœ, cum inñnuationcfaötaç: faert войск lenni: es annyi :5t
imò majorcm vim haber. Tertio nngyob еще vagyon, позу fern
‚Ь namquedicprohibitionis,ipfc pro mint u mcg шаманит! valo
Il; hibitus ref ondere tcnctur. Sive ru hivatalnak. Merc az meg til
rò refpon ercnoluerit: licetcon-A tafnak Мима napian , az megh
tra cum Capitalis ‚ vel alia fcntcntia tiltot fçl. tartozik шеей felclni. ‘
co tunc non feratur: tamcnli pro На penig mcgncm ‚кишат:
hibentem contral'e, infra integram поЬа mindgynraû Щеп , nvagy
ilnius annircvolutionem , lcgitimè гусь fcntcntian nem mitad z
cvocarinonfeccrit: vcl fi ctiam fc манатки, ha u mcg tilto fçlt»
ccrit: attamcn indebitè bona 8c ju еду egci сектами foi-gaf: |
railla olfcfliomria, uorum ratio Пас. tcl nem hivntya: иву pe
ne ea em prohibitio ¿6ta ей, deti nig ha Минуя-11: т1папопа13
uuilfe, vel dctincre per Iudicem tal hogy тешит binnes birjl.
compcrtus fucrit: cò prçcisè mo u ioäagot, mely felôl и tilalmat
бодает caufa,pcrinñnuitionçr_n каш: volt, и 8110 altal пасте
mou» incapítalivcl emenda: capitls mcnvcn ‚ cl c'rtnyta: сип hl
Паха fcilicct pcrfomrumlitigan manazonkeppcnminrâintcn n
tium conditionem) fcntentia pro inûnuatioval, иву mint, и mcgh
hibitusi fc condemnatur. Ubivc magyznzallevalo keldetctpôr
rò prohi ens., cum omnibus litera bcn ( u hcmclycltnck таран}:
libus fuis inßrumentis facftu-m hu Есгйпс) vagy Щеп , vngfcit valkl
`iulmodi bonorum» litigioforum tä [авт mand , и megh tiltotfçl.
gcmíblßìcoram Рио 1ис11сс‚ ipfa die Ahol pcnig az tilto. u Миссией
' 1619011. ММ
 vvv-_ «wv
111511. om... ung. Tir.
all п:р]ап.т1пс1011 okleveleivel,ez
m'. pôrcsjoáagot illendôkkel. ЦВЕ
roelôt keáen nem leâen, er clô
nem ál : rehat akkor ,'az meg til.
tor ellen, es az Biro ellen ‚ az Ki
nly 6011111 ‚ hat Ginn maraátyak.
Es ha tovabba-ispôrelni akar. az
hat Giran valo maratfagot. el
birfagotle teven .mai юлы el
kezdheti az pôrt: De ez akkor
vagyon. mikor az meg 111101 fçl ,
az fellyůl megh mondo: napon
tôrveriyre elö ál, el az rilalomra.
keäen,minden haladek nelliůl ,
iw mindgyart meg felel- Ha penig
1:11 az meg tiltot fél ‚ avagy az Alpô
iii' rea,|e.velbeli bizonyfagat az ñek
Íliil Sineeleiben hozvan , meg bizo
nyithattya. hogy alt az ioäagot,
.elyfelôl az 5emer Eerint valo
tilalom lôt, io modgyaval es igaz
utonbirja; tchat akkor az Felpö
res, avagy tilto fél , mindgyart az
joâagnak kôz becfůjen marad.
На penig az meg tiltot Alpôres ,
az megh mondot harmad napra
meg nem felel , ea az Felpöreû ,
egyeñtendônek IorgaIaalat, az
ßômiůl Есть: valo iilalomert
tôrvenyre nem hija: Tchat az
tilto fçl,e§tend,ô mulvan, azon
megh tiltot Alpôreft . leg elôlàer
kôz hivattallal , mafodñor penig
törveny uttya §crint,m eg тазу:
` tazvan , es eêeben iutatvan , mi
00042 pör forgot volna kôztek ,
iörvenyre Eoliitarhariyusinrer
­ lieti. Mivelhogy penig az megh
111101 fçl» иду mint az Alpôru, (секс permifîr) in termino dilcirü
Cen
Ñ *v_-_ww — па— ŕ 'Ñ-r
XX. 285
_e
rcfponfíonis non comparucrir, vd
cum ipñs 1110115` pararus comparere
nequiverir: runc adverfus prohibi
Шт .Síjiidicem Iiium in Regali iii
dicio, (ex Mircsirum convinceriir.
Er li iilreriiis cauläm illam proleqiii
volueric, depofiro ipIo onere lex
Mircariim, alio procell'u profe
qucndi haber faculritem. Er hoc
verum eli , fi prohibitus ргтпоша
dierefponñonis juri parebit, 84 ad
prohibirionem illam defarfìo, 64101
mediate refpondebir. Ubi aurem
prohibiruswcl in caufam arrrnc'ìus
lireralia lfusi inlìrumenm ibidem
roducendo. bona ac fura ipfa pol'
elüonsirii, quorum prœtexru eiiiI
cemodirperfonalis prohibirio fach
fuir, ad c jiii'to titulo pertinere po
rerit com probare: runc Ac'ror ‚1011
рго111Ьсп51р10‚ mox in œñimario
ne communi bonorum illorum
convincerur. Si verò pi'ohibituß
pl'e prœdicìa die rerrizi non refpon»
derir,`neque aóìorem contra fe,
infra dióìam iinius anni revolutio
nem ad ipfam perfonilcm rohibi.
rionem evocaverir: runci em pro»
hibens ‚ peradìa huiufmodiannuali
revo-lutione . prohibirum primó
fimplici Evocarione, lecundò vcró
ex procelIu iudiciario ‚ infinuario
ne mediante . adveriumfe evocare
debebit. Qui quidem prohibirus,
84 in caiifam attraëìus C quia 10111011
dere, 84 Evocarionem prœmiliìim
eragere ‚ perqiie hoc eandem pro
ibitionem viribiis' comm accre
Nn i 4fiom:
 o

”286 Pars II. Decret. Ling. Tit: XXI.

fionisipiiiis ciufœ, in (ententia ca
pitali , vel emenda: capitis fi prohi
bitio ipl'a роптал-Каш, 56 indebi
шт bonorumdetentionem.vel oc
cupationem denotavcrit: 86 atfìor
eñìcaci jure bona illalitigiofa ad le
pertinuilfe, vel pertinere poteri:
Знайте, condemnabitur co ta
Ol r
l'cm meg nem altare az tiltonalt
fclelni, icm rca nem ideztette,
eätendô alt-il ‚‚ cs ez olron , :z
cllenevnlotilalmaicrejcben ö
hat-"h
ta ‚свисте nevclrc : annakokai.
erraz törvenytcrelkor. Тент:
vagy íe|c valifzg-an типа . ezcrt
az ценимым : ha sz tilalo'n à'
ioäagnak hatilornmal valo fog
lalafaert, vag 'néltatlan valotar
tafaert volt: es ha az Fclpöees с
icgedrndö keppen megh bizo
nyiilzatrya . hogy и az pôres |0
вид out wett». . es ô мкм vagyô
|oigazfigkhozzija.

DE TESTIMONIIS CAPI AZ CAPTALANNAK ES

tularibus, ас Conventualibus ad
Convenineli bizonyfagiroljultct
Exccuriones mittendis.'
а; Exccutionilt el тайн
kibocIainak. `
TITULUS Х X I. XXI. TiTu'iluS.
P.; T.i4`. DvEKTENnuM prœtcrca cli.
P.: T46. quod Evocationes. nec non Ovabba сил: vegyůk eäůnlt
47:74”— bonorum ас iurium polïeñìonario ben': Ногу al Evoeatiot, g.
rum Statutiones , Reliacutiones, vagy à Kiraly Udvarabä törvcny
metales Rcambulationes, Admo re valo [Шитьё joñagbá es 5:51:
nitiones ôc .alize quœliber judicia I:gbcn valo Напишите mand,
riœ Executiones, per hominem бог valo be ikutail: , hatarjaraiì
Regium,autPalatinalcm, cum tc meg kenalaû , es cgyeb fçlc t5:
ltimonio illiiis Capituli vel Con vcny herint valo txeeuiroknalt
ventus: quod vel qui in ipfo Со veghel valo „мы Kiralyavagy
niiratu . ubi exequutio Я: habetur. az Nadorhpan стоек-с vini veg- `
Si autism' neutrum eorurn hibcrur: ben г de à Captaïánalr низ Con
ч?
i tiinc cum tefìimonio alterius loci veninck bizonvlagaval , u al, и
iibivicinioris, Бег! iemper 8c per- э Kiraly столпы. az Cenvent
agi debent. Allier enim conde embcrenelr kel lenni . ollyanrialt
fccndet ciuia ‚ per aóìorcm C li vo penig,ki abbol à C шитьё! va
luerit) de novo inchoanda 86 rc lo , mely aDnan az Var-negyeben
vagyon à hol »z cxecutio uk kel
fulcitan " мышц Надстваьоаа Vai'- ‘
 ._f-.wr-îw _‘_ „YWv-ŕ

rin ii. om“, ung, in. ххп.

megyeben fem Captalan, [ст i fiileitanda: demptis Teliimoniis
Convent лапши: tehatmai hi- i Capitulorum, Aibenlis, Budenlis,v
teles äomâedos helyneli bizony- ' 8: Bolinenlis Eccieliiium, ¿zique
figavallielvegbenvinnie. Mert (Допустив cruciferorum de Albi ,
ha „Ша igv nem exequaltamn qui in quibulcunr'lue executioni
jak rôri le tial, melynek iitanna à bus, per totum Regnum Hunga
Fölpôrelnek С ha akarja) uyionnä пав, 8: partes вы lubiecìis , proce
kel keldeni es inditani az pört: de_ndi habent authorititem. Sim
‘ Egynehany Captalanoknak bizo plices autem lnquilitiones luper
fagit ki veven . ugy mint; Feier aóìibus potentiariis, etiam per апо
vatit, Budait, Войти, es à lieke: rum Capitulorum ., Conventuum,
Feiervari kereátes Conventeket. propinquiorum tellimonia, ubili
kik minden executioban, egel: bet exequi poliunt.
Magyar отзыв, es hozza valo
tartomanyokban,méltolagollon
el iarhattanak. Szokot vallatalo
kat, hatalomrol valokat, egyeb
kôzelb valo »Captalanok, et Con
veniek bizonyfagi пни: mindê
helyůt exequaltathatni.
ANNAK ßůNTi-:TEsEitóL Az DE POENA ILLlllS, QVI
ItiKiraly стыд-сне: egiìer f-mind lhomo Regius , limui 8: Иосиглог
:zon ее): dologbá Procurator in una eadcmque caula com
nali-is talaltatiklennie. pertus тет.
XXII TITULUS. TITULUS XXII,
E21“ penig tudnunk kel,hogy â _. ОС autem lciendum eli., quòd
Kiralyembereivag'Nador ls vhomo Regiiis aut Palatinalis in
pana, поп egy dologban ( mely eadem caula с quâ Evocationem vel
ben valakit iörvenyre Bolitot , a aliam exequutionem fece-rit ‚ Рю
vagv гнусь executie: tôt) Pro' сигаюг (eu Advocatus elle non po
спишь пиву hog' mellettc Во!— tetit. Nam li quilpiam homo Regi
na. nc'n lehnt. Mertha valaki Ki us vel Palatinalis , at 'ue etiam Pro
talynak e mberemvagy Nador 1:- y curator in una .ea cinque caulz
pana , es l'rokator-is ugyari'azon ' repertus гнет : contra cum ad
egy ветвь-п es pôrben talalta- l verlus _quem Procuritoris oriìcium
tik lenni: az ellen, az kiellen az деп: vel gellerit . an (uio Homagio
Prokatorfagnlk tiátit vileliiavag 1 de faiïtò convificitiiiir.` Et ratio eli :~
viltlte,mindgyaralìdi)an mirad.
Oka Oui:
 ' ŕ""7' ` '
Pars II'. Deerct. ung. Tit. (XXIII.­
Quia homo Regius aut Palatinalis,
penes tellimonium
ciijiilcuiiqiie , feu hominem
lociA credibilis, Ca
piruli {cilicet aut Conventus , tan
quam Iudex, in perlona lui fuperi
oris Iudicis, ad exequurionem mif.
fus, itat 86 reputatur. Procurator
autem pro aöiore œllimatur. Nam
agens 86 opponens ell, licque Iu
dex 86 Actor elle deprehenditur.
Nemo autem in una eademtjue
caula Actor 86 ludex limul elle per
mitrirur. Ideò in Homagio fuo me
rirò convincetur.
` нам dijan valtolik, al ollyan
DE. POENA EIUS цуг
mortuum, vel puerum evocavcrit.
AurNobiIem llatuédum com
milerit.
TITULUS Х XIII.
НОС quoque non pratrermitten
I dum, quod, fi quispiam litigan
tium Nobilem quempiam jam rae
morruum , 8c ab hac Iiicedece um
contra le evocati fecerit , vel etiam
.familiares aliquonim Dominorum,­
Prœlatorum aut Baronum, vel Ке
gniNobiIium poli'ellionatos, 86 ti
tulo vera: Nobilitatis fungentes,
tempore Evocationis Domino l`uo
flatui commilerit, vel etiam aIiter
шип facere procuraverit, aut aIi
. quem
Oka ez: Mert az Kiraly embere
nu- _ A_ `.ul_
vagy Nador Парша, avagy akar
rner hiteles helyrôl valo ember
il., ugy mint. Captalan avag Соп
ventemberc,àbilonyfag mellet,
ollyan mint egy Biro ‚ et az ô f6
Bira|anak kepit es äemtlyet vile
Ii es annak tattatik, tudniailliká
ki öret az executiora ki boch
totta. Al Prokator penig ollyan
minteg Fôlpôres. Mertôforgat
tya az pôrt , es felel-is rea: es igy ‘
nyilvan ki тык ‚ hogy Bito-is el
felpôrea-is..5cnki peniglen, ngyi
azon egy dologban , pôres es Bi
го nem lehet.ea lenni I'em enge влип
dik._ Ezokaertméltan dijan ma
embcr.
ANNAK BúNTETEsERôL, Kr »vr
ед...
2
meg holt embert,avagneveletlé
gyermektttörvenyre ideltct: ag
иву Nemes embert hígy al
törvenyre elô allani.
XXIII TITULUS. E'
Z T fem kel el ftlfytenůnlt, пмъуо'вг
hog' ha valamely pôrea estôr
venykczô embcr. valamely Ne
mes embert, ki immar megh-ìa
holt volna, ea ez vilagbol ki-il
multvolna maga ellentôrvcny
re hivattya es idezteti: »veg va
lamely Zaälos er Nagyf..gos ll
raknak. avagyall)rlàagbtliioäa­
gos Nemesembcrekncltigal Ne
mcs embrrnrk navet kik vilel
nek ea al Berint tinck, al Evoca
tional:
 *__T- __l'n ' _ _i ,_______,
‘Э

Рт II- Dectel. ung. Tít. XXIV. 289

*L* »M
tionak avagy rea hivafnakîdeien quem puerum, illegitimœ œtatis,
"Ильей éolgait az ô llranak ratione зашит potentiatiorum
badgyahogy tôrvenyre сваи“ contra fe evocaverit: tunc talis a
[a: avagy ma~kzppcn­ist5tvcny­ ctor. 86 contra ipfum Nobilem prae
n: на пошшпа es апатии : a mortuum , 86puerum illegitimœœ
vigy valafnely nevtlctlen дуп tatis , atque fingulos hui'ulmodi fa
mekct.lu meg tôrveny байт va miliares Nobiles in Iingulis quin:
lo Меде: einem erre volna, vala quiginti Mircis Homagialibus Cía
mihatalomdolga felôl. tôtveny. cxceptionem 86 obicóìionem ad
xe Мчат: : Tchat az à Fôltôrea, verfus acîorem {при ea re fece
mind u meg holt Nemea embcr rint, convincetur 86 condemnabi
ellen , mind решив al nevelctlen tur eo faüo.
itfiů ‚ау: г=м|с ellen , f-mind pe
т; eifel: u шпат Nrm'cs rend
u soi-¿1k сити esclekedetiert
ô­v~ n ôrven Gitan, holt dijok
в. гш- valen. marad el. eaavval
bůlircië. ik meg,
' Мец ii Читы ~ onbcteket i tôtNobiles enim evocati 86 non lia
venvrc 'no -iri :ii с: rca kel hini И.
_tui debent. Ad folos ищет rulii
«istantanee-lâ aliarniâtôrvëyre. cos, vel rurales , Iobagionalis con
ivd
M.; rt à tick Шанс valo сад almas ditionis homines, atque familiares
сдай à pataůtokhozßx à Faluiiak~ ignobiles attinet Statutio: uos
itil
hoz , es jooagyìrcnuen valo ст proprii Domini ipiorum terre res
zig’ вшита," oly Eol¿akhozil.’ik.
illi'
86 non oñìcialcs, {iatuerc ac in prie'
kik mçgh nem Метр: embereli: fentiam Iudicis fiitcrc tencntur.
kiketazôlaiat lôrides Urok,” né
‚ à тёмной tirtozoak »z Biro elet“
уп5 bëtörvenyreelô vińis-clôalami.
itis
iii? AZ KlNALAëiKOL . MIKOR D Е ADMONITIONIBUS,
rtf. zalagban vetet ‚связанным ratione lurium impignoratitio
715 meg valtani, пасу az деду runat rum 86 Dotaiitiorum ñendis, 86
I

[95 mcg adm: Esebböi »uicfo-ŕ роете cxindc fe

il?I dabůnteteakövetkôzik. Ч пешие.
lГ XXlV. ТП UL’. TITULUS X X IV.
ii-I Оду valaki pcnzet (с! vegye, ADmonitiones Íiquidem ad le Р;— 1: ‘QI
es az пиво: yobagot megh i/.indam peciini'iin, 86 remit
„il ‘
v, etcäíe ‚ avagy hog] az ‚еду runat шиит рогпопст impignoratiti
„я fehle-_ l Oo am.ch
 ‘171
290 Pars II. Decrct. ung. Tit: XXIV.
am . vel ad tollendas Dotes. êtres
Paraphernalcs, iuraqiie (штампа,
8c hui'ufmodi ôte. perlonaliter: ii
actor. prrlentiam ei'us. qui vel чих
admonendus , aut admonenda cit,
habere poteri't. днища autem
de domo habitationis ас lolita: refi
dentizc ejus ñeri polî'unt.
Verúm tamen 1 Evocatio poli ad
monitioncm. non perfomli'ter, (ed
de juribus cjiifdcm admoniti, vel
admonitœ, polîeñionari'is , populo
Iïs. hœreditarii's, aut impignorati'
tiis, unde fcilicet ad notitizm fui
Evocationcm Набат fuier oflit
devenire, lieridcbct. Nam a iter»
fi iobagione сшит, etiam асси—
ria (ua nobilitsriuic domo folitie re
lidciiti'ce (ure, tali's rite admoneri pa
riter 8c cvocari poterit. Si :amen
lobagionem vel Iobigiones habue
rit: de illis Evocatio fieri' debebit.
Alioqiiin enim, li perfomlitcr ‚ aut'
dc domo habitationis fiiœ evocatus
aut evocata fuerit: actor cqntra F..
vocatum vel Evocatam,in homagio
c_i'ufdem convinci debetôl aggrava
ri.
llbi fciendum . quod fi qui Nobi
lium,aiitquœ mulierum i ad tollen
das pecunias (uns, 8L remittendas
portiones impignoratiti'as, vel et
iam levandam Dorem .‚ ô( res Parzi
phernales (паз, atque reddenda 8c
remittenda [ига polfelïiomria ma
riti l'uidefuncìi, illi ad qucm deju- ‚ ea viâäa adgya es ereäñe , az meg
‘те fpeâabunt, admoniti' , aut admo yholt Uranali допив, aimak kc
‘ . nit: l
_\
fel vegye, eamenyeliezöi aiande
kot, altar â leany negyedet-il ‚ l
vagegyeb èfçledolog Ieveo,&c.
Az kinalafnak áeine'iy Serint kel
meg lenni : ha az Fôipôrea,az AI
pôreû. az kit megliel kinalni. Ес
melye áerint me",` talalhattya. Ha
penig áernelye tseriot ucm talal
hattya. lako hazatul ‚ vagy бокс:
lalio udvarhelyett'ii-ia leg leb et.
De az hivaralnak. az kinalaa
titan, nein éen»er äetint, [ноет ’
az kinaltnak, vagy Гада: . "gy za
lagosjoßagabolliellennimllyan- ­
bol, kiben embcrlaliili ‚ hogy a: ­
törvenyre valo hivatal , az Alpö.
refoelt tudtara lehelfenHa penig
jobbagya nineien. hogy опия
hihatnak, tchat Nemea наш.
hazatul, иду âoltot lalto helye
ibôl-is, sind az kinalal. mind ре.
nig az hivatal meg lehct. Ha pe.
nig iobbagya, bar синеву avagy
töbleßen-is: abbol kel az biva lil
talnalt Ienni. Mert czen kivůl ha
Bemelye íerint avagy lako haza­
tul hijak az jobagyoa Nemea cm- e
bert, виду Aâßonyt tôrvenyre:
az Fölpôrca az Alpôrefnek dijan
marad.
IT penìg ezt-ia tudnunlt kel»
hogy ha valarnely Nemen ешь":
avagy Nenes Aëêonyt, megh Iii
nalnzilt` hogy penzetfel vegye, el
u zalagosioñagbeliteâeket meg
eteñâe, "вы hogy деву luhaiat.
altar ajandelt marhaietfel vegye,
герц
___—__7— _..`— W

Pars il. Dccl'et. ung, Tit. ХХПГ.’

zcbcn, kit tôrvcny Ecrint Шиле:
Alok pcnig , à mcg kinalafnak i
idcicn. cz pcnztfcl venni nem a
karník , cs добавок-1: mcg nem
bocfatanak, мнут rca himk
volna ökct,csôk az hagyot napra
ugy mint, ваши, avagaz bre
vis Ecrint valo [деткам-саун,
с16 jůni, avagy Prokatorolr alta!
clô .allanincm akarnanak: tchat
tôbtcrminu'û cs tôrvcny пата:
' ncm "тип.“ Еб1рбгеГпс|1 1:5;—
le iobagor, mindcn pcnzbcli fiu
ке: nclkůl , az Biro kczeben Éol
galraiß ct mesh adgya: Es Imaz
Alpôrcfck , ha âioâighos vallmi
kôzôk vagyon, cnnck utsnna az
Д ioäagnak birtokan küvůl lcvcn ,
иву 11сгс1Гс11 csfulïnk. Söt affçlc
e ufons, ki pcnzctfcl venni, cl az
I пиво: ioäagot ncm :karts mcg
д bocfatani: à mikôzônfcgca Dc
ctcturnunknak crcjcböl, annak
_' fclcttc осип annyi fumma реп
; zcn mand, az Fôlpôrcs cllcn. az
mcnnyibcnà машинам 11011:
`4 папа. Dc cztugylcnniigy értfcd,
Eh; поп cmbcr kinllta mcgh , c:
'‚ rca-is :zon hitte , à ki azioängot
l' zalagbln vctcttc volt : avngy an
_ nak az fimavagy тут: 111щ11уа
¿l mcg,kirc,tudni-illlk àzalngos io
1" fagnak Ballafn nét, cs rca matad
ll hltot volnn. Mcrt ha az бомбе
f dofokcs hatarofokltczdcnckvn
i* lakit mcg kinalnies rca bini , tc fuœmodo prœmilfo, evocata Equi-­
д? hat cz fcllyůl mcgh mondot bün dcm comparuerit, quuilitis ramen
1 per rcfponlîoncm, aliquibus lub
Мессии ncm ñokot az Alpôrcs el tcrfugiis, ad àlium terminum cau
S mancini. A: девону-‚111.10: pc.
ŕ nis» Ь:
291
nits: fuerint: 8c illis tempore ciu(
cemodi admonitionis non levatis,
neque juribus pollelfionariis remi(
fis, Evocztio fubfequutz extitcrit,
ас ad terminum, iplisŕañïgnatum ,
Qâavalcm videlicet, aut brevium
)udiciorum, venire vel mitterc ne
glexerint: tunc ulteriori termino
non expec'ìato, ac'ìori hufufmodi
jura pochHîomria ,line omni pror
(us pecuniaria folutione , per judi
cem rcftitumtur 8c illi evocati, vel
iplae cvocatfc, jura (ua, extra Domi
nium ipl'orum bonorum­ requirerc ’
ôc prolequi tencntur. Imò Ровне
тог ille, qui pecunias tollere,öc
bona , jurach impignoratitia rc
mittcre recufavit : vigore genera
lis Decreti nolìri ‚ in tanta practerea
pccuniarum fumma, quâ [ibi fue
runt jura illa impignorata, contra
partem adverfzm , de {даю convin
cetur. Et hoc verum elfe intellige ,A
fiAdmonitio, ariter 81 Evocatio,
per cum {газ ucrit, qui pignora
tionem fecit: vel cjus lilium, aut
fratrem , in qucm utputà devolutio
bonorum ipforum Impignoratitio
rum manifclìè refpicit. Nam ad in
lhntiam vicinoruni aut commeta
neorum, corundem bonorum, pœ
n: prœmilfa fubfequi non confue
vit. Mulicr vcrò admonitaßcprx
textu Dotis reique Paraphernalis
00 2 famfu
292 Pars II. Deeret. Ung. Tít. XXV.
ь
Iam Imm prorogari facere procu
гнет: ut inrerea frucìus bono
rum illorum capere 8c pereiperc
polIcr: 8c in ipIo tandem rermino ,
rpronlionem (шт bono modo
probare non porerit: rune Dorem
ôc rem (uam Paraphernalem pro
pter fraudem , ôc frivolam {шт
гсГропПопст ( сх quo muirse
fœminar: bona pupillorum, huiuf
modi cavillationibus. exrremxdc
folsirioni {iibi'ecilIe dignofcuncur)
per omnia amirrct co facìo: 84 a
¿ìori bona, 2c jura polïeñionaria
ipIa fine qiiivis folurione Doralitii
per judicem (шип reddi ôcreitirui
' debeiic.
DE CLAUSULA EVOCA
cationis, (Liri: pendenria )
quid importer.
TITULUS XXV.
194111. T IT E M ‚_ Гирег спишь Evocario
до. 79 num Litis pendentia СЕ qui foret
fari a. T.
inrer ipfos. Evocanrem 8€ Evoca
77. ,le tum) non obltanre. Sciendum,
quòd propter evirandum calumnia:
(Литий Ездит ‚ quœcalumnia exduplici ôc
PJ. T46. inrerdum longe mulriplici cauIa
68. 2.7.15. rum mocioneatque profecurione .
maxime (oler evenire, claufula ipfi
in Evocationc confuevir appoiii:
DCI'
nig. ha az ô iegy rubaia val ei aii
deliaval meg kinallyak , ea à meg
mondoe mod #erint rea мы:
noha elô ‚благам feld, de alert
az pôrt падать liůlômb Pine: Io
ganlikal , eggyik rerminuírol al
шт“. vonrairya . esak hoy a
zomban azjoäagnak haánatve
hrffe: ha obten akkorra, a1 ô fe
leletit jo modgyaval meg nem bi
zonyirbailya: тешила jeu
ruhaiit. es адамант: , ‚так er .
“соч/по feleleti miar ( min: bog
Íok ahionyi-allatot-is c'rtrk meg
ebben. hogy мы: idô vearô fo
gafolikal _. az arvak дойти, xel
[уставы el hattak pußiulniii)
штатив: el чет: Ев az l-öl
pôrefnek.efçleioßagor,minden
jegyruhaja ñzeternelkůlnanozik
az Biro. hogy meg так. es kere
ben bocIatalIa.
A HIVATALBÁN IMEZ CII(
Iiel( Liri; реи/гит ) u az, hog]
liôztek az pôr Ien il, mit
haánallyon.
XXV TITULUS.
Ovabba. i hivatalnak ez eik
kellyerôi.( hogy. иву mond ,
ez két Fçl kôzft. mincmů pô!
Шея. avagy Ien il, es ellen: nem
alvan.) ezt Ы érienůnk, hog ha
valaki az Репин el akarp tavoz
tarni [зову rcyta ne пинцета:
rner Рати ncha abbol âokot
enni, hog' не: uton Кекс: ember
ниши, i5: nehehogyegvem
рты
 Y'.

Parsl II. Dectel. ung. Tit. XXVI.

„и
29?
berrel fok liůìômb liůlömb fçle пс Aŕìorecum Rco ‚ vel in caufam
dolgai vannalt embernelt es pô attraöto. prœtextn aliquorum ne
т, ezoliaert ez Czililielt hoz/¿í gotiorum . inlite exilìenre. 86 на:
шип az Evocatioban Ienni: inter medio. pirtium iplarum .alte
bogy az Fôlpôrf Пси, az Alpôrcf ra qiiocunque ziqu potentiario,
"Видать oolgoltban. à тещи: per alterim lxderetur . vel aliterli
felöl immer »z clôt pôrben van tigire cogeretur: 8c propterea cau
mk ,az pôrncli ltrllô liôzepette . lli de novo fulcirzretur: ciuiœ pri.
hatalmalag мешке: ипонпш i us motie 8c tentata: novi Evocatio
ne liellelf. lr vele pôrleni: ea à mi­ д quovis modo рот: derogari. vel
at az elôbbi рам." uyionnan el iiicquam oneris aut gravaminis а
lene indirani: тег: igy az elsö ` gtori vel è contra generati. Et Ша
рбг indulartyanak es шумами claulula in prima Evocatoria con
valahogy-hog iz иудеями valo {uevit inferi. In fecundi namcjtie '
rea hivatd Iogyatliozafara es lia vel сета Evocztoria ‚ сх procelTu
ин ienne: паду errtte az Pôl caufarum procedente . non eik ne
pôreû lrezdentli maraätarli es ceiIiria.
birligolni; aveg’ vißontag nyava
lyat ieneni. Ед à „мы: peni;
зоны и elaô тишь. bé imi.
Mertàmal'odikbanes harmadik
ban ne ваш; hog bé привит
hog imarò à pörfolyaiabá vagyô.
лыком DoLGoT szůit. TKIA KEQVI К нытик.
feg az i-livatalban nyilvan meg in Evocsitione. exprelsè
ielenteni. denotindz.
XXVI Tl IULUS. TITLILUS XXVI.
N1 lnden папиным: àfcle TEM. in omni Evocitione 8th
lernek meg magyarazattya étionis declaritionc. prœlertim
binmvaginfaban, luvaltlteppen ratione aéìuum potentiiriorum li- .
h плюш dolgabá, harom dolgot end: , ст requiruntur exprelsè no
kel nyilvá es tinta' meg jelenteni. tanda.
ELöiznn , nl эпитет . mely PRI M o, Perfona , per quam°
Мн! teteirk az paname: ut lti el 8c contri quam ‚ чихгсц vel ‚Мю
leniodutya azpôrt. propoiiitur.
Mnronrzort. u Ибис: trikot Звонкое, tempus vel terminus.
VOI( чьтпшг vll. lil шайтан kilt quo quis alteri dimna aut ini'uriis
tör, fs boßßui, лишит rscie ke 2 patravitvel irrogivit.
“сну“. Ваш! i _Oo )_ Tertio
294 Pais Il. Detret. ung. Tit. XXVII.
v
TERTio.. Locus ac Comitatus,
ubi videlicet 8: in quo hujulmodi
damna vel injuria: fuêre patratœ 8:
commillœ. Item ,li prœtextu occu
pationis iurium pollelfiomriorum
caul'a mota fuerit: ut portio quo
que occupata bene lpecilicetur»
necelle ell. Nam abi'quc conditio
nibus illis, judcx ordinarius „ inter
partes, reéìum congruenl'que )u
dicium adminiíìrarc, non poterit:
92. In. maxime li caufa ipla ad communem
inquiûtionem ‚ juxta relponñones
partium, fubmiila deduc'tacjue fue
rit: in cujus ce.lebratione,86 tem
poris exprellîo ‚ 8: loci ас Comita
tus delcriptio , atque etiam rei per
petratœ (cries, vel quantitatis bo
norum occu atorum declaratio,
{ummè nece aria femper eli, 8:
erit. ` nek et a: Varmegyenek meg ira
QVID SlT COMMUNIS
Inquiiitio, 8: quot condiciones re
\
quirantur ‚ ad eius celebra
tionem?
TITULUS XXVII,
1l.: 7­ zi. Lterius fciendum.l quòd com
:7. n, zs. munis Inquiñtio, eftdubietatis ‚
Фи I,T.i;~ сх relponfionibus litigautium co
1hr; z 72 ramjudice emergentibus . per atte
l1. (г 17. liationes telìium certa declaratie:
quœ l
Hnniinoioliàhelyetholvolt
es mely Virmegyebê. holot tud
ni-illik, cŕfçle kar, boâëu es hara
lom elet. Ha penig valamely io
ñagnalr el годны: miat tamad
oly pôr: ñt'ikleg hog' az моды:
reiâtjol meg печеным: àfcllyůl
meg irt harô капищ; Ёсгйп: nyil
van megirialr. Meri ha eŕïçle 0
lrokat,_es kôrnyůl allo dolgoltat el
машу, à rendelt Biro az ltét fçl
közôtjgazei iâlendô tôrvenyt nê
впадинами kivaltkcppen ba â
doing azr-ôrefclt feleleii Байт,
áolrot ка: villatafra es bizony
lign megyen., et arra valo ki bo
clatafra: mely valloknak es bi
zonyfagoknali bé vetele felôl,
[шву iz relatorii irasbá kçl,mind
az inônek bizonyos volta,á hely
faies à медь el'et cselekcdctnek
bizonyos rendi, тю: es hog hog
lôt legvé. l-mincl penig az el fog
ш: ioáagmennyies micfodaslôt
идут, minden ieöncn felette
igen ßůkleges.
MiLzGYENAzxóz
vallata: : Es hariy dolgot fog ‚пиц -‚п—
lallyonbé.
' х xvii. тиши
TOMbe ezt-i; ¿rtfůk megh ‚
hog п köz vallatisenmilioe сте
lz két ,côtes feleleii äeiinrà Biro
clôt, oly homalyos dolog (оков ‚ grrrA.
mellyrtà hizonyfagolrnak valla.
l'okbol értheinek leg' Миг?“
. ОП:
 г— 1i

l Pars Il. Весен. ung. Tir. Х XVII. 295

„ж
fun'. тау dolgot ишак az hely. quœ per vicinos, 8c commctlneos
mk, à hol az hatalom cfct ‚ hara illius poifefíîonis ‚ ubi arfìus росси
го: Bomlcìivalxs mellcttc из; или, de quo agitur, pcrpctratio zc
non Vir-negyebclì Ncmcirltkcl cidtt, vel Шаг: cihNobilcsquc com
cs :zon Vnrmcgyc пища hol az provinciales illius Comitatus, in:
loing vagyon, теги kel vaìoban quo сдаст оПсШо zdíacct, in lo«
bizonyitmi: Налет ha vollmi co, игроке cdis [пфенниг cfufdem
modon.iotag, "вы földnclt el Comitatus. Niñforfïtan . prœtcxtu
(одними: vlgyon и pôr. Mcrt occupltionis jurium poif-:fìîomri
oly подарю, nem mindenkor orum ‚ v¢l tcrrarum caufa vcntile
à ndt Iàimn , bloem az pörcs fäl tur. Nam in hoc Саш. попш loco
dcn , áokot gynkortab à bizonyi~ icdis fcmpcr, fed in facie terrœiiti
tas vcgcen menni. Неву penig iofœ, fœpê Ecri Зс сс1сЬг2гссоп
minoren köz vallans ‚ iol :siga: ucvit. llt autem omnia communis
подкупа: ЬЬНГсп mcg, cbbcn inquifitio, bono {Индо modo cc
ötkôrnyůì íllo dolgot kel megh lcbrari рот: , quinqucconditioncs
Канат: tudni-iilik , и Szabadfa funtobfcrvandœ: (ciiicct Libertas,
got, ldôt,Modot , Шарим, с: ' Епз, МодаЩзз, Conditie, 8c jura
u hitlctctclt. menti depofîtio.
Еыёвш ‚ (mondom) u Ea Ршмо Cinquzm ) requiriturLi
badfagot: hogy minden или Ё: bcrtas: ut liberò1 8c (inc mctu,
badon n fclclcm nclkůì , jo 1km lpontequcßcnon violenta coaöti
ráttya icrint, es nem :rôch valo опс: (cd iuridiczduntaxatrcquifí
kctcicmtcsböl ­. Моет csak tät' tione, quiftjuc tciìiuin veritati сс
vgny Ecrin: valo ltcrdtsbôlval Штопшт perhibeat: nc inter ar,
ly: mcg п igaznt: I_‘log а fcgyvcr. ma jura filvcrc vidcantur.
růl valo {скит m1at,à torvêncic
igaífaga nc ниш ¢| halgatatni.
Minot»zox,kivantatikazidô= Звените, cxigitur actas: ut tc~'
hogy az tnnu annyi idôslcgycn . itis ipic tanta: fît œtatis, ut rcrum
hogy и mcgh löl: dolgokrol ‚ az gcitarum ‚ fupcr quibus cxaminabi
mcllyeluôlkcrdik,m¢g вишни tur, memoriam habeas atqucrccor
zck cs cicbcn juifon. Mcrt ne» dctur- chi cnim in 'rcpomtis Гс.
mcly kôz "Напиши olvaûnm: ricbus communium inquifïnonum:
18: ост csak olvaûam , типы: 8L non modo legit vcrûm etiam vi
ugyan Imam-is ‚ hogy ncmcllye di plcrofciue donoôc favore corfu
kct ndomannyal, cs пачек am ptos, vix (edccim, aut viginti, ad
haytotuk , hogy mikor пиши: maximum annos agenc,l 8c de rebus
avagy и; fcllycb hul sitcndöíck circitcr vlgciîmum quintum prius
`` “Май l annui;
 Paf! la Decre'. uns. Tite
'296
t*
annum patratis ас geilis fcitu , Fili
oncm 86 Atteltitionem conilantcr.
‘tanquam illis interfuillent feciiie. » vxkrr erôkeppen vallottak, mint
Et quia confpec'tui iudicum ordi
nariorum Regni, tciics ipfarum in
_quiñtionum perfonaliter adduci86
Panda. prœfcntiri non l'olent: fed per Re
lts. gios duntaxat vel Palatinales, ac
Capitulorum 86 Conventuufn ho
mines , ad id tranfmittendos exami
mtiones hui'uimodi tcltiuin ñeri
conliieverunt. Ideò iplî diligeiit'fr
джип tcliium , 86 tempori gelti
rum rerum fuperintendere veram
фи: fuper ea re relationem facerc
tenentur.
TEnTio, neccffiria ей modali
т: ut teltis de modo patrata: rei
fuper qua interrogabirur , aperte
manifffiieque fiteatur: urrum ici
ß Vel nifl-I. tii I vel auditu rem iplam , ac caufae
f que lita? merita novitê Aut forlitan ab ore
in dem» illius, qui faciiiuste uoagitur)
'nl entre perpeti'avit, eiufdcm eriem acce
Фут?! Cu pitê Sim lici enim auditui locus
[падшем dati non olet,ne6}ue debet: Sed.
‚яги d» proh dolor, plurimi hoc tempore
тш Ё E4 dum abundatiaminiquitis,86non
ligne.: vel tefrixit modo,'veri`im etiam extin
l.: vielen Ё бы eft multorum Charitas, )non eo,
prout i lis confiait ordine vel mo
Qßl-_fllfïù
"Лёней do: fe [икса nutum voluntitein
#rum nln' queaéìoris, autincaufam attratti.
(riemprf perquem fcilicet vocati fuerintma- i esak meg hidegůltmanem идут
[пинг/14 culattcoinquinitaque confcienria ч L И ='ш alcmbercknck Eivekoôi)
[1m Tel teltimonia­ proferunt: idque iti ñ- - lok vaiiuk ободу rendel es пчоф
:defunti eri ego iple conlpexi.
q'u'b’ ‘Pf
‚Фи а Quar- i
vllt
meg nem volnanak kôzel huzô
ô: csicnclô на. iôt ёмком-01,01,
ha ugyan ot voltak volna Mivel
Мочу ptnig питие Bini eleibë
elfe.: valiolut àemelyek ärrint,
alô nem вишь hozni: hanë wg
al Kiraly, vagy Nador Прав. v-.g
Captalan,avagy Convent em be
rét Бой!“ az illyen vallaralta ki
vinni. Нанси okurt ŕorgaln я.
tofon lail .k mtg, à bizonviagok.
шпицем: щиты и mô
te, n ikoron lôt lcgyen oz dialog,
à kiiöl “Катай, mtlyrôi tane-e
mk à Штатам ióaz relatoriat . ea
levelel imi.
Haauaezzor., Инты": ::
dologruli motlgyathné al v .lfo,
az mfg lôt cofogriak n2 мыт
knd.zik пропилы, mini s-heg
lôt` шт es viitgrlfou val, on:
es подуть. latasbol . ищу hallo
matbol (шву: a` dulgot ц annali
mivoltaLfAiagynrtzlam пинай
щам: ballena à Iliana змеев,
(тегу ifiô метит vagyon)
стыки ‚5 исп csak âtiâta hal
lom ilnali nincfë creirméás iol
„к. sôr nem-n- tattotnak ист
'neIiic af ni- De à Пуст fay пуп.
hogv ez mollini избы n ( holot
и Ьмг-НГ-к illyen igen bůvô-kö
dik n à ксгсвгус ni äerett t, nem
daiteûcliik megàdolgot,â mint
i, бы .uagya'ii ca гашишем à Pôl
рёва?
 ­­`­­­ ‘
_a t
Pars
l
II. Decreti
i" рампы: avigy ae Alpôeefneli
ifi. kedves akai-attyl байт ‚ az ki
,lr tudni-illik êlret hitta, Ielltek il'
‚с mercti сит—1: 1пт111`ап valla
,iii nali: kibcn eri cgynehanyatugyá
ii». megtapaâtaltam.
‘ir- Naci i они , meg kel ¿treni
içi az tanulinak ailapattyat: tudnia
i.“ illik. hogy'na ag,liitbizonyl`agnak
bé ikarnali venni ‚ Nemen avagy
п" paralat einbcrlegyen. мт upa
rie“ raároknik bizonyl'aga .‚ Nemes
iu'- стае: ellenl'emmitnem hañnal
и" (Aelipanokat es Tiëtartoltat lii
И veven kik и Pap lli-aken Szabad
¿fi Zilïloa Инд . avagycgyeb его:
âagbeiiNemeÍI`¢k.scmelyekben,
1..‚1 ìläomliedfagban iiâtet vifCInek.
:Ir liiket az réginoleas tierint, ennyi
vegrc. мстит gyanantillik bé
venni: Hinéha à pôrneli mivolta
_; ti erdeme kivanvan alt. al Biro,
fm., nyilvan valo áoval iratna oda i
„а; ea несчастен megh hagyna ,
hogy NemelIcl es paraätal еду
"i atan( bizonyiifanak. De ez igen
'Ilm rirlian clik , es ca'ak akkor äoliuk
meg engedni , ha mind az не: fel
‘d rea enged. Meri az parait kölfe
QI, get adomannyal .félelemmel-is ,
"Il Íolikalhamareb el íllathaityikaz
î, igazfag mellôl, hogy nem mintà
{д Ыс'псшйсьзбспарнишка es
alliolmatla ii'olog volna a' Нате:
ЕЁ} einbert ugy mintfellyeb valo Ee
“„ff'á tnelyt ‚рант en-beŕbizonyf.ga­
lip, val feier: irilni , es мы" Ienlê»
,um tiazni.A mint cz tr i (ì'iugi'ilinrili,
è dologrolre'gi, valo ci uiclirete,
А 80111:
._. _ .`__,_
ling. Tii. Xxvii. 297»
¿y дяди!“ Temple, annue , видит mmf: , [epi: `
mma, Ьон lier', :are ferent 'nlnelvule/n Ё @à шк
Index, и! Keeler? Jn Даете 'nel идиш щит 'u
ят)? .Virumiii vie , vine , campo? It cti/'rea crei:
Si audits, .i que nomini.'
OgARTo, advei'renda eli tclil»I
um coiiditio: iitrum videlicet No~
bilis,velrufticus, teltimonium ve
ritati perhibeat. Nam rufti'cam :it
teflati'o (dempri's ofñcialibus ‚ Во—
minorum Prœlatorum. 84 Baronum
ас апогит Regni Nobilium, in per
loni's eorum , oŕlicia in vicinitzte re
nrsrntibus` qui juxta antiquorum.
confuetudincm ‚ in hac partes pro
perfonis Nobilibus reputantur )
contra perfonam Nobilitarem nihil
valet: nili forfitan meritis caufœi'tl
exigentibus, per Iudicem , utNobi~
les 84 ignobiles pariter cximinen~
tur, claro fermone fueri't deferi
ptum atque commiífum. Hoc ta
mcn raro, 84 поп niñ parti'bus Нс
volentibus. ас с0п1спг1спг1Ьпз‚ Не
ri 84 admitri confuevit. Киша enim
84 plebeœ conditionis hommes.
tum donis, tum terrori'bus ,longe
Расти: citiiifque, quàm Nobiles à
tramite veritaris abltrahi polîunt.
Et aliàsfinconvenicns incongruum
que videtur ‚ Nobilem tanqimm Iu
peri'orem, teßimonio inferioris,{ci`­
licet rultici
cìendum . fententia
i'udiearil Capitali
, vel aliter ple
conde
mnari debere. Prout vetulìa 84 ар
robara regni hui'us (прет ea re сб
1116121180 ipud omnes ferè ludices 84
advocates nota manifeltiq hibetur.
Pp ЩПШО
 Pars ll. Песен. ung. Tit. Х XV 111.
298
i tok-is п11'хашс5п1цы1016111!
QuiNTo выпито, 111 celebrati
onc communis inquzñtionis, requi
riniry'ursrnenti depoiitio: quie li
cet rim 1 fronts ,à teüibus exigen
dai it, primumz'iue locum спят in
ter condiciones pizcdeclaratfis for
tiridebeat; qua timen hzec condi
tio vulgm nimis 8c manifclta elk,
:ic in literis qiioquc .idiudicatoriis
)iidicium lupcr ipia communi inqui
Мопс conñcicndis cxprcfsè iem
pcr deiciibitui': 81 aliàs, quœlibet
communis inquiñtio, juramentali
‘Putz T. depoi'itione terniinittir: prout cl.:
rè inferius declaribitur: ldcòi loco
31- 0'12»
‘Pars з- 'l'. ultimo illam polui..
‘216.179,
EL 112121. и Bink , can Frokzio;
бтбшцв es utolâor ,kivan
taiik 511112111, heg-¿infinit meg
ctlůchnclt; mij.' Маек-мс
iollcìittel-ô ¿icing` тогами-Шеи
u bizonyizgot cé шт, es snol
kclvalatioilenunk. àfcllifůl meg
mondot körn-,ůl a' lo dolgok .Lô
zêt: de шт hogy ci ."i rendtar.
tuigen
11.1-12 kôzfioio,¿,cs­rind¢nér~
511111-15 и i'alê:xtc»levci­l
bcniugyan mcg koktrkirnijiog
`Miel' kerìczzck weg az vallukzi:
Е: eifel: Lôz vallauiì.. u umn-ii
hitck terintizokiakmcgirni, e:
vcgbcn 1111111: и mint idc :lab
iobban mcgiriuk: тещи: шаш
1111311]. ‚

QVALVI'ER SINT ¿EXAMI MIKEPPEN KEI. MEG KER

niiidi teites in communi inquili ldczniàbilonifagoket c: tanukat
tionc: Etde рост eorum, qui :iz köz valiztaiban: Es azoknali
vocati :id tcltiiicu'dumvc tůntcteftkiöl , az kikct bi
nire i'ecuiant., zon)'fagulhinak.fsncm '
akarnak (115111;
Tl'l'U LLI'S- XXVlll',
_ lì'c. Е s s А 1111111 itac'iue efr, Х XVlll Т1ГЫ1.’.
l qzieinlibct tel`tiuni` ante'quiim SZúklcg »zerthogy пласти
гашиш iuper eo furamentuin de nu, nintkclôite mcg viliam,
poiifsrc: Quo'd iple omni timore, 22011 mcgh cskůdgyck: Ногу ö
«шпат1ё1с1тс1.31111611`с5‹1‚сп
` odio, favore,~ amore, 8¿ pririnio
lit..__iiitium remoto ac p_oltpo'iito, ‘ggdflftitt . kcdvet ‚ làctctctct, es
veritatefn non celabit, Шанса-т iulalmnth-ifeletevtn „11253111
non i'ultiñcibit, juiiitiim non fal ira hagyvin, azigizfagotcl nem
iilicibit-z fed prout rcs 1111` de qui .tiilioliyzl az hafniillg'ot igaznak
ex-amiiiibitur iibi notçi cit velcon 'nem mondgya . nzigazzt mcg né
itat, jiiitòdeclarabiti Eene quifpiim hnrniiiittvav: hancm az efint az i»
' dolog, à 111161 kcrdik,es 111111106
\‚ аЪхе]иГ- (IIN
 Pars II» ВССГСЬ ung, 299
tira vagyonmng nala bizonyoa, ' ab eíufccmodi attclìzlitionc` dicen
.igazan meg mondgvaishosâva dique verime favore forlîtan par
laki erïçlc bizonylagtrtelrôl. es . tis alteriiis Tllcöìus, vel miniere cor
igazfagnali mcg vallafzrul , vala i ruptiis, Бис metil perculfus, aut
mimodon àmaifélnek kedvaért odio interno cactus , Ie ablìriliere
avagy „шатен, veg tôle valo 66 occultarcpoflît: tum vigore ge
fŕlelemérrwagy :tra valo gvúlel neralis Decreti noliri, tum verò
frgeért,magar meg ne 'onli-lli, conluetudine antiqul, 86 longo
ei el ne reyrhcfe :az „мадам: tempore oblervari lolitadiëìame,
ger Decreiu'nunknak errievel , Comes , f.iutVice-(Iomes Parochia
er regiñokafunk Вещи, melyfok lis, illius Comitirus , ubi communis
l
iiôiůifogvaiaokormegiariami, ipIa inquiütio celebratur 86 pera
anarrncgyrnck Isränyatmvagy gitiir, per literas fudicis ordinarii
Vice-lipannyat, ahol u köz ker adiudicatorils, vel etiam aliàs, Iu
dezkedes esiudomiiny мезенс per en re dunrixat prœceptoriè e
tik.“ à tanuk meghalgatatnakà minandis, requilïtus, quoslibei:
rendelt Bironak irilt levelevel ii Nobiles cjiiIdem Comitatus, Iub o
и; penigmasparancfolatlevel nere fedecim marcarum gravis pon
Iel,mely csik à dologrolâollyon. deris, quamlibet marcam per qui
.rola гневными. anarmegye tuor Horenos, vel qiindringenros
ben valo mindcn Nemclfegetui denarios computindo, per eundein
zenhatGinbirIagalar, minden Comitem, vel Vice-Comitem Iiiper
Girít negy negy forintra tudvan, eos ‚ qui admoniti ac reqiiiliti , atte
поп Varinegye Ispannya avagy {тот Ьп‘ГиГтоёпйсегегТс, in ibi
Vier-Irpannya egyben hiion, es que >tePcimoniumiveritati perhibe
шайба à bironyitafra ea на: val re recufaverint, immediate 86 irre
штампу“ hatalma arralevê: miIIibiliter cxigendarum ad ipläm
Kik penig megintetvcn er felôle .eandcm-atrelìarionem ас commu
ю egli “Шиша-п volnanak ‚ de nein inquifitionem pevragendam,
meg-ir ez vallataIra elô nem 56 convocandi aggregandique plenci
п=_пс|‹, es erigedetleneknfk tn riam habetpoteltaris facultatem. i
hltatnanak , es az igaznak megh
tu “Гам, meg vallani né akarna
mk , ez okon iizenIi-it nehez Gi
пс minden engedelem nclki'il,
ñsbadon megvehelfen.
QvoD DuPiIci RATIO
‘носу Az TANuKNAK nc Iolent nomina teliium in literis .
neveit п Relatoriakbsn не: ok. Relatoriis confcribi.
bol боды: bé imi» Рр 2 Т IT V
"goo Ран Il. Deerct. ung,.Tit. XXIX.
-.‚._.__. :

TITULUS XXIX. XXIX TlTLlL’.

*Omina autem 86 cognomina
летит, 8c quis corum vicinus.
f
ac quis tommetaneus , aut compro
vinciilis fuerit. in literis Capitulan
bus vel Conventualibiis fu-per cele
brationc iplîus comm-unis inquili
tioriis relatoriis Iemper fiintpericri
benda: 86 hoc duplici ratione:
PRIMO , Quoniam arteitationes
diioriim vel trium4 vicinorum 86
cominetuncorum,plus quàm vigin
ti Nobilium comprovincialium in
judicio valent 86 ponderant; qui
longe verins, meliusque quàm No
bilcs comprovincisiles , fuper meri
tis cauiœac gelbe reiferie, propter
propinquititcm. ротик elfe cer
fff- riores.
SEGUNDO. цистит nominibiis
Iimiil 86 ntteltationibusdeclaratis 86
confcriptis: litigárium qiiilibet сх
ceptiones. pro le iieceliariasßutde
perjiirio vel mala teltilicatione ‚ ащ
infamia, vel setzte , contri eos quos
volueri't , 86 digne poterit facerc 86
арропсгс quent. Ne prœferrim per lene топаЬаНЬппилотами!
li
Z Tsnnknak penig пепси,“
_ vezetek neveit, смак ö köl _ii
ll
zúlôltáomůedmi liihatlrosnivig
azon tartomanbel'rlcgïë az Cap
talan паду Conventnelc relato
ria levelebcn ‚ mely ez ltôz valla
„под волю: Icelni: mindenltoe
ket okertliel bele imi.
Etôszert. mei-tkét . avagy ha
rom §omâednak ea hatarofnak
vallifa, es bizonyfiga à tôrveny.
ben, tôbbet [нём], е: tô-bbet
пуст . hogy nem mint az tatto. пн—
manybeli huâ Мим: ember val-
hfa: Kik mivel hogy каш lak
naliJoltkaligzzbban , ea jobban
lehetnelt bizonyolrolr az pörnelr.
erdemerôl, ci az meglôt dolos
nalrrendirôl, hogy nem minut
tartom'anybeli NemeiIek.
Maaonszori, hog aztanuknalt.
neveit , ea egyerembe bizonyfag
tetelitmcg nevezveir, ea так. „А=.!4
vm: miden рад-спешите: va
lo âavoltat , fogalokar, angoli i
gyekneli hiânoioliat. тис-п ea
äerin Eertefnrgzthaßänalt, ea el
н—-—‘6_ A-_J‘-n.a

ушат ‚ lì qiiòdin attelìatione per ellen штатными ugy mint

qiiempinm С prout jam crcbro fieri Ногу noli и renolt . vagy hiri 6e
i'olct) commilïum fuerit, impuni gettelt volnansltnvagyaz clôt-ia
tum praetereat. Nam 86 juxta Sapi hamiatanultnaltralaltattalt volnl
Эти rg. eurem : Teltis iniquus,noneritim­ паду hog gonoí hirben ncvben
rer/ii S punitiis. Qui 86 contrai DEIIM gra forognanèk . avagy hogy ideielt
viter peccar. eins травит. dene meg ‘tra valo nem volna, hogy
gancio.: 86 proximum fuum damni bizonyfagot tehetnenek. Kivalt
Cin-iniquo LciìimOnlinfum deci-,î keppen Вову nemer bami: tant
i
piendo. ki' v папе]; tnnubizony-Iag. reeel
вы ­ be» („и
 -..1_-_

Pars II» Decree. III-ng. Tir. X X. SOI

_i _u
Вещи mint душок. meg Eokot efni) humillat vall ...büntetetlcn ne
maradgyon. Агнца Bôlcantltmondaiaâcrint-ia,azhamiitanix киви
bůnt«tell`:k,mert ezi mind az [ßen ellen мусс vçt , az 8 igaflagat el
‚гардин: e! az o felebaraltyabia megh Линейки, holo! Шиш ta
uubizonylag tetelevel медь ciallya. и
DE POENA i'iaiaiuiroîú .A

AZ HIT! SZEGETEK
nik bůntetelerôl, kiket Luda
íoknak neveznek.
XXX TlTllL’.
` Elio azerthogyazlûennek
Mes embereknek tôrvenye
ierinmiiinden hitiâegettet. es
hamistanut (kit mi kozônl'eges
мчалииттдпг,тупы.
Ludafnak томик ) keœenyen
meg búntetefl'enek. Mertniilror
rea bitooyittyak, йогу мы: ta
nubizonyfag tetellel ferteaiette
magatmindennemůioiagat ‚ ee
akar mi nevenevezettet 8:8“:
git, es ingo bingo iovait, altar
iner helyůt kik volnanalmlvei
ci il ti. Sôt azokat kezebůlliifoglal
lull lyak,ea mind örôklieannelkůlkel
lennìce: la nem ciak azokat ide
illi' genitik el tölle, hanem maga 5e
nl“ melye-is( mint tiâtell'ege veitet)
illu
oly gyalazattalillettellìlt , hog' ar.v
il" egyeb Kereßtyenek kôzôt ,mint
egyäam ki'vettetet , u kůlônre
illi! lteâtetet , kůlômb kůlömb §inů
lil'i politobol сими ruhaban Бип—
tetteÍethender плаву! öved
‘gli zetteflek, mezit lab es ваша fö
nl "жилищамишаманизм}.
il* Az tôrve'nybeii penigö lenli't
il?" 'einem pôrelhet, ô vele pemg mincm, adverfus autem cum quin
lilç тат з Pp 3
l
rum 86Aucariornm Ludas
appellatorum.
TITULUS XXX.
V NDE jufto DEI 8: humano'
_ indicio. quilibet lidefragus 86' PJ. 7.012
perjurusC qucm nos communi vo
cabulo Aucarium, hoc eli Lu'das
appellamus) acriter ePt nun'iendus.
Amittit cnim ubi dc periurio fucrit
convieius ) univerîa 86 quaelibee
lua pollcflionaria, тёще cuneta bo
na mobilia ,nbilibet adiacentia, 86
quocunc'lue nomine nuncupata.
Imò proprietate bonorum lu'orum
privabitur. 86 perpetuo carebit . 8:
nonfolûm his exhœreditabitur. led
etiamin perfona lua (amillohuma
nitatis honore ) tanta ignominia af
ñcietur ‚ ut inter alios Chrilìicolav
tanquam ab humanitate relegatuf
atque (egregatirs dilparibus пир
bus indurus. zona cannabea fuc
cinthus, dilcalceatis-pedibus . 86 nu
dato capite , fcmper incedere сонат
tur. .
—
in fudîeio verô , ipfe contra ne@
beta.
392 hun. omet. ung. Tit. ххх. A
bet agendi habebít authoritatem
Et hoc ткете: -rcfpefìu „пигмен
onisSlcrœ Corona: Ragni 86 соп
tra Principcm noiìrum fieri. Nam
adverfus afftorem folummodo in
‚ Hongio 86 emenda Capitis fui _, {du
centos Horcnos facicntc, perjurus
86 fidefragm, folctcondemnari
Ubi Íciendum, quòd perjurium
duobus modis committi intelligi
tur. Р R l м о modo, dicitur tran(
ärcßìo liciti jurlmenti, quando vi
clicet quifpiam promittit aliquid
alteri нас mediante, fe daturumwcl
hoc 86 id fad'turum; 8cdcinde pro
miíîìoncm hujufmodi tranfgrcdi
zur. Et in hoc cafu praemiffa infamia
86 bonorum amißîo non femper fe
quitur. Nam pervalidam :gritudi
nem, ас viarum difcrimina ‚ 86 tem
po'rum diíìurbia, promittcns ipfc,
frepenumero fuper his exoufatur:
?.2. T5». Nihilominus tamen promiifum ad
imgrcre 86 obfctvarc compollitur.
ъ
x I ' - в -
SEuNno modo, perjurium dici
turmcndxcinm luramento firma
tumin fraude 86 pcriciitzitionem>
)'urium cuj'ufpiam, malitiosê com
mzfîum. Ec hoc modo рост АцСа—
norum prxdeclarata {empcr
decernitur ardue pronun­‘
ciacur.,
,\.
@vous
44
äzbadon pärclher. Ezen az bün
tctcfcn, :zt c'rxfcd ‚ mika: Исп:
»Corona ыюаым сНспдщвуа г
mtijcdcimůnkellêvctkuntit.
Mer( az Felpôrcscllcn,cukDi;a|
avagy fric пищал ‚ ugy trim.
kétbszforinton,§okotaz hinßc
getiñmil mnu тяж-Шт.
Holottudnunkkelmogazcm Bn-Hrn­`rq­«gn_­` .­
ber kétkcppencíik zbbbn , hogy
шимми Icgycn. папами
\
„шипы vain {сумм meg
töxcfcvcl: Mika: шашлык."
Iaki пита: тать fogadliogy
az ô hirirc bé teliytñti .' ПЗУ“. 4
adgynxs mcg ситцем; и „вас:
fogadefat ai'al Юта, V28'me
nem Шуэ. El Шуб últ-_foco .i mltß
mondo( gt'alazatban . nem msn
dcnkorcûk az embcr. {обит-1!
el nem vcäti- Meri игу bttcgk
gc mint, иву“ ûrmk идеш
me: volta mist , vagy “Поиск
haboru volta mint, hogy nem l¢~
betet, тетиве lo:th тыс”
korts- В: исп ugym (скотч.
hogy az тяп-1: beàcdet mg ‘Of
kcl'lye , es годами: hpgvbe’ “Ё:
lyciìtfc игуан rca-is kel kcnâcri;
teni.
Muooszoit, lumi: hirůMk
подадим и, kia: ниш h -lug'
(топтал hamìñ'm erôñri, ß
te: megcskůûk, es hamiiïät vail»
ma! Египет“ „ум valn 9"
éedclmcre ,kann cnomlearl»
E: ckkeppt'n bůntctůdnck МВ i
âhitiñcgct :s hamittanuk
mindcnkor.
НОGY

Pats Il. Dectel.
ii»on Az Kóz vanta
tail: mafodâor az (бы/ту
mtg nem спасай.
XXXI' TITUL’.
l lgyazni kelpenig . hogy rri.
' kot aztörvcny a kůz villataf
ta mind az két felt cgylácr ki ereti
tcttc,csaztngy „вып vihette.
hogy valami nyilvan valo hanta
fa es мымр azt fc;le nem 6a
` Шамот, ki miac valamellyik ie'l
elcgedëdô keptn nem bizonyit
hatot volna: iehat inafodliordia
низшим föl kcvanna klîiôn,
hogy поп kölvallataftz kibo
сыпь, ncki-meg ne engettclfck'.
Azmint hcig'lnemellyeklufxfôinbI
lill:
kůlômb fçle agyaskodo ellenve inquiñti'onis, i'nfdecretis generan-
itt!
tefekkel es iin alat valo fogafok ч butf manifeltim claramt'luehabemus'»
ìiilf
kalaztvitattyak, hog' az ki'ooesa delcriptionein.
‘fifi
tas töbâer-is meg lchct._Dc à kôl
bizonyitafnak
годе! tôb §0ktak
mikeppcn tuliiydnnfagi~
legycn ,l
ш: .
tlf'
mcg haboritani, az derek Decre
tumokban. nyilvan es vilagoa i
i uf"
ras vagyonfelöle.
и“?
içi Az Kd'z'v'aLLaTas ими,
lité' ea clôtte-ia az pôrtlfaknekkik azi
clôt-is porlettenek-, mikep
penitilnek Мисс.
Х Х XII­ TI'TUL".
Ovabba ezt­i~i tudnunk kel,
hogy minden kôz ниш: u
tan. hitct itilnek , es abban vege..
гам. Mçrt ha az Fôipôres az о
igye kezelit es kercfetit', elegcdë
dôbizonyfagokkal, ugyminnhatj fufiìcienti teítimonio „hoc ell: ,1 (exi
`Niente»
-; __,T-*V-w-w
' i
‚_„_Ч
llûg. Til'. X19 .y
3 05
QV )D С EL Е B_R`AT l О
со:птшпз inquiñnonis, binario
numero исп non admittazur.
TlIUL’ Х Х XI. t
Dvertendum cit autern, quòd
ubi i'einelcommuuis inquifitio
per urrfifnque pirtem celerntîi fue-
rit, turbatione notoria noninter
veniente: tune lecundai'iò ешь
ipfa ad requiiitionem aliciijus par-
tis,adeandem cominunem inquili
tionem lubmitri
nonnulli­ non diverñs
exquiCtis debet: prout
obie
c'tionibus, 8; coloribus rieti. 86`lub­
mittidebere Гавре moliuntur. De'
reliquis autem claufulis, atque eti
am turbatioriis,­v communis ipiius
QV'ALITER. POST? COM#
munem inquiñtionein, 86 etiain pri-
us,­litiga'ntibus jurameuta
decernantur. ‚
TITUL? Х XXII..
SCieiidum ulrerius, quòd omnis'
communis’ inquiñtio, {шатен—
tali dcpoiitione termin-atur.- Si с:
nim actor intentum fuum att'iue 2-
Шопст 86 acquiñtionein (шт...
vicino-ii
 fait 11.0:сгсс. ung. Tit: XXXII.
ж
vicinorum, 84 totidem com met-ane Нате: áombeddal, meg 1111111
отит, atque diiodecim Nobilium такты. es tieenliet пикетам. tr'li-nk-._.a-«wm

comprovinci'alium atreltati'onecó beli штаты. mtgh bizonyitan

probiverlt: aut li tot prœci'sè vici
nos, öccommctaneos habere non
роют: niliilominus ramen telli
monio comprovi'nciali'um , litijuf-
тофёсбсбШтЬспё Iupplebit: 84
Íì in caufam attrac'tus. in comproba
@ya : паду ha tinten , tamxffon
annyiâomáedot," hataroß egy
ben nem äerezhetne-ia: minda
‚ zonaltal. ezt az fogyatltoulì 116
„ 1с11ус1’11111с11.нспипотапу :
11 Nemcll'ekneli tanu bizonyfag гцптдв'пит’о

tionefua defeceri't ‚ vel Е etiam mo tetelekliel: Es ha az А1рбгс1 ele

dicum quid probaveri't: tiinc actor gedcndô bizonyfagot nem hol
ad caputin caufam attraöïci quinqui hat, avagy havalami инст bi. ’
gelimo fc Nobilibus [икса (с111ссс zonyitot-ia: tchat az Fölpôrca.“
homsigium­ luuin i'urabit. Si verò u Alpôrefnck f` lere. ôtvencd ela
1134110 partium at'ti'onem ас relpon gaval Nemes заметным ôn
{ionem (uam Iuñîcienterveriñcavc nen maga diga nirint индии На
rit: tunc reo , vel in caufam attra penig mind i 1161 fél az ô dolgat,
ifto, iuxti vigores literarum inqui io modon megh oieonyithattyl.
Etionalium per aöìorem tempore hít ar Fôlpôtes valamennyi val :op

`zidjudicationis (quo ad communem latoleveler adhatot volt elô, ali

hui'ulmodi inquifïtionem, сита `lioriiz tôtvenyben,( arrol hogyì .T
_"‘ï-j
e:n

fubmi'ffa fuera: Э producìarum 84 köztudomanyra mikor bochtot

exhibitarum.juramentum prrllan tak lii ôlict ) annali äama es не}:
yd_um adjudicatur: ita, quòd lì trina': бед-1111, vetneltaz Alpörelntlt hi в.

' litera: inquilîtoriœ fuerunt produ tet: tudni-illik,harom vallato'le

ctie: tune reus, qiiinquagefìmo:
Si'verò binœ,vigefimo quinto: fi
verò unicœ duntaxat. duodecimo
fc Nobilibusjuribitßt Ie ab actione
acqui'lîtioneq; adtoris cxpurgabit.l
vel ellen . az Мрак-ед ôtvcned
magival; Kctrô ellë,hu§on ¿läd :vez:
magaval: Свай egyellcn ,tiren
liettôd migaval ealtůnik , Ниве:
emberrkkcl , ea ugymenti mesh щгпггт'т‘т

'Ubi' verò attefìati'o , pro parte in niagara Föi'pôrefnek пинты.

caulam шит, meliori modo, На penig az Alpöreiiob mod,'
uàm aóìori's faöìa, celebrataqiie dal bizonyuhatot, es à bilonyfag
lueri't: tamen etiam aëtor ali uid jobban âolgal neki, hogy nem
l
probavcri't: tûnc reus fecun um l mint at Fôlpôrrl'nfk ­ 111111110"!
-triumli'terrirum inquilïtoriarum vi _ tal à Fôlpůrel-is bieonyitot ugyi
res vigelfima quinta: duarum verò valainit' >tchat akkor az Alpôrel
duodecima: uiiicatum autem fcxta harom vallato levelnrk ereje tg.
tint, hußon ôfeJ magwal ­ kg;
Nobili vallatoievelneli eitje ellen :ize

м м
Рак: ii. om... ung. таи хххп.
g'iil lietrôd megavnl: cg ellen hated
iii: magaval Ncmcs iâc „сценами.
мы gyc ic hitit,cs и Fôipôttfntk kc
,êizé lcÍcritůi ugymcntlc mcgmagat.
ni Неву ha реп“; az Fôlpörcs на
1 ketcfrrihcz kcpců ugyá femmit
n. nem bizonyitbiitot . avigy ne ta
‚и: lama: kôz vellataûtcllycifeggcl
is.; el-it mulatta: tchat olykoru Al
f; pôrct mindcn шанс“; nclkůl,
'mii u Eôlpôrcfnck kexcfctiiůlmicnt
mi ` cmbcrnck itilic'ik: Esviâontag
içi., ha az Alpôrcs,ciîçlc kôz шлам.
„д: n ki kcrdczvcn ‚ es cz стан bé
ш выдавшим cl mulattya, avagy
ш nctalzm nl bizonyfagot bé~it ác
¿Sì dni:dc u династия: ment
"д fcgerc' n тёти, cgy bizonyfa
eci goifem мышц: шт и Biro»
ш; шк mindgyauû vcgiô Senten
‚юдд time, kel az Мраке: cllcn monda
im т. nzminthogy :ztöbb pôrclt
mu, bcn-is es hivatalokbnn ugyan c
м: zenitilct forog, cs ckkcppcn kel
‘it’ csclckcdnr Ногу huurt mçg
è', ii hntoii'i köz vallatolcvclcthoz
"12;, ciô u Fôipörcml Alpörcs pcmg
fh: az ô cllcnc шеи dolgokat tei
lycii'egtgel es voltakeppcn tagad
щ ya: ofvcncd пнями! Nemcs
‘EL äemciyckkcl, cskůdgyck медь,
д" l-kercfctitnyta cléti: Es cnnck
ifi-‘l {пантеру ha vala-'ni ioáagmlt
'riß' clfoglllafafciôiindukvoltápör
iig# вами: и Fôipôrcsmindgyaralt
mi* non cifoglaltioäagotviaiu nyc
ri. De ha пущу: u жрёт", es
,if и mfg томе: köz шиш в:
„и ‚Ям, mage: írtatlannxk léni meg
": _
мг
акта.
` .
Nobilium adhibita manqucramen
tum prœitabit, 86 (eab impetitioiie
:tétons eliberabit. Si autem actor
in atteltationc (ua per omnia defe
cei'it,vel forfitan commuiiem ipizim
inquiiitionem nequccelebriivcrit:
tuncrcus ille {implicite-r abimpvri
tione atftoris ablolvi debet , 8c è
convcrio. Si in cauidm attriötus,
communem huiufmodi inquiñtio
nem celebrari obmiierit, aut {опа
Àcelebritionem ci'us peregerit: fed
pro lua parte nullum teitimonium
reportare poterit: tunc fententia
mox definitiva, cxinde per judicem
contra reuin pronuncianda crit.
Et in reliquis quoque cunëtis Evo
cationibus idem cit fcnticndum at- .
que fgciendum. Quod fi aâor tri
nas literas inquiiitorias produxe
rit, 8c reutpropolîta advcrfus cum
iimplicitcr negaverit: quinquage
iimofeNobilibus i'uribit. Et inlu
per, ii in facto occupitionis furi
um polîcñîon'iriorum caufa mots
fuerit: actor de facto bona occu
рт pro le reciipembit. Si ramen
negaverit, ôt ic immunem elle com
muni ртами inquiiitione mediá
tc. declarare voluerir: aftor autein»
eindcm communem inquifitionem
non acccptrivcrit .1_ tunc attracìus
vigeiïmo quinto le duntcixit Nobi
libus le expurgib't: 8c (ic conic
qucnter ad inferiora deicendendo: ­
ut vide.icet contri binas literas in
quiFtoriasÁuodecimtx: contr? u
nicas verò , tercio „ Гс Nobilibus fa
crimcntun prœiìabit.
Qч Nw
 _\

зоб rm ii. веет. ‚ ung. Tir. Xxxii.

г

akariabizonyitanieakj амина: аъЕЫрбгся penig поп на: vallata:

6crintvalo megbizonyitalra, nem creâti es fel nem velii: tchat akkor [Ё
az Alpôrcsliuäonôted magaval, egyenelfen mind azen Nemes embe l;
rekkel . mentle meg magat:-ea igy rend Ecrint alab замедлит: ugy
mint, не: köz vallatolevel ellen tizenkeitöd magaval: Еву ellen penig» li
harmad magavel тщетны мы |с hitit. il'
Мех-с ennek-is az egy levelnfk ‘l
l
Nam ille quo 'ue unicœ Hrmitate не]: nê igen Iehet. ha az Fôlpô
carebunt , fi ac or communem i rea az Alpôreû az kôz vallatafra il;
pfamiiiquifitionem accept-are recu nem boclntvan, ellenzi Лиме, ‚
тет. Item , ubi in cauIam attra mikoraz Alpôres, az шагать ‘I
дюз ‚ in primo refp'onfionis termi elaôltezdetibenmagat aziôlpö: "l
no Ie juramento aötoris, ad'caput refnek hiiirehadgya, hog az Or- Il
qum , juxta'Regni confuetudinem мети tôrvenye §erint, Редис ‘I
deponeiido Iiibmiferit,86 actor hoc eskůdgyek, àFôIpörcspenig né u
acceptare noluerit: tunc attraötus akaria feiere eskůnui: tchat al `
tercio Iolummodo Ie Nobilibus (ñ Alpôres ciak harmad magaval н
etiam tres literç inquiñtoriç fuilfent Nemelfekkrltarrozik megh es- h.
pro parte acìoris exhibitaelactamé kůnni,mçg ha harotn на: vallata it.
tum prœlhretenetur. Si autem Iu или: Iioztalt volna elö-ia, al
rameiito lolius actoris, hoc ell. in Fölpöreaâemelyeben. Ha penig
pei-Iona du iitaxîitfua' pro ria depo az Alpôrea, csak-egyeciůl az 561
nendoattraâiis fe Iubnii eric, 86 a pôrefnek hitire hadgya magat.
ctor hoc quoque acceptai'e recufa es az Pôlpôrea azt fem akaria i» ‘
verita reus ipLe flatim ahfolvetui'.Y gazl'ani: tehaiaz Alpôreamind- i
gyaraümegbmenekeéik. nl
Incaeteris v-erò mi non' bus caufis. Egyeöaprodolgoliban рейд. и
ubi per actorem nullae litera: inqui hol az Бёдра“: . femmi на: val- nl
(ironie fuerint exhibitœ; reus rer lato тещ elôv nem adhat: az gi
tio fempeiî fe Nobilibus. - Alpôresharmad'magavalNemeI- in
.Y ‚ fekk-el „наш meg.. i.
Deßirum In facto ramen debiti vel mutui, . De az adol`ag;dol'gaban иду Ь
nl muqu dum per actorem nullum probabile kôlcaânezesbm. nikorâ Pôlr ô- i
’documentumzpoterir produci :r re­~ reirfemmi- bizonyoatanur elô ne li,
us, vel in cauIani attrac'tus Iolafua дымила” levelbeli bizonyla l
Q_;L 1;., in perfomjurabit. llbiautemzde fa goriicmmuiathatzàiôrvenybrn `
un.: ¿to debiti vel mutui, vel aliarum: то: Alpôres ‚ csak egyedůl ба
расплющить атШагшп; teltimoni nôn maga сайт megh , maga 1`
пиликает Mikorpenig "у i;
mqtli-I под: i

. 1 l

ь.—
рт ii. nena. ung. тат. XXXIII.
w.fu-­re­
adofzg Ielôl, vag'; kôlcfenezes fe
lôl . avagy eiger el vetter peril
Íeiôlwiilamitbizonyit-irfumma
iit mcg nem mondhattya, megh'
[ст bizonyithattyazakltor 8,55!
pôrcs реши ‚ hittich el vehcri ,
de иву , hogy ltúlôn kůlôn min
den еду egy Girar: . mely пену
_ forintot tenen , mellftte egy Nc
‘f mea e -nbcr meg eskůdgyelt. Meet
чет-ж
FaluIi рант: embernelt csak еду
узу forinrra. mely nu pene tese.
б ibid meg esliůnni ; melynelr al
штампам kertIcIiben nin
’ caen heêye.
j Н A А 2 NE'IIES EMBEKNEK
„i eskt'ivei. . à pinar mellet, es vi
.5: Ёопивцмгащё u Nemermel
.i let, kárnalt mfg nyerelebê
hiënil-éavagy nem!
n:
-`;_
X XXIII TlTllL’.
'I Чп n.1'. It eg] liefdes ЮН."
karnilt es adofagnalt megh vC
шест ugvmintmogyliaà Nc
mer e'nber meg икать а naraët
"i mellrt, liittinelr annyi сир va»
“nl gvon-e'.mint ha шт: embeil
”Ё rnelletesliůt volna megh, avagy
l“ csakegrparaätember темен.
L lyrn bé venni? Viäontag,az Nc
‘l"„ теч ember-ir, paraût emberrk
lll', hi'ivel. az ô modgyok Eerint azö
"ff inrit es пойдя: meg veneti-é?
Erre Jltfelrllyůkmogyâ Nemes
emmer hirinckßkaràßlcmea melf
‘if let` Лиг и paralir embermellet,
“il mindëkorhelyeet ища uon сну
‘l exqe .
l
`_'.-_ ‚. .‚ _HW
_ *T_
' 507
nm quidem extirerit allatiim. de
qiiziiitititc ramen liiminœ illiiis ex
perimentum ailerri non ревет:
tiinc zötorpecuniim (uien intimen
tomediante. uamliberlcilicetmir
cam quatuor orenos ficientem iii
rimento Imius Nobilis recuperi
bit. Rurilis namqiie ôtriilliciper
fom non та ad unum fioreniiin,
ceiitumdeiiirios vilentem. i'iirm
di hibet r'icultaitem` qiiœ in ciiiiis
Nobilium admitti non coiiluevit.
i*
V T R. и M I URAMENTLIM
Nobilis penes Rulticiim , 86 ècoii
tra ‚ in recuperatione damno
ruin valent.
TITUL’ ’ X XXIII. ‚
` 7 ND E Quœritur, utrum iuri
mentuii Nobilis pro daimno-i
rum vel debitoriim recuperatione'
penes rulticum 86 ignobilem prie
`ltitiim ceiifeitur или: eiliciciœôc
‘P-z. 7 2.7. n
86 virtutis elfe . qu »ntie lit i'uramen
tum penes Nobilem depolitum iut
in vimñdiintixit
ri traiileitë ruiticani
Et ècontri . lamjurimen
Nobilis
qiiiipiim. iurimentis cu'n rIiitica­ `
nis, lecundum (жития eoriim exi
gentiim deponendis. liii dunha vel
debiti рот: reciiperirei` Dicen
dum. quòj ïiirimeiitiifn Nobilis,
[Ст penes Nobilem qiiàin etiim i
giiobii'em prieliitiim lemperviiet,
Qq 86 lem
l"
¿es fats II. Dectel. ung. Tit. XXXIV. 7
8: Гстрсг eiuldem ell: efficacite. at
quevirtutis: dummodò julle legi
timeciue deponitur. Nim per jura
mcuti de outionem. julto modo
fiiftamnn шт non lequitur: 86per
lloc neque N ,bilis quilpiam digni
tati lure nobilitari renunciaife di
gnofcitui'.
Veriiin tamen.)'uramentum igno
bilis 86 rullici, tanquaminferioris
`penes Nobilem` 8: contra Nobi
lem', «сит i'uperiorem „ non valet
netlueadinittitur: licct Nobilis.có
tra ignobilem ‚ сит ignobilibus ju
rare permittatur. Et rulticus quo
queper сит, in caula contraNobi
lem ratione forlitm debitorum vel
aliorum limilium negotiorum mo
ta cumignobilibus, БЫ Iimilibus,
juxtajudicis deliberationem , jura
mentum prœitandi habeat faculta
tem : luper juramentis ramen in
- cau lis Nobilinm imponendis, 8: dc
ponendis modo prœallegato lem
per ell fcntiendum.
DE _iureAMEN-Tis 1N FA
86oliteralium initrumentorum de
ecrnendis . ötimponendis.y
TITUL" XXXIV.
ADvertendum deindc ell, quôd '
luper facìoiliterarum ac litera» i
Ниш initrumentorum , per quemli
Acet oc» l
7
ereie vagyon,es logonatiya: csak
hogy {капам tôrveny Perintle
¿yen az hireles. Mert al igazà va
lo eakůveebôl,lfnlrinek думали
tya nem llôveiliôzik: es tiïçle bit
le питии те|у Nemes ember
пей-и. méltolagoa Nemelltge
nek nem бинт-з.
De az Faluli paraât embernelt,
àkimçgncm Nemes,ugy rr~int a
lab valo renden valonak. Nemet
ember mellet , es Nemes ешь-г:
ellen ‚иву mint fcllveb valo elle', '
bizoriylag tetele erötlen , es hiiit
bé fem veBik : iollehet az Nemes,
à nemtelen ellen.aztôb nemic
lenekltel eggyůt ,iabadon megh
„мастак. Azonkeppen nohai
рант embernek-is i milror Ne
тез ember ellen. иду adolag'
dolpabol.akar valami dologból
is pört indi: , Iegyê @abadfaga ab'
ra , hogy paraitokkal, тарное
hafonlokkal, az Bironak Iii fnon- _
dot itileti äerint valo ватта.
kal, dolgat hiiivel mcgb erôlìit
heties megeskůthctilt: mindaz
‚питомцами mint kellyë
hitet vetni, пиву Шике: mint
ñoktak le tenni , az meg mondo:
modot kel abbin megrarrani.
А 2 Le veLeK попами}.
forgando pôrekbcn ‚ milieppel
веник hitet iriln't.Y
XXXIV TII'UL’.
Zt-is mçgh meg e'můk , hog,
тлю: valaliiii'r levelet lier
пс]: ki. hogy иву el шпон. vol
n§a vl"
 ч —`——«——_ —т.‹—гт т

Pars ll. Весен. ung. Tic. Х XVlV. воя

ní,vagyegyebltent . “151111162: Ьесоссшшогст, vel aliter, арий
bez ikutta volna es пианист, minus cujul'piam habitorum` reó
п А1рбгсГпс11 fulyosb сете: vcr 86111 czufam attrat'to, validior ex
ìlôrvcnymagn mentlegtrehog purgatlo,quàrnin .alim aíìibus о—
fam mint egycb hatnlom 610151 tentiariisimponitur. Num lì ас or
ban. Mcrt ha az l-ôipôrn , balor uniclm duntixat: vel duss, ad m1
cultegy, паду leg fcllyeb, kèt , ximufn literzsinquifitorias (прет ea
1162 шило levelch alhat clô . и rc produxcrir, quinquigel'imo: Si
Alpôrcfnek битл“ magnval verò n uilas prorlus exhibucrit . fed`
valo hitctitilntk: H» pcnig ugyá fimplicidunthzt _verborum prola
égylevclcl fem 5d elô-ic . hanem ftione, vel Juridica admonitione
cult egy altallyaban valo бои! . quempiam literalia ipfa танкист.
avagy tôrveny ßtrinr valointcf ta habere этикет: deniquç vi
мыт holzaja,hog :zlcvclek _gelîmo quinto le Nobilibus iuraf
ônaln пинай: meg-u титана! mentum reo deponendum admdi
talhuäonötcd magaval valo hi- ` catur. Qui fi in depolîtione huíull'
tct,Nemcscmbcnklt¢lvalet, ì modi facrimenti defecerit: tunc
tilnck, hogy le regycn и Alpôrcs tutor 86 скрефюг illorum bono
mgl memlcgcrt. Ki hogy ha cz rum,nc )'urium polfeñîonariorum ‚
hit le trtelbcn megfogynllozilf: fupcr quorum literisjurarc non po
tchat àjoäagnakmelyneklevrk.. tuitz elle detîl'irabitur „ 86 zötorem ,
¿lnkcllct volna mcg eskůnni , fuoldue hœredes in Dominio co
oltal “поймай veri àlôrvcny,” rundem juriufn pollcílìomriorum ‚
u rôlpörcílms ô тазики f- na adverst quoflibct caulîdicos 86 le
ndclm, tartozik mindenlvormeg gitimos impetitores femper conter
olulmazni , nbban az joâagban ‚7 vare tencbitur. ln literis ta men E.
mindentôrveny âcrintvalo ban vocatoriis, literitlia 1111 inltrumen
tolt ellen> De az hivatal Ievclben t1, qua: 86 qtulu exiitint, exprefsè
медь kelimi пинцета. mel deben: dcnotiri , ne frius in Evo
lyck es minemůveklegycnek . a стопе per aéïtorem committitur.,
zok тени, hogy nz Fôlpörcs. Е: hoc lì univerfas literps` 86 quœli
ì тишь." csalardfagot ne esc. betliteralizinllrumci;t1,fac'ìu:n ali
lekcdhcllck. Mcly levelek 61ml! . qůorum jurium pollellïunanorum
il akkor kel mcghirnì, millor u '
trngentia 'öc concernentia, Ãaptrd
Pölpôres nem mindenfçlt.­l¢v¢­` reum exilìere non ргоро’пст.
kkcl kivi и Alpöxcûůi, mellyck n.1mil'ìo czl'u non crit necelfirium,
aka: mi falurol "аду iolìagrol literarum numerum vel quilttite n,
ñolummk , cs тыкать vol fcdjuriuinduntlxithujulmodi po@
na, Mm tllycn noden nem-is.
“Ню! QS! шло. `
 t... ii. para. ung. Tir. хх xv.
‘fcmonariorum nomina fitufque de_
fcribere- Ubi enim omnes vel _uni
verfas proponit, ibi nuiias excipir:
86 fi iiniverlas poiuerit: caveat a
étor ne aliquas [летит talium iuri
um poíIeHioiiariorum , >tangentes
Iiteris , poitei producat vel exhibe
ri Ист. Nim in facto calumnias,
Eůkfeg meg irni немыми (iai
mat, mivoltat, hancni csak à |0
Éagmk avagy Falunak nevet. he
lyet,es Varmegyet iria meg. Melt
mikor minilcniçle levelet kêr,
alikorfernmitnemhag)`v el bene.
mellyet mcgkdlcneneveznima
penig azokit mind ken: â l'ôipiî .—д-.ч—цА..„.
-. ь.

hoc cafu mox coiivincetur. rcs iol rea vigyazon , hogv шик
utinna, aiïçle levrlet az Bek Éinê
vagy cgyeoůt-is elô ne hozeon .
mellyek afrol al joliagrol. как: k
volnaesarrolliolnanak Merlot
'x
tan calumnian , az al , Ринит
mitad e'rette.
Sciendum deinde eff, quòd fi i‘ Ennrk-ozâna ptnig ezt~istud~ ч.

plures fuerint fratres carnales, vel ` nonkillik: позу ha cgynchanyon

aliter indiviñ , literas ac literalii in еду telt vçr aityiñik vannak,fô­
Íirumenta з advèrlus fœminei (exus , keppcn oßtozatlariok, kik az töt
homines, in judicio contradicftorio _» venyben. à leany íg ellen , leve.
C prout plerumque rieti contingit) i Icketes levelbeli bizonifagokat
producentes 86 exhibentes : шпс ‘ hoznak es adnak elô( az mint
поп omnibus fratribus fïiigulatim , .-~­.` ._ hogy gyakorta meg röitenik: )te
fed folummodo natu maiori, ad qué hat nem vetnek az шимми
utputàtàm literalium inlirumento guindnyaian kúlên kůiôn hint;
rum confervatio, quam etiam cau l hanem tiâtâ сваи azi зашита,
Гагат direcìio pertinere dignofci l hogy ôtvened мадам! mind 216
tur, qiiinquagelirna manu, hoc elt, ` Nemesemberekkcl meg` „мы.
quinquigefïmo (e Nobilibus jura gyek, mint hogy azt illeti . mind à
meiitum adjudican debet, e leveleknek птица. min J penig à
köztek ltvô pöreknek fog-afa.
i

1N Q_viBus CAsißus ‘ мтвма' ооьсоквш вы.

fuit perlcribendi nomini Conju- . lzpôres mellet meg индивиды:
ritorum. . . nevtit megh irni
TITuLuS ХХХ‘ ‚ XXXV TITUL’.
‘ Dverieudum qlioqiie'el'l,`qu_o`d ` Zr-isvegiůl. ekůnkhenmogy
in jurameiitali depolïtioii'e ,in àhit le сцепки-‚с: al ‹ i Ей v n.
quatu kor neg'
 „~_Yv­ v чйч'У'Р'
Pars I I- Веста. ung. Tit. XX'X Y. I
Iior,negyrendbe|i dologba'. БЫ:
feg hogy azoknalt neveit , à rela
totialtban es valaë tetel levele k
ben, mindenkor meg irjak. kik à
pâtes mellet meg eskůtnek: El
sô dologbin, az nenzcrl'cgnek
meg bilonyitzfiban. Mafodbor
à kikért ok leveleknek bé Май
ban. Harmadhor, hatariarasban.
Negycdárr, пни feiere vilo ca
Iiůvesben : Ezokaert, [югу bizo
пущ lcgyen, hogy tiätan mind a-'
zon Nemelfckliel, es az Bironak
itilt hadgyafa äetint, Iôt Iegyenà
hitnekle tetelees cslcůvei.Egyeb
hitle teteleltben penig, az vele
meg „на: tanuknik nevcit.9i'ili­
Íeges keppë nem kivantatilc meg
itatni.
ANNAK BáNT'ETeseiióL, Ki
mail avvalgyalazmogy nem Nc
тенты: volm,avagyhogiiá
“тес vetitetnek mondgya: Es
azkůlômb ki'iiômb içle es
Itůvefeknek vegben va
[о vicelerôl.
XXXVI TITUL’.
ISmeg hogy ha valaki az tanuk
estnellettevaloetliúvôltellenl
illycn negyrendbeli {овцы kcz
dene élni: Hogyaz „качаюсь
valamellyiké, avagy nem volna
Names einber: пазу ìgaz Ne
mellege nem volna'. avagy tili
teffegeveátetneks avagy hamix
машинист: volna: тат
Щепы: egy törveny napo:
муфт
i
_ „w-Il
q uatuor ciíibus . videlicet luper fa
cto prohtiuiis genealogiarum.
ac lit.-iai‘uin 86 literilinm infiru- ‘
meiitoruin: Item , metiliiinreim
bulationuni , nbc non ad cinta
uorumpiam liendiatquc риста
2‚потша coniuritorum in uie
ris ‚ exinde relatoi'ii's conlcribi de
bent Iempei' ôc дести]: ‘ut ест
сит Nobilibus, 8c juxta judícîs
commiIIìonem, juramentum ejul'
cemodi depoñtum fuilIe compro
betur. In cœteris autem facilmen
torum depolîiioni'bus, coni'urato
rum nomina non lunt exiieceílìta»
te coiilcribeiida.
/ .
DE P O'ENA E IUS. QVI
alterum ignobilem, vel infiinem
dixeri't : Et de diverfis шаг
bus juramentoiiim. -
. . q ì
ITF;ПТИЦ XXXVI.
м , Iil qui'fpi'am adverlus cori
jiiratores, vel alteriimilloriim ei(
ceptiones in quatuor piœmiñis са
{ïbus feceritqiiód сопли-лог iple,
aiitverus non elfet Nobilis бс mcrae'
Nobili'tatisl titulo non fungeretur:
:iut aliter infamis. vel perjiiri'is ha
beretur: tunc ad declaratide pei-_
riter 8e verilicaindim illi'us Nobiliti
tem , vel etiam propellendam eins
infamiam, unicus tantummodo tei'
minus furid'icus aóìori' шёл de- ‚`
bei Öl aßìgnarl : In quo iiplum ve
. шт ef
 Рт u. Dimi. ung-„Tin Xxxvi.
rum elfe Nobilem literali fulcimven- ‘_ hagynakà Fâlpörcfnclt, hogy н
to, ic hoiiei'ìœ conditionis hominé, nuianskigaz Ncmrilcgrt mcg bi
allo qiioque probabili documento zonyitfz, cl al rut hir ncvct , roll
potent comprobare: tunc reus,qui el adgya: Мс!) троп hogy ha
exceptionem fecerat. in homagio mcg bizonyiihntiyn шиши ы
illius coniuratnrisxontra quem ob zonyfzggal. hogignz Нетели
jeterat, ducentos Horcnos auri fa bcncgycb megh hiheiö bizony
facientexidem folummodo conju [зарытые bizonyuhattyz: tc
-ratori perlolveudo, de facto con hat az Alpörcs, kiczt и слеп vc
vincidebetôtaggrauari: Super qui teû belc fogta voir, шпик à meg
bus judex iplc ordinarius, Coram cskůt tanunak,dijnn mandmfcly
quo eiuicemodi cauia traâatur , de két áaz forintottceen . меху dii:
bonisôtrcbus mobilibus iplius ob спи ô magst à vallotillcti: Kiiôl
oncntis : Sdi neceifarium crit, dc u Biro,az mciyelôt u ионов и
giiribus eiufclem polfeilionariis, u gyon` az Alpôrrfnrk ingo m".
bilibet adiacentibus , coniuritori hajabol: cs hn r-ůkleg lesen i0
illi, moxôc indilatè , fatisŕac'tionem ßagabol-is, :kat lioi пышны:
самым mindgyamûin mindern
impcnderc tenetur.
haladck дыма: tariozikxgaz аса
tetclt tctctni. `
Si verò in comprobatione prr Ha penig. lz fcllyůl mcg топ:
miñä (uccubuei-it: tunc oppunens dotbilonyfagbln mcg бедуина
ipfe caulam illam pro fe obtentim zik: az az, ki az (типаж clifnc
habebit. Ita, ut `ñ in caufim attra mondot vala, nycii mcg nz Dört
дшч fuerat, caput fuum eiiberabit, lgy hogy ha прём: volt, feier ‚
8L leabimpetztioncaötoris lalvabit. cs тяга: az Fôipôœs lictdcfi й!
»Si autem actor erat, reum, bono» mcgiabaditryahn penis, Бард.
rum illorum literas, quas occultavit m volt ,tchat :z Alpôru дым
& non reltituit, expeditorem (ut и дондьап. azliinck leve ш el
тиши. volt, al ŕôlpôrcû mind
in» 4nedinteprfcdeclaratum cit D per
orôkkc tattozik терпимый.
pr'tuò habebit. Vel ii рта—вехи] те
игшп caula ventilabitur : гстт ’ Агавудпаг pörhararfelôifor.
lirigiofam in fempiternum pro fe got : мы: и pörcs таи örôk
veiidicibit. Si vero in probatione kc mcgnytii. Ha peni.; ne nnt
Feneiiogix{uccubucriu lura pof Ícgenek mcg bizonyitasoan fo _..

(топит, pro quibus agebatur, gntkozik mfg: à ioângot теч

этим. Ftèconvcrfo. ln свист filôlzzpôr volt. ¢~ vciiii­v Es vl . .-

щи) сшйз ôc calibus ‚ fi actor in ju inntng ha терн оиопупЬшу.

чсгГ.8вс‚ш‹5пусг1. egy=b¢ol­
ъ. ’ ' > - ramen , ' ¿okban
 T__v--v-‘7_
L_
Рт п. песка. ung, Tir. х х xvii.
донца pfnig „ранима, ha à
I 5lpôrer ez мкс tetelben megh
fogvaikozik: téllyes kerefrtit el
vean. VHa penig az Alpôrcs fo
gyatkozik meg, az Fôlpôrefnek
kereletin el mand , es az Biro ô
ellene ckkrppen Iententia ki
mondalfaltartozik.
Az ATTYANAK мшок ш
tet iiilieli ‚ ea az kôzbe meghal ‚
fiiir-.i avagy attyañaira mi
keppen tiallyon annali -
le tettle.
XXXVII TlTLlL’.
_ Z. fe veâteglyůk el, Ногу ha
vaiamrly rôipôi'efnek, a'vagy
Alpôrcfntlr . iu-jnia illik ‚ kineli
штат: volnaaztörveny,es az
idô liôztien az rrig az hit le te-­
telnrk пар]: elô iůne, holta töt
tenntk, es летят felcfeget-is
terhcílen hagyna: tchat az hit
nek le teiele, az idôsbbik lieta ,
hogy ha az clôt-is Fin vannak. A
zck nem leven, яги вы . ki ak
korba §ů1¢ttelilt(m¢rt и пиво
nyi-allai: tiůiefenek меди megh
kel varni) ha penig nem fîu . ha
nemleanyzo liůlrttenchhataz
fneg holtemberntk közelbik lt
пряли äál az hitnek ie tetele ,
„gy mint, kire ez )omg méltan
matador: A Bite-ii iarrozik maa
пирог az hir le tetelriek hagyni:
mellycn azña , avagy attyaŕia az
hitet
т
ramentali (ua depofîtione Iiiccubu
от : атеист S6 acqiiifitioiiem
fuam amittet. Si verò rcus defect:
rit: tunc in aâioncötacquilitione
contra Ie per aétorem propoñta co
vincetiir . 86 per .i'udicem Ienrentia
contra eum proferetur со facto.
QYO MODO I UKA М EN
tum Partis, tempore medio dece
dentis, in lilium _vel fritrem
condefccndat.
f TITUL’_ XXXVII.
Н Ос quoque non prœtermitten
dum ell, quòd Ii quempiam a
c'torum vel attractorum cui (cilicet
)'uramentum quodcunqueprfelìan
dum fiiillet adjudicatiim , infra ter
minum iuramentalis hui'ufmodi de
poiitionis ab hac liice decederc сб
tigerit. 86 fortè iixorem pregnan
tem poll Ie reliquerit: tunc ipía ju
ramentilis depolitio ‚ in lilium , na
tu inai'orem, fi ñlios prius natos ha
biierit. Illis vero` non exilìenribus.
in eum` qui. tunc nafcetur. lilium . -
(гетриз enimpiierperii iplius mii
lieris expeötari debet)ilioquin.iu­ ‚.
sem. ü non НИШ led filiamfcetiir,
infratrempropinquiorem illiiis de
funcìi, in quem`iitpotè_,i'iira'fua pol'
(втоптав devolvuntiir, condefce­
der: 86 perjudicem (шт: terminus
ad prfrlìandiim ipfiim jiirimentiim.
тю vel frarri de novo dabltur: In
quo illud idem lìlius aut frater de
Кr ponere
514 Pars ll. Decret. ung. Tir. X X _X VIII.
ponere renebitiir. Et li ñiius iple, hitetltenâeritetik le reunie. Dc
velfriter in rute teneri . 86 ad 13 . ha az ñi,avagy аира i,mçgn ne :IniaQ-*Fîlonwri g-fhn l-ańgr-n_
crimcnri depolïtionem nondum veletlen, ea à hitnek le tetelenck
lulliciei'iti fucritconltitutus.pcr 'II elcgfcgesideiet mçg el nem ёпе
'dicemltiiirrnad шт temporis pi volna, az Birzja :nnyi idôre ha
ciiiin jurizneiiti iplius depolïtio laSBa az esliůttetclì , Ногу mely
prorogii'idebebit. in quo ritè dc ben annalt rnodgya es 'ôrvenye
ireque, legitima illius :etiteadve áerint, el iôven al ô tôltelletea i.
niente. licramcntum hIIi'iilmodi deje tehelIc le ezt az hilit. Es riß.
deponi valcbir. Et de fritribuc quo tl сип iôrvenyek vagyon. az eg
que carnalibus 86 indivilis ‚ idem ей (ей-ист, ontozatlan atydiiltnalr
tenendum: qIIòd altero eoru'm is: hogy azoltnalt eggyilte, idô
tempore medio dcccdcnte. inalte каше megh halvan . u maliltra
rum y'urirnenti depolitio illius de шла аг—шшсыессссдс.
func'ti reduiidibit.

VTRUM UN US CONIll А К! VALAKI MELLET

ratoriim. polli: plures perlonas, in
сядет сзпГз . iiiramento (uo
expurgire.
TITUL’ Х XXVIII.
T Е M qiiserirur ‚ Hin una сядет
que aftione. in ciulàm attracii
pfiii'es fueri'nt ‚ 86 per I'udicem Ordi
iiiritim. unicuiqiie illorum lacra
meiitum , diverlO in tempore 8610
co prfeliindum (prout plerumque
propter loci dillintiîim . 86 rei tem`
porisque exigentiim lieti Confuc
VIIJJdI'IIdicItumfueritatque nnus
toni'uratorum in primo termino ‚
penes IInIIm attrictuin,juraverit.
Utriirn in eadem caulì , 86 рго ез
dem дают: . polli: спят penes .il
(Crum
mcg esliůliilt , azon egv pörben ,
menthet-é meg rôb Ваше.
lyeket-ishitivel.
XXXVIII TlTllL’.
Z -Is kerdik ‚ hogy ha :zon
egy pörben Iolt idezttret Al.
pôieslelsen. eaâ Biro mindenik
nek ‚ ltůiôn liůlön , lit'rômb
Höhen, eskůlônb helyen all i.
tili.hogy egyneìianyad «задача!
hittel menrle meg maga! (à mint
hogyazhelynektavolvolta e332
щами allapmya bolita ezt egy
nenanylâorveleltmegcselelrctet
ni )es azoknak eggyike , Iii a Tue
eggyilr idezet Alpôres mellet . al
elsô Iiitle tetel трупп meg спай
làilr.
Неву ha поп едирбгЬеп es
:zon dologéttmz шлет Alpô
res mel
 Pars II. Decree. ung. Tit. XXXIX.
rei mellet-is,mas троп es helyê l rerum reum vel attraëìum, in alio
annali mentlcgere mcg tskt'itlie. tempore 86 loco , lacramentu т pro
tik-ée Erre штат ‚ hogy nem
Iehet. Маг: еду ёстс|у‚ av igy eg
ealrůvö az 8 hitivel ,azò сну pôr
bemegy Iàemclyneltôebtt,mcg
nem Sabadithat es megh nein
menthet. Mert ha âabao' volna
mas mellet-it megh eskůnni es
mcgmentenizigen könnycn, a
kar mely méltatlan haborgato ‚
es gono@tevö,menifcgettalalna
тактам. Mtrr fizeiel'ért-is mcg
fogadnak, hogy ma eggyike mel
Iet, hnlnap az тайма mellet,
harmad пари àhirmadikiamcl
let, aviió3 meg az iôbbiért-is meg
eskůnnek, es hiiivel mentene.
Ha alert valamikot ollyan talal
tatilì ‚ ki két riemely mellet egy
mas utan megcikůäik: tehat az
lz Éemely, mely mellrt anaal ml
fod uttal avagy utolior megh ea
kůt, ůgyet es pôrir el veári. ez
„спишет: mint. Mcrt ez mint az
ö vele eskůvô tarfainak ваш. ki
nem вышине egy hea val vagyò.
l . 1
HOGY AZ MI FEIEDEL
můnlt. feiennem maranhati Es
fenki ellen nem tartozik 5eme
Iye äetint meg-is eakúnni:
fem penig ak leveleit
elô hozni.
XXXI X TITUL’.
Zhi! értii'rk медь , hoéy iol
leiiet Кину ö Felfege min
den pa:
l
‘ 515
illius expurgationedeponereê Re
Iponde , quod non. Quia una per
(от vel unus coniurator, (uo [ига
mento, prœter unam perlonam in
una eademque adione , libern'e_86
expurgare non potell. Nam lì )u
rare. 86 plurcs perfonas expurgare
pollet facilimè quilibet reus aut ma
lorumaötuum patrator , le ab impe
titione aéìoris liberaret. Hodie e
nim unum, 86 craliina luce fecun
dum .‚ tertia vero die tertium , 86 lic
confequenter juramento (uo, e
tiam pretio conducfìusßxpurgaret.
uncle fi quando talis coniurator pe
nes duas perlonas poli lele jurabit:
tunc illa, penes quam fecundiriò
iuravitin aeìionc 86 acquifitione a
óìoris, eo facto condemnabitur.
Iuramentum cnim illius per hoc in
fuiiicienter depolitum fuille decla
rabitur. ‚ `­ -
QVOD PRINCEPS NO
lter, nec capitalem lententiam in
currere poteit, nec iuramentum
contra quempiam per fe pra:
lìare: (ed neciue fura pro
d ucere tenetur.
TITUL9 X XXIX.
ITEM advertendumcit ‚ quod Re-­
gia Maj eltasun przelentiaDomini
Rt 2 Palatini
 »v 7.

Pars lI- Веет. ung. Tit. XX X X.Y

`\ 561 .__i
Рз1аг1111 hujus Regni cunëìis 61112 den panañolkodoltnak , cs pôre
ги12п111шз ardue caiifintibiis , шп lcknek . az Nador Иран clôt .
quidem ihre y 86 per Direâorem lartozik iörvtnyt àllani . n :15
­ caufarum ftiarum refpondcre tene pöreincli gondgya vileiôir à Di
turin fententiatamen capitali, vel rcêtoraltzlmcgfelclni: de fem
emenda: capitis, autamifîionc bo {спицам kie "Издав el nml
norum (ноги—п convinci non folct: mand: fcmioiaginalt el vent:
fcd dimm dtintaxit per Oñìciiles [en. hancm csilt u Tinintoi,
aut lobigiones fuos quibuleunque паду iobbtgyi altal tôt lia'i-t tar
illita refundere debet. Si quando tozik mesh Неси“. На pcnig vg.
vcrò ratione terriirum` in metall re lnmikoron ‚ щит lôid wget,
nmbulatione 86 гешбсапопс, vel hatarilratban n ‚ритма , g.
prœtextu aliorum negotiorum , aut вазу egycb haulom dolgaban,
aëì'uü porentiariorum,i'uramcntum hitetitilncli nrlii: им: поп.
(ibi prœihndum adiudicabitiir: tüc Ditcůor, “Полк бЕсйГев: ke.
ipfe Direŕîor caufirum fuirum in pcbcn mcgctltůnni . Yvala men.
Mijeitatis (их perfona , illud juxta пуп msgavtl az Nador прав iti
Palatini deliberationem , deponerc 11 Olt птиц-11 penig, n l¢v¢l.
tenebitur. Literas etiam, 86 litera belicrôlfrgcr ‚ alla: melf 'leing
lia initrumciiti', ratione quorum lelôl-ii , tner cz Oräagnalt Ьспс
'ctint'iue bonorum ac i'urium of Koronan Sillot volna valami
leilionarioruni,qu:e adjurisdi io modon. [от nem tattozik ciô
nem ipfìus Sicrœ Corona' Regni , vinni tt bé imitatni.`
quocuncjue titulo devolutawdicun »
tur. producere 86 exhibere nuf
quam tenetur.

DE MODO IURAMENTO AZ PAP URAKNAK, SZABAD

rum, Dominorum Prœlstorum , 86
Вагопит ic Abbitum, 86 Prœ
poßtoruin infulatorum.
‘ TITUL’ XL.
Ciendum ell autem , quòd quili
bc:tPr:t:l:itus„öt'Biro` ex officio
Abbasc'iue 86 Prœpolitus inftilatus
86 annulatus, pro decem perfoms lo 6abad Unk. meg Schofìo nos
Nobili` _
имидж. и Scholìofnos Ap“
Unlinali , es Ptzpolioltnak
etkůvelclineli мойву:
rol.
XL. Tl ПЛ}.
Tulni valo dologcz-it . ha"
Papllfalt. es iilaieli втт vg.
es gyůiôt _Apu _L_lnlt ts Ptspof
195115:

rm ii. nam. ung. Ti.. xLi.
ь
tok hirit,az ô méltol'agok ямам,
tiz Nemo» бетаин vekik bé Az
Pap им penig. et Ара! инв .
Przpoûok es egyhali lienelyck ,
megyes egy-hazokban kik van
щи, |е||‹г|‹ eÍ-nerciinck ПЕНЬ
gara веник wiege kůnni , al 8i
totul megh nivezetCiptalana
тазу Convent clôt i Az (боб ve
lek eskúvô iemelyek ‚иву mint.
:kar mely шью Цг. es Nemei
ff. k, az мнут, az mellyet az Bira
iok :rra rendelt., cskůnnek , aria
az ö hitckre, мент lûcnnek
tarioznakzmelyńek okaerteifç»
le Pap llralinikßzibad (Iriknak
es Ара: Uraknak,l’tzpoltoknak,
6.1 Giura megyen сток . mely
деду haz forintotteäen.
_
_)
SIZ
Nobilibus, ratione luiedigiiiritis.`
haber iuriiidi poteiiatein. Prœii
tus autein 86 Abbas, ac Prœpolitus
inEcclelia fui'Cichedrìli, ad con
fcientiie (uae puritatem, corain tenti
monio .alicui'us Capituli, vel Соп
ventus, perjudicem ...id id deputin
di: Caetcri autem fui Coniairato
res, 86 item omnes Biroiies acque
Nobiies , ad Едет corun Diso de
bitam in loco,ad id per iudiccin de
putato , facramcnti prœiiare te
iieiitur: 86 proindeetiam homagia
ipforum Doininorum Prœlitorum ‚
86 Bironum ac Abbatum , 86 Prie
politorum infuiarorum , adcentum
Marcas , u idringentos fiorenos fa
cientes, e extendunt.

о cu ifatii кипело. Q_VID SIT OCIILATA

az ада: láemmelvalo mrglataa. reviiio: 86 quilitsr cele
mies mintlegyen. briridebeat.
XLI. Tl ПЛ]. . TITULUS XLI.`
lvel hogy megh mondok. IT в м , тьма communis inquili Ф LTI-Ilz?.
N1 поду mi legyen à кашпо. tionis 86 iuramcntalis de ofitio
Пум п . es az hit le теге! utanna ‚ nis , iiide fublequendœ de спрыс 6r 118
min жаткам . tôvidcdé bol пс hiper ocul ita iam revilïone bre
lyunk imma: az ваты valo meg viter dicenduii , arc'; diiTerendü re
latas ca «nth nezesfelôl-ia. «z Íiit. Elf шест Oculiti reviGo „vio
белим!_ valo медь nez ‘я czoka ' lenti Occupitoris aliquorum furi
„ст: сдтшогньтыу porca hem ' um poifelïioniriorum in Dominio
lirornalk mcg танцуя. az паш eorundeni exiltendiwifibiis Olten
n at loghlalot , hogy az erôvel el Но, quae codem modo , quo coin
Íoglait |obagnak,llnlagaoan va munis ipfa inquilitiOCvicinorurn .
gyon: Mely nyilvan valo meg la . videiicet. 86 commetmeorum _iu
tnban . tinten axon modon kel rium ac bonorum occupatorum.
eliatni, mint al Её: valiataaban,
i
Шт: i ‚ Rr 3 _ ‚ Nobi
 _rv-_ ————— ‚__1____
` 318 Pars II. Decret. ung. Tit: XLI.
Ntibiliumq'; coinprovinciili'um illi
ils Comitatus, ubi ipla boni adia
Cent)convocitionepiriterôt[elti
ñcitionecelebrari'conluevit: рт
rer hocquòd aöìor oculata Бас, vi
fibili'que demonliratione , Regio ‚
aut Palatinali. Capitulari'quc. vel
Conventuili homini reum . live in
caufamattraöium in dominio bo
norum, male occ приютит , exiite
re debet comprobire, 8c .incitatio
neiftoruin vicinoruin ac commet:-y
neorum , Nobiliumq; comprovin
ciali'um roborare. Poli hiiiufmodi
autem oculatam vifïbilemque revi
>Iionem,ôcdcmonlirarionem` atte
ltatio eorundem vicinorum 8c com
metaneorum, ac Nobilium сот
rovincialium . plcrumquei'n loco
ïedi's такт-пе С {icuti' in commu
ni inquilitioiie) & frepenumero in
facie iuriiim pol'Ieffionariorum liti
gioforum 8c oceupatorum prout
fcilicetcaufte meritum exigit, ñeri
acque celebrari debet.
Ubi' feiendi'im . uòd oculata re
vifio(qui:i quòd vi ii nolcitur, vc
ri'ñimo tellimonio comprobatur)
longè mai'oris eŕlìcaci'œ 8c virtuii's
elhquàmfola cominunis iiiquifitio.
Nam poli1 celebrationem ‚ рег u
tramquepartem communi'sinquili
tionis iurimentilis С ut przrdeclara
tum ell: ) depofïtio fequi'tur. Polt
oculatim autem revilîonem li actor
actionem 8c acquifítionem {пат о
culata ipfa reviíìone verilîcaverit,. meglatasban , ha az Päpôr'i i:
8€ dl
tndni-illik,az el foglali inl-:agan
ветвей“. liaiatoíit, rs azon tar
tcmanybeli Nemelfeliet, az гаму
Varrnegy-cbcn иву-оп а: el fog
парада, az тощими ea val
las tetelre Foktak egyben дуй":
ni,¢nnekfclette,à Fölpôres пуп
van et маню keppen (пшик
meg rnutatni, a` Kiraly, avagy Na
dorlspanemberrnfk, akitCap
talan паз Convenlbelinek,hog'
_az Alpëirs , az hitalmalul elfog
питать Utafagalan vagyò: e
es eeen dolgomz гаммою“,
hatirololinak, es azò iartomany
beli Nemelfckneli , идут поп
Varmegyebôl valelmak vailafa
val megh Itelbizonyitini. Effçle
Eemmel valo meg latas, earreg
mutatis utan penig, иву kel meg
vallatatni, azon hombedokat,
liatarololrat, es azon tartomany
beli Nemelïìliet ,ncha »z бей Ы
nin( mint áinten az вёл чаНанБ
ban-is) паду gyaltortab, az el i-ñ.h_ 4 ­_4-.­_~^._4
lioglalt раке: fôld àinin , az mint
az pôrncli erden: танцуя.
- Holot tudnunk kel, hogy az Iii
valamitlâemevel latot. atroligaz
tanubizonyfagoi-is tcher. ea uo
Itlert, az весите! meg Iatafnak ,
тоны nagyoh ereje, es ’h'itelc
vagyon , поду nem mint ciali al
КБ: vallatalnak. Мец и wint
meg mondolt, ha mind à lie'i fçl
közônfegeskeppen bizonyitand
'is,mçg-is az utan birtioltot Iiô
vetkôzni De az пудрим valo
ô Ittre;
 ­ _' “1f-J'
Pais п. Весты. ung. Tir. х Lii.
:it ö kcrcfciii Iathato kepptn медь ôcdiöìorumNobilium atteltatione,
il?
тишину: ‚ es :zmcg топает fuñìcienterroboraverit: tuiic nui
Ni'mclicknek bizonfagaval mcg ' la juramentalis depoñtio per judi
ili'
erôl'sithcti: tchat u Biro cggyik cem alicui pirtium deccrnitur: icd
{стем fern itil hitct: hancmaz inox, бс immediate, contra reum
Alpôiců mindgyaraß cs haiadck fcnteiitiri capitalis , vel emendœca
nclkůl. иву Щепа/аду fcje valt pitis profertur ôc pronunciituil exe
Ízgan штату: , kiröl отшива cutioiiiq'ue eadem demanditur. Si
zii-is kei renni. Minaizaltalmog' ramen actor in probitione lua de,
ha az Fôipôrcs bizonyfsgabsń fecerit.­ etiam in hac parte, ficuti in
mcgfogyftkozik: trhatcnnyirc communi inquiiitioiie, ut reo la
fcbcn, mind Bintcn и kôz valla cramentum. prœiìandum impona
ta! uian , Sůkfcg leiicn , hogy al' tur, песет: cit. .
Alpôrt fnck hitct iiillyenck

lìf AZÑENTENTIAKROLifs-Äe
t» zoknali iiúiônbfegekiôi. cs veg DE SENTENTIARUM
lpeciebus,3c diverfititibus 85
» bcn valo vitelckröl executionibus.
i” '_XLii. TiTuLuS.
Lilac hogy à fôbcn то Sen TITUL’ XLII.
ffniisrol emlckczcnk, an
r nakokueirtiiczhrlycnmcgmon
Qvia vero de capitali fcntenti'a
mentiofac'ta eli, idcò delen
dom империи Scnrcniia ‚ с: tentiarum' deliiiitione lpecicbus,
hnnyiç'ic , mint kellycn fl )uni executionibus, бс divei'fit.itibus,
bf nue, cs Еду mûul mit ků=ôm­ hoc loco trióìandum decrevi.
btzzenck.. Az mennyirc пни: S Е N т Е N TIA igitur, in quantum >
l „симптомами: А: SEN propoñtum noltrum tangit , cit .iu
' ычтм à Bironak oly "если ‚ dicis definirlo, caulceöt controver
i mclyazpôrnek.“vcirlkcdfnrk fiar rinem imponenq, condemnatio
vege't щипцам az pônfcknck nemque vel ablolutiouemV conti
скудна, avagy karhoztaitya ‚ а пспч : quie licet multa etiiin то
vaé та nii'. A [сменами „та lenlu hfbct figmlictiti, muiri'quc
lzonaltal noha fokcgyebfçlzér capiitur modis : qui] ramen pro
(cime vai-,yon , u fok dolgnt ic ,polîto пота ea iigniiicati non
gyrz: de п im поду azok nem à I quadrant Glenrio praterire ccniui.
nai irafunkhot ток .|оЬ azokat Differtautem leiiteutia ab opinio
cl h ‚Здачпот. A Sententin исп i nein hoc . тёк! icmentia eltindu
kůiômbsuz пишем: cnnyi
' щадит i —— bitata
520 " Para II. Песен. ung. Tit. XLII.
ï!

Iiitatiöcñrma refponfio: fed opinio дымит" Icntentia Itrrfeg nel»

cl'tcum quidam diibititione (lice: ,kt'ilvalo I-erôs felelet: de à vele
pi'obili сию ) relponfio. linde fi i кыш neminemů ketff gc Цап let
шпагч fiierint opiniones de aliqua liollehet Ieheilcgea' оксиды п
caiila: tuiic illa erittenenda, quae llo. Ha azen зайдёшь kůlôrrbve
meliori 86 lubtiliori fundabitur ra Iekedea tamad valamely pôrben:
tione. ’ tchat art kel meg tarram â'nciy
nekjob ea méitob okai пепси.
Senn-nii; _ Unde Ientenriarum alia: Iunt са A Sententiak капы azertme. _n_..n-._ _

rum Фа! pitales, = aliaeemendamcapitis tan `rriely föben |aro ,nemcly fô valt
litio. gentes. alife l’ notam inñdelitatis re Iagot il-et . nemely hiteilcnfeg
I Pari'. 2. pratIentantes. alia: verò с lîinplices з nek notaiathozza, utmer penig
7h 4;. ' 86 alla: d emeiidamlinguœ vel ° ca ты, nemely nyer vaftfagot . а.
ИМЕН} lumniamdenotantes- Capitalis ita vagy Patvart iegyez. Azfôoen ia
16.20 49. qiie lente-mii, noltro hoc tevomon ro `iententian, cz тощий i iôbé.
Тип. '1. nifi ritione invaûonis domoruin ‚ ciak azokat maraßtyak: kik ha
5755-75 ас iiiteremptionis, verberitionis, taltriaful valiiki hazara mennek .
‹ ‘Р. a. T. vulnerationis,86 плети; сзшё de es Nemea embert ôlnck, vernelr,
67. tentionis Nobilium. Prœterea prae Iebhetnek, ea mélto ok nelkůl
ги—нг д-_ щ._ 4
‘l ‘Pars i. textu occupationis quoriimiibet megtartoztatnak. Ennekfelet
T. 25.134 Jurium poerlIìonariorum . 86 согб te, minden 'tele joäagokmk , et
Р.2.Т72. dem pertinentiarum. quocunque hozza шитыми ( aliar'mi ne
‘Pmi T­ nomine ceiilcantur, decerni (oler. vel neveztelfmek ) el foglalala
mi’ LT 86 prouunciiri. Et talis Iententia ca ért. Ea еще lôbŕnjaro Senten
as. 14.70. piralis lolummodo perionàs lecula tia см и féiñakat, kik nem egy
7i 72. resvirilislexiis, 86 alicnasà Ie lari I hazi hemelvek.“ nem чёт @uint
Capitali: guine refpicitatquetangit.Nim in- а valoatyiŕidi. Iullol' itiya megli.
[мнить ter 86 contra Eccleliiíticasmec non ‚ Merr az cgvhzziae neiyrkre , ‚в.
PJ. 'l 67. muliebris. 86 fœmineilexus perfo- ' Ёопуй-ащшйгасзгсапмойпдо
133. 1:19. has, ac fratres generationalcs. capi- › vabba vçr tat-tint valri atyañakr.
talis fententia (demptis calibus in- _ (ki weven rffçlc dolgot ‚ kirôl et
.' fra declarandishion decerniturne шт enlekczem,} fôben ‚по
Рис pronunciatur: led lolummodo Эстстш nem „швами: ha
'/m
eiitentiam emendam, hoc ell rc nem ciali Щей шьем тиа
demptione' capitis concernens (ve nak. el отца“ régitwkaf- ne.
'tulta de Kegni confuetiidineDIei' rinr: De liů ômbfn . es ша nb
tur 54 declararur : diverlo ramen' ` Semcly'ckre valo kepců ‚ и
modo. diverlaitum per-(onarum re mintidc alabb «ugh
fr
fpeitu. prout infra patebit. "шов.
С API AZ
l
\
 Рт Il. Веста. ung. Tir. XLIIÍ.
_ï
Az reiENvALo MA
­tatiag, mivel идут kůlômbu
f5 valtlagnal.
XLIll. TITUL’.
l* Z На]: vaItIagos Sententia
penig . cultennyibê капам.
bez. â capitali: fententiatul, hog
oz Гц: valrlngos: Sententiit ha
lri шаманим , mindazaltil nz
Alpôrelt, az ki ellen à Icntentist
à сём/слуге valo né menelert. а
vigy от irlcn valo nem leteértlii
adult , „шк rrqevel, Iìemelye
bcn. mfg netntartoztittyakJem
meg neen foghmyslt , I ie't fem
ve'he!iir,rvigy egyebkent~ii meg
nem bónretliciili: hanem âinteu
non modon er rendel . mint az
fëbcnjiro Sententiivrl,el vela'ti
' mindcn ingomarliaiat. es min
dtn добавили)! Matys.“ cult
‘ ô magst :z Мрак-Щ: iiltti. altar
‘1 rr-itiemůjoklegyenek-is. es azo
с kat el “винные: reŕetâBiro
Il мышиная: az Бёдрами bir
га toltabanzdvan es ereâtven,hogy
I az ioâagnakmegh „пинаем ,
.i Itâ: böesůnek ¿rtelie ßerint, zi:
:~ Маши birialt.
i _ Annali feierte Пейс valtl'agar,
x' ozu, Шт, tudni-illilr, Papi el
¿i Szabad Ur. negy 6a: forintot , az
-­ Names ember penig két âne fo
м rintot , пай ô низший à Барб
,. rclneli „полынь lizetni- Es
д legelsôben-ii . "я; 4riindennclt
,il слёт, и Bitualfçle Dijirol ‚ u
CAPITALIS SENTENT IA,
l quomodo dilfcrat ab emenda: са
pitis Sententia.
TITULUS XLIII.
SEntentia autem cmendre capitis ‚`
in hoc tantummodo diltat 86 dif
Iert à capitali: Ut lita ipla Senten
на стенах capitis. reus 86 convi
tfìus, adverlus quem fuerit pronun
ciata. vel etiim per non venienti
ат‚86 поп comparitionem extra da
ra. vigore 5¿ virtute ejusin perlona
lun detineri ас captivari'. 86 capiris
obtruncatione feriti punirique non
poterie. Verúm ramen codem prae
cisè modo 5r ordine, quo pei' len
rentiam capitilem Iiniverls bona. 86
quœlibet jura ollelìïomrii , cun
etas etiam res nas mobiles, iplIIm_
lolum proprie` 86 prœcisê concer
nentes ‚ quocunque nomine voci
rentur, 86 cujulcunque materiei vel
lpeciei exiltant (in duabus indici,
in tertii verò partibus actori даш
enda 86 occupanda.atque infra tem
pus redem tionis eorundem juri
iim poli'e ionariorum , titulo pi
gnoris juxtz valorcm 86 exi entiam
commiinis ieltimationis ip Orü pof
lîdenda ) perdit. 86 amittit eo facto.
Emendim prœterea capitis. hoc ‘Einem/.e
elt redemptionem vel homagium Capire).
liium . Preelatus utputà 86 Взго qua
P.: 71 3 б.
dringentos: Nobilis verò duceii 1;. 711.5.
tos Horenos lolummodo actori vel
aötrici lolverc tenetiir. lÉt primó
ас ante Omnia per judiccm luper hII
Ss _iufmodi
' Рт II. Deeerr. ung. lTit. XiLl V.
\ 322
т.

iufmodi homagio, de rebus mobili- Alpörefnekingo marhaiibol, ha

bus, li reperiuntur: 86 tandem illis -inßo тина)“ talilhmya. ha pe
non repertis` ñ necelle fuerit de fu- nig nem ralalhatrya ei ŕůkfeg le
ribus poliellionariis сот/МВ 8: len ßen, ioâagaboI-ia, tartozili â 58!
tentiati hominis , fatisfaöìio impen I pörclt meg elegiteni: az titan a
di,8cdcmum reliduitas rerum mo гоп megh feritentiizot Alpôrel'
bilium ac bonorum 86 íuriuui pol nek, ha valami ingo bingo mar
fellionariorum iplius сот/МЫ , in haia ea дойдя: maradna , azzalaz
ter iudicem 86 aótorem ‚ vel зап Biro et az Fôlpörea mcg olätozik,
' cem divididebetôitripartiri,i1lque harom igyenes relire папашей
ad tempus С ut prœtactum eli) re joâagot mind мы; birnak , mig
dem tioiiis ei'ufdem. per illos polli (al mint lellyůl megh mondoli )
dcn a. rebus mobilibus in ulum eo tôlek meg nem valtnali , azingo
rum libcrè dilìrrbutis, atque con marhat penig âabadon fel oit
verlis. Foeminœ praeterea , 8: muli hattyak,es magok Sůkfegekre,el­
eres, non tantum jura ipfarum pof iskôlthttik. Az ‚весил-анаши
fellionaria ,86 res mobiles: (ed etia' ealeanyzok penig nem ciak jo
Dotalitia 8: Qilarnlitia iplarum, per Sagokat,eaingomarhajokatvei.
_. .
hujufmodi lententiam amittunt. tik el. eñçleäententianak altala,
de mçgjegyruhaiokal-ia,ea lcany .- _
negyedelret-ia el иван.
Sciendum ramen efr, quòd etiam Ez-isnyilvan valo dolog,hogy
l
eontra fœminas ac mulieres, in calu таим"мну‚попутный;
quo earum aliqua maritum .‚ vel pa i6t,avagy §ůleit,avagy Шаг 37“
tentes ‚ aut liberos proprios maliti niekitgonoñul megh ôli , avagy
osé occiderit' vel necari fecerit : meg ôlctteti, tehat az aññonyi- -
I( quia talis calus notam iniidelitatis allatnak-ia fejet el ůtik ‚ mint Ein
relpicit) capitalis fententia, tanquá ten az_le':liunal¢. miert hogy ей";
in perlonam virilem ferenda eli, at |е gonozlag hitctlenltgnek no
que pronuncianda. taiiban eyti аки.

DE CASIBus 1N QuiBus AFFELE DOLGOKROL, MEIL-~

etiam contra Ecclelialiicas perlo lyekért az egyhazi земства.“
nas Capitalia Sententia fertur. feieken maraâihattyak.
TITUL’ XLI V. XLIV. TITUL’. _­ . _­-._­A.

Ovabba harom dolgok van

S Ciendum u_lterius._quo`d tres Гипс nalr, niellyeliben az Egyhazi
calais, in quibus, etiam contra (pi §¢m¢lyek,mind Islatjoßagokat,
rituales mind

м ir. time. ung. Tir. xLiv.
i;
mind penig feicltet el veítilt. Ei.
зёввы, Kiralyi Fellegntli megh
btntnla. Miltonfzon , he nyilvä
valo hitetlenltgnek помпы!!!
clik. НдвмАшиок ‚ ha Emin
dcltbol velo gyilltofagot clelelte
iik , et tolvaylagot mivel, паду
mallalctelelictttti. Melyert(az
Pipltgot role le vonvnn )feievel
пищи lizctrii. Mely dolgokban
депозит Egyhaziiolìagtt. à lu»
ben eltek, el nem "так: de nz
ô "ook Liet, с: êih'il murat 1113
lôn домен es örôlil'tgit, ha mi
сотне: annali felctte minden
I: шпината: , u kit birtelt el
vestilt De à harnadilt dologbä ,
tu ini-illik ‚ az атаманша: va
lo ¿yi найдём, es latorfagért,u
ôltúi ЁаНОС ioälgl'lak шпуйоп—
(sgat el ncm v'blik: ha еду oi
‘п*_ri-_
tv“s_-«fc-î
liion velo atiyxñii vannakJiiltre
iôrvcny бит: til az рёва. Mert
ennyi гениев, eltg, ha fôc'rt fö
veliîzet.
Egyeb ’dolgoltban penig es
pôrcltben, u egyhazi §emely,az
ltůltô неженат! ellen. es 9156
teg и kůlsö Nemes rend az Еду.
h »zi Éemelyelt алиментам
hen тэга;1пд1‹,ш1п1а illilt, чаду
f5 vl~tl‘a¿¿on, ищу сЩш. evagy
az kírntlt медь бесЕгГсп. Мс1у
rôl и Biro. и Eôipôrelì avagy
kit valth embert( a fcliyúl mcg
ittmod
a
J"
323
l
rituales 8c Eccleliafticas perfonas»
capitalis (ententia pronunciatur:
perquam ultraamiflìonem patrimo
niorum бс beneñciorum ipfoi'iim,
а capitalis pœna decernitur, att'iue г 941125
fequitur. Piuivius cafus , (i quis eo
rum crimen lœfa: Maielìitis commi
(ст. SEcuNous,fiiiotaminñdeli
tatis manifcílam incurrerit. TERTI
us ‚ ñ quis ipforum voluntarium 8c
deliberatum homicidium ac latroci~
nium patravcrit, aut perpetrati fe
ccrit. Propter quod (prachibita de
gradatione) capite plecìi debebit.
ln quibus quidem caiibus'licet bona
Ecclelîarum, quibus prxl'unt non
amittant: tamen privata ac fepai'ata
patrimonial, 8c jura polleilïonaria:
мытым: lnfuper cunöta bc
neñcia Ecclefïalìica ‚ quarpofiîdent
perdere ôcamittere folent. Sed in
tertio сад: deliberato fcilicet homi
cidio ас larrocinio, patriinoniorum
proprietatem ôt htereditatem non a
mittunt: lî fratres habucrint con
divifionales t ad quos illla ,inrequ
CelTorio fpeâant. (woniam Caput»
in hac. parte , capite compcnfari fuf
ficit.
ln caeteris autem cauñs Stcalïbus,
perfom fpirituilis 8c Eccleiialtica,
contra feitularem t 8c è converfo fe
cularis adverqu fpirituilem , œqu 1li
рогат 8c .gravimini fubícicet` emen
dricilicetcapitis ‚ vel homagii atti;
damnoru nillatorum refulïoni. De
quibus index :iâori , öt damnum
paifoJuxtl modiiin C luperius рт:
declaratuii ) latisfacìionem impen-l
Ss 2 dere te /

£9241, i Pars II- Decree-ung. Tit. XLV.
dere tenetur. Et тес confuetudo,
ex generali maxime Decreto Sere
niffimi Principis, quondam Domini
Аьввкп Romanorum 86 Hunga
rix Regis,Aiiltri:rque Ducis excer
pta eil atque procellit: Quae ctiam
in generali moderno Decreto no
ltro roborata habetur 86coníirmata.
QyALiTEn D Е в ITA AC
damn: {pirituiles perlonie redde
re debeant.
TITULUS XLV,
ITEM ‚ , Si perfona fpiritualis cuius
cunquellatus 86 dignitatis exiltat.
ad folutionem 86 reltitutioncm ali
quorum debitorum aggravata fue
т: шпс adverfario frio pecuniaria
folutione fatisfacerc tenetur. Et fi
поменьше поп poterie: tune de
bonis Eccleiiœ per judicem adver
iario ipli.infra illius (pacium tempo
tis. quo de proventibus iplorum
bonorum debiti recuperati pote
rit, Itatuendis86 occupandis folu
tio ac fatisfactio eliimponenda. Pe
cuniaria autem appellatione intelli.
iturJ hocinloco,qnod_libetaurum
argcntumac omnis moneta . pro
tempore currens. Ubi verò ad fo
lutionem 86refulionem damnorum
illatorum condeinnatus extiterit:
illo cafu poterit C h voliierit) rebus
mobilibus 86venalibus,i'iixta timen
verum` valorem-hui'ulmodi rerum',
aciveriirio (uo fatisfaöìionem im:
giriiiiizfc.. Alí-'falen 'ic j'iil'lbilf _Wi
liam iii»
-mg--l
itt mod Eerint) tartozik meg ele
giteni. Ear :z rôrvenyt рама ki.
valtlieppen vöttelr az Felfegen
Копий es Magyari Kiralynak AL.
вытьмк, ki Aulìriai Hering-in
volr,rendflt vegccheíebôl„mel­
lyet ez тонам derek Осипша
ban-ia helyen battait.
AZ ADOSSAGOT ES KART
mint fiztlïek тег,“ Egyhaz'a
âemelyek.
XLV. TITUL’.
ТОНЫ", ha aa Egyhazi Ee;
щетина: minemů ailapat
b‘an es méltolagban legyen-ia, aa
torveny valami мощам: meg
fizeteferc kenâcriti-z tchat pöre:
lét pénzel kel meg elegiteni. Kit
ha nem akar, "а" nem lehet:
àBiro az Egyhazi joáagat Годы.
lya сменишь es айву: az nyc;
teafçlnek kezehcz. lil mind ad
dig bitja mtg az iobagnak ic'ive
ватты, az 5 adoll'agat ki ve
heti. Az penzen penig itezhe
lyonériůrik altar mLAranyat E»
zůûet, es mindenfele pénzt ‚ Iii
vel ezmoûani idô вещи есть.
H-apcnig valami ka'rtetelt e'rnck
el rayta: es :kar-tty: lanen ren ,
csak ingo штанг-1: megh ele
githetinzô'pôrtfetwilìri oôeuï
scrint . ae mint nö igiz árran el»
adhafni Mfrllyft iia (мы: гас—"п
«ikke-.Ink „.iz Biro .iz Ешь. :i
Le img,
 _f_'vv-«ä
Pars II. Decree. ung. Tit. XLVI.
зонты tartozi'lt Ева: elegte
telt tenni , ea annyi relebôl abbä
à gyôzedelmea fçlt be' iktarni. '
A 2 CAPTALANT, А хм GY
`(Ionventet eggyůt, avagy ků.ân
kůlôn §emelyenlient,mike­
pen fententiazzalt.
XLVI. TITLIL’.
А 2 i:ch Cantalant,avag'Con
ventbeli gyůlckeeetet, altar
и nagyob,al¢ar i kilTeb hatan m
étr, akar micsoda fenfeniiavala:
esili ugylententiazhatiyak meg-I
Шт ha ciali egy шаг. maganak
valo ieri-ely ионам: nem сведя
lient liel ôltet kúiôn ltůlôn nich
bûntetni- az elôbbimcg menant
Зин-от dologtel meg valva , trici`
ni-illik, шт: alteratbol шьёт:
Ínndelial valo gyiiliofag, Kiralyi
néltofag ellen valo veieli, es h1
aetlenlegnflt посада : melyért
minden veilteû, az meg mondo!
mod витым! meg bůntetnillia
penig az Captalanbol valo ltifiion
bizonyos §cmelyek es ne az свей
syůlekczet escleliränek пап}
шок.“ Egyhui ioñagabolttehat
né az свей gyůlekezet-hanem liů»
lôn bemelyeli ierint , azoliat ab
bol a helybôl. ahol :lgonozfzgot`
неясными , ЬйЬасгуаКгса- Её.
Iieppé ha [ат ¿lsioäigoknincn
“На: ицуап à meg томов Egy
h :lì infirphol litl tea bini ‚ cs_à
c.0li~.::‘..li_"r­.‘\f.n.1:krimpt Sila"
sli..â„.;. e.: : .:.:;.:.щ4г.:ы.д
i'
l."
' V “Y ' "
i .___- ­--~.­__. ­w
{ellionari'is Eccleliie. in hac qluoque' _
parte, i'udex сыт, adverlirio _iiliiis
perlonat` conviöìie itatu'tione `debl-r
ta, latisfacere tenetur.
QVOMODO CAPITULUM..
vel Conventus атм , 86 uomodo
perionœ privat-.e [cor im fen
селит debeant. ‘ ~
TI IUL’ Х LVI.
T Е M . Si Capitiil um velConvenf»
sus, eolleötivo nomine. proacti
bus potenti'iriis majoribus vel mí
noribus ,i qirocimque {entender-um.
genere condemnatur: tanqusim u
nica 8c lingularis perlona gravatur ,
ôcnon Iinguli
demnari­ {inguliri
: excepti's debenr con
prœmiñîs cali
bus .v homicidii videlicet voluntarii
öt deliberati ‚ 2c criminis larfaé Ma
шиш . 8c noix inlidcli'tstis , pro
quibus omnes delinquentes( modo­
antelato )lunt puniendi. Verúm Ii
сете perfonre Capitulzres , Sc non
tota communitas aliqiios actus ’po-f
tentiarios debonisEc'cleñarum рег
petraverint :­ tune ipl :e perfonaê (e
orlìm à Communitate . ex' eo Босс ‚
ubi talla mala comi'nilerilnt1 ad judi
cium libere poterunt evocan'. Prirv
ferti'm lì patrimonizi non habuerinn`
‚ priv-ita, nihilomi'nus de loco prie-»
ànotato сит ôcevocari' queunt, ас
juxta
tri eoscaufse meritumfcnrenti'a
per.A fudicem con-f
ferri poterie-it»
que pronunciati..
' SS .e
316 Pats II. Decret. ung.`Titt XLVII.
___*

шип) si uNA PERSONA Az сытным GYú Lt-:itEJ

Capitularis Sententiata fuerit, v zctiki'uzůlJln hůlön cgyàemclyt
agendum fitê `itung lint: niiaznak , mit kei
cseickcdnie
TITULUS XLVII. XLVII. TITUL’.
T в м , Si una perfona Capitula ISmcghx и gyůlckczetltöllůi,
ris. bona hœreditaria 8c patrimo _valamcly htmcly,kinck [синий
nia {врата поп habens, in emenda kúiônôis ioêaga nintscn , иду
fui capitisconvi'ncetur, vel in refu fcicvaltfagan ci maradwagy kátt
íîfone damni condemnabitur, 8c re Насмешек mcg vclc , es [énum
bus mobilibus deíiitutus reperie go bingo ать." ninescn.l Alì
tur. Quœriturunde,8cqualiter :id "héroes, bonnet cl mikcpprn kel
verfario fatisfaötio hat? Quia non u půrtfet mtgci» висят! мы:
de clommiñìone Capituli mali ipfa _ ncmà Czptalm hagyahbol cse
patravit: 86 ex confequenti bona Ieltedet напоен! : kôvctkôcik tc
Capituli propterea non videntur ef hat.liogy al cgcft Czptalant nctn
fe diripicnda. Dicendutn , quòcl, _ _.4.-.„ \il|ik mcg кишат éteite. Erre
qui: malaiplaßcfacinora, unde vi cz ifclclet , mich поду à Capta
dclicet emenda capitis vel damno l¢ngyůlckrzcti l-ôzzú* v aio, cac
rum refuliofubfequuta cit , d'e me lckcdtc vom: , cz ‚допейте: ‚
dio ас tanquam de membro ipfiu's `тс|уёп vagy fric минета";
Capituli illa patravit, quie perpetra н kárnak mcgh Никит, Ц ma
тезис поп potuiifet aut locum pa raitanakmciiyccavagy nem cic­`
trandi non habuiffet ñ in hui'ulce lekedhetet volna. пазу hclyc
modi bencñcio conltitutus non fu fcmlöt volnn,honnttcs¢lckcdtc
ìíi'et: Ideò de proventibus benefi- ` volnn . hogy ha ô-is :iz Captain
cii ei'ufdcm capituliris conviöìi,pei: nakeggyik идти ann-.k az i5
reliquos capitulares, aótori luper e- ‘ vcdclmcböl ncm nevcktdct vol
ilde rebus obtentislatisfacîioefì n» : Enncltokacrt annali az Cap
impendenda. . г tclennak'iôvcdclmcbôl vaine.
nyi à meg gyôutctnck детст—
rc ‚от: ‚ tartozik az :gek Capi?!-l
lnnbeligyôltkczct. az i-âlpöref
m:sz ki mundottötveny вена:
mcg ниш. ~
DE COMPENSATIONE
damnorum per отсидев Ecclefia nz Ecviiízt впивши
(ticarum perionarum irroga зенитным „мировыми:
torum. kcl пушок mcgvci nia

Pars II. Decret. ung. Tit.'XLVIII.
_XLVIII TITUL’.
AZ Egyhizi §emelyekn¢kTi§­
tartoi, akar magok kôzzůl
valok lcgyenek , akar liůiaô Ne
meaemberek. ha kartavagy ha
!almat cselekcznek. tiât vifele
fckbtn:tehatugyanazontiâtelt
nek help-:höhe: Orliagbeliegyeb
Nemflfeknek modgyaäerintmi
hattyakökrtaztôrvenyre. Es ha
el e'rili raytok , ugyan azon tiätek
alat valo iolrbol, kel az pôreû ‚
I-mind penig az Birot mtg elegi
teni. Az Urak penig ( hogy ha
nem azöhagyzíokbolefetàka'r)
az Tiâtaitokat, mçgh áemclyrk.
nek meg fogafaval-ismegh bi'in
tethetik, ea a'z eleg tetelre "61
tethetik: az mintaz moltanilie
gyelmes Urunk , LAszLo Kiraly
nak elsô Decretomanak huäon
negyedik reäeben-is megh va
gyonirva.
AZ PAP URAKAT, MI
lrcppen itillyék megh az Capra: inoMoDo P'RELATii's,
lannaleggyůt.avagykůlön. Cum 'CÃPÍIUIO бишь ¿It-quemado .
XLIX. TITUL’.
’ Z Ринит az ô Captalan-`
пупа! avagy Conventcvel,
alkôz ioâagbol löt hatalomŕtt ‚
vagy mind eggyůt menekedik
meg . vagy karhoztaiik: Az 116— tus86 Capitiiliim, vel Conventus in ‚
lôn joälgbol meg ků'ôri. Azou
kcppen hitit-is, azkôzjoâag fe
lôl, az
'­ wwwa E "ri
527, 'i l
P
TI ILIL’ XLLVIII.;i
TEM, llniveríi Oñîcialcs Ecclefîa-‘
llicaruiii er(onarum,live fintfpi
rituales: ive (oculares occafioiie
quorumcunque aöìuum potentia
riorum . lì quos de ofIîciolatibus
eorum commiferint vel perpetra
verint: de elfdem oll-"iciolatib'us i
pIor'um , inflar alioriim Regni No
bilium, 86 ofiicialiumJiberè iemper
iure conveniri atque ad judicium
citari 86 evocati polIunt. Et Ii in
iudicio convic'ti fuerint, de dicìis
oñìciolatibus eorum . tàm adverl'a
rio, quam etiam ludici iplorum fa
издаю adminiftrabitur. Domini
autem illorum (fi talia non commif
lione eorum fuerint illata vel irro
gata )poteruntipfos ollîciales, ulqç
ad debitam emendam ас ГэЦзЕзс‘Ыоо,
nem , etiam cum detentioneperlog
плит fuarum compellere: prout'
hoc de ofIìciolatibus habetur etiam
in Decreto primo , moderni Domi- ‘
ni noltri Vi. AoistAi Regis,articu­ '
lo vigefimo quarto.
/
feorliin i'udicium portabit
TITULUS XLIX.
TEM, li Przelatus сит Iuo Capitu
lo. vel Conventu; fueritad Íi'ud ici
um {ìmul evocatus: гипс Б Prcela
illis juribus polI'elIioiiariis de qui
bus aöìus ejufcemodi potentiarii
` aut alla
 ..._-_J

528 Pars П. Décret. ußge Tifo Le

*nu*
nur alla maloljum genera commiíla löl. az Przlagus , и бАче1с esků
vehpa'craca fullî'c dignofcuncur 86 vôkkcl , mind az ô hcmclyrbcn,
quzcrunrur, indlvllî fucrln: com es mind u Captalan avagy Con
‚егг1: :unc Prœlarus in hoc cafu nö vcmkcpebcn tcńi lc. Az kůâön
cpararim â fuo Capitulo vcl Con joälg felöl penig ‚ u szlnlus
шиш, fed fimul cum cifdcm ‚ au: csak az ¿vérůb clkůâik az ö coni
abfolvi ‚ `au: condemnari dcbct. juratorx'val , очагу mellutc valo
(молит ratione ludivllîonis cum ukůvôkkcl. Az Przlalufon 6r
(no Capitulo, vel Convcntu, um rfcd pcnig, nem шк az Едут:
communirasclfc ccnfctur. Si tame' mk fô дополнил, ugy mnt,
de dlvlñs inner cos yjuribus [101112111 Erfekct, Půlpôkct: hancm mçg
01111115 mala ipfa fubom ‚ perpetra az Ара: Urnkar-is. с: Ргззройо
nquc fulllc compcrlcnrur: :unc 86 kat. mind nz ácrzcxbrn паду al
P_rœlarus 86 Сзр1ш111т , vel Сет/ё вскипел kůvůl valokat.
:1151срагас1т 86 (corlîm condemna —_.n4_
-.-_—._
tur. Ншс cit, quòd ûPrœlarus cum 1110 Capitulo, vel Conventu Яти!
evocabltur: tunc ratione divilionis, cnam iuramcntum 11115 dlverfï
modèprœñandum adjudicnur. Nam ñ modo amclaro Pran'alus cum
(uo Capitulo, vel Сет/ста, lndivilus Гнет: шпс ipfe Prœlatus,cum
luis Conjuratoribus, :àm in lua , quàm ccilm totlus Capitali 111316011
vçllrus регГоп1з.Гзсгатспшт prœftarc debeblc. Si vero dlvifus exti
zcrlr: :unc ràm idcm Prœlarus cum fuis, quàm тат Lccìor , au: Сап
tor, live Cultos v_cl Dcrcanus1V in perfona ipfìus Capítull ‚ vcl Солист
Ins', itcrum cum 11115 Conjurarorlbus ‚)`11хс=1 dcllbcrazionegl 86 'enten
nám judlcls feorlîm ас fcpararim линяют: corum dcponcrc tenen
шг.’ Et per Prfcllros intcllígc non lolúm Dominos Archi-Epifcopos .
86 Epifcopos : (ed criam Abbatcs, arqucPrrpoñcos ‚ tàm (свите: qui
rcfgn'lalrcs omnes. _ р . î
4_

D_E АммиА11рыоко8А- A L PRELATUMBN 1 а в l

nono, Dornmorum Prœlarorum , lc: плотна пьешь, cütcn.
noviter clcéìorum. - dcig vaio шпионы.
’ тпгцшз’ь. L. Т1 TULUS.
AZ Egyhazaknak l’ zl-tuiï.
TEM, Pra-lati Ecclclîàru'm, à fuis ' svagyfô gondvilclëi . kik az
frarrlbus, Capitulo vldcllçcpvel Сэрипп агат (rnvcnlbeli а
Conventu dlvlfi, à die eleëìloms е кряж-„1111611 oFrozvan папа},
.orum Pl'lvllcglo pupillarí зашит: «115 дышишь mpj tu' fvg
quibus !Ãn Q'

A,.\_
 Рай: II. Пегий ung. Tit. Li
van, поп ßabadfagban vannalt . quibus de vetulla Regni lege. 86
anelyben à neveletlen аттик approbata conluetudine permill'um
nek ez отвык régi megregzet ей 8: concellum, quod etiam in
tôrvenyc ea )o ваша ßerint, il cauûs. tempore patris eorum in
lycn engedelmelt vagyon . hogy choatianfra unius integri anni (pa
mçgh и 8 Attyok ideìtbcn valo cium.ad cujufvis inliantiam relpon
Немые: pôrben-is, egy свей câ dere non teneantur: ut interim ju
tcndeiglen . altar nier pôres fçl ra paterna ‚ 8: Iiteralia iniirumenta
ellen-is, ne tartozzanalt ruegh fc revidere, calculareque 86 deinde
lelni , hogy шашни: ‚ azonkôz­ prolecutioni caufai'um luarum сб
ben az atyai joliigot , es az ok le. modèfuperintenderepollint. Hoc
veleket meg lattalTalr f- meg han ramen intellige in faeio iurium pof
halfak ‚ hogy annak utanneazö fcllïonariorum 86exhibitionis lite
рёв-сим}: folyafat jo modò igu ralium inlirumentorum Iieri. Nam
виним De ez âabadlagot ift-i in cretei'i's'caulis prietextu aeìuum
lied, mikorioäag dolga,avagy az potentiariorum motis . in quibus
ok levelekiiek be' :dalla forog. produötio literarum fubfequi non
Mertegyeb pôrekben,mellyeket debet. hœc concellïo minime luf
{пиит dolga Роб! inditottllt , fragatur: qua: tomillo modo . 86
тещ-ещё az lfveieknelr elö ho in prœmillis ca ibus 86 caulîs ‚ etiam
zila nen` liůlfeges, пи engede legitimr rtatis, hoc ей, œtatem
lem 8 nckiek [ста it nem hai quatuordecim. íuxta modernorum
nil: nier engedclmet, azfellyůl verò confuetudinem duodecim in
meg топим mod байт. az p5 tegrorum annoriim habentibus. à
xrliben, mçgh az tôrve ny áerint Principe femper conceda: 86in "u
valoiJejůeknek­is, az az ‚ ha à ti diciisobfervarifolet. Si tameni'ue
zennegy eâtendôt meg hallattalt rint indivili. tunc hufulmodi per
it , az moßani Iiolraa ácrint azert miflîo.. 861ibertatis prorogativa , il
az tizenkeitôdili eátendöre hoz lis patrocinari non россй. Nam Ca
eali azoknak меда, az ведшие. pitula vel Conventus privilegio ma
mindenkorò meg Sokot enged. )orum gaudent ‚ 8: :rtatem perfe
ni, ea az tôrveoyben-is helyen ¿tam` hoc ей, viginti quatuor an
hadgyalt. Ha penig oätatlanok norum integrorum femper reprie
lelmek, tehat eiïçle engedelena {стат : quibus hœc prrerogatio
es iiabadfag 8 nekiek né haänal. nislibertas non competit oblerva
Melt à Captalanok лиг Convë ri. Ablurdum enim videretur. ut
tek az 8 eleiieknek privilegio poll elec'iionem cuiuslibet Abb itis
maval élnelr, es aztôrvenyben vel Prœpoñti ‚ aut Leifìoris ‚ Culto
is elcgedtndô ideiůelinek tai-tat
Щ Us! a’l t dis, Can
332 Pars ll. Dectel. ung. ТЕМЕ”.
te quolibet Prœlatoaut Abbate ,vel
Prrrpolìto, lucceifor tuus, in hoc
cafu femper evocati 8c condemnari
potelt. E: hoc idem cit intelligen
dum etiam de 11115 Eccießirum Рт:—
latis, qui per traiislitionem in alte
rius Ecclefï'r bencñcium vel domi
nium (e confermi: moraturos.
QVOD CAuSA FACTUM
juris poileilìonarii tangens , in foro
Ecclelîiltico :netart nequit: ii eti
am promilîio vel teltamentum
.ipterveniae
TITUL’ Lll.
ITEM , gliòd nulla caufa faëìum ш
is po стопам concernens, fi
et im promillìo vel teltameiitum
occalione talis juris polïcílìonarii
interveiiille: , Coram ipfis ipirituali
bus'perlotiis, vel eorum vices ge
rentibusmratftati poterit: (ed omnis
ejulcemodicaui'i . in curia Regia»
coratn judicibus ei'ufdem ordinati
ix, lolet examiniri, piriter'ôt termi
nati. Quicquid cnim quifpiam pro ` geant. M-crt altar lil mit igirien, a
mittit vel telletur: femper :amen ltarteûamentnmott'egyen: min
itindum ell ci'us íudicio . ad cujus dcnkotazcttcialt итак атт
authoritatcm ôt i'urisditionem res
а. ipla C pro qu i promiilîo 8c teframé
`:um emittitur) principiliter (редис.
Certtim ell: autem, quia Бос in
regno nonniiî I_udicitimordimrio
:um citrix Regine (entendis, 86 Ни: напивопс ndelt Влить fm.
' risa dri
_.
lallyak: az Przlstus, avsgy Aptb'
Плакат Pizpoß . à lii апсиде:
ei Година volt , ha uomo» meg
1 hal-is,tmnualtal.ul а lti manna
az :istben ltél, mindenltor e'rettc
rea hihattyalt.¢sazcrt el пиит.
hattyali. Es ugyan сеет Iiel éric
01, azultrol~n.,kilt hclyeket el ul.
(огни ш ‚ та: Egybalnak ОВЦ
ben menneli Шип
"ОСУ AZ |03»th DOLGA.
bnn , al Egy'nszi Deken nem рд
relhetneli : mçgh ha clôb'en velo
igirct,vagy Teûementû for-_
go: volna benne-is.
Ll l. TITUL'.
TOvabba altar minemů рёв?!
melyiotiag dolgeßav'sëylte
referir illtti , meg ha igittt , altar
Telìamëntum Iôt vaina-is ez il
lyen ichag felôl , al _Egyhni Ес
inelyelt clôt , диву kepebeli с m
berelt clôt. nem loroghatç hanê
ìninden-tffçle pött ez Kitaly uo.
varaban.à Kiralytulrendelt Bini
elôtJtel meginditani, ee rl-is ve
nek­liel mtg бит, и ltinclt mél
tofagaban es birodalmiban . a:
dologvagyon , az lut igirntltn- 7
vagy az' lti fclôt'l'elìamentu-not
telmtlt.
пунш valo dolog periig et'.
hogy „Океании. esuli u Кину
_tentiaivali
 Par a II. Decret. ung. Tít. LIII.
__.
tenliiival, es itiltleveleivel.§ok­ ris adi'udicatoriis, jura poifeliîona
tak az ionagot tartani ea oirni E ш gubermntur. VicariorumveròJ
гусь Vicariufoknak , es Egyhazi
vel aliorum _i'iidicum lpirituaiiuin li-’ŕ
Biraknak lcveiei es Sente ntiimt terfe86 leiiteiitiœ , in nac-parte nulÍ-r
ez dolgokban , томи meg nem qu iin oblervinrur. Nam 86 aliàs aCJ
tartatnak. Миш hogy az pôrnek Celioriim debet (equi forum lui
Ceikkclyit-ii .‚ ugyan azon âcktn Principalis. Proptérei Cauia, Байт?
iilik megkerelni , ahol az dere ka iuris polTeIIìonarii tangens i in pree
foi-og Annakokaertuiolsagban Ientia judicis lpirituilis ventilari có
ino pör , az Egyliali Biro elôtî'ié Cludiquenequit. Et idem eitl'eiiti-­
foroghat,vtgoen lern mehct. U eiiduin etiini de Cauli ratione forte
gyan czentkel érteni affçle pôl 'debitoruim vel aliorum iiegotio
rel-ismelyben az adolfigotwagy
l ruin , liuqui_iidesintervenerit. Ille
cgycb dolgait, мы" hitire fo ‚ . tunen. qui ndern prœltitit, antequä
gadna. A; penig, ki hitire fogad- ' Caufi luicitaretur ‚ dedelïeri'tmota:
ta: minek elôue ¿tette meg ke quòd videlicet in fede (pirituali ea
„(мкм паша: eziiiyen dolog tracìiri'noiipotelt. Nimllides, 86
il azâcntërket nem illeti. Meer. cjus pœni,„perfoniliselt: quie cit-1
az hit es annak bůntetele Benier ища perfona . extinguitur in judi
ierini valo: mely áemely megh Cio femper. Si quid timeii debiti
halvan ‚ az bůntetefe-it mindc n vel alterius rei , juxtiiidem iti pro
koron vele egyetembcn le kil.“ . mil'iione inuexum 8_6 appolitum fu
az törvenyben meghal. мши l erit, hoc Coram judice {по (eculari,
altal , ha velan-»ir hiiire fogadot, ` aötoriple ab hzeredibus. 86 aliis le
veg adolfagot, vagcgycbdolgot, gitimis lucceli'oribus'defuiii'ti ri:-r
utà .neg holten oermaradcki' ь quirendihabetauthoritatein.
ш. à Nemesi beken valo Вт}: e \
lôi,aa rôlpôrea meg keteahcli.
l ­ A

A Z CAPTALAN B E Ll TlSZ Q_V l D OFFICIALIS V EL

tartonak es Decanoknaltnzjotv
bagyok kôzôi valo , mello
‘fagatok
Ll-l l. Tl Tull.
Z Csplalan мину СопЧСпЁ—
beliek. az ö Faluiokban Titi
внеш. avagy pataätßifaiut.
polimi@
Decanus» Capituliris, inter loba
gioiies Capitulires agens.
valeat. ‚
Tiruius Liii,
v T'i-:Mg'folent Сардина ac Conven-r
i
tus, in eOrum villis шиши 86
viiucos , qui in medio lobagionuini
a T t' i worum
354 'Pars II. Decret. ung. Tit: LIV.
fiiorum [строгают iurisditionem ‘i áokraktartanidiik az ô iobbagolc
exei'ceant. tenere 8c confervare: liôzôt idô ßerint parancsollya
iiorumjudiciiim. öcjudicii impen nali: lnk à minemú iiiletetes tôt
go cam virtutem вспашет habe venyt tennekmllyan ereje vagyô,
re dignofcitur . licuti perlonaliter mint ha âemelye Éerint à Capta
fuilIet per illos Capitulares. aut Сб lan avagy Conventbelick mon
ventuales admini'ltratum. Decanus dottali volna kl- Az Deeannali-ia
etiam in perlona Capitali eandem àCaptalan eemelyebë azon mél.
habetauthoritatem. Verûm ramen tolaga vagyon. De azcrtaz ô tińt.
extra ollìciolritum qum ñnc literis vifelôfenek hatíran liivůl. Pro
procuratoriis totius Capituli, pro kator level nelliůl , az egel; Cap
coge' Capitulo relpondere non po talan nevebenmein pôielhet.
te .

De PRIORE AuRAN/E. az шмыг PRioRRot. , Es

ôteius conditione, ac de fententi az ô allapattyarol , es ô rea valo
isin cum ferendis. tôtveny-tetelrôl.
TITULUS LIV. LIV. TITULLIS.
E@ ‘z_’lïtitlzg/l Миф ¿z_kegye; Миф «так Decretombol:
CiENDuM ulterius. quòd licet Prior Auranr utrofîlue tit'ulo , {piri
. tualivideli'cet 86
Ecclcfïafiicarum {eculari gaudeat,
perlonarum jurallbi­
gubernat: tamen po eñionari'a
advertendum inflar
‚ quòd Pri
oratus Auranze olim in hoc Regno per Excellentiflimum Principem
Dominum LuDovicuM Regem fundarus 8c iníiitutus fiii'lIe perhibe
tur. Qui qilum Re num Sicili'œ, five Neapolitanumwalido cum exer
citu, necem fratris ui carnalis, divi ANDRE/iii, cjuldem Ковш 8: Hie
rufalem Regis. vindicaturus invafilfet, à Rhodanis non parvum fertur
auxilium navale БЫ collatum Гите. Unde 86 eorum zelo induöìus.
íingulariq; amore permotus , in ñgnum religionis Bc profelïïonis Rho
.di'anorumqaoli felicem 8с vic'toriofum (шит reditum.Prioratum i plum
Aurinœ, miiltis polïeñionibus dotatum inlti'tuit. atque fundavi't. Cu
[из Prior pro tempore confii'rutus cx regulari Rhodianorum .‚ оЬГсг-`
vantia, militiam lecularem, pro яды Catholiccedefenlione 8c tutami
ne femper exercere, iixorisqiie Iolatio procul motus acque dellitutus.
caltitatcm perpetuam obfervare tenetur. Qnapropter.occafioiie ipŕi- .
us abltinentizrôt caítitatis digne inter fpiritualcs perfonas computa tur.
. y Сиш i
l
 ‘ i . . » '.

Сит igiturPrioripie, Auranaé-utroq'ue titulo, (pirltuiii 54 lecularl

(prout praenarratum ей) gaudeat,Venerab.«lisque 86 М ignilicus in fuo
titulo icribitur: Venerabiiis, utpote propter caltitatcm 8c regularem
obiervantiam. Magniñcus, iiquidem tanquam , Baronum tinus, ob
{iugularem militiani, qute MagililiciGenerolîque cordis eliedebetä
Bona etiam temporalia, quae poliidet, ipiritualibus 8c Ecclelîiiticis pa
trimoniis quodain modo connexa elle videantur: ideó, (i quando
fententia contra cum fertur: non in emenda duntaxat capitis {ш ( сшьс
ratione lui Baronatus ad quadringcntos Horenos, adverife tantummo-­
do parti perlolvendos fe extendit ) led iniuper in damnis, per cum
commilïìs, биде bonis Eccleñae, more aliarum Ecclefiafticarum perio- ‘
narum refundendis,& prœterea'cunc'torum patrmioniorum (uorum
С fi quœ ultra bona Prioratus habet)amilìionc convinci (oler 8522391
vari- Et hoc ii in facto majoris potentiœ condemnabitur- Nam in mi
noribus ac'tibus potentiariis,. iplum quoque ñcuti ôtalium quemcun
que onera бс gravamina minus lfedunt. lntelligendum eltetiam , fi сб
'tra Mignates, vel alios Nobiles fecularis conditionis convincetur aut
fententiabitur: Nam contra Ecclefialticam perfonam, nec Prior ipie
mai'ori onere gravabitur, quam perfona fpiritualis adverius eum gra
varetur. SciENDuM tamen cit, quod in prœiniiïìs tribus cafi'biis,vide­
licet criminis ltria: Mai'eltatis: Nota: in'ñdelitatis, 8c voluntarii' delibe
ratique homicidii, Prioripfe, ultra prteniilfam pœnam , etiam Caput a
mittere,feiicapit.ilein fcntentiamfubirc folet acque debet: Dum ta
men evidenturöc шпателем: conviötus 86 condemnatus. In aliis
autem rebus uantum adjura Kegni, privilegio Praelatorum uti , gau
dereque con iicvit. Exercitianihilominus militaria more Baronum 86
Magnatum, pro Regni defenlionc peraŕturus.

ÍZ кит Fi-:iERE iTiLNEK ; DE CAPITALi SENTEN

mint kfllyen vclc bânni.
LV. TITUL’.
ovibbs ¢zt­imdnunii шт, Чсдспапт delude cit, quòd Sen
, поду az icllyůi mtg mondot
dolgokért ( ki veve'n :zakat . kik
vçr kennt valo „папок ) vda-
mikur Nenes r¢ndrn valo ic-
mclytfciétt пиши,“ valamikc.
р en fcn- i
-)
tia, ôt executionis ei'us ferie.
ТППЦЬ. L V.
P z. 72 ss.
" tentia capitilisJationeôc prœtex 7)”: 3, f.
tu antelatorum caiuum , corra letu 19. 2o.
larem perlona' С deinptis tamen per
(отв fraternitatcör conllmguinita
te con
 ì

556 raf. 11. В‹_Сегг. ung. та}; пр

—_
te conjunéìisMara. 86 quovis mo pen Ienteutiat mondnak tea: né
do pronunciata non Ioliim res mo ciali az ingo bingo marbaiar es
biles ac bona, 86 iura polIeflionaria iovair , azonkeppen ‚обвел el
talisfeiircntiiri 86convirïti hominis minden êrâket vesti el ez ollyan
aiifert: veruin etiam pœiiam capi meglenteniazor cmocr : de meg
тет infert. Ira ut ubicunque ille feier-is el úrik érer'e. Иду ‚ hog;
reperiti ac deprehendi porerit. vi' valahol al эстет" Ievclnek e.
gore lirerarum lententionalium, rtievel ôrct meg шиши. I-'neg
er judicem luum ordinariiim , vel Ioghattyak, tchat az 5 ren deir Bi
ominem ipiiusiudicis. ad id per e raja, avagy Biro embere , kit пи
undem deputarum , poll: executio valait es bocaarj, iclìaga el fogla
nem Iemper: ante autem executio- _ lafanak urina mindenkoron: az
neminh' .i anni duntaxar unius inre iolàaga el foglalafamk elôtr: pe
gri, à die emanationisipfirum lite niglen,egy egeâ eêtendônek iot
rarum fententionalium computin gafa alar. az fcntentia level kele
di, revolutionemdn perfona lua de (с napiarul fogvan , Еда-11:19:01
megh Icntentiuot embert , 5e
tiiieri, ca tivarique. 86 ad man us Iui
judicis a infligendam Iibi' pœnam , melyeben megh tarthatrvak es
megh fogliartyak , es az ô Bti-aj.
àíurc in hac parte Юннат, diri 86 kezeben adhattyak,hogv az mint
alIignari valebit. Nim adverIarius
fuiis iplum propria (ua authoritare. ai tôrvcny ralalta , meg bůntelfe.
abfque hominejudicis neque capri De az ô pôrefe ôtetnmga Щеп“
ea hatalmabol. az Biro em bere
vandi neque etiam in domo fua,vel паштет meg nem foghattrya,
f alibi( etiam per hominem judicis
(sôt ha az Biro embere meg fog.
derenrum ) confcrvandi haber fa ta volna-ia ) fem haza'nal, Iena
cultatem: fed ad manus judiciarias, mafut fogva nem tarrhattya : ha
quamprimumpoterir Cdictim deio nem mennel hamarebleher. и
co in lociim ie domum reûdentia: Biro kezeben tartozik ad ni el
judicis verfus, vel ubi judex ipfe fu vinni. oly lierlçggel,hogy naprol
erit conlìitutus movcndo) 21115113 napra. helyröl helyre àBiro ha
re . prœfenrarecëie renetur. Qui za 11:16` avagyahol akkor az Biro
quidem judex ui'ufmodi deten leäen. mennyen vele. Mely Biro
rum. tribus diebiis. caufa pacis86
еще megh rartotembert beke
concordiœ,apud Ie confcrvare: Et Iegnek ‚ es egybcn alkuvafnalr o
Фи: 1.7'. 11 сит adverfario (uo concordare
kaŕrt , tarrozik maganalharmad
ló, óo. interim nequiverit: tunc manibus .
napig mcgtartani: Es hog' сип
1.2. 1:17. adverIarii fui , ur capite pleâarur, , közbë ha az ô pôrefevel meg rië
reatusque fui решат luar. dare 86 bekelhetik; tehat az ô porefe ke
añignare l zeben
 _T__q

Ран fl. Весен. ung. Tir. LVI.I 357

Hf
leben adgya es bocsnlfa,hogy fe alìîgnaredebebít. Cui fi mortem,
ièr vegy¢k,es vczkziérr mcg hún-I, vel allam pœmm condlgngm: 51111
tcífêk. Kit ha тень ôlerct, паду ' re(urprxŕcrrur) lìacumm ‚ adver
cgycb mélro bůnccrcû, и 'ki farlus intulerlt: nulla pollen bono#
mondo! rôrvcny Eem-lr. réac rum 86 )urlum pollelüonariorum
хау" и 8 р8гс1с: Innnk manna fuorum occupano perjudlcem, vel
femmiiofngac, csfcmmimarha. advcrfam ракет. fieri 86 {иЬГс?и1
iat à Biro, es и pôrcselncm fog valcblr: lcdomnia bonanôcíura 112
Ialhauya: hanem mindcn Боба poíïellìonarla in Ellos, fî habueric',l
g: cs титр finira ,ha щами ‚ vel fratres , aut 211105 legítimos (uc
‚чаду атгуабшяцйпепеыбг celforeä (nos,purè 86 lîmpllcicer de~
vcny làerint valo ôrôkcfire , tili volvuntur: exceprls (olummodo
tan es filetes nclkůl Mil: De :ttul rebus . арпа ipfum сот/1611141 rem
el чаша , az mit fogfaganak idc. pore 'captivauonis (uae repertls, que
ien mln calalmk , xner п Biro lpfî judlclmmebuut.
nak maud. `

А 2 SENTENTIA ALTAL EL QVAL ITER BON-A PER.

foglalt joñagot ‚ и Bilo ксшйь
п и pôrcs íçhůl, mim valt
hmyak megh?
\ LVI. TITUL’.
l lOlor pcnigà meg (слить?
zotcmberßirokezebcnncm
‘ спи . es megh ост foghartyak,
n тщетны az femcmiaval u
шиш el jarvan.iolàagntclfog­
" [allya > tchatjoäagzt az 8 fin'yaé
Ё luyafiamkarmaradckicsörôke
l' [1.‚ча3у1п11гс1118чс1 батат: â
1 joäag. al Бито kclebölesaz pô
7 lelebôl.kôzbôlsclmcgvallhat
I tyak , dc и mp alar, «мнут Bi
‘l' ro clfwcn „пас! : n_ôrhali i. »t
ì» ty.ñ Lav-_é valan lôrôkclî nem
lu\nfn’kl n-çvh »l Pomß'edoki;
Il- çaualgrulok , Affile «1. 503111110
1230:
Sententiam осспрзп ‚ de mmlbus
judlcjs, 86 adverfre partis fìn:
redlmcndq. '
TITU LUS L V l.'
Bi eurem convid'ìus.& conde-`
mmrus ille manus judiciarias
„агат, ca tivaricyle non poterie,
86 lata huíu modi столпа contra
eumlegirimè exequurafuerir: :une
bona 86 jura (ua polfeñîomria ñlil
vel fratres., ас ГисссНЪгёз 121115 ‚ ad
quos fpec'tare dl'gnolcunrur` à mz
nlbus ludicis 86 adverfœ par:ls,com
muni :elìimarione mediante.. redi
ml pocel'um` in termino per ludi
cem illl< ad ld prœñgendo: immó
liliis. aut frstrlbus 86 fuccelïorihus
non exlllcnrllglm etnm vlcim 86
commeranel cjulmodl bonoru n 86
_V u jun'um
‘5|

558 Pars II. Decreti ung. Tit. LVII. ‚

furium `pollellionariorum occupa Saget es örôkleget hozzaiok
torum ( qui red'emptibiles flint, 8: valtharnak,( meri :zok valiiag
rnodum virtutemquc y'urium impi ra valok, nint @inten az индо:
gnoratitiorum reprielentant ) ad fe ioäagok )esak hogy az meg val.
redimere poterunt: dummodòva 'talra valo hagyot парок, es orat.
l ‘P z T16 terminum, per hominem Iudicis` ac mellyet az Bironakemberc,avag
zó. só. 61. teltimonium loci credibilis. tempo valamely hittlea hclynek bilo
1'. i.1`16. re executionis iplius lententiœ, ad nyoaembtrehagyotea „цвели:
redemptionem deputatumnontrá `ellogialalniali idcien , el nc mu­
fc'endant. Nam ройся in rem judi laila. Мекки man azjosag azori
fcatim'bona illa tranlïbunt. 86Àapud megiiili lemenriaban mara-d ,es
judicem adverlamque partem tàm mind addig az Bironal', es pôrea
'diu manebunt, donecdc gratia Re Içlnel l-eácn, mig az fentenriezot
gia , vel novo forûtan judicio con embernek, avagy az щами: ke- -
vicio illi provilum luerit.v Virtute густа, avagy uy itilctet nycr
etenim propriâ,86 ablque gra tia Re nek. Mcrt az ônnôn erejevel. es `­
gia (ententiatusiplc 86 condemna Kiraly kegyelnie nelkůl. az megh
tus , bona (ua etiam per redemptio lcnteniiazor embcr, az 8 iolâagit „ц. .—
1ae'm 86 prœtaöìam xlìimationem, az emlitet bôtsen . пану valtla
*pro fe recuperandi non habet po gon, viväa nena veheti, niegfem
` tellatem. ' ' hadgyakvaitani.

(Lv-io catamaranver AZ KIRALY KEGYELME AZ

pis, homini leiltentiatofat'ìa . vale
. l
at, Et de pirtibus Judiciariis.
Ti'rui.' Lvii i.
Фил. T. Sl .verò Pi'inceps liuiulmodi len
is i6. zo. ’ tenti-ato atque convic'to gramm
56. fecerir lpeciaiem: tune ipla gritia
non de hornagio` 8: tertia parte iu
тли: ollellionarioruin eiuldem
convieìêiin portionem utputa afto
ris vel adverfarii cedenti: led capiti
tantum modo ‚ ut capitalem разлит
nonlubeamc du ibuspirtibusiplo
rum j_urium pollellìonarioifum, ad
portionem.videlicet judiciariam ce машинист. rner az iër- °'
f
dentibus i w
megfenreniiazot embernek mit
haBnallyon, es az mesh шк
шастал. '
L V l I.. TI TLIL’.
Н А penig az тмина neve
zuilen re еды kegyelmez, az
met; lcnienliazotembeinrknk
kor az iii-gyclem adauk ‚ nem al
щупы,“ ioûigamliharmad re
heiôl , melyi omar az bôipöreů
illcti: hanem ciak azô leicntk ,
hoqy azi ci ne ůiltk. megh bfaba
Julalara I'laH’l.il«l ся (Ovlbbl йо
‚ . y my 163

l
 1111 11. om“, ung. Tit. Lvii. 39l
Э
venvtevô Biráknakjutna , êtba- ‘Í dentibus , patrocinari fuffragari~
ditty: свиту: mcg velc. 56112 ’ que intelligitur. lmò etiam (прет ‚
Ntdor lipan Seltin ,meg )omga duibus partibusjudiciiriisincaufis,
nalt két ивы-11 fem сатану: ac fententiis Coram Domino Palati
медь и ktgyelcmmcl: Mtr: ez_ no Kegiti hui'us vertentibus, 8c 11-—
inyen el iiiit két мы tz 011123. mutandis ,ipfa gratia locum non ha
n'akrégimcgicgzetlàoltalalseiln: bet: led huiufmodi dute partesju
и Nador lspant illcti . паду zz: diciariae (antiquâ Ковш сопшсш
kit vele meg slandekoz. А ki pc« dine dieìante) ad [olum Palatinuin,
nig hitltnftg notaisoan t lik ,an vel cui ipfe contulerit, pertinent.
nak iomgabxn lem" i reke nin In fiero timen 86 caufa пост infide
сип и pôttlnelt` mert minde lititis per quam etiam hœi'editasůc
ncllú. мы: Kiraly ô l'clleget 11 proprietis jurium polîeilìonariorû
leti. es ô adomanyara Sail. Ей hominis,in ipfa cauti (uccumbentis,
lôrnbazert az ollyan hitlcnlrg­ ôtcondemnati perpetuo amitti fo
tick nouja. mely u mafndik re~ let: collatio erennilis bonorum
pulfioboi kôvetkôzilt ‚ tz molla ejufdem con emmti, ad Квант
niáokafunk tierint- Mcrt annalt Mii'eftatem folam, 8cjurisditionem
ioëaganak harmad rtáe,minden facrœ [иге Coronœ fpecìatt E: nec
bozza valo tulaydonfzgaval ö acìor, nec adverfirius ejus qtiicqui
161111: az pôrcs fêté( à каше pe hieredititis exipfis iuribus poifeff
nig Kiralynak ôrôlt adomanyat oniriis,virtute ejufcemodi lata: fen-I
illeti) Ezpenig nyilvan Icgyen . tentiœ, pro fe percipere potclt. Se
hogy Kirnlynalt ez kegyelme-is cus ett autem in {дисс-11111 110121116
nem tovab, hanem шк ehten delititis, ex lecundaria repullione,
deig tart. “Ми: ha à meglentcn notti'a hac tempeilate ferendi. Nain
tiazot cmbcr , поп cgy elátentlô in ci , etiam adverlario tertia pars
ala: , al Kiraly kcgyelme melltt. l bonorum. 8c iurium polfeñìonario
и ô pôrtfct meg nem elegiti . a tum condemn iti hominis , limul cü
чаду vele meg ncm altar 111111211:
htereditite` 8c proprietite, vigore
ni: „стема eltelvé. if-f et az.i generilis Decreti 1101111.рс1решб
elöbbi fententia letten az Исп, ’ cedit .itt'y d uur. Et fciendum quod
(melyben свай 1с11«1 kelluni. el i hrcgrari 1 Regia non atnplius,quàm
tôb tôrveny folyail nem ltel in
per inni integri iiniusrevolutioiié
ditani. Eboöl vagyon el, hogy erlicix minebit. Aeiterenim, ñ сб
mindenfçlt pôtet ,egy esttncô vi ‘rus infri ipfius anni fpacium, pe
nek forgafealat, azlevelkikelenes Principis gritiam, acìorivel ad
lstt'il fogva штамп) [пшик verfirio iitisficere , 8c cum eo con
avvel,lioßyuöfententialcvcle cordare reculivcrit: inox tranfaötâ
tartafa Vu 2 ‚' eâdem
 Pars П- Decret. ung. Tit. ХЕ“
J

dercsenerur. Er тес confucrudo, irt mod äçrint) tarronk mcg cle

cx generali maxime Dccrcro Sere-_
шпат. Principis, quondam Domini
ALBERTI Котапогшп 8a Hunga
те Regis,Auitri:rciuc Ducis exçcr
pra cfr arque proceñì-r: Qua: cnam
in generali moderno Decreto по
ůro roborata haberur ôcconfirmara.
gìtcnì. Ezr zz lörvcnyr решу; И.
vnlrkcppcn vôttck az генезе.
Komli es Magyar! Kiralymk AL
вытьмк, ki Амман Некие-13
volr,rcndflr нашитыми.
lyct cz (подам dcrck Вспенив
ban-u helyen hunk.
-—__

QyALITER DE B ITA AC
damn: {рикши регГопэс redde AZ ADOSSAGOT ES KART
re deb-emr. min! Бит]: meg, u Едина
§cmclyck.
TITULUS XLV,
ITEM ‚ Si perfom fpirirualis cuius XLV. TITUL’.
cunç'lueltarus 8c dlgnitzris exutat» Сны”, ha az Egyhazi Бед
ad folurionem 8c reitirutioncm alr mclyr. alc-ar mmcmů` nllapat'
quorum debitorum aggravata fue bm cs mélroíagban игуан-13, и
т: шпс advcrfario (uo pccuniarla törvcny щит: adofagnak mcg
folurionc fatisfaccre renctur. Е: ñ ñzctcfcrc kcnàcriti: tchat pôle:
noluerlmur non potent: шпс de lé( pénch kel mcg сиднем. Kit
bonis Ecclcíiœ per judicem adver ha ucm Лиг, "а" nem lehrt:
{то ipf,1`nfra illius {pacium rempo дано az Egyhazi дошел! годы.
ris, quo de rovcnribus iptorum Пуд cl, es “из“: cs айву: u nyc;
bonorum аеЁт recuperan' росс— tcsfçlnck kczchcz, ln пата ad
т, [Ълиспшзбс occupandrs folu ан; buia mig u jobagnak )5w
tio ас fatisfacìio eltimponcnda. Ре шитьем az ö штатива: kn vc'
cunizria aurem appellationc intelli. ьт. Az penzcn pcnìg it cz Мс
irurlhoc m loco,qnodllibct aurum Iyenénůnk aku ать/папуа; Ь
argcnrumac omms moneta ‚ p_ro zůßct', cs mindcnfçlc репа , lli
tempore currens. иы verò ad to ш cz тонам idô атм élůnk.
lutioncm êtreŕufîonem damnorum Hzrpcnig valami kír :etch érnck
illarorum condemnarus extirem: “нуга: el :karattya паст-а.
то cafu porerit( Н voluerir) rebus cslk ingo пышны-1: mcgh cle»
mobilibus Sc venalibusJuxra ramen gìrhcrinzô ранимы абак!
verumA valorcmhujufmodi rerum', Y Bcrint ‚ n шт: aLö igfz ¿man el
зачатие {по .
{lrísñxörionem
. .
11n- ­ f adhafni- мыши ha mcgh nen
Rundum.. Alza-1: 22 'je umbau@ p-'Dí съь2;1.:.:а.}‹‚.а:3.:э;2Едина |
f.: ._ .
{Antal-.f nir' 1,3945’- 1
 ‚т v_ *rvr-ñ" _ wmv-wwf*

Pars I I. Decree. ung. Tit. Х L VI.

ioâagabol tartozilt igaz elcgte fefIi'onari'i's Ecclefîie. in hac q_uoclue­
telttenni,eaannyireeebôlabbä parte; fudex сыне, зачеплшднш
à gyôzedelmea fçlt be' ilitatni. perlonœ conviëìie itatutioiie'debi~
ta, latisfacere tenetur.

A 2 CAPTALANT, А va GY QVOMO-DO CAPlTuLul/l.

`Conveiitet eggyůt, паду кймёп
vel Conveurus limul , 8c uomodcr
kůlön üemelyenlient, mike
peri fenteniianalr. periona: privant' feor im’ fen
tciitiari­ debeant. ‘ «
XLVI. TITUL’.
А 2 egcä Capralantmvagcon TI'IU'L’ Х L V I.
ventbeligyûlckezelet, altar T E м . Si' Capitulum velConvem'
az „тощим à пить hatilom
aus, collecctivo nomine, pro'aöìi
fit, altar micsoda [степными bits potentiariis majoribus vel mi
:saliugylentcntiazhatiyak meg. iioribus ‚. quocimcjue (entenri'a rum
mint ha ciali egy liůlön maganak genere condemnatur: tanquam u
valo ien-.ely volna,es nem eggé» nica 8c lingularis perlona gravatur.
Itentkelôltetkúiôn kůlôn mesh ôcnon linguli' {ingulari debentcon
bůntetni» az мамами monnot demnari : excepti's priemilfis cali
harem dologrul meg valva .‚ tud bus ,» homicidii'videlicet voluntarii
ni-illik, шью akatatbol шьёт: 8с deliberati ‚ :ic criminis .lœlœï Má
Íandekal valo gyilliofag, Kiraly-l ‚ниш . 8с noir заметки; ‚ ’pro
méltofag ellen valo veleli, es hi quibus omnes delinqueiites( modo
пастами nouja : melyéit antelato )funt punicndi. Verùm lì*
m'inden vciltelinzmegmondot сете perlonre Capitulares . 8c non
mod щипцы! megbůntetniHa tota communitas aliqiios actus pow
penig az Captalanbolvaloltůiên teutiarios deboiiis Ecicleñariim per
bizonyoa riemclch es né az egei petraverint :` tunciplœ perlonœ (e
душами: eseleliränelt мы. orfrm à communitate. ex eo Юго ,
том: Eßyhaaiioñagaboktehat ubi talla mala commilcrunt. adjudi
né az свей gyůlekezet-h-anem Ilů cium liberò poterunt evocari. Pra:
Пап liemelyek itrint, azoliatab fertim fi patrimonia non habuerine
bol à helybôl. ahoi à gonozfagot . privata, nihilominiis de loco prie-
notato citati­ 8c evocati qucunt. ael
ценными, hihattyalttea- h5.- 'i
Iteppc'hafalat ¿laloäagokninCI-i juxta caufx_meritum.fcntentia conf
teh‘­r ugyan a` meg mondot Евр. tri 'eos pen' iudicem ferri potei-itat
hui remplie! keliea hini ‚ (s_àì que pronunciati...
(До!п;›п.1‹5г-Зсгт.' :ieri'nrgz Sila@ `
i.li...fi„'.;.¢'¿¿ri:;.:;.;Li.i¿:atr..i.­l L' SS в: Q'Y'LD
§26 гав ii. ость ung.' Tit: хит.
д“—

Qyi'D si uNA PERSONA A 2 САРТАЬАЫ G Y й ЬЕКЁ;

Capitularis Sententiata гнет, ¿ctikôzzůl,lin hůlôn egy ванну:
agendum fit? >ities it nu niiiiznaik , mit kel
estitltedniê
TITULUS XLVII. XLVII.TITI1L’.
T EM , Si una periona Capitula [Smeg ha az gyůlckczet вант.
ris, bona hscreditaria 86 patrimo valamciy Ecmcly,kinck fcmmi
nia ieparata non habens, in emenda kilîôn ôis ioêaga nintscn ‚ vagy
fui capitis convincetur, vel in refu fcievaltfagm el maradwagy kit!
ii'one damni condemnabitur, 86 re fizctictnck mcg vclc , “(епит
bus mobilibiis deiìitutus repetic go bingo тайну: nincscm Az â
tur. Quœritur unde, 86 qualiter ad 'kérdct, honnete! mikcpprn kel
veriario iatisiaétio Еже Quia non u pöreict mtgcitgitetnie мы:
de cpmmiilïone Capituli mala ipia _ nem à Сирина ментол сце
patravit: 86 ex coniequenti bona Ickedetgonoñul:kôvctkôzik tc
Capitiili propterea non videntur ei hat,l'iogy az cgeä Ceptalant nem
fe diripienda. Dicendum , чада"? мни mcg кишат ércttc. Erre
qui: mala ipiaôcfacinora, unde vi- i cz ìiclclct , mich лову à Capta
delicet emenda capitis vel damno- ' lmgyûlckrzcti liôzzůe vaio, cac
rumreiuiioiubiequuta cit, de me lekcdtc vom:
­i'i'iclyétt , czпандемии;
vagy fait: допинге: ‚
dio' 8_6 tanquam e membro ipiiu's
Capituli illa patravit, quae perpetra i cz kárnak mcgh Ники n, cl ma
re'aut non potuiii'et aut locum pa- . raitanaltmtiiyctavagyncm cic­`
trandi non habuiiiet H in huiuice­§ leltcdhetct volns. шагу hclyc
modi beneficio eonititutus non fu- l Ícmlôt volnn,honnttcs¢lckcdtc
Щек: Ideò de proventibus benefi- ‘i volnn. hogy ha ô~is az Captain
cil ejuidem capitularis convicti,pei: nakcggyik паша,“ аппак az ji.
reliquos capitularcs, aóìori iuper e- ‘ vcdcimcbölnemncvekcdct vol
iidem rebus obtentisiatisfaétio ‘cit m : Ennckokaert annali u Cap.
impendenda. . ' иными-‚диванами: valgmë.
nyià тег, gyöutctnek tiemdye
rc lume . tai'tozik az :geb Сэра:
ИпЬсНдубийеигдг i-ôlpörcf
mk.” ki тонам tötvcny вши:
mtg iiactni. А
DE COMPENSATIONE
damnorum per Oilìciales Eccleiia Az lieviti-zi зимник
iticarum perionarum irroga nektińiartoiha вшитыми):
torum. kel пупок mcg ver nia
 Рт п. oen... ung. TirvvaiIi.
.l
d
..
г: _XLVIII Tl IUL’.
Fill
’ 2 Egyhaziâemelyekkaiä
tartoi, akar magok kôzzůl
valok legyenek , akar liůlaö Ne
meaembcrek. ha пишу ha
talmar cselekcznek, Iiät vifele
Íekben:tehatugyanazontiâtek
nek heiyf;bôl,ez Oräagbeliegyeb
Nemrlfeknek modgya âe.rint,hi­
hattyak ôketaztôrvenyre. Erba
el e'riII raytok , идут azori tiâtek
alat valo jolibol. kel az pôtclk .
I-mind penig az Birot meg elegi
¢eni. Az Urak penig ( hogy ha
nem azôhagyaíoltbolcfctàkír)
az Tiâraitokat, mçgh icmdyek.
nek meg fogaIaval-ismegh btin
tethetik, es az eleg tetelre erôl
tethetik: az mintaz moûanike
gyelmes Urunk , LAszLo Kiraly
пак elsô Dccretomanak huâon
negyedik reßeben-is mcgh va
gycnirva.
Ё. 1
AZ PAP IIRAKAT, MI
­ lrcppen iiillyék megh az Cupra: «помело
' cum .Capitulo fimul, ôrqueuiiodoY .
lannal eggyůr. avagykůlön.'
XLIX. TITUL’.
f Z Pralatus az б Captalan
nyaval avagy Convent: vel,
azkôzjoéagbol lôt hataloruc'rt .
vagy mind eggyůr menekedik
извещаю karlioztaiik: Az 1111
lôn joßlgbol meg ků'ôn. Azou
keppenhitit-ii. az kôzjoáag fe
lôl, az
522 '
п rui.7 Xia-viii.,
ТЕМ, П niverli Oŕliciales Ecclefia-’
lricariini erionarum,ûve {iurfpi
rituales: ive Icculares occafione
quorumcunque запит potentia
riotum ‚ 11 quos de oŕlìciolaribus
eorum commiferinr vel perpetra
verint:
pforìim­ , de eifdem
infiat oH-iciolatib'us
aliorum Regni Noi
biliuiri, 86 oŕIicialiumJiberè iemperA
iure conveniri atque ad judicium
citati 86 evocati polIunt. Er 11 111
indicio conviëri fuerint, de dióris
oñìciolatibus eorum . tàm adverfa
rio. quam etiam indici ipforum fa
tisfaóìio adminilirabirur. Domini
autem illorum (Iitalia non commi(
lìone eorum fiierinr illara velirto- Y
gata )poterunt ipfos oHîciales, uf()
ad debitam emendam ас _Iarisfaöìio-,
nem , etiam cum derenrione perfo- p
narum Iuatum compellere: prout
hoc de' oñiciolatibus habetur etiam
in Decreto primo ‚ moderni Domi- '
ni noliri VLAoIs LAI Regis, articu
lo vigefîmo quarto.
mamans.
feorlïin iudicium portabit
. TITULUS XLIX. '
TEM, 11 Prœlatus cum Iuo Capitu
lo. vel Convenru.A fuerit ad )udici
um limul evocarus: runc 1111212
ru586 Capitulum, vel Convcnrirs in ‚
11115 jutibus polïeliioiiariis de qui
bus atf`rus ejufceinodi potentiarii
aut alla
 ,___-i_
Pars Il. Decrct. ung. Tit. L.
’nl-_*
nur alia malorum genera commiffa löl. az Przlaltus ‚ и дней: esků
web parraca faille dignofcunrur 8c vôkkcl , mind и ô hemciyebcn .
qufcrumur. indivifi fuerinx сот es mind и Captalan avagy Con
?‚егп: шпс Praelacus in hoc cafu nö vemkcpcbcn tcßi le. Az kůáön
epararim â fuo Capitulo vel Con joâng fclöl penig . u висим
vencu. fed lïmul cum eifdem ~. au: csak azôvérôl. clkůäik lz ö coni
ablolvi . Aau: condemnari deber. jurarorival . Nagy телике vala
поташ razione indiviñonis cum cikůvökkel. Az Przlatufon ér
{110 Capitulo, vel Conventu.una rfcd решив, nem спи az Едут:
communiras elle cenferur. Si tame' nak fô домишек, ugy mint,
de diviûs inrer eos juribus polieffi­ Erfcket, Půlpôkct: hanem mçg
onariis mala ipfafuborr1,perperra­ az Ара: 111111141. n Игрово
uque fuilï'e comperienrur: шпс öc lut. mind az (аспекта avagy a:
P_rselarus 8c Capirulum , vel Conve äcrzctcn kůvůl valokat.
zusfeparazim 8c feorlîm condemna
tur. Hinc си, quòd ñPraclacus cum (uo Capitulo. vel Conventu fimul
evocabitur: шпс ratione divilionis, спит juramentum 11115 diverfi
modeprœlìandumadjudicarur. Nam Б modo antelato Praziaius cum
fuo Capitulo, vel Convcnru. indivilus iueric: tune ipíe Prœlatus.cum
íuis Coniuratoribus, :am in lua , quàm свит torius парши vel Соп
`Ventus perfonis, facramenrum przeltare debebit» Si verò divifus exri
:crit: шпс
tor, five ràm vel
Cultos idem Przlarusincum
Decanus, fuis. quim
perfon'a iplîus тат Lecìor
Capiruli . vell , Солист
au: Can

tui'. irerum cum luis Conjura'roribus . juxta dclilrerazionegi Sc 'encen

m'mjudicis feorlîm ac fepararim juinmenta eorum deponcre tenen
rur. Ес рег Рггепсоз intellige non lolùm Dominos Archi-Epifcopos,
&_Epileopos : (ed спят Abbates, acquePraepoíïcos ‚ tàm fcculares qui
regulares omnes. ‚ ( ' ' . - - 1
A 'J ‚ ' ‚
x 1

D_i-L ANNuALi шоком- A L PRELATumh N . n ь i

ыопс‚ Dominorum Prœlatorum ‚ ш: uyjonmn “вбивай, chen.
novirer eleftorum. ‚г dcig valo haladckokrol.
>-TIVULUS L. L. Tl TULUS.
, AZ Egyhalaknnk l’ 2141111.
TEM, Pra-lati Eccleliàrum. â fuis паду fö gondvillclëi . kik at
ŕrarribus, Ca iculo videlicet vel Спринт :ngi C( nvcntbefi а
Convean divi i. à die eleöìionis c tyafïik'uH-‘ůñn обгонял va'nak,
`Crum РЖА/116810 рир111аг1 gaudcnt: azô „штаны пап Ы fng
quibus Xln Ч'
 Pats П. DcErcti ung. Tít. L?
van, szon ñlbadfagban “под! ‚
lnelyben à ncvclctlcn árvak: kik
ncli cz Orñagnak régi mcg теги:
tôrvcnyc ca )o ешь écrint, il
lycn cngcdclmck vagyon ‚ hogy
mçgh az 8 Attyok idcjebcn vilo
дешева: pörbcn-is, :gy свей cliA
tendciglcn , altar mtly pôrcs fçl
ellen-is, пегая-создавай mcgh fc
шт , hogy tudni-illik , azonkôz
bcn az пуп jolázgot . es zz ok Ic
плащ mcg ШИНЫ: f- mcg han
ьашк ‚ hogy nnnak utannuzô
рапиде]: folynfat jo modô 1321
дыши Dc cz ñabadfagot :Er-Y
tlcd,mikorjo§ag вывалив): az
ok Icvclrkntk bé :defi forog.
Макси-ф р8п kben, mcllyckct
hltllom dolgx fc~ô| талонам ‚
mcllyek; ë и lrvelcknck clô ho
zêfa пса. сайта“, ни сивые.
1cm 8 ncklck frm-'rit nem ша.
n А: mcly cngcdclmct. u fcllyůl
mcg mondo! mod байт. 42 pô
кг kben ., mçgh az törvt ny brunt
valoidejůeknek-is, az az . ha à u
zcnncgy eätcndôtmeg мышах.
it , az molhni Войн ácrinc uci-t
az tizcnkcitôdik cbtcndôrc hoz
ив azoltnak Ист, и i-'cjcdclem
mindcnkorò mcg äokot спаса.
ni, n u tôtvcnybcn-is helycn
hadgyak- Ha penig сшитом
lcknck, tchat cffçle cngcdclcm
с: ëabadl'ag 8 n¢kitk né меня:
Melt àCaptalanok еще Convê
uk u 8 clcilclmck privilegio
пни! élnck, cs aztörvenybcn
is clcgcdtndô штамп, tartu
дад "в:
quibus dc vctulta Regni lege» 8:
approbata conluetudinc permilïum
ей 8: concclfum, quód etiam in
cauñs., tempore patris eorum in
choatisinfra unius integri anni Гра
сШгшаё cujufvis inltantiam rcfpon­
dere non tencantur: ut interim ju
ra paterna , 8: темпа im'ìrumenta
тех/теге, calcularetjue 8: deindc
prolccutioni caufarum fiiarum сб
modèfuperintcndcrepollînt. Нос
tamcnintclligein facto iurium pol
fcläomriorum ôtexhibitionis litc«
ralium inltrgmcntorum Нем. Nam
in cœtcrlí'cauûs prœtextu aóìuum
potentiatiorum motis , in quibus
produëìio literarum fubfequi non
debt-t, hœc conccfïìo minimè luf
fragatur: (ша: romilTO modo , 8C
in pracmiliîs c2 ibus 8: caulis , etiam
legitima: шит, hoc ей, œtatcm
quituordccim, íuxta modcrnorum
vcrò conflictudincm duodccim in
tcgrorum annorum habcntibus. à
Principe fcmpcrconccdi: ôtin "u«
diciisobfcrvarifolct. Si патенте—
rint тата. tunc huiufmodi рег—
mllïïo, 8: libcrtatis prorogativa , il
lis pitrocinari non росей. Nam Са—
рйша vcl Conventus privilegio mal
)orufn gaudcnt , 8: œtatcm perfe
бит, hoc ей, viginti quatuor ап—
norum intcgrorum fcmpcr герц—з:—
Гетяп: : quibus hœc prœrogatio А___ц„„
nis libertas non competir oblerva
ri. Abfurdum cnim videretur.. ut
рой е|ес‘:10пст сшизпЬсс АЬЬчсйз
vcl Prœpofiti , aut Leóìoris ‚ Culto
Д‘ t dis, Саш
350 `Farsi-l l. Dette't.`un'g. »Tin Ll. I
.d-is, Cantorisque v_el Ca nènicim u- 1
rfa duduin mota , nique ad anni lnte- 'i
gri revolutionem iemperin fufpen
lo relinqueretur , 86 lic indecifa per
aliquot annos penderct, conclufio~ .
>neque fui fraudiretur.
QVOD PRÍELATI ECCLE
iiariim ob deliöta prœdecellorum
fuorum condemnari non
ротик.
TlTLlLUS Ll.
LT1-:Rius: Si de bonisôciuri
but polîeíïionariis cui'ulpiam
Praelati, au: Abbatis , velPrzpoiîti ,
actus potentiarii, vcl malorum ge
nera pati'arentur , acque committe
reiitur: talis Praelatus au: Abbas vel
Prœpofitus, quam diu in humanis a
geret, propterea in curiam Видит
--non cvocaretur vel aliter incaufam
quomodolibe: non attraheretur:
‘ tunc decedente eo, fticcelfor (uns
ratione huiui'modi наш-т poten
tiatiorum, qtiiintiimin perfonarfua ,
condemnari 8: aggravati uom pote
.rit : (ed folummodo скрапа 110121
ionuin ас familiarium illius Eccle
Eœulerquos mala illa perpetrata fu
ilïe'dignofcuntur, теист 61111111
tiam a
11311, iifgy mint. klik az huñonneizy
с131ёс‘151тзгтс13 hallattal'tzennyi
idôll'eknek penig effçle helade
‘kot es äabadfago: ‚ nem illik en
gedni. Mer: méltatlan dolognak
НЕЁ-11:11 az . hogy min den Apat
llr,Prœpoiì,Lector,Cuûosßan
:or паду Canonolt valaätafa u­
tan, az regtůl fogvan ltezdctet
pôr,tcllycselàtendônck forgafa
ig haladekban hagyatnek, es ve
ge ñakadatlan :gy nehany citen
deig Мезень-‚спи az ô érdeme
rôligazatfcm telittnenek.
НО GY A Z PR/ELATU
l`okat,az â eleick vetlieét: , meg
nein bůntethetik.
Ll. ПТИЦ.
Ovabba ha valatnely Ptzlaï
tus, avagy Apat-Llr, из Prz»
poûjoñagabolmatalmat, avagy
valmi gonozfagot cteleltetteli
volna: es ezillyen Ptzlatufì, а
vagy Ape: un: altar Pracpolìot,
az miglen élt, ez dologért Kirer
udvaraban nem hivattalt , aug]
mas modon valamikeppen pôr
ben nem foglak volna'. tchat al
.—_-A.4_`,-.—*_
ô halala пищи 1111 helyeben vl
labtnak, atfçlc haialomért, u:
ácmelye herintmepihv nem bůn
lethctilt: hanem csak al Едут:
nali ioobigyi es éolgai felôl, :z
11111 gonoêul ctclekedteli,az 561
pôrefnelt 111101111 tôrvenyt têni.
Mertaz Egyhaznakjolâagatienlti
‘ t at Piz
 Pars П. Веет. ung. Tir. LL`
ж

à Prœlatufok avagy Apar~llralm­ :iam aóìori faccre 86 impendere te-­`

kar Praepoûok közzůl.alrar egycb netur. (luoniam bona,8c iura pof
Egyhaziäcmclyek-is , az ô кипу (столиц Есс1с62г C ficuri prsrnar
don „тенты! nem нефти. гасит ell ) nemo Przrlarorum au:
es az Egyhaztul el nem idcgcnit Abbatum , vel Prœpolîroium , leu
так. De ha valamellyik azok eriam aliarum perfonarum Ecclclia
кацап fejc valtfaga атм valo íìicarum , proprcr (nos excellus a~
Ícnrentian тающим: a' diiarol mirtere, ôcab ipfa Eccleña allenare
es az kártctelrôl сапоги cleget porcll. Sed fi quiipiam illorum in
поп]. Цгаппа penlg ki à стыд emcndae capiris fenrencia convi
pic, :rra nem ôrôkôskeppenâál öìus гнет: шпс folummodo de
lor , hancm свай при êcrint birjl homagio 86 damnis illaris farisfacere
azjoâagot, подаёт: az ô elôttc (modo prœdeclararo) debet. Suc»
valo TlBrbélinclç Мс valrfagaért celïoritaqiic fuus, qui nonhœredi
(тат hog' rnçg abbolà iôrvcny nario jure, (ed viâ elec'tionis fuccef~
rc fem hurak volt) nem tarrozik fic,emendamcapirisillius prœdecef
Íemmitñzctni, annali tcrhc fem foris fui( cx quo evocatus non fuit)
Éal rca. Mlkcppcn hogy az Fink {ubire, compenfarcquc non tene
is . az Arryok vetkcérr , kit rca-is tur: Proucetiam ñlii,ob delicia pa
hiltak volt ‚ nem illik поду fci¢k­ terna, facìâ prius evocazione ‚ {en
kel ñzelï'cnck, "агу fcjck ИМ: :enriarum capitalium , vel emendœ
gat adgyak mcg. De ha az attyok capiris gravamini, quantum ad poe
ч ¿rr meghqfcnrcnciazmmk : cul:
nammon fubjaccnr. Sed fi convi
az auka добавили nuradnak cìi fuermt: folummodo in ватта
‘ bôcfůicn. De стыдись“, ha rione jurium paternorum convin~
l azlarryokatçlrébë rca hirrak volr:
centur. Er hoc Н parrcs eorum in
i Merc ha lxalala man hivandgyak
humanis agences , evocati fuerinc:
' à finit rea , nem az attyok vcllcét Aliter enim ‚ li poll obirurn paren
д kelabbanàtörvcnynck tckintc
шт evocatio fubfequerur: non
‚ш ‚ hogy mas стыд-305235: fog jam delieìum parrís ‚ qui jura polie(
¿lalra el, vagy mas тапир: verre íion'aria foríiran occupârar, vel rcs,
i volt сминает az link caelclccdc 86 Ьопа mobilia alterius diripuerar':
s» tit , hogy az hatalmafulelfoglalt fed ŕiliorum ‚ qui malè occupata vel
l ioäzgot :kar cgyeb fçlc водоём! rcs direptas derinenr, compcnlari
‘ с! v5! marhat , hatllmaful tart
3 tyalr nalok. Ha lzcrtloäag fogla
meririque (oler. Si igirur in facto
if fa fclöl valo dologbol pô: tama occuparionis bonorum cauia mota
\

_s сапа: mcrt ne-talam , az cl fog-J

fuerire’ quia forrê Ecclefia bona Ша
:f птенцом: Egyhaz пипет haber, ôcpoíîidetz criam deceden
i" ниш: Т: 2 :e quo
l
 \ ..‘______

332' гага п. веет. ung.' тидш.

_

te quolibct P_rœlato au: Abbate ‚ vel lqllyak: az Przlxtus, пиву Арчсд

Prœpoûco, iuccclfor luus ‚ 1n hoc l llr.akar Игрой . ä ki :tjonge:
cafu (amper cvocarlöc condemnari cl foglalta volt ‚ ha лотов mcg
porelt. Ес hoc пёс-т clt mœlllgen hal-ls, штанин. ад 2 Ici wanna
dum cmm dc lllls Ecclcfîarum Pra: u twtbcn как. mandcnkor ŕrcm:
lacis „ qui par rramlallonem in alte rca мигнул: . с: исп cl muah(
rms Ecclcñœ bencñclum vcl domi hauyak. Esugyan :zent kel éne
nlum le confcruut щотш'оз. ш, alukrol-n.,k|k hclyckc( cl ш.
toztatvan , mu Egyhunak limi»
bcn mennek lalun

QVOD CAnSA FACTUM носу AZ lO>ZAG воща.

juris polïcñìonafll nngcsns ‚ in foro
Ecclclîßitico стат ncqulr: й си
am promlñïo vel :eltamcncum
`iignsrvcnlalt.
han . az Быта Ecken ncm ра
rclhemcle: mçghha clöbcn valo
igirc|,vngy chhmemüfor:
got volna benne-ig. 'i
A“

TITUL’ LH. Ll l. TITUL’.

ITEM . quòd nullacaufa faffìum Еп TOvabba slur mi'ncmů pör­î¢
>ls poífcfüonarli concerncns, fì melyyoßag do-lgat,av'rgy'k¢
сыт promlñìo vel celtzmelltum “Тетин“, mçg ha шпации:
occalîone :ills Iuris polïcífionarn Tclhmémum lör volna-is cz il
intervcnllîcc , cor-.1m lpfîs lpirlwali lycn joh: f¢löl , az ЕШЬ-оп бе
bus-perfonis` vel eorum vlccs gc тс|ус|‹с\ог‚апву йсрсьннт.
rcnçlbusœracftari poterli: fed omms berck clôt. nem forogh'at; hsnë
ejulccmodl caul'l , m curia chia, Pnlndcnvcffçle pôrt u eraly ua
corgm judlclbus cïul'dcm ordlmri varaban.à Kinlytulrendcll Bini
is, lolc: cxamimrl, paritcrfôc termi clôtJtcl mcginditani, и cl-is vr
mrl. Qulcquid enim quifpum pro gezm. Mm аки kl mit igirjcn,a­
mitm vel tclìcrur : femper mmm Наги ûamcntumo'trcgycn: min
ůmdumclt cjus iudlcio, ad cujus девкам/гениям a-nnak тип.
authorluccm 8c )'urlsdltloncm rcs nclvkcl mcg бит. и kinck mêl
Ёрш С pro qm promlßìo 8c :clìamé lofagaban es bnrodalmaban . и
`:um сшпишг) ргтсярлцсг fpcöìac. dolog vagyon , az kit'igiïnclr,a­
вазу а: м Гсъёятшатспшапос
tcûnck.
Cermm ell: autem, quiz hoc in щит valo шов penig et,
regno при mfi Iugllcíumordlmrlo hogy fz'Oräagban. мы u мы, l
:mn сапа: Keglœ (спилив. 8c lice- ‚ udvanbolnnaclt Видишь г: nl»` ‘
madri unmle
 Para II. Decrtt. ung. Tit. Lili.
ь’.

имамы,“ iiiltlcvelcivcl.§olt­ ris adi'udicatoriis, fura policiliona

eakuiosagotnrtanics birni E
gycb Vicariuioknak', cs Egyhazi
Binknaklcveiei es Scnttntiamt
ez dolgokban , гопак mcg nem
(такты. Micrt hogy nz pôrnelt
самкам-ь , ugyan szon Ecken
iilik mcg kerelni , :hol al dercka
{оков Annakokaertuiobcgban
Зло pôr . az Egyhazi Biro elôt`né
foroghatmtgocn icm mehet. U
вуза ezcntltcl értcni lifçle pôr.
"Минимума u adoiikgotwagy
egycb dolgait, valaki hitire fo .‚ tamen , qui :idem praeltitit, antequá
азам. А: penig, ki hitirc iogad- ` cauii lulcitarctur ‚ decelierit mota:
ta : minck Ибис ¿rette mcg lie
xcinck,cl гита: cziliycn dolog
is „встает nem lili-ti. Mcrt
az hit es annali bůntetcic Getrier
ierini valo: mcly ácmely mcgh
halvm . az bůntcteic-it minden
ltoron vtle egyctcmbcn lc tial,”
а: törvcnyben mcghal. Miiidal
‚пая, ha vnlamir hiiirc Гонады,
vagadolfagot, vagcgyebdolgot,
utàmcg holt cn витая-асс“
lul. à Ncmcsbckcn valo Bini: c
lôi,az tôlpôrta mcg kttcahcti.
ь
riti gubernantur. Vicariorum vero"
vel aliorum judicum lpirituaiiuin li-’
terse
qu iin86obierv
ieiitentise
intur., inNain
nac parte
86 aiiàsnui-"
ac-P
celiorium debet iequi forum lui
Principalis. Propterea câula , Бас? ü
iuris polieliionarii tangens д in pra»
lentia judicislpiritualis ventilari vò
cludique nequit. Et idem cit lenti
endum ctiim de cauia ratione forte
debltorum, vel aliorum negotio
rum , in qu i tides intervenerit. Ille
quòd
tractirividelicet in iede
­non poteil. ipirituali', ea
N_imiiides 86
ejus pœm,.pcrioniliseit: quae eat-z
tinöta periona . extinguitur in Íi'udi
cio iemper. Si quid timeii debiti
vel alterius rei , [шт lidem in pro
miiTione annexum 86 appoiitum iu
erit, hoc coram judice iuo (вещам,
at'toriple ab hœredibus , aliis le
gitimis iucceliorihus`detunüi re-f
quirendihabetauthoritatcin.
l д

A Z CAPTALAN B E Ll 1152 Q_V I D OFFHÈIALIS~ V EL

tartonak es Decanoknaknziobf Бестия. Capituliris, inter loba
bagyok kôzôt valo , mélto gioiics Capitulares agens.`
{явно}. valeat. ‚
Lili. TITUL’. TITULUS Lili.
Z Captnlan “аду СопчеМ- . 'Ti-1M,'iolent Capitula ac Convend
belick. al ô Faluiokban Titi tus, in eorum villis Oilìtia-ies Se'
tmokat. диву „пинты. vinicos , qui in medio lobagionuini
politik- « Tt; fuoruul
 'a

334' 'Pars Il. Deeter. ung. Tit: LIV'.

Iiiotiim tetnporalem iurisditionem l . вакантными az 8 jobbag'ok
exei'ceant, tenete 86 confervatc: kôzôr idô атм parancsollya
qiiorumjudicium, 86judicii impen- nali: kik à minemú itileretes tôr
ño cam virturem ас vigorem habe- venyt teanekmllyanereje vagyô,
re dignofcitur ‚ licuri perlonaliter mintha 6emelye если: àCapta
fuilIet perillos Capitulares,autCö~ lan avagy Convenrbeliek mon
ventuales adminiltrarum. Decanus dottak volna ki. Az Deeannalr-ia
etiam in perlona Capituli eandem àCaptalan Eemelyebé поп mél
habetaurhoritatem. Verúm ramen tolaga vagyon. De azert az ö пёс.
extra ochiolatum fuum une lireris vifclôfmrk halítan kivůl . Pro
procuratoriis rorius Capituli, pto katorlevel nelkůl , az egeaCap
eofïlé Capitulo reipondere non po- talan neveben. nem pôrelhet.
te .

DE_ PRIORE AURAN/E. AZ AURANE PRIORROL , ES

86ejus conditione, ac de fententi azô allapattyarol, es ô rea valo
isin eum fetendis. törveny-tetelrôl.
TITULUS LIV. LIV. TITULUS.
Eq; :ïîíraliß Миф aïkegye: oqu/ô лавин ßecretombol:
CIEiinuMulrerius, quòd Iicet Prior Auranas utroëue titulo ._Ipirì
. rualrvidelicetôcfeculati gaudeat, jura ramen po elïionatia inflar
.Ecclefiallicarum perfonarum gubernat: llbi advetrcndum , quòd Pri
orarus Autana: olim in hoc Regno per Excellentilïim um Principcm
Dominum LuDovIcuM Regem fundatus 86 inírirurus fiIiIIe pethibe
tur. Qui quum Re num Siciliœ, five Neapolitanumwalido cum exer
ciru, necem fratris iii carnalis, divi ANDREAE, ejufdem Regni 86 Hie
rufalem Regis, vindicaturus invafiIIet, à Rhodauis non parvum fertur
'auxilium navale libi collarum fin'lIe- Unde 86 eorum zelo induöius ,
fingulariq; amore permotus , in lignum religionis 86 profellionis Rho
Idianorumqioli felicem 86 vit'toriofum {uiim redirum.Priotatum ipfum
Auranœ, multis polIeIIionibus dotarum infrituir. ardue fundavir. Cu
[из Prior pro tempore coiifìiturus ex regiilari Rhodianorum , obiet-~
vantia, militiam lecularem, pro Iidei Carholicœ defenlione 86 tutami
ы ne Icmper exercere, uxorisq'ue Iolario procul motus arque delrirurus,
> calriratem perpetuam obfervate tenetur. @aptoptenoccalione ipli
us abltiiienriœ 86 caflitatis dignèinrer Ipiritualcs perfonas computa tur.
l
. Сиш i
 Pars II. Decret. ung, Tit. »L IV.
oblig! Cum igirurPrioripfe, Митю-111106116 titulo, (pirriiiii 84 161111511!
1111 (prout prznarratum 611) 321111621‚\/611сгаьз115‹1116 6c М ignilieus in 1110
:mi 1111110 fcribatur: Venerabiiis . utpote propter caltitatem 8c regnlarem
11111 obfervantiam. Magniñcus. fiquidem taiiquam . Bafonum unm. ob
:il: lingularem militiam, quze Magiiilici Generofïque cordis elicdebet:
11111 ‚ Bona etiam temporalia, quœ poliidet. ipiritualibus 8c Eccleñii'ticis pa
1111 trimonlis quodnm modo Connex) elle videantur: ldeò . П quando
nim fententia contra cum fertur: non in emenda duntaxat capiiis 1111 с qua:
iliiiî ratione 1111 Baronatus ad quadringentos 110161105, adverfre tantummo-v
11111! do parti perlolvendos 16 сх16п‹111 ) led inluper in damnis, per cum
11111 - commiñïs, ötde bonis Eccleûze. more апатит Ecclefiafticarum perfo
11111 narum refundendis.& prœterea'cunörorum parramoniorum Iuorum
( ñ quse ultra bona Priorarus habet)amilñone convinci 10161 81213311
vari- Е11юс 11111 faöìo majorispotentiae condemnabitur. Nam in mi
‘,RCIÃ noribus aöìibus potentiariis,.iplum quoc'lue ficuri ôtaliu'm quemcnn
âml que onera ôc gravamina minus Iredunt. lntelligendum 611 ССЫШ , G сб
ltra Magnates, vel alios Nobiles fecularis conditionis convincerur :uit
fententiabitur: Nam contra Eccleûalìicam perfonam , nec Prior iple
maj'ori onere gravabirur, quam perfona fpiritualis зак/611115 cum gra
varecur. Sci виним ramen 611, quod in praeinillìs tribus calibusmide
licet criminis 156126 М31`61Ъа115: Norse in'ñdelitaris, 81 voluntarii 11611136—
ratique homicidii, Prioripfe, ultra rœmilfam pœnam , eriam Caput a
111111616` 1611 сар111161п fentenriam ubire 10161 2111116 deber: Dum t.
men evidenturôc juridicefuerit сот/161115 86 condemnatus. In 21115
а1116т rebus quantum adfura Штат, privilegio Prœlutorum uri , gau
dereque Confucvit. Exercitianihilominus militaria more Baronum 8c
M1 gnatum. pro Regni defenlionc peraíturus.

AZ KIT FEIERE ITILNEK ‘ DE CAPITAL( SEN ТЬМ

mintkfllyen vele bínni.
LV. TITUL’.
Ovabb; ezt-is tudnunk illik 1
ì hogy achIlyůl mcg топим
возвокещю vcvén :lolut .kik
vçrácrint valo atyaiiafok ) 11.1:
mikor Nenner renden valo 6e
melyifciéi» 111111611," valamikc
' pcnf:n­\
\
' И
ria ‚ 81 схсси11оп15 611516116.
y ` TITULIM` L V.
SCicndnm deinde elì, quod Sen# ‘P 2. 72 53.
tenria capitilisxarioneßt praetex 'Part l, I'.
tu antelatorum caluum . corra 16111‹ 19. 20.
Iarem perloná С deinprís ramen per
fonis fraternirarc 84 conllmguiniw
IC СОП—
 .___,g
я

Рт ii.­ om". ung. Tik.' им

“__
1есоп111п&15)1а:а, 8: quovis mo penfentcntiat mondnak rea: né
do pronuncian non folúm res mo cult az ingo bingo спи-11:11: ее
biles ас bona, 8: iura pollelïìomria jovait , ~azonkcppen joñagat tl
tells {ста-тип биотит hominis mindcn ¿rôkzt vehii :l cz ollym
aiifert: veriiin etiam'pœiilm Caipi mcglcntcnaázot cmbcr : dc те;
тет infert. lta ut ubiciinque ille fcjct-is el ûtik éretrc. llgy ‚ hogy
reperiti ac deprehendi poterit, vi valahol zz Scnteniin levelntk е
gore literarum lentemtionalium, rtjcvel ôtct mcgtahllyak. f-'ntg -__-„

l(ier judicem fuum ordinariiim , vel foghlttyak, tchat u 8 rendent Bl

ominem iplïiisjudicis , ad id per e- , raja, паду Biro cmbcrc , kit :rra
undem deputatum , рой ехссщю- , valaät es boclat1,icl‘laga el 5031:
nem (amper: ante autem executio lafamk urina mindcnkoron: n
-nemiiifi'a anni duntaxat unius inte- Í isläaga cl loglalal'anak clôttepe~ n.'

gri, àdic emanationisipfirum lite niglcnxgy свей cétendônclt for

raruin fcntentionalium computin gal'a zint. az fentcnria lcvcl kele
di, rcvolutionem,in perform l'ua de 1 fc парит! fogvan ,lâamlalvamì
tiiicri, ca 111/тёще, 8: ad manus lui megh (сменило: cmbnt , Ее
judicis a iiifiigcndam вы розтт , тс1уеЬеп mcgh tai-thanyak c!
àiiirc in hac parte lhtutam, diri 8: медь foghatryak , es sz 8 Bini:
aßìgnari valebit. Nim adverlarius kczcbcn “Маннит az mint
fuus iplum propria (u: aiithoritsite, âtôrvcnytalzlta, mcg bůnteire.
abfáue hominejudicís ncciuc capti De u 8 р8:е1`е 81:1‚т: ga friciůl
vandi necjue etiam indomo {палы el hatalmabol. az Biro cmbcrc
alibi( etiam per homincm )udicis „стаями: mcg nem шепни",
dctentum ) confervandi habet fai (581: ha az Biro cmberc mcg fug-Y
cultitem: fed ad manus judiciarias, и volna-is ) fem пнёшь lern
quamprimumpoterit(dictiin deio тайн fogva nem tarthnttya : ha
со 111 lociim ie domum rclidentire нею mcnncl hamarcblchct. и
judicis verfus, vel ubi )'udcx ipfc fu Biro kczcbcn tartozik авт cl
crit conltitutiis movcndo) :digna vioni. oly fietlçggtl,hogy n aprol
rc , prœfentareq'ilie tenetur. Qiii парта. Ьс|у:8| helyrc à Bim ha
quidcm judcx ufufmodi deten zafclé, avagyahol ak or :z Bix-o
шт, tribus diebiis, cspla рас158: leien, mennycn vclc. Maly Bim
concordiœ,apud fe conlervarc: Et fcgnck elfçle mcgh пишешь“: beke
‚ es cgybcn alkuvafnak од
far: 1.72 lì cum advcrfario (uo concordare kaërt ‚ tartozik тарана! liu-mad
ló. 60. interim ncqiiivcrit: tunc minibus ‚
nipig mcgtartani : Es hog' elen
1.2. I.’ ‚7. advcrlarii fui , ut cqpitc plcC'tatur, ‚ kôzbê ha az 8 pôrcfcvcl meg né
rcatusque ful pœnam Шаг, dare 8: i bckclhetik; tchat u 8 porcfc kc
alïìgnarc l zcbcn
 P... it. om". и}. mi. Lvi.l 357
l из. щ
zeben adgyaes bocsalfa,hogy fe allignaredebebit. Cui Б mortem,
iétvegyelt,es vetlttiétt meg bun-(ç vel aliam poenam condignam: àju
teffëk. Kit
egyeb he tnt-gh
mélto ôletet,. avagy
bůnteteû и ­lti ' re( ut prasfertur ) frattitam , adver
farius intiileritz nulla рейса bono
mondot tôtveny eerint. (бис rum бс )urium polleflìonai'iorum
пуп и ô půrele: annali manne fuorum occupatio perjudicem, vel
Ícmmi ioáegat, csfemmimarh» adverfam partem , fieri 8: fubfequi
iat â Biro, es ez pôreselnem fog valebit: iedomnia bona,8ti`ura ua
Ialhaltya: hanem minden join poil'ellîonaria in ñlios, fi habuerit,
gi es шину]: ñaira . ha ventuk , vel fratres , aut alios legitimos fuc
виду zttyañiira,aeregyebtör­ celfores fiios,purè ôt iimpliciter de
veny làerint valo ôtökefìre , :ilí volvuntur: exceptis (oliimmodo
tan es filetes nelltt'il f=a'l: De :ttul rebus , apud ipfum сот/шил tem
el чаша . az mit fogftganak ide pore captivationis (use repettis, qu;
деп mla таять , mely az Bito ipiîjudici manebunt.
mk mated.

А Z SENTENTIA ALTAL EL Q_VAL ITER BONA PER.

Совы: inlìagot ‚ и Biro ltezetůl i
el az pôrcs fçltůl, mintvalt
hattyak megh?
х LVI. TITUL’.
Н Olot penigà meg l'ententie
zotember Bito liczeben nem
сак ‚ es megh nem foghattyak.
штампы az fentetitiaval az
-‘ тая lçl el iarvanqoliegatelfog»
' илу: ~ tehatjolìagzt az ö fishing
' .ttyafiaiakarmaradeltiesörôlte
" (i. пазу kikre idövel tialhatnn â
' joâag` az biro kezebôles az pô
eelebôl . на: bôisel meg valth »t
„цв ‚ de u nap ‚ш, mellyeta' Bi
i“ fo elrihen rendeltalôthali i. a:
(„Б i. :veg valen iôrôkeli nem
пинка—к. «лень »zko'näedolt-is
радушии ‚ afiie et foglutio-A commctanei eiufmodibonoru n ас
be“
Sententiam occupata, de mimibus
Judicis , Sc adverfœ partis Нм
redimenda. `
TITU LUS L V L'
Bi autem convit'tus, 8c conde-­
mnatus ille manus judiciarias
evaferi't, ca tivariqiie non poterit,
8f lata hui'u modi ententia contra
cum legitimè exequuta гнет: :unc
bona 8c fura (ua poffeílïonaria filii
vel fratres, ac fucceilbre's eíus ‚ ad
quos {реале dignofcuntur, à ma
nibus iudicis 8c adverfar partis,com
mimi :eltimatione mediante, redi
mipotcrunt, in termino per iudi
cem illis ad id pitrñgendo: immô
ñliis, aut fritribus 8l fiiccelïoribus
non exillentibus, etiim vicini 86
_V u jurium
538 Ран П. Decreti ung. Tir. LVlL
iurium ­policliïonariorum occupa ñagot es взбивает hozzaiok
torum ( чип redempcibiles (um, 86 valtharnali,( men :aok пива.
modum virrutemque )'ilrium impi и valok, frint êinrcn az льдов
gnoraricioi'umreprzelenram) ad fe joäagok)csak hogy az meg val
redimere porcrunr: dummodò I 'taÍra valo hagyot napot, es ont.
l ? a. T16 rerminum1 per hominem iudicis, ac mcllyetazBironakcmbcre,¢vag
zó. $6.61. teltimonium loci credibilis, rempo valnmcly huele! helynck bilo.
1'. 1.116. r-e executionis iplius Гепатит, ad nyoscmberchagyotes „пасли:
redemprionem depuratum non trá «elloglalalnalr idcicn ‚ cl ne mu'
fcendanr. Nam рейса in rem judi lallì. Merrill man azioßag :zon
ljudicem adverfamque parrem ràm megiiilr Ícntenriabzn mand .es
'catambona illa tranfibunt, ôcvapud
mind addig al Bironal ‚ es pôrel
"diu manebunr, donecdc grafia Re Íçlnel lcêcn, mig u fentemiezot
gia 1 vel novo forñran judicio con embernek, диву „щами: ke 5
viöìo illi provifum ŕuerir.. Vircurc gyclmcr, паду uy itilctet пуст
erenim propriâßc ablc'lue graria Кс— nek. Mcrr az ônnôn erejevel, и »
gia {enrcneiaeus iple 86 condemna Kinly kegyelme nelkůl, и mggh
сиз, bona (на cnam per rcdcmprio fcnrcmiazor ember, az ô добавц ц
11e'm 86 prœraëìam rltimarionem, и emliret bôtsen . пазу "на.
“pro fe recuperandi non habe; po gon, ИВЕ: nem veheli, тенге“.
` сойдет. ' ' hadgyak ниш.

Q_VID GliATlA PRINCI А2 KIRALY KEGYELME AZ

pis. homini lenitcnriaroraöìa . vale mcgfenremuzot embcrnelx mit
_­ ‘ ar, Erde parubusjudiciariis. hasnaliyon, es u megh шк
‘ тггш: щи i. цветы. '

Фат. T.
" I_verò Pi'inceps huiufmodi fen;­ LVl l. TlTLlL’.
и; 16.20. ' temuto auque convic'to gramm Н А penig az Feiedelem neve
56. fccerir lpecialem: шпс ipla gracia utlfen .fr eghkegyelmcz,”
non de'homaggio` 86 terna parte iu megl'cnienliazotembemrk:alu
fium olieñiomriorum ciufdem йог и krgyelem adallk , nem al
Convi Lin portloncm urpura afto ваты,“домашними".
risch adveri-arii cadenti : led capiti beiöl , mclyi шпаг :l l-’ôipôrel't
eanrummodo ‚ ut capiraiem pœnam lllcu : hanem шк azô Íeicmk .
nonfubeamcduibuspirubusipio~ поду аи cl ne ůilek. megh S'abl
rum j_urinm policliionariorum, ad мыт hainal. es rovaobaio
portionemvidelicee judiciariam сс Baganakkálnßcl, mcly az 16: c

‘ diennbus i ‚ уеду И: l
l
 rm п. Песнь ung. Tir. пи.
venyrevô Biráknakiucni , Еды. ‘Í dcntibus , 'patrocinari („тает
ditty: свиту: mcg „3056122Ё que intelllgltur. lmò etiim Икре! ‚
Ново: lspzn Sekin ‚(все )omga dlnbns partlbusjudicilrilsln caulîs,
nak на reëel-n fem сатану: ac [entendis corarn DomlnoPalati
megh al kegyelemmcl: Mart elA no Кегли huíus vcrtentlbus, 86 ее
ìßlyen el ат: ké( rcê( 1201623 тлипбяз ,ipfa grml locum non h:
n'akrégimcgregzctiàohíatannt bet: led hul'ufmodi дисс partes iu
lz Nador Ирам iilcti , "аду :It dicurlae (anthuâ Regnl conluetu
kit vele meg apndekoz. A ki pc­ dlnc адаптера lblum Palatinum,
nig hirlenfq; покапаю ¢ fik ,an vel cui ipfe contulerit, pertinent
шк gońagaban lcm'l i гсВс nin In ficìo timen 86 caufa пост inñde~
csen и pôtcfntlrs men minde Линз рег quam etiam hxreditasôc
ncilů- мы: Kitaly ô птиц ll proprietls jurlum poHeonnarlorü
l_cn. c» ô настилу": til. Ей homlnis,in ipla сшш (uccumbentls,
lôm'oazctt az ollyan митре @icondemmti perpetuò :mitti lo
nek nouja. телу и mJndik tc let : collado erennrlis bonorum
pullìobol kôvclkôzik . cz motta ejuldem con emmtl, ad Квант
niéokafunk B'trint- Mctt annali Mij'eftatem folam, 86 jurisditlonem
ioáagsnak hai-mad r¢§¢,mindcn facrœ [un: Coronœ fpec'tatt Et nec
holla valo tulaydonfagaval ô actor, nec adverfm'us ejus qliicqui
xôkkc az pôrcs мы a' кета ре hœredltztis ex iplïs iuribus репет
mg каштан ôrôk adomanyat опзгйзтгшгс ejufcemodi lata: {ст
illcti) Ezpenig nyilvan Icgycn , tentlœ, profe perciperc potellz. Se
hogy Kirilynak cz kcgyelmc-is cus elt autem 1n fententi] попе inli
nem tovab., hanem ciak ehren истин, сх lecundaria repullïone,
deigran. ‘Men ha à meglcmcn понга hac [строила (сгспш. Млн
tiazot cmbcr , :zon egy câtcnnô ш ci, etiam мнению tertia pgrs
а|›(‚а1 Klraly kcgyclme mcllct.‚ Ьопопъп. 86 l'urlum polfeílïomrio­
и ô pôrcfcl meg nem elegni . a rum condemn ш hominis ‚ lîmul cü
vargyvclc megncmgkarbckclle heeredltzte` 86 proprietllîc:` vigore
ni: az tktendô
_ el
_ „не. Шт et az а generllls Decreti пот]. perpetnò
clôbbi fentcnm lenen az ícyn, " cedlt mi; d nur. Et (ciendum quod
(mclyben свай lelker kclîum, es ‚ hrc gram Regla non amplíus,qnàm
tôb tôrvenyfolyaiì nem kel m per mm integri unlusrevolutioné
ditani. Ebnôl vagyon и, Ьону erlìcix mmeblc. Anterenim, lì сб
mindcnfçlç pôles ,cgy cláunuô vl ‘tm lnfrilpfïus anni {paclum` pe
nck Lrnga :lat , azlevcl ki kele nes Principis штат. aötorivel ad
Íltůl Год": llamlzlvzn) tallollk verlïrlo (.ztlsŕlcere , 86 сит cocon
"ш, hog амбициями иен: cordxre reculllvcrit: mox шпат?
umh Vu 2 .' eâdem
 __..
_"_'

Pars II. Dectel. ung. Tit. LVII.

”д"...
о— _ _ д
eâdem'annuali revolutione. рыт tai-tais kennt, чаду Kiraly eerbe. в“;и
, nooneri, gravaminique lententiœ te , иду Nador lvpan , паду с.
prremiiiœ iubi'acebit, 86 (етстш bi gyeb huelen шпик cmoerial
tur: è converiouiullo ampliori pro tal, tquualtall'on ниву iguae
celiu iuridico obiervito. Hiiic e'it, мети. Meri natgycbet caric
uòd etiam aötor, Ivel дать literas kceik.cacstcndeig u {тиши
uas lententitimles infra integrin 'veghel nem viii, ae Alpiônil’.v
nius anni (àdie emanationis cartin annak az fcntenii'alcvelm k ne.
dem computandi Э revolutionem , ieveliem icmelyebtn, lem [c m.
per Regiumaut Palitinalem , 86 ali mincmů „шитью . meg!` nm.
cui'us loci teitimonialis hommes .e Yl'.ianthattya.iem haborgatliaeiyg,
xecutioni demandari facerc tene „думать icmtartoztathatrya
tur. Nam alitcr, рой ipium anniver u Fôlpôrca: De ha altari: . и
farium convicturnßt condemnatü т fcntcntiattrhénclt mcg Heerde.
virtiite illarum literarum icntentio re, baladek nelltůl valo. mesh
nalium in periona , vel rebus ac bo magyanzot Шииты, на hiv at.
nis iuis turbarefpoliarewel detine "(папуа ‚ kite minden ok vent.
re actor ipie non poteit, ied ii volu len, non еду trrminufon гар
crit ad onus iententiœ deponendû vcnynck licl tantissimini.l
contra ie perem'ptoriè, 86 cum infi
nuatione evocari , facerc valebit ex
parte cuius indilatè , 86 ipio quide
unico termino judicium admini
itrandum crit. ` Eat fem kel el feleyittem'inlr.l
Нос qiioque non prœtcrmittcn
dum elt, quòd li quiipiam in (enten hog'hl valamcly Мрака. kit fc»
tia capitali convic'tus, manus judi ien maraâtottak, az feliyůi megli
eiarias C modo praemiiio) per capti 1„. . - mondot mod berint)fogfag sl
ищет incide-rit : tunc illi grazia ш, à Biro kczcbcn сяк: «hat ì
Regia, i ia captivitate iaöta etiam „м-._ Kiralynak Itegyelrne, mellyet nc
ad caputiiiumialvandum , contra a- ' kilogfagaban âdJeiememiege
tftorem non iuli'ragitirr. 'Quoniam re.az Pôipôrescllcn «твист àl.
Princcps convicto 86 ieiitentiato es nem темп. мсп à Kiraly kü
homini, gratiam aliter facere non lůmbt'n meg nem kegyclmezhet, '
poteit . iiili ut convit'tus cum ad az mcg lentenii am embernrk,
veriario iuo concordet. Adveriari hanem hoëy al ö pôrefevel ereg
us autem latam pro ie iententiam, beliellyek. Mivcl hogy penig
per illius dctentionem , iam ,execu immaton п pôrcs negh fog
tatta . keieicn vele ‚ hog) az ki
фото;
l
 l '_
Рт II. omer. ung, Tir. L v I I I.
»a i
IIIIII' mondot Iententiat rx дышит, rioni demandirim haber.' ad con
‚же ea abbanti pilon: articulé-gie cordiam vero` iiivitiis сотрет non
мы csalkuvafra penig ваша akarat- f potelt neque debet.' Igitur gratu
lull (ya ell: n, az rôti li `né испыт Principis contra cum non valet;
`lili l herni. »öt rea Ie erôltelleli. E10 (ed rora Глин dereiiti illius in mani
lili“ liaért ô ellene à мы, kngyelme bus adverlarii fui pendet. I-Iinc cit,
im' megnema' hat. nem-is haanal: q uòd detenrus ipfe cuneta bona ae
ILIII hanem mindcn базисный. сии íuta lui polIeIIionarii etiam in prae
,lei à l-’ôlpôreakczeben “дум. ln judiciuin ñiiorum ac frarrumluo
мг асс vagyon ez. hog effçle fogoly, rum, in tedemptionem ci-ipitis lui
гм: illyen Půlrfcgekor. питаемые" perpetuo .iiienire porelt: pi outra
illili' с: örôkfegit, meg liainak I-attya prima parte larius declaratum cir
‚и ящик diene-i! , el adhattya , ea
ôrôkke el kötheti, fr je valtfaga
ф! ban: à mint ezen Decretumnak
iii l
да?! clsô reñeben-is errôl rollutiunk.
И“ \
’ lil
мпкок аз MIN r мю. QVANDO ET QVOMO
“t tarbattyak meg ниш Щеп ina d0 poteritdetineri . in ienteiitii ca
raßiottak! i
pir .li conviöitus:`
LVIII TIIUL’. ,Ti'riiLus­ L viii. ‘ t
TOvabba lz pörrlfek kôzrůl i ITE M ‚ lnemo litigintium adver
fenkial mas fçl pôreft, az ki ‘Per по.
fam partem. vigore leiitenti-.e ca Уди”!
mondot Ientenrianak спустя, pitalis, per non veiiientiam,8ciion
alcrrhogy à tôrvenyre el né ‚5: . comparitionem aireri'us partis larm
jelen-is nem volt . à Icntenria le 86promulgitg,aiite Literaium leu
vflnek ki adafa, реснице. es az tentionilium сны: irionem ligilla
Pô;pöiefn¢kkezeben ‚мимы, tionemquc , 86 minibus ations afli
БетнусЬештев nem rsi-tourt ­gn ~tionem ‚ in ренина lui detineri
hattya avagy fogtaihattya: bôr tacere potelì: led qiuiidiu litera:
пищит az levelek al Biro ke ipiœ apud inaiius i'udicis t'uerinr`
zenrllebnek.az Alpöresnrind à conviëtus ille tain judicem ab eit
Бито! , и fente ntialfvelnek ki a
ttaditione , quám etiam Capituluiia
сайт, mind penigàCaptalanr, vel Coiiventum,cuiIonibunr, ab `
.van Conventet. az щи retel
мены. mindenlior el tiltliartyl
execiirione earundem lemper inhi
beiidi haber facultatem. Vei'ùm ta
`iaiiielt«zertillyeniilalimittraen _
sl BI: I уц д memfa
34n-l Рт [Il Веста. une. Tit. LIX.V
men faötî inhibitibne :ipudjudi
сет; {tatim onus huiuimodi fen
tentice de onere, 8c ad quœñta а—
étoris re pondere tenetur. In fa
¿ìo aiitem Capitalia fententire per
reIponûones ‚ 86 ex allegationibus
pirtium . atc'lue procelfu juritiieo
per judicem pronunciarse moi( 86
in continenti reus. ac conviffìns.
с ñ perionaliter adfuerit ) absque
quibuslibet literis fente'tionalib us .
ad requifitioncm aëtoris vel procu
ratoris гш рег judicem Шиш capti
vari. бывшие prœnarrato) соп—
fervari ас puniri poterit: libertafe
пошлин: поп obítante.
Q_VID SIT. ET QVANDO
admittatur rationabilis excufatio,
in literis judicialibus inleri
confueta.
TiTuLus L ix.Y
TE м , in literis Aiudicialibus.quiis
communiter Birfagialcs vocant,
claufula liti ( fi fe rationabiliter non
poteri: excufare.) femper apponi
inferic'iue (oler : 8: litera: ,q'uotjuc
fententionales: quœ cx hui'ulinodi
literis ítidicialibus tandem conl'cri
buntur. propè ñnem ortavarum 8c
brevium judiciorum extra diri ‚ ôc
manib’ i
/
. '
az Biro clôt, осип c ifçle {enten-Q
шпинате: |с kel tenni. es az
Fôlpôrcfnek kercfctire сапой?
megfcleln1.Deir.il«or al Bito .al
не: fçlnck телепаты, es az kör
nůlállo dolgoknzk,for8itahbol
tôrveny folyaf: h_erint , itil vala
Iiit fclére ‚ :бгчспуы-1ч ki mond
Зуд: mentcû es miudcn Сонь
valo haladck nrikůl ‚ al megh
gyëzetet Alpôteiì ( ha Beniel).
Serint имен lesen ) rrrndcn
fcntentiz Iechnck In adafa ncl
Iiůl. az Fôlpörcínck, avagy Pro.
Нагоя-знай Мчапьеандппда а].
talmcg (свинину; ‚ es( a2 fel­
Iyůlmcgh mondotrenìl байт)
nrtozmhattya , es mogli-it bün
tettftheti: Az Nemelfcgnck Бас
badfaga ‚ ô nekie fcmmit nem
метит.
д.
м: LEGYEN ES MiKoRON
ереспНГёк meg,alméito magi
жатымешьягпыпацбп
levelckben Soltukirni.
Li х. iiTuLuS.
szbba, lz Bink шита!
'kôlt Icvelekbcn. meliyekct
kôzônffgtíf n birfag Ievelnek
hinak, cz ткнет ha иву mond
mager bizonyos olfokkal meg né
mentheti ) mindenkor belt': noli'
tnkirni: Es eífçle fentcnria Iev¢°
leitet-iv, теннис! аг Blraknlk
törvenycbôlirnalt meg , à termi
пришита rôvid tôi „мы:
BCL Vç-'äN `
 s
—
Pars I l.. Dccret. ung. Tit: LIX.`
nel: vcgc fclc'.azert äokrakki|d­
[ш niàpôrflcknck: Ногу ha valt-
‘fnt tncly porcs maga menilcgcrc bi-
l"`« zonyos тело okat таща ‚ an-
"fp mk msg: gondolatlanul. hirtis-`
W Майдане: mod мышцей-вас
’w clnc loglallyak , avagyfeietl пе
‘Hf eliék. Annakoknert u bilonyßl
m" okokbol valo mag» mentes cz,
"“ nenan vngyon àtôrvcni'bcn-is
'Hf hclyc: miliorun u l-‘ôlpôrcs . n-
И" ИВУ al А'рбпз ‚ пиву »l 5 Pro-
’mf 1тога1таш1и OdM/"mug
iii'- rôvld (диспут: indulvzn ‚ el a-
'mi hun’le"Clindulvlnifflcm
"1" mcg beicgůlne, avagynl vilßrk
”Ш 11 »radafa mut. пст тс11е1пес-
8”“ 180; akarlova mcg betcgů'vm в
ш ¢9 ЕОЗУШЮШ‘ а"Ч’ШУа mi“
111“ тай ист vthctrie,­ nem-i5 f0­
залпами, и лег! kezdcnc cl
mmdnì = Лигу hl PÖHÜ ‘In’ ›
/ IVIEY ‘Oh/*lok ”Ш (“101""5:
ilv mfßfoâlßlikůbphclik ‘WISY U-
ЕЕ“ Syl“ тсвд'ттй: ШУМ d0" .dicialiiim1 aut lententionilium „I-in
'lì' 80k “k” ‘hcl тьмы“ h* ‘Z
iii-'1 1MM“ ¢| “МЫШИ“ С! С‘ ‘m1’
u. ь‘т'У'д-Ё‘ ЬОЁ‘Ю‘ЁЛ'" "No"
l' " ГС 0i“ mm П'стгэ" ‘kom fm'
iff' C: mulcvdîkukì 05115“: дм)"
„if тё'ю те""’8°1'°ь“ › É’ ‘l ю"
i'f’ ”ют“ “т“д' met“ mmc'
„if *fdl* C"|‘h°8¥‘?|“¥¢_9m'gl
,rif 'mfnf'cz-î“ тек“ Ullonïuhlfh э
c’ “mmm "с Vôltmc *BYU*-
ifi “c” “Птицы“? h“ ‘cn’
5¿, tcnturiak ttrhci le toweyolna:
д: ( п mcgh mondot moàlicnfnt)
шсщюи mcgycn à dolog.“ п
' "‘ wir»
r
543
minibus adverbriorum amgniri
conlueverunt: Ne ritionabili ех
culi_tioiie­le oferente , litigiiitium
quilpiam praecipitiiiter, 8:8е plano
boiiis luis deltituti,velcipitc pimi- ‘
‚в ‚в 7730: I
ri vitleitur. Vnde rationibilis ex
CiilÍitio ей, а8т1ссеп81фпе сспГс- l
tur; Qume attore vel in mulini
2:1:11‘10, ащсш18ет ргоцппсоге,
dc dom-o (iii ad otftivis , аисты/ц,
judicii le movente , .iriter 8: veiil
re Внесите, rgritii inem valid im, 1
рой 81Гсе11ит1иит idem incurred i
rit,autiquirum veliemeiis iiiunda- 1
tio jpl/um retinuci'it,~ vel equo 1110 ‘ i
inñrminte, 8: ргорссг inopiim е— i i
quum alium emere conducercve
non valente., grelfum futim гесаг
davcrit: aut lipcradvcrlariosluos
vel latronesinterceptus,lpoliatiis,­
vulneratust'iue :uit neccitus тет:
8:1115, vel limilibus cañbus ргхре—
dientibu's ôeoccurrcnribus 38 ter
minum diltribiitionis literirum in'
prfefeiitiam fui i'udicis pertingcrcl
veiiireque nequicrit: merito tilis
cxculiturßìibioncre ïiidicioi'iim 1
fentciitiiriimq;exonerßtur. Duim» „
modo cxcufiitio ipla probibili doi- , i
ситспг01111с1зг11:., 8:11011801058, 1
пе811с11с16 vel fraudulenter indu» 4
&3111.11`е1п8еп11г. А1п:ег ciiim-` m» '
fi onus i'udiciorum 8: (ennemi irum ‘
depolïtum` perloliitumque {цепи
cxccutio (modo piiehib'ito) lub-
fcqucwr; 56 Convlcìus, “жида
_
(un
 т.— -.———'——__

Рт lI- Dectel’. ung. Tit. L X.

544" „__
' l

( ut prtetacìum ей )Nobilitatis non Eôlpöresaz tôtvenyben eliít: es

(abitante, etiam capite puiiitur. az mcg зубик: Alpötes( u e
lôbbi mondaslttnt )u ô Ncmcr i
êtbadfaga ellerfe nem alveo ‚ ie
` ievel-it liter.

MlKEPl’EN REL AZ HAK ЕЁ

QVOMODO PORTIONES.. âltanyok , es »z atyafî ik нёс“. à
Енота: ас iiliariim. 8c fratrum`
tempore executionis {enten
TiTuLus LX. *l
tiacexcididebeantë
ADVERTENDUM prieterca­ eil',
Ik: Tiri.
' quod
‘
cuiusiibettempore ' executionis
fententiœfante late t» dolftntcnti ° báv ” loel'er
omnia
porciones ñliorum 8c filiirum cu
juf iam convicìi hominis, ii qui an
te (аппетит ipfain in rerum natura
funtgeneratißt propigati: Fritrum
etiam generationalium , 8ealiorum
quorumcunque, qui cum eodem
convitto jura poileflîonarii haben:
indivifa, fequeiìrandte funt 84 ex
cludentlœ: acque portio folummo
do ad perfonam ipiïus convicìi ce
dens, inter judicem, 8L adverlam
partem (modo praedeclarato) erit
dividends. Dercbus iiquidem mo
bilibus` tàtn iilii 86filiœ, quàin etiam
_ uxor tilts conviöìi, portiones (изв.
per hominem judicis , ad executio
nem ipfam deputatum. rehaberede
' bent. Filius nimque prodelic'tisôc
eitceiïibus pitris. 8c è converfo , pa
ter pro demeri'tis iiii'i nec in perfona
nec itiribus timen poifeilionariis ,
vel iliisrebiis condemnatifoletpe
juribus tinten poileiîioiiiriis nix
ПОП 3f
Íententiaban valo el iatu
Itor kůlön вдавите
L X. TlTULLlS.
Nnak felette ezt-it eáůnkbë
КН чсппйпыюву а!“ mon..
l "Юг. i
mindcntkntk elôrte, à n eg ¿§5
zetet embrrnck ii .i cs Icanyi . he
liik а: [спи пи. eiôt iôtrek volti:
ez viligrutäeir liůfôn kel venni
exkúiônregzcni: azonkcpprnâ
nemzeifeg âerint valo atyaiîtk
teäeit.” egycbekét . klknelt uô
megizyözttetfçllel обшит jo.
Eegok i'agyonJiůlôn Itelfcl 6em
I|lniz es ciak al: az reât . nz mel’
и А|р6г‹Гпс1‹6стс|ун-с iut kei.
letilt и Bito,e|a`pô_tesltôzôt (il
fcllyůl meg itt mod lietint) meg
овцой. Mierthogy uingo mar
habol,minu azñiknakleanyok
mk, mind penig i meg зубик!
fçìnelt felefegentlt az öreseir, a!
Bito emberc kit al ig.: tetclreel
Itt'ildenek.’ttrtozik megh adni.
Мец и fiat az stty;` vfrlieért . и
visonng . u attya iz На e'rJeme- .
értlttn Senielyebcniem добавь i
l
i ban, avagycgi'fb maihapbm,
l nemiliiltmeg litroi'itani et wg
l _búntetnil'
 iïwm_rFY ‚ -
Pars Il. Веста. Ung. Tit. LXL 345
'búnternil A ioäagbol pen-ig àlea- ‘. поп апсеппдтига „(затронет
nyokkůiômben frm nem „пек. naria fexum quoque fœmineum ‚
псЫнпст 'ha :z ioáagban alfa maniŕcilè ôcreali dominio Госпита
nyoimak nyilvan valo Urafagok rum ’ demonfira-nre, concernant,
яги! hogï шик, meg щипнул, .portiones polïellionarias habere
.hog' a leany ägnalbi: nyilvan va polïunr. »llxor vero lila, Dorem ac
lo :click vagyon benne. Az fcle res paraphernales funs, от liliis
:fcge penig :z ö jegy ruhaiat, es a luis, quàm eriam ab eo ‚ qui portio
Шт jandcxammndazôfiaitnl.s­mind nes mariti (ni poflîdeliir, mirino i
:l шк auui , a щ: ô Ura дотам birja, pfo decedean , pro le rehabei'e va
lull
az un holraman meg vehcti: az le'bir : proue in prima quoque par­
,lll nikcpprn ez Deeretumnak els`ô te, gbi de Dotalitiorum (оптом.
Uli'
Archeon n-is,aholaz|egyruha dol bus n'aciîarnm eli, notabilepolitum
ik'
вами mcgh акына: eollank, habes., . ’
i ¿uil
nplvan mc-giclenteuůk.
Fill ‘__
[на
'ill
Az iión KózBEN MEG ноьт DE [ESTIMATIONE Inni
тумак es alyalìalinak julia um parernorum , vel fraternornm ‚ '
lil?
lill;i ' ga bôcsúlcleröl. .liris intermedio decedenrium.
i ŕ* ‚ L X l. TlTULLlS. TITULUS L Х l.
0vabba,ha valamely Немея TEM, fi quis Nobilium, per quem
:rf-'f piam in curiam Regiam , oceano;
стЬсгс чадайхцоёавашв el
foglalalaert , avagy egyeb dolog ne occuparionis jurium pofleflio
érr, mely à nagyob haralom dol nariorum, vel aliorum ncgoriornm
Agar illeri,( melyért akar kit förc, facfìum majoris porenriœ( de quo
.avagy f5 valrlagra irilnek ) Kiraly capitalis fententia vel emenda capi
udvaraban evocál avagy rea hi, ris evenire Годе: ) rangen cium .. evo
es az pôrrick пес ñakadafnak c carus fueritßc ante deciñonemjipli
lôtte azomban è vilegbolkimu us caufœ` ab hac luce decelferir :
lik: шт: à meg holt Nemca em шпс filius aurfrarerillius астмы ‚
bernslf Ham/ag artyafianxgrrint,Á ad quem jura fua poliellionariii de
al Икс az фонда lsâl , es Fůkfeges volvemnrßc ex confeqnenri, canili
kappen az pör-is holiotliáilmi, ipfa `de Regni conflictudine con
al Отпав Bokafa henne , гнусь deicendet, non in :ePcimarionedu'n-'l
vamine',_ quàmin alio onere 86 gra
tcrhcn nem maradmanem и at
Íya пиву эпулба jong: bôcaů. 'taxacjgurium parernorum vel {rarer
jenäokor el maxadni: es annale
' r
шт: Xx norum
 Pats П. Dulfer. ung. Tit: LXH.
norum convinci: 86 praeterea jura
poífeßiomrla, malè occupata, adio
ri per judicem reltitui: damna etiam
Шип С lî quantitas eorum in literis
cvochorns fpeciñcata , 86 femen
tia per non venientixm lata fuerit)
ñmpliciterôr ante omnia aâori re
fundißc undem reüdua jura poile(
“опят ipñus defunóìi , inter íudi
cem 86 añorem dividifolent. Si ta
men per refponñones partium fen
tenm pronunciata fuerit: шпс d1
mnaipû, íuramcnto mediante, rc
cuperari dcbebunt.
QVALITER FILII` ANTE
86 poli fententiationem Patris, in
bonis paternis luccedant.
TITUL’ L X l l.
Н dum
Ос quotjue non hln­
ell', quód prrrermitterr
poll: latam
86 схесщзт contra растет (enten
tilm progeniti , qui _tunc in utero
materno nondum fuêre generati, у` папства: el-is года-пан: mel
de bonis 86 J'uribus thernls , peri lyek mçg zz annyok mcheben fé
phm fentenriam ad manus judicia
rias` vel ad-verfœ partis , aux eorum~
medio, allornm quorumcunque de
ventis Bclìatutls , пнпат рю (e por
zioncm habere olfunt, neque de
eildem (unt con ulendi: ñlii ramen
ante latam fententlam nati 86 propa
gati, tâ'm portionibus eorum pro
priis, quàm etiam patcrni 5-‚ lì à та
uibus
. unda-_ _
.__-a
Шиш u gonoŕul с! foglalt it»
Eagmk тегами: с: и kár tc
tclnck megŕîzeacfcn ( ha al kírt
темп lôtlegycn , ez hivaral l:
velben тезисами“ volt,csâ
ic тешь: „а: Alpôrcs nem фи:
mnt, ‚авт ki) mellyel двусм
(en штанин elôttc àpôrcfnrk,
meghoktak fiumi : n al шип а:
mcg holt embcrnck wandel: jo
iaglt , à Biro es Fölpôtcskôztôk
megoätyak. На peni.; nelemen
`tiat, az kériçlfcleleuutan mon
dottâlt ki: tchatez Pôlpörclmi
ат vcgye mcg al kán.
AZ FIAK А Z ATTYOK SEN'
аминь elötte, es utnnna lik
iůletetrek ‚ mikrppen juthatnal
n attyok добавишь
LXI l. TlTLlL'.
El( fe тешь elI [югу à mely
, бай è чтет: Sůlctteznel'rmi
nell щит: и altyokat Щеп пн
nâtottak , es anmk modgya ät
voltak akkorban , ной az анус]:
joáagaban, iner виду и Biro
kczcncl», паду lzpůtcs kennel,
пиву elek :lul mn idege n keb
nel идти ,fcmmircät nem п
hrmeklîc'mi kâzôk nincsen hoz
15: Ос и ollyan link ,kik stattyok
lentcnuzufamk наш löttck es
nemzetlettckm'md azônnön fa
jsttençket» мим и myok ja
на?“
l
 Pars I i. Decreti ung. rit. Lx i u. 542
:gli ingltmclyrcû Ecrint az Biro ke nibus judici's 86 adveriz partis por
liiil !encl, cgyreäent az pöres kuc tioncs paternas redimere voluerint,
lili nclvagvon, ha mcg атм val potiri iolent,poiliintq;iemper. Ubi
lili)
tani . mindenltor megh valthat iciendum, quod iiliorum alii conce
'uit tyak. lnnct azen ezt tanullyuk pti, alii nati, alii verò poithumi vo
ill. виселицу u Hak harom rendbe cantur. Concepti dicuntur nondû
:in
. licknek mondatnak , ugy mint. ramen nati quorum natura eit,quòd
nemel'lyek (сватают ы, ne àtcm pore conceptionis, quam part”
‚т mcllyelt вами link, nemellyek ejus indicabit, zqualia _i'ura haben:
penig kik attyok Наташи: löt cum natis 86 extantibus iiliis. Poit
telt. Eogontatotiiaknak mòdat humi autem iunt,qui polthumatio»
n lt nok kik meg az vilagre nem nem ieu iepulturam patrislegitimè
ñůltttctttk. kiknck termeäctclr naicuntur. Et dico notanterdegiti
и . hogv ez ö fogantataioknalt i mè: quia ii partus faötâ humationc
dci tůl fogvan . mcllyet az ô 5tl viri .poit decem menies iieret , tune
letcick meg mutanegyenlö ign. infans illereëtèdeq; jure poithum’
f gnk vegyon az мыт: ea élô fi. nondiceretur. Non enim ex thoro
akkal. Attvok halalolt utan valok i
iemineq'; mariti defundtid'ed potins
penig ион, kik u анус]: el te- i ex fornicatione mulieris prfeiume-¿
meteienck utñna,tôrveny ictint retur in.lucem prodiilie: Et hi o
vilo Еда: îgybol sůlcttctnek. E! mnes, tam concepti quàm etiaml na
топает
, ncvczctcfcn,
_ ‚ hogigaz а ti 86 polthumi , legitimè tamen С ut
www? 5mm “lo *QYbP' “З" prœmiû) generati, in jui'ibus pa
nd( : Мгп На 81 @últi а fcrñunàk i шип :qualite: l'cmpcr fucecdunt.
eltcmeecic пап, tizholnappal leien: tchat ezt az pokes gycrmckct l
тёщи es igazan nem mondhattyak. hogy amámk tcmetcie utan lôt ae
viiagra. Mertncm az mcgh holt fétiiiinak igaz a'gyabol es magvabol .
lôt inkab az aliâonyi-allatnak paraßoliagabol mondatnék hog ezyilag
In lôt. Summaia плюш mind az fogantatot iiak mind pen'ig nz kik mar
cz пьем" vannek , es nttyok МЫ: utan kik leänek ‚ (ign ägybola
uit) u atyai добавил l cgycnlôkeppcn rciciůlnek es ваши.
l
AZ ATTYA MEG SÉNTENTI- llTRllM FILI l! 5 PO S Т
aztataianlk Шиит Mii“ › Il i' Patris iententiationem natus, polli:
суп ioßaiwt шеей valrth redimere paterna home’
tyl-c'avagyncme TlTuLuS L XI l L
LX i | I» TÍTU L’. Ed hîc quœritur, utrum lilius poll.l
‘ift
‘DE itt ezt kc'tdik: Hogy ha az icutentiationem patris natus, qui
' attya icntcniiazaianak щам Xx 2 nullain
` 348, Рт II. omeung. Ti.. inv.
niillam portion em de jiiribus pater
nis (chri priemilium ell) habere
permirritut,bona 86iuta paterna,vi
'gore latte fenteiirize occupata, de
manibus jiidicis ac adverl're partis.
vel aliorum quotiimque commu
nem per :el iniarionem eoi'uiidem
bonorum ad le redimere роте?
Dicendum quod lic, qiiia languis
ßůleter liu . kinck az щи ioñag
bol(mintfeilyůi­is megh mon
«аддитивные nem lehet, az
f atyai |0áagot,mellyet azfenten
l
tianaltrreievel el foglaltak, à Bi
2 ro kczebôl. es az pôrelebôl,av.g';
penig egyebekcbôl . az добьет};
kôz bôcaůle altal,megh valthar
tva-é, avagy nem ¿Kite ezt felel .‹м__— Ад_

86 pateiirelze propagatio,_vim ad lyrik,

Алёнки,hogyesmeg valthattya.
azeatyai Merc I
netnzel'ntk..
hiic 86 virrutem viciniratis ac com-
metineitatis talium bonorum, 86 anny'i еще es tulaydonlaga va
jiirium polIeIIionari'orum habetat gyon, hogy elfçlcioñagbanmçg
Ydiie repraeleiitat. Si igitur vicinis al Íententiauran löt fiat-is , mint
ас commeraiieis bonorum ipforum, egy Qomäeddá et hatarolIi't reisi.
4per lentenriam occupatorum te Ha ezokae'rt az Iententi'a altal el
demptio> (prout prœtatfium eli) de fogl'altjohiagnak meg valtafat, az
‘ jute permittitur: ergòôrlilio. ofi: tôrveny à Eomâedoknak ea hara
{entenriam nato . redemprio ip a le т rofolinak megengedi: Tchat az
fili-is , kiaz Iententia utan ätîiiet-r
gitimèconceditu'r.. ­ `
`tetilr, az attya jo'âagat,annak tôr.
venye'äerint, êabadon hozzí
valthatiya. _.- _ .—4_. —-‚

_ ,_ .
@VID S Р PATEK CUM
тю, vel-omnes fratres fim ul Ien-
tentiabuntur..
TITI LILLIS L Х 1 V.
.Vidńi'parer cum ñlio,vel etiam;
omnes Irartes limul fententia
\ builtin'. nemoqueillorum fuerit ab'
onere 86 gtavaminel [те ipfiiis Ien
tenriœprzefervatus. faciendum erits’.
lbefponde, quòd'pergratiam'Prin
“РЕ, influem'ptoprietas 86ha'redi
ras h щи modi.bonotum.occupato~­ l
шит, fell-
г MEGGYENEI( Н А А Z AT
tya az fiaval.avagy minden attya-v
ñaivaleggyůt, наедимся-
tiaztaiik.
LX IV.. TITUL’.
A, иву mond, az attya't à fia;
val, avagymindenatryañai
val egyet'ernben-meg fente ntiaz
za'k,.ugy hogy'mindeniket Щёге
itiltek игуан, à jolâagot mint kel
meg valizni? Erre ez'az felelet.A |
hogy az- Fejedelem . à kinekazö i
kegyel'meböl? megh engfdi'. al l
„натр bozza.; mere eifel:
l ' ' fente ~
 vvv-.v_ \ 'TE -
З

Pars II. Decrct. ung. Tit'. LXV. _ 349

fententiazotembereltjoäaganak rum, fententiatis ipfis deficientibus'
tulaydonlagn , es örôltes volta aztenditatque reipicit. redeinptio eo
Гарантийный, milaclt »zn-.eg Il rum neri роют ее dcbebit.v Item
Icntcntnzot semelyeknek mag de unica qiioque öc Низины perlo ‘Pm r. T..
vok ñalud. Alon éttclembenle nz, qua: nec iilios nec francs nabet. |0264».
gyůnk , :Hele eggyes es паев 6e» adquos aut quibus redemptio ej'ui
melyfclôl-is, Иней fem ña ‚ fem ceinodi bonorum de jure Iiiectaret
Пища; Ест шуяб: nincscn, 8c competeret ,~ idem cit {entien-~`
mely törveny §exintannakjo§a­ dum. llbi advertentiqu часам
gli bouí valtbatna` ' Holot vi viciniôccommetanei пиит bono
щит Ш: Hogy he u Бомбе rum' 86 )'urium poITeIIìonariorum
dok veg' h лагами ногщок щ! occupatorum ‚ ea ad (e redemerint,
tottak,¢ffçle lcneenriaval elfog­ Iilii1 poil: Iententiim nati ,r autPater '
Ш: iotâzgomehatnz Iententia и .cumtilio . Бис fratrcsiimul (enten
tan Půlctet fuk. avagy az my: at ‚пап , vel lingularis ipfa perform Ke
'im
биты/адутйпаспшуабайчаъ ,gia­ gratiâ fulfragante. de` manibus
avagy спи az eggyes rideg Be eorundem' vicinorum . öt comme
‘it а: mer [сметана leven, han taneorum illa pro (e reha bere росс—
Kiralynekikmegltegyelmezend, runt :­ 8c brevi quidem proceliii. u
Ynico utputa termino juridico. ad~
tîi'l
az выпивон es hatarofok ke
Zekböl,.csak azonelsôtôrvenyê', monitioneduntaxat legitima fuper
`all
kôzbötsel ат meglrkinalvan, ea reprœhabitz.. Et hoc de vicinis.
vista: vehctile :' Az äomâedok ас commetineis intelligenduzn eit .
penig,csà tôb hatnrofok,[csak а _Iem er in cafu , quo lententiitus
loknakà meg Ienttîtiazot5eme:-l qui piam omnibus hœredibusac frat--4
Iyeknek joäagokat valthattyak tribus condivilionaiibus , vel aliis
bozzajok,kiknektellycífeggelô I'egitimis [uccelforibus ( ad quos de-l
rôltôlìayagy :gy olàlaíïon valo volutiobonorum Iuorum (реки.
gtiyañai, тазу egyebtôtveny ret э omnino deltitutus r'uei'ir. Nam ‘
lácnnt .valo maradelii идут né illis exiitentibus magis ad eos, (Ii.
volnamk,kikre'àjoáagmk kel volunt) quàm ad vicinos , re­
деп: шипа. Mei-tha ůrökôfi vá demptio ipfa pertinebit..
пдк ‚ öket шт inkab'», nz megh
valtm(hnkzriak)bogncm
mimazäombedokat.

Xxŕ 32

Kînlyf ' “(гита

SS'O щ
Pats ll- Веет. ung. Tit. L'XV.
В'ГКПМ PER. SENTEN
[шт ‚ in curia Regia latam, etiam
bon.: in Зет/от; vel Traanylva
»niahabitm amittantur: Ecè
converfo:
TITULUS L X V.
QVseritur ulterius ‚ li quis Nobili
um~tàm in hoc Hiingiriœ quàm
etiam Sclavoniœ Regno vel parti
bus Trinlfylvanis. bona белка pof
[стоили habens in Обед/15, aut
cœtcris iudiciis ‚ in Hungaria aut
Sclavonia , vel Tralfylvania cele
brandis ‚ in facto majorispotentiœ i
сх eoquocjuein capitaliautemen
die capitis fententia fuerit convi
див: Utrum univeer bonei` бс li'u
«ra lua pollelïionaria in иск-офис Кс
gno 8c Тraian lvanis partibus lita,
atcjue habita, ¿mul Stlemel amittat:
vel lolummodòilla. quœ in ipfo Re»
gno ,ubi fententia profertur ‚ adia
cent, amilîlle intelligiturê Dicen
dum elk, quód licet opinione quo
rundam iuriltarum generaliter ubi
libet Зет quibufcuncjue Regni vel
artibus adjacentia, uno (altem in
oco fententiitus, amilïlfe dicatur:
hœc timen opinio tenenda non elt.
ngniam authoritas cuiuslibct iu
dicis {olummodoad loca,i'urisditio­
ni (u2 fubi'eöìa. fe cxtendit. Modo
certum elf, quod Regnorum Dal
тать Croatiseôc Sclaivoniai.­ Banus,
vel Waywodii Tranlïylvanus ‚ non
habet jurilditionem iudicandi in
Comitati
,l
KIRALY llDVARABAN
kìadatot Sentcntia мы, Toth
Otäagban. akar Erdtlybcn valo
joäagat . az meg Гепатит!“
—_ —- _‘ А_— _‚
mtly cgyicr f-mind el veá
ti-é avagyntm!
L X V. TITUL’.
Ovabba , meg-is ktrdili: lla
valamely Ncmca ешь", li
ntk mind it Magyar отзыв.
mind penig посетят. a
_na-.n“»­:rboe`10lß­nsrhu:~­¢n
vag'Erdclymn-iaioâaga игуан.
az Magyar Orâagi. диву Thot
Orâagi . avagy pc nig шило.
ат, avagy cgytb fçlctôrvc
nycn. ânlgyob hiitalomnaltdcll-`
gaban, vagyfcien,|vag Щеп!!
fagan maraätyak: Ноу ha min
den|o§agat,cs ôrôkct , mind п
lift Oriagban , es Erdqubtn Iii
чета . tgyäct Lrnind s-tgy щи!
el чет-6: avagy culi au à jail#
got „еще el, тау abban az Or
bagban vagyon . àhol "Гетев
tiat ki mondgyak , Mcler alt
mondgyuk: Неву jollehtt nt
mtly tôrveny tudoknak velclit
dcfckhez kcpclt , kôzônfegcllm
mindcnůt, ta altar iner Отдав
щам. avagy hozzá tanozandû
htlyckcn lcgycn добавив ‚ @I
ciak :gy hclycn fcntcntimak
meg-is mind el уст: De mi
чешешь ncnikcl meg tartani.
Маг mindcn Bironak свай п‘д
Birofaga hatatsbsn vagyon bl
tàlma ее méltofaga. Moll pcnig
u nyilvan vagyon , поду az Dal»
i
шпата.
p__; '
Рак: П. Decert. ung. Tir. LXV.
mattei, Ноги: et Tosh Oreagi
Ailil
Витай ‚ avagv az Erdelyi Way
ils lil
danak nincsen :tra hntalim es e
hun:
ще]: hogy az Magyar Orńagban
miti valo Varmegycltben Biro lehef
ещё Ícn, hanem cual: ez ô tiétialat
l valo helyeketi'ilheti megh: Es
ll'. vin'ontag . miti: hogy Kiraly ud­
vataban valo töb tendelt Bink
«dii it, magokatmas Birofagabnn ne
mbit elegyithttik. Mert igy Ícmmiků
щ! lômbícg riem lcnne "Отдаем
ат пай.сзачча|е3уесстЬсазыбк
gull“ venyneli-is: mely ků ôn et me!
ngi“ наш . es ltt'ilâmb motion . йо
¿riti liot egy Отдаем!) ltiäolgaltatni.
ç): (è hogy nem mint mes Otñagban.
t'.th Es c_nnekoltae'rt вошь ez czik
¿im Вен-13, az Bira'k fententia levele
ben béirni( hogy иду mond; ez
Magyar Orëagntlt ltômyekiben ‚
avagy ez Toth ответили”
ez Erdelynclt tertomanynban )
De ucr: az машинами dol
gabznmeltegy [смеши :Ital-is,
avzg'Kiraly adomanyaaltaICcuk
hogy az Donatio tôrveny âerint
lôt legyen ) ez meg Ícntentiazot
беты): minden ioiiagat es ôrölt
legit. mindenůt,es~akar melyOt
медным, esà Мазут Coto
na'hoz valo tattomanyokban le
gyen,egy§er f-mind el мышек
u Соя-отбоя}: bitodalma , mely
ellen и hitlenfçg clik , minden
Orâxgoltra es hom terrazo re
бейте. egyenlôkcppen kiterjed. *rum extra jurifditioneni (uam lu
штаммы az звание! ‚ es
Щек )cimeli el година, cult e.
год t j
и '
' 351'
*ii
Comitatibus Regno Hingiriœ in'
_ co'rporitis: led tantum oflìcio'latui
{по шысаш: Et èconverio. Nec
cœteri Índices ordinarii сите Кс—
gite, fefein i'urifditionem aliorum
)udicum ingerere vel immittere
poifunt. Aliter cnim nulla спекш—
lrinc'tio Regnorum : pariterôc ju
diciorum: quie feoriïm 86 diverfo
tempore, C diverfoqiie modo fem
per ceiebrari confueverunt. Et pro
pterea in literis quoque {степно
nalibus ipforiim judicum cliufula
iita C intra ambitum hui'us Regni
Hungariœ. vel` huiiis Regni Scla
voniae, aut harum partium Ttaniîyl
vanarum ) feinperapponi folet. Ve
rûm tamen in fac'ìo 8c caufa попа:
infidelitatis, per unicam folummo
do {ententiam ,vel etiam donftio
nem Regiam C dummodó Donatio
legitimè Бабы fuerit )univerfa bona
86 cuneta i'ura poffeilïonaria ubili
bet 8c in quibuicunque Regnis ac
artibus, lacra: Coronas Regni {ub
}eötis.~iïta 8c habita , de facto amit­
:untur. Quiajurisditio ei'ufdé Со
ronae , contra quam inlidelitatis ipfa
nota committitur, ad qiiaevis Re
gna, 86 partes вы (tib_i'e6tas , :rquè
extendit. Nihilominus executio,
8tbonorum illorum occupano, per
cum folum iudìccm, coram uo
fententia hujufmodi notte inñ eli-r
tatis lata fuerit, iibilibct iieri non
poterit: led occupationcm bono
bitoturl
 ‘Ё'чт—г—Г "

552 Pars П. Decrct. `ung. Til'. l»

`

\ .birorum,ad judicem; cujusiurisdi zon :gy Biro ercievcl, az kiclör н_м“-_uAыn”AАlдa_А..оь.*—\-_.-A­.щ~

rioni fubfunr, ipieju'dex c.niiae_,.per ¿_ afíçle liifâenl:grôl valo (степ.

liceras l`uas remirrcre deber. м шиизма-‚смыт: Hanzrn af
fçleioiàagfiak cl foglslafat , ki az
ö Birodalmalnvúlvolna., annali
,à Bironakelcibentsrtozik level: ..‚..~.. А

alralbocsatmil csarra biznzlaz

Моск birofaga :lar v_:gyon um.
Sag. теще: el kclioglalni.
_A`

DE SENTENTIA, РЕК No Az нштвтьвыьвскбь

eam infideliraris pronun­
cianda.
TiruLusI vai.
IT E м , in façìoquoque 86 (enten
па noraeinndeliraris eo prœcisè
­ modo 86 ordine, quo in capitali len
renna procedendnm eli. @miner
ramen nora inñdelicaxis ab iplaca
`
рты leucemia .diferaß in prima
parte, ubi de donationibus Regiis
in generali traöìarum eli, reperies.
Tribus aurem modis foler decerni
86 pronunciari nora inlideliriris.
.Sed horum {тет infrain а repul
112.71
fionis ordineitatuideclarandum.
73, 74.75.Í
С!" 76.
valo Scnrenriamk ki mon.
dalvàrol.
XLvi. Ti ruL’.
AZ н111еп1сдгбдщ1о [enten
' naval-is ńinrenazon modò
csrenfjel keleljarni. mint az 16
beniáro fentenriaval- De alert
п hitlcnfegnck notai: . az fôben
{по fcntcntiatul mitkůâömbôz
lzen , az D'ecretumnale elsô relie
ben,aholazKiralyadomanyarol
kôzônfçgeflen làollotrunk, meg
talalod ¿z hitlenfegnek fentë~
nalanak раме harorn a'ga чаща.
De azoknakrendcit ide alâ â Кс
рцтоткппазыпднпош meg
mngyarazni.

DE ACTlB US POTENTIA А 2 Kisses man :Kit

riis mmoribus . ee {emenriis fuper dolgarol . es minemú fententia
ea re fercndis. mondalfék felôle.
TlTLlL9 LX'VIÍ.. LXVll. TlTLlLï’.
SCiçndum ulreriimquòdßenten- ' О va в в А . czr~is “пищик
стат aline Гипс fimpli'ce;` quie meg. hogy'ncn.ely Senremi..
nec ad pcxçnam nec emendam.v с m1 at. свай „гимн mondhuunk ,
, usten u a"|
 We"
и, п. foëemiung. так; ыхчп.
к
W ’áz n, milio: az embert femfeien Tis tendunt, fed трепещет dunta
ncm`maraityak , fem pcnig fcje хас emendœcapitis, hoc ей centum `
штанам nem megyen dolgx . Horenos rcprœfentant. Et hujuf
‘fil 'hanem Щ: valtfaganak ciak fe modi fententiœ, l'uxta contenta ge
léi'e, u az, in: forint birfigr: .neralis coniìitutionis 86 Decreti
Ш 'megyen. Es мы: fententia az moderni Domini nolìri LADisLAi
-ïiiszco Kiraly liôzônl'eges Ос. Regis. tàm ad Dominos Prxlatos 86`
crctuma вант ‚ mind az Pap Ll Влопез aliosquc Magnates , quàm
ш; nkra, Zaâlos lirakra, es egyeb etiam Nobiles œqualiter referun
'Nagyfagofolira . mind penig Ne tur : 86 non _ad p'lnrcs quàm cen
'inelfckremgyenlökeppen Eolgal: ­tum с ut prœtzëtum eft J Horenos
5" мы, mcgyen az hatalom dol pro aéìibus potentiari'is fe exten
',gaért «бы: ‚ hanem csak 5u fo дат. Dimna infuper», in actionc
* `xintr'z,mintfcllyůl­is megh mori.> 86 acquifítione acìoris vei acîricis
M' »kÍ'Anìiak'felctr'e â Fôlpôrefnck declarara , сотрспГапсбс refundüt.
"â kit-is meg kel ñzctni, mcllyet Et horum centum florenorum dire
"al 'ö kerefctibcn megh iclentct бы medicus fudi'ci: altera verò pars
‘M ven h'ozza felcl. Mely âiz fo aétori uni aöìrici remmebit. Vigo
f” ‘xintnxk hafonfclç az Biroé: at fe-~ reautem eïufcemodi fenten'tinrum
“‘ le 'ptnig az pôrcfe ñokot lenni.,` nemo Nobilium С dèmpto quodzm
"Effçle (свиными ereivelpe­ cafu fnbnotando ) in erfona (ua
i' ‘nig e'gy'Ncmciì fem (аноним: detineri poterie. Sed e vonere di
@f nal: mcgh Eemelyeben (еду do dìoi'um centum Horcnorum , 86 re
" logtnl megvalvâ kirôl tovabbnd fufìone damnorum , de bonis 86 гс
“` io lcäen) De à fcllyůl meg mon bus mobilibus convie'ti , (ï reperiri
“ dot 6a: forintnak terheröl . es az poter'unt: aliter autem de juribus
l’ ’kàtnak megh fizeteferôl , az meg ei'ufdem poffelïìomriis ac'ìori vela
i" пуск: Alpörcfnek ingo татар. éìrici perjudicem {atist'ac'tio impen
“ bol,hamarhaiatt|lallyak: czen didebet. Et (ub hac fpecie (enten:
kivúl ­penig ìoâagabol-is, tarro
tlarum comprehenduntur genera
'zi k à Biro u Fôlpôrcfnek igaz tc темнота in_hac tempellate unì
" tellel. Ez tiäta [сметным ne v'crfì aöïzuspotentiarii , praeter с i(us
' vczcti penig liôzönfegcífen bé raedeclararos, ex quibus maiores
'foglnilya magaban, az rnolhnìi-` ententi is capitales, ut puta, 86 emé~ ‚
dönck
­le: allapattylban,
hatalmat, mindenfçel'
сны; dologtul dim'capitis tingentesgerierari lub
(equiqiie prœnotavi. _Etnpropterea
' valvan mcllyekbôljelemémide пино; es acíìus potentiarii „- 86 mino
" fel, hogfôbcn iaro fcntcniia tnt res fententire lolent appellgri. Licet
mazikJ-.ßa-gyíô „пьяными. l antegenerile Decretuin invi "tiiii
mclynek вы“, ákilfçb ha- l Yу uil .Vink
 _Para П. Feeteti ling, Tit. LXVIit'
mi Principis quoncla Domini Mii't _ пешими тащишь [степи
'ritiAi-Z Regis, in anno ialutis qua ì ti -ltn „аммонит lont-het
dringenteiimo odtuigeiïmo iexto àgyôzhetetlen Mrt-rut кипу.
{ирга milleiimum editiim C quòd i
pie quoque Dominus noiter LA
nisLAus Rexin hic parterobora~
vit )omnes Domini ieculares 86 No
biles polieiüonitique homines , ra
tione quorumeunque actuum po
tentiariorum generaliter 86 univer
falitcr in facto mii'oris potentizr` ex
coque in capitalibus aut emenda:
capitis ientcntiis iolebant aggrava
ri. Cujus rei ut clarior noticia ha
beatur, articiilum iuper eo conferi
ptum , verbotenus inicrendum cu
ravi: qui iub hac verborum lequi
tur forma.
Item in cauiïs, ratione illationis
da m norum .cœteroru mq; noc ите
torum 86 ini'uriarum , ac aétuü po
tentiariorü minorum motis, ctiá li
patrator ore iuo proprio cora iu
dice proiíterctur , nemo deince
in facto решетке: ied iolummo о
in iolutionchuiuimodi damnorü il
latorum, 86 cxpeniis тот , eidcm
tantummodo periolvendis. Iniupcr
pro prœ-miiiis aétlbus potentiariis
in viginti quin ue Marcis. gravi pò
dcris ,centum ore-nos aurifacien
tibus , inter i'udicem &at‘torem at
qualiter dividendis convincatur , 86'
per iudicem ad iolutionem шит
04u: e сотреиашг. incauiisveròmai'ori
Индии . bus , icilicet ratione invalîonis do
9. в. 2742; morum Nobilium , line iuita cauia ,
occupationis polieilîonum 86 perti
мастит eorundem derenn'onls
Nobili
ï
_. Al­_‘. ­ _nl.`­_ 4. A
мы kôzônicges Dccretumnnek
elôtte ишак áůictelîe uren. EzriI
пену enz, es nyoltavan halben
kit Scrzcttck ( тс!у Decretumot
Luzie капнул: it cz »rant he
chn hagyot , ea megh erôl'siiet)
mindcn Uralt en Nemefiek, alter
minerrů Миша-жён kölônfegc
fen mint u nlgyob hatllomc'tt.
пиву Мекепюиву feiclt НМ“.
¿an ñoktanak volt шаг-акцией
dolgot hogy nyilvabban «negli
гаммы, anol valo "бетой.
igc'nlte nt it bé aluer imi, mel]
illyenkeppcn kt'avetltözilt.
Тоны“ . ugy mond , kír te
teliiek dolgaifclöi . с: cgyeb it
talmolirolmoêñuiagokrol . ea u l
kiifeb betalomnak выдающ
dult pörckbcn, mçgha nzvétkel Í
az ö Вин]: clôt tulnydon Ездил! »
mcg vallone-i1 caelekedctit, icn- i
ki ennek »unna мы: bataloœ .i
dolgac'tt ,_feién es cßyebterhcn -‘ i
ne mandgyon: hanem ciak ti- I
fele kártetelneli тень iîzctcfen, _. ч
e! az Í-öìpôrcintli költiege mcg -'
tërtteicn: enneltfclette. и mq l `
mondo! пас-птицами, hu
ßonôt nchez Ginn, iner in io it _
rintot leien . Itinek Íelc и Biro
мыт àFôlpôreinek дышащ
nek met-h iízcteierc ‚ az Bilo .sz
i
meg Будит fçlt . mindgysnik i
re» licniacritie. Nagyobhatalom
¿rt мы: ранит penig, 937
из:
,rw
in;
Рт II. `om". ung. Ti.. I xvii. l 555
__*

mint , mikor или Мент hina мылит line julia caufa .verbera
введут ‚ igaeok nelkñl: ichag l tionisôt vulnerationis ac interent
aialt es hozzí tartozando jrovai ' prionis Nobilium motis. In his tali
mk модниц. шт: Nemelli lt ter judex procedere habebit: Qgòd
eii li megh fogtatafamiat, igaz ok fi aéror pto lui parte inquilitionem. term
ntlkůl i Неактивен meg veré modoôc ordine (ирга notato repor
Ís, meglebhetele .es медь 5lel'e raverit.in ampliorem rei verificatio
mias. Az Biro illyenlteppen cse nem , li partes voluerint. caulam i
leltedgyelt: hog’ ha az Fôlpôrcl pfam ad communem inquilirionem
maga ruine, Мену-й! meg mon acceptare reculiverit: tunc aéìor .
drit moo атм bizonyfaggal él , pro maiori verilicatione. идиот:
tchat al сотами nagvob vila lure. {ахи Regni conluetudineni
golfagaértma az ker ‘fel akaria , hatfìenus in hac irte oblervirarn e
liöztudomanyra bocaalfaßa pe ad caput ниш a verlarii iurare ha
nig iz Alpörea bizonyl'agra ki né bebit. Iriramen. li adverIarius ille,
‘kar keredzeni ,biz'onyitini fem live incaulim atrraötus, in eodem
ak ar . шт az Fölpôreaßz Oriag Comititu , ubi mala (unt pitrata,
lötvenye ieriiitnzökrrefetinek proptiam perfonalcmque 86conti
nagvob bizonyfagara,annak az 6 nuim faciatrelîdentiam. Ubiautem
ellenfcginek à feiert eikůdgyfk. tilis in caufam шпат .‚ in aliis par
De иду hogy ha az Alpörefnek a
ribus feu provinciis Kegni perfoma
гоп Varmegyeben, az hol az ha
lem ficit relidentiam, ac in ejus ab
ulom elet, f i-.tñemeiye это:
Ientia huiulmodi mala pitrata Гит
cstůnetlen valo мы. vagyon. 86commill'1: riinc [шт contenta
Ha penig mas Varmegyeben la literatum inquilîtoriarum. propter
мы; elfçle штамма.“ ö ta lu im innocentiam lejuramento ex
vol lrieben elet :teh -t i bizony purgibir: ex parte deniquefamilia RLT-:8.
(a дисками modgya kerint ‚ hi rium 86 jobigionum Iuoriim vigo
ervel tutori! magat meg mente. re prœlentis articuli liar i'udiciiim, 8e
pi: es и ŕolgai esiobbagvi МЫ juititia lege Kegniiuquirente
tôrvenyt тупым, az от;
:ёи/ь nye el vegezele ienne.

l: '

AFFELE PoR DOLG mob. DE CAUSA, IN QVA ETI

щс‘уЬеп meg iz Iiiileb [свисти ~ am vigore minoris lenientiz:
I; „чти. az прёт“ meg g-.iis detineri poteit.
n, ‚ foghaiiyak:
il, ­­­/_’ \ YY 2, TITV:
 „r

356.. ` n“ it, om“, ung. Tit: «Lx vii-.1'.

.,

Nobilium
detentie..
`; TiTuLus. vaui.
TEM . qui plures (unt inRegno u
nius i'eñìonis Nobiles , 8c aliipof
feñiomti homines ‚' qui verorum
NobiliumY Privilegio' libertateque
gaudent :Y defidiœ tinten öt torpori
dediti, rebus temporalibus videó' de
feceruntmt non centum florenos :
fed diŕIiculter etiam centum dena
rios Iolvcre queant: nihilominus
` mala шаге поп celfant, cum po
. LXVIII. TITUL”.
hazhelyiNemeIfck,

lehet Щи Ncmcßçgek es §1bad;

Гадаю/зуб: mindaznnaltal tůf
а“

Ovabba,mivcl hogy fok eey.'

es egyeb
joñagos cmbcrzk-iß , Itiknclt ital-­

nyafagolt es r'eßfcgek mia ‚ on

nagybcgênyfçgte дымы, bogy
nem liogy ßa-z forintot, de meg
esak ñaz pënzt-is neheze-n бип
hetncnelt : de meg-is fok fçle go
I
tifiime plures interdum prolesfe hz
bere conlpiciuntßc illorumjura vel
portiones amittere non polfe con
frdera nt ,in perlonisetiam fuis deti

titl'peino канате: potiusledu

cti, quo non habeant quid perde
nozfagot снимала, snnyival.
нянь, ha шум. hogy fok mag
zattyolt vagyon, es tudgyak, hog
поищи remitelnem машешь
n'eri fenon formidant. Hnde quafil hog' penigêcmelyek шт: meg
in qum гриб pleroique fuccrevit,. Соври ‚ an fem типун. Alert
питал-оп ogy nehanyan ugyan
mcgëolmk , hogy âegenyfeßck.
re velamittere valeant, maior: Ize hcz valo biñtolibá., holot fcmmi
pè malorum genera potentioribus, nincseßmit sz biffagbl Нет-пс
ditiòribusque fe com mitter'e .5t per`­Ã lfíeetni , n ¿rtckes es gazdag em.
QCU'QI'CÍIUII. VCICI'IIUI'.. chreknek gyaknn шву kírt tei.
lnek ,es пойла! fokkal nagyobu
taitvanmagokat, mcrö тёща: ‚
”дина. Itereaôk..
Í
'41 nd'e quxritur: Si quifpiam liti-

illatorum бс irrogatorumrefufìone
Gonvicìus 8c aggravatus. rebus mo.
bilibus ôc iuribus polleíñonariis . ad
-Ezox/in'r штатами:
gantium. in iplo minori tacto po- ‘ Hog'hz ztfçle Alpôrcû kilfcb hl
центе. centum (ut prœmilïumeft)
Horeiios faciente, ­:iut damnotum r
talom doIgnért (az mint паев!!
mondain) Enz forinton maui
tyak. es annak Шеи: hogy à Iia'te
meg тяге, es fem ingo атм.
fem egyeb joking: u ô flint reëe
I
_,f
p_ortionem eiuldem сопит cede? re snnyiznem volna Гейш! , kibôl.
cibus adeo'deltirutus fuerit; per 111- az áarforintot meg Насте, es n
с!1с_ст caufrcompertus. ut nufqua' мил: megh tétitbetne , hogy ex,
huyulmodi centumjlorenosdamna . illyen megh gyôzetetñegëny Ne.
чип-пловцам: Щит fua compen ’ mes~cmb1tt,.ñçmclye Байт и
_) .- (деды- ш l
l
' ‚
'rtv““““ _lv-_IT- —_
. v_. '___
­„ e *_ 'vv v,w._. _vv-fr_

ц. .
Ран П, Decret. ung.
l
Tit. L Х V. I ”."`"";"°’
Па › 'f 357т
- Q
,L Biro meg foghat-é , es az igaz te- [are pofiînt, utrum in talicafu corr-f i
J' telic наметит-ё foglag alta! . ч1с?и5‚1р(с1п perlona (ui, per )'udif
Щ az ö Ncmclfcgc helycn marad- cem detinerißtuldne ad emendam .
nig’. van? Кис azt томами; hogy ac latisfióìi'oncm confervari valeat,
in; mcghlchet. Mm az Пете: ba- libertate Nobilitatis non obltlintef
uit. bagfag [спин az fogfagtulmegh Diccndum­. quód ПС: Quonlaiu li
nil ост oltalmazhat, lem ptn'rgaz bertasôtprri'ogariva cxemptioNo
n ¿onori сидевшими mcg hún» biliumàciptivitatenoniiberatqué-
iin tettfctů'lmcgncm шептать piam netjue exemptum reddit à
деп neminkabazgonoß влекшие: pœna puniti'oncdiie pravi opens:
mi'. ”зет-впиши. Mctt az igaz Ne- led potins damnat. Virtus eiiim,per'd Ven Ni
д: mclfcgneli fundamentuma àlO- quam Nobilitis vera fnndatiir, di- bili/„yer“
„а; SZAG , mely шпателем int, öìat, uthoneltè quilqgvivat, Stalte- »imam
„im hogy mindcln tiéiclïcgclfcn 6|- rumnólœdat,_ Nec etiam conltitu- funduur..
mb Лупы: fenlnt mcgh nc bannen. frioni _generali totius Regni deten
„м НОВУ Pmiglffçlc водой": l¢­­ :tio ejulcemodi perfonalis Nobiliîî
„на: ‘löl ê¢m¢|y¢b¢n­i8m¢gb Гоша" ›- derogat: Qua: vetar', ut Nobiles nö- Р. i; T. 9:f
„И ez Oráag törvcnyct lemmibcœ ca tiventurmifi citati',&ordi­neju=
.a
`mi' mtgncm rontiyai'Mcly azt'hfcß ri icofuerintconviâi. In Пост-
ёж gy: ,hogy az-Ncmellckct ИНОЕ"- que cafu poil citationem vel evoca-ï
my, bcnmegh nc fogta¢k,hln¢mwl" `t'ionemôt polt'latam ordine juris à.
‚ш, ъ'еруцшсйжездогчепу Юра“ ijudicefententiam, detentio perlo
т 5mm симпатии vclck. EzV :nalis'ipfa fequitur; quam nec con-f
„д negli mondo: dologbantazctr, {titutiogcneralis illi:­ vetit. linde`À
5 ‚ „диск ипрпа rffçlr урока 12' merito­ Nobilis> iplel in реприз iua
[из tçrvrnyrtlnlnck.artonítnybgl (calu in prœnarrato) per)udicem'=
In ment fmtcntia utan нотке. fuum,vele1us hominem , ad id lpel
zik az Козье: тсЩс! 22 Огбдвё `ciziliter deputatum, captivari det-P 7427223:
5“ (бтпуеГстШгтсвт ЕПШ'Ю- ’пеп1‹1исрокт. Oyem lic captiim
illi шеи и ollyan Ntmß стыд, judexiplequindecimdiebus(prout J

il" §0m¢|¥¢ 9mm (' ‘l ‘Mg m°ndòf` infaéìo debitorum ñeri conluevity
:nl водоема ) méiun , megfogm- apud manus fuss ‚ concordiœcaula. ­
И? Ьтуа cs mcg tartoztatmiiya u' confers/are: Etlï hoc modo ‚ atque'
„il“ Bim, "ЗВУ п ‘КРСЬС'Й‘Сть‘Г‘ э infra illud tempus in unioneni cum
И!“ Мпт "laß M_ Biffr'lltff' Il' adverla parte d'evenire non arrive-
il” illl'fnfoßlïof ( тт Юте" “_” rit: tuncipi'e index, manibus dich'y
rfi доте dolgaban tokot Шт! )j adverlariil (ui illum tradere 8c alli»
‘vr
nllolik film ¿Ud Штат"? gnarerenetur: чист теплым-- \ а
да;’ umani» hogyazidô каш-со рог pie tam diu арий le «тешиться:
' `. Idßwh _ j; _ кипы
 ‘ 1r '~'-' "'- _ '
/~
§53 il Pars П. Deeret. ung. Tit. LXIX.
anthorititem, quoadufque deten- г r¢f¢v¢| Meh минует Hl Р‘д
tus ille cum eo concordabit, 8c i
pfum , fimulcum i'udieefuo, fuper
prirdidìo onere centum Horeno
rum contentos reddet. damnaque
adverfario iuo irrogata . refundet.
Interim autem aâor cum in perfo
ntfua punire vel impedire non po
erit. Attameri detentus ille, tan
ti'im unus ex familia aíìoris, еще
ctvire tenebitur.
De vomit vioLArioNis Az ьгвк тёк: s attesa.
Sedis )udiei'iriœ : E.: de iolutione
oneris minoris (сметке.
TlTULLlS L XIX.
QViz vero violatio quoqtie fedis
“дающие centû Hoteniscom
[en линией fub luc minori (en
tciitia , ob lïinilem eius pœnä com
prcnenditur. Attimen nonnulli pa
. eavêre, tam onusipfius violationis
it dis i'udiciariœ Regia: Mii'eititis,
86 Сотпшп Parochiaitum quorum
librt (.omitituum, (qua: propter
inicita verb , iii ledeproltti vet de
l.;)iicitatioitem iii fede при exiite'ii
[пил ,committi iolct ) quàm etiam
liu 'us initiori- iententix, C quod vi
giiiti quiiique Marcis ar enti . cgravi'
ponderis comptir гшг) oiummodo
‘ viginti quiiique Horeiits deponi 86
abfolvi
_l
niglen az idô нашел in_egh nem
beltellendilt : tchat az Birotarto
eilt u pâtes kezcbeti adm: lti: ae
pôret mind addtg nala tat-that .
nig mindmaganalt, f-:nind Bl
rajanak eleget teäen . u «negli
mondo: íaz forintrol i es u pô
„а mig az ô клёш! megh nem
elegiii. Eztnközben alert 6eme
Iyeben mtg пей. bt'in'fthtti ‚ eg
mtg lem banthattya- Hinem ug
keltartani . ìnint един bien ne
pet, az fogolv-istatiozilt ñoigal.
ui az [-ôlpônfnrlt mint шпиц
Ми nepti капа: едет.
garni: Ea ae ltiiftbbilt fententta
eerlifnek meg впитав.
LXIX lll'AUL’.
lett под, peniglen,tz Szêk
töten-ts байт-щи! lizetik
mtg: annakokaért az bithgtult
htfunlatoilïgaétmz Sztli tôt: lì
is ‚ az ИШЬ l'tntcntiak köziben
liamlallyalt. тащили: faltan
„вы тут veleltedexben-lt,
hogy mina az Киту ô пайке.“
egyeb Varmegvclt шк tôrefët
(лесу vali-nt élitelen , es „из
:tuttilfge :lien valo Soétt дока:
u seit einen rfni) mind pemg
len az НЕФ l'ententtanali bide.
gat ( nier huwonôt nchez Git.
сайте ioltnt тент ) шк hu
Bonô: Копии! iieetlttitk mesh.
ea olio-.
 Pars ll. Decree. ung. Ti.. inxf.
el okon: Meer ogy mond az Ki» ablolvi poH'e: ex eo quoi т (wie
nlytablsian-is, miliofsekoôl ki _iudiciaria Regir Maieltans. dilin
надыбает lìieinelr` minden Birûgia 86 i'udiciorum gravinnu
сям elek egy еду forintakvagy foivuntur lingulam leu шинки ип—
ia: реви! lioktalt le tenui, es que Marcarum . ad unum dusitavral
meg Наши: за mint ide alab er llorenum vel centum denarios pra»
töl,u birfagok mcg баски felôl lentis moneta: шпаге. 86 Gc дерн.
bösegemben ñollunlr. De eife nere confneveruur: prout inferius
löl kůlömbet értaůnk Mere efe ubi de_fudiciorum folutionibus tra
lf (стема. megh fizetefc lokaal âabitur. clarius dicetur. Opinio
ltů=ömb, hogy fem mint az «8r t1 men ilìa tenenda non eli. Nam о
v. nybôl ki ment birfagnak meg neris huf'uflnodi {enteiitianim de
Шнек.“ liůlömb rendi es mod polîtio. 86 Birfagiorum ac indicia»
3" vagyon, az min! exröl и uti rum folutio ‚ longè inter fe durcit,
iollunli. diverloque modo 86 line clauditnr:
licuri paulo inferius с ut praemili ) ‘Р. a. T.“
declarabitur.
Brevilïimèigiturl'ciendumquòd l
‘ камеди» ezohfrt an ve
так eœůnltben, hogy aka! п Ki live in fede y'udiciaria Кеды: Maie
taly ö Felfcge tablaian , щ: mi itatis, five tempore executionis, e. l
Itòr az Генплана! igaz telelre 011 executionem harum ininorum
’ mennek'. vagy n mami: ha сбе enrenriarum, li qms litiganrium о.
le kilfeb [спевшими tei-hét le nera eorum deponere 86 perlolvere
akaria cenni: iu forintnak alalta voluerit: non aliter iiifi centum Но
снедь nem menekedik. lgaz a renis deponere expedireqne vile
lert , ha ltéi pénze nem leßcn: bit. Verúm ramen. fi pecuniis para
. ingo bingo тимин; (az ö i tis caruerir: etiam folutione rernin
gaz írra Serine ) mcgh Нищий. mobilium (liuxra tamen verum va
De kůiömbazcrt, az Kiraly ё Fel lorem earundem rerum )deponen
fege tablaiá valo ick töre! : met! di haber potellitem. Secus :amm
onnet addig ae embert lti nem е ell de violazione fedis iudiciarire
reiiik , tri; valoban ugyan ot и Re ia: Maielhtis. Quia сот/16111:
Sek tôreû ie nem teíii , e» vella de ede ipfa interim non emirritnr ,
keppen meg nem lizeli. donec fu er violation: huiufmodi
fecerie e ваше.

ui Leann ‘az rrr# cALuMN iA Qvi D s i'r;

_vae , es hanykeppen elfék mesh: 86 quot modis committatur: Et' dc
is anni! Bitl'agawl. l _ eiuldem poen,
\

\
560 л Pats 'I Í. Betreuung. Tit. L XX.'
TITULUS L Х X. ' L Х Х. TlTllL’.
Vanquam гадит, vel caiifa са Ollchet :_z Patvernak вешай
» lumitiae,adpœnamcapitisnon ben иго bůntetefre nem mc
tendat: quin tamen emendam са i~r gyeu :de mint hogy valami mo
tis quodim modo tangcre digno ci donaz f5 valtfeghoz igen bafou
tnr, ideò de ipfa calumnia in hac lo, пойдёт: ne шпат mi le
fententiirum i'eri'e piiicis tractati gycn ‚ еЬЬсп se kilfebfentcnti»
-dum competit. llbi iciendum,quòd mk камышине]: rôvideden
calumnia cit litis contra quempizm felôle äollani. Holot tanullyuk
. duplici fub colore vel diverfo tra :peg , hogyu Ратн- ez . milici
mite fraudulenta motio atcjue {lilci или velenier pôrt, két Qin :lat
lLitio: quae licet pluribusin Caiilïs ,eslrůlômb liůlôgip forman си
`1п51иНксгё . ”таз embci­ ellen:
. atque cafibus,e_x dolola litiginti'um t.
.machinationeimerdum etiam ex= 'mely ben
Раки} МЭН: fok felc pôrek.
es igyekben ‚ и pôrtftknck
шагни, in generali conltittitione de-j
:ílnok es cnlardindulattyokbol
стаю, сотттзшг: tribus tamen,
бац-шпик: neha peniglen u (к.
pi'necipuè modiscommitti (oler, (Гс _iag'tôrvenyínck
. quibus etiam delinitio praenotatsi meg nem um.
„ politi eli. f 'fabolltöveikôzi :De минир
pe'nharom olio ett веко: megli
l i ›
девай: az mint immat- megh­u
|
kezdek'lelenteni. -i
Etôlzn. ‚ milio: velnlii non
_. rem
Pmi/io, dum quis
vel aëtionem unamlub
duplici 8ceande'
colo-A legy pôrt, két 6in, диву két u. .
re aut duplici viâ {equitim Si enim ton ша , követ en forget. . Met: `

. quil pum litigantium _polleßìonem ha чаша , щ|яте|у jaäagok ke

. umm titulo pignons, velfetiam [u refetibcn zalagofnak-is томя,“
. re perpetuititis quœrit: duplex со— ôiôkös добавил-й: mondgyn:
r , lor dicitur. Si verò unam 86 can liet hinnch mondltili. На penig
­ dem rem , (ub uno 86 eodem titulo , :zon egyáolgot, egy uton es :gy
coram ramen duobus vel divcrfïs ё folyasban,
e , ‚ ‚ két . Biro clôt ‚пику
judicibusprolecutusfuerit: duplex „кшоп kulon Вт) clôt, Ибиса:
via nominatur. kêt ишак nevcztetik.
SEGUNDO veró,_quando quifpi Машинок, milior valalii nl
am alterusniiiper jureQuartalitio I Iamely embett, :kar leany ne.
vel Dotalitio aut impignorati'tio, ‚дум ‚ altarjegvruha felôl . иле,
_' 'vel :ilio etiam quovis negotio expe "-zaisgos ioäng мы, спаду afnl.'
mi dolog fclôlmegh пуговиц .
l . (/'1
ditum i utenti:`
о /
Í/
‚а
.’ 1'
 Г‘— “"“"_*` . .
Pars II. Decret. ung. Tit. LXI.
`1
mentiegcll'é i-äabadolfíhadgya: ditum 86 abiolutum perdit ait-q пе
es annali utannamgyan non do. « committit: 86tandem ratione eiui
logérr пс, az ki imma: egyäcr dem negotii ipium abiolutiim ,aut
:nl
l ai
mcg mencltcdcr,avagy azôgycr l eju idem hœredes 8c iucceiiores ,
mekir. avagy maradekit, il'meg rurius in litem attraheret: vel for-i1
törvenyben fogi'a: avagy annalt tan ео decedente, filii aut alii legiti
iii halálautan,gycrmckics tôrvcny miiui iucceiiores arrrahunt: moi:
Если: valo maradeki reí hiník: ubi iuper ca probabile iuŕlìcieniquc
Mihelr az cl шипит: bizonyos documentum producipoterit: ta
csclegedendô bizonyiagot állat~ lis calumnia: pœnam incurrir.
ilil hstnzk elô : az ollyan Patvarnalt
liti búntctciçben cfik.
.nil HAtMAuszoa , mikor vala
:al
TERTIO autem. quando una eau
mely pôrbcn, vegaô iôrvenyt ia proceiiu i'uris terminatur, 86 ie- '
'fili mondnzk, es maiod urtal поп
i _.
:mi
cundariò absque gratia Principis ,
pôrt шмяк mcg тапиры Fe-` 86 collatione novi udicii iterum re
.litri jcdclcm kcgyclmebôl adatot uy iuicitatur: tune actuin calumnia:
@lili itiltt nclkůl: akker-is az Ранга: ltatim committitiii'. Cujus vigore
:till ottan meg ciik: Mcly miat az dc Principalis cauia, hoc cit res illa,
l 1_
iii U relt dolog, a] kit kercitck , akar quae proiequebatur , live iit Caiti'ü
wlw Var Icgycn, altar Varos. диву e. vel oppidum,aut~allud fus polieiiio
il!! гусь ioßag. akarfumma pénz , a iiarium, five pecuniarü iiimma,lîve
ltar icgyruha ‚ :kar Лету ncgycd Dotalitium athiartalitium ,in per
till ôrökkeel veli'. Es annakfclerte petuum amittiy ureo facto: Etiniu P.z. T44.
‘righ aifçle Рам/ягод, az mss fçlnck di. per calumniatorille in quinquagin слиты '
figli ian kc't faz iorinton marad, ki ta Marcis homagialibus, ducentos “557144?
КБ]?
шике: reke azlìiroe', huma Horenos ат iacientibus,in duabus {ш mon
.lili :the az Alpôres fc'lé. ~ judici, in tertia verò parti in cauiam veren/emr
il“ attracto, iolvendis , convincitur 86
l lll? aggravarur, ipio pariter iaöto.
um:
cliff
AZ PATVARR.OL EGY QV fESTlO NVOTAB iLIS
5:.“ f6 вещее , mellyct iol cáůnk 86 advertenda, iu per {Мес
ben kei vennůnk. caluinnite.
illi”
Il
LXXI TITUL’. TITUL9 L X XI.
i TOvabba ugyan czen Распл T E_.vi , circa lianc materiam calu
ifi dolgaban vcgyůk свинье, mnize advertend um cit , quod ize
Н hogy ZZ pennare
Р)
 Pars II. Песен. ung. Tit. LXXI. i
penumeto contingit, Principé no hogy gyakorta az' mi Riedel
ltrum , Callrum , Civitatem , Oppi ttiůrik, valamely Vârar „Чаша: .
dum, Villam, vel aliiid hui'ufmodi Mezô Чан-005511111, es ешьте
jus polIelIionarium.cujus hœreditas joâagot, trier ôrôkeskeppen 6
86 proprieras ad eum ma nifelrè (pe Felfeget illeti ea nyilvan : de ma!
drat 86 pertinet, pra: manibus ramen ember liezenêl vagyon , vagy za
alieiiis titulo pignoris aut alio in ’ lagban, vagvcgyebkenr сиз:
(ctiptionis genere
habetur,`alicui us illiid, ve, ollyan idôben ‚ valamellyilt
, ad tem (Quorum
(ervitorum nek iambor âolgai kôzzůl 61611
in perpetuum donare 86 conferre: ben паду. es aiandekozzâ: ki cf
uidominii'i eju(cemodi juris o( fçle ioâagnalt Urafagaban ků
?.1. T47. ellionirii non aliter , nilï depo ita . lömben nem iurhat . hanem ha
(olutaqueillius inlctiptionis pecu az (ummat le telái,melyben el va
niarum (iimma pro (e vendicare po gyonkôive. Az ioâag penig ‚ az
terit. Ille verò prœ cuius manibus ki kezeben'vagyon , mçgh ha az
tale ius polIelIionarium habetur . pénzével igaz uton megh kinal
etiam legitimè admonitus , `pecuni lyak-ii ‚ az dolgot tôrvenyre ha
am (uam non (ecus, Iiili ad terminos laßrya, hafel kelle venni пиву
ofravales,fcau(am, inde (u(citan-i nem г es поп kôzben , azr megh
dam. prorogando rollere 86 (erè со áorongattyili , az свиты. el
aeitus ad (e levare con(uevit: (icqiie Готов, stir ем. âokor mulni
inth litigindum aiinuilis revoliitio Nyilvan valo dolog penig ez.
creberrimè (ub(eqiii prteterireque hogy Kiralynak mirian fçle ö
‘Pari LTA (oler. Certum ell autem.qiiòd Do rôk adomanyamlîtendônekfor- ­
32-0' natio Regia. c_uicunquefacita, infra gala alat . tôrveny дети valo ik
T. a. Iîia. ip(am anni uniiis integri revolutio tatiIIal kel meg eröliireni , ea ab
neni , .llitutione legitima robotari ban magar béiktarni. Mert сём?
l
debet. Alitet enim viribiis delliru dô mulva, az adomanynak не}:
t:i niinebit. Si itaque aölor, leu iu nem leáen. Ha azcrt az , à kinelt
ris ipliiis polIelIionarii impettator, az Kiraly à ioliagot ми. hogy al
(e in dominiiim ei'uldem introduci . adornany helyen maradgyon eû
`illiidqueinfra ditfli anni revolutio tenclönek forgafa alar , magst az
nem pro le ltzitiri legitimè fecerit ioŕagban bé ikratra ,es maa felôl
ne Donatio (ua viribus careat.: 86a поп :Éttndôbrn ‚иву az utan ,
l_io ex latere admonitionem quot;` azont tôtveny aerint. avval meg
„тащат , (uper tollenda prœnota kinalta. поду pe'nzer Минус:
trpecunir (umma, live ante, live az Alpôrea erre mindgyaraßut
-polt revolutionem ipfam annualem liezilent mondani. hogy идут .
peregetit: mox unam 86 eandé rem
ardue l |12. ;_ _д„_,.
 'u _ _-". Y .--V .

Ран п. Demi. наг: Tit. Lxxi.

azonegy dolg'ot , kétâin aIat , es atquecaufam . duplicì (ub colore.
lie'tutonkerefne'. duplicique via ‚ iplum antorem pro»
quui, in cfiufam attraŕtus allegabit.
HAsoNLo dolog „так ШЕИ Simile ell: de )'uribus pont-iliona
:dit ioñagbamis, mclyntkvalurii ve riis, virtute alicui'us contractus , 8c
ng! gczesbôl, avagyiiavámvagyat Regii confenfus, in quempiim de
:tllí tyafiivavalo fogndas altalmiraly volvendis. Quœ antequam Iucceß
М" cngcuclmcbôl, eggyik §emcly forillelegitimus in quem utpoteiu­
iůiià rôl az mafier kel Bâllani: Mcly ra ipfa polfeiïìonarii ritè (шк devo
ii' ll ioäagot , minelt elôtte az örôkös luta 86 redatfìamanibus fuis applica
mit» жаждущим. nemcly érte re pollenpotens quiipiam Domino*
uit!! kesilr. пиву gyakorta egyeb rum, {игре etiam inferioris conditio
but? rendbeli ember-is batalrnaful nis hominum manu violentâ Ша рго
iii ßokot el годным. Е: ha ôrôltôs fe occuparetemerârieq'; vendicare
il“ nz ô vegczefek s'erint( Itinek an crebro lolet. Et Ii [uccelTor i pie. vi
ш
nyi си): vagyon, mint az Kiraly gore hujulmodi contractus. qui na
tifilï adomanyanak) cátendô alat cz turam vimq; Donationis сонате—
ini Il Шут joäagban iktatna magat: тПгсг fapitôc haber, fein dominiü
„IM tchat az hatalmas спазмом/аз talium bonorum 8c jurium polie(
nii" cgyeb valaki , шиши ellenze lîonariorum introduci, esque pro
ne,iIIyenkeppen az pörannyira le ‚ ufque diötam annualem revolu
if* Eokot nyulni, hogy egy embcr tionem Itatuifecerit: tunc contra
nl? nyomig alig Ielâen vége. Dc ha dictione, per occupatorem, vel ali
lin az tôrveny végben megyen-is, um quempiam 526121, саиГз in Ion
`nl" тащили! az joêagnak ez idô gum protrahi {c_rpereque confite
cui# alst valo haâna vitelerôl.az БЫ. vit: ita ut vix 'aliquando in unius œ
Мед? pöreû meg nem elcgitilt: fern az tatehominis linem debitum готы
.nilI Alpôrelì az el foglalafért megh poterit. Quœ lì etiam prius aut tunc
l, Il nem büntetili, ez okon , mier: hnem fortita fuerit. de perce tis t1
„ll hogy meg nem magyarazo hive men, tempore medio , fru ibus,
tallalihanemcsakâokothivatal nulla recompenfa vel Iatisfadtio а—
Щ" )al hitte volna ree, es ugy kee
‘eil ctori impendetur: nulla etiam de
dette volna pôrit. mely ñokot hi­ bitœ ultionis роет fuper actibus
IFJ'
illi'
vataIt,ho§áu pôrfolyafnak mon potentiariis.hoc elt violentâ poten
dunk. Noha сны: vegezesbůl, . tiariaque confervationeillorumiw
es ŕîzvá,avagy attyefiavá valo fo- f rium olïeffioniriorum. in cauñtm
запашок Iôt pörntk , Ernten ol attra o infligitur: eò quod caufa
lyan [бис folyalïal шиш veg ipfamon infînuatione mediante, (ed
per ñmplicem evocatioñëm C quàm
..„ ' he: ven. t Zz 2 nos
A564, мн

Pars Il.4 Decreti Ung. TittLX ХТо'

l

noslongum litis procelïum appella ‚Мг venni ,mint Fintcn affçle io

mus) iiiclioiti fuill'e dicetur; Licet ме рбп', тс|у magva “Ниш!
quie ibetciulli ‚ virtute alicui'us có 'Kiralyra äâllot volna. De ha az
trat'ìiis inchoata i eo praecisè modo el foglalale'it Ginizn мазут-по
Bc ordine procellîiq'; terminati de hiv-atallal, hiizli mais, es clinch
beatiquo ciulaqirœtextu bonorum lct az Fôlpôrcs,avagy clôtte vag'
per dereöìuin feminis qiiorumcunq; urznna,` az штамм , „10928
decedentii'i,I Cid collationeni Regine bzniktatna пицц, hafonhtos
MijellitisV derivatorum „ ñniri de kcppcn az прёт azt liczdene
' terininarique 8c Concludi lolet. Si mondani. поду и Fôlpôres . ez
vero cauli perinlinuationem, prae I illycnioêagot шуты két u
textu indebitœ, violentreque occu ton liertß. \
pationis iurium iplorum pollellio- _‚
nariorum, peraóìorem mota fiilcititacïuefuerit, ( llati-itione _quodiie ‘ vi`f-v'Y
prœniirratalnpereildem iuribus poliellìonariis prius. vel etiam poll;
perat'tl pari modo duplici lub colore calumniolec'liieiura ejulcemodi
polïelïionaria aditorem quzerere 8c profcqui, occ право: iple allega bit.
Ех prœmifiis igitiir quaellio lub El elô äarnlaltdologbol , ее;
. iiiferturt utrum prœdeclliratae cau liérdcatamad: Ha czillycn mo
lariim motiones, duplici viâ vel dn don kczdetet pôr , l'atvarbá'cï
plici colore Езда: pœnam calumniç не az Fölpôrclt: Mcly намет
arlerantê ad quam quselliunculam rôvidedcn aztmondgyuk: hogy
breviter diccndum ell: quod non. nem cyti. Mcrt az pôr ollyan cm
Qiioniam contra maize lidei policl bcr ellen vagyon, mely nem igaz
`lorem agitur: qui pollquam под uton birta az ioäagotzki mivcl
» poteritjulìè. Гс bona батю hujul­ hogy abban à ‚омыв, igaz c!
modi polïellionaria tenuille poffe tôrvcny Berint valo Приват
dilleque comprobare: ex hoc ne mtgnefn bizonyithattya: Innct
que рогат adverlus actorein ор azFôlpörcs ellen az nem velisti:
(ponera, malè le infuribus illis ‚ dii hogy Бис: abban âiobagban, lié!
plici ipfo colore vcl duplici из per? éin alit диву két uion. Ратно
- turbatum fuilfe. Quia )urailli non ful litri-lne avagy liaborgatna.
‘ lila, (ed aci-oris fuere , чих abfolutâ Mcrt azàiolìag nem ôtrt,hancm т
lolummodo potentiâ, ad exitum az Pôlpôçcllillctte ,csô tôrvcny
ultiiie litis gnbernavir. Poli'elïor e 'ßaluttaig cult hatalmaful birra. г“
-...;.-.!.-

nim bonœöc non malœ ñdei haber Az Patvarrol ptnig свай az во!
praemillli ailegindi facultitem. Ubi hat , lnà joâagot igaz uton caio
.intein obiiceretur, quod ille,~qui modgyaval buiat Ha penig n.:
Шнапс" vctßç`

Pars П. Decrcr. Ung. Tít. LXXÍ.
:u vctnc chene, hogy az, à kimk az f
ш: Klnly cl kôtöltc volt, tsannak à
lin Icôxcfnck cra-)cch birra , igzz utò
сцо modgyzval birra à longer.
т lUgy vagyò. hog valamcadigu ô
Зин. pënze'vcl mcgh ncm Шляпами
ЩЕЙ modgyavxl birra : de à meg kina
‘itin lnuranmiivclhogykůiômb ků
im'. Iômb fogafokkal,cggyik0dava
м rolàmafikra шток-‚е: von
{ЕЛЬ tatta', свай hogy :zon кеды haß
nat vchcch: lgyimmnr ncrv» igaz
mon. hznê hamillan birra. Es ha
СНЫ: ufurafokrol à derek Decre
tomban mns bůntctciì nem ve
gcâtck „от. ‚ kik tudni-illìk,
pénzckcr fel nem skírpk venni.
cffçie ufonlì ‚ azjoäagngk örök
bôcsůicn-xs cl kcllcne алиби
ni; holot'fcmmi igaz okat nem
“папуа , mier: nern vôtre le.
¿yen fel az ô pénzet. Ha репт
len az ‚обидами hatalrnafui valo
cl foglalafának , cs «gy ìdciglcn
csalardul valo birafanak, cs hië
na vctelénck , bizonyos bůntcrc
fc ncm volna ,bizony Нет: не
Ьпсп, es kcsôn штатами п
jzmborok, azêjoëagokhoz es i
gnzfagokhóz- `Eze-nt kel értcni
afrol-is. mikor vahmcly magvx
близ: стЬег jotìagn , vilakincl
mafnalzalagbzn vagyon, cs az
mcg holt embcrnck , пазу foga
dot atrynfiravagy egyeokcppcn
v'alo ôrökôfc, az ö pénzcvcl es
{иттрия meg Канту: , de az
pënzctfcl nem akarilvcnni. A ’ giclmum fuccefforem ipfíus defun-î
lon kôzbcpcmgmogy azcêten. Cìi ‚ те requiñrus panter 86 :id_mo
íg .
459”
_v 'U
vlrcuœ inferipßonis Kegiœ Miîe
[this eì'ufmodl` mi: bona ропщет.
bona*l fidel' 'polïenor efîe ceníerur. Р. 2. Гц;
Verum ett inferea tampons quo .ad
levandgm 86 соНспфт рссшшт
{шт поп admon-emr: Poiiqmm
:amen admonmis legitimè Гнет,
Súpecunlœfuœfummlm toHere re
cuíiveriz: Sed frivolis 86 exquxíìris
cxcepnonibus ad terminos оды/а,
les ciulàmdiltulerlt, urinrerim frir
Cìus illorum bonorum capere pof
Ев: iam non bona: fed maize ndei
poíïeñ'or elfe exiltlmatur. Ec niñ а
lii pœna m generali Decreto лото
fuper hujufmcdi fœneraroribus
(qm` pecum is fuss Затони levare
recufant ) cxprcífi fuilïer: calis fœ
ncrator in perpetua œßimaúonei
pforum bonoium convinAci debeL
ret 86 aggravarl: Dum pouffimê ш
ri confcncaneam rarionem non le
vatmnis pecuniœ (их dare vel ¿Hí
gmre non pníïer. Aliter cnim, fi
violenta bonorum occupatio, 86
fraudulenta ad ccm'pus eorvundem
coníervmo locum hiberec ‚ impu
ninque msnerec: profeéìo diŕììci
llmè u'rdequcnimis juih's (uis furl'
bus aliquis рост gauderec'p poifet.
Idem cit dicendum ardue renendü
etiam in сзГш quo quiípîam bom
ас fura poíïeíîionaria defunc'ti, 86
ЬэсгсфЬпз детищ hominis impi-«
gnoratitio vel allo quovis redem
pribili jureprœ mambus fins habile»
ric, 86 per fratrem портит „ ас le»
' Zz д шшз ‚
 .Pars ll- Decret. Ung._Tit. LXX lil.
т
nitiis,bon'a illa Cetiam peeunia (ua l d5 el ne tellyék
depofita ) remittere noliierit, 5c a ' fel, azon ‚видимыми: ma
lia ex parte idem liicceli'or ‚ ne an
nualis revolutio claberetur' {tatu
tionem necellziriam pro le perege
rit, quòd fcilicet ju tèlegitimeque
ôcadmonitionem 86 {tatutionem fa
cere potent, nulla pœna faciicalu
mniaeindefublequeute.
DE EMENDA LINGVJE.'
8c pœna eiuldem.
TITU LUS LX ХП.
Merida autem linguae, viginti
quinque Marcis, centum Ноге
nos auri facicntibus ‚ сотрепГашг,
quœ propter injullam falfamq'; quae
rimoniam, Regia: надеты, aut cœ
teris judicibus ordinariis porreëìa“ ;
8c fœpenumero ob turpia inhoue
ftaqueverba, contra quempiam bo
пат fama: öc полете conditionis
hominem prolata,per indices impo
f. l. T.7o. nitur. Verum tamen это principa
lislratione cujus caula ipfa mota fuit,
ob ini'ulìam huiufmodi quœrelam
ас expofïtionem perpetuo non a
mittiturJicuti ercalumniaefac'îzum
(prout imme iatè prœtat'ìum cit)
in perpetuum amitti intelligitur.
Sed condefcenfa ipfa caufa, 86 pœna
‚ ‚а le zal.
prœnarrata, in duabus indici ,in ter
tia autem partibus caufanti vel ho
mini lœfo depofita atque perfoluta ,
poteri: actor (fivoluerit) cam ju
lto debitoque modo, de novo (u
(citare.
шт)
l . az megh
_ ì kinalo
gat: Mellyet miei-t hogyiol ,ign
Zln ea törveny u;tyan eselcke
Bik,méltan flieg limalhattya pen
zevel.es az дощатыми:
tya magat, nem-is mand Pami
naktcrhén érettc.
l
Az NYELVNEK vALr-l
{дебюта annalt birfagatol. _
LXXll TITULM
AZnyelv vínfag-isâazloriaï
tot teäen, mely bůntettll.
Kiraly ‚ zivagyv ez Orläag Biraiac
lôt tôt hamis es шашни pt
naêért: Es gyakorta витка, es
tiâteletlcn beäedért, hogy mi»
tiáteíl'cgbcli embernek, io hire
es neve ellen Eol: vétnek az Bi
rak. De alert az derek kereler,
melyért az pöt tamadot volmf
ш: hafnis panaëért es vadlalŕrt,
(az-mint meg mondani )ôrôltkt
LTHN-«gnre slßg'u
el nem ve'â , mikeppen az Рит
dolgabâ/oly érielembê vanmll.
hogy öröltlteI el ve'â. Hancm ai
derek dolog az altal le áálvanm
u megh mondot áaz forintoi
bůntetfß-is le tetetven cs velt
megh бицепса: melynek пёс
reäe az Biroé , az harmadgya ре
nig az fçrelmes fçlc z az Fôlpôrel
(h_a altar): ) jo modgyaval pôril
uyionnan сынами.
n:
ш и: ~
 wf y' п.
Pars П. Decret. ung. ТЕЬЩХХПЬ
Mi LEUYEN AZ REPUL
На,“ annali modgyltoi,es
búutetefeiôl.
:iii _Lxxiii птиц.
тт
ш:
Ь/11сгс hogy aztôi'venybôl ki
ilii ment, es az Bink vegelc
fe écrin: valo igaz tetelnek ide
ién ,u Alpôres meg губки: fe
lek, etôvel valo ellenzefei-is,
âolitcnsk émi: ezokaértarrol п
Repulíiorol kclletik áollnnom­`
Holot eztkel meg értenůnkmog
u chullìo az , mikor u пуп-се:
fel, igaz teielre megyen , az Biro
tôivenyével, es и mas fçl ‚ mcly
L' pôtit el vefstctte, fegyveres kel
zel ellenzi esmegiiittya,sôt vele
meg allattyaazigzz tetelt. Mely
fegyveres kezzel valo ellenlaf
nek; »z igye nohii az ôéttclnie
ñerint nem menne am ,hogy az
tôrvenybeliutcsorvolfzgvolna:
:ôtinkabaz ellen nagyengedet
Icnfegnek mondhatnâk. Mcrt az
pôrnek minden czikkelyin :Ital
menven ,esve'gbêvivénàpôrt,
az-Bito-ia az utolso fcntentiatki
mondvan, ki vontfegyverrel , а
|115 vagy egyeb :im minemů fegy
vernek nemével clô âlvan, es »zt
kimutatvanßoktaliaz Repullìot
Hl' megcselekedni. De mieit hogy
régimegrôgzetéokasboliôtkô
iii*L zinkben: ezokaérttôrvenygya
il# nant,élůnkil‘nmar. evvelez he
Wi; lyén hagyatot äokafunkkal: Es
minden fçle pömek vége шт .
egylâet, с: nem töbßci tchetnek
eñ'çle
QVID SIT REPULSIO, ET
de domo ac piena ejufdem.
TlTUL’ LXÄHJ.
Qvia tempore executionis Геп
:спшшш, 86 aliarumjudicia
riarumdeiiberationum , per convi
Cìos, 86 iii саны iuccumbentes, vio
lenta qutedam repulûo lublequiôc
committi confuevit: ldeò de хрю
гсриШопс hoc in loco breviter ali
quid dicendum reitat. ubi {cien
dum, quòd repulin eli, partis in
esula triumphantis, per alteram par
tem, in сапы luccumbentem , ab e
xecutione latze perjudicem {enten
tiœ , violenta quœdam repuiiio.
Qiiœ quidem repullîo , quimvis ex
vocabulifui virtute, non juridicus ’
procelfus: fed contra illum potins
minifelfum oblìacuinm elle cen
leatur. Finitis enim 86 pertranñtis
cuncìis шиш: proceíiîbus, 86 lata
per judicem diiiînitiva jamienten
tia. evagi'nato glidio , vel alio quo
cunque armorum genere olteiilo,
fieri, committique iolet. Quia ta
men ex_vetulìi{iimo Щи , 86 diutur
nâ conluetudine emanivit , in me
diiimque venit: ideó pro quidam
пот: legis parte , per hujuimocli
conluetudinem, dudum approbi
tam inducfìœ. iam reputatur, 86 poit
finalem conclufionem cuiiusiibet
ciulzefemelJed non pl-uries деп 86
fublequi tolleratur. Quai: li ша.
tuerie, per unam Mircam 'auri,_ fe
ptuaginta ôcduos florenos {шеп—
œm'i in
368 Pars` П. Веста. ung. Tit: LX X lV.
_\
ttm, in duabus )'udici, in сета vcro`
partibus in Caufa triumphanti, per
iOivcndam ‚ сот епГашгасфхе de­
ponitur. Secun паб autem HRC
$52. T75. puifïo, in una cadctnq'; caufa ‚ com
mittcrctur: nota pcrpetuœ infideli
tatis inde paiàm fcquerctur: prout
in generali quoc'iuc Decreto лото
continctur. i те , ha игуан azon cgy pôtbcn
l
DECLARATIO ART ICU
li Decreti gencralis ‚ fupcr Керн!
Еопе confcripti.
TITULUS LXXIV,
SEd hîc advertcndum ctt, quòd
(„на in articulo fuper faéïzo ге
puiíìonis, in (eric ipiîus generaiis
Decreti conferipto, hoc poñtum
hzibcrturß,` ut repuiñoipfa per nudi
tum cnicm ‚ aut oitenfìonem @vagi
mti giadii ñcri what, arquc nomi~
т vicinorilm ac commetaneorum,
qui tempore executionis iat-r Гель
Сетке сит Regio vel Palatimii ‚ 86
aiicuíus loci teitimonialis homini
bui intercrunt, in iitcris fupcr ipr
repulfïoncrchtoi'iis сопГспЬшшг.
18:28 dimmiibus quœdim abuíîo
inter nonnuHos litigantes hinc е
mcriît, quód ржет in сзпГа trium
ушлют 86 viëìriccm in ièntcntiœ
хехеси- |
cffçle crôvel valo ellcnzéûMcly
систем]: Шшевсшшчёйд
veg ha ki cgi-tät: крыто! iciàcn,
сну Gin annyon mand ércttc.
mcly hctvenkét forintot “Бел:
kinck kétrcáct az Bironak , har
madat az nycrtes fçlnck (arto:
nak mcg Веский. Mafod uml pc
chullîot, ниву cllcnzéíì mc _A- _­ _­ .,„
rcàlcnc так: csclckcdni: nyiî-4
van valo ôrôkhitctlcnfcgbcn :Í
nck така: azmint az атм;
gczçfůnkbcn-is mcg vagyò im.
'__ ’4
A _REPULSIOROL VALO
articulufnnkmagyarazartyamcly
az dcrck Dccrctumbanmcg
vagyun uva.
LX XIV TITUL’.
E it cz агат câůnkben Не!
i vennůnk, hogy u Repuiůo
rol valo Atticulusban ‚тещей
L
dcrck Decrctumbzn bé irtakme»
vczetcfen ezt mak. поду и Re
pulßonak mczitclenfcgyvctrcl»
паду kivont kardnak fclmutaI
(Цап! kcllcnc mcg lenni, es n
âomácdoknak es hataroi'oknak
пашет az kiadatorfcntcnti1«
nakigaztctclckor, Kirzly ниву
Nadorlspan ‚пиву valnmcly Ы.
tclcs hclynck :inbcrcvcl Юса
i
lcänck. à Rclatoriabanbeiéirat'
van. Ebbôi исп illycn hitvnn
Бока“ vôttck ncmcly pôrcfek:
Неву azgyôzwclmcs шпица:
tétcibcn ~
i
 VÉ- . _,
Рт n.v mm'. ung. тшъх xiv.
"ни-ъ...—
tctclbcn, ki vommczitelcn fegy
111 vernck fel шипит/а! néakar
:luc jak ellcnzeni es rola el Шпиль:
nem álnokfzgot gondolvan ‚ fn
1211 palezaval, паду из bottal. buz
il: „при: azonkôzbëfenyegcte
in' fckkel es retrcntctcfekkel, fok
neppcl fel дуйте. el âorittynk es
tl наесться uicknck iuletiböl
löl lörveny 8111111 valo igaz 1:—
1:11 nem спасай: es né hldgyak
CleigÍz-_gcfen` végbrn vmni. An#
пак unnna nz Biraiok’clôc safe'
lclih , поду ôk и igauctelt nem
поении-11 д mcrtlcnki otmczi'
telen f( gyvcrt , az mm: á Веси:
[umbau mcg vagyon irva ‚ fel nè'
тиши. fem идут: nem vont
vo l>na. Gyakorta àäomäçclok с:
_huprofpk cllcn-isäqlnlk,hog с:
.nem áomäed, umu pcnig nem
baratos volna: es fok eiîçle teto
vazaífalaz igurôrvcntfclfordi
uni ‚ el u törvcnynek folyal'at
mcg haboritani igyekcznck.
De eztudtunkn lcgycn , hogy
az Decrctumnak rendiben , nem
talallyak,irva­is nincun,hogy az
“крыто maskeppcn neleheífem
A'lvagy тать“. ugynn ne lcgyë,
hancm ki vont es mezitelê fcgy­
vernck fel Nagy ki mutatal'aval.
Hancm cnk ez vngyon ot az De
crrtumban , hogy nem (негде!
es шииты: de свай rnczitclë
kardal . avag ki топайте]: meg
murarafaval-is, mcg lchct .n Rc
‚шипа с: cllcnzes. Ez: penig по
kac'rt mak mcg. Mxvçlhogy n_n-,é
mind
_ Y VW-_wrv--v
’9
So
e'xecurione ‚ evagimrione gladli
vel eníis nudatx olìennone repelle
re nolunt: [ed alfutia excogirarl
baculo ligneo vel cembuca ferrea ,l
interdum minis Bc terroribus, ho
minnmcjue caccrva repelluntßcfc n
tentiam ac juridiciariam delibera:
полет схесисюш demandati 81 2113
feâui mancipari non permittunr.
Рейса coram íudlce {по proponůt
8c allegant, non fuilfe facfìam repul
fionemxò quòd nudaci cníïs clien
ûo' vel­ gladn' evaginario , prout in
Decreto continerur, nulla tempo
rei (ius executionis faöta vel com
mi afullfet. Sœpè etiam contra vi
cinos 84 commetancos excepciones
faciunr, quòd ille non vicinus, ille
vcrò non commerancus effe: : 8c
pluribus eiufcemodi cavillationi
bus iudicia julia fubvertcre` 8c pro«
ceífumjun's turbare moliunrur.
unde {ciendum eff, quòd in ferie
ipfïus Decreti non reperítur ncque
fcriptum habctur, rcpulfìoncm fe
cus Scaliter бег] поп poile, vel non
deberc ‚ nifi evagimti gladii au: cn
lïs oltcnfionc. Sed hoc duntaxac
ibitontinetur. quòd non cum ho
minum turba 8c mmibus violenris:
fed per nudatum foium смет velo
Нспбопст cvagimrl gladii repul
По fieri valear. Ec hoc ideó: quoni
am prllcis temporlbus umun ers
tàm fcilicer vmcens , quàm cnam
Aaa сошл—
ат
Pars II. Decret. ung. Tit. L'XXIV.
§70 __..

сопит: . tempore executionis ali mind ez ltét fel. иву mint. az дуб
cufus (стелах. vel judiciariœ deli ‚ zedelmes. f-mind pe nig az megh
berationis. magnâ hominum multi gyöletet fçl. az igaz теист:
:udine: Siepè etiam bellico appara jén пиву (01.1.2311: стат
tu in alterutrum contendere {tevi penig hadi keâůtettel тетенек
reque. 86 crebrò ittages maxima 111 egy maß-mcs неактивными, и_ -‚_

ter artesfubi'equiconiueverat. Ita с: neha na немым Í-véton

ut i at'tor calu fuperior evafiifet, te: köntltozet Itôztelt , el ennyi
in dominium bonorum reobtento :smog м az bôlpôrea meg 5761.
rum (e collocabat: convic'tusverò. hettc n мрака. teint u mtglif -ц_-—_д—-.—-чн—-

fi actorem devincere, 86 ab execu nyert ioiegnak ширм ment:

tione illa violenter propellere po “допив ha az ш eg зубасты- '
tuiIIet. in una Marca auri ‚ pro hu pâtes az Földöreû meg кубам-ц
julmodi violenta temerariaquc re te . n u igez tetelt veghel nett
pullìone convinccbatur. hatte vinni . еду Gita sranyon
mar-dot, ez hatalmas vakmeiö
elle nzefe тщ
ut igitur corruptela hœc è medio Hogy azett eñ'çle (шекели
eolleretur,ltatiitum eli. quòd non kôuáfůnlt ki vettetnék. vega
íìt neceIIarium cumhominum tur» tůlt: позу nem bůkfeg (степе!
ba 86 potentiariis manibus execu avagy пану neppel , cs {щами
tionem aliquam peragere: fed fola kezzel, az igaztetelre mennizlrr
oftenfio evaginati ladii ad repul nem elalt а: ki vont fegyvetntl
fionem facicndam „наст. Sive i Iii штамп-11." ellenztfte avlg'
gitur per ipfius cnfïs vel gladii eva tepullìo tetelre eleg играми!
ginationem, Gvc per baculi aut Cam­' azert fegyvernelmkar meziteltn
buca: oltenûonem . live er homi Itardnalt ‚ avagy palczentk all!
num multitudincm . vel olis minis botnelt kimutatafaval. пивш
86 terroribus executio alicuius iu betekneltlokafagaval,vagyalul
diciariz commifIìonis perturbetur . шк fenycgetçñ'el, пенным
86 elfeótui mancipari non permitta tentélfel habotgaífák â [атм
eur , (emper repulño elfe cenletur. beliigutete'lt es elegfegeavtg
Nomina vicinorum 8c commetane he: vinci ne hadgyak . minden
» orum propterea denotabantur . ne ker tepullìontk el системе!
frans aut dolus in oneribus repul kelmondanr. Az бомбейской
Apenig es hatarofoknak neveiu:
íionum committipoifet. Nam апа
quitus Iïnguli repellentes, vel re zertâoktalt vela мутит! ,i
.pullionem facientes in fingulis Мах— притащи terhében . ШишЕ
enlatdiag ne gfeék- Menus“ ‚
cis auri l teg Iii'. i
|
.I
 l"`

Dccrct. ung. Tic:r LX XIV.

Pars Il.
‚ -_ .„_. .-„.._._.--_ „ь. .
37!
а
'll' té kůlön kůlôn valamênyin clië cis auri condemnibimiir, 8c Стре—
lli шик “Щи (есспмйабц liůlôn numero, tàm lìlioriim (‚наш eti im
cg' :gv Gira aranyonmaradtak el, fratrum , ac uxoris _8c ñliarum ipfius
cigyakotta à mcg gyôzettetnek , i сопит, ас in сама ГиссшпЬств.
mind linnali f-mind attyal'ìainak. nomina in literis Relatoriis conferi
aöifclclcgénckltanyinak ncvcit bebantur: 8c fic onus repullîonis
и relaiorialtban, avagy мы tc in tantum crcfcebnt, utprincipilem
tei ievclckbtnbë так , es clen caulam creberrimè prœcellere Юп
Iicppê` az cllenchnck tcl-hét an geque exuperare videretur. Qua:
пуп-а псчсисн, hogy az derek quidem abulîo œvo nollro abolita ‘Р. z. T805
1pôrriel мы iôbrc cs fcllycb cit. 8c quotqnot flint perfonze con
ment, МНУ tot` Войн mil'dönk viëtœ vel repellentes` unam tantum
bcnlctérctet , es яйл- mennyin Mircam ziuri` pro unius judiciiria:
lcgycnckazmrg gyözctctá'cme deliberät'ionis repuilione modo
be k , lnk сцепив „щи tctclt , perfolvunt. Nihiiominus ramen i
„шт csak fgy Ст a'ranyat fi pfi nomini vicinorum 8L commeri
ztinçkî, cgyiörvcnybrll igaztc neorum poll'ellïonis recuperata,
teinck сменяет. Мой-13:34:16 nunc quoq; conl'cribiintur, ne Кс
и.›па|п|‚аг meg nycrt ioâag kö gius autPalatinilis , 8c alicui'us loci
cci.' tů valok-äomhcdoknakcshata~ teltimoniales hommes dono vel fa
{ц lf roloknali ncvcitmtgirjaltzhogy vore leduöìi ardue corrupti, in схе
и Kiraly avag Nador lspan,avag cutione juridica, eorum lîdei com
­¢gycb hitelu htlyncli embcnt, milfa , repullionem fiéìam fuiH'e (Е
„пажити kcdvczcabôlcl etiam non fuilïct ) adllruere, St per
cl ne haytsakm az tôrvcnyliennt hoc nota inñdelitatis quempiam
valo igaz trtelbcn , mcllyet az б condemnare vileant. .Eiulcemodi
hitelire biztakioly caalardfagban l itaque vellîmili fraude ac exquilîto
ne стык, hogy mikor nem el i fubterfugio procelfii iuris at@ exe
lenzettclt volna-is, и: nc "М: i cutio iudiciarixdeliberitionis, tur
h оду ellenzctteli . kikért valalnt l bari non potelt. Vicini cnim, 86
öiôk hiieilrnfcgnck notaiabm l commet ‘nei propinquiores ‚ non
cytencnck. Effçic ищу liafunlo :l feinper domi reperiuntur, nec exe
сник-Лари! исп ‚ es песочно ­ cutioni iuridicœ feinpeif* interell'e
мы ­ likal, »z tôrvcnyncli folya ­ pollunt. Si igitur р irs vincensxrrra
[atkiàiôrvcnyodiitilernckigu ` doininiuin iuris polïemomrii reob
“(Мец 'negli nem haborimatni. tenti fueritinventns: lullicienti ar
на: и kôzcl valo tionlñcdok es gufnento erit. íudiciiriim commi#
hataxolok , nem talaltithatnak lionem turbatim elle, 8( per repul
mindcnkoz стоп, cacfçlc tör- i
уют: ' Аза :_ Полет
 ^‘ _i ‘.‘T-hR. . М“ _" `­ ¿iv-'Y '­ ŕr
4? z" 'vv

372 Pars lI- Веет. ung. Tir. LXXV.

Iioncm cxecurione (из reali Caru vcnybeliigaz снами idejcn-is
'ilfe. Si quis autem liriganrium , Кс nem lchcrnck mindcnlror gelen.
gium vel Palatinalcm ac Capirula~ На czokaért u gyôzcclclmcs fçl,
rem , vel Convcnriulem hominem az mcg пуст: joäagnak вмазал
relationem injulìam 86 indebitam kivůl vagyon,elcgcdêdö bunny
fccifl'e criminabirur: poteri: cof Гав, cs ok annale el hirclêrc, hogy
dcm propcerea juri femper conve l снизит! luborgauak медь и
nire: non ramen ea de caufa pro kimondot rörvenynek ign те. l
celfus iltc juridicus ell rurbsmdus. , 16г. На penig "мы az pônefclr
Кбит, az Kinly , aku' Nador ls
pan, паду Captnlan slur Convent cmbcrér папин ‚ hogy и relstior,
диву valait mint так volnn, штат es шипы-п т: veins: Ily
dolgokérr ôkcr tôrvcnnyel вешать : de ça сжег: и rôrvcnynçk foin-_ '
fat nem kel meg haborirani.

QVOD N OTA I NFI DELI HOGY AZ HlTE ТЕБЕ:

caris tribus mod'is ferrur 86 рто fegnek Nouja , haroml'ccppcne
nunciatur. lìlc,utôrvcnyr­is ugyrnond
nakfelôle.
’rlTuLus LXXV.
'ADverrcndum ell: autem. quòd LXXV TlTUL’.
in сапа norm infideliraris. non Kreni kel penig сап-43 . hoy
femper permirrirur fieri repulño. azhircrlcnfcgnek поганил
NonI namq; династия tribus mo azcllcnzcs mindcnkoe mcg nca
dis pronunciarur. engcdtcrih. Ми: arrol- hamm'
kcppenmondnakrôxvcnyr.
Tw: r. 7: Рктм о modo, perPrineipem < E мы“ ,u Евгением, ст
и» is'. nó. ôcRegern nolìrum _, ira, ur li _Maje mi Kiralynnlr ,ily мам : Нов}
IO. íìas Reglal qucmpiam B_egnicola» ha кипу ô генезе п Orángbcli
11.2» Тог. rum fuorum notamlideliraris con» eli малышни hiretlcnfegnck
. demnarc voluerir : tune univerlîs пасти} ahr Катод-кпд: rc~
Dolminis Prœlaris Bäronibmï ‚ cœ» hat mind нагар “Staind Ци
reriscfuc Regmcolis. unam genera» ‚ lut, mind p'chig n (”Всадник
» lem dieram-ôçcongrcgstionemy, id gyůlnbèn hirdcll'c, bizanybl м
. cerrum'termmum mlhtuar 86. ЛЕЩ? pn. падре azt-iaJdnclc at hiler
. cet, ad uam etizlmllle,v contra que lenl'cgneknorain вешек vctìlr, ‚
I notai IIdelirsiris obg'ieirur, perlicc Kirali 6 Felfege paráncsclo le»
ras przceprorias Regia: машин; ‚6 чик-тир „Медсанчас
median.~ . ßckçè
l We v__'__ _.
. Pars ll. ADecert. ung. Tit. L XXV. gg
nre
nek avag' Captalannk Eollo level
leven , ñemelye ßerint , el nem l aliquem Conventum vel quodcun
Prokator Ним-с: kel bini. Ki ha
el ‚й, es maga: медь tiůtithnttya
igendgen io: ha penig clnem ‚й:
avagy ha el jfl-is. de magst megh
nem tiñtitbattya, hitetlenfegnek
покатил es bůntetefeben clik:
linelt annaltutanna ‚ fem uti le
veletJem uy ttiletet. Kitaly ô fel
{вас nem ’ad : es tovabba, fem az
.Íoval valo ellenlöbcn tiltamfem
«övel valo ellenzes, mikotaz ol
.lyan hitetlennek добавила mail:
iktatnak, es и: el foglallyalmneg
vnem engedtetik: hanem tellyel'
feggel az Kitaly adomanyat, ett-i
.nyiteâebôk végben kel vinni.
Mambazo». erik notaban az
стык-‚п mafodik tepullîo mint,
:mikotirasban bé houalr annalt
шипы. Ekkeppen-ii àrcpulfìot
-n tôrveny mag nem спасшие.
.lot ez nota-.ia vakmerô "66:11:0—
do ellenzeaböl “папок en kö
"Мидии : es nem illendt'» har
« mad uttal-ie az притащи len
ni , mint hogy нити hogy ma:
attal-ianelegyen. `
­ Нммьппок es utoläor. az
hetetleolegnelt notait ‚й визг
vcny latasbol ‚шиш Oriag Bi
tainak ki mondot-fententiziabol
ki latáilt: mdyre valo иерей, az
" ‘Kiraly valamely Звёзды. hitet
Пением! nevc'alat. mafnalt ad»
­" gyn ,ugymlntßemnek ki tolya
en_,tagok clonkitatafgfrt, hams ‘ confeétioni's ‚ aut delan'onis fallarü
-wvwvwvw- .6
,tx-...,'îî'erl
*in .
t .i f 't i
375.»
media ntibus literis exhibitoriis , ad .`
que Capitulum fonantibus perfona
liter. бс non per procuratorem'evo
cari debet. (дн fi venerit, 6de ex
purgare poterit, benè quidem: ali
oquin li non venerit, vel П venerit,
fed le expurgare non valcbit, ipfa
nota crimineque inlidelitatis con
demnatur: 8c poilea'illi псф falvus
condurfìus, nequeetiam novum jit
diçium per Regiam Maíeltatem cô
ceditur: Se fubiequenter, nec con
tradiötoria, inhibitio , nec violenta
repulño tempore liatutionis 8: ОС
cupationis bonorum ipfiusinlidelis
admittitiir: (ed abfoliitè donatio
Regia executioni in hac parte de
mandabitur, '_ ­»
S E с u N n o modo` fertur nota
`iiilîdelitatis .Á ex reportata ferie fe
tundari'œ repulfïonis. »Et hoc-quo
quc. modo `изрыто fieri non per
mittitur. Од: qll-idem nota ‚ etiam
alioquin сх repulfione temeraria
procefülïe ‚ fecutaque fuiffedigno
fcitur; 8€ non congruitid tertio ite
rare.quod vetatur спит fecundarió
facete,
T E кт i o 86 ultimo modomotit
inlidelitatis declaratur atque pto
nunciaturper judiciariam delibera
tionem ‚ 8c latam fententiam Мяса
otdinariorum Regnimt donatione
Regia , prœtextu eruitionis oculo
rum , mutilationis membrorum .‚
culîionis fallarum monetarum . vel
A aa 3’ шпат
l
ЗЛЕ Pars П. Decret.- ung. Tit. L Х Х V.
literarum, 8ciiliornm hui'ufmodi ci pénz чисти, avlgy Бант levd
fuum поит iniidelititis alicien пташек, es ezckhczhafonlo
-tiuriis cuipiam fach , (tibfequentem шнека: ‚ kikén пистонами
Yeitque provenientem. Qur/e qui пощш máindmii. Eiíçle röt
­demjudiciarisi deliberatio, quia cx venybôl ki ment iiiletetpenig.
propoútis partitim in judicio con- ' miert hogy al liet fçlnck telelen
tradiëìorio decei'nitur atque decla~
ratur: altera Ícilicet pirtium not-im Ё bôl, бойся}: и ВСЕ binen ki mon
dani: Holot eggik ret? vallya, hog
l
ema: olydolgotcs'eleliedetJiÉn
i (am fiftam paratimque fuilie af
~ rminte` 86 alterâ negante.> ldeò notan volnt, az maíik pemgil
tempore executionis hui'ulmodi : gadgya. Ezoluén crfçle femen
(смешав, рег i‘elpon(ïones_( ut l tia igazretelc ideién . тещи 2:
prœfertiir) pirtiuiniatœ` vel torlî- Г "Меню knôi mondoui-k : Апы'
tan per non veiiientiam 86 non kit alert mondoitakhogy nc п
compiritionemolterius partis pro- lam akkor leien nom voli. паду
nunciatœ, repulfîo prœiiirrata herirÍ nem lehetcr al mis fçl: ото:
permittitur. Et hoc ideó ('prout.' топает." repullio шт valo
etiam alioquin та prœcipiiè riti'o спелыми ifnni ‚ meg engen#
ne repulfît) induöti fuiife perhibe tik. Ennfk penig bizonyos olii
tur1 86modo qiioque ñeri tollera vagyon ( n mini hogy Шут bi
tut ) ut in termino vel tempore re-,' zonyos okett mon ‚нуди-п, hog;
portata: feriei , гаПэгерпШопйз i нить rzte: висни“ , mellyct
quicqiiid in proceifui'pfius сапы: moihn-is lenni meg engtdntk)
negligentia conviéìi 86 in Caufa {uc-i tudnidilik . hogy mikoroo nel'
cumbentis,m:ilèaéìum vel omilïum lenzefrôl valo levelbeli ‚еврей
fuiífet, per gratizm novi i'udi'cii ‚ aut à tôrvenyben elô' надул . сем
revocationem Prociiratoris гейша valami az pörnek folyafaban .l1
гагешг, 86 in melius reformetur. . megh дубки: içlnek gondvilf
Damnofum enim 86 ni nis peii-‘u letlenfigemiit, шальным!
lofum foret, mori род мыт 86 pro efet пиву el (скупке: v он". iiy
f'nunci.it.im à _i'udice ex relponûo~ ililetnek египтянами/яг Рт
~ nibm partiiifn lententiam, de do- - liator megh тиши. Ьиусгс
mimo :c pac Есз polfeflìone bono ЬогЬнм . eaiub тонными:
' rum (uoriim („мирит vigore e i igazgatha'tnz. Meri Елене kaiol
' Jufdem icntentix: exciudi. atque i es nyavalyai doing vulna . al lié!
именинникам, hogy men
п.‘ »ii
»tefì nl Bironak ki mondo( дёгте
nyc шимми: heli rife _ggd but
tandem . “швами, annali еще“. , кт
it kesicni
 'v_-Tv
Pas Il. Detret. ung, Tit. LXXV.
lili'. Ittátcni el Iii vctni , mellyctan
т mk manna доведя kivůl мини:
мг; llcrtlni cs mcg pôrclni.
Elgif Nett az Biro u két диву tôbb
ища Шнек ftleletirc , с: à твиндек
`:llll: с; levelbcli tanlu bizonyfag tetel
„ш ¢¢,mclly¢kct и äck Einen clô ad
ЦЩЪ mk,tartoziktôrvenyttcnni. Ez
наш реала nyiivan valo dolog , hogy
il itl nz Prokatotok нудит: felde
fgllld tclrbcn , vagy gondvifclctlcafe
.till дскьёмщвутантьемы],
lill 'l nella penig gonollfsgbol. m'cgh
щг шантаже: megh vctkcznck.
t wl I Супом. п pôrcfck lcvcleit-is
i lll” cs lcvclbcli nnu-bizonyfagokat
lllîl'L «l смейся]: , es à hngyot ick nap
изб! iará vele elô ncm ‚тиши. Az
lillla .Biro penig они iôrvcnyttcíen .
lll ‘li à mint az kétfçinek leiden,” Ie
glillll Чет. s-lcvelb'cli tanubizo'nfaga
[ll-ll“
“Италии. Anmkokaémhn vala
grigi’ mcllyik fçl, hogy vagy ô mega,.
шт vagy помпон ‚вы , íclcleubcn
шт усики: volnn . aku- Icvclcinck'
iglll" ‚ре _adafaban @egli fogyntkçzot
Маш vplna,.c§¢bcgv¢ii: tchat hogy_
tl 55 iz' Bifò In mòndot сап/спуск! ‚
ни" az.j'o§agboïl издадут kine vef
¿Ick ‚ mikel cifçle шине: itilcttcl
'i ì
‘ 1‘ign (свет: mennek: нагана!
lll'l ,valo cllcnzcû( по!“ aztörvcny»
nM:
nek аудиенции ‚ dc ki muño
l: l” Ilasbn ment es ем. ácnvcdik)
„lili lcnûcritctik tanni: ату нит
l lll' chnck о!“ adnfan, паев-п :gy
:59" nlpot шути ‚ hogy Bin'p clôt
clô allyon: mely троп tattozik,
‚М
El lglict, 52 959“; avagy fogyat
lf'“
I Мёд '
“WTV-
tmdcm extra domlnlum Ша rurfus
prolequi debcrc.
Iudcx enim ех obl'cöìionibusôl Iudíců of:
allcgtitlombus duzrum plurlumvc Нант.
pirtiumßc plerumqueliteratum ас
literalium штат cntorum , notam
со produóìarum 86 exhibitarum ,
contineutus 86 сеиог1Ьц5 lenteu
пат decerncrc tcnetur. ~ Certum
cil: autem , Procuratorcs partiulní
lœpenumero in relponíïonibus lu
is, autncgligentiâ ‚ aut ignorantiâ ‚
aliquando etlam malitiâ falli 86 erra- _
rc. Sœpè literie', ас ctiam literalia
inlìrumcnta litigantium periclitm
tur, 86 in termino , pei'judlcem сх—
hibitioni illarum prrñxo, produci
nequeunt. llnde lententia per ju
dicem ita fcrtur 86 ргопипстиг.
prout refponíïones partium vcl te
lnotes 86 continentizeliterarum ‚ ас
lltcralium inltrumentorum expo
ftulant. ngpropterJî quapartium.
per le, vel Procuratorem fuumin
reiponfionibus fuis стае, vel in
cxhlbitlonlbus literarum fe defe
от: cognovcrit.' ne cr {enteriti
am ob ejufccmodi de câum 86 er
rorem contra fc latam; de dominio
bonorum fuorum immediate ех
cludatur, repulfionem violentnm
(in contemptum licct 86 vilipendi­­
um judiciarix commilïìonis fieri,
шлеп tolerari folitam , tempore
cxecutlonis ipliuslatre (степеней
cere cogitur, 86 ad reddendam ra
tionem hujufmodi rcpulñonis. uni
cus @tiling terminus Coram judicc
{не
 Pars П. Decree. ung. Tie. LXXV.
1110 comparandi БЫ prœñgirur: in
110 tandem errorem aut defeŕìum
uum vigore novi iudicii ‚ рег Prin
cipem gratiosè concclfi, vel per гс—
vocationcm 81 гс11'2161111опст гс—
fponlîonis fui Procuratoris rellen
rare, 8111 poterie, in melius refor
тяге сспсшг. Novi namque iudicii
collatio , ac Procuraroris cu1111р121п
revocario ‚ {cmperprœlixpponie er
rorem 81 defecìum. Non enim ell:
necelfe novum íudicium impcrrare.
vel refponfioncm procuraroris rc
vocarc. niñ in procefï'u caufœ erra
tum fuiífe prius deprehendarur,
Poitea vero ulterior terminus tibi
non depumur necjuc concedirur:
fed lata ipfa fcntcnria ñnalirerôcef
fecìivè cxccurioni demandarur. Er
11 fccundariò quoquc repullio tc
merariè commlrrirur: Nora perpe
1112: 1пЕс1с11са11$ C licuri immediate
declararum с11:) inde reportarur.
VTRUM ILLE POSSIT КЕ
р111110пст facere,qui in proceffu
caufzc non egir.
TITULUS LXXVI,
SEd quia in calce quairumlibetliä
terarum adjudicaroriarum ac {cn
tentionaliumilìa claufula; Contra
dicìione 12115 81 falls сот/1611 ‚ (по
minando cum, qui in caufa Íuccu
buie 81 convicìus с11: ) ас а1югпт
quorumlibec prœvia rmone non volmnak ellen mondaßk e1 11
obfhncc, infcribi 81 inferi , 81 con f lalmok._azfellyůl valo okokw"
111 тис quidcm claufulam etiam 1 спел: nem álvan.mly czilrlffllf#­
' rcpulfio
kozaû, el iguitani e'siobb utei
hozni, al uy itilctnak ercievel,
mellyet u Feicdclem kegyelme
fen megadot zvagy Prokurathi
vlífnlfelclctit mcg uyiiuniMen
az uy ililetet, ce az 111-0111101 meg
hivaû nere äerzertck es adgyak,
hogy vetkct cs fogyatkoznû 11
lalunak az ollyanpör Íolyubln.
Нет-13 âůkfcg uy mletet kémi,
avagy Prokatorr meg bini . hanf
ciak 2111101- . mikor »l pôrnrkfo
Iyafaban усик dik ‚ es Клешн
zuûrôuek- Annakunnnnpcmg
tôb törveny napot ne kl нимф
nak, nem-ls спусти: hanen
tôrvcnyt mondvan , az ki :dot
fentcmiaval , тёмен чо11а111р
_pen igen: eeänçk H а penigme
[od |.lttal­isA vakmcrôkeppen el
шиш reßen, Cà т1п1шс3_топ
dam) ôrôk тиснением «like
тв-нв т.в‚ А 2 кыш—51
ot, 111 az pêrt nemïorgam.
. 1 'I
LX XVI TlTLlL’.
- DE micrt позу mindcn megll
11111 Sentenfia levelnfì“
wgebê ‚ cu à czikkclr bé ñoknk
imi: lllyen es imillyen ember
nek. ugy mond ( an neven M
vezvcn,ki az pôrben meg дуби
tcl) es cgycbeknek is akar 1111
H0
 mit 11. веет; ung. rit. вххчи “377
.J .I
.u
т valo kepeû , az meg mondot re repulûoptœnotata {nbiequi Забей
MQ.
На puliioval foká воина élni: Его confuevit: Ideo quxritur, utrum
.ggd hert ezt kérdik, hogyha az,ki az ille, qui in cauia non fuit.poilit а
31“
pörbcn nem volt. nemátforgat дзогет 86 pattern` in cauia trium.
мы la.“ Fölpôteiì ki az pôrt megh phantem . ab cxecutionelatœ {en
¿fr avute,” ign щепы , à l'enten tentife. literarumqueadjudicatoria
:illi tia |»velnektartafa Ecrin: ,ellen rum repelleree’ Et videtur quo'd
tui zelfcl el tilthattyagc' es repuliìot non: Quia non cit illius turbare
11:11 tenet-é г Kiben az темпов né: judiciariam со mmiilionem , пс
)lett àtôrvenynclt пепси: es que immiicere 86 ingerexe ie lucro»
. hagyomafat . az meg nem nabo vel damno Iiti586cauiae, qui in pro
т xithattya, es magat »z ратей cell'u eiufdem nec vicit nec fuccu«
nvrrcfrgeben паду kíríoan , Id buit. ln contratiumtimen plerum
ri"
Íilli
:ì pötnfk folyafnban [степи fem queaccidit. тет ггштртпгст.
(Гм
nyert,fem vetter , magst nem a 'l cum literis .i judicatoriisatquefen
. истцу: с! belénemelegyithe tentionilibus ad freies talium bo
ll г—_
ti- De maga vißontag gyakorte l norum86 _iuri'uin poifeiîìonariorum
tôrtent , йогу à gyêzedclmes fçl 'accedere` quae prœ manibusalterius
*il*
‚д lz Icnten'ia мены, aifçle доме 86non illius ui in caufa fuccubuit»
й innere-is ment .melyimtnar mas
511:
habentur.86 luito etiam foriitan ti
cmberkezenel volt, ne talam io tulo per eum poilìdentur. Sœpè e
itl ‚ползуны es щипцам,“ nem Vtiam penes unum principale mem
попами à pôrben meg fogyatko bruin. liuris poileili inarii talia bona
zo: es ut el ventette. Gyakortn occupati machinantur` quse iuito
penig еду f6 esderekioliag mel l modo atque titulo ab ’eo membro
Ict, eifçie joñagot-itigyekeznelt fuerunt dudum fequeitrata.
el foglalni.mely à derek ioáagtul
gegen jo moddel, es igazáelvolt
Банан" es mal'uva bittak.
IVerbi gratin Caitrum . aut Ga-`
Ertelemnelt oltae'rt: Egyem
ber, cgy Varanßaüelt, aug те Iiellum . vel Oppidum unum, iîmul
zô чаша. minden hozza'nrto. cum cunóìis (uis pertinentiis . vide
гапао1п|‚(0401-111111,Ра1и111н1 , licetvillis, prœdiismortionibusque
leiekeliltel . “мамиными. 86 iuribus poll'eiIiomr-iis . ad idem
mellyek igazfag herrn! ah'ol ve~ de iure fpeftantibus 86 pertinere
lok чо|мпа|1.15пспуГениям! debentibus` procelfu juris. autex
впавКппуааотятаапп.“ gf D »natiche Regia. VCI allo titulo
гнусь utò kéres ‚ esôveve .1‹.;,. per quempiam acquiritur 86 proief
“под: Мелу Vattul,K.itelytul. а
Veg] l ВЬЬ quitur:
378 Pars П. Dtcrct. ung. Tít. LXXVL
l’
quitur: à quo quide Сайге ‚ Ca
ltello vel Oppido verus dominus St
legitiinus polfelfor-ei'us, qui forli
tan jim in @mine clefecit7 unam vel
dnas villas , aut aliquod prœdium 8C
terrain, adhirc vivens precio vendi
dit, vel fervitiorum pro exhibitio
не donavit` autalio titulocontulit;
Stille, cui venditio vel'donatio fa
(ta fuit. (e in hui'ufmodi villls aut
pratdio 8c terra. etiam confenläi Re
gio1 ac Платоне juridica',4 dudum
fundavit attjue ñrmavit. Obtentp
l
vaémezövaroßulßz elôbbiigat
Ura, lilncktalam i'nfnar magva
.v;-А.r_L.-n.__A.
'n бай“. cgy паду liet falamvig .
valami мине: :a tôldct , mçgél
tëbtn, "манки el adnt voit la
vagy iolgalattyafrt el slande
kozot, avagy mas olmn el il@
genitet volt: az-ia pcnig, liinck
adta es aiandekozta volt, ma
ес: etïçlc falultban,.vagy teltlitl- 5
bcn es fôldbcn , tnçg Kiraly con- '
fenfulfaval,engcdel»11ébôl­ntôr i
mmm-mbeieiinmimiyhn- l `Í":T"­„­

igitur iam principali membro, iplo tette. Ha aterra-ma: kerelö fçl. :

fcilicet Ciltro 1 aut Cal-teliovel Op u dci-ck ioßagot meg аут ‚щ
pido, unì cum diclis pertinentiis mint,az Varac,Kaftclt,mczô Vi rca
ais-.y
там-таи
fuis, êt illo- cui ( ut prœmilïum elt) rolì, à mcgh- month hozzavalo
venditio aut donano Баста fuit, in “натащи eggyút: атаман
caufa non exiilente С сх со forûb penig ( al mint meg mondani )i
tan , quod tempore-recaptivationis ki-mcg vôtre, пиву afandcli ie
ôt primariseltatntionis diëti princi rint-mar birta val-ami reßcr, u
palis membri ‚. (plus ille., qui pm pôrben [спит reie , [сшит „а
tiinc in dominioôc polïellìoue ciuf volt( netalam illyen olibol. hog
dem membri principalis fu'erai:` t0 и deuk foglalalnalc es elsö Нм
talihujufmod-i recaptivationi Stih tafnakidcjcnÀ-fneg mondoldt
tiitionicontradixerat) Afrox' ipûr:Y rek'iokbanmgyan ила—акт: ап „vn

etiam prrnarratas villas ‚ aut prœdi alalt tìraßagaban es bitodalmabi ‹

um vel {спать prat manibus alienis ‚ volt. es d'crtk годины :sik
modo antelito ,. jam exiltenres 8c tatafmk сист: mondot.) A Fäl
hibinam ‚. penes principale ci'iifce pôrea pcnigu ícllyůl megmon. fnv!
modi membrum, tanquamfcüicet dot falukat, telclielret s_fôlaclict,
pertinentias-ejuldem , pro (c vendi» mellyck-immar regen mas kczntl
art:
care «Scoccuparenititun ln eo ita vannali ‚ aldcrck медь пунцо
que , ôt alio qiioque fimilicalu., re­~ iaglioz, “gy mint, ha ahoz НМ 23
piill'ionem­ praeciŕìam ., etiam illett* volmnak „имений tulaydonyi
Я
quiiacaul'a поп. ст faccrepcrmit» 4.111. es cl мытым. Erfçlt
' i' .i ' each-ta halonlodolgokbá исп i
et cz стоящее az­i\, мы nz рёв x i-’1 '
CÍCUI’. : btnngmfotgotiâabadionupul»
Bocce l
„n

.l
„l « Pris Innenraum@ Tir; ъххпь
Ь Н
БогсзШешсДтеЬес. Ennck al
.'fcllyůl meg irc tanu.bizonyfag tc
‘Э'Ч tclnck czikkelye haánalvá, micrt
il” Вову àfenrcntin lcvclbcn ezt bé
im. ЁЦ:|‹(47\Д/1ун1и!а .kok/„7) u el.
11"" Icnkezes Шуб volt. Mcly czikkel
vlll nek cz à haßna . hogy итерато
т" mk пакистанцам meg fiut
ng» ni : .hog ha meg bizonyitatilr hog
пк'. amas nycrtcsfçl, mélto olmcl
tmf!
:kúl ‚ az megh monclotfjoiag'fog~
к“? шт тет.
‘è ТощЬЬа . lzzallgosîoiag fe
ralf {öl-ie eren! kel érrcnñnk: Ногу. fîonariis impignoratirils idem ell:
:lf-1 ha tuinmely'prône.` ’ne'mincmů
¿M ioärgnakrulaydonfagat,rörveny
mi ierint meg nyeri : Es effglcjoñag
,fsz idcgcn kernel щадит leáen,
`: »l ( de игу hogy az el диванные
т modaal. igaznn ‚ es nem прёт alienas titulo pignoris exriterit С 1i
n# Itözbcn flôt Iegyé ) à fc тент le ramenmoim o,
­julio
M писк ercjcvclmcly „так ôrô
1:9} lt'ôwoltfarol'ki ndatotxffçle meg
л: Dyer: joäagot az Fôlpôrcs annale
„6: Irczcböl, à ki zalagoskepprnbit
„t-:ja ‚ modnclltůlcl nem годным:
jfl-tya: hancm u pénznckfumma
„ein ,« melyben zalngban vagyon ‚
„яЕйКГсв под? elôäcr le tedgye.
#Nerf =ha k't'ilômbcn csnk lemmi
„мы igyeltezikelfogla'lni: mél
‚вил urcpulûortchet,az kinclaz
‚длине vagyon. Es hogy bastio
„а дети gazdaja ‚ az [спишь вс
дппс valo яви rctclkor, kclànck
д; mondgya magst , lz pénznekfcl
женит :tehat àrcpullio тыс,
I,fern tarrozik meg fìzcrni. De ezt
ug éruedmikor mindgyart, ugyá
otclô
37.5
tirur. Ethoc virtuteillius claufulœ,
(PKAEVIA Кпюыв :J quâ medi
anrenec onus repullîonisille depo
nere tenebirur: fi parstriumphans
abfquedebita ratione ab occupan
. -l
da bona praenotata accelfille verifi
cabitur.
петли: )'uribus quotiue polfef
lenticndum: Quòd liquifpiam liti
gantlum hrercdiratem 86 proprieta
tem alicujus iuris pollellìonarii pro
fe ordine judiciario obtinuerit: 86
talc jus polïeíïìonarium apud menus
ignorario
66 поп ipfa, bonon_ie86
litis inter
dio faò'lza fuilfe comprobetur) vigo
re (степа: ‚ fupcr iîfa perpcrulra
te latte „ reobrentum mufmodi ius
pollellîonarium aâor ,à rnanibus с
;‚из, qui pignoris'illud titulo polli
tlet, limpliciter occupare non po~
¿cih-fed fuper Ша pecuniarum Гит
ma ‚ рго qua prœmilfo pignoris tiru.
lo obligatum habetur, ut primum
fatistciat necelle ell. Nam alioquin
lì de plano occupare niteretur: re
pulfio meritò fubfequi poterit. E:
f1 ad tollcndam fuam pecuniam pof
felfor iplius juris polîefüonarii (c
tempore executionis diëlz {enten
tiœ .‚ judiciariœque deliberarionis
paratum obtulerir: Tunc net';pœ­
ВЬ Ь 2 nœvel
 ""_l
eso L
Rats П. Df/Cfßŕo “nge L l
na: vel oneri hui'ul'modi repulfi'onis otelö adhattya ìgazl'agat , es m ì
fubi'accbit. 'Et hoe intellige, ñ de ben ,haoy forintban legyen nala
fummze pecuniarum quantitate, ac zalagban. meg bizonyiibauya.
impignorationis qualita te,pariter 8c
veritate ibidem confiable.

¿z uit кпьвткбь.
` DE NOVO lllDlCIO» modgyatol. индий]. et annak i
¿c cius modo` ferieque 86 folyafatol.
ргосеШх.
TITUL’ LXXVII. LXXVII TITLIL.
lett hog, az repullio tml' l
QVia poll Ездят Repullîonem.. nek utannaßvagy al Prolil- l
vel Procuratorum malam re torok felelet'melt fogyarkouli
fponlïonem , fœpcnumero novum nak meg МНЕ: utan , az l-ejtdt
judicium (oler à Principe impetrari: lemtůlgaltorta uy itiletet вони!
tit in caufa illa , quäquifpiamfuccu ltérn't : Неву up быки. тс|умп
buit 8c conviöìus cit ‚ non obítante valalti meg fogyatltotot, et mfg
co errore vel defeâu , quo le in губите: . elle ne nem гати!
‚ рюссШЬ caufœ gravatum ЕЩЕ: co-À б tevelyge Нажав; fo утиль,
gnofcit, non obltamc .cnam lata'l
kiest саде): , hogy petit el wi
yam exincle )'udicis fententia .' idem tctt'e volt: Sem раввин azliilv
de novo refpondere` novasque al altal ki adot [стенки-Ев сит
legationes ‚ exceptiones Bt objecti nem álvan : trgyanazon pôrm!
ones facere. literas {отбыл поп сх uy itlletnek иски! uyjonnl le
hibitas produc ere,defec`tumobmif­ вымытые" forgethalfaÄU'
fum in plete'. errorem commiß'um рапс: ellenvettß „мастит.
степ are.i 86 generaliter omnia , Leit ,_ tnellyeket be nem ador wl'
quae juris 86 jultitix _ac defenfioni lia bé adhalfe , fogyatkonfnt fd
ae fiiblevamini сама: (urproñcua epithelfenöt vèikétignithall»
elfe cognoverit, petagere valent at ce közönl'egefen mindent. vili'
tìue polïÍt. mi u ö tôtvenyínek habitan“ `
¢l5 menet'elire volna , 301140!
!ЩГОП. mondbalfon, “на“?
. Ialhnlfon.
Sciendnm igitiir eff,­ quòd huiulî Eet-is alert vegvůk eůůnlibem
modi novi judicii gratiam :vprzeter hogelfçle uy itiletnelt видима:
ez витают: literarum privile/gia annali felt tie ‚ mindtnnemů l'fl'
vilcginmnak таблицы“, "
Ниш, . ' в",

_ ,_l
 .7J

Рт ii.- веет, ung, Tit. LA х х vi i. 581

l c*

m lively törveny вен-Басе: igazi költ: lium' ,- rite ramen legitimê emana
Ш lôt mindê дойдет! valo uy ada tarum, conlirmationeiii: nec non
Ш manyrol valo confit-metio leve- i univerforum bonofum, 8( [их—шт
Мм F¢i¢d¢lmůnk,az`ôti§tin¢k _ polïeñîonariorum, titulo novœdo
mélroíagahozillendôgondviíe- i nationis ‘collationemPrinceps no
l¢f¢b5l. 50km ¢U8¢50Í¢Hdßi­ i iter,exdebito regiminisluiofñcio»
" ¿l UY “дым"! mindllomllll unicuicjue largire 86 concedere {o
н |187 “mi там “вы "8W" let. Nova timen donatio conferen
“‘ helye, mikoron melun идиш. da elt ‚ locumque habet, lì infie 86
“Mm 5300" ШИНЫ“ п и»!!! поп fiötè polìuletur: hoc elhfî bo
[Ш ¿iOfignů мышам: ¿mfg norum iplorum impetrator, à die
ist; ß “дети БЗЩПЩ‘ЧвПЩНз adeptionis eorundem , perle, vel
„д miglivlgï ШИН. ттбт v0i~ progenitores quoquc fui, in reali
Ш‘СРРШ "та" Urlflgib?" V0|_­ dominio illorum , ufque ad tempus
‘ini Uk» mind С! Ul' ‘Mkb “Найди impetmtionis perítiterint : quem
‚Ё Мат“ ШЁЁСРР‘П “ОЗУ *l “3° admodum in prima parte clirius fu.
ш "ibm' ‘hol ‘l UY ld°mlߥr°i per ipfa nova donatione notabile 74117’
w Бопипк › пуппЬЬап mtßh VI- pofîgum habcg.
и"? gyon irve.
ш ТОНЫ” C12-ï' ‘Üůnkbmkd Ulterius advertendum,quòd cati
Ёш Vmßůnki hUBY Il “У “Ниш" f1 per formam'novi i'udiciiinchoa
“n imm“ P5" Ch* ¢87 ФЁП’СВУ ta` uuicotantummodo terminoi'u
5w. Í"""‘“l°""“i““l°°“mind” ridico, 86 ante omnes alias caufas
“Hf Рани“ “am т Végh" *d c’ ñniriconcludique lolet: ne nego- .
щ в°“°“"“""51“087"?61'“"°’ tium 86 сшГа per judiciariam fen
”fm "f" i акты шт" ’z Bink tentiam 86 deliberationem jam de
i# ‘5‘V¢Y"*"5"‘k ­ bilonmhnu.' cila ,Ene confufo penderecogatur-~
Kg“ iůggô'oen nc kenâcriteiftk lenni. ‘
n’. М"? UY mmm* “what” De cuius quidem novi li'udicii fe,
fi” m0487“°| 'mim “Ё " “619“ rie 86modo,qui1 in generali Decre
Е“, “В“ О“"““"“"" ""8"" ‘n’ to лото clara continetur delcri
W "87”: Euhm “°‘"°'"'° prio: ldeò artictiluin, (прет ea re
619 ‘ mcg iff lrficuiuß, 50:01 gota ( Il Confcrjptum i vtrbotcnus (prout`
:iff mint нашить) bé helyhez- fequitur)adjcci_
в!“ tettcm. ‚. _ l y
, Т°"ьь'› "ВУ‘МШ’, """" ltemJolentnonniilliRegnicol.
:d 'Wg' "Om'ßbdm" шт?" v" in eorum caufîs, Contra lele` рои -
'0 Pô'ckbm ’ fakeppc'? Whg Gmum in faŕìo poli'-­:ñionaric_>_mo-r
'd Мета: ‘animi MP“ “ш“ tis,fervatis pertranfitisque legitimo
Р“ npöit Bbb i шт
 _uur

581 Pats П. Dcëŕ'e't'. ung. Tit. L XXVII.'

t: *u

rum terminorumôg litium procef~ az pört :gy пенял} tetmìnufon

Íïbus,licerarumc'1ue tand em,ac alio ­ пытал. mikor immer mind
тес fçlrôl, minden bizonyfa-y
ш m cuncîtorum documentorü pro
шипит, hinc inde ,pro finali con ' goma oklevelckct bé так vol
clul'ione hujufmodi negotii produ ’ na,hog'pôrekimmsr tellyes vég-`
ûionibus facìis, in ultimo caulœ bcz mchclrcn; az pôrnek utolso
termino , С dum etiam rludices ordi napia(rnikorin_1mar Klrxly ô Ре!
mrii ledis )'udiciariœ Regni, Migl feg: ñckin azrendclt Bink , liilö
ftriqiie Prothonotiriißcjuraticiuf mcûetck es bites Alleflorok tôt'.
dem {edls alfellores {пат tulllTent venyi-is mondottak volna. Az
fententlam. Earundemquepartium pôrefclmclx penig eggyilte, сёс
altem (e in hujufmodi caula deRce- l bcn vcvén , поду pôfibcn mrgh
re 86 fucciimbere agnolceret , ас li fogyatkozik , es mar az [стати
terce adjudicatoria: exinde vel fam |cvelckct-is ki впишет. avagy
emanatœ 86 extradatfe extitiñ'ent, hogy Iii-is “Как ‚ avngy ki felle
aut polìlatam 86 pronunciatam Геп ne adniok( Prokatorokat mcgh
tentiam extradarideberent, ) pro âoknk hinni, cs pörckct le êâlli'
curatores eorum revocare, 86саи taniigyckczik . avagy uy irilctct
famcondefcendi facere velle ‚ по véñnckl kinck степе! az ma:
vum judicium impetrare, vigore félt, и fcntcnria level ñcrint va
cuius partem alteram ab executio lo igaz telcliöl гуано": el tilt
ne literarum adjudicatoriarum {zr tyak , hogy i'lyrnkcppcn az öi
piûs prohiberent ‚ ut fic eorum ju gazfagokban elô"nc mchclfcnek.
Iìislíuribus privarentur.
1’. 2. 7.81; Propterea lìatutum ей. ut àmo Annakolnert vegezrůlt , Вову
do inpofìerum huíulmodi caulm~ ennck utána effçle pôtcfck, :nk
ees non ша lite pendente, 86 сзиГа azpômckfoltaban, ci mig tôr
nondum'_decil;1` procuratores eo venyt nem tuondnak` hihaiïïk
rum revocare` ôécaufam colidelcé mcg Prokatorokat, es nkkor Bil
di facere poñìnt. lithaffâk le u pört. '
lNovum autem judicium impe ' "Ну itilctet penig minder-»Icol
trent lemper` fìvoluerint. Verûm “шагами. Ь: akariak. Azeri:
tamen eins vigore :irtem alteram mindazonaltalannak crcievcl и
abexecutionelatae ententiœlitera * masfçlt . а: ki mondotiôrvcny.
rumtjueadíudicatoriarum,fuperin nck igutctcle мены , avagy u
de emanmdarum extracfìione vel fententia лепить , melynck аг
cxtradatione, judices ordinarios , rol kcl мстя, ki vetclc mellôl, |
vel corum Prothonotarios , печна vagy lli Майки]. п rendclt Birn
quam, valeant inhibere. Imò 86 ipfa kat, чаду lulômcńcxekctfcmmi
pars топ
 lwwŕŕń *__-'T-
i Pars П- Decret. ung. Tit.v LXXVIÍ.
“ton el nc аммиак. Sôc az дуб
иёеЛтсь fçl ‚ cffçle [степные
vellel, ellcnc nem alhatvan ,u
uyieilct,mellyctcz formi holot,
méltaniganttétethet. Az azfçl
pieni-g, mcly az uy шиш hom. à
kimondoi {сосет}. nennt meg
Icvën azigaztetel,pôrit и uyiii
ktnck “чепцы liche пнув.
megindiihattya, es à äerincfor
затянув.
Tôrtcnct байт penig . Ь: Н
lamcly fçl ‚напоив dolgabol,
и!
Ь. avagy akar mi dologbol, alert el
¿i lll matado: поду el nem jôt и шаг.
venyre, mint hogy bizonyoso
lick mulattatuk cl чае: olykor
.zollyan , kit alert maraätot el
I_ztörveny, hogy arr; el nem фас,
mind uyitiletet hozhat,” mind
az „мы: Birakat,'ltilô тетя-с
Все,“ fentcntia lcvlelnek kinda
fatul,es zz ellenkezô fçlt az ki ve
„мы es igzzteteltúl, штат.
konhogyhz aknrattya Масти.
¢l танцу: : Е: hogy minden
půxt. kth-.zn Kiraly ô Fclfege uy
interet engcdct, mindcn cgych
pôrckeiôt ‚ al :hö oâavan «l5
идеи u щадящем.
BOGY HA KERHET­E
gz, Uy пицц, ki iz pôrben nem
ì Кодеина, ut el (cm vei
tette-.ë
www
Y -. ‚
335*
pirstriiimphins, hujufmodiliteras
adiudicitories, non obitintibiis 1—
рПзШспз novi judicii ‚ fic impetra«
tis` debitae exccutioni demintliri
facere. Pars deniqiieiplumiiovum
judicium impetrans. habiti execu
tione diftœ Ша: lententiœ` (uam
ciiifam vigore ipfiiis iiovi judicii,
duin voliierit, executioni deman Фа. 777s.
dare ‚ 8L idem prolequi.
Caûi verò, quo altera partium
five ratione juriuin polfcílionario
rum, Eve aliorum quorumcunc'lue
negotiorum ‚ per non venientiiin,v
eò quòd fortalfe Ь certiíiìinis nego i ‘Pars z.
tiis prrepedita,comparere nequiret, 'Il 59.
leiitention iliter quoquo modo сб
vinceretur: tunc tilis pars, lic per
non venientiam convic'ta , 8c no
шт1'ифсштйтрсггзгс,8‹гётшо
dices ordinarios ас Prothonotirios
coriiiidñem .ib cxtradatioiie'hter1­«
rum adjudicator'iarum lententioni­
liuinque, ö: pirtcmaclverfam a'b ех
ггас‘Ъюпе ôcexecuti'one eirundern
literarum ‚ temper dum'voluerit St
oterit ., inhibere vileit gitque pof¢
ät. Et quòd oiiinescaulœ ‚ in qui
bus per chiam Majeltatem nova
ju-dicia impecrata Euerint , in primisy
octavis . inter omnes alias сапы: [сг—
ventur 8l. judicentur.
VTRUM..POSSlT NOVUM
judicium impetrare, qui in' cziufml
procellu non luccubuio
“rim”T
_ _.' `ŕ­I

Pars 11. вши. ung. Tit. Lxxviii.

‚ц:—
- TITUL’ LXXVIII. 1 Lxxviii Tir.
SEd quœiiiuncula occurrit diicu DEitegy нема tamed , mel
tienda. iimilis quseiìioni fupcr fa lyet meg kel feytenůnk . ha
cto repuliionis iuperius propoiitœ. fonlo az repuliîo telelrôl valo
Uzrum рот: ille novum judicium kêrdeshez. Ногу he ugyau al. 117
impetrare qui non egit . neque fuit itiletet hozheté à ki nem pôrlet,
in proceiiu caulœ i’ Dicendum bre "яду abban al pôtben. melyröl
vter. quòd quamdiu ille,qui in cau и uy itilet éolmem ‘0щокг Mely
fa iuticubuit.. in humanis egerit 86 te tôviJede ezt топишь. hogy
fupervixerit nemo alter, prœter ей, valameddig u, ki u pött el vri»
gratiam novi iudicii impetrare po une, ¿Líenlu znnal egye b , uy i- `
teit. Non enim congruit cuipiam tileìet nem vehet. Mere nem il
filcem (шт in alterius meifem mit Iik, hogy valaki тюрьма. ст:
tere. Verùm ramen parte ipiâ con ber gabonaiaban veife. Mind
viclâ ille. in quem proiecutio cauiç шип, az el halvm . ki рапс el
ipiius de Regni noitri coniuetudi velatette volt. az, az kite ангин
ne condefcendet. liberam plenari pörnek vifelefe az Otñagn xk lio
amque impetrandi de. facìohabebit ltafa Ecrim láállot , Iabadon ve
facultatem. het uy itiletet.
.t

PKOCURATOKIS RE ÄZ PROKATOK MECH

vocatio quid fit. 86 11131116— hives milegyfn . es holle l
ri debeat gyen helyc.

TITUL’ LXXIX. LXXIX TITUL;`

Voniam in caufa fac'toque novi lett hogy azuyirilet тип
. indicii `procuratorum revoca 1 az Prokator megh hives-n
Atio {сере iequitur. lccircò {cien шпиона paket lenni. tzoitarrt
dum. uòd proc uratorem revocare, ezttudnunk kel: Hogy az hoh
eli te poniionem alicuius advocati, tqrmeg hivasezmikorvelemely
per cum ‚ рггесег volumi tem 86 ex l¿Uittlfmlt Fo-Ilonlkäavat, anni
eri informitlonem_conitituentis,in и ki bé "По“: щиту. es ha
judicio Ездит retraötare. 86 .cam gyafa nelkůl, n ŕrttfete mail
novi rciponiione coram íudice re nelkůitiolvan и 6611 насилу fc
f.)rmare. Omnis aute'm procurato Ieleter ltch ven , az Bito eiôt ¿zt
ri i rev'icatio. Coram eo i'udice. quo uvnttya es медь magy nula.
relpouiîo illa. quie 'retractabitur , Minden Prokator meg плит“
. penig,uon паутинке eiô« tel
facìa l le rmi»­
 г _ ___i .. ‚ _
---­­­ñr`- ч v' ч чййт‘ * ‘тт
l iParsrl'Ifl. btcrct. ung. Tit. L_X'X Х; 1 `
"г 21:01:1‚22тс|уВ1гое18гиГе1е1ес 4fac'ŕa fuit, vel hominc (uo, ad id,per
löt, avagv :zon Bit-o ncvczctca eundem judicem ipecialiter depu
, »embcrc clôt. На penig az tôt tito` fieri folet atque debet. Ve
venyt ma! ­Biro clcibcn bocau
rum li caufa ipfa in alterius judicis
шик: tchatazonßiro clôt. a prœlentiam fuerit transmilla: tune
vagy cmbcrc clôt, kiclôt azliér Coram eodem indice-vel ejus homi
dô forogvan mi'g Швабы!) va ne, in cuius conlpecìn perhui'uf
gyonJicllctili az Proliator Бит modi transmillionem сит} ipfa реп—
mcg liinni. det, refponlio procuratoris revo
ц
cari debet.
ill" AZ PROKATORNAK PELE'
" lctitmikcppcn , ea micaoda гег PROCII RATORIS RE
4hcl hihaityak mcgh. lponlio ‚ quomodo 85 quo onere
retraâari debea t. `
,il LXXX TlTLlL’. TITUU LXXX.
un Egîůk cêůnkbcn пентод
wir' az пенистыми: hoáäu ADvertendum itique, quod re
nn'- pôrckbcn , mclly'clcbcn az fclclc vocatio relponlionis cujuslibet
Procuratoris , in longis rciiulariim
им ист, az Birak törvenyt-ia'
kczdncklatniiea kôzôslck [mié rocelfibus , Íguibus videlicet etiam
/ tiat-ia mondani äolitali , csalt ak
« at'ta refpon ione ïiiridici proce'fh
Rl kar lchct n-.cg , mikor a' pör mçg fus fubfequi ‚ ôcjudiciariœ delibera
`mi faltaban и fůgcôncn vagyon, cs tiones ac fententiiieiiiterlociitorize
‚с, ап'а mig végsô tôrvcnyt né mon pronunciari loleiat, non niñ lite рё
.u dottak. A rô vid pôrckbcn pcnig, dente', 8c caula per delinitivam fen
ll mcllyct bizonyoífá tevô типа. tentiam nondum declinñcridebet.
411? Ы шалаши: cgycbckbcn-is , >:itionemIn cauer ve'rò brevi'bus ‚ per inlinu
тот, ôcaliis, unicum ­ter
[Ell „скушаем csak egytcrminulon
1i 'il kcl veghel mennì, mçg az cl vc minum ad refpondendum habenti
‘iul висте: kimondotfcntcntianak bus, etiam polllatam 8c pronuncia
si# manna-is, alias' mcly pörcs Pro tam deñnitivamài'udice letentiam,
.m' Intent mcg hihattya. l ' uilibet litigantium Procuratorem
il" ‘ ‘ Mart az mint mcg mqp'dtïkmz' num revocare poterit. . .
lf" Proliator mcg liinvas,` mindcnliol' А Retracìatio ,mmque Prorurito
т? velami vétfcgbol, avagyfogyat-i ris( licuti prœ'närrarum ell) pi'felup
lll” kozasbolkôvctk'özik: mclyvala ponit femper erroremvel deleiïû.
iii*- mi fclclctbcn, cllenccsbcn, avag
­Qui quidem error бс defecìus ‚ non
il;I fogasbanßoliot mcgcfni. . nilî in repulfione 8c objectioneout
' aliquaalia exceptione committi lo
i“ Az "let. `C с с Ас
5&6 „__-‘
rm n; рта, ung, тгь. L х х х i.
^ «Ac tandem fatfìânovârcfponlio- ‚
пс, polt ievocationem prions re
fponlionis, modo prriei'iebito, in
(шип к'еЕопщпфпс debet: ira.,
“ним: die` qui lententia ac indicia
т ёсМЬсгшо prônunci'atur 86 fer
tur, quilibet caulintiume abstìue
qiiolibet oncre 8t- grivamine: Poli
са veiò infra orftavarum 86 brevi
um `iudiciorufn Celebratione (dein
ptâ cluntaxit extremâ die iplarum
oifìavarum . vel revium judicio
rum ) femper cum minori onere.
fexvidclicetflorcnis aurl: Demum»
aut eildcm odavis vel brevibus ju
diciis expiratis: cum majori onere,
i quinquigintalcilicet Marcis homa
giilibus, gravi ponderis ‚ ducentos Giraval ,kikërâuforintotrcéà
florenos auri revocare
fzcientibus, Procura
torem (нит potelt.' lllti-­
mam autem diem prœnotatam ve
rum elfe теще, fi retraéìans ille
calumniosè 86 frauduleiiter agere
prœtenderer. Ur videlicet termi
num folummodo ipfiim juridicum
,hac cautela revocationis prœteri
ret, 86 з1сегзт рзггет ulteriori pro
, сет; чехле: 86 gravaret. Nam ali
rer die Ша , qua fententia fertur ‚ ut
eodem die 86 Proctiràroris refpon
по revocetur песет: elt.
РКОС |.1RATORISy RE AZP'ROKATOK MECH
lponlio , duobus modis (oler ъ hivaerër k'cppëůoltot
revocari.
TlTLlL’ LX XXI.
REfponlio verö-Pi'ocuritorís 86
дёшевы ‚ duobus modis folet
игц'осш. Primo, l
_A
l
яшмайугс|егекс6сзгпапо=6;
min¢k щит: и ciôobi мыт:
mcg hitra, nzfcilyůl ‘negli mon:
do: mod âerinr , tartozik salga!
ismcg uyionnxn kezdeni пуща.
ni. esigufagir jobben m sg та.
gyarazni: lgycn. поду поп пар,
mellycn nl [спи-тис ki mond
gyák.minacnpôres,mmdcnrrr­
he cs birlag ntlkůl ‚ Ргокэгогз!
meghihatrya: Annak utannaal
mig uOttawa , nvagy brcvis tart
(инее шо|ю тргш meg valut)
mindcnkor lrilfcb rei-hcl , ru :nil
пинта: îorintal медь hlhatryi:
Végtére az Од": ltr rclvcn : па
gyob тете! ‚ rudni-illik ‚ ôrvzn
hihattya mcg Prokarorat. Az 0
ůzva utolso труп ugy érrfed,
hog ha az mcg hivafnl âlnekulcl
csalardulélnck. Ezokkalńogn
A421»’Vl n l~-­g.n-_ 4
[топают megh мыт , csalt zz
rerminuû тишина: el.. es ii
masfçlrmalogithztna , az pôn
vonrarvan rovab-is faraärhzrni.
4Mien hogy egycbltenr-is Ей“:
ges. hogy szon nap ‚ тепусп и
törvenyt ki mondgyak, поит
ranak hija mcg мнет.
_..
i \ Желт. `
EFL'
LX'X xi .,TiTu'L.
AZ Prolntor mcghivas pcnig
nét перса шт.
Elösrr А
 [._„_„_
i' Pmi-i. шест." ung. Ti.. ritirati. A*
387,
Ь
' E L ö sz n ti, u pörneltffolyal'a PR. i м о ‚ In procell'u caufœ an»
т: ben. и utoll'o tôrvenynck, es te finalem conclulionem 8e defini' Prim) ' Ii;
:it Végaô Íententianak . kimondnfa tivam fententiam einfdem caufce (li u? thier
aux. ¢lôi ( noha az clôt megh felelt cet refponlione praeliibitâ ) urpnta э medio.
„д; volt)mint miltor valaki ut ft liquis le literas, ät literalia шаш Р“: 2. T.
щ Íclné, hogyô neki io levelei es menta­ {uper eo negorio, quo per 7 î» 77-79'
...im mmv-‘delli volnanalmrrol aldo adverlam parremlite imperitur ha PÁÍS I:

iiii logrol, мета: ôter -az mas fçl `bei'e','8t illarum vigore le ab imperi 6. C9' lÍg
nii: немытым ereievel azö шея. tione fui adverfarri defendere polie «
im. Itelö feleinek кашицы magat 'allegarets vel facìum illiitl, pro quo
im. megh oltalrnazhatna: паду azt lite ipfa vexatnrJe-patralie negaret:
„т и dolgot , ae miert půtben fog aut forlitan caufam _index ex parti
um refponlionibiis ad ocularam re
nii -ltalt| tagadnâ , hogy nem ô escle
kcdte: avagy ne talam , miltor all viiionem ‚ velcommunem inquiñ
‘giger az pôrr. az két fçlntk шеве tionem decernerer, jam refponíio
„и äerinr . Eemrnel vaio nyi'lvan nem faötam fuilfe cuilibet confra
Ш тшьяайа ‚ akar köz tudomany ret: antequam, tamen terminusni
„дн itiine , hogy egymashot felel. ridicus,per i'udi'cem literarum ex
„ив mindeniltne'l nyilvan lehrt
iii
hibitioni, aut jurameiitali' depofi
I:ne: тащит тыкв elôtte az rioni. vel oculatze revilîonis , aut
Jl
а„гюрза el iůne ‚ тепусп azmegh cominunis iiiqiiifiti'onis celebratio `

jenen-lot leveleket elô kellene niprrelixiis 8c deputatus adveniat.

¿lithoan чаду п1а1м11у11к fçlnek partium ipfarum altera fe per refpö
Crnegh kellene eskunni ‚ avagy az fionem fui Procuratoris gravatiim
u lat afi-a, иду на: tudomanyra
elle, vel gravari debere fentiens 86
Живите menni , az pöres fç’nek agnofcens: non expetftaro 11111111
:leggyikm :heben veven . hogy az modi termino judiciariœipñuscö
Prokatora feleleti miat mtgh millìonis. Procuratoris fui refpon
’ya на fogyatkozni: nem var_van {ioiiem Coram­atli'd
indice fuo,vel homi
‘Lf-caumeghagyotnapot, mçgh ne сгниет, C proutprzeraéìû
u“ ь nnalt clötte Biráia сшиты an eit)(pecialiter per cum deputato.
ialt bizonyos rendelt'embere e revocare potelt: Et ei'ul'cemodi re
,бс,
_ kit etre_ valañtot volna (az \ vocatio С quamvis cum ma iori one
`,rr tnt. al clot megh~mondatn)' re, quinq'iiaginìra {cilicer' Marcis lio
E„_’etaltatol'at megh hihattya. Melyl.` rriagialibiis ) etiam abs@ gratia Prin .dä/12ga
iz' Feiedelem uy itileti целым: cipis ñeri poterie. lid 'PU-l'.
‚идеей lehet, de nagyob tethel, eipiis
Шали-111111 “бинт Gitaval.
i.' Сc с 2
НАЗОВ— Secun
§35# Bare [LLDe'ctetäUngä TTit: LX-X Xl'l;`
\ ъ. ­:.­
*u*
Seeaníì i SECuNDo, Revocatioipfa рой .illu-s o n ai om. AzProlufbi"
rv? ffl@ latam 86 pronunciatam fententiami meg hiuasau tôrvenynek es fen-»1
„itin fen" deñnitivam ’contingitß 86 hoc fo тещины: kimondafa atan-is to
uniíam. lummodoin eauñs, qiiibus mox 86 kotmeglcnni: вы: penig на]:
immediate per primariam refponfi oly pôrekben , mellyeltben men
onem partiiim iinalis conclulïo 86 teü eshaladek nelkůl, az elsô fe
definitiva fententia fequitur atque leletnek unam . ve'g es utolso
‚ profcrtur.. Ubi lîProcurator unius .fenicntiatñolitakmondani Но.
partisaliterrelpondiilet: proeelfus lot ha az Prokator, kůlômben ‘
aliquis in caufa illa fubfequid'e iure `felelt- voluit' folyasben bocsat
T. z; Il... poturifet :.Eteafus ille rarus cit, qui hatte> volna :zt и pôrt u töt- _
in cauñs priecipuè, per iniînuatio veny. De ezritlnn elik,res cui '
nem motis 86 (ufcitatis committi có ol'y dolgokbati ‚ mellyeket bizo
fuevit. Unde hoc fecundo modo, nyolfa tôvô hivatnllal kezdneli. i
revocatio refponûonis cuiuslibet Kibôl ez mafodêor'r,~ekar micro
к [п quill9` Procuratoris, "exfpiratis Octavis, а: Proliator meg hivafnak mod
n/pdlfo vel termino celebratio`nis brevium. gye ,_ el telven u @Giava , пиву
{484 em judiciorumß non. nifì per. gratiam 'az rô vid tö'rvenynek terminuln,
@fr gni» Principis, vigore novi iudicii (equi 'cnsz Feiedelem uy мнется,
‘em Prin ñerique debet.. Faffio autem Prt>~v kel mcglennii Az'Prokator v|l«
eipù-nni curatoris ,._qua mediante , Procura .laßpenibmely мы meg hôte
[ушей/з torum qttilpiam conltituentcm 311— г lezi аи. az- Iii-ôte: bé valletta»
2». 3.12 9» Чпетпп quinquaginttiMai'cis„gra­l ôtven nchez Gitan, avagy slab,
vi pond cris', autfcitra,„ńve perenna.1er ¿rôlt-liepptn; altar “Iago
li,Gveimpignoratitiojure,& titulo fulmindenkor ariejedclem uy
obligar , lemper line Principis gra itileti'nelkůl,hihattyl медь, di
tia , majori tamcn cum ­onereretrii» aztnagyob-tethel:
¿tari poterit..
ъ .i ef, i

QV О D C Aus А к u-M` носу “А 2‘ Рбкв кывк

condelcenfi'o ,. duobus mo пешим: es le tetele ‚Её: liep
dis fieri Íolet;v ' pen âokot lenni.
TITUL” LXXXIUd ILxxxii. птиц.
Мыши.” и Prokaror meg
',VoNiAM vfœpenuvir'iero J ' ­ hivn шт gyakorta kövei
‘рой ,Írevocatibnein
Procuratoriam
кии: ‚ upöreknelt le шиш. ei
ciul'arum condefceniïo lequitun letetele.’l'udnunkkeltehuiiog
nnde {ciendum , quod eondeken» âpo'i két первейшие: le äáiimi.
Homulzeduobusimodis lîeri lolet..
l ­ f . . Elôäer:
 гам 1" r. om“, ung. Til. cx х х rf. ¿I '389
"‘Etôàz'n , à Biro мы, tufinia ‘PR 1м о quidem per judicem: I.
illik. mik-or à Biro , az Förpônf- Quando fcilicetV judex caulœ per- ’fr judi-A
nekker'efetit али: olvaíïr, es e- lecìâ actione öc acqullîtione acìo- ест.
gyetemben az ebbol катит ris, fimulôc evocatlone, inde lub
hivatalt,iolmcg tekintven , for tecuta„b benè calcular; , tale vitium ь Cdruif.'
gatvan,” reaäamlalvanßly vét vel errorem in literis ipHs evocato- На «Üb-f
ltet, паду fo'gyarkozafttal'nl, и riisdeprehendet, quo praepedien'-I uit;
Миш levclben, mely пени mi te,{ententi1 ‚ ас judiciaria delibera
at, io мазут: то fententiat tlo„debito modo, ex hujufmodi а
bili e's tôrvenyt az pôrbé nem mond бЪлопс pronunciari non poterit:
hat : иву mint illyen'okbolnnert `Putìi , quia non denotatur villalìve'
Ш
Ш п Falut mellyet pôrtel, iol megh polleñìo, qure acquiritur, in quo ‘
ми n'em nevezet volt, mellyik Vàr Comitatu Kegni adjacet; Plures
lll. ß megyeben legyen ez Orásgban. autem (unt villa: uno 86 eod'em no
‚шт мены Falu vagyon azbn'egy mine vocititœ, in divetñs Comita-­
:illi
neven ,. mely.- kůlômb капать tibus lituitœ, vel-faepèetiam in eo
Vírmegyeben vngyon,a»vagy ne dcm Comitatu adjacentes, aliquo`
im.
kil#
ha игуан агоп Vârmegyeben-is . _tamenadditamento cognominis va
и: ß
сву neven tôb Falu-itvagyon , es riatœ.- Et fì villae nomen cum fuo'
eggyiket à питии! valami veze cognomine non exprimit'ur; Duwv
пек nevel áokríkmeg пищат; bium mox (ubor'itur, quze fit illa.
lill.
вы. n Ранний nevét ‚ vezeték >quam actor~ juri r(uo vendicare т.—
ш ПСЦГы I
:5f-:el e yůt megh nem ‚сит:
и" ото ketí‘g :smid b'elôle , mel.
ih" l'yiltlegy-en az à Pale; mellyetaz' _ I
illk
Fôlpôresfniattyavá«kartenni
il“ Mint'példannk okaért: Kétfa Verbi gratiaè Duàe {untvillx hoe!>
luthinak шимми, mellyclra nomine Nandor'appellatœ, in uno’
Ion' egy Vármegyebcn-vannak: eodemque Comitatupolîtœ f“ uur
de севу“: пт- vezeték-ntwével> ramen illarum cognommis'appoli-­
шабаша аг'твбщщ: merteg tione variatur;­ ngniamnltera fu
гуще: fthô av'agy nngyob», à mal perior velmgjor, 86' altern inferior'
ükat'penig also метясь Nan' aut minorI Nandor voclt'aturt.. qua-
dorn-akhimk: melynek eggyike rum alteramea-efì', шепчет adlç’ _
cnyim~,az тиамина. На исп pertinetlöc Ша cit. Si itiicíuein'evo­` пинта
az hivat'alb'znes az feleletben )o cationis 86 ac'tionis ferie'non decla- m' „мг;
modgynval'meg nem magyaraz' щзшг quae`lilleiruxrrzlcquiritur:` nonA ш df me'
zik, mellyik Salut рати: az'Biro zpoteritjudex'caiulaedileerneixe; ad Ligue из“
megnemtudgyn чашам, mel ‘ Ссс 31 - ‚щей;
МНЕ: ~ quìlmi
 vw

l Pars П. Decret. ung. Tir. LXXXII,

59o F
quam спит fcntentia feratur. Un
. . . . ’ir-.qu
lyik felôl (суда tôtvenyt. [gy
de caufa talis meritó condefcédet, ez окоп ee pô: melun le áíl . el
ôt invaliditur,de novo per at'ìorem heaban valo . he penig и Еб!р6
(ii voluerit ) inchoinda. гс: sharia. uy|onnan el имама.
Hoc_tinien iemper prœl'iippoiï De ezt niindeokct штаны.
to ‚ fi in ciufam attraöìus per le vel ­löt vilellyůk.hogy ha az Alpôres,
fiiiim
fecìum'legitimum procuratorem
8c errorem de иву önnôn ring: . иду Prolu
hujufmodi­‚ per {он eifel: véiket es fogyulioziû
modum exceptiones allegiverit. ¿I5 a'd es Роя-вас: Мец egyeblienl
Nim aliter ii ad атеист (ponte re~ ha u ketefetre, Éabad "army:
fpondebit, 8facqiiifitioni illi per fe bol meghfclel,es az tôrvcnynck
Il'fo орд iplum parcbit nil objiciendo, Iu твист , (emmit nem excipi
гтт 67' dex ‚ de fe opponcns, fiiniil ôcjudi вина с: forgatvan. nem leitet
, дитя: ef cans, ñeri nequit: fed (ententia in [югу п Biro ‚ maga fcleilym-is,
lf!"qu ter partchuxta cauia: meritum pro es идут ô гнев itiilye­iez hanen:
ferre debet. и ke'e fçl как: ‚ az «одевшис
teli érdeme Ee tint , :moult tôt
venyttenni.
Idem eik dicendum ‚ G quis occa Ugyan ист kel érteni то!
fi`one запит porentiariorum in li il, hogy ha valakit batalumért
tem evoc'iibitur,` 8c quo tempore eôtve nybé ишак, es an àgonofg
nialafacinoradue in adìione politi, Гага: ‚ nier nz fcleletnektcodl
patrat'z (unt, in :ìóìione non decla ben vagyon iev., rner idôhcn
rabitur : quòd talis quociue cáufa спинет: legyen, meghnemyc
condefcendet 8c caiiibitur. Quo итак: hogy и оНуап рбг-ШЧ
тат аЫфхе termini, vel temporis ЕЛ. csfemmiben тип. _Mm l!
expre-(Tione. nec ac'ìor vincere. nec пятам): Í-idôneli jelentefe ncl
in ciufçim attraöìus vinci commodè kúi ‚ fem az _l-ôlpônanemlelid
l
poterit'. Omnis enim Calif; , 8c litis шиш . (ein az трёп-П meg nö
motio,‘rztione афиша potentiario gßözhetik. мех: mindcn рбгш
rumfacìaöcinchoati: '8g ex confe pôtnelt тешь: . mellyct hm
guentiacfìio atqiieacquiiïtio, in cci Iommk okxén kczdnrk, c» t0
eclarata ‚ per in caufam attraöìum ‚ vabba, az медь mondo( kettle'
aiitfiiiìrmatur :iut iiegatiir. Si aiiìr tet, az Alpörcs. пазу vallyewjá
mätúr: ut ratio quoque fuseafiirma “зайдя. На шапа идущими;
tioiiis :ifîi'gnetur` песет: eli. Nini liogy okat ndgya симпатией.
aliterafîirmans vel reus iplemoxin Merc ha okat nen “Минуя i 5|
caui'a iuccuinberet. Verúm ii ne pötes leven, igyebfn штат
gatur: maxime proptereanegariir , tall: megh {едущими на Pm!
'¿
' 'lz М:
 L`
par. ii. весне. ипгдти. ьхххть . ы, 391
in Alpôrestagadgye , kiviltltep-` ’ quod tempore patrationis ipioruin
_r
.m pen alert (чаща): ,hogy n nala atptuum potenti iriotü . ned'um prae
lokacst'ltkeneÍtkOrmEhogy ieiitem ruille, ied forte. nequeiil
25.
i-.Í
Е: ушиб: volna.denetelamakkor _ p itria lua pro tunc ie extitilTe: velit
mçghazaiaban fem volt: Kit tô- ` vicinoruin 86 commetineoi'um at
icuivaleshataioiival теист» i telt :rione probare : 86 ob hoc ii ter
­\ „интим: es Шую okért. minus in aiftione non цитаты
hea парик mellyfnàdologelet, tur: in cauiam attraclus diilìculter
снедь nem дыши ne velet kep expurg'ibitur. `
pen: al Apôres nehezen mene
[сатин meg.
1115 De cztiolmegh kele'rrenůnk, Hoc ramen advertenclum` 86 сог Ewmìa.
ни eseßůnkben vennůnk; Неву и. di imprimendum ell., quod evoca nrs priere
их haralomrol valo штаты , es tiones, prtetextu запит potentia xll “Чай
;-ii :i Y покою valu.kereietet,kůlômb riorum edita?` 86 at'tiones in> eiuidé ‚мети i
lItúiôrnlzi valo moddal, es ok родив diveriis cum clauiulis decla grilm Ч т!
î if)
ш
ltal hoktâk imi. Mert neha . ki rari folent. Aliquando enim C86 po 10mi: erin,
vaItki-ppëmikoron bizonyosêe tiifime­ cum :clio ad perionam pi'in- Ми: пят?
- melyt hinikrea, illyen ezikkelyel cipalem refertur J clauiula illi ap do,.eul п.‘
iriik,hogy.ugy mond,illyenem­ ponitur. quod talis vel talis Cailum diende fi- '
ber, тент]: vevenillyzns-ìmil ptis fecum talibusôt talibus fimilia- им. .l
дующем:„двинувшим. 'ribusacjobagionalibus fuis ) ad do
ra rohanvan, ezt I-ezt mivelte. mum meam irruendo. hoc ¿thoc
нем penig ezt при bé u hive patravit. Aliquando> verò in evo
шью : elkům'ven ugymond. et catione Ша claululi icribitur : ' Mif- ­
el bocutvaillyen f-imillyen em iis86 deitinatis T.' 86T. hominibus
betit: illyenfalumta Павлов: fuis: ad talem villam vel poile-ilus
gon n ‚ et ot sz en iobagyimnak nem meam., ibique tot бесшаба—
ennyicsim-ennyikárttöt. Gya mna jobagionibus meis irrogavit 86,
»kort:penigazliivanlillyenkepv intulit. Sœpe aiitem evocatio cum
ptn-is бы: hogy (иву mond) hac clufulJ decernitiir: De com
. ¢nntkl­ennekhagyomafabol,” miilione 86 mandato tilis vel talis
.p.rancsol|ttyebol,. Bolgaia es 'l'. 86 T. familiares. 86job3giones
iobbagyi, illyen n_olgamat . ki il» fui talem famulum meuin, in tili I0
- iyen lt: rye-.talilntot et темень corepertum aut conitituttim . dire
_ tet, kegyetlenůl es keményen 86acriter verberarunt : 86 hujuimo
nith vertelt: es штабы tífçle di 86e. Uncle femper advert'enda
статист. Meo, kel ezokl coniiderandaque elt- claulularuin
¿n minderith тай |z~hivatal­ l prœdiétarumin aóìionepoiitio.Ali
. ban mi ud c_lt 'I
 г.

¿Pats П. Decret. ung. Tit. lL Х Х X114

593
` С“
1118 ell: cnim, lecundum allumere: ban i mi modonca miltcppcnůt
aliud aliquem deltinare, 8( aliud rták legyen belé ‚ az Fôlpôres lic
' .cuipiam patrandiim quid mandare rcletit. Mei-t maa зет alakit mel
.ßìcommittere Alïumptio namciue lcje vennizmaaaz-ia, valakit bo
períonalem interelfentiam femper csiitani avagy atta tendclni: ca
requirit. Millio vero 86 deftinatio az-is maavalakinelt valamit'rncg 7*!:f-«rsna'r en-mf~i­ f4¢.­„_. _„t
praelentiam exigit, utprœfens {itil >hagyni es mcgparancsolni, hog)
le, qui mittit 8t quimittitur: licet ezt csclclicdgyc. исп valakit
ilta 'miflìo etiamdelonginquo ñeri mellcievenni, и: icgyzi, hogy ö
ротам familiares referendo: (ed maga-ia 6cmelyc E'crint ct va
_non ad iobagioiies. qui in propin Vgyon- Az cl kůldes es rendclet
.quo rendent. Nil'ifortè medio fa penig,azjelen letclt,kcvnnnya.
mulorum ­jobagioiies mitterentur. hogy jelen legyen az. ki спаде!
yiìt hoc quoqiie in calu non contin ltůld,.ca az kit el капать. Ugy
genti: led deliberato Bt malitiosè vagyon, 'hogy effçlc el мы“.
perpetrari prœconcepto: i'iilfio au `cmberncktavol letcbcn-is mcg
tem7 Stmiliio . etiam ablentiam in lehct, выдашь hirt brnnc ad
.cludit- Potelt ctenim aliquis C lì e van: hitckkeI-fem leven 221011
.tiam Ri: ionem longinquam abi bagyoknak . luk liôzcl laknili:
ret)liiis amulis 84 iobagionibus in | hanem haäolgai alta), al ichbi
domo lua conllitutis,antequamde­ l gyokat-is kůldcne. Es elïçle 11111
.cedat, 8c itineri le fubmittat., hoc f .dell nem tôrtcnct'oöl: banen
ôt hoc perpetrandumcommittere. . gonoâ läanáädekbol томить
Mifflin? Quapropter in millione ôtcommif ‘ hetni. Az hagyas pcnig es kůl
0 f5mif­ lione debet femper attendimodus I' des, aztavol letcli-is bé foglil
memß 8c ordo patratze rei , atquecaluscö lya­ Mcrt nemcly, ha mas отд.
df“ FHM tingens, 8cnoii contingenswelnö ban mcgyen-is,äolgaìnak es iob
и rfi di? _deliberatus. ln cafn namque con- ‚ bagyinalt, kik hizanal vanmk.
10'- упасть putà, li pecora,.8/. pecu minek elôttc utra menne , ling;
des iobagionis mei de praris vel le illyen f-illyen dolgot caclelied~
getibus propter illata damna per ali gyenrk, meg hathattya. Annak
quem abigerentur , 8c in curiam lu okaêrt az tl вашими, es ha
amantltabulum includerentur, ut gyomasbanimindcnkor azmod'
» .interea non emittantiir, donec fu вузах: az meg löt dolognak ren
per _damnis illatis farisfacîioimpen dit kel meg latni , es hatörtcnct
datur. ,Familiares ткет vel joba bôlvnlo dolog, пиву ncmtôr
gionesmei temeritare ducii. eadem tenttbôl valo, hanem arra ta
tiie aut fequenti huj'ufmodi ‚ pecu­. nacsliozot äanëanjckbôl lôt.
Mert at törtcnetßciint valo do
des 8€ log 16
 _ .-«fw- _

. Pars П. Decreti ïUngr ï-‘Titi L X Х X'lli'

. -.- 1 l ~­­`n­. ~­"U¢|. а `­~ и- A _

l; 'log ravi learnfiiiycnmimjmikor: des Bt'pecora mnu lviolei'it'îuedticß` Í "

in и cn iobbagyò hermit rilali1‘u‘s~v »'"rent 86 'reduceren't: Aut jobwgio ‘
l’li-'bokes'lriírbol be hayayalnesllrh vel famulus meus in vtaberna fedens
"Шнеки a'er paìtabá bé гавань, Secum cœreris poratoribus ad jur
125 hogy addig-el'ne boesllfak , mig ia veniens, àlterum vulnerarettvel
mi kârt`~meg nem Битвы en Eoi ortè homicidium perpetraret 86 i
ttt gli-‘1i рейда altar joobagyimfvilbf' bidem proptcrea detineretur: fed
lmïmerôfegbôllzon mp ‚ avág’ mh `per alios famulos vel­ jobagiones
мои nap , Наплыв kezt'el , affçle тес: e ipfa eadem velaltera die vio
:mbê heyrot barmnr щит-зазв leuter eli'beraretur: iniHio 86 com
tir-‘gal el haytanânak es vißâe ker millìo perpendi ruminariq; debet. e
;wrgetnénck: Avng'iobbagyô, altar Si сайт in remoris 86 longin'quis
мощи az'Korcsoman Шпаги partibus ego time ago: certum ell»
Зыбь boronivokkal ôäve veäne; quòd mittere' vel committere ne
„литию meg [фант-‚аи; queo, cui utpotè decomingenti
душит тсг'б‘пе, mellyert,” vé huyufmodi calli tlm repente nihil
„r'çz'ren Гони—п tartananak: de az ~ conllarc potuit. Si vero' dicis, f2
¿mnöb выдра т ‚ evegy'iobbegyim ‚ mi'liaribus ôtjobagi'onibus meis ad
¿millon , veg’ malo-J napo пашт fortem medudum comniifilTe ‚ ut Е
„мы: meg мьшнпан: mely dol quando'talis cafus occurrerit., hoc
твоими :iz el наша, пиву meg 86 hoc Расти: poterit quidem Cf;
ymig-vettii, ceigen
¿gi-hxgyaû megiol megh
itilni kel ha
Mert hânni
zik-1 teor ) те саГиз in committendo,
„what tavuly es metiâe földen vol-l fed non in delìinando fieri: qui
’( uia dc futuris contingentibus nö
[тат z nyilvan valo dolog , hogy eli determinata veritas) admitten
динам: ode nem kûldhertemfeni dus non ell. Nam 86 alio uin fi сз—
@ihogy mod nelkůl eselelredgye fus cjiifccmodi admitten us cenfe
wack nem hagyhattam, miert hog tur: C prgfuppolito primario com
¿Egeŕfçletôrtériet oly hirtelen mçg mittentis intento) non violenta pe
1hiremznei l'emleheter- Hlpenig cudum eduörio, vel homicidœ eli
il» . .
’weer mon стадиону Бывалым]: beratio: (ed potiûs homicidium ‚ 86
fgl'âeriobbagyimnak ñerêcsere meg damnorum illatio conûderanda p1
”„Дпцип volt, hogy ha valamikor riterôc compenfanda dignofcitur.
El"
„fR-»1:40103 tôrtenék . шт ezt
[-ezt cselekednelt: Elfçle hagyns el hitrem,megleherné.de мы ezcket
„А!
,rc rideltem voln: az oda menefre, az Iii nem iô belôle . merr az запада
’gil детективными; nelliůlvelo igazat nem rnd n-ondeni. Mert ha
1t"‘jiinren elfçle meg падут fclôlem el Iiellenehinni-is , trkinrven az e nfô
igyekneremre, nem az. baromnak начинай-1 valo lu' теша/ад! n. gyilkofnalr megfcebadìrafn:
LW huangzöyilkol'sagot,” u ki: zetelt Rellene fum «leihen visum» )ol megitli Наука kůvetni.
D dd talus
 ——"— ‘т‘ - -

394 Рт П. '_Decret. ung. _ Tir.l ‹ I. X X Х“.

*74 l
с‘р“ ¿fj › 1С21°и5 vero` non contingenslitôc. ~ »1N-'.11 ‘MU ¿0'08 *mail
“mm” intelligitur. quando deliberate 8a “15511сбсп‚‹›11уют1ттйо l
ex prœconccpta malicia patrandum Vllßll'bdvßßful52Min-1MM l
:liquid ficinori-s committitur. Pii- kit “пядь"! fok idtligV "la li
tà domoruminvalio` fylvarum (uc-f ¿Imme ТИШЬ hält! 'MB-lm li
ccnlio,villatirm deprœdatio ,-»ôc Не твсзсдтбшей “3 "15017" Il
l miles aéìus violenti,qui poll difcef-Í fl "lO тстдч “d5 mfßßlul lr
‚ fum aliciijus potentis ad Regionemi ­ lla-falli duh“ . cube: hilonl n
-longinquam vel externa Кегли .МШ.41Ш‹тЫ’е. mellyet vali i
etiam poll centum 86 plures dies “17“0'8' ВИ’О “шипит ll
commitri iiiferique potetunt: fiv mmmlnl'bl“ › “писают ‘i
­ priúsillud штат in ablentia (ua älßfn“ m¢87¢0 - тетку“
patrandumatque peragendum. liti;v . “355' шт?“ 015093511“.
verò dlitinŕtioncs-claufularumprç- ‘0b MBP-L“ тв Cub-'WW
tacìarum робка (une, non ut liti- Mk=­|“"*lil“ll>l='¿ha "дат
gantibus calum-niandi via paœret: P“5“°l“» hog “0“ Mmmm
fedpotiiis caulœ julìa- vel пиши шеей kffmfék »e3 “Вы“ ß"
motio clarefcerer. Sicutienim a- . 8ka El NBTOMMWÜW“
¿rio i'ulta t-iienda femper elt: ita “тмина“ PNUE ‘Wl’
acqiiilïtio'iniulta. Btcalumniola ad-i ч „nel“ ”т hog“ Ритм“
тщета доить v ­ “умными okot „11:61:11
_ позу à рощей io modgyavalii
3 Г lo el швеи vtlagofon ul
l' l ‚ nok megli valaßtani . azillyell
p цемент,мтатщмтд d,
kerefetnelilhelyt kel atltii-A по
kcppen àvhamispômekßspitv
toskettíetnekhclytneiliiki

П. Si-:cmmb modoieaufarnmconß MMONZOMÍOÉM "Рам п

‘Mdr/‘53 delcenfi'o vel depofitioñt per acto- ‘С ”НИШ пиву |¢ “Шею“
f' "{ÍDf- rem», Cum onere fex Marcarnm-mi- maga az Fölpôres altal.
‚финт noris feulevisponderisJeitutputà Пуд GÍNMR meg!! бинт di
»f lí' fr» Horenos facienti'um', induabus i'u- "Ш? h“ Юты “тж"
l’ дтт- di'ci ( согат q-uo lis ipfa mota fue- 5ml Biromk „(Й-1111451 “F
23.1179 . rit.) in-terria verò partibus.in саны “Паст VOI! ) ì Нита“! “^
fam atrrafto perfolvendarum .dum
телец шт: fiitim.~ aérionemßa
acquiri
 _Vv-«wv л ~ v

11 ‚ Pars Il. Deseret. ung. Tir. ЪХХХШ.

"щ-—’
59<Í ._
.gifôîpöret Папуа ‚ hogy пиву az acquilîtionem ,_ exlui negligenti'à
riDeek шт ‚ avagy e-gyeb fogyet vel lci-'iptoris vitio, aut alio quo а

nikon: птицу kezdette el pâtir', сипфю erroreoccurrente, та male Еда/„ДЕ

i ,th ogy ö nekie nagyob днищам ‚ 86 indebitè politam ac celebratim отита
шведу [ein mint elô menetclere сегп1с,86оЬе1Гс potins quàin pro- [летний
k'.gglcnne, m-ellyet elâeben vevén», dellelibiconliderat, ant uam dis- спиц;
:riminek elötte tůrvenyt monde» cullìoillius catifae iìatiper e ,vel lu
дшшан, vagyö maga, иву Рю umProcuratorem. eam cum onere Ь 1’. a. T.
,ieatorn так,“ meg mondotter 86 gi'avamine prtenotato, (ponte *i „тазу.
„wel upôrtleteâiml пуст}: еще deponifopiriqgôccondelendifacit. Lite pm
„„gallittyß dmle G“
Jil’ ‚ rau/à nondum «(вантам ßnem Jee/'ß : Vfl in то.
all@ ' ` ' ‘l w1in parte. deponipogeŕl.
@si ; ‘I . ' i i'i , In пиф: bannir non toneeditur z
¿gli c Эфиопии ein гит, шт re votarán-ví.
lair ­’
will“ ' r ‘JL
linz Ki M о N no т stur' (ш о`мово AN ТЕ, ET
рикши]: clôtz павшим nii mod quomodo poli latam lente'ntiam ‚
;ii:i' dallielez pôrnekleìíllani. ‘ caufacondelcendidebeati
:r ‘ ~ '
жцьхххш п -Щи.
. - _T,iTui.' YLxx'xiii.
ШЁА2 pôr'iie'k le Gállitafa , min. . Aufœ aiitemcondelcenliofem
„Sie мякоти-[спишь liiiri`t>ii­~~ per ante latam per judicem (en
Шайтан elôtte ñabadon meg le-> tentiam libere lieti atque celebrari
iiißtl'iße az femenil: ki топая: рогат. - Poll-„latam ramen 86 pro
„Mrannem-lehet, петле engedik. nunciatamfententiam locum ipfa
'drm z'ki iiilòhdor fente'mian решен condelcenfïo non haber.; Latam au
гЬсоцо‘епбв-Етегшёпгеа‘, » tem 86 pronunciatam {ententiam,
_ém u kôfzben" into [смешай intell-ige ñnalem 86deñnitivam , n.6
”шк n.2' Tôrvenygtudo Dod'orok autem intermediantem, quam Ca
Идеален valo rôrvenynelt `hi лепта: interlocutoriam appellant,
swak. Mert tfïçle közösleg mon Nam i oft intermediantcm hii_i'ul`_
“ -etl'entenm man . gyakom бя modilgntentiam , caularum conde­
@ligation le êálli naz pôr , er le te-x fcenlio Гавре locum habet, admit_
"Làlpeiik: de nem mindenlior.l tendaq; ocufetur: led non fem per.
‘_f..,_Mttt ha velan:er pörben lz Si tamen aliqua caula per J»utli
`Í`.liro à pörefeket, пиву kôz val cem. ex relpon ionibus partium,ad
1‚'д;|с.111:‚апву1зетте1 valo nyil- l communem inquilitionem , vel о
'I van i
| ~ l Ddd 2 >-culatilm
 l Pairs lli. Веет. ung
ь Tit. LXXX'UF..
_ _wi-r _ . С.

culatam revilîonem` aut literarum I на те31ан1`нщщву oli leve

86 literalium t .iiilinumentorum_ ex leknek elö hozalra , lii laocsattly
hibitionem. fubmilfa fuerit:v tunc ‚ юта: Шт, batorha и lié: fçl
поп оЬПапсе ЬиШГтоф iudiciariâ ìmmawn..l¢v.eleit­»z­ Biro пенье
delibera попав; fententiâ interme boue vomi-is, de mçgh lem iz
diante, caula ipfa, etiam tempore vallnaibal, lem egyeb ш: leve­
dilculñonis reportatas lerici talis lekbôl [смешан nem mondo!
communisinquiñtionis` vel ocula volna : и Еб|рбтез-, âme@ топ
tœ revilîonis, autliterarumßelite çlot hat Gire и тем, и ö`ket¢~
rnlium inlìrumentorum. exhibitio-YI [смыванакатанный.
nis, lietiam per utrgmtjue irtem
litera: )am Coram ludice pro c'tœe Нет: ante ramen pronunciatio
ист diHìnltivae fententiœ, exlcrieattellationum velliteralium mitm
mentoi um ferendœ, femper qcìorcaufam {шт cumonere praefcripto
lexMarcarum, deponendi haber potetatem..
' " l

Dixi tamen;notanter­,~non fem ниспадает peuig, hog

per. Nam шеей: i quo quifpiam rei-1 nemmindenkor пьете. Mtn
tione occupationis aliquorum.1uri-. ha vallkitvalatnelyjobag спое
um polïelîionariorum .` реп adver y Шайбе; цел-Штиля az Alpôru
Тат рзгсетдш prœfentiailuijudieis het felelné , hogyôàbban a.: idô~
evocaretur„ 86 ipfe vocatus refpon . Ьещшспуц u Rôlpöreullond,
dere. fe tempore.. quo actor propo 'i Eaztclneru foglglta также пни
fuit` illa non,Occupalfezxfedîetiamf lulöl-lr/Slfßl'lûßlgol bdé'fl
per prius le in dominio ejufcemodi г bitta-, esbekellcges Ural'agebail
_ jurium olï'eífr'onariorum paciñcè ’ volt нэпа: Avagy изд-„3651
perlìit'il eiveldudumfe {пред ea re д fogva “домов liöetäolty el igi
аЬГоШшт Bê'c'kpcditum elle; hO'c» i l°d0t , с t 6. лекцию! Ail'ienecltl
_que eflìcacillìrilirum litera'rumiex i адчолпдьшспщдиспепсии:
hibitione(eprobzturuml: Adveni-l i elôr ‚щиты. тез.“ аки-ш
ente vert) termino, per j'iidicéprm .‚ bizonyiigni.; 5:5 )ôven azmegh
duc'tioni ôctexhibitioniipfarum li hlgyoâtnapndggmellyen levclti
terarum prselîxo, 86 in ca ufam attra vel elo ведающим. es se Alpô
cìo .aliquo {оке impedimento voc д, tea valami okonazfiôrvenyre nl
corrente, inreodem terminocom .l mçhetnenJeycleitfem даты:
parare, exhiberit'lu'ecom'milfis lite 2. сдб'ьездтйчс! hogy leveleit elô
газ, producere non yvzilentefcont'rai ; nem цента, per nun venir/entel
ipium per {пат поп venientiam 86 i tim, hogyllz (За-челу: el «rulet
non .comparitionemf _сх .eo' «quòd д на, ,vagyíejçre “паев , .vngy fc»
,inhujuft-í д is нит -
 -_-T-T_»» v ‘т '

Fats il.. Decreti ung, Tit. LX X Xllf. 3927'

kie valifagm hagynaks-ci ты? in h_uiiifmodi literarum exhibitione’ '»
valo [entendit-is à Fôlpôrßlnek det'ecit ôc iiiccubuit') iententia ca
Iii задан, kivei ô igaz tetclte el-is pitilisïaut emenda'.a c_i itis , per judi
Ш? im шиш, he притона! vag uy cem'pronunciiti,& oriirindebitç
:ài iiiiettcl (и Oiäag régi meg teg etiam executioni demandata ‚ бс te-l
;f zetäoliafai, es az Decretum саг—
pore execiitionis eíus repuliio vio- -
им áerint )el nem tiltoitali-iiol»­ lenti fecuti. velfpen literas novi iii-
ns: végee alert „яко: iiînr mae dicii cum exhibitione (fiuxta vetu- y
Oůzvan исп pôrt- clô тещ , и ihm Regni hujus' confuetudinem .
ётеЫо т: olvafni kezoilt i mint 86 contenta quodue generali's De­
tiliotta el nz Мраке: à ‘Pôlpôreů' creti noitri ) conreötis, ab execu«Y
azigaz'tetelröli: Ежа: Fôipö'rea tionc fui prohibiti fuerit; ôc tandé
nl repullìonak birfagabol, avagy in termino reviiionis 8c disciifíîonis
и печетспл'стстипов euôr reportatœ lerici .‚ ejulcemodi exe-`
we_nybeiiibirßgnak fizetefebôl,y 1cutionis aut inhibitionis',­ “‘a<f.'i:0ri­­ д‘ Версий;
и ô teßetikezebez ve'lii az Alpöl >pie repulfionis, velïfoltimmod`oli­v “fl/l "mj
i txßůl, ea magat.
ivgyl annak teâefsc
utanna eû'çlc[ein: El :teririim fententionilium 8c iudici-‘ Pfff/ffm'
filetes
.orumiBirfagionalium onus atque' ИЩИ"
ben der Alpôres'leveleit . mel-4 впишет-ад portionem' (uam ce# шимми
пунш az Biro hagynt-volt ‚ hogy idens ,-ab-inïcauläm :zttraäoßc сон-
слышим асс-Иными volt ,az vitfto шлет; 6c ad- fe'levlaveritt
Biro elöi immai- elôadgya: uA ,poiteaäue coni/ictus ipfe- literis, _
Pôlpö'renzvclöadoti'leveldinck er iu icem;exhiberi'commill`as..
индию! eâeben vennefh'ogy; ed 4prius prodiici neglecìas ,g Coram
vagy Pari/"0n, иву nyelv valt indice p_roduxerit': qiif-irum> vigore
fagon avagy'egyeb tethen head" actor ipfe contra' iplum iniciulam
магнат, п‘МрбгсзеНспч tchat attracìum aut in’ {аде ealumuiœ.
Ihinck clôtttfarroltôrvenyt'mò» vel emenda: linguœ сот/тещи: а-
dananak , ha' поп Fôlpôtes al' lio onere-coiidemntiri fe'ientiens,­
медь mondot hat Giraval; leaf aneequim ieiitentia calumnia: vel »
kamaœenniushteìhat желе-во: стелах linguie per iiidicem edice­­­
logban , mçg ntötvenynek veg-V
recur, aóìor-cauiim'fuam сит one-
‚бы, mondot [сметы elôi-is . re confueto fexMircarum depone-
lent-m tehetiaz-pôrt. Mete-non reôc` condefcendi facci-e voliieritz'
Fölpôtes . azont«fe'ntenliatme:l‘I tunc in hiijufmodi calli , etiim antef
Iyer at Alpôrcfte , per non venir ,~ latam 8c' pronunciatamidelinitivain'
hogy el nemiôtivolt,aztôrveny-l fententiam; depoiitio caiilàe 'locum'
xe mondoitâk volt, рант к vfgŕ, non'liabet; Quia ‘folus actor eamë
hlnin о ‚щам Igmétianaknr Dïdd­ 3" . '
tetta {щепа
398 Pars Il. Dc'eret. ung. TitrLXXX III.
.__‘ 1

{ацетат per non venientiamin tottaßavval.mihelytiztepůlño

cauiam двигай: pronunciatam , vim oak, es egyeb tôrvenybeli ter
fententiae deñ'nitivae habendam cé- ‘ hekbôleibirfagbol reäeiůlt, el
fuit: ubi repuliionis, vel literarum l az masfçltrnéltatlankaroiitotta.
{enteritionalium 86 judiciorum o Nemillik penig , [шву lenki cn
nus ad ie levavit. 86 per hoc пяте, там cselekedgyék: Igy az töb
parte adverlam damnificavit. Fraus hafonlo долговым . ezcn ér
l'rm, da. enim 86 dolus patrocinari debet ne telemben kellennilnk.`
[u: ¿bfi-t mini: Et de reliquisquoqueñmili Q

bus caiibus idem eit intelligendum.

b Сан/й c5 4’ Мойка tamen hac tempeitate De â moitaniidönkben ‚ nem
ele/rendi non ioltim prœdeclaratis , iedetiam `csak è meg mondot okokbol, de
nö drán; aliis pluribus modis cauiae per va fok -egyeb fçle m'oddaI-is, п Pro
»à farvi? rias 86 multiplices C frivolas ramen ) ' katotokntk kůlômb kûlôtnbfç
dejeů'hm. lProcuratorum exceptiones allega Не," Барон heaban valo двуп
kodilok, es idô­ veêtö fogafok,
tionesque objeéìiones condeicen
di ac iubverti con iueverunt. ' Qu'as lorgatafok,es ellen vetefek mist,
ubi judices, juri86ju`lìitiœcontra­ mélto kereftteket-is . le Eokták
rias fore adnoverit. admittere illis âállitani es fenekktl fel forditt
que confentire non debent'f ne fa ni. Mely fogsfolnt milieltâ Birak
cien tes 86 conientientes pari .reatu eâeltben vermelding' azigaz tôr- ‘
detineantnr.- Hic eil: enim gladius venynek es u igazfignak :llene _
biceps, qui pupillorum 86 viduarum vannak, meg ne 'engedgyenekxe'
aliarumque miierabilium perfom helyt fe adgyanak мы. Hogyaz
гит corda transiixit. Hic dolor. золой tevôkkel ,eggyet étiven .
(onde/6' Fqui plurimos in baratrum аиста: hilonlo bůnteteilcl ne lakoltaf
fa t а ид damnationis prœcipitavit. Multi вши. Mert ez amaz két çlů tôt' .
I u mi uml plex , videlicet' caufarum injuita mely az arvíknak es özvegyek
щ/ек (9 condefceni'io, quae` tanquam pcc nek , eeegyeb meg nyomorodot
Íf//h/Íd f cati fomes iemper eit evitanda. Me- » §emely¢kn¢k tiůvét altal betta.
mande. motor enim 0b defet'ìum uniusli Es ez эти nagy banetJn' miat и
terae Alphabeticae, 86 iœpè obmii nyomorultaknak, el keletedik
u lelkek. Es ez amel tôtben va
Io eytes, kilâantalan fokakatl, 5
xôk штопки ve-tet: Tudni-il
ñonern Iik,ezméito kerefetnek, fok kep
pen valo тешит le t-‘állitalok ,
.meilyet mindenkor иву kel min
ценен el tavoztani llmagat tůle
:negli
 'c_v
"`v _v

Para Il. Веет. ung. Tit. LXXXWÈ

l,
mcg ¿ni , mint à halaloa bůnnek (ionem unicœdic'tionis, totam cau
' lůzciůl. мт тише rca hogy fam per advocatum exqu'i'fitâ obie- `_
gyaliorta cg севу“ belůërmvag', ¿rione 8t allegatione C confcntien
cg'gyetlcn cgy igicsliének elha te iudice) fubverfam ,- condefccri->
душен. az свей kercfc tnck pô lamquc fuilîe.
ш. az Pro'kator, rea'tanult »gyd
liodo ellen vetes ca Роя-дли altal ai i l
( az Bim-is севу“ érivcnvcle)
[сны-4110113 ca le ñíllitotta. `
___L;

111111 AZO'KROL AZ KiK 111 А5 DE ILLlS, QVI IN AL

om Imber pöi'ibcn akarnak allani, terius cau-lim fele ingerunt,I
mit-ltelltlélt mivelni! `
ml.;
1511
Lxxxiv 'rii 111. i quid fit agendumê
:lill
>Tl'l'lll.’ LX XXIV.>
lvcl позу fokan §0litali ezt'
legi
11111
l: .il
" iv caelfkcdni ‚ hogy mias em
ber ken f.-ribcn ci pôribcn. mcly
Via plurimi'folentl'efe in caulâs
ac lites dirarum partium,in ulti-l
mo prœfertim caularum~ articulo ,i
пап-1161191 liôzôt 101034110“: dum producìisjam, ôtexhibitis co
Il 114 ltcppcn az ktrelïetnck leg vegaů ram judice per utra mque pattern li-­
:lul сг1|11‹е11ус1»св, 1011101 inizi-mind
ugs' az kéi fç-l ok levelcit , mellyclt и teris, 8c privilegiis merita ea ularum
illu ta_ngcnt­ibus,lînalis conclu-fio leqiii,~
liculetetillctik, Bira'iolmak elö
adult, es i umu поп vagyon ,l öt lententia delinitiva ferri atque' f
heg’ 411111Геп‘с-спсигепбпгспп pronunciari deberet: ày tei'tia ‚ 120—
[rellene mondani: azombanhar' pè etiam quarta parte ingerere 8€
mad felôl-is , azpörben iolitâlt immittere.« .
l
magokatelzgirenicabeléíllanü 4
Annaliokaért vegyůk 111111111 Inge/fi?
bcn . hogy millor az vpôr ioäag lgitur fciendum ell: ы quod quan “111151113
dolgaban,` es annali ôrôkca vol do caiifa (прет hœrcditatc,8c per iur,
ре1и1тс1111111т‘ро1ГеШ0111г1огшп
!3191 50103: и vég Ícmtjntianalt ­ ventillatur: antelatam delinitivam
clôtte. az lii'ikaria. es magaban
3211=11111103у иву ôrôköskcppë, fententiamt quicunque vol uerit` 8€
{чаду zalagolìil, alt-ar egyeb iat-on ` nali
fejura illa pollellìonaria, aut peren
iure'. aut pignons vel alio quo»-­
otct'illctnc-az àrioäagnehatmaeg
Eeritven az'kölifrgçt , mcllyct az >vis titulo concernere agnoverit.,
C cum refiiñ'one expenlarumT per'
li'ôlpôtca az pôr liôzben-költct, à áfìOrfim'ln Broœlfu huiufmodi ca u-­
‚351101110 ama, Iii-à pôiben Шеи
. ° ß
`<T­a­ l* fl?
a«looI “из п. om“, _unggjrie i. х XX ijv
n

{се РасЪгитща portionem in сш az ô reäere hparomlik )iiabedoriì

fam ingerentis cedentium) libe- ` kereferben 'nager béelegyirhcn,
_ ram fe inlitem immifcendi, ôcim es gz pôrbenállani métrolagave
mittendi haber authoritatem. Ve gyon. De манатки пМрБ
?-l- 73" .rum ramen in eaufam attraörus ‚ сб remi pôrbtn illo elle-n . né tario
.rra talcm ingerentem mox 86 de fa zilt menteß ok птенец, и Pöl
öìo literas, vel literalia inlìrumentaf » pôrcßůl ltůlôn'elöl :dni: l5
feorlïm ab sic'tore producere non` keppen . he lti плотна . Kirin
renerur, maxime li quifpiam nomi igazfagavalnneg ltérre чашам!
»ne 86 titulo juris Rega', noviter im azpôres ioêegot , es Гад-пунш
etrati. Íura Ша роИёШопат pro akarnatenni. Mert clfçle Kirily
' evendicare prœtendcri't. Nam ad igezlagavel kerl доедем pôrirt
` ` » tile fus Regium profequentium` in' az pôrben томи. rurozikàßi
caufzmimmil'centi,procelfus
jufmodi lirelolitus per judicem da-l ro'bokot
in hu [Бисау
ni.I De пси à ki folyelì спуд
igy прёт?
‚п. 86 amgnari debebit. Nihilomi magstelegyiti.(hogyhnzAipo­
nus in caulàm ille fe_immifcens,«Ge­ rcs ragadgya) „полк mindgyut
‚ nealogia: [паз in lineameì in cau ànemzerfegerôl valo linen meg
fam attrat'ìus negaverir) immediate `bizonyireni, [шву ô vérazioäig
comprobare tenerur. Quia etiî eo hoz. Mert по!" ciak диво: ЫЬЁ
' dem duntaxar in termino in caufam az pörben: штаты u ôbf
fe ingeíiìt: ramen per hoc aéìorem дыши , ugym velob-»n Бёдра
relleteâi magst: A гаражах
fe defaâo elîecit: Acfìoraurem pa Apenig
Иди l? rarus femper elle debet. Nam aliter mindenkor kcêneli ИНЕ
Ff dfb“ ab ingrell'u 86 profecuti'one huiuf ni. Mert he ke@ nem lesen,ìP5f'
£0' fm" modi caufaedeci'diffe reputatur: 86 ` ben béíllas mellet, mindendol
на. allo procelïu illam ройся profcqui загс! vcßti: ce u titan maiuron
tenebiriir. Si ramen Genealogiam ltel igazfagat meg kerefni. Dr hl
fuim comprobaveric: vel forlith ncmzetfege't megh bizonyirhir
neque in caufam attraâus illam ne tya: пиву han «Ipôrciingyfß
giverit: nihilominus etiam contra fem продув: de исп ur mód
eum expeditorias .vel alias literas (e вуз ‚ hogy СНЫ: pörben âllo tllc'
- hibere allegaverit: Inter aéìorem ô nékie menedekc ‚ avegy гнусь
qriidem„ôciii caiifimartrafrummx fçlelcvele voli-ia: Bizonyare il
continenriis 86 сепопЬнз exhibir: Fôlpöres es ‘Alpôrcs kôzör` :lbf
rum literarum iiidicium fieri ‚ 86261 ador Ievelekbôi, rörvcnyt Fol:
miniítrsri poterie. Att-amen produ глашатаи. Az ellen рай; . lll
1317356 ¿rioni literarum ‚ adverqu in cau pôrekbcnállot,à кишит do
4
‘ " {ат in-' boziti
r
г - Рт ll- Derfel. ung. Tit. L X Х Х V.
kan;
'hozatefare , еду bizonyoanapot;
l tariozilt az Biro спасёт сенп
delni.
"И Щемит-11 kel alert ette,
hotly az mely' pôr zalagos io
âag felôl, vagyi'oâagnak'el fog.
121а1а1`с1511оъов‚1ш1‹1 az ollyan
pôtbenbe nemálhat, hogyàjo
Sagnak örôkôs'voltat maganak
tulaydonyithatna. Мех: az ign
tôrvenynckes .igazfagna'kelìene
1­= l нота . liogy aznà ki maga rio'äa
lll? gat,tůkftgeideien,méltookok­
bol, mafnak egyideiglen zalagul
енбсшьаг pôrlu-liôzben, .io
ieganakoral'agabol. maaember
altar. kivel annak elötre, cnn-yi
идейки ‚ yfetntul нац nemvolt,
öeökkön ôtôkke ki rekeitetriék.
itil Avagyolyfalutnnellyttivalamely
cmbernekkczcbôl el foglaltak ‚
:nog annakfoglalafx felct ран!
nek, nem annali ereßtenék 11:26
ben ‚ kitůl el foglaltak. volt. ha.
nem mas idegen bittoliabag bir
ni шпик.
lillr _ f
¿a m Az FóLPóitEs Az
pörtbelé hadgya , à Iii az pötben
I; 4 bëíllotmehebé azutaatovab
ápörben,avagy nem?
' LXxxv тптии.
DE miert hog g'ynkortaßoket
mv, i лещ, hogymikoritnmaraz
¿d Biro mind az két именитым.
ж ban vest', es immarrziindenik fel
dâ, a; 5 оттени-и elo hozta, mt
, . nektlöt
i
l» |
r
46!
_u
íam-ingorcntem exhibendaru-m , u
nicus -terminus per iudicem dari
praeligique debebit.
Advertendum ell autem . quod Inge/fail'
in cziufam , чих ratione impignora quantity’.
астмы occ upatioiiisjiii'iiim pol non admi!
lellionarioriim» agiratur z 8€ profe tirar.
qiiitur,> nemo hrteditarem talium
jurium poliellionariorum pro le ve
dicare praeten`clens„~iii caiiilim fe im
mirtendi habet facilitarem. luri e
nim ôci'nllitize dilconveniensvide
retur, ut ille , qui jura (ua pofleflio
natia -necelñtate rationabili cogen
te ‚ alteri titulo pignons ad tempus
obligavit1 inter litigandumtde do
minio eorum , peralium, cum quo
prius nulliim in hac parte commer
cium habuit, perpetuo excludere
tur: Vel polïellìo de manu cuiul
piam violenrer occupata, 8c incaufa .
przerextu occuparionis ei'uldem fu
lcitatainqn ad illius , unde occupa-_
talfueratl fed alterius maiius alligna- ~
tetu-r polfidenda.
уткпм А с ToRE Liri
cedente. pollirincaufam fein
gerens in ea procedere.a
ATl'flJL" LXXXV;
SEd quia plerumque fieri confite
vit..utlevat`a _iam perjudicem ad
difcutiendamcaufam dnas interpar
tes exortam , produéîis etiam fre
penuinerò per utramt') partem pri'
vilegiisditeralibus inftrumenris pri
Ее с ufquain
 ""'— w' ' *I- . 'Y *v*
`—"|

' Рёв Ш Decreti-.UngaÍTiLILX XXVÍ- /

__A

i ul'quam finalis 86.delînitiva.fenten­­ nekelôtte „же: fçl kön uiolioi ‘Il

tia inter partes p_rcinunciaretur,`
Cum jam àtertia quoque,~aut quarta
parte, aliquis le in eam caulamim
milîll'et,f p ttes
fcilicet,vr principales,
i caiilam attraëìusactor
, vaut
|ropri'o eorum motu, aut aliorum
. atrum amicorum fuorum de con
íì'lio, probonamediain concordi
_ am .86 tinionem rdeveniunt, c_aufze
_ illi 86_v ulteriori profecutioni >ejulde
' anino Япет imponentes..
Unde yqiiaizritur :k Utrum in .cau
fam ille fe ingerens 86 immilcens,
polli: _contra incaulam.-attraétum
terius , .in eadem ,Gaula ( nonob
Нате praemilïa concordia 86 unio'
(ententiet mondain , i et milior' Il
immer harmed иву nrgyed Ре.
Виши abkik az përben be’ àllot ill
.tek volna, и lié! pörn fel, tudni» ‘l
illik, à Fôlpôres es Alpôrea,avagy‘ il
azônnön tulaydonindulattyoln
bol,vagy az ntty'oliñii ts barili
tanaeseboljo modgyaval eggycl
fcgi-_e es bekelfegre Единый. и
igy al ратей es шпик tovabvi
lo folyafnnakitellyelleggcl vt'gel
vetnekr ` '
« lnnet :ezertegy li'ëtdei швам
hogy ha n ki и рбгЬсп béiíiloi,
az Alpöres ellen ebben à pöibtn
(n_em gondólvan à k6! pörcfnil
lelflyůl meg mondot eggyenilït UdNDWVU'U

пс , cum .actore jam faöìa 86 liabili 'gevehes ‚шимми. шспуещ

ta) procedere: teneaturque in cau# ЕЗВрбкаЫ vegeztekœl megli-ii
/ Lfamaittraéìus ad initandam illius ref нашить) mehet-é tovnlmà
Vfpondere :,„literasque producere :i: иву nem г? в: и Al'pôres tarlo
vel ех tenoribusliterarum adverfus zik-é annaliv iorgalmaztmlm
aelorem-» jam forte perfattracìum mt {Единица-спевМинет
exhibitarum, valeat iudicium Sciu "elôï ozni: ниву итыудеч‘ш‘
ltitiam.l{ententiamquetdelìnitivami Ilitt n шрам ellen u'Alpom
elô Iadçtavolt', ebbol kelle'tsil
habere; IDicendum , qtiòd _li con- ~
cordia 86unio prœnarrata inter duas * tôr'veiiyt'es ve'gsô Iententiitinò
partes principales , затмишь. denies vai-nii Kite ez u тещ
сёгтбсдагйгас‘йит, `antelententiam д ВОШЬ a urfe'llyůlfmeg mondial
dillìnltivam , per [пашет ferendam - eagyehtlfe'g ‚- azkét Жрёт l0'
( (i etiam ex urraq; :parte Ilitera; iam .‹ zöt.,ugy mint. и Fôi'pôreii el А'
`pijoduëìai: extirillent) fac'ìa celebra»J Рдтёз kôiůf veghezmentJ-Hl“
:aque f'iieritLamplius incaufam-le _ megh 'eggyezte li., minek сдам
_ingerens86 immilcens, in eaprio'ce­ a ‘veg fentcnriat mondót volnnil'
_dere nonipoteli. :.n eque tenetur. ар: Bim( meg `ha атм: mind Не:
f _maâusfip econtraillum decœtero .‚ fçl leveleitrlöliozti violin-ì!)ì
_ineadcm caufi,refponderea;.Quo-­­ pôrben bé àllo немыми wvl!"
намыть“ :nemámnnßl
if . д _ . типа mii“ .

l'-
­_
 __v-_wr *tvv

, 'Pars 'l l. 'Decrcthngi Tit. Т. XÍXX'VTÃ

*î
Si: f'lz Alpôresnz bé állona'k ez ист "niamruente fundamento С princi
м î ozon pôrben тень felelni. 'Mert 'pali' f_cilicet More.) ut смета quae
my el
_ .elven zzfundameniumaudni
Y . due iuper œdilicata шанс iiecelle
ми llllk az Fölpôres)`lsůl<feg minden f eli. y „
‘iii AAe'gyeb rayn valo epůìetntk-isel '
ы ‚хотим. -
lill-f De “ha az Шиша! es тень eg Veriìm tamen fi concordia ipfa'Bc
.ini Igyezes.-lt~§en , az ki топит-н unio poll latam 86 pronunciatain
:lll vég fenrenvia utan .imely nz 'fok inter omnes partes,ac`àorem'videli~
îlelìl
Yfçl hôzôt., манившим РЫрБ. cet 86 attradtum attiue ingerentem
illi“ 'tes es az pôrben это liôzt mon {ententiamdati factio; гнет: dum
lig; datili: miltoron ifiimanz pâtes' jam de juribus polleífionariis liti
ioâagbolà bé állona'lińs illendô giofis etiam ingercnti portio соп
illi! l'x'¢:§t,1.'agyiffgy-rnhat,v:ifgy'negye gruens'; aut Dotalitium live Qur
yder , чаду talen» zal'zgos 'joäagot
nu? tzilitiiim, vel _ius {отит impignora
„511,
Aìtilteli
.
volna' :veg penig esaltare titium extiti'llet adjudica'tum : aut
mi ‚шнек volnn meg-il ‚ hogy az М literalium (altem initrumentorum
d@ трёп—в мггоиёЮечеМс. az pôr exhibitio {пита attracto, contra iri
lil bm ¿no cum на hom. Ekki-p. gerentem adjudican. Tunc etizm
Ш -pen n eg ha az Fölp'örtl , a; p'ört principali ‘l actore liti cedente, 86 l Jaa?
мм tl hegyna, es'ez kerelttnelt-elle 'ulteriori profe'cutioni ­huj'ufmodi рои}? liti
W ne mond/inrit , _mindlzaltal I Icaufae»r'eni'uiciamce in'gerens, ôcin treden.
W .zt-rt, az be allo , â_'ki mondottör
caufam fe immilc'ens, nihilominus
mw -venynek fentenna Ecrint az pôr . vjuxta judiciariam commllioiiem , 86
md, lben tovab mehet. ёеНЬеглЮпет iudicis, in ea ‘in
Ifill~ caula procedendihabetfacultatem.
,ůliu ì ’ A Y
4
'mi Az гбквкнек воин.
“1. leben. az rner birlagimeg bokot Q_VA LITER. В l RSAGIA,
in proceliii caiifarum accumulati
”‘5. „мы. mikeppen kel ezt ’ ‚ folitaxxigidebeantë
:rig Q megh venni?
`J
¿i LxXxvi TiruL».
‚ ‘ ‚
LXXXVI. TITUL.
mail" lvel hogy milio: az hoáäu ` Voniam linitis cau'lis , longoli
lili Ъ4р6ше1к$о|уаьбитыми tis procelfu termi nari folitis, u- ~
„il _rner dolog vég'hez megyen , :z 'niverfa iu'diciorum onerzi , vel iuri
,icl tôrvenyltezes kôzben , партсо dica gravamina , in proceflibus ea
‚и
так .nyi birlagban :ihk az pôrel'ek es 'rundem canfarum aggregata , 86 .1c
cumulari confueta С quae communi
‘э ’an blunt: ­
i ,. ^ Е ee 2 vocabu
 590ь i Pari ii. om“, ung. Tir. Lxxx it,
r
quam слит fententia feratur. Un Iyik felôl tegvìn tôrvenyt. [gy
de caufa talis meritö condelce'den cz сноп и pôr meltan le äíl . el`
8; invaliditur,de novo per acìorem heaban valo ‚ hapenig az Pôlpô­
с ii voluerit ) inchoanda. rcs ‚ища. uyjonnan el kezdhcti.
Hoc_tinien lemper prœfuppofi De ezt mindeokot замши c­_
to ‚ fi in ciufam attraëtus perle vel lôt vil`ellyúk.hogy ha az траты,
fuum legitimuin procuratorem ‚ de vagy ônnön maga , чаду Prokab
fecìiim 86 errorem hujulmodi per tota eifel: „бакс: „мумии
modum exceptiones allegiverit. elô ad es forgat: Meir cgyebkent.
Nim aliter G ad aótionem fpontè re ha az kerefctreJiatiad “папуа
_ fpondebit, &acqiiiûtioni illi per le bol megh fclel, es az törvenynek
Pdf# 'P- iplum parebit nil objiciendo, Iu твиста . icmmit nem excipi-_
lj'm“ О?" dex ‚ de (e opponens, {imiil 8cjudi alvan es forgatvan. nem le'net „
, J-'fddïIff caiis,ñerinequit: (ed Гематит— hogy u Biro . maga fcleilyen-is ‚
FWHM ter psirtesJuxta caulx meritum pro es ugyan ô meg itillye-ii: папст
ferre debet. al не: fçl иди: ‚ az doiognak de
rek érdcme атм ‚ tanozik tôt'
venyttenni. lili
Idem ell dicendum ‚ fi quis occa» Ugyan elem kel érteni afrol»
. lione запит potentiariorum in li is, поду ha valakit hataluaiétt 1|i
,‘ tem evocibitur.,A 8c quo tempore eôrvenybé hinak, es au à gonoŕ,`
niala,facinorac1ue in actione робка, Гага: ‚ mely ez îcleletnek tendi 'fl
patrati Гипс ‚ in acìi'one non decla ben vngyon irva, mely idôben il’
rabitur : quòd talis qliociue cáufa шк kettelegyen,tnegh nem |e­ 5:
coiidei'cendet 86 caffibitur. Q_uo итак: hogy az ollyan pôr-is le “l

тат ubique termini , vel temporis äa'l, „(сшита muiili. 1Met: nz ‘Il

expreffioneI nec ac'tor vincere, nec пятна-1: маем ielentefe nel

in caufam at'traëìus vinci conimodè kúi ‚ Íem az Pôlpôresnem мкс _.—‹- ‚.-›—._-ое
nyertes . Ícm az трёп-{1 meg пе
poterit. Omnis enim caufa, 8c litis . вьагьщк.
motio,'ratione achium potentiatio Mrrt mindcn ран."
rumfióìiôcinchoata: '8c ex confe pôrnckinditaíit, mellyct harl
uentiacìi'o atqiieacqiiiiïtio, in e1 lomnak okaért тати , e» to
eclarfita ‚ per in caiifam атлант , vabba, az megh mondot kettle
aiitatiìrmatur aut iiegatur. Si eHir- i tet, az Alpöres, avagy „пицц;
m`atúr:iutratioquoque fuœaflîrma- ­ tagadga. Ha wana vallya.6ůkl'eg l
tionis :ii'iignetur` neceife cit. Nini Вову ukatadgya clelekedeiinek.
aliterañirrnansvel reus ipfemoxin Mere ha вы nell амплуа ‚ м.
caufa iuccumberet. Veriim ñ ne pâtes leven , igyrbfn пятидн
ваши maxime proptcreanegatur, tall megh fogyatkonk. Hz pe nig
quòd. ë.. az AI,
 Pais ii. веет. ung.' Tit. L х XX it. . 391
L* ‘С.
.

а: А'рбгсв tegadgya , kivnlikep quod tempore patrit'ronisipiorun

ptn alert Меняй“: , hogy я hala atftuum potenti iriori'i . ned'um pree
lomnakcseltkedelfkotmê Ногу ientein i'uiil'e. led forte, nuque in
iflenlôt' volna,denetalam akkor _ pitria lua pro tunc le excitiile: velit
meg нагаром fcm volt: Kit tò- f vicinoruin 86 cominetineorum at
Eetiival es hataroiival meg bizo- i teit :rione probare : 86 ob hoc ii tei'
притащит: es illyen okért. minus in `aölione non ipecilicibi
he a' пари: тспуш àdologelet, tur: in Caulam attracìus шишке:
снедь nem jeltntl типе: Мер expurgabitur. '
pen : az npôtes nehezen mene
Вешним meg.
De ezt iol megh kel Errenůnk , Нос ta men advertendum` 86 cor Ездит.
es ePů'ikben vennůnk; Ногу и, di imprimendum eli. quod evoca т: рте.
hatalomrol valo hivatalokat . es tiones, praetextu запит россыпн xtu 4671412'
агонию valu kerefetet, kůlômb riortim editie` 86actionesin`eiuidé fatemi.: i
kůaômb valo moddal , es ok рота: diveriis cum clauiulis decla- «mm- „и
Вы làokták irni. Мн: ncha . ki rarifolent. Aliquando enim C86 po- 'Huit/Mt.
valtkrppêmikoron bizonyos @e tiifimë cum actio ad perionam prin- Mdm/'11?
melythmtkretnllyen ezikkelyel cipalem refertur ) clauiula iita ар- домин-1
irjik,hogy.ugy mond,illyenem­ ротшп quod talis vel talis Cail'um- demi' fi- _
ber . melleie vevenillyenl-imil ptis fecum talibus86 talibus fimilia- unt.
~­n` îvn ~wr­ Iyenliolgaitesiobbagyitmazam 4ribus.icjobagionalib'us iuis)ad do- "
la rohanvan, ezt l-ezt mivelte. mum meam irruendo. hoc 86h06
Neha penig ezt "Ы: bé и hiva patravit. Aliquando verò in evo
talban : el kúlu'ven ugy mond, el catione lita сшит fcribitur : ' Mif- ­
elbocntvaillyen f-iniillyenem 6586 deltinatis T.' 86T. hominibus
betit'. illyenfalumta наглой: fuis: ad talem villam vel poileilio
gomra . et ot iz en iobagyimnak nem meam, ibicjue tot 86tintada
cnnyicsim-ennyikârttôt. Gya mna jobagionibus meis irrogavit 86,
lfortapcnìgazliivanlillyenkepv intulit. Stepe aiitem evocatio cum
pen-IS Bol: hngy (иву mund) hac clufula decernitur: De com
­¢nntkl­ennck hagyomalzbol,¢s millione 86 mandato tilis vel talis
.p.rancsolattyzbol,. выезда es 'I'. 86 T. familiares. 86jobagiones
доводил, iilyen kolgamat . ki ll fui talem famulum meuin , in tili lo
- iyen It: пакетики cvìendelte coi'epertum aut conilitutum . dire
tet. kegyetlenůl es keményen 86acriter verberarunt: 86 hiijtiimo
mcgh vettek: es tovabba eifçle di 86C. linde femper advertenda
cselekedeteket. Meg kel ezoka conliderandaquc eil: claululai'uin
¿xt minderith мы azhivatal prœdiétarum in aölione polinomi'
banni Ъ ud cit.
59: ìPats "l I. ‘Beeren ung. Tit. LX Х ХНА __
rm i

gud ей cnim , lecundum allumere: ban . mi шефом: тййеррептй'г

`aliudaliquem dellinare` 86 aliud
д .cuipiam parrandum quid mandare l ráli legycn bclé i az Fôlpôrex kc
тет. Mert mas вымыт mel
àcommirtere. AlTumptio namrjue lcic venni: maaar-ia, valakir bo
1
l perlonalem interelïenriam lemper csiitani avagy arra rendclni: ca
requirit. Millio vero` 86 dellinatio az-is maa valakinek vilamit mcg
rœlentiam exigir, utprœfcns {itil bagyni es mcgparancsolni. hogy
e, qui niitrit 86 qui mittirur: licet ezt csclclicdgye. Mci-t valakit
Ша lmillîo etiamdelonginquo lieri melleievenni, azt icgyzi,liogy '5
ротик! familiares referendo: fed maga-ia âcmelyc Ecrint ot va
„nonad iobagioiies. qui in propin lgynn- Az el kůldes es rendclet
.quo relident. Nifi fortè medio fa penig, az ielenletelt,kcvannya ‚
mulorum ljobiigioiies mitrerentur. hogy jclen lcgyen az. ki malt el
-Et hoc quoque in cafu non contin lrůld, el az lut el liůldnek. иву
genti: fed deliberato 86 maliriosè vagyon , `1103); cil'çlc el kůidel,
perpetrari prœconcepto: jullio au-v embernekravol leteben-is meg 'll'.
rem, ôcmillio, etiam ablentiam in lecher, éolgaìnak hirt brnnc ad
.cludit- Potelt etenim .aliquisCfîe-y van: тмина-[ст leven az iob
.tiam Regionem longinquam abi bagyoknali , kik liôzel ними:
rer )fuis famulis 86 jobigionibus in hancm мамашам," iobba­
domo lua conllziturisnntequamdc gyokat»is kt'ilucne. Es мы: kůl
dell: nem tôrtenet'oůl: hanen
cedar, 86 itineri fe (ubmittati hoc
86 hoc perpetrandumcommittere. : gonoñ lâanáádckbol valonaliirilá
Идиш? Quapropter in millione 8tcommif ' hetni. Az hagyas penig es kůl
(F r'ò'mif lionedebet femper attendi modus .' d“ i ’lm/0| ‘CNH-Í! bé “Зы
Forum то 8_c ordo patrarœ rei, arquecafus сб lya- Mertncmcly,hamasOráag.
dra paru tingens, 86 non coiitin gens ‚ velno ban megycn-is,tiolgainnkeaiob
и rn' qll? _deliberatus. In cafu namque con- . bagyinak. kik hizanal vannalr,
du. _tingenri i pura ‚ Б рссога‚.86 pecu minek clôtte utra menne , поду
des iobagionis' mei de pratis vel fe Шусп f~illycn dolgot csclclted
getibus proprer illata damna per ali gycnrk, meg harharrya. Annak
quem abigerentur ‚ 86 in curiam fu okaêrt az rl kůldcsbcn, es ha
zmautltabulum includerenrur, ut gyomasban,mindcnkorazmod
iiiterea non cmittantur, donec fu gyatm azmcglôt dolognak ren
pei' damnis illatis fatisfac'tioimpen» ditkclmeglarni,eshatôrtenet
dirur. Familiares autem vel joba bôlvalo dolog, пиву ncmtôr
giones mei' temerirate dudit. eadem tenttbôl valo, hancm arra ra
die aut fequenti hujufmodi , pecu-l nacskozot §an§anlflibôl löt.
Meir az törreneräeiinr valo do
des 86 log rô
 "_ ____ *v

Peris. Tl. Deeret'iïungt 7-Tie; LÍX Х Xfll-e'

-...-.о .._..
'Il а
log rôviJedeniilyenimintfmikorî` des 8rpecora mznri'violentâ'eduee` у"
u en jobbagyò barmât пыта
boi. eskírbol be hayttyalrdnillèl.i “rene'ôc'reduceren'tz Aut Jobagio '
vel famulu's meus in taberna ledens
verokra :kar paitabá bé re'keâtilt, ôccum cœteris potatoribus ad jur
hogypaddig el'ne bocs'all'ak, mig ia veniens, alterum vulnerarenvel
'àkârtmeg nem блик-м en Eoi ortè homicidium perpetrare't 86 i
рам pe'nig altar joobagyinr'vek-­ bidem proptcrea detineretur: led
'merôfcgbôllzon nap ‚ ave'g' me per alios famulos vel jobigiones
‘Íod nap , типом keziel , мы: meos ‚ ipla сядет velaltera die vio
be' heytot barmnt щитам. lenter eliberaretur: inillîo ôteom
gal el heyta'nínak es vißëe lrer millio perpendi rumina'riq'; debet. .
"i getnénck: Avngiobbagyòmlrar Si cnim in remotis 86 longin'quis
Ytolga m az Korcsoman ůlven, u partibus ego tune rigo: certum elle
tôb boronivokkal öäve veine ,f quòd mittere vel committerc ne
vala'nellyct meg штат, :veg queo, cui тросе de lcontingenti
идут megö’.ne,mellyerr,'zz vé huiulmodi calu tàm repente nihil
­ren тоги-п tartamnak: de az conlhre po'tuit.l Si verò dicis` fa
tôb Выдай 1: ‚ avegyjobbagyim ‚ miliaribus 86 jobagionibus meis ad
non „ veg' тайм! napò hatiltne lortem ­meduc'lum commilille ‚ ut'lî
ful meg kabeditaník: mely dol quando'talis calus occurrerit, hoc
вонь”: az el пашен, :vagy meg 86 Ьос) faciant: poterie quidem Cf;
higynll igen iol megh kel hânnil Vteor ille calus in committendo.
verni, ee megitilni Meer ha ak led non in deliinando бег]: qui
lior tavuly es meñäe'földen vol C ula de fiituris contingenti'bus nö
tam : nyilvan valo dolog , hogy ell determinata veritas) admitten
[enkit ode nem немытым dus non ell. Nam 86 allo uin li са
hogy mod nelkůl eselelredgye lus ejulccmodi admitten us cenlc
nek nem hagyhattam, miert hog tur: C prgfuppolito primario com
cffçletôrténct oly hirtelen тез mittentis intento) non violenta pe
hiremmelfemlehetet- Hlpenig cudum сбито, vel homicida: eli
пс топаапёфЬовуйывайтпаК beratio: led potiûs homicidium ‚ 86
e1 |obbagyimnak âerêceere meg damnorumillatio conñderanda р:
hartem volt. hogy ha valemikor riterôc compenlanda dignolcitur.
elfçledolog törtênélt. tchat ezt
I-ezt cselekednek: Effçle hlgyns el bittem,meglehetne'.de hogy ezekel:
. rcndeltem volna ez oda menefre, az kinem jô belôle , mert az iôvendö
ille'
i' dnlgolrrol,fenlii lrctfeg вымыто igazat nem tnd mondani. Mert hl
._ iii-uen effçle meg hagyañ таят el kellenehinni-is ,rfkintven sz e nfö
igyekneremie, nem a1. blromnak haralnial'ul va-lo lu~ убийцам n gyilkofnalr megůplnditafn!
huem nl. “Мойщик,“ az ki: totelt kellene fum »leihen vieni, u jul megiili Наука ltôveniì.
l
D dd talus
 _ ‚__._ ___'. ‚ „_ 'Tfr-*

ser» *iw-v1
.Pars
4_
«_-»~ ‘err ,nfl ì .---. «l
L
ц": ....-.....„‚‚
. ,De и mely' dolog i'lerwttîi'tefîv т
(afin de- i,
iCafus verò non contingenslit 8a netbôlleäen,ollyanmint miltoel .
ы'ш‘т tintelligitur, quando deliberate SQ
exprœconcepta malicia patraiidum имитациишашисты,
:liquid facinoris com-mittitur. Pu -ltit magaban Polt ideig "12113
tà domoruminvafio ‚ fylvarum (uc-f 111121111": fottaltmágy meghog
cenño,_villarum deprœdario f' 8c li mgcselekedgyek. ug mirttdiag,­ _d
l miles aéìiis violenti, qui poll dilcef-i te valo menait, erdô meg вту- щ
f fum alicuius potentis ad Regionemi . (111111111 dulalt , ereqbez h-afonlb 'al
­ longinquam vel externa Regni ‚д ›;11›111_ш11011›& ‚ теиуес vala- „Щ
ctiam poll. centum ôt plures diesv tner f5 maga Biro embcr, ki man` ïll
eommitri inferit'iue poterunr: f1 “потащил , altar idegen 01-— 111
ñ-agban megyen ‚ meghagyhae,
- priúsillud mandârir in ablentia (ua
parra ndufm ardue peragendum.. Iltçlz hegel menel'e uta-meg Saz ava gi
verò dillinótionesclaulularum- pre tôb мерам: meg “списав”.
taftarurn- робка Гипс.` поп ut liti nek: kivaltkeppé ha a: clôt meg
рациона. hog hon ncmletebë»
gant-ibus calumniandi via pareret: megh kŕlértíék .es végben­is vi- _
fed'potii'is сама: julia vel injulta yék Ez meg mondot czt'kltelyele'_
morio clarefcerer. Sicuri enim a- . Bkiîlômbfegerôl. penig 120111610Е
dìio .i'ulhruenda femper cit.: ita ilolléli, nem поди patvarltotlal'ffll
acquilîtio- iniulla ôtcalumniofa aid-i и, valakintk okot ad'nélt: de
mittenda noti-ell. _ ' hogy àipörnek io modgyaval va
\
lo el keldefer vilago'lon-is tud. 'Z
‚ nolt megh valaßtani . azillyeterti
kerefettůl,- Mert àmiltent u igaz' Ц‘
kerefetneli helyt kel adni: azen-1""
kcppen à hamii pômekxspatve. l
_ roakettlemek helyt'nelllik adini.I
ll?
blasonszoajoltot az pâtnekil
П. Si-:ctiuno modoœanfarnmconß
le liallital'a avagy le tetele lenni ,i „f
fandtft F defcenû'o vel depolitiolit perl aéro 5 maga al Fôlpôtes altal, hat kö- “i
f» ‘nl De rem.,cu_m onere feit Marcarnm-mi
_ nyů Giranak megh ñzetefevelf.
ftjîrio (и noris feu ïlevis pond cris, feit utputà
.e Я: fr: Horenos facienrium', induabus 111 mely hat fotintot teäen.. kette-f
[доит с11с1 C coram q-uo lis ipfa mota fue A ест suomi. „(1111161 и pari*
keçdctet volt) àharmadít „11.5
ш a.. 1179. rit.) intertia verò parribus in cau
fam atrratfìo perfolvendarum ,-dum pêrefnek lizctven: mely pôrnek Í:
videlieet. at'ton fulimJ aétioncmßc ‚ 11611111911-11011=6‹п› шиши;
acquiri Bôlpôtef“
 _vv- 'ef'e

Para ll. Вести. ung. Tit. L' XXXIII. 59% t

ŕ ^
трат lattya, h'ogy пасу ae acquilïtionein, exlui negligenti'la
De ek шт i пазу egyeb {саун vel {criptoris vitio, aut alio quo I

kous miat,ugy днище el pôrit, cunque errore occurrente, Y* male Si' туда
hogy ö nekie negyob ârtalmare , 86 indebitè poñtam ac celebratim 0" МтггЁ
hogy fem mint elô menetclere cernit,860belfe potins quàm pro (i rem metí
ii- Ienne, mellyet eficben veviŕmI delfelibiconliderat,ant uamdis en mL.
it minek elötte t'ôrvenyt monda culfioillius caulœ fiat, per e ‚ vel lu
ni) nmak, vagyô maga ‚ vegy Pro umProcuratorem. earn cum onere i’ PJ. T.
- {raton-a altem: meg топот-сег 86 'gravamine prœiiotato, (роте ь 76.0” Si,
beiupôrtleteäimlnyomieeńe deponifopiriq;86co­ndelendifacit. Lite pen
u: “тир. ri'fnleœ'
eau/»ì nondum «dextremum [inem ¿frißt : Vel in im,
“Щ wha parte, defun“ pareil.
. In пиф: bannir non eeneeditur z
Dzßmare eil in ene, пат re то: по ¿r4-1l.
[Ш . l
-\_i „l .`
il“
:A2 Ki MoNDoT Slm#î ау о`мо Do А N тввт
tenti; clôt, avagutanna rńl mod quomodo poll latam fente'ntiam,
dal kel |`_z pörnek leìíllani. _ 4 caufacondefcendidelicati
LXXXlll Tl ÍUL’. -. .Т1ТЦЬ'ЬХХХШ.
" l Z pôr'nek le шпиц; mia; а ‚ YAufirautemcondelcenñofem
‚' ‘ ветхими-Генный:Мигом" per ante latam per judicem len
“ dafm'ak elôtte Eabadon meg le-> tentiam libere lieti atque celebrati
= hetL'fDe az {слить ki mondes poterit. - Рейтинги tamen 86 pro
_ titan nemichet, nem-is engedik. nunciataifn,fententiaiml _locum ipl'a
' миновав: fenteniian решай condelcenño non haben Latam au
д агьгоцо'с‘пёв-Ётёпц éttfed , tem 86 pronuniciatam fententiam,
‘ `n_ém az kôfzben' ino ‚высший, ‘ intellige ñnalem 86delìnitivain , nö
Fiißkit u Törvenynudo Водогон autem intermediantem , quam Ca
iiiëîliôzôsleg valo růrvenynek Vhi­ nonillae interlocutoriam appellant~
hill’ nek. Mert tffçle kôzôsleg mon Nam__ oli intermediantem hujul
дин dotfentenrn nuo ‚ gyekoita im’ modiliintentiam , caularum conde.
_iti bidon le ëállutazpôr, er le te~‘ fcenño Гавре locum haber, admit_
ii:­ heiik: de nem mindenlior.` tendaq; cenfetur: (ed non femper.
iiiI 'Mert he vilainer pôrben lz Si tamen ali ua caula per Jludi
дбгд‘ Blro à pörefeket, пазу köz val cem, ex _relpoißonibus partium, ad
,ìlw lmfnnvagy Bemmelvalo пуп. l' communem inquilitionem , vel о—
D d d 2_Y ­»culatam
5p" van
 ---* __'. „_

Рт ll'. Веет. Ung. Tit. LX ХХГЩ

_:
ciil-atam revilioncm, aut literarum l van meg-latafrhqvigy. oli leve
86 literalium. .iiilttumentorum ех лицевые hoeafra ‚ ki bocsattr
hibitioncm lubmilla fuerit: tunc э vaina: lehnt. bator ha u lié! fel
поп obltante huiulmodi i'udiciariâ immarnnlevelcit-:z Biro пенье.
delibera tione,& (смелый interine hozta value-ili-` de mçgb fem ez.
diante, caulareportatar
dilcullionis ipla, etiamlerici
tempore
­talis i vallataiboli lem egyeb lçle leve
lekbôl [entendit nem mondot
communis.inquiñtionls,.vel ocula- l volna : u l-Íôlpôres, time@ mon
tœ reviûo-nis, autliterarumôtlite- | pot hat Gire никчемна ö'kerb- ._
rßlium inlìrumentorum. exhibitio (антонимами:сеьш.
nis, {ietiam per utramt'lue mem l
literie iam coram
_ i'udicel pro cia: ellentznante ramen pronunciado-
ncm dillînitiva: lententir, exelerie attellationum velliteralium inlìru
mentor um ferendœ, lemper actor caufam luam cumonere praelcriptoy
_lex Marcarum, deponendi haber potegitem..
Dixi tamenmotantcnnon lem- | Анатомии: penig ‚- ling.i
per. Nam in calu , quo quilpiam'rai-` nem mindenlior tebetile. Mete
tione occupationis aliquorum juri-l ha мин: valamely ichag el fog
um pollcllionariorum . per. зачет- lalnlaértreehinakma az Alpötel
lam partemin praelentiailuijudicis 'au felelné ‚ hogyôïabbin »Iz idö
evocaretur, 86 iple vocatus relpon Ьещ mellyet
yaztelnem и Fôlpöteunoudß.
седин, удиви met:
dere, letempore, quo actor propo-
luit, illa non occupalle:,led"eti:imi'I nielöt-imzt az'ioâegot beliével
per prius le in dominio ei'ulcemodi bitte, esbekelfeges Опиумн
)urium oHelTionariorum: pacilicê ` volt vnlna: Avagy linggftegcůliA
er m`gßg
регШШ e, veldudum .le luper­ ea re д fngva зад-60103 kôztôkel ign-
ablolutumôß expeditum elle; ho' ы zodot ,u 6. nekiartol-menedek»
que eflicacilliinirum literarumex-ï is, пота: meilypt, арщцсимь
hibitionelep'roblturuml: Adveni-L elô. muieialiiuli тент“ @kerna
ente vero' termino, per fudicé pro izonyi'iani.; E15 ‚династией
писает 86 exhibitioniiplärum li Ьаеущларпщгшсдгуеп leveleig
vel elö истощит. es u Alpô
terarum prrlixo, 86 in caulam attra-
cio yaliquo forte impedimento oc-l m "дата okon-iiznôrvenyre né .FP.Aa-«vfr
cfurr'ente, in-eodem terminocom» шейхами-куски lem шпица
parare, exhiberit'luecorñ'mill'is lite- м elô'. es_~mivel поду leveleit об
ras, producere non valente,~cont`ra 2 nem “Ниша , per non »uitlenen-
iplum per (uam .non venientiam 86 tiem., hogy и iôrvenyt el тщес
попьсотваппопстС _ех‚со :quod4 van, пущен itilnék ‚ иву fe.
лишний]! i i; ult?
 v-vv-v- “ч

Fats il. Beeren Паз. Tit. LXX Xll'f. i 592: l

e» fric valifagmhagynak, ei ты. in huiufmodi literarum exhibitione`

н v.an feminins-is à Fôipôtelnek ì der'ecit86 luccubuit') iententia ca
fël Найти. kwel ö ign шанс el-ii pitilis'aut emend-r c_ipitis,perjudi­
@i im вошь. hn притом: vag uy cem'pronunciiti, 86 foriitin debite
‘l Шт"! С“ 01563 régi mtg reg- etiam executioni demandata . 86 te-`
rr' zet @ohh ‚ св и Осетию tar- pore executioiiis ею; repulfio vio- i
li! ‚ rafa генным-мм плющит-л |спг1 fecuti.vel‘per literasnovi iu
Ш Ш: ”беге исп mikvr Щит т" diciicum exhibitione (fiuxta vetu- _
it' Фат/ш czen pôrt-clô мы ‚ с! ihm K_cgni hujug сопшсшфпст,
â'rclawlilt Olvafni Него“: ‚ mint 8( contenta quoting gencnljs De
шющ el u Alpôres à 'Fôlpôreâ' creti noitri ) conr'eótis, ab execu-~
36- аиви'пи'гд‘? Ев 21 FölPörßl tione fuaprohibiti fuerit: 86 tindé
ii и rfPUïÍîOUIkbirfIQSbOL"287 iii termino reviiïonis 86 discuflionis
g.: ишшшттемный “15P reportant: feriei. eiulcemodi' exe-­ . ._
"Mbßüibifßgnlk Нимфы, cutionis autinhibitionis',»“:icftori­ “ Dme'
Il ô гсйсгипё-Ьп VC'FÍ и А‘рб- rcpulfïonjs, Vel'folnmquo (du/d firm44
Ui' вййдсэтвяг-пбтс«И: El Éter-.iriim fententionilium 86»}'udici­' Pfff/fron
MV- Inl'lll( UIIDDI {ЕЁ}: filClCl» ¿Orumjßlrfagionalium _onus atquc' hir/fig" [l
Íî5" b¢n ¢f¢t` Alpôr¢3­lcvtltit ‚ тег .8г3\дтсп‚.аа Portionen,” (uam ce; пишет:
шаг ly¢llllll Biro MUM-VO“ »hOSY 'idens ,-ab-inïcaufamarttraótoSc сон—
n? ¢15h°211s ёс‘е'ти'тпопэи vióto tulerit', 86 ad- fc'lev'averi't: I
in Biro döl imm" СИЗ-айву“ и lpoiteague conv-ictus ipfe-literis,
»Hl Eôlpôìfs Il-Clôldolixlcvcleknck er iu jcem;exhlbcri'colnmufds’.

¿vi hrlßflbOI ¢5¢b¢ß ancfhoßyf edîpriiìsproducineiglei‘tas,\coram~

bfi ‘NSY’ “шит" а “87 "УС"? ”Ш- judice produxerifr quarum vigore
yi i38°“ WISY ‘Syeb “Ihm “д" actor ipfe eontrafiplum inciulam
it“ "Nimlm-’l»"^lP‘5f¢"||‘=fl`~’tchat attraétum'aut in {дао сшитых.
dil' min“ clô'œumllônfmïf'mô' vel степа}: lingua: convincinuta-y
iiiL ¿Inlnlk › M110“ Pôlrôm *l lio onere-condemned Гадатель
»im Ш‘ЕЬ m°nd°l .hilGinV'lïle antequam ieiitentia спишите vel ­
regl klmmwnim» ‘ffm “ЮН,“ emendzelinguie per iudicem edicef
il", “893" »m98 "mfvcßïmifïfßf retur, actor caiiiimiuam cum oner'
lf?"i 05h» m°nd°§`f¢n§¢nm °'°""› гс сопГцего fexMircarum depone-
eff* де Mm Ш“Ни-Рот MNHN“ re 86 condcfcendi facere voliierit :' »
ii!i Ёд'Рд‘“ › ‘mmffmmlm'mfïl" tunc in hujufmodi calli ‚ etiam ante’
+5 IY" ll'AlPôfdïc» PWM" "ш" татбё'ргопипсйасгттдсбтсшат?
т ЬОВУ d “Cmìößvßlti афиш)?“ {ententiam,I depoiitio caiiiae'locum'
¿iii xe торсами“ volt. pô'rine kvégm пользы“, Quia -folus agiopeam;
‚в. матче utolsofgptétianak-tar­- Did ¿_ „l —
'il' ' щи -féntena
 ' W

398 Pars Il. Detret. ung. TittLXXX III. ¿ù

.__‘

fententiam per non venientiam-in tottahvval.mihelytaztepůlño Il

caulam штат pronunciatain , vim nek, el egyeb tôrvenybeli ter El

fententia: deñ'nitivse habendam cé hekbôlelbirlagbol идет", ¢¢ ’l

fuit: ubi repuliîonis, vel literarum ь az таз fçlt тешим karolitotta.
fententionalium 86 judiciorum o Nemillik penig . hogy lenki cae П
nus ad ie levavit. 86 per hoc пицце, там cselekedgyék: Igy az töb li
parte adveriam damniñcavit. Fraus halonlo dolgokban-is, слеп ¿rg
Гит, da. enim 86 dolus patrocinari debet ne telemben kellennúnk. _ lc
[u: JÚfÍt. mini: Et de reliquisquoque iimili
bus caiibus'i'dem elt intell-igendum.
ь Сан/2 di' 4’ Noilra ramen hac tempeitate De àmoihniidônkben“, nem
air/fendt' non Iolilm praedeclaratis , iedetiam csak è meg mondot okokbol, de
n'ö debet , aliis pluribus modis caufœ per va fok egyeb fçle томи-15,52 Pro
ab paw? rias 86 multiplices C frivolas ramen) ' katotoknak kůlômb шашис
— ddeŕïhr'n. Procuratorum exceptiones allega le,es барон heaban valo зауп
'tionesque objeótiones condefcen­ kodifok, es idô- veëtö fogafok ,
di ac (ubverti coniueverunt. ' Qu'a's forgatafok,es ellen vetefek mite, `~
ubi judices, juri86juiìitieecontra mélto ltereftteket-is. le Sokták
rias fore adnoverit, admittere illis шпат es fenekkcl fel {Опта
cjue coníentire non debent'. ne fa ni. Mely fogsfokit mihelt à Biralt
cientes86 confcntientes pari reatu eäeltben штампов azigsz tôr ччг'п‘д‘
detineantnr.' Hic cit enim gladius ven-ynek es az igazftgnak :llenel
biceps. qui pupillorum 86 viduarum vannakmi'eg ne списанный,“
aliarumque miierabilium periona helyt ie adgyanak мы. Hogyn
rum corda translixit. Hic dolor, gonobtevôkkel ,eggyet ériven ‚
Conde@ i7gui plurimos in baratrum тата: hafonlo bůntetelïcl ne Iskoltef
fo eau/À amnationis praecipitavit. Multi (mak. Metr ezamazkétçlůtôr. ~„

» um, nml plex . videlicet caufarum injulla mely az arvíknak eeiôzvcgyek. п

t/fit'x (т condeicenño. quae tanquam pcc nek, eeegyeb meg nyomorodot

сап fomes iemper eil evitanda. Me _ Eemelyekntk hůvét :Ital harta.
Ítiju/Íd t’.
шт. moror enim Ob defeûum uniusli Es ez amel пазу banetki miat u
тега: Alphabeticae. 86 iaepè obmii nyomorultaknak. el keleredik
u lelkek. Es ez amu tôrben va
lo cytes, Itißtntalan fokakltx, 5
15k kathozatra vetet: Tudni-il
Eonem Iik,azme’ito kerefetnek, fok kep
I
pen valo méltatlan le Fállitalnk ,
\
¿ meilyet mindenkor ugy kel min
dênek el tavoztanif-maget tůle
шеей
 ‚ ‚_`‚_____ -w «v_-. ..`,__v_v_ v e _w _ vee-__ c

Pars П. Dectel. ung. Tir. LXXXIVC

.L
meg dni , mim à halaloa bůnnck (ionem unicœ dicfìionis` totem cau
(бдит. Melt cmlekelé rea hogy fam
топеper86advocatum
allegationeexquifira obie r
C confenrieii-
gyaliorta cg севу“ betůërtmvag
tru-fan.
свиста. azcgy
gyafiért вешками
egetl elha
kercfc tnell pô te iudice) fubvcrfa'm ,- condefccn
lamque Балде.
т. az Proliator, rea tanult шум.
lro'do ellen verts ca forgnraa altal ,.

(az Siro-is eggyet e'rrvenvclc)

fel fordirotta ea le Sillitotta.

AZOKROL AZ KlK м АЗ DE ILLIS, QVI IN AL

стЬсг pôtiben akarnak шт.
Lxxxiv Tuur.. `'A
mitkellrlélt тиши
N 1ch подумывать: ezt
leltlrkedni , hogymasem
bet ker-'fnlbcnea pôriben. mely
шпат kôzôr Готов, ki-valr
lreppen az kerelcrnek leg vegaö
czilikcllyeben, mikoi тих mind
lz ЕЕ: fel ok leveleit , mellyelr al
licnf'ctetilltrilt. вышита е|б
:il adult. es i iimar поп vagyon ,
heg' Jereli [сбившая lárvenyt
llellene mondani: azombanhar
mad fclôlis ‚ az.pörben iolitâlt
terius- caufim fcle i'ngerunt,V
quid litagendum'è
TlTllL’ LX XXIV.
QVia plurimi {cient-(efe in caulÍas'
ac lires duarum parriumdn ulti-
mo prœfertim caufarum articulo,
dum productisjam, Stexhibiris co
ram judice per urram'cjue partern li
teris, 86 privilegiis merita caularumy
tangentibusßnaliscoiicl ибо (equiv
öt lenreiiria delinitiva ferri arque'
pronunciiri deberet: à» tertia ‚ las#
pe etiam quarta parte тестем 8c
immirterc.» . '
l

амвона: cli gifeni ea belé бит: _

Annakokaért- vegyůk eíir'inlt Inge/fle’
Igitur fciendum ell,` quod quan iii/miné'
lien . hogy esmikor
dolgaban,­ az ôrôkra
ann-ak ~pôr ioliag
vol. docaufa (прет hœrcdirire, 86 per iur,
larpl forog.: az vés leottfntinnak petuirate i'uriumpolfei'fioniriorum
ventillitur: ante latam deiînirivam
“бис". az lil'ikaria. es magaban fententiam, quicunque voi uerits 86
nt тамаду чавубкбиблюррё, ’ lejuri illa pollellioniria, aur peren
lvagy ландыш. мы egyeb iat-on
щи [итсъ aut pignons vel alio quo
¿ictillerneaz `ziolâagnchatgneg vis titulo concernerc agnoverits
teritven aekôlifrger , mellyer az › ( cum refiilì'one expenfarum., perf
Fôlpôrca az pô: közben kälter, à aótorcm in prooolîu щитом-сап.
тянут am, ш pôrbcn днищ
. ° р
»-,4'
‘ (В 51€
 -v __ _ŕ-¿v-_É . î---w-_ i

ÍlPaiis ”П. Decrer. 111131111. 'X XX l

°4oo ь
­ rì

_ lar: facìirumeaçl portionem in cau az ô rcäere h_aromlik ) áabadonì

lam ingerenti's cedentium) libe- ' liereletben жмем ьедщупььп,
_ ‚тат le inlitem -immilceiidi~b 861111 es gz pôrberi állani méitolzga va
mittendi haber authoritatem. Ve gyon. De mindazeltal azAlpů
PJ. ЩИ rúm ramen in caulam attrad'lus ‚ сб rea,â pôrben í-'lo ellen ‚ né tarro-`
ltra talem ingerentem mox 86 de fa kzik mentellolt leveleit, az 581
ëìo literas, vel literalia inlìrumenta; - pôrellůl kt'ilôn1 elö4 vadni : 1-6.
leorlîm ab aC'ìore >producere noti keppen . ha ki uyionnan. Kiraly
tenerur, maxime liquilpiam nomi igazl'agaval,meg kérte устам:
­ _ne 86 titulo juris Regil, noviter-im az pâtes ioâagot ‚ ce Ищущий a
etrati . jura 1112 `polle'lllomiria _pro altarnatcnni. Mert clfçle Kiraly
' evendicare prœtendcrit. Nam ad igazfagaval kért ioêagnalr pôrite
` ` ' tile iusìfRegium prolequentium, in az pôrben áilonak. ratiozik à Bi#
caullmimmilcenti, procellus in ­hu ro'bokottörveny
ni.i De azctr à ki folyaß .engrd
igy azpôrben
julmodi liteloli'tus per iudi'cem da
_ri, 86 amgnari debebit. Nihilomi magat elegyiti,(hogy ha az Aipô.
nus in caulàm ille leimmilcenslìe rea tagldgyaynrrozik mindgyart
‘ nealogiœ fue: 1п11пеатСБ 111 сш à'nemzeifegerôl vaio linear meg
fam затаив negaverit) immediate bizonyitani, hogy ô véraiiotiag
comprobare tenetur. v Quia etlì eo hoz. Mert noha сваи akkoi àl bé
f dem duntaxar in termino in caulam az pörben: mindualtal az ô be'
le ingeßìt: ramen per hoc aóìorom állafaval ‚ ugyan valoben Fôipô:
le defat'ìo effecit: Aâorautem pa индий mager: A Fôfpôrrfntk
JÖ'" F- ratus Гетры1 elle debet. Nam aliter penig mindenlior keênek kel lé'
fr( dfi/ft ab ingrellu 86 prolecutione huiul ni. Meer ha ließ nem lenen, a' pôr
'17' PIM» modi caulœdecidille reputatur: '86 ben béíllasmellet, minden dol
па. alio procellu illam poltea prolcqui gat el veáti : e: az utan ma: uton
tenebitur. Si tamen Genealogiam kel igazfagat meg kerel'ni. De hn
{пат comprobavcrit: vel forñtan nemzetl'egét megh bizonyithat
netjue in caulam attraötus illam ne tya: avagy ha az lilpôrea ingyen „H571

giverit: nihilominus etiam contra femtagadgya: de исп azt mòd

cum expeditori'ns `vel:.1.li;isliterasle gya ‚ hogy clïçle pörberi állo сиг
~ hibere allegaverit: Inter aëìorem ô ne'kie menedekc ‚ avagy egyeb
qiiidem,ôcin caulimatmóìum, ex fçlelevele volna: Bizonyare .at
contineiitiis 86 tenoribus exhibira Pôlpôrea es Alpôrcs ltôzôr` az ЬЕ
„gдym-4
rum literarum íiidiciuin fieri .‚ 86 ad ador levelekböl , rörvcnyt Pol
miniltrziri potent. Attamen produ gzltathatnalt. Az ellen рейд; ‚ ki
?-3'1354 ¿rioni literarum, adverlus in cau pôrekbcnâllot,á levelekmli d5
fam iii-l
bolita

Pars I ï- Dccrct. ung. Tíŕ. L X Х XV.
haar
'hozsteían , еду bizonyosnapot
"полк az Biro спасёт :snm-_
оста. '
Vishnu-is kcl um erm,
bogy az melf' för u_lagos jo
bg fclôl, „тощими fog
ять fclôl nçm.ílhat,hogy.àjo«
pìôrbcnbé ботов, fc aki az ollyan
мы бпбкбз'чошс miganak
lulaydonylthsma. Мец az ign
tôrvcnynckes женщин сНспс
volnn . [шву al „à ki maga §06..
gat, Fůkfcgc idcjcn, mélto okovk
bol, mlfnak cgy.ideiglenzal:gul
eluôccue, а: pônukôzbcn ‚10
isgnmkurnfagabol, mnembcr
dnl', k1ch annals clôt-te, cnnyi
reácbxn . .fcmmi нац nem-volt,
ôiôkkôn гиды“ Ы rckclìccmék.
Avagy oly faint,rncllyct­valnm¢ly
cmbcmgkkczebô; с! седыми.
mçg миновать felct -pôrcl
nek, ncm ишак crcätcnék liné
b¢n , ЩЕЙ! с! ведьмак v_olt . hl.
nem mnsidcgcn вшивых) Ы:
ni Admit.
l
n». Az гбьгбквз Az
pörtbclé hadgya , à ki и рбгЬсп
_ bííllormchcbé azutan Сонь
àpörbcnnvagyncme
Lxxxv птиц
DE miext hog'g'ynkorta Eokot
Icnni, hogy mikorimmnraz
Biro mind и ké: fçl мнет сш
hen от, cs immar mindcnih fçl
a; ô виткам: clô horca, mi
' nek clôt
­ *u
¿Öl
щ
fam-íngorcncem cxhibcndarum , п
тспз -cermmus psr [пашет ат
ртнвяфшдсьфгг.
Advbncndum dì autom, quòd [луг/7:1
in caufam , чиж шпоне лтрйвпощд quando?,
:ioniswcloccupaziomsjurium poi non animée
l'eíñonariorum agitatur : Sc profe ат.
quizur.r nemo hrredimcm шиит
jurium polfeñioluriorum pro ('c vc
dicarc prœccn`dcns,~in cautlzm (e im
mittcndx hsbct Fgculmem. Iuri c
mm ôájuíìmœ difconvcnicns vid:
rerur, u: Ше , qm jura fus poífcñìo~
na-rxa-ncceñìrate rau'ombm cogen
tc,alccrin.rulo pignons ad [страз
Obligavic, inter htl'gandumdc do
mimo corum , рогалики, cum quo . ­
priůsnullum in hac pme соттсг—
cium ha-bulr, perpetuo cxcludqrcg
cur: Vel poffeíño dc manu сщш
piam violenze-r occupata, &in~ca11(a »
prœrexru occupationis ciu(de fu
{cizatamqn ad xlìxus ‚ undc occupa-Y
{Масть (ed alterius manus aßîgnab _
rerußr решаемы.
VTRJIM A C Т OR E L l Tl
cedente` poffîrin cauûm fein
gercns т са procedere?
ТИПЫ LXXXV,­
SEd quia plcrumquc ñcri Confuc
vn,ur1cvau jam pcrjudicem ad
dlfcuticnd.1mcaufam dms {тетраг
tes cxomm , produéîls miam (iç
pcnumcrò per utramq; parrcm prí
vilcgiismteraiibus initrumcnns pn”
Есс ufquam
 шт" -w' ' “г ту— _, ‚Т_ _

Ёётз Ш вг’сгесдд.‘и„5;„т„‚дьх XjX-Vj ’

_4'

l. ufquam linalis 86.deiinitiva.fenten­­ nekelôtte „же: fel liôzt тот»

tia inter partes p_ronunciaretiir,_ fententiat mondana , es millor.'
cum jam àtertia quoque,~aut quarta imma: harmad чаду nrgyed fc
parte, aliquis le in eam caulamim lôl-is,vabkik az pêrben bé àllot
mifïll`et,Y p i'tes principales, actor ytak volna, ae нёс pères fçl, швы.
fcilicet ‚(даёт cauŕam attracìus , vaut illili, à Fôi'pôres es Alpôrea,evagy'
lroprio eorum motu, aut aliorum az önnöntulaydon indulattyok
atrnm amicorum fuorum de con bol,vagy az attyokfii-i ea bami
filio, probonamediain concordi tznaesebolio modgyaval 'eggyef
am .86 iinionem _devenlunß canfœ fegrc es bekelfegre lááilanali . el
_ illi86ulteriori profecuti-.oni ejuldév igy u pôi-nekiea тык to vab va
omnino Япет imponentes. . lo folyafanaktellyelleggcl vc'get
_ vetnelr.'l .
Unde vquieritur : _‘ Utriim in .cau - Innetuertegy k'êtdea tai-mds.. _.
fam ille le ingerens 86 immilcens, hogy ha zz ki azpôrben bé áilot,
рот: `contra incaulamattraótum az Alp'öres ellen abban à pôrtieti`
terius , .in eadem caufa ( non'ob-I (riem gondolvan àkét pôrcfnek
flame prœmill-a concordia 86 unio lellyůl meg mondo( eggyenrflì
ne, cum .actore jam fat-‘ta шмыг ‘geveheaalknvafavah mellyet u
ta) procedere: teneaturque in cau Еб|рбгсаы vegeztelrea megh-il ­
famattracìus ad inllantiam illius re. erôfiitettek) metier-é tovab ‚ ai
`fpondere :,.literasque producere i.: viigy nem г‘ Es az мрет Mito-
vel ex tenorlbusliterarum adverlus.
zik-é. :annali` Gorgalmaztatal'zrav
>tiélorem , jam forte periattraiftum `uit felini“,eriiiz-ellenleveleliet'` _
exhibitarum, valeat iudicium Зин 'elô` ozni; Avag'y az mely levele l .
il,
{litiam i{ententiamque_deñnitivam l ‚на az 4lîôlpöriiaizlleii az трёп-е:
habere; ,Dicendum, qtiòdli con- elô ladpt .volts abbol мене csalti
cordia 86 unio praenarrat'a inter duasy tôr've'nytea vëgsôl'ententiat mò
partes principales , at'toremfvidcli' danies шт Kíre ez az feldet.l
cet.~86,at`trac’tum, `antelententiam . ilógy'haurfe'llyůl.meg mondot
dillìnltivam , per indice-m ferendam » eggyehelre'g ,` az~kétföpôrea kö
( li etiam ex utraq; :partefliter-œ.- ia'in i zôt`..ugy mint. az Fůl'pöreii ea Al
productie extitillent) {асы celebra-i pôre's издан veghez.ment,f­rayta‘
tique (палитры incaulamle .‚ megh eggyeztek.. minek elôtte
_ingerensßc im milcens, in ea proce- a ‘veg fentcntiat mondo: volna az'
dere nonipotel't :.neqi'ietenetur.at­. Biro( meg ha immar mind à ke't
­ _.traétusip econtraillum deeœtero ‚. fçl leveleitelô-hozta vofna-ia ) i =
l
i
_mitadem tarifa',refpçndere;;.Quo-­i ­pôr'benbe' àllo kerefetiben tovalv
elômemmehet :.nem-is:tanouk.= :l
l - . ­ типа mw
 Г‚‚‚_т___.__„,_ _- w

'Pm i i. втащила. ffii. L'xrxx'vi: .nog

— 0:—
»lu :u Aipëresrazbéállonskez titan "nizim'ruente fundamento С princi
lil .non рогЬеп megh (спетая. 'Meri «ран lcilicet añore) ut cœtera qutc
il# ездилагЕипдатетитаиепй- î tjue luper œdiiicatzi tuant nccelle
[mi шик az Fôlpôres)làt'ilifegminden ­ eli.
ъ.
а» »egyeb nyu valo epúletntli-isel '
а? :tomb-ni. ' - '
el De “ha az Шиши es megh eg. Veriim сатеп li concordlaipla'ßc
irl rgyezes.-lt­§cn ‚ u ki топает-н unio poll latam 86 ргопппсюшп
girl vég [centenria utan .einer az ­lok inter omnes partes, actorem'videli
:il fel liolör `даёт-ПИК. и Fôlpâl cet 86 actricìum acque ingerent'em
iii ies es и porben дно kôzt mon- lenteritiamdata factio; гнет: dum
:i- уши: ir-ilioronifrimetaz pôres jam de jllrlbils pollellìonarlls litl
ioâßgbOI-à bé Шиизм: illcndô е gioñs спят ingercnti porcio con
n. »fifeâmagyifgy-ruhat,vagy negye- гниет; aut Dotalitium live Qur
ilï уч . vßgy тат magos “ioâßgol tzilitium, vel ius forlitin impignora
'if высек volne' avag’ рте шиш titium extitillet adjudici'tum : aut
гите“ VOIM 'Mg-ih hOgy »l M- literalium faltem inftrumentorum
if@ тат "попе" |¢V¢l¢ih Il рбг— exhibitio Гите: attraöiïo, contra in'
ш Ьсп 580 Cllr“ ¢|ö 50105- Ekkfp- gerentem adiudicata, Tunc etiim
ifi 'Pm псам“ 55'Р6гн, I_z p'ôi-t princi-pali “д ac'toreliti cedente, 86 а .A2570
l’ "тешь “Pl k¢f¢f¢fn°|f¢l|¢­ ‘ulteriori pi'olecutioni hui'ulmodi гоня/Ш
‚щ ne 'mondana-ia, тщетны! 1- -—с311(2е›гСпш1сйапте ingerens, 86in тайн
:ila eert,” Ьёа"о‚ à'kìmondotröl'- caufam fe immilcens, nihilominus
lil! “пулей Тети": “finì 22951'- i jiixta judiciariam com mliionem , 86
vl гьстопьтсьп- A deliberationem íudicis, in ea ‘in
г?“ l - -caula procedendibabetfacultatem.
д А—

iii ^Z POREKNEKFOLY” Q_VALITEK виз/ют.

‚Гаити тыуьйгьвдтев tiokot ­ _ i , . ­
“мы. mikeppcn kd "c in proceflu слышит accumulati
. lolitaxxigi debcantë ‚
‚ megh venni? ' f I

` “d ha" „анод. u hoggu ‘ Vpnlîl'h HnÍtÍS'Cêm'liS, 1011550."

N1 рдтд‘ есть есть „ь. tis procellu termi'n'ari lolitis, u-'
iner ¿010g vég'hn mcgycn ‚ и 'n_iverla iu'diciorum onera , vel iuri
tôrvenykeees наша, valmen. dica gravamina, in proce'llibus ea
пуд biilagban :Itek az ранив es 'rundem çaularum aggregata , 86 ic
. . ‚ cumulari confuet-a (quai: communi
' ‘>-- ~ = Ьйтсуг- и‘ Ece z vocabu
 ‘Para Il. Decreta ung. Tit. L XX Х ИЗ
vocabulo Birfagia nuncupintur ) e
xigi {ОТЕЛЬ Sciendum igitur, quòd
fi in caiifamettratftus juridica ipfa
gravamina iii procelfu cuiuslibet
caiifœ contra le aggregati . тох i1
nivapciiifi, Coram fuoi'udice para
tis in peciiniis deponere=86 perlol
vere voliiei'it: tuiic quamlibet Маг
cam uno fiorano deponere 86 re
fiinder-e poterit. Et huiuimodi о
nerum 86 Birfagiorum dure partes
femper judici cediint. 8’ сета pars
aétori maneliit. Ubi vero coram fu
dice fuo ills depoiiere noliierit e 'iut
non росс-т, attaan judicem-fuper
eo poltulaverit. pariter анатоли—
епшспоттст Гиит тящгсогзт
quo de bonis 86. „iuribus polïeiiiof
nariis, per eorundem occupatio
петь nonexpectata fiiper ea re e
xecutione,.folita eonfuetiidine ñi
enda ‚ iatisfactionem (драг; с]иГсс
- modi . iiidiciorum oneribus impen
dere curibit: tuncfingiila quœque
Marca „ {iiigulisdiiobusilorenisde
poni 86 perfolvi valebit.:.. Si ramen
nulla admonitio Раба, nulla etiam
fatisfac'tio per ipforum bonorü oc
cupitionem impenh.fed {impiiciter
ad executionem , cau(a­ipfa~, ­ümul
cum oneribus fuis fubmiiîa fiierit:
tiinc non aliteruiifi quamlibet Mir
cam ad iingulosi quatuor Horenos
taxindo ‚ reus ipfe compenfare de
ponereqiie tenetur. Super qiiibtis
primo de rebus mobilibusconviöti, i martiaiabol. ha „лапши, nag»
(i reperiri oteriint: aliàs autdeju- i ha'nincaqoâagabol , tegyenekh
ribus ein dem poifefiïoniriis Ганз—
factioimpendenda crit..
n @alla
:_
bůnteteeben нугой meg âoktab
venni. Legyen tchat tudafunk.
ra , hogy ha az Alpôres pôri
nek fotgataíaban-birfagban efct,
az dolog véghez menvenß hnv
mindgyatt на; pénzel акта Bi;
raiaelôtletenni.: tchat minden
Gitaiírthaz Eaz pénzt (ст: le, an
megh elegitesben. Etfçle birfag
начнётся: penig mindenkor an
Biroé. àhermadgya penig. à nyce
tes Eölpôrefneli шанс. Hogv М.
penig az bitfagot- Biiaia clôt le
nem aknrjatenni. avagynincsen
pénze hogy le tehetne , mindat
пищи и Biro , aôt игуан imi.
hngy emberet kůldgye, ki clôt
marhaiítes ioâagt az biriagban
oda bôcsůlteti , es vele споет.
tattya, mineli elôtte az-fcntentia.
val az megh нею! iolt-n ßerint
teá mennenek: az ollyan minden
Girar, не: liée готы le семи .
es vele megiizethet. Ha penig sa
Birot meg nem kinalya a~nem hi,
inaz birfagrolazioäaëbol eli-gre
fem tôt ,iemanoyi eroi kczében'»
nem bocfatot, hinein tellyeffeg.
вещи-шпаги ‚ hogy-az Biro al i»
gaztetdrebocsaifa ki az pâte-iti..
ea то: tegytnek шаги-кидай.
и? birfagml, f-fnind az femen-r
“по! :tchat akkor . minden Gi­Y
tat neg-y негу forintra tudvan ‚.
tartozik az- v'eêtô fçlrrek ingo
gam..
)_
 Pars II. Uecrer. ung. Tir. LX X XVI.' 465'?
Ш—
А: bitfag penig az pô: бодун ‘Quintet vero, 86 quo ordinee'
ban miktppen Eokot rievtkcd juicetnodi Biriagia ‚ ieu'judiciorunr Р. 1r
ni ‚ nem Éůkieg ногу fok beêed onera , in proceifibus caufarum.
del irialt felôlemolot az fçle hoi contra quoipiam accumulati folc
Eu pôrfolyalar,melybtn, az тё ant. non exiliimo neceilirium fer-n
giek мы. âtrinr. eggyik tôt mone prolixo defcribere: eo quod
veny naptol, maa tôrveny три; longus ille cauiaruin p'rocelius in'
на annyivalneha negy annyival uo juxta antiquorum 86prœdecef
haladotaz bnfag.az derek vege' oru-m noitrorum coniuetutllneui,
zeteerintleiôtrek. Mettiamo» Biriagia acjudicia ipia Гавре duplari,
ат tôtveny es дои“: Eerlnt. (repèetiam cum duplo duplato . de
minden hobâu ратей negy О uno Juridico termino in alium pro
ftivan veghel kel menni ‚Альт rogari coniueverant
Decretum­ . per generale'
noitrum :ab'olitiisv 86 ex'
az birfag шк eggytnkent дуй! ,
ea meg nem tôbbůl , lem kôtez tin'ctus elt. Secundum'nimq; mo-­
{Щ reuk', hanem шк az штат dernorum legem 86 coniuetudi
hivatalban, mdy caak az“ng kôz nem. univerlœ ciuize longo litis'
‘lill hivatalbol,avagy kinalasbolliár procelfu' olim rermi'nari iolitfe. in I Primi
gli' алый. Mert az eltö Od-avann qu'ituor tantummodo terminis O E vat-Litio
mit Alpôrea, ha elô nem iô harotn ûavalibus decidi86 finiti _dt-bent. in­ Ёрш“ [р
.‹
Genn marad. es à l-ölpôreammd. quibus judicia ipli iimplo duntaxar „там.
illi annak megh ñzetelere ‚ mind az modocumiilantur: 86 nonniii in ‘l’ teria.
itlii pôrbenel ‚пай: iimegreahiia ‚ сета evoc.itione,qu:e ex limpia ad Serum/4i
in es ezt malod hi'varalnak nevezik. monitionc vel evocatioite proce( рте: litri
Ha penig malod hivatalra lem jö Гита eit, duplantur. ln-pri mo b nam u: inhibe"
(gli elô , iamcg'harom Gitan mand . ’ue‘Qc"tavalitermino.dumin cau rarita.
Ёрш ea az eliô harom Ginnak megh am attractus non compiruit. in ,iu T'ertiaptß'í
Не? nem lizetefeért, két annyin ma dicio trium Marcarum convincetur 6:61". rf
ilv1 rad. De az на; iktat-atban , vagy 86 aggravabitui'. 86 pier ac'lorem tàm prt/Famine
[fill hatatiaraaban caak :gy egy bir ad eirundem Mu'carum rellitutio 5 ` Per nu'
lag спи. Az rövid pôtnckfolya nem, quâmeti'am ipiiuscauite pro и »nitÀ
(tir liban-ia , ha az Alpôres rea nem lecutionem iterum evocabitur. Et "
l
if: ,.harom Gitan mated. lepe 1 here evocatio fecunda appellatur. Sie плит
ntgiobbagyit elô' nem állaitya» ‘tende ii in_iecundo termino iui'idi-v ditqinne
liiket elô állatni hagytak volt, _ со in cauiam attrac'tus non compa- inliibitt'lv
mindeni-kért egy еду Gitan ma ruit: tune c'pro'iita `_fecunda non ne' поп als.
nd. Az Pôlpôrea penig-ha az Ki comparition'eJurius in trium Mar ЛЬ"! [Ё
nl! ‘alvml'fhm ‘la Mm iůshat'-ì carum i'udicio,86~pronon(olutione :inria fr»
priorum trium Marcarum, in duploh :utiliteit
\
e».
‚бдит. Bee 5i чтет
 __'__

.aus Tais-l l. Dectel. ung. .Tit- {Ь ХЁХ X‘Vïl.

l i“
:rÑJ-J
la@

.'condemnibitur. In lîmplici autem Gitan marad, es clfçle birhgïŕì'

pollellionariallatutioue, vel metall zeresben winden Girar az rick
¿reambulatione lemper fimplicirer д bcn, az ô Biraia clôt az pöres egy
Birlagia ipla aggregintur. Inbrevi сну forinralle relier. Ha penigi
“ОЧЦССЭПШЦЩ procellu , in cau- \ gezretelrc megycn . minden Gi
‚ am artractus limiliterin tribus Mar ratnegy пиву forinral, _Ha penig
cisiperfe, 86 li iobagionum vel ta azAlpôi-esingo marhavalbôvôl.
miliarium {u_orum ‘ignobilium ‘Sri пёсик „с: azzal aliar-megh.ñzcrni
tutio inrerferta fuerit: runev ro nö .à Bironakes pörefnck eŕfçlr ma
llarutione lingulorum, in ingulis nifagotneharezininraz bôcsů
Marcis, hoc ett pro quolibet eorum 1:Гпс|‹гепфгб|ёопосгип|‹ è Dc
in una Marca: Actor verò fi non ererumnak elsô reâeben,
keppen liabadon ‚Бататazon i
comparuerit, in regali indicio` (ex
Marcas facienre,~gravariconfiievit: Настилка. l
Et in hujulmodi judiciornm ас Bir
fagiorum folutione quœlibet Marca AZ DECRETUNI IMASODIK
uno Horeno ‚ vel centum `denariisv., Казанки Увсв.
in fede'judiciariacoram)udice'cau
fœC modoprsedeclarato) deponi atque perl'olvijporeiit. Si ramen ad
ехссисюпетГпЬтгШ(ист: .-tunc una. uieque Marca `quatuor Ho
renis„velquadringentisdenariis сатрап andi-crit. Veriìm tameniî
' Ireus in caulam attraâusvoluerit, .8c 'rebusmob'ilibus abundavcrir:
11.713. I )uxta modum ‚ in ferie atíhmarionis rerum-mobilium, propè
Баста prima: partis delcr'iptum , juridicaipfa grava
lmina ludici adverfœque parti perfolvendi ,haber _
jporeltitem

FINIS PARTIS SECUNDJE \

“3:50 ' 'il

l

.l ,-f DE TER
 u ‚ .__.
\

` ¿eww-semmmmsesmmmmmangue-4571 `
Orfzstghil‘Dei Тег tin` Par ее“?
SZOKOT ТбК V lí шкщм ET CON.
_ nye'nek hirm idik reâerôlkô l 1. lvetudinum
‹ . г . .
Regniau ge
zö'r пунш.
nerali.' *
~ i.> 111111115. сТ1ТЦ1.Ц$- 1;
i `lvel hogy-lllcnnek fegitfc
.l geböl ide fel el vegezem az . '310111115?3›ЦХ1113ПССВЕО‚_{Црс-’
[1.бгче12упс11101у5111,е: ~ erfen-I rius judiciariis Äprocellîbus ‚ 86
нашими modgyat es kůlöfnb Ьепсепшгшп lpeciebus atque di-‘
fegéq à mint az ищу Udvarabá ТУСГЕСЗПЬЦЁ Сита: Reglas“,- in hac E
ioktak vele élni- ”шпаги De <[am сета 86 ultimä parte hiiius о
eretumnak harmadik es-'utolxof рп1си11 , luperelt trac'tare delirium
trieben iollok alfçle pôrcknek г 86 caulatum ¿in iplam curiam Regi» ‘
rendi'röl es folyafarol , kiket ker am; perv viam <appellationis dedu
defrfe az-Kiraly Udvarabaniok „cendarum ardue transmittendar-um '
ими vinni; es el-is-boes'atani. f leriebus. Ettonlequenter Regno- '
`1итБАЬМАт1АЕ'‚СкоА11АЕ‚ 86
’Lovabba' az отели-1: ‚ ­ugy “Зсьпоыцв, auque"_l"imr\issit~i.­v
mint , Оа1та11ащ1нНогчмО1= умны ‚ lacrse'videlicet ­Corona: `
iignak , Tbth Oráagnak', es Er „Regni hlijus HuNcARiAE dudum-l
dely Orêagnnk éokot tôtvenye
rôl, mcly отдалили-1111161: 'lubieöìorum 86 1псогр01аюшт'
Magyar OräagCoronaja'hoz tar fconluetudinibus ys à noltri Lege ра- '
toznak, ea èmi Ortäligunkk'al иду
.`rumper­"«dilìanibiis ’ ardue 'discre-> "
Jntibus: -de quibusjpluiji'mœ eaii- > ‘
mint eggyélôttekiesezeknek во: ae,ï­pollñnîile`m
lebt törvenye à mi rôrvenyůnlrtifllv слит decilionem ‘f
in dióìnn Regiam Curiam, -mnru-A
ll'evell'é liůlômbez e Mely 016113 110115 1сч1110111586`е111с1еш10115 dis-f
tul’lokî‘pôreket minek utána ve
gekfäakod :Jobben es nyilvabbá. Cullionis gratis“ transmitti conlue- ^
vilo meg latzfnak ‘oltaérh4 al Ki 912111111; 1.1Ьегашт quoq; Civitatíif
ealy Udvarabàn'kérdôre ñolrtakf Legibus, 86de impenfionis judicii , ‚
boesataniszo'llok tovabba à 6a' ех noltrorumlieri
parteColonorum 86 rullicorum а! ‘
conlueti , pro- ­
.if

bàd Va'rofóknalr-is'törvenyeröl',
ea'àmijobbagyinkáes Рак-11111 Ее: el ‘ut-in ritulislublequentibus i ‘Y
löl ookottörvenynck |­ki âolgelvI ‘_ patebim
сшил-11 табун-отит! az ide 1.

ale-kôvetkezendô `"titululo'klzian
tglìllietintenegleienir'vii.L "
l НОС!“ i uititUMl
 Pais IH. Веет. ung. Tir; Н. ‘
VII'B. и M QV] L ЦВЕТ РО—
pinus, vel Comicnus . vel (Livia-.is .
poßìc per le condch Наши.
TITULVS П.
_ Via Leges 86 dudum approba
tœconluerudines p_fçdiöìorum
Regnorum DALMATIAE, CROA
'rmEßcLAvoNi „на 8c TKANssYL
VANIAE ‚ certis in terminis 8c arti
culisà пота: patrias, Regni fcilicec
ищи iiNGARlAE lcgibus 8c соп
fu rudmibus discreparc: nonnulli
спят Comiunisdilìinc'ùim ас {epa
- rarim ab aliis Comitacibus». immò c
tiam ab ipfa'curia Regiaicertas con
fucrudincs, urcunque induc'tas `lo
co legum obfervare videnrur. Id
co` quœrirur : Urrum quilibet po
pulus vel CeoMiTATus ‚ au: quœli
751: ivi
nr г. Par.
be: Civitas. рот: perfeôc Гсогбт
facerc Ratiira s’ Dicendum, quòd
,on t0n
nullus populus 8c nulla univcrlîns
‚будиш—
пй cond» ровен condere ßacura,quae non ha
betjurisdirionem propriam ‚ (ed 2l
fum».
rerius fubelì: dominio: та cum сб
fcnfu fui fuperioris : Е: hoc quo
cjue in Caiïbus ‚ qui juri Divino за
humano шастают поп dignofci
tur. Ica lguód lìaruta ipfimiquum
‚и: g. 7.. aliquid alutiquc conrrarium non
concineanrmequc iuribus aliorum
О. (I 7.
iiilâm derogare, prœjudiciumquc
inferrc vidcanrur. ` ugyhogy ha à âcrzrsbcn valoml'
r
valo amlfmn индуса, fc vcle
пс cllçnlicuék.
Undc i
ц
HOGY HA MINDEN NEP
пиву Vármcgyc , vag'/ Чаша, ö>
шагни! виста-баста ‚
avagy nem?
ll. TITULUS.
Ь/[кт hog’ à mtg пепси: Ог—
‘ ñagoknnlimgy mint Horvat
Orâagnakfroth Orñagnakm Er
dclynck и ö тень regler iôrvc~
nyc bizonyos rekbcn es czikkcl
lyckbcn, à mi hazanknak, rudni
illi-k , Magyar! iráignak п ô löl'
vcnyciúlßsñoiizlàrul kůiômbcz:
sôt ncmcly Värmcgyék foklnl
Iuîlômb гонят! ( alla: mint vet
rctlcgyen fel) иву mini hin röt
vcnyekkcl élnck , es kůlömbez
nek ìiôb Vármcgyekiůl, dc mçg
az Kinly [Шин сбгчспуекйие.
Ezokaért негде. nmzd ic: На
mindcn ncp поду Vírmcgye a
vag' mindcn Varos ô магии! бед
rczhet-é ô швеями valo vrgc
zelì. Erre au fclcllyúk, hog fem
mi каше äcrzcli: nem бегам: 8
mngatul, valamclynckiulaydon
birodnlma nincscn, ha ma: и
nfaga ат vagyon.- ham-m u 8
Feiedclme cs маце iaroi» enge.
dclmebölßcrczhet ollyatJiifem
lßcni tôrvenynck, fcm cmhcxi
вёл/солей ellen: nincs, De m'çg
bamilï'ag, es штатами с":
не valo dolog n: cHëÍi „fc penig
mu embcr igazfaganali nyilvan
Ez о
 так 111. oma: ung. 111.11.
»Ez okonjollehct â оптик ‚
äiorvatok, Тапок, :s Erdclyick,à
Diynnk ts bufzgoknak fizctcfc
bcn.cs cgyco bizonyos pôrcknck
folyafaban-isAztrminuldkon,"
vlz 011113011 t'ôrvcnytnck 16:11:11
ben ( mmc idc :lab nyilvabban
mcgh monügyuk) ncmcly 501112.
fokbln al mi rörvcnyůnkrůlků
Íômböznck, 1111: énbadfngok-il
vagyonzes ô magokközt moüá
is, :ffçlie 1.631 Éokafokhoz valami
hafonlo при“ u Бердыш
cngcdelmebôl Винницей с:
шевешстен. Mindanätal è Mn
gyar Oráagmk k'ôzôníegn Dc
crctoma cs Баней törvcnyc cl
lcn , es az ioâag dolga fd'ôl az
Kiraly пивным: Orâag Bix-ai
az mincmů rôrvcnyt es Гемат
It 111 mondanak , és ki 601821“:
mk , az спел-11 fcmmit лет 51:
nzhctnck , az ellen: «lo vege
uírc-is i nincs Ícmmi haralmok.
Mciy dolognak bizonyíagan
niegyérc minden pörckct,kik ö
hôztôli ichag dolgabol tamed
lyakminek uuth :zt vcghcz vi
hk. пасы: аг1К1га1у udvanban,
«lig vwint kérdô hclyrc, iobbá mcg
laiál'nzk , es kérdcfnck okaért el
tokuk bocsatani. holo: vab
inintifiiik mcgh , ci valamibcß
hadgyak, cuk nbbzn kclmcgh
mandni . :kar mititiit lcgycn u
clôt МЫ: à Ban Wag az “Луба.
Azçnkrppen kůlômn kůlômb
Várnegyékbcnßůlömbâcrzefe
kc: ватник, Mczônck ‚ кепи.
BÈk» Ef: 1
409
Undc licchALM-ATINI ‚ CROA
т is Ns E 5 ‚ ScLAvoNiENsEs 86
TRANsïL-VANIENSES in Наташ
orum &Birfagioruin 1011111011111115 ,
31115ф16 Cenis cnnlärum procefîibus
8L rcrinînorü oblèrvarionibus( Бс
1111 111111 Clarins dicctur) 21111 8421121
coníuccudincà noíìra Iongè discre
ранге игзпспг , urendique ö: 11111311
с11 111Ьсзпсаис11011гагет ‚За imc-rfc
mòdo q_uocjue 11115 111п11с aliquid de
confeníuPrmcipis fìacuere 8c ordi»
mrc poíiinr. Contra cimcn Cn С‘
11111 {1111111 8c Decreta Ragni 1111115
Hungariœ,&comra iudicia, judi
ciariasque deliberaciones ‚ Гирсг f2 i
610 Ьопогпт 8c jurium [штатом—
г1ошгп, incuria Regia cr judiccs
Ordinarios adminißrari @lita ‚ Celc
brariqucöc pronunciariconfucras 1
nilquicquam conítinucrc poiïunr, L ~
nullamquc Itaruèndi haben: facul
пасет.
.\
Е: 111 huius do'cumcnitum atcjuc
ñgnum univcrfœ csufzn fuper facîo
jurium poffeíïìomriorum , in тс—д `
dio eorum mota?, ññicis inibi сайт“
in curiam Regiam, ranquam fcilicët
locum imcrrogacorium. l graxiafa- l ‚3.116,
1110115 86 тзшг1ог15 revifionis ‚ еха
т1пас1оп15ф8сс115си1110п15 Ъ trans- Ь Сия/ее
т1111соп111е17сг11пс. иы quicquid mmm
dclibcratum 85 conclufum fuerir, штамп
гашт fcmpcr eric auque ñrmum`
Banali,
ncinonvcl Waywodali
obßanre. deliberatio
­Sic etiam in di
vcrfis Comitatibus divcrfas соты
F ff cuciœ
и
 » _vr-r

41@ Pars l ll. Веста.

I

tilt'ione's,lupengrorumPratorum, nek, Erdôltneli„l`olyo V'izekiiek ..

Svlvarum 86 Fluviorum culiodia, ôrizelerâl, es Malmoknali álle
vel Molendiiiorum. [tatu arq; pro patiyarol,esiôvedelmerôi , es с ¿nl

ventibus 86 aliis ejulcemodi rebus: , гусь eiïçle dolgolirol. bôt iôr- ч

lininòôc terminorum ac procellii venynek ideiéncli-is'es шум.
um oblervitionibus , ut lclliceth'ic ' nakmeg tartaliban , tuilni-iliik ,
breviori 86 ibi' longiori procellu , hog' eggyikvírmegyeiôvi gyeb
caula in lede iudic'iaria Comititus, cs и malik hoäêabloliysllil ve
coram Comite Parochiali mota, ' gezhelle el àpôrt. a1 ô helm ez
terminetur,linainterlele-delibera Vármegye lapznnya. clôt. ô kôz.
tione priehabita, licere quidem86 tôk egyenlö` папин, es jo ta
llabilire pollunt. Generali :amen naesbol vegenû tch-etnek. De
Decreto totius Regni atque vetuliç maga иву hogy az свей Ortëâg
86fapprobatœ conluetudini сите » Decretomanek', es а! Kiraly U1
Regine , in judiciis oblervari С ut - чпаЬп631.сзтс3 regzet boka
ritmittitur) lolitte prœjudicare ac lanak С meliyel à-tôrvenybtn Ею
äerogare'nulquampollunt. Et hu !60! élni ) allele беги: loba elle.
‚ julinodieorumliatuta lolummodo ne ne стен. Tovabba elfçle liet-
inter eos 86 in eorum medio valent нм esili ô liôztôk стати, es
atc'iiic tenent.. Ad exteros tamen, ö. ладони liolnak. Mere egyeb
86. aliorum Comitituum Nobile's„ kivůl valo äemelyeket es еще!)
qui bona8'6 i'ura pollellionariacini­ Vátmegycbéli Nemelleltet, kik
plorum medio non habent , le non. neli ô liô'ztôk» ô'rôlçlegeli nineië ,.
extendunt. Ethoc modo Civitates allelevegezeleli bé nem loglal­
quot'pie liberte, nec non Mercato нуди, es lemmire ôket nem kén- г
res ac Inlìitores,Sartores,Pellifices, êerithetik. Ezen modori à-áebad»
Siitores, Cerdones , 86 alii opilices шагом, es­mindetartomany„
in iplorum collegio86 inter lele iti tôt mçgh :iz Aros rend “Кишат
шест conderey pollunt , conlenlu rok-is, Siabó.k,$ziï;l`elr, Vargalt.
Principis- accedente : Dummodo" Timârok, es egyeb-múves embe»
­ hujulmodi Наши i'ulla 86.110пе1’са fella; â Czéheliben , es önnôn.
_ liantaliisciue ôeaüorum libertntibusr ltôztôk lierzeleliet шипеть:
ас iuribus dâmnum 86 rriudiciu-m 'â Feiedelêengedelmeböl. Ciak
` noninlcizant.V Qua: ic'u'ti prœfer I поду elfeleëerzes igaz el 11664
mir, in eorum duntaxat. medio va leges legyen cs mascmbernek e
Шишу: durante “на; таьёаЬаёГовапак es ign:
làganakiellenees logyatliozalate
- пе-1ецуеп;Мс1у.Бепс1пс|к inline.'
(антителами . шк 81:
шьет ' пшкшшпвмощщь

e-Q../-
Pats Вей“. ‘Ingo Tita
м
Effçle Некий penig à Nepnek
mgyob es m-éltofagosb fele ren
свинг. с: ereie'ben-ii liagyliat,
inert ezen kivúl-is nem mond
hattyuk kôzönieges äerzefnek.
На penig ez illyen vegezesben à
Nep meghafòlanek,tehat âiobb
es méltofagoibfçlnek бегите
ßen erôab'esfiobb: iobb fçlnek
penig mondatik az Nep kôzôt, a
meilyikfçlbenméltofaggales tu
domannyal jobbak es ‚стык
vannak.
тотн onszAGNAK es' DE CONSVETUDINARIQ
Erdelynek tulaydon Éokot
tôrienyérôl.
Ill. TITULUS.
liiti'ůk meg azert. hogy Toth
Oriag, es ErdelyOrâah , fok
dologban es ezikkellyekbtn kü
lůmbôz az Magyar Orûag törve
пунш . jelerben az Diynak Ни.
tefeben. Mert Toth Orâagban
ña: forint az Nemeiïek dija: Er
delyben hatvan hat. Praka
tor hives-is közôttôk egy arant
vvilo басит! lehet теги. Iegy
ruba filetes-ii( azoktul el valve ‚
vkik SII-bad Uralt авт vifelik)
Toth Oiárgban áaz forint: Er
delyben hatvan hat- De ezty ugr
ŕrtfed , ha az Uraioêaga ‚ annyi
Giura megyen,ha penig annyira
nem megycn ioëaga , от mint
Magyar Orßagban az высшем.
tiek keveifebjfrgy ruhat Настей.
_AZ l
*ww-
Debeant autem-eiul'cemodi con
ititutionesôc ita'tuta cum lmaj°ori86
fânioripirte populi fieri atque ita
biliri. Quia aliter non dicerentur
Populi vel Communititis itatuta.
Veriim Íipopulus in ‘i diias divide d Sdniovi
retiir partes : шпс conititiitio la» „arti [осж
nioris-86 potioris partis valet. Sani da mlm in
т ’docce
or autem 86poti`or pars illri dicitur ‚
in qua digni'tate 86 lcieutis fueri-nt корит.
praeltantiores atque iiotabiliorcs.
jute Regnorum Sclavoniseôc Tral
iylvaniœ peculiari.
TlTULUS lll.
SCiendum itac'iueeit` quòd No
biles Regnorum Sclavoniœ 86
Traniiylvanife pluribiis in articulis
peculia-riconiuetudine gaudent 86
utuntur, maxime verò homagio-'
rum folutione. Qioniam Sclavo
nienfes centum : Traniiylvanienles '
autem lexaginta fex Horenis eorum
homagia compéfare iolent. Et pro
inde refponíiones quoq; Procura
torum, in i'pforiim medio , termiuis
in Otftavalibus ñmilicum onere re
vocantur. Dotalitia etiam iixorum
quorumcunq; decedentium C dem
ptis' oiiìcio Baronatus fiingentiurn
vel functvorum J in ipfo Sclsvoniie
Regno pari modo centum : Trini
fylvanise verò fexa iiiti 8c (ex Hore
»nisperfolvuutun octimenintel
lige,l й boni ac jura poiieifionaria
F ff 2 matita
 ———т—‹7-ч———*— Y e Y'

A rin» tizi. para. . :__-.va ‘t ч

411 ung,v Tit'. Ill;

._ :I ь.
maritorum defunctorum ad tot А: Zaälns lltakpenigugy; elegiaI iii
Marcas le entendant. Nam aliter ii, tik ki. n.int Magyar Utäagbm. riß
minoris œitimationis bona ipia fue Azonkeppen mind at ké: (лиф, nl
rint: etiam ibi Cproutfin Hungaria) bamazlosagrol et egyeb шак .lig
relic'tis eoriim p_ro dote minus da keppen es паду dolgokban lato i. п
tiir. llxoribus autem Baronum,eo рамки. akai­ naer fçl appella-l
sti
quoin Hungaria modo iieri debet lyon жильё tôrvenynek ki mon.
iolutio Dotalitiorum.V Cauia: vero daft ulan.c5ybtrl<iraly цапн— lll
in utroque Regno ratione jurium barniz Otistg Bini; eleiben bo. tit
polfeflionariorum . vel aliorum ipe шит kérdôre: ea onnet if lill
cialium ard uorumque negotiorum. тенета: igaz tetelfe „сна Bi. titi
in Oc'tavalibus terminis motte ‚ poll ro elriben vihäa bocsattyak,tud, Sii
definitivam icntentiam .‚ adappella ni.illik, Bunte ea Waydau. lll
tionem cui'uslibet partis Iemel in ih
curiam Regiam Domini videlicetludicis curiœ Regine in prœfentiam; ‘ti
maturioris examinis 86 discuilionis gratia transmittitur: 86 pro finali ne
concluiione atque executione. earundem rurlusad prioremjudicem,.
Binum icilicet. aut Waywodam remittuntur. ln
¿L
Crterùm Nobiles Tŕail'ylvanien ‘Iëovabba az' Efderi=Nemef~ lidi
fes pro minoribus potentiariis ад?! lek killtb hattlnion . ôtven Gi ЧП
bus inquinquagmta Marcis . totidé nn maradnak , ki -ugyan-annyi tn
florenos anri facientibus, convin forintot telàen. A2 Vice правой
cuntur, Vice-Comites aiitem'86 ju
dices Nobiliumin duplo conde
penig es fiolgn вишне: аппуш.
eleven diy k-ôztök» hatmiccl i..
it
mnantur. Homagium verò vivum> harom forint. деву ruha Secte(
шашка tribus Horenis apud eos có nek. kétreße keäpcnz: harms»
penfatur.` Item. Dotalitiorum folu dik-reßeingo marhavafatibôcaů:
tio. quo ad duits partes-` paratis ас байт. Tovabba giůies neges,
питстбз peeuniis: ad tertiam ii melygyůli's- leäen Юту arvagy
quidem parttm rebus mobilibus at wayda akarattya'ool, ñaz': Stek
que`venilibus abfolvi coniuevit. тёте: ôtven Girmki ugyan annyi`
leem. vlolatio general-is dictar', 86 -fonntot tenen. hat es adoß'ag _ _-.hagen
conventionis NobiliumTranlfylva .megh veteluen .Caziô pôrcs , ha
' nieniium de Regio mandato.. vel .Nemen §emelyharomforintra.ìt
Domini Waywodœ-Traniïylvani'e mellet eskůvôk , синеву egt fo
' dtcìfb celebrandae.. centum, iedis tintra eskt'tnhetnek.y Ea доты:
vero iutliciati'œquinquiginti Mii' „Екаыуьёп az tôrvenyben :fet 1
9: доЩсшЛогсиоя valenttbus . {рыжую mindenGita шк eau.
ихних... L l
petten
 -‘ Рт т. ость. úng. тгг. щ.
и „— тяп-н
ранг: toben з dc ости/ш min с ixnur. Item. in facîofccuperario~­
dcn Ginmintninrcn MngyarOr­ nis damnorum. ac debitorum, prin~
{нема ncgy топаю: uren az ‚ cipalls Nobilis acìor (отсек, vel in
birfagbsn , kif игу ln'l mcg Нис- ; cauíim arrrac'tus. ad :rcs Hora-nos
ni. mint cz Dccrctumnak clsö ‚^ jurire permittirur.l Степ :amen
:cácnck u vcgébcn mcg vagyon Nobilcs. cjus сопгш'асогсз. поп
irvn. Tovabba à Vàrrngyc bek рШ1'с5 quàm Бивни Gnguium Horc
bôl, harom forint ç'rô татами“ num luo juramento recupermdi
llattavaìamcly pöf vagyon , au habctaiirhoritatem. Etlicecin pro
“Иуда elcibë оспин nem bo ceíübus caufarum-prœnarratarum-,
clmyak ветви. ТопЬЬьЕг quœiibet Мнса Trlníïylvanorum
delyi parat'itoknak eleven diiok more centumdenarios vulcan; Bir
tizenhlrmadfçl forint, holt di {agiimmen ас juridica утешит.—
ioli huáonôt forintottcñìn. Tag in proceßïbus сшГзгитосЪтщпитЁ
“зван: ‚ mint kcz :Haga: ‚ fůl accumulua, imitar Nobilium Regni
n bem ki ступ , es :nml vilo HJnganiœ quadrmgemis dcnariis
Ш), huá Байты, fog ki ůtcs ha: (i'uxca modum, in fine prlmœpirris
iminconcâcn. На penigàhcly del'criptum J abiolvi {cmper foies?­
к“, ahol п‘яний—Мити: cach'. Item caufœ, in fe'dibus Judiciariis
nti Масс azpanbt cmbcr , cl @am , Comirituum comm Vice-Comisi-`~
Gi az hatalom nem lz fçrclmcs om bus Parochiihbumc íudicibus No->
iê'l bcmckmarad.hanem u {был bilium, ratione rerum, infn :rcs '
sii Uranak. Azfç-relmcs cmbcrpc Horenos valencium топе, т рте—
nl
nig сваи hint , vagy Íçrciméc ve' fcnmmWaywod-alem ad terminos
hclimcg. Tovabba mind az-Nc oöïtavalcs non rrdnsmittuntur. hemy
if“

:mi rnçlcmbef, твоё-пришит homigium ruiticomm Tranffylvaf

ber u kärrol-bë-hayxot barom norum integrum viginn quinquc:
‘ь шк hatalmaful valo cl спевшей: mcdiumvcrò С quod чтит homa
@j én,” :karmi-marhanak тётк gium vocimu.' )duodccim Horcńis`
i(
Ui"
Jnntartafaért az~barom'nalr,vagy Bchllinquaginm dcnariis: Manill
m'
al mcg иксов marhanak böcfů .cio autcm mcmbrorû., unmnuum»,l
jen типа. Tonbbe az pms: aurium . eiliicioqu-ç oculorum ‚ 86
cmbcr-,uiíö pörn», :knîôlpô vulnus Еще: vigmtl: Excuíïïo vc-l
ses lcgyen :kar AlpôrcsAV kàraért , ­ròdcmium Гсх Horcnis œiìiinitiir.
»ogy forintot vchct cl , »cgy ата .lcchì ruíticus dcloco асы. гига
да hiiivel. Az-tôbbikik-mcllmc gcre potent, pœm violcnriœ ‚ 8‹ а-;
cskůßnck, harman vchctn'cklcgy fftus porenmrii .‚ ‚рсг curp cpmmiüf
пс! „тошно: мышц , cl ncm- möb .asique рант ‚ Y-non lœfo {ed'œrreirriy
kn! “с“. . domino coloni ccdic. -Lœfus ацсеш .àV
im.' » ff, 5, i ` dammi
 Рт II l. Deer-et. ung. Tit.A lV.
’414 ‘ ж

damnidiinraxat, vel lu'lcepti vulncris compenlamrehabebit. leem`

»rullick propterpecudum 8c pecorum de damnis illatisabiíìorum vio
lentam cmilüoncm 8c ablationem ‚ vel aliam quamlibet indebitam rc
rum arrcltationemJn œllimationc hiijulmodi pecuduin 8c peooru m , _
ac rerum arreltatsirum convincunrur. Et in hac parte de. N obilibus
quoque idem iudi'ci'um oblervatur. Item , in héro recuperationis d2
mnorum ас debitorum, rulticus, principalis aéìorvi'delicet ‚ aut attr:
(мы unum Horenum iuramenroluo accipere permittitiir. Cueteri ve
rò lequentes riilti'ci ejus utputà conjuratores ‚ tres perl от: llore-num
unum, ôcnon plures eorumjuramento recuperarepolfunt.
a

lAZ ERDELYI SCITHIA'

DE SCITULIS TRANS
lylvanis ‚ quos Siciilos vo iakrol,meilyfkct Szekelyelr- А
citamus. nek hivunk. . ~

TITULUS. l V. IV TlTLlLUS.
Stine prseterea Tranllylvanis in TOvabbn vannak Erdclyben
pirtibus Scituli Nobiles privile Sztkelycll kivaltkeppen valo :il
giati , ab Scyri'co populo in primo Nemellelnkik u Мазут-ото! at
eorumìifngrellu in Pannoriiam pro uren äármaztekhogy вспышек
pagan; quos nos corrupto quodam Magyar Orâagban Pannoniaban
vocabulo Siculos appellamus dill bé lottek , kiket mi ранг: modô
milí penirus lege 8c conluerudine впившись hivunk ‚ el ezek.
gaudentes, rerum bellicarum eX nek mindenelìůl logvan kůlön
perti'llïmi , qui per tribus 8c genera törvenyek el êokalok vagyon ‚
tiones atque lineas generationum hadi dologban bölcsek, ltilr 5
C anriquorum more ) Ьгегештсз rökfegeket, es tiäict Nemzetfeg
ас сват inter lele partiuntur 8c di re,ea nemzetfegeknek ágszatryaà
vidunt. Horiim homagiavi'ginti Sc raoñtnak идти. Ezcknelt Diy.
quinguellorenis compenlantur. E iok huhonôt forintot себе. Ny ».«lr
men i verò linguœ ad duodecim valtlaga penig tizenharmad fçl
llorenos 8c quinqusiginra demi'ios forintot. Fôben |aro fententin
in eorum medio taxirui'. Capitalis penlg Szekely ellen az ônnön la
autem (степи; contra ~Scytulum раной elôt,huâonnrgy (Запис
Coram eorum Comite lara, ad vigili. ien , ki ugyan annyi lorintor er,
ri qintuor M`ircas,toridem Horenos az örôkfegér-is az медь lenien
valentcs, le exten dit, hrereditciresq'i riazot ett-ber el нет ист, ha
conviéìus 8c lententiatus iple non nêmagzattyara esattyaliiiriâíl.
amittir, 1 quß
 his I I l. Пес: et. ung.. Tit. V. 4H i
L
Friet icm мы, hitlcnfcg dol :u_nittitv (ed ad hœredes fratrcstluet`
ваш! , с: föbcniaro vrtlickiůlki-r ejusderivcmtur.A Capuectumdcmf
vulva. Aziôrveny âckckben ре. i риз çañbus notte inridelitatis 1 бс
nig mindcn Girar ôtvcu pc'nzel 'Í сапПз criminalibus Шиши pratici'
Бокса}: le tcnni.. Tovnbba min vablt. ln fede yeròiplorum indicia
деп Jologban az fcnrcniianak ki ria qvuœlibct Mirca quinquaginta
mondafznak utannay u lspan ell demnisdeponi 86 periolvi Confuc
и Vicc-lapan ,az ö Biro кейсы: vit» ltem inquivis cauladìatimpoli:
(meg ha и mnsfçl mcg igycncf latam 8c pronunciitam fcntcntiam у
franck-is vele 1 mélrnn meg vc Comes 8c Vice-Comes corum por
hcri. Tovabba днищ fclôl ha, tionem (uam )'udiciariam (lì etiam
mi рзппаиьз kôztôli harem fo conviftus cum advcrla parte соп
rintnak Мессе ‚ az гонок kerdô cordaret) exigcndi habct authori
fclictmcgtarrvan , кипу udva-l tatcm.- ltcm ‚ caufœ inv fiâohœrc
raban v_chctik ‚ nyilvabban valol ditîitum., ultra valorem trium Horc
mcgh hanyas ниш-к. Ez'mcgh norum: inter eos fufcitata ( fervatis
лечен: Orisgoknak ре nig e :ippcllationibusl {olitis ) in curiam
gyeb tôrvcnynck, mivcl hogy' Regnum pro evidentiori.disculìîo-­V
т
ual: ô напав vagyon hclyc ‚ а ne transmitti lolcnt. Keliqua autem
mt nem ваша hogy it tôbbct jura horiim.chnorum ‚. atcjue No
il! Вопли fciôlc.. ' bilium:municipalia (4 qui'a* in eorum
duntaxat medio valent, 86 inter lele'
nota flint' ) amplioriv declarations'
i non cgcnt.

AMl LEGYEN. AZ Homegi QVID`

umm: az, u Diy :rcs hanykcp бс quotSIT4 НОМАСШМ;
modis intelligatur?Y
реп. értlék г >TITULUS VA.l
V.. TITULUS..
'Ed quia de Homagio
mcntiolœасenume
Mii/cl hogy ptnig az Diytol', Marcis`'2‘Pn-rl'.
lz'. T''I
yhomaigialibus
'ca az Diy iscrint valo. Gira
aro praehabita-eii: 5. ldcò ciendumv P.;- 71;“
IOl gyakorra emickeztcm, alert
lôvidcdcn émůkmcg, bog-,y az . brevitch quòd homagium'duplici р. 31. 26.
Dlymk ncvczctivcl.. kit- и Dea ter accipitur., Uno-modo у fecun 23.
Люк Homagiumnak hinali ‚ hét ‹ dum leges.quafihominisligiumleu»
Et' eli наста: prœlì-ita fu-­
licppcnélůnk. Egykeppcs mód . liga men'.­
шик tôrvcny ácrmt , ugr mint , i gerioriv. per inferioremr Vclf cli: (if
Стыдясь kötcfŕnck ‚‚ ¢s­ hivl'c ,' ч ‘ дышим.
" ч '» шейх.
 г"

Raŕs 111. Deïrçti ung. Tit. Vs",

\ l l.
_

delires, quœ deberur 1о111’г111с1р1, гелей, az a'chgyzi à hiv'fegct.'ki~ lll’.

,.nullius alterius 6111111311513111/21. Al-io vel t-iâtarroioknak ‚ en :lôm k ia 1111
nwdo iumicur потащит, fecun xoioknak галоши: az alattok im
dúm communem ufum ‚ бсшпс clk valo'k. Av'agy pcm'g iegyez oly
тата vcl œltimario homicidarum, hivfcget, kivcl mindrn mashot
чих 13115 clt ‚ 111.110т1с11111 гес11тапсvalo hivfcgnckfclctrcfrje :sio
le ab iis, quibus competir, 1111111 œ _ зависти :lat culi az 511114:
lìimationcm capitum {uommmlcra 1стм11 tartozik az cmbn'. Маз
alias рант pro 251111115 .potencia i kcppé mondatik közônfcgcs tio
1115‚ре11с5 homicidium
nraris,dcbitas forñran
8c inngi 1011125. ра ’ 11а1111‚ё3у111‹о1о1111а1‹1с1с mi..
Non-v
ganalmz az,mikor à gyilkos Шее
11
Eig
nulli ramen dicunr,Homagium pre l valttya mcghà pôrelìůl Diia lác М
Eium c'ch hominis percmpci: Lice: rint, âzöb bntalmaskodalc'rr va 111
abfurdum lì ira diccrc. NJm mor lo birfag-fclq, mellyct à gyi'kof­ *i
111115 пи11о precio rcdimi , ôc àmor# fag mcllct cscleliedcc volm. Ос
11115 fulcitari ролей. Scd homicidl, maga ncmcllyck mondgyak al Égl
nè ulionem lubeär, 111 Caput 11111т , homagiumomì mcg hol: cmbcr llrl
Зенон 1111115, qucm percmiìr, redi nek Diianak паду 5111111111116111. ‘Inl
mar neccch elt. E: hoc, 11 manus de nem illcndö :zt бг1сп1нуи. 1:1ь
judiciarias, vel adverfœparcis eval@ Ми! à megh holt cmbcrc fammi lili
1 nr. Nam fi in pcrfona 1112 (1с11пег1 `¿mahalvagyvaltfaggal mcg nem :an
thcrir, 8c homicidium deliberarè valthaltyak, c: halottniboi fcl né 111
parratum fueric: Non homagium rlmairhatcyak. De â gyillios псе
fuum dcponcre1 fed роднят capira meg nc ôllyék , äůkfcg hogy az ô :ii
lem fubn'c deber. Homngium 113 feier, ci nem пёс ‚ In: megh ölt, 11 1
quc fecundo modo fumprum ‚ capi víltn mcgh. El cz-is ugylehct, lil
115 cmendam, ac redcmprioncm, hogy ha az Biro kezcbôl cl hln. 111
1105 communircr с11с telzcmus. ' dandmìcrt ha âcmclycbcn à gyll Til
koft meg foghatryak,” à 311111111 W
fagotůanâandckkal mivcltc le. 11
гуси, nem az ö maga Dijat kel le 'cl
tcnni, es fiumi, de ugyan fcje.
vel 51:11:11. Azcrt miaz Нота
giumot mafodäor közönl'fggcl
f¢jc valtfaganqkknniémyůk.

QVAU.: ' KÍRALY

1
 Pars II l. Detret. ung. Tit: VI. 417?
«пишу uDvARAßAN (LVALITER С А ll SAE D E.
mikcppen bocsallak lietdôre u ledibus judiciariis Comitum Paro
Vírmcgye êeliiiôl и pôreleket: chialium, in curiam Regiam trans
es игуан azon @eliben valo mittantur: Etdel’rocuratoriim
Procurator meg hival in elldem ledibus revoca
rol. tione.
VI TlTULUS TITULLIS V I,
Mii/el hogy peniglen u Vér
l megye icliin, 11111101- az Vát Via verò caulœ,i`n ledibus judi ?&Ts%
vmegfe Правой ‚ Vice.lspanok;l ciariis Comitum Parochialium' _vas
e: Nemes Bira'k , u két pôres lel Comltatuum hui'us Regni motie ,
nek leleletioöl, ez отдых tör~ j fach primum pei eos Comites ‚ Vi
venye дети, lenlentiat mond i ce-Comites, acjudices Nobilium'.
шк, az pôrt ботами Orbsgnak _ll iuxta relponliones artium, delibe
‚ régi tôrvcnye es äoltale Écrint az
ratione Juridica , lententia lata
Kitaly udvataban ltétdörc creá Cut plurimum ) in curiam Regiam,
teni,hogyavagy.helyenhadgyek, ad approbandam vel reprobandam
диву penig meg ,iobbitlak ot az eiulcemodi' forum lententiam, ac
Virmegyetörvenyet: Es minek judiciariam eliberationem, deve
utanna al pörelek u elöbbi Biv tulta Regni noliri lege 86 conluetu
rákhoz az Vírmcgycre megh vi dine transmitti: 86 prœhabita per
äilt u pöreliet , u tôrveny tetel judices Re ni ordinarios, matura i
Écrint, ließ­ ki mondot itiletnek, plarum cau arum discullione, aut
lii Solgaltatalnak es eleg tetel probatœ, aut improbatœ,rurlusin
nek okaért, iner meg vetel utan rœlentiam przedicìorum Comitum
az iner lçl gondollya , hogy pô arochialiiim , 86 )udicum Nobiliü ,
rit el veátette, аудио": uyitile proexecutioneůc perfeâaconclu
tetâokotaz Kirzlyiul al ô pâti lione hujulmodi lententiœ judicia
ben venni. mely uy iiiletet escie riœ commillionis eorum crebrò re
vcl. Prokatotat-is igyckezi megh mitti,86 poli iplam remiliionem par.
bini. tes convic'tae, 86111 caula luccum
bentes, à Principe novum judiciuin 1’. 2.7175'.
impetrare , 86 1серспптег0 etiam 77. so. Sl.
virtute iplius novi i'udicii Procura 79.
tores luos revocare conlueverunt. Роза II".
Annaliolnért vegvůlt eßůnk Uncle lciendum, quo'd poli cauîç
ben ezt . hogy minclt ritenne и i de curia Regia remillionem, 86 iu
Kiraly udvarabol az pôit hetra dicum iploruin ordinariorum ap
_boclattyaln al Otäag Bini megh
lele@ ~ Gee proba:
418 Pars lll. Decrer. ung. Tit. Vl'.
î.:

probationem vel reprobitionemeû ` laiala titan , akar hagytak legyera в

partem per conviëtim 86 {uccum helyen.az ciôbbitörvenyt. akar
_bentem novum íudici'um impetrl né ‚ ha â meg gyôzet içi az pôrbê L
tur, aut Procuratoris relponiio re uy itiletet veëen, avag' Prokatort
vocatur: quileciiiique judicium hivand mcgh: Ez utan az ispa
poiteiper Comites , Vice-Comites nokl Vice-lspanok es вши akar
86judices Nobilium celebretur ~, 86 mitôrvcnyt Éolgaltaíïanak,es a
qualisciinque leutentia feratur: de kar mi fententiatmondgyanak:
спето ramen pi'o evidentiori ciu( annali uranna nyilvabban valo
cemodi disculiìune, caufa ipia in meg Iataiért azon pört az Kiraly
curiâm Regiam ‚ etiam vigore hu udvaraban, mçgh effçle uy Шт:
)'iifm odi novi judicii,transmitti non nekerejeveI-iselnemkelbocfí
debet. ' tani.
Verri-'mii altera pars l'iiccubuerit, Ha penig az mas fel megh fo
adcui'us videlicet initantiam сдай gyaikozik, tudni-illilty kineltäa
Ьщ'иГтосП in dictam ciiriam Regi mara СНЫ: pôrt, az fellyůl megfr
am rransmiiii deduc'taque non fuif mondot Kiraly udvaraban mçgh
fet: illi pars caufam eandem,pro f1 el nem bo'csattak ea el nem vit
niori {ш reviiione disciiiiìoneque сём volna , kérdôre и: az pôrt,
in ipfam curiam diicendi haber au iobban vaio meglatafnak, es ha
thorititem. _In {edeautem indicia nyas vetefnek okaért, az Kiraly
т Comitum Parochialium ‚ Comi udvarabanfi cl kel b_ocsatani.,At
tatuum Regni huius procuratoriri Prokator meg hivas penig à'Vír
revocatio plerumque occurrit 86 тегу: áekiben haromforintal .à
eoutigit; Ubi tribus duntaxat Hore le het megh, kinek liet тебе az ls
nis in duibusiudicibu's . hoc cit/Co pané . Vice-lipanëes Nemes Bi
mitibus,vel Vice-Comitibus, 86 iu roé, az harmad reáe peni@I az p5
dicibus Nobilium : in tertia verò reÍé , ugyanazon Birak elôi , wg
partibusJitiginti illi.adverf\us quem ô kôutîltli valamtllyik elôtle
ipfa revocatio fieri debebit perfol het, meg az ki топает fenten'ia
' veiidis,§ctiam poitlatam ibidem len titan-ia: De ha Юту udvaraban
tentiam силыЕЬССРгосшзюгйжот vitetik az pôr , es az Szoîga-Biro
ram eifdem Comitibus :iutVice-Co fententiaiatiovahadgyak es viä- î
mitibus 861'iidicibus Nobili'um ‚ vel Ё: bocfaityak az pôtt . az Várrne
altero eorum retractatur 86 revoca шёл-е ‚ az meg hivas terhe ke't au-`
tur. Veru'm oit faötam in ipfa cu nyiva lesen ‚ az az, hat forintra
ria Regia ejullziem caufœratiiîcatioтекут. _
nem approbationem,.ae in pt_aeientiam _eorundem Comi'tum, vel
Vice-Commun, ac_iudacium Nobiüum temiñi'onem onus revoca tio»
. _ msm»
 r.-~ -- — ŕ

^ Pars Il I. Decŕet. ung. Til'. VII. 419 „ А

—_‚ ‚по

nis_. refponiionis Procuratoris C f1 quando ñeri contig-ferie) ropter

huiulmodiapprobationem, per iuperiorem iudicem faclam uplica
tur, 86 per iexiiorenorum iolutionem compenlatur.

ш ывмй РОКЕКЕТ ь2ок

tak Kiraly udvarabol viliontag az ' QVALES CAnS/E. DE Cu
Várniegyc lspan eleiben vili ria Regiarurius in prtelcntiam Co
äaboclatani. mitum Parochialium remitti
debeant.
vii. Tirutus;
lOl lehet minemů pöteltet. es TiTuLuS vii.
mikeppenkellelek,ilmetàl<i­ l Trum autein cauia ‚ in iedibus
raly udvarabol, и elôbbi Birák Comitatuum luborta.86 in cu
eleiben bocsatani , arrol lokků- j riam Regiam transmiila Cfacla ibi
lômbôzô itilet vagyon , mindaz- i dem 86 habita approbatione 86 rati
altal, ezt „так etůnkbcnmogy ‘ licatione iententiae. ac iudiciarite
az mcly pôrekban biriagleńen , deliberationis Comitum , vel Vice
Kiraly udvarabolazkérdéfrôiil Comitum Parochialium,86 i'udicum
meg ты boclattyak az Vírme- ` Nobilium Comitatuum )de ipia ea
gyere, es aztgaztetelre.tudni-il­ dem curia Regia. per Índices ordi
hk, mint kiileb hatalom ‚ tìék tö nariosad executionem iubinittatur,
lgg , пуст vallflg, klllb¢n 2l Bi vel in prœfentiam rurius eorundem ,
Iáknak-is rtätk vagyon. Мех: az _ Comitum 86e. remittenda ceniea
elôbbi Bitaknak ebbôlfogyatko tur, variorum varia elt opinio. Ve
zafok , ea воввигявокм követ riim tamen fciendum pariter 86te
keznék, hogy az бивни: az bit nendum eli. quòd illae cauix, qua
lagbol,_azkérdô mellct mal ven rum in proceilu iuridica gravamina,
ne fel. feu oneri juridicialia folvi deponi
quedebent. iicuti (unt omnes mi
riores aŕ'tus potentiarii 86 fententiœ inde ferendte, violationes iedis _iu
diciariœ,emenda:linguae.86 hui'ufmodi,ex quibus utputà etiam judi
ces portiones habere iolent. rurlus 86 iterum in praeientiam illorum
)'udicum, de quorum conipectu ŕuerunt per appellationem in curiam
Regiam transmillœ atque deductœ . remitti debent. Nam alioquin
grande prœi'udicium eiuidem prioribus iudicibus inferri dignoicerol
tur: ubi per liujuimodi appellationem portio eorum. 86 per judiciaria,
in alterius poteitatem ac jurifditionem converteretur.
\

jill'
Ggg 2 Aliîe
‘415 Рзгё ЧП; ~Dir-cienllng, Tit. VIII.
- Alizenmencnuffc, чих onerum Al mcly pôiben penig [спи-п? uit:
vel Birlagiorum Iolutionem non biifag nincscn,tudni­iliik . mint itil
impoi :im: led migis cxecunonem j'gyruha mcnycgzôi ‚пасек . в: mn
debiram expoitunmt prou: Dotum 1412303 pörbcn, и cz Миг ha @ib`
86 rerun Piripiicrnalium,3c jurium Ínnlo pôrr kct,ugyan non Юг”: М
impignoriczciorum,cama:¿Scalise f1 udvanbol ‚ lu vihcuk az igaz te 7151
типе.` de ipii curia Regia ad execu tclrc. De mcly pôn см Kiraly иi
tionein commodè mnsmicti , effe платами kczdnck mindcn fo
éìuique mmcipiri ротик; Secus Iyafával , cs mindrn (степ! cg. illi
cli: decaufiîl . m cum Regia conm gyik Biro ciöl тайн clcibcn êok
judicibus cjuidcm ordinarus mous. tak cibocfauni. Icgyruhafclöl
Nim дышит, сит отш plenitu valo pôrt penig , cs mcnyckczů
dinefuridicorum gravaminum,qu i шпик fclôl: Анну zahßos |0
lilercuiique Iubiecutorum ‚ 86 Iub мятыми" Ioiintor mcg ha»
Íequcndorum de prœienm uniu§ laan., az Vármcgyc âclun mcgh
iudicisun slrcrius prarienuam :rini истинным. .
mitruntur. CAusAEvcrò.,iuŕiéìo I'
Виши ‚ ас rerum Piraphcmalium ‚ nec noníjurium impignoratirio
rum moistuveI moyendœ,quaeuitra vilorem eu œiìimarionem cen
tum Horcnorumiclc cxtendere dignoituiiriir: iii fedibus iudiciiriis
(Loïnitatuumzvel Comitum Parocniihum [пазы 86 adjudican non'
pol uur.

DE LißERis сшитых. |^z sz «sin v мшьоЁ

bus,&ei'rumcondirionibus, l _ :ohcnzokmk Iiëzôníegçsv .
in депеши. аНарэцуио'.
.C
rf.-
TITULUS. VIII. VIII. TIILILUS'
Viz de Iiberis uo 'ue Civitaú- Z hb“ Vv"°f°k'°|'" 'w' „_ An'vnM
Qbus paucis :fagianqdum occur- v,"’b¿°ßc:dd “швам?"
rit: IdCircóIcicndum. quòd Civi- meîcm' n". °g ’fv'ro moda
:is diciuinquiíî Civium unims: её из“? ".37 'am' “тюки“ :3'
quod ibi populorum pluriiius fir 3" “вы“ Е‘ШМЁУЫ‘ "ер
сот/ост. Eli анкет Civius, do- “В?“ суш—г “on 'zlhdycm
Az Varos pcmg nem egyzb , ha
6 morum 86 vicorum pluraiius, mœ
niis'Sc prœfidiiscircumèinöìa nece( ncm â hallan-ak es шимми fok
(нив, ad bcnè honeíîcqu'c viven ~kzhga. теще: kö Мойки, и
ahoz haßonlo trößcggcl, mcgtn
фит pri» lait:
L* .
VPm in. веет; ung. Tit. ix.`
lcritettelr ‚ hogy rilarell' geilen
iol es äabadollbn élhcllentk. De
mierthogy à Polgaroknalt folta
Íagabol , egy kôzônfegcs volgari
tärfafaghokotlenni , eaeziilyen
Polgariallapat,mikeppêhelyelr­
nek mi voltaval , azonkeppcn
privilegiomoknak es liolul'olr
mk kůlômblcgevel, esmagßban
liůlô-nbez. Annakokaértaz ё:
bad Varofok kôuůl nemellyeli
ЬпваспажКЕШубгсЦевсиере
u'il, mint bleke» Feycrvar, Elter
вот,“ Lôcse: Nemellyek penis
и Orâagnak régi äokala атм .
Th amok ‚шимми, mint Buda ,
Peß,C«ll`».l’ofon.Nag Szombat.
Зарю,Впс‘ьЕрщсьЪйыси
HOGY AZ SZABAD VA
той Volg»er az ö Diyiokban ‚ и
Nemelfckhezeggyenlôk,
IX TITULUS.
‘EZ meg nevezeth'abad Varolî
Polgarok azert Diyiok ñerint
cz Oräagi Nemelfekhez egyen
lök: de egyeb âabadfagokbá кб
lôinbôznekmsà Nemelfekkelnê
'egyenlôknek tartatnak, fem az
Nemelfckäabadfigaval nem él
nek. Mert à Polgaroknak biegny
Газа! az ö Varofokon , et barato
lton liivůl Nemelfek mellet elô
nem veáik: fem penig llârnak a'
vagy машем megh nycrelére
lz ô Varofollon kivůl ogy egy fo
tintnal tôbre nem caliůthetnek.
ezeßiio
4-2”!
dum privilegiita. Sed qiioniam hçc
Civitim plurilitis , unam communi
tatein caulatatquereprœlentcit: Et
julm odi collerfriva commuiiitzsûc
utilocorum litu, ita etiam privile
giorum 86 conluetudinum diverli
rite inter le dilfert 8c variarur. Ci
vitatum, itsqueliberarum alix lub
lunt y'urilditioni perlonalis prœlen
tite Regia: Maielbtis ‚ исАЛЬа rega
lis` Strigonium 8c Leucsovia ° alia:
vero` ‚ сх antiqua Regni con пеш
dine, jurilditioni Magillri Th1ver
nicorum Regalium, licuti Buda ,
Pellxh` Callovia, Thirnavia , Poloni
um, Sopronium, Ванта, Eperies
ôt' Szaltolcza.
\
QVOD С I V E S LIBERA
rum Civitarum, eorum homagiis
Nobilibus œqiiiparantur.
TllLlLLlS -l Х,
Varum quidem Civitatum Ci
ves 8c inhabitatores in eorum
homagiis Nobilibus Regni huíus
œquiparantur: ln aliis ramen liber
tatibus Nobilibiis infeqnales haben
tiir, ôceorum privilegiis non urtin
tun Nam telìimonia ipförtim civi
um extra eorum Civitatee 8c terri
toria, penes Nobiles non acceptan
tur: neque prodamnorumautde
bitorum recuperatione extra Civi
titem lingulatim ultra unum llore»
numjurare permittuntur»
Gea r QVALI
422 Pars III. Decreti ung. Tiri X;
‘_Q
QVALITER. CA US .1E CI_VI­ S Z A В А D VAROSBELI
um liberarum Civititum, in prœlen Polgaroknak pôrckst, az Кину
tum Magilìri Tlmvernicorum Tharnok Mclhrc смыв
Regalium transmittintur mikcppcn bocsallak.
TITVLVS Х. X. TITULVS.
НАшт autem Civitatum quœdä Ovabba nemer ñubld Vl ь‚ .—‹
Migiltros Civium, uaedam vc tofoknak Рывок мышь, пс
ШЕ l'
—ГШ'Ы„Ц
п) Iudices 8c jiiratos ives atque rncllycknck ifmcgh cskút Birai ‚
Conluleshabent, quorum indicio Polgarics Tnnaczi vannnk , kik
univerlœ caulíe inter incolas 8cm mindcnfçlc pörckct ‚ az ô Vuol'
hibitatores earundem Civitatum» bcli lako|ok kôzöt , cs cgycb kůl
ledôc aliorum exterorum hominü [ö cmbcrcknck pôrit­is ,ha vala
lires, contra quolpiam forlîtm illo ki az ot valo lzkos embcrrcl pôr
шт motœ decernuntur. »Deinde lcnc, rörvcny Écrint el âoktak i~
vero ad partis, fupereorumjudicio gazitani cs veghel vinni. На pc ч.
non contenue ‚ procurationem ., in nig „патент рбгн и ö пне: 5?
lli
fede judiciariam Migiltri Tliaver tckkcl mcg nem clcgcdnék,azon
nicorum Regalium appellationis pôrt clôiácr az Tharnok кейс:
via transmittuiitur. Demum autem Éékirc : Es ha it fem tctäik,Kira|y.
parte aliqiu non contenti, ad exa ßcmclyc clcibcn bocsattyalr. Но
men perlomlis przefentiœ Regiœ Intcsak àPolgrirok , es az Than'
Majeltatis deducuntur: ubi lolum nok meûcr (слитых: пнул:
modo {ententiœ Civitatum .‚ 8c Mi» тент: iol vagyon пазу nem!
giflri Tliavernicorum Regalium re az не: félnck mindcn fogalìt , 1:1
videbuntur, 84 ruminabuntur: U vel akkor uy|onnan akarnznak
шип videlicetjuitè vel шлите, de- I e'lni,hatra hagyvan. Háncm ha
bitè vel indebitè , fentennœ fuerint i tôrtcnct Berint ollynnt monda
pronunciitae.e lulìas approbando, nanak, ki az dolognali magyar»
indebitè verò latas eme'ndando, zatiyara, cs mcgh e'rtefcre ëůltfc
vel per сопит invalidando ‚ сипёЪз ges volna. Мы: с: illycndalog.
partium exceptionibus, eX novo ban mind az kér pôrcs fçl Ежа:
pro tunc proponendis, per omnia mcg kcl шпата.
g <z-'4
poítergitis: Nilî forte talla dice
гспшг8с proponerentur, quœ merirò беде neceiïìtate ad caiilarum
vel lenteiitiirum informationem, ac clsiriorem declirationem 86 intel :cq-»ira

ligcntiam cederent. Nam in talicafu, quilibetpartium

audienda erit.
.
'
QVOMO
 .__-y»
Pars IH. Decrct. ung. Tir. XI.
-AZ SZABAD VAROSOK
mk pôriben, mikcppcn kcluy
пианисте
XI. TITVLVS.
НОШ: penig az Юга]; kept: c
‚бы ëzbad Varoibcli Pol»
garoknakpôrltvalamifůggô do»
Iogért,vagy „взысканием,
ifmeg az Polgzrok cleibcn hatra
bocsattyak: ha valarncly fçl u
Polgarok uyjonnan valo laufz
из mcgh nem elegâik, mastëor
‘nem bocsattyak Tharnok Meûcr
iekirez Налет igycncíicri mind
Agym Kiraly ирис, и Ьоппап
13:33: kültek volt.
Dcha mely (с! cz illyen fcn
temiaval mcg nem ¿kar clegcd
ni,mçgmafod,vagy harmad fcn
tcntlanaku'arna-isdii Kìtalylre
pe clôt lôt volna : gz б dolgat
)obbitani mrgindirhattya uyiti
lrttel: de идут :zon век Bini:
‘clôt , az телу äck clôt az pôrim
ldittatot volt. На pcnigaz ki clô
âercl vcfzmre volt: es метан:
vôrte volrgô'if, es uy itilctcr-is
var dolgabm , f-sz uy папе: mcl
'lct-isel vcárcnáipôrit: tchat az
шипом qolgn elô nem vchcti,
mrrt цепи поп Biro 'elôtörôkè
ke hciévcàtipôrir,sözfohalôb
be ktriôrc »zt nem kclcrcärcni'.
На реп13|сп а: mas 691-35 ‚ àki cf
фас“ mcgh пуст volt, pöril d
~ л ' vcůten»
‘.
423’ '
QVOMODO N О V ll M Ill
dicium ,in Caufis Civium liberirum
Civititum impetrandum ñtè
TI TVLVS Х i.
Tem, (i Conting'it, Caulim :ib exs 19.2.7177;
mme Sciudicio perlonalis prrlen 78 7S. IS.
их Regne Miieltatis (ratione ‚ ne Ss.
fortè ineidentium vel dependenci 'Pari 3. T.
um pirticulirum, pro ejus miturio ó. п.
r1 reviñone ) ad priorcm judicem
remitti: tune fr qua partium , fuper
novi hujnlinodi revlíîone vel dis
Culüone non Contentabitur, ulte
rius ipfz Caula in praclcntiam Mergi
ltrivaerniCorum Regilimn non
eri: transmittendz : led direcìè in
Confpeëiu {olius perfonalis prcelen
tiœKegiœ Miieltitis, qui videlicet
illam reinifcrat, erit ded uCenda
Verlìm fi poltobtcntam etiam (e
Cundam vel tertiam (смелый, altera
partium nolueritcontentiri: pote~
ritcaufam (шт, vel pendente ad«
huC lite рой: Гссппазт Гетспспт
Coram perfonali prœfentis Mìfelta
tis Regia: latam ‚ nur etiam polt ter
tiam Coram ea pronunciatam, per
formam 8C gramm ‚ novumque ju
dicium lufcitire: (троит co ,"uir
dice, quo esula hu iulmodi primittìs
moti furlfe dignofcitur. Et li соп
tra p_irtem prius Convicìam ¿Sc ap
pellintem ‚ novum _iutliciirm impe~
trintcm {cntcntißtnm fuerit: ток
ädefitìo hiriulin'odi parti {степ
tintas, vigore diéìi novi iudicii Glen»
tium perpetuum imponcndmn crit,l
L nec amplias сажа illa ш luperiorem
federn
 t. „,t

Pars III` Веет. ung. Tit. XI.

‚_—

ledem transmitti de_bebit. Si ramen 5 veâtendi : ö-is uy itiletet lierhelt,`

altera pars, prius videlicet vincens ' äilnten mint az mufçl . es balon
86 triumphans, lucciibuerit: tunc lo keppen dolgaban el jathat.
illa qiioque ad inltar alterius partis
novum iudlcium pro le impetrandi
86ineadem pari modo procedendi
poteltatem habebit.
Attamen , li contra iplam partern Ha peniglen az kei-d5, иду я
lententia lata luerit, буе. рег mo uy iiilet mellet . ee az pôtes fel-is
dum approbationis 86 ratilicationis, el veätendi dolgat,az elôbbi-tôr 'Iu.r›-.c-

live emendationis vel invalidatio venyt. alisthelyen hagyvan_,altnr

1115, ulterior procellus non da bitur, pemg megiobbitvanwagy le ân
led perpetuo lilentio caula ipla, ex мм, en lemmivétevén : Ez-is al
arte quoduc illius partis termina ô pöti'oentovab nem mehet, ha .le...l

Eitur ,86 de cœtero neutra partium nem ötôklie valo veátcglegben

autnovum judicium impetrareaut leâen pôri': Es illyenkeppcneg
ulterius caulam iplam appellare po gyilt lçl lem ketliet tôbbe uy iti
terit. Oyoiiiam unaquœdue parti letet , lem penig'masâoi' appella
um lemel iiovumjudicium impetra tioban pôrit nêvihcti. Mert min
vit, 86 in eadem caula lecundariò denilt fçl uy itiletet egyñer vôt,
impetrare nequibit. es ugyan non pôrben malodêoe
valo uy iiiletet nem hozhat.
Appellationes verò' in quibiisli Az appellatiokat penig, min­`
-bet caulis рой earum decilionem , den Polgari tôrvenyeknek ki
jiixta contenta privilegiorum luo mandala utanià Varoloknak pri
vilegiomihez иерей, и К1н|у ­­
rum, ad ledem Magiltri Thaverni
corum Regalium, 86 in conlpec'tum Thernolt Melle: выпи. es Kiraly
perlonalis prœlentiœ Maiellatis Re 'kepe eleiben ‚ mindenkor el vi
gi'œ fieri lemper pollunt. Nam ali hetik. Mert ha appellatioban el
ter denegata appellandi facultate nem ereñtenék , az âegenyek ez
pauperes adverlus potentes favore шииты ellen иву kedve'rt
иву aiandeliértgyalrorta тень
vel dono delìruc'ti , iultis in eorum
juribus laepenumerò ericlitaren tontatnenak , es az ô 13.21.3011
tur. Secus ell: de cau is criminali ban meg logyatkoznanak. De â
bus,quœ ad pœnam ca itum 86 mor fôbeninro pôrelttůl , liiértlônelt
tis dimnationenl ten unt­ Nam in kel elni es ember мыши kel
illis locum appellatio non habet, lenni, masâ dolog. Mert nbban
niñ fottè innocentem omnino te-’ eppelletiojok nem lehrt, hanem
ha лецитин, à bůntelent min
merariò dene(
 VT
Pars III» Decter. ung. Tit. XII.
„_
51, deneüůifogvan, vakmer'ö iriler
)ilj [thigyekeznenck meg ôlni Mcly
половою az bůntelennck atrya
-ñai утащит Kiralyra fotyam
harnais, es az pôrben oltalmat
Ilcrhetnck. Iovabba, ha'effçlc
Poigari pôreknek folyafinak e
Iöite . avagy azoknak viaria bo
СЫН: utan ‚ az I'rokatornak be
весы avagy feleletit húkieg le
ien meg hinni: tchat at ot valo
tôrveny btknek Biraja hokafat
meg tartvan , az ki clôt az'felelet
186 voit, azon Biro clôt megh hi
liattyak-I
AZ KIVYÍ/L VALO BI'
àonyfagot az Polgarok kôtôti
bénem veêik.
х i i. Tiri/LVS!
TOvabba az ßabad Varoíï Pol
вагон kôzôt ôrôkfeg felôl
valo pörben ‚ и НИЗ! valokna-k
luk otnemlakofok bizouyfagte
teler bé nem veFik. De „мы;
fclöl es гнусь dolog fclôl ‚ akar
mi legycn. à ki az ô hatarokon
kivi'il Ieäen, io hirů es tibtcf
Íegbeliembert , aliar ki legyen,
buonylagnak bé äoktak venni.
AZ VALLASOK, AZ вид
ю :a eskůt volgarok elöt
Iegyenek,
хны
25
Í.
temerariòjudicio morti tradere со
narentur. ln quo cifu poliunt illi
cò iniiocentis ipiius fratres1 aut nii
nes` ad Regiam Miieltitem ioiim
confugere, pariter 86 in cauiam i
pfani provocare. Item ii in proceliu
caularum e}`iilcemodi civilium ‚ ап
te aut рой remiffionem earundern
verba ac rcfpoiiñones Procura toris
neceli'arium fuerit revocare: tunc
mos 86 coiifuetudo fedis iudiciariœ
illius _iudi'cis „ corim quo refponfïo
fitta fuit, 86 etiam revocare debet,
obfervanda cenfetur.
D E TESTIMONIO EX
traneo inter Cives non ас
ceptindo.
TiruLus х i I.
TEM, in cauiis „ pro rebus haeredi
tarii's 86 immobilibus, coram judi
cibus 86 iuratis civibus prœtac'tarum
Civitatum motis 86 vertentibusmul
lus in teltimonium coram ipiisacce
ptaturextraneiis. Verûm pro debi
us„& aliis quibiifcunq; faótis :ic ne
Qriis` extra territorium eorum ge
I is 86 habitis uilibet hominü(dum~
modo bonte amze86 honeitœ con
ditionis exiitit J ad teitiiìcandum
coram eis admitti folet.
DE FASSIONIBUS, СО
tam judice 86 i'uratis Civibus
ñendi's.
НМ! ту:
4.25 ’Pars III. Decreti Ung. Tit.. Xlllt
j

TITULLIS- V l I I.v XIII. TIIÍLILVS.

T'E'M . Baillo... coram judice aut Smet az. Polgarok- kôzôt valo’
PJ. 7:38 о
no inA 6° duobiisjuratis Civibus, ratione 86 vallaatetelnek. kiezßiro clôt.
59.61.69 praftextit quarumcunque rerum, ii avagy két cskt'tt Polgar clôt le
ve mobilium4 Hve immobiliiim. in, tten . ô liôztôk ,es azô hatarok
и. 6r. 61,.
63.118..
ban winden fçle joñagokrol ,
eorummedio vel territorio exi llen f mind indulorol ‚ mind indulat
B.;, '11u-t tiuin 86 adjacenti'umfacìa,
rataperrnanet:v iemper
nec valet alia [fai i lanrolmindenkorereje vagyon,.
les megh tartarik: Az PolgziroltY
fio inter ipios. Cives .e iuper 11111111
modi rebus Coram. aliis judicibus­ kôzôtpenig nincaen belye egycb
Regni,l vel in locis teliimoniailibus` ­ „мы ‚ akar az Oräag Bini,
altar egyeb hihetô helyelren Iôt
jute perennali fatta.. '. lcgyen.. az авансами ôrôk air-
' ron'valo el аса“ felôl..

E
QVOMODO DO M'I N I Í Аг-ровс'дкок Kózór ‘all
um. haeredi'ta tum inter Cives valo’ ôtôkfegnelt Uralagaba, mii»
. ingrediendumiit.. keppenk'ellycn bémenní. '
lip
TITULVS» XIV.. .v .„ XIV ‘TITULUS. ho
ITEM. ii'corampraediélis indice ac­ I'Smeg ‚‚‚ lla az fellyůl-mcg mené; ‚О!

juratis Civibus Failioratione-re- - Y‘dot Biro et cakůt Polgarok clôt' il(

nlmi obiliumffeu. hcereditatum . valentiA ötôkl'cgrôl ‚ rudni-illik , VÍlli

putà domorum; allodiorum,.horto hazrol. maioroktol,.kertekrôl»~ llt

rum. pifcinarum ,i aut~­vinearum fa» halastókrol.|vagyiñölôkrôl val lit
¿la fueri't': tunc requiritur ‚ ut' per `‘las leäen : tchat kevantetik hogy ‘ï
emptorem cjufmodij rerum­ C ubi 'efîçle ôrôkfe-gnck vevôjc azolr-l
domi'nium.'illorum intrare„86 pro nak. urafagaba es birodalmabl ‚
fevendicare voluerit ) liar appre Anaclllyt:kbe bé akarna mennìl t
heniio live»ingreiüo earundem co uw maganak ‚низа ttilaydonitai'ii,`
mm duobus iuratiscivibusgadîid de tchat azokban valo menefe bé
putatis. Et ii contradit'tor quifpiam ikrataln, két'eskůt Polgar altal lc- л
a paruerit, ac velamine contradi gycn , kikct ап'- bocfatnak. Ea
ionis obviaverit. infra uindecim. ha valakiellenziakarrniforman,
diestrationem contradi ionisA (на: rizenôted nap alat azon Bim et
in prasfentia ipforum judicis 86 jura cakůt Polgarok clôt , az ô cllcnc l
torum ÁCivium ipie contradictor ai» mondalanak okat kel даль.
(ignari: teneturt.
Siveròi на всё—
 _f_

'Pars III. Весты. ung, Tít. XIV. 4271

._i
1h ptnigcllenc mondo nem 51 verò co'ntradiötor non appa
ïlcñcn, tchat “дым-11 az el ada: гнет : ‘tunc ille, "cui vcnditio 86
с: à vallas löt .az ¿rôlifcgnck -u filïìo faöta fuit ,_dominium ipfarum
rafagaban cs birodalmaban , ba rerum 86 hœredicatum iiigrcdi fc
пап ‚ и âabad-on bé mchet. Ha curè potent. Et Ii quifpiam homi
pc nig valamcly ешь" annaku num aliquid juris ad illas habere fc
(anna ионно: valami kön: mô poftea'fperiverit: tandeminfra'an
dana es-igazfagat remenli bene, ni rcvolutioncm integram ‚ 86 diem
vtaßtan cgy свей cätcndcig, es сну
unam, fi voluerit` palàm vel occul
nap alat ha амид. , titkon avagy сё contradiccrc valebit. Nam alitcr
nyilvan , ellen: mondhat. Mcrt juris 1111 virtus cxtinóìïa manebit.
tgyeblicnt ha nem elle nzi, az 81 Palàm igitur contradixifïc videbi
-gazíagaban hatrarnarad , es az ô tur, fï poylïcITorem rerum 86 Ьясгс81
заметная cl cfik-Nyilvan va tatum ipfirum in caufam proptcrca
lo иер1рё1ву-1я mondhat cllcnc , сот/спет, 86 infra diffìam revolu
ha .12! à ki al Örôkftgtt blij», ап tionem :innualem` roceñ'iis 86 e
nakoliaérttôrvcnyte hiia. Vca az
xordiü caufœ, (шлаков in сотре
fcllyůlrncgmondoticitcndeigaz ёЪи1псЬозЬ1шг. Occultè аи‘сст
ô Bix-aja нём törvcnybcn 'bé 5l. Iiccontradicat, iiód Coram indi'
ts pôrit cl kczdi. Titlion penig ig cc,vel juratisCivi us prohibiriones
mondhat ellen: и cl „мы . legítimas 86 confue'tas,'infra diem 86
hogy à Biro clôt, „время az cf :innumfupcr hœreditatibus ist fa»
ìůt Polgaroli clôt,tôrvcny äcring ciat, 86 ad'Civitaris librumannotari
valo ßokot tilalmolnr сбитые committit: nc p'rœ'fcriptio per nc»
es cgy nap alat az ôtékfcgrölte gligentiaminhibitionis тип/став
ifrk gyé. es à Varoa könyvc'bë]cgy¢z­
ilii “Неф ogy à шимми cl mula
tafa altal ‚ avagy чтиву“: miat
przfci'iptio , az az ,ido mulas nc
cITek az ô rca nezcndô мыс;
ntl: idegcn altal valo birafaban.
M_* j

А; TôRvi-:NY szERiNT vii DE LEG ITIMA РКЕ

lo idö mulafrol , mcly à Polgarok fcriptione inter Cives obfer
kôzôt Боке: meg капищ. vari folita.
XV. TITVLVS. TITULUS.
С МсзгспГсз Х fuper
enim . ­liccrt V. re
Oh a и Varoabcli Решето]:
166666,“ спасе: nim 61611 bus alienatis duodccim anno
о
kath: Hhh 2 rum cur
428 Pars lll. Decree. ung, Tít'. XV.
rumcurriculis praelcribi 8l praelcri
bereabuli'vo,
dam debeant:86 modo tamenmore,
vill'inorumv quo
folummodo perintegri l acium an
ni , ôcdiem unam ‚ то ernis tcm
poribus praelcribere conlueverunt.
Ubi autem aölor live contradicìor
ille (нит advcrläriiim hœrediratum
fcilicer vel rerum iplirum polfello
rem, {ада prœinilla prohibition'e,
perannilpaciiim in litem attraherc
neglexerit: tiinc à die iplîus prohi
bitionis inclquè computádo-, rur
fum quoliber :mno` infra alrerius
anni curriculum ‚ 8: diem prtrdi
âum , inhibitiones C modo antela
ro) faciat e ur diim opus ст, 8:
poterie, litem lupa ea re'relulcira
re valent»
Si veròliid'eir, odio forlïrm vel
rancore prxconcepto ‚ aut alia qua
vis ex cauli faetam ‚ Coram eo, vel
juratis Civibus, hujulmodi _rohl
bitionem in Prorhocolum eu li
brum Civitatis annotare . autlireras
prohibitoriasdare-recularcr: tune
poteri: contra cum Coram ludici
bus Regni ordinariis, in locis telli
monialibusliberè protellari': dum
modò ipla piotellatio C ubi necel
le (ист ) valearevidenter compro
bari.4
Q_VOMOYDO HEREDI
ваз cumpertinentiis-, interCivesl
apprehendi debear.
TVIÍV
legekröl valo idô-mulastizenltëtf
eorédôt tartot ‚шаманим шо
llen mod nelkůl , ea faluli modrn
cátendôt es egy парок tart, Ha
penig az fçrelmes пав)! ellcnzô
fçl az ô ellenkezô'yet, mely az ela
dor ôrôkl'eget biria . az tilalom
nalimegh leeele utan , eätendä
forgalanak alatta. pörben idez
terni el halgetna: tchat utils
Iomnak napiatulfogvan ela iam
lalvan. minden elátendô for ан
mk, az megtiltot парши elorte,
ilmeglcn tilalmat tegycn az meg
mondot mod âcrint: hogy mi pti
kor мента, ea ůrell'ege мы:
hozza,tôrvenybenfoghall`a ¿ret-l
ee шептали. lu
Ha penig az Bìro avagyaz ell» kl
llůt Polgarok ez liilr clôt az и!» lo
Iomtetellôt , gyůiôllegbôl. ha. за
ragbol, пиву akar mi okbol elfe ni
кишит az Protocolumbannz’ I
az ‚ àVaroa kônyveben bé nena
jegyzetnek ‚ avagy az tilalom le
velet nem akarnak ki adni, tchat
u tilto “Отбив Biraia абы/аду
egyeb bizonyoa helyben tudo
manyt tehet az Birora , шк hog`
az tudomany tetelCaholhůkfeg
мы) nyilvan шеей bizonyi
4t'lll'elr.
Az POLG'ARQK itózór'
valo ôrôkfegben-, minden hoz-'f
za статиста, mint kel
ниш venni.
XVI»
 _vw-v. ńu-_Ú'

__1
’Ex v ‚ттш,
Pars III. DcctÉt. Ung. Tit: XV I.
:
34429 l
l TITVLVS X V I.
ITem. ha valaki valamcly 6:61: ITEM ‚ fi quifpiam rem immobilcm
Icget mrgh vzâen. mind az ô 8c hxrcditatem cum luis pertiné
hozza tartozando birodalmaval, tiis inY medio Civium ipfarum Civi
az kolgarok kôzöt.tchat, ha cnk . tatum'emerit: шпс furiicit remv il
n f5 hclyt , es örôkfcgct 90312! ' lam corporalem folamapprehende
lya cl,clcg, es bclc’ ilitattya ma re ôc pro Гс ítatuere. Nam ea ар
gst. Mert az ôrôlifcgnclt Íö he prehenfa,A спят illius pertinentiœ
cht clfoglalvan, annak bozza apprehenlœ intelliguntur. Appel
tartozando reácit, es jovait-is latione verò pertinentiarum com
шипа valo dolog, hogy ckkeppë prenenduntur omnia . qua: ad rem
maganalt foglalta lcgycn cl. Az 8c hrer'edititem huju-fmodi corpora-r
hozzatartozandolmak ncvczcti lem. de jure vel confuctudine Civi
penig mindcnt bé годы, az mi tatis fpeöìare dignofcütur. N-ilî for
elf-gl: derek ôrôkleghez törveny tèhpcr venditionem 8c cinptionem
байт, avagy az Varofnak ñokafa iplam aliquid de pertinentiis fpcci«
Écrintrillenck. Навет ha-ne ta ñce Гнет cxemptum ptiriter être;f
lam az el adafnali с: п megh vc tentumv
tclnek Щеки, azhozza сапони
dokbol valamely rilát щадить
rink , mcllyet azclado maganak i
mcg altar tartani.~

А 2 VAROSBÉLIEK А: DE D_EB IT is Civium',

dollagatol, kirôl femmi bizony ubi omnis probatio defe
fagot nem allathatnak.. сет.
' XVII. ТПЦЬЦЗ TITVLVS XVII.
Tem, ha valamcly Varosbclit ‚ ITEM ‚Я quilpiam Civiumoccaffo-r
valalii adoíïagnalt megh filete ne debitorum per aliquem traitfìus'y
Ícé'rt, pörbc'n fog, es az Pôlpôres in lite'm fu'erit, 8c nulla probatio
u ados-ellen bizonyfagot clö né contra сит рег aéìorem produci
hozhlt: tchat az Varosbzli , all oterit: шпс Civis ille j'uramento
iabad Varofoknalt régiñokaf'olt ‘, olius perfonœ fuse fc expurgabit
ierilnt ‚ caalt ônnön icmzlycnck
vetulta conflictudinc Civitatum li-P
намыть, mcg menthetima beraru'm requirente..
uw
„l Hlth 39 вв
 Рт П]. Decret. ling. Tit. XVIII.
_j ‘_
.DE (Ile Bus, ~I N TERRI'S ‚Арго yt. G Ano квот. im
lliolîum hœredicaces haben- kikncli ma: íôidcnvagyon „д,
cibus. ' öröltfcgck. щ
TiTuLvs xviii.) xviii. Ti iut». ¿_i-¿i
Твм . Clves, :tàm prœdi'óìarum, Eg-is mind az пнут inegh À“
quàm etiam aliarum quarumlibet l mmîdof» ‘ß ¢87¢b “bld „С
Сшщгшп . in cerris 8c cerricoriis а- VUOIbCHrk mellyckmk ma! uit
liorum hœreditates habentes , тЮ- fmb" Гаме" C’ hanf-i“ "8700 ll i
ne provencuum Dominis cerreltri- Orakffgbdfçlc бгбшвьы - 'l 'Ti
bus, de ei'ulcemodi
ргоусшсппит hœrcdicatibus
C lnvins ß( non con- ШНУЁЗПФШСШШС'"КОННЫЙ
Il Саше: 'ul'Oknlih áloiinak “(8- L“

fenciencibus eildem ) Шиша . ôcâ гзит и -deWk dim» Il 0")'20 'ri

folucione provencuum eximi non Писании“ тег ldlff'lël 'M' „i
ротик : quin pociûs occalione i» во'т "ст ОЬШУЗ‘“ 5°C "UHD ¿il
_ pfarum hxreditacumubidcm Coram *l ô'ökfßj мы › "ВУЗ" 0f ‘l *5L
domino cerreliri, .Cuilibec quœru- d“ Uf "ЩР'М‘Ч Р‘МЁОПЮ' ,tu`
lanci atquecaufanci, ‚ша parere te- “М" ‘5 PPWÍMR "пои" löl* I
netur. Et _H quid in facie hœredita- ‘""l't ‘Ihm › c' ’l ‘ôfvmïnck im
cum vel territorio ‚ ubi hirreditaces “Шит- E’ I“ пёгбшвпей l- I?
adjacent, .excelferinc etiam ratione Y‘§Y *l hmm* 5mm › à *10H* J
calis excelïus, ibidem juri paricer °f°kffg V011“- Whmi мыт“ m
' “are A(wmpdmmlm csclckcûne'k Wag щит teßnelr, I’
mçg п ollyan veteltéct-is. ugynn :I
ot ("гамак cörvcnyt allani.
l да4.
ь l
QVOMODO CIVITATES’ Agilion inscri-A. цА—аЕ._„

ratione „шит poHefiíonariorum Майна” „Imi

_ yTl'l'VLi/g
Juri flare cenemtur.
х|х‚ XIX TlTLlLUS.
ITEM . quod omnesliberœôl alia: Т‘т ›"°ВУ "und" @ibid f3 С:
quœlibec Civicaces jura pollelüo- l 87d’ Yifofok „и ИК ”Шт!
пат, quocunque titulo gubernzm- "Ю“? 105'80! blfnik» теще;
ces` ratione huiulmodi jurium pof- _5?8°I‘¢f‘ fl 05558 “МС" Blf“
feflîonariorum,}'udicioôcjudicaciii "Ч“т‘“ i c’ www? темпе":
ludicum ordinariorum Ragni, No- "ш“ 5mm' 'l mmm?, mm’
bilium ad inltar femper obtempcra- “um” www“ cnSmm- E’ h*
I / . rete~ i e n Ne*
 Pars» III.- Вести. llng.A Til". XIX. 431
l
ìNcmelI'clmek Nagy achmcf rc [спешил ET sl de huíufmodi'
[ck :lat valo jobbagyoknak az il juribus corum polfcñîonariis daf
lycn joâagokbol vllami kárt ‚ с: mna, nocumenra ‚ 8c aliorum malo
cgycb fçlc gonoûfagol, бинта: rum­ gcncra violemcr Nobilibus,
es Нанта: csclckcânck: tchat, vel corum fubdlris inferürur: :unc
az illycn gonoâfsgokért cs haral rarionc taliu'mmalorum ., ôc aóìuum
bd lnns- cescluzkcdctckc'rtA az Birot es porcmiarlorum. ludcxôc jurarl Ci-`
сайд: Polgarokat, mind à ВЫЕЗ ves` unà cum communicate, pore­>
gcl cgyctcmbcn , mindcnkor nz' runtifcmper partcm per шт 86
fçrclmcs, es u kár vallo: fçl à КР damniñcacam in curiam chiam с
ralyudvlraban tôrvcnyre hihat vocari. Vcl lì pars ipla ita ищет,
(ум Avagy ha à Fôlpôrcínck иву ' infcdcm'111diciariam illius Comita
тещи Vârmcgyc Bekirc ‚ à ki tus, ubi bona Ша Hmm funtßfad-`
ben az joâagàvagyon idezhcti, cs jacent', cicari 8c in lx'rcmconvcniri.V
pörbm'foghattya. таврами. Qualiceraurcm in hufufm odi caufïs
nek «опешил penig ‚- mikcppcn: procedendum ‚ qualifvc fcnccmia
liellycn спим, cs-minemů fcn ' profcrcnda fit, in generali Dcçrcto*
tcntxat kellycn az V'arosbrlickrc' l noftro clalrècontinccur:­ Cujus'r'ci
mondani, az тати Decrctu­ поста, щ hoc uociuc inloco pate
munkban nyilyan megh vagyon . ацагпсиШт‘, ирсг cadcm rc тая-
irva z' мну tôrvcnynek'nyilvab шт vcrborcnus aìdjcci :" qui Пс in
ban valo'vmcg' magyarumy'aért cipit'. ITEM', Q_uòdlibcrœCivicarcs
non dolo'grol Вехи! aniculultf, vldcllcct BUDA, Рввтн, СА‘ззо-
iginkent im: bé »kaum irnlnnclyz VM, РозошиМ‘ч SoPRoNIuM y
ekkcppcnkôvcxkôzik. Точим: BAK-rm` EPERIES,TH1­RNAV1A г
иву mond , hogy u ßabad Varo-4v пес поп ьбсзоиж1 Момз-садвг
Бок, tudni-lllik, Buda, Pcûßaífl, сын , бёотпсв aliœ libcrœijiraf
l ccs carundcmquc incolœ“, Nobili-V
Bol'on, Sopran, Bmfa , Eperies,
Nagy Szombnr. Lôcsc, Сиси,“ bus ôc polïcflïomtis hominibus , ш.
mindcn cgycbäabnd V-arofok cs jurias allquas [си damnä inferentes ,«
nzoknak lakoi,ha à Nemellcknck а tails Clviras feu 'incola ScCivis in-V
es ioßàgos embcrcknck valami juriam 8€ damm ihfcrens _habucrit
boäßufagot u kírt tcänck , ha cz poll'eñìoncs 8fO fura oíT::lliona1riau'n‘L
illyen Varolnak avag'lakoinak es iallquo Commun', .cxlllls Ьотз2
Polgarinak az ki kírt esl boêâufa Nobílcm lœfcrir'fcu dämniñcav'erit :'
got гейш, val:amiVa'1rmegyl:bcn` И vldclicct-rales lœñoncsfcu “бант-
Falujacsioáaga lcicnd , es ab'bol Есапопсзфас‘штгтшопз porenriç'
àfjoáagbol Names embers медь :engere: dignofc-umur., гепсашг
Ьш'пвшщтопьшапшик-‚
hun l propran

'452 Pars IIL Dec-ret: ung. Tir. XIX.
propterea iii illo Comititu , ubi illa ha ez illyen banras, пиву 11511: »gli
boni haber, corain Comite juri ita- г telkiiieb hatalònak нити-гёт iiir
ri. Si verò talisCivitas, «leu Ciyis, ternék,tariozie’kannaliokaért а— Ц]
nulla iiirapolleilîoniria in aliquo
Comitatu hibuerit: 86 Nobilis, vel
aliquis homo poileiïionatus contra
'privatim perfonam , vel cerros tan
. tiimiiiodo, 86 non cum tota com
munitate Ген С1шшс caufim leu li
:65 habiierit, ex tunc talis Nobilis
ас poliefiionatiis homo, teneatur
caulam {шт coram íudiceillius (Li
vitatis-agitare`86 profeq ui. Si auteni
tilis Nobilis, 86 policliionatus ho
mo, contra totam Civitatem, vel è `
contra Civitas ipla contra Nobiles ,
86 alios polieflîonatos hommes ciu
fam aliquim , ratione actuuii po
tentiatiorum maiorum ,.vel iuris
'polieiiionarii movere prxtenderet:
ex tunc talis caufa corim perlonali
prcefentia Regine Majeltatis habita
fuperinde legitima evocatione ,
movei tur , 86 ordinei'uris termiiie
tur. Etñ aliqua partium iii hujull
modi caufi contra lele in proceiiu
iuris Coram ipl'i perlonili przrleiitia
Regali quovis modo fuccubuerit:
б tilis ciufa farftum iuris policliio
narii tangere dignolcitur: ex tunc
talis pars non in majorionere, quàm
lolummodo in ducentis Horenis au
у. Cif/iu. riconvincatur. Si `autem hujuimo
15,111» di caufa factuur invafionis domo
rum No
~-_'­w­-­v -
d
:on Vatmegyeben à hol az ichag Enh
“W_N-чм.t.1 -.
vagyon azlspan elôtrôrvenyra'l ici'
Iam Ha penig az ollya Varofnak 111
avagy Polgarnak valamely Va'r ici
megyebeniobaga nemleäen,esì
Nemct ember, avagy valamely lllll
донгов embcr claIr egy Polgar :il:
raliáemelye aerint, avagy bizo mi
nyos Polgarokkal ,de nem mind in l
â kôlitggel
[al пита avagy az egeä ezillyëv
pôrelni.tehat Varof irl
im
Nemeses iobbigyos ember tar ‘le
tolték az ô pôrit , â Varos Biraja iiol
свёл forgatniea kerefni.H»penig iro
‚._ .„ ‚. ez illyen Nei-nes , es ‚спадов em lrrl
ber mind az egelà Varna ellen , a lßn
vagy viâonrag az egel! Varoa at
Nemeaemberellenes egyebiob
bagvos „мни ellé,valairip¿rt
ki nagyob haralomra menne ‚ a
vagy ichag dolgaért igyelreznek
inairani, tehar a1 illyen pôrt , az
Kiraly krpeelör ‚ rôrveny âerint
valo тишины, kelelinditani,
à рамп на hiv ames at (да-чепу
nek шум. nerim kel az dolgot
veghrz winni. Es поду ha vall
mely fçlezillyen pörbenegy ma:
ellen â rôrvenynfk folyafaban az
Kiraly Мере clôt valamikeppen
meg fogyatkozik ea pörit el чеб
(i: ha ez illyen pôr ichag dolgat
illeti,tehat az vehtô fçl. nem na-l
gyobterhen, az az , nem feit и
ioáaga velàtcfen, hanem caalr Irét
ш forinron пансион. Ha pe
' Pie d
 *i
Pars Ill. Decret: ung. Tit. XX.
nig'affçle pôr Nemea cmbcrnck
hazara mencferôl , mcgh fogafa
ròl, meg vercferôl, meg 111116611:
ferôl, es mcg ôlefetôl volna , te
hat cŕfçle hatalom tevôk fejek es
minth joâagok es marhajok veá
tefen maradgyanak ‚ mint hogy
ez ideiglen-is azon tôtveny meg
tartatot. Holot peniglcn az Va
lli!
roabelieknek . valamcly Ur avag'
pi
Nemen embet fôlden ez Dräng
ban äôlôic vagyon, пиву mas e
gycb ôrôkiege,ea az llrnak avag'
‘a
Nemea embernck fôlden vala
*n mit vctkezik , avagy valakit mcg
kítolit: azillycn dologban поп
Varosbcli tartozze'lmzon fôldes
lIr clôt , az lti alat az ôrôkleg va
g'yon. tôtvenyt àllani.
A VAROSBELIEK AZ NYIL»
van valo gonoñ tevôket. mikep
pen bůntethetik mcg.
X X. TITULUS.
EZ fçlet az Varosbcliek Lopo 1
kat, Lattokat, Gyilkofokat ,
Haz égetôket, cs egyeb lçle nyil
van valo búnôfeket, az ô érde
mek âerint tôrvennycl meg bün
tethetik: dc az „док vagdalafa
ra,es metelefere tôrveny utan-ki
vůlhatalmok nincsen. A Nemef
Íeket pcnig ha az vetek helyen
mcg nem kaphattyak, mafut fem
foghattyak, icm meg netn kinoz
itil hattyak. Annakokaért ha vala
ilti rnely Varos иву mint kôz akarat
bol va
’î
433
rum Nobilium , пес поп detentio
nis. verberationis, vulnerationis ac
interemptionis Nobilium concer
nere agnita fuerit: ex гипс patra
tores hujulmodi aöluum potentia
riorum, in iententia capitali ac a-`
millione cunöìorum bonorum fuo
rum,mobilium 86immobilium соп
demnentur: prout hielt-nus fuit
obiervatum. Cain aiitem ‚ quo ali
quis Civis , (ub aliquo Domino ieu
Nobiliin hoc Regno , vineas vel a
liquas alias haereditites habuerit, в:
'aidpiam in territorio hui'uimodi
äialiquerit aut aliquem damnifica
verit: in tali caiu idem Civistene
tur Coram Domino illo terreltri ,
lub quo hœreditates haber , juri ita
re.
QyALITER CIVES P и
blicos malefactores punire
poiñnt.
TITU LUS Х Х.
Т в м . Fures` Latrones, Homici Pa. T32. ’
das, lnccndiarios ‚ 86 alios ei'ufce
modi publicos malefactores . juxta
’eorum demerita , iervatis dejure in
hac parte iervandi's cailigare puni
reque poflunt : mutilare vero ne
minem. Nobilesautem,extradeli­ P t. 719.
cti locum nec captivare . nec ratio
ne {uipicionis ad torturam ponete
permittuntur. Si igitur Civitas ali
qua, tanquam communitas Nobi
lem qucmpiam abique julia caufa
morti tradiderit: tunc non omnes
Iii CiveS
'4541 Ран I II Вести. ung. Tit. XX E;
„.._..._..__._..
“К’ЁДЕРЁРЁБЬ

`Cives fingulatim . (ed fudex dun'ta- bol valamtly Nemen embett'igar

как. 86 [tirati Cives capitali' proptct# ok nelliůl meghA 81... tchat ne@
ea fentcntia funtfcric'di, qui Steun miud'nyaian à Varosbclieltct eg
¿ta bona achœrcditatcs ad'proprias gycnkcnt, de cult u Bitot ‚ es azi
portiones ipforum ccdcntcsůt pro» calnît Polgarokat kel 51:11:56]:
vcnientia amittunt : quarum duzz: kcn тактам. Kik marhaiokat ,.
partes Regine Majeítati, voluti Do- . ôrôkfcgcltct cl veätilt, те1уш
mino eorumtcrreítri ‚ ôctcrtia pars ` пуёопабетыусйгс valo гей volé
-Ч
advcrfsrio dan' 86 aûîgnari debet: na. kinck két тебе ёк1н1у6.т1пс‘
Reliquasvcrò omnes immuni tates, földcs [Ti-oké, haa-mad' rcäe рею
leges , libcrtates 86 confuetudincs ‚ nig az' pô'rcfé. A2 ваша Varo-4
Civitatcs ipfœ in privilegiis eorum Íolmak penig mimica tôbb töt
habent confcri tas: extra quarum vcnynckńabadfagok ca Eokafokí
сопсшспааз. extra territoria 1 и ô’ Privilegibmokban meg va.
pfarum, in omnibus rebusô'zfiötis ‚ gyou itvan'mcly PtiviIbgiomok
Regni huius Hun aria: lcgibus 86 mk kivůlc. es az'hatu-oltnak ki~~
confuctutlinibus fu jici'untur.. vůl minden dolgoliban', czMa~
дум-431513 âokot törvcnychezf
камнем , es culi ahoz licllialfI
'gatnioln- ’ ‚

DE H О MICI DIO, PBR A 2,» GYILKOSAGKOL»

quempiam-in dcfcníîonc fui теща valaki-maga oltaimabam
patrato.. I склеит.
‚УЗ! TITLILIIS'e ХХЕ XXI.. Tl NIEHS.
“Не! hogy u embcri 51461:
Voniam de homicidio in Нас I lcftôl стишки: е: lat
. ' partefcrmoincidit: plura au= tyuk hogy fok fçlc cmbci-l мыь
tcm vidcmus homicidia fine debita; bůntctca nclkůi бойни el швец.
ultionis pœna przctcriri, q_uia multi oiimivcl hogy anal vcñnek «öl»
allegant illa in eorum` defcnfionc hogy magok oltalmíban спи-и
patrch : ' dcr-modo ­igiturdcfenfio:à kcdtcltwolna: Annaltoltaétt rö-A
nis, 86 otïenfionis pcrIonarü' brcvt4 videden âolyunlt afrol, mi lcgyé.'
~ ter aliquid:annotandumœongruit: и maga о1сц1тиаз,еят1дсвус1ъ
ubi Icicndum ь qtiòd hœc allcgatio и u boiáu a'llu. Holotucxt МИН:
guia in fui defenfïonc *quis homiçi ; an шеи. hogy maga окатыш
ium com_mifït atquc perpetravit» caclclictte à gyilliofagotmcm kth
nonlimglicitei'sltadmittcnda: ‘ придадим; cl 1110111: hancmi
. delict:` ‚1:61
 evi ‚__
Pars l Il. Decree. ung. Tít. X Xl.
cll'äben-is meg hel bizonyitani .
l hog' az megh holt emberiôt elB
Э ier-is'fegyverea испанка,“ mi
~atta maga çletetfçltette. Mert à
*i mezitelen fegyverrel megyen
mlfra , mindgyeralì tudni valo
Tav-*rv
‘.-
2‹Ч-“ч
-ŕ dolog, hogy vagy meg e'karja ôl
-ni vagy halaloalebbenigyelrezilt
супы.
Nyilvan valo dologpenig-ez ,
'hogy az Nemes embernek nem
:salt mcg ôlcfe'ért, de caak megh
verefeért. a'vagypenig febc'fite
f¢ért¢is . 'fejen marairyalr az ст
bert. Нет tartozik ezert lenki
`«­_¢ ­f_"­.­
veleuhogy ha fegyverrelrea mc
gyen. avagy mcg akarja ôlni,akar
ha. meg vagdalni,hogy el tůrje neki.
ce ßinten rea varia. Es inner va
gyon, hogy ha valaki bizonyoa ea
igaz maga отит-Ь: ellenleger,
ki ellenlegee keppen mezitelen
fegyverrel rca ment volt, meg ô
й: Mind ат. mind ve're elfçle
:neg ölrnekmi-éltan el ve6,es (б:
'vennyel lem nyeri meg lohn.
Kůlômben vagyon azert à lel
Iriifmeretnek tôrvenye uttya 6e
ńnt: Merr ha valalii tiätelfegelfë
ca eggyelfegben à gonoß ember
elôtelmehet: tehattartoziltin
lieb el menni elöle.hogy nagyob
liár es veäedelem rcajolt ne kö~
vetkezzek. Az maga oltalmeban
elet halalrol penig ezt ved eSed
ben, hogy аи, ki mall: meg дн,“
ree ment ember , mçg meg nem
ůttette volt ‚ avagy penigimnilr
meg-ia verte volt. lla славим.
koron
43;;
L
l
debetlprobari', quòd (ист per aliü ‘ —
armata manu hollilircr aggrellus, 5.
per hoc in vitae (use periculo confli
tutus. Nam ui gladiocvaginsitoal
rerum aggre itur, шит rœlumi
tur. quòd aut neccm illi in erre, aut
letaliavulncrainfligeremachinatur
Certum ellautcm ‚ quòd non lo
l`um ro interemptionc, led etiam
pro ola~verberatione vel vulnera
tionc Nobilium . capiralis lenrentia
fertur atque deccrnirur. Sive igitur
aggrelfor ille occidat,live vulneren.
neutrnm ramen illorum patiët tol
lerare aggrelfus iple te'nerur- Et
hinc ell: ‚ quòd lï quis rationa'bili 86
julla'lui in defenlione luum adver
farium qui holtili more nudo cum
cnlc ipliim aggrell'us erat ‚ occide
rit: Et homagium ‚ 86 languinis el'
fuñotilis occili 86 interempti . ritè
peribil: , 86 nunquam recuperari va
lcbit.
Secus ramen ell in Foro conl'ci
cntiœ. (luie li aggrell'us cum h_O
nore 86 lalvatione perlonœ (на: 23
grcllorem evadere poterit: tunc c
vadercôc minus malum, ne malus
lequatur, evitare tenetur. Circa
prœmilla autem adverrcndum ell,
uia ille, qui occiditalium, aut non
dum fuit percull'us ab aggrcllorc.
aut fam defaóìo fuitverberatus. Si
primum, qu o`d lcilicct nondum erat
percullus. fuit tamen in aéìu 86 рин
¿to percutiendi: гипс quicquid ag
1 ~ Ш 2 grellus
436 Pars III. Decret. ung. Tit: XXII.
gr-'ë-_l
grelïus fecerit, indubiè fui pro de lloron mçg útve nem vo'It,mind»
fcnûone tacere vel fecilfe videtur. aultal áinten ůtni akarvan , ke
Si autem fuit jam perculïus, 86 celIa zct-is hozza huáta volt : tchat el
vit actus percullïonis per aliquam ат, az kite mentenck . ellenve
moram : шпс поп elt libi licitum telIcl valatnit спинет , kctfeg
repercutere рой тогзт: чша hoc nelkůlaz maga oltalmaba latâilt
mo'do non defenûo, fed vindiöìa cszlekedniescsclekette. Ha pe
potins Ша repercuflìo cenfetur at nig immar meg-is ůtôtte ; es el-ia
quejudicatur- МН fortè percuiqu hagyta az ůtegeteûmcg êůnven:
faceret,utevaderetaliaspercufüo tchat nem áabad ô nckie vißña
nes, qms aggrelfor dc novo facere caapni ‚ az ůtcs utan egy keves
86 continuare 'prœtendebae Et fic vartatva: Мех: ez nem magad
dilierentia cli: inter defenfam 86 vin oltalma. hanem kezeddel valo i
dicfìam. Quia defenfa Н: in conti gaz vetel el boâñu állafnak tarta
nenti: .vindic'ta autem рой тогат tik ea lenni iriltctili. Hanem ha
infertur. Si autem non apparet ex azcrtcselekcdne az fçrelmeafçl.
teltimonio, velaliunde, qua: per hog’ az tôb ůtcfektůl magat meg
сито procederetaliam: шпс cul mcnthetne, mellyekhez az rea
pa ш iiium redundabit , quialterum menô fçl uyionnan kezdene , es
ad contentionem 86 рсгсиШопст caapalit ugyan veghez akarna
provocavit. venni- Es igy kůlômblegvagyo n
azoltalomban esboiâuíllasban.
Mertaz magad oltalma hevcnyeben es szon hirtclenfegbenleñen: az
boßäu állai penig,avagyigaz veth ‚ idö multara clik meg. Ha penig ki
nem тык az bizonyfagbol , avagy mafunnet, mellyikůtes volt elôb â l
танкам: tehaz az leéen vetltea, à mellyilt az malikat elaöbcnà halaoru-l
Íagra inditotta, es az verefegrc es bayra kihitta.
‚ ц—
DEFENSA Q_V ОТ М О AZ OLTALMAT HANY
. disßc qualiter intelligatur. keppen el mikeppen kellyen
¿rtenůnltI
TITULUS X X l I.
SCiendum ulrerius, quòd defen X xii TiTuLus.
la dupliciter Репей intelligi PRI AZ oltalom penig kétkeppen
мо , Pro corporis 86 perfonœ tute vetterik- Etôszettnmber
la. SlcuNno verò , pro rerum im nek teûenek cs Eemelyenek `oI­
mobilium l'eu hœrcditatum confer talma. Masonazor. штампо
vatione. _ —. _ —. -— _ —
Eagnak es, ôrôkfegnrk сшит.
| f-megh tattafa,
' . (Дышит
\
 " Pars III. pccrct. ung. Tir. XXII.
___
Tns'růuitnck azcrt es Seme
lyůnknck oltalma Icgycn azon
nal, minek clôtte raytunk az töt
vcnytclcn boáëti mcgh elfck i a
vagy ugyan azon hartzban, es ш
hkodasban, поп mcgh gericdct
vc'tcknck tůzcbcn,mçg annali c
lôtcc , hogy az vcrckcdô ki az cl
Iö ůttû adta , az hclytôl el mënc.
Merc ha azutan valamit тата ‚
\ nem olta'lomnak, hancrn boßäu
днями mondatik.
Mlisonszott ‚ az oltalmat ¿rt
tyůk az ioâagnak cs акынами
mcg штаба, mtly äcrint min
den cmbcrnck altar Nemcs ‚ akar
masioäagos cmbcrlcgycn, cätê
dônck forgafa лямка: mincrnů
foñtotul cs hatalmas foglalotul ‚
ki cmbcrnck ioâagat el vôtre
volna,mindcnltcpcn mcgcngct
так magat mcg oltalmazni ( az
_mint crrôl az Dccrccomnak clsö
reichen-is выгоним ) ca azô ô
rôkfcgcbôl ki vctni,czOr§agtôr-» poterit fe defendendi , Bc ipfum oc
vcnyéntk régi meg rtgzetäoka
fa байт , mçg ezillycn hatalmas
foglalonak,§nyilvan valo kar'val
laIaval-is , tclllycshatalma vagyò
cmbcrnck rca ‚ hogv maga ioâa
gabol es ôrôkfcgcb 6l valahogy
hogy ki vcthclfe. Es cffçlc do
Iogban , azillycn foâtóc csfogla
lóc,az ö maga oltalma ‚ akar mi
пегий lcgycn , megh nem menti.
Es cbbôl kôvcckôzik cz, hogy ha
az ôrôkicgntk cs ioáagnnk mcg
tartafaért , mindênek illik пива!
mtg oltalmazn'i . мы inkiib с:
Hösb i
A
(ìéiantum igicur ad Corporis 86
per Ona: cutelam ‚ debet lien' 8c ad
micti defenfa in Continenti, Stance
Confummatam infuriam, vel in efi
dem pugna &concentione,ñagran­
te adhiic primo Crimine, antequam
fcilicet aggrelïor vel primus peren(
lorde loco recedzt. Nim f_i polie;
lieret: non defenfa( proucprœnar
гасит eli) fed vindiötadi'ceretur.
Quantum verò pro rerum immo
bilium, ôcjurium polIeÍIionariorum
Confervacionefpolisitus Nobilis vel
alter quilibcc polleffionatus homo,
pro iurium luorum defenñone, 86
oCCupatoris ас fpoliacoris de illis e Р. i­_ ‘1168.
jcóìione С ñcuti 8c iln prima parte
tactum eli) anni unius integri re
volutionem , de veculta Conluetu~
dine Regni hiiius , prϖxam 8c de
putatim habet, in qua ab occupato
гс, бс violento Ipoliacorc utCuntjue
cupacorem ‚ etiam notabili incom
modo , ejufdem de juribus ôt hiere
ditatibusi fuis ejiciendi plenariam
habct poceltacem. Если hic parte
fpoliatoris ас occupacoris defenfio ,
uslilcunque На: ‚ ipfnm non excu
abic. Et inde eli., quòd fi pro re.
rum 86 'bonorum Conlervatione
Ciiilibet fe defendere Convenir ,
in ulco magis ôt forciiìs pro Corporis
8c perfonœ tutela Cubi periculum
immincc) fe cueri li'Cec.
Iii; Attamen
li

438 fats III. Битв. ung, Tit. XXIII.

*tl

erösben гейши e: Бешеные! oltalmuahbnn (àhol at “Ведите!

http bogy rea kôvetkôznék) пива: olnlnaxni hbad.
впавшим. lßennek es lel­
Ammen . feeundum D E u l. 8c
ccnfcienriz forum , omnisdefenf: kůnk cfmeretiâerinr. mindcn о!—
lalomnak vetek nelkůl valo mär
cum moderzmine inculpuz сияет
‚ tckletell'eggel kellcnni. мы, vei
ñerideber. (Дне quidem inculpa l tek nelkůl valo оплот томно
п tutela dicirur fieri, quando quis
lik leoni , niko: valakil'cmmn
aliter fe Ene ericulo rerum 8c per gatJem marhajatjůlômbê mcg
Гоп: fuzde enfare nequir, шпиле, nem опытами” ‚ hancm he
qui cum aggredirur, au: occidirur,
nt , à ki ö rea megyen ну mtg
au: vulneribus añìciatur.
8li. ну megkbheú

UTRUM PROPTER. СОМ AZ FENYEGETESERT

ттшопст faóìam licear ali пик-е нью: mcgb ban
quem offendere? l unie

TITULUS X XIII. XXIII TlTUL’.

SEd quxrirur: Si quifpiam com mi­ E it lic'rdestamad: hogyhl
—дтцвн_ з`._д‚‹›.гщдц—`_
nacus ett alreri mortem inferre» или тай ЬаЫШ fenyc
get,§abadlegyen­é cumôtetbi-l
utrum nicer ille рот: euin offende
re е Dicendum ‚ quód licet de Кс— tani :vag' nem г Erre ezâfclelet.
ni noßri lege. 8l approbata con hog noha ez Orñagtörvenye Бе
uerudine,propter minas 84 commi rint , fenyegctcíért nem “Ь“
nariones non fic licirum cuipiam al~ Ícnliir megh bantani (hancm he
rerum offendere С przrer combu бесит! fenycgetne, тег! “1:
ítionis ôc incinerationis articulum м Varolì. aka: Един, avagy maí
acque сайт, in quo quiliberCivi nak hazít hog fel gyuttyn el meg
mem aurvillam, vel alcerius do égeti. fenycgeti, mcgh Bolitak 6
mum (accendere, ignifque vora i гспс ôlni.) Az közönfegu löt
neconflagrare minarus . morte «I - vcnyäcrint: манатки, ha u
mnarifolec: ) de lege ramen com истых-‚Ниш! halnllalfenye
muni lî homoille. qui minatus ell get , oly hntalmas Щепа ‚ avagy
alreri mortem . Готиз eli: minas (назha гуськом: ñolm fenyegetc
executioni demandare. prœlerrim fit veghez vinni, es egyebkenbil
п fueric pozens. 8c aliàs confuerus verchedô( n mint hogy mçg u
percucere ( qui: verifimilicer hoc embernek ige jáborbol-is lehct
\ illyen erkölcsú) à мыть el u
idem l VOZÍICI
ц.
fara I l I; Шаги. Под. Tit. XXIV.
чтит-ем ‚ ha meg enge'ttetik
и oltalom , azonkeppe'n az ban
laa-it. De ha nem volt гусь
Ironie вши hogy valakit megh
verlen, vagy fenyegetefit veg»
ben vigye, rehat beáeddelelle
ne álhat: de fegyvetrel nem en
gettetik. Hanem' ha tarfait var
na . ea az kefedelembôl или:
nelr veñedelme következhetnek.
шпалами, доьь elfçle elött elf
menni maa helyre ‚сяду-й: сыт
voátatni. г
\
IGGYIK A MASlKlA-T
fegirheti-é медь avagy
riem e
XXIV TI-TLIL’.
г "pofiicadjuvare ê- D'i с виним ‘
„EG-ia liérdea indulbat, ha
­ eggyik ember az mafikae,
meg Íegithcti-éavagy. neme AztI 7 quod lic. Nam ñ pro tutelarerum»
86_haeredit'atum'mearum polfum ан
mondom hogy тень fegitheti.
Meet ha. az enmarhamnak es ôt
tôkl'egemnelr oltalmazafaért ba
ниша: ‚ es atyamiìaimat el-hi-l
hatom: fokkal inkab al'enteûê
nekea §emelyemnelr опытам
faétt. Honnet következik позу?
^ »karmer idegenember-ia . nii-
lior valamely iamborn ali [сете-
gere kialttyak es Iattyahogy va
мы: megalrarmlr'- ölni ea-el'vei»
teni. ñabadon inimienlwr"meghv
цепью. Dei-'later es egyebgo-1
пой Сидеть“: meg-»az ишак. Ё
el-ia, nem illik пинками liete
вы el мышам. akar mint kial
$9434! mi тащат“
1 459”
idem praefumitu'r etiam de )uito'à
mortis evitandi gracia admittitur
defenl'a pariter 860ŕfenfa. Venlm .
lì nö fuit folitus ali'às percureremec
minas (наз executioni demandare,~
tunc verbis quidem reûltere 86 ci'Y
contradicere permittitur: fed non»
ferro vel ladio. Nilî for-tè ille ex
peëtaret ocios , 86 mora periculumf
eli'etallatura. Melius ramen 86 (2111-
brius elt, in hoc cafu, illum evitare ,»
Stab e0 iu aliumlocum declinare.
AN» ALI u S A~LIuM AD-r
juvare рощи
ТГГЦ-ЬЦЗ XXIV.
ADhuc qiias'ritur, an alius aliurnl,
micos 86fratrcs' convocare: lougè
fortius pro corporisôt perfonœ mee;
defeniione': U'nd'e quilibet-, etiam
extraneus ,-dum in- adjutorium ric-f>
clamatur", porerit'illuin, quem in.'
periculovitœ'- conititutum паст ,
temper adjuvare. Attamen- latro-'
nem. 86-ali'um publicum malefaöto
rem'. non renetiir'iieque debet sil-v
rerius de manibus ab hujufmodi ma-v
lefactotis clamorem eliberare.~
ь
l
Ё \
WB?
449‘ Pars III. Decreti ung. Tit. XXVt \
DE VILLANORUM. QVOS
jobagiones nuncupamus, conditio
nibus 86 legibus.
TITULUS X Х V.
CjEtertìm . habita jurium Civita
tum liberarum ac defeniionis 86
oiieniionis decliratio'ne. Iam de vil
lanis C quos jobigiones nuncupa
mus) tractandum eil. Quorum mitl
tiplex eit conditio. Nam alii Гипс
Hungari, alii Saxones 86 Germani ,
alii vero Bohemi 86 Sclavi. сыта
па: ñdei profeifoi'es. Prœterea qui
dam iuntValachi86Rutheni: qui
dam (unt Rafciani five Servi'ani 86
Bulgari. Graïcorum iequentes er
rores. Sunt-iniuper Philiiirei 86 Cu
mani .in terrisRegalibu-s tendentes
86 habitantes, Chriilianam pariter
religionem proñtentes. Rutheno
rum vero 86 Bulgarorum alii пойте
lidei . alii aiitem Graecorum errori
funtadhœrétes. Et qiiamvis omnes
iiisè nationes C demptis Philiilfeis,
Cumanis, Ruthenis,86 Bulgaris Re
galibus) hac Iibertatis prorogativa
hacienns gaviiifuerint, ut dum 86
quandocunquevoluiñent, deloco
reñdentife iplorum, ad alia loca que
maluiiient fullo terragio depoiito s
debitiique eorum periolutis. libe
ram (cle moraturos conferendi ha
buiilentfactlltaté : hui'uimodi tame'
ipiorum lipertatem iuperiore hac
aeitate. propter ieditionem. 86 tti
multuariam eoritm adverius univer
(am Nobilitatem . fub nomine cru
ciatœ, dudtu cujuidam iceleratiilimi
latro
A Z FALU BELI EK A_L
’_
lapattyarol et tôrvenyerôl: kikcc
lli
mijobbagyoknak hivunk.
'iii
XXV TI'TUL’. ttl
lit'
TOvabba el vegezvcn à äabad itl
Varofoknak tôrvenyet, cs az îri
oltalomnak es megh bantafnalt lli
megbmagyarazattyat. Immar azI ig:
Falubcliekrôl( mcllyekct jobbe 'is
gyoknak hivunlt )kel éollqnunk. il:
Mellyeknck allapattyok Iokfçle e nl
Mert nemellyek Magyarok 1 ne-I4 iii
mellyek Szaâok er Nemetek, nc bi
mellyek Csehek es Totok,kik ke Iii
rcätyen hitetvallnak. Annakfc ign
lette nemellyek Olahok es Oro liil
äok: Nemellyck penig Ratzolt
es Bolgarok, kik az Gôrôgcknelt ,m
tevclygeiit kôvetik. Annakfc
lette vannak Iaûok ea Kunok. kilt
az Kiraly сбитыми,“ egyen
lôkeppt': kereâtyen hitet vallnalr.
Az Oroäoknak penig cs à 8013:
roknak nemellyiké à rni hitůnki
hez , nemcllyek penig az Gôrôg
tcvelygeshcz ragazkottak. Es no
ha mind ez az Nemzetlegek (az
Kiralyi Iaioktul, Kunoklul, Oro
Eoktul, ea Bolgaroktul el valvan)
cz ideiglcn illyen Eabadfagbâ él
tenek,hogy mikoron ea valanacly
idôben akartak, az ô fôld Vamo
kat lc teven , es az ô adoifagokat
megh iizetvcn , z ô Iako helyek
bôl maahelyre az hovn altartak,>
Eabadon lakni el mehettcnek:
г Deaz'
 ‚Г'_'

Рт 111. веет. ung. Tir. х xv. 44!

D e az ô efl'çle ßabadfagoliat ‚ a'z latronis Спокон 821211151. appella
el niult idökben,az ô pattolafolt ti inlurreóìionem» ex coque notam
nakei fcltamadafoknakmiatta, perpetuar inñdelitatis eorum incur
melytamadaû еду lator шину д Полет penitus amiferuiit,dominif
György Hadnagyl'agaalat, keten' ­ que iplornm terrellribux, merâ 86
tyéfegnck nevevcl,mind az egeâ perpetuâ r)':im rulticiute Iubiecìi
Nemeíleg ellen inditotla volt, lunt.' qui ecundum legem 86 соп
mivel hogy az miai ôrök hitlen luetudinem hujus Regiii, dudum
fegben elven, tellyelf'cggcl el approbatim ‚ ratione qiiorumcun
vcätettek, ts annakokaért az ô I que negotioruin С exceptis rebus
fôldes llroknak urafaga alat, im .II forum Eccle üalticum maiiifelìè c6
lnaron tiêta es örôk paraétfagbä è, cernentibus )nec in prceientiamju
Itel élnick : кип ez Orâagnak l dicum ordinariorum Regni , nec
I
t5 пену: ea Eoliafa bezint , altar li vicariorumEcclefiarum vel aliorum
minetnů dolgok felôI-is ( ki ve i judicum fpiritualinm : Sed net'lue
ven az ollyan ůgyeket , mellyek | Comitnm Parochialium aliquorum
nyilvan al äent bzeket illctnék) Comitituum íîmpliciter 86 directe
fem az Oiäagnak Birai eleiben , citari polfunt: (ed eorum ex parte,
fem az Egyhazi Birak elcibcn» cuiiibet quœriilanti
domini­ ipforü atciueatqiic
terreltres caufalnti
tem a
Тет penig az Vármegye lapani
eleibcn , akar valamely Vârme porales, live Iìnt Ieculares , {ìve (pi
gyerc nem idezhetik: hanem ô rituiles. judicium 86 111111113111 р11
nevekbcn ‚ minden panaáolko~ mum impendere tenentur. Et tan
donak es pôrcfnek , az ô fôldca dem Iuper hujufm'odijudicioJi par
llrok, altar Egyhazi , akar egycb tium ipfarum altera contentarino
llrok legyenck, tattoznak тб luerit, caufam ipIam in prœfentiam
ben tôrvenyt es igazat tenni. Ea judicis fui fuperiori's, ad quem {cili
ha mely fçl affçle tôrvênyel meg cet cognitio ei'ufdem caufœ Грей:
‘Sii nem elegednék ‚ tchat az ран. bit . evidentioris 86 таш1'10115 dil'
111! az ô tàokot felfô Biraja elcibcn cuñìonis 86 revifionis gratin dedu
kel bocaatani liérdöre. lgy hogy cere poterit. Ita videlicet, quod (ì
valamely pôraz ö folyalabol Eg 011111 сх ejus ferie forumEccleñaIli
Iiazi Szcket illetnc ‚ tchat az ot cum concernere videbitur: in or»
:fi valo vidékbeli Půfpök eleibcn, dinarii fui diocœfim ei'iift'lue vicarii.
|ng vagy kepcbcli eleibcn. Ha penig Siautem ad feculare judicium atti
iillk liôz Nemen ember Szekit illeli, nerc dignofcetur , in Comitis Piro
111" az Värmcgye lapan es Szolga Bi ‚ с1112115‚ ас judicium Nobilium pra:
rakeleiben kelbocaatani. Es ez . fentiamtransmittenda crit. Et hu
l julmodijudiciiac juftitirimpenßo,
fîlc l ‚ Kkk five
'442 rm iii. nella. ung. 'rit...xxvr.`ŕ
s.. i ` _.

live cauliin CuriaRegia per Evoca yfçli: târvenyteteltakarholkezdë- g.

tioiiein , live Coram Coinitibus Ра l gyek.,ha az негибкая az fôldes Ll- ,.1
госЫШЬпз, vel Ecclelìirum Vica raeleibê il'met vilália bocsattyak ‚ д
riis per cititioiiemmoti 86. lul'citita mindcnkor két Szolga Biro clôt ,n
exiitit, dum in. przelentiam Domini tarrozik az földes uratôrvenyß. д.
lui terreitris remin:itur` lemper _Co tennifelôle..
rainuiio vel duobusjudiciblis No
bilium lieri Celebranun 86 admini-`
lìi'irilu'eber..
l
DE MODO ET ORDINE
impeiifionis ‚паяем, сх рапс )'0 Az ioßBAGYoK reißt,
bigionum liendze.
valo tôrveny tetelnek modgyn- i.
rol, es rendirôl.
TITULUS Х Х V l.. Х Х Vl TlTUL'; "i
IN primis igitur de modo 86 ordine
iiiipenlioiiis ejulcemodi yudicio Е G elölier penig elfçle tö'i'-`
rum dicendum elt. Ubi qu;eritur,u­ venytetemekmodgyarol,ß->
trutn Dominus terreitris live tem rendirôl kel-Eollanom. Ною:
poralis per qiiterulinrem ñmplrciter kerd-hetncd .‚ hogy ha al' löldes
requilitus ,_ reiieirur ex радеющ lira, ki на там Bruja. vala
gionuiu luorum defaöìo )udicium rnely panaáolkodonik kerelert
öljuilit'iim iinpeudereî Etli пироп 'az-_ ô iobbagya Рыб! tartozik-é
dere reculsverir: An propterea O_ mindgyart tôrvenytêolgsltatnïë
nus aliquodl juridicorum gravinii Es ha az tôrvenyt nem :karin
num incurrir? Et an pollit poiles Ёо|вз|сппй.‚тапд-ЕПИЩИ"
Ccitlirioiie Contra ipluui liiper ea re hen es birlagon ¿rette? es az u»
tan idezt-s ям: kcnâerilheti­6`,~
lltflauiry'obagloriesluosCoram Co
hogy az ô jobbagyit az Чётк
, îmite 86 judicious Nobilium наши) 'gye lspani нёс, es. эта. Birall k
ex p irte eoruiidcin iobigionü luof
намазывая: ‚ es az ô jobbagyi
rum швеи iznpeiilionein promitte' felôl `törvenyt igirne : ’ avagy ô
re: vel lolus Comes Parochizlis, maga azlspan azSzolgaBirakkal
Ciiin judicious Nobilium ex parte ионная tartozilr-é immer töt- C'i
illorum fiidicium iam impendere te ­venyttenni,holotazfôldea Ura
neaturf’ Dicendum.. quod licet di ellôben tôrvenyt nem tôt felö- .
vino 86 hui-nano quoqiie iure, ас leke Erre aztfelellyůk,hogy`|ol~­ L
'communi de lege. quilibet Domi
nus terrellris ex рте quorumlibet
J'obigionumôcrullicorum,ac etiam. `
пить швы
 f
-Pars III. Decret. ung. Tit. х XVI.
.- 1ehetmindcn panißolkodolmik i fimiliariumftioriimignobiliiim,Ii
aîiobbagyok 'fclôl es paraät Éol
ванты, mind az lib-ni iôivcny
ea mind
Vtint à termcect
, minden {Змеяtôrvenye éc
llt, azontul
tattoznaktörvenyttëni: de mi
nekelôttc â panatiolkodo fçl az
földcs llrat, az törvcny tetclte
Szolga Bitoval nem inti es rca
nemhiia,haaddigtörvenyt ncm
щадить 4fctnmi tcrhrn nem
matadérettc: тег: az bůntetclì
et az birfagnakrcrhct,à tôrvcny
escienfk megh nem tartal'aétt es
mcgh все“: étt допив az enge
dctlente verni. Mivel hogy nett.
à törveny mig megh nem hagyta
volt Ибис; Uranak. hogiobba
дуэты(бпспуисвуёдгсгс né
u lspan fem az Szolgii Binlt, ha
nem csalt ô maga az fôldea un
tartozilt tôrvenyt äolgaltatni»
_ Ногти azt tanullyuk тень,
hog ha valarnely Nemeaembcrt»
tkatEgyhaziácmel-yt,akar cgycb
renden valor, ltinek joáaga va
вуоп ‚ ha Kiraly udvataba, иду
hi|alt es intik tôrvenyrc, пиву
penig az Уди-тещи: ugvidezik ,
hog-y 5cmer bezint-is elô men»
Dycn , cs тимин-н es pataát
fofgaitelô tartozzék állarni: tc
hat ha az tôtvenyie ncm menêd,
esiobbagyitjolgaitna az kiket
elô àllatni hagytak volt, elö nem
íllatiya, al Ur maga ëemclycbcn
[игом nchez Gitan, az kiket elô
Silainihagytalt voltpenig , min
dcnik cgy egy nchez Gitan , an
hakk
44?
bet qiiieriiliiiti 86 lfelo, aiitdimniñ
cito homini l.id limplicem duiitixat
requiñtioncm 86 qti-rrimoniá ток
judiciiim 86 i'uititiam ficere ас ad
minii'trare teiicatur . anteqiiam t1
meii „гамаке, hoc ей, per evocatio
nem vel citatioiiezn ad hiii'ulmodi
judicii impeiiñonem re tiilïtiis 86'
adinonitiis non fiierit C i etiim fi
ccre86iinpendere-neglcxerit)nul
li propterca poeme ftibjacebit; сё
quòd pœna ob contempttim 86
transgreñìonein li'udiciirire com
miíiîonis in caufarum procelîioiis
lublcqui86impoiiiconltievit- Non
igitiir Comes Parochialis cum judi
cibiis Nobiliiim , led per leipfum c
tiam export judicium iilud admini
{trare teiietur,
linde {ciendum ей, uòd fi qiiiß
pilm Nobilis, aut рот: iomtus ho
mo С live fpirituilis, five fecularis
perfoiu cxiltat) in сшит Regiam
evocatus: vel in (edem i'iidi'ciiriam
Comitis Parochiilis cititus it: fue
т, ut per feipliim com parere, 86 го
bagiones quoqiie aut fimiliires Iii-I
osigiiobiles ñlterc ac i'u-ti ltatucrc
teneatur: шпс ñtalis Nobilis. aut
polfeñìonatus homo non vencrit:
lolus iple in perfona (ua propria ‚ in
tribus Mircis gravi ponderis, joba
gioncs vero` vel familiares lui igno
bilcs quotquot fuerint nomiiiatim
Itatuerc commilH , per Hngula cupi
ta,iti lingulis Mircis, hoc cit, quœ
Kkk 2 libet
444 ParSIII. Dccret. ung, Tit. XXVI.
liber perform {tatui Comm'iifa ‚ in u- nik fclcttc Fôlpô испек kerefe
па Marca grivi ñmili'ter ponderis tin mirad el. lllyenkrppsnihog
Convinciôtaggravari, 8cmfupcrin ha лазурь haralomra hittak,
acftione acquiñrioneq'; acftori Con-fi mindnyaian u_ioldct Urokkal e
demniri Тою: зсфюёеЬсс. SiC vi- gystcmbm. fclrlfcn i CS mmdcrr
tilelicet,4 quod lì Caufa rationcfalfti machaiokop es ioäagokon uw
majoris potenciar: in curia Regia radnakill°r¢§¢k5¢rlnt­
mou fuilfe dignofcitur: càm Nobi
lis, vel polfelüonatus homo. quam etiam fuijobagiones aut familiares,.
ignobilesiiominati,86per cxprelIumítatui Commifiì in amißîone ca- -
pitum 86 bonorum luoriim quorumli'bet. mobilium fciliCec батте :ii
bilium. ad portionem ipforum Cedentium Condemnancur.
Ubi ver() can@ prœtextu ncgo- g Ha penig kiÍI'cb штампы
tiorum Ездит miiioris potencia: tä- l tak ‚ mçgaz Varmcgycßckm-is'à il?
genti'um, etiam in fede шиит i Nemen cmbcr “ваг formton. ki
Comicacuum fufcitaca fuerit : шпс nek fdc яг Вйтоё. f¢|¢ и раке“: › pi
Nobilisin Centum Horenis, parcim az ô тьму: penig fcicnkent
Íudici, 86 partim aöìori folvcndis , mindcnik negyvcn ncgyvcn fo:
fobigiones autem 86 familiares (iii rincon mand ,mcly birlag ciak a.
íingulatimineorum homagiis,quzi` Eůlpôtcfélcâcn. Merc дин-пс lu
d'raginciiŕlorenos faciencibus.a<fìo­ гуаши, и hatzlomnak birfnga i5
ri' folummodo Cedétibus aggravam @Il forißmàk Юте Mm "W li
tur` Nimm fedibusiudieiarii'sßo- hw Нарта ГР0.15"°П°‚“‘5"
micatuum ‚ ratione violentiarum 86 “СНУ! дяди?" ’HEY melma ‘t
actuum potentiariorum , равна ul- urok тьму felöl ‚ )150:12ny
tra Cencum Horenos decerui non 0I 8h01 а! flakik. nl klf¢|¢§¢°r­
Otcíì- Vcrûm, Н vcnerit. `86 re- “Идите“: °8У$1°'8"в"° С‘
_ponlionc ¿ich ex parte hujufmodi lô t , azon Vármegycböl tartozilc -
)'obigionum ас familiarium fuorum ô magavagy (Шт-сода vagy Bica
ignobiliuin, luper Objectis 86 adi-io пр, az napon kit à Bicoccncliilt.`
nibus actoris., iuciicium 8c jullitiam> (гл/шумит.
impendere promilerfit:Y turic in fa
cieilliiis pollefiîonis', ubi talesrufliicifvelignobilesfamulireñdent. in
termino` periudicemfrfuumordinarium :id id przrñgendo ‚ Coram uno
С ut prtetaöìum eft )aiicd'uobiis judicibus Nobilium ipfius-Comícacus.
in qiio polïefño calis adjacec, ciufcemodi judicii 86 )'ufìitiœimpenfio
nem, per.y (ежа,ойСШст‚‚аиш/1Шсит fuum., facere 86 peragere cc­
пьешь.
Sii'mitemi
 Pars III. Decrer. ung. Tir. X X v 1. 445
1:1: He исп tôrvenyt nem teäen 51 autem in termino periudicem
az Birotulhagyot паров egyik ad id deputato,judiciiim ôcjultitiam
lili ¿rt egyikért hatom Gitan танк! . hujufmodi facere 8c impendere te
iilr» érette, kůlön kůlôn mindenili nuerit 86 neglexerit: :unc idem
iobbngya kepebcn , vnlamennyi Nobilis,autalrer quilibetpolïeífio
felöl tôrvent kércenck volt tule. natus homo, pro non impenñone
kinek liët reäe и В1гопа1< ‚ har ipfius )'udicii ac mandati judieis re
mad retìc penig à Pôlpörefnck a~ futaitione1 prœtextu fingulorum jo
duik. Es ugyan hnfonlokepptn bigionum ‚ vel famulorum ignobi
harom Gita bůntetes ат, та: Iium, С quorum ex parte judicium
tôrvenynapon.tartoziktôrvenyt 8с juíìitiam adminilìrare acimpen
tenni,azon Bironak bagyotmp dere tenebatur ) in fingulis tribus
im. mellyet ifmcglen ncvczet. M1rcis,in duabus femper judici , in
tertia verò partibus aöìori perfol­
vendis condemnatur : Et cum alii s fingulis tribus Marcis, ad impenin
nem ejufdem judicii Scjulìitirdn termino,iter,um ad id per judicem
prœiigendo, Cogetur ôccompelli debet.
Ha mafodñor-is tôrvenyt nem Ubi veró fecundariò quoque ab
нашивки, hát mindenilmek ipfajudicii ôcjuftitiœ impenlionc le
kůlôn liů'iôn dijen maud el ., ki- 1 retraixerit, 8c illud adminiürare fub
xôl szon Nemen embtreli тяг ticuerit .atícjue neglexerit: tunc in
hajokbol, Ьшышщам . evagy homagiis ingulorurndefze'ìo соп
„щербатым: ‚ u Biro tarta: demnabitur: ôcfuper eifdem homa
zik àiFölpôtclì meg elegiteni giisdebonis ас rebus talis Nobilis ‚
vel alterius offeíiî onatiihominis .,­
mobilibus, 1reperiri poterunt : ali
terautem de furibus fuis poíïclñœ
nar-iis aeìori fatisfliëìionem yjudex'
De ezt ugy c'rtfed ,. ha- az jobbe impendere tenetur. Et hoc {uper
gyit kilfeb пашет. dolgaért Ее. homagiis verum eIIe accipe, li 1161113“`
refnek tôrvennyel. ' violenti, quorum praetextu саиГа 1-
pfa mota fuitfacfìurn ,minoris­ poten»
Mert ha nagyob патом" нею. tiœ reprœfentabunt. Namiicapica»
fik , nem diyinkon ,- hanem feie lemfententiam ганзы-пс, гипспоп`
ken es mindcnmarhgjolinak el in homagiis (ed. in amiíiìone capi-
vcßtefen, marldnalt mindazolt tum 8c Omnium bonorum ipforum,
valakik felôl törvenyt ltcllet vol omnes illifex parte, quorum j 11111121
o: и. fôldes Uramk tenni': Es um celebrari debebat.condemn.m~­
Iliad :n 1 . шик; ЩИТ :Lv
if/
Ь—
Ё]
2,46 rmi-r i. Decretung. Tir: XxviJ
tur: 86cunfta eorum bona mobilia,
videlicetôtimmobilia, jiidiciaftqiie
adverfie parti adi'udicabuutur : 86
inlupcr vigore literariim adjudica
torimim, ubicunque deprehendi
poterunt , Бус intra proprioruii
Domiiioriim , live aliorum territo
riorum (ut condignim luant рог—
mm) cum literis adjudicatoriis 86.
iententionalibus, per adveriirii-im
86aötoremliberè captivabuntur.
Artamen ii iuxta Domini terre
itris promiiiìonem , 86 iudicis com
'miiiionemdn terinino86loco ad id
deputatis, judicii мышах, hujul
minden ingo bingo marhajokk i1
es донцами) az Biro ea az pôi «_s
oëtozik: ese-nnekfeiette az l-ôl.
pôrrsmindenůr azitilrienreniia
IcveIch, megh fogarhattya , el
meg bůnrerheti бис, akar az ö
твои hararan, akar maa cmbec
hataraban. ‘
Ha penigafôldea Ur tôrvcnyt
йоде-пас. az байт: ‚ mint à Biro.
is meg hagyta volt , es ô maga-ia
~­ ôrvenyt igirt voltfclölek tenni ,
‘_

modi impenûo ritè peracta fuerit, ha nagyob hatalomnak pôribcn

86 _iobagioncs vel familiares igno bůnôieknek talaltatnak ‚ es azo
biles , in то maioris potenti'œ rei kon fcielinek, ee mindeningo
86 ciilpibiles reperti, ex coque in bingo mathaioknak ea ôtôkek
{enten-tusca.pit»aiibus,atque ainiiiìo neli el чешет maradnak, tchat
ne cunótoriim bonorum iuorum. efçle iavoknak Её! reic az РЫ
mobilium 86 immobilium conde dea Uioknak, иву mint Bironak ,
mnzit186aggrivati extiterint: tu'nc azharmadik пёс penig az pôrc
hujuicemodi bonorum dure partes fcknek шт,“ ennekfelctte тю:
Dominoipii terreitri. tanquani )'u zik öket az pâtes kezeben adni
dici, 86 tertii pars actoriadveriirio bůntcrefrc. ` Mert ha kezeben
que cedentin portioiies. Et preter nem adgya. mindcniknek Diyiat
ea tenebitur Dominus idem terre az ô maga tulaydon ioßagabol
itris capita illorum convictorum 86 kelmegiìzetni. д—мтн.
‚я-
condemnatoi'um manibus adveria
rii jure punieda tradere 86 aiiîgnare.
Quod ñ tacere Dominus ipie ter De alfôldca Urok иву kötelcc
reitris nollet aut non curaret quo czelirc, hogy ha mikor at tôt
vis modo: tunc homagia iingulo venyt ltértek tůlc ‚ ez-ic rôrvenyt
rum de rebus 86 bonis fuis propriis igirt, akkor azô birodalma alat гл

de onere periolvereq; teiiebitur. voltak àiobbagyok , kiket пива

Et oc verum cit, ii in termino, quo fentcnriaztalr.
judicii .86 fuititize impeniionem'fa
,cerepromiiiß eiufcemodi conviöti
86 con l Мн!
 Para l I- l. Decree. ung. Tit. XX V l. 447
_:
86 condemniti erga ipfum, 86 in po
Mert heidô kôzbcn el Моем az teliate ejuidem fuerunt. Nam ii
Ura birodalma alol valamellyik tempore medio , aliquis illoruij
агат, tchat az ö íôldea Uta bagionum , velfamiliarium ignobi
lemmi terrien nem marad. Iiumaufugerct, 8g manus iuriidi
étionemque 86 poteitatem Domini
fui evaderet quoquo modo: tunc
idem Dominus terreitris in nullo
propterea onere gravari debebit.
Ha penig â rôrveny igiretìnek ' Verûm,ii quifpiam illorum , рой
таим ‚А es az tôrveny kiäolgal promiiiionis 86 ante impeniionis iu
Elf,
индий clôttc Uta akarattya el diciidiem 86­terminum~, invitoDo
len , avagy nyilvan furand el , a mino iuo terreiìri, al-àm vel occul
liri
vagy el выпиши, tchat az fôldea tè discederet 86 au ugeret: tunc u-­
Пи minden joäagat es marhaiat niverias res, 86 quaelibet bona , mo-v~
Iv'
maganak годным, es ha negyob bilia videlicet86 immobilia iliius, in
IW
haralomra kereliek az Diyjat, tiz territorio ipiius Domini, lui exiité
nchez Girar es az negyven f_orin tia 86 adjacentia , idem Dominus Ii
tot az pôres lçlnek bclôle tatto berè" role occupare poterit. Ta
zik megh iizetni, es à miDiyjatuI men e eiidem C ñ aötus potentiarii
megh mated két reñe magaé,'az i majoresfuerint) homagiumilliiis,
harmada az pô'res fçlé: Az patatit decem icilicet Marcas, quadraginta
ioâagor-is megh bôclůlven, har v`florenos auri facientes , primum a
mad reäet tartorik az bôeiůnek ötori-perfolvere,86 terri-am quoquc
szon Fôlpôrefnek adni , àkét rc partem reliduitatis bonorum iiio
ßet halunlatoskeppen maganak rum- mobilium, eidem adverlario
"начат ‘ daretenebitur: duas partes cortin
ч dembonorum mobilium pro le re
Iervando. Et'nihilomii'ius, hatreditates 86 bona immobilia ipiius tuiti
ci, vel familiaris ignobilis. œilimare, St tertiam partem atiìi mationis,at‘-r
que valoris earundemhaereditatum. топ ратег‘этвпагс debebit.
,Reliquas duas partes pto ie fimiliter auferendo 86-.occupando.
Annali-feierte az. Fôlpôrel'nck Etinfiiper, adveriarius ipie , u_bi
‚ `iabaid az ollyan el futot iobba critique talem fugitivumteperirev
,gyot mcg fogni, et megh bůnttt poterit,liberam detinendi ,86 iuxta ‘
ni,feiet vetetni, mindenhclyc fua demerita , capitali fententia fe
ken-valaltol kaphattyak. riendi plenariam habebit authorita-`
(Ст.
A¥`hll’f"li Si аш
lil

448 п—
Pars III. Decreti ung. Tit. X XVI-It'
Si autem aétus violenti minores
fuerint: tunc Iolummodo homagi
umillius aëìori perfolvere, 8c cum
hoc Iuperdamnis ‚ per rufti'cumvel
famulum ignobilem illatis CH in a
âionis ferie damna declarata fue
rint) de bonis ei'uldem riillici vel
familiaris adverffirio fatisfaótionem
im pendere tenetur.
QVALITER IOBAGIQN I
bus 84 Famulis ignobilibus лиа
menta decernanturê
TiTuLus xxvri.
Твм, НЁаиГз, in faëto flatutionis
lobagionum vel famulorum igno
bilium , in curia Regia , per Evoca
tionem. aut fede judiciaria Comi
tum Parochialium ‚ рсг citationem
mota ‚ 8e in prœfentiamfui Domini
terreltris (ut judicium 8c1'ullitiam
illorum, ex parte qiiserulanti ‚ 8c ad
vei'Iarioimpendat ) per judicem re
miIl'a fuerit: 8c ac'tor tempore im«
penfîonis judicii ‚ tres literas Inqui
fîtorias contra reos exhibuerit, 86
illi aC'tionem adverfus fe propoli
tam ‚ ñmpliciter negaverint: tunc
cuilibet iobagioni, vel famulo in
caufam attraöto , ôc Ilatui com
milIo,Íjuramentum Iecundum ho
magii ui exigentiam, quidrageñ
mo Ie hominibus: вы fimilibus,hoc
f ganalr,kit bagytalt volt elô allat
Diyja äcrint bona hafonlo neg'
ell ru- I
т‚.
‘ .
v__.
Ha penis kiffeb hatalomra Не.
l refik. az Ura шк Diyjaval tatto
zik . es al ka'rnak meg Iizctefevel
azon ioobagynak marhaiabol. el
ugy hogy ha az feleletnck rendi
ben, az kart iol clö adta , с: ваше
Ialta az Eôlpôrca.
l A Z [ОБ ВАСУО'КНАК
es parait tolgaknakmikeppen
itilntk hitcta
Х Х VII TITUL’. т
|
Ovabba ha az fôldes llrat a:
vagv Kiraly udvaraban шт,
lvlgy Va'rmegyere idczik oly
moddal, hogy az ô iobbaëyit a
vagy parait полет azon porben
tůrveny eleiben вешаем íllatni.
с: azon pôrt vagy az Kiraly цап.
rabol,vagy az Vírmcgyctöl поп
fôldea Ur clcibcn (позу iobba
¿__tn
gyi ea запрятал az panaäolko ‚._.<.
donak ea pörcfnck , tôrvenyt te'
.- . nhb-«ov
gycn )à Biro viáäa bocfatandgya
ea az Fôlpörea à törvenynek kol
galtatafarol, az Alpörefek ellen
vallata: utan valo harom bizony
faglevelct mutathar , i'iiinelazal-y
tal, azonlevel ellenha az Föipö
res kerefttit az Alpötefek tagad
ni kezddik, tehat mindcn Alpů
rea iobbagynak Lavag ршток
ni. az ö maga mentfegere azö
ven tmf
 «v_

Pars П l. Drcrct: ung. Tic. X КУП. 449

»en cmbcrrcl, az az, рацион. cft rullicis 86 ignobilibus, bonœ ta
‘1lb lul.A es kik bär nem Nemescmoc men-famr 86 honcttœ condirionis
uw perlonisf, pro fui cxpurgacionc im
lull
uk, kcl him vani, de оными,
lnk jo hixů ncvů , cs tiärcflcgbcli poncndum crit. Nam quilibct ru l
old Бешеной lcgycnck. Mut min lticus 86 impolïcflìonarus homo,
m den par-mât cmbcr -kincklońaga cum (uo juramento. unum Hore
nincscn, az ô питьем cgyfo num, ccncum dcnarios valenrcm ‚
rintig выпиши, ki 5u pénät 86 поп рШгсз accipcrc poccíì, 86 cx
кейса, с: nem (бы-с ‚ kiböl см: confcquemi , ad malus, lacramcnto
kôvctkôzikmogfcnkir nem mét fno. nec скрипела, пес conde
hct mcg fcllycb cgy forintnal ‚ fé шпаге qucnquam potcrir. Secus
nem катодным. Kůůmbrn va cli; nan in caulïs crlminalibus,
gyon azen à dolog az fôbcn даю quando ad Caput malcfvufì'orx's cu
pôrckbcn ‚ mindenkoron vala julpiam jurarur. Nam co Atuncnorx
mcly долой tcvô cmbernck fc|ë homagium , (ed dcmcritum, 86 cri
clkůanck. Mcrt akkoron nem az mmis pœna ponderatur.
vbúncs cmbcr_n¢k à (Низшими:
az bůnnck éralcm'ét бойни mcg
Itclcmreni, cs az hitbcn elô venni.
Ha pcnig két blzonyfaglcvc Si vcrò binas literas inquilîcorias
l l
Ict hoz спадам: Ещё-4 magaval: produxerit, :unc vigcñmo le: lì
Ш ha penig cul: еду vallo ~lcv¢lct autem unas cxhibucric, decimo Гс ,
hoz clô az Fölpôrca, tiled maga ЛЬ: С и: prœfcrtur) acqualibus ru
val valo hitct kel az Alpörc'fnck fticis (acramcnrum adjudican' Scim
vetni hafonlo рационы, mint poni debct- Et hoc contra Nobilcs
­fcllyůl mcg vagyon. Dc ez illyen 86 alios poffelïionatos homincs.
hitct u Ncmcll'ck, es cgycb доба Nam й ínter ignobilcs 86 гиШсоз
gos emberek ellen вот и rôr judicium admimlh'abitur: tuncmo
`vcm' шип à paraâtokm-k. Mcrt dus-8l Ordo loci ac эта: С ubi reus
ha nem Nemelfck kôzt. es pará moram trahir) ob ervarur. Literas
tok kön {оков csak az tôrveny, autem inqullîroms intelligc fem
»tchat u hclynck cs al Alpôrcf pcr illas, (дисс ad lucracorum man
`nel( lakohclyc, modgya, es und datum Ксении, vcl lucrńcoriam pe
tural» винты az lmet fcl ad titioncm aliorum )'udlcum Ragni
ni. Az bizonyfag lcvclckcn pc ordinarlorum, in locis cellimoniali
nig értfcd ЦЕН: vallatalokat, kik
bus, auf Coram cildcm íudicxbusor1
Kn'ny lcvclc ‚на! valo paranclo dman'is chnl' . in conventionibus
испытав): Blrâknak lcvclcalnl ' gencrallbus Dominorum 86 Nobi
уддо kcrcfckbôl, bizonylag he. l lium (um confec'ìœ. Nam inquili
lyckcn, l L ll toria:
/
 v ir'­­ *i
450 'Pars' III. Decreti ung.
toriœ ñmplices, ad legitimamicili ~ lyeken. vagy az Otáagbcli Nel.
cet, 86initaiitem petitionem ciii'ui
cuiiqtie litigantis, iii Ii'edibus judi lyeknclt tellyeii'eggcl valo crcjek
ciiriis Comitum>Parocliiilium ema
пяте. in parte {olummodo , 8611011.
in pleno continent vigorem..
Azlvertendum tamen cit, quòd ñ'
priemiiio tempore impeiiiionis )'ii
dicii in cauiam ЛЮБЫ, actionem 86
acquiiitionem atfìoris 86 advcriarii
contra eos propoiïtam negaverint,
86 teilimonia vicinoi'umduorum s
aiitalio probibili documento, lele
iinmune586 innocentes elfe decla
rtirevoliierint , 86 attori hui'uimodi
teiiiricatioiiem zcccptare noliierit:
fed limpliciter, 86de plano fum ex- ~
hi'bltarumv litei'cirum> inqiiifitoria
rum vigores, i'udicium 86jiiititiam
à'judice poitullverit : шпс in tali
caiu i'iirameiitiim illud , quod virtu
te ipiirum literarum Inquiiitoria
rum adjiidicari ac impoiii . deberct i
pro medir parte defalcabiturôccon
deiccridet: prout iita coniuetudo
‘etizm incauiïs Nobilium obietva
tur.. Opinione tuinen conimtxni at
t'iiie viilgntmiim quot perionis No
. b_ili',vel Domino terreftri, in curia
Regia. vel lede Comitiim Parochia-v
lium fudi'cizrii, i'urameiitum decer
iiitiir.' cum tot perionis etiam jo
hagioiiibus vel iamulisfejus ignobi
libus imponendum. erit..Et ii No» â pataätolinalt annyi/d magoitkal
bilis poitcommunem inquifitioné~ Itelmeg csltůnniek. Eshogy haà
Закаты:
t тг--—— _vv- f
т—ч— ‹
Ti.. х Х VII'.
meiïckgyůlcfencn kclnck , mcl
vagyon. Мена: mclybizonyfag
level,csak az pörcinck ltcrei'cre
Vátmcgyc Szcltin Éoltot lenni .
annak csak reis iscrint valu ctcjc
vagyon.
De ezt câůnltbë ltel vennůnk ,
hogy ha az fellyúl'mcg mon dot ,
tôrvcnytetelnckidcjekot," Al
pôrcfek à Fôlpôrcinek шить,
az kit ô eilenelt elô âd tagadand
нуди, cs Éomáediagnak bizony
lagaval. avagy egyeb tanufag
gal íttatlanfagoltat mcg актрис
bizonyitani, es magokat (ведь
menteni, az Fölpötes penig ей};
lc bizonyiagta ncrn altarná ôitet
ki crcätcni, hancm az bc’ ador
ltérdezôlcvelnclt weicht-int.“v
Bitotul tôrvcnytkivanna вывал
tatni: tehataz illyen боюсь-п,
сгА!рбгс[пс1‹,ёЬ1гопу1'авВече!
neketcje eerint , azmcnnyi ma
gavalkzllcncmagat liitivel mcg
menteni, свай fclevel kcl megh
esltůnni,mikcppen ezt à ñoltaů ,
rnçgà Напасти tôrvenycbcn-ia
megtatrtyak. De maga közôn
fegcs itilet áerint ezt tarttyak,
hogy u Nemeli'cknck az Kitaly
udvarnban. vagy az Vátniegye'
Szeliin valahany Gemellycl hitet
itilnelt, az ранг: iâolgaknaIt-is,es
Nemcsember az kôz tudomany.`
naiuitanim.áeiiaelly'etmegmen-~
this ‚‚
 v т—

Pars lll. Веста. ung. Tit. XXV III. 451

к

“u 'ti-is, az ô paraât'jobbagyi, es Bol

juramcntum prœllicerit: etiam Со
lli 3.545, ô vele cgveicmbcn :negli l loni ас familiares fui abloluci mine
«i
"J шлепать На penig peritel l bunt. Si veróluccubuerit:illiquo
vcßtimz parati( iobbagyok cs hol Час Condemnati incelliguntur.
gai-is vele cgyctembcn meg Icn
in
.ui tcntiaztatnak.
[t: l

ADOSSAGOT ES KART
'paraátokon (es Ncmcllckcn-is) . Q_VALITER D AM N А Е T
kiknck machaiok es вписан: debita, per rulticos, res ас liœredi
nincstn , mint kellycn mcg taces non habentes rec u periri
` ­debeaiit­
vennL
XXVIII TlTLlL’. TITULUS X XVIII.
НОШ ha valamely pörcs vala NEC hoc prœcermitcendum elts
mi paraätot az ö Diyian avag quod Ii quil`piam litignn'tium.,
käroknak. vagy adollagokmk rulticum aliquem in homagio Iiio`
mcgh Hzetcfcn , tôrvcny folyafa ­rione
aut damnorum nel debitorum folu
iuris ordine Condemnaverit
ierint cl maraäthat, es a paraßc~
mk lem ingo mai-hais Icm penig 86 Convicerit: 86Convi6tus ille.nec
örôklegc nincs ‚ мьы az marat rcs mobiles. nec hœredicates ha
fagrolmcgŕizcthetnc,tehat à pa bucric, ш: ‘Iuper ea re Iatisfacere
"Все: à ki akkeppen cl matador. pollic: ytunc ccnecur Dominus ter
tnrtozik az ô fôldca Ura Говна и, rcltrisipfum rulticum , Нс Conviëìû ‘
pôi-cs k-czcbcn adni: mcly pôles manibus adverlarii fui Captum tra
tizcnôtcd napig ha azonliôzben ydere 86 amgnare,qui quidem adver
c: addiglan azul mcgh nem álk farius vel actor, infra quindecim di
hatik az veätô fçl) az ô foghaza es ( Ii interes сит со conviëìus ipfe
ban tarchattya '. de fcmmi nyo lnon Coneordaverit) poterit illum
morufagot tcltcbcn rayta nem fuis in Carceribus detinìre: nullum
[jill tchct , mercigy Diyian mai-adn: i timen detrimentum in Corpore fuo ‚
dc vizzel el kcnycrrcl azanôz Iub pœna homain ejufdem .11Min-
fr@ bcn tartozilc taplalni. Mcly pô ferte valet, fed de pane 86 aqua in
tcsfçltulcs annak foglagatul. ha ~f`terim (ibi provider@ debet. Qui Ii
¢lid5 kolbcn таза! mcgh нет i etisminterea temporis fe de huiulî
. ñabadithattya :tchat az I-'ôipôrcs ’ modi Capcivitatc eliberare non po(
a` puaêtot rabba mçg fem tcheti: fet: tamen adverfarius rulticum i
hancm mcgh kel cakútni, позу plum in Iervitucem adhuc religere
non poteri'c: fed acccpcâ ab eo ndei
minden Lll 2 Cautio
’45.2" м, 111. Пссгёг. ung. m хх viir; d
' cautione C quod quicquidlaboraii~ minder» heten: valarnit 111011111:
do, :iut meiidicando , acquirerc va ',lval, es kuldulafaval-it talalhat,
lebit, tertiam pirtem adverlirio 1110 mind addig, âmíg :z 5 adoßagat
\ omnihebdomada,donecdebitum meg tellyeísitheu , harmadat a:
[mim fuppleverit, ñdeliter admini ô pôrefenek hiven bé ůolgaltat»
ltribit) iiberum admirtere tenetur. ty», es ugy tartozik äabadon el
(ша juramentumprœfìare, 86 о bocsntani. На penig megh nem
nus hocifubire , inieque levare re alter eikůnni, es à terhet magst:
cufaret. vel forte acceptâ fecuricate nem alum: fel venni,vagy спят Нз—г 1гп4в
темнит (mim defraudaret: túc 12.10ЕаЬаёишапжаЬтЦцррсп
adverfarius ipl'e rulìicum illumCii az ô pörtlctmeg шин, tchat az
biCunquelocorum poterit) rurfus ô pôrcle az рантов mindenůt
detinendi :ic incarcerandi , 86111111 megfoghmya , meg сбитни
ат fervitutem redigendi , ad effe heti. es nbbá ceheti. mind addig;
ëìum ufque i'eiìitritionis einilcemo иш1311.01у111,11511,апвуаёоЬ
di homagi'i, aut dimni vel debiti., fagot ketclcnftg :lit-is meg file
plenariiin habetfacultatem: illeq; ti, kit âabadfegaban nemakatt *_H.A46._4
‚ liipplere tenebitur iiivitus, quod igazan meg 11211111
noliiitlibei'ôc manumiíïus.
Etidem cit intelligendum etiam llgyan ezenitêi'venyt ërts lz’
_de cauñs , inter Nobiles , prœtextu Nemeífckrôl-is , 11:11 begenylńt,Á
­ debitorum, 86 damnorum т011586 es Diyiokon, kâron es àdoífagbâ
fubortis: ut fcilicet Nobilis heere шатаний, es ingo matheiolt 11
ditates, 86 res mobiles, ad Iatisfaci чаву ôrökfegck' а: с|е31есс1и=
e-ndum, de debitis contracìis , 86 d1 nem talaltaiik ‚ hogy тибетс
miiis, per cum illatis non habere lycben-is megfoghalïa ‚ es az Bi
c-oinp:rtus,etiam in perfona' 1111 de 10 и eleg tetelre kcnëerithelfe ‚
' ,tineatun 86 ad fatisfiâionem per mint Binnen egyparañt ätmelyt,
Яшма: .judicem,modo de’ruiiic­isiminedi;i­ - 1111511: elôr~ii и Decretumnak
tè prœdeclarato compellantur.: pro milodik цвета-15 à Icntentiak
ut in (сыто!) quoq; parte, ferie vi nali tendiben rôtid beáeddcl
delicet {enteiitiarum , paucis tetigi. äollotmnk. Azadolïagngltpenig
De crefcentia autem duplici debi nevekedelct, mint nz 111116150
torum, 11 quando reus terminum 10 пу111 mandria . ha az пярга kit lz
11111оп15 . per judicem prœfixumx, Biro higyotmiegh nem ñzethet
’ .errteri'ifi'et C> prout apliçl veteres ne( kivcl jollthetazrcgiek бис-
‚ оЫвгщшт legi'mus ) пота hac nek ) de ez mi idônliben-.
tempeíìqte non cit quicquam fcnkimegne itillye..
ч )u_dicandum.
‘i
\
~ » ау от 1; РАКАЗЦГ

\­
 Г.— П-Р-“т—т- -vr-w"

Pars Il'l- Decrct. ung. ты. ххх'х. _ "и; l

и9.?Г-к’-" 'Тч и: -
PAR ASZT EMBEREK QVOMODO RE S MOBI
nekingo es ingatlan шпион, les 86 immobiles Riiiticorum, inj
Бадспсапушби ,mikeppé ter ie, iilios 86 iilias divi
вышек тсвЬг ­ danturf"
XXIX TITLIL’. TITULUS XXIX.
0 v A в их ha paraát ember T ЕМ, ii ruiticus lilium genuerit, ‘Pun i; 71'
holta utan, fini eshaiodò lea ñliam quoque nondum emarita I7. 19.»
nyimaradnak: az attyok jovai tam habens : tunc uterque in re
val , ôrôkfegivel cgyenlôkeppen bus paternisftàm-mobilibus, quam
oñtozoak, mindêingo bingoval. immobilibus , acquali iure iucccdit.
De ha п lcany azingo jokbol ki Si tamen de rebus mobilibus hline
шапками, tchat ezt kelnacgh maritata fuerit: tunc advertendum
-tckintenii йогу azok шок, vagy cit, numillieres,aut avitœ, aut pa
ôiìůl marat jok , avagy пуп-10 встав fuerint. Si avitae: fraus nulla
voli. Ногу ha ôitůl maratiok, tc in emaritatione (equi poteit. Quo
hat az ki ишака; miat meg nem niam filia :equilem portionem for-l
fogyatkozhatik. Mert à lcanyr-isA tiri debet. Si autem res paternç ex
cgyenlô reäilleti bclôlc. ноем titerint: tunc pater iuxta conde
penig atyaijok volnanak, tchat centiam itatus 86 honoris (ш , pote
az'artya az ô капище: értcke rit eam cmaritare,86 amplius portio
lhez kcpeit ‚ ki hazaiìthatttya be nemrebus de eiidem nonhabebit:
lôle, melynek utána поп iokbol fed' mortuo patrc ad iiliiim devol
пёс nem lehcr: ­Sôt az artya meg ventur: 86 illo quotqu decedente,
Iialvan à Нин êiíllanak: Ez-is cl ad fratres 86 conianguineos fuos ab
halvan azatryañaira," ver Eerint eodem itipite derivar-os condeicen
valorokoniraäálnak czck à iok , dent. Verrim fi pater de {на portio-v
azokra ртами azon fôböl vol- ne teitameutum condere voluerit.
nanak , à kiri'il az megh holrfie-l Id quidem facerc poterit : abique
mely ñarmazot. Ha penig az туя ramen fraude uxoris. Nam ux'or.
az ö гейш?! ‚ ъсй‘атетитон in rebus per maritum fuu'm itante
karnatcnni 'Ali-is meg mivclbc coniugio conquiñtiïs , femper parti
ti.de maga fclciege fogyatkozaf ceps 86 condiviiionalis eiticietur.l
fan kivůl.Mcrt az felci'cgenek azA Ita quod viro inteitato decedeute ,
marhaban es ôrôkfegben, mel ad eamuniverfa bonaiua,peripium.
lyet hazaiiagoknak idejen es eg ut prœfertur, conqiiiiita,devolvcn:
gyůtéltekben kereitcnek, min tur.­ Ubi vero' pater , mortuâ prima
denkoron об!“ Ecrint, тебе-ча
gypn ggyenlôlreppcn. llgyhogy
haat.' ß ~ ЩИ; . “ХОП?
\
 Ран 'I II. Decreti. ung. Tit. XX Х .
454
¿uxore fuâ, aliam duxerit confor ь; az ш. teitamentum шиш
tem: tuncñlius ex prima uxore na ‚ holt volna meg , mindcn kerefet
tus, ñ cum parte luo 1n rebus mobi jolt , ôrôklegek tea тамада.
` . 11Ь1158с immobilibus diviius fuerit: Ahol penig az atlya, az elsô lele
fecunda uxor ejus de portione ñlii fegcmegh halvan, mas felcfegct
pro fe nullam portionem habere hoz maganak . tchat az elsô felc
permittitur : 86 neque fratres lui, fegctúl valo iìu ha az attyaval , az
ex ipia fecunda uxore patris gene i ingo es ingailan marhabol megh
rati, iefe ad illam ingerere pollunt: oêtozot: az ô mal'odik felelegc ,
fed de eiidem hlius ipfe, prout vo èfiuntk teíebôl,­femmi rekt ma
luerit, Iiberam diiponendi haber ŕa- 4 gan aknem vehet, es lem az ô at_
Acultatem. ' tyafiai, à kik az attyatlakmafodllt
felefegetul valok volnanak.ahoz
magokat nem elegyithetik: ha
nem ez fiu , az mintakarja, Saba
don ugy adhattya­, ‚

nyALITER ВОМА RUSTI TESTAMENTUM NEL «se„с:„Ci-r.

ci inteitati, in Dominum terre kůl megh holt раны cmbernek
itrem devolvantur. jova az fôldcs llrara mint
“Щеп.
TITULllS X X X.
’ XXX. TITUL. л
сьцц
crrfxа._.,-
Т E м ‚ milieus, -unica 86 iingula AZ paraât ember cg' ridcg 6e
ris periona exiiiens, nullumque тс|у1ечсп‚|11пс1‹|101га utan
poit ie haeredcm 86 iucceilorem le lemmi ôrôkefe, evagy tôrveny
гашиш relinquens, {uper rebus Ecrinr valo maradeka nem vol
_ uis mobilibusliberê teitaripoteiì, na, az ô ingo marhaiarol äabadô
>h'aïretlitates tamen, ii avita: fuerint, teilementumot сеты: ôrôkfeg
omnino in hominum terreltrem pcnig,ha ôiiůl maratleäenmgyc
devolvuntur. Si vero per femeti neiTen irfôldea Пни Iâál. Ha pe
’ 1р111т extiterintacquiiitœ, in duas , nig az paraât ember ô maga ke
dividentur partes, quarum una Do reiie lejend , ke't reâre oßtaifék.
mino ipii terreitri: altera vero cui mclynek eggyik тебе à fôldes ll .`_.4—д_›-.

teitamentaliter ligaverit, effective ranak. à malik teäcpenig tcllyel

ceder. Si autem inteltatus deceile feggelannakiut, az kiqek reiht
rit: omnia ipñus bona, tàm mobilia mentun-.ban hagvta. Ha pcnig
{сдавший tetel nclk/ůl hal mcg.
quàm i minden
 Рёгз III. Dectel. ung. Tir. X хх; 4W
{Си
minden ingo marhaia. ea ingatla. quam etiam immobilia, ad Domi#
Ёрш
„и
ôtâkfegi, az fôldes llrara billa num terrellrem devolvuntur. (дн
nak. Kimindeneknck elôtte tar ante omnia de eildem bonis pro e
ì.
т
tozik azokbol az temetefre es el xequiis ôc {epultiir-a illius provide
takarafata gondot vifclni: esan­ re: cunötos deinde creditores (nos
nalt utanna inindcn adofsit meg contentos reddere, бс debiti (ui
elegttcni, es adolfagat meg Нис perfolvere tenetur: ôc reñduum
ni, melytůl az mi meg mand, azt bonorum' per Ie tandem tollere po«­
az utan maganak vehtti. Hol pe- i. telt. Ubi tamen rufticus hœref
nig az paraätembtt igaz ôtůkôiì l dem poll: Ie i'eliquerit legitimiim ‚
hagy utanna , ea ez kicsin Icicnd, f 8c hœres parvulus fuerit, ac :eta
es mçg tizcnkét critendôre nem tem­ duodecim annorum non ait-
étt,tehat az Attya nem caak-az ô tigerit: tunc poterit pater ‚ поп Io-v
н:
reáerôl teliet trítamentumotzdc liìm de portione Ina teltari: verílm
mçg az kifdct атаками-“ az ti etiam haeredi pirvulo infra ipläm
zenkétcátcnaônck alatta. ha ta duodecim annorum'œtitem forlì
lamtan mcg halna , maa Érôkëflì:l пап, decedenti ,- hceredem alium
(kit akarna ) hagyhat eaíllarhat. (quem malucrit) Iubftituere, itl,V
иву . hogy azonkôzbcn., ha az i utfìinterimhaeredem ipliim legiti
ваг ôrôkôfnc'k holta tôrtennc'k lmum prœmori i contingat , fubllitu
az utanna valafitoty es hagyatot tus haeres fuccedat. Si ramen verus
ôrôkôfre êàllyon az marliaia ä hœres setatem ройся рххак'йзт at
xôkfcgeßůi. Ha penig az igaz ö tigerit vel tranfcenderit :y ejulce
rôkös az fcllyůl megh mondoti modi IubItitutio-extinguetur , Sc in
dôt meg éri, vagy mcg lialadgya, hœredis poteltatem bonorum о—ы
elfçlc агат: tetel, Iemmive le mnium confervitio pariter 86 diI-~
`Вен. es az igaz ôrôkôfnck kel ker penfatio reponetur...
zcben éolgaltatni mindcn доки,
mcllyeknek tartafa es слывут
ia ôtet illeti.v
иву vagyon hog à iobbagyok шит штеп Coloniim'quem-r
мн mikep pen fok tendbeli ¿illa admodum multiplex ell: conditio»4
pattyok `vagyori , azonkcppê tôt ita & confuetudo juris , qui; juxta
_venyeknck волны: I'ok fçle ‚ locorumveterem qum oblervan-l
anellyet à helyeknek regtt'il fogvá da cenIetur. Per hoc tamen non eft
valo âokafa äerint kel mcgh tat' intelligendum, ut lisereditas, per
tani. Ezr-is mindazaltal ne'm иву“ rullicum cuipiam legata vvel vendi-A
kel éttcnůnk. hogy az mcly örôk-­ ` ta', )ure pcrpetuoàDominoterre-­
Itgyt valamelyl ранг: ember va­~
лишен} ' l l'
аПе-э
' 456 Pars JIL Decrcr. ung. Tir. Х XX l.
т“— 1:—
„ -lìri alicnarc polïìr. Nam rulticus, лаками el hagynmvzgy el :dnas
prœrcr laboris mercedcin 86 prœmi- i effque ôröklcg az fôldce Цнш‘
um' in terris Dommilui, quantum i el ldcgcnednck. Mert az pareât 1:1
ad perpetuimcm, nil )uns haber: embeenek eiö munkeiaiutalmr
» fcd cocius [спае propricras ad Do mk feierte и им föiden lemmi
minum tcrrclìrcm (реал 86 perri igazl'age nincsen , hancm наш
nct. Рсг huíufmodl igiturlchtio nek minden tulaydonfegn el ô
nem au: vcnditioncm, Colonus nö Yrôlifcgc az löl je: lima пёс , es
nifi laboris lui mercede 86 ргэгт1— ö мыть“: vagyon. Azert ef
um condignam fciliccc атташе fçletclhmentom làe-rint valo el
nem terras, prati, molcndini, vcl vi пазу”. evegy гид-оп valo el adel
ncœ ‚ cuipiam legare vcl vcndcrc altal ez iobbagy свай п ö mun
` porcft: perpetuicare Domino гег liaianakjutelmat, tudniillik,mël­
таятЬШМсшрспетзпспсс. Qui to bôclůjet, al földeknek , retek
dum volucrir terras,prata 86 то|сп nek, melmoknak , шагу 861616
dma lècundum œlìimnnioncm com nek. пьют el шпаг-куя : de u
muuem , vincas vero )uxca condi örôklegnek iulaydonlaga az löl.
gnum carum valorcm ad fc recipi des Ними mindenkor ¿ppm
endi haben facultatem. megh mand: mcly fôldes Un,
millor :keria . (блесны, retekct ‚
malmokat, kôz bônů eerint, az
` ñôlôkec penig az ô méleo бычок
íexintmozzaja vebeti.
\

(шов кцзтпсл РЕК 512 HOGY AZ PARASZTOK

mcriplos cum Nobilibus lifes ingre magokkepekbcn ‚ и blemellìdx-4
ll
di non ротик. kelnem pôrelhetnek.
in
TITULUS X X'X l. хххя тп'ии. iii
д DVERTENDui/i prœrcrça cli, О v А в в А ezt-ie eäcdbc ve:
la
_quod quia mitici Dominis со lo
' gycd, hogy al mezön leko
rum eemporalibus inzamum {ubic paraät cmberek ez ô idô Eel-int nl
а; (шк ‚ щ рсг lcmeripfos cum No l velo Uroknak annyira vannak а
bilibusuacionc qiiorumcunquc nc lejok vcttetvcnles hatelmokbâ я Si
Un
goriorumdiccs protrahcre non pof hogy ô megokâemelyck Байт.
Шт. Dum igitur rulìicus per No ekar minemů донном ЮБЦ: az Ц

bilcm quempiam indebirê vcrbcra» пташки ncm pôrclhetnek

Mikoron alert 'elemer Nemee
tus au: l embcl
 ­V­­­yŕve www* ~
Fats III. Decret.
embcr mas iobbagyatméltatlan
meg ver. идущее icbtiìt i vagy
valamiltrppen niegh fett , пиву
marhajaban вшиты meg И
‘ roiit ‚ с: annali à parañtiobbagy
nait ai гаше- lira , ez illyen Nc
мс: embett pôtben fogja, es aat
mcg nyeti. tchat az à Nemen em
bcr ‚ az Íôldea Ura ellen , Iiiii'eb
haralmon. mely 822 foriniot te
ieri .es ennckfelctte az megh fc
beiůltnek avagy meg vetetet pa
пёс cfnberneii Divian , шву al
Шаг vallafnak т cg filete ft n.â dO
lognak mi volta атм mand el.
i... AZ'NYILV А N VALO GO
uns
im
побил-611“, mikeppenbůntcf
Íék mcg az Vârmcgye Iapani i el
'i
и. à Nemeiïclt liiknek Privile
¿Si -futgiomok vagyon rola. ­
XXXII TlTLlL’.
NYilvanvalo gonoátevôltet,
mint Orvoltat. Tolvajokat ,
ea eifçléltet , icm Nemeifeli ‚
(em Vatofolt. fem Falubeliek,
liiknclt Ptivilegiomok ea ertöl
valo Sabad leveielt nincscn,Diy­
iolinak megh fizeteienek aletta ‚
megh nem ölhetnelt , hanem az
Ispan ‚ avagy Viee-lspan , vagy
Szolga-Biro Itezeben tattoznak.
ugyan azòn bůnteteinelt aiatta . ‘ um illius Comitatiis, ubi huiiiimodi
adni. Нагим napnai tovab nia
_i « к 30111111} 1. i. Д
ung, Tri. хххп. 457
tusautvulneratus, vel aliterlxius i
iìvc etiam in rebus fuis potentiali
ter damniñcatus fiierit: 86 Domi
nus fuiis terreitris, huiiiimodi No
bilem in cauiam convenicndo re
um eiIe declarivcrit, atque convi
cerit: шпс idem Nobilis advcrius
Dominum terreitrem , in fatfto mi
noris potentitc , centum Horenos
facientc , 86 1пГ11рег homagio ipiius
vulnerati, aut verberati riiltici , vel
damnorum illatorum reiuiione 86
rcititutione, i'iixti, videlicet` nego
tiorum qualitatem , condemnari de
bet.
VALITER. PUBLICI MA
le actores, per Comites Parochia
lcs, ас Nobiles privilegiatos
puniti debeànt. ­`
TITULUS X XII.
HOC quoque fciendum , quòd o
mnes Nobiles , nec non oppida
86villae , qui vel qureliteras Regias.
fuper malefaëìotiim 86 pravorum
hominiim punitione ac extermina
tione pro le non habent confecìtis,
iiniverios furcs, prœdones , 86 alios
publicos malefaâorcs, per eos in
eorum medio deprehenlos atque
detentos, manibus Comitiim aut
Vice-Comitum, 8cjudicum Nobili
Nobilcs rciident, autoppid.: vel vil
lœ adjacent. iub роет homagii ma
lefactoris detentinradere 86 aiîigm
. re tencntur puniendos. Nec ultra
M_m m ' tres
 ­ _- -f-F- тат—ч

458—
‚ш ш. бесгщпьд. А "rif, X х х ii.
Él“

tres dies apiidle illos tenere pof goknal боем .fem tatthattyzk'
lunt. Nim Ii ultra criduum conferà Merc ha harman napnaltovabb
varent: per Iingulos dies in ñngulis tartanak,minden nap az Bircfeg
tribus M ircisl, gravis ponderis,` pro ban hagafokért ‚ lincoln harom
qiialihet periona decenti , Contra nchez Gita bici'agital,tarttyali nai.
Comites , Исс-Сошйссз aC indices lok mindtnilt {одном many bir
Nobilium praenocacos (ob-vendi [адов az Vármegye :lipari es Vi
i Cacionem штатом eorum teme» ce-Ispxnes вытащим meltan
rè рег111051°4513ш ) merito' Couvin-.l meg vehetntk пупок. . › '
Cenciir. . Y у Mindszoniiltal â Gyilkofokat,
Homicidas cian 86 incendiari
oS . ac in adulterio violenti depre Haz égetôket. es .kik crôßakíe
henIos, in loco астму; facie vel tint pariänafagot caclckeinek,
territorio illius oppidiuutpolleñïof `ha mcg tapaätalhatryak az vetek».
nisuibi ficinus huiufmodi pacratum nek hclycn.vagy az вали-{знаем .
fiieric` Ca ptos 86detentos.ctiam op vagy hataran минут, kiknck
pida, 86 villœ, ас Nobiles privilegia privilegiomos levelek ninei-is
non haben tes, oblervaco iuris ordi rolaimegloghattyakßi сёл/спу
ne , iuxta eorum demerita feriendi nelc folyafa äerint meg bůntethe
нише punieridi hibencauchoritaté. tilt.~ 'De el neil boc'sathattyakf
Y Dimiccendi ramen illosl non habenc Mert ha el boes'attyak „ azokmk lil
ficiilticem. Nam HC in homagiis fin mindcniknek az kike! elbocsata
gulorum, qui dimitterencnr, adver нами,"Вражьим-пряной
Ius Priclacos` Comites . ac Vice-Co es Szolga~Birak cllen Diyiokon
mites 86 )'udices Nobilium Conde таи-замши. Azonkepptmù
mnirentur. Parimodo Nobiles, 86 Nemelfelc,es¢gycbek kilt nek pri
alii, ad hoc Ipecialiterprivilegíaci, vilcgìomolc vagyon rola ‚ min
omnesmtileŕicftores, pereos, 86 in den gonoß tevô'ket , kiket az 5
territorio iploi'um
Captos. punire deprehenlos
quidem;l acdi hatarolib'm mcglrfognalt,megh
86 fecun bůncethetnck ‚т: а: ô érdemek
diiin- illorum demerita nccare pof äerintmegôlhctnck: defoh d
funt: dimictere' camen- nulquam _ nem bocsathattyak. Mtrt ha cI
poll'unt- Aliter enim homagia ipfo bocsattyak , aznknak этом:
rum perfolvere cenecut; ` tartcznak mcg fizetni.
.‚ х

ОДУО‘МОВ О D A M N A. PER ВАкмок АЬТАЬ L61'

per pecudes 86 pecora Шаги, kàrokat mint kellyen медь
recuperati clebeamc:~ Y уюта
пи` ‘I
‚_ 'inn/-L
 Pairs III. Веет: ung. Ti.. Xxviii. 459
.Isëni'glçi-«v
hr“
ХХХШ TlTUL’. I ПТИЦЫ ХХХШ.
НОШ/Ь: valamelyNemescm ‚ ТЕМ, Ii quis Nobilium aiitriiirico
beriavzgy рант, lovzlizt, rum cquos, boves, oves, poi'cos ,
juholutdiänokat, пану egycb alizspecudes vel pecora , de (засы—
fçle bnrmokat :iz vctcfiôl , мацу Í bus,autpr2tisô¿ fœuilibus, vul {yl
xetekrôl, Иву таИюз érdôkrôl, vis glandinofis prohibitis, pi'opter
liiktilalmofok, az kár tttelért. Шаг: damna iiiipulerit vigiiiidos бс
“найди. az kárnak meg ñzetc сзхзпёоз: 8c Doiniiius @juice-modi
fcért be’ htyttya: aiîçle barmoln animalium contumaciâ duftus illi .
nik az Ur: penig, vakmerôlcgre redimerenolueric: tiiiicdamiiiñca
vetvcn тяги, megh nem :katiatus ipie, non amplius, niñ pertridu
vnltnni: tchat az kát vallotem
um ария! fe сдаст animali; confer
ber,harmadnapnaltovabnaz bé уже poterit: trauficcris :iut'em tri
haytot mathatnala nem вант: bus ipfïsdiebus, minibus lui Comi
:ya: el mulvan azhnrmad nap ‚ tis , vel Vice-Comitis Parochialis :
lspannyanak ‚ avagy Vice-ispan abfente vero Jilo, ad manos unius
щами: ki, ha hon ост volnz ‚ judicis Nobilium Ccui'us fcilicet pro
az Szolgx Bironak , liineli ilrafa ceífui territorium illud damnifica
alst vngyon az hatzr , ahol az И:
tum defervire dignofcitur ) dare 8c
lôf,t|rtozik kezeben @amlalni esallîgnare tenetur. Nam aliter рой
idni- Mert ha az_ на: ПНоИПЁ triduum fingulis diebus,quibus ani
bçr etîçle meg nevezct marhat', maliaipraenotata apud Гс relervave
harmnd napnal toůabilieg tart , rit: in iingulistribusMarcis,gravis ,
minden парта harom nchez Gi. ponderis, in duabus iiudiciariis, in
Yx'siri mirad érette, melynek két вата veròpartibus adverfirii mimi
rete zz Birne',
Yi'esfçlé. az hai-mida
Az megh­ >lôt Мгazretelt
pô bus dandis, öcidcvolveiidisimpel
lens, 8c vagiator ipie gravabitur.
Errug, az ot vaìlo‘Biro . abol и Damna '.iutem~ irrogate', lecunduin
a't iötÑ fzô lelliì ifrnerëri lâerint, Conicientiofam limitationem , ас 9e
там bôcsůllye et meg-is fizet Iìimationem judicis, Sc i'uratoruin
ttllìr,­
Civium illiusloci, ig cuius territo
rio fuerint Шаги, сот рёГап debenr.
Мец} birfsggsl valo tililòm' . Nam prohibitio, cum (расплав
tudui-illik,hogy à vetesbenmfiig i expielïo onere faöìa, ne iu {cgeti
terelibcn es erldôkben kä'tt ne te ; bus, amfprátis, vel fylvis , d_amn'ai'ii
gycnck, шк; {2 ot мю перин -feran'tur,ad Coloniosduntiirat eius
nfl» А! ШУШ'ЧЗЮ ¢mb¢r¢k p§­ `loci,‘in cuius territorio huiufmodi
nig, nem :z_Jtiialomnik сете: es i (свесив, fylvse vel prata adjacent',
.„ 'biiùgati ...‚.Ё_„ы Mmm 2 _ refer
460 Pars I 11- Decret. ung. Tit. XX X IV.
..-.... Yë“f:
l
‘г
refertur. Extranei enim, non onus birfagat , tattoznak meg fízetni ‚
inhibitionis,fed damni quintitatem ‘ ha m az megbôtsâli kit tetclr.
folvere tenentur. Ubi autem Со Aho pe nig valamcly lakos,av| g
1одд5 furtim , vel manifeitè, manu paraát cmber orolz'va avag’ пуп E?
:fnv-'CTD

violenta {ylvam iucciderit, vel ar van, hatalma's kczzel ‚ ma: cm

bores eius decorticaverit,86 ibidem ber erdeiet vâgia, avagy annale
com rehendipoterit: omnia bona fait meg hanttya ‚ ca ot meg fog.
fui, ecum habita,amittet, 86 infu hatlyak,t¢hat mindcn marhaiat
per in hom-agio (uo pro violentia à ki vele vagyon, el vcñti , ea an
convincetur. ` nakfelettcà hatalomért-az ö ma Qgœeïń­<ß­n

ga Diyian mated.

DE EQVO FURTIM 5113 EL ORZOT LllROL,KIT

lato 86 in exercitu . vel extra exer
citum reperto. ч
TituLus xxXiV.
ТЕМ , in facto 86caiiŕa alicujus e
qui. furtim vel aliter à frio D_omi
no arque poiieilore`ablau возмещ
ti, ac in exercitu generaliquovis
modo initaurando repertitnondci
bet neque poterit attori` )udicium
elargiri: (ed eqiius ipie medio ho
minum ñde dignorum , per Capita
neum aut Ducem exercitus, ad id
eligendorumatquedeputandorurn
in (novero valore .debet aritimari ,
86 iiib iideiulioria cautioiie prae ma
nibus illius , apud quem reperitur,
ad condelcenlionem uique exerci
tus relinqui: 86Capiraneus.aii­tDugt
exercitiis certum terminum prach
gere debet, in quo poil: condeiccn
’ honem ejuidem exercitus, coram
aliquo iudice ordinario, per cun
'dem noininando , vel Agazonum
Kegalium magiitro, utraque pars
f. .it gomparere
az feregben, avagy az ieregcn ki
vůlmegtalalnak.
‘ ХХ _XIV TITUL.
A Valaki Iovít cI топай,
vagy egyeblreppen az Ниш!
el пешек, ca elidegcnirnek. ea 1
âvederek Íeregben negtalallyak , ъ
àkinel vagyon attul fem einem
veheiiklerntôrveny felôle nero
êolgaltatbatik: hancm az lovat,
elcgedcndô cmberclt altal, kiket
Áat Capitan avagà iercgnclr Had
nagya area valañt , ¿tra ierint al
mit ér, медь 11с1ьбс11111ст1м
kezelîcg alatat hadnak le falla
faig u'gyan annal kel' hagyni. и
kinel talaltak volt: at feregnelt
Capitannya penig, пиву Had
nagya bizonyos порос badgyon,
mellyeri az badaak Ic äíllífa uti
vaIamely rendalt Biro clôt. ki at
ra valaßtatik , avagy Kiraly Lo
чай-м: itcrc elôt, mind az két fçl
ieltg Iegyen , cafelölctôrvcnye
' ' а hier;
 Pars Il 1. Decrcr. ung. Tir: "Х XXV.
1111 säen. Hol pcnigvalamely оно: comparare 1с11сз1111, judicium in
:1r-l` 'lovat :lm бык, vngy cgycb 1: 111111111110<11сэ1111гссершга. 111111111
1111 bos mnh“ аг1егс3 kivůi :ilal tcm in ca 1113 :qui vel bovimur airc
mk, 11: и, kincl медь 1е1111 , ап rius animalis. t'uifrim alienati, cxcra
nak mcg vccclcxôl nyilvan vilo cxcrcitum invcnti ‚ in califam attr-.1
:si bizonyhgot nem allalhat, à 1751 -Cìus non poteri: 111рег cjufdcm cm
111 pôru mindcnkor, annali mcgh р11гтс cvidcns prod исегс rciìimo
bill nycrcfcrc magnhoz hzfonloldul nium : (строг 26101 113111011: 1111111
11: Нанта magzval eskůtàik. Dc ha т111Ь115 ad cjus rccupcracioncm 111—
Bil cz u olv nt mondgya , подуй: ит dcbct rcponerc juramentum.
bad Varofon, lvagykôz hclycn , Vcrûm, 11111116 fî dixcrit, in 1010 li
"3110111611е,нба11:‹11111уа1пё bero 81: communi ‚ vel alibi fe cmi(
adhmya, иву gazdajar, vagy le ,_ Sc cviöìorcm С quem nos expe
prmg cgycb cmbcrct clô nem dirorcm zppcllamus ) поп рошсг11
hozhattys, ( állithntrya ) mcly az ûatucrc, ncquc hofpircm vcl nlium
vetelkor u aldomuban , nz ño qucmpiam, qui mcrciporum, hoc
kas §crint,ivut volna , с: биен clt vicìimam empcionis 8c vcndirio
1. :fenetre volna: шаге fára mél nis, more 101110 Ьспсё1х111`сс‚ pro
im tomkitillyék. >duccrc: patibulo reus crit.
1111 L_
if“..
¿zPóREKNEKKEm DE ёАизАким ТКАМЕ
­ dôxc valo bocsntafarol, с: п ~ miñïonibus, ¿Sclitcristranfmif­ ’
Tìanfmißil lcvclckröl. üonalibus.
XXXV TITUL’. TlTU LUS XXXV.
х Egme ezt-istudni kel, ho!s ClENDuM olìrcmò` quòd uni
,mindcn pôrckctu Едут vcrfnc cau œ, in fcdibus judicia
'gìVicariul'ok áekcn, cs àVírme riis Vicar'iorum Ecclcíïarum Ca
gy: klan-is. mcllyck kczdctnck thcdralium , acomninm Parochil
(affçle pônůl cl vllvan . kit az lium mota: (demptacaufa, quœ in
Vírmcgye ickm az Fölpörefnck (cdc Comitatuum facramcmo 1011
Iulnyclò ô magaíemelycnck hi­
115 рсг10па: 2610115 111Ьт11111111)111
:irc hlgy es kôt az Alpörcs ) Ki сш1ат Regiam, judicum 1с111сс1
nly псины ‚тат-111111, cz Or ordinariorum Ragni in pracfcmiam,
iag „мы: Bink eleiben , nyil-4 cvidcntioris 8c manlrioris difculüo
vabban valo meg hanyn veref nis gratis ‚ 112111т1111 101сп1 ardue
mk es vilagosb megh Швец“ debent. Caufœ vcrò, qua: Coram
mk okac'rt , ßoktak el bocutnni,
gzd*
min;" hogy
* cl-fis
’ "kçl"'
bocmani.
Afglc
1 М m m 3, Domëg
 ‚—_.".—

462 Pais III. .Decreti (lng. Tit.X XXV;

ат

Dominis terreltribiis , Iupei' fac'lis Arfçle pôreket penig, mellytk az

Colonorum 8e riifiicorum Cmodo `Iôldts теша: àiobbagìoknak
antelato) fufcitatœfuerint : tunc es paraâtcmberckneledolgairol
ad inflan'tiam 8cappellationem illius es cselekedctckrôl (a fellyůl meg
partis, qufe Iuper celebrato inibii'u' mondot mod ätrint ) tamadand
diciocontentari noluerit: primiim nak '_ akkot annak â pôrea fçlnelt,
in przrfentiam Comitum, ac Vice ki az ot ki mondot törvennyel
Comitum, 8c )'iidicum Nobilium: meg nem akarna elcgedni, kere
tindemque altera forlîtan partium fcre eslkevanfagara: Leg elôêcr
‘ibi qiioque non contenta , in iplim az Itpanok es Vicc-Ispanok es
'ciiriam Regiam finit tranfmittendç: SzolgaBirak eleibcn: annali u.
8e pars appellans literas, tàm Iuper tanna ne talam az mas fel-ia ¿lon
hiijiilmodi.quàm etiam aliis quibul'-~ mtgh ncrii elegcdven , az клещ
`vis cauñs , in fedibusjudiciariis Co udvaraban kel el bocaarani kér
mitatuum ventilltis , adiiidicatorias döre: Dc' az Iel vivô es appt-lla
l8c tranfmilfionales, in fedejudicia- i Io fçl mindat illyen, mind ринг
egyeb pörckrôl valo iriiet leve-l
ria , poil ultimam
catioiiem primitiis8c celebranda,­
ñnalem adjudiIi»
leket ea tranfmiIsiokar, à Varme.
commode litri poterit; Aliter au» gye êcken , mely pôrek forgotta
temin Iede Iecundario celebranda . nak à Varmegye elsô Ecken az u
‚схстс‘гсъбс 2d terminum, per indi- ; tolfo tôtvenynek meglatafamk
cem [ibi prœligendum,caulam illam ' „utannmio modonhazlthet ki v_e_­
in ipfam Cnriam'l Regiam deducere gye: hanern lchetpcnig ‚ az nia
tenetur. Nam Ii id facere neglexe- ' Iodik ieken-it ki vegye , es as ha
rit, eadem caufa in rçm judicatam gyot три i mcllyet az Biro neki
tranñ bi t, Зап tertia Iedeiudiciaria , ' hagy , и: az pôrt az Kiraly udva
Ыгсгэз adjudicatoriœqju-xta latam­ rabatt tartoziltvinni. Merc ha ezt
_ fententiam parti тащите tri el mulattyat ,‘ az à pôr'az appella
_ umplianti reddi , 8c execiitioni de- ` tio щепы el mai-ad ‘, es az elôbbi
mandari debent. Et hoc fi negli ki mondotll'ententi'a marad lie
gencia ipIa, non ex parte Notarii lyen,es à harmadik ieken az Ien
vel judicum., fed partisappel tentianak kimondafa tierint az
lantis commilfa digno пуст!" es gyôzôdelmea fçlnelt
fcitur. levelet kel rola ki adni , es u бь
rintiga'zat-isrtol'a cenni. De ogy
mand elaz appellatiu melfôlma
ч: annalt ki шеи: nein az Notarius
найми/ау az Birakmia , hanena
az appelialo -fçl mia haladot at
_ FORMA harmadik ñelire, _ ;
{mm
Pars ш. веет. щ. та. Х Х x'vi. 463
ЕокмА—шммшп шинок—им,
contra Сим :MANOS ’ïiarxftandif f
f

‚ f, TlTULllS XX XV l.
TEM,1 Quanquam ex parte ‘Iudseorum non [it infriruri mei quic-f
quam annotare,cum ludafi- varia 86 бшсгГз habere dignolcantur, Ги
per eorum legibus’ privilegiaepleruëlue iii locis (aiuti contraria :‘ 86 ali
53 pcmiciolum videarur de uiuris judicane : lex'quo ramen fil-penu
merò contingit, ludzeis contra Chrilìianos juramentum im poni 86 ad
judicari,formam igiturjuramentiludzeorum in calce opuiculi hulius
npponcndam cenfui. _Ubi fciendum., quod ludceus )'uramentum prac
lìarevolens, contra foiém шин ôönudipesńrare debet , cla mide vel
`allio indutus,` 86 pilclm'i Iudaicum in capire (uo habens, volumenciue
regis С quod tabulam Moyfis vocantûmanuluâ tangaratquc генеза 86
(ic dicar.' Ego T. ludœus,1liro per DEuM vivum, per DEuM Smëìum ,
pchEuM omnipotentem, qui tecitcœlum 86 terram, mare , за omnia
quœin cis funt,qu_o`d in hac caufa: qua me hicChriflianus inculpat,
‘ innocens lum` penitusôcimmunisr Etfïrcus-lum,terra me abforbeat,
quae Dathan 86 IAbyrml abforbuit. Et fi reus (um , paralsz 86 lepra me
invadat, qua: prascibus Helifœi Naaman Syrum' dimifînöc Iczii puerum
Настю: invalîtÜ Etû reus fum , caducus morbus, Huxus fanguinis,&
‘guttarcpentina me tangat, 86 mors fubitanea mc rapist, difpercamquc
in corpore 86 anima, ac rebus meis,8c in Gnü Abrahae nunquam perve
тат. Et fîreus fum, Lex Moyfi in monte Synai fibi data me delcat, 86
omnis Scriptura, чих in quinque libris Moyû {cripta efr, me
confundar: Et fi'ilìud iuramentum тент поп ePt ve
rum ôcjultum, me deleatAdonai, ôcfuae
Deiratis potential,
A M E. N.

l ' ¿_FINIS PARTIS TERTI/E.

чвсюэр

CONCLLL
 "coNcLusio,
OS îgitur, qui Regnum noiirum Hu Nomura pi'atïdigl
ötum, caetera ctiam uDoiriinia iioftramo'n minus legibus 86 itatutis,
uàm 1ce86 armis, regere 86 gubernare cupimus, accepto hui'ufmo
ЕШЬ: 10, fupplicationibiisquc przefatorum,Domin_orum,Prœlatoriim
ac Bitonum, 86 Regni noftriNobilium exauditis , 86 clementcr ad mii’
iis: quia omnia capitula univerfosque titulos 86 articulos; iti eodetn
Iibelio contenta 86 confcriptos , prœfentibuiqiie literis noitris riviie
gialibiis de verbo ad verbum , fine diminutione 86 augmento a iquali ,
infertos, i'uitos 86 honeiìos effe, ac confuctudines approbatas : 86 i'ura
prretaëti Regni noitri HuNoAiLi AE, partiumqiic 86 Regnorum eidem
incorporatotiim acque fubjeötorum. rite tangerc 86 сопссгпеге, imó
merâ verboruin exceliìone illas 86 illacompleéìi agnovimus: Ideò e
afdcm 86 eadem laudavinius.acceptavimus, ratilicavim us , 86 approba
vimiis,atque pro annotatis Do minis Prœlatis 86 В.1гоп1Ьиз 111111'с1111’ф
Nobilibus 86 Proceribus
Iibi C ut pratfertur antedicìi,'eorumquc
J fub_i'et‘tarum `Regni noftricunöìis
Huiigariœ', artium q
fuccciiîoribus'ôc
hieredibus, pro perpetuis legibus juribusquc 86 conflictudinibus vali
tutas 86 valitiira, de пота: Regiœ poteitatis plenitiidine confirmavi
mus,imo laudamus, acceptamus, approbamus, ratilicamus , ôtconiir.
mamus, promittentes illiim inomnibus capituiis , claufulis , titulifque
86 articulis obfervare, 8g obfcrvari' tacere , prœfentis noitri patrocinio
mediante. In cujus rei memoriam ñrmititemque perpetuam prœfen
tes literas noitras privilegialcs appeiiiionc fccrcti Sigilli noitri C quo ut
Rex Hungariœ utimur.) communitas, diiximus concedendas.
DATUM Вида: , in fefto beatae Elifath viduœ , triceiìmo fcilicet
tercio die, dietas 86 conventionis generali: praenotatœ. Anno Domi
ni , М. D. XIV. Regnoriim noittoriim Hungariœ 86с. Anno vigeii
mo quinto: Bohemia: verò qiiadragciimo quinto. _
Keverendiiiîmis, Reverendisquein Ciiitisro patribus.Dominis.
Тном AE, tituli S. Martini in montibus , Sacro-fanctœ Romana: Eccle rnv«;`v.¢,-~f

На: Presbyteto, Cardinali` ас Patriarchœ Conitantinopolitano , 86 ian

ŕtœ fedisA oitolicze de latere legato Strigonienfis: Сивок“) dc
Frangapmiïuus. Coloceniïs ac Biczicnii's Eccleiìarum` canonicè uni
tiriim` Ai chi-Epifcopis. Nec non lliuitriiiïmo ac Reverendiiïimo IPO
1110 Etten de Aragonizie, S. iimiliter Roman:EcclefiasDiacono,Car-­
dinali Agrien: loANNE tießrdôd. eleóto Zagrabien: FRANcisco de
Wiirda Traninivmien. FRANCISCO de Peren,elcéto Wai'adien. GE
онсю quinque Есс1сПсп: Secretario Cancelliirio noitto. Рнтко ...W
Berizlo Wefprimien. Summo Тliefauratio noitto acRegnorum no
' . ñtorum
 - С о м с L u s r o.
Itrorum,DaIm:itiœ Croacia: 86 5с1аюп13: Bano. lo ANNE Goëth'on lau
rien. LAoISLAo, Szfilkaiio шаги. FRANCISCO de Czahol Сипа
dien. STEPIIANO de Podmanin, Nitrien. IOANNE Orêagde ешь
Sirimien: MICHAELE Kelerů.deGibarc. Bo'lnen: elecìis; EtBriCcio
de Eger~varfi Thininien. Ecclelïarum Epifcopisicclefias DEI felicicer
gubernamibns- ltem ‚ Зрсс‘ЫЫНЬЦз 86 Magniñcis, Емншсо de Pe»-Y
reri prœnorata, Comite perpetuo Comitatiis Aba-uyvarien. Prredicfci
Regiiinollri Hiingariœ Palatino 86 Indice Cumanorum nollro'rum.
Comite PEI-no, Comite de Sancìo Georgio' . 86 de Bozin ‚ liidice cu
. те uollrœ. IOANNE de Szapoliri , Comite perpetuo terra: Sepulîe'n.
Waywoda noler Tranllylvanien. Ec Comici Siculorum nollrorum ‚
ac generali Capitaneo nolìro. Eodem IOANNE de Szapolizr. Et BA1'.
NARA de Bela Szôrinin: Banis. STEPHANO de Bachor, Comite The
mclien. Ec partium Regni noltri inferioru'm Capicnneo generali.
BLAsiO de Raslta Thavernicorum, MoYsE Buílai , de Gergeilaka , Ia
nitorum. IOANNEDraglfi deBelthôc.Dapiferorum. Юты: Banllî
de Lindua,PinCernarum, GIORGIO de Bachorprœdic'la t Agazonum.
MICHAEL! de Palocz. Cnbiculariorum nolìrorum R'egalium Magi- »
lìris. Et loANNI-Z BOrnemiEía, de Berzencze., Comite POIOnien- Ali
мы: COmplurimis.COmitacus Regni noliri cenencibus, 86honores.

ЁЁЁЁЁЖЭЁЁЁЁЗЁЁЁЁЖЗЁЗЁШЁЁЁЁЭЁЖЁ
:gxïiiïiiâiiiîzzïrìîîìisii15:55::
Ezek peiiig az Vármegyek ‚ mindMagyar Orfzagban ,
f~mind Erdelyben , kikrôl Werbôczi Шип lcilô Mellor 561,22 ELÖI.
hito Bßszsnßniiufmellyct az негуса Ошмоьмк ict vblt.
M. D. XIV. Eätendôben.
l. Pofon l It. Verôcze ' 2r. Thurotz l
2. МоГоп I 12. g/alko l 22. Lipco .
y. Soypron
4.V G бы ` c3.
| 5 I4. zerem
Smiegh | 2;. Saros
24: Sches
î. Val-var ëä Ц. Baranya lâ 2ï. Gômôr' 3
6. `Varald la@ 16. Komarom (в 26. Aha-uyvar Ig;
7. Krilni' v Ё 17. EEtergom Е? 27. T horna 7i
8. Zagrab ` || ' 18. Nitrit l _' 29.
28. Noger
9. Szala ` 19.r Bars Pills
ro. Роща J fo. Trintfen j го. Pelt j
Nnn Szekes
 l

n., SzeRes-Fe- Ч 46.` Szathmar 1 . Ztebernelt “Г i

iervar 47. Szabolts 63. Varad. ~ I i
32. Baez 4a. KůisôZolnok 64. Bihar . ‘ i
33. Bodrog 49. Тогопш _ 65. Zfirand ~
л 54. Tiiolna fo, Сита 66. KÖzepZol
55. Bereghy <51. Tômôs, < . nokl и
36. Ugocza »52. Beren 2767. Krazm
37. Vefprim ЕЁ $3. Baltes За 68. Мнгзтого: Ьа
38. Szolyom- [а 74. Zôreuy ß 69. f Colos ‘U2
39. Arva Y Ё si. вонь f 75 70. Dobokci “ё;
40. ling` ' $6. (IzongradÍ ч ' 7i. B'elsô Zolnok °
4'- Zcmplìß 5'7. Haronen 72. Feierv-.ar
42. f Boi'fod $8. Maczo - l, 7;. Thorda
4;. Kis Heves $9. Orbacz 74.' Kikellô А
44. Nagy Heves 60. Kralïo 79.. I-lunnyadVV ­ i
4S. Hointh i 61. Kovin ' JT д )g l
1N­ TRANSY'LVANIA.
i.
4

Sed'ts Sieulitalts Septem., Sedes Saxonical'es Septem* п

_\ 85 duœ Filiales. 86 dua: Filiales.,
Matos Szek Gyi'rgyo MedБус: Szelt
. 'Udvarhely Sizek . Клоп Segelvar..
Czik С. Kôhalom Ч
Schlî' , - ; Nagy Schink uy Eg haz' "n
Kizd­ `- _~ ‚ ­ Szeben Szere ahely
Orbzi Szaß-Sebes
-Aranyas Szek' i . Ss'.a§-\»'airos.l i
 .
111521115"?
,a
,afw- f-
MM
ь„зам-ж...ff... . i.,' « ~ `
manovra;.aetaîîäìwilëâàwŕâi
i i* _r
«­ - ‚ и-
DE DIVERSIS REG
„_luitis ANriQui, civiiiisl ist“
Carionic'i'.
1. R Eo u LA.
` ...fil-:gula cit,quae rem,qurcf’t, breviretcnarra't: non
319157 ut ex Regula iius {umatur: fed exjure, quod cit, Regulaiìit;
Perlkegulam igitur, brevis rerum narratio triditur.86utaitì$i«
‘ binus, naiicauiœ coiijeétio ей: qiise iimulcumin aliquo v-iciata
cit, perdit oiticiuiii uum..
_ Il. Feiern-inte ab omnibus ofiiciis civilibus vel publicis remorse funt, 86
ideó nec indices cite poliunt, nec Magiitratum gerere, nec poitulare, nec pro
alio intervenire, nec Procuratores cxiitere- ITEM impubes omnibus oilicii!
civilibus debetabitinere. „ ‘
111. Eins ей поп nolle, qui poteit velle.
IV. Velle non -crcditur; qui obiequiturimperio patris vel Domini.
V. In negotiis contraliendis alia cauia habita cit furioiorum.: alia eorum
quifaripciiuiit, quamvis at'tum rei non intelligerent : nam furiofusmullum
negotium contrahere poteit.- pupillusomnia tutore authoreagere poteit. '
V I. Non vult hartes elTe,^qui ad alium transfer-re voluit htereditatem.
VII. Ius noitrum non patitrir elindem in paganis 86teitato 86 inteitato
deceiiiiïe: eariiinqrerum naturali'terinter (e pugna ей teitatus, 86 inteitatus.
VIII. Iura iinguinis nullojure civili dirimi poiiunt. f
IX. Semperin obfcuris, quod minimum cit. i'equimur.
X. Secunduiii naturai'n eitcommoda cuiufque rei l'equi eum , quem fe
quuntiirincommoda. ` ~
g X I. Id quod noitrum cit, une faéto noitro ad ali'um transferri non poteit.
Х I I. ln teitamentis plenius voluntates teitantium interpretanrir.
X I ll. Non videturcepille, qui per exceptionem à petitione removetur.
_ XI V. In omnibus obligationibus, in quibus dies non ponitur , prxlenti
Aclic debetur. f i
d XV. ls qui aëtionem ha-bet ad rem recuperandam , ipfam rem habere vi
.- ctur. ‘ 1
Х V l. imaginaria venditio non ей precio accedente.
X VII. Cum't'cmpusinteltamentoadiicitur,credendum ей pro hrredc
Nn n a. l:icljttfìtim
 д _. De Оптим Raautrg I
:dîeóîum :y niGalia'mens fucritceiìatoris: Исп: in Itipuiatiouibus promiiforis
gratiatempusadjicitur. l ‚ ‚
XV III. anclegata mortuis nobis ad hœredem noítrum tranicunt: со
rum commodum pernos his,quofum in potefìate fumus, codem cafu adquiri
mus: aiitem@ quod трапа Iumus: nam бс (ub conditionc Ptipulantesßmni
modo cis adquirimus, cui f1 liberatis nobis poteíìateDomini conditio cxiPcat.
X IX. Qui cum aIio сотыми vel @It , ch debet cíïe non ignarus condi-
tionis cjus, hastedi autom hoc imputan' nou poteil ‚ Cúm non (ponte cum lega
tariis conti'ahat. Non Iolctcxceptio doli nocere his , quibus voluntas telta
toris non refi'agatur.` ' l ‘
XX. Quotics dubia interpretado libertatis di; fecundûm libertatem re»
i {pondcn'dum crit. Y - ~
Х Х I- Non debet cui plus licet, quod minus cit, non liccrc. ­
XXI I. In perionam Iervilcm nulla cadit obligado.. Generalitcr proban
dum cit ,..ubicunque in bonœ ñdci judiciis c'onfertur inarbitrium Domini vel
Procuratoris cius condicio, pro boni viti arbitrio hoc ha bendum eITe.
XX I I I,V Contraéìus quidam dolum malum duncaxatrccipiunt ‚ quidam
86 dolum &cu­lpam„,dolum tantum: dcpofitum 86~ precarium ,dolum 6L cul
pam; mandatum , commodacum., vcnditum, pignoriacccptum, locatum,
item dotis datio, tutela?, negotia geit: .‚ in his quidem ö'c diligencia ‚ focietas 86
rerum communio, 8c dolum òoculpam rccipit, (ed hzc ita :.1 niIî> Е quid nomi
mtimconvenitg-vcl plus, vel minus in {ïuguiis contracfìibus, nam hoc fervabi
tur., quod initio convenir( legem enim coutraöìus dedit ) схссрю со , quod
CELS us putin:-` non valere, Ii со nvenerit: ne dolus prœitetur. Hoc en im bo-A
nx ñdeijudicio contrarium-cit, 8c ita utimur. Animalium vcrò cafus ‚ mortes ,.
quœquc fine culpa accidunt :­ fugas fctvorum.. quia cußodiri non folent :v mpi-
nx, tum ultus,_ incendia , aqimrummagnitudincs , impetusgracdonum à nullo
prœiìantur. _ ` »
XXIV. (диета: cuius intcríit, этап, поп injure confïiìit.
X X V. Plus cautionis in rem ей, quàm in perfonam. t
XXVI.. Qui poteItini/itis alienate: muito magis Sc ignorantibus 86 :ib-A
fentibus poteŕì.
\ X X V I I.. Nec cx'pi,'ri:'toi~io-,4 neccx'folcnnijurc privatorumconvemio»
ne quidquçam immutandum-ciìz, qimmvis obligationum. caufx pac'ìionc po(
(unt immutari~l ôc ipío'iure, берег patéticoinventi exceptioncm , quiaacîionum `
modus1 veI [Саш/с! per prœtorem-introduëìus privatorum paëìionibus, non
inñrmatur :- niIi'tunc cu-minchoatur aüio, inter eos convenir.
XX V I I I.A Divus P i u s refcripfi't Eos, qui exlibcralitate conveniuncur.
in id „ quod faccre ротик, condemnandos., ` ( гс.
XXI X.. (дядя! штатыum cft, nó poteiì'traäuztemporis convglôícс
_/ ‘s

'\_ ‚
 /

luius A nno-ui Спин.

ХХ Х
XX xI. Nuptias
verum non concu bicus, ,fed
cfhnequclpafh confenqu
neque facir. fidum poITe tolle
ilipimrionfs
rc, quod enimimpoflibile ей, neque ртСЪО', neque itipulanoue рфгей com
prehendi. ut utilcm aéìionem, autŕarî'ìum etñccrepofür.
XXX I I. miod arrinctad jus civile, {ст pro uuilis habcnrurinon tamen
iure naturalis quia quod ad fus naturale attinenomnes homines :rquaies lum.
X XX I I I. In ео, quod vel is, qui perit , vel is, à quo petirur1 lucri fiitu
rus ей: duriorpaufa ей peritoris. y
f XXXIV. Semper in Iìipularionibus Scinczetcris contraöìibusid {equi
mur quod ac'ìum eitaut й поп pareat quid adum ей: crit coufequens , ur id
fcquamur,quò:lin regione, in qua ac'tum ей, frcquennmur.. Quid ergo fi
neque Regionis mos apparear, quia variarus fuit? ad id , quod minimum ей,
redigenda fumma cit., 4 .' ' 'ÍK f .
XXX V. Nihil ram naturale ей, q@ e entre тампоны” r”
glio colligatum ей: Id ò vcrborum obligxrio rbis rollitur: nudi confen
is'obligatiocontrario confenfu diIIolvirur.
XX Х V I. Culpa eítimmifcere fc rei ad Гс поп pertinenti.
XX X VI I. Nemo` qui condemnare рогсй abfolvere non рогей.
Х XXV I I I.v Sicuti pœna ex delicìo defunéìi hæres teneri non deber:
im nec lucrum facerc, Ii quid ex ea re ad eum perveniifeg _ " .
XXX IX. In omnibus caulîs pro facio accipitur id , in quo per alium mo
rae fît, quo minus Нас. ‘ ' '
XL. Iï'uriolìw'eljus` cui bonis inrerdirfìum fic, nulla voluntas ей.
X L I. Non debet zuftorilicere1 quod reo non permirrirur. In re obfcura
melius ей favere repeticioni, quàm adventitio ­lucro.
XL I'I. Qui in-zilceriuslocumfucceduuc, iuffam habentcaufamignoran-t
дыша, _quod peœrcrurfdebererur. .Fidejuffores quoque non minus. quum
hæredcsgjuilamignorantiam poffunt allegare.. H'rc it: de hæredc duh lum.
Н сит eo agerur, non etiam fingir, nam plane qui àgißcertus effe debet: cum
Erin рогейпс ejus’.Í quando чет. experiri: 8c ante debec rem diiigenter ex
в”.
plorarc, ac tunc ad'agcndum procedere. - _ _ ‘
'X LI II. Nemo cx'his , qui-negarfedcbcre'`> prohibetur etiam §qu dcfenj
íi'onc uti,niiî'lcx'impcdiar. @iones concurrunt plures ac'tiones с; ulde rc1
nomine: unà quis expediridebet. v
XLI V. Toriens in hærcdcm damus decol, quod ad eum pervenitrquo
lies ex dolo defunöri convenirur, non quotiens ex (uo.­
X L V. Ncque pignus , neque depoucums neque precariumgnequeem
rio, neque locario rei (их confiftere росей. Privarorum conventio-iuri pii-
EMCO non derogar. ‚ i А .
XLVI.. @od à quoque poem nomine exactum сйр id. eidemncitituerc
N nga 31 Demo'
 DeD-tvntisrsReequs. "
nemo cogîtur. ` \ А
“ XL VII. Oonfïlii non fraud ulenti nulla obligatio elf. Cœterúrn li dolus
86 callitâitas intercellîe: de dolo aftio сотрет. Socii mei focius, meus logins
non el . 'f ' ' ' _ '
Х L VlII- Quidquid in calorciracundiœ vel lit, vel dicitur: non priús
гасит ell'. quàm fi perlcveranria apparucritjudicium animi fuilfe idcocjuc brc­
vireverů uxor,‘nccdivortifl’e videtur. ’ '
Х L IX. Alterius c i'rcŕumventio alii non pracbctac'tioncm.
L. 'Culpâ саге: qui l`cit,~{ed prohibere non poteít.
L l- Nonn viderurquifquam id capere, quod ei nacelle ell: n'lii reßitucre.
LII. Non videtur defendere, non tantum qui latine: fed 86 15, -qui prae
{cns negat fe defendere, aut non vult fufcipere actionem. ’
_ Iïîtlll. Cu'jus per, errorem dati repetirlo clit, ejus co nfultò dati dona
tio çX. L IV. Nemo plus iuris ad alium transferre potcll, quàm ipfe habercr.
LV. Semperin dubiis benigniora prœferenda (unt.
f1. V I. Nullus vidctur dolo facerc, qui (uo jure uritur. `
L VI I. Bona ñdes non patitur, ut bis eidem exigarur. _ `
L VIII. Е‘я poeualibus caulis non (olet in растет de peciilio acfrio dari.
L IX. Hœredcin cjufdem "рогами: jurifque elfe, си}и51и1го‘с?ип&и3{_
conllat.
« L X. Semper qui non prohi'bctpro Гс -intervcnire,mandare creditur: (ed \ - .fange-wf
86 lî uis гагат habuerit, quod gçItum ей obírringitur mandati ac'ŕione.
,c ‘(LX I. Domum fumi reñcere unicuique licer: dum non oñìciat invito
alteri, in quo ius non`habet.’ ' .
LXl I. Hœreditas nihil aliud ell , quàm fucccflìo in univerfum jus , quod
defuncìus habuerat- А ` _
f LX I I I. (дн lìnedolo malo adjudicium provocat , non videturmoram
acere. ­
LX LV. Ea, quœ rarò accidunt, non temere in agendis negoriis compu«
tanrur. '
L X V. Ез ell: natura cavillationis, quam Grœci Ioritem , appellant , ut :ib
evidenter veris, per brevillîmas mutltiones ‚ сМрисасю ad ea ~. qllr lil/identital
falla flint, perd ucatur.
1 L Х V I. Marcellus deñnit dcbitor elle is , qui naöìus elk exceptioncm fu
ůam, паса!) œquitate naturali abhorrentem. ‘
LXV I I. фото? idem fermo duas {ententiascxprimlt, ca potillîmum
cxcipiatur, чих reiger nda: aptior efr. _
» L Х V I I I. In omnibus caulìs id obl'ervatur, ut ubi perform: condicio lo
cum facit beneficio :'ibi deficiente ea,bcncñcium quoque deñciar. Ubivero
. ’ genux
7 ` i
 -—__—_Ы—

’Pf IuarsAt-irrogirCivitrs’ ~
gemis aâionis id deiïderat: ibi, ad quemvis perfecutio ei'us devencritinon
deñciat ratio auxilii. _
LXIX. Invito'beneiicium non ditur. ‚
LX X. Nemo poteri gladii poteititem ii bi datam,vcl‘cu§us alterius coêr
titionis` ad alium transferre. f » ' `
. L Х Х I. Omnia quœcuntiue caufar. cognitionem defïderant, per libel
lum cxpediri non pOiIunt. \

L XXII. Fructus rei cit vel pignori d ire Iicerc.

_ L X Х I I I.. Quò tutela redit, eo 86 haereditzs pervenit; niii cum foaming
hieredesinterceduiit: Nemo'poteft tutorem dare cuiquam , niñ ei , quem inI
fuis hzeredibus, ciim moriturhabuit, habiturufve effet, Е vixiiTet. Vi fäc'tum
id vidctureli'c, qui dere quis, clim prohiberetur, fecit, c_làm , quod quifque , ‚
l.cum controverfiam haberet, habiturumve ic ринге, fecit. lQue in teitamen
to ita funt fcripta, ut intelligi n_on ротик: perinde funnac ii (cripta non eiient.
Nec ptacifccndo, nec iegem dicendo , nec itipulando, quifquim alteri cavere
p OtelL..XX I V. Non debet alteri
ы per alterum iniqua
\ condicio infetti..~
1_ XX V.y Nemo poteii: mutare coniilium fuumiii alterius тушит. _
L XX V I. In totum' omiiia,qu."e animi deftinationc agenda Гит, поп niñ
verâiôc cettâ icientia periìci pomme. I
L XX VI I. Aé'tus legitimi , qui non recipiunt'diem veliconditionem:
veluti mancipatio, acceptilatio, liaereditatis adirio , fervi Optio . dario tutoris:
in totum viciantur per temporis vel conditionis adietìioncm , nOnnunquam
namen actus fu ra icriptos tacite recipiiint , quae apertè compreheiifa vitium
afferunt, nam iacceptum feratur ei, qui lub conditione promiût: ita demùrn
' egiiì'c aliquid acceptilatioiiitelligitun-ii obligationis conditio exiiterit: quœ ii
verbis tiortiiniitimL acceptilationis comprehendat-ur : nullius momenti facier.
aëìum. - '
LXX VIII. Generaliter ciìm de fraude difputatur . non quid hibeat a
ctor, fed quid per adverfarium habere non potuit, coniiderinduni cit.'
LXXIX. Fraudis interpretano feniper in )ure civili, noii'ex eventi:
dtmtaxat. {сё сх соптю quot'iuedefidentur
LXXX. In toto juregenere per fpccicm derogatur: 86"illud potiiiì'- „
mum habctur, quod ad fpeciem dircfîìuinfefi'.
` LXXXI. (див dubitationis tollendae caufa contrat'tibusA infer'uiit'ur.
»is Commune non lœdunt. ’ И
I
L X XXII.. Donati videtur, quod nullo cogentei'ure conceditur.
L XXXIII. Non videntur rem amittere, quibus propria non fuit.
L XXX I V. Cum ainplius folutiim cibquàm debebat'ur: cujus parsnon ‘
inveiiitur, надевай
. `
рощи, totiuneiie indebitum шпинат,
` i
тщете Pfg-_i"
. l ‚ 1.

„пи-‚ш
 De Dlvsnsis Кении:
n_i obligacióne. «Is niturâ debet,quem jure gentiuni dare OpOrtet.Cui_us lidem
lecuti lu nais. ' '
LXXX V._ In ambiguis, pro dotibus relponderemelius ell. Non ell:
novum. ut quae lemel uciliter Conflicuta Iunt,durent: liCet ille Calus extiteric,
àquo initium Capere non potuerunt.' Ogocies arquititem deliderii nacuralis
mo, anc dubicicio iuris moratur.: julìis decretis res temperanda ell.
L Х Х Х V 1. Non IOletdeterior Condicio fieri eorum , quilicem сопгсч
llaci Гипс, quam li non ellenc. (ed plerumque melior.
LX XX VII. Nemo enim in perfequendo deteriorem Caulam (ed melio~
rem facit. Denique poli litem contelìacam hœredi quotjue prolpiceretur; 86
hœres cenetur ex Omnibus Caulïs. ' -
L XX Х V 111. Nulla intelligicur mora ibiñeri. ubi nulla petitio ell.
L X X X IX. Султан: poíiìc valere Teítamencum tàm diulegitimus non
‚ admiccitur; .
‘ Х С. In Omnibus quidem. maxime tamen in iure. œquiras fpeéìanda lic.
Х О 1. Quoties duplici' iure defertur alicui lucceffio: repudiato novoju«
re quod ante defertur, трет v'etus.A _ _Q.

. ХС’П. 51 Iibrarius in cranfcribendis Ilipulacionis verbis errallet: nihil

nocere quo minus 86 reus 86 fidei'ullorcencatur.
Х C I I I. Filiusr'amilias neque retinere , necjue recuperare , neque adipi~
Ici polieliionem rei peculiaris videtur. 1 »1m

Х C I V. Non Iolent. qua: abundant, viqare (Crip curas.

X С V. Nemo dubitit, folvcndo videri cum, qui defenditnr.
X C V I. In ambiguis Oracionibus maxime {entencia Ipeeìanda ejus qui eas
proculillet. ‚
Х С V I l. Ea fola deportationis fe'ncétiaauŕertmuç ad ñfciim pervéniunt.
X С V I I I. Quotiens utriufque Caiil'a luCri ratio vertitur: is prcherendus
eli, cuius in lucrqcaufa tempore prœcedit.
X C IX. Non pocelì improbus vid eri,qui ignorar quancü folvere debeac.
' C. Omnia quœjure Contrahuncur, Contrario jure pereunt.
C I. Ubi' .Lex duorum menñum fecit mencionem, 86 `qui fexagclimo 86
primodievenerit` audiendus eli. Ita enim 86 ImperatorAntOnius Cum divo
parte {по reICri'plic. - . ‘
С I I. Qui vetance prretore fecit, hic adverlus edic'ìum fecille proprie di~
Cicur. 'Eins e't aöìionem denegarc. qui poflìt 86 dare.
CIII. Nemo dedomofuaexcrahidebec- -1 . _
C IV. Si in duabus actionibus alibi {шита major` alibi infamia ell: pra:
ponencia eíi Caulae tellimationis. Ubi autem œquipariiit fagnofa judicii.' 86 Ii
lummamimparem habent: pro pircibusaccipienda Гипс.
С V. ubicunque caulœ cOgniti'O eli, ibi praetor delideratuf.
ч
`CVI.
 Как]: ÀNTxQut Civili:
С V I. Libertas inaeßimabilis res eff.
C V I l. Cum Ген/а липа ас‘Ыо elì. t _ l
CV III. Ferè in omnibus pœnalibus judiciis, 86 тай , ôcimprudentiœ
ïfuccurritur. ..
C I X. Nullum crimen patituris. qui non prohibet,cûm prohibere poteft.
C X. In eo quod plus fit, femper ineiì ôcminus. Nemo aliena: rei expro
tnilIori idoueus videtur, niñ Ii'cum fatifdatione. Pupillus lpati poíIe non intel
ligitur. Ubi Verba coníunrfta non Гит, fuñicit alterutrum eiIe facìum. Mulie
ribus tunc fuccurrendum efì,'ctim'defendantur non ut ­faciliús calumnientur.
‘ С Х I. Pupillum. qui proximus pubertati liti, capacem elîe ас furandi 8t in
juriœ faciendœ. ln hœredem non folent aéìiones tranfire. qui: pœnales (uut
ex maleñcio: veluti furti, damni, injurianiniuriarum, vi bonorum raptorum.
CX I I. Nihil interelì, .ipfo jure quis actionem. non habeat, an per exce
ptionem inñrmetur. '
_ C XIII. In toto 8c pars continetur. `
С XIV. In obfcuris infpici folet quod verilimilius eff, aut quod plerum
que fieri' folet. `
СХ V. Si quis obligationc liberatus iit, ролей videri cœpilfe. Non po
жей: videri accepilïe, qui iiipulatus poteli: exceptione fubmoveri. _ _
С Х V I. Nihil'confenfui tàm contrarium ей, qui ac bonte ñdei )udieia fu
ñiriet, quam vis шанс metus: .quem comprobar-e, contra bonos mores eik.
Non сериал-(1111 jus publicum (equitur. Non viden'tur.qui errant,con{entire.
‘. f»C X V l l. Prxtor bonorü polieiïorem hœredis loco in omni caufa haber.
CXVIII. Qui in fervitute ей, ufu capere non poteiì: nam cum рощ
deatur , poffidere non videtur.
“С XIX. Non alienat,­qui диптиха: omittit poifelïionem.
C X X. Nemo plus commodi паша: (uo relinquit. quàm ipfeh'ibuit.
_ C XXI. Qui non facit quod facere debet: videtur facere adverfus ea ,
quia nonficit: щитов, quod facerenon debet: non videtur ­fiicere _ids
quod facere )'qu'us eli.
C XXII. Libertas omnibus rebus favorabilioreft.
_ C XXIII. Nemo alieno nominelege agere ратей. Temporaria permit
тю i'us provincia: non innovat.
C XXIV. ubi non voce, fed prœfentiâ opus eft: mutus , Ii intelleâum
h2bet.'potelìviderirefpondere. Item 8cin furdo hic quidem refponderipo
teit. Furiofus abi'entis loco ей, 84 itaPomponius lib. I. Ерш. fcripfit.
С Х Х V. Favorabiliores rei poti'ûs, quàm actores habentur. ' _
CXXVI. Nemo praedo cit, qui pretium numeravit- Locupletior non
eli facius, quilibertumacquilierit. Clim de lucro duorum quœritur, melior
cit caufa poliidentis. ‘
v Ooo
CXXVII.
 ‘w WT ..._-_T _
v ~

Dg D r'vairsrs R-eoutis.
CXXVU. Crim Praetor in hœredem d.ir,id'tioném , quatönus ad elim per"i
venit: fiiŕiicit. iï vel momento ad eum реп/111111.“ dolo defiiufti.
CXXVIII.
fumjus iuccedunt, In hatredis
pariicairialoco
poiieiior potiorhaberi
habentur. ~ ч. debet. Hi,qui in univer-
- Y
, CXXIX. Nihil dolo creditor facit, qui {uum recipit. Cri-m principalis
caufa non coniiitat: nec ea quidem, qliz'fequuntur, locum habent.
CXXX. Nunquam aötiones, ptziertim pocnales , de eadem re concur;
rentes, alia aliam coiiiiimit. е .
CXXXI. ЩИ dolo deiiit poiiidere , pro poiiidente da mma-tur: Quia pro
policiiìone dolus ей. '" -
«
СХХХП. Imperitia culpœ adnumeratur. ‘
Í(tLXXXIII. Melior conditionoltra pericrvos iieripoteft: deterior non
'P oreCXXXIV.
.. Non fraudantur creditores , cum‚ quid inon A acquiritur -à debi
tore, fed tum quid de boni's eminuitur. Nemo ex iiiodellttomeliorem'iuam
conditionem tacere poteit. ' ­ -
CXXXV. Ea quie dari im'poiiibilia (unt, vel quite in rerum natura lnon
(unt, to non adjectis habentur. y ~ . `
¿XXXVL Bona lides tantundem' poiTidenti praeitrit, quantum veritas
quotieslex impedimento полей. ; . i = ' »
CXXXVII.. Quiauthoriiiidicecomparavit; bonœñdeipoiieiîor ей. ~
CXXXVIII. Omnis hrereditas'quá vis poitea adeatur trainen cum tempoì
re mortis continuatur, nunqiiâ-creicit ex рой facto prœteriti delictiz'ieitimatio.- ’
СХХХ1Х. Omnes aftiones, qùzc morte aut tempore perenne, iemel in
611112: indicio, ialvre ermaiient.. Non videtur perfeâè'cujuiqueid eife,_quod
ex caiuauferri pote . ~ ‚ `
6XL.- Arbientia ejus , quiRcipub..eaufa abeit: neque ei",'neque alii da
mnoia cite-debet. _ - ’ - f f ' ­ l '
CXLI.. `Quod contra rationemy juris receptum cit, non eit producendumy
ad conleque'ntia- Uni duo pro (olido heeredes elle non poliunt. ì
CXLII. Qui ticet, non utique fateturz. (ed ramen. verum cit, cum non
negare.
bn:(ÍSKLIII. Quodipiis, qui contrax'eriint, obit-its 86 fu'cceiäbribus eorum
o a it.A y
CXLIV. Non‘omne,.quod licct, honeitiim ей. In itipulationibusid teni
pus ipecîarur, quod contrahimus. f
CXLV. Nemo videtur fraudare eos, qui iciunt 86 coiiientiunt.'
ÉXLVI.. Quòd quis, dum iervus eliet, egit :l prohcere liberofaétofnort
pote . . .
CXLVII. Semper ipecialia genegal'ibus in (um.
. х sav-viii
О ‚
 Tu nrs Антипы Civrtiì
._ 'CXLVIIL Cujus eiïecìus omnibus prodeft , cjus 8c partes ad omnes par
?tane nt.
CXLIX. ' Ех qua perfona quis Iucrum capit,eius facfrum prœItJre debet.
CI.. Ржет eife conditionem oportet e;`us,qui quid pofïìdeat, vel habear:
acque ejus, cuius dolo malo faöìum fin-quo minus poñìderet, vel haberet.
CLI. Nemo damnum гаси, niíï qui id fecit, quod facerey'us non haber
СМ]. Нос iure utimur, ut quidquid omnino per vim nat ,aut in vis publi
cte, aut in vis privata: crimen indicar. Deficit 8e qui mandat. In maieŕicio rati
habitio mand-.iro compiratur. In contraöìibus, quibusdoli preclifetio , vel bo
na ñdes inefc, hœres in folidum tenetur. _ "
CLIII. Ferè quibufcunque modis o-bligamur , там in eontririum aetis
liberamur: cum quibus modis acquirimus, iifdemiu contrarium ac'tis атип—
mus` utig-itur nulla poiïeffio acquiri` та animo 86 corpore poreít: ita ниш a- '~
mittirur, uifi in qua utrumqueiu contrarium ac'ìum cit. ‘ ›
CLIV. Crim ar delicìum ей duorum , fempcr oneratur petitor, ôc me
lior habetur poIIe-I oris сама; {icut Ht, clim de dolo excipitur petitoris, ueque
сыт ditur tilis repiicatio petitori, Aurr ­Si REI (мощи; IN EA RE DoLo
Acruifil Sir. Ilii debet permitti pœnam petere, qui in ipiam non incidir.
CLV. lFidi-um cuiquefuum, non 'adverfario nocercdebet. Non vidctur
vim fic-ere, qui iure Iuo utitur, 8c ordinariâ ¿dizione reperitur. In poenalibus
caufis benignius interpretandum efr.
CLVI. Invitus nemo rem cogitur defendere. Cui damus actionem , ei
dem exceptionem competere; muito magis quis dixerit. Clim quis alii in lo
cum Iucceíïerit: non cit œquum, ei nocere hoc , quod adverfus cum non no
cuit, in cuiuslocum Iucceiferit. Plerumq'ue emptoris cadem debeteife caufa
circ.: petcndumac defendendum, quœ fuit authoris. Quod cuique pro eo
prxiìatur, invito non tribuitur. ­ '
-CLVIL Ad ea, quae non habent atrocitatem facinoris, vel fceieris: igno
ícitur Ici-vis, Ii vel Dominis, vel his , qui vice Dominorum (unt C veluti tutori~
bus ôlcuratoribus ) obtemperaverit. Semper quœ doiofecit,quò minus habe
ret: pro co habendus cit, ac ñ haberet. In contraöìibus fucceifores ex dolo
eorumJucceiferunt, non tantum inid, quod pervenit. verlim etiam in foli
dum tenentur: hoc efr, unufquifque pro ea parte, quâ hseres eik. ' `
CLVIII: Creditor, qui permittit rem venire, pignus dimittir. e
CLIX. Non ut ex piuribus cauíìs d'eberi nobis idem poteít: ita ex pluri~
bus caufis idem poHìteiTe поташ. . ï ‚
CLX. Aliud efr vendere, alîud vendenticonfentire. Refertur ad uni
verfos, quod publicè Н: сг majorem partem. Abfurdum ett, plus juris habere
cum, cui Iegatus Iitfun us, quàm hœredem, aut ipfum teítatorem, Б viveret.
CLXI. Injure civili receptum ей; quoties per eum ,v cuius intereII com
\ Оо o 2 ditionem
l
 f'- ч- ‘ 'm ' -r'1r* ‘ . *_ '
` U
’~ De Отеки: Raon-Lx:I

ditionem
ta condicionon impierit,fi1t,quò
fuiíTet, minusôclcgata
quod'ad libertates, impleatur:
‚ Sc perinde haberiiniìirution
ad hreredum ‚ ас Штыс; esV
perducitur. uibus exemplis {tipulationes quocj'uc committu'ntur: cům per
promiiforcm aŕìum effet, quòminus Ripulator conditioni parcret..
CLXU. Qgœ propter neccíïìtatcm reccpta Гит, поп debcnt in argu'
mentum trahi.l — . - ‘
СВХ! П. Cui jus efidonandi. eidem 8l vendendi, 8( cohdcndi ius ей.
CLXIVt Ревизия judicia femel accepta, in hœredcs tranfmitti ройunt.
CLXV. Cum-quis pofütalicnarc,l tcritôcconfentire aiienationi. Cui
autcm donare non conceditur: proban „тет, nec fi donationis сшГа con-
fcnferit, ratamejus v'oluntatemhabcndam.
CLXVI Qui rem aliean dcfendit, nunqu-am locuples habetur»
CLXVII. Non videntur data, quœ eo tempore, quo däntur, accipientís:
non Hunt.. (hij iuffujudicis aliquid facit, non videtur'dolo malo faccre: qui;
parere песет: habcnt. ' `
CLXVHI. Rapienda- occafio cil, quaev prœbct benigníus refponfum..
Qliod тащи, cûm in_obfcuno fit :. сх. adfcéìione сидящие capitintcrpre»
tationem.. ~. ,
CLXIX. Is damnum dat, qui jubctdare.. Eis vetò'­ nulla. culpa'eft,.cuipa~~
rêrc neceffe fît.4 ngd pendet, non ей pro co, quaíì lit.
ü CLXX.. Faéìum à.judio: quedadoñìciumcjus non pertinet', ratum non.~
c _
_ CLXXI.. Nemoideòobiigarurf, quiaxecepturus ешь alio., q_uod рты..
tent; ‘
CLXXIL Iircontrzhenda vendítioneambiguum pacfìum contra vendi»
torcminterpretandum cihambigua autcmintentioita accipienda cit, utres:
ialva ñtaötori. ' j
CLXXIII.. In condemnationeperi'onarumtquœin id, quod. facere рой.
Гипсдёзтлапшгтоп соштьчиоа habent',.extorquendum cit: fed бс ipfa
rum-ratiohabendaeiìme egeant.. Cû'm verbumREsTITu/is legeinveniturb
бы? поплГрссптсг'ёс fruftibus additum-eít:».t­1men спит fruóìus (unt reñi-~
cucndi.. llnicui 'uefua mor: nocct, quod ¿Sciń> duobus reis promittcndi ob-­
íervatnr. Dolo acit,qu1' petit, quod redditurus cit.
CLXXIV. Quipoteft теге,шроШссопётопйрагёгс; iœmpoíïe vi­
dettir. Quod quis с ñ'vclit ) haberenon ратей, id repudiare подрост-
CLXXV. In his чаге ofîicium ñeri per liberas perionasiegcs defiderant.
Секты; inter-venire nonzp'oteft. Hondt-bet шепот conditiomsßeiîe, quàm 2
dor mens, à quo îus in,mc tranfìt.,
CLXXVI., Non «tft-fingulis'eoncedendumttmod’parma,griffratumtmbli-l
cè pofütñeni,.uc оседает. ша}ог1з.шти1шз facicndiß. lnñnitaœíh'matio сП:
гаЬсгсшз 84.пссвН`1шШп1$.. 4 CLXXVIL
Ф
 Г'" 'v_-'wwf' "—" 7' "ww

1111115- Auf-rtw! (311111151

pk. ' 'CLXXVI'L Qui in lus Dominiumve alterius {uccedit, jure ejus uti debet;
‚111 Nemo videtur dolo exequi, qui ignorar câulam, cur non debeat peterc.
w CLXAVIII- Cum principalis caufa non conliíìat ‚ plerumque nec ea 61111
dem, quae fequunturlocum habent.
CL XXIX. In obfcura voluntate manu mittentis favendum cit libertari.
CLXXX. @odjulfu alterius folvitur, pro со ellr, quaû ipfï folutum effet.
CLXXXI. Si nemo fubiit hœreditatems omnis vis telìamenti folvitur.
'1L CLXXXII. @od nullius elle potelì, id utalicujus ñeret , nulla obligatio
С, valet eflicere.
ш. . CLXXXIII. Etû nihil facilèmutandum ell ex folennibus: ramen ubi 2:-
quitas evidens pofcit, fubveniend um ell:
CLXXXIV. Vani timoris iulìaexcufatio non elf.
.lg CLXXXV- Im-polïìbilium nulla obligatio ей.
CLXXXVI. Nihil peti ровен ante id tempus , uo per rerum naturamr
perfolvi рот: 186 сит (olvendi tempus obligationi aäditur, nifì eo prœterito,
„_ peti non potell. ­ .
Ll@ CLXXXVII. Si quis prœgnantem. uxorcmreliquit ‚. non videtur line li
"‘ ‘ beris decelfilïe.
Й CLXXXVIII. llbi pugnantiainter (e in teltamento invenirentur. neu
' Irum ratum ell. Quœrcrum naturâ prohibentur, nullâ lege confirma ta (unt.
CLXXXIX. ‘Pupillus nec velle', nec nolle in ea еще С 11111 appofîtâ tu
toris authoritate) creditur.. Nam quod animi indicio lit , in eo tutoris. atithori~
1, tas necelïaria-elh ` ›
' СХС. Quod evincitur. in bonis non'efl. r
I CXCI.. Neratius conlultus , an quod beneficium dartele-quali viventi Cfr»
‚д: farrelcripleratJamideFunâo dedilTe exiítimaretur: relpondit. Non videri li
bi Principem, quod ci, quemvivere cxiitimabat , concelliilet , defunëìo con
. Celìîlfe , ист ramen modum elle beneñcii fui vellet, i pfuis seltimationem elfe.
‘ " СХ ll. Ea, quœin partes dividi non polTunt , folida à lingulis hœredibus
‚ debentur. In re du bia benignioreminterpretationem (equi, non min us julti- '
L.' ' us ell.. quàmtutius­
CXCIII. Omnia ferè jurarhœredum perindc habentur, ac П continuò [ed
tempus mortishaeredes extitillent.I `
CXC'IV. (щ per ceñìonem, quamvistlongillìmam , defunc'lo hœredes
exfriterunt': non minus haeredesintelliguntur, quàm qui principalitcr nacre-
des'exlliterint.« .
' CXCV. Exprelïa notent :non exprelïa non nocent..
CXCVI.. Privile ia qucedam caufœ funnquaedam perfon'œ: 86 ideó qui
„1 demad hœredcm tran mittuntur, quae caufa: Iunt; quae perlonze l'unt ‚ ad hze- "
5;. tedcm nonl tranfeunt.. l ­
и
‘l l r.
 w" --WT-w-ŕ- -'­- ­­

‚ Dit Опция Raeutte

»CXCVIL Semper in conjiinc'tionibus non folûtn quid-liceat, соннасд
randum cit: fed 86 qtiid honeitiim iit. Y . '
CXCVIII. Nequein interdiöto. neque in caeteris cauiîs pupillo nocerc
Oportet doliim tutotis, live folvendo eit, Eve non cit. - -
' CXC IX. Non poteit dolo carere, qui iinpetio magiittatus non рант.
СС. (Moties nihil iînc captione inveitigari poteit: eligcndum eft, quod
minimum habeat iniquititis.
CCI. Omnia quie ex tefttimento ptoñcifcuntur, ita itatum evenrus capi
\ unt, f1 initium quo que fine vitio ceperint. _ .
ССП. Omnis deñnitioin jute civili periculofa eit: parum cit enim, ut
non fubvetti poifet. - п
f CCIII­ Qrod quisex culpa Газ damiium fentit, non intelligitur damnum
entire. ‘ . \
f' f CCIV. Minus eit at'tionem.habere,quám rem.
CCV. Plcrumquelît, utetiam ea, quae nobis abite poiiint: proindeiii eo
ftatu tint, atque ii non eii'ent eius conditionis, ut abire poffint: at ideò quod
iîfco Obligamus , 86 viiidicateintetdum ‚ бщПспагс, 86 fervitutemin prœdio
imponerepoiiumus. ' `
CCVI. lure naturœ :equum cit, neminem cum altetiusinjuriâ86detri­
mento lieti lOcupletiorem.
CCVII. Res indicata pro veritate accipitur.
CCVIII. Non poteit deiiiife videri habere, qui ntinquam habuit. hl
‘ CCIX. Servitutem mortalitati ferê comparainus.
CCX. Quaer initio inutilis fuit inititutio, cx poit fat'to convalefccte
non poteit. .

35535555955255255233325533555335135: i
S' VVNTVR REGVL/E
ILIRIS CANONICI.
I. REGULA.
­ Eneiïcium Eccleiiaiticum non poteit Iicitê iïneinititutione cano
nicâ Obtineti
II. PoifciIOr malreiïdei ullo tempore non przei'ctibit.
III. Sine pOiIeiHone prœfcriptio non procedit. ii
IV. Peccatuin non dimittitur, nilî reítituaturablatum.
~ . v. New! i
.a

Í
 ‘ "vra _FTF-’__ 'w-v'vŕ"’ŕ`""

InItIs CA Homer.
lc. V. Pecciti venia non datur nifi correeìo.
V I. Nemo potelt ad impollìb-ile obligari. v
715 VII. Privilequ m perlonale perloná fequitur, 86 extinguitur cum perform;
VIII. Semel malus, Iemper prœfumiturelle malus.
IX. Ricum quis habere non poteli , quod iplïus nomine non eli geIIum.
X. Ratihabitionem retro trahi, 86 mandato non eli dubium comparari.
X 1. Cùm Ium parcium jura ObICura,reo favendum CII potiiis,quàm aeìori.
XII. In judiciis non ell: aCcepciO perIOnarum habenda. ’
ХНЬ Ignorancia faeìi, non juris exCuIac. ' -
XIV. Clim quis injus Iuccedic alterius , julìam ignorancia: CauIam cenfe
für ba bere.
XV. Odia reliri ngi, 86 favores' Convenitampliari.
XVI. Dececconeellum -à principe benehcium elfe manlurum.
л XVII. -Indultu m àjurebeneŕieium, nonA eli alicui auferendum.
XVI-II. Non Iirmatur traditi cemporis‘, quod de jure ab inicio non liiblillic.
XIX. Non eli fine Culpa, qui rei , quœ ad cum non pertinet, Icimmillcec.
XX. Null us pluribus Iiti defenfionibus prohibeturt _ ' I
XXI. Qnod lemel placuit, amplius dilplicere non poteli.
XXII. Non debet aliquis alterins Odio prœgravari.
XXIII. Sine Culpa, niñ Iubfit Caula, non eli aliquis puniendus. ’
XXIV. Quod uis mandato facit judicis,dOlO facere non videtur: Cum
habeat parêre nece e'.
XXV. Mora (ua Cuilibet ell: nociva.
_I XXVI. Ea, qua: ñunt à judice, ñ ad ejus non fpcölantoŕlicium , viribus
non Iubiiiìunc.- ‘ , .
XXVII. Scienci 86 coulentienti non lit injuria neque dolus.
XXVIII. Quœ à jure communi exorbitant, nequaquam adconlequem
EE
\'2\ :iam Iunct'rahenda.l
XXIX. Quod omnes tangit , debet ab Omnibus approbari.­
XXX. In oblcuri§miniiriumcll fequendum.
XXXI. Eum, qui Cercus eli, certiorari ulterius non Oportet.
XXXII. Nonlicet acìori, quod reo licitu'm non exiliit.`
XXXIII. Miuare Con lilium quis non poteli, in alceritis`detrimemum.
XXXIV. Generi per Ipec'iem de'rogatur.
XXXV.. Plus (em erin le Continec, quod ell minus.
XXXVI. Pro pol -elTOre habetur ,qui dOIO deliit pollîdere.
« XXXVII. lltilenon debet perinutile vitiari. ‘
XXXVIII. Ex eo non debet quis fruéìum Confequi ,quod nifus extitic
impugnare.
XXXIX. Сит quid prohibecur prohibencur omnia, quae feqiuäiämŕîx
i I Y “I _ v 11.7
21195 ' ’
i .
/
 ' '_Y: г“ '_ ­vw­~> ‘

De Опция Rtetitis
XL. Pluralis Iocutio , duorum numero ей contenta. ‚
XLI. Imputari non -de'bet ei , per quem non itat, iinon faciat, quod per
eum Гнет ficicudum. '
XLII. Acceiforium naturam fcqui congruitprincipalis.
XLIII. Quintet, conientire videtur. ‘
XLIV. Is, qui tacet, non fatetur: fed nec utique negare videtur.
_XLV_. In ipicimus in obicuris, quod ей veriiimilius ‚ vel quod plerumquc
.fieri coniuevit. '
XLVI. Is,-qui in _ius iuccedit alterius, eo jure, quo ille uti debebit.
XLVII.. Praeiumitur ignorancia , ubi icientia non probatur.
XLVIII. Loctipletari non debet aliquis cum alteriusinjuria, veljactura.
XLIX. In pœnis benignioreitinterpretatio faciendz.
L. Actus legitimi conditionem non recipiunt neque diem.
LI. Semel Dto dicatummon cit ad uius humanos ulterius transferendum.
LII. 'Nonpraeitat im edimentum, quod iure non fortitur citedtum.
LIII. Cui iicet, quo ей plus, licetutique, quod ей minús.
LIV. (mi prioreit tempore,potior ей jure. ri
LV. Qui (спи: onus, (entire debet commodum, 8c è contra.
LVI. In re comm uni potior ей conditio prohibentis.
_ I_.VII. Сотга eum, qui' legem dicere potuit, apertius eitinterpretatio fai
cien a.
LVIII. Non eit obligatorii'i, contra bonos mores prœititum juramentum.
LIX. Dolo facit,qui petit , quod reitituere oportet eundcm.
LX. Non ей in mora,qui poteit exceptione legitimâ ie tueri.
LXI. Quod ob gratiamalicujus conceditur, non cit т ejus diipendium
retorquendum. i i
LXII- _Nullus ex concilio,dum modo fraudulenrum non fuerit.obligatur. (С
__ LXIII. Exceptionem objiciensuion videtur deintentione adveriarii con
teri. _
LXIV. Qua: contra jus iiunt: debent utique pro infectis haberi.
LXV. In pari delicto vel cauia, otior ей conditio решает.
LXVI Cûm non itat per cum a quem ertinq, quo minus conditio im
pleatur: haberi debet perinde ac (i impletg 'uiifen _
LXVII. Ogod аист {uo nonlicet nomine , nec alie'nolicebit.
LXVIII. Poteit quis per aliu'm, quod poteit facere per feipium.
LXIX. In maiis promiifisiidem'non expedit obiervari.
LXX. In alternativis eleötoris ей elec'tio , 8c iuŕIicit alterilm adimpleri.
LXXI. Quid ad agendum admittitur , ей ad excipiendum multo magis
admittendus. _
LXXII. (Mi Баск per alium, ей perincIe, ас ii faciat per ieipium.
LXXIII.
_1'. .
 ‹ ——— 'www

"111111: Снимет.
1ХХШ. Faóìum Ic'gitimè тешат поп дсЬе1‚ 11се1 сайп ройся eveni
ät, 21 quo non potuir inchonri.
l LXXIV. ngd aiicui gratiosè concedirur, trahi non dcbct aiiis in cxem
p um. ‘ _
LXXV.' Ргийга Iibi Едет quis pofìulagab co fcrvari , сит ñdcm à fc pra:
Íìitam Ícrvarc rccufac. /
LXXVI. Отит pcrfonœ, non деЬес in dctrimcnrü Ecclcfiç rcdundarc.
LXXVII. Rationicongruir,uc (ucccduin oncrc , qui {ublìimiturin ho~
поте. ‚
LXXVII I. In argumcmum trahi нечисти, qux proptcr ncccfíìmcm ali
lquando (um сопсеП'а- - ` -
LXXIX. Nemo росей plûs juris transferrc in alium, quàm вы compatch
dignofcatur.
LXXX; In 1010 ракет ., поп ей dubium соп11пег1.
LXXXI. In generali conccfiìonc non vcnium cz ‚ quae quis noncffctve@
.rifimiiiccr in (pccicconccfiiirus. — '
LXXXII. Qgi contra jura mcrcarur,bonä Едет prœfumirur non habérc.
LXXXIII. Bona fides non paritur, ucfcmci cxaé'tum ircrum exigzrur.
_ l_I_XìfCXIV. Cûm quid una via prohibctur alicui, ad id alia non dcbcr ad’
mm1. ‚
‘Il
LXXXV. Contraóìus cxconvcntioncdc cm accipcrc dignofcunrur.
'LXXXVL Damnum, quod quis (ua culpa cmic, ûbidcbcr, non 311151111
шаге.
p LXXXVII. Infzmibus ortœnon pasean: dignimum. -
Í) LXXXVIII. Ссгшт ей , quòd is commirri: in Icgcm , qui legis verb: ­
,complcéìcnsßomralegis 111111111 voluntatcm. ~ `

FiNIs навыкам mms ANSTiQu

‘ CIVILIS ET CANON`I_CI. `

*I
д“!

СИНЬО

ч.

111
 IiO.!

*l*

lb.
 ŕ _ __ ` .__
""‘1'."›’"'"

.i
wîsemmwmmmmmwœ\
51151151522553555352553332;
о:
-
1
111"v EX VE R вон ví м
LATINO H_LlNGAR'ICLlS
тп Decretum Tripartitum Iuris, Inclyti Rtgni
Н U N GT A R. I АЗ. ` ’
l _ In quo
‚
PRoLopus '] Г XW.. t
BARS PRIMA. Hiabet <1 CXXXIV.
Puts SicuNDA, InwmßlLXXXVL
PARs IERTIAverò,j LXXXVL
P.­ Paiïim.
’
A В A CYT I о ‚ Be шут. hrt: Tenía,
» `А.АссцГо, Alccufqre, шли; ‚ Vadlauì. Mr.
ТЕМ/о Tmìa. l. T. 51.9.0124. 11;. _
Abbas, жри Ur. ‚0.2. м. 4o.. _ Acquifïtor, Acqiiiûtio,Acqu1fïta bo
Abllcgltió, Ki raga/44,?. l. tit. 29, 39. na., Кап/арт; 11: i. Il g. zt. 28- 43.47.
Abraiïo, Ki wkmu. Par. z' 72 17. $1.57. 7;. Pur. z. Лез.
Abrogatio'. щитами-те]. P.z. ты. Ас‘Ыо, Hr кета”. Par. z. 'IZ is. n.16. n,
из цв. 74. só.' ­ l Iz. Pn'. 3. T. 19.
.4Ь1сп$‚АЫстЕъЪто/угад. ‘ А Aöìor, Fëlpärn. Руд/051 и. Фи. z. T: 26.
(к. 8.45?” cau/«m pro/equa' nl z'z. gz. ;6. и. 57.84.85- 36
.| SHS"- ?-1« T- *0 8б- H4 41 .Aóìus minoris Sc miioris россыпь/1
' ‘ Fil/1'6": nlm «lar рампа. 'lußèbb es nagyobb baia/om duly. 'Pan I- T»
' .Quentin probario лам ¿fl 42- 67.- ?H- 3- T. u»l w. _
' ‘ in/ußirilns, Ryu «b/olvitur. Adeptio bonorum, la/hgnal wmf" 19
' _ I Miltorà Fäl/fóm еще! гит Ы туши. Pn. i. 1,1; i7..
Ãbfoiu. жмут. P. z 7 n Ádj'llrlrc, Hit 47nlqnßeritem.
по, Q. ¿blo/»iur плати .vb вине АсШшагс. Mes дума}. Фи. 3 Т ‚4.
fel /Ídm Pxpea'ixorix minima. /í emptor - Аётотшъ Infe'i, Kinda, Mvg/1 mada.
dgl“, Fn dt'bilo frm/1m r rundem fion пи hr. r. T» $9» óo. Para. T. 24.
“ уст. Мед/1 дым и; с! Адорсйо, Fiuißgndu. iwf. I. 178 63.66.
ап'а 'at/,'ßq wnßàêéal, In a; w Adoptiv9,Fa¿1dn/ïu. 1’.¢r.t.T.17.67 по 49.
тб, ;. щи: mdk/'f um Мне Advcïfärius, Ellenke'göflcl. Par. z. T55. r
L4 tmf. Р; l: T, 7g. Advocatus, Ermímk ша. Риг. 1. гас. ‘
Ab ufUS, Ntm je Ime/et. Aduiterium. Adultci'. 8c AdItiltem,T7);;
Abutcns, Viß/fql, Р. 2. 7. 12. „ u кш ÍPgpp
4 . Фи.
2 t. T.|9,|cî. ar. 1Ес1111$
3- . .
Асс сПоГШт, farà/4:, «будет. 13.1.7752.
1
 fl`~ т »___-_
. ._
._
INDEX и
или, Vitricus Ecclelïœ, тужил. I. Caulœ criminales, ñämj'arodnlgt f;
EquVJICHS, [infin/of?. I. 'I'. 76. a. 7T и.
v
Mtimatio, Bin. Pur. i. T. 59 60.8;133. П. Quando Caul'a juramento folius
~ .-;;4.’P.«rs»a. T. 6I. Per. 3. T. f. 26. ac'roris perfonx Iiibmitcitur, мам ¿
(Eris, ¿da шт. . räi'veny скифам/пей luf/5w, hay e5 y б
инст: дышите, ¿Jé/$4'ka Шарит“. may ßrmebtben meg cilindgyelt. Par- з.
hr. I. T. mi ui. |29. m'. 7. gg.
АНЁгтасю, то; иНи‚`н'З/1`!п.‘Р. z. T. lz.. Ill. Caufa': debiciliquidi, in quibus
Agar, Sainte [ш Pb’. I. 7. щ ‚и. nec negarlo, neque ulla exceptio
Aggcr, Тд/т. Par. i. T87. ` . dati potelt. Lex Conf. Civ. Tit. io
A gnlrl., ¿cyrilqu vala аудита. и! 'AL 6. Мути ula ado/jìg dii/¿ammrly
гул;пе›п7\шб1и1о.›ща]1`41‹. 'Pai'. i- Tir. ‘bcn [стадам , [im wlamime'lro руд
ne инв-т. ` nem reberfr. `
Aggi“clf0r , Ki жди/“груст- ‚(еще/„щ IV. Caulaf quarum meritum quanti~`
¿ym , vea roban, Aggreiïus, Kin- ru: ratem H.2o. non excedit. Ibidem..
robannalt. Par. а. 1. 2i. ‘ Maly pärrkntk Квит} huirforintor mrs/a
Aiiemre, диадемы. nr. i. том;— ‚ парь/74144.
gi. sa. 6e. 69: 74pm 2. tir. sr. Amrum, Kinljii'Eke. Plv. 1,7Í la?. __
Allodiiimßíajar haar. Thing. IZ i4.. Arbiter, Размыт. Mfly [anhin-nem bim
Alluvio, Их там. “Нит-25, lmnm ha ‚(Эге/ед шиш : dat.
Ambiguiias, Ambiguu-m, Xgl/fg. м, i, Fälp'a'refnek lu лет rrr/fik аудиту : Bi
1.26.29 go. \ \
` nja cli: @Mangan/1....., H4 ,enig 41l
Атспз, E/s'rflen. Рл. i. T. i?. „Дубны; haga irib {'áßagar тега Mm c­.
Ainiilio, Цуг/Вт. Mr... Iì i4 16. 2ï- tzr.. ­ "Kai, ‚(Швы baulmm ua:_)¿on»e'ftllc.
par z.. tic: is 24.43. Arendarc, ВёиЬм dni..
Az'ivpliñCatlo, Többires. ‘P.1r.i. 71mg. . Arelliatio ,. '12net. Фиг. ;. 7.3. .dat lire el
Alldr'cas. Rex, Лидса: Kirn/y. Фи. c. Tm. läßér [друид {aß} .‚ mi puller tumor-ik w.
9. рдт. z t1!.I4. ­ le, lieg) отдали nrrerjrn .q “нажми,
Lnlm2l, [Магма Par. z. Та; ° Arma, (aimer: Par. i. T. 6. шиш: .‚ Fggy.
Anniverlirium, vel , Annualis revol`ii­»_` vengar. ъ.т.|4 99. '
по, Iig; стендам/к ату/д. Par. I. T., Anh), SgenrMiklosffnge. Item , Irgy ru
91. 63, 66 6;. 65'. par. 2 т. Se.
- Appellatio, Appellans, .Ä IvÍir'rdörl'1rf/l"¢"l ba. Par. I» Тю. - ~ ’
ArriClIli, TârwnybeliC1jklelyrk,.1:gelt. Par.
т w пуп. Maly minderiilt fir/mk ciak еду i, Его. par.; ш. 74.77.
ßrnengetrtrrk. ’Para a.. 7. 2. fdr: ;.ril.' 3.. Arriñces „Mini mbm-k. ‘Pm 3. 7.2.(¿21
4 ó 7.y lo n.25 at. 36. вы feg van сим/‚шк, 1:05) peni; um
` Appellant) in. Curiam Regiam non­ iol glnek vele, „ещё таты
' lemper Jdmitritur, „laKr'rdäinrm Ьа Arx, т Minden Наперед“, [Ед/‚4:14;
c/anyakmißdmlt'or. o' Fcl/ige Tnlrlauriumgy ¿yn f5 ¿yn фиги. Wad. ,~. т. t?.v
WM 2:
A-Ipirare
\
 r -_WW... ._vńïw--v---ŕ ‘"- - ‘Y ~ r —

4iNn exi `
Ai'pirare, Klvlnnì. Akin». Par. и. 7? n4. Atteitatio, BixmypS-mehei ¿had м;
iig. iig. 12;. z. 7.1849- -
AiI`umptio oneris, гонимыми. ?.` Atrium, Tamm,
le 7:5,aplri ‘i 7» 82. .

_ Í Тет cßivk,1dejenkor4n
Atteitationes Гипс _ 'n ok. щ: ¿d exmi/ìionem
duplices, „щит. [па/[сит reforumur. f .Ante скид/Ноты »lum-l
[ig im! [яд/510. Intem eitivœ, шкодли ритмам скрипту.
L [ma .Qua «ut t __A-_

Род exmi/ìionrm , рте/[хо

L termino 014,10, cclíigunmr.
‘ I

ЕЁ y лифта [пе/1:1, «und is“ щадит , altar muy' „мыл a'cl

гам/0410 джиу/154“, ишшфи.

Aucarius, Lada. ‘Pim z. T. 3o. già'. ‘Р. i. 7.1.10.".`В.х$.|6.тж19.21.

Allftio, Kirja-nwe. ILM IS 17. 29.3040» 43-44-47 48-40.
Auditus, fia/lama. Pam. T. 27. 3° и. 5_6- sr. во. ss- 63. 69.77V 8i. œ iió.
Avifarc, Bé mondani. ' ~ i pm. т. м- su. par. a. ringo.
Authoritas, шлам. ‘Pm i. 779, 'n'. e. Brachium Regale. Manus militaris.
.ш. n. . Brachium ieculare. Реймс-(ст bm!
All tCntiC IIS . Me'lilfëgotzßemffy. пм. .Akker kel'ez'fïdglm' , пед/«тат` megb'
Avitum bonum , ä/i’ jo/ìag. gazeux/QI, т giu nem «ver team', «q [m
Avus, libé-.Aiyu Avia, tabú-Jn». Per. i. итла ßrrini. Pofiz. ar. zi'. '
1151. 56. 153.40. Brevis, Brevium. щитам. Eff т;
\
mina; мыши. triginu dirán.: (или:
i' ANus,Bnn. Par.: Tag. тип.
BarO, Sgabad-Ur. Tißtbeli llr. Nr. t. С. \ l
_ 194. 93.19“. а. II 4e. ' Ai. с u L A т о к, „штука Cdad'
Bellum cruciatum, Kfrfßfn bdd. Рт: lari» ладом}, à [ele/:melt fnyufa , es
Til. z5. умрёт/дул. 'Pili'.z Tiz.¢z.
Beneñcia Eccleñaitica, ‘Papin/Ink. fur. Calumnia. Parar. мг. i. T. щ. pir-z. rit.
в TH. 7o. 25' 73. 34. 71.
Biriâgillm, Eñjudicii anu: feu mula». Bir Cambuca ferrea, Вики), Ik: bn. PA
ßg, bngyomm, qiärunybm тол/о тип с. Tit 7+.
дд. ‘Pam- T.i;4. par.: iii. 56.69 ss. Caíi'cellirius, лимитные; В“;
u#
видим СкЬтл. d. . .
Вот, Vid: Едете, 1;] jurapoßfßi'anzria , Cancellatio literarum ‚’ щ “(сигами
1434; Вот: fïdu „так, la ‚мазута!
P2P s ” i'th
f
I к `
J
 `INDEX:
шпинатом). ‚Риг. z. 151.17. ССПГЦБ; «На. ‘Sunìpiw »e Гирёт „при
Cachia, Kevf. ¿KIQ-¿Mfg то; n: lfd/.1 ара длугаытдд
Cápiülil ÍLICIÍCÍI, Fälvm/'aro dolgok. 77433»:
Cnpicalis {стопах саГпз Qu 1 N QuE, Certificado, Hirrf'nh 4.12:.
172111711.,V jvß'agm k ef жди/дней öl okai. für. Ccíïio, Enya/er. Рам. т. п.
z. T. 42. 5;. 67. ‚их. в. rit. 19. СЫЪовг-лр num, vide hmz „verían/n, '
Cs pirancus, Or/èg K»pi/îny4,"mdn4gy4. vCircu nifcrcmia, щ катим ki шве/г;
Capire кп111ишз‚Гг/г )iff-154 w/îrer. im'. Tn. 1.11?. о.
l, ш. 11|. ' Сйсаг1о‚`ЕТдя'с./п`п. Ищи. Pn. т. за. 225.
Capiruium, Сет/спин, vcl Capitula Ci'ch 8c Civicarcs libcrœ, титек,
res pcrionœô( Convencimles. Гир lío/(sos Varas/un Iakák, Фраз/ИК: Е: 41
м/т,('опъгт‚ тат. rml/ere . Bin ‚мы: Írm'm ‚(о/ст Vara/ok ?701. т. lo.
kfpe. Par. 2. :11.11zz.4ó.47.16.74.1g. par. z. fir. s. pu. 5. “1. 8.9. 10.11. 11.13.13.
Captivario; гадит. Caprivzror, Fvg# 19.14.15.172. Erdclybcn ‚ «Зим!
ла. Caprus. года!» Caprivius. F1561; кета: Vara/ok @710k : Sqrbm, Бит, С010[ч
Фи. 1. т 14.9 $6. $9« par.: 111,622.6@ wr, Модули Вф’шще, Sage/:747, Уди-4.
_ far-3,151. z8 32. Sabe: es chrrwr. 5744644 Kìnlyi Vm-’
CJICCI, Tim/fvg. [окуни/г ’nigh egoku'rt шпиона/к. mier!
Carnifcx., Hnbrr. 'Prol.tf'f.16. hay ruk 'i нардам q Fejfdrlim'tüìhál.
Caitigario maiorum, идущими»; Sanuk. par.; 111.11.10. l '
:gq/r. 1’.1r.1.rit.13. par. 2.11141. par. 3. сшить, рада, mpeg: Meg reke/funn@
Uf. 329 manda. Item , meg Íuurams.
Caürum, Wy, Kfjlely. ’Par-1.11?. 14.133.
Пли/314 literarum от? unda. JQ `[31121-3r'
Cafus. Effi, й“. мат. n. par. 1. т. m. 3 [uli »wg 7141410@ß mfgl ‚ватты. Par.'
par-1.111.211.41.67.fwr.;. m19. l. ш. lf.
Catholic: fîch, щит/где: bit. P41'. 1. С[aufn/47u», ìn/frtío. м‘ mfg!) In “те
fil. п. ` СÄikkellyrknek дам/4. Par 1. tia. 69.
СПШзЫО, ngdslodo тихим/ли ‚ CsA/nd Durden /íne barde ‚ «e a'fßcrre in [erik
kfw/n. 'Pn'. z ‚21.74.53. ne. Рам. rit. 1o. 17.
СгиГз, à cafu quo vcnit. Е/п. др, 5k. Веда!” [iminís ulù »ltd/à, Ф. 1_ tit. n."
рёг. Prof. 111.13. par. 1. “для, 2;. 4S. 9.6¢. QW d щита: fexum. P0'. 1 lit. 17. 48.
61. 71. par. z. fir. муз; 71­ $6.41. 67. 64 In quorum рифа dominio, 17. 1. ш 36.37.
51.708677. 7s. 78. ‚мг. 3. ril. ss- 19 zs. Imm ambitum huhu iugm', Par 1.121. Фу.
хо."- 11. 1g. 17. 21:1; 24. 3;. 34. 7. б, 26. JJMndcm foßìßianfm drjurt ab „ищи.
«7.23.10 z. Дисс}. о- рите" :kbmt Par. 1- tit.76.
Cauâsns, Nr indi», ’Pim- мы. u. par. Сum сипай ‚си/амида. gr pertinentz'u,¢d
1. u'tJS ипи’ет дебиту . Par. 1.1i! 76.
Сангю, [с Вт; идиша. Par. 1. tit. 74. (lau/ula, Фттйа rm'me. Ibidem-l
89.p¢r, z. til. 18, par. 3. lit. 28. De си/ш темнит „или, Pm'. z. Ямб.
Cœlcbs,Nìulm, над ‚Шт ртйпшфди‘рпь Рт z- tir. zg.
> ` Сит
 ` ŕ _—_‚‚___
____-,v ’v -.

IN D E. X,
fili» пщб' Dicitur nubi?. far. l.. tit. 3;. “Ниву.“ /mÍti rà'rwny ,zc/MI mfg nem 67
34. |" beri : О/у {og/45m [rm wir/1m', kióm
Шейку nabù , in Шт} темйбш ine/ß mfg lullym: Mm at; Orßag Diìecïora
их. Р“. i. ti¢.86. mi Ítem/:ninth: »yi/wn 'ula Суд/(ф.
Nm obßarne lege. 'vel Decreto Rega', el? и: mfg/1 lao/malt бунте/Орт): , «kar
(подмоги. Ран. ziml. . hav.: lalinißabddon el mtlumrk.
Nm стат: литий revllutime janv Comes Parochiaiis, ей рсгГопа fecu
tran/RH). 15:31:11:.. laris : .17,Sym/y.
lä Nemer Литераpar.
Шишу; kif/:ä Pire’thl
а. ш. zi.
841”jure alieno. Hr. z. tit. 9.
«Шагнут, mißï; Cr детали), тдте‘ Соппшиз, Wrmfgye. Vide in Ерш. .lu- А
commi/fionù: quìdwleumńitvoutio- ‚ tború Verbier?, u' infin! арий, núm so .
пите. Фаг: mitm. par- 3` ш. z'. 6. r;
Tmmißìs fic ut „клип/{мим} ‚ (т [е Comitia , Conventus,­Congregatio ,
húcmibfu, Par. r. rit. :.6 Dieta ,` Gyn!" , Genera/ù ‚ штат.
Itpereum. Par.t.ii¢.4;.- О _ _ ' Taßim.
Nullum jiu. шит рт. Niljurm э... Corrunetancus',­ штатам/М, рву. z;
I {äh-‘9; ` . ш. 29. и. par. l. ш. 86. t
Ь
­‘ Latina :z Свит (тж десйипдотт пе; Comminatio, Mr_gbjmyfgem. par. в. т.
aliorum.' z). [латами commith man: a/ß'citúr,
f- Пламя Ludovica’ Regi: conßŕm4t0r54,. Ki eyiatfrlfenyfgel', ¿ruwweg/J lyk/bm.
' par. z. rit. i4. láidfmr A
Clenodia, Hav@ сток Ф; _ Commifïio juridica Iudicum :‘ Jv, Bib`
Cognztio , Индиго! wl» „млрд, Re, „kaak tà'rwnybr/i meg тык/„к. par. r.
l kim/:Igel '
т. 86. par. мл. 81. 67: '
Impedir matrimomum щадит удят: Committere, Committens,`M‘f¿b hay.
inclu/nè. par. t. т. |¢7._1|6; m', Mrgk Ища COmmIÍiiO , Медь [и
Cognitio„I/mem, par. i. m. щ. g“, par.: m. 8:; _ '
Cognomen, Идиш new. Мед mindmkir' Communis locus, Käthe/y, par. i, т. 4s;
ампулами: mik. par. 2. tix» sz. Communis zitimatio ,. ка; Bam par. i.
Coiiaterales er onze» 01:141и1
_ nl» ¿tyd- т: 1335 f
fakndkßemgbri: D_e/òrorsluu a. 01an» Comm unis in quiIîtio, Ша шали. fdr
kg.. Pu. та. 17; ze.' - ^ z. ш: 27- 11.321281'
Colle ium_.artiñcium mechanicorum',ì
` Comparitio, ВАШ“, par. 2.11:.7;.
i '1f-¿g , Gyulckezct, разлил; Compofïtip, Mfg Щит“, pari timSz.`
Colluño, compoûtumcrimen ‚ Prat:-l CompromiIIum, Figari“, каш.
varicatorumg-Cs'inalmny , Ищешь“. Concambialis permutatio , (те,
Coloni Iivc'îobagiones ‚УМ: М 1:5. prima; Nimm”. i; liz. ro. 71.72;
' .dit Kgbbam [издадут doigt [aß ‚ф! д: Goncilium, Mfg Bekele/ie „г. gyùlrs', Sy»
Ш'цтвтётёщгг „мм Зуд“; Y par.' щёки;—
Condon
 ч

` ’ :Nníx
Confanguinitas, lírßerìnzìvdo reían/45 I
Concordia ‚ Сопсотазгс, Еёдуш'ч‚
'ngytz бит), Megb keke/lem', рапид. разный. I4. io7. |06.
28.16 |27. pn.: ш. €7.35. Confenfus, £9 (mlm, fg) alum, pr,
Еду/45 ПЛМ/тау) [elm , Мм]; flämfm мл. 58. ói. n, 59. so. 63.65. 64.. и. под
„шт томик .AQ man mfg nem lf 49. par. 1111571;
lm ‚ mm immar nina 47` Fo'lpärrs Rel Confcicntia , шк; .'/merm там; 16.
qebm.
li. pan: (inv,
«47` шву: «Ik» n: man e'rkrw'serik bit le tr Confcrvarc aliquem in dominio.. [то „
reLù : Мех: maker иду/ш diy/'n meg kit падёт“ meg т и: ‚ bagyu' , bir
¿giri , es Ьщопущ ратным köli рыдая. ni, pn. t. ш. 74. 7;. 76.
Аппл’шмтм, ba mm [effen МИН/Ёж! Confpitatio, Тлтда‘и, pum. "1.52.91
”5-й , de ‚мм/их Мутит! теуэ nu» Conititutio, Vegter, шт: ‚ pr. z. ш.
lúìmnbnm', hmm him 4/4: гтщй :4.3.5. )mun z. \
Mindener «Alfil/ür: :Iâ лёд}, и nu! ß Confuetudo, Moka, me; "амида—14:
кн, и; mu vayan. ‚го/ед. т. 1o. u. xz. fur. z. ш. 6. я. „1,3.
Concepti ñiii, Megfaymnn м, ‚и z. т. t.
ш 61. ~ COnttfmptus` Elin/gnu, Fide melanin
Condcrnmtio, хамит“. шита [251 elba/atm, mfg aulas, per. g, tit. zó.
dfx llratkárbu'yattyak: «1quch nr Contentio, Halmgds, par. |.u'¢.54.
u/l/îcrinl, par.; т. zr. Мёда hay .q CODtÍngCÍlS, Tïrtermbìlwlo, ?.z.u't. 8;: _
Iobbagynka ‚ щ miwhdallyak mfg rir Contraóìus ., идиш, .wr-teder. Con.
'nnnyeLmeg щи, lu 'dk-ù уайт/я , 4. ventio, fur. x.¢ix.|s.49.oz.oó. par. z,
'rag nem .f tim. ^
Gondefccnfîonum diverfitas. Contradiéìio, Ellen штат, (uw. tit.
Condefccńfïo profccutionis caufœ. 4S. S7. 7o. par. 3. т. i4, lg. 1
интим/ф? ‚нашла, pa. 2. “2.78. Contradiëìor, Ellen mondo, far. „й.
72. 82 SJ. ш. ' . \ t-IH
Condcfcenño bonorum cit devolu Conventuswide Capitulum . _
tÍO , Valnkirf wle marbd Killa, ‚и. J. „CoviéìußI {îve Damnitus, .47x infâme!
61.16.4910. 56. fur. з. rit. :9. эфа, Meg дудит/31, awgy »1:5ng
Condcfcenfîo caufœ, мытые/ша. шпики. fara. til. 59. 6045114. ран.
„ф, ритм”. Idem, перста w10 251.57." |:.;е. 55.58. рт; ш. :8.16.
nn'ßío. .Az 'a'rm'klf tmlr, par. 243132. СогоЦагШт, meg Лещи, тедд/яишдаг}
Condefccnio bonorum capitalitcr mit. 120.59.
conviöìorum in ñiios. м. „ш. is. Corpus. Corporalis rcs. 'lì/Y, лифта
para: finis. ‚ ' [В п/х’сг fam. limó. _ _
Confirmatiolräm, ‚47. I. rif. gr, р“. Corruptio, Meg леших, Vahkauru т“;
мм". ’ nini, hay álnakul пей/кедам fdr. L ш;
Conjunx, vide Цанг, Fels/eg. par. t. riz и. $6. “или. 7447,
Сопjunior, E1n/zer »1f/let Íci meg (JM/iik,
рт s: шт: if.“ M. г: im. Crimcll
- f
/
 INDEX.
Crim сп погонит , .filtrata niek. ВсЕсс‘Еиз litera rum,.dqlew7¢kneilfogat
Crimiiiales cauiœ , Sanna melt min in kaza/2, Pu. e. 7. 31.
du/z plink, ‚и. i. fir. 9 мрак. 3. 117.11 27. Dcfeöìus, ¿airway/.illo dc/¿ol'cnm'gfeâyntë
Crcdltor, Meg/.4115: Ki/gò/umád, Риг. l. [tural/4, Е/ [яду/а: . Цтйт.
7. и. ­Delen (a, Mag.: .lia/ma, перил), Obdam ,
Crux, Kerr/ff , ‘Pan 1. т, п. hr.; 71:1, 22 2;.
Culpa lata, Тис/и тип/а lin, Р. Depolitio слит, мирами/(Хе 1ere/rán.
Curator, сшил/д, Риг. 1_ 72124. e. 'l. 82. ‘vide Cana'f/anff'o
’Curia Regis, Kimly игла, мы там. Depolitioni's locus. щи.
р, 'Par'. 3. т. 7. ` ' ВсроПшт, Lem muli...
Cilrfoeregis, Pah. — Detentio,Detentus, Mfg/i infamia,
Мг; mrm'lum, Pam. T. fp 9.14, fx?. 2. `
._ ALMATIA. 731k Or/ffg, ‘Par г. 7'. r. m. 4;. я. 67. овчш; 3 и: 28.
‚ Daninorum ratio. Kir мим, Риг. Detraërores. [vga/maaik
z. IÍ 45.5'1.61.43. 68.67 уди—3.711; nl. Hi di ‚лишит funk ‚тети, pra-Í
fDamnatus. игу: ‚мм-„ищи, Pn. 1. 7. ig. Литий /e malë а- infn/lì dißemd/je.
fn. 2. T, 57. Damm'ßram, Kink [tm ш Ванда/ат .indiens al1/(Á ‚чтений,
u'k., Par. z. 717.67. Памяти“, par. 1. эй!!!" 1 unl/entire, g nm пилигрим.
T 74. DE u s , .dqlßmfn 1. 721 3. se. «(Нм
Datum literarum , .lq Lenk-limi кис/е , 5.17.29. per e. ш. 1-f4r. и}: ъ за.
Par. z. 7.17. {исп , Минус: „при rende/t, Cir/hg gi).
Dativa tutela, тЕа'еТьт, тем, Фиг. t. lc/r. (mitin, Нет, Рай. z. fit. 7;,
T. iis. Dignitatum tituli , Mélo/450: ‚тихи
Debitum, „Мать ‘Pm 1. 71134.11». 2.1i: пищей; Риг. 1. 61.2.94. per. 2. m49.
18.. 68­a2~41­51­ß­f4r­ Задав. 17. Be Vid: de bů ‚ Сrmßi marini; Cem (Menem.
ůimr .Adm Director caularum, ‘P0- 2. 71 39.
Бестия, Du" , hr. я. 77”. Dilpenfatio de tutela , Je eurer/ag ото
Decretum, Dumm» . Veglie: , faranno: e gaufl, Pur. 1. 7. |16.
[n du. Muriel”, Im linen), Рус]. tit в. Dilpolîtio, Igazgam. Difese" , Igua
7.0.1. T. 1.a. i ó pr. a. 77 2 Vicini» w m, Helyàf'rgemi, 7341.7. T. S 44 57.10.
се, Лили. C«эй/Мигом: cr Lega. u, 64.4;.p4r 3. т. 29.
. .Defecîus fcminis, Марий/фею: Ki. Dillîpator, Tfkngl», iur. t. г 4:. sz. в.
nel( „Михаил, гиду эти rum man', ВЁЧ1ПП5‚5‘деид/еди. Рл/Пт.
Рпт. 1. 7. z:y 48. 8L И. 19.30.10. :7. Diviño,Divilor, этан, Oßm. Отв;
Fi: «mi» ре}! lagrima», плит. vln Megs/Kugel. Par 1. 731.46. 5731. Si. 47.
ил cnim mn iffl. qui legitimar» uonn'»m_ $4. 47 40. 43- op. 101.41. per. тыс. 72.
“ихним мнет, faireer puente: d'rß 6e 67.73.81.. 13 /»4r.;.tit.ze 26.
* riant, nlm in Лихи virili ‚ rêm in mufifbri. Divorci um , Hage/«kmh nula/4 , им.
Nm vm' ali/idem ‚ЭК/гибла: Мибст 7'. lof. M6. '
«'u'edlmt ‚За! Многим/шт. Documentum literal: ôc humaniim.
` Qq g Level;
1
 ___Y__,_,_‘_ __.,

'iNDEx
[меде/2 eiglä emberekltel mili àigaxyßg, щёт- ./_íugy jaáó midgard valía boya',
Фаг. 1. T 47. En
Pn r. z. "Liz,
Dominus tctreftris. Patronus. Félf/et Emere, Иглы. Empiia, Рт]. limpiar, Veri ‚
i.
Цц‘Раг. 3 T. zó gnat). an, par. mittig. Фаг. i. т óo. 17.61.75. Pdf. 3.ti!.i4.
Dominium, птрд, Hired-tim, mm. '1'. Enfís, Редут”, Par. i. rit. 3. I
ói. óó. 16. 49. 68. iió. 67. 36. 37. 37.13;. Equus. Lt (4541.1, Какой. Equi, equine.'
‘155.th óo. per. “я, i4. las, Par. i. 7. 99.1”. 1;;- par. g. iii. 5.1.. '
Domus , Hdl. PN- l- îî 95.40.41. par. z`. Equi gtegales, Миш.
ш. 67. ' Etigeus, Ре1мтяа'а,1’ду. i. T. i4.
DOuatiO Regia. Kiralyiadomany .Pan i. Erogatio, Elkèlitt.î1.1r.i.iit.iei.
13 4 38- as. 47.50.37.43.14. zz pana. Еггог, VHF/t. ‘Paix z. Tîiz. 7S Bz
\ ш gz 7i. EriiitOr , 'TP/fi Едкий/1 ini , Риг. i. T14;
Вопапо nova, Uy «damny , 'Pai'. i. T. 36. Matti-itin., idem. par. а. т. ze.
a7. 24. рт mit. 77. _ Evafio, Elßaladiu , Par. z. T. $6. par. 3 . ii't.Y
Donatatiusńifg „шиит: ‚ Фи. i. T. :6. ai. Enders, ibidem. _
ici-77 4is- ` EVIÖÍÍO, Ter/Jr fr! wel, Сидят. Magari
D03., 1:5 yruba. Dotaliti'um, Ivg y-rubitlao'ïx valo fel пи]. I/«leltie'rt ula eli' Жидким.
тащит. 7.9; 94.99- 96.97. ш. 109. _ i. iii. 74. п. 76. »
B4 хсг- 104. т. 67. par. L iii. :4. 6°. iii. Evitftor, Ki „(амид/БЫЛИ; E: imth т;
par. 3. ш. з. betmayu ivf/ii, hay eli il', e: ma?! ben
Duplex ritiilus, Color , Vizi.. Kei um» , ne may» annimmt: Stentor, Per. i. 7. 74.
~Ké¢ßinalai.1>4r.i. T. sz. par.: time 7i. 7; 76. Фаг. 2. tit. ig.p4r. 3. 111.44.
Duplum. Duplêitio, Ker annyira valo Ítò' EVOCatiO. M4' питала. Ren' ula biw
m, ’Pnt- в. 71:64:47. 3. т. is. tai. Be' Ипр. Tiramiwa ula hiru. für.
Duratio literatum, .41, law/:kurk idf/'ek 1.71 132. Фа. a. tit. ю. zi. 86.
milione/lytic el, Par. t."T. 3;. Prima-,1ML a. 7125. ' f
iY 6
С С 1.135 Il А .‚ S‘tent-fg3h41@ gyn/eltern; Secunda, Ibid: Exper. мг: só.
Теша, ищет.
LJ Ectlrfraßit i, их Stent-enim#
О
g )ii/ehe Generalis Evocatio ,. Рт a. tir. и;
'z'ltinrk pi'adikarońßral. 7l: 9. fum. tit. _ 46. .
Yz. ii 12.7: par. 2. т. 44. si. 4:. sz. . [Per Regium ,.
ELœmoiina „Jimi/na. 1m. i. T. e4.. '. Aut Palatinalem, .
Einlncip'ttio, Fel/îaißita'imr, MaS-malt и— Рит I Et Capitulates homines.. "
ч la ‘im/44,770. i-'I' Si $6. Uhr. a.. ш. t9. `
i. Emill'ita tio, Ki Мути, Via'e ютам:
KfW-m I Perfonam ‚- `
Emeuda lingua?, Nyelv ».1.f.¿,_Ny./. ‚На : I Tempus ‘ .
услышь/гм, as |34, ‚иными. LLDCum,.P4r. a. 7u. zó..
- Emeiida ca-pitis, Fä vali/ag, Par. 2. и: за.
43' _ l . .
Evoeantut , hr. a. T te. ze. 27. 24.. zelfs.
Einendatiofeukcfoitmatio, .dit meg/t л 71' 46: 5153145; Sg-Sg-ìt.' la 2t- у“. г—
la. ` -. Examen
n _1
 \ INDEX.l
Р; Ехэтсп саиГя: . Jg 1111115МЛula kerrie?.
kefn, f: Муки, Еткщи, тала, V1'/
. â' ‘V ' ‚ ~ 777437- и 77. 82.6.
Exnuimrid, Инн. Рит. 1. T. 26. Риг. 1.11'1.
IS . t7.
Я? Excipicns 8c Exccpio , Fuga , K1' mel,
57331:[ein maga о/ийше’мр 1111/0 пей/(Ми,
11.11. 2- 1.11.29. 71.74.31:. р“. 3. ‚12,19.
Exclufïo. Ехс!псП,Ехс1цс1егсэ Kin/«ß
ter, Ki um., K1' uterus', Vflakx't ki "754?
nnf, K1' mui, P41, 1. т. 98.10: es. p41».
a . т. 73'. f ‚
Exc цГапо rationabilis, 'Mci/11 may menz
/1g. Tar. 1. T. 111. 1’. 2. 11'1. go. gy.
Ехзгщю ‚ щ rärvmym'k ki Дот/шар.
1.1111111111. ­ i
Exccucor, гущей, н ki [fa/¿alum , Tur.
1. 724'7.;;.p4r. “в. 19. :11.21.15 56. 57.
19.66.65. 77. яз, рак: ;.11`1.7.
Exhœredi tio , J1; тазы wl» «1' ugl
11'41, 'droht/Ene 1111/0111111. Hr. 1. 111.38. 39.
‘41.51. 71.
Excmpcío, А; feo/¿11.11.11.11.11 mel. P. y
1. T. 6. vparaplihll.
Exemplum, теша, 'P11r.1.u°t.1;.46. рам.
[11.82. ` urùn ¿Ina/1 найди!“ : Sgn', МКМ, es wl
Exhibcrc, E/ä nini. Hagy à mnu ffl-1'; nu?.
gy, mit Карбид туи. Ехыьпдс, на.
me!) [ew/re. nag) Арспас, iufm' , nem
[яд/Гм]: lu афиши napig, ширмы
шт indu/1., k1' elle-1 ingu, ?4r. l. 72 3;.
Exil шт, Symkivetex, 'Pn'. 1.!1'1. 97. ­
Ехшн, Ki manuel, Риг. 1. 1217.
ЕХШЁШО, K1 boda!sz ‘Par.`;. ш. 3,
Exordxum, Kayla. Ender. P41. 1. 77 г,
Exit-0111101“, El kfß'ìrä , ¿up Íu' ma# à je;
Ладим bird/alzan me; ода/тяж, 51404
~tas. 'P4r. z. tit. 56.
I+.А‘ ; Expediroria cando 8c lirerac. Quiemn
tix, vel Eviöho. huhu ula 111.154,4
LL
wg y [стр 07:41:12“: w'lajo Ют , i» 7f
wl. Метчик. [nube/1'[favale , Nn 1.
ЕхрсрГаг, Kälzßg, Par. 1.11'1. zg. 81. 109. рт
2 т. 67. и
Expiratío Iitcrarum . О/у [HPM . lef/«nek
»u_r erf/'ek птах. ИёсгсгтШпз, P41'.
z. т. 37. 59.
Expurgatio, Mfg ‚или. 71.11. 1, т. g4.
Ехссгпиз, ldfgen, K11/ul valo. Н. IQ' rs, Еа’гт;
мы. 111.14. 1
EXETQHC'US , _Megen стадии, Mr. 1. lit.
во рат.;.ш.п.;;.
ЕхигрлШпт, 110111.11111 1.1.1,1;1.114.
Extra dominium, u1u/„yn kirk/Ianni.
Miami: нет шт, ‘Par- 1. T. Sz. «gym z.
>:11.14.741 7S.
f
О .
ACIENTES Sé Confenrientcs pari
гсаш dûtÍnCntUt' , «щ зонт; csf/1k@
dä „На :Sg упр: цените/„11, mim a' ki
cse/rkedlr, Ритм!!! 8;.
Баш crimen 8c ren rus , Humíßìg ¿d wie
mrgfeneqreres, ?11.1.1i1.14. 11m, me'l
141-1ml. 'P01 T. 25'. 36. 38.;9.$3.$9. 6o.
71. no. ’Pan 2. ни. 17.
Vide plural in L.' —
F2]x,5'4'rla, Tar 1.111.79. »
Fas lcx джипа ей, шт «Мод , 57,444.
I Фала. 7'. 6.
Р А 5 s 10 . cíì cujufpim om:qu v1'
И: vocis Coram perfonis authcnd- 1
cis, dil'pofîcio, .A11 n; ‚ мы; E/ä »yel
и! valo “Нм-инд, дум rem-fell Минус:
'tißz/)e/¿ßfmu'yrk dit, ‚яга’уЬтаатёщйп
mmf: in vait, 1mm rendelfe {гуппи kinrk
iugm [идут rl, mega/11111? Par. 1. T57.
‘53. По “1.60. 59. 6|. 69. 91. 6342815,
Qq q z Fafsîo
‚3
 INDEX'.
. Chiodo contraötum авт Forum ieculare , Kìilìaib швы Eril# , «i
Fim/Ol HCM., Neb; vrge'fteñtq/îf'n, - wg] типу/Гак ’Pan z. tit. n.
Идем] то. l 7161. Forum confcientiie, .alg/ello' грунты!
Tir i. I Modo atteitationem.Nfbd дли/ш, Par. 3 т, и, п
tit.6z. | bizinyßgaijegyevx, IM?. з. / Fornitatio, ‘Paraßnalkodu , Pur. z. т. sz.
Iii. ig. Ргассг ‚ Jtyamß, Bistum , ang) 'acum ,
'
Faiïio fraudulenta reclamationeinva гл. i. ш. ‚9. 14.42.01 4;"44. ss. |7 6;.
liditur. Videliterœ fulmimtfe. Аж 67.66. 31. pim 111.34 6i. _
alanomlmn w/o сад/аи! „Нм-те], ellen Alii autem fratrum,.fu nt Carnales, Ol»y
‚пищи rröilenfdik. aiya/idc, lult eg) “Jau/ei @gy муки! и
Fides, Hit. Per. mit. sz. ii7 par. g. rims. М , р“. i. iii. so. 67.
FIdC-digni, Mfg bm шит, Hifi-[ei eni Alii lltcïini, E5) ‚пе/‚65! , le ‚(Иди aiyltmŕf
óerelt. Рака. 10.74. whit, firm. iii.4;. 4g ge. '
Fidelitas, Hit/rg, ‘Pantin m. Alii vero-Patrueles, 8c alii Condiviiio
_Fide-fragilis, liliìis Perríiirus, Hin'- wget, nales dicuntui'. догадка! wil." ïgyfß
тент, мм, Рит. z. iii. 36, еду oß/.fßn гайдук/Ё ik, 70.1. tit. fo. 47
Fidejtiiiìos Krzrßìg, Pam. finit. pam. рат. z. ul ц.
ш. 34. Frans, (“341217423 , par. i. ш. 7i 86.87. [Mr
НИЗ, Embrmekednlenya134m. 7.17 is. z t" ‘Il \
19.20. zi. zz 29.4z.50. во. в}. 89 96. 9i. Fruötus., Gyíimìlci , рт. iii.6'z­ 61. 7e..
_ 101.116, 7» при. mit t4. 7L.
Filing, Fiu , ‘Pim l. lit.17.ió Лоб. 128.60. Fugitivus, El]uu,Sf\äkì,Buda/5,par.;. timo»
11431.54 ga. 4i 5i, 5;. pana. tit ói. 6:. Fundiinentumdfundammum, r. z. 723;.
63. 64. Si. Fundus, Магний/н, lie/y , any «karmi
Finis, пижамами/с ì "nge, пущи. tnda дуб/ш; Бацилла/“04“. 1. u't4 24»œ
i m. :7.p4r. z. tites, ­ Flrrioius, Nm “Дм e/ìii , Мед мы , ран.
thgus , .Aug Бугай/ст млад/т; 1.110 jä 1. т. Si |24.
Tuiríem, fiar, i. iii. is. s». ._. Fltr', Or, Lapo. ‘Pan 3. iii. g4. аз. per. i. rims.
Вот Regalia, 8CC. “ Futura contingentia (um: ambigua ,
гостить лишили, mr. i. iii. и. 4S. щдбищкшй dolgqlt Ítfißseßlìk, 1'". t.
и. zi :8. 37. 6э. ri. iin/14.». z. т.“ tzt-lr. .
Гшпспсог, .AK ki [Шт пе!!;й1 [76274 köl '­ G»
eièn nem ¿d : lm .id-if, a; v_«iiêoi ‚пед нет
вид/‚тмин т 66.pn_1.iii.24 7i. Е м м A, Gyà'np, ‘Patr tir. по.
Foeiietum, кепи i ш щ. Genealogia idem quod Genera
РЪШ’ШЯ, Fri/)w viz . ‘Pan t. т. I7. tio , Метка/е; ‚ .Sziilfin , er mmh m:
:Forum , щи; ‚ Раг- z. т. impar. i. ш. 9;. bisogna/Apu. mit 47.36, ig. par. mit.
1:4. . is 3184- . '
‘forumEccleñiiticum .4; Дм: щек, Geyii, Piter D. Stephini Regis, Отд
Рак. i. ш. 7i par. a.: за, 5,1. Kira!y,_$v\. тип Kinlyndlt [ад/(иуд,
та. i. uti.. , ­ е

l
 г" ' www* _ ч
————ч-—-————ч,чт—-—'_“' "

EX.
ßratia, Юзу/т, ?11r.1.11'1. 39. zo. и. 1g. Per 2.131. 82.
par, :.111 57. < HOmlCidl. Ember БАШ/д, (hi/K11, Per, l;
Guerra., Hwóaru, hr, 1. 11'1: n. 11'1. 9./14r. 3 т. f. 21. 31.
Н Ki 1111112 , лозунг gyilkoûge'rr,
A E R E S ‚ mlm. Р“, 1.11'1.4.6.17.8. таю: mcg kercifcn ‚ csc'rctrc pô' l
и. 17. far. 3.111. 3o. rcllycns’
Hrrediras, hgh/fg. par, 3.11'1. rs, m, .711; meg 511ml( [Не/ад: e1дуэта ¿ki riferi:
Нюгссйспз, K11/¿mêm? , ang y . ki пш e'r l Kik l1.: тащим, 11g Mge/lib ‘1u/1 Акр/[4,6
trlmen ngen, per. 1. щ. 14. ti/Íri. H.: 04.1;4'1 nine/fend( , ц Segu-11K
HOngiu m, Еж ¿5e [каймы wmf/1; 1in/¿4. H4 Минске/к 1241ий21и иле/(60!
BIZ/fer , Ре]! с: jcßega тетей 4141141. tärvmnyel nem 11111571171: ag Bin 11/¿11 ße
birre! meg "тёти , buv/fg:'r1,a'f\Fe/`de­ _ n'nt пицц 41251; «Ken деду nl Rigid/e'
lfm/m'U ya. 1. 111.11. Mdy In'an (e 111111 де: nllJ/mnuk ßnbadox [яг/чету: „(ш
и ‚ ‚птиц Paf Unk es Egybnii Диле mec'I bebargaiu ,meg Инты. Р“, 2 т.
lyk , [дани тгтцшдд 5115“ ‚ гф/ц n 110,3. т. 3:.
. e1 Маю/450: Ura/14.1 n Vileqlä Nenne/ï Ното chius, Kirai) emÉere , ТИШИ ‚
lek, ‚(де/фи. lÉiJem. [ад meg, Nr.1. :it zx 19 и. 36.
Me/od/hr, Fà' vili/¿gm e: ¿gender diy Homo impcpifciìîomrus. Загул) Ífgrny.
hr, 1 211.29.
I 4111
.dâуámigiumkuk
1, ar.:­m.z;.p4r. 3 пыль
kůlìmlvfeget , [1f/d,
3,1 Hungari, .41; Mfgymk, раг. 1.11'1. з. 42.
'41.1.11'1. z. ‚ ‘ Hunglm in flucibus hoii'ium ройся ..
«(1l Erde/y1' Nemeßìknek , infegram be Magyar Orßng .q Ellen/Eyck мы“;
magium/Lazau Едщ, «up Hah dif идут/лемминга, P111', 1 т. is. At'.
док, „ßen Лор—‚66. Eleven diy/1]( lenig, pieras ad omnia utilis cils. .Abm шт:
прилег.” per.; т. 3. a’ Oßßwgßk, fdr, l, (11.3.13
.AK $1146.11! hmáeliekm'l: Homeg'um . .
invul; т 9. - GNOB ILIS ‚ Nemtelen , „ц Nemfßëgw
щ КЁГоЕ’и'и/{пг’к Нотдддппф, teßen linkin/a köäemßer, 7111', 3, tit; 26.
or. 4o par, 3.111. 26. .águilan Mg Дате/уж 1675721, az Ст
«Фа/„пирата! egi'en'ìileuk «$351111 tellanlm e: Conventben ire Надо): [степ ,.
delmfs )fel/Miu fel venni. р“. 3. 111.16. иоЬл mfg „т Neme: Книгу/с ‚ de медь
11m, per, 2.11'1. 21 par 3. 111,3. 21 tdrtatnaklhfßkó 1n, Tar, 1. lit: 20.
HOlniCldl um, Ember @Hak/e: , Сушка/4: , ига/(ёж rem/bé! ”До/251634 , жаб Memes'
. Meh boum keppen e/r`k.` ßbfegetù/ß11lrtft /ìaínali t1 Ища/флу—
El, Elvegeger/fmßnndekbol: E?, milt [Een nali I'111114lrl:e1.p41,~| тж;
jb' eßk, 6:19.11 6147,; т. g. lgnOl'ântla, мим/45, Pff/.111111111111 ни!—
и, Miknr Юту: h/»ppen fgyb лЬЬт »enr m', mim nem ò «iu/gat T’n‘,1.11`1:69. .
lehrt, тау видный! Фат; tìr. 21.21.. Va/«mfly 11e/)nek veggie! Kika/fl estir
l] 1. ТёпптЬЛ, mellyet "Мед nem ¿rä 111711..1.„f1111„1,„1„. wirk: De типе;
' mi? тиши: Е 1111.11 шт: kelle шт ‚ Qqqß rami,
 . "—Г`— _' Y

INDE X. `
‘vani , идут, «mak Wynn Инте/е ‚ when?, 14.1;'1 pam, tit, nl n `
1'", z, т: i. In вето, Ingerens ingerere, .1170 ‘n
Где/идеи! ’ula {ел-[сдав ист tudvm, i. -Iakipär/un übe', dwg) may: bm elegj- ‘
3.47` «души/шт: nugggtoknt nem'rxlmmk ti, Be' nativa: .Sdn '/¿ylnyaßasor-ùßg/J,
1am. fir; les. Mr, mit, 68“. par, z,u`t,f84, 85, i6, Item,
Ilicgitimorum Hiiorum condicio , of; ш. 1. fît. al, S4
nem 1342дуде/[Зи/ение/япед «HlpmyckgInhibitio, Meg films. Bm film, pur, i, tit,
Риг, l. tir: б. impar. mimmo 77.84.
Impedire, Haßon'ram', Per, i, tit. 9. injuria. Зета/4; ‚ рт, l, vif. Si, ФА wil
Impctitoriegitimus, Tafwnyßniur wl» таи valo bafïßafag iufm/rrpr [Mal [тай _
Lubrrgafa мы. tir.7ç. I.. Шей/“4:11“. мсиуп Íntn/emnnh In'er ‚
Imperator 86 Papa iudicanr ex confci­ ’ par, 2, т, 42, or : Qty’an Ca/ufnak-ù
l
CIIITÍJ, .Ä Cra/’far er щ ‘Pepe , lei/rek фи „hik nu mmdmi: E: Major [maria-Í
тешит izibulc, тэта/‚т: i6. " mk: мыт, .Aq Miuarpuenrù-ù ‚ in
1m etraus 8c Impetratiowfvljvlîag mgl» juria, Ibidempr, ;,т, ;.
на]: и mfg ktm, pai-,1. linz; 26. 4;.14. 1]. Sepa! : Mikor щ [ßen parme/01m);
Impiguoratio, Ely/«gemunt m. 80.82. t/Íen,_ff/ebantlydt mrâb (го/[ул , n 1.14m?
s;.si.1o. 60.63.10;101.:7.P,z.rii.ig,1o.z4. привыкну/яды rr/Ífn ellen: : На ели/иге!
In caufam attra. crus , «q ici: типун bir adbatm-ùqugy mxßulbdllifu, nem :leg
uk, Фат, 2. т: n. S4, афиша: Nyihwn „Мадрид; 541 ille
Incendiarius, Gyuugnfo, E_¿nUu {5 т til; 4-4 Stqom/fcdaÍr-ú @gymnfìz milgor 1de
lm', Магадан eßk тт, Риг, l. tit: i4. H4 Ьопмп llt/Vlak ¿7\/?um/íetůf.1gúm.
«Ia 11an emi/1n', n; щи 'reti/r , dwg) fe 1 I I. Inga! :Jnikor ”АКЦИЗЫ/[мм HJG-A>
j: (Диет, 1hr, 3,151. и. nek Ure nem l. bet.
111ссРшз, «Il_yxßdn wle губ/3311; те], паду, сшит ЬоМ'ш ка penìg nt, mikor
finte/mer рифт/л;
IIncineratio.'lod”, ‚ par,
Huf?. par, r.i tit,
rif.i4.
n. rg ¿wir ag nia/flink Ьщягш mondsya, be
47, или rfi/4 meg [фунт-й ‚ Е: при för.
Indebirg, МИН/т leere/tt: Militar 4'4 .4L телу: идут, mim едут chk бутик.
párrs, e/sb'bc' ¿ldjakor mfg Ll'qpnyirlmtrya , Inquifitio comm unis, кашами: Mm
Img) щРё/рёнходпешп'мыши/ушиб! „нтщ Mde vallam' ki batuttatik z
mimica-:feux мат], pdr, 2. rit, zo. han ¿gy Re! Нимб. ­\
1nd II Cim, Hamadnnpi/çebndfag, Руду , «к I. На 4` ke't (упрятала, Ia: ha ”ещё Wr.
те$ beliefs/ir’ 'ula :da , [147', i. m, óo. par, меду: ßeki nap/'an тет/к br'a'g Индигирки.
2. т, SS. ll. Мёда те; «loier литий“, pn, z,
Induch quindecîm dicrum , Tìqm'iräd til, 27> и, 28. l
mpi/ieblr/ßg «duik щ «do/5141;, ‚году d'7l I I l'. «17; Utrum ‘olwßaßr'k ЛИ =Ít­ 1
Crer/inwnń'mfgl атм/рей ‚ раж, z. tit, 68. IV. Мидии Idrjfket, Haw/‘altar mch иг- `
par, 3. rif, zs. _ wmrk: Men bi1 Ьдтадм mandraak, ада.
lnfimiam aliegnns. Cyr/«7.4m Индии un медь [am :ala/bunnik Ilm. .Je wif».
l fe’/ò[mond,f.1r,z. lit, §6 K dif. ki baciata-ú мед/э :figuran/r ; Иду
мастит nota, mnt/enf@an maja, ­ mm! ,

I
 *Y v'“ 'w

iINDEX.
mint, míkvr «742 mont/¿yk busy belge/(gr e
men: à do/ag. Newegg: me: v«7, $75k ‚бит: 741464 474 ßemek, рты, tit, 3;. Vidc ШЁ
Шсиз, рт e, т, ss.
_Kik clix, „щит (‚целуя/т. Io ce 213, Dug kä wk, [ubi/iu, Нет: pr, r.
. „(дики/14:44 ‚ .wap Щит jam: rl 111, по.
¿emen :gy wh', ¿ogy ц Kin/y fmbve , kil
Легат. {сет-2:10, Мл 63:10:13) rgynebmy
mail шиты/ъ mandunk , fn/unl [Нит allai-u 47¿mi
jar: , гид/адским щ [л/идкйглдтщет. i lawn/u , „нм/т, ‚мг, z,
‘x’
r*F- u!) 7s' "
6m: H4 belmde »usb томный: .flex
Irala! щ гф’ге oßmn , tivlembernek kry: Index, Bim, Pro/ag, tir, и. 14,10, „дари.
x, т, so, par, z, tiz,Sz. zz, zt, 51, 65,16,
ur 25)! fmlacrc'rt mfg/1 eikímni. Dr той
р“, ;,ri1,s.
tuk beten пшене]: ‚ иду тет/сдан,
115)! kit Ímqanymv.>
ludicis а испотаз, щ ВЁгопаЁтдгфда ‚
к—д
Qi par, 2, т, 75.
_ .' Inferiptio, ¿lago/17“, Фаг, „гр. и. ludicium, Inlet, 'l à'neny. Pnl, lit, щ, par,
. Jnfînliatio, камыши], мам Мим],
Фат, 1,111. 68, 46.р4г‚2‚ tit, "40,18. „ 2.111, 6, п, 2,;4‚ во, рига, т, zó, g4.
­. .Infìrumentum Иудин, при Актд - Indicare, мы, Tärwny mondani, Ibid.
Iudiciumnovum, Uy iti/ez, fnv, 2, rif,77.
„щит/‚дашь; “Кипр”, 1, т, 42.
far, 2,112, g4. ‚
75,18‚78.зз.раг‚з‚т.6‚п. 27, as, гб._
l
Напубог kerhemi es hozhatni
_ In (ula, .dat тёк/{Эти тортик, par, r, :it :4 Uy itiietct е“
из. " «(к fil/)bres еду/Угу: q ИМ": «zon
- 4Infurgere contra Regem, .Aft Kim/y el; " lappen еду/Вепри, 3, tir, n.. [дум/им ki
len [rl lne/ni, par, l. т, 9. täâb шт! batqii тиф/драмами huma'.
. 1пгсгссрсог‚.шм/т1ш Iva/:organ , par, «hg-ù 15. rta/'nali „latta Ьат‘тдмцйё/н.
¢,fit,|4.
IInteremptor,Kwam», ММ: , ‚ l mk lu' manda/»1 atm, и схЫЬелЦул, паду
‚юс/тифа ‚ f5 flo' duly.: книжек ßmm:
г 1пгсгргс5, Ъ/тлщ ‚рак, mir, n. E: 6o. парил/с 414m: fra/equal». Mm .1
листаю, Halmrg, ki "Латентная ubc- 1:47 imm [едут rxbibim rea «kar ne, то
‚ m »damning [rm ‚ы, far, t, tir, 64. ml( «tuna crâtlenkßm;
ч InvîlfOr ‚ ai?. In' жги/лиге magy», umd. H4 wle muß/'4t риф: те; ивт-и‚152114,
рт z. tit. 42, 67. par, 3,151, 19. tum pena indeáita щи тфш.
ч anâÍus, J kiff rmumadnak. par,3,tìt, zt.
lÍÍIIVCHUÚUIH, JK ‚(г/МЫ: joknak [дивиде 1пптспшт, Eskàws , Hit, Mr, 1,11?, и:
щдедотмрлг. mit, щ. .
32, 17,33} 61,85, пирами, 28, ;2‚29.
4.039, В: 743 "а 37: 38: к! P47» 3J", 2713’
lobagio, loódgy, pn, s, tit, 25.16. 36.
./I'; [физик lßennrk минтай läbbrt шпилю, Tërwny Helga/fafa/ì'a vala подга
мидий, bog); пет mint nl отдав/(лед. рд, иди/03,61. и. par, i, tir, 10,60. 64
МИМ ‘wick óiqonyimakjsnçfn nbr/gy: 6; '
; ‚пе/к. бука: mmdâyanak , nämint à du/.got IUS, [gag fag , par, 1,62, l, 28, 61,31. .
i maga/mn twlgyak: Mtn/:z ваттом/т
lus Regium, Kim/y [удрав , ‚яд—‚ц щ,
щ‚ат`т1т:1и!‹ пи; шум ,mfg „вы; З‘э2’эм13’›33›13‹ "
L!
” ' ‘ lusl
\ ` ­.
i' ­
 ..-7-———‹;---_ . . ._

‘ . “n”

Ins poffellîonatium', ту .Mag ладу a lló. e' r-«rw

ïëkfeg, kin bata/mend( , es r11er Ницца/ь LiquidatiO, Kd'r Мили, a, T. a7.

11.111 wg yen, Фи, 1,111, 24. Se. Lites сонетах, тли/т nl» për , hr,
l
‘JUS generale?, lioaànfeâeninieny, P41', 2, к. limo. 79.17. 46.68. :5.14. Рт z.
fel, Il. ' мыли. 71. ‚
1ч.-'
Ius patronatus Ecclefìarum, „ЦЕНЫ: Мыши, 6c literalia inûrumenta. le#
щадил/с j ь gondw/eloi , e: f'ö ГЕНЫ um', vele/tes {ew/bel:~ eßkätgek: Jug] Eröf
„ждал/‚мл, P41', 1,111', 11. И: Per, t, limp., 31.11.15.118, 116,127,
Itis fœmineum, .Aq диет-Шашка 'Pen 1.117,14. 11.19. 46v lf- ~
. “купу, Videfœmiru. '
Literœ ad iudicatorite, 0l) [nel mlylm
lus idem quod шахт , »la талмуд wlakinek meg in!! ign; [egal мед ivjivlt , e!
mim agigaçag, ‘Pra/tg, rit, i, z. 3. t maak "ejer-el, «gym »nml ke'rlebeg-ů
lus nullum relervando. Semmi 591764 ßolgnltauyak, nl meg iti/t jeka't , ат; Krek
su мадам]: nem мнут, Фаг, 1, ш, 69. melt» igq f_«gat (t, tönen) meg “рады:
и, Per, 3, 111,5.
I

Anisi. Aus Rex fanëìus, ища/гм Literze Credentionales, Plenipotem

Kirai), Per, „и, 6. cionales , Commiíionales,"lál¢kir¢
Larva , .41."qu Hint [ним per/ome , bigot dci/agro] wle le/lyei 11411111111 le vel.
thang ¿l-/ìeme/yk, Per, z, tit, 16, 17. Litera: Conventionales . Compoli tio
litro, Gnade/41u, magy L11/:pango Tel nales, fît/emi .allure/'ral nl» le rel.
пути, шк, 1; р“, ;,1i1,z4. ' Т Litera: Бате, Hemi: „тж, Ter, t, ш;
` 141 l72
Legltus, Шунт”, mit, ne. ` _
Legitimate prolem, igavxagyóolßillenn Literie fulminatx, Ладан]. мед bonne,
nek (сит, Par, 1,111,703. 106. " ` friuli, vallan, e1 16./d/t „миру: levelek,
Lçgitimi impetitores , Путину! jara Фаг, e. 151.11. vv. ‚ "
baóergaio'k , hr, r, tit, 7È. ` ~ .. Literœ ludiciiles, .41,3171 levgle, мы.
legitimar _:etatis , Ki tërvmj рант ¿Je/'et т; 59,57. `
‚мим, х, 117,711. Litera: lnquilîtoriœ vel Compulforie.
‚
Levatio caulàrum, .de pò'mek efe' _vuele ‚ leu Atteitatoriœ, шиш рампе/отл ‚
1:1‘пи/е‚ 1hr, z,1it.77.äs­ _ . Фи, z, е- 3,I 7,17. ' _
Levatio oneris birlagii, Ja óìr/agn ffl Literie laceratz.,y Мед]: дышащими.
wenn'. Par, 2,117, 8;, 81. . ` ` ‘Раг, 2, lil, l7_~ .
.Lex , Tirreny , Pnl. (диви. Фаг, 2, гл, 2. Цвет: metales, Haw/1m Levelfli,p.1r,1.
M31 s: 6' l l t l г~ T. во. .
Liberi, Gysrbielek, Fink, Наук, [lne Literfe' pignoratitiœ veteres, qua: in
hk. Par, 1,111.4. 17.1116. хоз. utiles .‘ Jïrqgigelagn [пси . mellyek
Libertas, Seebad/2:, ‘F.er, 1, 117,9, z, 4. xr. дупла er'öilenelt.` Per, i , tir, 8 2.
шлаг, z, т, 11,'5'8. 59. óS. Litera~ prceccptorir,.Mandatum , т
Linea genìcratioriis Ад Nemretnuk ¿5.1; It T- 55' `

ату, Сип/4554, Р“, 1, tie, 42,1567. Literze relatorix, Pan/Hmz." ` ll

и
VJ»
` ‘” Litern
l.'
 INDEX.
Litera repetitoriœ, Irl-.gy kwa Imi. ‚шуты val-:mii Битум мы. me: vr
Literie itatutoriœ, 11u-«io Lne/,Pm i. tft, `МШС1р11[10‚ёгб’срёиНь-п
Жен, Hidat, Кёт , Mimet.гЁуЬАй/йёмй
il» 34
„Ыссгэс tranfmiiiionalcs , Ttanfmiiiïo , el .ida/Ii, »i4/na k грудей, flliöif/f.
Laß/Ara buttato [riveli Oify level »iz/)ibm Mincipium , tvb. ‹
mtg Май ‚177181741: tir илу“, kik ей! д för MANDAtuM', proprie, Principis cit
wny [à: ‚ es .up .it fel@ Лейте ., a'rtFejede COmmiiIiO, щ Friet/elem ранними. _ '
lem tab/«jam , вид) (stmt/ye алым lyre', haga/.1, er valaitirr 'ifa/o biete/4.
. vifs'i/t Ez peiiig hitom fçle:
Literœ revetiionales, Käfer level. Chiro I. ‚117; mriyêrn riz` Friede/em ‚аминь/‚1909
¿rapbimn Syngrapbum, Cautio,Mimu pro «zt'árvmy ttröÍt et Bink törwnyt es ig.:
рпл Штат. Ol) ktainu, friuli erf/'evtl 7`1t „дует/ь valgmrly /fŕclmerjlclnek
c5 душ nl тай/ша]: «it буе: mfêb гряд. I I. M.'l§.ir.ar\Fe/`rflelem ранило/щ Орш
Him: dicirur , Cbirayapbo convincere ali nyaitmiltrs Orßag Tíßrvißlóinrlt, bog) ai@
врет. . meg trelrbrígyek.
.LOCUS deiiëti, Н‘ cre/rleáetneit er vete/melt Il I, Фанты! a; rende/t Birakruk, ine/y2
laf/yc. ‘Рп, x. iii, 9. Par, 3. tir, ai. Imi mindmltor e'tC'rjIgÍtely идут, С b4
1.0сшп pitraudi mala habuiife, ¿flye «2do/ag, ug) mona', иду идут , nl mint
‘vali , mflybìl ¿ana/ful (НИМИ, Риг, z rl'ánkßen «duk ) rebel bog) megb title
ш, 47. ‘ Ítra'gyrk, 'Pafiiml 6;. ar, 78 79,
Lucrum hteteditatis , .lz jafńtgnalt äiält. E7erm4diit [замши/4174 peni'g, mtb'
ke, едите]: es nzvfkedefe. Par, i т, 59. Ьвл щ 5341525 ievä щиту mmdenkar
LUdJS, Придай hay@ Рит, a. т, до. [Воды lenni, Tör venytitel mondani'. Kir'rt
«attire bemalt-mella# kel him'. Plv/02.11
’ М. News: Bink arOrßagnalt-tärvenyere #fili
A cisTRATus, ¿Mäßig-_neit даты.” , tak „Штат, et #gege/Pre , ‘Puig-3. til, 8.
Mft/bi, {дадут et'Birat'. Рта! т 2. \ .dat Vara/ì Bìmkmik [amig 4'7‘ Iâibfìmk
М ignjicus, Nagyfagos llr.1’ar, i. T. 3. 'Privilegiomamz ж; rfier дойдёт) penìgb
Мл'ог pars, .dat nagyobik же}. 7er, 3 ti¢.z_. Privilegiomok .nem polini, щ be@an regi
malefactor , запад tev'e'. Par, a. lit, iz. zo. медь regalefßokdfàt М Ítäremirk. [ахи ‚
Milciicium,
‘Pan 3. т, 31.Malefactumfgom/ì
a4. zo. treble;' д ‘PNL m. to. Риг, à. 7,_ze. '
­ ‘ IT E м, м Гс]еа’е1ет.ратапс.‹о1ту4 ать
der. Ibidem, ~
Tär ищем, mfg-ii Íte'tjt/e: иду mint.
Malum minus inter duo mala eiTe eli Тагил) ßeriiitwlo ,' Mel) [forint ¿ge
Cndum, Ke'r ¿onvßköagmg тонки 'Qn-t'i ирис/к, «gy mint, «y iti/el , n вдув
el WIJ/finì.' Pur, з. T, zt, ­ :jt/e жёг—тещи!) or'iwßagok , mellyfk ¿gmt
'Mancer , мигают)“: ßíikm'fmyu ‚ idcjen Юте/с. ì ' ‚ -
Samb угу-той. Hrm-filial, Idem. 1Ёуёпезрдгаппет, ine/_y “эфир: em.'
”УМ: illegitimtu, [ген/(гада?! : Mit/)ibm miiidenitvf blk; ir
~Manceps., Arendator , кщшш иду Íaka'vql ( ÍJt-gyjut it?x deftig ug) таит)
Rrr Щ: Ц
l
_3 ­ ~_
 I'Ñ DE X.' ‘ .
` £7@ 4'; Bink выдел tärwnyre Mmaßryák, Muernum jus, мундира. Рит, 1. T;
Img' b4 me'úo legyen­e'.17\ panal?? E: b4 54', _
_“ milza/11111111111141141111 , bimurefe Wynn. Matricidœ, Kik ‚Мити mg Бытии—
Mandqci ludicis refuprio pœnalls , Ki [un ерши ‘Рт', mit, 14,
avlßìra висит! ‚ mcg/1 [1111111151411: für. î» Murimonium, Eg) Fŕffïßfßk н 'gv «ff/f
T, 26. ' ßonyifnäamak. lòrvenyßnint valo rg ¿yin
Manus. На. . gltäk, Hntaßîrg. y
1. .fl'ïL Fejedelem мёда/куш]: mandatik. Mi az oka hogy csak cgy AíSony
Мал/я, 6.. и, 33. Над. 1.111, во. cmbcr: Sabad venni, cs nem cgyícr
‚ II. «Äp'awenynek111171445411111, Рит, 1. т, {êmind cgynchanyar?
60. „Agen bog) 11'2’t nag) Шел нет «kann f
III. I/Ídamely Bira jara 4/4 wurm, и r1 Воду atembni m'QO «Ms-f?! búdûßëk ,
гемЬтг1м/„дщ‚тщ,2 7', 5;. 53, mint щ 111114141141141, b'dnem hay .17T/14.
` 1V, .dg Fálz/es llr me'ltafxgdën: E: 47, el; „уйди/ц vatfogadgya.
/egmrk/Íc ign; rendir Кбит,
Mun fs b Ест
In@ Ре!
mmHg/l­
Imke# Швед кадет, так, Pa, 3. Tir.
bvb-f
[надаёт шт : 15.1 ketten eg) 11j! е le/ŕ:
Mmibus advcrůriirradi, .Az сими: nek, mm mondgyd, Hamm . Negym , 4
f_clnck [gegeben 111141111', P41, 2. 111,11. es. 19453 täbben lfgyenrk еду teße. Par, 1. Tir.
far, g. til, zó 23. 49.
Manus pacris 1n Леска, тыла/и! щ 4! Мшс kel az hazxfokar cgybcn adn-1'!
tyara umadni. Par, 1. tit., 52. Egybávxi/íemclyek.“ elfgedendä bivgnyh
Mmu.' 1'udiciarizs incidcreßiro Кексы): [куй allai, magnkßabad akarmyokbal та
e/m'. fw, 1. 1:59. 611. \ ' lo vallammlaìßerim,r11/aß. lib. z иди,
Мзгсз, Gin. А2 rirkon valo hazafulafok, mier: I.
Еду Gira Juny а; гбгттуЬт te/Ím, vannak-.tiltva ë
buren ke'zforinm, Par, z. Т, 7;. . 1.
IA l` Метит/д;
Meri/1411111111 çsbetnéknu'atm.
, bine/en нашедший,.
Az Ezůíìnck Gira)'1-1'5 kc: fçlc.
Eg ¿51k „gne/1e?, Giu . kinek с; gyike meg ¿141111411 , Iggy/@1411 шайками kr.;
уф’т negyforinm. Par, 1.111,93. 1;; denfk Kwam', »14ga динамит)“.
ñíaßkkännyik Gin , Ici/:ek сдуй: csak Il I, A714m b4 Юте/ап‘а: nellíúl (ennemi. gy#
1'¿y/orin1111.~/.?en. Риг, z T, 69 56. ' \ kom 11p'[гати valu .711mm kä'ïxä: fermi,
d; Sqfkrllyfk Gira/1k „км ¿tren M4 151 wn) сит. ì ’ .
gyar pmät. P41', g. T, 4. . El ha yhatnia шведы!
Marca hozmgíalis, D.'ij шага/Ею Gira, H11 vala ` felffvgfmellì/el [Зад/К , mín
` par, 2 T, Sa. 70. 86 83. к деп ioni иуд/вдул mdrndnak : [falk
Mîrjtusfucccdic qumdon'pxc, Надым; тай/55 pmi: um um' «kar/'11 , [мы по
jërjere mandruk »wx/¿11. 11111, l. T, 48s llo. щ/гстьедед, hay addi: maxbo'zgmmnïx'.
1.9.. . S. жар/111611048. _
hhs. Mafculus, МЮ, PM'. 1. rif. 111. .fix kìftnìg 01111:!an зона/3111 [244534
B'Iatcria,./lv,miúe`¿Mimik/5m. Фаг, 1. Т, ‚ар/‚рдмдьщщьт wle Кбит 111.
51. ‘ ' ' "“ u: те;
@Í
l
 r" "Ú _`-__—_ Y

` l

g1
,. fu't meg Mya e: “тиши, kimmrgb ril Minißri, S10/_gal Proltïi. 16.
uk. Meir «vwl щ: je/emi, [Jogy тал}! MiferâbiIIS, Ефим: ‚ Ке]Е›Ые!н: „дав
‘ula Деле uit.: maga. wg wilt, иду igen пруду , ¿nu , iig
Ket щуп-Е , venete' ke't яку/абак? пр : ц :gyn mix/mik clad/Jarry. Pn,
Ы veneti : i. '1, 27. _
_ Mm щ Sogar/.ig kávqïtm'nrsn »fr ße MiiIIO, El НИ“, óatmtís. Par, t. T, 82.
-fml valo riyafx'u/ág. Par, l. 7. 48. Mobile, Indulo, lugo тат/м. Р“, 1. tit. 19.
Hiiiyad iziglen nem Sabad az ha 99‹ '
ziifag Ё Mola, Mdm. Molendinum, Hrm
J?, Хает Szelvielt rendi ma/Edilç es Imr Аж Mal/m Ель“! Юта/уди?“ щи.
тис! Идут bayßâgai тез]: film, iär щ. feg“, милым, .we_gy .q E_gyb] 46.1»
-iärivcny /em индий meg. Inner una” ц, ei Kortsamari verekedik , Лид Лиг/та! Шёл
` bag? «Juli indu «ellen „нем/гиду". tetälilt, атм/е felme 4-4 |[fre/met fglnelC-ù
mekinek „Бинт [mimi re'ßell, Рт: i. т, [сгинь/кита. Tar, 2. Его. pam tit.
‘06-‘07-47-ЁЗ. и. l 88.
Meatus, Пал/ум Риг, ifiii, 87. Moneta , quod nos iigni impreilìone
MCIldäCium, Haäugtzg. Par, :tA tit. 30. al. vel authoris,vel pretii moneat, Юта
?ultbre mentin' non с]? таят, Фи, i. iii, t4.p.1r. z ш, 4g.
Barium :ß ‘liquidado mandar-iam ‚ fum MOHIIC, Kößimyii, Fiig g5. Par, t. rif, ne.
Лило“ proa/el?. Cr «dientes non ledit. Mortuum qui evocaverit, mulötitur,
Meiiiiira, Memk, Menlura Regalis, a Hai: етЬт ki .'.ubargn , медь bi'mieieiiì.
liàS. Ulm, Klub merle/te, Öle. Mr, i. Par, z. т, 24. p4r,;. iii, y.
Tt 133 Мцсго, Fegyur, Per, i. ш, g.
Mercator, Kemlied'a' , «my , Kalmar т МЫШЬ, Bil/4g, Par, z. т, 35.
.Ьт .Aros amber. ` MlIIiCr, ЛЖИ)? emhr, Par, z. 7; 24.
Аж Кап: ‚(е/б amber regi-ßomanalt, mel J1,elfä Ниш! ege/f, щупа/МА llraml
lyel «gon oraám , mikor .q тайм! «du Ё1)е5угиЬ’4пйгЬм. Par, mit. 9€.
gi
immely ki tet/fik, щ elsä e; шляпа wle “ .47, mely Aß'ßonyi-«llat para/inail `flt ‚
iraóol, bite/e шут : Е'дойаёп miltor „тируют/д. Pam. т, |О$.
. liege/fomit твин megh esili/Kilt, bevebelë, Mutelus, Сит/(4, Фаг, i. мм. panni?,
гЕ-Ё'
Mm à mi: алиби ‚(так vegfßifkaiti так. 3. ze.
MCrCipOtuS., ¿llama , .Aira _, 57Ё Milt/a: Миш um, Kälmn. im, z. (if. gz. par, s. ш.
pe'nze. Mr, a. 7, a4.. _ i7.
Метит Célula?, «frt деп/Ели]: derelnt, N.
/ummaja. Р. i
Meta, Недуг: mlm, bum baur, dumb. WI, ATus, Nati, S1¿ilältem,Fìdim,?a!,
Tit» 62.
1hr, i. ш, 85-36. 84. 87. |34. Par, z. Tit,
as. só Negatio, Пуд“. шт, z. iii, ax.
Minœ, пишут, Par, З- Ti 23. far. mit. Negligeiitii,£lbenyeln. _
74' '
Mikor e'rdeinel bůnteteitë
-l Rr t 2 Mikot
3

¿i
 TNDEX;
мы meg vm'. e5 meg тау цв, lu' «i tek, e: avt/elek? new?, hebeîem indi,
‚ домра/‚щ! eleíúen rende/u'. штату! nem »Jensz rißek Еле: Ь“.
NCgOCÍâtOI', Кета/(ей. 77110.46. ar. я. пе. far, mit, 49. so @10244494749
Micsoda kereskede's vagyon tilt 6a. Литр", z. T. 19.35.74. g4.
va, az Magyar ncmzct kôzonê Мота, Кб/епщед. Фат, z. tit, 8.
1. П (ига, n; при, Par, 3. m. as. NOD Vdnientia , их rärvenyre 'ula einem
Il. SimOnla .‚ Ißen ‘ige/enel.: el ada/4 ,es [ат-г, Ifìä энд; Рак, mit, 58. 86: Per
‘vele 'palo kerejkede'r. ‘Ри, z. rit. go. non или, ат.
lI 1. Быт, «(а [при , с: ar/ag. 7er, т. Мощь Ну: Nota inñdch'mis, Him!"
til, l'í. par, з. tif.,~;;. 34. дует/е. Фаг, s. tix. m.v ló. при, z. rit.
l V. LCHOCÍUÍJ., Ритма: borde@ HÃ $7- 65
muß, knife: es ткёте}. Рим. т, .41; Kerqßlyen Friede/mel: [мы еще!
lodos, png; 151,32. E: mindmnemu nem kárbazumak , lunem (биту {гады
swung. ‘Pa/31m. ’ rakjak emáerre, .q дуй/е: dal“, nu@ :Q_
Nepos, Инд/(4. 1w. l. T, gr. ublan. fur, z. T, 75 57.61.49. рань 7,
Nil juris, Semmìigajjìg ‚Рачий; 69. x4 zo. 16. as; _
NObílis,Nemes ember. par;1,u`r:4,ó,g. Notarius , In дик. 1w, 2. т, :9. Gand.
4,1». Ki nem mùvexember тал/(44741; ‘vi/eletlen/egrke'rt mrgfìddetnek. Par, 3. T,
mrly „Накатки wgyon. gl. 35. ’Prokatarkodnioll [em [Забив]. Sig z. um.
Item-pam, zi1:7,s,z,z.par:z, rinóâ, 23. Мат-г} мпщпай «$441. [em «à tär илу
3633,33, ?4r13,1it:zz,zo,3,4 19,1731. пуд/1, bogy mindenekrälmegb emleke'gvm
‚ ЫоЬШсзз, Naneßes. para, ¢¿1:3,4,6,p4r:z. [ат/‚тик elmejekel, bmem [идет ¢:1\.î':;¢'k,V
111136. ' ki ki Зил? feldolgat. Е: ehbo! ki mßxl: ‚
Non- nobilirar armonrm collatio, nec [Jogy ‚подуй-зил
exaltan: míignia, (cd feudum rega Novum judicium , Пут/и. sz. Tir,. _
Хе. Meg nem mme/it «ÄCymemek «df/ì, lz. 78>4
/em meg nem maga/ful agi-rl, banen» «Ã Nubere, Fe'ńeq пттё; Ъ", l. tit, 29.
Лифт/ц fwgy az Рати-арак ап'а— Nullum ­ius, Nil juris, Semmiigqngßn
тапул, link buodalmaban [dunk-far: 1. . l' 69'.
т: 6. Nundinœ, Sokaddom Huy »yolsînapigì
NOmen, Nev, диет nn. раций: игр“: meaîöbendulgngxank, „Ёж/таили q
2,121: 32. ‘ulaumheíemk полит, dime.
Cognomcn, тетей mv. Фи, z. m, 1o.
Jag май/стану [nef/Jen, 47; aryrfl'lk ne
wir, nem дат]: тли/МЮ! (‚штатах . о.
fdc/egel( ист-ё! тдт/епдтг- Mrrt ад uw. Вхвстювдёет. quod схргоЬга—
fm1; »1'7" Nemeßek Rä'ïérm; о[‹'1в7\1[пд‘{ е/бг— по, Украине wh ames
te mindèŕbaßnur fmirzda'rxkd'rtJy «rant Him/¿ki падай; ßmm ¿ya/«yles bin
[гита/Ль 7mm 7.4;. . заёмщик Kernen: mm meg kel Ищи-‚уд
.flag kike' penigmfg meg nem летел-ш mii, mmp'óriben Íu'dömbm ele' шить“.
l tek, en Раг
О
Г—“Й'йт‘ “" “т
' _ *ŕ

I N'D.' E X'.
._ fer, z. Tít, as. 84:54:45 meg lehet. Hires Notarile; ‚ре/1131
и Ha em' a; Икону/я
kereílhgiltgw/«lqn "lull,ellen,
mindbi«âm ß»
käfäl. [mi lebe! [ti/a' [Ир
Oclllâta, .fumbles ‚ цгт1тт45,5`7;етте1
nek, дата/телу п’ё:,к1т_1;е1/епп1 ,fes n; .ì' wl.”- тек/кису!“ Pu', 2.1/1.41,
fte/,4ku vwllezm'ale-ar акции/с ellen , meg ' Odlllm, Gyn/allg.
не ‚еще lu' ellen ага/14:41. I l. Пуд/1147: Orììciilis, пр: ví/elö, “дыма. Риг, 2. fir.
»regle mom/gy.: , mit almr мимы. ш/д. :3.17. rows@ gtst. Paname zo.
¿ot-e' È gyilltufayr-e' гранта/45024! Yay J?, Гф‘мт millor pen/5'! ern/1er, er lap.
a# [Jogy щ e af-tÍe lumi; tammak mln/M pan: arq/fam «das elo? , minded: meg/ag.
т: hg) ha@ illfgirimx time) : Иду baro-4k.
hog) иуд/1“. Mer!Ãùlámóenlzigunyßgea, Il.: Матч embrr , e: щиты ‚ in.
ц1мут4ф1<$7`е1<шгрёд nem jo lu'barm tfelr ранима/‚11:41, hog) Дням ndêyonJM
fam". Vide тут. nem crelrlreßì, meg[шаг/2479161.
Obligado, Elköfes. Prolog, Tir, rg, hr, r.` Onus, Тег/де, Kezeßegfel recel. Per, a. T, ю,
T, 2,7. 32. gs.ro;.f¢r,z.n`t„ lo; и Опиз, Bienretes. Blf/ag, El идиотам.
ОЫ’испШт executionum, щ Execu рд. Рта т, 36. 67. 69. zt. S9. ss. 59.
líanakmeg álleufd. Par, z. Tit ;7. 73. 56. Фац; T, и.
Occidere, Interfîcere, вы“: щит Opinio, Iii/et. Wr, z rif, 42. -
meg ölni , ba 111/Этил ember tùlevmeg nem Oppidum, Mea@ Piras. Per, 3. tif, gg.
[ед/милы. Риг, з. 7; zi. Orlgo, Бунт. Pur, l, T, (щуп, 2. 11!,6.
Ki "(41:51 lauw! el мрет: f-megb öl: Originales 8c Originarii , ига elfä Mag
I/'eilter,mnt betalmalun ‘vo/r, bagy ИШЬ „ИЩЕМ mi ern/et. Pdr. |. tir, 37, и.
nek es tudorbmdqadta mlm: ala/'.1 Invii. 1hr, z. rit, ig.
Occupatio` El[ад/‚ш. vPar, i. т- 67. аз. Orphani, .druk Рад-тлю. ш.
87— I’.
Occupator, диоды. Фаг, z. zh. 6| 46.
4a. par, мл, 68. 7g. U4. Аут Ат ю, Meg elliuraßqegäepâ Par,
Сдача .‚ Тётепу {folgalmu/ra тайные: ,. 1.11:. iz.
Terminal. Marl». 2. an i. Paëìio, Saga/eu. 'Pn'. i. rif, eo,
VChî'flvzl': ViOlltIO, 051474 hebergeur. Риг, Pagus, Falu. Oppldl, Fal-l; «merli-(flu
а. T, w. [uitI 'Pans- lir, в,
H4 egêyike щ Itilä MeßereÉnek falen Paiatinus.N#d"'/ll'w'­ P­
nemlelfen , е1ти111са7ходси: de 124 щ Pap), шт, rv Iii, IL
J/jeßîirol( 16:47:14! jeleu nine-r. ¿wel elnem Par, Aälevelflmrkïeäe «lesr- mi infiniti-wl:
_ balad.: Hl реп]; az Пни/мл beleg их 1 [4. Rar, mit, 42. Piiómlgelni.
Iilä Mfßer, Побей/4111241, а; ,/lßi ßorok Calm par рсттпм eß (‚штампы
«IMI идут том: 93 inleler kernek rufe. Ínquendum. -
А; Vanne@ en «надерут, ha шита! Paraphernum. [гумми мышам
[yilr Шт at nem leßen, 411414114; Ililößel'u dek Par, i. Tit, or nemici. 67. Ради. Tir.
be mimi :xké: @an at volume. Egel: i. 24 is- Марий ‘ifm/£
­ ¿duik Rt r 5 Partos
 - ’ INDEX
Concordia. ‘Concordarc. Egpfßìg, Confanguinìtas. Vgrßnimwlarokm/Q;
[Зри e'rzem'f Meg/o дивиденд, par. l. tit. panna). 14.107.106
28.16 127. pn.: т. S7 8;. Confcnfus, Eg ändern, eg) ahnt, par.' rs
Blf/4g пели/тау: lebe! ‚ minek elb'tle ß” mit. 58. 6|. 71.59. 60. 6;. 65. 64. 35. |03,
lemin mourir/ak. J7, mm meg nem le» 49. par. z- “147.83- _
lm . mm immar nine; .q Fó/y'a're: liel Confcienti: , или i/mem, млад. m. ю.
qelzen. FS
Mmñ.\
15. рад-‚2 ищу. .
'7l mty: «Питии пил e'rlce?,l1etik bit le tr СопГсП/агс zliqucm in dominio. V414.
“Ай : тег: meltsr @geteiltes a'iyjn rug ki! uraßgd/u megl т и; ‚ bagyru' ‚ bir
:giri , e5 Ьщопуш [йтпыт käli „туг. nì. par.t.¢ir.74.75.7ó. _
./Inrmkummm, lu nem le/fen »tive/frz” Сотрите, итога, pmt- :11.52.53:
ni-elr , de bala/us Мутит! meâl; nem ‚ Conititutio, Иди“, зуда, per. z. m,
Ьйлт/тпё, humm bini 414: штуй l. 2.;. 5. рифт z. \
mindene't "Abit/¿we На adm', e: ли! ‚6 Confuetudo, 510km, me; regelдудит!“ Ны
lzgn, at', mie vayan. ‚го/од. т. 10. п. iz. per. z. за. 6.1. ‚ш. 3.
COnCCptí ñiil, Meâßynum felt, [ar 2. т. t.
т 61. - Contemptus, Elba/gem , Fille шедший
Condemnatio, кишат. мы; fäl ‚ми/„ш, мед игл/‚и, par. 3. tit. zó.
«du пижамами/н .Ag Decre: ur Contentio, Hnlmgds, pw- или.
u/aßerim. par.; rif. 27. мал. Воду q Сотйпдспз, Tärrenetbölvalo. ‘Р. z. т. 83: _
дичи/«г ‚ rg- тёте/3410104 mfg tir Contracctus .‚ Jlkuva, гущей“. Com
'nnnyeLmeg АДА, lu 'oli-ù velkmßk , 4. “тю, par. x. ш. 16. 49.62. 66. per. z,
'ng nem .f dan. ‘ y
Gondcfccnfïonum divcrfitas. Contradiëìio, Iz'llemI mond“, fam. tit.
Condclceńûo profecutionis czufcc. 45. 57. 7o. pnr. 3. т. t4, I5.
ларёк ищи татя, par. z. tit.78. COntradifìOx', Ellen mondo, pr. Leif.
72. 82 83. пи. . '
Condefcenlio bonorum eff devolu Conventus,vide Capitulum _ _
tio, l/'alnkire wle marin Айда, pr. д. L Coviéìus.. {îvc Damnatus, Je, Врата
т. 16. 49. go. 56. pur. s. tix. :9. 're/fn', Meg дудки“ ßlpawgy mes/v {en-I'
Condcfccnfïo caufx, дутые/щи. temían. pm. ш. 59.66.25.111.. рта.
tgp, ‚мыт. 77. Idem, ватт 1:10 :iz.57.7r 11.5°. 55.53. par.; m. 18.26.
mißío. .lz ärnekletetele, par. 1.11182. Corollarium, megдети, mesdkuw,pur.‘
Condefccnio bonorum capitalitcr mit. no. 59.
conviétoruminñiios, ‘Pm mit. 15. Corpus, Corporalis res. пл. »qujìmk
pam: finis. ‚ ç’ f5 прет рам. zìmó. _ _
Conñrmatio,£r`]îfe:, par. i. 151.37, р“, Corruptio, Meg леших, 721416: 4m my;
:.ш.77. ’ relni, lug álnakul пей/«49:19 fdr. l. ш;
Con funx, viele um, Рей/ед. р“. к. т 4|, 86. [nr-z. т. 71473
Conjurator, Ет/т nella ki mg „kia/file,
renew-»66.17% М 2: f1?.и: Crimen
_ f
/
i "ww-__ *- 1w „тат—ту -w

INDEX.
‘Crim en notori' um , Stam; niek. Defecìus тешит,Идёте/идиш:
Crimiiiales слыша , Saum тёте/с min i11 knaap, Per. 2. 7. sz.
dei/1 фуг/ъ hr. i. 117.9 мрак. 3.117,11. 27. Dcfeëllis, Jakkirnyili/lo ele/¿iknnkfcâyeli
Creditor, Meg lairä: Kilgòltsemid, P41. 1. kip/4, Elliny/.n . ibidem.
7. п. 1)@an f2, Maga ella/um, Defenße, OIM/am ,
Crux, Kerr/ff , me. 1.11'1. 11. Mr.; Tn, 22 2;.
'Y Сн1р11аса‚ Tudw ula (in, ‘Р. Depoñtio caulre, da,16m/t [с иге/е, Риг.
Сигаюг, Gand-»i/Elä, Par. 1_ 71 124. l.. ­I. 82. vide Cnnae/wa/r'a
’Curia Regis, Ют!) „фит, иду T46/.1 Depoñtionis locus, Fog/:ebi
]u, ‘Ркг. g. lit. 7. _ Depoñtum, Lem ‚пи/м.
СкпгГогКсв-в, рт. — DCtCnth, Detentus , Meg!) тщиш ‚
мед нищал, га... ;9 9.14. fee. 2. `
„ ALMATIA, Tub ощьм 3.711. ш. 4;. Sg. 67. ori-pdr; 3 и: 28.
' Damnorum ratio. Kir nllifcli, Per. Detraëtores.&1g»lmqçík. _
_ 2. 1245. 11.61.43. 69.67 1103.771; n.
Hi шедшими
fienile [та
/e mele (г btje/ie; (тети, рта:
a'zßemaße. p I
‚Ваттшз. Mey: [влипшим Per. 1. 7.15’.
‚и. 2. T. S7. Визитки/а, Kink ‚(дн М! Detrat'hrem nadien: »tb/’fé ‚шиш,
eeÍt, P41'. 2. Tit. 6,7. джигитам, р". 1. ‘ridder ron/emite, g nm miuusfeeeaf.
T. 74. D E u S , Je, Шт, Hr 1. 7T 1 3. it. лат:
.Datum literarum , „(к мимы kvk/e , 5.17.1941". mim-pr. 3.12: 1. 36.
Per. 2. 7.17. lieta .‚ Bi'ganycs нарт rende/t, Or/fag Qi?.
Dativa Ill-tell , ‘vide 7km, Tntele, he. 1. le/e. сшит, Нет, Pai'. 2. rit. п.
T. щ. Dignitatum tituli , тала/49: rißtelmrk
ВсЫшт, Jidlßîfâ, Рад. 7:134‚Рдг_ 1. "'g лепке!) . Par. 1. 117.11.94. р“. 2. 6:49.
li.. 68­ ß- 41- S1. 33- fer. атм. 17. bf. Pide de há ‚ Canßimatienù Сет/[фонит
bi1" .Adm Director ca ularum. Per. 2. 71 ;9.
Decanus, Dees» , Nr.1. Т”. Diipenfatio de tutela . .da 1am/4g это.
Decrctum, Ватт ‚ Vegegee , fermera: . garde, Par. I. 7. |76.
l... d“, дика/м, Im tir илу, Ml. rie e. Diipolïtio, Igazgaw. шрам", [дича
Per. 2. 7'. 2. a. 8. 6 fitr. 3. Г 2 Vide,1`11 n. т. шумит ., Фил. T. S 44 57.19.
ee, Лапки; Cтрактире: er Leger. и. 64.43. р“ ;.1i1.29.
.Defcötus (eminis, Мера мы“: Ki. Dillipator. Май, 1W. 1- 7141.52.B«
nek m4991134., паду ärilt'a'fì мм merel, Divlnus,$11em/e¿ee. Paßim.
Per. 1. 7. 22. 48. 81.84. u.";e.1e.z7. вытащит, Divilus, от“, ото;
Fit eurem рад legitimar» einem. Jn Meg отца. Per. 1. T1. 46. $7.Ё2. и. 47.
ил mim mn ЕМ, qui legitimar» nem/»m . 84.47 4o. 4;. 99. 1oz.41. per. 2,117.7@ 72.
струит ‘eurem/¿durant fame: й]? 6e 67.73.81.. у: per.;.11'¢.19 zó.
r1'emr, nim in /exu Tiri/1' , nim in шитый Divorcium , Hagi/@knalt ein/«[4 , Ран.
Мин 'wn' «'fßrium ing/emilie: Medien; T. tot. 106. `
Антип /ine Многим/шт. '` Documentum
Y Qqliterale
Ч öt humanum.
[ли-13
1
 ___ __?. _Ér- .v
\

¿Noam
Ьпе1бе12'е.г;/ё emberekkel wl@ Ligarzyßg, Wina. ¿up [066 modgyard vala In@ ‚
. Par. 1. Т 47. Tar. z. “242.
Dominus rcrrefh'is. Petronas. пни Emerg, ты. Empría, рт]= impur, Ига ‚
“KPN-3 T. 26 3h10 zo. ритмами. Фаг. |. m óo. 17.61.73'- Риг. g. 121.14.
ВОШШШШ, Ura/JK, НИМ/Мот, PNJ. I'. Enfìs, Редут", Par. l. т. 3, l .
63. 66. 16 49. OS. nó. 67.36.37.871». Ечппз, L0 05414, Кит/4. Equi, equità;
л. til. óo. par, 3.01.14. ` (и, Par. l. Т. 99.1”. щ, pu. 5.151. 34, '
Пошив ‚ H'î'á» РИ- l» ÍÍ 98.40.41. [241221 Equi gregales, Мели.
Y ш. ó7- ‘ Erigcns. Рг1мтка’о,1’4г. l. T. ц.
Donati@ Regia. Kim/yi Mommy .PM l. Erogatio, Elkblrrg. Шт. 1. ш. щ.
1? l? 4 38. as. 47.50.37.43.14-11 pam., Error, Иве/ь Mr. z.T.|z. 7S 82 ’
- ш gz 7L Eruiror. МН ßakndaß mi, Par. x. T214;
Вопапо пот, Uy «dummy ‚ 'Pm'. l. T. 36. Mutilntiß,idtm.p.1r. а. т. zo»
37. :4. par. zm'r. 7;». Evafïo., Elßaùda: , Par. z. T. $6. phr. 3. ш.
Donatarius, Mfg, «imdekagm'm Pu. l. 'Il` :6. 1l. Enden, ibidem. Y
16-77 44.5. EVÍÖÍÍO, Tfrbl fr! wel.; Ода/от. Maga#
D05, hg yrulu. дымит , leg y-rulmbo'zfn ‘valo fnl пи]. тают nl» cli Лиду".
nl@,P.¢r,l. 1.9; 94.95. 96. 97. iol. log. _ x. т. 74. 7;. 76. '
пи 1031104. los. 67. par. e.. ш. :4. 60.18. Eviöìor, Ki „шалаши; E: лит]: т;
рт“. 3. т. 3. lm my“ тет, hay eli il., n пил дм. [11
Duplex rituhls, Color, Via.. Ке’: шт, ne may: мышц: замши, Р“. l. 7. 74.
- Kú/iin ‚м. Par. l. T. sz. par. 2 т. n»v 7i. 7; 76. Фи. z. т. ls. par. 3. 111.34.
Duplum. Duplanìo, KE» .mnyiu то kä­ EV OCatiO., ku' wlaßállita. дед ula Ivi-M
шт“. в. T, при; т. xs. uil. ”Миши. Tärvrnyße ulolu'raßlr, I“l
Витю licèrarum , «lz Inf/:kurk idr/fk. 1.77. 132. Фи. z. riz. u. 15. 86. Е
тёщи/Мс el, Mr. 1.713}. Prima. ‘Pm ь 1325. f `
Q Secundá. Ilúd: Espa'. т: 86. Е
~ F СС LES r А .‚ Здтг-сдуддц дуй/Жака; Теша, Ibidem. g д
L_! Байт/гм, н‘ Sym-egyan g уйти; Gencralis Evocacío ‚ Рт 1.-. т; 14,»
давшей Ргш/ЖИМЛ’МЬ 722 9. рам. ш. I 460

их 12.7: pur. 2.15г.44.‹;ъ;12‚52__ . [Per chium,:

ELœmoñm ‚шт/„4. Рт. ь T. s4. j. AutPalatimlem ,. д Ш
Emancipatie, Fri/5157.151“, Magmk тм 515 à E: Czpìculares homines.. ‘ EX.
[o wlan, Pu. и 'I' il 55. Uhr. l.. til-19; Ь
Í Emarira tio. Ki ‚лапти, Vin'e Tiff/h'qu ‚щит, (РегГопзт ‚. ~ è.
Emenda [тёщи N.)er шт; , Nye/w fria : 4 Tempus " . LX
роддом! 13u. LT. 2; |34 Риг. 2. т. 72. LLOCum,.Pßr. 1. 7u. :16.y t
i limanda capius, Fa' тал/‚5, Pn. z. :i: go.. Evoeanrur, 7.»...r.s.u.17.z4.z­'.fç­. г
4;- . » _ l « 7146: slr-34u въезда щ u» fm» Ёж}
EnneadariQIeuRGformauo,. «(а megk
\ H.
Ещ‘Г'м с
l . ` . . f
 1NDEX.l
Ехэтсп (321115: , «(к ¿11115ffii! 7410 пущ.
Ке7щ e: ДМ“, 2111111111, Trlcîala, Vi]
у 1u- ' .
Examinatid, Инн. м. 1. T. 26. Риг. 2.1i1.
li. 17.
Excipicns 8c Exccpío , Fuga , K1' wel, Ехрйгшо litcrarum . 011 тещ, lulmrk
.S7321:[ege: mag.: alu/11146411 wia где/ЖМИ,
‘Рап2- 111.19. 71.7436. par. 3. 111,19.
Exclufîo, Excludiixcluderc, КЕМ/(е)?
m, Ki тет, K1' 111111111', Vdnkiz k1' „Еф
11111, K1' 111111' , гл, 1. т. 98. 1n es. pa.
3.111. 75. ’ .
ЕхсцГапо racionabilis, мал. maga тем
. ftg. Фаг. l. T. 112.7). 2. tit. go. и.
Ехгсшйо ь, щ пишут/с ki рот/шар.
à Ila; utf/- . A r
Exccucor.. Igngm'a'. es k1' [fa/¿alan , 'P41'.
1. 72.15.3.11”. 2.11'1. 19. 16.21.15 56. 57.
43.66. 65. 77.51;, 11.113.111).
Ethïreditio , Jv. jäßxgbol valo ‘i ugl
a'as. гида/Еле nlamrl. Hr. 1. tit. at. 39.
'141. п. 71.
welcher/1e,
Ехстргю, Аз; лишим 1.1111 k1' rml. Р. vFâlfî Crimen Par. 2. tit. 8;.
86 Гейш:
1. T. 6. рам. 111.11.
Ехст plum. Фена, 'Pm 1.11'1.1;.46. рам.
111.82. ‘ 1111.’.1n ¿luuk „шин: $11'. МКМ, es 1u!
ЕхЫЬсгс‚ E15 411m'. Hag/¿11141 ffl-ù 114117.
gyn, таз kerefnek nyu. Exhjbjrgr, lala
mel) len/re. ладу Арсггаь inmi ‚ „т
[га/Ум]: lu «Klum» парк, ‘vra/färben
11cm indu/1, kx' elle-1 Ín'qu, ?4r. l. T. за.
ЕхШит, Sgamkiveter, War. 1.11'1. 97. ­
Exlrux, Ki muni, Para. Iv.
EXmÍHiO, K1 boe/.111111. Pan?. 1113.
Exordlum, Key/11, Ender. hr. 1. 77 g,
Ехретюг. 1:1 Ívßìl'e' , Аир ki ma!! à Йод
ßxgmh [ninfa/7m me: alta/111.121, $111111
2T'A
­
ш. 12.11. z. 11'1- 36.
Expedíroriz cautio 81 liccrœ, Quíemn
те, VCI EVÍÚÜO. '1011111114 111/1 1mg, 4
11453 рту 011411111114 „Ио käm , i» Í:
wl. Мстить habe/1'ломит}: , far. 1.
T7437. 59. 77.82.15.
Experlfœ. кыш, Ркг. 1. т. 29. sx. 119. ‚т;
в т. 67.
та! artic/1 туш. Ибсгсгтпшз , P111'.
2.111. 57. 59.
Expurgatio, Mfg НЕМ“. Фи. z, 151. g4.
Extcrmls, Идёт, Кий! 1.1/0.H­/}rs,x`<.’rm.`
fard. tit. 14. , .
Extraneus , Медея стадии, 71.-.1.111.
до ритмами.
Ехигрлсйгйпт, [шпалу талый. щ.
Extra dominium, Ura/«gn kiwi/anni
lůlamt'l nem Limi, Рт l. T. 82. 63.1141. 2.
111.24.74 7S.
F. 1 ‘
PACIENTES 81 Confe'nrienœs pari
rcatu derincntur . «щ днищ 111/1111»
däve/ki egg ум[11 „хотfrdemli, mim a' lu'
, Hdmíßìgêd valo
megfì'neqteres, ?ar.x.1i1.|4. Нет, me'l
1111­tetrl. 770.1.[25.3648395265160. к
71.11°. ?’111^.z.1i1.14.17.
Vide рига in I...J
œ
FQIX, Siria. Par 1.111.712.
Fas lcx dwing ей, Mëlxa Мод, „сим.
v Т’апг. T. 6. _
FAS s 1 о . ей сиЛяГрйчт oraculo v1'
и: vocis corarn perfonis authenti
cis, du' рой :10. Их пали/410 Eli луг/
wl ula "Нм-шт, arr; "гиде/1 икону:
'ti/irbe/illfma'yrk elif, ‚пе/удел актёра/т
an111'4 wit, bau rendel'ŕ Идут,“ kink
baâym [едут rl. meg. jala/111? Par. 1. T57.
'53.110 111.60. 59. 61. 69. 91. 6;.,123.f5.,
Qq q 2. Fafsîo
5 х
 IND EX.
. . Fil/lodo contrac'tum ligni- Forum ieculai'e, кыш мышам Ст:
FJiIiol ficat, Nflu vegnleŕïreßen, e иду ii'rnnyßck Par. 1. tit. g1. 1
им; юг. i T. 61. ’ Forum conicientize, „(ц/ей! :[memml- Gu
Фаг i. 1 Modo arteltationem,Ne/u iiiläßfkimar.; ш, и-‚н
tit. 61. | biqmyfagatjegye'ïv 'P4-r. a. ’ FOIRICQIIO, ‘P4nß’milltediu, 170.1417. 62. ­l
7i'. il. Fritel', Аспид, Вишня ‚ низ, 'mun ,- Ь
Pailio fraudulenta reclamationeinva- nm. т. :9. н. 41. 6i «fw-$9.17 6;- Н
iiditur. Videli'terae fulminatze. ли 67. 66- 31. PM2 fil-34. 6|. ‚ Hf
шиши wle asa/ard „Нм-те], ellen Alii autem fratrumJunt Carini“, 017 A
inondn/Ikleräilmfdik. aiya/ink, lult еду аут/н :gy двумя! и. Нi
Fides, Hit. Pn'. i. iii. gz». |17 par. з. finzi. lnk , par. 1.11'1. so. 6:'. O
Ifidc-digni, Meg bin „пьет, Hirdes ein- Alii utcrini, Еду mrbó'u'l, Je ‚(Иди atyltiuì
benk. Pam, iin". wick, fitr. i. Ль”. 4.; se. ' А
Ршепыз, Hif/fg , 'Pantin in. AliiveróPatrueles, 8f ¢ilii Condiviiio- l
I'ide-fragiis, -iliàs Periurus, Hin'- vger, ualesdicuntui'. лмго1у.1.‚„$дуь 1
" так”, или, par, z. т. ;о. еду oßle/onwlii41yffíikßar. i. ш. so. 47. ‹
FICICIIIIIIO ‚ Kes/,e eg, Pani. liniz. рану. раз-‚1. пиф i ‘
. т. 1+. Frans, (идти, far.i.ii¢.7i.só.s7.p1r- l
Рта, Embfrnek enletlemy.: ‘Раш. 7.17 i8. z tir 8;. . _
19.16. zi. zz 19.4.1. so. до. 67. 89 96. 9i. Fructiis., Gyñmîlc;,_?4r.i. бы}. 67. 7о.. ì
их. но. 71 при. 1,!it g4_ 71,.
Filius, Fia, mr. i. iii. 17.16. под. 1с8.6о. Разбита,шип,задашь/ать,пью I
щ :2,14 si. 4i 51.55. pana. ш, 61.61. Fiindimentum.fundamentan»,f.1. 7185
61. 64. il- Fundus, Nerim illu, lie/)v , ung)- 1ltafmi­ 7
Finis, Битыми/05:24“ wy, икр/дата. tud.' буди; Ь:{уе‚Ьд7\/ог!у‚.рдг. i. rit. 1.1... Í
i rif. 11pm z. т. 8s. ‘ Furioius, Nm при ‚та ‚Мед ¿libia , par.. ‘
Fiigus , .Ag Fejedeli-m Тку-Мудрец; wle i. iii. gg |14.
шит, Фаг, „и. its.. . Fur, Or, Lap, 70.3.6144. 3;.p4r.i.iii.iç. i'
Boni Квант, 8m. `` Futura contingentia iunt ambigua..Y _
Распят, «fßßfmyi-«llm Par. i.u'i.17.48. днищем dii/¿ql тиф!“ м. 1.. i
:7.11 18.37. 66. 74;. iin/w. идти. tit-n. i
Pœncmtor, .AZC ki' при nellqíll [1:5174 häl- ___ G ‘
:Qn nem id: lm iid-if, а; Tvc/.15in meê :um ‚ __ ' __ .
Rif/fri, 15.03! lit óo. par. 211:- 24 7|. E м M A’ çyaqu’ Фа" r и“ no' ` H(
Fœ„cmm_&,f,_p„, m ,u _Genealogia idem quod Genera
Шиит, „бы „да. ,v_ ._ M_ v_ [1_0 , Nenni/eg. щите; , es anna/t me: I.
ч _ Гош'т , {fn/.tr ‚ ‘Pah L tit. Impar. I. т. 95. î;7t;?‘¿;ß’p‘r‘ *im 47-36- lign" z'm’ __.
щ. -
"ЁЦШШ‘ЕССТСПЗШСПШ, „Аз; /i'mi Sylt, Geyia, Pater Stephini Regis, Gry/ï'
Рак. i. ш. 7B par. 1.. ш. и. ¿tira/y, Sv, тип Kinlyruk agotan, Il
1‘43': L fil. i.. . ­
 Г" "v_" "E 'vwm _
`
I N б -E X.
grati), Keâylm, hr. l. tir. $9. zo. n.15.
far, 1.. щ f7. ­
СЦСП‘А, Н4Ьоги, hr, l. :it: u.
H K1' [ЛЭП .zz , hogy :az gyilkofnge'rr,
A В к в s ‚ БгНт. Р”, ..г[:.4.6.17.в.
п. 17.?п.3.т.;о‚
Иди-ганзы ire/(feg, par, 3411. IS. 16.
Hœrcticus, Kùlämbeq'i , n.15) , ki ma r'rf
tflmen ngen, par. и. ш. I4.
l?
Homagium, Eц ¿Se kákefpen mez/‘k ;
ЕМ!” , Feje e: [тау „тел 4142 nl.
hitte! meg eràfn'met , bhv/@gírg n" FejeJe- _
lwnlm'v par. 1. т. rzl Mrly им le mele»
1e , ттйац Pap Unk e: Блик; [femf
lyk , [Вбит штатам: 5191644, 24/31“
e: Negjfagn Unk-¿r e: Пиф Nemrß
frk, kittÍe/flk Íbin'em.
гид/„тру, F5 жид/жрём. e: „мы di)
jutjegwxi, par. z. т. u. par. a- т. s. 2|.
Je; Внедрите/шт kiklimb/eget , l4/d ,
pr. x. т. z. ­ Hunglrn in fauclbus hoílium ройся ‚
JQ Erde/yi Nemfßëknek , inlegrum bc
тадйитдмцп‘д Ера, лир Hala dif
50!“ zeßm Лот. 66. Цена пиф/с „лёд ‚
teßmflor.” per.; т. 3.
„ц щьм Pambeliflmelc Нептуна:
j4,f.:r.; tir 9. ~ IGNOB IL Is ‚ Nemfelen , „ц Nemeßëgœ
.Aq химики/с vaqìum/ì ‚ «ßen
or. 4o pu, g. т. 26.
ццьошдгты fgvea'ůlcuk ц gyâ'ge
ele/mrs )ffl/fukin fel venni. par. 3. “1.2.6.
Нет. 7“, 2. т. zz ‚и. 3. т. 3. zr
Homicldlum, Ember шок/и, суш/‚д,
Mel) Ьпот krppen e/ìk.`
il. Е1уг5щн/гт/2лпд'е1фо1: Ez min fim
Е: fö ИК, Ст. 9. i 62750,; lil. 9.
g. и. Miknr ßùk/rgel трут eâyeb abbm nem
]ehft., may видимы ‘Pam riz4 21.22.
ее«и
111. ТёнеинЬЛ, mellyet „На лет ёгё
мл (“Ниши Е mi“ diyjal М [с ltnni ‚.
-« ‘v_-.rv
Par 2. т. sz., ‘ А“М—
Нот icjdl, Ember EMail/a', Суши, Per', l;
т. 94,47. 3 Ш. i. 2|. и.
valakl'rmcg Кем-Исп, esc'rcrrc рб— „
rcllycnê
A?, me: ilmek fric/ege „души ¿Riti/¿riz
‚ Kel( ba ’zinnen-k, ат‘ [фас/Мг и]: ‘lyjînk
“Ей. Ha apk-i; nineffnel( , n; ¿Bgm-nk
Helge. H4 mind :gek лад/„мм. inhale/nf
шприцу! nemlì/dó'äik: ц Bin ti/izi Де.
rim мни-Щ «zy/,- qm веду ц kízäafe'
¿es «lh/wmk ‚Ефим Ьг/чфдн valut
meejì b4berga!ta,me¿biànlemí. Per, 2 т.
n per, 3. т. 32.
Homo chius, Kirai) тип , Tißu'wil ,
(ф! m5, rer, 2. Ш zz 19 и. ;6.
Homo lmpçlïcíñomrus. Seeger) legen).
Par, u tit. 29.
Налет, .dg Magyxrok, per. mil. з. 42.
Magyar Orßng их Ellenfegnek tarknban
ждут bebbezfmn, Mr, x щ ls. Af.
pistas ad omni: utilis ей. .Abm um:
g» Отд-5519 Р“, l. (11.1.13
. .
[суши/о kövgrmber, ?4r, 3, т; 26.
«щадит luf?l рте/„к А? ¿ii/,nz См
ttflarz'm e: Conventer ire nea/(ok [степ f
nella mg; nem Мета Денису/к ‚ de медь,
ш ramal: infn/(ban, far, 1. т; zo.
ига/(да remíbä/ „Дойди , «7j Memes
frlf/egctú/ßulrm Ялта/п: ‚Амил/идя
nali `lì|t¢r41elz`et_par,l| ш: щ ”
lgnorantiz, шиш/‚5, шт: шт md
т', mim nem à имам Фи“, l. :it: 69. .
Ик/атду 12!@11ед7д$е{15?!Ё‚Ё;4Л1 ‚лёг—
?епуй штифтам: yeu-lg: De пите;
Qqqß 'remit
".`
 `
. —_`_("—"
INDEX.“
'anni ‚ идут; drmalr шут lvìlntete/e ,
Фи, 1. rit: S.
Рей/един ’van eter/ege: ист tudvan, r'
¿atï agybolßírletet rnagggroltat nem'fxbemelr
Фат. fir: les.
Illegitimorum Iíliorum conditio , „ц
nem r'ga'r, agée! Лиепае/рт: allapanyak',
Фаг, l. т: 6.
Еврейка, шиты, 'Par'. i, т. 9.
lmpCtltOr lcgitimus, „штуками ‘van
мыши мл. т. 7;.
Imperator 86 Papa тащат ex confci­ ’
l
спт, А C.fn/Íar е: az, 'Papa , lellrelc cfm!
Imretek Байт
etrans 86itilrrelr , 'ProA ril:
Impetratio, 16. ` »argh ч `nale: Ibidem, щ МЕнпртпш—й ‚ in
лама:
eräje es meg lures, par, i. tit-.1;` 26. 43.14. 1], .It/¿val : 311107 4; Ißeri шипе/014“):
Impignorati o, Еда/„добили. м. 80.82.
Sgam. 6».6;.io;. roz.17.7>,1. rir.|s.zo.z4.
In cauiam atrraöìus , 47,. kil типун bit
rak, Фат, 2. т: 32. S4,
Irrcendigrjrrs, Gyutogato, EgetëJra fb' ern
ber, Natal-arr еде eretle, Nr, l. tit: I4. Ha
ala valo ember, as; trigáen 'veli/r , avagy fe
je (тасует, Par, 3, fir. 1;.
IIICCPCUS, «Дуда: valo губ/541: tetel, иду,
ferte/mer pa'raßna/ag
IInCineratiO,` ., par,
Iván, Hol?, par, r.l rif,
tir,i4.
u.
Ind¢b1`tg, Molta/an Кате/п: Milner HL .ll
péter, elröbe 411441607 meg lor'qonyitloartya ,
[году qFä/¿iäresoltnellm'baáorgarlyamrel
rar/ankerefeL-ea тяпки! , par, 1. zit, 1o.
Ind ист, Hawnadna/fi/Íalaad/ag, гиду , aq I, Ha a` lie't Шире! mond, Io : lu ”ещё т.
meâl beke/effi’ 'valo :do , par, i. ш, óo. par, меду: ßeltì пауки тет/г Ьёщ штурм.
z. т, 5'5.
Induc'iœ quindecim dierum , Тамада!
rupi ßeban'ßg «Мёд a'g aolofnalq , lroây щ
Creditorrai'meg allmdgyek , par, 2.616, 68,
par, 3. т, 13.
Infomiam aliegnns. дуг/щам Mrt/cima:
l
fè/olmoní_p.ar, z. т, 36.
lnñdc'lltitls пива ‚ Ho'rvr/enfegnel' neta/'1 ›
l
Í
Риз—‚ми, i4.|;'~.par.1,r`ir, 7;: _ `
In gellio, Ingerens ingerere, .IK lo v1.
-lakìpo'rbm ¿l lue', avaêy „negar bei: Недуг. '
fr', Be' nativa: .Sor u¿yan;o(r’a¿ot­ù iig/al,
7“, „т, 684.17, дым, ss, io, from,
рт i. lîr. ai, S4
Inhibitio, Meg` rilrae. Ben film, par, в, n'r,
smear. mit. 57,58- ». 84
Injnrig,8¢ßßa/a¿ , par, i, 112,52, Jrg'nyìl..
'aan valo bo/Íßafag baromlrepf'e' [Mm lennì. _
i.. Cselekedeuel. Molly: bara/«mmh binalc .
par, z, ш, 41, or : щдпф амид-й
ßolua'k их: mondani: E; Major fotemiaë
juria, Ibidempar, ;,tir, ;.
ellen,_frleóararryat meg/1 Деду , с: kamel*
ramo Машу/ада: re/Íen ellen: : Ha ern/zere!
adbarrra-ùJsogy maßulballafu, nem ele;
птица : Nyfl'rarr valo bo/ŕßn/ag gal ille
til; a; Sexomlfleolckù egymaflfz mikel* lm-4
допив lak'luk avlßunifierlfiâban.
1 1 I. иди :poilror wlakiji'läl ollyant inKa'f
nek un nem l. bet.
vGyalagafor Laß/fra Ko peni; их, mikel'
e; ¿wk „мидии horum! mondgya, b4
и, Iqucer rola meg Катание-й . Е: цеп tör
~irenye идут, mim egyeb Sqelt tireßrek.
Inquiñtio communis,
mian aq 161131 vallan:l lu'картами:
битый: : мм
.Ab
Ьап igy kel el/arm'. х
П. lilo/5er me; сайт”: agranukat, par, z,
lit, 27. 1r, 18. ` A
I I Í. .171 Шунт 'olvaßaße'li elo'r ik. l
IV­ Метим, Ми;`е1;п‚Нд'-дд}о1‹иг мед]: rre- \
тетею Mel! lm ЬдтгЛм momllmk, ат‘и.
tan megb /em хат/„мм Ли. „4:1 rmi/’o->
к (111/(5 110046454) megb niguna/i. Ng)
‘ num ,
 „. . _vw- v-p-»­«­­­ _vH-*T_v“ _"
\

INDEX.
mint, mika# их! nom/¿314k hay évite/ey e 'r4/464 4g Кепи/к, [141', 1,111, 3;. УМ: mi
тет à do/ßg. Пегий: те; 47, щей ßinin: íìicus, par, в, 111,36.
_. .. .Kik от, нищей/м! Ыдмуи/т. loca lin, Drag kb' wk, [ubi/i4, Шип: [41', 1.
. ./lgltä'knhtu , «wg шит [на re га, по.
lgamen :gy wit, бар 4; Kira/y embefe , kit
Легато, {сета rio , Mnlädnagy едут/илу
_ melf Ifjmnmlt mana/«11k , ß/ural jìlum яка/115 47¿mi ‚(гудит ‚ mem/am', par, _2,
l
jan , tua/«luna» а; faluí4lzulymflm. т, 7s. ‘~
bm: H4 hehua'mk медь „мимы: .4"
IUth, Bim. Рта/едим в. 14.10. 12.16.1141'.
ы.“ tit; refire идиш: ‚ щемит kelle­ t, т, год мг, 2, 111,82. zz, и, 52, 65,16,
u1 egy спи/гнёт: megb сайт}. De тай
[4rd, ш, s. р
cult heten wkn/fuel; , up mem/ege" ,
ng kif/707419474, Iudicis а uthoritas, щ Birmakmlufìge ,
рт, 2,111, 75.
Q .i Infcriptio, .Ze/«gvßfm '1)47,1.1ìr, 1;. ludicium, Inlet, 7 ärven). Рт], zit, 14.1141',
» `tlnfïnuatio, liöïid Миш, M11/Ed Мим] ‚. 2, т, 6, я, 2,;4‚ во, рам, т, 26, g4.
Фи, 1, tif. OS, 46.1141321111, 71.10, 1s. Iudicnrc, Itìlrn' , Tör илу: maml4nì, Ilm-fd.
. .lnftrumentum щадит. вдщ. 60,1111' ludici um novum, Uy iti/n, fur, 1,111.77.
„Ingwer/.1.151,1 4154131747, 1, ш, 4:.
7s, 18.78.51;v pam. т. 6, п. 27, z5, za.l
fdr. 21m. s4. . _
v In (ula, .41,vikkäzësnlaporand, p4r, 1, т :.Hinyñor шиши es hozhatni
Uy itiletctê
ш. \ ./17'l Щит (gy/fer: як Jl'lärn 47,011
» fInlurgcre contra Regem, .41, Kim/y el; " kepfenegyßer,fur,3,tít,11. Esyfbkent ki
1:п/еН‹г/п5,раг‚ 1, т, 9. Шашни! bagni merfßli,pntv4ran тли.
, Interceptor, пил/тю [аи/туи ‚ par, ¿7J-ú iS. наряд .114114 lao;7"4,47\iti/et­
l, ш, I4.
mit lu' manda/4 aun, n ‚химии, 41mg
Interemptor, Ker am, ibid: frz/ema/_yd , e: eló “(Зуд 41,5;ekfîiner1:
Interprcs, T11/m41; ‚ f4r, 1.151, 11. Е: 66. парии/с 414214 ,refrein/)14. Mm 4
Мышцы, Hal meg, k1' прилетит: lebe- lcar imm [едут exhibit# тел 4k" ne, то
. m „штат/‚т 15.', hr, 1, lit, 64.
ч lnvafor , .fik-lu' w4l4kíre megyen, umd. 1141141411114 erà'flenleßm;
H4 rele cau/4141 риф, те; nemuyjittyd,
par. 2. т, 42, 67.1141’. 3,11'1, 19. :um pana indebiu leßal. 71.: im.
s lnvaÍuS, и! kire rmumndndlc. „мы, 11. ч Шптспшт, мат , Hh, mr, 1,111. п.’
ilnvcntarium, .1k/11141411 jokmk тмин.
{ege/lmnp“, 1,11'1, щ.
32, 17,38. 61,85. 11m/7.0.1111, 28, 32.29
49391 „э ‘341 "537: 38| ’il fdr» 3' fnl 272 g’
' 10132810, 1064332, p47, ;,ti1,25.16. 36.
“ щ Iobagyok [Дети/с нагорий гёЬЬгг Illrifditl'O, Tärveny @àlgallafaßa 'r11/a неё/га
zngdm' , bogy nem mint 4^;L мидии/(пед. д; ‚ Pre/03,111. 14. far, 1, m, 1o, до. 64-
Miltor ИМ: Ьдцопуйпа’с ‚Ёзд‘ат ехКйЁуе 6; `
.` «- ‚уйдут: mendâymk , 47`min14 elo/_got
Гиз, 1541;fag , pn, 1,11'1, 1, 28. 6.2, g1. _
`i мхдяЬлп :#4331411: Meubewkrmond» IUS chium, Шт!) [укради , 174331, т,
M1470# мы то; 11491411 ,mfg иуд”; 36 „D zó: 3b al: ß "
,I . .
` ` - ' Iltsl
Ä ì.

1' ­
 ““' '_ à' - '—ц

IUS p_OffßßîOl'lafÍlIm', _Oìy года; паду i "6. ‚ ­ Lite

rek/2g, km bam/mank ‚ es mely Нижний. Liquidatio, кг, (идти, g, T. p. v Lm:
han wg jon, Фи, mit, 24. 3c. Llces continuar, Хамит nl» pär ‚ Фа, IH
3
г«TS:!
‘Jus generale, щадящая типу, Фи, 2, 1, Шло, 79. zz, 46,08. as» 14, mr, z, . L
llt, ll. ` шт, 25.71. „.
Ius раггопэшз Ecclcfìarum, „дадут: LIU-:imm 8l Цыгана inůrumcnra, Le-4 ч.
хадж/ш fb' упав/Мод ‚ п fà' Едят Ural', ушке: [еж/6:12 f/fkätgfk: Jing) Eri(
azlŕejedrlmfk, Wi', 1.151. н. . Ífgî 1747, Infi¢r4îua~1ìnßßlnsi 1360'17’
ÍllS fœmillcum , ж; ./í/îßanyí-«Ílatmkà Фаг, 2, т, g4, 51,;9, 36 ц. d
_ джаза; Vide/œmx'ru. ‘ Literas adíudicarorlœ, Ol) Irrel melyl'm t’.
ЕЁ
„о-..
ь-п-чэС‘"

lusmint
idem quod плит,
ц ignrmâ, bolug, fit,.lq
l, z,{умяли
3. ` v
шьют те; ¿sz хдщ [aga: meg гм , и
maak ста/ми, »gym annali keying-à'
lus nullum refcrvando, Sfmmiigßféb ßolgalutlylk, «Ä mfg й”: jekaì , в?" ‚(шей
¿u magna): nem zum», Рак, 1,131, 69. millo izq 14ga: 4_1, tönen) mfg upa/iu#
О
u., М. s, т, п.
r-a
Litcrœ Crcdcmion Не: , PMniporcn
Ашзышз ch (шали, дата/гм! cionales ‚ СоттЖюпзЮз/"Ё‘ЬКЁИ
Kiraly, 'Pan „и, 6. bip: дао/суп! и]. Irl/yes [нити le wel.
Larva , .Al-arm. Hin: [www ротик, L0
Надмё ¿l-ßfmrbrk, hr, 2, rif, lo, 17. Litera: Conventiomics ‚ Сотроб сю—
nales, Vlr/«mi диеты! nl» ler-el.
LINO, бита/дог, dwg) [мррлп‘о Tcl › ‘T Literas Бате, Hanni: (писк, Mr, glib:
1«y,p4r, 1,111,15 fn, ;,¢ít,z4. '
‘14)‘7l
Legarus, Käm,1>4r, wie, m. __ 'Literas fulmimrr, «druk-fl. »rg балт.
chitimarc pmlcm, буками/Шат firkalt, Yakari, и _tél/dlt Куру: lewis/i,
mk (anni, Par, 1, lit, хоз, xoó. ’« ‘
7
lçgxrimi impcn'rores , Птицу! jan Litera: l udic'ulcs, .4Min Ingh- ` n', 2, т. 15, 0'17.
babcrguók , 1hr, l, tit, 7;.
, „Фи. 2.
т,“ so, 57. _
chxtimœœraris , Ki шт) ßm'm ide/'n Liçcrœ Inquifïroriœ vrl Compulforìî,
‚хандра, r. rir,`m­ ‚
[сито caufarum, .la pörnfk rfv' _vuele ‚ feu Arteltacornœ, шатрами/‚12:
(Фаг. z, crg,y 7',17.v
felvftr/e, 7’«r,z,tit,77, î. __ _
Цвет: пссга‘щ, Медь [iA/«dqn мы.
Levario oneris birfagii, их Lit/dgn fd
venni. “P”, 2, т, 33, 8;. ` ` ` Рит, 2, Ш, Iz. А
Прага manica, Hadrian Лены, par, x.
-1.ек ‚ Tirmy , Pnl. щ 6.1;. Фат, ш, 2.
Í Г 36. .
"мю. ‘ ' ‘- -‘ р?
Liberi, витым, Fink, Наук, un. Lircrçc' pignoraziriœ vctcrcs.. quœ in
kuk` Par, I, гид. 17,1о6. 108
utiles : Ироду/ада: гам . mclink
Libertas, „туши, 1hr, 1, :41.9, 2, 4. и. I»_gyf»eker'ö_flmelc,_1>ar. 1, tit, 8 2.
‚щ ‚
Impar, 2, т, 11,'58, $9. 63. ' Liners: prœccptoriz'„Mandacum ‚ М:
' Linea gencrarionis ¿QNamesz ‚6:4; I, 7.- 3;: ‚ A

yay, Genn/«$121, м, I, tir, 42,1д6ё Щит

д”кают,' naß 1¢nl;
— `
Lmra; Ы

f
 ›———›_‘_.__ _
INDEX.
Litera: repetîcoriœ, mugy kwa' If nl.
Liter-.c lhtutoriœ, Пат Цуг/‚Рад в. т,
33- 34
1.1сегы: rranfmißìonalcs , Tranfmiíïio ,
Tab/ara batuta level. 06; [е vel тащит
тгд11}а1‹а7\вдта/‹:Згуеп_уе:,Шиш ¿15r
'pany /àt ‚ с: 47g .1Q/elw? Леди , акт/“1:5
lem «Ha/'ara , виду (s'emflye идёт—й
vißik
Litera? rcvcrfïonalcs, Köm level. Chiro
' graphit», Synârapbum, (antimManu ри
pm душит. Ob ‚птиц. так его/пе!
cg душ и?\ maf/'kaak щ бт mfâb жри}.
Hlm' dicirur , Cbircgrapba convincere ali»
ucm. . meg пешек/душ.
­LOC LIS deliöìi, 4-4 rse/ékrdetml es „Мок/с
brlyc. Par,1.n't, 9. Риг, 3. tit, ;'z.
Locum pntrmdi mala habuilfe, Éclye'
wir , unf/)bil ¿ono/1%.! (хе/едва“, Par, z
ш, 47. ’ kedgyrlc, ’Po/on, 6;.ar, 78 79,
Lucrum hœrcdinacis , л: joßagmk ШК.
ke, „риф es лис/(сайд. Par, l т, 59.
Ludas, Тара/3:41: lading. Par, z. u", gq.
I.. ‚ М.
М А GISTRATUS, щиты: мы:
МЫ, шишками. Prol. tilV z. \
M 1gn52ìcus, Наддув: llr. Par, l. 7'. 3.
Мл'ог pa rs, .711, ладом reß. nr, 3 им.
Malcfgöìor, дом/Лей. P4r,z.1it,|z. gb.
Mälcfïcillm. Mâlefaâgmygomß
1-"4r, 3. т, 32. 14. zo. @self/cri:` l
det. Ibidem. . f Tär venyben, mpg-ù [cétfgle: lig) mint.
Malum minus inter duo mala effe eli
Cndum, Kń доживших ШЛЕМЕ/ш
elnlaßfdni.' Рам}. T, 2l. ‚ '
'Мэпссг , Maga ‚сдирая! ßììkm Mayu ,
Syb гусиной. Drmßliw, Idem.
"УМ: lllcgixímru,
"Маневры Arendator , Kim; umd иду
‚шуты wlmi: biggnyos ¿mn nu: u..
ßen, НМ“, Ke'vft, шток. ‚‚ _
MmCÍpJ [iO ‚ ërókfeguk, п rgyeb [оладий
el Мир, vnu/ruk садик/ф, :lime/f.
Mmcipium , и. -
MANDATuM ', propriè . Principis eff
COmmlHìO, „Ц Pejedqlem ранимой!
2у4, [иду/1, е: wlakire wla bhv/,1,
Ez penig Плот t'çle:
I. .Äqmelybmng Friede/vmfaranrnlßogy
дамп-ту 1етё1‹ н Bink (биту! e: ign.
lì:¿t!z'¿r§)u'rml§, 17a/gmc!) фамилией.
П. W}.'knr­¢'z\Feijelem paranrrolav, щш.
nyokmxk и Or/lzg ТЕК: vifelòintk, lng) nl: „i
Il I. ’Pararmol a?, rende/t видик, melyì
Ьт minder/,wr c( C7`il~`Í¢eÍy идут, С b4
«Kdo/og, ug) mond, «gy при , их mint
шиит «duk ) Им: bog) медь nele»
Evtlmrmadxk padrino/atm рейд, mab'
Ьеп щ igngskg tevö Сити!) mmdenkor
[Мы lenni, Tórvenytkeimmdani. Kíe'rt
4'1er bomak-me/¿cje kel bini. Нг/ог «к
Мент Bink agOr/Íagmkrärvmyere {Мс
‚ tak Минет, е: аркаду: ‚ Рада. tir, 8.
vl?, Vara/Í Birèzkmxk рай; 47, диоды]:
Privilrgiamam: „ц »îer dologral решу:
Ргпё/еуоток шт ‘im/m1, щ Ьедтк regi
_ may: rcgqrf/Íokdfdt Re! kövemitk. [яхт ‚
Wölfm. lp. ‘P4r, à. Дм. '
l ' IT EM, щ Ре}ес!е1ет.радист/тж d'7’L
Tòrwny [камыша ,’ МЫ): {ferim jy
vxar-if „рис/с, «gy mint, «y iti/e: . es вдев
:fiele tärwnybr/i on'oßagok , nar/@fk ign;
idrjen kältek._ ' ­
Куём: ринит!“ ‚ mely 'big/myn em.'
berekrrßól: Melybm mindenkür дифт
inici@ ( 1м;у}м_ «7, dolo; „gy “Идут )
Rrr im n,
­\

_ £7@ 47‘ Bink ‚шт tärvenyre mmaßryák,
bog) 194 me'lro legyen-e'agpaneßë E: lu
_' mŕ/tatlannnhtelalrank , Мите/е ждут.
Mandati Iudicis rcfußrio pœnalns , Ki ban e/ìek, "Par, mit, 14.
aäßiro ‚лепка! ‚ шдь bumeúdak für. ь Mxprimonium, Ед) мять и еду Jß.
T, 26. ' e
Мапиз` Kia.
1. .Av1 Равные-т melia/«Samui mom/Mik.
Marl/.6. n, :3. lf'ldd. |. ar, 6°.
_ 11. «ЦЕПИ/улейте11о[4дапд1(, Рит, 1. т,
60. . .Agen дозу 47; nag) [ßen nem akute,
III. дайте!) ВЁго iam; 414 теист, es el
таит-11 mŕlto/agnak, ’Pan z T, 5g. 53,
IV.v .Aq Fri/:le: llr málto/.cgae'rtz E: и; el;
1т1<г7@[е1ие1/яецгёдг, vgreaik, 1w', 3. Tir.
2.6- 23. - щами „от : Е: ketten еду teyfe le/íïV
Mmibus adverûrii tradi ‚. л: ‚амид
f_elnek ищет adm/i ‚ Par, 2. т, 5;. es.
hir, g. (it, 26 28.
Manus раст Еписеге, Нашим/и! 4% 4:
2у4тд umadm'. Par, l. rit, sz.
Manu; iudiciarils incidereßiro Каждая
e/ni. Tar, l. T, $9. óo.
Marca, Gin.
Еду Gira Juny а; tb'rwnylven- м/э’т,
keine» трутся, Риг, z. T, 7;. L
Az Ezůftnck стр-15 kc'c fçlc.
Eggyk Anne/sev, Gira . kinek eg дуй:
:effen „грум—[там Риг, l. fil,9;. ш
Maßkkìnnyù Gire ‚ Ici/:ek eggyike [Jak
eg [тат н/з’сп. Фиг, 2 7`, 69 5.6.
«(к 57\е1(г11уг1( (Ни/21 „ßen ¿nen M4
gyar репе; Pn', g. T, 4.
Marca homlgialis, дум такта Gire,
` P4?, 2 T, Sn. 7o. 86 83.
'Mïrirusfìxcccdlt qlnndoiinc, шлиц
fév/'ere maradndk „куб/Ь Par, l. T, 48'. По.
. 29V
Mas, Nhfculus, Pfff/ù, Риг, г. 1i', m-4
B‘1Jrcz'ia,../lv,mibá¿ штифт Фаг, и: Т,
51.
С
/
rÑDE X.Y - e
Mlternum jus, myní'inggeg. Per, r. ’I'i
54' 4
Мастит, Kik «Anwahl meg дыми
к
ßonyifnliatnak. литургии: valo eg ¿wat
_ f/rëk, anaßîvg. y
Mi az Oka hogy csak- еду Аббопу
етЬегс ЕаЬаё venni, es nem egyâcr
f-mind c'gymïhzlnyats`
беду "Lemóeri летка, 414 J-fì'l ¿mdr/102k ,
mim n] „мим/ш ‚ lemen: bagy 4412).
КатёпАКЁЁ/Х rendir 116тел}, es 'o [ffm Fel.
/egenekßc индусам. Мин [Jogy memeß
nek, mm mondgya, Нагим . Negyen , 4
wgy täbbm дует/с egy ИЛЬ hr, l. Tin.
48.
Mint kel az hazifokar egybcn adn-1'!
. Egybávxì/ïemelyekes elegedenafó biganya
[жуй 41:41, magnkßx/ud днищем“ м
‘ ' lo иди-гегешдейм,сайд. lib. z rap , lf,
Az ritkon valo напиток, mier:
vannak-tilrvaê
l, Mert'fsaldrdfag exbetne'knu'atta.
1' I. Mer: b4 :ir/can , binden eselekedneneâ,
meg [мигал ‚ дёрн/ш щ rmx/:kaum ke;
llem'k Енота may gandalulkuul.
I I I. Mm lm ¿Meknes nelkùl (нитей, ¿ya
\ Кона vgrßerìnt valu дул/141 köîft lemn'»
й: van) ellen. _ ч .
. El ha yharnia fclefegctë'
He valaîi „шедшим ßo'kik , min
_ den jaw' «q_ßr/efŕgere mandnak : Iuli
меди/15 рт; Um urna' ¿kar/'4 , [тайм
Кадет/веде}, ha@ uddi: шахматам)?
S'. Steph. lib. z. сир. :8. `
.Ag Юрий; “(пешим ¿onoßul badgyl
eLß/eßgrŕghngüìgbm valo Кбит „Ь
‘ ' ` “" m „щ
 *___-v_* __—
INDEX.
‚ ш meg Mya e: Нищим. ki'mmegb vil.
uk. Men «vwl ag: jelemi, bei) „или
_ 'ula ¿lure «ein megas.
Ketatya'ri , vehete' kcït attyañatf
lil veneti :
_Meri щ .Inger/.eg ltóvët m'nrsel ‘efr ße
‚пи! valo Aydin/rig. Par, t. 7. 48.
Hinyad iziglen nem iiabad az ha
ziilag г
Jg Si'lmt Sgt/viel( rendi mix/Mik et Imr
так! ¿gig win шифр: megb Шт, iäi «Q_
типу [em туш meg. Inner wagon щ ‚
bog? “link :adm гудел идейки/(‚угу
makin: „джип [mimi rëßek. Рт: 1. ш,
166. 107.47.31. и. l 88.
Meatus, Идти: Рит, i. т, 87.
MClld'JCiUm, Huäugug. 1hr, z- tit. 30. al.
Pult-bre а]?
d Barium mentiri non eßmendaeium
„душа verum, ‚ пня
Jicmdi' prof/eff, Cr избита: шт шт.
МспШга‚7›1пп’с. МСПГШ'З RCgJIIS, а
liàS. Шт, Kini'y inerte/te, le. Hr, i.
Ts 133
Mercator, Kereiledä , «wg , Kalmr ein. Mlllëta, Brr/ag, Par, 1. rif, sg.
’ Iver, Ага: ember.
‚Ад Кем: Íteíä ember rege/Iemand, mel
[ум щи: «ruban , пае/(от щ тагЬдмкйд
immely ki tei/fili, ц elsä n тати wle
irubol, bite/e шут : Ezokae'n miliar
Kege/lome меда megb alii/fik, beve/reti?,
Men à mit önnán Маца]; wgeßieka'itt тык.
MCrCIpOtus., ¿llama , Луи ., $7Y Miklos
pën'ge. Pur, а. I, 34.
Meritum cauiœ, м‘ kere/ìiiuk denke. '
[umm/'4. Р. е
Meta, Hage: faltar, bam/uur, dumb, цв],
Риг, i. u't, 85-36. 84. 87. |34. Рдг, z. Tit,
87.36.
Minze, Fenyegem, Ihr, 3. 72 23.1'4r.z.n°t.
74. ‘ Mier erdemel bůnteteitë _
le:
Miniitri, îïokal Prohit. 16'.
Miferabilis, Stjrufn: ‚ Kejêriiletei: .latki
wg; valt, иду igen идёт) , ¿rw , 'dg
иду : a; {зуек mrt/unit el кпд/загул. Par,
i. '1, 17. _
MiiIïO, El [ей/дн, bari-Mii. 1hr, 1. T, 81.
Mobile, Indulkogo min/M, Рад. tit. 19.
99- '
Mola, Melam- Molendinum. Нет
.Äi'l Mulini [lie/ud Kim/yìlm'ä, Адди
frges. латыш, «n_¿y .q Еду/21.15“
es Кап-хота” verekea'il; , /m7\ [Злу/та! brin
teiöíilt, „шк felene a; y@re/met f_c/nek-ù
‚(Меньшие/И. Par, 2. Пираты т.
Moneta , quod nos iigni impreiïioiie
vel authoris,vel pretii moneat, Репа
‘P¢r, i. т, i4. par. z. ш, 4:.
MOnile, Kößimyů, И); g5. Per, l. fit, ne.
Mortuum qui evocaverit, mulctitur,
Halt emben ki babargar , meg/J biìmetetik.
Mr, 1. iii, 14. pag.11), ç.
Mucro, Редута, Фаг, 1.111, а.
` Mulier, «яг/Юн)? mit". Per, 1. 72 14.
„fr вы там! eâeß, „таим llratul
{Её/вдули: vir/sal. Par, mit. эй.
~ ‚Ат; iner ‚штиля рам/Упал! ¿fit ,
nim/en [едут/74]; Рад. т, los'.
Mu tel us, Сит/(4, Фаг, i. 112,14. par, 1. ш,
3. ze.
Mutuum, Kälesen. iur, 1. (it. iz. par, a. ш.
ir.
N.
ATus, Маг], пришщгйдттдд z;
Tit» 62. i
Negatio, Пуст. Риг, 1. riz, и.
Negligentia,£lbenyelei. _
Rr t 2 Miko!
.5
 I’NDEX;
Mikor meg veti. e: meg надул azt, ki u?" tric, e: "Jele/ege nevei, h4 ‘ôele nem Méf,
_ Sandri/elf# Лейки rendi/te. nem'ßegn nem nyernek , rŕ/ick Enc: bex
Negociator, Kern/(edö. 'Po/o. 46. ar. 51. m’. rar, IJìr, 49. so er m. :4. 39.27.43.
Micsoda kereskedés vagyon tilt 60. damp", z. 7119.35.74. 3.}.
va, az Magyar nemzet közotä Nome, клемм. Фат, z. m, `8.
I. llfura, n; прилив. низ. Non vcniemia . любит)" nl» el nm
Il. Simonla , [ßen “ige/lme}; fl ¿da/4 ,n jam, Ifú'i ver/ig, Par, mit, se. Só: Per
wie 1ra/a kereòke’de’x. ‘Рп, z4 tit. 3o. mm wml, arr.
lll. Furta, Ja 10,04: , e; „jag. Фи, r. Nora. hgy: Nota infidclíntis. Hitet/m
til, l'ì. par, 3. tit,‘;;. 34. руд/ш. "Par, l. lit. и. ш. zo. par, 2. til.
IV. Lcnocinia, Fertelmes border 12.47x gy. 65.
шлиф, karité; es hitegetés. Pai-u.11}, .dvx Kerri/frye” Frick/mk [wkit еще!
lo. nos, pur, ç т, az. Е: mindennemu nem kárhozatnak , hanem тёмен) ‚(s’e’inz
samqsag. ‘Pn/ifm. rakjak embh re, ‚q дуй/е: dat‘,’ nagy n"
NCPOS, Umkd. 'Pn'. l. 7; S'l. ula/an. ‘Par, 2. T, 7; 57.61.49. p"; ь 7,
N11 juris, Хеттйзафдфапцт: 69. i4 20.16. zg'. ` .
Nobilisßlemes ember. par:1„rit:4,6,9. ‘Notarius. Ira Jeuk. Pa, 2. tit, 19. Gand.
4,1». Ki nem тёте: етЬег mmkajawl', участи/054!!! „дымил. Par, 3. T,
mely gyalagmyan vagyon. gl. 35. í‘rokatarkadniok [ёт каша. Sig z. им.
hampa», tir:7,s,;,z.,oar:2, rims, 1;. Nem-í: tartoznak «ggal, [rm ц tőr vany
36.33;, Par-_ 3,:it:;z,zo,;_,4 19,1731. tevék, hogy mindenekrälmegb виз/Лифт
. Nobilítas, Nemfßìs. pur:1,til:3,4,ó,par:z, fam/fßuk time/Het, hanem kiel}: maszek,
m: gs. ‘ ki ki ira/)ì {eldo/gut. E: tóba! ki “ф”: ‚
Non nobilim armoru’m collado, пес bagy hogyforgt.'
exaltan: míignia. {ed feudum rega Novum judícium , Uy шт. Pur, z. Tir, _
lc. Mpg nem neme/ít aQqumfmrk adn/Iz, I2'. 73v
[em mfg nem miga/ful ад irl, hanem 4Q Nuberc, Рейн; mmn‘.’ Nr, 1. т, xy.
Kiralymk , gnagy a; ”Patrona/„ak ada Nullum ius, Nil juris, Semmiigngagra
тапуа, kinek диодами Mumk — par: l. l. Tit; цв
tit: 6. Nundínze, мыши Huy пуд/щиту
Nomen, Nev. kere/fc nn. [гм-пли царят: текёЬъ-пдоЁлщднк, „такт-‚дани як
2, т: Sz. зад/аиMffemir, mm die, dim.
Cognomen, w,ng nw. Фи, z. 113,10.
щ ./Idammy [nm/ben, ад dry—{fik nr
wir. nrm ßokn'ic mindenkor be днищ/е az; O.
[Пеший nni! mindenkor Mm az alya Bx встю „лает. quod cx-probr-a
jzak az Намет/к Rhéma; »King/mk dőt uo, Simeri* wÏn 'nner
re mimi'ä haflmr fmind wl [nimes]- «rant Him/¿ki aggok Fiam 574147910: bírt
[Услуги/Ль i‘w.‘ 7.4;. I Мамаши/я Kamera: mm meg kel [Зашт
А?" kikel „при mrg nem neme/n!! мы, mmpäriúen Íriflömbm elo' m» „Ем
- (ck, e; 31‘.

Ú
 „iF- „w „ _ŕ

INDEX;
Y.. hr, z. Tir. 36. gugu: meg lehet. Hím Камни: nr/Ãiìl
'hul
ula Ha penig ц “Kuny/ug elle», bizonyítg fm [tbn Iii/ö Kak.
M
и keredzik vala/g, :flu: I. mmd «71 két ffl.
OC ulata, smink!" ‚ Kfm lm „зададите!
mk, qurva-ny н’й, Himfy/lenni ‚ I е: ц .ì rda гид/ладами. “Pur, 2. т. 41.
яслях/и vallamx'xlwr avnnak- elim , meg ' Odium, Gym/úg.
ne ‚еще ki ellen Valla“. I I. Nyiharr OPEICHUS, nm щей, 7 i/fm h). Par, z. fir,
megb mom/gyz , mit ika тешит! , o» [ь :3. 27.19.48. s; il. Рапид! zó.
snr-é g этюдам-ё haragud/agapé? Vagy“ „ц flßlntv mikor pan/fr ein/mr, es lap.
az: hogy n; e at-ú lumi: катим/с 1414114 pang azfiz») 4:14: ela! , mim/nü: megfag
m: hng bas): “(гудит лит : Иду диода.
hogy nudin. Mert Küldrrzbenbizonyftsh, HJ Nam: embrr ‚ и идти/„щ , in.
a; harmaduk Еже/ч наг/415, нет j» ki Ьшл :[ek ранило/41141, hog) Дины agyamba
ш}; Vide Ржут. шт „диет, megßgarlunyák.
Obligado, El каш. таьд, Tir, Is. Par, r.> Onus, Ter/Je., Квит“?! туи. für, t. Т, ;9.
T, 27. sz. 58.103, pr, :Jig mi ‘ Onus, Батат, Bír/45, El muradas „Mahn.
Obftaculum cxccurionum, „ц Execu ßg. Par, z. m, Ió. 67. 69.. п. S9. is. $9.
кандидат/ь Фаг, z. Tit 37- 73. só. 7473; T, и.
Occiderc, Incerûccre, мы щит Opinío, lli/n. Pur, 2 т, 42. -
meg ölni , lm kälämben ember tide meg mm Oppídum, Mng Pár“. Pur, s. tit, g3.
Каштан)”. Par, 3, 7; 2|. Orlgo, Eredet, Pur, r. T, 64+", 2. ‚м.
Ki valakit lan va! el мрет! flmegb öl: Originales» Sc O'n'ginarn' , ./lv` elsa Mag
Verkeßmmlmalmabmvalt, hogy erősb иди/1151664! mi eret/et. Par. I. lil, 37. 7;
mk es шишкам volna aldi.: lovát. 170, z. tit, lg.
Occu'pacio, щади/м. Par, n. :i: 67. 68. Orphaní, .Arnkfawrigng. m.
87 Po '
Occupator, Elfoglalta. Par, z. til. 61 46.
4.2.. par, l. т, 68. 7i. B4. A,C_T AT 10., Mr; alluvaßqegäl/fs Pur.
Сдача , Törveny /falgalmta/ra 1an güle: ,~ 2.ш.12. ' '
Termimu. Mmlv. 2.4" s, Paéh'o, Sage/M. Фиг; l, rif, m,
Oőtava: violatío, 067474 babarguo. Par', Pagus, Falu. Oppída, F.1/»keimerëí/lm
z. T, zo. ' luk. мыт, в,
H4 egyika щ Itilô Meßèuinfk jelen Palatínus, Миши; P.
mink/Ím , el nun/ik давали: d: ha az Pap], 11u, x lit. IL
.ÁŰÉŰÍMk Каш! felm nina. nm! einem Par, «qlcwlfknrkuämlvr mi ira/Emka
balad: Hl penig az [lataiban beteg aal (к. Rar, Lm. 41. 'î'.némjgdui.
tilä Mfßer, ‚Нам-419: blur, и; ui”: Hank Cím par детища” ед quidquamnligld
alla] ugyan 110on es intem ‚шнек mit. quumdum. - _
.Ag l/armlg) en quukeppen, ha 11d/amel Paraphcrn um, [agyminta kindulva,”
Iyuk Zim ot nem (rpm; el {galadda ltiläFeK, dek Par, x. Tíz, gg. Ico. lci. 67. Рада. Tir.
b4 mind like? Lawn ot mlm-il. Egyel: i. и 13. Menyck'góì пришей.
--, gagy Rr r 5 Panos
 INDEXÀ'
Ратспз,Р2гспссз, д 5‘751г1п1ь .Altar 4 [и шуруп/454 , »nunka/‘4, паду Ум; rá
ty~1nl<.j:.l7b 41y.wk,4k4r anymk ,jabb д. дату лгали/та (сумм. .
nymlt legyfn, Ez penig negy fçic: Figi
ParrICidl, .lk/a' Skil/airmail; äli. P41', i. Tit. I. Pecuiium cifìrenfe. Tebßriöfìkï lli
14. par. 2.411,43. feg. P03111?, 5. .Az mit emêer fegyvere- '
Pars, ließ' p47, ; т, t. w114/4], here bulla/nml, Бака/ляд alu(
Particuia, Iiçßmke. me, 1.11'1, se, \ mnërt. ‘Par 1.11'1. 18.
Pai'cun, Leg/1115 1.117,5. Barum ‘ela’ föld. II. Peculium quali caltrenfe, од
Patenuńyf, Par. 1 т, 5;. ärölt/eg , 1151411 Fiu dulu масти): 41141
e Miert nem §1de az Hunak vißßa Mld. par, 1. T, 5.
utm. ha 22 App veri: ' III. Peculitrm rofeëìitinm, Dol.'
.At/@11 men и; halßnlmlaz Ьтга ‚ at goku/c eli' талей“! . ищейодад, ärökfeg ,
tilqumvlmg.' allalum. hem, p41', 1, fit. H4ßon rete/65! 'ula gavage/a. Per, t.
Sw 6° $8 итал: 111,57. ад, T, 67.
РассгЕзтШаз, Сит/н ember IV. Peculium adventitium, M4]
Рит poteitas, .4914i man/.1g nr, 1. ш. и! »umdn e5 [НИМ/Ша; et ага/ред. Pili
SII îï- $3- §5 Pecunia, пи. P11». 1. 1', 4;.
Рашгс, Меди-долг. Фаг, z. Til, 67 31.. PCCUIIÍ) UXOI'ÍS. Felefelgepeinge. Par, l. tit. ‚ Pic
Pa tra гс тяп, Сопоцмзогпеыедлд. Ibid; по. ltem.far, 1. 7,17.19. 101.11 par, z. T,
Patrimonium. жуй М Рит. 14 т. 44 76. sz. 45'- ' Pu
Patronus, Ola/mq., Еде/е: ur. Р“, 1. tif. Pecus, Ватт. Риг. 2.1:'1, 82.1111', 3. 11'1, в.
т. Рсбаёйит, шт Ред. апатит, юрт!
.41; Van/016547.' щ Bin/c es мин ‚ 'vi/e ßketefe. Р: . »
Шик allalmat, «к Fejedelem ими. Percutiens. Штор/шита ?4.;.T,z1.`
Pauper , Skagen) .Ag regie/t 473 urtam'lt Perg'ula, Радуй:
ßegenynelt ,` kine/1 1114111117112V или; nem Parfums, Hamás ИЛ}. Lua'41.‘er, z. T, 39.
маслице. Maß-1': 4411111411 “душам/е: Periurii pœna. Jv, bm.. Шри/с Ьйттд
alrml; го/д. 'Po/a. 61.41l 51.
fr. 73u, 1. 11'1, 33.7741', z. T, 29. до. ‚на:
Акакий pöreìt ц Fejedelem [Шин та. Ibidem. ' »
' [un moll-ù mínn'en alc veter/en pente/ten es РсгГоп _1, Szemely. Prol. Т; 1;. par, 1. tim.
ßnmámnel'a МЕЖ. из; Житие/(ел pe 65. по. 64. п. ран 2.11", 11.77.64.45.46.
п]; щщедмёейё napjm. H4 veel@ [За 4s 75. 67. zo. “Рама. дн. 8.
gennyelpirel, e: [яд/436471 eff ‚ 1ш1ётЬ: РегГопаПз prœfentia, гашиш ßemelye.
Mei-147, ira: тщету /fm'mßakot [Баста Фаг, 3. т, 8.
мг, 2. 1i1,6s.0­ p4r,;. fit. zs. H4 ит
Pertinentiœ, Home wie. 1141', I. tif, 242
r/en pe’n1,e,1eßevelНа", ада, (Mgale': p47, 2.11'1, 76, par, 3. 111,16.
reunmindaalń'g , miga; éir/âg lu' гей/д. Per totum hodie, Mindmp eßig, 7114 rel
РССШШШ, .Ye/41 тайна/Кета joßrg es lyeßegâel. .dq pörmlêlt Ícò'kät fang e1` (la.
äräkre'. Юго/7601)”, трюм acqui/ï О!) ere/e идут [enig: hay b4 вклад
итал mondgyák, /41'41lere/inmuel(­ .fl
’ .‚‚.
кпд та: ` 70101
„.‘x

О
Г _‚__„____т‚__
INDEX'.
knn'el mubk, /ulyasbm eßkqbìrjag. шт. при, 2.121, 6o. \
Tit, 86. Рогспз, Sem: marin, ожив. Kegan im ki
Идиш, Zalig. Par. 2. т, zo- .Aq vla/¿gas makke: nde/'ellen u/alu , 5e' Indiana: lm
урду! b.: k: eßlmdeig детищами wßi , И нет w'ltolldk , egual le йпш: benne:
и qßrgmyfrgn nem ß»/¿.«lm:y.¢: а wgy H4 ‚па/едина! Imm: Нити/Дог 47; [ür
"ingu/1de nem Нилом, elm¢rad .qqn/4 m'gw Шип/зад bfymm, e: vele meg affret
¿ujqßag me/löl «(армад nl ngr@A 2572105 14. Ela/fer qm, медь jrgyagerrek «Mär
[fk ошп meg „льдам : 1419 из; Mede тиф alJt tala/Mk. ì
lfm: жиду 47`kinell agFe/'drlem «dand POÍTCÍÜO, OÖ' iräkxeg Íu'nek Матуш- ¿mda
¿y4. ‘Рдг, l. T, arpa, 2. т, 71. j.: wgyan., Бди. Рать 61,23 Sl. :4 8S
Вёцпум irläre Marjo/fag» me' ukbu 29.7ó рам z tif, 7x.
nalt, aqíêa'rxöròkê/rk, дает щ rlkätet Регентэ Ц1тпин/‹Кётсгйбцетй/(‚ращп.
1r. Фаг, x. 7310210. 69. so 81.81.85. par, › [7
2. т, 24.18. zo. POlìhumus,./íuy4 1241414 umnßú/efez. Par,
- ijçim, будто: tó. ‘Рдг, l. tit, 13;. l. tit. nó. I7. par, 2. 7, 62. ‚
Pifetarius, Над та »yf/ì". Pofìlimini fus, „4211224 jävelflwk Жди—дм
Plagiarills, Mum/amg. Sn. 4—4 mint ßolclak топали“; „ц Taf
Plebs, Vulgus,,I_(ä/feg,L Kä'gember. pr, I. gvermeknel( meg nö mfg .ì baja l..an 7'.1.\
т, 3. if", 2 т, 4, А gym, buffy 47Lbudafa gynmelxek. es rnb/4g.
Роет, Бйпиш. "Pur, x rit, „43.15.1347. z. Ьм rßeïellm, /emmi in'ä mula: шт fbg.
7, 51.9». 42 `ss 67. 28. a4. ;6. 72. 57.16. Sem друг ellen. par, ì- tif, 79.
Риг, ;. т, 26.19. з. .e Potenriá, Нам/от. ,
Haromkcppcn bůntctodik cg Az пашет kc'r fcc-Ee:
yik az maûknak vçtkcjcrt: R Парой hara/om milf-¿yen , не; идут
I? Ha так щ шт рётфей дате irma. Par, 2. T. 42 67.
mim фа, «qßßfbêynkaga/ußi; 1.493, ‚их/(Лёд Ьам/ат, Фаг, l, tit. 7S. para..
l I. мёда/111441, milwr .VQ/luy: та 14. т, 67. 68 6: рт". 34.61, 3.19­ zó.
‚(йодидытодпс11с121е1лё141м . es ‚щ fix POt'thS, Мёда/45. Nr.1. tit, ;­ pam tit.
медь nem ага/Ш, [ягдташ/ген eßk , rnv/mv 9|- Ss. s? 16.
шт 6 vpkäger. Par, z т gl. ` Prœdium, иди/‚42.54.1145, Par, l. Tit,
/
` @nn/«ppc» .zzlloóqyoke'n дудки-и n; :4. MoH, Фита telek.
ЦИКЛ (‚друида meg. Par, 3. tif, zó. Prœdillis.. Еду bi; bely Мате: mbar. Р.
III. Лит! bog) wlalrinfk rl lax/¿nt Prœdoï Kobarl» ., Мути; fußto '. Riyals@ ,
u'k тат/м (хе/е’пп'ет, wle eg gyn ¿mf Talma). .Agi/lynn! kanban kel verni. pr.
tek :er Еду щ v_crkr/Í aqírtdrlanna/eggyút r. zii, my”, 1.151,11. ‚
bůntfrilgmeg, «qm beg» rik/cgee'rtam-«qt Ргтбеййо, БЫ: лир ßllyfb valo ММ:
meg nem ßállifam'k Mikor ì Egea/elem ад/мпудм fìuiág` ¿a xe
POpUluS., Еду Orfhg пере. Р1сЬ5, «(дБ/ @1‚ е: igy «тарном: megljjolibirrya Фи,
feg. “Рт—‚2 Nr.4 ‚0,3. т, 2. x. т, 7, ;9. gn. На kinek липе/МАЙ 1341;.
Рондо, IW?, fallu. Pam. T, u. 70. fz. f ‚ [454 удрал (рожка ‚ тет ß'ßkffg тау!
Wi)

.s
 INDEX
идущий. литра, ¢.rít.7.s 17. pam.
111,50. l z. riz. so 18'
Prœfccîus. птиц. mfìim.
Przcgnnnn'um сонате, .A ‚ищи «ß
ßoqyi..1llu.kn.1kallepalryak. par, z, T, 61.
PrixîjUdiCmm , Pàlnkmek шт. , dwg);
луж/тип wl» Диамат/Эта indìm elo/eg,
’Pm-,x Til, 38 л, SS. 6|. Sz. 108 no. 7.
Ipar, 1.151,2, 57 ‚47,3. т.7.2.
PIáL'IJIUG, ./í'r, Cafulunnak,¢ugy Convent
nek винт/фтор, ‚из. par, 2 т, 49 so. 51.
.44. per,|.¢ir,z. ‘ шиш-й: ugy mint, пикет таим/дм
PI'zC-pOfïtuS, Pupo?! »pam tir,4o.
Item, эти"; ст .Ye/:alare: arma non
дед—ат. Ах Pupak es Deakak feâyvert же
wßèůyenek. Vlad. 7. art. óo.
PRAEscRIPTlo. Idä пни/м. Temporis
complec'ìio
И“ 79. Y
‚ як idönek el тер.Y ржи.
Mien rendclcek'ez idô mulzßs’
Jh; vakmerö и]! es “myx ран/идеи:
kik a; rörwny ere/el [шт/ед" veßik, e: «q
_fille/q mellef "elink el #Q_/ult ¿dam/Jotß»
' рыли шутим.
- Hanykeppen märadnak el igazfa
‘ gok mcllôl, cz ¿dò mulaíiìl'ê
мни-ржи, игу тйтё
I. „4-4 eM , eg» /Íem prllnmubm alma.
nßy.: «lu/¿alma : ¢q¢,l\i.17\on/Ínn pillan
usßm , maker публикуя, kimondgyak ,
kerdäre nem ‘ne/ii filly“ rôrvmyet: Men
quem, e@ am паи/пи einem bxunyák.
../ŕ; min: nog п` maga :halma-á reak 4
хспд'гчо pillanusóan Киша. par, а. ш, и.
uit', Мета emlzev meg/agralaßqà- ‚ 49; rf:
tekm k helyen kiríelirló mulr¢,me_g nem en
укам ‚ banem b4 Далей лет valnß bog'
klug-'tik
1]. H4! amig/an, rlmxrn/Ífy.: llegaban
цв. Ki аудиту ßek ß'lkìlmg , »f'zt meg
« mendufememùmlqt elnem `filmt.: . ‘Ра.
I AI l, Еду e e/x'ndpnakßrga/e , mel) ü
‘genke't am ref en ; .Agt , ki a?, [Мы или:
акхеттйд 6m nem algu. Ре]. so. ли,
$1. _
I V. Harman’ nepi МВ паи/45: .71'7th
ffjeu man/fmtde ‚ „мим идут, :5t
[ejer-1'; «kajak venni, l)ng harmful шр
mxk «latta pärefê 11e/megI nem ИЩИ.
Идут та: remlúeli Мути/пар; ido'
года”, ug) hog) lm nem ter/51k, bar-mad
пари 1:1/53’4 allg.: ( e; Or/îng färvenye
й ) .Akkor щ „деда: idat kel nkinteml , e:
«liban терапии}. H.: pem'g femme' Ей!
'nem чтящий, ад humedad/Io! kelmegb
unam', mely а!“ «7; `wär „мы megb «J
g ya e: pe'n'äee vi/fße ker-je ,r тег: mi are»
nyu mand. Pn, 2 т, sg. А
V. Ótäd nepi Идти/4: Д leßen auml(
й дат/уши: Ki meg ŕgirte , /zog y впадет
4114104 47,!ör топу elet ‚Ыт‘дпуп megb lu
¿ycx парт, es м‘нмп Бгёа' нарра/ддлад,
mely ^ßt4n haben v.. lo.
V I. Hat три]: :-'а mula/a vayan.
47,!ermimu ада wml; жуёт , mel) lm
пар ala! „фея lilla: nem jog. Pol. so. т.
Sz.
VI I. Мушка! nepi мг mula: , vege
Zesböl vala, lug) «delig ne bi1.: mi , mig` «l
kußik vele (дуб xäwenylaeli „аудиту
meg' Paf so. m-t,;4.
V] I I. 757\е:/п.1р5й/бтж1а : JZ llt'
lä mrßernelki trager! парик атм , :Hele
wle [типа-ф: [ат лети/пул ‚ e1 щи.
ged три г1ти14пуа.
IX. 7 igen недуга rupi На mulfte, п;
¿meuk 41; Vice IQ. :Inky/.1k ц ‘In .q
H1 meg): :niñ пища: vub/funi,
` X. Ti.
F-w-r-r-~1‘f-­­­
INDEX
Х. "центе! Mp' Hä мы: Mikar
*magy ulnkxfbg v4 из)”: «hay nln
ki mer/nja ‚щадят мыт/1:1: , es n'
. vgrláräd :14px: „Sy Bilo keqenel , ‘my l<`o'1,I
д Magne-l upon , ba ki nem чад/{ул eppm ‚ ì
růkke .wL (умниц/я mend. pag, 3. m, n.
¿vtm lu и; ‚гладким при , ‘71 трёте:
их Юнг ауте el nem Ямки"! шт с: mfg
~ figurernben Жажду: lu admini,
Х 1. Нмтдшдшрд idä muleu , их Te
_ßnmenmùu джихад/1151, kik „мед Inwa-l
{т im”. ш кота/с imm'.
X I I. Ниша nepi ¿dä mula sA Leßen
«It Felde/mel: рант :alatiban , ha щ ¿let
‘i meg nem туя/д, акции erötlenelc щепа/к.
Jur, l. T. в.
XIII. Habolnapix'dë mules: идеи
' «Ävknak dulgnban : Kikei veu/nm' örìlc/ìsâ
‘el mfg kind/tal( .‚ mtg/l imattd'lt, 85 541101—
щрпаЁл/Шс me;l nem w'lrattalc. Per, l. T,
60.
Koo/x belyen eg; живём/и: eg) muy.
инд/375414414: . lfßen meg/l a'ztídi mula.
Tar., 3.1“, 1S.
X l V. Еду eßtenflônrkforgefa 414: и:
vlo ida' „мифы; дао/с kn@ , Шин-1: 4:10
enen) es :kum ¿lraladamjafŕngok nya»,
e: el Iva/¿4nan er уклад/111.
XV. 1 .fig Едят/1:11 151514? e/í'telelà't
es eg щит/ль; ц ida' mula , e.\ ¿di
шт. 7“, 1 T, 7s par, ;. т, 14.15.
Х V I. llfucapio rerum, Цикада!
‚ с: 'rele ula ‚метрики ula надуй
alta. щ щ, ha нимб el «del market,
уф,“ nem типаж, «la mand. А; elп
~ gat, :vinyls: мнит/мед uhu.
X V II. Ti'genke't (‚кий idà' mula:
„ely 414: 41; nyanbugrtezlen дуй/с elm
meg um щами/щи; mula. Par, l. Т;
.78: A
XV I I I. Пудели”) eßremlôî , merg
‚денди/дадут. 1hr, l. 7,!11.
X IX. Лампу/щ“! eßzehdeiglen ,
еду/ст надет/„щ, ‚тау; wijn/1.1541,
Ibidem.
Х X- Hußcnneêy' eßfeml'a'x Román,
telly: dejà; Bia-lunya гиду/одарили!
In и lesye. Ibidem.
ХХ I. .Aq kamin-¿Ul едкий: ¿di
mula leßen щ Nemeßîg ,"awx'lnnmellyet
тиши! nellculbir, lu “И: nem elle/Wk,
‚Эти- T, 78.
J; injurialu! , е: бати tetelflm-à ad
elagindixbmylc мед ц штуки: А:
“fl” nfl”.
ХХ1 I. .lq nel) dclgok удумал": ruk
«1k/fem Szekel Шелк ‚ паду ven eßten {Знак
«lam meg indù/041911:: акции lea/:wk
lak. Ibidem. ` Y
XX i I I, Kiraly Ездим? ‚(Гц eßrml
dei; [en il, „дыни muhk. Per, l. riz, 78.
Mincmů ßůgyckel: nem щитка:
el az idôf
Jg ¿nlug meg edd?.
.de зам—454941: meg ватт/и.
.mgm/§15 тут, „мы. Imm ‚ми
г: ВИД: пят busy kä'ztin/egesjlk, мы ell
загадки/виол. `
Акций,” alyfìek lcëvtà't, e: 2 Радуйс—
líek kä'go'r, ely ¿algu/§54", ‚мим щ йёцбп.
#ges lun/ï Шарле: illetikJs mnek медь
'hereda/¿1.41 Hä мим ninfsen belje.
Sem „дылда. efec emberek ellen ne»
fig. Par, | fir, я 79. 4Q 78
lzempA/fìm. Pam. ш, z; 11.82.8640
3. Т :+15
ЕЛЬ": Д: kaßllutlylk mindagalnl 4Q
idä mul Л. H4 d «fulgor ellean шаману
те 'lf-I, hwy nem сидим rea'. Kit, lu nem
nele/«egaelxlue/)elf/ìen! ' 4
' ‘ 5ss frs! u m
Ч
 . _ I N D Е Х.
Prœfumprio, бунт/431474. T, ш. tur, Wr, z. 71 lz. lum, peni. ein». ос.
РгшуаПсаюг ‚ Sannelwlo шей/«КБ. Oly 29.52. 74.46.1’ят, z. Доб 67. ряда. т,
Mokum , ki 4K pärben {Шип щ сими; I7. »S 19.»
‘ _Lelie/mma: ка: ße'nià. Kim тут 74 PrOCIQmQtÍO, swf/ifa: neven 'ula Le' bi'
Jan. та, аИмп да мы ‚(там ‚ «7L boing
Primordia, хвата par, z. ш, le. f tönen) ieri/lc Иней ’ '
Princcps, Fejedelfm. Pnl. rif, ó. Pm 1. de. Ргосигаюг.‚ СошЫМБ, Pnlretor. Per, 2.
м- по. 4_7. per, 2. “п 77.11. a. 39. 76.12. T, и. per, 3.121, 13.
‘ ‚а, a- m. lo. _ Едите/е ngon i b4 “Ул/аи lugyatlnl
Prior Auranx, Pu', z rif, g4. Meeuratemalc talelmulc. De nem miu
Рмшьнсшм ‚ теми и]. [Задан/75, elenkor.
Privilegien», плут душит, 2.111, I. МИМ щ ‘Prińe'ifelie jelen ngen,
8.12.14 7. n. 9. zo. lo. пари, злбг, zo. ßaůadmße'llut, ha be' nem 'rellene-u.
Nyolrzkcppcn romol meg az Pri I I. .Ag тащим meHemÃ: [fé/lumai;
vilegium : ug), ha ‚шт; лет nkarjnk: de tenui
I. МИМ щ ‚ ЫпеК ìßalmífagotnluk, mm армии/„мм.
ellene („Мать ‚ -.А2 Procurarorok rißri cz:
1 I. Mikey щ [га/„едал idejen, a; $742 I. Hog) [siren «eilig ода/таща]: wle
{гад/15 ¿einem el. lzì пищи, «11 mede/ig гущи-до: [млад
III. .Ki unibe» dile, el 've/hx' 5:44an
l 14541. benne: E: :blur: nindenfele Иуда“ le
дует/т
IV. Mlkor ma: em'bemek путал 'rale I I. Hog) {Зап/547142111” bami; leve
‚(буди ¿eigeli leklcelnegäyenelc: Hemels dwg) rea' [gef
V. макет ‚дышим акт—илу le elo: una: пишущий.
‚пищи. I I I. Ne legyenekßawldmnfanali,
‚ V I. Milner ¿7L Худа/Руд ellene healun “мы [e тяп/„Дж, ß' ne 'rifà/kerl
mondrulc. \ ¿ymak Mellyet lu 47‘ Bink/anule , ‘re/ek
V I l. щитом щ еМ! mgl; суй/ед el [мутит/е.
„т. - ' Тащат pem'g ц Bìre helmen dni:
VI II. МЛ“? a; Рейде/ст Ехали: e~ Mer! nemellyelr Де иву/ку]: mia! , 47153
‚ lolcůolle trifle' ulakìwl щ Кидай/азы. щ гимйщё feine bau/ma: valu min,
Probate, Bizonyiuni. ‘Рат, 2. т, 3:.. .43( nem [Защитив/к ‘Рпкаюп. Е: ha q
ri infn мы: frobm'o. ‚дуплу мы. Trolwmmlq шью nulle
ProceíTus juris, ПИШИ/удал - 'vez : e: Миг/КМ el ha ¿gw ‚ мм qm .ì /ìe
LODgUS, fimek Фит, l, ken mm procura/kat.
T, 46.p4r,z,m, sa. Szàlueg шмыг ‚ hay aqPrekmr
Brcvis, mid/01M. 1947. z. Tit. 15. (сидим/та, es МИНИ/едут. .41; Yn
Ргосейнв extra formam juris faöìus , lmar levelnelßù enne: kel lu'lml , .eq-helft?
cíìipfo jurcnullu_s. _ Ы'двпуох reßelenliajek и [aka/ok из)!” ц
Penes novum judicium reforma pire/nek.ц Per, 1.7;13.
_ (Ест,
 -w
l

` ‘ INDEX.
‘пет. шумами шт ‚адским meg Proprium . Шиит , за)“. м, l. T, и;
и; Клише/МИЛ: ‚ hug) idrgen Pra/mort :9. par, 2. т, 7|.
ÄÜJÜÍUMÍC.
Ex тата propriis confiar com- \
Mcm, ладили/ЕРтгииготйтд 47'` типе, «14 fok штатам. leßm mfg к;
kfw/«mak ‚ hay ßunre/enfbnsjdk .qq/m käqän/egn .
«Am/10km, mel/_yrlcm
»mn/Iaml штат]: q Bird:
, 47; „Дек lu' да,lërvmyt
¿dejen Prorogatio, Пичуг“. шил/мм: [пе/4
le! nl.; топим:- ißt/r [nel mfg :rät/ene
konm, Aähiwk, Догу/пищей, qmdw'fc dik. lu avv мышь k иду/мм Асам!
lak. es vigy:7@.k legumi. .Aq ¿Índex in. tyaßcl, ny а7` кдгтщут/с ken/ferittfrúíl
_fo/(fuk m.«.¢¢,fe/¢/ere_ke¢, le wle/cet, 5547; ì
де)": be' „(дулю в: »na/jl! иуд/к. - J Яда, 410.15); meg лаки/УЖ, MJU Ьщл L4M
meg. ‘Ри. l fi:` 29. m. par, 2.1m, so. и.
Mer: ha .q „пр/(пек w/Ami МУЖ е Eßfle huilde/ml ula из [пе/н peni:
/êndrk „Напой, ‚и ах rärwny manŕa'gyx,
«kar Iii-i: ruk :gy und begint. Ha рт;
фирм/Фа! ‚щёлкали/(1 D: hIS víde, Par, 'ri/fama; ok яке/Аи! bmg/a , «K tärwnylfm
1.ш,ш.::9.рлг, z. ш. 87. 7S. zz. 79. 77. nyc/v WIr/ivan mund entre. Nam-ù bag
80.8}.13. zo. ‚1:53. fil, 6. i.
bam'khlön Мм »ab emém'k ellen .‚ kü
PrOdÍtÍO, Efira/4:. Р”, l. T, 38 »39. 4.4.’ lómô ku/ämb ula степей/(деп , hmm eg)
PIOJLIÍI'O, Eli' boys. Pur, l. rit, 29. 36. 37. mln! e5) effrmdb'rf valor, щ una , any
.so 34 а: ‚ш, z rif. ц. M. S4 311. lu' maâajsvae'rt,_mindmk ellen. Миг /З
PICK-Cino, Tanita, „дрели/2 unitn. 15M: Ь4 [дики nem tebnnenek aztìrwny муж.
‘Раг, lv Т, и. _ к
lu ma Рт! film, стеной тиЬм Pilelm.
Profcöìio, uw» „или. 1hr," r. 7, 14. c: burmad fßrendäre Ivm :Ilm-ù дефе
Profugug, „где/ш Pur, в. т, zó. m wia ki и: leve/n bagni.
Prohlbifio, Til-«lam PH, mit, 106.110', з; ­ [Prelatis à dic clcc'tionis:
01,20- 16, par, 3. т, g3. rg, ngäîäñgä Dqpíllis, die obitus ра
Prolcs, Maga. Pn, l. T, 17. los, ’ lms, admiwtur. ‘Р. z. Ese.
Promiffum, [gint , Fogadm. Profcriptus, dicirur damnanus, Kurk".
Az igircr kc: fçle : um. Sig.; art, s,
Eggyik ki: bmel старте/ь Фи, я. 7; 3o. Prnœßguo, í'urÍvmdfly те! Ранг. T» 1?
$2. Ргососошгп, Varoxkänyw .Az дуй/едим
«1; ‚па/Ж eg) llullyaban 'van душ. ¿wy Wrmfgrkényve. ijchcgius,
‘Pan ; m, 261
Шиш käny ve, Crt.
4Pronuncia по` Ki mom/44,19' явит. Pnl Ргоюпос mm ., lei/ä мм“. Migiüer
Дн. р“, 3. т. vs. '
Рюгопопгшя` Idem. Affcíïorcs fe
.lg lira maker lu' тонарм ¿7x tärvmyt: dis ,fudlchriœ chni. ¿HW-'WOM ¿ä
‘q hir/.1gut neven meg n «гущу ‚ mirm ma News: Orßagulrendrltem inla' Bink. Р.
ndat [cyan el „lame/y ffl, b4 47` pörefëk
2.1"., 77.
meg nem нищий v »bu-u'. 4 Ад Bink сии/а тЁЦуепеЕ e: ne Praha;
Propmqulor, _16th «что [щей valo „гидры. Mmb, 3. дн. n4.
ту. Par, 1:11), 97. _
' \ Sssy 2 Proven
‘fw
 lNDEX:
Provcnms, Iëwdfkm. щ Mmmm n Quœrela, ’Muß ‚ .Abr ki ‚элитный ag
Exaŕïio nem :gy : Mer: 47; ‘Ргпетш lö Names embert meg nem m togulbnnißa
'vedr/em: .Ag Eхлад) , kenßrrilesbb'l valo ' nem lu e’n{rm[i, e: i туш b4 трата/13:49
fr Ehem ‚ mr/ybäl ¿yid ц пасете/н. 2147, Pn, 1- тю.
s. m, 29. ' Quœrulans, Par, g. rif, 26.
Proverbiu-m , Kävl ße/Ied, NIJ.: beßrd. (211331110, Кёгде:.?4г, 2.1, при, g. ъ":
1347, l. T, 8:. lmbemel; näcsemä [Мог ФЁДЧЦССЗШЗ, О! rendbeli приём. Pa
‚Уди. z. 01,42. SS. 6mp”, 3. т. I9.
Ргоуосагс, Вдул bini: Embemeír ‘my Q_gircamia,Mmdeklml; штаты,
¿fulmini „ up oltalmara 'v4/o ki bimu. Мерил“, :. ш, 84.
fn, 3. zit, zu. R.
Pmdcns , quafï Provïdcns , Е/з’п с: и
'uhu виде/в. Ашх, Gyìker, Par, l. Tit, 18.
Puber., lalfeÍ/crdïfltiffn , Мне]; bajan/f4 т Карниз, Aguda-ren.
Ьщс. Рад]. ш, 111. Rafcianus, Mq. wr, x. T, zi.
РиЬЦсаге, Uqgn/egeßìn mg штата P0' кто, элем , для. „и. Pm». rig”.
I. т, 29. 30.­
of и; из. Риг. 2. zit, $9. 19.
РисНа, Ьецпуфипу'до. ha', г. Т; ш. n’.
Rcatus, Уме/(бед valo [ст/еще}. Риг, z. t. ‚я
91.19.67.loi-1|;.lxl.9-v|7.9o. Кссйреге, Bt'fogadniJi/Íßa терему”. l.
Рцсг, G_yermrk.. hr, L tit, m.. ш. пр. Par, tit, 6I.
mit, ц.
Reclamatio, УИК: momia, EllemgesäPar,
Puerpcrium, бутик agybeli. Рт". ц. м, 62.72. 8;- 107. ‚мг, z т, 17.
т. 37.
RCCOgnitiO, Еже/(щи . “у dolognak di
Риршиз , Oly `¿rw Kink .fluya »infun /Ín'mla/.afß­ Par, I. lit, a7.
так, ntl-13124. Orp h1 nus, Kinekfem м. Reconvenn'o, nem, Reconvcnio , EH'
134, [стимул nincsen. ?ar,.l„ tit, |39. й tär илу/т: Ищет ‚щ, ki engem ela' На:
131. питали. |26. x28.
ту. ПИ prìmvaëìorù, a' pcß rei (аи/4
Purgario, Mug. атм/2, ¿viga тёщи/м. [Паши
, Ноу [м him тат/(пед? , ö пидк то; ef Кес‘Ъог рорипмлц Ёдтзйза'дуи}: . ‘PHL
Нут, az tb'bbi mel/éne kilgmeg niñ/(nek, T, z.
«rm eskußmk, )Jogy ¿k 47x' rl hindi... Rhcda, Kalf, F11/)o kot/fr Paßìm.
hay iêqlrgymnxmìre „кал legyen à Redcmptio, WIr/à'. Рт 1.7315164751.
татс H4 pem'g акте; ‚шум при bìu'r 81.31.1.11“, ganz. ш, 41. só. c; 64.
le лет .frßì , ßmfäb „(тиф/Мс, е! vrßu' 5s) ‘

Harlin
.Rczferrßq Мед/г Imm’. Кении МАЛ
Relatoria. пиетет. Reverñom
' I lçs тет, Idem.. Pmi. I, so. pam.
н т А РцеНагЕз‚ литавры uhm.
Reformado, Медиум, „дамы мг
‘ Рис/‚1. т, 97. SS- 89. 29. nura ‘uh leo-ly, Этил; р. гид; из.
Цитапсйпт; Idem. Plv, l. tir. 8m?. 891
6. 195.19,..99.Par„3„{ilbg«. ` ' ` ` ` ’ ` вези:
l

, _ О
 wwf“
IND Е Х:
42.'.
Regale judícìum , Pn, mit, z». :gluem
‚2,1: RCJCÖÈJ t, 1ramal( 47` ‚лён/11: адски/7111150 I. .dz l: rät тат/74111е1тгз Adm', или
ily"
. и, filial/5 Mrßerrcl, Ici/mela pink «gur kt пьете-„Р
mìnu/nl ell/‘41ml , и г1т4пи1, a; мам]: II. .dz {груши}: Ми: mindenynegb
‚571111911: midt- Mel] "друид,“ «Kum» bivö Сredz'torolmal elo'b valo .nan 47‘ ä
«gwn el; Беды/1 vermi. ­ igaguy.
g, '5
im'
века, Фи, ь 7. т I I l. .Aq el temete/re то кадру: lm'
КСПС‘Ь, ville Vidul, Р“, 1. rif, 93 99, til( mrg
Rcmifiìo bonorum осси тошт . d?, I V. щ kinekpmgewl räm'lc wlamí# ,
(1135141!/oßaânak meg# ere/liefhlfißßa bo ¿magy :Pimm/ç.
uuu/Is. chuicitarc caufam ‚ [ту/шт pänìmli
Remißìonalcs litcrx, au., Mik" „142 um'. 7m, z. т, 21.15. vpn, ì. rif, п.
` 7u', щ törwnyt meg innyn [evalúen , bog) Ех1р1гагз 8c momia caufa, {enrenciâ'
[Лог/рук п! тепиут. Mint [Jogy min vxviñcatur: микоу1емп/„пме/атед ‚
{айда/1:1“: mfgh 11:40: ven идиот—[и] elevenfdilt.
mk, твид lne/ben ¿mi 47`1дпепуц с; Rerincrc, Meg keslrltetm , any unng my;
¿mult mímlcn walulœppm ula folya/at. шпат”, l. riz. gr. -
y ¿trol ula [ет’е1г1и7ъи1и1а1ь Rcviûo, Revifîonalis, Мамонт]. P4
Rgmoms, Meßßännen ula. hr, z. T, 67. L riz, ив. -
Кспипбыасйо, Ellmgya, Ellen: ula ать J7, “Ластик .Ãr nl: dolgxiéxn, el new
da, Mfg errßtcs, Meg mes. Par, l. '1] 44.' [душить :jfl: [he] nfl/cid. Рит, z. 71, 4|.
par, z ш, n. Rcvocado , vel Rerraöìario , Hume/y
Rcoccupacio, Vijf 4 {од/ада. иди/1141, «1:45) Prekatorßlrletir/ek медь
Кергсйспйо ­, Мед/2 3111114: ‚ Видали, [vim/a, н „Мент/е. Par, z. til, 79 Нет
Fedzln. ’ u ?41, l. 111,59 62-109.11о.т.118. 61. par, f
Кератит, Е! luga, ll ula. fide z т. 1275 77. во. 81. 79. »7- рам, ç. Tir,
L. Matrimmìum. I ` 6. п.
Карате, chywrrelwb стихи. Нит Ke't шм1тт видений их Probier bí~
Щи, Pißßa тень Par, 2. T, 7;. 74. 75.76. 'un mm b_a la' ст: терм , telly@ :§ng
RCS, Dolog, Mar/u. Ioßug, Eßlc'ä'g. Pnl, Т, leere/eli mg il, г: irökke laßle
z. Par, 1..’1', :4.15.8:` 98. 99. 191.100.1741' Ha pmig [bk volw-1': „муфт ‚ sul:
z. tit, 4s. 55.81. sis. par, з. 1.1,”. 29. :gy biïfmyosßgetrfel e'rimfgb, «Kxnrgb
Res cum onere пап, Атриум: mmm 'NH Par, z. rit, 74. g4. 46.
` тЁ/ЁЗ щ känl'ätte ula ter/jet. l ./llikor-z'ï: nem латают fell/eli! щи.
`R¢ ponfîo, НМ“. Ри,1.‚:1!;‚н?.т;т›‘‚ш. 1611314, mfg, banen: 47x [Не/[Шел r/el vel/a"
Tar, z. fiti и. . _ ­ i дн es fëleyffrgetmeflyt щ pére/e bin' nfl
нешто, Кршщсгс, Meg «_dm , Meg шеи/атм: , nxt :gqinya wle. Pam'.
wmí, шутим, Мед/[деть
vaamntmmdß/îerim [folio: те; [тли
l w» -_ .
A22-is harom ember alcal leéen..
Q_gi prior ветров} porior сшит к y 1„ тратит авт/‚е: igy :y uml
“' Ss s 3f mfg»
С
 INDEX.
mg „дат.
I I. .A71 Pnl( mr 47:41, »ne/y сан/З mel
Шиши :Hw/.ill mi, mier: [Jogy 'a' may q
Jo/Sot kgt/egrßê'láue.
I I I. .Afl ki Prolutort nem d'llzt t: нет
1ra/l, Ьметё „мёд [Bryan рт: , tabu
"ngt [fo v4! тля: diy] l ”ЛИ/мну: тез.
[gv цен, bugy «yerba le teven , lm 4
ßrk [fiom темт elä nem [fam/«llyz-ù 41
:lui: , bn'yrs. De b4 „там Шут: nem
mond , king На: nem mond", inde/:inn Sirisfaäio. Шут! Pam. T,;6.4;.4g.
идут lf'n'ne. Ó7~ 7| 86 4S
Каш, Pirée» f_»gafnwgy rörvenyre Щеки-л Scirc, Ta lm', Pr»l.rir,m. 'z is im, 2 1,27.
т етЬет. hol. Ш. в Фат. uit. Sq» Par.
3.1i: 31,36. l ~‘
Ксюши/у. Regia мысы, Cellims.
Cciûcudo, Exceiliras. Kira/y псу
Fejrdelmi Ред/ед. Риг x. т. g. mn, lo.
1hr. 2. т. 6,14, zo, ;9, g. Tar. 3mi 3.
Ripa., Mm.; ’Pa-r:
Rims, Sgo/w, Mod, Тат-илу.
Rixœ, VIK/i.: vom/uk, Нищий/010
Rus., меда, Para/ft major/ag.
Ruralis, Меж}. ‘Par 2 т. gz.
кшышз, Kifä/di, [Lím mbar, Рам/й
amber, Pär p15. n. т. 2, Naz. par. 2 т. 27,
331 „pmu 3- "L18, 3;’ zó’ 29a 3! 27» zi» 34
zs, akamai.
Rulticitas, Par. 3 mas.
S.
А с в к D о s, Рар- РЫ- n'f, 2- Ззссг
(10:2115 Ordo liberan à (стишке. ¿i Sentencil, mln, гамму, и! 210105. т.
ki 'Pap/:gra «dja тку! , 471! „busy/:zgn
nem ‘vehefni- ‘ '
H.: {отдай vayan, щ Vimegyfßekin,
tärwnylkeláümiok,pxr, l. т. п.
„дм/‚од fwn', miknron Mlamrlly'k.
nek 11.114121 ты: латыш elf/¿y es „иди
ßalud, Kim/yu , «gy mint :gaap: tärieny
Лети ‘ula à'rölie/re Лит/к. Par, l. ш, lo.
Застатспшпъ Szentfeg. fur, g. fig, и, „о.
5183111, ßŕß’. Vlr/a lne/ye. Tum, fir, as.
Salvus condu îus, A; Feindelm mi le vc-l'
le. pa, l. ш, и. par, z. т, 75.
Sanguis, Иск.
Eläßer 4': emberrlmek грей buh/2t,
szvdßvf, vp рты nl» Manger/egt
[Детрит i tir, 47. ‘
$ш1огс58сРопогсз in populo, Vile
‘Рлг. 3,112, 2.
.
Sclavoniœ leges, [ы Оа/з’лдй corunjcli. P.
3.lit,;‘. ' -
Scribr, In Dak Pn, 2. т, zo. l
Scyzhlg., Par.1.tir.;.
SCdSS ïtldiCÍJI'il, Tbrveny На, Sgek На,
‘ Timmy Krk Paß :itVA 26.
sdcs indicarne Cornisuulm, Ах Vár.
шкуркой": ‚ Mlgyn Орда/ли? 5.1::th
kriliniá. Erdely'len дпт forming mlch
mk. тащите
Paßim violacor. Sark тёти
lSedis
z. Т. 69. ‘ _ —
Seges, lfm-muy. стоит“, z m, 3;. l
SegrcgltiO, Kula'uîwla "марш. Риг, x.
T. 84- .
Semcn, Мидии, l. T` 22. ì
Seminis defci'ìus. Olly «ńkìmkmagnß»
ш. Par. 1.tir,'ì`z.zó.p1r. z.¢‘­'1,6x. 1
temu. 1hr, mit, ls. о» as n4 pu, 2. T,
4: 67 84 86 :6.5; 67.4; ó..6ï.sá ir.
83- 37. ó; 44 82. 12.7; $8- $9. 7S ymh
tir,zó. 19.1° _ r `
Sequcitcr, Sequcltrauf), ктцщ и:
had.“ pum m, 29.76 SS 99 lill»
Minus communesgdrn Ш. Щ.
I Sciiëi
 INDEX;
Series. WMI. SZW/'IML far, r. tit, 4a. введены-Ища:
Заплыв, щит/„жалей Pg- Раю!» zir,;. Enel тау: unit 42 drie/)metia , hay
‘ 9. 29. S4. ‚(гит/к 'rele flni. Jggenwgngkm wle
Bcnè fcrvicntcs , ж; kemeket men n ur.: ,mig (‚бунт ug); lelgel. mint ц ki cse
elelîdk antiek, lekfßi. Pecicrtcs enim 8c сотенна
Атм/у Neme: embm elmaraítnek, tes ecdcm puxßiunmr рост.
es nemß'gnber, käìelißrg ala! mfg/e kel nl; SOdOmita , Бите/4 ‚ винища. Gen. 13.
ßelgelni. Per, 2. т, 68.)”, зли, 23. ' 3e. 1;. Dem` н. v lo.
Scfho. allàs Fundus стае, Пете: ша ‚ SOlutÍO, Birlůênekmegßsíete/e. Mr, z. tit'
Нац/эту”, l. 111,134. 69. l
5схиз, Mindennemii elle: Ещё: wle kiflëmb Богат, Ne'mm. Per, l. tir, 39: fo. i7. Huge».
[eb иду mint, n; Him es Neflen ‚сдай. par. 5рсс1Есагс, Nevegefeskepfmmegm'vegni,
l. T, zo. 1r»i,1<ifejeqni, Meg/J Муфтий. 747,2.
Scxus virilis dignior, Je; Fia me7~ T, 26. ­
if.:
пруд]; ßnmly nl [прутик]. per, 1. zit, БРОНЬ, Elan'et (мнут, wl.1.i,'f_gyfß»,m.„.
. 41.17.13.20.2137. мл. Per. l. т, no, Мелу-атм]. Idem.
Siculuë. кейса. Per, y. 7, 4. 115_yen afir Statucx'c, Tener/yr@ ele' .ll/emi. Per, 3.! 26
u
tdk meg ‚чудищам-й. Sranmo,1k!em.?«r,1.fif,e;.32.34 до. 33.
Sigillum, Регт- Риг, x. tit, 14. per, z. tit, 66 ‘Pen 2. 111,21. 86. n.12. 71 Peng. Tir,
WSS-3.17. ' :6. I6.
f . Az Pccserkc'rfçlc: Зависит, Kemlelee. Иуда. Piel. tit. S 9.
I. Authenticum, Me/y mk «Feie hr, 3.1i', z. l `
l
Jelrnek, e's .vezt Or/fag платит Bimk , Stelliomtus, Svlemfeny ufr/Yen.
Capra/«nek e: Cenwmek presets'. Jagen Stigma, мим. Per, z riz, 16.
keppen knife! ‚(о/ст Vereßìke, e: 'ne-l@ Stipendium, Hefe’an
”гати , mel/yet «A FejeJe/em тубе: Stipcs, Stirps, JgNemqfi/egnekeredeii,
nekik. ` Ter, l. T. 28
I l. JZ „ищет emberek persen', ki' Stra ges Идей/ст. Ter, 2. T. 74.
пек kinek Мл: решай, mellyel/emmi Erek Strmgema, Hude' Oließê, Fmer , нм;
д.“ Ice-meg mandando leve/et nem реслинге: l ußrfßi'ges Дим/25.
т. par, z. ш, 1;. зтёаз, Boßerkßnyok.
Silentium, flu/gam, Csende[e¿.1>ar,3. tit. зшршт, Рагщпа/45Л’47д. rit,r4.p4r, z. f
‚при, z- m, 23. ш, 74.
Similis, IIA/enla. Per, I. lil, 74' $ЦЬЗГ2ГС ‚ »IK fiililet .1li ßanmm'. nyilmn
Simulztio, Teunis. 714/211». . meg medium. шт топа’а::1‹‚ Subira
Singularis, Unicus, Еду“. жди-4,169 tiO, aneßìg мать жуки, .fi/leper.
nek [ebelt [Emmi äräkäíe nim'sen , banen ' 13-ап41кте5'ъу}н/к{4: Е: jeêy ¿We adm.
bale laval mapa/faked,” Neuken elfeg Тат, l. tit, 91. loo,
Риг, 1.1ir,|e.59. 64. Sublcriprum, „щ. wle iw.
Sobolcs, Megen, т п levy. per, v_. Tegg. SubÍCribO, .fl/eje irak, тешит.
Je, Bi.
3
 IÑDEX.:
` 275 4; Bink eleíben tärvenyre тли/г:у41‹‚
[Jr/gy 174 me'lro [едут-547112471”?! E: lu
j т1114114нп41и414114п11 , Мише/е идут.
Мапфп Iixdicis refußxio ротам , к;
авт ellenШ! ‚ megb штабе“ Фи. 3.
Т, 26. ' [Зоиу174114т41ьтипу/Эти: rela eg ¿we
Manus, мед. . glrälc, anaßìg.
I, .Ag Pelea/elem мёда/4544411 mom/4417;.
Metil», а. и, z3. Vlad. l. er, 6°.
‚ I 1.6 любивший те1ио[4$4пл1‹, Per, l. tit,
9 .Agen bog) n', my Ijlen nem :kann ,«
III. Zeldmer Вт fem 414 темнее,“ el
гелей-11 тё1ко/45п41‹‚?°4г‚ z T, 5.5. 68.
1V. ai; Бай/е: llr méltafeye'n: E: e?, el#
lenkevé fel/sek декада, vgeiik, Per, 3. Tit.
2.6. 28. л krzçlelben »londe : Е: ketten eg) tqße le/Íe
Minibus advcrfirii :radi ,. .Az ‚ими;
jfelnck [gegeben 4441711, 'Pen 2- rims. 68
?dr, ;. Щ, zó 28.
'Manus pastis iniiceife, HeeeJW/ul n, 4:
2у4у4 zemadm'. Per, i. 111,52.
Mm из iudicinrizs {набегами Ier/,eben
e/ni.'í'er,1. T, $9. 6o.
Мзгс 3, Gire.
Еду Gire .Juny 4; lärwnylven re/fen,
benen ke'lferinrol, Petr, 2. T, 7;.
А2 Е2й1’спск Gira)'1-iskßr ifçlc.v
Eggyk «gne/ee: Gira . kinek с; gyike
~>„ßen „гумми. Per, i. ringe. щ
Mefík ищи Gire , lce'nek eg уже nel:
eg ferinror reßen. Per, 2 T, 69 $6 '
„ц 57\г1(е11уг1(61г4131( "ßen Elven Ма
gyar feng. Par, g. T, 4.
Marca homlgiaiis. дум mere/fi» Gire, Y.
7’47, z T, Sa. 7o. $6 83. ~ `
“Мчтизтпсссфс цкппёофхс, меди:
_fevjere „штата: 411611. Рт, :. T, 482110.
19.
Mas, Mefculus, МЮ, Риг, |--. lie, ni.4
Micci'ie,
Sl»
.Ágmib'e'l 1re/emi Ießm. Par,
и
n. T,
Ö "l
Í
- к
Miternum jus, Jnyei'igeqxeg. Рае, ъ. TL'
$4-, ‘
Matricidœ, Kik „Мити щелки.“
[un феей, Par, i.rit,14. _
Мзсгйтопйит, Ед) мать ее еду „f/I.
l
Mi az oka hogy csak оду AíSon-y
cmbcr: Sabad venni, es nem egyícr
{'-mind cgynehanyatê
воду a'lLemberi метки, «Ms-ffl blöde/je): ,
mim ц о1‹›1414п.41141 ‚ benen: ha@` «gli-1.
geßâgnarkzzge';
/cgenekßc rendit МИД},
verjaagd-gva. Mier! es 'o [Зет
[Jogy Fel
»sereieflv
nelc, nem moua'gya, Нити . Negyen , 4
7433 täbben legyenelc eg» Ире- Far, l. Tip.
43.
Mint kel az hazxfokac egybcn adni!
Egybávlißemelyeke: elegedemlä 171794}:
/egek 41141, млад/14644 «имамы 194
‘ le veüns-ietelalî/ferìm, calo/i. lile. z up, u,
Az rickon valo hazafulafok, mier:
vannsk Шпиц?
. L Meel-{ulerdfeg eshetne'knúatta. .
I I. Мел/141111144 ‚ binelen reelekednenek.,
meg ßen van , езду/ц: щ nin/fk ими Igea".`
rlenek Keremi, mega дышат/411111.
I I I. Mer! 124 ¿Meknes лет}! lennenek, ¿ya
\ Коте vgrßerint ula .Ãtyafìdli kä'ää! lflmfr
tönen) ellen. t ж .
El ha yharnia Fclcfcgct?
Ha 1ra/Aïe {elet/egemellälel ßákik , min.
a'en jam' «7, [ele/igen maradnek : 1/414.
mede/ig „enig Ural wrm' .dgn/'4 . /enki ne
дегтем/деде}. hay eeldig mexbo'qmennyî.
S. 5герЬ./112.2.сар.28. `
.Aq kìpnig скидкам ¿onaßul buig,”
elfeleßgnŕ'lmbavfßlâbm velo Юге!“ ral.
и: те;
 ‚‚_`_‚
INDEX.
‚ fue meg Mya e: е1ти1кш‚ kiere медь М!
uk. Men ищи! «tje/emi, bei) тат!
'va/o;lerre .edu may'.
Ксс асуай , vehecc' kd: arrya'ñat?
ЫгсПеП :
_Mm щ Sogar/«5 kóvxätm'nrsn ver [з’е
Yfm! valo u-tyafíufàg. Pur, 1. 7. 48.
Hanyad Iziglen nem Sabad az ha
zsffag г
Jg S7lent 51e/veel( rendi т-з/Бсщ' e5 bar
так! 525539410 [путём meg): filler, :if «Q_
дёгтю) /em мидий meg. те: идут щ ‚
bogy n lul( tud и e7`ellen “Найди/(‚рет
mekine »innen femme' re'ßek. Pute 1. ш,
Mikal-175;“, ` l
Menus, Идти: Риг, 1. ш, 87.
МспдзсШт, Н47\н$54$. 1hr, 2- 111.30.38.
Фил/л: menten' non ejl verum,
Вопит eß лбами“ mendarium ‚ сит
Летай proa/af?, f5' “dientes mm ledit.
.Mcnůlramlemk Menfurz Regtrlis` а
IlàS. Шт, Kirai) мопеде, Öle. Per, 1.
Т. из
Мсгсаюг, Kereskedä , «wg , Kulm” т
.Ьег, .Aros ember.
.Ig Kerr. ‚(е/б етЬег regeßommall. те].
[yet цап «ruban , »ni/gar щ таты! «du
immely ki tel/fak, a; elsä es manna wle
inw/lol, bite/e шут : Ецо’шёп mìlm`
Mge/lame mellft тау: „шм, beve/mí,
Mere à mit Simón lcò'71tók иуда/{цв так. 3. 2e.
Мегарошь .dla/oma , vivre, SK. Milt/os Mutuum, Kälrsen. Рит, z. (if. gz. par, a. ш.
pe'nqe. hr, z. 7, и.
Mcrirum caufœ, „ц kere/ìmek denke.
пития. P. ъ
Meta, Недуг: mlm, lum baur, elomb,t1\el,
Р“, 1. fir, Sg. ss. 84. 87. щ. Par. z. Tit,
si'. 36.другую, Par, З- 73 23. far. mit.
vMina?.
74. '
..1
ŕ ‚_‚ ,_ wv__ _,'W
Miniíìri, дикий мы. 16.
Mifcrabilis, Ефим, Kefërieletes: „21735
'my wk, иду igen Загул) , ¿nu , 'âgé
veg) : ц igyer rua/ruk elm/urge. Par,
l. '1, 27. A
MÍÍIïO, El ‚(Идем bannis. ‘Pen в. T, 32.
Mobile, [имиджа тау/м. Рад. т. 19.
99- '
Mola. Мя/от. Мо!спс!1ппп3‚ Нет.
.Ã'K Malnn /fxbaa' Kim/yi bei@ kögim
[едем ладным, 411;); nl Еду/ядами
e1 Капитал никем, щ farina/Mn.
ига/Нс, «nunk felette q {Эге/те: fflmk-ù
‚иди: kelkere ni. Tar, 2. T,1o.far,| tie.
88.
Moncta , quod nos fïgni imprcffìonc
vel authoriswcl prem топеас, Рта
Mr, 1. т, 14. pdr. 2. n't, 4:.
Monile, Käßimyik, Fig ¿5. Per, l. fie, ne.
Mortuum qui cvocaverir, mulëtlltur,
Hale embm М lubargae , медь bimeleu'l'..
9dr, 2. т, 24. par, g. т, y.
MUCI'O, Fenner, Par, 1.211, z.
MlllÖÍa, Ber/ag, ‘Раг, z. tit, 3;.
` Mulicr, Имея)! мы. Par., z. T, 24.
идем ll rau/l еде/У, придай/к Нит!
ßljeêyrub'et иду/ми. Рак, 1411.96.
­ „17; mel? .lß/Íonyi-«th pare/iwal ­flt ‚
nim/en [грунт/4. Per,1.rit, ют.
МиссШз, Сит/(а, Par, 1. 151,14. par, :.:1г‚
17.
‚ N.
Arus, Naci, SvpdänemJìaimJeg, 2;
Tit, 62. '
Магию, Wynia. Par, 2. т, n.
мышевидными“. t
Milgçr ¿rdcmcl Ьйпсесейё _
Rr 1 2 ‘ Mrkor
"з
 ГМ DE X;
Mikey meg mi. es meg utaliyd agr, kink tek, es „Jde/ege шт; h4 '5er mi» та,
‚ дамп/‚1:11 eln'úm rende/M. шт rßegn nem путей, ríßek Яги: bex.
Negociaror, Kerri/ceda. Pof». 46. dr. н. ne. far, mit, 48. so @102.24.59.27.4;.
Micson kereskede's изгои tilt 60. натри, 1111935.74. ц.
va, az Magyar ncmzet kÖZoLÈ Nonœ, Ki/em'ked. Pn, z. т, l.
l. "Юга, щ ußm, Thing. m. as. NOn Vdnientia . Аудиту: ula einem
ll. Simonis , Шт igejenrk el ada/4 ‚с: [Нац Ifii так; Фи, mit, $8. 86: Рег
wle ‘valo kern kede?. 1347, zy tit. 3o. поп wmf, (fr.
lll. Furti, «(к/орт, и air/ag. far, r. Nota. Ну: Non: inñdch'ratis. Hilft/M
txt, 1$.ра›'‚ ;. ‚щи. 34». ßgneklrle. Per. у. т. lq.. .6. zo. par, 2. т.
l V. LCnOCinia, Fertflmes бати)! На $7- 6;.
fanali, кета: е: biugele's. Par, 1. tit“, щ Kerrßfym Frjelelmfic /enkil еще!
10» IOS. рт; 111.32. E:i mindmnemu nem kárbazmmalc , iunem (Биту l(faint
Satzung. Paßim.
гад/як amber re, .q gyn/es duf, аи ¿y ag
Nepos, атм. Par. i. T, si. tabla". 1’47, z. T, 75 $7. 62.49. p4r,|. Т.
Nil juris, Semmiigaß'àg.pmi,rin 69. и 1.0.16. 25. „
NObilis,Nemrs cmbcr. par:1„rit:4,ó,9. Ыосэгшз, 1ro Jeuk. Mr, z. rit. 19. Gand.
4,10. Ki nem můvesembermunlrajawl, ' vi/eletlmffgeke'rt mrgfìddftnek. Par, 3. T,
пае/у “Идущим wgyon, gl. 35. Trokatorkoa'niok /êm finland. Sig z. um.
" Метраж},11!:7,8,2‚2.рм:2‚ tinóâ, 1;. Nam-¿f шпата]: “9141, [rm ц tör wn)
36,3133,Par:;,tit:;z,ze,;,4 .93731. mdk, bagy mindenekrb'lmrgb :miekeg'vm
. Nobilitas, Мел-4723. pár:x,ri1:3,4,ó,par:z. farnßßuk сапе/Мн, Ьтет lexielès людей,
"t: Зб- ' Ici ki гида {Ев/4015“. E: лЬЬа! ki mßik r
Non mobilita: armomm collado. nec bog boêyfargur.'
exaltan: míignia, fed feudum rega Novum judiciUm, шили. Fmr. Tir, _
lC. Mfg пгт „те/л «71€длить-К ada/ì» l2’. 78'
/em mfg nem maga/‘ful aq irl, Ьдпет ai Nubcrc, тщ „мы; mir, п. riz, :9.
Kiralynnk , ¿wg a; Финиш/1241; 4:10 Nullumius, Nil. juris, »Semmi igwlgflv
тащи, hinein biroddlmabanlakuukpar: x. ‚ l. Tit, 69.
fil: 6. Nu nd шаг, Sokndabnn Hwy nyols'knapigi
Nomen, New, дентин. [mi-:1,1m 24:11“: mekäbmdalgßk-knuk, qìilrmkediken ‚к
z, rit: 32. ula'umbrßëmk; Дна/Ёnamdie, ditta.
СогнатСПдецтй nw. Pu, 2.1)!‚10.
„ц .Adamany [nd/nn, nl туг/{як ne- `
wir, пат ßeku'k 'runden/wr Ье irni,de ад o.
_fric/ipk ист—ё! mindenlmr Mfr! aq uw. 0331 ЕСТ! о .idem quod cxprobr-a
fmk «Z Минет/к Rä'kitmz »Kinky/nai( vizit по, Sigmar: wia were:
и mind-'.èbaßmt fmind n'zlkiirtJy- «rant Him/¿ki “дуй Дат душка” bin
Лиши/Ль 114m 7.4;. _ гашиша Kernen: man mcg kel Ищит
.dg kike: {тазик meg nem пепле/Ёжи mii, mmpäriben Íu'dimbfn cla' nvm »isbn
tck, es an
д

0
rwww „ v

IND' E X'.
д hr, z'. Tic` за. ¿agata mfg Шт. Hire: Ломик: nellììl
H4 [lenig az, Ligny/ug ellen, Ищет/25. ffm lebt! lliló [На
n Китай]: wl.: kf, ulm I. пата! a71 М: [с]. ОС Шла, 5'дсп11е/г5 ‚ цгт1пггтм,57;сттг1
mk, таты). flíl,1elrn_l§ellenni . и ад ‚3 „Ь плед/туш. "Par, 2. 111.41.
ßelJch: „Имиджа армий ellen , meg ' Odium, суды/ад.
ne 127g; lu' ellen wllnar. I I. .Ny/'lun' ОШСЫНЗ, Hf?! тай/ей, “Дима. Par, 1.1ìt.
may» mom/gy.: , mit ”(и w Плит} . о: /4. 23. 27.19.48 SHI. Paqui: 16.
¿ot-e' è дикими-ё fparagnafagvt-e'? Иду d; Брит mikor pan/5”! emher, е: lap.
«y bogy a; t at-ú lumi: Или/1112 tala/tb pan: nag/fam ada: clot ‚ mim/nia mfg fag.
ш: Pngy boêy “дамп-к или}: : Иду bully/Q.
hog) «U1/5u. Мели/джип Ьёцопу[45;а‚. H4 Nrmr: fmbrr , es штаты ‚ in.
ц barmddzk Зав/ч nafjaìg, m'm jo lu' borsa tfek ‚патина/лил], hog) [гиды идёуащш
!am". Vide Ртуть m'm cse где/б, megßglmlmfsyálc.
Obligado, Elköm. Pra/ng, Tir, ls. iur, 1. Onus, Ter/Je, Kezfßfgfel туг]. Tar, x. T, ю.
T, 27.32. шнура, z. m, ‚я; ' ОПЦЗ, Здании, Bh'fdg, El windu ‚791аыг.
Obfìaculum exccutíonum, щ Execu fig. Pn, z. и), $6. 67. 69. zl. 89. SS. 59.
tionakmrgállaufl. Par, z. Tit J7. 7;. 56. 7.0,; TJ и.
Occidere, Imerñccre , ты щит Opinio, {ri/n.
Oppidum, Mn@­mr,
Hm.z т, 42.g. tir,
1m, ‹ 33.
y meg älni , b4 kù/ämben :mbar Мг meg шт
дышим. Фат, 3, 7; п. Orlgo, Endet, Pn, т. T, 64. par, 2. ‚м.
Ki »lakh [ou val al иронии рту: il: OriginalesV Se O'riginarii , ./wa` elf-ä jams
Verken mnt Ь4м1ти1лт ‘va/t, bog) erösb tala/lll, kill# mi fret/et. Pdf. l. т, 37. и.
nel( es ludoxbnulgddta wlmi ald/'.1 lorát. Р“, z. rit, rg.
Occupazio. ищи/ш. Фи, x. ri: 67.63. ОгрЬаШ, .Äruk Фа, тётю. ш.
sf» ` ' a
Occupator, литые. Риг, z. ш. 6| 46.
4x. par, mir, 68.75.114. AQTATIO., Mvg alluvßßgegälfpá P",
к Сдача , Törveny тёлкам/м valogyùles , 2.02.11.
Tìrmima. Mall». 2.4" s. Pac'tio, Заде/ш. 'Par-,1. rit, ю.
yOc'ìava: violado, 051mm bßlvorgm. Фаг, Pagus, Fila. Оршад, Ful-Immerj-ür»
z. T, w. [alg Репа-111,33,
Ha rggyikf щ Ifilâ MejlucÉm'k Мм Palatinus. шёл-[Дим э.
пет1е[5’еп . elmulilc жидам: а’: b4 41; Pap), Par, 1 Ими
А/‘РДЬпК käzzìd Шт „гни. тли! einem Раг, AKIevelflmrknämlvrmì irdßznkmaf
_A balad: Hl рт]; az I/'nosban 'brug а; I [м Par, mit, 42. ‘îmómlgfluń
tilä Метиловый“ bha, ag ./ißfßarok Cxì'm par решили aß тащили
alla! идут voxot es гита [так tule, loqumdum.
.Ag Varmeg) т quepfrn, ha щите! Paraphcrnum, пути мы идти
[yall Bìrn ot nem lrßm, el bla/.de` [яд/брак, drk Par, х. Til, О} lcoJoi. 67. Ряда. Tlf.
[и mind n, ke'r Шип о: winx-if. Egel: i. 24 ls-Menyrkqöidjnndfk.
'9~ sdm# Rr r 5 Ршм
 тыпвш 7„
РгтепъРзгепсез, Je( Sîjleìnlc. .Alm 4 kar »uy/‘474mg , мили: , .my Ум; E2
I
ч
lm
!)МИ’ПЭЬЬ «lynn/Ñ, «kar акулий ,jabb 4 7511354 напиши [едут-й. .
nyanl( Игры], 'Ez penig лезу fçlc:
’ri

РаГПСКЬ, щи б‘цдейтед äli. Par, 1. Tít. I. Распиши тщете, Тидогёёгд’чд

x4.p4r, z­ ш, 4;. » [eâ Pam. т. g. .Az титан fègyvere- '
Pars, ШК рад; tir, 2. vel24/41, деп [гида/41:41, Надым" olla! а
5*.“

partícula, lwßmke. mr, n. fix, ag, I mae'rt. Mr l. т, Щ.

РЗГСЦП, Lege/mò' шваб. Barum {ld/5M II. Peculium quafï cafh'cnfc, Oly
Perr,¢/íl)v­1. Pani т, 9;. ЗУБ/(Д , lu'z ai; Flu duk: tuinman); ¿lul
e Mier: nem мы az ñunak ИЕН: MÍJÍ. Par, l. T, S. и
uml. ш az App veri: ' I II. cculium rofeëìitium, Dol.'
./Iïxert merz nk ‚аи/[6474442 Вата ‚ ot :alma/c r à' талей“! . „prin/fag, Зуб/(ДЕ,
1514/т4!471т454 almlum. Item, par, 1. tit. Нд/э’оп Tete/661 ula ga'rxdagnla. Фаг, l.
59 во уз 64.7’.:r.z стр. 6|. T, 67.
Pa cerfamjligs, Cre/ede: етЬп. IV. Peculium adventitíum, M4.
Patria porelïcas, .Amman/4g nm. ш. (Ниш—ш!“ rs ßállatjalmg e: Eri/wg,
Sl- 5€- $1- 55 Pecunia. Ипк- Рт 2. T. 4S.
P3 trJI'C, Nemzem'. Par, z. Tit, 67 In. Pecuni.: uxoris, Fr/fffypëngf. Фат, x. ш. _
Parra re m1 l 3, Gonogfagotcselrludni. [hid: "0. {шт) far, l. 7,17.|9. mm par, z. T,
Parrimonium, мул! М Ри,=.т.44. 76. zz. 4S. ­
Раггопиз, Ода/индо, Felde: Ur. Рог, I. tit. PCCUS, Вист. Фаг. 2. n'z. 32. pn, з. ы, zg.
ш. Pedagium, шт ред. Guiddgìum, Kr/eruk
Ад рам/дым щ Bìralc es Миш , wife ßvtm'ß. 'Pf . ­
Шик alla/mat, 47; Eejedelem man. Percuticns, Kìmegakarvrm'. P43. пи;
Рэпрег, 57550. .71; regie/c .17g «панд Pergula, Fallyaß.
[leger/)nele ,` kinfk lurminl'ä/orintig шт Parfums, Нити} Ыгй. Lud4:.1’4r, 2. T, se.
'Afa/femke, ‘Ma/Li: ¿Kelcan идут/пей: Perfurii pœna. л; bam. Иудей Мите:
„ша rc2/4. ifa/n. ó; ar sr. fr. Par, l. т, „Фаг, z. 7; 29. 3a. Jau.
ищи päreit щ Fejedelem 112117474 та. láidem. ' ~
' bm mall-ú minn'm al( нет/ел pente/cm e: Perfom, Кате/у. Prol. In. pam. rim.'
Вашими/д vll/hk, л; Иёгтедуе/сеп pe 65. 10.64.19. рт, z. rit, n. 77. 64. 4;. 4s.
nig 471 Хайле/ё :lxä плут. Ha 4:44; ße. 48 7s. 67. zo. Pang. T, n.8.
делам/руст, и áir/agóan effi, ldìlò'mô: Perfonalis prœfegnria, Fein/elem вежде.
Mcrt a?, т: шт”, титра/т ‚ат. 1747, а. ш, 8. \
wr, z. rif, 63.0 par, 3. т, 23. Н. m'n Pcrcinenn'œ, Hama ula. Pn, x. tir, 242
c/en pe'nvlegeßevclßgct, 47144, (Мм/ё: Риг, z. nfl, 76. par, 3. т, la. \
retinmindaddig ‚ rre/:gag bir/Ãglu' гей/ъ Per totum hodíe. Mininlpf 55.31“!!
PCCUliUm, .fa/'4t тайна/Лещи jfl/@rg и; lyfß?¿¿el. .41; pänßìk kôgät fang ц ß..
äröku'. Kzrnßér/ym, трюм acquaf Oly :rtje ragen [enig: hay ha вклад
птим mandgya'lg, р)“ lcereßmnnfl' л.
’ \
ч.
и та: ~ 'ralll
`.\

Ф
 'Y —————**— ­

INDEX'.
„м muli/1. шиш еЛсм‘Ыфд. Рит. 17. par, 2. т, do. '
Tit, _86. Рогсыз, Serrfsmxrlu, Dìßno. Кудри Éd @i
Pignus, Zulag. Par. z. т, zo. .Aq 241450: таим: ‚марш мы“ , ée' [убита lm
joßuâut lu ki efsìmdeig деке/‚щита vrßi , Hmm туй/гона]; ‚ @gyn le диет [ienne:
и «gßfgmy/êgrt шт ßo/¿alratiyd : magy H4 mafofluttal lunar: IIerul/îora; Vír
miga! bale nem ilu-1104, e/mnadaggaln. mfgye шил/щ blayfotm, r: vele meg о/Зш
Бах/фаз mellöl» лщмёд 47ь ign:L ЭММ и. Elò/fer 4751!., magi: другие/с «7i/:zt
[el: amm meg valrbaiiylc : Изд)! a?, Щек/е шеф all! tall/mlb
lem: Jug): a7`l1inelia§Fejnl¢lem «daml PC_ÍTelHO, О!) ärò'kreg lrìnek (‚щ/туи: _gaz/ù.
ya. Фаг, и. T, ”при, 2. т, 7:. [a идут, Balu. Par, r. т, z; Sz. :4 8;.
Bizganyns Иди Marjo/Zago! me' „Мл 29.76 par. 2 u'f, 71.
nali, agiäa'gâräkë/rlrßläem щ :llám Регент, Цитат/Ь тащат/с, рак, и.
xr.1_>4r,|. 73101.60. 69.8° 81.81.83.941', › l7~ ‘
2. til, 24.19. zo. Polihumus,./myd 1241414 ими ßú/em. Tur,
- ijcing., Gyalmasla'. ‘P4r,1. tit, и}. 1. т. |6. при, 2. 7,61.
Pl Гесаглгз, Ping wr'a' тифа. РОЁПШШЙ fus. ¿2. Мидии/ига 234234
Plagiarius, Marwva Sd. .A71 mint ßaluak mom/ani; ¿4K 731'
Plcbs. Vul gus, Kb'fo Kävlembn. pn, l. регтайм/с mfg nö mfg .ì lnx/l1 1mm 1'.1.\
ш, з. if", в т, 4, ‚ gym, [7ko debmlnfa унией/с. es rnb/4g.
Рота, Blintmr1 Par, r tit, zi. 48. 1S. 'Pn'. z. ban :fiere/lm, /ernmiirlö mula: лет fog.
7. $241- 42 57 67- 28. a4. за. 72. 57.16. Sem ‘vp ellen. pdr, i. tir, 79.
Pang. tit, 26.19. 3. . Potcnriá, Нам/от. _
Haromkeppcn bůnterôdik cg Az haœlom kc'r fçle:
Igyik az mañknak vçrkcjert: _ Падай bum/om ляд/грел , мг; изгои
. Ha [так щ ./Iriy.. Инд/гей blâme ifm. ‘Раг, z. T41 67.
mbm ejîk, azßafbgyuliaga/nßi: 74:35. Avxlrißèó баш/от, Фаг, 1. т. 7S. pana.
I I, Кайла/121441, тждогдклпук 'va/4. riz, 67. ós ai ‚т. ;.т, 3.19~ 26.
kik/511541modnrllmlelßglalm , es 4'; fj: РогеЁаз, Miha/dg. Риг, 2. т, ;. рамп tit.
meg: nem „или, buntelesben afk, nab.; $1- $1.5? гб
mm ä жар/671“. Par. 2 т çi. P'rasdíum, м4;ог/›.гд‚.9дл!1м, Par, 1. Tit,
, ,dzon/upper: «K_Iobqyoliëngyalcoru щ 24». MoH, Рита rrlelf.
Urokat birfagalfya'li meg. Par, 3. т, zó. Prœdelis, Еду bi; heb’ Names amber. 1’.
III. «iwal 710g) wlalu'mlg el luf/‘gat Prgedç),­ lío/:orlo ., Nyuzd НЕМ : [щадил ,
u'k mr'lmrlan пей/(едет, wle fg gyn дне! Taha). щита: kan:an kel wrm'. fur.
1el1 : :1_ igy ag мы „тиши/‚шт |.til,1§.far, 1151,11. ‚‘
lzììntftikmeg, цеп [Jogy rú/:gee'rtam-a# Pfiffcfìio., Elf'íb лир fìllyb valo luifel:
meg nem Кбайт/Нс Milwr ì куме/рт avllvaŕ/_ygct fini .ig у м.
РориШз, E5); Olßag пере. Plcbs, .lg/(öf ßi, es ig); .1l/.pagar mngjubbirrya. Tur,
1:5. 17.03: rir,4 f¢r,3.1ŕt, 2. 1.111, 17. 39. in. На kinek липе/‚(11142 ign@
pomo’ MK’ “Ч: T' f".7°~ _6.2: ‘_" [nga Джут _buffa , чет ßńliseg may!
”‘Ё’
S
 I
INDEX
neg» vomi. Нитрат, 1.151.7.3 17.A‚47,2. .
riz. so. j z, rit. gg 18'
Prœfccîus, Tißurto. ßeßim.
Prze­gllarlriu1n сонате, .A ищи ef?
ßeqymllerának вдарит/я. per, z, T, 61.
РГЮШШСШШ ., И!!! klnek kÃM'ra ‚ doggy
nуйти: wle ,logiyaikezaßra indilet ele/eg ,
71.0', 1> Til, 38 71.58. 6|. Sz. 108 По. 7.
Ípar, 2.111,2. 57 ‚и, 3. т.›.:.
Ржпшв, ./í'g Cal1falunnak,¢ugy Сonverst
nek eletlekjarojd, elei. par, z til, 49 So. Sl.
.44. рад-‚иль ‘ тшЁп-й: из) mint, mikor valekivalamie
Ргшройшз, Ртро?! рта: 151,40.
Item, РУМЫН-15 C9" Selrolere: атм non
gemme. .Az Papal: es Dedkek Лупи -ne
wßeüyenek. Weel. 7. an. 66.
Ркмгзсмгтю, Idi' MIM. Temporis
complcc'ìio , aol idenek el мы. pam.
'i'. 7s.' 79. ` '
Mier: rendclcek ez idô mulalìs’
.Aol ‘vakmerö и]! es “ту: pere/cken:
kik арбитру ere/'et [Исп/дуг veßik, вы?`
fiilek mella иге/30]! el ‘1l/ul: ¿alam/:ei ‚и.
" jekóen verven.
Hanykeppen maradnak e] 13226
‘ gok meHÖl. ez idô muláifol'î
.Sek kep/ren, ПЗУ mÍIIEÍ
I. .Aq ebb', eg» /fem pillanmeóen elmo.
l "Дул ele/_geben : nog. ki дам [lem pillen
!.ulmr , maker дубину: , kimena'gyek ,
kerdo're nem тает [ul/yes eär'eenyei: Mere
акции, egy'ora паи/тип elnem шалом/с.
.щ mint heyy »i may eliabna-ù reak 4»
gm Feo» pollame: lian ßalmd. per, 3. т, zr.
.Aeg Мета: eméermeg/ogfala/àiù , «'71 my:
tek/n k helyen kiwi/ide' ‚платятся nem en
gelret-'k , banen» bd Дядей nem 11e/ne beg'
‚(судей/с.
l l. Hat enig/an, rlmara/ñya elolgnlidn
«щ. Ki «vìförvenj ßek felkälm'g , 47` meg
ммш/етташщ:‚тетивами.
III I. Еду e армий/Бур]: .‚ mel) fi.
-zenke'e orarie/en; .Ac/‘t ,ki e; [Мышцам
шахтный: Вт nem lil/yd. Paf. io. `drt,
$1. -
IV, Нитки! nepi ИЗ паи/45: .Ávlkit
[феи marafx'zolmk . идём-И vegyon, 552
[ejer-ie aknrjnk vermi, bogy herman’ mf
mzk alerta [röreß vel meg nem alkut.
Раздал та: remlbfli Интима); idö
идеи, ug) beg) lm nem zerfsìk, harmed
парт ‘ei/ìïa edgy; ( в; Orßeg гашену
ù ) .Akker .q vege'äe'iider kel идёт"); ‚ e:
«loben meg rerum'. H.: рей; femmi inlet
'nem чтящий, щ Ь4тт4с/ пара: kelmegb
anni, mely ale: щ тё! тат/91:21:03]; ad.
s y.: e: рёву: vi/¿ßa ker-je ,r тег: d'7` так
rayne mand. Par, z т, 55._
V. Ótäd nepi iilä mule: . le/Íen annek
й delgalmn: Ki meg igirte , lieg) падет
длину прёт wey ele: „bie'Lenyos »negli ba
gyet трап, es .relatan ¿läd uffa/allarga,
mel); e/S'mn behoben ш le.
V I, Het mpan г'о mula/4 шпал.
адгегттш ofimaan шуба-п .‚ »rely lut
пар alu! 416m Шт: nem jeg. Pel. so. т.
sz.
VI I. Пунш“! nepi idä mola . „дед
I.geslzöl valo, Идущий; ne kif.: rea' , mi; «l
kußik wle (ред iärvenybeli пнули/ту
»leg4 ‘Pel So. .1r¢,;4.
VI I I. 7 :Keel ria/1i Идти/44 : Ili
le' maj/lerne!ki tigerl триад атм , вдел:
~wle мнит/4: Ьт лети/том ‚ e1 „щ
. ged три el mulmy1.
IX, 7 igen negyea' nepi irlä moi/4:, en:
¿meuk щ Vice [тыла/{пик Ед «la at',
We тез): м}? запада: шщйат, _ '
' X. Ti.
 INDEX
X. ’l 'legenìtäel еще? 1415 пли/и: Mikor
‘van 'ulekejbgu идут: .Aug wla
ke' maneje: u'. даёт: el Маш/ед ‚ е: te'
таим nepi.; ugly Biro Маме! , ng)- kh,
i .lepel при: ‚ nu ki nem valrya еррт ‚ ä
rôkke ”камням/(тат! peg, g. т, 23.
акт be 47; идеалам пар-4 , «ufl трёп:
щ готечуге el nem 16,47; meg шт е: meg
` foga! :neben kez'ßesre kl adbami,
Х I. Harmimgnapi ìdì mula: , 47,71'
' ,jemenmieu Птице/51, kik «delig Innen-_
»un ione». ш юта/е lumi.
X I l, Нант euri ¿dä mula :` идея
47, Feredelmek param solatitnn , be: щ ¿lat
« же; nem «edgy/g, акция erörlenek [еды/е.
Jer, x. T. 33.
Х 1 l I. Ha bolnapí ielî mula: [едем
«7p/(nek. dolgelun ; Kikel wlemi örökfes.’
gel mfg kenaftak , meêb imemŕk, e: 1041001—
rupnekelem me; nem штат/с. Per, i. T,
60.
Kuo/z belyen eg ‚жилетки еду тер
nak forge/4 414: , [феи плед/е ewtidi mula.
far, в. т, li.
Х 1 V, Еду eßten Иней/07:44 «la и:
la idi ‚имидж; «nok ke'réf , kiknek arle
nuny es ¿kum делите/434501 игуан,
с: el lla/¿anyak er veßieglik.
XV. .Az falubeliek köfjt-ů едкий:
e: eg mpetßglelbeaxidá mula , ед 5115
tälm. Ter, l T, 73 ‚не, 3. т, 14.15.
Х V I. llfucapio rerum, змеям
, е: vele 1410‚машут/шк velo ища.
aina. Jg ne, 124 ulaml el «der market,
'nßßa nem тёти/с, ada mund. A; е!"
7,01, ralvaylat marbalulmeg wlw.
X V l [_ Лет/(её eftenů ide mulas:
„ely 4141 а; лугу-еда реек/ел ¿nik elm
me: nel» enyuelik'axìdä mula. Per, l. T;
‚п:
l
X V I I I, ”чтим! eßremlöl ‚ тег;
«delig belge! nur”. 1hr, x. 7, ш.
Х I X. Пчелам/11441 eßlendeiglen ,
rpfem ilesenitlmijo таз/5374 val‘je/14ga.
Пишет.
X X. Hußcnneêy e/Yreneüx keulen,
telly: ¿dejà : Birlunya m4ga]oßxg4t,ekar
bwa leâye. 1billen».
XX I. .Ag мыши: e/Ítemläs iii
»lulu lrßen щ Nemeßî'g jewíbmmellyet
manueel nelkulleir, 124 addi: nem elle/lyk,
Фет- T. es.
.4; щиты ‚ е: дата rereleker-ù ed
deg шкива те; 47` u'nenyleen: A;
“fnl "eme
XXI I. .lq me!) dolgok egyeneßn ruk
.iq/lent Seeker illude, пед) ven e/îcen linek
«Inu meg inditlurtyek: едкими lee/¿efe
uk. Ibidem.
XX I I I. Kìrel, 154116454 иди; eßrmì
¿eig [си-11, esaßßen мы. Per, l. ш, 78.
Minemů ,ûgycket nem тиши:
ci az idô!
щ gela; meg edefl.
Je замучил те; Инте/ее.
.Avgûrßeg пнул, nunka. beurt ‚ ¿ehe
е: leida : плен busy kì'zén/egesjo'lg, [enkì el
„труд/‚41134.
люде,” мул/141415751, ее l Pensée»<
liek Меде. ely мук/„п, mellyek 41; Баби
#ses lun/I nlld/mm ellen'ka annek megb
meende/211.47, :dä mula/n lk ninrsen helje.
Sem 41,14 121:¿lun efe: ene leerek ellen ne.
ßg- Р“. l 'il'. 56 79. 4g 73.
нет „шт. Pam. ш, z; n.81. 8:. per
l. Т щ. Iî
Ffllzen Кайл/114104 „гашиш! «Q_
Не? ‚ли! Я. H4 4` даём ellean пае/типу
те Tel. Виду нет engedek rea'. Kit, lu »em
“flekeänek l1. ,e/_ye leßmE '
` ’ S sl На L m
w
Prœfumprio, Супе/ад. им. 71 т. tur, Рама. ’1212.Item„f4r,`1tìt.79. 68.
РгхиаПсагог ‚ Зайти! wle пей/«Л. Ol) 29.52. 74.46.1347, z. Доб 67. per, а. т,
Prakator , ki dg pirben titlcon ц ellenke'ïj 17.18 |9.~
' felle/unna: Ke'z Шт). Kim шут и. proclamado7 Siti/5w: neven 1410 be’ Lv'
gym. ­ ти, «bbun 425110114 Jerekben , avt lle/4g
Primordia, Кета}. р“, z. tit, te. tönen) m'èlc Иле/е `
Princcps, Fejea'elem. ‘PreL tit, ó. P41', l. tit, Ргосшаюг, сшита, Tulum'. 1hr, z.
44.1°. 27. рт 2. 7 it, 77.11. 3. 39. 76.12. T, |;.per,;.tit, 13.
. t", з- w» 1°- . дёгтем/е троп; h4 wlnlu' bague/4l
Prior Auranx, Риг, z tit, g4. Preeuutemalt готика/с. De neen min
PKIVILEGIUM ‚ Valdmlre wle ßabdel/ag, denker
Trivilegíom, лит 554791151”, 2. т, I. Mikey tn'` мифы jelen ngen,
`8. 12. t4 7. n. 9. zo. to. цари, ;.tit, zo. [га/мстит, h4 be' nem vellum-u.
Nyolrzkcppcn romol mcg az Pri I I. Jog Лап/3725620 »teller-ie [fé/beth
vilegium : пули täbbe'teni nem algu/'4M de taub
I. Milton щ . Цпек ißttbn'fßgot "lult, nem appelle/[141134K
ellene мети/Мс. _ -. Az Procurarorok rißti cz:
1 I. Mikey щ ßítlîsegnelc idejen, 4g $7142 I. На” Ытеп «delig alu/mqqak 1414
bedßlg `g4! nem _eL 15 uußjn , 14'.'l меде/[д гудя-да: [armi
III. .Ki „шт ejìlc , el veßti Зубец.
l [4541. benne: E: «blun nindenfele терла“ le
репе/9
IV. Melcar ma: em'bernek n_ye'lvdn wle Il. Нед] /îan/iann'elbal Imm) leve
‚(буди algal: leklcelnefüyenek: Ним} magy rea' [6:41
V. Mier 47t$1`áb4dßgotnttäneny le доплат ne дядям .
шиши. I I I. Ne legyenekßtwltben „птицей,
V I. Millor 41't .fabled/294k ellene be4b4n .egidöt [e mulaßlvlc, fe »e "ей/Задел!
mane/:uk к gymak. Mellyet b4 и; Bink/41ml: , 'ee/ele
V I I. dei utol/îori 4—4 elsb't tney: :rät/el el ‚мутит;
niti. - ’ Tartagal( рей; 4K Eire Palmeri 4171i:
V I I I. Milt» .wt мнит Ихопуе: e Mer! nemellyeltße илу/си} miat , awgy
. lokbolle meti „(лит а; ваша/‚дм. п; еНепЕщё fglneŕ Multum relu min,
Probarc, захотите. ‘Рт’, 2. т, 32. .45h nem ßereqbetnenek 'Prakatom 11': b4 на
rilneu mbìtfrobetio. _ tâweny тай/{й Trakatarnek vtt/aki nulle
Proccffus juris, Tärrenyßíyeïn. 'nel : es oknelknl el b4 #ya , [alu axon З [Зе
Longus, Нф/гв fimeltfalyaß. Фа, 1, ken nem procure/hn.
T, etapa, z, tit, sa. “Шт; тимин ‚ hay сайта"
Brcvis, :wd/01M. Риг, z. Tit, ts. eonßiteulva, е: bewallatlegyen. «17; Pu
'Proceffus cxrra formam juris faéìus, lau/r [папе/(43 onnet kel ‚(е/пе , щд/лЦЕ
cftipfo jurcnuilus. _ Ы'двпуа: reßrlentiajelc es [а lne/ok идут на ’r1
Penes novum judicium reforma pire/nek. Per, 2. T, 1;.
` Item.
 ‘Item , шкоде/ум nem изданий meg
INDEX'
pr]
1i. ц Уцгпхбе11с’1иг1к , lvogy idegen Pro/calore
‚Шифр/ай.
ист, ЛУ\И‹го.тЬе11Реагинмуойшд 47"
kfw/.mik , bagy ßunlelenfbnêink aka/(an
nt „дроком , mellyelcen «q Bink (Змеи)! РгогодлЮ, Halogeen. НАШУ/45,14” leve/ä
топ/1.011 инокшК , ат; Skek Иди, ideien
kann. лдышк, ßorgnlmalo/elc, (ИМИ/е
lek. e: vigywla'k legyenei. .Ag 623192174.
foknek m.1[].i¢,feleleteke¢, деп/еде}, Бук 1
dejen be' панк, е: »laßt ”вдув/к. ' 4
Mere lu .q ‚днищ wlnmi kink е
{ётМс miatlok, In .q rärveny топа/ил, /ì
jury/.Mol тез/Целей. DC hlS vide, 1hr,
л. rie, 111. 119.1141', z. ш, 87. 7S. n. 79. 77'
so. 81. в. zo. ‚и, 3. ril, 6. g.
Ргоо'Шо, Elin/45. Per, l. T, g8 »39. 441
PI'OJLIÍÈI'O, Eli have. Pur, I. rie, 29. gó. 37.
.sa 34 г: y". 2 т. и. só. S4 sie.
РгоЕсЩо, nniw, „жми; quites. Ilrid:
fem 7,11. _ ' lu ma ’Peter ellen, e/ftend'e' mulw PÃÍeHen.
РгоЕс&1о‚ umn wlaletel.150,¥. 7,14.
Profugug, 'flo/(óf P41', ;. т, :6.
Ргошьшо, 7'1141ам. Р“, mit, 106. par, 2.
eil, 20.1.6.7", мы. 1g,
Proms, Magg". pdr, l. T, I7. los,
Pfomjffum, [gire: , Fogddef.
Az igircr kcrfçle :
Eggyilx kil bine! старте/ь Р“, а. 7; го.
fz.
Ад frm/il; eg) ¿lullynâen 'ula igiret.
‘Ри, ; 111.261
‘Pronunciaum Ki типами; nerezes. Pnl Protono: mus ., lei/ö Meß". Mìgilìer
TJ;- Р": I. m» ’i
Protonourius. Idem. Aífeffores Ге
.Ag lira mekor ki тонарм их tärvenyt:
4'7` (‚Идём neven meg n печке , mitm та—
"dat legen el „lame/y ffl, In .17l po'reß'lt
те; nem лепки/с wlmi-u. l ./11, Bink melk: irillyenelc e: ne Prob-f
Propmquxor, КВт/Ь, ¿kuub käkeló wle
А?" Ч.
1p'. Par, и: т, 97.
` \
Ргоргшт , Tia/dylan, Sujet. he, 1. T, и;
29. par, 2.111, 7|.
Ex muìtis propriis confiar co'm- .
типе, ai; Iloll пижмы, 1е/3т mfg vx
Кацап/еде: . _
lel valo татам:- fffcle lnel me: „Шепе
dilo/14 ц. „мы. k иду [1412411 alcant
fyaßal, 'muy а7\ einenynelc kenßeiite/el/Ül
fle/xn, 411.15)! meg атм/9:1, .rz/‘lu­ bukte L11/rl
meg. ‘Pan l fie. 29.129. par, 2.111, ç.. у.
ißgle àdaa'elcrol `.velo и: leve/et peni:
«ker ki-ie mk еду „шт-‚дм. На penig
МКМ“; al( 11e/lud 11016.: , «A tärvenylen
пут: шрам тигли!
[зап/(Мал Lluf/in nl» пене. Nein-ú
emberek ellen,boz
kil
la'ml: ‚си/будь ula e/flendälxben, banen: еду
um! еду eßrendäre valer, и; мн , may
lu' maâajovae'rt,„mindenek ellen. Meri ß
1241547“:петгеЬетепейщгёпту feväk.
е: lurmad eßtendìire Ivm ellen-¿1 детей.
ne 11414 ki и: leve/et hozni.
. [Przlatis à dic cleö'tionis:
РЁБ‘ЁЁЁ‘Ё lemme,... die оЫшз p1.
’ lms, admitmur- ‘Р. z. 715e.
Profcriptus. dicirur damnarus, хим.
вмиг. Siga. an, s,
Рутинные, ['nzlemany tete! 1547, 3. T» 1S.
Ргоюсошт, Iâran'k'ónyve. Акай/дне:
.may Wrmegyllényïe. ijchCgÍuS,
Kirn!) kön) W, UC.
dis judlchricc Kegni. «телами ИК
Nemes Отряды/нишами iulä Bink. Р.
Lm., 77.
„Демарш/к. Matt/1,3. tft. 14.
S s s- 2 Proven
`б
 INDEX: гори
PIOVCUIUS, Кидает. Д Т’готетш и Quœl'Cla, Мир ‚ .Abr ki рака/347443 41
Exaéïio nem :gy : Mer: 47; îravemra lä Мета: гтЬт meg пети›1щш1›ип5‚1м
‘redrlemz .xq E „то , кадета/‚биде ` mm lu ¿rdemlh es i треп b4 lapaßmllynk,
п öhm: , мед/‚ё! ¿yid n, nähere/rt. ‘Pn’ Par, 1. lit,9.
|. m, 29. ­~ qurulms, P21, г. fir, 26..
Proverbiu-m , Kb?, lne/fed, Mld.: brßcd. Quœiìio, хат/„им, 2. T, 7|. par, ;. Ъ”:
335055
Par, lv. T, 82. lmbernel; aärnmä [Мог Одйпчцссайщ 0| „минуты. Фи
[fo И. 2.111,42. is. 67.f4r, 3. т. 19.
Ргогосагс, Вари bhw: Emôemek ug, Qgircanria,Mmdeklnr/; (Штатив,
~ два/пяди ‚ ”у о1га1т4т ­ula kibimu. Мити, 1.111, 84.
1in, 3. т, 2|.
R.
Prudcns, quali Provîdcns, Еда: в: и
wúra gondola. Авт, Gyîìm Par. |. Tir, n.
РпЬег, Ielfel[en/últ iff# , Юле/{барда тКаршз, туг/„дм.
110791. Ран}. tit, ш. Rafcian'us, кант Фит, 1. T. 2s.
Риьпсагс, шеи/ем?” же; birdnni. 1w' кто, Одшдд ‚ Для “145. Рад. 111,19;
|. rif, 29. за. 07 и; tu. Par, 2.153. S9. 29.
Равна, Ьеапудипут. Mr, r. T, nz. n’. Квашз, Vetelcäm уа1о1е1еа'7‘ёг. Par, 2. t. gf.
92. 29. 67. 10|~1|;.||1.9|­|7.99. Reciperc, защитил/24 тратта, 1.
Pucr, дуете/с. Фи, 1. tit, 1|2.. ш. 132. Риг, ш, 6|.
2.15:, ц.
Reclamatio, Уди: mnuía, пащешщ
Puerpcrium , Gymnek agée/i. Mtn. ц. ш, 62.72. в; 107. ‚ш. 2 т, 17.
111.37.
Кассацию. ЕтЫгедп. Mg' dolognalc el;
Pup illus , Oly „(пи k'inek „(иуд Илим [дм/414114)", l. т, 27.
Фаг, :. ш, 124. Огртпиз` Kwek/em м. Rcconvcnrio, lum, Rcconvenio . EN'
xya,[em..4nn_y4 „шт. ?ar,.1„ zit., |19. й rär vanyben Мент цв, ki engem eld Нед
ш. щ. |;o.|24. |26. из; ту. ubi штат, и pcß m' «au/.s
Purgario, Mug. арии/2, ¿olga diggin/n., [пить
. Hog lm him пташек; , 'a' ruga mfg e] 116510! pop1|1i,..d|;kbyjêsígaggujaßnl.
llììwn, 42 tb'lvbz' тенте Мктед esl'ùflnek, T,z. .
«ru eslmßmk, [году ¿l1 47x! rl Huck, RthQ».K°lf| ’000km/1;. Рабдт. ‘
bogy тмртщтт „км legen ì Redcmpu'o, WIr/â'. ‘Pm 1. Tn;l 16.17.52.
mnt. H4 pmìg «Imag lmgyor 'upm /ńu'r 82.8;„103. 6°.. „из. ||'|,4~z. só. в; 64.
le nem “Ё! , /lmfgla nem` :slok/M3!! wßu' 55.42.. -
дат. ‚Ейске, Mvg/v bvzm'. riclafio..r.1./|.
Relatoría. [Лад/Пете]. Reverñom
1‹?$11ссгав‚1с1ст. Рит. I, so. par, :.
мы А Puellaris ‚ штырещ‘. Reformado,
“1.174" l ~
задули, „шиш infar
P.: r,1. т, 97. 83. 89.19.
щи ‘ula hwg, Wr, LI, р. gar, 2; м:
Qulrraliu'um', Idem. Pm |. tir, 88.17. 89..
i mumm- Рщщйьнп ` ` ’ ` ' ' ` Regllc
f

,. ‚ .P
 Vw" v
II*«IL'JIÉ~`.X¢l
Regale judícium , 1M, mit, z».
Re) CÖÈJ t, Нити/с их päre/flc имени/душ.
. и, ‘gill/ö Mr/lerrel ‚ lu'lmek pink «iter
mr'm/rolellulml , t: tlmarad, a; idëwlc
убий! мм ты Maly rm/mißm ядами
«yan el; [Май/5 11mm'. ` xgquga.
Rekez, P", 1. 7.133. ' n I I I. Ас; el temete/re wl» кал/ада uri
Reliöìa, vide Vidm, mr, x. rif, 98 99.
Rcmiíïìo bonorum occupatorum . их
eljiglnlljoßngnnk megb ereßleß,Vißßa bo
:sau/ì.
Remißìonalcs litera. frag, Mik» „142
'lu'. щ törvmyt meg [пнул levellzm , bog)
feleyfrêbe ne mfnnym. Mint [Jogy min
(и izilb' БАШ: magi» [Цент «Maurin/
‚мыслит/д lnelben inn' ai типу, е;
annali mímlen valulœppm ‘ula Лён/42.
i -. .Arrol тл1о1етгг1г1<(7\еёи1ай.
кстосщ, Meß/îännen vala. 747, 2. T, 67.
R¢nunfìi2t10, Ellngya, Ellen: ull mm
da, Mrs enßm, Meg wies; Par, l- T. 44'.
par, z ш, n.
Reoccupacio, Уф 4 faglala.
-Reprchcnño , my. ßa/lff.. , Daryl“,
Гей/п. _ Par, l. 111,59 62- |09.|1o.|||.1:8. 61. ‚ил, '
chudium, El Иду“, ll valu. P'th
I. Marimmium.
Карате, Fegywrrel 'ulb Щётки. Harm
щи, ŕíßßa тет. Par, 2. T, 7a. 74- 7ï.76­
Res, Dales, Marisa. Iaßug. EМёд Pro1, Т.
z. Pu, |..T, 24.45.82 98.99. в;4.юо.р4г.
z. т, 4s. 55.81. s6. par, з. т, и. 29.
Res cum onere шт, ‚Акта/м шапки `
_ wfg/Yi шайтан: nl@ 1er/m. l
Re ponfïo, Рей/н. Par,|._u`r, шло, ux.
Pur,z. fi!ì 32. _ ` ' v
летите, КсШшсгс, Meg «dm , Meg
nml', Meyerinni, шедший.
› ) Erxamaqmmdasßmm ßolc'ox meg (гит.
мы Qgi prior tempore.. poner сшит,
гм
i .n
l??
Исходил.
I. ./lz l: tät marbntkelmeg ulm', nag
k: rely/funi'
II. .Az {грунты Mm mindengnegb
bivô Скитом/им! elo'b valo атм/к «Ã 'o'
и]: meg.
I V. щ ‚(диакртт‘пн убив/с шт,
magy epinemk.
Rcfu (citare са ula m ‚ inmmm ран infli
‚т. 7’.1r, z. т, z.. zg. при, g, т, п.
Exfpiram бс momia caufa. fentenriâ
vxvlñca tur : Miker мкм/„шк ¿ve/¿Meg У
elevenedilr.
Rerincrc, Mfg lmlrltetm , паду mfg/'1 mr;
шит“, l. т. gr. v '
R.cv1'_ño, Revifîonah's, таим/та P4
1. т, на. ­
.717'1 Папок“; .Ärwlz dolgxilun, el пет
jlrbamalc, fßfle lével mlluìl. Риг, 2. T, 4|.
Rcvocacìo , vel Rcrracîtatio , Paume/y
улиц/лад, паду Prakatarfè/rletir/ek meg/f
Бди/а, e: frillem'tf/e. Par, z. tit, 79 [lfm
z. т. u. 7s 77. во. 81. 79. 17. рту. Tir,
‘­ Il'.
Ke't инд/шт тупей/(щ Prblutar ln'
та, mm [ц ki ma ‚падут , :ellyßìgyl
lere/m' mfg il, с: ‘iräldv leßall.
Hu ‚там таз/„т актами? , cul:
:gy ЫтпуидднеГе/ёгдтезы .qmrgb bi@
'MH Wr, z. lit, 74. 34. 46.
«(Шкет-й шт атм/шт [Нс/Н?! (7,4.
folly, mfg, banen: штамм f/et vat/ì
¿ft приглушит: щ päre/e Шп- nfl
lgul ela' [гм/‚ш , avg Igny'th wle. Par, z;
I T, Se. А ' _ _
ALz-is [тот етЬег alcal leEen..
` I, ¿vbPriMìpdllà alu/,fs iây ey unal'
’ “' 5.5 s ì may»
 INDE Х.
meg идиш. Sacramcnfum, метр: 121,21 rif, 22. „
I l. .717, Prakxter 41141, me/y ceu/ì mel Slgìrll, lÍ/Í. Vlr/4 belye. Pern. 151,22.
Шагни elke/¿limi , mier: иду ä miga щ Salvus conclu this, A?, тишь-т mi le 1re-_'
Jo/got kel/egeßê'táne. le. par, 1. 111,14. par, 2. rit, 7;.
I I I. „11/11 Proluwre nem ¿lla es nem Sanguis, Угу.
'ull , lmnem à' mage [Ъгдащд pirit , telut Eläßer их emlrerrlmelc грей bul-1 fit.
mage [in и: msg: diy) 1 и! bibatlya meg. иди/гм, ту /Íerirn wle Meiner/ege!
[у аде-11, bugy «yer/Jet le te ven , lm rrr,~ Мел: par, 1 т, 47. '
ßek {ii/Jen menten elä nem [f4 минул-1} да Smiorcs ôcPoriorcs in populo, Vile
elcu't , belyes. De b4 пупс/[м идут! nem ‘Рлг. 3,'112, 2.
mand , king elät nem mondo! , r'mlebitm Sgtisfaůio, Шут]. Рад. 7216.43.49
„gym e'rezte. 67. 7l 86 4S _
Кеш, Pirée» frigor, 4 wgy гамму: Меццо. SCirc, ru lm'. Pnl,rir,|6. 12 IS tun: 1,17.
member. fnl. 111. 1; Par. uit. S4 Par. Sclavoniz: leges, 1'.: 0»/?.¢giunmyli. P.
3.1i: si, 36. _ - 3.!it,;.
ch,Kir4ly. Regia Mljcllzas, Celliras. SCribl, [ro Denk 1).", z.H't,zo. l
Cellirudo, Excellicas. Kira/J «Wgr SCyth11,P«r.1.til.;, .
Fejedelmi Fel/eg. Par 1. т. а. 11,1;‚ по. Sedes тащит, Tòrvenv На, 521-1114.
Per. 2. riz. 6,14. 20,39, g. $04.015. Тбпту [lek Рлэ-‚з rit, 16.
Ripa, Миц 19m: :des indicarne Comitlruim, 12 Vir.
Rims, Sqoluxßmd, 7är1veny. meyeßelun, ‘Meng O.[1’,¢¿l7ue [îlet/.1
Rixœ, МЕД: ваш/1,1, Нигде/драй. riuig. Erdely'ren ¿nvm fom/ug mlbet:
Rus, Meza, Pare/h mejor/ag. Mk. 'Pd/frm
Riimlis, Mega'. 'Par 2 151.32. .Scdis iirdiciaria: Violator, щемит)“
КиШспз, Krfä/di. [Ним amber, “Рад/3: z. T, 69. ~ _ '
ern/1er. Pär par. 1. rrr. g. 7,123. par. 2 т. 27, ches, Ритму. вашими, 2 111.33. _
332 31Р47- 3. “11181;” zó’ 291 31 271150 34 Segrcgltio, Kulm ъ11219 ига/31“. Per, x.
2S. 31,;o,21.
Кишат, Р“. 3 7l" 2ï T. 84-
Semcn, 714451“, 1. 7` 22. _
О Seminis dcŕcc'tus, Olly «n Meel( meg-u In.
А с F. к n о s, Pap. PM. fic, 2. S1cer­ 1914.1", 1. 111,22 264141. 2.8‘!‚ 62. /_
_ilocal/is ord? libera: à (стыке. Jr, Sentcnm, mln, Tammy, и! flo/ug, Se».
`PaPveŕerm'.
4 км ` у «mes.n , 4 z.с l ‚Ь,5y)Сим term... Pu, mit, 16, о ­. 63 114 ‚141,27;
nem è
4: 67 84 86 :6. si 67...; (мыла sr.
H.: joßrgnlc пут. щ Житие/ген”, Ss4 37. о; 44 81.12.75 ss. so. 7s ‚мы.
tärvenylkelállariiok,p1r, l. m, 12. 111,26 19.20 _ _ _ _
«Irfan/Q inn', miknron wlamellyik. Sequcitcr, Зачитано, Kmkeabeq и:
nel( luie/4 mut „видна elß.¿y es »mgm leader p4r,l 111, 29.76 ¿$.99 164
‚Мм, Kiralyr.: , иду mia: духам гбгйлу Mmus communes,74r,l ш. щ.
ßerinl nl@ ârälie/reßilaak. Par, 1. 111, по.
` Series

_ О
 INDEX.
Scrics. R-’HL щита. Фаг, 1. rie, 4°. Societes, Urp/eg;
Бегпспз, Se,elg«l«r,Ke1e/fßëg­ Par. ь т, ;. Ели mgl: unit az жатым ‚ beg
À 9. J9. S4.
kedrßì'k 11e/e glei. „щ ¿omwegen valo
Веге fcrvicntcs , Je, kemekef men _ tare ,enig ßinten ug); lekel. mim azki 61e
elotrak атм/ь lekeßí. Pecicrrcs cm'm 8.' confemié
Акт/у Neme: emberi elmarafmek, tes eîdcm punmnr'xr разил.
„дè es nemfiqetbet, kíìelißrg aldi meg/e kel nl: Sodomitn , Бите/т ‚ Байдарка. 601.11.
Felge ni. "Pur, z. ril, 68.)", 3.111, 23. ' 3.1;.Dem.n. т lo.
Зато, allàs Fundus сите , Пете: Ша, Зонте, ВЕг/Ъзпа/ппедлжгс/г. Mr, 2. ift'
На7\Ьг!у‚раг, 1.11.5134. 69. ‚
SCXUS, Mindeunemii alla! Ещё: wle kielemb Soror, Ne'nem. Р“, 1. rif, 39:;o.17. Huy».
leg, «5y mim, e; Him es Мёд“: 165731. Р“. SpCleÍCârC, Neveäeteskeffm трупики],
l. T, 2o. 1mi, Kifejegm' ‚ Meg/J Кем/31:01]. Ъ", z.
Scxus virilis dignior, .le Fie те? T, 26. ' ‘
tojìgosbßemfly #A leuny'xonal. yar, 1. tit, БРОНЬ, Нади/мнут. valakiдуг/2571441.
41. 17.13y zo. 11.37. e kaja. 'P412 1.1!!‚100, Мену-аллен} Idem.
Siculuè. ценил, g. 7, 4. идут eiir Statucrc, Törvmyre ele' .il/emi. Per, 3.1 26
ta'k meg цианиды-й. зданию, kaefae. wm. шт. 32. 34 ao. 3;.
Sigillum, Perm. Рать 111,14. Per, z. til, 66 Per, z. zit, и. 86. 11.12. 71 per, 3. гл.
1348.1. 17. ' :6.16.
f Achcset касте: зсашшт, так“. Vegeqes. ‘Plek libs 9.
I. Allthenticum, Maly reak «Feie ?ar,;.11'l, 1. l `
l
delmek, ¿s .17l Orfiag rendelietet Bimk., Stelliomtus, щит/ту 1re/free.
Copra/enel; e: (Митей решен. ищи. stigma', lellyeg. Per, а „1.16.
keppen keriret ‚(о/т: Varaßìke, es mee@ Sxipcndium, трёп-4.
Wire/oke , телу“ их Fejedelem ongeriefv StipcS , StirpS , JÄNemqft/egnelieredeti,
ne l Tar, 1. T. 28
I 1. И: „ищет emberek peesetì, ki Strages Идей/ст. ту. z. T, 74.
шк kinek Маршей, те1/уе1[!ттдёуд/( Str; шеста, Halli Одета, Ест!) ., Над
; 11e-meg mandando le vele! шт fetmelbet ußreßeges «blok/‘45.
m. par, 2. m. 1;. Strigœ, äußerkanyek.
Silcntium, Haiger”, CemdeIeg. Pam. tit. Scuprum, Рамки/45. Р“, 1. xii, meer, z. f
,11.par, z- m, 2;. щ, 74.
Si-mllis, Ha/enlo. Per. 1. ril. 74. Subarûl'ü ч »JA [быкам ßentam'. аудит
Simulatio, Тата. мкм. _ meg ‚похитят. Миг! »render/k, Subgrg
Singularis', Unicus, Egger. Joao, ki, tÍO, Hezeßffg felölvdle пуки, .fl/leper
пек Мт/с femmi o'räköfe „джип, banen: ` lyanak медали-Щи: Е: jegygiarà edm'.
bala lavalмл;тада1‹ас1‚е5 Метр: elfoy Mr, 1.1i1, 9;.100,
'P413 |.rii,1o.59. 64. Sllbelfithm, ./íllja ‘velo iras'.
SObOlcs, Magnat, т “1:11134”, 1_. Ziff. Subfcríbo, .dla/‘e шк, темном.
Je, Bi.
n
 INDEX. ` n ч .

Jelinek er жившим ez Sememie ludik. fe?! beter Prokeler le'eele ne legen

le vel ele' irjekmegekex, negyob Школу/д‘ ’ ‚афишами. Е: be. Per non venir .
nekek_eerr. elщитам , :rek eg :erben maree! e'
„ц veg Заменив ele ig irjek , Coram тещ: ‚хим/ты el velu , mere ebbe!
mc m igiíìro. Sec. _ kìele'n ‚(иди merednek el.
Ад идут тонущий es egel: Sulpirio, Ker/e5 Per.: 1.113.124.
Y kägben mandat Sementeek ele' ’lenig , :sek Sylva, Ere/à', Сыне, Hereßt.
иди: irnek Еще/(цеп mer! М\ ‚и kei/zen Ez-is kcŕc fçle: _ _
.käle levelek ruk видима: lehemek ide' Mekkar erde ‚ es или mii . lTee-Are e»
1el. De eqve'g билеты"! kälr leveleknek 'easy äräk/egre kil herdruk. he, Leim”.
ennyi míIIo/egk ngen, mine 1re/amel) hm 3. т. gg, ›
Privilegemnek Symbolum, Belyiee, rel.
магнитудой „идем; mindegye'r О
тегу: I/feni, {.me'ml рт; лижется li
fekbu Notarile/ek eleje ìrjenelc Pe/ 50.4”. ABÉLLARIUS, Levelberelogo, ‘Pe/ie.
6: Tßbtrnl, Hek. See/lu ‚ Kerenrnel
Subfïdium, Segel/eg. Метрики/Зад дуй. км" bolt. Kenm're` Selur. .Azukn'ekßli
lesben ßoktelîreníelni. Vlel. i. erf, e. bed/engefleßedm V. Mele. _
Subíìitutio tutoris, Надув: mer. Рам. Talio, Нард/ат Ьйптп. Seemem Кт
m, 56. 66, s. er. per, a. шло. e'rt, FogetJoge'rt. Heßnlo bol.\ u,
Succcfìïo, Vele/v' ‚иди: „Ь ke'verkqee. THUN, Ах leterek. Per, z. l', 6.
Me/nek lJelyereße'llenj. Per, e. m, :e 47. Taurus. Ber leed. _
5. 43-п5. 66 67.16. 49. $6. 63.110414». Tavernicalis fcdes, Tamek fiek uns.
lo. 64 no. 17 |9- 27. ?er, 1.. lit, 7|. 62. T, lo.
Sui juris effe, мадам/шить“. Per, Taxl literarum. Афиш rele/âge , Vide
‘1. T, :am nz ш. - Prprhonorarius.
Summa , Somme. Рати. 68,60.” 73. "З. Tclonium. шт. `
6|.‘Per,z. ш, 7s, Tempus. ша. Peßine.
Sumpms, Kólrfeg. hr, x tit, 42. Тенор-н милей игетрш1а1ип/Ё. _
Sumpleu ne /eperet cen/een. Tcrminus, нашим пар. Фат. мы;
Supplcmcnuim , Addimmcntum , Ki per,z.tie,zó 81 56- $9.36.
“Ну-Лиг, Terra, Feld. fer.. жёг, ze. 37 _
Supplicium, límtem. Pern rie, 1:46. reg. Térragium, Feld ”4:95, Pcnfïo fundi.
Supplicario, ларго: kenyò'vgee. Tcrreltris Dominus , Feldes ue. Per, e.
Supportans , Ke' ‘rele/qe' lJelyen ты: тЁ/е1._ ` rie, zó 27. в. ‘
leer, 1. T, 4:.per, 2. tit, 37. ` Territorium, Vern, eng, rele földe.
и; мы beuyek , :arenile .g löl/6 ô' нута.
ав; es Идите/ум e'g pò'rt 11i/vlnr' l: zeke. Thcfzúrus, хещ. Oly puede el mele,
e'rt han been( velemrkep'um el „Дат-й , kwek e?, Ure immer nennen ниткам/кп
шёлку/М, erlangen фигу“: meg indie; В: be tudyek, ke Ми (суп “и, с: т k'lf
vic“
‘en
î~^ (
 INDEX.
mgl: nem el ‚душ lrìnce. Ki Ниш: мы, „едет ерреи шмя'дуоп; пидЬ ne cnn;
rn
‘4v bunuel re/fe't лицам/с мн]: myx , рад/(й Ahalben, be'nulljan beleñwL foy/y: Мель.
reße 471e Шей, uw b4¢4r4n (‚е/Ш): . at; наделами ‚(щ/{мед kerdeqnì e: lten»
»MII Тсйзтспшт , Апатит/ша]: икону” к“; , 0354754; пае/Ш вида; Bink el м
i; И“ rende/efe, 4rrel, bev balalunlg un» ,jou {прим}.
Мс kike/@yendo ‘Раг. z. T. ez. l
ТГАПГЗ&ЁО‚ Meg Летки“, Allmend. P41'.
Липа]! peni; ßnbad дампы Rel Дёг l. т. ’62.
111471111111141', 1. tit, st. roo. м. 109. amper. ‘ Тгапйге in rem fudicmm , «im те
3. til, lo, geve , mint b4 капеллу! el e'rtelc vaina.
Tf.“ TcIIis, шару/ад. 'PrtL T. в. 1;.p4r, z. 7227 Par., 2. T. $6- _P4r, а; 7. gs.
щ! 23. 29. p4r., 2.151 :7.12 . Tranfmißìo, Vide Lùme ‚мл/туг:
chìimonium, )many/egual. Р“. |. 7 it. Тгзпйхтшт .- т; leve/:knel: gira! igjre
39- 47.126. Par, z. T. 27.17.19. 21.36.49 nl» шт. ‘Pan 1 7242. Риг. 2. T. 11. 1s.
p4r, з. tit. nz. 'Tranfylvanifn Erde/y Orßeg.
Tefìimonialis.. Школу/45 reeel. - hm equtzlem Dif er? (bri/le' Дятлы
TIIIIIUS., Речи! vale tra Mellin/nge: »liesì- ­
771457", `
rel. llttya es mae/gyn . mel) fàrnun ember Divi/um Regnum /ediu'ane ruit.
ЗУБ/‚фу: birja. Mm! bag) [ММ lie't ¿for Sie арий-ига poten: 4link «girata руке/1:3
драга: nem bit/ut. Par, 1. tit, 8:- pr, a Evenmin, leel пудрят, /edilione ruit.
ш, 7o. Par, mit.: er а.
„Tortura , King”. ты. И: n.16. Nr. з. ­Triburum ‚ Contriburio , Taxa , Cen
и. zo. fus, Jde. Par/z. 719.10.
„акте; kìnza, мы: 1iߢ¢'ß`e_¿e теги; Те10п1пт, Veëìigal так.
и nemer en. (диете, Idem­ . yTricefîmal1 H4rmin11\4d.
Az kinzafra harem okbol mchct ­Trium dierü fpscium concordia: cau
az Tôrveny: Га аётйтшг. Harmadnnpi ради/„д,
l, . )tikaf/e; мерз, [йтуй е: f¿ben14 „щ meg bekelejnekokeärt , мед/7 тётей!“
re doleg. ` Par. 1. T. 6o.
Il, MikorилмКР,
Нашу/43.1; as; Jl Эге/те, nyìlun
e: mutate nl» Triumphant.i ‚Шкив?! megb nyernì, Gyävxe.
{ей/фи.
‘ delme/en, Nyerte/en jarm'. Mr, 2. T. 7;.
'ula [т me yen rea'. _ Turbario,Turbator., IIe/urge: , Heber:
­ I I I. Зайдет ЮЛЗтЬеп `we_ge're nem me
„и, Eß-ve/it'e'. СотшЬашз, Ilnborì
leetnelç ц delosn4k, падших/1501: nem le m e; meg indu!! рт: lenne'. P41', к. 7214. \
tele mint. Рт 2.111,31. 7;. 76. ~
¿qqun [mi: ‚(грех legen ‚ дои/545

.Tenu
‘ Тугое '
— ‘__-v —-——

I N D Е Х. „ — l
Í l. l [New еду/(е .vk „мети щ Mr. 1. T. srl
chgitimaJXfîf- ' ’
lvm) регби: wle ./{tyenÃ/ïai'tilleli, kik lng); [Ja/but 'venni 41:47:
tuur/45. р. l. t. |134 пай-‚11111. bog), terbet-ù УЗИ/утек. my Каплуна 'edgy
Melynelcj t wekken. ‘Рп. l. ‘1.119. `
{ист} . „вы-[щ meg bolt rmber 11a/«kit wldßm: «Ik
' I I. :nemen bof/‘.1 jagen, mere 1›4 elm/4104 , maga Mm nl'
T D Т О К Тсйатспсэгйа ,l ese/ekeßg: Mm пуп käwtbenk akírmk Нимфа“.
Turrlx . .Akteßamemumul Напиши; трем/с «latte ,enig Inventarx'omot ini/jim ‚ b4
Т mela. J 7b;¢r/«g.f.x.t.114. .qt «kar-ja , bogy jot топа; у4п41с manna. ¿galera-'ù
„ц anorlug penig ¿onder kel ‚мы, luk ‚щит/(1241414 ими ßirle;
bnromfgle. l l тлей. Ранг. 7164.
шт. T. щ.
ГАД Felcdclcm: липиды- fineny Лиги! wle, 41:45:
| П/Здтеттпоз tutor "innen, чтите!) ¿rw/1 kärizl.
I I l. IA'Z Parronus, Juqu тет ш.
Dâtlvî ., .Ägult- kf!va тайм/01:64” 4к14п4п . Шины ¿dam НЕЙ {Ye
ш Гит/45. Per. д. rim : Mel-v нимф/с ‘vx «'r wie Диамат/тж eleie ил
‚ 7.1;. Mel/_yeta'd | ni : E; .wx árwkmik mind megak Киеве/тж. [-miud
l
t | marhêiiok дамп/атм 61730)” медь И! embert ren;
Ldelm,
JkTulorfàgnak Не}: penig _, elllor telik lni, mikor «kdenk “аспид; е/шшрк. Nr.1. Y.
ш. Еще/(ат q/emg Ibtarok, 47\41\Е‹16е1ке1ип‚ тез/э inrikqvírvlkae, hay Свит:
llerjenek,et ig): magoluz рана/311010105 mentik. ‘Pan 1. TÍ |24. Mellyet ba nem „лемме
b aßonnegy едкий/(0750 . In mi ka'n w 114п41с a; _druk ,I q. Типовой figue/ì. «ц лги
lul-u 174 щотбап ¿ond-vifelellenielnßelilc fel, 5 nfld/1 :fr orqdjollru.
Cnrmrukmagonokaelimk, lu'k Тает. De 47,6, kie qdrukulaßruk- Regelwerk wlo'k
‚мёд те; пет1е1ите1‹. Иго/1 lee/yen “enigen”, «nine/@uuu »usb baùdtalc «1k liken
яе ) стела’ёьаги inerme/c. bop! иду «kdenksagra 419ml( „Ир/91“: 1415) Udnnul
ßa gallyanalf : «hay детищ emôernelkkjanaln'. ¿.0491 lißleßìgn `mire edgakmdf
¿o 41, ц mz» 41434 на) ßerint 'nulo idejelcex elc'rik.
[к 'liner 45101 0117421 , Р“. 1. Tix. 119. Vas,Vaclis, me.. ‚0

и: чип-п;- я. 116- 114. 1n. 117. no. . Уайт, щитке; - -

121.11; 124.126. Vadarc, лицеи540414501 4й41тепп1.
` Tutela inculpxra .. Vereknelkiàl uh 11u54 Vadum. Зету, Ldlc bel), Kev. Per. z;
alta/m4. Pn. 3. T. zt. 5 ,_ T. lo.. `
V. Vaglare, Birnen be'beyum'. Per. 3. T. si.
Ас с A.. Telien, зла. рт 1. zie. у, yagmor ‚ _Cultos fylvggum Be prato
X( Vaclimoruum„v пиф-д; ' шт.
Q
 INDEXl
Tum. ЕЩЕ шт, 516, Mey@ paßtar, Er eße'r ve/y'u', Луг/едет teße' m50;
{братца Слёг. lóìdem. VCllIlS, Кишка. 'P41'. 1. T 9S. 99. i
шпат, Буг: ‚ Нлз/мюЪШсж. Рт 1. Vla. ÚY/fäg пнул. мы al) Лёд/11:11 [el
111. за. leum', hay kr't ege/1’ иди/11 [Миг believe!el
‚ VVJyVOClJlÍS, „Ре/04:11”: embere. Per, 2. mebeßen e y ma me/let.
Tlf. u. ; Vc'lâ, Loca agenarum. Faß beb- Per. 1.’
Vcëìigal, Иду pin?, , Wm. 7er, 2. 7. и. Ti: щ.
1'- w
‘ml chlm bona, „mb“ kaeufer/‘511. El e. Halfago, Kimi’. „ц kûnìre nlm». `
lli; dll: Proxi mis compctunt, „ц ny.: Vicarius, Hel) um, ne, 2. T. fz.
у ‚ lì fîekatilleú. Риг, I. TÍ 60. ‚— Vicc-Comçs, vide Comes.
:il-1L Устно, Кайф“.
Г Vicinus, иди/тек. Per. 1. T. 69.7°. Раз;
i. „(деп 111417114: agli: индий, 1:05)ßä. Т 5444»
lóit e1 )um fóldet pee/lun ne bedgya , e: - Vid пашт COHdÍtiO, ví; ägvegyelçlekíl.
meg akker-13 m- иди/Жоп , maker Шеллак [прикус/ч Hr. l. 7729. 9s 99, 67. Pani'.
1:19. I
‘ige/r! keum: 114134011.
Успфсагщ Maâanall идущий“). ?4r.1. Villa. Fal'. P41-.1 7194. ‘Pan 2. 7131.
Tie. 27. 7 7. Villani, Inluéele, lobegyclx. Par. 3. T. 2g.
Vendido , El edu. Per.' 1. Tit. 6|. 59. во. Villicus, гашу, Ganó, Bin.
£7- 77 Vinculum, Rire?.
Vcnditor, Einde , dm. Per. 1. 7127. 76. Vindic'h, llltio. Вити ¿11.11. Как! ulo
6 6 .17. 6|. 69. тати. Pn.;- I.2|. 22 ц.
Vchllllm, Me'feg. Wr. 1. TÍ gz: Vincg, Szjle'. Per. 1, 7115;.
Усребспз, vcl Vcncficq, Kanu Im, Violario , Буг/141: mei, Медь feni'gfemì
0111575“, 311 ví: lujo: ‚ Вф’ог’мпд. fdr. I. 7310; м.
— Еф/Ьгепдш , а; megät by шеф mfr Violator., ôcviolatio fcd'isjudiciariœ. —
¿e/ínk, es bagy ai гнёзда/КЕДЫ доты ‚ жжёт. .'Par. ь 7.154. Pur. 2.- 72 бод”,
es "уходи/{пей vele, |137,qumes quill. з T- з- _
V cncñcium, или. ViOlcntUS, Eris, Н4141таь1’4гл. 'Il 88.
V crbcra tio. Mfg Vm? Wolcmis occupator
Alurìonérm infra„11:
ciici рост. annilu“ rcvo
Ime/J.
* Y {Адпом/„т
Kirai) emßer'el'meg ver;1.,
eßl( с’р-сие. Фаг.
rua/ul ‘ulalci 5ri1'ksege! elfvg/«ly , еду ef?- .
7114 'P41'. 2. Т. 2. und; finge/4 414: i/meg hambre/'ul lu' т
VCI'bC- n “Мять! Neme: emßtrtmegll
lvwů. Рат- T. es. 2.1.1.1.'. взят-‚3.
Il DS , 4 w". leien »and e'mle. P4,
I 22.
.da lu' 3. Т 2|. А Virgo, Кр}: lun). [мнут ‚у
j Mafjubbagyar медь veri, mi' Virtus, щади rse/ekeelei. ¿fibra ‘If 68.
leggen 42, Мите/е. Par, 3. Vis, Imweg, Erb' , .fokke/«5. Фаг. |. Tit. 6I.
Т 11. ш. ' Para Т 74 hwg. T22.
Уствйа ‚ lab Nyam. ..411 el[opal mavhnuk Vis. pro Violcnrii, шимми“. гл
if lah 1210124: ‚ ki rl lne/lli. «wp «1111.111 1, 1,68. far. 3. T. 2|. 22- и.
ll ' ‘ T ц’ 2 ’ ' yifigario
ч.

~
s
 ' Т;

I N DEX;
Viñtatio, медиум. Масть. s. т, n. lumit.v
ijus о rimus rcltis . лаке ßfmevel um. Votum, Разлей: mel.
lumi: „ищем leâfälz Идет/45. Фат. z. llrbS, Kermt. Кощея Ищи.
Tit, 41. llrbícus, юты/‚ц
Vitium . так. Hilm- Error, Idem. Par.. Urbanus. тор.
z. T. Sz.. Emberfrgs. lifìreßèges beßedìì.
Virric us. мфоы мул Urburœ, м‘ Валуй jävedelmi.
.А‘дтадв/м gyrrmc'kinrk , mind [fanti Штате, или тку/м.
Iyekmk,minal рт}; пик/щадил]:э бтё’пеь “Гага , Velay/es. Нл/Зап wiel. Мужа/её. Bx'
¿inek gandri/èló/equ иду fògjan , mint е 743.19“. 1. T. 8|. Par. z. 71.4. ’
¿yeb Tumbes «gy „Миш. Ufus, .Pell удар/и, Haßan wml. Par. l. Tít'.
Vladilhus. RCX P. индус! Lnßlo Юты, óz. 72.84- 86.
'Pm ì. 7? 14. .
Ulus fruëìus , Мл: [о/Злдп ¿lui , Bimng
1111121, 01, lijf, Sing. тайм.
Ulm chahs, Par. r. T.x;;. Шепт , Еду .Anymd дымить Сата
Ultimus, wol/ò. Inde и1гйтптГцррП— ICS, [gy uff трек, kik :gy ¿lynn/«nya»
ciumfolam morrcmdicimus. „та/шпик
Unicus, ш: Singularis. _ Vulnus в 585
Univcrlïrasßäxönfeg. Vide Collegium.. Цхог, Fels/Eg, Наци urs. Gaßd; afl/20w.`
Vocarc, Him'. Newz/xm'. Tarn. 7.29. Ioz. 106. 110.14. 67. 48. 93..
Voluncas ;.In Саш commìnationis pro 34.99. пилит;- 96.1’41'3. T, 29.
faétorcpucacur- „ц Лит «gferg»
- рифт, me [ät dolograk „пылящий : Z.A
Ninn-ù he Je , lng ИШЬ? или! ment/ey
ONA cambea cingi . неидетщкд
maar, bag иуд/еду ,Jag »nu дам упущена für. z. 1. 30.
fatty/:ol , тащи exe/:kede: legen n..

Elle.- Шпиц;
l
l
`>ńîj с: l
1

I cARMÍxNAl
‚ l
 „vvv .Y ‘nw .

‘i
‘m

этажа-гама
САК М INA D.. HIERON YMI BfALBl,
Prœpoůri Pofonien: .Si Secrecarii
Regiac: Majcflnís.
Nclyta quae Scychicis gens prodiic Hungara tcrris,
_. Nil niflfanguinciMarris amaba: opus.
Clar.: quìdcm bello, pslrcisq,­ decora triumphis,
Sed non pacifica: confcia legis ст;
Nony fora lcgìcimis refonaban: fpm'l'atabcllis-­
Nullac'lue confcriprí regula jurifserar.
111s dubiè pendensincerraccíuc :.1lealitis',`
Sparfacîuc clamofcgurgia _vana foro.
Inde( nclas)parriise]c ' us fedibus Heeres
Над-11.5
Пиф]: pariI ô¢altcrius fullulital:cr`opcs.
caul'a lara ell l'cntcntia difpar,
Е: modo qui Viflor, mox fui: ille reus. _
A: ST в. р н А ы us vercrum landes cgrcllusïavorumg.
Асцит оршат providus amhor орет;
_QJi nunc Pannonìœ perfcribi'cjur'a feroci,
ArmaqlJerfulmfácris legibus cchjubcc.
llle'apcrìtiRegni triplici decreta libcllo,
Е: notar ambiguo jura tucndá loro t"
.Auîuedoccr mores, longo fèr-vavir ab это
Qnos S сути, Cœfareis legibus elle parcs.
Бирюк: vix poter-.1m n11111croío~codicc cla udì ,.
Sedulus in paucasldigcrir ipfc notas.
,Aéljio ccria pater, стаей prœlcriprio rerum, _
­~ ’ ` _T5 s 5. ` Ес'сопа}
‘ ‘3
' r
'Etconreůafœ formula швам;
leifcìue 'fuum nol'cens, alieno limite ceder ;
Ьропгё, пес iniirmus perda porcmis crie.
lusciuc piumcjuc colcnt placid: lub lege quiecî ,
Sorte pari caniìsCrœfus 8L lru s agent.
Maëîc animi, qui tanta tais dare commoda noni
Gentibus, inñgnis Fama futuratua cil.
llc Стас Minoa colunt, Agriciue Phoroncum ‚
Legiler 8L Sparraetcmpla Lycurgus haber. y
usque Solon: (uo dociles Папаши: Athena',
’ S ic laudos -rcforct lPannonîs om runs. I
.Major crit factis,quî mœnía legíbus armoe,
@àmquí bellígcrx cougcric :mis срез. _
Nam liceiarmavacent, гона: Pm gloiiaìurìs,
Ai Лифт param Mania beliajuvam.
11.11.1111.meeuwen@eminem1.111.111.1111
BENEDICTÍ BE K'ENH, AD
Dominum (hum Epignmma.
‘ НО: propríus детсад: amor, fed gloria Fam: „д
Hos iuvlr, at mentis non com ille bon. ".
Tu musô nimîum, nimíumq; íceromq; Ьпшт ‚
Cum ран-Ш [heden moribus, arq 6de.
Lycurgus [nuxit leges, ô( сшитой: genus
[паста . 8L Siculos perdocet alim CUB? f.
В; ш ñŕmxzas muito diferimíoe leges
Congeris, ô( подков рам: jura cioces.

..502 5.
«мох/МА ­ EJUSDE M
KLiiìglme/A
(exilio-_fm
 EIUSDEM I_N ARDELIONEM
ötZoiIum Epigrammae
I Tibi lizor incrsurit praecordia tantum,
Us patriis nolis confuluiíIc bonis.
Vel te dura iich зелий, feu юта Mcgœra,
' VcI ii quid magnusl'acvius Orbis haben
Siporis cinubco Iivcntcm ZoiIc linguam
Comprimc,vc| Ii non,pciiis accrba vortt.`
`Poli cincresquc tuos, Irondcs quot in arbore ccrnis,4
vP_lutonis pœnas tot tibi chna parente
 i... ii!! II I l! Olli.
O n l
x nl
O
о u -
n I
l a
O
n
\
Í .n
.
а
I.
l U
s
` .
l\ n
a .
n n
\
l
— sl д
D ‹
| l a I
\ a
O l
O
d
’ l
Í
l
s
.
\ l
n
I
р _
\
.
n .
O \
l
q
_ А
p
l
n
. \¢
/ \ Í I
O
n
Í
þ n
«v \
О
_
С `
с l
.
`
. \
a
D
`
u
­
\
l \ l
о l
I o
a
I А
n
\ о
Í
l ч
.
a
í
с n a
и . 4 \ l
ь
a
к \ n
i l
1\ с
ч
l l
n
I
v
a
a
„ \
о
I Í
l
l
.
r .
`
. .l
Í
.
Í
l I I
д.
*i
­ d.-
л
_..
._
__