‫‪M N A international‬‬ ‫إم إن إيه العالمية‬

‫بيــــــــــــــــــــان الدخل‬
‫للسنة المنتهية في ‪ 31‬ديسمبر ‪2012‬‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2011‬‬ ‫‪ 31‬ديسمبر ‪2012‬‬

‫‪729,849‬‬ ‫‪1,007,415‬‬ ‫إيرادات العقود‬

‫‪571,619‬‬ ‫‪714,014‬‬ ‫تكلفة العقود‬

‫‪158,230‬‬ ‫‪293,400‬‬ ‫مجمل الربح‬
‫‪158,263‬‬ ‫‪232,664‬‬ ‫مصاريف عمومية‬
‫‪5,564‬‬ ‫‪5,667‬‬ ‫إيرادات أخرى‬
‫‪5,531‬‬ ‫‪66,403‬‬ ‫ربح ) خسارة ( السنة ‪ /‬الفترة‬
‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫الدخل الشامل الخر للسنة ‪ /‬للفترة‬
‫‪5,531‬‬ ‫‪66,403‬‬

‫‪Page 1‬‬
 ‫‪M N A international‬‬ ‫إم إن إيه العالمية‬
‫ايضاحات بايرادات ومصروفات المشاريع حتى ‪2012 -12-31‬‬
‫مشروع مجمع‬ ‫مشروع كريستال مشروع ساكورار‬ ‫فيل لؤي بهمن‬ ‫شالية يوسف‬ ‫شالية محمد‬
‫علي الصبحان‬
‫تجاري بالخيران مشاريع منوعة‬
‫الجمـــــــــــــالي‬ ‫نسبة إنجاز‬ ‫تاور نسبة إنجاز‬ ‫نسبة إنجاز‬ ‫المرزوق نسبة‬ ‫البيـــــــــــان‬
‫نسبة النجاز‬
‫‪%‬نسبة إنجاز ‪45‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪15.8%‬‬ ‫‪4.352%‬‬ ‫‪%‬النجاز ‪79‬‬ ‫‪100%‬‬
‫‪2,777,800.750‬‬ ‫‪522,389.000‬‬ ‫‪315,425.000‬‬ ‫‪57,450.000‬‬ ‫‪1,312,030.750‬‬ ‫‪329,000.000‬‬ ‫‪179,457.000‬‬ ‫قيمة العقـــــد‪62,049.000‬‬

‫‪1,007,414.663‬‬ ‫‪415,383.245‬‬ ‫‪141,941.250‬‬ ‫‪57,450.000‬‬ ‫‪174,500.859‬‬ ‫‪14,319.280‬‬ ‫‪141,771.030‬‬ ‫حسب النجاز ‪62,049.000‬‬

‫) ‪(714,014.329 ) (242,481.108‬‬ ‫) ‪(89,827.950‬‬ ‫) ‪(37,825.000‬‬ ‫) ‪(140,781.272‬‬ ‫) ‪(39,141.876 ) (100,690.373‬‬ ‫المصــــاريف) ‪(63,266.750‬‬

‫صـــــــافي‬
‫‪293,400.334‬‬ ‫‪172,902.137‬‬ ‫‪52,113.300‬‬ ‫‪19,625.000‬‬ ‫‪33,719.587‬‬ ‫‪-24,822.596‬‬ ‫‪41,080.657‬‬ ‫‪-1,217.750‬‬ ‫ربــــح‬
‫المشـــــاري‬
‫ع‬

‫‪293,400.334‬‬ ‫ناتـــــــــــــــج العمــــــــــــــــــــــال‬

‫) ‪(228,223.342‬‬ ‫مصاريف عمومية‬

‫‪5,666.750‬‬ ‫إيرادات متنوعة‬

‫‪70,843.742‬‬ ‫صافي الربح‬

‫‪Page 2‬‬
 ‫الجمـــــــــــــالي‬

‫‪Page 3‬‬
 ‫‪M N A international‬‬ ‫إم إن إيه العالمية‬
‫ايضاحات بايرادات ومصروفات المشاريع لعام ‪2012‬‬
‫مصاريف تصميم‬ ‫إيرادات‬ ‫عقود تصميم‬

‫الجمـــــــــــــالي‬ ‫ومصاريف ماربل‬ ‫فيل رائد‬ ‫ماربل زون‬ ‫البيـــــــــــــــــــــان‬

‫هندسي‬ ‫زون متنوعة‬

‫‪415,383.245‬‬ ‫‪6,145.000‬‬ ‫‪98,590.000‬‬ ‫‪5,765.768‬‬ ‫العقــــــــــــــــــــــــــــــــــد‬
‫‪304,882.477‬‬ ‫قيمة‬

‫‪242,481.108‬‬ ‫) ‪(1,104.000‬‬ ‫) ‪(19,379.913‬‬ ‫) ‪(500.000‬‬ ‫) ‪(5,241.608‬‬ ‫المصـــــــــــــــــــــاريف‪(216,255.587‬‬

‫)‬

‫‪172,902.137‬‬ ‫‪-1,104.000‬‬ ‫‪-13,234.913‬‬ ‫‪98,090.000‬‬ ‫‪524.160‬‬ ‫صـــــــافي ربــــح المشـــــاريع‬

‫‪88,626.890‬‬

‫‪Page 4‬‬
 ‫‪M N A international‬‬ ‫إم إن إيه العالمية‬
‫ايضاحات بايرادات ومصروفات ماربل زون حتى ‪2012 -12-31‬‬
‫مهندس ناصر‬ ‫الشيخة‬ ‫روث القلف عبدالعزيز‬ ‫كاظم‬ ‫الحماميدي‬ ‫العوضي‬ ‫المعمار‬ ‫فيل سالم‬ ‫الشيخة بيبي فيل العتيقي‬ ‫الهاجري‬
‫مراحب‬ ‫سعود البدر‬ ‫القلف‬ ‫نسبة‬ ‫الهارون نسبة‬ ‫الصباح‬
‫إنجازالجمـــــــــــــالي‬ ‫نسبة‬ ‫نسبة إنجاز‬ ‫نسبة إنجاز نسبة إنجاز‬ ‫نسبة إنجاز‬ ‫البيـــــــــــان نسبة إنجاز‬
‫نسبة إنجاز نسبة إنجاز‬ ‫نسبة إنجاز‬ ‫إنجاز‬ ‫إنجاز‬ ‫نسبة إنجاز‬
‫‪76.5%‬‬ ‫‪11%‬‬ ‫‪66.7%‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪87%‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪95.25%‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪39%‬‬ ‫‪57.9%‬‬
‫‪522,389.000‬‬ ‫‪17,619.000‬‬ ‫‪85,000.000‬‬ ‫‪34,826.000‬‬ ‫‪8,800.000‬‬ ‫‪5,915.000‬‬ ‫‪7,060.000‬‬ ‫‪24,000.000‬‬ ‫‪800.000‬‬ ‫‪51,000.000‬‬ ‫‪47,085.000‬‬ ‫‪102,750.000‬‬ ‫قيمة العقـــــد‪137,534.000‬‬

‫‪304,882.477‬‬ ‫‪13,478.535‬‬ ‫‪9,350.000‬‬ ‫‪23,228.942‬‬ ‫‪8,800.000‬‬ ‫‪5,915.000‬‬ ‫‪7,060.000‬‬ ‫‪20,880.000‬‬ ‫‪800.000‬‬ ‫‪48,577.500‬‬ ‫‪47,085.000‬‬ ‫‪40,072.500‬‬ ‫حسب النجاز ‪79,635.000‬‬

‫) ‪216,255.587 (10,097.119‬‬ ‫) ‪(6,442.853 ) (18,058.989 ) (3,374.653‬‬ ‫) ‪(354.000‬‬ ‫المصــــاريف) ‪(525.300 ) (13,017.318 ) (761.770 ) (36,437.927 ) (39,851.704 ) (29,884.396 ) (57,449.558‬‬

‫صـــــــاف‬
‫ي ربــــح‬
‫‪88,626.890‬‬ ‫‪3,381.416‬‬ ‫‪2,907.147‬‬ ‫‪5,169.953‬‬ ‫‪5,425.347‬‬ ‫‪5,561.000‬‬ ‫‪6,534.700‬‬ ‫‪7,862.682‬‬ ‫‪38.230‬‬ ‫‪12,139.573‬‬ ‫‪7,233.296‬‬ ‫‪10,188.104‬‬ ‫‪22,185.442‬‬
‫المشـــــاري‬
‫ع‬

‫‪88,626.890‬‬ ‫ناتـــــــــــــــج العمــــــــــــــــــــــال‬

‫) ‪(19,369.913‬‬ ‫مصاريف ماربل زون العمومية‬

‫‪69,256.977‬‬ ‫صافي الربح ماربل زون‬

‫‪Page 5‬‬
‫‪M N A international‬‬ ‫إم إن إيه العالمية‬
‫بيان المركز المالي‬
‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2012‬‬
‫‪2011‬‬ ‫اليضاح ‪2012‬‬
‫دينار كويتي‬ ‫دينار كويتي‬
‫الصول‬
‫أصول متداولة‬
‫‪107,462‬‬ ‫‪84,024‬‬ ‫‪4‬‬ ‫نقد وأرصدة لدى البنوك‬
‫‪135,664‬‬ ‫‪386,599‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ذمم مدينة وأخرى‬
‫‪150,203‬‬ ‫‪61,080‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مستحق من الطراف ذات العلقة‬
‫‪25,476‬‬ ‫‪192,540‬‬ ‫مشروعات تحت النشاء‬
‫‪418,805‬‬ ‫‪724,243‬‬
‫أصول غير متداولة‬
‫‪26,786‬‬ ‫‪25,336‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ممتلكات ومعدات‬
‫‪445,591‬‬ ‫‪749,579‬‬ ‫مجموع الصول‬

‫اللتزامات وحقوق الملكية‬

‫إلتزامات متداولة‬
‫‪153,961‬‬ ‫‪54,791‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ذمم دائنة وأخرى‬
‫‪14,520‬‬ ‫‪342,193‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مستحق إلى الطراف ذات العلقة‬
‫‪168,481‬‬ ‫‪396,984‬‬

‫إلتزامات غير متداولة‬

‫‪26,719‬‬ ‫‪37,126‬‬ ‫مخصص مكافأة نهاية خدمة الموظفين‬
‫‪195,200‬‬ ‫‪434,109‬‬ ‫مجموع اللتزامات‬
‫حقوق الملكية‬
‫‪250,000‬‬ ‫‪250,000‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رأس المال‬
‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪10‬‬ ‫إحتياطي قانوني‬
‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪11‬‬ ‫إحتياطي إختياري‬
‫‪313‬‬ ‫‪66,403‬‬ ‫أرباح ‪ /‬خسائر متراكمة‬
‫‪250,391‬‬ ‫‪316,481‬‬ ‫مجموع حقوق الملكية‬
‫‪445,591‬‬ ‫‪750,590‬‬ ‫مجموع اللتزامات وحقوق الملكية‬
‫‪M N A international‬‬ ‫إم إن إيه العالمية‬
‫ايضاحات بايرادات ومصروفات المشاريع مع الشركات الزميلة حتى ‪2012 -12-31‬‬
‫مشروع كريستال تاور نسبة إنجاز‬
‫الجمـــــــــــــالي‬ ‫‪%‬مشروع ساكورار نسبة إنجاز ‪100‬‬ ‫البيـــــــــــان‬
‫‪15.8%‬‬
‫‪1,369,480.750‬‬ ‫‪57,450.000‬‬ ‫‪1,312,030.750‬‬ ‫قيمة العقـــــد‬

‫‪231,950.859‬‬ ‫‪57,450.000‬‬ ‫‪174,500.859‬‬ ‫حسب النجاز‬

‫) ‪(178,606.272‬‬ ‫) ‪(37,825.000‬‬ ‫) ‪(140,781.272‬‬ ‫المصــــاريف‬

‫صـــــــافي‬
‫‪53,344.587‬‬ ‫‪19,625.000‬‬ ‫‪33,719.587‬‬ ‫ربــــح‬
‫المشـــــاريع‬

‫‪Page 8‬‬
‫‪M N A international‬‬ ‫إم إن إيه العالمية‬
‫اليضاحات‬
‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2012‬‬
‫‪ . 4‬نقد وأرصدة لدى البنوك‬
‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬
‫دينار كويتي‬ ‫دينار كويتي‬
‫‪454‬‬ ‫‪8,331‬‬ ‫نقد بالصندوق‬
‫‪107,008‬‬ ‫‪75,693‬‬ ‫نقد لدى البنوك‬
‫‪107,462‬‬ ‫‪84,024‬‬
‫‪ . 5‬ذمم مدينة وأرصدة مدينة أخرى‬
‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬
‫دينار كويتي‬ ‫دينار كويتي‬
‫‪129,745‬‬ ‫‪161,707‬‬ ‫ذمم العملء المدينة‬
‫‪5,919‬‬ ‫‪78,378‬‬ ‫ذمم مدينة أخرى‬
‫‪135,664‬‬ ‫‪240,085‬‬
‫‪ . 6‬معاملت مع الطأراف ذات العلقاة‬
‫* مستحق من الطأراف ذات العلقاة‬
‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬
‫دينار كويتي‬ ‫دينار كويتي‬
‫‪75,000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫شركة البركة الكويتية للتجارة العامة والمقاولت‬
‫‪27,403‬‬ ‫‪27,403‬‬ ‫منيف عبداللطيف نعمة‬
‫‪8,000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫شركة التنمية العقارية‬
‫‪27,800‬‬ ‫‪2,616‬‬ ‫شركة مجموعة بوخمسين العالمية للمقاولت‬
‫‪12,000‬‬ ‫‪13,651‬‬ ‫شركة مجموعة بوخمسين القابضة‬
‫‪17,410‬‬ ‫فندق كراون بلزا‬

‫‪150,203‬‬ ‫‪61,080‬‬
‫* مستحق إلى الطأراف ذات العلقاة‬
‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬
‫دينار كويتي‬ ‫دينار كويتي‬
‫‪14,520‬‬ ‫‪0‬‬ ‫شركة العماد العقارية‬

‫‪14,520‬‬ ‫‪0‬‬
‫* مدفوعات موظفي الدارة الرئيسيين‬
‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬
‫دينار كويتي‬ ‫دينار كويتي‬
‫‪52,615‬‬ ‫‪52,615‬‬ ‫رواتب ومكافآت أخرى‬
‫‪4,000‬‬ ‫‪4,000‬‬ ‫مكافأة نهاية الخدمة‬
‫‪56,615‬‬ ‫‪56,615‬‬
‫‪M N A international‬‬ ‫إم إن إيه العالمية‬
‫اليضاحات‬
‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2012‬‬

‫‪. 7‬ممتلكات ومعدات‬

‫المجموع‬ ‫ديكورات‬ ‫أثاث‬
‫دينار كويتي‬ ‫دينار كويتي‬ ‫دينار كويتي‬

‫التكلفة‬
‫‪74,309‬‬ ‫‪63,985‬‬ ‫‪10,324‬‬ ‫في ‪ 1‬يناير ‪2011‬‬
‫‪1,663‬‬ ‫‪597‬‬ ‫‪1,066‬‬ ‫إضافات‬
‫)‪(40,000‬‬ ‫)‪(40,000‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مستبعدات‬
‫‪35,972‬‬ ‫‪24,582‬‬ ‫‪11,390‬‬ ‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2011‬‬
‫‪6,329‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6,329‬‬ ‫إضافات‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مستبعدات‬
‫‪42,301‬‬ ‫‪24,582‬‬ ‫‪17,719‬‬ ‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2012‬‬
‫الستهلك المتراكم‬
‫‪16,742‬‬ ‫‪14,875‬‬ ‫‪1,867‬‬ ‫في ‪ 1‬يناير ‪2011‬‬
‫‪7,111‬‬ ‫‪4,893‬‬ ‫‪2,218‬‬ ‫المحمل للسنة‬
‫)‪(14,667‬‬ ‫)‪(14,667‬‬ ‫مستبعدات‬
‫‪9,186‬‬ ‫‪5,101‬‬ ‫‪4,085‬‬ ‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2011‬‬
‫‪7,779‬‬ ‫‪4,916‬‬ ‫‪2,863‬‬ ‫المحمل للسنة‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مستبعدات‬
‫‪16,965‬‬ ‫‪10,017‬‬ ‫‪6,948‬‬ ‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2012‬‬
‫القيمة الدفترية‬
‫‪25,336‬‬ ‫‪14,565‬‬ ‫‪10,771‬‬ ‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2012‬‬
‫‪26,786‬‬ ‫‪19,481‬‬ ‫‪7,305‬‬ ‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2011‬‬
‫‪20%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫الستهلك السنوي‬
‫‪M N A international‬‬ ‫إم إن إيه العالمية‬
‫اليضاحات‬
‫في ‪ 31‬ديسمبر ‪2012‬‬

‫‪. 8‬ذمم دائنة وأرصدة دائتة أخرى‬

‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬
‫دينار كويتي‬ ‫دينار كويتي‬

‫‪27,567‬‬ ‫‪3,934‬‬ ‫الذمم الدائنة‬

‫‪95,680‬‬ ‫‪26,185‬‬ ‫دفعات مقدمة من عملء‬
‫‪3,422‬‬ ‫‪11,325‬‬ ‫محتجزات دائنة‬
‫‪21,821‬‬ ‫‪8,223‬‬ ‫مصاريف مستحقة‬
‫‪5,471‬‬ ‫‪5,123‬‬ ‫دائنوا أجازات الموظفين‬

‫‪153,961‬‬ ‫‪54,790‬‬

‫‪. 9‬رأس المال‬

‫مساهمات رأس المال‬ ‫نسبة الملكية ‪%‬‬
‫دينار كويتي‬

‫‪2,500‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رائد جواد أحمد بوخمسين‬

‫‪62,500‬‬ ‫‪25‬‬ ‫منيف عبداللطيف نعمة‬
‫‪182,500‬‬ ‫‪73‬‬ ‫شركة مجموعة بوخمسين القابضة‬
‫‪2,500‬‬ ‫‪1‬‬ ‫عماد جواد أحمد بوخمسين‬
‫‪250,000‬‬ ‫‪100‬‬