4XLFN6WDUW*XLGH *XtDUiSLGDGHLQVWDODFLyQ ‫ז‬ೲӼးࡰࠄ ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ зѬѷєѪѠѯіѧѷєѲнѸкѥьмэѤэѕѷѠ *XLDGH,QtFLR5iSLGR

&RQWHQWVLQVLGHWKLVSDFNDJH &RQWHQLGRGHHVWHSDTXHWH ҁౢࠔхး‫ޑ‬ϣ৒ ΔϣΰΤϟ΍ϩάϩΕΎϳϮΘΤϣ ѝѧѷкъѨѷѠѕѬѷѲьдјѷѠкэіілѫ &RQWH~GRGDHPEDODJHP

+6'3$([SUHVV&DUGGDWD 86%DFFHVVRULHVRSWLRQDO  ([SUHVV&DUG'DWD0RGHP  $FFHVRULRV86%RSFLRQDOHV  +6'3$([SUHVV&DUGኧᏵᐒ  86%ଛҹ)ᒧᖼ*  ϱέΎϴΘΧ΍86%ΕΎϘΤϠϣ  ([SUHVV&DUGΕΎϧΎϴΑϡΩϮϣ+6'3$  ѱєѯчѶєеѸѠєѬј ([SUHVV&DUG Ѱээ  ѠѫюдіцѻеѠк 86%Ѡѫюдіцѻѯѝіѧє  +6'3$0RGHPGHGDGRV $FHVVyULRV86%RSFLRQDLV
PRGHP D86%DGDSWRU +6'$3$ D $GDSWDGRU86% D 86%ᙯௗᏔ  86%˯ϱΎϬϣD +6'3$ D ѠѣѰчюѯшѠіѻ 86% ([SUHVV&DUG D$GDSWDGRU86%
E86%FDEOH E &DEOH86% E86%໺ᒡጕ  86%ϞΑΎ΁E E ѝѥѕѯзѯэѧј 86% E&DER86%
F1RWHERRNVFUHHQKRRN F *DQFKRSDUDSDQWDOODGHSRUWiWLO  ΔϟϮϤΤϣΔηΎηϑΎτΧF F ўѷњкзјѸѠкўьѸѥлѠѱьѸшэѫѹз F6XSRUWHGHWHODGR1RWHERRN
F ฽૶ࠠႝတᑻჿ௠ႋ

3&0&,$DGDSWRURSWLRQDO
 $GDSWDGRU3&0&,$RSFLRQDOHV  3&0&,$ ᙯௗᏔ)ᒧᖼ*  ϱέΎϴΘΧ΍3&0&,$˯ϱΎϬϣ  ѠѣѰчюѯшѠіѻ 3&0&,$Ѡѫюдіцѻѯѝіѧє $GDSWDGRU3&0&,$RSFLRQDO

,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFLyQ Ӽး ΖϴΒΜΘϟ΍ дѥішѧчшѤѸк ,QVWDODomR

,QVHUW6,0&DUG ,QVHUWHODWDUMHWD6,0 &RORTXHR&DUWmR6,0
6,0&DUG

6,0&DUG

6,0&DUG

6,0&DUG

6,0&DUG

6,0&DUG
 කΕ6,0ь 6,0ΔϗΎτΑϞΧΩ΃  Ѳѝѷоѧєдѥіѻч
,QVHUWWKH6,0FDUGLQWRWKHVORWPDNLQJ ,QVHUWHODWDUMHWD6,0HQODUDQXUD &RORTXHRFDUWmR6,0QDUDQKXUD
VXUH6,0FDUGRULHQWDWLRQPDWFKHVWKH6,0 DVHJXUiQGRVHGHTXHODRULHQWDFLyQGHOD ஒ6,0ьකΕකኲύǴዴ‫ۓ‬6,0ь‫ޑ‬Бӛ ΓέϮμϟΎΑ΢οϮϣϮϩΎϤ΁ˬ6,0ΔϗΎτΑΔΤΘϓϊϣ ѲѝѷоѧєдѥіѻчјкѲьнѷѠк FHUWLILTXHVHGHTXHDRULHQWDomRGRFDUWmR
FDUGVORWDVVKRZQLQWKHSLFWXUH WDUMHWDFRLQFLGDFRQODUDQXUDGHODWDUMHWD ᆶ6,0ьකኲ࣬಄ǴӵΠკ‫܌‬ҢǶ 6,0ΔϗΎτΑϩΎΠΗ΍ϕΎϔΗ΍ϦϣΪ΁΄Θϟ΍ϊϣˬΔΤΘϔϟ΍ϲϓ шіњлчѬѲўѸѰьѷѲлњѷѥзѫцњѥкѰьњоѧєдѥіѻчѠѕѷѥкщѬдшѸѠ 6,0FRUUHVSRQGDjUDQKXUDGRFDUWmR6,0
6,0FRPRDSDUHFHHQODLPDJHQ 6,0ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ кѲьнѷѠкѲѝѷоѧєдѥіѻч шѥєъѨѷѰѝчкѲьѓѥё FRPRPRVWUDGRQDILJXUD
+DUGZDUH,QVWDOODWLRQ  Ӽးฯᡏ
,QVWDODFLyQGHOKDUGZDUH
Ɣ ,I([SUHVV&DUG6ORWLVDYDLODEOH  ίΎϬΠϟ΍ΖϴΒΜΗ  дѥішѧчшѤѸкѡѥіѻчѰњіѻ ,QVWDODomRGR+DUGZDUH
Ɣ 6LWLHQHXQDUDQXUD([SUHVV&DUG
,QVHUW%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGGDWD GLVSRQLEOH ƔӵԖ([SUHVV&DUGකኲǺ Ɣ ўѥдѝѥєѥіщѲнѸкѥьнѷѠкѲѝѷ([SUHVV&DUG Ɣ 6HR6ORW([SUHVV&DUG6ORWHVWLYHU
PRGHPLQWRWKH([SUHVV&DUG6ORW ([SUHVV&DUGΔΤΘϓΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓƔ GLVSRQtYHO
,QVHUWHHOPyGHPGHGDWRV([SUHVV&DUG ஒ%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGኧᏵᐒක ѲѝѷѱєѯчѶєеѸѠєѬј%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG
([WHQGWKHDQWHQQDWRPD[LPL]H ([SUHVV&DUGΔΤΘϓϲϓ%DQG/X[HŒ &RORTXHRPRGHPGHGDGRV([SUHVV&DUG
%DQG/X[HŒHQODUDQXUD([SUHVV&DUG Ε([SUHVV&DUGකኲǶҥଆϺጕаቚу јкѲьнѷѠкѲѝѷ([SUHVV&DUG
UHFHSWLRQ ([WLHQGDODDQWHQDSDUDPD[LPL]DUOD ([SUHVV&DUGϞΧΩ΃ ѕѪчѝѥѕѠѥдѥћѠѠдѲўѸѝѫчѯёѪѷѠдѥііѤэѝѤррѥцъѨѷ %DQG/X[HŒQR6ORW([SUHVV&DUG(VWHQGD
ௗԏૈΚǶ DDQWHQDSDUDPD[LPL]DUDUHFHSomR
Ɣ ,IXVLQJWKH3&0&,$DGDSWRU UHFHSFLyQ ϝΎΒϘΘγϻ΍ϯΪϣϊϴγϮΘϟϲ΋΍ϮϬϟ΍ϊϴγϮΘΑϢϗ нѤчѯль
)LUVWLQVHUWWKH%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG Ɣ 6LXWLOL]DHODGDSWDGRU3&0&,$ Ɣӵ݀٬Ҕ3&0&,$ᙯௗᏔǺ łўѥдѲнѸѠѣѰчюѯшѠіѻ3&0&,$ Ɣ 6HXVDURDGDSWDGRU3&0&,$
 3&0&,$˯ϱΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓƔ
GDWDPRGHPLQWRWKH3&0&,$DGDSWRU 3ULPHURLQVHUWHHOPyGHPGHGDWRV २Ӄஒ%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGኧᏵ дѷѠьѠѪѷь ѲѝѷѱєѯчѶєеѸѠєѬј%DQG/X[HŒ 3ULPHLURFRORTXHRPRGHPGHGDGRV
DQGLQVHUWLWLQWRWKH3&0&,$VRFNHWRI ([SUHVV&DUG%DQG/X[HŒHQHO ϲϓ%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGΕΎϧΎϴΑϡΩϮϣ ([SUHVV&DUG%DQG/X[HŒQRDGDSWDGRU
ᐒකΕ3&0&,$ᙯௗᏔǴฅࡕකΕႝတ ([SUHVV&DUG јкѲьѠѣѰчѶюѯшѠіѻ3&0&,$
WKHFRPSXWHU([WHQGWKHDQWHQQDWR DGDSWDGRU3&0&,$HLQVpUWHORHQHO ϝΎΧΩΈΑϻϭ΃Ϣϗ ѰјѣѯѝѨѕэѠѫюдіцѻъѤѸкнѫчѯеѸѥдѤэнѷѠкѯѝѨѕэ 3&0&,$HFRORTXHRHPVHJXLGDQR
PD[LPL]HUHFHSWLRQ ]yFDOR3&0&,$GHORUGHQDGRU([WLHQGD ‫ޑ‬3&0&,$කኲǶҥଆϺጕаቚуௗԏ VRTXHWH3&0&,$GRFRPSXWDGRU(VWHQGD
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑιΎΨϟ΍3&0&,$άΧ΄ϣϲϓϪϠΧΩ΃ϢΛ 3&0&,$ еѠкзѠєёѧњѯшѠіѻ
ODDQWHQDSDUDPD[LPL]DUODUHFHSFLyQ ૈΚǶ DDQWHQDSDUDPD[LPL]DUDUHFHSomR
Ɣ ,IRQO\86%6ORWVDUHDYDLODEOH 3&0&,$˯ϱΎϬϣ ѕѪчѝѥѕѠѥдѥћѠѠдѲўѸѝѫчѯёѪѷѠдѥііѤэѝѤррѥцъѨѷ
D,QVHUW%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGGDWD Ɣ 6LVyORWLHQHSXHUWRV86%GLVSRQLEOHV Ɣ 6HVRPHQWHHQWUDGDV86%HVWLYHUHP
Ɣӵ݀ѝԖ86%කኲǺ ϝΎΒϘΘγϻ΍ϯΪϣϊϴγϮΘϟϲ΋΍ϮϬϟ΍ϊϴγϮΘΑϢϗ нѤчѯль
PRGHPLQWR86%DGDSWRU([WHQG D,QVHUWHHOPyGHPGHGDWRV GLVSRQtYHLV
([SUHVV&DUG Dஒ%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGኧᏵᐒ łўѥдѝѥєѥіщѲнѸкѥьѳчѸѯмёѥѣнѷѠкѲѝѷ86%
DQWHQQDWRPD[LPL]HUHFHSWLRQ  ςϘϓ86%ΕΎΤΘϓήϓϮΗϝΎΣϲϓƔ D&RORTXHRPRGHPGHGDGRV([SUHVV
%DQG/X[HŒHQHODGDSWDGRU86% කΕ86%ᙯௗᏔǶҥଆϺጕаቚуௗ DѲѝѷѱєѯчѶєеѸѠєѬј%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG
E&RQQHFW%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG ([WLHQGDODDQWHQDSDUDPD[LPL]DUOD
 ([SUHVV&DUGΕΎϧΎϴΑϡΩϮϣϞΧΩ΃D јкѲьѠѣѰчюѯшѠіѻ86% &DUG%DQG/X[HŒQRDGDSWDGRU86%
ԏૈΚǶ ϊϴγϮΘΑϢϗ86%˯ϱΎϬϣϲϓ%DQG/X[HŒ (VWHQGDDDQWHQDSDUDPD[LPL]DUD
GDWDPRGHPZLWK\RXUFRPSXWHUE\ UHFHSFLyQ ѕѪчѝѥѕѠѥдѥћѠѠдѲўѸѝѫчѯёѪѷѠдѥііѤэѝѤррѥц
XVLQJ86%FDEOHLQVLGHWKLVSDFNDJH  ϝΎΒϘΘγϻ΍ϯΪϣϊϴγϮΘϟϲ΋΍ϮϬϟ΍ ъѨѷнѤчѯль UHFHSomR

127( ,16(57%27+86%3/8*6,172<285&20387(5720$;,0,=( E&RQHFWHHOPyGHPGHGDWRV([SUHVV&DUG%DQG/X[HŒDVXRUGHQDGRUXWLOL]DQGRHO E٬Ҕҁౢࠔ‫ޑߕ܌‬86%໺ᒡጕǴஒ!%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGኧᏵᐒೱௗԿႝ  ϩάϬΑΩϮΟϮϤϟ΍86%ϞΑΎ΁ϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGΕΎϧΎϴΑϡΩϮϣϞϴλϮΗE EшѷѠѱєѯчѶєеѸѠєѬј%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGѯеѸѥдѤэзѠєёѧњѯшѠіѻеѠкзѫцѱчѕѲнѸѝѥѕѯзѯэѧј E&RQHFWHRPRGHPGHGDGRV([SUHVV&DUG%DQG/X[HŒQRVHXFRPSXWDGRUXVDQGR

&211(&7,213(5)250$1&( FDEOH86%GHHVWHSDTXHWH တǶ ΔϣΰΤϟ΍ 86% ѓѥѕѲьдјѷѠкэіілѫьѨѸ RFDER86%TXHDFRPSDQKDHVWDHPEDODJHP
6RIWZDUH,QVWDOODWLRQ 127$ ,16(57($0%26&21(&725(686%(16825'(1$'253$5$ ўєѥѕѯўшѫ ѯѝѨѕэюјѤѹд86% 127$ &2/248($0%26263/8*8(686%(06(8&20387$'253$5$
0$;,0,=$5(/5(1',0,(172'(/$&21(;,Ï1
ߕຏǺፎஒ‫ঁٿ‬86%කᓐකΕா‫ޑ‬ႝတǴаᕇளനε‫ޑ‬ೱጕਏૈǶ ϝΎμΗϻ΍˯΍Ω΃ΓΩΎϳΰϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϓ86%ϲδΑΎϗϼ΁ϞΧΩ΃ΔψΣϼϣ
D$IWHUWKH([SUHVV&DUGGDWDPRGHPLVFRQQHFWHGWRWKHFRPSXWHUWKH,QVWDOO6KLHOG ъѤѸкѝѠкчѸѥьѯеѸѥдѤэзѠєёѧњѯшѠіѻеѠкзѫцѯёѪѷѠѲўѸєѨюіѣѝѧъыѧѓѥёдѥіѯнѪѷѠєшѷѠѝѬкѝѫч 0$;,0,=$52'(6(03(1+2'$&21(;­2
:L]DUGZLQGRZZLOORSHQLQGLFDWLQJWKDWWKH:L]DUGLVFKHFNLQJWKHLQVWDOOHG26 ,QVWDODFLyQGHOVRIWZDUH  Ӽး೬ᡏ  ΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΗ ,QVWDomRGR6RIWZDUH
YHUVLRQ D7UDVFRQHFWDUHOPyGHPGHGDWRV([SUHVV&DUGDORUGHQDGRUVHDEULUiODYHQWDQDGHO  дѥішѧчшѤѸкоѠђшѻѰњіѻ
Dӧ!([SUHVV&DUG ኧᏵᐒೱௗԿႝတϐࡕǴஒ཮໒௴Ȩ,QVWDOO6KLHOG:L]DUGȩ D'HSRLVTXHRPRGHPGHGDGRV([SUHVV&DUGHVWLYHUFRQHFWDGRHPVHXFRPSXWDGRUD
E7KH:HOFRPHSDJHFRQWDLQVOHJDOGLVFODLPHUV&OLFN1H[W WRFRQWLQXH $VLVWHQWH,QVWDOO6KLHOGLQGLFDQGRTXHHO$VLVWHQWHHVWiFRPSUREDQGRODYHUVLyQGHO62  ˬ,QVWDOO6KLHOGΞϟΎόϣέΎσ·΢ΘϓϢΘϳϑϮγˬήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ([SUHVV&DUGΕΎϧΎϴΒϟ΍ϡΩϮϣϞϴλϮΗΪόΑD D ѯєѪѷѠѯнѪѷѠєшѷѠѱєѯчѶєеѸѠєѬј([SUHVV&DUGѯеѸѥдѤэзѠєёѧњѯшѠіѻѰјѸњ ўьѸѥшѷѥк њѧоѥіѻч,QVWDOO6KLHOG
ຎืǴᡉҢӼးᆒᡫ҅ӧᔠࢗႝတ‫ޑ‬բ཰‫س‬಍‫ހ‬ҁǶ MDQHODGR$VVLVWHQWHGR,QVWDOO6KLHOGLUiVHDEULULQGLFDQGRTXHR$VVLVWHQWHHVWi
LQVWDODGR ΖΒΜϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍έ΍Ϊλ·ϦϣϖϘΤΘϟΎΑΞϟΎόϤϟ΍ϡΎϴϗϰϟ·΍˱ήϴθϣ лѣѯюѧчеѩѸь ѱчѕѰѝчкеѸѠєѬјњѷѥњѧоѥіѻчдѦјѤкшіњлѝѠэѯњѠіѻнѤьіѣээютѧэѤшѧдѥіъѨѷшѧчшѤѸк
F5HDGWKH/LFHQVH$JUHHPHQW&OLFN,DFFHSWWKHWHUPVLQWKHOLFHQVHDJUHHPHQW! YHULILFDQGRDYHUVmRGR6LVWHPD2SHUDFLRQDOLQVWDODGD
1H[W WRFRQWLQXH E/DSiJLQDGH%LHQYHQLGDFRQWLHQHORVDYLVRVOHJDOHV+DJDFOLFHQ6LJXLHQWH SDUD EȨ:HOFRPHȩ।य़ύх֖క៾ᖂܴϣ৒Ƕࡪ΋ΠȨΠ΋‫؁‬ȩᝩុǶ  ΔόΑΎΘϤϠϟϲϟΎΘϟ΍έίϕϮϓήϘϧ΍ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ΔϴϟϭΆδϤϟ΍˯ϼΧ·ϥΎϴΑϰϠϋΐϴΣήΘϟ΍ΔΤϔλϱϮΘΤΗE E ўьѸѥлѠшѸѠьіѤэоѩѷкєѨзѦюіѣдѥћъѥкдсўєѥѕлѣюіѥдтеѩѸь зјѧд щѤчѳю ѯёѪѷѠчѦѯьѧьдѥішѷѠ E$3iJLQD,QLFLDOFRQWpPLVHQo}HVOHJDLV&OLTXHHP1H[W SDUDFRQWLQXDU
FRQWLQXDU
G&OLFN&KDQJH WRFKRRVHDQLQVWDOODWLRQIROGHURWKHUWKDQWKHGHIDXOW&OLFN1H[W WR F ᎙᠐௤៾ӕཀਜ/LFHQVH$JUHHPHQWǶࡪ΋ΠȨ‫ך‬ௗ‫ڙ‬௤៾ӝऊύ‫ޑ‬చීȩ! F ѠѷѥьеѸѠшдјкдѥіѠьѫрѥшѲнѸкѥь зјѧд F/HLDR&RQWUDWRGH/LFHQoD&OLTXHHP,DFFHSWWKHWHUPVLQWKHOLFHQVHDJUHHPHQW!
F/HDHO$FXHUGRGHOLFHQFLD+DJDFOLFHQ$FHSWRORVWpUPLQRVGHODFXHUGRGH  ΔόΑΎΘϤϠϟϲϟΎΘϟ΍κϴΧήΘϟ΍ΔϴϗΎϔΗ΍ΩϮϨΑϰϠϋϖϓ΍ϭ΃ϕϮϓήϘϧ΍κϴΧήΘϟ΍ΔϴϗΎϔΗ΍΃ήϗ΍F
FRQWLQXH ȨΠ΋‫؁‬ȩᝩុǶ еѸѥёѯлѸѥѕѠєіѤэѯкѪѷѠьѳеѲьеѸѠшдјкдѥіѠьѫрѥшѲнѸкѥь!щѤчѳю ѯёѪѷѠчѦѯьѧьдѥішѷѠ 1H[WSDUDFRQWLQXDU
OLFHQFLD ! 6LJXLHQWH SDUDFRQWLQXDU  ΔόΑΎΘϤϠϟϲϟΎΘϟ΍έίϕϮϓήϘϧ΍ϲο΍ήΘϓϻ΍ΪϠΠϤϟ΍ϑϼΧΖϴΒΜΗΪϠΠϣέΎϴΘΧϻήϴϴϐΗϕϮϓήϘϧ΍G
H&OLFN%DFN WRFKDQJHDQ\SUHFHGLQJLQIRUPDWLRQRUVHWWLQJV&OLFN,QVWDOO Gࡪ΋ΠȨᡂ‫׳‬ȩஒႣ೛‫ޑ‬Ӽးၗ਑֨ᡂ‫ځࣁ׳‬дၗ਑֨Ƕࡪ΋ΠȨΠ΋‫؁‬ȩ G зјѧд ѯюјѨѷѕь ѯёѪѷѠѯјѪѠдѱђјѯчѠіѻшѧчшѤѸкѠѪѷьѰъьѱђјѯчѠіѻчѨђѠјшѻ зјѧд щѤчѳю ѯёѪѷѠчѦѯьѧьдѥішѷѠ G&OLTXHHP&KDQJH SDUDHVFROKHUDSDVWDGHLQVWDODomRTXHQmRVHMDDSDGUmR&OLTXH
G+DJDFOLFHQ&DPELDU SDUDHOHJLUXQDFDUSHWDSDUDODLQVWDODFLyQGLVWLQWDDOD
I :KHQLQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHFOLFN)LQLVK SUHGHWHUPLQDGD+DJDFOLFHQ6LJXLHQWH SDUDFRQWLQXDU ᝩុǶ ΖϴΒΜΗϕϮϓήϘϧ΍ΔϘΑΎγΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ΕΎϣϮϠόϣΔϳ΃ήϴϴϐΘϟϖΑΎδϟ΍ϕϮϓήϘϧ΍H H зјѧд ѕѸѠьдјѤэ ѯёѪѷѠѯюјѨѷѕьеѸѠєѬјўіѪѠдѥішѤѸкзѷѥдѷѠьўьѸѥ зјѧд шѧчшѤѸк HP 1H[W SDUDFRQWLQXDU
H+DJDFOLFHQ$WUiV SDUDFDPELDUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQRFRQILJXUDFLyQDQWHULRU+DJD ˯ΎϬϧ·ήϘϧ΍ήϘϧ΍ˬΖϴΒΜΘϟ΍˯ΎϬΘϧ΍ΪϨϋI H&OLTXHHP%DFN SDUDDOWHUDUTXDOTXHULQIRUPDomRRXFRQILJXUDomRDQWHULRUHV&OLTXH
Hࡪ΋ΠȨ΢΋‫؁‬ȩаᡂ‫׳‬Ӄ߻ᒡΕ‫ޑ‬ၗૻ‫܈‬೛‫ॶۓ‬Ƕࡪ΋ΠȨӼးȩǶ I ѯєѪѷѠдѥішѧчшѤѸкѯѝіѶлѝєэѬіцѻ зјѧд ѯѝіѶлѝѧѸь
&RQQHFWLQJ FOLFHQ,QVWDODU HP ,QVWDOO
D/DXQFK&RQQHFWLRQ0DQDJHU I ӼးֹԋਔǴࡪ΋ΠȨֹԋȩǶ I 4XDQGRDLQVWDODomRHVWLYHUFRQFOXtGDFOLTXHHP)LQLVK
I &XDQGRILQDOLFHODLQVWDODFLyQKDJDFOLFHQ)LQDOL]DU  ϝΎμΗ΍
E*RWRWKH+RPHDQGFOLFNWKH&RQQHFWLFRQWRHVWDEOLVKDZLUHOHVVFRQQHFWLRQ  дѥіѯнѪѷѠєшѷѠ
F,IWKHGHIDXOWFRQQHFWLRQSURILOHLVZURQJRUWKHUHLVQRGHIDXOWFRQQHFWLRQSURILOHFOLFN &RQH[LyQ  ೱጕ  ϝΎμΗϻ΍Γέ΍Ω·ϞϴϤΤΗD D ѯіѨѕдѲнѸѱюіѰдієлѤчдѥідѥіѯнѪѷѠєшѷѠ &RQHFWDQGR
0(18!3URILOH ! 1HZ D$EUDHODGPLQLVWUDGRUGHODFRQH[LyQ E ѳюъѨѷўьѸѥўјѤд ѰјѣзјѧдѳѠзѠь ѯнѪѷѠєшѷѠ ѯёѪѷѠѯіѧѷєдѥіѯнѪѷѠєшѷѠѰээѳіѸѝѥѕ D$EUD*HUHQFLDGRUGH&RQH[mR
D௴୏&RQQHFWLRQ0DQDJHUೱጕᆅ౛঩Ƕ  ϲϜϠγϻϝΎμΗ΍˯ΎθϧϹϝΎμΗϻ΍ΰϣέϕϮϓήϘϧ΍ϭΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧ΍E
G&KRRVHD3URILOH1DPH E 9D\DD,QLFLR\KDJDFOLFHQHOLFRQR&RQHFWDUSDUDHVWDEOHFHUXQDFRQH[LyQLQDOiPEULFD F ўѥдѱюіѳђјѻдѥіѯнѪѷѠєшѷѠчѨђѠјшѻѳєѷщѬдшѸѠк ўіѪѠѳєѷєѨѱюіѳђјѻдѥіѯнѪѷѠєшѷѠчѨђѠјшѻдѦўьчѳњѸѲўѸ E9iSDUD+RPHHFOLTXHQRtFRQH&RQQHFWSDUDHVWDEHOHFHUXPFRQH[mRVHPILR
E຾ΕЬฝय़Ǵฅࡕࡪ΋ΠೱጕკҢаࡌҥคጕೱጕǶ  ϕϮϓήϘϧΎϓˬϲο΍ήΘϓϻ΍ϝΎμΗϻ΍ϒϳήόΗϒϠϣϦϋϒϠΘΨϣϭ΃΢ϴΤλήϴϏϝΎμΗϻ΍ϒϳήόΗϒϠϣϥΎ΁΍Ϋ·F
F6LHOSHUILOGHFRQH[LyQSUHGHWHUPLQDGRHVLQFRUUHFWRRVLQRKD\XQSHUILOGHFRQH[LyQ зјѧд ѯєьѬ!ѱюіѳђјѻ!Ѳўєѷ F6HRSHUILOGHFRQH[mRSDGUmRHVWLYHUHUUDGRRXQmRKRXYHUSHUILOGHFRQH[mRSDGUmR
H&RQVXOW\RXUPRELOHQHWZRUNRSHUDWRUIRUWKH8VHU1DPHDQG 3DVVZRUG RIWKHGDWD
SUHGHWHUPLQDGRKDJDFOLFHQ0(1Ò ! 3HUILO ! 1XHYR F ऩࢂႣ೛ೱጕᒱᇤ‫ࢂ܈‬คႣ೛ೱጕǴࡪ΋ΠЬᒧൂ!ೱጕ೛‫!ۓ‬ཥቚǶ ΪϳΪΟ ϒϳήόΗϒϠϣΔϤ΋ΎϘϟ΍ FOLTXHHP0(18 ! 3URILOH ! 1HZ
VHUYLFH7KH3DVVZRUGFDQEHDQ\DOSKDQXPHULFFRPELQDWLRQDQGLVFDVHVHQVLWLYH G ѯјѪѠднѪѷѠѱюіѳђјѻ
G(OLMDXQ1RPEUHGHSHUILO Gᒧ᏷ೱጕӜᆀǶ ϒϳήόΗϒϠϣϢγ΍ήΘΧ΍G G(VFROKDXP1RPHGH3HUILO
I (QWHUWKH$FFHVV3RLQW1DPH$31VXSSOLHGE\\RXUPRELOHQHWZRUNRSHUDWRU&OLFN
1H[W
J(QWHUWKHSKRQHQXPEHUIRUWKHGDWDVHUYLFHVXSSOLHGE\\RXUPRELOHQHWZRUN
H ѝѠэщѥєяѬѸѲўѸэіѧдѥііѣээѯзіѪѠеѷѥѕѯзјѪѷѠьъѨѷеѠкзѫцѯдѨѷѕњдѤэ нѪѷѠяѬѸѲнѸ Ѱјѣ іўѤѝяѷѥь
H&RQVXOWHDVXRSHUDGRUGHUHGGHWHOHIRQtDPyYLOSDUDSHGLUVHVX1RPEUHGHXVXDULR еѠкэіѧдѥіеѸѠєѬјьѤѸь іўѤѝяѷѥьѠѥлєѨѳчѸъѤѸкшѤњѯјеѰјѣшѤњѠѤдќі H&RQVXOWHVXDRSHUDGRUDGHUHGHPyYHOSDUDR1RPHGR8VXiULRH 6HQKD GRVHUYLoR
Hፎӛா‫ޑ‬Չ୏ႝ၉ᆛၡ཰‫ࢳޣ‬၌Ԗᜢၗ਑୍ܺ‫ޑ‬٬Ҕ‫ޣ‬ӜᆀᆶஏዸǶஏዸёаࢂ  ϥ΃ϦϜϤϳΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϣΪΨΑΔλΎΨϟ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠ΁ϭϡΪΨΘδϤϟ΍Ϣγ΍ΔϓήόϤϟϝ΍ϮΠϟ΍ϒΗΎϬϟ΍ΔϜΒηϞϐθϣϊΟ΍έH
\ &RQWUDVHxD SDUDHOVHUYLFLRGHGDWRV/D&RQWUDVHxDSXHGHVHUXQDFRPELQDFLyQ GHGDGRV$6HQKDSRGHVHUTXDOTXHUFRPELQDomRDOIDQXPpULFDHOHWUDVPDL~VFXODVH
ҺՖमЎӷ҆ᆶኧӷ‫ޑ‬ಔӝǴελቪຎࣁόӕǶ ϑήΣϷ΍ΔϟΎΤϟΔγΎδΣϥϮϜΗΎϬϧ΃ΎϤ΁ˬΔϴϤϗέΔϳΪΠΑ΃ΔϋϮϤΠϣϱ΃έϭήϤϟ΍ΔϤϠ΁ϥϮϜΗ ѰјѣшѸѠкзѦьѩкщѩкшѤњёѧєёѻѯјѶдёѧєёѻѲўрѷчѸњѕ
DOIDQXPpULFD\GLVWLQJXHHQWUHPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV PLQ~VFXODVVmRGLIHUHQFLDGDV
RSHUDWRU I юѸѠь$FFHVV3RLQW1DPH$31 ъѨѷѳчѸіѤэлѥдяѬѸѲўѸэіѧдѥііѣээѯзіѪѠеѷѥѕѯзјѪѷѠьъѨѷеѠкзѫц зјѧд
I (VFULEDHO1RPEUHGHO3XQWRGH$FFHVR$31IDFLOLWDGRSRUVXRSHUDGRUGHWHOHIRQtD I ᒡΕா‫ޑ‬Չ୏ႝ၉ᆛၡ཰‫܌ޣ‬ග‫ޑٮ‬Ӹ‫ڗ‬ᗺӜᆀ$31Ƕࡪ΋ΠȨΠ΋‫؁‬ȩǶ ϲϟΎΘϟ΍ϕϮϓήϘϧ΍ϝ΍ϮΠϟ΍ϒΗΎϬϟ΍ΔϜΒηϞϐθϣΎϩήϓϮϳϲΘϟ΍$31ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϢγ΍ϞΧΩ΃I I 'LJLWHR$FFHVV3RLQW1DPH$31IRUQHFLGRSHODVXDRSHUDGRUDGHUHGHPyYHO
K&RQILUPWKHSURILOHQDPH&OLFN)LQLVK PyYLO+DJDFOLFHQ6LJXLHQWH щѤчѳю
JᒡΕҔٰӸ‫ڗ‬ၗ਑୍ܺ‫ޑ‬ႝ၉ဦዸǴԜႝ၉ဦዸҗா‫ޑ‬Չ୏ႝ၉ᆛၡ཰‫ޣ‬ග‫ٮ‬Ƕ &OLTXHHP1H[W
L +LJKOLJKW\RXUSURILOH&OLFN'HIDXOW ! 2.  ϝ΍ϮΠϟ΍ϒΗΎϬϟ΍ΔϜΒηϞϐθϣϩήϓϮϳϱάϟ΍ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϣΪΨϟϒΗΎϬϟ΍ϢϗέϞΧΩ΃J J юѸѠьўєѥѕѯјеѱъіћѤёъѻеѠкэіѧдѥіеѸѠєѬјьѤѸь
J(VFULEDHOQ~PHURGHWHOpIRQRSDUDHOVHUYLFLRGHGDWRVIDFLOLWDGRSRUVXRSHUDGRUGH J'LJLWHRQ~PHURGHWHOHIRQHSDUDRVHUYLoRGHGDGRVIRUQHFLGRSHODVXDRSHUDGRUDGH
WHOHIRQtDPyYLO Kዴᇡா‫ޑ‬೛‫ۓ‬ᔞӜᆀǶࡪ΋ΠֹԋǶ ˯ΎϬϧ·ϕϮϓήϘϧ΍ϒϳήόΘϟ΍ϒϠϣϢγ΍Ϊϴ΁΄ΗK шѥєъѨѷѳчѸіѤэлѥдяѬѸѲўѸэіѧдѥііѣээѯзіѪѠеѷѥѕѯзјѪѷѠьъѨѷеѠкзѫц
M *RWRWKH+RPHDQGFOLFNWKH&RQQHFW LFRQWRHVWDEOLVKDZLUHOHVVFRQQHFWLRQ UHGHPyYHO
&RQQHFWLRQVKRXOGWDNHIHZVHFRQGV:KHQDFRQQHFWLRQLVHVWDEOLVKHGWKHVFUHHQ K&RQILUPHHOQRPEUHGHOSHUILO+DJDFOLFHQ)LQDOL]DU L ᒧ‫ڗ‬ா‫ޑ‬೛‫ۓ‬ᔞǶࡪ΋ΠႣ೛!ዴ‫ۓ‬Ƕ K ѕѪьѕѤьнѪѷѠѱюіѳђјѻ зјѧд ѯѝіѶлѝѧѸь K&RQILUPHRQRPHGRSHUILO&OLTXHHP)LQLVK
ϖϓ΍Ϯϣϲο΍ήΘϓ΍ϕϮϓήϘϧ΍ϚΑιΎΨϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϒϠϣΰϴϴϤΗ L
VKRZV³&RQQHFWHG ´ZLWKWKHRQVFUHHQFORFNUXQQLQJDQGWKH'RZQORDG8SORDG L 6HOHFFLRQHVXSHUILO+DJDFOLFHQ3UHGHWHUPLQDGR ! $FHSWDU M ຾ΕЬฝय़Ǵฅࡕࡪ΋ΠೱጕკҢаࡌҥคጕೱጕǶೱጕၸำሡा൳ࣾដ‫ޑ‬ਔ໔Ƕ L ѯјѪѠдѱюіѳђјѻеѠкзѫц зјѧд чѨђѠјшѻ!шдјк
 ϊπΑϝΎμΗϻ΍ϕήϐΘδϳΪϗϲϜϠγϻϝΎμΗ΍˯ΎθϧϹϝΎμΗϻ΍ΰϣέϕϮϓήϘϧ΍ϭΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧ΍ M L 'HVWDTXHVHXSHUILO&OLTXHHP'HIDXOW ! 2.
WDOOLHVDFWLYH M 9D\DDO,1,&,2\KDJDFOLFHQHOLFRQR&RQHFWDU SDUDHVWDEOHFHUXQDFRQH[LyQ ࡌҥೱጕϐࡕǴᑻჿ΢཮ᡉҢȨςೱጕȩǴᑻჿਔដΨ཮໒‫ۈ‬ीਔǴӕਔΨ཮໒ M ѳюъѨѷўьѸѥўјѤд ѰјѣзјѧдѳѠзѠь ѯнѪѷѠєшѷѠ ѯёѪѷѠѯіѧѷєдѥіѯнѪѷѠєшѷѠѰээѳіѸѝѥѕ M 9iSDUD+RPHHFOLTXHQRtFRQH&RQQHFW SDUDHVWDEHOHFHUXPFRQH[mRVHPILR$
LQDOiPEULFD/DFRQH[LyQWDUGDUiXQRVVHJXQGRV&XDQGRVHKD\DHVWDEOHFLGROD ˱ϼπϓΔηΎθϟ΍ϰϠϋϞϤόΗΔϋΎγΩϮΟϭϰϟ·ΔϓΎο·ˬ ϞμΘϣ ήϬψ˵ΗΔηΎθϟ΍ϥΈϓˬϝΎμΗ΍ϦϳϮϜΗΪϨϋϲϧ΍ϮΛ
6\VWHP5HTXLUHPHQWV ‫૶ۈ‬ᒵΠၩ΢໺Ƕ дѥіѯнѪѷѠєшѷѠлѣѲнѸѯњјѥѳєѷдѨѷњѧьѥъѨ ѯєѪѷѠѯіѧѷєдѥіѯнѪѷѠєшѷѠѰјѸњ ўьѸѥлѠлѣюіѥдтеѸѠзњѥє³ &RQH[mRGHYHGHPRUDUDOJXQVVHJXQGRV4XDQGRXPDFRQH[mRpHVWDEHOHFLGDDWHOD
FRQH[LyQODSDQWDOODPRVWUDUi³&RQHFWDGR´FRQHOUHORMHQSDQWDOODFRQWDQGR\ORV ϞϳΰϨΘϠϟϞϴϤΤΘϠϟΔτθϧΕΎϣϼϋΩϮΟϭϦϋ ѯнѪѷѠєшѷѠѰјѸњ´ ѱчѕєѨѓѥёьѥџѧдѥдѦјѤкѯчѧьэьўьѸѥлѠ ѰјѣєѨшѤњѯјеѰѝчк чѥњьѻѱўјчѠѤёѱўјч PRVWUD³&RQQHFWHG ´FRPRUHOyJLRQDWHODIXQFLRQDQGRHDVLQGLFDo}HVGH
FRQWDGRUHV'HVFDUJDU6XELUDFWLYRV 'RZQORDG8SORDG DWLYDV
2SHUDWLQJ6\VWHP :LQGRZV 9LVWD;36363 ‫س‬಍ሡ‫؃‬
+DUG'ULYH6SDFH 0% 5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ еѸѠдѦўьчеѠкіѣээ 5HTXLVLWRVGR6LVWHPD
,QWHUIDFH ([SUHVV&DUG6ORW3&0&,$6ORWRU86%SRUWV բ཰‫س‬಍Ǻ :LQGRZV 9LVWDǵ;363ǵ63
6LVWHPDRSHUDWLYR :LQGRZV 9LVWD;36363 63ˬ;363ˬ:LQGRZV9LVWD ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧ іѣээютѧэѤшѧдѥі :LQGRZV 9LVWD;36363 6LVWHPD2SHUDFLRQDO :LQGRZV9LVWD;36363
6,0&DUG 6,086,0 ฯᅷ‫ޜ‬໔Ǻ 0%
(VSDFLRHQGLVFR 0E ΖϳΎΑΎΠϴϣ ΖΑΎΜϟ΍ιήϘϟ΍ΔΣΎδϣ ёѪѸьъѨѷњѷѥкѲьѡѥіѻччѧѝдѻ 0E (VSDoRQR'LVFR5tJLGR 0%
ϟय़Ǻ ([SUHVV&DUG කኲǵ3&0&,$ කኲǵ‫!ঁ !܈‬86% ೱௗ୵
,QWHUID] 6RSRUWD([SUHVV&DUG/RJHPHQW3&0&,$RSXHUWRV86% 86%΍άϔϨϣϭ΃3&0&,$ΔΤΘϓϭ΃([SUHVV&DUGΔΤΘϓ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ѠѧьѯшѠіѻѯђо нѷѠкѲѝѷ([SUHVV&DUGнѷѠкѲѝѷ3&0&,$ўіѪѠёѠіѻш86%ёѠіѻш ,QWHUIDFH 6ORW([SUHVV&DUG6ORW3&0&,$RXSRUWDV86%
6,0 ьǺ 6,086,0
315HY$ 7DUMHWD6,0 6,086,0 6,086,0 6,0ΔϗΎτΑ оѧєдѥіѻч оѧє86,0 &DUWmR6,0 6,086,0
.XU]DQOHLWXQJ *XLGHGH'pPDUUDJH5DSLGH *XLGDUDSLGD Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ,QVWUXNFMDV]\ENLHJRVWDUWX 9HUNRUWHKDQGOHLGLQJ
3DFNXQJVLQKDOW &RQWHQXGHO¶HPEDOODJH &RQWHQXWRGHOODFRQI]LRQH ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɭɩɚɤɨɜɤɢ =DZDUWRĞüRSDNRZDQLD ,QKRXGYDQGLWSDNNHW
+6'3$([SUHVV&DUG 86%=XEHK|URSWLRQDO +6'3$([SUHVV&DUG  $FFHVVRLUHV86%RSWLRQQHO  0RGHPGDWL([SUHVV&DUG  $FFHVVRUL86%RS]LRQDOH +6'3$ɐɢɮɪɨɜɨɣɦɨɞɟɦ 86%ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɩɨɡɚɤɚɡɭ 0RGHP+6'3$([SUHVV&DUG $NFHVRULD86%RSFMRQDOQH +6'3$([SUHVV&DUG 8VEDFFHVVRLUHVRSWLH
'DWHQPRGHP D$GDSWDWHXU86% D $GDSWDWHXU86% +6'$3$ D $GDWWDWRUH86% DȺɞɚɩɬɟɪ86% D$GDSWHU86% GDWDPRGHP D8VEDGDSWHU
E86%.DEHO E &kEOH86% E &DYR86% EɄɚɛɟɥɶ86% E.DEHO86% E8VENDEHO
F1RWHERRNGHFNHOEHIHVWLJXQJ F 6XSSRUWG¶pFUDQG¶RUGLQDWHXU F6XSSRUWRSHUORVFKHUPRGHO Fɉɨɞɜɟɫɤɚɞɥɹɧɨɭɬɛɭɤɚ F=DF]HSQDHNUDQODSWRSD F1RWHERRNVFKHUPKDDN
SRUWDEOH QRWHERRN

3&0&,$$GDSWHURSWLRQDO $GDSWDWHXU3&0&,$RSWLRQQHO  $GDWWDWRUH3&0&,$RS]LRQDOH Ⱥɞɚɩɬɟɪ3&0&,$ɩɨɡɚɤɚɡɭ $GDSWHU3&0&,$RSFMRQDOQ\ 3&0&,$DGDSWHURSWLH

,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOOD]LRQH ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ,QVWDODFMD ,QVWDOODWLH

(LQVHW]HQGHU6,0.DUWH ,QVpUHUODFDUWH6,0 ,QVHULPHQWRGHOODFDUWD6,0 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ6,0ɤɚɪɬɵ :NáDGDQLHNDUW\6,0 6LPNDDUWSODDWVHQ
6,0&DUG

6,0&DUG

6,0&DUG

6,0&DUG

6,0&DUG

6,0&DUG
6HW]HQ6LHGLH6,0.DUWHZLHDEJHELOGHWLQ ,QVpUH]ODFDUWH6,0GDQVVRQVXSSRUW ,QVHULUHODFDUWD6,0QHOORVORWDVVLFXUDQ ȼɫɬɚɜɶɬɟ6,0ɤɚɪɬɭɜɝɧɟɡɞɨ :VXĔNDUWĊ6,0GRJQLD]GDWDNDE\MHM 3ODDWVGHVLPNDUWLQGHVOHXIHQ]RUJGDWGH
GHQ6WHFNSODW]HLQ DVVXUH]YRXVTXHO¶RULHQWDWLRQGHODFDUWH GRVLFKHLOVXRRULHQWDPHQWRFRUULVSRQGD ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɜɟɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɝɧɟɡɞɚ XáRĪHQLHRGSRZLDGDáRNV]WDáWRZLJQLD]GDNDUW\ OLJJLQJYDQGHVLPNDDUWRYHUHHQNRPWPHWGH
6,0FRUUHVSRQGDXVXSSRUWGHODFDUWH6,0 FRQORVORWGHOODFDUWD6,0FRPHPRVWUDWR 6,0ɤɚɪɬɵɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ 6,0MDNSRND]DQRQDU\VXQNX VLPNDDUWVOHXI=LHGHDIEHHOGLQJ
+DUGZDUH,QVWDOODWLRQ FRPPHLOOXVWUp QHOO¶LOOXVWUD]LRQH
Ɣ :HQQHLQ([SUHVV&DUG6WHFNSODW] Ɇɨɧɬɚɠɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ,QVWDODFMDXU]ąG]HQLD ,QVWDOODWLHYDQGHKDUGZDUH
YRUKDQGHQLVW ,QVWDOODWLRQGXPDWpULHO ,QVWDOOD]LRQHKDUGZDUH Ɣ ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɝɧɟɡɞɚ([SUHVV&DUG Ɣ -HĞOLGRVWĊSQHMHVWJQLD]GR([SUHVV&DUG Ɣ $OV([SUHVV&DUGVOHXIEHVFKLNEDDULV
6HW]HQ6LHGDV%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG Ɣ 6LOHVXSSRUW([SUHVV&DUGHVWGLVSRQLEOH Ɣ 6HqGLVSRQLELOHORVORW([SUHVV&DUG ȼɫɬɚɜɶɬɟɦɨɞɟɦ([SUHVV&DUG%DQG/X[H :VXĔNDUWĊPRGHPX%DQG/X[HŒ 3ODDWVKHW%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG
'DWHQPRGHPLQGHQ([SUHVV&DUG6WHFNSODW] ,QVpUH]OH%DQG/X[HŒ([SUHVVGDWD ,QVHULUHLOPRGHPGDWL([SUHVV&DUG Œɜɝɧɟɡɞɨ([SUHVV&DUGȼɵɞɜɢɧɶɬɟ ([SUHVV&DUGGRJQLD]GD([SUHVV&DUG GDWDPRGHPLQGH([SUHVV&DUGVOHXI7UHN
HLQ=LHKHQ6LHGLH$QWHQQHIUHLQHQ PRGHPGDQVOHVXSSRUW([SUHVV&DUG %DQG/X[HŒQHOO¶DSSRVLWRVORW ɚɧɬɟɧɧɭɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɩɪɢɟɦ 5R]FLąJQLMDQWHQĊDE\MDNQDMEDUG]LHM GHDQWHQQHXLWYRRURSWLPDOHRQWYDQJVW
PD[LPDOHQ(PSIDQJKHUDXV 5DOORQJH]O¶DQWHQQHSRXUPD[LPLVHUOD (VWHQGHUHO¶DQWHQQDSHUPDVVLPL]]DUHOD Ɣɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚ3&0&,$ ]ZLĊNV]\üMDNRĞüRGELRUXV\JQDáX Ɣ $OVGH3&0&,$DGDSWHUZRUGWJHEUXLNW
Ɣ :HQQ6LHGHQ3&0&,$$GDSWHUYHUZHQGHQ UpFHSWLRQ ULFH]LRQH ȼɫɬɚɜɶɬɟɦɨɞɟɦ([SUHVV&DUG Ɣ:SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]DGDSWHUD 6WHHNHHUVWKHW%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG
6HW]HQ6LHGDV%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG Ɣ 6LYRXVXWLOLVH]O¶DGDSWDWHXU3&0&,$ Ɣ 6HVLXWLOL]]DO¶DGDWWDWRUH3&0&,$ %DQG/X[HŒɜɚɞɚɩɬɟɪɤɚɪɬɵ3&0&,$ɢ 3&0&,$ GDWDPRGHPLQGH3&0&,$DGDSWHUHQ
'DWHQPRGHPLQGHQ3&0&,$$GDSWHUXQG ,QVpUH]G¶DERUGOH%DQG/X[HŒ([SUHVV ,QVHULUHGDSSULPDLOPRGHPGDWL ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɝɧɟɡɞɭ3&0&,$ɧɚ :SLHUZV]HMNROHMQRĞFLZáyĪNDUWĊPRGHPX VWHHNGH]HLQGH3&0&,$VOHXIYDQGH
GLHVHQLQGHQ3&0&,$6WHFNSODW]GHV GDWDPRGHPGDQVO¶DGDSWDWHXU3&0&,$HW ([SUHVV&DUG%DQG/X[HŒQHOO¶DGDWWDWRUH ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟȼɵɞɜɢɧɶɬɟɚɧɬɟɧɧɭɧɚ %DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGGRDGDSWHUD FRPSXWHU7UHNGHDQWHQQHXLWYRRU
&RPSXWHUVHLQ=LHKHQ6LHGLH$QWHQQHIU LQVpUH]OHGDQVOHORJHPHQW3&0&,$GH 3&0&,$HSRLLQVHULUHTXHVWRQHOORVORW ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɩɪɢɟɦ 3&0&,$NWyU\QDVWĊSQLHZVXĔGRJQLD]GD RSWLPDOHRQWYDQJVW
HLQHQPD[LPDOHQ(PSIDQJKHUDXV O¶RUGLQDWHXU5DOORQJH]O¶DQWHQQHSRXU 3&0&,$GHOFRPSXWHU(VWHQGHUH Ɣ ȿɫɥɢɟɫɬɶɬɨɥɶɤɨɝɧɟɡɞɚ86% 3&0&,$ZNRPSXWHU]H5R]FLąJQLMDQWHQĊ Ɣ $OVDOOHHQXVESRRUWHQEHVFKLNEDDU]LMQ
Ɣ :HQQQXU86%$QVFKOVVHYRUKDQGHQVLQG PD[LPLVHUODUpFHSWLRQ O¶DQWHQQDSHUPDVVLPL]]DUHODULFH]LRQH Dȼɫɬɚɜɶɬɟɦɨɞɟɦ([SUHVV&DUG DE\MDNQDMEDUG]LHM]ZLĊNV]\üMDNRĞü D3ODDWVKHW%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG
D6HW]HQ6LHGDV%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG Ɣ 6LOHVSRUWV86%VRQWOHVVHXOV Ɣ 6HVRQRGLVSRQLELOLVRORVORW86% %DQG/X[HŒɜɚɞɚɩɬɟɪ86%ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ RGELRUXV\JQDáX GDWDPRGHPLQGHXVEDGDSWHU7UHNGH
'DWHQPRGHPLQGHQ86%$GDSWHUHLQ GLVSRQLEOHV D,QVHULUHLOPRGHPGDWL([SUHVV&DUG ɚɧɬɟɧɧɭɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɩɪɢɟɦ Ɣ -HĞOLGRVWĊSQHVąW\ONRJQLD]GD86% DQWHQQHXLWYRRURSWLPDOHRQWYDQJVW
E6FKOLH‰HQ6LHGDV%DQG/X[HŒ D,QVpUH]OH%DQG/X[HŒ([SUHVVGDWD %DQG/X[HŒQHOO¶DGDWWDWRUH86% D:áyĪNDUWĊPRGHPX%DQG/X[HŒ E6OXLWKHW%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUG
Eɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɦɨɞɟɦ%DQG/X[HŒ
([SUHVV&DUG'DWHQPRGHPPLWGHP PRGHPGDQVO¶DGDSWDWHXU86% (VWHQGHUHO¶DQWHQQDSHUPDVVLPL]]DUH ([SUHVV&DUGGRDGDSWHUD86% GDWDPRGHPDDQRSGHFRPSXWHUYLDGH
([SUHVV&DUGɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɱɟɪɟɡ
PLWJHOLHIHUWHQ86%.DEHODQGHQ&RPSXWHU 5DOORQJH]O¶DQWHQQHSRXUPD[LPLVHUOD ODULFH]LRQH 5R]FLąJQLMDQWHQĊDE\MDNQDMEDUG]LHM ELMJHVORWHQXVENDEHO
ɤɚɛɟɥɶ86%ɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢ
DQ UpFHSWLRQ ]ZLĊNV]\üMDNRĞüRGELRUXV\JQDáX

+,1:(,6 (,1(%(66(5(9(5%,1'81*6/(,6781*(55(,&+(16,(:(116,( E&RQQHFWH]OH%DQG/X[HŒ([SUHVVGDWDPRGHPDYHFYRWUHRUGLQDWHXUHQXWLOLVDQWOH E&ROOHJDUHLOPRGHPGDWL([SUHVV&DUG%DQG/X[HŒDOFRPSXWHUXWLOL]]DQGRLOFDYR ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɅəɍɅɍɑɒȿɇɂəɄȺɑȿɋɌȼȺɋɈȿȾɂɇȿɇɂəȼɋɌȺȼɖɌȿȼ E3RGáąF]PRGHP%DQG/X[HŒ([SUHVV&DUGGRNRPSXWHUD]DSRPRFąGRáąF]RQHJR 230(5.,1*6/8,7%(,'(67(..(56$$123'(&20387(520'(9(5%,1'

%(,'(67(&.(5$1'(1&20387(5$16&+/,(66(1 FkEOH86%jO¶LQWpULHXUGHO¶HPEDOODJH 86%LQFOXVRQHOODFRQIH]LRQH ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɈȻȿȼɂɅɄɂ86% NDEOD86% ,1*635(67$7,(67(0$;,0$/,6(5(1
5(0$548( ,16(5(=/(635,6(686%'$16/¶25',1$7(8532850$;,0,6(5 127$ ,16(5,5((175$0%,,&211(7725,86%1(/&20387(53(5 8:$*$$%<=0$.6<0$/,=2:$û:<'$-12ĝû32àĄ&=(1,$1$/(ĩ<:à2ĩ<û ,QVWDOODWLHYDQGHVRIWZDUH
6RIWZDUH,QVWDOODWLRQ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ 2%,(:7<&=.,86%'2*1,$='.20387(5$
D1DFKGHP6LHGDV([SUHVV&DUG'DWHQPRGHPDQGHQ&RPSXWHUDQJHVFKORVVHQ /(63(5)250$1&(6'(/$&211(;,21 0$66,0,==$5(/(35(67$=,21,',&211(66,21( D=RGUDKHW([SUHVV&DUGGDWDPRGHPLVDDQJHVORWHQRSGHFRPSXWHUZRUGWKHWYHQVWHU
Dɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɦɨɞɟɦɚ([SUHVV&DUGɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨ
KDEHQZLUGGHU,QVWDOO6KLHOG$VVLVWHQWJHVWDUWHWGHUGDQQSUIWZHOFKH%HWULHEVV\V ,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO ,QVWDOOD]LRQHGHOVRIWZDUH ɦɚɫɬɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɨɬɨɦɱɬɨɢɞɟɬɩɪɨɜɟɪɤɚɜɟɪɫɢɢɈɋ ,QVWDODFMDRSURJUDPRZDQLD YDQGH,QVWDOO6KLHOG:L]DUGJHRSHQGZDWDDQJHHIWGDWGH:L]DUGGHYHUVLHYDQKHW
WHPYHUVLRQLQVWDOOLHUWLVW D3RSRGáąF]HQLXPRGHPX([SUHVV&DUGGRNRPSXWHUD]RVWDQLHRWZDUWHRNQRNUHDWRUD EHVWXULQJVV\VWHHPFRQWUROHHUW
D$SUqVDYRLUFRQQHFWpOH([SUHVVGDWDPRGHPjO¶RUGLQDWHXUO¶DVVLVWDQW,QVWDOO6KLHOG
E'LH:LOONRPPHQ6HLWHHQWKlOWGLHUHFKWOLFKHQ$XVVFKOXVVNODXVHOQ.OLFNHQ6LHDXI
V¶RXYULUDLQGLTXDQWTXHO¶DVVLVWDQWYpULILHODYHUVLRQLQVWDOOpHGXV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
:HLWHU
E/DSDJH$FFXHLOFRQWLHQWOHVDYLVGHQRQUHVSRQVDELOLWpOpJDOH&OLTXH]VXU6XLYDQW
D8QDYROWDFROOHJDWRLOPRGHPGDWL([SUHVV&DUGDOFRPSXWHUVLDSUHODILQHVWUD
GHOO¶LQVWDOOD]LRQHJXLGDWD,QVWDOO6KLHOGFKHPRVWUDO¶DQDOLVLLQFRUVRGHOODYHUVLRQHGHO
VLVWHPDRSHUDWLYR
Eɇɚɧɚɱɚɥɶɧɨɦɷɤɪɚɧɟɩɪɢɜɟɞɟɧɚɩɪɚɜɨɜɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɇɚɠɦɢɬɟ1H[W Ⱦɚɥɟɟ
LQVWDODFML,QVWDOO6KLHOG:L]DUGLQIRUPXMąFHĪHNUHDWRUVSUDZG]DZHUVMĊ]DLQVWDORZDQHJR E'H:HONRPVWSDJLQDWRRQWMXULGLVFKHYHUNODULQJHQ.OLNRS9ROJHQGH RPYHUGHUWHJDDQ
Fɉɪɨɱɬɢɬɟɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɟɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɇɚɠɦɢɬɟ,DFFHSWWKHWHUPVLQWKHOLFHQVH
V\VWHPXRSHUDF\MQHJR
F /HHVGH/LFHQWLHRYHUHHQNRPVW.OLNRS,NDFFHSWHHUGHYRRUZDDUGHQYDQGH
DJUHHPHQW!1H[W əɩɪɢɧɢɦɚɸɭɫɥɨɜɢɹɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ!Ⱦɚɥɟɟ E6WURQDSRZLWDOQD]DZLHUDLQIRUPDFMHSUDZQH.OLNQLMSU]\FLVN1H[W 'DOHMDE\
F/HVHQ6LHVLFKGLH/L]HQ]YHUHLQEDUXQJGXUFK.OLFNHQ6LHDXI,FKDN]HSWLHUHGLH SRXUFRQWLQXHU E/DSDJLQDLQL]LDOHFRQWLHQHO¶LQIRUPDWLYDOHJDOH6FHJOLHUH$YDQWL SHUFRQWLQXDUH OLFHQWLHRYHUHHQNRPVW! 9ROJHQGHRPYHUGHUWHJDDQ
%HGLQJXQJHQGHU/L]HQ]YHUHLQEDUXQJ!:HLWHU GȾɥɹɜɵɛɨɪɚɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɚɠɦɢɬɟ NRQW\QXRZDü
F /LVH]OH&RQWUDWGHOD/LFHQFH&OLTXH]-¶DFFHSWHOHVWHUPHVGXFRQWUDWGHOD F/HJJHUHLOFRQWUDWWRGLOLFHQ]D6FHJOLHUH$FFHWWRLWHUPLQLGHOFRQWUDWWRGLOLFHQ]D! &KDQJH ɂɡɦɟɧɢɬɶɇɚɠɦɢɬɟ1H[W Ⱦɚɥɟɟ F3U]HF]\WDMXPRZĊOLFHQF\MQą.OLNQLMRSFMĊ,DFFHSWWKHWHUPVLQWKHOLFHQVHDJUHHPHQW G.OLNRS9HUDQGHUHQ RPHHQDQGHUHPDSGDQGHVWDQGDDUGLQVWDOODWLHPDSWHNLH]HQ.OLN
G:HQQ6LHHLQHQDQGHUHQDOVGHQ6WDQGDUGRUGQHUIUGLH,QVWDOODWLRQYHUZHQGHQ OLFHQFH!6XLYDQWSRXUFRQWLQXHU $YDQWL SHUFRQWLQXDUH RS 9ROJHQGH RPYHUGHUWHJDDQ
Hȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɠɦɢɬɟ%DFN  $NFHSWXMĊZDUXQNLXPRZ\OLFHQF\MQHMDQDVWĊSQLHSU]\FLVN1H[W 'DOHMDE\
P|FKWHQNOLFNHQ6LHDXIbQGHUQ.OLFNHQ6LHDXI:HLWHU
G&OLTXH]VXU0RGLILHU SRXUFKRLVLUXQGRVVLHUG¶LQVWDOODWLRQDXWUHTXHFHOXLSDUGpIDXW G6FHJOLHUH&DPELD SHUVHOH]LRQDUHXQDFDUWHOODGLLQVWDOOD]LRQHGLYHUVDGDTXHOOD ɇɚɡɚɞɇɚɠɦɢɬɟ,QVWDOO ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ NRQW\QXRZDü H.OLNRS9RULJH RPYRRUJDDQGHLQIRUPDWLHRILQVWHOOLQJHQWHYHUDQGHUHQ.OLNRS
H:HQQ6LHYRUKHUJHKHQGH(LQJDEHQRGHU(LQVWHOOXQJHQlQGHUQP|FKWHQNOLFNHQ6LH &OLTXH]VXU6XLYDQW SRXUFRQWLQXHU SUHGHILQLWD6FHJOLHUH$YDQWL SHUFRQWLQXDUH ,QVWDOOHUHQ
G.OLNQLMSU]\FLVN&KDQJH =PLHĔDE\Z\EUDüIROGHULQVWDODFMLLQQ\QLĪGRP\ĞOQ\.OLNQLM
DXI =XUFN.OLFNHQ6LHDXI,QVWDOOLHUHQ I ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɠɦɢɬɟ)LQLVK Ƚɨɬɨɜɨ
H&OLTXH]VXU5HWRXU SRXUFKDQJHUWRXWHLQIRUPDWLRQRXSDUDPqWUHVSUpFpGHQWV&OLTXH] H6FHJOLHUH,QGLHWUR SHUPRGLILFDUHTXDOVLDVLLQIRUPD]LRQHRLPSRVWD]LRQHSUHFHGHQWH SU]\FLVN1H[W 'DOHMDE\NRQW\QXRZDü I $OVGHLQVWDOODWLHYROWRRLGLVNOLNGDQRS9ROWRRLHQ
I :HQQGLH,QVWDOODWLRQDEJHVFKORVVHQLVWNOLFNHQ6LHDXI)HUWLJVWHOOHQ
VXU ,QVWDOOHU 6FHJOLHUH ,QVWDOOD H.OLNQLMSU]\FLVN%DFN :VWHF]DE\]PLHQLüZF]HĞQLHMV]HGDQHOXEXVWDZLHQLD.OLNQLM
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ SU]\FLVN,QVWDOO ,QVWDOXM 9HUELQGLQJPDNHQ
$QVFKOLH‰HQ I /RUVTXHO¶LQVWDOODWLRQHVWWHUPLQpHFOLTXH]VXU7HUPLQp I 8QDYROWDFRPSOHWDWDO¶LQVWDOOD]LRQHVFHJOLHUH)LQH
DɁɚɩɭɫɬɢɬɟȾɢɫɩɟɬɱɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ I 3RXNRĔF]HQLXLQVWDODFMLNOLNQLMSU]\FLVN)LQLVK =DNRĔF] D6WDUW9HUELQGLQJVEHKHHU
D6WDUWHQ6LH&RQQHFWLRQ0DQDJHU
&RQQH[LRQ &RQQHVVLRQH Eȼɵɛɟɪɢɬɟ
Ⱦɨɦɚɲɧɹɹ
ɢɳɟɥɤɧɢɬɟɧɚɡɧɚɱɤɟ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ E*DQDDU+RPHHQNOLNRSKHW9HUELQGLQJVSLFWRJUDPRPHHQGUDDGOR]HYHUELQGLQJWH
E*HKHQ6LHDXIGLH6WDUWVHLWHXQGNOLFNHQ6LHDXIGDV6\PERO9HUELQGHQXPHLQH
D/DQFHUOH*HVWLRQQDLUHGHFRQQH[LRQ D$YYLDUH&RQQHFWLRQ0DQDJHU 8VWDQDZLDQLHSRáąF]HQLD
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ PDNHQ
GUDKWORVH9HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ D8UXFKRPSURJUDP&RQQHFWLRQ0DQDJHU
E$OOH]j$FFXHLOHWFOLTXH]VXUO
LF{QH&RQQHFWHUSRXUpWDEOLUXQHFRQQH[LRQVDQVILO E3HUVWDELOLUHXQDFRQQHVVLRQHZLUHOHVVDQGDUHVX+RPHHIDUHFOLFVXOO
LFRQDGL Fȿɫɥɢɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
F:HQQGDV6WDQGDUGYHUELQGXQJVSURILOIDOVFKLVWRGHUZHQQHVNHLQ6WDQGDUGYHUELQG E3U]HMGĨGRREV]DUX0HQXJáyZQHLNOLNQLMLNRQĊ3RáąF]DE\QDZLą]DüSRáąF]HQLH F$OVKHWVWDQGDDUGYHUELQGLQJVSURILHOYHUNHHUGLVRIDOVHUJHHQVWDQGDDUGYHUELQGLQJ
F6LOHSURILOGHFRQQH[LRQSDUGpIDXWQ
HVWSDVYDOLGHRXV
LOQ
\DSDVGHSURILOGH FRQQHVVLRQH ɜɵɛɟɪɢɬɟɆȿɇɘ! Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ! ɋɨɡɞɚɬɶ
XQJVSURILOJLEWNOLFNHQ6LHDXI0(1h ! 3URILO ! 1HX EH]SU]HZRGRZH VSURILHOLVNOLNGDQRS0(18 ! 3URILHO ! 1LHXZ
FRQQH[LRQSDUGpIDXWFOLTXH]VXU0(18 ! 3URILO ! 1RXYHDX F6HLOSURILORVWDQGDUGGLFRQQHVVLRQHqHUUDWRRQRQHVLVWHXQSURILORVWDQGDUGGL Gȼɵɛɟɪɢɬɟɂɦɹɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
G:lKOHQ6LHHLQHQ3URILOQDPHQ F-HĞOLGRP\ĞOQ\SURILOSRáąF]HQLDMHVWQLHSUDZLGáRZ\OXEQLHPDWHJRSURILOXNOLNQLMNROHMQR G.LHVHHQSURILHOQDDP
G&KRLVLVVH]XQ1RPGHSURILO FRQQHVVLRQHIDUHFOLFVX0(18 ! 3URILOR ! 1XRYR RSFMH 0(18 ! 3URILO ! 1RZ\
H(UIUDJHQ6LHEHL,KUHP)XQNQHW]ZHUNEHWUHLEHUGHQ%HQXW]HUQDPHQ XQGGDV Hɍɡɧɚɣɬɟɭɜɚɲɟɝɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦɨɛɢɥɶɧɨɣɫɜɹɡɢɂɦɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɉɚɪɨɥɶ H9UDDJGHDDQELHGHUYDQKHWPRELHOHQHWZHUNQDDU*HEUXLNHUVQDDP HQ :DFKWZRRUG
.HQQZRUW GHV'DWHQGLHQVWHV'DV.HQQZRUWNDQQMHGHEHOLHELJH.RPELQDWLRQYRQ H&RQVXOWH]YRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDXGHWpOpSKRQLHPRELOHSRXUOH1RPGH G6FHJOLHUHXQ1RPHSURILOR ɫɥɭɠɛɵɞɚɧɧɵɯȼɤɚɱɟɫɬɜɟɩɚɪɨɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɥɸɛɚɹɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɰɢɮɪɢɛɭɤɜ G:\ELHU]QD]ZĊSURILOX YDQGHGDWDGLHQVW+HWZDFKWZRRUGNDQQXPPHUVHQOHWWHUVEHYDWWHQHQLVKRRIGOHWWHU
*UR‰XQG.OHLQEXFKVWDEHQXQG=DKOHQVHLQ O¶XWLOLVDWHXU HW 0RWGHSDVVHGXVHUYLFH/HPRWGHSDVVHSHXWrWUHXQHFRPELQDLVRQ H5LYROJHUVLDOSURSULRJHVWRUHGLWHOHIRQLDPRELOHSHUFRQRVFHUH1RPHXWHQWHH ɫɭɱɟɬɨɦɪɟɝɢɫɬɪɚ H8]\VNDMRGRSHUDWRUDVLHFLNRPyUNRZHMQD]ZĊXĪ\WNRZQLNDL KDVáRGRVWĊSXGRXVáXJL JHYRHOLJ
I *HEHQ6LHGLH$31 $FFHVV3RLQW1DPHHLQGLH6LHYRP)XQNQHW]ZHUNEHWUHLEHU DOSKDQXPpULTXHHWHVWVHQVLEOH 3DVVZRUG GHOVHUYL]LRGDWL/D3DVVZRUGSXzHVVHUHXQDFRPELQD]LRQHDOIDQXPHULFD SU]HV\áDQLDGDQ\FK+DVáRPRĪHE\üGRZROQąNRPELQDFMą]QDNyZDOIDQXPHU\F]Q\FKL
I ȼɜɟɞɢɬɟɚɞɪɟɫɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɚ$31ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣɭɜɚɲɟɝɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦɨɛɢɥɶɧɨɣ I 9RHUKHW$FFHVV3RLQW1DPH$31LQGDWXYDQGHEHKHHUGHUYDQKHWPRELHOHQHWZHUN
HUKDOWHQKDEHQ.OLFNHQ6LHDXI:HLWHU I (QWUH]OH1RPGX3RLQWG¶$FFqV$31IRXUQLSDUYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDXGH HIDGLVWLQ]LRQHWUDPDLXVFROHHPLQXVFROH ɫɜɹɡɢɇɚɠɦɢɬɟȾɚɥɟɟ PDZQLP]QDF]HQLHZLHONRĞüOLWHU
KHEWJHNUHJHQ.OLNRS9ROJHQGH
J*HEHQ6LHGLH7HOHIRQQXPPHUGHV'DWHQGLHQVWHVHLQGLH6LHYRP)XQNQHW]ZHUNEH
WUHLEHUHUKDOWHQKDEHQ
K%HVWlWLJHQ6LHGHQ3URILOQDPHQ.OLFNHQ6LHDXI)HUWLJVWHOOHQ
L 0DUNLHUHQ6LH,KU3URILO.OLFNHQ6LHDXI6WDQGDUG ! 2.
M :HFKVHOQ6LHLQV67$57XQGNOLFNHQ6LHDXIGDV9HUELQGHQ6\PEROXPHLQH
Ⱦɨɦɚɲɧɹɹ
ɢɳɟɥɤɧɢɬɟɧɚɡɧɚɱɤɟɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ L =D]QDF]SURILO.OLNQLMNROHMQRRSFMH'RP\ĞOQ\! 2.
'UDKWORVYHUELQGXQJDXI]XEDXHQ'DVGDXHUWQXUHLQLJH6HNXQGHQ:HQQGLH
9HUELQGXQJEHVWHKWZLUGDXIGHP%LOGVFKLUP³9HUEXQGHQ´DQJH]HLJWZREHL
JOHLFK]HLWLJHLQH8KUOlXIWXQGGLH2SWLRQHQ'RZQORDG8SORDGDOVDNWLYJHNHQQ]HLFK
QHWVLQG
6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ
WpOpSKRQLHPRELOH&OLTXH]VXU6XLYDQW
J(QWUH]OHQXPpURGHWpOpSKRQHGXVHUYLFHIRXUQLSDUYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDXGH
WpOpSKRQLHPRELOH
K&RQILUPH]OHQRPGXSURILO&OLTXH]VXU7HUPLQp
L 0HWWH]YRWUHSURILOHQVXUEULOODQFH&OLTXH]VXU'pIDXW ! 2.
M *DQDDU+RPHHQNOLNRSKHW9HUELQGLQJVSLFWRJUDP RPHHQGUDDGOR]HYHUELQGLQJWH
M $OOH]DX$&&8(,/HWFOLTXH]O¶LF{QH&RQQHFWHU SRXUpWDEOLUXQHFRQQH[LRQVDQVILO/D
FRQQH[LRQGHYUDLWSUHQGUHTXHOTXHVVHFRQGHV/RUVTX¶XQHFRQQH[LRQHVWpWDEOLH
O¶pFUDQDIILFKH³&RQQHFWp ´DYHFO¶KRUORJHGpILODQWjO¶pFUDQHWOHFRPSWHDFWLIGH
7pOpFKDUJHU&KDUJHU
6SpFLILFDWLRQVGXV\VWqPH
I ,PPHWWHUHLOFRGLFH$31$FFHVV3RLQW1DPHIRUQLWRGDOJHVWRUHGLWHOHIRQLDPRELOH
)DUHFOLFVX6XFFHVVLYR
J,PPHWWHUHLOQXPHURGLWHOHIRQRGHOVHUYL]LRGDWLIRUQLWRGDOJHVWRUHGLWHOHIRQLDPRELOH
K&RQIHUPDUHLOQRPHGHOSURILOR)DUHFOLFVX)LQH
L 6HOH]LRQDUHLOSURILOR)DUHFOLFVX3UHGHILQLWR! 2.
M $SULUHLO+20(HVFHJOLHUHO¶LFRQD&RQQHWWL SHUVWDELOLUHXQDFRQQHVVLRQHZLUHOHVV/D
FRQQHVVLRQHGRYUHEEHVWDELOLUVLLQSRFKLVHFRQGL4XDQGRXQDFRQQHVVLRQHYLHQH
VWDELOLWDORVFKHUPRPRVWUDLOPHVVDJJLR³&RQQHVVR ´FRQO¶RURORJLRDYYLDWRHL
FRQWHJJL 'RZQORDG8SORDG DWWLYL
5HTXLVLWLGLVLVWHPD
Jȼɜɟɞɢɬɢɟɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɫɥɭɠɛɵɞɚɧɧɵɯɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣɭɜɚɲɟɝɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɣɫɜɹɡɢ
KɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɢɦɹɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɇɚɠɦɢɬɟȽɨɬɨɜɨ
L ȼɵɞɟɥɢɬɟɧɭɠɧɭɸɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸɇɚɠɦɢɬɟɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ! 2.
M ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɑɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɛɭɞɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨ³ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɨ´ɫ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɱɚɫɨɜɢɚɤɬɢɜɧɵɦɢɫɬɪɨɤɚɦɢɁɚɝɪɭɡɤɚȼɵɝɪɭɡɤɚ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
I :SURZDGĨSDUDPHWU$31 $FFHVV3RLQW1DPHSRGDQ\SU]H]RSHUDWRUDVLHFL
J9RHUKHWWHOHIRRQQXPPHUYDQGHGDWDGLHQVWLQGLWKHHIWXJHNUHJHQYDQGHEHKHHUGHU
NRPyUNRZHM.OLNQLMSU]\FLVN'DOHM
YDQKHWPRELHOHQHWZHUN
J:SURZDGĨQXPHUWHOHIRQXGRXVáXJLSU]HV\áDQLDGDQ\FKSRGDQ\SU]H]RSHUDWRUDVLHFL
NRPyUNRZHM K%HYHVWLJGHSURILHOQDDP.OLNRS9ROWRRLHQ
K3RWZLHUGĨQD]ZĊSURILOX.OLNQLMSU]\FLVN=DNRĔF] L 6HOHFWHHUXZSURILHO.OLNRS6WDQGDDUG ! 2.
M 3U]HMGĨGRREV]DUX0HQXJáyZQHLNOLNQLMLNRQĊ3RáąF]DE\QDZLą]DüSRáąF]HQLH PDNHQ9HUELQGLQJPDNHQNDQHQNHOHVHFRQGHQGXUHQ$OVHHQYHUELQGLQJLVJHPDDNW
EH]SU]HZRGRZH1DZLą]\ZDQLHSRáąF]HQLDSRZLQQRSRWUZDüNLONDVHNXQG3R VWDDW³9HUERQGHQ´RSKHWVFKHUPPHWGHORSHQGHNORNRSKHWVFKHUPHQGHDFWLHYH
QDZLą]DQLXSRáąF]HQLDZ\ĞZLHWODQ\MHVWHNUDQÄ3RáąF]RQR´ZUD]]G]LDáDMąF\P]HJDUHP 'RZQORDG8SORDGDDQWDOOHQ
HNUDQRZ\PLDNW\ZQ\PLUHMHVWUDPL3RELHUDQLH:\V\áDQLH
:\PDJDQLDV\VWHPRZH 6\VWHHPYHUHLVWHQ

%HWULHEVV\VWHP :LQGRZV 9LVWD;36363 6\VWqPHG¶([SORLWDWLRQ :LQGRZV 9LVWD;36363 6LVWHPDRSHUDWLYR :LQGRZV 9LVWD;36363 Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ :LQGRZV9LVWD;36363 6\VWHPRSHUDF\MQ\ :LQGRZV9LVWD;36363 %HVWXULQJVV\VWHHP :LQGRZV9LVWD;36363
)HVWSODWWHQVSHLFKHU 0% (VSDFHGLVTXH 0R 6SD]LRVXGLVFRULJLGR 0% Ɉɛɴɟɦɠɟɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɚ Ɇɛ ,ORĞüPLHMVFDQDG\VNXWZDUG\P 0% 5XLPWHRSKDUGHVFKLMI 0%
$QVFKOVVH ([SUHVV&DUG6WHFNSODW]3&0&,$6WHFNSODW]RGHU86%$QVFKOVVH ,QWHUIDFH 6XSSRUW([SUHVV&DUG/RJHPHQW3&0&,$RXSRUWV86% ,QWHUIDFFLD 6ORW([SUHVV&DUGVORW3&0&,$RSSXUHSRUWH86% Ɋɚɡɴɟɦɵ Ƚɧɟɡɞɨ([SUHVV&DUGɝɧɟɡɞɨ3&0&,$ɢɥɢɩɨɪɬɚ86% =áąF]H *QLD]GR([SUHVV&DUGJQLD]GR3&0&,$OXESRUW\86% ,QWHUIDFH ([SUHVV&DUGVOHXI3&0&,$VOHXIRIXVESRRUWHQ
6,0.DUWH 6,086,0 &DUWH6,0 6,086,0 &DUWD6,0 6,086,0 6,0ɤɚɪɬɚ 6,086,0 .DUWD6,0 6,086,0 6LPNDDUW 6,086,0