香港天籟敦煌樂團 Hong Kong Gaudeamus Dunhuang Ensemble

《敦煌 · 絲路迴響》一週年紀念音樂會
“Dunhuang - Resonance of Silk Road Past and Present”
HKGDE 1st Anniversary Concert

日期 Date：2019.06.07 (Fri)
時間 Time：7:30 - 9:30pm
地點 Venue：香港大學百周年校園李兆基會
議中心大會堂 The Grand Hall, Lee Shau
Kee Lecture Centre, Centennial Campus,
The University of Hong Kong
《敦煌 · 絲路迴響》一週年紀念音樂會
日期：2019 年 6 月 7 日 （星期五）
時間：7:30 - 9:30pm
地點：香港大學百周年校園李兆基會議中心大會堂
- - - - - 除 VIP外，門票免費
- - - - - 公眾可於網上登記，先到先得
- - - - - 現場取票，憑票入場

合辦單位:
1. 天籟敦煌慈善基金
2. 敦煌研究院
3. 新世界集團慈善基金

支持單位
1. 香港大學教研發展基金
2. 香港特別行政區政府民政事務局
3. 香港特別行政區政府康樂及文化事務署
4. 香港大學佛學研究中心校友會

所有籌款收益，扣除開支，全數撥作香港天籟敦煌樂團作教育課程之用。
《敦煌 · 絲路迴響》一週年紀念音樂會
簡介
《敦煌．絲路迴響》音樂會是香港天籟敦煌樂團成立一週年
紀念音樂會。音樂會主題圍繞敦煌絲路文化，所有樂曲均由
樂團的兩位駐團作曲原創，創作靈感來自敦煌洞窟內之經變
圖、故事畫和佛塑像，以及對敦煌及中華文化精髓的理解和
尊敬。

此外，部分樂曲內容更取材自敦煌藏經洞的琵琶古譜，並由
多件仿古樂器演出，是為「古曲新詮，古譜入音」。

是次音樂會目標以音樂傳承敦煌文化，敦煌好比是香港的前
世今生，兩者是不同年代中國盛世的國際大都會。當中的互
動與迴響突顯香港和敦煌的古今獨特性，透過音樂進行古今
對話，為當代絲路文化下一個註腳。
香港天籟敦煌樂團簡介
Hong Kong Gaudeamus Dunhuang Ensemble Introduction
 香港天籟敦煌樂團 (HKGDE) 簡介
香港天籟敦煌樂團於 2018 年成立，由新世界集團慈善基金提供種籽基金贊助，紀文鳳女
士創辦，並由八名香港年青音樂人和兩位作曲組成。樂團於去年 5 月 25 日正式首演，隨
即大受歡迎，被譽為音樂界的一股清泉。

樂團本著以人為本的教育和文化承傳的精神，以「行者」之心作樂，古樂新詮、古譜入音，
致力通過敦煌古樂演繹及教育課程，弘掦敦煌文化和藝術。

樂團嘗試以創新意念演繹敦煌古韻梵音，希
望活化和重現敦煌千年壁畫的音樂場景，使
之視聽兼備，走進學校，面向公眾，藉此普
及敦煌文化和中樂，引起大眾興趣和共鳴。
此外為配合「一帶一路」倡議，香港天籟敦
煌樂團更希望從香港出發，以絲路音樂團結
人心，實現「民心相通」，走向國際。
香港天籟敦煌樂團的起源
敦煌位處於古代絲綢之路的咽喉腹地，重要地理位置使之貫通中西文化交流，融合了中
原和西域的宗教、帝王和民間的音樂和舞蹈。

敦煌莫高窟經歴了由北涼至元凡十個朝代，在千年歴史洪流中，留下了 492 個主要㓊

窟，其中與音樂題材有関的洞窟超過 240 個，繪有樂器 4500 件，除了飛天樂伎、不鼓
自鳴樂器等，壁畫內有不同大小類型樂團 500 多組，弾琴作樂，敬佛禮讃，演奏出天
上人間的音樂。

遺憾的是，古代祇有文字記載，沒有錄音，聽得到的敦煌音樂已經失傳。幸好有敦煌壁
畫及藏經洞內的文獻和曲譜，留下不少唐代音樂樂器的原貌和神髓，如琵琶古箏等都是
唐代十部樂使用的樂器，對後世硏究中國音樂史，價值無窮！

為了進一步保護和活化敦煌音樂這份文化遺產，令大家在觀賞敦煌壁畫同時，可以有視
聽的立體感受，紀文鳳女士去年十月組織了十多名青年中樂音樂家，到敦煌考察，親眼
目睹難得開放、以反彈琵琶著名的 112 洞窟，各人深受感動，隨後得到敦煌硏究院全
力支持和指導，及新世界慈善基金贊助，「天籟敦煌」樂團得以順利成立！
香港天籟敦煌樂團 – 成立目的與使命
----- 薪傳古韻、弘揚敦煌、培養人才、普及中樂 -----

遠古的敦煌，見證了過去如夢似幻的繁榮絢爛。
壁畫的音樂，記存在今日古譜入音的不染塵世。
一場偶遇，成就了天籟敦煌樂團的誕生。
因緣際會，俗世發願將敦煌仙樂帶回人間。
--- 紀文鳳
 香港天籟敦煌樂團於 2018 年 5 月 25 日首演
饒宗頤文化館 《天籟敦煌 · 淨土梵音》展覽開幕

《天籟敦煌 · 淨土梵音》展覽由饒宗頤文化館和
敦煌研究院合辦，並得到新世界集團慈善基金全
力支持，也是「中華文化．新世界」計劃項目之
一，樂團首次亮相，於展覽開幕的演出已得各界
關注、支持和高度讚揚。樂團願透過創作的敦煌
古曲新詮，向國學大師饒宗頤教授致敬。
主禮嘉賓: (左起) 黃景強博士，李美嫦太平神士，紀文鳳太平神士, 單霽翔博士，
陳冬先生，劉江華太平神士，趙聲良博士，李焯芬教授
 傳媒報道: 天籟敦煌 把仙樂帶回人間
商報 | 2018.07.15 | B06
星島頭條網 | 2018.05.25 南華早報 | 2018.06.02
 香港天籟敦煌樂團 — 過往演出
2018 年 5 月 23 日 2018 年 7 月 10 日
香港會議展覽中心 觀眾1,200 2018 年 8 月 26 日
香港文化博物館 大堂 特定嘉賓150
潮屬社團總會 第十八屆就職典禮 樂團之預演 香港文化博物館 劇場 觀眾350
「數碼敦煌。天上人間的故事」展覽 開幕演出
(香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士出席) 《天籟敦煌。淨土梵音》音樂會
(香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士出席)
首個香港藝團在敦煌莫高窟九層樓前演出

2018 年 9 月 15 日
莫高窟九層樓前
《天籟敦煌 · 淨土梵音》
Picture to be 主辦單位: 敦煌研究院
found 香港特別行政區政府民政事務局

團員2-3人 支持單位: 香港特別行政區政府駐北京處

新世界集團慈善基金

除中央民族樂團以外，史上第二個於
莫高窟九層樓前演出的藝術團體

是次音樂演出為香港天籟敦煌樂團在
敦煌的首度登台，於莫高窟九層樓前
Picture to be 作音樂演出，為答謝敦煌莫高窟全體
found 人員為敦煌莫高精神的畢生付出。

團員演奏中
主禮嘉賓: (左起)王旭東院長，紀文鳳女士，
樊錦詩院長，吳家倫先生
 傳媒報道: 敦煌洞窟音樂重現人間
南華早報 | 2018.09.19 中國新聞報 | 2018.09.20
首個香港藝團參與
絲綢之路 (敦煌) 國際文化博覽會 - 演出
2018 年 9 月 19 日
敦煌大劇院
《天籟敦煌 · 淨土梵音》音樂會
Picture to be
主辦單位: 敦煌研究院
found 香港特別行政區政府民政事務局
承辦單位: 敦煌國際文化發展有限責任公司
支持單位: 香港特別行政區政府駐北京處
梵音 新世界集團慈善基金

觀眾人數: 1200

為了進一步保護和活化敦煌音樂這份
文化遺產，令大家在觀賞敦煌壁畫同
時，可以有視聽的立體感受，樂團願
結合對敦煌壁畫的想像和絲路文化的
理解，以古樂新詮、古譜入音，願在
音樂會上重現失傳的敦煌古樂能以全
新面貌呈現觀眾，以弦揚中華文化及
普及敦煌文化教育。
傳媒報道 : 青春版古韻旋風!十名香港青年敦煌演出獲好評

敦煌大劇院 | 2018.09.08
傳媒報道 – 夢回大唐: 香港樂團”天籟敦煌．淨土梵音”全球首演

中國新聞網 | 2018.09.20 敦煌大劇院 | 2018.09.08

 香港天籟敦煌樂團 — 重視文化交流與創新
2018 年 6 月至 7 月 (共3場) 2018 年 9 月 20 日
饒宗頤文化館 觀眾: 公眾人士 180人 甘肅省敦煌 西北師範大學 — 敦煌學院之交流演出
駐館音樂會（演出及互動工作坊） 觀眾: 大學生 / 教職員 / 敦煌市內人士 300人

Picture to be
found

樂團的音樂工作坊及交流演出專場除了有音樂演奏 Picture to be
外，也會有古樂器的示範及互動環節，希望把不同
時期洞窟的故事及敦煌文化以音樂立體化帶到觀眾 found
面前，互相提升敦煌文化的研習及學術價值。
 香港天籟敦煌樂團 — 培育下一代
2018 年 9 月至 10 月 (共8場) 對象:
香港文化博物館 小學場，中學場，
「敦煌音樂初體驗」教育專場 公眾場，低收入人士場
參加者: 達600 人
合辦單位: 香港文化博物館
香港天籟敦煌樂團
獨家贊助: 香港賽馬會慈善信託基金

YouTube: hkhab 【細聽敦煌天籟之音】

「敦煌音樂初體驗」教育專場系列為香港賽馬會呈獻系
列之「數碼敦煌--天上人間的故事」展覽的特備配套節
目，以敦煌音樂與壁畫的關係為主題，向大眾介紹各種
樂器古今之異同，亦即席演奏敦煌古譜及現代新創編的
音樂，以加深觀眾對敦煌文化及中國音樂的認識。而互
動的交流環節成功形造出熱烈的氣氛，八場專場均滿座
加額，觀眾反應相當熱烈，不論何等年齡均表現對敦煌
及其文化的投入及好奇。
 香港天籟敦煌樂團 — 致力傳承文化
2019 年 3 月 9 日 《花見敦煌》音樂會上，透過
饒宗頤文化館 賞花節 新穎而心思的樂曲創作及節目
觀眾: 公眾人士 100人 安排，希望把敦煌音樂以糅合
《花見敦煌》音樂會（演出、古樂曲講述及樂曲分析座談） 創新和傳統的形式演繹，加入
別具格的視聽立體感受，從而
透過音樂希望把壁畫立體化的
呈現給觀眾。駐團作曲與觀眾
分享創作理念及分析樂曲，樂
師亦生動介紹古樂器並與觀眾
交流，增添非一般的體驗。
 樂團理事會、顧問團體及成員名單
理事會 藝術顧問
紀文鳳 GBS 太平紳士 主席及榮譽團長 楊偉傑博士
鄭新文教授 太平紳士 理事 駐團作曲
張秉權博士 MH 理事 朱啟揚先生
陳嵐女士 理事 甘聖希先生
吳志軒博士 理事 樂團成員
義務法律顧問 茹健朗先生 團長（笙）
黃偉強律師 陳韻妍女士 副團長（彈撥）
名譽顧問 陳天姿女士 樂團經理（箏）
王旭東博士 故宮博物院院長、前敦煌研究院院長 陳俊燊先生 核心成員（敲擊）
趙聲良博士 敦煌研究院院長 郭栒曦先生 核心成員（笛子）
李焯芬教授 GBS 太平紳士 珠海學院校務委員會主席、香港大學饒宗頤學術館館長 劉慕華女士 核心成員（彈撥）
陳永華教授 太平紳士 香港作曲家及作詞家協會主席 吳棨熙先生 核心成員（彈撥）
李垂誼先生 MH 垂誼樂社藝術總監 譚詩蔚女士 核心成員（敲擊）
學術顧問 陳曉鋒先生 特約樂師（彈撥）
李美賢女士 敦煌研究院特別研究員 行政
釋衍空法師 香港大學佛學研究中心資深顧問 陳天慧女士 行政總經理
海外顧問 蕭慧覺女士 行政主任
陳順桂女士
查詢
2885 1328

2885 3098

enquiry@gde.com.hk

Hong Kong Gaudeamus Dunhuang Ensemble 香港天籟敦煌樂團