‫أسطورة مالين كوندانج‬

‫ذات مرة ‪ ،‬على الساحل الشمالي لسومطرة عاش امرأة فقيرة وابنه‪ .‬تم استدعاء الصبي مالين كوندانج‪ .‬لم‬
‫يكسبوا الكثير ألن الصيد هو مصدر دخلهم الوحيد‪ .‬نشأ مالين كوندانج كصبي صغير ماهر‪ .‬إنه يساعد‬
‫والدته دائ ًما في كسب بعض المال‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬ألنهم كانوا مساعد الصياد فقط ‪ ،‬كانوا ال يزالون يعيشون في‬
‫فقر‪.‬‬
‫"أمى ‪ ،‬ماذا لو أبحرت في الخارج؟ إذا بقيت هنا ‪ ،‬سأكون دائ ًما رجل فقير‪ .‬اريد ان اكون شخص ناجح"‬
‫" إذا كنت ترغب حقًا في الذهاب ‪ ،‬ال يمكنني إيقافك‪ .‬ال أستطيع إال أن أدعو هللا أن تنجح في الحياة"‬
‫قالت والدته بحكمة‬
‫"لكن ‪ ،‬وعدني ‪ ،‬ستعود إلى المنزل"‪.‬‬
‫في صباح اليوم التالي‪،‬كان مالين كوندانج على استعداد للذهاب‪ .‬منذ ثالثة أيام ‪ ،‬قابل أحد طاقم السفينة‬
‫الناجح‪ .‬عرض على مالين االنضمام إليه‪.‬‬
‫"اعتني بنفسك جيدًا يا بني" قالت والدة مالين كوندانج ألنها أعطته بعض اإلمدادات الغذائية‬
‫"نعم امي‪"،‬‬
‫ضا أن تهتم بنفسك جيدًا‪ .‬سأتواصل معك"‬
‫" عليك أي ً‬
‫استمر قبل تقبيل يد أمه‪ .‬قبل أن تصعد مالين إلى السفينة ‪ ،‬احتضنته والدة مالين بإحكام وكأنها ال تريد‬
‫السماح له بالرحيل‪.‬‬
‫لقد مضى ثالثة أشهر على مغادرة مالين كوندانج أمه‪ .‬كما تنبأت والدته من قبل ‪ ،‬لم يتصل بها بعد‪ .‬كل‬
‫صباح ‪ ،‬كانت تقف على الرصيف‪ .‬كانت ترغب في رؤية السفينة التي أحضرت مالين إلى المنزل‪ .‬كل‬
‫يوم وليلة ‪ ،‬كانت تصلي إلى هللا من أجل سالمة ابنها‪ .‬كان هناك الكثير من الصالة التي قيلت بسبب حبها‬
‫العميق لمالين كوندانج‪ .‬على الرغم من مرور عام لم تسمع أي أخبار من مالين كوندانج ‪ ،‬إال أنها ظلت‬
‫تنتظره وتصلّي من أجله‪ .‬بعد عدة سنوات من االنتظار دون أي أخبار ‪ ،‬فوجئت والدة مالين كوندانج فجأة‬
‫أخيرا ‪،‬‬
‫ً‬ ‫بوصول سفينة كبيرة إلى الرصيف حيث كانت تقف عادة في انتظار ابنها‪ .‬عندما سحبت السفينة‬
‫رأت والدة مالين كوندانج رجالً بدا ثريًا وهو يتنحى على سلم مع امرأة جميلة‪ .‬انها ال يمكن أن تكون‬
 ‫خاطئة‪ .‬عينيها ضبابية ال يزال يتعرف عليه بسهولة‪ .‬كان الرجل مالين كوندانج ‪ ،‬ابنها‪.‬‬
‫"!مالين ‪ ،‬لقد عدت يا بني‪ ،‬إني أفتقد ك كثيرا"‬
‫" أنت لست أمي‪ .‬ال اعرفك لن ترتدي أمي أبدا ً مثل هذه المالبس الخشنة والقبيحة"‬
‫"!مالين ‪ ...‬أنت ال تعرفني؟ أنا أمك" قالت بحزن‬
‫"الحرس ‪ ،‬خذ هذه المرأة العجوز من هنا ‪ ،‬أعطها بعض المال حتى ال تزعجني مرة أخرى!"‬
‫" مالين ‪ ...‬ابني‪ .‬لماذا تعامل والدتك مثل هذا؟" بكت والدة مالين كوندانج بينما جرها الحارس الشخصي‪.‬‬
‫تجاهل مالين كوندانج والدته وأمر أطقم السفن باإلبحار‪ .‬جلست أم مالين كوندانج وحدها في الرصيف‪ .‬لقد‬
‫أصيب قلبها باألذى ‪ ،‬بكت وبكت‪.‬‬
‫"عزيزي هللا ‪ ،‬إذا لم يكن ابني ‪ ،‬فالرجاء السماح له برحلة إنقاذ‪ .‬لكن إذا كان كذلك ‪ ،‬فقد لعنته ليصبح‬
‫حجرا" صليت إلى هللا‬‫ً‬
‫في البحر الهادئ ‪ ،‬فجأة هبت الرياح بقوة وجاءت عاصفة رعدية‪ .‬تم تدمير سفينة ضخمة مالين كوندانج‪.‬‬
‫ألقيت به الموجة من سفينته ‪ ،‬وسقط على جزيرة صغيرة‪ .‬فجأة ‪ ،‬تحولت جسده كله إلى حجر‪ .‬لقد عوقب‬
‫لعدم قبول والدته‪.‬‬
 ‫المفردات‪:‬‬
‫‪ ~١‬يزالون‪tetap saja:‬‬
‫‪ ~٢‬دائ ًما‪selalu:‬‬
‫‪ ~٣‬الرياح‪angin:‬‬
‫‪ ~٤‬جزيرة‪pulau:‬‬
‫‪ ~٥‬السفينة‪kapal:‬‬
‫‪ ~٦‬الخشنة‪kasar:‬‬
‫‪ ~٧‬تجاهل‪abaikan:‬‬
‫‪ ~٨‬الخارج‪bagian luar:‬‬
‫‪ ~٩‬فقير‪miskin:‬‬
‫‪ ~١٠‬القبيحة‪jelek :‬‬