‫مناظر وشواهد الوالدة الطبيعية يف مرص القديمة‬

‫حبد ٌلدم ٌَ‪ :‬نرشتني فٔزي جٔرج‪ .‬حٍٓيدي ٌاجصتري‪.‬‬

‫إىل األشخاذ ادلنخٔر‪ :‬أيٍَ وزيري‬

‫فهرة الٔالدة‪ ،‬فهرة طلكج جزء أشايس ٌَ حكٔيَ وخياة املرصي‪ ،‬وارحتفج ةاحلياة واخلئد وابلهد‪ .‬واُترشت‬
‫ٌِاكر الٔالدة يف املهاةد وامللاةر‪ .‬وبالرغً ٌَ أن أطٓر ٌِاكر الٔالدة مرحتؿ ةٍا ي َ‬
‫صّم الٔالدة اإلهليث إال أُّ‬
‫يٍكَ ٌِٓا اشتِخاج ٌا يخهيق ةالٔالدة اىفتيهيث‪.‬‬

‫بعض مناظر الوالدة الطبيعية‬

‫ٌِلر ٌَ اىهرص ابلفييم يف األغيب ليٍيلكث لكئباحرا ٌَ نخالٔج حلبصئس ( ‪ٌَ )Denkmaler IV, 60a‬‬
‫ٌهتد ٌٓدوم يف أرٌِج‬

‫املِلر ئؽح شيدة جالصث ىلع األرض يف خاىث خماض الٔالدة‪ .‬وخيفٓا شيدة أخرى‪ .‬كاةيث تلهؾد كٓرْا أذِاء‬
‫نٍييث الٔالدة‪ .‬وكاةيث أخرى أٌآٌا إلخراج اجلِني ٌَ الرأس‪.‬‬
.‫ ربٍا ٌَ دُدرة أو أرٌِج‬.The Art of Childbirth in Ancient Egypt :‫ٌِلر آخر ٌَ نخاب‬
 ‫كفهث ٌَ املخدف املرصي‪ٌ ٌَ ،‬هتد خخدٔر ةدُدرة‪ .‬حٔؽح وؽهيث الٔالدة ةاالرحكاز ىلع خجر‪.‬‬

‫ٌِلر آخر ٌَ ٌهتد آمٔن رع ةاألكرص‪ ،‬ئؽح الٔالدة اإلهليث ألٌِدخب اثلاىد‪ٌ .‬ا ْٔ واؽح يف اجللض‪ ،‬وجٔد‬
‫نريس لئالدة‪ ،‬وكاة يخني‪ .‬ووجٔد كاندة خجريث ٌفروطث ئؽم نييٓا اجلِني ةهد الٔالدة‪ .‬وُهيً ةاألكرث نَ ْذه‬
‫اىلاندة احلجريث ٌَ ةرديث وشج اكر ‪ ٌَ ،‬كػث والدة امليم ورس اكف مؤشس األرسة اخلامصث‪ .‬وحروي اىلػث أن‬
‫وادلحّ اكُج ٌخهرثة ةالٔالدة‪ ،‬واةخٓيج لآلهلث‪ ،‬فجاء إحلٓا إيزيس وُفخيس ومصخِج وخلات وخِٔم ملهاوُخٓا‪.‬‬
‫وبهد أن حٍج الٔالدة وؽم اىففو ىلع خجر ٌفروش‪.‬‬

‫خالصة أوضاع الوالدة‪:‬‬

‫اجلئس كرفػاء ىلع األرض‪ٌ ،‬م فخح الصاكني ةزاويث لدلفم ةاجلِني‪ .‬أو ةاالرحكاز ةاىلدٌني ىلع خجارة‪.‬‬

‫وجٔد كاةيخني‪ ،‬واخدة تلهؾيد اىلٓر‪ ،‬واألخرى ٌَ األٌام لصدب اجلِني ٌَ الرأس‪.‬‬
 ‫أذِاء مرخيث ادلفم‪ ،‬حِدين األم ةلٓرْا ليخيف ٌم وجٔد كاةيث حلٔم ةخهؾيد اىلٓر ىتصٓيو ادلفم‪.‬‬

‫أو اجلئس ةاشخلاٌث ىلع نريس الٔالدة ٌم فخح الصاكني نذلم ةزاويث لدلفم ةاجلِني‪.‬‬

‫لً ُرى أي وؽهيث اشخيلاء ىلع اىلٓر أذِاء الٔالدة‪.‬‬

‫األداة ‪ psškf‬وارتباطها بالوالدة‬

‫نرث يف امللاةر ىلع أداة تظاةّ اىهػا ومظلٔكث ٌَ أىلع‪ .‬مػِٔنث إٌا ٌَ احلجر أو‬
‫ٌَ اخلظب‪ .‬واألداة يتدو أن اشخخدآٌا كديً جدا ٌَ نػٔر ٌا كتو األرسات‪ .‬فلد نرث ىلع ةهؾٓا يف دفِات ٌا‬
‫كتو األرسة‪ .‬إىل اآلن ال ئجد دحلو كاـم ىلع اشخخدام ْذه األداة‪ ،‬وىكَ ِْاك حرجيح نتري ىلع اشخخدآٌا يف‬
‫اىفلٔس اجلِائزيث ليٍخٔىف‪ ،‬وخاغث يف ـلصث فخح اىفً‪ ٌَ .‬خالل ُع ٌَ احلائؿ الظٍايل حلجرة ادلفَ هلرم‬
‫امليم أوُاس‪ُ .‬ع ئؽح ـلٔس حفٓري وٌَ ؽٍِٓا ـلصث خاغث ةاىفً وبٓا األداة بس إش نف‪ٌ .‬ا ْٔ ميفج‬
‫لالُتتاه يف ْذه اىفلصث‪ ،‬وجٔد نتارات مرحتفث ةالٔالدة والرؽانث‪.‬‬

‫ٌِلر ٌَ ٌلربة إلخدى األٌريات ٌَ األرسة الصادشث‪ ،‬شلارة‪.‬‬

‫اجلع‪ :‬اُلروا اى ِلدر‪ ،‬اخرجٔا ٌا ةداخيّ‪ .‬اُلروا رس اىـ‪ .ḫnrt‬أيخٓا األربم‪ ،‬حهايل وادفيع‪ .‬أُّ احلٔم‪ ،‬أرسيع‬
‫أرسيع‪ .‬اُلروا‪( ،‬؟) الٔالدة‪.‬‬

‫‪ .‬واللكٍث حهين دلٍٔنث ٌَ‬ ‫ٌَ املالخق اشخخدام خمػع اىبس إش نف ٌم لكٍث خرنت‪.‬‬
‫الراكػات‪ .‬وٌَ خالل اجللض واجلع ُهيً أن ْؤالء الراكػات ارحتفَ ةاخخفال خاص ةٔالدة ـفو‪ .‬فٓو ِْاك‬
‫نالكث ةني وكيفث ْؤالء الراكػات وبني األداة بس إش نف‪ ،‬وبني نٍييث الٔالدة ُفصٓا؟‬

‫نذلم خيربُا اىلرـيب نَ اعدات الٔالدة نِد املرصيني فيلٔل أن املرصيني انخادوا كفم احلتو الرسي ةأداة ٌَ‬
‫ابلٔص مظلٔكث‪.‬‬
 ‫ً‬
‫مؤخرا يف اعم ‪ .6102‬حً نرش طذرة جديدة ٌَ ةرديث وشج اكر‪ ،‬وجزء ٌَ اجلع يلٔل اآليت‪ " :‬وخيٍِا و ِدل اإلهل‬
‫اجلبيو ىلع خجر الٔالدة‪ ،‬شلفج مظيٍخّ‪ ،‬وو ِؽم يف ُٓر (‪ )...‬ةهدٌا ك ِفم ختيّ الرسي‪ ،‬ختو مظيٍخّ‪ ،‬بصهني‬
‫ً‬
‫ٌَ ةٔص‪ .‬غار (؟) [‪ ]...‬ذهتاُا يف احلال‪" ...‬‬

‫حجر الوالدة وكريس الوالدة‪:‬‬

‫ٌَ ُفس اجللض‪ ٌَ ،‬املالخق اشخخدام ندد ٌَ احلجارة ةهد لكٍث أربم‪.‬‬
 ‫ٌَ ٌلربة لصيدة ٌَ ادلوىث اىلديٍث‪rKt nswt inAt :‬‬

‫املهروفث دلى امليم‪ .‬اىلاةيث (؟)‪ .‬وٌَ املدخٍو أن املخػع املصخخدم شيدة ةيدْا خجر‪.‬‬

‫اعم ‪ .6112‬نرث ىلع خجر يف أةيدوس‪.‬‬

‫احلجر نييّ ٌِلر ئؽح شيدة حٍج نٍييث والدحٓا‬

‫ةِجاح‪ .‬ويرجح اىهيٍاء أن ْذا احلجر اكن خمػع لٔالدة‬
‫خليليث‪.‬‬
 ‫نذلم ٌَ لٔخث املخدف املرصي‪ ،‬واؽح ارحكاز الصيدة ةلدٌيٓا ىلع خجر‪.‬‬

‫وٌَ كفهث حمفٔكث يف املخدف اىربيفاين‪ ،‬حهٔد ليهرص احلُٔاين الروٌاين‪ ،‬حٔؽح شيدة أذِاء الٔالدة وحرحكز ىلع‬
‫خجارة‪.‬‬

‫ِْاك لٔخث خجريث ٌَ دير املديِث لظخع يدىع ُفر آةٔ‪ ،‬ربٍا يهٔد لزٌَ األرسة اتلاشهث نرش‪ .‬حػف جزء‬
‫جِائزي‪ .‬وُلض نييٓا نتارة‪" :‬جيصج ىلع خجر اكمرأة يف خماؽٓا"‬
 ‫أٌا ةاىنصتث لهريس الٔالدة‪ ،‬فييس دليِا أي أدىث ىلع وجٔده كتو‬
‫ادلوىث احلديرث‪.‬‬

‫ِْاك أوشرتااك ٌَ دير املديِث ٌَ ادلوىث احلديرث مؤرخث ةـ ‪ 0011‬إىل‬

‫‪ 0011‬ق‪ .‬م‪ .‬حػٔر شيدة حرؽم اةِٓا ويه جالصث‪ ،‬فٓو ِْاك نالكث‬
‫ةني ْذا امللهد وٌا يصّم ةكرىس الٔالدة؟‬

‫ٌَ ٌهتد آمٔن رع ةاألكرص‪ ،‬والدة‬

‫أٌِدخب اثلاىد‪ .‬حٔؽح نٍييث الٔالدة‬
‫أذِاء اجلئس ىلع نريس‪.‬‬

‫جزء ٌَ لٔخث إحمخب ٌَ ٌهتد نٔم إٌتٔ ٌَ اىهرص ابلفييم‪.‬‬

 ‫بعض اتلعاويذ املرتبطة بالوالدة‪:‬‬
‫ةريدة شدريث‪ ،‬حلدٌث املخاض‬

‫«‪...‬إيزيس نِد رمحٓا‪ُ ،‬فخيس خيفٓا‪ ،‬خخدٔر نِد رأشٓا‪ ،‬رَُ أوحج نِد أكدآٌا‪ ،‬أيتج ورت حلٍايخٓا»‬

‫«‪ ...‬إيزيس نِد رمحٓا‪ُ ،‬فخيس خيفٓا‪ ،‬إيتج ورت نِد رأشٓا‪ ،‬رَُ أوحج نِد أكدآٌا‪ ،‬أيتج ورت حلٍايخٓا (‪)...‬‬
‫وحخًل فٔق الرسير فٔق رشً أيتج ورت»‬

‫اشخخدام نػا احلٍايث‪:‬‬

‫نػا احلٍايث‪ٌ ٌَ ،‬هتد ْرم شِٔرست األول‪ .‬نييٓا حهٔيذة خاغث ةففو مٔلٔد حلٍايخّ «ىلد جئِا جلديؿ اىففو‬
‫الٍهاىف ٌِدخب حبٍايتِا‪»...‬‬

‫واكُج تصخخدم أخياُا نخٍائً لؤلـفال املٔلٔديَ‪.‬‬

 ‫حٍيٍث ٌَ املخدف املرصي‪.‬‬
‫َ‬
‫وٌَ خالل ةرديث ةرىني حخددث نَ ةهؼ اتلهاويذ املرحتفث ةٔالدة اىففو‪ ،‬و حذنر‪" :‬يد حهيق خبيؿ ٌَ نخان‪،‬‬
‫نخٍيٍث حهيق ىلع ركتث اىففو‪".‬‬

‫خجر الٔالدة ُفصّ اكن يهخرب أداة شدريث حلٍايث األم واملٔلٔد‪ ،‬فٓٔ رمز الربث مصخِج اىيت حأخذ طلك خجر‬
‫الٔالدة أخياُا‪.‬‬

‫اخلالصة‬
‫نٍييث الٔالدة حٍر ةهدة مراخو‪:‬‬
 ‫ ويف وكج ٌخأخر ربٍا ىلع نريس ٌفخٔح ٌَ امللهد‬.‫جتيس األم كرفػاء ىلع خجر‬

‫تصاند األم كاةيخان واخدة ٌَ اخليف تلهؾيد ٌِفلث اىلٓر وأخرى ٌَ األٌام إلخراج اجلِني‬

.ّ‫ أو أن األم ةِفصٓا حلٔم ةإرؽان‬.‫ربٍا ئجد كاةيث أخرى إلرؽاع اىففو‬

.‫ةهد الٔالدة يؤخذ اىففو وئؽم ىلع خجر ٌفروش‬

.‫ ٌرو اشخخدام نػا احلٍايث نخٍيٍث‬،‫ِْاك ةهؼ اتلهاويذ واىفلٔس حلٍايث اىففو واألم‬

‫ ربٍا اكُج حلام ةهؼ االخخفاالت الراكػث اخخفاال ةاىففو املٔلٔد‬،‫ةهد حٍام الٔالدة‬

‫املراجع‬
Wegner, Joseph 2009. A Decorated Birth-Brick from South Abydos: New
Evidence on Childbirth and Birth Magic in the Middle Kingdom. In,
Archaism and Innovation: Studies in the Culture of Middle Kingdom Egypt.
New Haven-Philadelphia. 103-169

Töpfer, Susanne 2014. The physical activity of parturition in ancient

Egypt: textual and epigraphical sources. In, Dynamis 34(2). 317-335

Roth, Ann Macy 1992. THE PSS-KF AND THE 'OPENING OF THE MOUTH‘
CEREMONY: A RITUAL OF BIRTH AND REBIRTH. In, JEA 78. 113-147.

____ and Cathrine H. Rohering 2002. MAGICAL BRICKS AND THE BRICKS OF
BIRTH. In, JEA 88. 121-139.

Fayad, Mohammed M. 1998. The Art of Childbirth in Ancient Egypt. Cairo.

.ٔ‫ مهختث األجني‬.‫ اجلزء اثلاين‬،‫ ادلياُث املرصيث اىلديٍث‬. 6112 َ‫نتد احلييً ُٔر ادلي‬