Nahbamir Kitab PDF

gymwjg we‡k¦i Djvgv-gvkv‡qL mgw_©Z Ges KIgx gvìvmv wk¶v‡evW©
†edvKzj gv`vwiwmj Avivweqv evsjv‡`k- Gi wbgœ gva¨wgK ¯—‡ii

†evW© cix¶vi wKZve wn‡m‡e wba©vwiZ
mnR bvn‡egxi
ms‡kvwaZ bZyb ms¯‹iY
g~j
gxi mvB‡q` kixd RyiRvbx in.
nv‡dh gvIjvbv gynv¤§` nvexeyi ingvb

kvBLyj nv`xm, gvìvmv `vi“i ivkv` wgicyi, XvKv
Gi mvwe©K wb‡`©kbvq
nv‡dh gvIjvbv Iqvjx gynv¤§v` AvbQvix
KZ…©K Ab~w`Z
Avj-KvDmvi cÖKvkbx
Bmjvgx UvIqvi cvVK eÜy gv‡K©U
11, evsjvevRvi, XvKv 50, evsjvevRvi, XvKv
01922 114 880 01716 857 728
www.alkawsar.org
cÖKvkK
gynv¤§v` GÛ eªv`vm©
www.internetmadrasa.com
mnR bvn‡egxi ❖ 2
evmv bs: 217, e-K : Z, †ivW : 4
wgicyiÑ12, XvKv|
me©‡kl cÖKvk
†g 2018 C.
me©¯^Z¡ cÖKvk‡Ki
K‡¤úvR
Avj-KvDmvi Kw¤úDUvm©
g~j¨
GKkZ lvU UvKv gvÎ
gy`ªY
Avj-KvDmvi wcÖw›Us GÛ evBwÊs XvKv|
cÖvwß¯’vb
PKevRvi, evsjvevRvimn †`‡ki AwfRvZ jvB‡eªixmg~n
g‡bi fve cÖKv‡ki Rb¨ gvbyl fvlv eënvi K‡i| eZ©gvb we‡k¦ hZ fvlv
cÖPwjZ Av‡Q, Zb¥‡a¨ Aviex fvlv ¯’vb I gh©v`v mKj w`K w`‡q m‡e©v”P I
me©‡kªô| KziAvb I nv`xm DfqwUi fvlvB Aviex| ZvB gymjgvb‡ì Rb¨ Avie
fvlv wk¶v Kiv Acwinvh©| †h †Kv‡bv fvlv ï×iƒ‡c wjL‡Z, co‡Z I ej‡Z
Skype: internetmadrasa
†M‡j †m fvlvi e¨vKiY m¤ú‡K© AeMwZ jvf Kiv AZ¨vek¨K| Aviex
e¨vKiY‡K †K›`ª K‡i Qvnvev‡q wKiv‡gi hyM †_‡K ïi“ K‡i AvR ch©š— eû
MÖš’ iwPZ n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ gxi mvB‡q` kixd in. KZ…©K dvwm© fvlvq iwPZ
bvn‡egxi MÖš’wU me©vwaK MÖnY‡hvM¨Zv I RbwcÖqZv jvf K‡i‡Q| evsjv I D`~©
fvlvq wKZvewUi eû Abyev` I e¨vL¨vMÖš’ cÖKvwkZ n‡q‡Q| evsjvq cÖKvwkZ
bvn‡egx‡ii †Kvb †Kvb Abyev` g~j wKZve n‡ZI `xN©| Avevi †KvbwU g~j
wKZve‡K mvg‡b †i‡L Kiv n‡q‡Q bZzb GKUv iPbv| ZvB Avgiv evsjv fvlvq
G MÖš’wUi mnR- mij ZiRgv cÖKvk Kivi D‡`¨vM MÖnY Kwi| G KvR AvÄvg
†Ìqvi Rb¨ Avwg Avgvi †mœnv¯ú` QvÎ nv‡dh Iqvjx gynv¤§` AvbQvix‡K
`vwqZ¡ cÖ`vb Kwi| Zvi †jLvwU Avwg Avg~j m¤úv`bv K‡iwQ| ZvB GwU‡K
Avgvi Aby‡jLb ej‡jI AZz¨w³ n‡e bv| Avgvi wek¦vm, evsjv fvlvq g~j
wKZv‡ei mv‡_ Giƒc mvgÄm¨c~Y© I mnR‡eva¨ †Kv‡bv Abyev` G hveZ
cÖKvwkZ nqwb| cÖv_wgK wk¶v_©xMY‡K Aviex e¨vKi‡Yi g~j gvmAvjv¸wj
AwZ mn‡R eyS‡Z I gyL¯’ Ki‡Z MÖš’wU we‡klfv‡e mnvqK n‡e
BbkvAvj-vn|
cwi‡k‡l G Kv‡R Avgv‡K mnqZvKvix mK‡ji Kv‡Q Avwg Avš— wiKfv‡e
K…ZÁ| Avi †Kv‡bv fyj-Î“wU cwijw¶Z n‡j ev eBwUi gv‡bvbœq‡bi e¨vcv‡i
†Kv‡bv mycivgk© _vK‡j Avgv‡ì‡K Rvbv‡j K…ZÁ _vKe|
mnR bvn‡egx‡ii K‡qKwU êwkó¨ :
1. g~j bvn‡egx‡ii mv‡_ mvgÄm¨c~Y© mnR-mij Abyev`|
2. we‡kl cÖ‡qvR‡b msw¶ß UxKv ms‡hvRb|
3. Aviex D`vni‡Yi evsjv A_© ms‡hvRb|
4. cÖwZwU Av‡jvPbv †k‡l Abykxjbx ms‡hvRb|
5. Aviexi cvkvcvwk evsjv cÖwZkã ms‡hvRb|
6. bvn‡egx‡ii mvi-ms‡¶c (LyjvQv) Gi gZb I ZiRgv ms‡hvRb|
7. ms‡¶‡c GKkZ Av‡gj- Gi eY©bv ms‡hvRb|
8. ÔRygvjÕ- Gi ZviKxe I ZiRgv ms‡hvRb|
9. bvn‡egx‡i ewY©Z D`vniYmg~‡ni avivevwnK ZviKxe ms‡hvRb|
gv`&ivmv `vi“i ivkv`, wgicyi webxZ
10B gynviig, 1418 wnRix gynvg¥` nvexeyi ingvb
wKZv‡ei welq I †jLK cwiwPwZ
AvwfavwbK A_© :
‫ نحو‬k‡ãi AvwfavwbK A_© nj- c×wZ, B”Qv Kiv BZ¨vw`|
cvwifvwlK A_© :
‫ب‬ ِ ْ ‫ْث‬
ِ ‫اْل ْع َرا‬ ِ ‫اخ ِر ْال َك ِل ِم الث َّ ََل‬
ُ ‫ث ِم ْن َحي‬ ِ ‫ف بِ َها اَحْ َوا ُل ا َ َو‬ ُ ُ ‫اَل َّنحْ ُو ِع ْل ٌم بِا‬
ُ ‫ص ْول يُ ْع َر‬
‫ض َها َم َع بَ ْعض‬ ِ ‫ب بَ ْع‬ ِ ‫َو ْال ِبن‬
ِ ‫َاء َو َك ْي ِفيَّةُ ت َْر ِك ْي‬
ÒBj‡g bvne Ggb KwZcq wbqg-Kvbyb Rvbvi bvg, hvi gva¨‡g
gyÕive I gvebx wn‡m‡e wZb Kv‡jgvi †kl A¶‡ii Ae¯’v Rvbv hvq Ges
evK¨ MV‡bi c×wZ m¤úwK©Z hveZxq Ávb AR©b Kiv hvq|Ó
D‡Ïk¨ Bj‡g bvne Gi D‡Ïk¨ n‡”Q, Aviex fvlvi eënvi I cÖ‡qv‡Mi
†¶‡Î kvwãK fyj-Î“wU †_‡K gy³ _vKv|
Av‡jvP¨ welq : Bj‡g bvne Gi Av‡jvP¨ welq nj ÔKv‡jgvÕ (c`) Ges
ÔKvjvgÕ (evK¨)|
Bj‡g bvn&‡ei cvV¨ wKZve
 bvn‡egxi  wgqv‡Z Av‡gj  ki‡n wgqv‡Z Av‡gj  wn`vqvZzb
bvû  Kvwdqvn  ki‡n ïhyi“h hvnve  ki‡n Rvgx  ki‡n Be‡b
AvKxj|
bvn‡egx‡ii m¤§vwbZ †jL‡Ki bvg Avjx| Dcbvg Aveyj nvmvb|

wcZvi bvg gynv¤§`| `v`vi bvg Avjx| wZwb 740 wnRwii kvÕevb gv‡m
Biv‡bi ÔRyiRvbÕ bvgK ¯’v‡b Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb mvB‡q` es‡ki
†jvK wQ‡jb weavq Ôgxi mvB‡q` kixdÕ bv‡g †ewk cwiwPZ| bvn‡egxi
QvovI wZwb wewfbœ wKZve wj‡L wM‡q‡Qb| wZwb 816 wnRwii iweDj
AvDqvj gv‡m B‡š—Kvj K‡ib| Biv‡bi wmivR kn‡i Zv‡K `vdb Kiv
nq|
welq c„ôv
cÖm½ K_v ----------------------------------------------------- 03
wKZv‡ei welq I †jLK cwiwPwZ --------------------------------- 04
f~wgKv -------------------------------------------------------- 09
cÖ_g cvV : k‡ãi cwiPq I cÖKvi‡f` ---------------------------- 10
wØZxq cvV : ‫ مركب مفيد‬Gi cwiPq I cÖKvi‡f`------------------- 11
Rygjv‡q Levwiq¨vn ------------------------------------------ 11
Rygjv‡q BbkvBq¨vn ----------------------------------------- 12
Z…Zxq cvV ‫ مركب غير مفيد‬Gi cwiPq I cÖKvi‡f` ------------- 14
PZz_© cvV evK¨ MVbcÖYvjx ----------------------------------- 16
cÂg cvV Bmg, †dÕj I ni‡di AvjvgZmg~n ------------------ 17
Bmg Gi AvjvgZ 11wU -------------------------------------- 17
†dÕj Gi AvjvgZ 8wU-------------------------------------- 18
nid Gi AvjvgZ ------------------------------------------ 18
lô cvV gyÕive I gvebx- Gi cwiPq ----------------------------19
mßg cvV gyÕive I gvebxi cÖKvi‡f` -------------------------- 20
Aóg cvV ‫ اسم غير متمكن‬Gi cÖKvi‡f` ----------------------- 21
cÖ_g cÖKvi : ‫( مضمرات‬me©bvg) -------------------------------- 23
wØZxq cÖKvi : ‫( اسمائے اشارات‬Bw½Zm~PK we‡kl¨mg~n) ---------- 23
Z…Zxq cÖKvi : ‫( اسمائے موصوْلت‬m¤^Üm~PK we‡kl¨mg~n) -------- 24
PZz_© cÖKvi : ‫( اسمائے افعال‬wµqvi A_©‡evaK we‡kl¨mg~n)-------- 24
cÂg cÖKvi : ‫( اسمائے اصوات‬aŸwbm~PK kãmg~n) --------------- 24
lô cÖKvi : ‫’¯( اسمائے ظروف‬vb I Kvjm~PK we‡kl¨mg~n) -------- 25
mßg cÖKvi: ‫( اسمائے كنايات‬A¯úó Bw½Zm~PK we‡kl¨mg~n)------- 25
Aóg cÖKvi : ‫( مركب بنائى‬mshy³ we‡kl¨mg~n) ------------------- 25
beg cvV : wewfbœ `„wó‡KvY †_‡K ‫اسم‬- Gi cÖKvi‡f` -------------- 26
wj½ wn‡m‡e Bmg- Gi cÖKvi‡f` ---------------------------- 26
ePb wn‡m‡e Bmg- Gi cÖKvi‡f` ---------------------------- 28
`kg cvV : ‫ اسم متمكن‬Gi ‫ اعراب‬Gi eY©bv
cÖ_g cÖKvi : ‫مفرد منصرف صحيح‬ 31
-----------------------------------------------------------------------------
wØZxq cÖKvi : ‫ مفرد منصرف جارى مجرائے صحيح‬-------- 31

Z…Zxq cÖKvi : ‫ جمع مكسر منصرف‬------------------------- 31
PZz_© cÖKvi : ‫ جمع مؤنث سالم‬------------------------------- 32
cÂg cÖKvi : ‫ غير منصرف‬-------------------------------- 32
lô cÖKvi : ‫ اسمائے ستہ مكبره‬----------------------------- 33
mßg cÖKvi : ‫( مثنى‬wØePb) --------------------------------- 34
Aóg cÖKvi : ‫ ِك ََل ِك ْلت َا‬hLb ‫ ضمير‬Gi w`‡K ‫ مضاف‬n‡e ------- 34
ِ ‫َان َو اِثْنَت‬
beg cÖKvi : ‫َان‬ ِ ‫ اِثْن‬--------------------------------- 34
`kg cÖKvi : ‫ جمع مذكر سالم‬------------------------------ 34
GKv`kZg cÖKvi : ‫ اُولُ ْو‬------------------------------------ 34
Øv`kZg cÖKvi : َ‫‡_† ِع ْش ُر ْون‬K َ‫تِ ْسعُ ْون‬ 34
Î‡qv`kZg cÖKvi : ‫ اسم مقصور‬---------------------------- 35
PZz`©kZg cÖKvi : ‫ غير جمع مذكر سالم مضاف بيائے متكلم‬-- 35
cÂ`kZg cÖKvi : ‫ اسم منقوص‬----------------------------- 35
lô`kZg cÖKvi : ‫ جمع مذكر سالم مضاف بيائے متكلم‬------- 36
GKv`k cvV : ‫ فعل مضارع‬Gi ‫ اعراب‬Gi eY©bv------------------ 37
Øv`k cvV : ‫عوامل‬- Gi eY©bv ----------------------------------- 39
cÖ_g cÖKvi : ‫( عامل لفظى‬cÖKvk¨ Av‡gj)- Gi eY©bv ------------ 39
cÖ_g Aa¨vq
AvgjKvix nidmg~‡ni eY©bv
cÖ_g cwi‡”Q` : Bmg- Gi †k‡l AvgjKvix nidmg~‡ni eY©bv ------- 40
cÖ_g cÖKvi :‫ حروف جار‬----------------------------------- 40
wØZxq cÖKvi ‫ حروف مشبہ بالفعل‬: -------------------------- 40
َ ‫َان بِلَي‬
Z…Zxq cÖKvi : ‫ْس‬ َ ‫ َما َو َْل ا َ ْل ُم‬----------------------- 41
ِ ‫شبَّ َهت‬
PZz_© cÖKvi : ‫ ْلئے نفى جنس‬------------------------------- 41
cÂg cÖKvi :‫ حروف ندا‬------------------------------------ 42
wØZxq cwi‡”Q` : †dÕ‡ji †k‡l AvgjKvix nid mg~‡ni eY©bv-------- 44
cÖ_g cÖKvi : H mg¯Í nid †h¸‡jv ‫فعل مضارع‬- Gi †k‡l ‫نصب‬
cÖ`vb K‡i ------------------------------------------------- 44
wØZxq cÖKvi : Hme nid, †h¸‡jv †d‡j gyhv‡iÕ- Gi †k‡l Rhg
cÖ`vb K‡i
wØZxq Aa¨vq
†dÕjmg~‡ni Avg‡ji eY©bv
cÖ_g cwi‡”Q` : dv‡qj I gvdD‡ji eY©bv ------------------------- 49
wØZxq cwi‡”Q` : ‫ فاعل‬Gi cÖKvi‡f` ---------------------------- 52
Z…Zxq cwi‡”Q` : ‫ فعل متعدى‬Gi cÖKvi‡f`----------------------- 54
PZz_© cwi‡”Q` : ‫( افعال ناقصه‬Am¤ú~Y© wµqv)--------------------- 56
cÂg cwi‡”Q` : ‫ˆ( افعال مقاربه‬bKU¨‡evaK wµqv) --------------- 57
lô cwi‡”Q` : ‫( افعال مدح و ذم‬cÖksmv I wb›`vm~PK wµqv) -------- 58
mßg cwi‡”Q` : ‫( افعال تعجب‬Avðh©‡evaK wµqv) ---------------- 60
Z…Zxq Aa¨vq
‫ اسمائے عامله‬: AvgjKvix Bmgmg~‡ni eY©bv
cÖ_g cÖKvi : ‫ اسمائے شرطيہ بمعنى ان‬--------------------- 61
wØZxq cÖKvi : ‫ اسمائے افعال بمعنى فعل ماضى‬-------------- 61
Z…Zxq cÖKvi : ‫ اسماے افعال بمعنى امر حاضر‬--------------- 62
PZz_© cÖKvi : ‫ اسم فاعل‬------------------------------------ 62
cÂg cÖKvi : ‫ اسم مفعول‬----------------------------------- 63
lô cÖKvi : ‫ صفت مشبه‬------------------------------------ 64
mßg cÖKvi : ‫ اسم تفضيل‬----------------------------------- 65
Aóg cÖKvi : ‫ مصدر‬--------------------------------------- 65
beg cÖKvi : ‫ اسم مضاف‬----------------------------------- 65
`kg cÖKvi : ‫ اسم تام‬--------------------------------------- 66
GKv`kZg cÖKvi : ‫ اسمائے كنايات‬-------------------------- 67
wØZxq cÖKvi : ‫ عامل معنوى‬Gi eY©bv ---------------------------- 68
cÖ_g cwi‡”Q` : ‫ توابع‬ev AbyMvgx c‡ì eY©bv --------------------- 69

cÖ_g cÖKvi : ‫( صفت‬we‡klY) ------------------------------- 69
wØZxq cÖKvi : ‫ تاكيد‬-----------------------------------------70
Z…Zxq cÖKvi : ‫’¯( بدل‬jvwfwl³) ------------------------------ 71
PZz_© cÖKvi : ‫ عطف بحرف‬--------------------------------- 72
cÂg cÖKvi : ‫ عطف بيان‬---------------------------------- 73
wØZxq cwi‡”Q` : ‫ منصرف‬I ‫ غير منصرف‬Gi eY©bv -------------- 74
Z…Zxq cwi‡”Q` : ‫ حروف غير عامله‬Avgjnxb Ae¨qmg~‡ni eY©bv -- 75
‫ ُم ْست َثْنى‬Gi cwiPq I Zvi cÖKvi‡f` ------------------------------78

cÖ_g cÖKvi : cuvP ¯’v‡b ‫ مستثنى‬gvbQye nq --------------------- 79
wØZxq cÖKvi : ‫مستثنى‬- †K `yÕfv‡e cov hvq ------------------- 79
Z…Zxq cÖKvi : ‫ مستثنى‬Gi ‫ اعراب‬c~‡e©i Av‡gj Abyhvqx n‡e --- 80
PZz_© cÖKvi : ‫مستثنى‬gvRiƒi nq ---------------------------- 80
‫ خَلصة‬A_©vr bvn‡egxi - Gi mvi- ms‡¶c ----------------------- 81

‫ جمل‬Gi ZiRgv ------------------------------------------------87
‫ مأة عامل‬wgqv‡Z Av‡gj (100 Av‡gj)- Gi msw¶ß weeiY-------- 89
‫ جمل‬- Gi ZviKxe --------------------------------------------- 94
bvn‡egx‡i D‡jwLZ D`vniY mg~‡ni avivevwnK ZviKxe -------- 103
‫الر ِحي ِْم‬

َّ ‫الرحْ م ِن‬ َّ ِ‫بِس ِْم هللا‬
َ ‫س ََل ُم‬
‫على‬ َّ ‫صلوة ُ َوال‬ َّ ‫ َو ال‬. َ‫ َو ْالعَاقِبَة ِلل ُمت ِقيْن‬. َ‫ب ْالعلَ ِميْن‬
َّ ْ ُ ِ ‫ا َ ْل َح ْم ُد ِ ه‬
ِ ‫ّلِل َر‬
!ُ‫ ا َ َّما بَ ْعد‬. َ‫ص َحابِه اَجْ َم ِعيْن‬ ْ َ ‫َخي ِْر خ َْل ِقه ُم َح َّمد َّوا ِله َوا‬
mg¯— cÖksmv Avj-vn ZvÔAvjvi Rb¨ whwb mgMÖ we‡k¦i
cÖwZcvjK| Avi ciKv‡ji ïf cwiYvg ci‡nhMvi‡ì Rb¨|
ìƒ` I kvwš— ewl©Z †nvK m„wói †miv gvbe nhiZ gynv¤§`
mvj-vj-vû AvjvBwn Iqv mvj-vg, Zvi cwievi cwiRb I
mg¯— mvnvev‡q †Kiv‡gi Dci|
nvg` I mvjv‡Zi ci! Zzwg †R‡b †iL †h, (Avjvn †Zvgv‡K
mwVK c_ cÖ`k©b Ki“b) GwU Bj‡g bvne m¤ú‡K© wjwLZ
GKwU msw¶ß wKZve| Aviex kãfvÊvi gyL¯’ Kivi ci,
k‡ãi iƒcvš—i m¤úwK©Z Ávb AR©b I BjgyQ Qi‡di
¸i“Z¡c~Y© iƒcvš—img~n Avq‡Ë Avbvi ci G wKZvewU
(h_vh_fv‡e Aa¨qb Ki‡j) Aviex fvlvi wk¶v_©x‡K AwZ
mn‡RB Aviex ZviKxe ev evK¨MVb c×wZi w`‡K c_ †`Lv‡e
Ges AwZ `ª“Z gyÕive-gvebxi cwiPq jv‡f I Aviex BevivZ
covq (Avj-vn ZvÔAvjvi ZvIdx‡K) †hvM¨Zv I kw³-mvg_©
†hvMv‡e|
k‡ãi cwiPq I cÖKvi‡f`

 †R‡b ivLv DwPZ, Aviex fvlvq eëüZ A_©‡evaK kã `yB cÖKvi|
1. ‫( مفرد‬GKK kã)
2. ‫†( مركب‬hŠwMK kã)
 A_©‡evaK GKK kã‡K ‫ مفرد‬e‡j| ‫ مفرد‬Gi Aci bvg ‫كلمه‬
(Kv‡jgv)| ‫ كلمه‬wZb cÖKvi :
1. ‫( اسم‬we‡kl¨)| †hgb : ‫( َر ُج ٌل‬GKRb cyi“l)|
2. ‫( فعل‬wµqv)| †hgb : ‫ض َر َب‬
َ (GKRb cyi“l gvij)|
3. ‫( حرف‬Ae¨q)| †hgb : ‫( َه ْل‬wK?)|
 `yB ev Z‡ZvwaK k‡ãi mgwó‡K ‫ مركب‬e‡j| ‫` مركب‬yB cÖKvi|
1. ‫( مركب مفيد‬c~Y© A_©‡evaK mgwó ev evK¨)|
2. ‫( مركب غير مفيد‬Ac~Y© A_©‡evaK mgwó ev evK¨vsk)|
1| wbgœwjwLZ kã¸wji g‡a¨ †KvbwU ‫ مفرد‬Avi †KvbwU ‫ مركب‬wPwýZ

K‡iv-
‫غ ََل ُم َر ُجل؛ زَ ْي ٌد قَائِ ٌم ؛ َع ْم ٌر و قَا ِع ٌد‬ ُ ‫ب؛‬ َ ‫ض َر‬َ ‫س؛‬ ٌ ‫َر ُج ٌل؛ فَ َر‬
2| wbgœwjwLZ evK¨¸wji g‡a¨ †KvbwU ‫ مركب مفيد‬Avi †KvbwU ‫مركب غير‬
‫ مفيد‬ej!
‫الر ُج ِل ِع ْن َد ْاْلَ ِميْر؛‬
َّ ‫س‬ُ ‫غ ََل ُم َر ُجل؛ فَ َر‬ ُ ‫على ِج َدار؛‬ َ ‫ام بَ ْك ٌر‬
َ َ‫ب زَ ْي ٌد؛ ق‬
َ ‫ض َر‬
َ
ُ‫ض َر ْاْلُ ْست َاذ‬
َ ‫َح‬
‫ مركب مفيد‬Gi cwiPq I cÖKvi‡f`

 ‫ مركب مفيد‬: H ‫† مركب‬K e‡j, hvi e³v Zvi e³e¨ e‡j †kl Ki‡j
†kªvZv Zv †_‡K †Kvb Lei ev Zje (Pvwn`v) eyS‡Z cv‡i| gyiv°v‡e
gydx`- Gi Aci bvg ‫ جملہ‬I ‫( كَلم‬Rygjv I Kvjvg)
‫` جملۂ‬yB cÖKvi
1. ‫( جملۂ خبريہ‬msev`g~jK evK¨)|
2. ‫( جملۂ انشا ئيہ‬iPbvg~jK evK¨)|
Rygjv‡q Levwiq¨vn
 ‫ جملۂ خبريہ‬: H ‫† مركب مفيد‬K e‡j, hvi e³v ev e³e¨‡K mZ¨ I
wg_¨vi ¸‡Y ¸Yvwš^Z Kiv hvq|
‫` جملۂ خبريہ‬yB cÖKvi :
1. ‫( جملۂ اسميہ‬we‡klëvPK evK¨)|
2. ‫( جملۂ فعليہ‬wµqvevPK evK¨)|
 ‫ جملۂ خبريہ‬Gi cÖ_g Ask ‫ اسم‬n‡j Zv‡K ‫ جملۂ اسميہ‬e‡j| †hgb:
‫( زَ ْي ٌد َعا ِل ٌم‬hv‡q` Ávbx )|
‫ جملۂ اسميہ‬Gi cÖ_g AskwU ‫( مسند اليہ‬gymbv` BjvBwn) hv‡K
‫ مبتدا‬e‡j| Avi wØZxq AskwU ‫( مسند‬gymbv`) hv‡K ‫ خبر‬e‡j|
 ‫ جملۂ خبريہ‬Gi cÖ_g Ask ‫ فعل‬n‡j Zv‡K ‫ جملۂ فعليہ‬e‡j| †hgb
:
‫ب زَ ْي ٌد‬
َ ‫ض َر‬
َ (hv‡q` †g‡i‡Q)|
‫ جملۂ فعليہ‬Gi cÖ_g AskwU ‫ مسند‬hv‡K †dÕj e‡j| Avi wØZxq
AskwU ‫ مسند اليہ‬hv‡K dv‡qj e‡j|
 ev‡K¨ hvi m¤ú‡K© wKQz ejv nq Zv‡K ‫( مسند اليہ‬D‡Ïk¨) e‡j|
Avi ‫ مسند اليہ‬m¤ú‡K© hv wKQz ejv nq Zv‡K ‫( مسند‬we‡aq) e‡j|
Df‡qi g‡a¨ †h m¤úK© ¯’vwcZ nq Zv‡K ‫ اسناد‬e‡j|
 ‫ اسم‬gymbv` I gymbv` BjvBwn DfqwUB n‡Z cv‡i| ‫ فعل‬gymbv`
n‡Z cv‡i; gymbv` BjvBwn n‡Z cv‡i bv| Avi ‫ حرف‬gymbv` ev
gymbv` BjvBwn †KvbwUB n‡Z cv‡i bv|
Rygjv‡q BbkvBq¨vn
 ‫ جملۂ انشائيہ‬: H ‫† مركب مفيد‬K e‡j, hvi e³v ev e³e¨‡K mZ¨
I wg_¨vi ¸‡Y ¸Yvwš^Z Kiv hvq bv|
‫† جملۂ انشائيہ‬ek K‡qK cÖKvi| (wKZv‡e `k cÖKvi D‡j-L Av‡Q)
1. ‫( امر‬wb‡`©km~PK evK¨) †hgb : ْ‫( اِض ِْرب‬Zzwg cÖnvi Ki)|
2. ‫( نہى‬wb‡lam~PK evK¨) †hgb : ْ‫( َْل تَض ِْرب‬Zzwg cÖnvi K‡iv bv)|
3. ‫ استفہام‬cÖkœ‡evaK evK¨) †hgb : ‫ب زَ ْي ٌد ؟‬ َ ‫ض َر‬ َ ‫( ه َْل‬hv‡q` wK
cÖnvi K‡i‡Q?)
4. ‫( تمنى‬AvKv•¶v‡evaK evK¨) †hgb : ‫اض ٌر‬ ِ ‫لَيْتَ زَ ْيدًا َح‬
(hv‡q` hw` Dcw¯’Z nZ!)|
5. ‫( ترجى‬Avkve¨ÄK evK¨) †hgb : ٌ‫ع ْم ًرا غَائِب‬ َ ‫لَ َع َّل‬
(Avkv Kiv hvq Avgi Abycw¯’Z _vK‡e|)
6. ‫( عقود‬Pzw³g~jK evK¨) †hgb : ُ‫بِ ْعتُ َو ا ْشت ََريْت‬
(Avwg wewµ Kijvg, Avwg wKbjvg|)
1. ev‡Kï g‡a¨ †h e¨w³ ev e¯‘ m¤ú‡K© †Kv‡bv wKQz ejv nq Zv‡K ‫مسند اليہ‬
e‡j| ‫ جملۂ اسميہ‬Gi g‡a¨ ‫† مبتدا‬K ‫ مسند اليہ‬ejv nq| †hgb : ‫زَ ْي ٌد َعا ِل ٌم‬
Gi g‡a¨ ‫ زَ ْي ٌد‬kãwU| Avi ‫ جملۂ فعليہ‬Gi g‡a¨ ‫† فاعل‬K ‫ مسند اليہ‬ejv
nq| †hgb : ‫ب زَ ْي ٌد‬ َ Gi g‡a¨ ‫ زَ ْي ٌد‬kãwU| ‫† مسند اليہ‬K ‫ محكوم عليہ‬I
َ ‫ض َر‬
ejv nq|
7. ‫( ندا‬Avnevbm~PK evK¨) †hgb : ُ‫†( يَا اَلل‬n Avj-vn)|
8. ‫( عرض‬Aby‡hvMg~jK evK¨) †hgb : ‫ْب َخي ًْرا‬ َ ‫صي‬ ِ ُ ‫ا َ َْل ت َ ْن ِز ُل بِنَا فَت‬
(Zzwg Avgv‡ì wbKU G‡mv, Zvn‡j †Zvgvi g½j n‡e|)
9. ‫( قسم‬kc_g~jK evK¨) †hgb : ‫َوهللاِ َْلَض ِْربَ َّن زَ ْيدًا‬
(†Lv`vi Kmg! Avwg hv‡q`‡K gvie)|
10. ‫( تعجب‬Avðh©‡evaK evK¨) †hgb : ‫سنَه‬ َ ْ‫†( َما اَح‬m KZ my›ì!)
‫†( اَحْ ِس ْن ِبه‬m Kx PgrKvi!) 1
1| wbgœwjwLZ Rygjvmg~‡ni g‡a¨ †KvbwU ‫ جملۂ اسميہ‬I †KvbwU ‫جملۂ‬

‫فعليہ‬
Ges †KvbwU ‫ مسند‬I ‫ ? مسند اليہ‬wPwýZ K‡iv|
ِ َ‫طا ِل َعةٌ ؛ ا َ ْل َما ُء ب‬
‫ار ٌد ؛ اَللُ اَ ْكبَ ُر‬ َ ‫س‬ َّ ‫اِ ْست َ ْغفَ َر زَ ْي ٌد ؛ اَل‬
ُ ‫ش ْم‬
2| wb‡gœv³ Rygjvmg~‡ni g‡a¨ †KvbwU ‫ جملۂ خبريہ‬Avi †KvbwU ‫جملۂ‬
‫?انشائيہ‬
wbw`©ó K‡i e‡jv Ges cÖ‡Z¨KwUi msÁv `vI|
ٌ‫صلوة ُ قَائِ َمة‬
َّ ‫ص ْو ُم ُجنَّة ٌ ؛ اَل‬
َّ ‫س ْقف ؛ اَل‬ َ ‫اِض ِْربْ زَ ْيدًا ؛ َْلتَقُ ْم َعلى‬
3| wbgœwjwLZ evK¨mg~n †Kvb cÖKv‡ii ‫ ? جملۂ‬wPwýZ Ki|
‫ب ؟؛ اِ ْذهَبْ ِب ِكتَا ِب ْى ؛ َوهللاِ َْلَ ْذ َه َب َّن اِلى َم َّكةَ ؛ لَ َع َّل‬ َ ‫لَيْتَ زَ ْيدًا َعا ِل ٌم ؛ ه َْل َب ْك ٌر‬
َ ‫ض َر‬
‫صد َْركَ ؟ يَا زَ ْي ُد ! ؛‬ َ َ ُ َّ ُ
َ َ‫ص ََل ًحا ؛ َْل تَق ْل ل ُه َما اف ؛ اَل ْم نَ ْش َرحْ لك‬ َ ‫هللاَ اَ ْن ي َُّوفِقَنَا‬
! ‫سنَ زَ ْيدًا‬َ ْ‫ح‬ َ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ َ
1. wKZv‡e D‡jL Kiv nqwb Ggb K‡qKwU Rygjv‡q BbkvBq¨vn- Gi cªKvi I
D`vniY wb‡gœ D‡jL Kiv nj-
K. ‫( دعا‬g½j ev Ag½j Kvgbv) †hgb : ‫َجزَ اكَ هللاُ َخي ًْرا‬
L. ‫( مدح‬cÖksmvm~PK evK¨) †hgb: ‫الر ُج ُل زَ ْي ٌد‬
َّ ‫( ِن ْع َم‬hv‡q` eo fv‡jv †jvK)|
M. ‫( ذم‬wb›`vÁvcK evK¨) †hgb: ‫الر ُج ُل زَ ْي ٌد‬
َّ ‫س‬ َ ْ‫( بِئ‬hv‡q` eo g›` †jvK)|
‫ مركب غير مفيد‬Gi cwiwPwZ I cÖKvi‡f`

 ‫ مركب غير مفيد‬: H ‫† مركب‬K e‡j, hvi e³v Zvi e³e¨ e‡j †kl
Ki‡j †kªvZv Zv †_‡K †Kv‡bv Lei ev Zje (Pvwn`v) eyS‡Z cv‡i
bv|
‫ مركب غير مفيد‬wZb cÖKvi :
1. ‫( مركب اضافى‬m¤^Ü c`) †hgb : ‫( ُغ ََل ُم زَ يْد‬hv‡q‡ì †Mvjvg)|
1
‫ مركب اضافى‬Gi cÖ_g Ask‡K ‫ مضاف‬Avi wØZxq Ask‡K ‫مضاف‬

‫ اليہ‬ejv nq| ‫ مضاف اليہ‬me©`v ‫†( مجرور‬hi wewkó) nq| †hgb :
‫غ ََل ُم زَ يْد‬
ُ (hv‡q‡ì †Mvjvg)|
2. ‫( مركب بنائى‬mshy³ I cwieZ©bkxj c`) : H ‫† مركب غير مفيد‬K
e‡j, hv‡Z `ywU Bmg‡K GK Kiv nq Ges wØZxq Bmg Gi c~‡e© GKwU
nid jyKvwqZ _v‡K| †hgb : ‫( ا َ َح َد َعش ََر‬GMvi) †_‡K ‫تِ ْس َعةَ َعش ََر‬
(Ewbk) ch©š— msL¨vevPK kã¸wj|
G¸‡jv g~jZ ‫ ا َ َح ٌد َو َعش ٌَر‬Ges ‫ تِ ْس َعةٌ َو َعش ٌَر‬wQj| ‫† واو‬K ‫حذف‬
(wejyß) K‡i `ywU ‫† اسم‬K GK Kiv n‡q‡Q| ‫‡_† ا َ َح َد َعش ََر‬K َ‫تِ ْس َعة‬
‫ َعش ََر‬ch©š— msL¨vevPK kã¸wj ‫( مبنى على الفتح‬me©ve¯’vq hei
wewkó) n‡e| Z‡e ‫ اِثْنَا َعش ََر‬Gi e¨wZµg| KviY Gi cÖ_g Ask
‫( معرب‬cwieZ©bkxj)|
11. GKwU Bmg‡K Ab¨ GKwU Bmg- Gi mv‡_ m¤^Ü Kiv‡K BhvdZ e‡j| †h Bmg‡K
m¤^Ü Kiv nq, Zv‡K gyhvd e‡j| hvi mv‡_ m¤^Ü Kiv nq, Zv‡K gyhvd BjvBwn
e‡j| Avi gyhvd Ges gyhvd BjvBwni mgš^‡q MwVZ gyiv°ve‡K gyiv°v‡e Bhvdx
e‡j|
3. ‫( مركب منع صرف‬mshy³ iƒcvš—inxb c`) : H ‫مركب غير مفيد‬
†K e‡j, hv‡Z `ywU ‫† اسم‬K GK Kiv nq; wKš‘ wØZxq ‫ اسم‬Gi c~‡e©
†Kvb ‫ حرف‬jyKvwqZ _v‡K bv| †hgb : ‫( بَ ْعلَبَ ُّك‬GKwU kn‡ii bvg) | 1
AwaKvsk Av‡j‡gi g‡Z ‫ مركب منع صرف‬Gi cÖ_gvsk ‫مبنى على‬
‫( الفتح‬me©ve¯’vq hei) Avi wØZxqvsk ‫( معرب‬cwieZ©bkxj) nq| 2
1| wbgœwjwLZ evK¨¸wji g‡a¨ ‫ مركب غير مفيد‬wPwýZ K‡iv!

‫س ْو ِء‬
ُّ ‫ْس ال‬ُ ‫اب ْالقَب ِْر َح ٌق؛ َج ِلي‬
ُ ‫ع َذ‬ َ ‫ض؛‬ ٌ ‫ت فَ ْر‬ِ ‫س ْو ُل هللاِ؛ َح ُّج ْالبَ ْي‬
ُ ‫ُم َح َّم ٌد َّر‬
ُ ‫عش ََر د ِْر َه ًما ؛ قَ َرأ‬
َّ ‫غ ََل ُم‬
‫الر ُج ِل‬ َ َ
َ ‫ِى ث َمانِيَة‬ ْ ‫ان ؛ ِع ْند‬ َ
ٌ ‫ش ْيط‬ َ
1.: ُّ‫ بَ ْعلَ َبك‬GUv `ywU k‡ãi mgš^‡q MwVZ| ‫ بَ ْع ٌل‬I ُّ‫ بَ ْع ٌل |بَك‬GKwU g~wZ©i bvg Avi ‫بَك‬
GK ev`kvni bvg| †m IB g~wZ©i c~Rv KiZ| cieZ©x mg‡q Zvi I Zvi c~R¨
g~wZ©i bvg‡K wPi¯§iYxq K‡i ivLvi Rb¨ †m Zvi ˆZwi kni‡K ُّ‫ َب ْع َل َبك‬bv‡g
bvgKiY K‡i‡Q|
2. ‫ مركب غير مفيد‬Gi Av‡iv K‡qKwU cÖKvi cvIqv hvq| h_v :
(K) ‫( مركب توصيفى‬hv ‫ موصوف‬I ‫ صفت‬Øviv MwVZ nq) †hgb : ‫َر ُج ٌل َعا ِل ٌم‬
(hvi ¸Y eY©bv Kiv nq Zv‡K ‫ موصوف‬Avi ¸YwU‡K ‫ صفت‬ejv nq|)
(L) ‫( مركب صوتى‬hv GKwU Bmg Ges GKwU AvIqvR Øviv MwVZ nq|) †hgb
: ‫ ِس ْي َب َو ْي ِه‬GLv‡b ‫ْب‬
َ ‫ ِسي‬GKwU ‫ اسم‬Ges ‫ َو ْي ِه‬GKwU AvIqvR|)
evK¨ MVb cÖYvjx

we‡kl `ªóe¨Ñ1: ‫ مركب غير مفيد‬me©`v ev‡Kï Ask nq| (KL‡bv c~Y©
evK¨ n‡Z cv‡i bv|) †hgb : 1
‫ِى اَ َح َد َعش ََر د ِْر َه ًما ؛ َجا َء َب ْعلَ َب ُّك‬

ْ ‫غ ََل ُم زَ يْد قَا ِئ ٌم ؛ ِع ْند‬
ُ
1. ‫غ ََل ُم زَ يْد قَا ِئ ٌم‬ ُ kãwU, ‫ِى اَ َح َد َعش ََر د ِْر َه ًما‬
ُ ev‡K¨ ‫غ ََل ُم زَ يْد‬ ْ ‫ ِع ْند‬ev‡K¨ ‫ا َ َح َد َعش ََر‬
kãwU Ges ‫ َجا َء َب ْع َل َب ُّك‬ev‡K¨ ‫ َب ْعلَ َب ُّك‬kãwU|
 †R‡b ivLv DwPZ †h, †Kv‡bv evK¨ `ywU k‡ãi K‡g MwVZ n‡Z cv‡i
bv| PvB Zv ‫( لَ ْف ًظا‬cÖKvk¨) †nvK- †hgb : ‫ زَ ْي ٌد قَائِ ٌم‬A_ev ‫تَ ْق ِدي ًْرا‬
(AcÖKvk¨) †nvK †hgb : ْ‫ ِاض ِْرب‬Gi g‡a¨ َ‫ ا َ ْنت‬kãwU jyKvwqZ
Av‡Q| `yB Gi †ewk kã ØvivI evK¨ MwVZ nq| Z‡e GB †ewki
†Kvb mxgv †bB| 1
we‡kl `ªóe¨Ñ2 : †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫( جمله‬evK¨) Gi g‡a¨ k‡ãi

msL¨v hLb †ewk n‡q hv‡e, ZLb †`L‡Z n‡e-
1. †KvbwU ‫† اسم‬KvbwU ‫† فعل‬KvbwU ‫حرف‬
2. †KvbwU ‫( معرب‬gyÕive), †KvbwU ‫( مبنى‬gvebx)
3. †KvbwU ‫( عامل‬Av‡gj), †KvbwU ‫( معمول‬gvÕg~j)
4. †mB mv‡_ Kv‡jgv¸‡jvi ci¯úi m¤úK© Kx? ZvI Rvb‡Z n‡e|
G‡Z ‫ مسند‬I ‫† مسند اليه‬ei Kiv mnR n‡q hv‡e Ges Gi d‡j
ev‡Kï my¯úó A_© mwVKfv‡e Rvbv hv‡e|
1| wbgœwjwLZ kã¸wj‡Z Kx kã Dn¨ i‡q‡Q e‡jv !

‫اِ ْذ َهب ُْوا‬ ‫فَ َعلُ ْوا ؛ قَالَت َا ؛‬ ‫قَالَ ؛‬ ‫اِض ِْربْ ؛ َْل تَض ِْربْ ؛‬
Bmg, †dÕj I ni‡di AvjvgZmg~n

 Bmg Gi AvjvgZ 11wU :
1. k‡ãi ïiæ‡Z ‫ الف ْلم‬Avmv| †hgb : ‫( ا َ ْل َح ْم ُد‬mg¯Í cÖksmv)|
1
2. k‡ãi ïiæ‡Z ‫ حرف جر‬hy³ nIqv| †hgb : ‫( بِزَ يْد‬hv‡q‡ì mv‡_)|

3. k‡ãi †klv¶‡i ‫ تنوين‬hy³ nIqv| †hgb : ‫( زَ ْي ٌد‬hv‡q`)|
4. ‫ مسند اليه‬nIqv| †hgb : ‫( زَ ْي ٌد قَائِ ٌم‬hv‡q` `Êvqgvb)|
1. ev‡K¨ KL‡bv wZbwU Kv‡jgv nq| †hgb : ‫ب زَ ْي ٌد َع ْم ًرا‬ َ ‫ض َر‬

َ | KL‡bv PviwU
Kv‡jgv nq| †hgb : ‫ض ْربًا‬ َ ‫ب زَ ْي ٌد َع ْم ًرا‬
َ ‫ض َر‬
َ KL‡bv cuvPwU Kv‡jgv nq| †hgb
: ‫ش ِد ْيدًا‬ َ ‫ب زَ ْي ٌد َع ْم ًرا‬
َ ‫ض ْربًا‬ َ ‫ض َر‬
َ | Avevi KL‡bv Zvi †P‡qI †ewk nq|
5. ‫ مضاف‬nIqv| †hgb : ‫( ُغ ََل ُم زَ يْد‬hv‡q‡ì †Mvjvg)|
6. ‫مصغر‬ ٌ ‫( قُ َري‬KzivBk esk)|
nIqv| †hgb ‫ْش‬
2
7. ‫منسوب‬ ¨) nIqv| †hgb : ‫بَ ْغ َدادِى‬

3
8. ‫( مثنى‬wØePb) nIqv| †hgb : ‫`( َر ُج ََل ِن‬yRb cyi“l)|

9. ‫( مجموع‬eûePb) nIqv| †hgb : ِِ ‫( ِر َجا ٌل‬K‡qKRb cyi“l)|
10. ‫¸( موصوف‬Ywewkó we‡kl¨) nIqv| †hgb: ‫َجا َء َر ُج ٌل َعا ِل ٌم‬
(GKRb Ávbx †jvK G‡m‡Qb)|
11. k‡ãi †k‡l ‫( تائے متحركہ‬niKZ wewkó ÔZvÕ) hy³ nIqv|
†hgb: ٌ‫ض ِاربَة‬
َ ِِ ِ
11. †h kã wb‡Ri A_© wb‡RB cÖKvk K‡i Ges Zv‡Z wZb hvgvbv (AZxZ, eZ©gvb,
fwel¨Z) Gi GKwUI cvIqv hvq bv, Zv‡K Bmg e‡j|
2. ‫( تعظيم‬m¤§vb), ‫( تحقير‬wb›`v) ev ‫( شفقت‬Avì) eySv‡bvi Rb¨ †Kvb Bmg‡K
‫فُعَ ْي ٌل‬. ‫فُعَ ْي ِل ٌل‬.‫ فُعَ ْي ِل ْي ٌل‬Gi Ih‡b MVb Kiv‡K ‫ تصغير‬e‡j| †h Bmg‡K ‫تصغير‬
Kiv nq, Zv‡K ‫ مصغر‬e‡j| †h Bmg‡K ZvmMxi Kiv nq bv, Zv‡K gyKveŸvi
e‡j|
3. †Kv‡bv wKQzi mv‡_ m¤úwK©Z eySv‡bvi Rb¨ †Kv‡bv k‡ãi †k‡l ‫يائے نسبتى‬
†hvM Ki‡j †mB kã‡K ‫ منسوب‬e‡j|
bvn‡egxi
 †dÕjevsjv
1
Gi dg© vÑ 2 05.
AvjvgZ 8wU05.: 18
1. k‡ãi c~‡e© ‫ قَ ْد‬Avmv| †hgb : ‫ب‬ َ ‫†( قَ ْد‬m cÖnvi K‡i‡Q)|
َ ‫ض َر‬
2. k‡ãi ïi“‡Z ‫ س‬Avmv| †hgb : ‫ب‬ ُ ‫سيَض ِْر‬
َ (AwP‡iB †m gvi‡e)|
3. k‡ãi c~‡e© ‫ف‬ َ ‫س ْو‬
َ Avmv| †hgb ‫ب‬ ُ ‫ف يَض ِْر‬ َ ‫س ْو‬
َ (kxNÖB †m gvi‡e)|
4. k‡ãi c~‡e© ‫ حرف جازم‬Avmv| †hgb : ْ‫لَ ْم َيض ِْرب‬
5. k‡ãi mv‡_ ‫ ضمير مرفوع متصل‬hy³ nIqv| †hgb : ُ‫ض َربْت‬ َ
(Avwg †g‡iwQ)|
6. k‡ãi †k‡l ‫( تائے ساكنہ‬mvwKb wewkó ÔZvÕ) hy³ nIqv|
†hgb : ‫ت‬ْ ‫ض َر َب‬
َ (†m GKRb gwnjv cÖnvi K‡i‡Q)|
7. ‫ امر‬nIqv| †hgb : ْ‫( اِض ِْرب‬Zzwg cÖnvi Ki)|
8. ‫ نهى‬nIqv| †hgb : ْ‫( َْل تَض ِْرب‬Zzwg cÖnvi Ki bv)|
 nid Gi AvjvgZ
2
‫ اسم‬Ges ‫ فعل‬Gi †Kvb AvjvgZ bv _vKvB ni‡di AvjvgZ|
1| Bmg, †dÕj I nid Kv‡K e‡j?

2| wbgœwjwLZ evK¨¸wji g‡a¨ Bmg, †dÕj I nid wPwýZ Ki!
‫ع َب ْي ٌد ؛‬ ُ ‫س َي ْذه‬
ُ ‫َب‬ َّ ‫علَى ال‬
َ ‫ش َج َرةِ ؛‬ َ ‫َجا َء َر ُج ََل ِن؛ َم َر ْرتُ ِبزَ يْد ؛‬
َ ‫ص ِع َد‬
‫ص ْر ؛ َْل ت َ ْذهَبْ ؛ ُه َو َم َدنِى‬
ُ ‫ف ت َ ْعلَ ُم ْونَ ؛ لَ ْم َيقُ ْل ؛ ا ُ ْن‬
َ ‫س ْو‬
َ
1. †h kã wb‡Ri A_© wb‡RB cÖKvk K‡i Ges Zv‡Z wZb hvgvbvi †Kvb GKwU hvgvbv
cvIqv hvq, Zv‡K †dÕj e‡j|
2. †h kã wb‡Ri A_© wb‡R cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv; eis wb‡Ri A_© cÖKvk Ki‡Z
Ab¨ k‡ãi gyLv‡c¶x nq, Zv‡K nid e‡j|
‫ معرب‬I ‫ مبنى‬Gi cwiPq

 †R‡b ivLv DwPZ †h, Aviex kãmg~n †gvU `yB cÖKvi|
(1) ‫( معرب‬cwieZ©bkxj)| (2) ‫( مبنى‬AcwieZ©bkxj)1 2

‫ معرب‬H kã‡K e‡j, hvi c~‡e© wewfbœ ai‡bi Av‡gj Avmvi Kvi‡Y
Zvi †klv¶i wewfbœ iƒc aviY K‡i| †hgb :
‫َجا َء زَ ْي ٌد ؛ َرأَيْتُ زَ ْيدًا ؛ َم َر ْرتُ بِزَ يْد‬
evK¨mg~‡n ‫ زَ ْي ٌد‬kãwU ‫ | معرب‬GLv‡b ‫ َجا َء‬kãwU Av‡gj , ‫ زَ ْي ٌد‬kãwU 3
gyÕive, ‫ رفع‬GÕive , Avi Ô`vjÕ nj ‫|محل اعراب‬

3 5

‫ مبنى‬H kã‡K e‡j, hvi c~‡e© wewfbœ ai‡bi Av‡gj Avmvi Kvi‡Y Zvi
†klv¶i wewfbœ iƒc aviY K‡i bv| †hgb :
‫َجا َء هؤُ ََل ِء ؛ َراَيْتُ هؤُ ََل ِء ؛ َم َر ْرتُ بِهؤُ ََل ِء‬
evK¨mg~‡n ‫ هؤُ ََل ِء‬kãwU ‫ | مبنى‬nvjv‡Z idv, nvjv‡Z bQe I nvjv‡Z
Ri me©ve¯’vq GKB iKg i‡q‡Q|
1| gyÕive I gvebx Kv‡K e‡j? D`vniYmn eywS‡q e‡jv|
2| wbgœwjwLZ Rygjvmg~‡n Av‡gj Ges ‫ محل اعراب‬wbY©q K‡ivÑ
‫ظ ََّل ِم ل ِْلعَبِ ْي ِد‬
َ ِ‫ْس ب‬
َ ‫طيْتُ بَ ْك ًرا ؛ قَا َل قَائِ ٌل ؛ لَي‬
َ ‫َب خَا ِل ٌد ؛ ا َ ْع‬
َ ‫ذَه‬
1. AÎ wKZv‡e gyÕiv‡ei †h msÁv †Ìqv n‡q‡Q, Zv gyÕive Gi cÖK…Z msÁv bq; eis gyÕive
Gi ûKzg| gyÕive Ggb GKwU kã‡K e‡j, hv ‫ مبنى اصل‬Gi mv‡_ mvgÄm¨ iv‡L bv
Ges ev‡K¨ eëüZ nq|
2. AÎ wKZv‡e ÔgvebxÕi †h msÁv †Ìqv n‡q‡Q, ZvI ÔgvebxÕi cÖK…Z msÁv bq eis ÔgvebxÕi
ûKzg| ÔgvebxÕ Ggb GKwU kã‡K e‡j, hv ‫ مبنى اصل‬Gi mv‡_ mvgÄm¨ iv‡L|
3. †h kã gyÕive Gi ïi“‡Z G‡m Zvi †klv¶‡ii niKZ cwieZ©b K‡i, Zv‡K Av‡gj
e‡j| GÕive cÖKv‡ki ¯’vb‡K gn‡j- GÕive e‡j| †hgb : ‫ َجا َء زَ ْي ٌد‬Ñ Gi g‡a¨ ‫ زَ ْي ٌد‬Gi
‫ دال‬A¶iwU|
4. k‡ãi ïi“‡Z Av‡gj G‡m gyÕiv‡ei g‡a¨ †h wewfbœ Ae¯’v m„wó K‡i, Zv‡K ÔnvjvZÕ
e‡j| nvjvZ †gvU wZbwU : ‫ حالت نصبى ؛ حالت رفعى‬I ‫ |حالت جرى‬nvjvZ Gi cwiPq
`vbKvix wPý‡K ‫ اعراب‬e‡j| ‫` اعراب‬yB cÖKvi:
(1) ‫( اعراب بالحركت‬2) ‫اعراب بالحرف‬
5. Bm‡g gyÕiv‡ei †kl A¶i|
‫ معرب‬I ‫ مبنى‬Gi cÖKvi‡f`

❖ †R‡b ivLv DwPZ †h, mg¯— nid ‫ مبنى‬, ‫ فعل‬mg~‡ni ga¨ n‡Z ‫فعل‬
‫ ماضى‬, ‫ امر حاضر معروف‬Ges ‫ فعل مضارع‬Gi H mg¯— ‫صيغہ‬
†h¸‡jv‡Z ‫ نون جمع مؤنث‬Ges ‫ نون تاكيد‬cvIqv hvq, †m¸‡jvI ‫مبنى‬
| Ggwbfv‡e ‫ اسم غير متمكن‬I ‫( | مبنى‬myZivs gvebx †gvU cuvP
cÖKvi)|
‫ اسم متمكن‬gyÕive| Z‡e G k‡Z© †h, Zv ev‡K¨ eëüZ n‡Z n‡e|
‫ فعل مضارع‬G k‡Z© ‫† معرب‬h, Zv ‫ نون جمع مؤنث‬Ges ‫نون‬
‫‡_† تاكيد‬K Lvwj n‡Z n‡e| AZGe †`Lv †Mj, Aviex fvlvq gvÎ
`yB cÖKvi kã gyÕive Avi evwK me kã gvebx|
❖ ‫ اسم غير متمكن‬H ‫† اسم‬K e‡j, hv ‫ مبنى اصل‬Gi mv‡_ mvgÄm¨
iv‡L|
❖ ‫ مبنى اصل‬wZbwU|
1. mg¯— ‫( حرف‬Ae¨qmg~n)|
2. ‫( فعل ماضى‬AZxZKvjm~PK wµqv)|
3. ‫( امر حاضر معروف‬wb‡`©km~PK wµqv)|
 ‫ اسم متمكن‬H ‫† اسم‬K e‡j, hv ‫ مبنى اصل‬Gi mv‡_ mvgÄm¨ iv‡L
bv|
1| wb‡gœ ewY©Z D`vniYmg~‡ni g‡a¨ gyÕive I gvebx wba©viY Ki!

‫ا ُ ْو ََل ِء؛ ُم ْوسى؛ ِعيْسى ؛ هؤُ ََل ِء ؛ َع ْم ٌرو ؛ َح ْم َرآ ُء ؛ هللاُ ؛ ُحبْلى ؛ ِكتَابٌ ؛‬
‫س‬ٌ ‫قَلَ ٌم ؛ َد ْر‬
‫ اسم غير متمكن‬Gi cÖKvi‡f`

†R‡b ivLv DwPZ †h, ‫† اسم غير متمكن‬gvU 8 cÖKvi| h_v
 cÖ_g cÖKvi : ‫† | ) ( مضمرات‬hgb : ‫ ا َنَا‬Avwg (1
)
ُ‫ض َربْت‬
َ ( َ ‫( ِاي‬
) ‫َّاى‬ ) ‫ض َربَنِ ْى‬
َ ) ‫ِل ْى‬
 ( ) BZ¨vw`| ‫† مضمر‬gvU 70wU|
‫ضمير مرفوع متصل‬
(wµqv mshy³ KZ…©Kvi‡Ki me©bvg) 14wU|
ُ‫ض َربْت‬
َ (Avwg †g‡iwQ) ‫ض َر ْبنَا‬
َ (Avgiv †g‡iwQ)
َ‫ض َربْت‬
َ (Zzwg (GKRb cys) †g‡iQ) ‫ض َر ْبت ُ َما‬
َ (†Zvgiv (`yRb cys) †g‡iQ)
‫ض َر ْبتُ ْم‬
َ (†Zvgiv (mKj cys) †g‡iQ) ‫ت‬ِ ‫ض َر ْب‬ َ (Zzwg (GKRb )
†g‡iQ)
‫ض َر ْبت ُ َما‬
َ (†Zvgiv (`yRb ¯¿x) †g‡iQ) ‫ض َر ْبت ُ َّن‬ َ (†Zvgiv ( )
‫ب‬
َ ‫ض َر‬
َ (†m (GKRb cys) †g‡i‡Q) ‫ض َربَا‬
َ (Zviv (`yRb cys) †g‡i‡Q)
‫ض َرب ُْوا‬
َ (Zviv (mKj cys) †g‡i‡Q) ‫ت‬ْ ‫ض َر َب‬َ (†m (GKRb )
†g‡i‡Q)
‫ض َربَتَا‬
َ (Zviv (`yRb ) †g‡i‡Q) َ‫ض َربْن‬ َ (Zviv (mKj )
†g‡i‡Q)
‫ضمير مرفوع منفصل‬
(wµqv wew”Qbœ KZ©„Kvi‡Ki me©bvg) 14 wU
‫ اَنَا‬Avwg ُ‫نَحْ ن‬ َ‫ اَ ْنت‬Zzwg (cys)
‫† اَ ْنت ُ َما‬Zvgiv `yRb ‫† ا َ ْنت ُ ْم‬Zvgiv (mKj cys) ِ ‫ اَ ْن‬Zzwg (
‫ت‬ )
( )
‫† اَ ْنت ُ َما‬Zvgiv `yRb ‫† ا َ ْنت ُ َّن‬Zvgiv (mKj ) ‫† ه َُو‬m (cys)
( )
‫ ُه َما‬Zviv `yRb (cys) ‫ ُه ْم‬Zviv (mKj cys) ‫ِى‬
َ ‫† ه‬m ( )
‫ ُه َما‬Zviv `yRb ( ) ‫ ه َُّن‬Zviv mKj ( )
1. ‫ مضمرات‬kãwU ‫ مضمر‬k‡ãi eûePb| ‫ مضمر‬Gi Aci bvg ‫( ضمير‬hgxi)|

gyZvKvwjg; nv‡hi I Mv‡qe Gi bv‡gi cwie‡Z© †h we‡kl kã eënvi Kiv
nq, Zv‡K hgxi e‡j| †hgb : ‫( ا َنَا‬Avwg)| evsjvq hgxi‡K me©bvg Ges
Bs‡iwR‡Z Pronoun e‡j|
‫ضمير منصوب متصل‬
(wµqv mshy³ Kg©Kvi‡Ki me©bvg) 14wU
‫ض َربَنِ ْى‬َ (†m Avgv‡K †g‡i‡Q) 1
‫ض َربَنَا‬
َ (†m Avgv‡ì‡K †g‡i‡Q)
َ‫ض َربَك‬َ (†m †Zvgv‡K (cys) †g‡i‡Q) ‫ض َربَ ُك َما‬
َ
‫ضر َب ُك ْم‬
َ ‫ض َربَ ِك‬
َ (†m †Zvgv‡K (¯¿x) †g‡i‡Q)
‫ض َربَ ُك َما‬
َ ‫ض َربَ ُك َّن‬
َ
‫ض َربَه‬ َ (†m Zv‡K (cys) †g‡i‡Q) ‫ض َربَ ُه َما‬ َ
‫ض َربَ ُه ْم‬َ ‫ض َربَ َها‬ َ (†m Zv‡K ( ) †g‡i‡Q)
‫ض َر َب ُه َما‬َ ‫ض َر َب ُه َّن‬
َ
‫ضمير منصوب منفصل‬
(wµqv wew”Qbœ Kg©Kvi‡Ki me©bvg) 14wU
َ ‫( اِي‬Avgv‡K
‫َّاى‬ ‫( اِيَّانَا‬Avgv‡ì‡K ) َ‫†( اِيَّاك‬Zvgv‡K) (cys)
‫اِيَّا ُك َما‬ ‫اِيَّا ُك ْم‬ ِ ‫†( اِي‬Zvgv‡K) ( )
‫َّاك‬
‫اِيَّا ُك َما‬ ‫اِيَّا ُك َّن‬ ُ‫( اِيَّاه‬Zv‡K) (cys)
‫اِيَّا ُه َما‬ ‫اِيَّا ُه ْم‬ ‫( اِيَّاهَا‬Zv‡K) ( )
‫اِيَّا ُه َما‬ ‫اِيَّاه َُّن‬
‫ضمير مجرور متصل‬
(m¤^Üc‡ì mshy³ me©bvg) 14wU
‫( ِل ْى‬Avgvi) ‫( لَنَا‬Avgv‡ì) َ‫†( لَك‬Zvgvi) (cys)
‫لَ ُك َما‬ ‫لَ ُك ْم‬ Gi ‫†( لَ ِك‬Zvgvi
Gi (gwnjv)
‫لَ ُك َما‬ Gi ‫لَ ُك َّن‬ ‫( لَه‬Zvi (cys)
‫لَ ُه َما‬ ‫لَ ُه ْم‬ ‫( لَ َها‬Zvi (gwnjv)
‫لَ ُه َما‬ ‫لَ ُه َّن‬
1. hgxi cÖavbZ wZb cÖKvi| (K) dv‡qj- Gi hgxi ev hgx‡i gvid‚Õ (KZ…©KviK
me©bvg)| (L) gvdDj- Gi hgxi ev hgx‡i gvbm~e (Kg©KviK me©bvg)| (M)
gyhvd ev ni‡d Ri- Gi mv‡_ wgwjZ hgxi ev hgx‡i gvRiƒi (m¤^Üm~PK
me©bvg)|
❖ wØZxq cÖKvi ‫( اسمممممائے اشممممارات‬Bw½Zm~PK we‡kl¨mg~n) †gvU 1
13wU|
. ‫ اُو ََل ِء‬.‫ تَي ِْن‬.‫َان‬ ْ ‫ ِذه‬.‫ ِذ ْه‬.‫ ِت ِه ْى‬. ‫ ِت ْه‬.‫ ِت ْى‬. ‫ ت َا‬. ‫ َذي ِْن‬. ‫ان‬
ِ ‫ ت‬. ‫ِى‬ ِ َ‫ ذ‬. ‫ذَا‬
‫اُولى‬
❖ Z…Zxq cÖKvi : ‫( اسممممائے موصممموْلت‬m¤^Üm~PK we‡kl¨mg~n) †gvU 2
15wU|
.‫ َما‬. ‫ اَ َّللواتِ ْى‬.‫ ا َ َّلَلتِ ْى‬. ‫ اَ َّللتَي ِْن‬. ‫َان‬ ِ ‫ ا َ َّللت‬. ‫ اَلَّ ِت ْى‬. َ‫اَلَّ ِذيْن‬. ‫ اَلَّ َذي ِْن‬.‫ان‬
ِ ‫ اَلَّ َذ‬. ‫ِى‬
ْ ‫اَلَّذ‬
ٌ‫ اَيَّة‬. ‫اَى‬. ‫َم ْن‬
Ggwbfv‡e Bm‡g dv‡qj I Bm‡g gvdDj Gi ïi“‡Z eëüZ ‫الف‬
‫ ْلم‬wU ‫ِى‬ ُ ‫ب َوا ْل َمض ُْر ْو‬
ْ ‫ اَلَّذ‬Gi A‡_© eëüZ nq| †hgb : ‫ب‬ ِ ‫اَلض‬
ُ ‫َّار‬
ْ ‫ اَلَّذ‬Gi
ZvQvov ebx ZvC †Mv‡Îi fvlvixwZ Abyhvqx ‫ ذُ ْو‬kãwUI ‫ِى‬
َ ‫ َجا َءنِ ْى ذُ ْو‬A_©vr َ‫ض َربَك‬
A‡_© eëüZ nq| †hgb : َ‫ض َربَك‬ ْ ‫اَلَّذ‬
َ ‫ِى‬
❖ †R‡b ivLv ìKvi †h, ‫ اَى‬I ٌ‫ اَيَّة‬kã `ywU gyÕive| 3
1. †hme kã Øviv wbw`©ó †Kvb e¨w³ ev e¯—yi cÖwZ Bw½Z Kiv nq, †m¸‡jv‡K
Bm‡g Bkvivn e‡j| †h e¨w³ ev e¯—yi cÖwZ Bw½Z Kiv nq, Zv‡K gykvi“b
BjvBwn e‡j| Avi BkvivKvix‡K gykxi e‡j|
2. Bm‡g gvIm~j Ggb Bmg‡K e‡j, hvi D‡Ïk¨ cieZ©x Rygjv Øviv wba©vwiZ nq|
Gi cieZ©x RygjvwU‡K ‫ صمممملہ‬e‡j| Avi ‫ صمممملہ‬Gi g‡a¨ me©`v Ggb GKwU
‫_ ضمير‬vK‡Z nq, hv ‫ اسم موصول‬Gi w`‡K wd‡i|
3. ‫ اَى‬Ges ٌ‫ اَيَّة‬kã `ywUi †gvU Pvi Ae¯’v| GK Ae¯’vq G¸‡jv gvebx| Avi wZb
Ae¯’vq gyÕive| GK Ae¯’vq ‫ مبنى‬nIqvi Kvi‡Y GUv‡K ‫ مبنى‬Gi Aa¨v‡q
D‡j-L Kiv n‡q‡Q| †mB GKgvÎ Ae¯’v nj, hLb ‫ اَى‬Ges ٌ‫ اَيَّة‬kã `ywU
‫ مضاف‬n‡e; wKš—y Zvi ‫ صدر صلہ‬D‡j-L _vK‡e bv| †hgb : ‫اَيُّ ُه ْم قَائِ ٌم‬
wb‡gœ ‫ اَى‬Ges ٌ‫ اَيَّة‬Gi gyÕive nIqvi wZbwU Ae¯’v D‡j-L Kiv nj| h_v-
K. kã `ywU ‫ مضاف‬n‡e Ges ‫ صدر صلہ‬D‡j-L _vK‡e| †hgb : ‫اَيُّ ُه ْم ه َُو‬
‫قَائِ ٌم‬
L. kã `ywU ‫ مضاف‬n‡e bv Ges ‫ صدر صلہ‬I D‡j-L _vK‡e bv| †hgb :
‫اَى قَائِ ٌم‬
M. kã `ywU ‫ مضمماف‬n‡e bv; wKš‘ ‫ صممدر ص ملہ‬D‡j-L _vK‡e| †hgb :
‫اَى ه َُو قَا ِئ ٌم‬
❖ PZz_© cÖKvi : ‫( اسمممممممائے افعال‬wµqvi A_©‡evaK we‡kl¨mg~n)|
G¸‡jv `yB cÖKvi|
❖ H mKj ‫† اس ممائے افعال‬h¸‡jv ‫ امر حاضممر‬Gi A_© cÖKvk K‡i|
†hgb : ‫( َهلُ َّم‬G‡mv), ‫( َحي ََّهم ْل‬G‡mv), َ‫( َب ْلمه‬Qvo), ‫( ُر َو مْيم َد‬my‡hvM
`vI)|
❖ H mKj ‫† اسمممائے افعال‬h¸‡jv ‫ فعل ماضممى‬Gi A_© cÖKvk K‡i|
†hgb : َ‫~`( َه ْي َهات‬i n‡q‡Q), َ‫شتَّان‬َ (c„_K n‡q‡Q)|
❖ cÂg cÖKvi : ‫( اسمائے اصوات‬aŸwbm~PK kãmg~n) †hgb : ْ‫اُحْ اُح‬
(Kvwki kã), ‫ف‬ ْ ُ ‫( ا‬e¨_v-†e`bvi kã), ‫( َب َّخ‬Avb›` cÖKv‡ki kã),
‫( نَ َّخ‬DU emv‡bvi kã), َ‫( غَاق‬Kv‡Ki AvIqvR)|
❖ lô cÖKvi : ‫’¯( اسممممممممممائے ظروف‬vb I Kvjm~PK we‡kl¨mg~n)|
‫` اسمائے ظروف‬yB cÖKvi:h_vÑ
K. ‫( ظروف زمان‬Kvjm~PK we‡kl¨)| †hgb :

‫ قَ ْب ُل‬.‫ض‬ُ ‫ع ْو‬ ُّ َ‫ ق‬.ُ‫ ُم ْنذ‬.‫ ُم ْذ‬.‫ ا َ ْم ِس‬. َ‫ اَيَّان‬.‫ْف‬
َ .‫ط‬ َ ‫ َكي‬. ‫ َمتى‬. ‫ اِ َذا‬. ‫اِ ْذ‬
‫ بَ ْع ُد‬.
‫ َق ْب ُل‬I ‫ َب ْع ُد‬hLb ‫ مضاف‬nq Ges ‫† مضاف اليہ‬K evK¨ †_‡K
†d‡j †Ìqvi ci wbq‡Z †_‡K hvq, ZLb G¸‡jv gvebx| 1
L. ‫’¯( ظروف مكان‬vbevPK we‡kl¨)| †hgb : ‫ث‬ ُ ْ‫ َح ي‬. َ‫ فَ ْوق‬. َ‫ت َْحت‬
‫قُدَّا ُم‬.
G¸‡jv hLb gyhvd nq Ges ‫† مضمممممماف اليہ‬K evK¨ †_‡K †d‡j
†Ìqvi ci wbq‡Z †_‡K hvq, ZLb G¸‡jv gvebx|
1. ‫ قَ ْب ُل‬I ‫ بَ ْع ُد‬G kã `ywUi gyhvd BjvBwn hLb cÖKv‡k¨ _vK‡e A_ev Av‡`Š gyhvd n‡e
bv, ZLb kã `ywU gyÕive| Avi hLb Zvi gyhvd BjvBwn g‡b g‡b _vK‡e, ZLb kã
`ywU ‫ ضمه‬Gi Dci gvebx n‡e| †hgb : ‫ّلِل ا ْْلَ ْم ُر ِم ْن قَ ْب ُل َو ِم ْن بَ ْع ُد‬
ِ‫ِه‬
❖ mßg cÖKvi: ‫( اسممممائے كنايات‬A¯úó Bw½Zm~PK we‡kl¨mg~n)|
G¸‡jv 4wU| †hgb :
(1) ‫َك ْم‬ (2) ‫ َكذَا‬G `ywU kã Øviv †Kvb A¯úó msL¨vi cÖwZ Bw½Z
Kiv nq|
(3) َ‫( َكيْت‬4) َ‫ ذَيْت‬G `ywU kã Øviv †Kvb A®úó K_vi cÖwZ Bw½Z
Kiv nq|
❖ Aóg cÖKvi : ‫( مركب بنائى‬mshy³ we‡kl¨mg~n)| †hgb : ‫ا َ َح َد‬
‫ َعش ََر‬Gi Av‡jvPbv c~‡e© AwZevwnZ n‡q‡Q|
1. hgxi Kv‡K e‡j? D`vniYmn eywS‡q `vI|

2. hgxi Kq cÖKvi I Kx Kx? hgx‡ii me©‡gvU msL¨v KZ?
3. wbgœwjwLZ ‫ اسممممائے اشمممارات‬Gi †Kvb&&wU ‫ مذكر‬I †Kvb&&wU ‫† مؤنث‬Kvb&&wU
‫† واحد‬Kvb&&wU ‫ تثنيہ‬Ges †Kvb&&wU ‫ جمع‬ej|
‫ َذه‬. ‫ تَي ِْن‬. ‫ َذا‬. ‫ ِذ ْه‬. ‫ تِه‬. ‫ ذَي ِْن‬. ‫ ت َا‬. ‫ ا ُ ْو ََل ِء‬.‫ان‬ ِ َ‫ذ‬
4. wbgœ wjwLZ kã¸wj‡Z wbw`©ó K‡i e‡jv, Zv ‫ اسم موصول‬Gi ‫ مذكر‬bvwK
‫ مؤنث‬Ges GKePb, wØePb ev eûePb?
‫ِى ؛ اَ َّلَلتِ ْى؛ اَيَّةٌ ؛ اَى ؛ َما ؛ َم ْن‬
ْ ‫ان ؛ اَللَّتَي ِْن؛ ا َ َّلذ‬ِ ‫اَلَّ ِذيْنَ ؛ اَللَّ َواتِ ْى ؛ اَلَّتِ ْى ؛ اَلَّ َذ‬
5. ‫ اسمائے افعال‬Kv‡K e‡j? G¸‡jv KZ cÖKvi I Kx Kx?
6. ‫ اسمائےاصوات‬Kv‡K e‡j? G¸‡jvi K‡qKwU D`vniY `vI|
7. wbgœwjwLZ Rygjvmg~‡ni ga¨ n‡Z ‫ ظرف زمان‬wPwýZ K‡iv!
ْ ‫صلوةِ ْال َع‬
‫ص ِر؛‬ َ ‫ش ْم ِس ؛ بَ ْع َد‬ َّ ‫طلُ ْوعِ ال‬ ُ ‫ْف ا َ ْنتَ ؛ َق ْب َل‬ َ ‫َمتى ِجئْتَ ؛ َكي‬
‫ش ْم ِس‬ َّ ‫ب ال‬ِ ‫غ ُر ْو‬ ُ ‫قَ ْب َل‬
8. ‫ اسمائے كنايات‬Kv‡K e‡j? Zv KZ cÖKvi I Kx Kx? cÖ‡Z¨KwUi GKwU
K‡i D`vniY `vI|
wewfbœ `„wó‡KvY †_‡K ‫اسم‬Gi cÖKvi‡f`
❖ †R‡b ivLv DwPZ †h, wbw`©ó I Awbw`©ó nIqvi w`K †_‡K ‫اسممممم‬
`yB
cÖKvi| (1) ‫( معرفہ‬wbw`©ó), (2) ‫( نكره‬Awbw`©ó)
1. ‫ معرفہ‬H Bmg‡K e‡j, hv wbw`©ó e¨w³ ev e¯‘ eySvq|
‫ معرفہ‬mvZ cÖKvi :
(1) ‫( مضمرات‬me©bvg),
(2) ‫( اعَلم‬bvgevPK we‡kl¨) †hgb : ‫ زَ ْي ٌد‬, - ‫; َع ْم ٌرو‬
(3) ‫اسمائے اشارات‬
(4) ‫ اسمائے موصوْلت‬G `yB cÖKvi Bmg‡K ‫ مبہمات‬ejv nq|
(5) ‫معرف بالنداء‬ †hgbÑ ‫ار ُج ُل‬
َ َ‫ي‬
(6) ‫† معرف بالَلم‬hgb : ‫لر ُج ُل‬ َّ َ ‫†( ا‬jvKwU)
(7) ِ‫ضافَ ِةاِلَى اِلَى الخ َْم َس ِة ْال َم ْذ ُك ْورة‬ ِ ْ ِ‫ف ب‬
َ ‫اْل‬ ْ ‫ُمعَ َّر‬
A_©vr ‫ف ِبالنِ َد ِاء‬ ْ ‫ ُم َع َّر‬e¨ZxZ evwK cuvP cÖKvi ‫معرفہ‬- Gi cÖwZ †h
‫ اسمممممم‬wU ‫ مضممممماف‬nq| †hgb : ِ‫غ ََل ُمه‬ ُ (Zvi †Mvjvg) ‫غ ََل ُم زَ ْيد‬
ُ
(hv‡q‡ì †Mvjvg) ‫الر ُج ِل‬َّ ‫غ ََل ُم هذَا‬
ُ (GB e¨w³i †Mvjvg ) ‫ِى‬ ْ ‫غ ََل ُم الَّذ‬
ُ
ْ ‫†(ع م ْنممممد‬h
‫ِى‬ َ †MvjvgwU Avgvi wbKU Av‡Q) ‫غ م ََل ُم الم َّمر ُجمممم ِل‬
ُ (†jvKwUi
†Mvjvg)|
2. ‫ نكره‬H Bmg‡K e‡j, hv Awbw`©ó e¨w³ ev e¯‘ eySvq| †hgb : ‫َر ُج ٌل‬
(GKRb †jvK) ‫س‬ ٌ ‫( فَ َر‬GKwU †Nvov)|
wj½ wn‡m‡e Bmg Gi cÖKvi‡f`
❖ †R‡b ivLv DwPZ wj½ wn‡m‡e ‫` اسم‬yB cÖKvi|
(1) ‫( مذكر‬cyswj½) (2) ‫¿¯( مؤنث‬xwj½)|
1. ‫ مذكر‬: Ggb Bmg‡K e‡j, hv‡Z ‫¿¯( عَلمت تانيث‬xwj‡½i wPý)
cvIqv hvq bv| †hgb ‫( َر ُج ٌل‬cyi“l)|
2. ‫ مؤنث‬: Ggb Bmg‡K e‡j, hv‡Z ‫ عَلمت تانيث‬cvIqv hvq| †hgb
: ٌ ‫( ا ِْم َرأَة‬gwnjv)|
❖ ‫عَلمت تانيث‬ PviwU :
1. ‫( تاء ملفوظہ‬mshy³ ¯úó ÔZvÕ) †hgb : ُ‫ط ْل َحة‬
َ (GKR‡bi bvg)|
2. ‫( الف مقصورة‬n«¯^ Avwjd) †hgb : ‫( ُحبْلى‬Mf©eZx gwnjv)|
1
3. ‫`( الف ممدوده‬xN© Avwjd) †hgb : ‫( َح ْم َرآ ُء‬my›ì gwnjv)|

2
ٌ ‫( ا َ ْر‬c„w_ex)|
4. ‫( تائے مقدره‬Dn¨ ÔZvÕ) †hgb : ‫ض‬
3
‫ض‬ٌ ‫ اَ ْر‬kãwU g~jZ ٌ‫ضممممة‬َ ‫ اَ ْر‬wQj| †Kbbv ‫ض‬

ٌ ‫ ا َ ْر‬kãwUi ‫تصممممغير‬
wn‡m‡e ٌ‫ضة‬ َ ‫ ا ُ َري‬eëüZ nq| Avi †Kvb kã‡K ‫ ت صغير‬Ki‡j Zvi
g~j iƒc cÖKvk cvq| G ai‡bi ‫† مؤنممممث‬K ‫مؤنممممث سمممممممممممماعى‬
(kÖ“wZMZ ¯¿xwj½) e‡j|
❖ †R‡b ivLv ìKvi ‫` مؤنمث‬yB cÖKvi| (1) ‫( مؤنمث حقيقى‬cÖK…Z
¯¿xwj½)
(2) ‫ مؤنث غير حقيقى‬A_ev ‫( مؤنث لفظى‬kãMZ ¯¿xwj½)|
1. ‫ مؤنث حقيقى‬: H ‫† مؤنث‬K e‡j, hvi wecix‡Z †Kv‡bv cyi“l
cÖvYx cvIqv hvq| †hgb : ٌ ‫ ا ِْم َرأَة‬Gi wecix‡Z ‫ َر ُج ٌل‬Avi ٌ‫نَاقَة‬
(Dwóª) Gi wecix‡Z ‫( َج َم ٌل‬DU) cvIqv hvq|
2. ‫ مؤنث لفظى‬: H ‫† مؤنث‬K e‡j hvi wecix‡Z †Kvb cyi“l cÖvbx
cvIqv hvq bv| †hgb : ٌ‫ظ ْل َمة‬
ُ (AÜKvi) ٌ ‫( قُ َّوة‬kw³)|
1. ‫ الف مقصمممممورة‬: Ggb ‫† الف‬K e‡j, hv‡Z gvÎ GK Avwjd cwigvY †U‡b
co‡Z nq| †hgb ‫ ُحبْلى‬G‡K †Pbvi mnR Dcvq nj †h, Gi †kl A¶‡ii
Dc‡i GKwU Lvov hei _v‡K|
2. ‫ الف ممدوده‬: H ‫† الف‬K e‡j, hv‡Z Pvi Avwjd cwigvY Uvb w`‡q co‡Z nq|
Gi Dci Ò ِ Ó wPýwU _v‡K| †hgb : ‫َح ْم َرآ ُء‬
3. ‫ تَائے مقدره‬: Ggb GKwU ‫† تا‬K e‡j hv †`Lv hvq bv, D”PvwiZI nq bv| k‡ãi
g~‡ji w`‡K j¶¨ Ki‡j eySv hvq †h, GLv‡b GKwU ‫ تا‬i‡q‡Q| †hgb : ‫ض‬ ٌ ‫|ا َ ْر‬
GUv g~jZ ٌ‫ضة‬َ ‫ ا َ ْر‬wQj|
ePb wn‡m‡e Bmg Gi cÖKvi‡f`
 †R‡b ivLv DwPZ †h, (ePb wn‡m‡e) Bmg wZb cÖKvi| †hgb :
(1) ‫( واحممممد‬GKePb), (2) ‫( ُممممث َمممنهمممى‬wØePb), (3) ‫ممممجممممممموع‬
(eûePb)|
1. ‫احد‬ ِ ‫ َو‬: H ‫† اسم‬K e‡j, hv GKRb e¨w³ ev e¯‘‡K eySvq| †hgb ‫َر ُج ٌل‬
(GKRb cyi“l)|
2. ‫ ُمثَنهى‬: H ‫† اسمممممممم‬K e‡j, hvi †klvs‡k Avwjd A_ev Bqv (hvi
c~e©v¶‡i hei) Ges ‫نون مكسممموره‬ ِ †hvM Kivi d‡j `yRb e¨w³ ev
e¯—y eySvq| †hgb : ‫ َر ُجلَي ِْن‬.‫`( َر ُج ََل ِن‬yRb cyi“l)|
3. ‫ َمجْ ُم ْو ْع‬: H ‫† اسمممم‬K e‡j, hvi ‫ واحد‬Gi MV‡b cÖKvk¨ ev AcÖKvk¨
cwieZ©‡bi d‡j `yB‡qi AwaK e¨w³ ev e¯‘ eySvq|
⧫ cÖKvk¨ cwieZ©b- †hgb : ‫ج ٌل‬ ُ ‫ َر‬Gi eûePb ‫ِر َجا ٌل‬
⧫ AcÖKvk¨ cwieZ©b- †hgb : ٌ‫†( فُ ْلك‬bŠKv¸wj)| Gi Iqv‡nÌ ٌ‫فُ ْلك‬
hw` Zv ‫ قُ ْف ٌل‬Gi Ih‡b aiv nq Avi hw` ‫ ا ُ ْس م ٌد‬Gi Ih‡b aiv nq
ZLb ‫جمع‬
 †R‡b ivLv DwPZ †h, (kã wn‡m‡e) ‫` جمع‬yB cÖKvi| h_v :
(1) ‫جمع تكسمممممير‬ | (2) ‫جمع تصمممممحيح‬
1. ‫ جمع تكسممير‬: H ‫† جمع‬K e‡j, hvi g‡a¨ ‫ واحد‬Gi ‫( وزن‬ev MVb)

wVK _v‡K bv| †hgb : ‫ َر ُج ٌل‬Gi eûePb ‫ ِر َجا ٌل‬I ‫ َم ْس ِج ٌد‬Gi eûePb
‫اج ُد‬
ِ ‫س‬َ ‫| َم‬
⧫ ‫ جمع تكسير‬evbv‡bvi wbqg :
wZb A¶i wewkó )‫ (ثَلثى‬k‡ãi ‫ جمع تكسمممممير‬Gi wbw`©ó †Kv‡bv
‫† وزن‬bB| G¸‡jv Avie‡ì wbKU †_‡K ï‡b ï‡bB co‡Z n‡e| Z‡e
Pvi A¶i wewkó )‫ (رباعى‬Ges cuvP A¶i wewkó )‫ (خماسمممممى‬k‡ãi
‫ جمع تكسممممير‬mvaviYZ ‫ فَعَا ِل ُل‬Gi ‫ وزن‬G eëüZ nq| †hgb : ‫َج ْعف ٌَر‬
(GKR‡bi bvg) Gi eûePb ‫ َج َعمممما ِف ُر‬Ges ‫ش‬ ٌ ‫( َج حْ َم ِر‬AwZe„×v) Gi
eûePb ‫ | َج َح ِام ُر‬GLv‡b cÂg A¶iwU wejyß Kiv n‡q‡Q|
2. ‫ جمع تصحيح‬: H ‫† جمع‬K e‡j, hvi g‡a¨ ‫ واحد‬Gi ‫( وزن‬ev MVb)
wVK _v‡K| (GUv‡K ‫ جمع سالم‬I ejv nq|)
‫ جمع تصحيح‬ev ‫` جمع سالم‬yB cÖKvi|
1. ‫( جمع مذكر سالم‬eûePb cyswj½)
2. ‫( جمع مؤنث سالم‬eûePb ¯¿xwj½)
⧫ ‫ جمع مذكر سالم‬: H ‫† جمع‬K e‡j, hvi ‫ واحد‬Gi †klvs‡k ‫واو ماقبل‬
‫ مضموم‬A_ev ‫ ياء ماقبل مكسور‬I ‫ نون مفتوح‬hy³ Kivi Øviv MwVZ
nq| †hgb: َ‫ ُم ْس ِل ُم ْون‬Ges َ‫ُم ْس ِل ِميْن‬
⧫ ‫ جمع مؤنث سالم‬: H ‫† جمع‬K e‡j, hvi †klvs‡k ‫ الف‬Ges j¤^v ‫تاء‬
hy³ Kivi Øviv MwVZ nq| †hgb : ٌ‫ُم ْس ِل َمات‬
❖ †R‡b ivLv DwPZ †h, (A_© wn‡m‡e) ‫` جمع‬yB cÖKvi|
1. ‫( جمع قلت‬Kg A_©‡evaK eûePb)|
2. ‫( جمع كثرت‬AwaK A_©‡evaK eûePb)|
1. ‫ جمع قلت‬: H ‫† جمع‬K e‡j, hv wZb †_‡K `‡ki wb‡P †h †Kvb
msL¨K e¨w³ ev e¯—y eySvq|
⧫ ‫ جمع قلت‬Gi ‫ وزن‬4wU|
1. ‫† ا َ ْفعُ ٌل‬hgb : ٌ‫( ا َ ْكلُب‬KzKzi¸wj)|
2. ‫† ا َ ْف َعا ٌل‬hgb : ‫( ا َ ْق َوا ٌل‬K_v¸wj)|
3. ٌ‫† ا َ ْف ِعلَة‬hgb : ٌ‫( ا َ ْع ِونَة‬ga¨ eqmx gwnjvMY)|
4. ٌ‫† فِ ْعلَة‬hgb : ٌ‫†( ِغ ْل َمة‬Mvjvg¸wj/evjK¸wj)|
⧫ G Qvov Avwjd jvg wenxb ‫ جمع سممالم‬Gi `ywU IhbI ‫جمع قلت‬
wn‡m‡e eëüZ nq| (†hgb : َ‫ ُم ْس ِل ُم ْون‬I ٌ‫) ُم ْس ِل َمات‬
2. ‫ جمع كثرت‬: H ‫† جمع‬K e‡j, hv `k ev `k Gi AwaK msL¨K
e¨w³ ev e¯‘y eySvq|
⧫ ‫ جمع قلت‬Gi QqwU Ihb Qvov evwK meB ‫ جمع كثرت‬Gi Ihb|
1. Kx Kx Dcv‡q ‫† نكره‬K ‫ معرفہ‬evbv‡bv hvq? D`vniY w`‡q †`LvI|
2. wbgœwjwLZ kã¸wj †_‡K ‫ معرفہ‬I ‫ نكره‬wbY©q Ki|
َّ ‫َاب هذَا‬
‫ َيا خَا ِد ُم‬. ‫الر ُج ِل‬ ُ . ٌ ‫ش َج َرة‬
ُ ‫ ِكت‬. ‫غ ََل ُمه‬ ُ ‫ذالِكَ ْال ِكت‬
َ . ‫َاب‬
3. wj½‡f‡` ‫ اسم‬Kq cÖKvi I Kx Kx?
4. wbgœwjwLZ kã¸wj ‫ مؤنث حقيقى‬bvwK ‫ مؤنث لفظى‬eywS‡q ej|
.ُ‫ فَ ْر َحانَة‬.‫س ْلمى‬
َ .‫َب‬ َ .‫ ُز ْلفى‬. ٌ‫نَاقَة‬
ُ ‫ زَ ْين‬. ‫س ْو َدآ ُء‬
5. ‫ جمع‬evbv‡bvi wbqg KqwU I Kx Kx? cÖ‡Z¨KwUi D`vniY `vI|
6. wbgœwjwLZ kã¸wji ePb wbw`©ó Ki Ges ‫ واحد‬n‡j Gi ‫ جمع‬Kx
n‡e ev ‫ جمع‬n‡j Gi ‫ واحد‬Kx n‡e? ej!
َ ِ‫ َحاف‬. ٌ‫ غَا ِف ََلت‬. ٌ‫ فُ ْلك‬. ٌ‫ ُمؤْ ِمنَة‬.‫سا ٌء‬
ٌ‫ظ ة‬ َ ‫ ِن‬.‫ِجبَا ٌل‬
7. Pvi A¶i wewkó ‫ واحد‬Gi ‫ جمع تكسير‬Kxfv‡e evbv‡Z nq?
8. ‫ جمع قلت‬Kv‡K e‡j? Gi Ihb KqwU I Kx Kx?
‫ اسم متمكن‬Gi ‫ اعراب‬Gi eY©bv

†R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ اسم‬Gi ‫ اعراب‬wZbwU| ‫رفع‬ ‫نصب‬
‫جر‬
❖ GÕive MÖn‡bi w`K w`‡q ‫† اسم متمكن‬gvU 16 cÖKvi|
cÖ_g cÖKvi : ‫| مفرد منصمممممرف صمممممحيح‬ 1
|
†hgb : ‫زَ ْي ٌد‬
wØZxq cÖKvi : ‫(مفرد منصرف جارى مجرائے صحيح‬GKePb, weï×
mgZzj¨ Bmg) †hgb : ‫ى ؛ َد ْل ٌو‬
2 َ
ٌ ‫ظ ْب‬
Z…Zxq cÖKvi : ‫† جمع مكسر منصرف‬hgb : ‫ِر َجا ٌل‬
Dc‡iv³ wZb cÖKvi Bm‡g ‫† حالت رفعى‬Z hv¤§vn, ‫† حالت نصممبى‬Z
dvZ&nvn Ges ‫† حالت جرى‬Z ‫ كسره‬nq|
 ‫† حالت رفع‬hgb : ‫جا ٌل‬
َ ‫ى َو ِر‬ َ ‫َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد َو‬
ٌ ‫ظ ْب‬
(Avgvi wbKU hv‡q`, GKwU nwiY I eûcyi“l G‡m‡Q)|
 ‫† حالت نصب‬hgb : ‫اْل‬ َ ‫َراَيْتُ زَ ْيدًا َو‬
ً ‫ظ ْبيًا َو ِر َج‬
(Avwg hv‡q`, GKwU nwiY I eûcyi“l‡K †`‡LwQ)|
 ‫† حالت جر‬hgb ‫ظبْى َو ِر ِجال‬ َ ‫َم َر ْرتُ بِزَ يْد َو‬
(Avwg hv‡q`, GKwU nwiY I eûcyi“‡li cvk w`‡q Mgb K‡iwQ|)
1. ‫ صحيح‬Øviv Ggb kã eySv‡bv n‡q‡Q, hvi †kl A¶‡i ‫† حرف علت‬bB| g‡b ivL‡Z
n‡e †h, ‫ مفرد‬Gi †gvU PviwU A_© cvIqv hvq| h_v :
K. gydiv` A_© gyiv°ve bq| †hgb : wKZv‡ei ïi“‡Z GB A‡_©B gydiv` kãwU
eëüZ n‡q‡Q|
L. gydiv` A_© Zvm&wbqv ev Rgv bq| GB A‡_© GLv‡b eëüZ n‡q‡Q|
M. gydiv` A_© gyhvd bq| GB A‡_© jv‡q bdx wRb&m Gi Av‡jvPbvq eëüZ n‡q‡Q,
hv mvg‡b Avm‡Q|
N. gydiv` A_© gyhvd I gykvevn gyhvd bq| G A‡_© ni‡d †b`v Gi Av‡jvPbvq eëüZ
n‡q‡Q| †mUvI mvg‡b Avm‡Q|
2. ‫ جارى مجرائے صحيح‬Øviv Ggb kã‡K eySv‡bv n‡q‡Q hvi †k‡l ‫ حرف علت‬n‡jI
Zvi c~‡e©i nidwU mvwKb nq| G Kvi‡Y Qnxn Gi g‡Z co‡Z mnR nq|
PZz_© cÖKvi : ‫† جمع مؤنث سالم‬hgb : ٌ‫ُم ْس ِل َمات‬
⧫ ‫ جمع مؤنث سالم‬Gi nvjv‡Z idqx‡Z ‫ ضمہ‬Ges nvjv‡Z bmex I
nvjv‡Z Riix‡Z ‫ كسره‬nq|
 ‫حالت رفع‬ †hgb : ٌ‫( ه َُّن ُم ْس ِل َمات‬ )|
 ‫حالت نصب‬ †hgb : ‫َرأَيْتُ ُم ْس ِل َمات‬
 ‫حالت جر‬ †hgb : ‫َم َر ْرتُ ِب ُم ْس ِل َمات‬
cÂg cÖKvi : ‫( غير منصرف‬iƒcvš—inxb Bmg) | 1
‫‪www.internetmadrasa.com‬‬
‫‪mnR bvn‡egxi ❖ 30‬‬

‫⧫‬ ‫‪ co‡Z‬منصممممممرف ‪ †K e‡j, hv‡Z‬اسممممممم ‪ : H‬غير منصممممممرف‬
‫سبب ‪ ev `ywUi mgvb GKwU‬سبب ‪ Gi `ywU‬سبب ‪evav`vbKvix bqwU‬‬
‫|‪cvIqv hvq‬‬
‫⧫‬ ‫‪ bqwU :‬اسباب ‪ co‡Z evav cÖ`vbKvix‬منصرف‬
‫صف (‪ )3‬ت َا ِنيْث (‪َ )4‬م ْع ِرفَ ْه (‪ )5‬عُجْ َمه (‪َ )6‬ج ْمع‬
‫(‪َ )1‬عدْل (‪َ )2‬و ْ‬
‫(‪ )7‬ت َْر ِكيْب (‪َ 9)8‬و ْزن فِ ْعل (‪ )9‬الف و نون زائدتان‬
‫اج ُد ـ ‪†hgb :‬‬

‫س ِ‬ ‫ط ْل َحةُ ـ زَ ْين ُ‬
‫َب ـ اِب َْرا ِه ْي ُم ـ َم َ‬ ‫ع َم ُر ـ اَحْ َم ُر ـ َ‬
‫ُ‬
‫ب ـ اَحْ َم ُد ـ ِع ْم َرانُ ـ‬
‫َم ْع ِد ْيك َُر َ‬
‫ضمہ‪ †Z‬حالت رفعى ‪ Gi‬غير منصرف ⧫‬
‫حالت نصبى ⧫‬ ‫|‪ nq‬فتحہ ‪ †Z‬حالت جرى ‪Ges‬‬
‫‪‬‬ ‫ع َم ُر ‪ †hgb :‬حالت رفع‬‫|)‪َ (Dgi G‡m‡Qb‬جا َء ُ‬
‫‪‬‬ ‫ع َم َر ‪ †hgb :‬حالت نصب‬ ‫|)‪َ (Avwg Dgi‡K †`‡LwQ‬رأَيْتُ ُ‬
‫‪‬‬ ‫|)‪َ (Avwg Dg‡ii KvQ w`‡q wM‡qwQ‬م َر ْرتُ بِعُ َم َر ‪ †hgb :‬حالت جر‬
‫‪ co‡Z evav`vbKvix meemg~‡ni g‡a¨ wZbwU Ggb‬منصرف ‪ Z_v‬غير منصرف ‪1.‬‬
‫¨‪ evbv‡bvi Rb‬غير منصرف ‪ Z_v kã‡K‬قائم مقام ‪ i‡q‡Q, †h¸‡jv `ywUi‬سبب‬
‫|‪ eySv‡bv n‡q‡Q‬منتہى الجموع ‪ Øviv‬جمع ‪GKwU meeB h‡_ó| GLv‡b‬‬
‫‪ G‡Z PviwU kZ©mv‡c‡¶ wbgœewY©Z‬اسمممممممائے سممممممتہ مكبره ‪lô cÖKvi :‬‬
‫‪GÕive Rvwi n‡e| kZ©¸wj nj-‬‬
‫‪G Bmg¸wj (1) gydiv` n‡e, (2) gyhvd n‡e, (3) gyQvMMvi n‡e‬‬
‫|‪ e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv Bm‡gi w`‡K gyhvd n‡e‬يائے متكلم )‪bv, (4‬‬ ‫‪1‬‬
‫اسممممائے سمممتہ مكبره ⧫‬ ‫َح ٌم )‪ (fvB) (3‬ا َ ٌخ )‪ (evev) (2‬اَبٌ )‪nj (1‬‬
‫ذُ ْو َمممممال )‪َ (gyL) (6‬فمممم ٌم )‪َ (j¾v¯’vb) (5‬همممم ٌن )‪(†èi) (4‬‬
‫|)‪(m¤ú`kvjx‬‬
‫⧫‬ ‫واؤ ما قبل مضموم ‪ †Z‬حالت رفعى ‪G Bmg¸‡jvi‬‬
‫الف ما قبل مفتوح ‪ †Z‬حالت نصممممبى ⧫‬ ‫يائے ما ‪ †Z‬حالت جرى ‪Ges‬‬
‫|‪ n‡e‬قبل مكسور‬
‫جا َء اَب ُْوكَ ‪ †hgb :‬حالت رفع ‪‬‬
‫|)‪َ (†Zvgvi wcZv G‡m‡Qb‬‬
‫‪Skype: internetmadrasa‬‬
 ‫† حالت نصب‬hgb : َ‫( َرأَيْتُ اَبَاك‬Avwg †Zvgvi wcZv‡K †`‡LwQ)|
 ‫† حالت جر‬hgb : َ‫( َم َر ْرتُ بِاَبِيْك‬Avwg †Zvgvi evevi mv‡_ wM‡qwQ)|
1. †Kbbv hw` G mKj Bmg ‫ مكبره‬nq wKš‘ Ab¨ †Kv‡bv k‡ãi w`‡K BhvdZ bv nq,
ZLb G ¸‡jvi ‫ اعراب‬niKZ Øviv n‡e| †hgb :
‫َجا َء اَبٌ َراَيْتُ اَبًا َم َر ْرتُ ِباَب‬
hw` ‫ مصغر‬nq Ges Bqv‡q gyZvKvwj-g Qvov Ab¨ †Kv‡bv w`‡K BhvdZ nq, Zvn‡j
G‡¶‡ÎI ‫ اعراب بالحركت‬n‡e| †hgb :
َ‫َجا َء ا ُ َبيُّكَ ؛ َرأَيْتُ ا ُ َبيَّكَ ؛ َم َر ْرتُ ِبا ُ َب ِيك‬
hw` Bqv‡q gyZvKv‡j-‡gi w`‡K BhvdZ nq- ‫† مكبر‬nvK PvB ev ‫† مصغر‬nvK Zvn‡j
me©ve¯’vq ZvK`xix ‫ اعراب‬n‡e| †hgb :
‫َجا َء ا َ ِب ْى ؛ َرأَيْتُ ا َ ِب ْى ؛ َم َر ْرتُ ِبا َ ِب ْى‬
mßg cÖKevsjv
bvn‡egxi :‫مثنى‬
vi dg© vÑ 3 (wØePb)
05. 05. †hgb
18 : ‫`( َر ُج ََل ِن‬yRb cyi“l)|
1
ْ
Aóg cÖKvi :‫ ِك ََل ِكلت َا‬hLb ‫ ضمير‬Gi w`‡K ‫ مضاف‬n‡e|
ِ ‫َان َو اِثْنَت‬
beg cÖKvi : ‫َان‬ ِ ‫اِثْن‬
⧫ Dc‡iv³ wZb cÖKi ‫ اسممممم‬G ‫حالت رفعى‬- †Z ‫ الف‬Avi ‫حالت‬
‫ نصبى‬I ‫† حالت جرى‬Z ‫ يائے ماقبل مفتوح‬n‡e|
 ‫حالت رفع‬ ِ ‫َجا َءنِ ْى َر ُج ََل ِن َو ِك ََل ُه َما َو اِثْن‬
†hgb : ‫َان‬
(Avgvi wbKU `yBRb cyi“l, Df‡q,`yRbB G‡m‡Q|)
 ‫حالت نصب‬ †hgb : ‫َرأَيْتُ َر ُجلَي ِْن َو ِكلَ ْي ِهما َواِثْنَي ِن‬
(Avwg `yBRb cyi“l‡K, Dfq‡K, `yBRb‡K †`‡LwQ|)
 ‫حالت جر‬ †hgb : ‫َم َر ْرتُ بِ َر ُجلَي ِْن َو ِكلَي ْي ِه َما َو اِثْنَي ِْن‬
(Avwg `yBRb cyi“‡li,Df‡qi, `yR‡bi cvk w`‡q wM‡qwQ|
`kg cÖKvi : ‫† جمع مذكر سالم‬hgb : َ‫| ُم ْس ِل ُم ْون‬
GKv`kZg cÖKvi : ‫ ذُ ْو( اُولُ ْو‬Gi eûePb)|
Øv`kZg cÖKvi : َ‫‡_† ِع ْش ُر ْون‬K َ‫ ِت ْسعُ ْون‬ch©š— `kK msL¨v¸‡jv|
⧫ Dc‡iv³ wZb cÖKvi ‫ اسممم‬Gi ‫† حالت رفعى‬Z ‫ واؤ ماقبل مضممموم‬-
‫ حالت نصبى‬Ges ‫† حالت جرى‬Z ‫ يائے ماقبل مكسور‬n‡e|
ُ ‫جا َ َءنِ ْى ُم ْس ِل ُم ْونَ َو اُولُ ْو َمال َو ِع ْش ُر ْونَ َر‬
 ‫† حالت رفع‬hgb : ‫ج ًَل‬
(Avgvi wbKU mKj gymjgvb cyi“l, m¤ú`kvjxiv Ges wekRb cyi“l G‡m‡Q|)
1. G wZb cÖKv‡ii cÖ_gwU‡Z ‫ واحد‬Gi †k‡l Avwjd ev Bqv evov‡bv n‡q‡Q| Zv

wØeP‡bi A_© eySv‡”Q| kã I A_© Dfq wn‡m‡e ZvQwbqv eySv‡”Q e‡j Zv‡K
ZvQwbqv‡q nvKxKx e‡j| ‫ ك ََِل‬I ‫ ك ِْلت َا‬kã wn‡m‡e ZvQwbqv bv n‡jI A_© wn‡m‡e
ZvQwbqv| ZvB G `ywU‡K ÔZvQwbqv‡q gvÔbexÕ ejv nq| ‫َان‬ ِ ‫ اِثْن‬I ‫َان‬
ِ ‫ اِثْنَت‬wØZxq
msL¨vwU eySvq| ZvQwbqv evbv‡bvi wbq‡g G kã `ywU evbv‡bv nqwb; wKš—z †`L‡Z
ZvQwbqv g‡b nq| ZvB G `ywU‡K ÔZvQwbqv‡q QyixÕ ejv nq|
 ‫† حالت نصب‬hgb : ‫َرأَيْتُ ُم ْس ِل ِميْنَ َو ا ُو ِل ْى َمال َو ِع ْش ِريْنَ َر ُج ًَل‬

(Avwg mKj gymjgvb cyi“l‡K, abx‡ì‡K Ges wekRb cyi“l‡K †`‡LwQ|)
 ‫† حالت جر‬hgb : ‫َم َر ْرتُ ِب ُم ْس ِل ِميْنَ َو اُو ِل ْى َمال َو ِع ْش ِريْنَ َر ُج ًَل‬ 1
(Avwg mKj gymjgvb cyi“l, abx‡ì Ges wekRb cyi“‡li cvk w`‡q wM‡qwQ|)
Î‡qv`kZg cÖKvi : ‫اسم مقصور‬
 Bm‡g gvKm~i H ‫† ا سم‬K e‡j, hvi †klvs‡k ‫ الف مق صوره‬cvIqv
hvq| †hgb : ‫ُم ْوسى‬
PZz`©kZg cÖKvi : ‫|غير جمع مذكر سمممممممالم مضممممممماف بيائے متكلم‬
†hgb : ‫ُغ ََل ِم ْى‬
⧫ Dc‡iv³ `yB cÖKvi Bm‡g ‫† حالت رفعى‬Z ZvK`xix h¤§vn, ‫حالت‬
‫† نصبى‬Z ‫ تقديرى فتحہ‬Ges ‫† حالت جرى‬Z ‫ تقديرى كسره‬nq|
‫† حالت رفع‬hgb : ‫َجا َء ِن ْى ُم ْوسممى َو ُغ ََل ِم ْى‬
 ‫† حالت نصب‬hgb : ‫َرأَيْتُ ُم ْوسى َو ُغ ََل ِم ْى‬

 ‫† حالت جر‬hgb : ‫َم َر ْرتُ ِب ُم ْوسى َو ُغ ََل ِم ْى‬
cÂ`kZg cÖKvi : ‫ اسم منقوص‬ Bm&‡g gvbK‚m H ‫† اسم‬K e‡j, hvi
†klvs‡k ‫ يَائے ماقبل مكسور‬nq| †hgb : ‫اض ْى‬ ِ َ‫ا َ ْلق‬
⧫ Bm‡g gvbK‚m Gi ‫† حالت رفعى‬Z ‫ تقديرى ضمہ‬nvjv‡Z bQex‡Z
‫ لفظى فتحہ‬Ges ‫† حالت جرى‬Z ‫ تقديرى كسره‬nq|
 ‫† حالت رفع‬hgb : ‫ى‬ ِ َ‫( َجا َء ْالق‬Kvhx G‡m‡Qb)
ْ ‫اض‬
 ‫† حالت نصب‬hgb :‫ى‬ ِ َ‫ ( َرأَيْتُ ْالق‬Avwg Kvhx‡K †`‡LwQ)
َ ‫اض‬
 ‫† حالت جر‬hgb : ‫ى‬ ِ َ‫ ( َم َر ْرتُ بِ ْالق‬Avwg Kvhxi cvk w`‡q
ْ ‫اض‬
wM‡qwQ)
1. c~‡e©i c„ôvq ewY©Z wZb cÖKvi ‫ جمع‬Gi g‡a¨ cÖ_gwU‡Z ‫ واؤ نون‬ev ‫ ياء نون‬evov‡bv
n‡q‡Q| ZvB eûeP‡bi A_© eySv hv‡”Q| GUv kã I A_© Efq wn‡m‡e ‫ جمع‬eySv‡”Q
e‡j Zv‡K ÔRg‡q nvKxKxÕ e‡j| ‫ اُولُ ْو‬kãwU kã wn‡m‡e ‫ جمع‬bv n‡jI A_© wn‡m‡e
Rgv| ZvB Zv‡K ÔRg‡q gvÔbexÕ e‡j Ges َ‫ ِع ْش ُر ْون‬n‡Z َ‫ تِ ْسعُ ْون‬ch©š— `kK¸wj g~jZ
‫ جمع‬bq| ‫‡_† واحد‬K ‫ جمع‬evbv‡bvi wbq‡g G¸‡jv‡K ‫ جمع‬evbv‡bv nqwb| wKš—z
G¸‡jv †`L‡Z ‫ جمع‬eySv hvq| ZvB G¸wj‡K ÔRg&‡q QyixÕ ejv nq|
lô`kZg cÖKvi : ‫† جمع مذكر سالم مضاف بيائے متكلم‬hgb :
‫ى‬َّ ‫ | ُم ْس ِل ِم‬GUv
g~jZ ‫ى‬
َ َ‫ ُم ْس ِل ُم ْون‬wQj| ‫ اضافت‬Gi Kvi‡Y ‫† نون‬K †d‡j †Ìqv
n‡q‡Q| Zvici ‫† واؤ‬K ‫ ياء‬Øviv cwieZ©b K‡i GK Bqv‡K Aci
Bqv Gi g‡a¨ B`Mvg Kiv n‡q‡Q| Zvici ‫ ياء‬Gi mv‡_ mvgÄ‡mï
Rb¨ ‫† ضمہ‬K ‫ كسره‬Øviv cwieZ©b Kiv n‡q‡Q| (d‡j
‫ى‬
َّ ‫ ُم ْس ِل ِم‬n‡q‡Q|)
⧫ ‫ جمع مذكر سالم مضاف بيائے متكلم‬Gi nvjv‡Z idqx‡Z ‫تقديرى‬
‫ واؤ‬, nvj‡Z bQex‡Z Ges ‫حالت جرى‬- †Z ‫ياء ماقبل مكسور‬
nq|
 ‫† حالت رفع‬hgb : ‫ى‬ َّ ‫َجا َء ُم ْس ِل ِم‬
 ‫† حالت نصب‬hgb : ‫ى‬ َّ ‫َرأَيْتُ ُم ْس ِل ِم‬
َّ ‫َم َر ْرتُ ِب ُم ْس ِل ِم‬
 ‫† حالت جر‬hgb : ‫ى‬
1. ‫ اعراب‬Kv‡K e‡j ? Zv KZ cÖKvi I Kx Kx ?

2. ‫ غير منصرف‬Kv‡K e‡j ? Gi ‫ سبب‬KqwU I Kx Kx ?
3. ‫ مسلمى‬Avm‡j Kx wQj Ges Kxfv‡e Gi ‫ تعليل‬Kiv n‡q‡Q|
4. wb‡gœ ewY©Z D`vniY¸‡jv‡Z Kxfv‡e GÕive n‡q‡Q eY©bv Ki|
‫س َل هللاُ ُم َح َّمدًا َدا ِعيًا ِالَى هللاِ ؛ َسلَّ َم‬
َ ‫الر َجا ُل ؛ ا َ ْر‬
ِ َ‫ض ؛ َمات‬ ِ ‫اَللُ خَا ِل ُق ْاْلَ ْر‬
.‫اء‬
ِ ‫س‬ ِ ‫الت َّ ََل ِم ْيذُ َعلى ُم َع ِل ِم ِه ْم ؛ اَ ِلر َجا ُل قَ َّوا ُم ْونَ َعلَى‬
َ ‫الن‬
1. j¶¨ Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB, G 16 cÖKv‡i †gvU 9wU c×wZ‡Z GÕive †Ìqv
n‡q‡Q| cÖ_g wZb cÖKv‡i 1g c×wZ 4_© cÖKv‡i wØZxq c×wZ, 5g cÖKv‡i 3q c×wZ,
6ô cÖKv‡i 4_© c×wZ, 7g, 8g I 9g cÖKv‡i (G wZbwU‡Z) 5g c×wZ 10Zg, 11Zg
I 12Zg cÖKvi wZbwU‡Z, 6ô c×wZ 13Zg I 14Zg cÖKvi `yywU‡Z 7g c×wZ, 15Zg
cÖKv‡i 8g c×wZ I 16Zg cÖKv‡i 9g c×wZ| Zb¥‡a¨ cÖ_g wZbwU c×wZ‡Z cÖKvk¨
niKZ n‡q‡Q| cieZx© wZbwU c×wZ‡Z cÖKvk¨ nid n‡q‡Q | Avi †kl wZbwU
c×wZ‡Z AcÖKvk¨ GÕive n‡q‡Q|
‫ فعل مضارع‬Gi ‫ اعراب‬Gi eY©bv

 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫فعل مضارع‬- Gi ‫† اعراب‬gvU wZbwU|
(1) ‫( رفع‬2) ‫( نصب‬3) ‫جزم‬
 ‫ اعراب‬wn‡m‡e ‫† فعل مضارع‬gvU Pvi cÖKvi| 1
cÖ_g cÖ_g cÖKvi : ‫ فعل مضارع‬Gi H mKj QxMvn, †h¸wj ‫ صحيح‬nq

Ges ‫ تثنيہ‬. ‫ جمع‬I ‫ واحد مؤنث حاضر‬Gi ‫‡_† ضمير‬K Lvwj
nq| †hgb:
.‫ َن ْفعَ ُل‬. - ‫ ا َ ْفعَ ُل‬. ‫ت َ ْفعَ ُل‬- . ‫ ت َ ْفعَ ُل‬-. ‫ يَ ْفعَ ُل‬G QxMv¸wji
 ‫† حالت رفعى‬Z ‫ ضمہ‬n‡e| †hgb : ‫ب‬
ُ ‫ه َُو َيض ِْر‬ (†m gvi‡Q)
 َ ‫†( لَ ْن َّيض ِْر‬m KLbI
‫† حالت نصبى‬Z dvZnv n‡e| †hgb : ‫ب‬
gvi‡Q)
 ‫† حالت جزمى‬Z myK‚b n‡e| †hgb : ْ‫†( لَ ْم يَض ِْرب‬m gv‡iwb)
wØZxq cÖKvi : Dc‡iv³ cuvPwU QxMvn hw` ‫ معتل واوى‬nq, †hgb: ‫َي ْغ ُز ْو‬
A_ev ‫ معتل يائى‬nq| †hgb : ‫ يَ ْر ِم ْى‬Zvn‡j G¸‡jviÑ
 nvjv‡Z idqx‡Z ‫ تقديرى ضمہ‬nq| †hgb : ‫ه َُو يَ ْغ ُز ْو و يَ ْر ِم ْى‬
 nvjv‡Z bQex‡Z ‫ لفظى فتحہ‬nq| †hgb : ‫ى‬ َ ‫لَ ْن يَ ْغ ُز َو و لَ ْن ي َّْر ِم‬
 nvjv‡Z Rhgx‡Z nh‡d jvg ev †klv¶i wejyß n‡q hv‡e| †hgb: ‫لَ ْم‬
‫يَ ْغ ُز و لَ ْم يَ ْر ِم‬
1. ‫ فعل مضارع‬Gi †PŠÏwU QxMvni g‡a¨ `ywU QxMvn ) َ‫ ( َي ْف َع ْلنَ ت َ ْف َع ْلن‬gvebx| evwK eviwU
QxMvn‡K `yfv‡M wef³ Kiv n‡q‡Q| cÖ_g cÖKvi nj, ‫ نون اعرابى‬wenxb QxMvnmg~n|
G ai‡bi ‫ صيغہ‬cuvPwU| h_v : ‫ نَ ْف َع ُل‬- ‫ ا َ ْف َع ُل‬- ‫ ت َ ْف َع ُل‬- ‫ ت َ ْف َع ُل‬- ‫َي ْف َع ُل‬
G cuvPwU ‫† صيغہ‬Z wZb c×wZ‡Z ‫ اعراب‬nq| G¸‡jv g~j ‫كتاب‬- Gi g‡a¨ (1,
2, I 3 bs G) Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| PZz_© cÖKvi nj, ‫ نون اعرابى‬hy³ QxMvnmg~n|
Giƒc ‫† صيغہ‬gvU 7wU| h_v: َ‫َي ْف َع ََل ِن ت َ ْف َع ََل ِن ت َ ْف َع ََل ِن ت َ ْف َع ََل ِن َي ْف َعلُ ْونَ ت َ ْف َعلُ ْونَ ت َ ْف َع ِليْن‬
G mvZwU ‫ صيغه‬Gi GKwU gvÎ Ae¯’v, Zv wKZv‡e (4bs) D‡j-L Kiv n‡q‡Q|
GB nj ‫ فعل مضارع‬GÕiv‡ei Pvi cÖKvi|
Z…Zxq cÖKvi : Dc‡iv³ cuvPwU ‫ صيغہ‬hw` ‫ معتل الفى‬nq- †hgb :
‫ يَ ْرضى‬Zvn‡j G¸‡jvi GÕive n‡e-
 nvjv‡Z idqx‡Z ‫† |تقديرى ضمہ‬hgb : ‫ه َُو يَ ْرضى‬
 nvjv‡Z bQex‡Z ‫† |تقديرى فتحہ‬hgb : ‫لَ ْن يَّرضى‬
 nvjv‡Z Rhgx‡Z ‫† |حذف ْلم‬hgb : ‫ض‬ َ ‫لَ ْم يَ ْر‬
PZz_© cÖKvi : ‫ فعل مضارع‬Gi (by‡b GÕivex hy³) H mg¯— QxMvn,
†h¸‡jv‡Z ‫ تثنيہ و جمع مذكر‬ev ‫ واحد مؤنث حاضر‬Gi ‫ضمير‬
cvIqv hvq- G QxMv¸wj ‫† صحيح‬nvK ev ‫ معتل واوى‬wKsev
‫ معتل يائی‬A_ev ‫† معتل الفى‬nvK ; G¸‡jvi
 nvjv‡Z idqx‡Z ‫( اثبات نون‬b~b we`¨gvb _vKv) Ges
 nvjv‡Z bQex‡Z I nvjv‡Z Rhgx‡Z ‫اسقاط نون‬ Gi
Øviv GÕive n‡e| †hgb :
❖ †dÕ‡j gyhv‡iÕ ZvQwbqv Qnxn I gyÕZvj
nvjv‡Z idv- †hgb :
‫ان‬
ِ َ‫ضي‬
َ ‫ان َويَ ْر‬ ِ ‫ان َو يَ ْغ ُز َو‬
ِ ‫ان َويَ ْر ِم َي‬ ِ َ‫ُه َما يَض ِْرب‬
❖ †dÕ‡j gyhv‡iÕ RgvÕ gyhv°vi Qnxn I gyÕZvj
ُ ‫ُه ْم َيض ِْرب ُْونَ َو َي ْغ ُز ْونَ و َي ْر ُم ْونَ و َي ْر‬
َ‫ض ْون‬
❖ †dÕ‡j gyhv‡iÕ Iqv‡n` gyqvbœvQ nv‡hi Qnxn I gyÕZvj
َ ‫ت تَض ِْر ِبيْنَ وت َ ْغ ِزيْنَ و ت َْر ِميْن و ت َْر‬
َ‫ضيْن‬ ِ ‫ا َ ْن‬
❖ †dÕ‡j gyhv‡iÕ ZvQwbqvn Qnxn I gyÕZvj

nvjv‡Z bQe- †hgb :
َ ‫لَ ْن َّيض ِْر َبا لَ ْن َّي ْغ ُز َوا و لَ ْن ي َّْر ِم َيا و لَ ْن ي َّْر‬
‫ض َيا‬
nvjv‡Z Rhg- †hgb :
َ ‫لَ ْم َيض ِْر َبا َولَ ْم َي ْغ ُز َوا و َل ْم َي ْر ِم َيا و لَ ْم َي ْر‬
‫ض َيا‬
❖ †dÕ‡j gyhv‡iÕ RgvÕ gyhv°vi Qnxn I gy'Zvj
َ ‫لَ ْن َّيض ِْرب ُْوا و لَ ْن يَّ ْغ ُز ْوا و لَ ْن ي َّْر ُم ْوا و لَ ْن ي َّْر‬
‫ض ْوا‬
َ ‫لَ ْم يَض ِْرب ُْوا َو َل ْم يَ ْغ ُز ْوا َو لَ ْم يَ ْر ُم ْوا َولَ ْم يَ ْر‬
‫ض ْوا‬
❖ †dÕ‡j gyhv‡iÕ Iqv‡n` gyqvbœvQ nv‡Ri Qnxn I gyÕZvj
َ ‫ى و لَ ْن ت َْر ِم ْى َو لَ ْن ت َْر‬
‫ض ْى‬ ْ ‫لَ ْن تَض ِْربِ ْى و لَ ْن ت َ ْغ ِز‬
َ ‫ى و َل ْم ت َْر ِم ْى َو لَ ْم ت َْر‬
‫ض ْى‬ ْ ‫لَ ْم تَض ِْربِ ْى و لَ ْم ت َ ْغ ِز‬
‫ عوامل‬Gi eY©bv
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫` عامل‬yB cÖKvi|
(1) ‫( عامل لفظى‬cÖKvk¨ Av‡gj)
(2) ‫( معنوى‬AcÖKvk¨ Av‡gj)
‫ عامل لفظى‬wZb cÖKvi| (1) ‫( حروف‬2) ‫( افعال‬3) ‫اسماء‬
G wZb cÖKvi Av‡g‡ji weeiY h_vµ‡g wZbwU Aa¨v‡q eY©bv Kiv n‡e
BbkvAvj-vn |
AvgjKvix nidmg~‡ni eY©bv

[G Aa¨v‡qi weeiY `ywU cwi‡”Q‡` †Ìqv n‡q‡Q]
Bmg Gi †k‡l AvgjKvix nidmg~‡ni eY©bv

❖ Bmg Gi †k‡l AvgjKvix nid cuvP cÖKvi :
 cÖ_g cÖKvi :‫( حروف جار ه‬Ri cÖ`vbKvix nidmg~n) †gvU 17wU|
)9( ‫) واو قسم‬8( ‫) رب‬7( ‫) ْلم‬6( ‫) فى‬5( ‫) حتى‬4( ‫) الى‬3( ‫) من‬2( ‫) با‬1(
)15( ‫) منذ‬14( ‫) مذ‬13( ‫) كاف تشبيه‬12( ‫) على‬11( ‫) عن‬10( ‫تا ئ قسم‬
‫) َع َدا‬17( ‫) خَل‬16( ‫حاشا‬
⧫G mKj nid Bmg Gi c~‡e© G‡m ‫ اسم‬Gi †klv¶‡i Ri †`q|
†hgb : ‫( ا َ ْل َما ُل ِلزَ يْد‬m¤ú` hv‡q‡ì)
 wØZxqcÖKvi ‫ حروف مشبہ بالفعل‬: (wµqvi mv‡_ mv`„k¨c~Y©
nidmg~n) Giƒc nid †gvU QqwU| 1
‫) لَعَ َّل‬6( َ‫) لَيْت‬5( ‫) ل ِك َّن‬4( ‫) َكا َ َّن‬3( ‫) ا َ َّن‬2( ‫) ا َِّن‬1(

⧫ G mKj nid ‫ جملۂ اسميہ‬Gi c~‡e© G‡m ١‫† مبتد‬K ‫نصب‬
Ges ‫† خبر‬K ‫`† رفع‬q| †hgb : ‫( ا َِّن زَ ْيدًا قَآئِ ٌم‬wbðq hv‡q`
`Êvqgvb)| gyeZv`v‡K ‫ ا َِّن( اسم ا َِّن‬Gi Bmg) Ges ‫† خبر‬K ‫خبر‬
‫ ا َِّن( ا َِّن‬Gi Lei) ejv nq|
1. ‫ ت َ َمنِ ْى‬I ‫ ت ََر ِج ْى‬Df‡qi A_© Kvgbv Kiv| Z‡e Df‡qi g‡a¨ cv_©K¨ nj, ‫† تَ َمنِ ْى‬Z
Am¤¢e wKQy Kvgbvi K_v ejv hvq| G Kvi‡YB ‫اب يَعُ ْو ُد‬ َّ ‫ لَيْتَ ال‬ejv hvq
َ َ‫شب‬
c¶vš—‡i ‫ ت ََر ِج ْى‬Øviv Ggb welq Kvgbv Kiv eySvq hv m¤¢e, Am¤¢e bq|
⧫†R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ ا َِّن‬Ges ‫† ا َ َّن‬K ‫حروف تحقيق‬, ‫† َكا َ َّن‬K ‫حرف‬
‫† لَيْتَ تشبيہ‬K ‫حرف تمنى‬, ‫† ل ِك َّن‬K ‫ حرف استدراك‬Ges ‫† لَعَ َّل‬K
‫ حرف ترجى‬ejv nq|
❖ Z…Zxq cÖKvi : ‫ْس‬َ ‫َان ِبلَي‬ َ ‫ َما َو َْل ا َ ْل ُم‬:
ِ ‫شبَّ َهت‬
(†h ‫ َما‬I ‫ْس َْل‬ َ ‫ لَي‬Gi mv‡_ mv`„k¨Zv iv‡L)
G nid `y‡Uv ‫ جملۂ اسميہ‬Gi c~‡e© G‡m ‫ْس‬ َ ‫ لَي‬Gi g‡Zv Avgj K‡i|
(A_©vr ‫ جملۂ اسميہ‬Gi c~‡e© G‡m ١‫† مبتد‬K ‫ رفع‬Avi ‫† خبر‬K ‫نصب‬
†`q|) †hgb :‫( َمازَ ْي ٌد قَائِ ًما‬hv‡q` `Êvqgvb bq)| ‫† زَ ْي ٌد‬K ‫اسم َما‬
Ges ‫† قَا ِئ ًما‬K ‫ خبر َما‬ejv nq|
❖ PZz_© cÖKvi : ‫( ْلئے نفى جنس‬bv ‡evaK ‫|) َْل‬
GB ‫ ْل‬Gi ‫( اسم‬eënv‡ii wbqg)-
1. AwaKvsk mgq ‫ مضاف‬Ges ‫ منصوب‬nq Avi Zvi Lei ‫مرفوع‬
nq| †hgb : ‫ْف فِى الد َِّار‬ َ ‫غ ََل َم َر ُجل‬
ٌ ‫ظ ِري‬ ُ ‫َْل‬
(N‡i †Kv‡bv cyi“‡li eyw×gvb †Mvjvg †bB)|
2. hw` ‫ نكره مفرده‬nq, ZLb Zv ‫ مبنى على الفتح‬nq| †hgb : ‫َْل‬
‫( َر ُج َل فِى ال َّدا ِر‬N‡i †Kv‡bv †jvK †bB)|
3. ‫ ْلئے نفى جنس‬Gi ‫ اسم‬wU hw` ‫ معرفہ‬nq, Zvn‡j Av‡iv GKwU
‫ َْل‬Ges Av‡iv GKwU ‫ معرفہ‬Avbv IqvwRe| GgZve¯’vq ‫ َْل‬wU
‫ ُم ْلغى‬n‡q hvq A_©vr Avgj K‡i bv| Avi ‫` معرفہ‬ywU ‫عامل‬
ْ ‫( َْلزَ ْي ٌد ِع ْند‬Avgvi
‫ ابتداء‬Gi Kvi‡Y gvid~ nq| †hgb : ‫ِى َو َْل َع ْم ٌرو‬
wbKU hv‡qÌ †bB, AvgiI †bB|)
4. Avi hw` Ggb nq †h, ‫ َْل‬Gi c‡i GKwU ‫نكره مفرده‬, Zvici
GKwU ‫ حرف عطف‬Zvici Av‡ivI GKwU ‫ َْل‬Ges Av‡iv GKwU
‫ نكرۂمفرده‬nq, Zvn‡j ‫ َْل‬Gi cieZx© Bmg‡K cuvP ai‡bi 1
‫ اعراب‬w`‡q cov hvq| †hgb :

ِ ‫) َْل َح ْو ٌل َو َْلقُ َّوة ٌ ا َِّْلبِا‬2(
‫لل‬ ِ ‫وْلقُ َّوة َ ا َِّْل بِا‬
‫لل‬ َ ‫) َْل َح ْو َل‬1(
ِ ‫) َْل َح ْو ٌل َّو َْل قُ َّوة َ ا َِّْل بِا‬4(
‫لل‬ ِ ‫) َْل َح ْو َل َو َْلقُ َّوة ٌ ا َِّْل بِا‬3(
‫لل‬
ِ ‫) َْل َح ْو َل َو َْل قُ َّوة ً ا َِّْل ِبا‬5(
‫لل‬
(Avj-vni mvnvh¨ e¨ZxZ †Kv‡bv wKQy Kivi kw³ mvg_© †bB|)
❖ cÂg cÖKvi : ‫| حروف ندا‬
‫† حروف ندا‬gvU cuvPwU : (1) ‫( يَا‬2) ‫(اَيَا‬3) ‫( َهيَا‬4) ‫( ا َ ْى‬5)
‫ہمزۂمفتوحہ‬
⧫ ‫ حروف ندا‬wZb cÖKvi ‫† اسم‬K ‫`† نصب‬q|
1. ‫† منادى مضاف‬K †hgb : ِ‫†( يَا َع ْب َد هللا‬n Ave`yj-vn)|
َ ‫†( َيا‬n ce©Zv‡ivnx)|
2. ‫† مشابہ مضاف‬K †hgb : ‫طا ِل ًعا َج َب ًَل‬
1 K. Dfq ‫† َْل‬K jv‡q bdx wRbm a‡i ‫` اسم‬ywU‡K ‫ فتحہ‬w`‡q cov|

L. Dfq ‫† َْل‬K gyjMv (Avgjnxb) a‡i Bmg `ywU‡K ‫ مبتدا‬wn‡m‡e ‫ رفع‬w`‡q cov|
M. cÖ_g ‫ َْل‬wU‡K jv‡q bdx wRbm a‡i Zvi cieZx© BmgwU‡K ‫ فتحہ‬w`‡q cov Ges wØZxq
‫ َْل‬wU‡K gyjMv a‡i Zvi cieZx© BmgwU‡K gyeZv`v wn‡m‡e ‫ رفع‬w`‡q cov|
N. cÖ_g ‫ َْل‬wU‡K gyjMv a‡i cieZx© BmgwU‡K gyeZv`v wn‡m‡e ‫ رفع‬w`‡q cov Ges wØZxq
‫ َْل‬wU jv‡q bdx wRbm a‡i Zvi cieZx© BmgwU‡K ‫ فتحہ‬w`‡q cov|
O. cÖ_g ‫ َْل‬wU‡K jv‡q bdx wRbm a‡i Zvi cieZx© BmgwU‡K ‫ فتحہ‬w`‡q cov Ges wØZxq
‫ َْل‬wU‡K ‫( زائده‬AwZwi³) a‡i Zvi cieZx© BmgwU‡K c~e©eZx© Bm‡gi ‫محل‬Gi Dci
AvZd K‡i ‫ منصوب‬cov|
3. ‫† نكرۂ غير معين‬K †hgb : AÜ ejj, ‫ِى‬ ْ ‫ار ُج ًَل ُخ ْذ ِبيَد‬

َ َ‫ي‬
(†n cyi“l Avgvi nvZ ai)| 1
⧫ ‫ منادى‬hw` ‫ مفرد معرفہ‬nq, Zvn‡j Zv ‫ عَلمت رفع‬Gi Dci

‫ مبنى‬n‡e| †hgb : ‫ان ؛ يَا ُم ْس ِل ُم ْونَ ؛ يَا ُم ْوسى‬ ِ ‫يَازَ ْي ُد ؛ يَازَ ْي َد‬
ِ َ‫يَاق‬
ِْ ‫اضى‬ ‫؛‬
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ى‬ْ َ ‫ ا‬I ‫ همزه مفتوحه‬wbKUeZx© KvD‡K Avnevb
Kivi Rb¨ eëüZ nq| ‫ ا َ َيا‬I ‫~` َه َيا‬ieZx© KvD‡K Avnevb Kivi Rb¨
| Avi ‫ يَا‬wbKUeZx© I `~ieZx© DfqwUi Rb¨ eëüZ nq|
1. wbgœwjwLZ evK¨¸wj‡Z ‫ منادى‬Gi ‫ اعراب‬wPwýZ K‡iv!

‫َاب ؛ َيا ذَ ْال َما ِل اَ ْن ِف ْق ؛ َيا َخي َْر ِم ْن زَ يْد؛‬
َ ‫الرا ِح ِميْنَ ؛ َيا َيحْ يى ُخ ِذ ْال ِكت‬
َّ ‫َيا ا َ َر َح َم‬
. ِ‫ب الخ َْم ِر تُبْ ِالَى هللا‬ ْ ِ ‫يَا اَيُّ َها ْاْلُ ْست َاذُ ؛ يَا ش‬
َ ‫َار‬
2. wbgœ ewY©Z evK¨¸wj‡Z Av‡gj-gvg~j wbY©q K‡iv Ges †Kv‡bv&wU Kx
Avgj K‡i‡Q, e‡jv|
َ‫َب هللاُ ِبنُ ْو ِر ِه ْم ؛ ت َاللِ َلقَ ْد اث َ َركَ هللاُ َعلَ ْينَا ؛ ذَ َه ْبت ُ َّن اِلَى ْال َم ِد ْي َن ِة ؛ ا َِّن هللا‬
َ ‫ذَه‬
.‫س ِم ْعتُ ا َ َّن اَخَاكَ قَا ِد ٌم ؛ َكا َ َّن َرا ِشدًا اَ َس ٌد‬ َ ‫َغفُ ْو ٌر ؛‬
1.‫ نكرۂغير معين‬Ggb GKwU ‫† اسم‬K e‡j, hv KL‡bv ‫ معرفہ‬n‡Z cv‡i bv| †hgb
: AÜ e¨w³ ejj, ‫† | يَا َر ُج ًَل‬m †Pv‡L †`‡L bv weavq KvD‡K mywbw`©ófv‡e
WvK‡Z cv‡i bv| G ai‡bi kã‡K ‫ نكرۂغير معين‬e‡j|
†dÕ‡ji †k‡l AvgjKvix nidmg~‡ni eY©bv

 ‫ فعل مضارع‬Gi †k‡l AvgjKvix nid †gvU `yB cÖKvi|
⧫ cÖ_g cÖKvi : H mKj nid, †h¸‡jv ‫ فعل مضارع‬Gi †k‡l ‫نصب‬
†`q| Giƒc nid †gvU 4wU|
 1. ‫† ا َ ْن‬hgb : ‫( ا ُ ِر ْي ُد ا َ ْن تَقُ ْو َم‬Avwg PvB, Avcwb ùvovb|) G ‫ا َ ْن‬
nidwU ‫ فعل مضارع‬Gi c~‡e© G‡m Zvi †klv¶‡i ‫`† نصب‬q I
‫† فعل مضارع‬K ‫ مصدر‬Gi A‡_© cwiYZ K‡i| ZvB ‫ا ُ ِر ْي ُد ا َ ْن تَقُ ْو َم‬
Gi A_© nj, َ‫( ا ُ ِر ْي ُد قِيَا َمك‬Avwg Avcbvi ùvov‡bv Kvgbv Kwi|)
GRb¨ GUv‡K ‫ ا َ ْن مصدريہ‬ejv nq|
 2. ‫† لَ ْن‬hgb :‫( لَ ْن ي َّْخ ُر َج زَ ْي ٌد‬hv‡q` KLbI †ei n‡e bv|) ‫ لَ ْن‬nidwU
†dÕ‡j gyhv‡iÕ Gi A_©‡K ‫نفى تاكيدمستقبل‬Gi A‡_© cwiYZ K‡i|
 3. ‫† ك َْى‬hgb : َ‫( ا َ ْسلَ ْمتُ ك َْى ا َ ْد ُخ َل ْال َجنَّة‬Avwg gymjgvb n‡qwQ, hv‡Z
†e‡n‡k‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvwi|) 1
 4. ‫† اِذَ ْن‬Kv‡bv K_vi DË‡ii Rb¨ eëüZ nq| †hgb : †KD ejj,
‫( اَنَا اتِيْكَ َغدًا‬Avwg AvMvgxKvj †Zvgvi Kv‡Q Avme)| Aci e¨w³
DË‡i ejj, َ‫اِذَ ْن ا ُ ْك ِر َمك‬
1. ‫† َك ْى‬Kv‡bv wKQyi KviY eySv‡bvi Rb¨ eëüZ n‡q _v‡K| †hgb : ‫ا َ ْس َل ْمتُ َك ْى‬
َ‫ ا َ ْد ُخ َل ْال َجنَّة‬A_©vr Avwg Bmjvg MÖnY K‡iwQ G Kvi‡Y †h, Avwg †e‡nk&‡Z cÖ‡ek
Kie|
⧫ †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ ا َ ْن‬QqwU ni‡di ci ‫ مقدر‬ev Dn¨ †_‡K ‫فعل‬
‫† مضارع‬K ‫`† نصب‬q|
1. ‫ َحت هى‬Gi ci| †hgb : ‫َم َر ْرتُ َحت هى اَ ْد ُخ َل ْالبَ َل َد‬
(Avwg ZZ¶Y Pjjvg, hZ¶Y bv kn‡i cÖ‡ek Kijvg|)
2. ‫†( َْل ِم َج َح ْد‬h jvg ُ‫ اَ ْلك َْون‬gvm`vi †_‡K wbM©Z ‫ فعل منفى‬Gi Le‡ii
kyi“‡Z Av‡m) Gici †hgb ‫( َما َكانَ هللاُ ِليُعَ ِذبَ ُه ْم‬Avj-vn Zv‡ì‡K
kvw¯— w`‡ebB bv|)
3. ‫ ا َ ْو‬Gi ci hLb Zv ‫ اِلى‬ev ‫ ا َِّْل‬Gi A‡_© eëüZ nq| †hgb : َ‫َْلَ ْلزَ َمنَّك‬
‫ا َ ْو ت ُ ْع ِطيَنِ ْى َح ِق ْى‬
4. ‫ َْل ِم ك َْى‬Gi ci| †hgb : َ‫ْل ْد ُخ َل ْال َجنَّة‬
َ ِ ُ‫ا َ ْسلَ ْمت‬
(Avwg Bmjvg MÖnY K‡iwQ hv‡Z †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvwi|)
5. ‫ف‬ ِ ‫ص ْر‬ َّ ‫ َو ُاو ال‬Gi ci| hv Qq wRwb‡mi c‡i Av‡m| 1
6. H ‫ فاء‬Gi ci, †h ‫ فاء‬wb‡gœv³ QqwU wRwb‡mi Rev‡e eëüZ nq|

(1) ‫† ا َ ْمر‬hgb : َ‫ُز ْرنِ ْى فَا ُ ْك ِر َمك‬
(Zzwg Avgvi mv‡_ mv¶vZ Ki, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡K m¤§vb Kie|)
(2) ‫† نَ ِه ْى‬hgb : َ‫ب اللَّبَن‬ َّ ‫َْل ت َأ ْ ُك ِل ال‬
َ ‫س َمكَ فَت َ ْش َر‬
(`ya cvb Kivi m‡½ gvQ †L‡qv bv|)
(3) ‫† اِ ْس ِت ْف َهام‬hgb : ‫ه َْل ِع ْندَكَ َما ٌء فَا َ ْش َر ِِ َبه‬
(†Zvgvi wbKU cvwb Av‡Q wK †h Avwg Zv cvb Kie ?)
(4) ‫† نَ ِف ْى‬hgb : ‫َما ت َأْتِ ْينَا َفت ُ َح ِدثَنَا‬
(Zzwg †Zv Avgv‡ì wbKU AvmB bv †h Avgv‡ì mv‡_ K_vevZ©v ej‡e|)
1. †hgb:-
ِ َ‫ُك ْن ق‬
(K) ‫† امر‬hgb - ‫اضيًا َوتَ ْع ِد َل‬
َ ‫ق َو ت َ ْكذ‬
(L) ‫† نَ ِه ْى‬hgb : ‫ِب‬ ِ ‫َْل تَأ ْ ُم ْر ِب‬
ِ ‫الص ْد‬
(M) ‫† نفى‬hgb: ‫ِب‬َ ‫ق َو ا َ ْكذ‬ ِ ‫َما ا َ َم ْرتُ ِب‬
ِ ‫الص ْد‬
َ ‫ص ْو ُم َو تَ ْكذ‬
(N) ‫† استفهام‬hgb: ‫ِب‬ ُ َ‫ه َْل ت‬
(O) ‫† تمنى‬hgb : ‫لَيْتَ ِل ْى َم ًاْل وا ُ ْن ِفقَه‬
ِ ‫اَ َْل تَ ْق‬
(P)‫† عرض‬hgb: ‫ض ْى َب ْي َننَا َو تَ ْع ِد َل‬
(5) ‫† ت َ َمنِ ْى‬hgb : ‫لَيْتَ ِل ْى َم ًاْل فَا ُ ْن ِفقَه‬
(nvq! hw` Avgvi wbKU gvj _vKZ, Z‡e Avwg Zv LiP KiZvg!)
(6)‫† َع ْرض‬hgb : ‫ْب َخي ًْرا‬ ِ ُ ‫ا َ َْل ت َ ْن ِز ُل ِبنَا َفت‬
َ ‫صي‬
(Zzwg Avgv‡ì wbKU Avm bv †Kb? (G‡j) †Zvgvi Kj¨vY nZ|)
⧫ wØZxq cÖKvi : Hme nid, †h¸‡jv †dÕ‡j gyhv‡iÕGi †k‡l Rhg cÖ`vb
K‡i| Giƒc nid †gvU cuvPwU|
1. ‫† لَ ْم‬hgb : ‫ص ْر‬
ُ ‫†( لَ ْم يَ ْن‬m mvnvh¨ K‡iwb)|
2. ‫† لَ َّما‬hgb : ‫ص ْر‬
ُ ‫†( لَ َّما يَ ْن‬m KLbI mvnvh¨ K‡iwb)| 1
3. ‫† َْل ُم ْاْلَ ْم ِر‬hgb : ‫ص ْر‬
ُ ‫†( ِليَ ْن‬m mvnvh¨ Ki“K)|
ُ ‫( َْل ت َ ْن‬Zzwg mvnvh¨ K‡iv bv)|
4. ‫† َْل اَلنَّ ْہ ِى‬hgb : ‫ص ْر‬
ُ ‫ص ْر اَ ْن‬
5. ‫† ا ِْن ش َْر ِطيَّ ْه‬hgb : ‫ص ْر‬ ُ ‫ا ِْن ت َ ْن‬
⧫ †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫` ا ِْن‬ywU ‫ جملہ‬Gi Dc‡i `v‡Lj nq| cÖ_g
RygjvwU‡K ÔkZ©Õ| Avi wØZxqwU‡K ÔRvhvÕ e‡j|
‫ ا ِْن‬nidwU ‫ مستقبل‬Gi A_© cÖ`vb K‡i, hwÌ Zv ‫ فعل ماضى‬Gi
c~‡e© Av‡m| †hgb : ُ‫ض َربْت‬ َ ‫( ا ِْن‬Zzwg hw` gvi, AvwgI gvie)|
َ َ‫ض َربْت‬
GLv‡b Rhg ZvK`xix n‡q‡Q| †Kbbv †dÕ‡j gvhx gyÕive bq|
1. ‫ لَ ْم‬I ‫ لَ َّما‬Gi g‡a¨ cv_©K¨ nj, ‫ َل ْم‬mvaviY ‫ ماضى منفى‬eySvq| c¶vš—‡i ‫لَ َّما‬
wU ‫ استغراق‬eySvq | A_©vr Òc~‡e© KL‡bv nqwbÓ G K_v eySvq| †hgb : ‫لَ ْم‬
ْ‫†( يَض ِْرب‬m gv‡iwb)| ْ‫†( لَ َّما يَض ِْرب‬m c~‡e© KL‡bv gv‡iwb)|
⧫ †R‡b ivLv DwPZ †h, ÔkZ©Õ Gi ÔRvhvÕ hw` (1) ÔRygjv‡q BmwgqvÕ
ev (2) ÔAvgiÕ ev (3) ÔbvnxÕ ev (4) Ô`yAvÕ m~PK evK¨ nq, Zvn‡j
‫ جزاء‬Gi c~‡e© GKwU ‫ فاء‬Avbv IqvwRe|
1. ‫† جملۂ اسميہ‬hgb :‫ا ِْن ت َأ ِتنِ ْى فَا َ ْنتَ ُم ْك َر ٌم‬
(Zzwg hw` Avgvi wbKU Avm, Z‡e †Zvgv‡K m¤§vb Kiv n‡e)|
2. ‫† ا َ ْمر‬hgb : ُ‫ا ِْن َرأَيْتَ زَ ْيدًا فَا َ ْك ِر ْمه‬
(hw` Zzwg
hv‡q`‡K †`L, Z‡e Zv‡K m¤§vb Ki)|
3. ‫† نَ ِه ْى‬hgb : ُ‫ا ِْن اَتَاكَ َع ْم ٌرو فَ ََل ت ُ ِه ْنه‬
(hw` †Zvgvi wbKU Avgi Av‡m, Z‡e Zv‡K Am¤§vb K‡iv bv)|
4. ‫† ُد َعاء‬hgb : ‫ا ِْن ا َ ْك َر ْمتَنِ ْى فَ َجزَ اكَ هللاُ َخي ًْرا‬
(hw` Zzwg Avgv‡K m¤§vb Ki, Z‡e Avjvn †Zvgv‡K DËg cyi¯‹vi w`‡eb)|
1. ‫ فعل مضارع‬Gi ‫ اعراب‬KqwU I Kx Kx ?

2. †h mg¯— ‫ حرف‬Gi ci ‫ ا َ ْن‬Dn¨ †_‡K ‫† فعل مضارع‬K ‫ نصب‬cÖ`vb
K‡i, Zv KqwU I Kx Kx ?
3. KLb Rvhv- Gi ïi“‡Z ÔdvÕ Avbv Ri“wi ? D`vniYmn ej|
†dÔjmg~‡ni Avg‡ji eY©bv
 †R‡b ivLv DwPZ †h, mKj ‫ فعل‬B Avgj K‡i| Avgj Gi w`K
†_‡K ‫` فعل‬yBcÖKvi| ( ) ‫( معروف‬KZ©„evP¨), (2) ‫مجہول‬
 †h †dÕj ïay dv‡qj Øviv m¤úbœ nq, Zv‡K †dÕ‡j jv‡hg e‡j|
 †h †dÕj ïay dv‡qj Øviv m¤úbœ nq bv; eis gvdDj GiI cÖ‡qvRb
nq, Zv‡K †dÕ‡j gyZvAvÏx e‡j|
1. ‫ فعل معروف‬PvB ‫† ْلزم‬nvK ev ‫† متعدى‬nvK, ‫† فاعل‬K ‫`† رفع‬q|
†hgb: ‫ام زَ ْي ٌد‬ َ َ‫( ق‬hv‡q` ùvwo‡q‡Q), ‫ع ْم ًرا‬ َ ‫ب زَ ْي ٌد‬
َ ‫ض َر‬
َ (hv‡q`
Avgi‡K †g‡i‡Q)| Avi Qq cÖKvi Bmg‡K ‫`† نصب‬q| h_v-
1. ‫† مفعول مطلق‬hgb : ‫قَ َام زَ ْي ٌد ِقيَا ًما‬
2. ‫† مفعول فيہ‬hgb : ‫ص ْمتُ يَ ْو َم ْال ُج ْمعَ ِة‬ ُ
3. ‫† مفعول معہ‬hgb : ‫ت‬ ِ ‫( َجا َء ْالبَ ْر ُد َو ْال ُجبَّا‬kxZ Gj K¤^jmn)|
4. ‫† مفعول لہ‬hgb : ‫( قُ ْمتُ اِ ْك َرا ًما ِلزَ يْد‬Avwg hv‡q‡ì m¤§vbv‡_©
ùvwo‡qwQ)| ‫ض َر ْبتُه ت َا ِد ْيبًا‬
َ
5. ‫† حال‬hgb : ‫( َجآ َء زَ ْي ٌد َرا ِكبًا‬hv‡q` mIqvi n‡q G‡m‡Q)|
6. ‫† تمييز‬hgb : ‫اب زَ ْي ٌد نَ ْف ًسا‬ َ ‫ط‬َ (hv‡q` g‡b g‡b Lywk n‡q‡Q)|
❖ ‫ فعل‬hw` ‫ متعدى‬nq, Zvn‡j Zvi m‡½ ‫† مفعول بہ‬KI ‫`† نصب‬q|
†hgb: ‫ب زَ ْي ٌد َع ْم ًرا‬
َ ‫ض َر‬َ (hv‡q` Avgi‡K †g‡i‡Q)|
dv‡qj I gvdD‡ji eY©bv

 ‫( فاعل‬KZ©v) : H Bmg‡K e‡j, hvi c~‡e© GKwU ‫ فعل‬ev ‫شبه فعل‬
_v‡K| Avi H †dÕj (ev wke‡n †dÕj) Ges H Bmg Gi g‡a¨ Ggb
1
GKwU m¤úK© _v‡K †h, H †dÕj ev wke‡n †dÕj H Bmg Øviv

msNwUZ n‡q‡Q; Ggb m¤úK© bq †h, H †dÕj ev wke‡n †dÕj H
Bmg- Gi Dci cwZZ n‡q‡Q| †hgb :‫ب زَ ْي ٌد‬ َ ‫ض َر‬
َ (hv‡q` †g‡i‡Q)
ev‡K¨ ‫ زَ ْي ٌد‬kãwU|
 ‫( مفعول مطلق‬mvaviY Kg©KviK) : H gvQ`vi‡K e‡j, hv GKwU ‫فعل‬
Gi c‡i D‡j-L _v‡K Ges Dwj-wLZ ‫ فعل‬Gi mgv_©‡evaK nq|
†hgb: ‫ض ْربًا‬ َ ُ‫ض َربْت‬
َ (Avwg k³ gvi †g‡iwQ) ev‡K¨ ‫ض ْربًا‬ َ kãwU
Ges ‫( قُ ْمتُ ِق َيا ًما‬Avwg fv‡jvfv‡e ùvwo‡qwQ) ev‡K¨ ‫ ِق َيا ًما‬kãwU|
1. ‫ شبہ فعل‬Ggb GKwU kã‡K e‡j, hv ‫ فعل‬bv n‡jI k‡ãi g‡a¨ A¶‡ii msL¨v Ges
A‡_©i w`K †_‡K ‫ فعل‬Gi mv‡_ wgj iv‡L|
 ‫( مفعول فيہ‬KvjevPK Kg©) : Ggb Bmg‡K e‡j, hv Zvi c~‡e©
Dwj-wLZ †dÕj msNwUZ nIqvi ¯’vb ev Kvj eySvq| GB gvdD‡j
wdnx‡K hidI ejv nq|
⧫ ‫` ظرف‬yB cÖKvi: (1) ‫( ظرف زمان‬2) ‫ظرف مكان‬
 ‫ظرف زمان‬ (mgqm~PK AwaKiY)| †hgb : ‫ص ْمتُ َي ْو َم ْال ُج ُم َع ِة‬
ُ
(Avwg ïµevi †ivRv †i‡LwQ) ev‡K¨ ‫ يَ ْو َم‬kãwU (hi‡d hvgvb)|
 ‫ظرف مكان‬ (¯’vbm~PK AwaKiY)| †hgb : َ‫( َجلَ ْستُ ِع ْندَك‬Avwg
†Zvgvi wbKU e‡mwQ) ev‡K¨ ‫ ِع ْن َد‬kãwU (hi‡d gvKvb)|
 ‫( مفعول معہ‬m½‡evaK Kg©c`) : H Bmg‡K e‡j, hv m‡½ ev mv‡_
A_©‡evaK ‫ واؤ‬Gi c‡i D‡j-L _v‡K| †hgb :‫ت‬ ِ ‫َجآ َء ْال َب ْر ُد َو ْال ُجبَّا‬
(kxZ Gj K¤^jmn) ev‡K¨ ‫ت‬ ِ ‫ ْال ُجبَّا‬kãwU|
 ‫( مفعول لہ‬KviYevPK Kg©c`) : H Bmg‡K e‡j, hv Dwj-wLZ
†dÕjevsjv
bvn‡egxi msNwUZ
dg©vÑ 4 nIqvi 18 eySvq| †hgb : ‫( قُ ْمتُ اِ ْك َرا ًما ِلزَ يْد‬Avwg
KviY
05. 05.
hv‡q‡ì m¤§vbv‡_© ùvwo‡qwQ) ev‡K¨ ‫ اِ ْك َرا ًما‬kãwU|
 ‫( حال‬Ae¯’v‡evaK we‡klY) : H Bm‡g bvwKivn‡K e‡j, †hwU-
 ‫ فاعل‬Gi Ae¯’v eySvq| †hgb : ‫جآ َء زَ ْي ٌد َرا ِكبًا‬ َ (Avgvi wbKU hv‡q`
Av‡ivnx Ae¯’vq G‡m‡Q|) ev‡K¨ ‫ َرا ِكبًا‬kãwU|
 A_ev ‫ مفعول‬Gi Ae¯’v eySvq| †hgb :‫شد ُْودًا‬ ْ ‫ض َربْتُ زَ ْيدًا َّم‬ َ
(Avwg hv‡q`‡K evav Ae¯’vq †g‡iwQ) ev‡K¨ ‫ َم ْشد ُْودًا‬kãwU|
 A_ev ‫ فاعل‬I ‫ مفعول‬Df‡qi Ae¯’v eySvq| †hgb : ‫لَ ِقيْتُ زَ ْيدًا‬
‫( َرا ِكبَي ِْن‬Avwg hv‡q‡ì mv‡_ mv¶vr K‡iwQ ZLb Avgiv DfqB
Av‡ivnx Ae¯’vq wQjvg) ev‡K¨ ‫ َرا ِكبَي ِْن‬kãwU|
⧫ ‫ فاعل‬Ges ‫† مفعول‬K ‫( ذُ ْو الحال‬A_©vr hvi Ae¯’v eY©bv Kiv nq)
e‡j| ‫ ذُ ْو الحال‬AwaKvsk mgq ‫ معرفہ‬nq| hw` KL‡bv ‫ نكره‬nq,
Zvn‡j ‫† حال‬K ‫ ذُ ْو الحال‬Gi c~‡e© D‡j-L Ki‡Z n‡e| †hgb :
‫( َجآ َءنِ ْى َرا ِكبًا َر ُج ٌل‬ )|
⧫ ‫ حال‬Rygjv ev evKÏ n‡Z cv‡i| †hgb : ‫ه َو‬ ُ ‫َرأَيْتُ ْاْلَ ِمي َْر َو‬
ٌ‫َراكِب‬
(Avwg Avgxi‡K Av‡ivnxiƒ‡c †`‡LwQ)|
❖ ‫( تمييز‬cv_©K¨ I m‡›`n `~iKviK we‡kl¨) : H Bmg‡K e‡j, hv
c~e©eZx© k‡ã ev ev‡K¨ ewY©Z-
ْ ‫ِع ْند‬
َ ‫ِى ا َ َح َد َعش ََر د ِْر‬
 ‫( عدد‬msL¨v) n‡Z m‡›`n `~i K‡i| †hgb : ‫ه ًما‬
(Avgvi Kv‡Q GMviwU wìnvg Av‡Q)|
 A_ev ‫(وزن‬Ihb) n‡Z m‡›`n `~i K‡i| †hgb : ‫ِى ِر ْط ٌل زَ ْيتًا‬
(Avgvi Kv‡Q GK wiZj ˆZj Av‡Q)|
 A_ev ‫كيل‬ n‡Z m‡›`n `~i K‡i| †hgb : ‫ان ب ًُّرا‬ ْ ‫ِع ْند‬
ِ َ‫ِى قَ ِفيْز‬
(Avgvi Kv‡Q `yB Kdxh cwigvb Mg Av‡Q)|
 A_ev ‫(مساحت‬cwigvc) n‡Z m‡›`n `~i K‡i| †hgb :
َ ‫آء قَد ُْر َرا َحة‬
‫س َحابًا‬ ِ ‫س َم‬
َّ ‫َما ِفى ال‬
(AvKv‡k nv‡Zi Zvjy cwigvYI †gN †bB|)
❖ ‫( مفعول بہ‬Kg©KviK) : H Bmg‡K e‡j, hvi Dci ‫ فاعل‬Gi ‫فعل‬
(Kg©) cwZZ nq| †hgb : ‫ب زَ ْي ٌد َع ْم ًرا‬
َ ‫ض َر‬
َ (hv‡q` Avgi‡K †g‡i‡Q)
ev‡K¨ ‫ َع ْم ًرا‬kãwU|
❖ †R‡b ivLv DwPZ †h, DwjwLZ gvdEj¸‡jv evK¨ c~Y© nIqvi ci
eëüZ n‡q _v‡K| †Kbbv evK¨ †dÕj (gymbv`) Ges dv‡qj (gymbv`
BjvBwn) ØvivB c~Y© n‡q hvq| ZvB ejv nq ٌ‫ضلَة‬ ْ ُ‫ب ف‬ ُ ‫( ا َ ْل َم ْن‬gvbmye
ُ ‫ص ْو‬
AwZwi³)|
1. ‫ فاعل‬Kv‡K e‡j? GKwU D`vniY w`‡q eywS‡q e‡jv|

2. wbgœwjwLZ evK¨¸wji g‡a¨ †Kvb&Uv ‫† حال‬Kvb&Uv ‫ مفعول‬Avi †Kvb&Uv
‫تمييز‬eywS‡q e‡jv? Ges ‫ مفعول‬n‡j †Kvb cÖKv‡ii ‫ مفعول‬e‡jv |
‫صي ًَْل ؛‬ َ ‫ا ُ ْذ ُك ُروهللاَ ِذ ْك ًرا َك ِثي ًْرا ؛ ا ُ ْذ ُك ُر ْوا نِ ْع َمةَ هللاِ َعلَ ْي ُك ْم ؛‬
ِ َ ‫س ِب ُح ْوهُ بُ ْك َرة ً َّوا‬
‫ص ًرا َع ِزي ًْزا ؛ قَا َل َع ْم ٌرو بَا ِكيًا‬ ْ ‫ص ُركَ هللاُ َن‬ ُ ‫س ِل ُم ْوا تَ ْس ِل ْي ًما ؛ يَ ْن‬َ ‫صلُّ ْوا َعلَ ْي ِه َو‬
َ
.
‫ فاعل‬Gi cÖKvi‡f`
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫` فاعل‬yB cÖKvi :
 1. ‫( مظہر‬cÖKvk¨ we‡kl¨)| †hgb : ‫ب زَ ْي ٌد‬َ ‫ض َر‬ َ
 2. ‫( مضمر‬me©bvg)| ‫† مضمر‬K ‫ ضمير‬I e‡j| ‫` ضمير‬yB
1
cÖKvi :
K. ‫( بارز‬cÖKvk¨ me©bvg)| †hgb : ُ‫ض َربْت‬ َ
L. ‫†( مستتر‬Mvcb me©bvg)| †hgb : ‫ب‬ َ ‫ض َر‬ َ ‫ زَ ْي ٌد‬GLv‡b ‫ب‬ َ ‫ض َر‬
َ
Gi dv‡qj ‫ ه َُو‬hgxiwU ‫ب‬
َ ‫ض َر‬
َ Gi g‡a¨ jyKvwqZ Av‡Q|
❖ †R‡b ivLv DwPZ †h, wb‡gœv³ `yB ¯’v‡b †dÕ‡ji g‡a¨ ‫عَلمت تانيث‬
D‡j-L Kiv (A_©vr †dÕjwU‡K ‫ مؤنث‬wn‡m‡e eënvi Kiv) IqvwRe|
 1. †dÕj Gi ‫ فاعل‬hw` ‫ مؤنث حقيقى‬nq| †hgb : ‫ت ِه ْن ٌد‬ ْ ‫قَا َم‬
(wn›`v ùvwo‡q‡Q)|
 2. †dÕ‡ji ‫ فاعل‬hw` ‫ مؤنث‬Gi ‫ ضمير‬nq (PvB hgxiwU gyqvbœv‡Q
ْ ‫ِه ْن ٌد قَا َم‬
nvKxKx †nvK wKsev gyqvbœv‡Q Mvq‡i nvKxKx)| †hgb : ‫ت‬
(wn›`v ùvwo‡q‡Q)|
1. ‫ فعل ماضى‬Gi ‫ واحد مذكر غائب‬I ‫ واحد مؤنث غائب‬G `ywU QxMvn‡Z hgxiwU
†Mvcb Av‡Q| ‫ واحد مذكر غائب‬G ‫ ُه َو‬Ges ‫ واحد مؤنث غائب‬G ‫ِى‬ َ ‫† ه‬Mvcb
Av‡Q| ‫ فعل ماضى‬Gi evwK mKj QxMvn‡Z hgxiwU ‫_ بارز‬v‡K| ‫فعل مضارع‬
Gi b~b Qvov cuvPwU QxMvn ‫ يَ ْفعَ ُل‬- ‫ تَ ْفعَ ُل‬- ‫ تَ ْفعَ ُل‬- ‫ ا َ ْفعَ ُل‬- ‫نَ ْفعَ ُل‬- G QxMvn¸wj‡Z
hgxiwU †Mvcb _v‡K | Ab¨ me QxMvn‡Z hgxi ‫_ بارز‬v‡K |
❖ wb‡gœ ewY©Z `yB RvqMvq ‫ فعل‬Gi g‡a¨ ‫ عَلمت تانيث‬D‡j-L Kiv

Ges D‡jL bv Kiv DfqwUB Rv‡qh|
 1. †dÕ‡ji ‫ فاعل‬hw` ‫ مؤنث غير حقيقى‬Ges cÖKvk¨ nq| †hgb,
‫س‬ ِ َ‫طلَع‬
َّ ‫ت ال‬
ُ ‫ش ْم‬ َ ‫س َو‬ َّ ‫طلَ َع ال‬
ُ ‫ش ْم‬ َ (m~h© Dw`Z n‡q‡Q)|
 2. †dÕj Gi ‫ فاعل‬hw` ‫ جمع تكسير‬Ges cÖKvk¨ nq| †hgb :
‫الر َجا ُل‬
ِ ‫ت‬ ِ َ‫الر َجا ُل َو قَال‬
ِ ‫†( قَا َل‬jv‡Kiv e‡j‡Q)|
❖ †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ فعل مجہول‬dv‡qj Gi cwie‡Z© ‫مفعول بہ‬
†K ‫`†رفع‬q Ges evwK Qq cÖKvi Bmg‡K ‫`† نصب‬q| †hgb :
َ‫ت َا ِد ْيبًا َو ْال َخ َشبَة‬ ‫ش ِد ْيدًا فِ ْى َد ِاره‬
َ ‫ض ْربًا‬ َ ‫ب زَ ْي ٌد يَ ْو َم ْال ُج ُم َع ِة ا َ َم‬
َ ‫ام ْاْلَ ِمي ِْر‬ َ ‫ض ِر‬
ُ
(hv‡q`‡K ïµevi w`b Zvi evwo‡Z Avgx‡ii mvg‡b Avè
wk¶v`v‡bi Rb¨ jvwV w`‡q k³ gvi †Ìqv n‡q‡Q)|
❖ †dÕ‡j gvRn~j‡K ‫ فِ ْع ُل َمالَ ْم يُ َس َّم فَا ِعلُه‬Ges Zvi ‫† مرفوع‬K ‫َم ْفعُ ْو ُل‬
‫س َّم فَا ِعلُه‬
َ ُ‫ َمالَ ْم ي‬ev ‫ نائب فاعل‬e‡j|
1. ‫ فاعل‬Kq cÖKvi I Kx Kx ? D`vniYmn ej|

2. ‫ فاعل‬hw` ‫ مؤنث غير حقيقى‬I‫ اسم ظاہر‬nq, Zvn‡j †dÕj †Kgb
n‡e Ges ‫ جمع تكسير‬n‡j †Kgb n‡e?
3. ‫ فعل مجہول‬Gi ‫ عمل‬m¤^‡Ü we¯—vwiZ weeiY `vI|
‫ فعل متعدى‬Gi cÖKvi‡f`

 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ فعل متعدى‬Pvi cÖKvi :
(1) ‫ متعدى بيك مفعول‬A_©vr Ggb †dÕ‡j gyZvAvÏx, hvi GKwU gvÎ
gvdD‡ji cÖ‡qvRb nq| †hgb : ‫ب زَ ْي ٌد َع ْم ًرا‬
َ ‫ض َر‬
َ
(2) )‫ متعدى بدو مفعول (جائز‬A_©vr Ggb †dÕ‡j gyZvAvÏx, hvi `ywU
gvdD‡ji cÖ‡qvRb nq| Z‡e GKwU gvdDj‡K D‡jL Kiv
Rv‡qh Av‡Q| †hgb : ‫طيْتُ زَ ْيدًا د ِْره ًما‬ َ ‫( ا َ ْع‬Avwg hv‡q`‡K GKwU
wìnvg w`‡qwQ) GLv‡b ‫طيْتُ زَ ْيدًا‬ َ ‫( ا َ ْع‬Avwg hv‡q`‡K w`‡qwQ) ev
َ ‫( ا َ ْع‬Avwg wìnvg w`‡qwQ) ejvI Rv‡qh|
‫طيْتُ د ِْر َه ًما‬
(3) )‫ متعدى بدو مفعول (واجب‬A_©vr Ggb †dÕ‡j gyZvAvÏx, hvi `ywU
gvdD‡ji cÖ‡qvRb nq| wKš‘ gvÎ GKwU gvdDj D‡jL Kiv
Rv‡qh †bB| (eis Dfq gvdDj‡K D‡jL Ki‡Z nq)| Avi GUv
‫ افعال قلوب‬Gi g‡a¨ nq| AvdAv‡j Kzj~e †gvU mvZwU| 1
(1) ُ‫( َع ِل ْمت‬Avwg †R‡bwQ) (2) ُ‫ظنَ ْنت‬ َ (Avwg aviYv K‡iwQ)
(3) ُ‫( َح ِسبْت‬Avwg aviYv K‡iwQ) (4) ُ‫( ِخ ْلت‬Avwg †Lqvj K‡iwQ)
(5) ُ‫( زَ َع ْمت‬Avwg wek¦vm K‡iwQ)| (6) ُ‫( َراَيْت‬Avwg †`‡LwQ)
(7) ُ‫( َو َجدْت‬Avwg Dcjwä K‡iwQ/ †c‡qwQ)
†hgb : ‫اض ًَل‬ ِ َ‫( َع ِل ْمتُ زَ ْيدًا ف‬Avwg hv‡q`‡K GKRb cwÊZ e‡j †R‡bwQ)|
َ (Avwg hv‡q`‡K weØvb e‡j aviYv K‡iwQ)|
‫ظ َن ْنتُ زَ ْيدًا‬
‫َعا ِل ًما‬
4| ‫ متعدى بسہ مفعول‬A_©vr Ggb †dÕ‡j gyZvAvÏx, hvi wZbwU

gvdD‡ji cÖ‡qvRb nq| †hgb :
(1) ‫†( ا َ ْعلَ َم‬m AewnZ K‡i‡Q) (2) ‫†( اَرى‬m †`wL‡q‡Q)
(3) ‫†( ا َ ْن َبأ‬m msev` w`‡q‡Q) (4) ‫†( ا َ ْخ َب َر‬m msev` w`‡q‡Q)
(5) ‫†( َخب ََّر‬m Lei w`‡q‡Q) (6) َ ‫† ( نَبَّأ‬m Lei w`‡q‡Q)
َ ‫†( َحد‬m eY©bv K‡i‡Q )
(7) ‫َّث‬
†hgb : ‫اض ًَل‬ َ ‫ا َ ْعلَ َم هللاُ زَ ْيدًا‬
ِ َ‫ع ْم ًرا ف‬
1. G mKj ‫† فعل‬K ‫ افعال قلوب‬GRb¨ ejv nq †h, G¸‡jv aviYv, m‡›`n ev GKx‡bi A_©
`vb K‡i, hvi m¤úK© ‫ قلب‬ev Aš—‡ii mv‡_|
(Avjvn hv‡q`‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, Avgi GKRb cwÊZ
e¨w³)|
❖ †R‡b ivLv DwPZ †h, D‡jwLZ gvdDj¸‡jv gvdD‡j wenx| Z‡e
ُ‫ باب َع ِل ْمت‬Gi wØZxq gvdDj, ُ‫ باب اَ ْعلَ ْمت‬Gi Z…Zxq gvdDj, ‫مفعول‬
‫ له‬Ges ‫† مفعول معه‬K KL‡bv ‫ فاعل‬Gi ¯’v‡b ivLv (bv‡q‡e dv‡qj
wn‡m‡e eënvi Kiv) Rv‡qh †bB| evwK gvdDj¸‡jv‡K bv‡q‡e
dv‡qj evbv‡bv Rv‡qh Av‡Q| ُ‫ باب اَ ْع َطيْت‬Gi wØZxq gvDd‡ji †P‡q
cÖ_g gvdDj‡K ‫ نائب فاعل‬evbv‡bv DËg|
1| ‫ فعل متعدى‬Kv‡K e‡j, Zv Kq cÖKvi I Kx Kx ?

2| wbgœwjwLZ evK¨¸wj †Kvb& cÖKv‡ii ‫ مفعول‬e‡jv?
َ‫اس يَ ْد ُخلُ ْونَ ا َ ْف َوا ًجا ؛ اِتَّ َخ َذ هللاُ اِب َْرا ِهي َْم َخ ِلي ًَْل ؛ َْل تَحْ َسبَ َّن الَّ ِذيْن‬
َ َّ‫َرأ َيْتُ الن‬
‫ظ َّن زَ ْي ٌد َب ْك ًرا َعا ِل ًما ؛ َو َجد ُْوا َما َع ِملُ ْوا‬ َ ‫س ِب ْي ِل هللاِ ا َ ْم َواتًا ؛‬ َ ‫قُ ِتلُ ْوا ِف ْى‬
.‫اِنِ ْى َرأَيْتُ اَ َح َد َعش ََر ك َْو َكبًا‬ ‫اض ًرا ؛‬ ِ ‫َح‬
‫( افعال ناقصه‬Am¤ú~Y© wµqv)

 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫† افعال ناقصه‬gvU 17wU|
‫) اَضْحى‬6( ‫صبَ َح‬ْ َ ‫) ا‬5( َ‫) بَات‬4( ‫ظ َّل‬ َ )3( ‫ار‬ َ )2( َ‫) َكان‬1(
َ ‫ص‬
)12( ‫) َرا َح‬11( ‫) َغ َدا‬10( ‫ض‬ َ ‫) ا‬9( ‫) َعا َد‬8( ‫) ا َ ْمسى‬7(
)16( ‫) َمافَتى‬15( ‫) َما َب ِر َح‬14( ‫) َماا ْنف ََّك‬13( ‫َمازَ ا َل‬
َ ‫) َلي‬17( ‫َما َد َام‬
.‫ْس‬
 ‫افعال ناقصه‬ ïay ‫ فاعل‬Øviv m¤úbœ n‡Z cv‡i bv; eis ‫ خبر‬GiI
cÖ‡qvRb nq| G Kvi‡YB G¸‡jv‡K ‫ افعال ناقصه‬e‡j|
 ‫ افعال ناقصه‬Rygjv‡q Bmwgq¨vn Gi c~‡e© G‡m ‫† مبتدا‬K ‫ رفع‬Ges ‫خبر‬
†K ‫`† نصب‬q| †hgb : ‫( َكانَ زَ ْي ٌد قَائِ ًما‬hv‡q` ùvov‡bv wQj) َ‫ َكان‬Gi
‫† مرفوع‬K َ‫ اسم َكان‬Ges ‫† منصوب‬K َ‫ خبر َكان‬ejv nq|
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ افعال ناقصه‬Ae¯’v †f‡` Zvi wbR ‫ فاعل‬Øviv
َ ‫( َكانَ َم‬e„wó nj) GLv‡b َ‫َكان‬
‫ تام‬ev cwic~Y© n‡q hvq| †hgb : ‫ط ٌر‬
َ ‫ َح‬Gi A‡_© eëüZ n‡q‡Q| G‡K ‫ َكانَ ت َا َّمه‬e‡j| َ‫َكان‬
kãwU ‫ص َل‬
kãwU KL‡bv KL‡bv hv‡q`v ev AwZwi³I n‡q _v‡K| (A_©vr َ‫َكان‬
†K ev` w`‡jI ev‡Kï A_© cwieZ©b nq bv)| †hgb : ‫ْف نُك َِل ُم َم ْن‬
َ ‫َكي‬
َ ‫َكانَ ِفي ْال َم ْه ِد‬
‫ص ِبيًّا‬
1| ‫ افعال ناقصه‬Kv‡K e‡j ? Zv KqwU I Kx Kx ?

2| ‫ َكانَ تَا َّمه‬Ges ‫ َكانَ زَ ائِ َده‬Gi g‡a¨ cv_©K¨ Kx? D`vniYmn ej|
‫ˆ( افعال مقاربه‬bKU¨‡evaK wµqv)

 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ افعال مقاربه‬PviwU| 1
َ‫) ا َ ْوشَك‬4( َ ‫) َك ُر‬3(

‫ب‬ ‫) َكا َد‬2( ‫عسى‬
َ )1(
G †dÕj¸wj ‫ افعال ناقصه‬Gi g‡Zv Rygjv‡q Bmwgq¨vi c~‡e© G‡m ‫مبتدا‬
†K ‫ رفع‬Ges ‫† خبر‬K ‫`† نصب‬q| Z‡e Gi ‫ خبر‬AwaKvsk mgq ‫فعل‬
‫ مضارع َم َع ا َ ْن‬nq| †hgb : ‫( َعسى زَ ْي ٌد ا َ ْن ي َّْخ ُر َج‬AwP‡iB hv‡q` †ei
n‡e)|
KL‡bv KL‡bv ‫ فعل مضارع بَِل ا َ ْن‬nq| †hgb : ‫َعسى زَ ْي ٌد ي َّْخ ُر ُج‬
(AwP‡iB hv‡q` †ei n‡e)|
‫ فعل مضارع َم َع ا َ ْن‬KL‡bv ‫ َعسى‬Gi ‫ فاعل‬n‡q hvq| ZLb Zvi ‫خبر‬
Gi cÖ‡qvRb nq bv| †hgb :‫( َعسى ا َ ْن َّي ْخ ُر َج زَ ْي ٌد‬AwP‡iB hv‡q` †ei
n‡e|)
1. †h mKj ‫ فعل‬wbKUeZx© mg‡q †Kv‡bv KvR msNwUZ nIqvi K_v eySvq, †m¸‡jv‡K ‫افعال مقاربه‬
e‡j|
1| ‫ افعال مقاربه‬Kv‡K e‡j ? Zv KqwU I Kx Kx ?

2| wbgœwjwLZ evK¨¸wji ga¨ n‡Z ‫ افعال مقاربه‬Gi Bmg Ges Lei
wPwýZ K‡iv|
‫َو َما كَاد ُْوا يَ ْف َعلُ ْونَ ؛ َعسى ا َ ْن َّي ْب َعثَكَ َربُّكَ َمقَا ًما َّمحْ ُم ْودًا ؛ يَكَا ُد ْالبَ ْر ُق‬
َّ ‫س ِل‬
.‫لظا ِل ِميْنَ َب َد ًْل‬ َ ْ‫ت ُم ْرتَفَقًا ؛ بِئ‬ ْ ‫سا َء‬َ ‫ار ُه ْم ؛‬
َ ‫ص‬َ ‫ف ا َ ْب‬
ُ ‫ط‬َ ‫يَ ْخ‬
‫افعال مدح و ذم‬

(cÖksmv I wb›`vm~PK wµqv)
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ افعال مدح و ذم‬PviwU :
َ )4( ‫س‬
‫سا َء‬ َ ْ‫) بِئ‬3( ‫) َحبَّذَا‬2( ‫) نِ ْع َم‬1(
َ ْ‫ِبئ‬
Z¤§‡a¨ ‫ نِ ْع َم‬Ges ‫ َحبَّذَا‬g`vn ev cÖksmv eySv‡bvi Rb¨ Avi ‫س‬
Ges ‫ َسا َء‬. ‫ ذم‬ev wb›`v eySv‡bvi Rb¨ eëüZ nq|
G PviwU ‫ فعل‬Gi dv‡q‡ji c‡i †h kãwU D‡j-L _v‡K, Zv‡K
‫( مخصوص بالمدح‬cÖkswmZ e¨w³ ev e¯‘ ) ev ‫مخصوص بالذم‬
(wbw›`Z e¨w³ ev e¯‘) e‡j|
❖ ‫افعال مدح‬ ev ‫ افعال ذم‬Gi dv‡q‡ji wZbwU Ae¯’v|
(1) ‫ فاعل‬wU nq‡Zv‫ معرف بالَلم‬n‡e| †hgb : ‫الر ُج ُل زَ ْي ٌد‬
َّ ‫نِ ْع َم‬
(hv‡q` Lye fv‡jv †jvK)|
(2) A_ev ‫ فاعل‬wU ‫ معرف بالَلم‬Gi cÖwZ ‫ مضاف‬n‡e| †hgb :
‫ب ْالقَ ْو ِم زَ ْي ٌد‬
ُ ‫اح‬
ِ ‫ص‬َ ‫( نِ ْع َم‬hv‡q` `‡ji KZ fv‡jv mv_x )|
(3) A_ev ‫ فاعل‬wU ‫( ضمير مستتر‬jyKvwqZ me©bvg) n‡e Ges Zvi
ZgxhwU (A¯úóZv `~iKvix Bmg) heiwewkó Bm‡g bv‡Kivn
n‡e| †hgb : ‫نِ ْع َم َر ُج ًَل زَ ْي ٌد‬
GLv‡b ‫ نِ ْع َم‬Gi dv‡qj ‫ ه َُو‬hgxiwU jyKvwqZ Av‡Q Ges ‫ َر ُج ًَل‬kãwU
(hei wewkó Bm‡g bv‡Kiv) Gi Zgxh|
wKš‘ ‫ َح َّبذَا‬G wbq‡gi e¨wZµg| †Kbbv َّ‫ َحب‬Gi dv‡qj ‫ ذَا‬kãwU
َّ‫ َحب‬Gi mv‡_ wgwjZfv‡e eëüZ nq|
‫ َحبَّ َذا زَ ْي ٌد‬ev‡K¨ َّ‫† َحب‬dÕ‡j gv`vn, ‫ ذَا‬kãwU dv‡q‡j gv`vn, ‫زَ ْي ٌد‬
gvLQ~Q wej gv`vn| Abyiƒcfv‡e ‫الر ُج ُل زَ ْي ٌد‬
1
َّ ‫س‬َ ْ‫ بِئ‬Ges
‫الر ُج ُل َع ْم ٌرو‬
َّ ‫سآ َء‬
َ (hv‡q` KZBbv Lvivc †jvK!)
1| ‫ افعال مدح و ذم‬Kv‡K e‡j ? Zv KqwU I Kx Kx ?

2| ‫ فاعل مدح‬wKsev ‫ فاعل ذم‬Gi Rb¨ Kx Kx kZ© Av‡ivc Kiv n‡q‡Q?
we¯—vwiZ weeiY `vI|
3| wbgœwjwLZ evK¨¸wj‡Z ‫ افعال مدح و ذم‬wPwýZ K‡iv!
‫س ْال َعا ِل ُم َغي ُْر‬
َ ْ‫ِبئ‬ َّ ‫الر ُج ُل ت َِاركُ ال‬
. ‫صلو ِة‬ َّ ‫سا َء‬
َ ُ ‫نِ ْع َم ْال َع ْب ُد اَيُّو‬
‫ب؛‬
‫َح َّبذَا زَ ْي ٌد َرا ِكبًا ؛‬ ‫شابَّةُ ِه ْن ٌد ؛‬
َّ ‫ت ال‬
ِ ‫؛ نِ ْع َم‬ ‫امل َعلى ِع ْل ِمه‬
ِ ‫َع‬
1. ‫† َحبَّذَا‬Z g~jZ َّ‫ َحب‬nj †dÕj Ges ‫ ذَا‬Bm‡g BkvivwU Zvi dv‡qj; ‫ فاعل‬me©`v ‫ذَا‬
nq| ZvB G‡¶‡Î ‫ َحبَّذَا‬ejv nq|
Dch©y³ D`vniYmg~‡n ZviKxe Kivi mgq ej‡Z n‡e,
(1) ‫ نِ ْع َم‬kãwU †dÕj, ‫لر ُج ُل‬ َّ َ ‫ ا‬Zvi dv‡qj, †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
†dwjq¨vn| ‫ ه َُو‬hgxiwU Dn¨ i‡q‡Q| hv ‫ مبتدا‬Avi ‫ زي ٌد‬Zvi Lei |
(2) ‫الر ُج ُل‬
َّ ‫ نِ ْع َم‬Rygjv‡q †dÕwjq¨vn nIqvi ci Le‡i gyKvÏvg Ges‫ زَ ْي ٌد‬Zvi
gyeZv`v gyqvLLvi| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn| Gfv‡e ZviKxe
Ki‡j GKwU Rygjv nq|
‫( افعال تعجب‬Avðh©‡evaK wµqv)

 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ افعال تعجب‬Gi `ywU QxMvn ‫ ثَلثى مجرد‬Gi †h
†Kv‡bv gvQ`vi †_‡K wbgœwjwLZ Ih‡b MwVZ nq|
(1) ‫† ما ا َ ْف َعلَه‬hgb : ‫( َما اَحْ َسنَ زَ ْيدًا‬hv‡q` KZ my›ì!) G evK¨wUi Dn¨
iƒc nj ‫ى َش ْيئ اَحْ َسنَ زَ ْيدًا‬ ُّ َ ‫( ا‬wK‡m hv‡q`‡K GZ my›ì evbvj!)|
ُّ َ ‫†( ا‬Kvbe¯‘) Gi A‡_© eëüZ n‡q‡Q Ges
GLv‡b ‫ َما‬kãwU ‫ى َشيْئ‬
gyeZv`v wn‡m‡e idvÕ Gi ¯’‡j n‡q‡Q| Avi َ‫ اَحْ َسن‬kãwU gyeZv`vi
Lei wn‡m‡e idvÕi ¯’‡j n‡q‡Q Ges َ‫† اَحْ َسن‬dÕ‡j gvhxi dv‡qj ‫ه َُو‬
hgxi, hv †dÕjwU‡Z jyKvwqZ Av‡Q Ges ‫ زَ ْيدًا‬kãwU ‫مفعول به‬
(2) ‫† ا َ ْف ِع ْل ِبه‬hgb : ‫( اَحْ ِس ْن ِبزَ يْد‬hv‡q` wK PgrKvi!) GLv‡b ‫اَحْ ِس ْن‬
kãwU ‫ امر‬Gi QxMvn, hv gvhxi A‡_© eëüZ n‡q‡Q| G evK¨wUi
Dn¨ iƒc n‡e ‫ اَحْ َسنَ زَ ْي ٌد‬A_©vr ‫ار َذا ُحسْن‬
َ ‫ص‬َ (hv‡q` Kx my›ì!)
GLv‡b ‫ ب‬nidwU hv‡q`v ev AwZwi³|
1| ‫ افعال تعجب‬Kv‡K e‡j? Zv KqwU I Kx Kx Ih‡b MwVZ nq?

D`vniYmn we¯—vwiZ Av‡jvPbv Ki|
3| wbgœwjwLZ evK¨¸wj‡Z ‫ افعال تعجب‬wPwýZ K‡iv!
ْ ‫ص َر ؛ اَجْ ِم ْل بِ ْال َق‬
ِ ْ ِ‫ص ِر ؛ اَ ْش ِد ْد ب‬
. ‫اْل ْز ِد َح ِام‬ ْ َ‫ َما اَجْ َم َل ْالق‬.‫اء‬
ِ ‫ا َ ْعذِبْ بِ ْال َم‬
‫ اسمائے عاملہ‬: AvgjKvix Bmgmg~‡ni eY©bv
 †R‡b ivLv DwPZ †h, AvgjKvix Bmgmg~n †gvU 11 cÖKvi|

cÖ_g cÖKvi : ‫ اِ ْن شرطيه( اسمائے شرطيہ بمعنى ان‬Gi A_© cÖ`vb
Kvix Bmgmg~n)| G¸‡jv †gvU bqwU|
)9( ‫) َح ْيث ُ َما‬8( ‫) اِ ْذ َما‬7( ‫) اَنهى‬6( ‫) اَى‬5( ‫) َمتى‬4( َ‫) اَيْن‬3( ‫) َما‬2( ‫) َم ْن‬1(
‫َم ْہ َما‬
G Bmg¸wj Zvi cieZx© †dÕ‡j gyhv‡iÕ‡K Rhg †`q| †hgb :
(1) ْ‫( َم ْن تَض ِْربْ اَض ِْرب‬Zzwg hv‡K gvi‡e, AvwgI Zv‡K gvie)|
(2) ‫( َما ت َ ْف َع ْل ا َ ْف َع ْل‬Zzwg hv Ki‡e, AvwgI Zv Kie)|
(3) ‫س‬ ْ ‫س اَجْ ِل‬ ْ ‫( اَيْنَ تَجْ ِل‬Zzwg †hLv‡b em‡e, AvwgI †mLv‡b eme)|
(4) ‫( َمتى تَقُ ْم اَقُ ْم‬Zzwg hLb ùvov‡e, AvwgI ZLb ùvove)|
(5) ‫ى ش ْيئ ت َأ ْ ُك ْل ا ُك ْل‬ َّ َ ‫( ا‬Zzwg hv Lv‡e, AvwgI Zv Lve)|
ُ ْ َ ُ ْ ‫ه‬ َ
(6) ْ‫( انى تَكتبْ اكتب‬Zzwg hLb wjL‡e AvwgI ZLb wjLe)|
(7) ‫( اِ ْذ َما ت ُ َسا ِف ْر ا ُ َسا ِف ْر‬Zzwg hLb mdi Ki‡e, AvwgI ZLb mdi Kie)|
(8) ‫ص ْد‬ ِ ‫ص ْد ا َ ْق‬ ِ ‫( َح ْيث ُ َما ت َ ْق‬Zzwg hLb B”Qv Ki‡e, AvwgI ZLb B”Qv Kie)|
(9) ‫( َم ْه َما ت َ ْقعُ ْد ا َ ْقعُ ْد‬Zzwg †hLv‡b em‡e, AvwgI †mLv‡b eme)|
wØZxq cÖKvi : ‫†( اسمائے افعال بمعنى فعل ماضى‬dÕ‡j gvhxi A_©
cÖ`vbKvix Bmgmg~n)| †hgb : َ‫~`( َه ْي َهات‬i n‡q‡Q) َ‫( َشت َّان‬c„_K
n‡q‡Q) َ‫س ْر َعان‬ َ (ZvovZvwo K‡i‡Q)| G Bmg¸wj Zvi cieZx© Bmg‡K
dv‡qj wn‡m‡e idvÕ †`q| †hgb: ‫َه ْي َهاتَ َي ْو ُم ْال ِع ْي ِد‬
(C‡ì w`b `~‡i P‡j †M‡Q)|
Z…Zxq cÖKvi : ‫( اسماے افعال بمعنى امر حاضر‬Avg‡i nv‡hi Gi A_©
cÖ`vbKvix Bmgmg~n) †hgb : ‫( ُر َو ْي َد‬Zzwg AeKvk `vI) َ‫( َب ْله‬Zzwg eR©b
Ki), ‫( َحيَّ َه ْل‬Avm), َ‫( َعلَيْك‬ai), َ‫( د ُْونَك‬ai), ‫( هَا‬ai)|
G Bm&g¸wj Zvi cieZx© Bmg‡K gvdDj wn‡m‡e ‫`† نصب‬q|
†hgb : ‫( ُر َو ْي َد زَ ْيدًا‬Zzwg hv‡q`‡K AeKvk `vI)|
PZz_© cÖKvi : ‫( اسم فاعل‬KviK we‡kl¨) | Bm‡g dv‡qj `ywU kZ© mv‡c‡¶
1
Zvi wbR †dÕj (†dÕ‡j gviƒd) Gi g‡Zv Avgj K‡i|

kZ© `ywU nj :
(1) Bm‡g dv‡qj ‫ حال‬A_ev ‫ استقبال‬Gi A‡_© eëüZ n‡Z n‡e|
(2) Bm‡g dv‡qj Gi c~e©eZx QqwU k‡ãi †h †Kv‡bv GKwUi mv‡_ ‫اسم‬
‫ فاعل‬Gi BÔwZgv` ev Mfxi m¤úK© _vK‡Z n‡e|
c~e©eZx© kãwUÑ
(1) nq‡Zv ‫ مبتدا‬n‡e Ges Bm‡g dv‡qjwU Zvi Lei n‡e| †hgb :
(†dÕ‡j jv‡hg) ُ‫( زَ ْي ٌد قَائِ ٌم اَب ُْوه‬hv‡q‡ì wcZv `Êvqgvb)|
(†dÕ‡j gyZvAvÏx) ‫ض ِاربٌ اَب ُْوهُ َع ْم ًرا‬ َ ‫زَ ْي ٌد‬
(2) A_ev ‫ موصوف‬n‡e Ges Bm‡g dv‡qjwU Zvi wQdvZ n‡e| †hgb:
(†dÕ‡j jv‡hg) ‫َم َر ْرتُ بِ َر ُجل قَائِم اَب ُْوه‬
(Avwg Ggb e¨w³i wbKU w`‡q AwZµg K‡iwQ hvi evev `Êvqgvb)
(†dÕ‡j gyZvAvÏx) ‫ض ِارب اَب ُْوهُ بَ ْك ًرا‬ َ ‫َم َر ْرتُ بِ َر ُجل‬
(Avwg Ggb e¨w³i wbKU w`‡q AwZµg K‡iwQ,
hvi wcZv eKi‡K cÖnviKvix)
(3) A_ev ‫ موصول‬n‡e Ges Bm‡g dv‡qjwU Zvi Ô†QjvnÕ n‡e †hgb:
(†dÕ‡j jv‡hg) ُ‫َجآ َءنِ ْى ْالقَا ِئ ُم اَب ُْوه‬
(hvi wcZv `Êvqgvb, †m Avgvi wbKU G‡m‡Q)|
(†dÕ‡j gyZvAvÏx) ‫ب اَب ُْوهُ َع ْم ًروا‬ ُ ‫َّار‬
ِ ‫َجا َءنِى الض‬
(hvi wcZv Avgi‡K cÖnviKvix, †m Avgvi wbKU G‡m‡Q)|
1. ‫ اسم فاعل‬Ggb ‫† اسم‬K e‡j, hv †dÕj †_‡K MwVZ nq Ges Zv Ggb A_© eySvq †h, D³
†dÕj Zvi Øviv msNwUZ n‡q‡Q| †hgb : ٌ‫ارب‬ ِ ‫ض‬
َ (cÖnviKvix) GUv Øviv Ggb GKwU
e¨w³‡K eySv‡bv n‡q‡Q, hvi Øviv cÖnvi msNwUZ n‡q‡Q|
(4) A_ev ‫ ذُو ْال َحال‬n‡e Ges Bm‡g dv‡qjwU Zvi ÔnvjÕ n‡e| †hgb :
(†dÕ‡j jv‡hg) ُ‫َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد َقائِ ًما ُغ ََل ُمه‬
(hv‡q` Avgvi wbKU Ggb Ae¯’vq G‡m‡Q, †h Zvi †Mvjvg `Êvqgvb)|
(†dÕ‡j gyZvAvÏx) ‫َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد َرا ِكبًا ُغ ََل ُمهُ فَ َر ًسا‬
(hv‡q` Avgvi wbKU Ggb Ae¯’vq G‡m‡Q †h,
Zvi †Mvjvg †Nvovq Av‡ivnb Ki‡Q)
5| A_ev ‫ همزه استفهام‬n‡e| †hgb :
(†dÕ‡j jv‡hg) ‫( اَقَائِ ٌم زَ ْي ٌد‬hv‡q` wK `Êvqgvb?)
(†dÕ‡j gyZvAvÏx) ‫ض ِاربٌ زَ ْي ٌد َع ْم ًروا‬ َ َ ‫( ا‬hv‡q` wK Avgi‡K
cÖnviKvix?)
6| A_ev ‫ حرف نفى‬n‡e|
(†dÕ‡j jv‡hg) †hgb : ٌِ‫( َما قَآئِ ٌم زَ يْد‬hv‡q` `Êvqgvb bv)
(†dÕ‡j gyZvAvÏx) †hgb : ‫ض ِاربٌ زَ ْي ٌد َع ْم ًروا‬
َ ‫َما‬
(hv‡q` Avgi‡K cÖnvi Ki‡Q bv)
َ َ‫ ق‬Ges ‫ب‬
‫ام‬ َ †h Avgj K‡i ‫ قَائِ ٌم‬Ges ٌ‫ارب‬
َ ‫ض َر‬ ِ ‫ض‬َ †m AvgjB Ki‡e 1
cÖÂg cÖKvi : ‫( اسم مفعول‬Kg©KviK we‡kl¨) : Bm‡g gvdDjI Bm‡g 2
dv‡qj Gi gZ `ywU kZ© mv‡c‡¶ Zvi wbR †dÕj (†dÕ‡j gvRn~j)

Gi gZ Avgj K‡i| kZ© `ywU nj :
(1) Bm‡g gvdDj ‫ حال‬A_ev ‫ استقبال‬Gi A‡_© eëüZ n‡Z n‡e|
(2) Bm‡g gvdDj Gi c~e©eZx© QqwU k‡ãi †h †Kv‡bv GKwUi mv‡_ ‫اسم‬
‫ مفعول‬Gi G'†Zgv` ev Mfxi m¤úK© _vK‡Z n‡e|
1| ‫ اسم فاعل‬hw` ‫‡_† فعل ْلزم‬K MwVZ nq, Zvn‡j ‫ ْلزم‬wn‡m‡e MY¨ n‡e Avi hw`
‫‡_† فعل متعدى‬K MwVZ nq, Zvn‡j Zv ‫ متعدى‬wn‡m‡e MY¨ n‡e|
2. ‫ اسم مفعول‬Ggb GKwU ‫† اسم‬K e‡j, hv †dÕj †_‡K MwVZ nq Ges Zv †_‡K
Ggb A_© eySvq †h, D³ KvR Zvi Dci cwZZ n‡q‡Q| †hgb : ‫ مضروب‬GUv‡Z
Ggb GKwU e¨w³‡K eySv‡bv n‡q‡Q, hv‡K cÖnvi Kiv n‡q‡Q|
(Bm‡g gvdDj †h‡nZz †dÕ‡j gyZvAvÏx n‡Z MwVZ nq Ges †dÕ‡j
gyZvAvÏx Pvi cÖKvi, †m‡nZz Bm‡g gvdDjI Pvi cÖKvi| G Pvi cÖKvi

‫‪BQ‡g gvdDj Gi c~‡e© Dc‡iv³ Qq cÖKvi kã _vK‡e| AZGe †gvU‬‬
‫)|‪D`vniY n‡e (46) = 24wU‬‬
‫‪wb‡gœ Bm‡g gvdDj Gi D`vniY D‡jL Kiv nj :‬‬
‫متعدى‬
‫متعدى بيك مفعول‬ ‫متعدى بدو مفعول‬ ‫متعدى بسه مفعول‬
‫بدومفعول‬
‫‪kã‬‬ ‫)‪gyZvAvÏx (1‬‬ ‫)‪gyZvAvÏx (2‬‬ ‫)‪gyZvAvÏx (4‬‬
‫)‪gyZvAvÏx (3‬‬
‫مبتداء‬ ‫طى‬ ‫زَ ْي ٌد ُم ْع ً‬ ‫زَ ْي ٌد َم ْعلُ ْو ٌم‬ ‫زَ ْي ٌد ُم ْخبَ ٌر اِ ْبنُه‬
‫مضر ْوبٌ اَب ُْوه‬
‫ُ‬ ‫زَ ْي ٌد‬
‫‪gyeZv`v‬‬ ‫غ ََل ُمه د ِْر َه ًما‬ ‫ُ‬ ‫اض ًَل‬ ‫اِ ْبنُه فَ ِ‬ ‫اض ًَل‬
‫ع ْم ًرا فَ ِ‬ ‫َ‬
‫َم َر ْرتُ بِ َر ُجل‬ ‫َم َر ْرتُ بِ َر ُجل‬ ‫َم َر ْرتُ بِ َر ُجل‬
‫موصوف‬ ‫َم َر ْرتُ بِ َر ُجل‬ ‫ُم ْع ً‬
‫غ ََل ُمه‬‫طى ُ‬ ‫َم ْعلُ ْوم اِ ْبنُه‬ ‫ع ْم ًرا‬‫ُم ْخبَر اِ ْبنُه َ‬
‫‪gvIm~d‬‬ ‫َمض ُْر ْوب اَب ُْوه‬
‫د ِْر َه ًما‬ ‫اض ًَل‬ ‫فَ ِ‬ ‫اض ًَل‬
‫فَ ِ‬
‫َجا َءنِى‬
‫موصول‬ ‫َجا َء ِن ْى ْال َمض ُْر ْوبُ‬ ‫َجا َءنِى ْال ُم ْعطى‬ ‫َجا َء ِن ْى ْال ُم ْخ َب ُر ِا ْبنُه‬
‫ْال َم ْعلُ ْو ُم اِ ْبنُه‬
‫‪gvImِ~j‬‬ ‫اَب ُْوه‬ ‫غ ََل ُمه د ِْر َه ًما‬
‫ُ‬ ‫اض ًَل‬
‫ع ْم ًرا فَ ِ‬ ‫َ‬
‫اض ًَل‬ ‫فَ ِ‬
‫َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد‬ ‫َجا َءن ِْى زَ ْيدٌ‬
‫ذو الحال‬ ‫َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد‬ ‫ُم ْع ً‬ ‫َم ْعلُ ْو ًما اِ ْبنُه‬ ‫َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد ُم ْخبَ ًرا‬
‫غ ََل ُمه‬‫طى ُ‬
‫‪hyjnvj‬‬ ‫َمض ُْر ْوبًا اَب ُْوه‬ ‫اض ًَل‬ ‫اض ًَل‬ ‫ع ْم ًرا َف ِ‬‫اِ ْبنُه َ‬
‫د ِْر َه ًما‬ ‫فَ ِ‬
‫همزۂ‬
‫طى زَ ْي ٌد‬ ‫ا َ ُم ْع ً‬ ‫ا َ َم ْعلُ ْو ٌم زَ ْي ٌد‬ ‫ا َ ُم ْخبَ ٌر زَ ْي ٌد َ‬
‫ع ْم ًرا‬
‫استفهام‬ ‫ا َ ْمض ُْر ْوبٌ زَ ْي ٌد‬
‫د ِْر ُه ًما‬ ‫اض ًَل‬
‫فَ ِ‬ ‫اض ًَل‬‫فَ ِ‬
‫حرف نفى‬ ‫طى زَ ْي ٌد‬ ‫َما ُم ْع ً‬ ‫َما َم ْعلُ ْو ٌم زَ ْي ٌد‬ ‫َما ُم ْخبَ ٌر زَ ْي ٌد َ‬
‫ع ْم ًرا‬
‫َما َمض ُْر ْوبٌ زَ ْي ٌد‬
‫‪ni‡d bdx‬‬ ‫د ِْر َه ًما‬ ‫اض ًَل‬‫فَ ِ‬ ‫اض ًَل‬‫فَ ِ‬
‫ع ِل َم ‪†h Avgj‬‬ ‫ىو ُ‬ ‫ب و اُع ِ‬

‫ْط َ‬ ‫َمض ُْر ْوبٌ و ‪ K‡i †m Avgj‬ا ُ ْخبِ َر ‪ُ I‬‬
‫ض ِر َ‬
‫|‪I Ki‡e‬م ْعط َم ْعلُ ْو ٌم و ُم ْخ َب ٌر‬
‫‪ (¯’vqx ¸YevPK we‡kl¨)1 Bm‡g gvImyj e¨ZxZ‬صفت مشبه ‪lô cÖKvi :‬‬
‫‪D‡jwLZ cuvPwU k‡ãi †h †Kv‡bv GKwUi Dci GÔwZgv` K‡i wmdv‡Z‬‬
‫‪gykveŸvn Zvi wbR †dÕj (†dÕ‡j jv‡hg) Gi g‡Zv Avgj K‡i| †hgb :‬‬
‫غ ََل ُمه‬ ‫س ٌن ُ‬
‫|)‪ (hv‡q‡ì †MvjvgwU my›ì‬زَ ْي ٌد َح َ‬
‫سنَ‬ ‫س ٌن ‪َ †h Avgj K‡i,‬ح ُ‬ ‫|‪َ wVK †mB AvgjB Ki‡e‬ح َ‬
‫‪ Gi‬مصدر ¨‪ †K e‡j, hvi Øviv Ggb GKwU ¸Y eySv‡e, hvi g‡a‬اسم ‪ Ggb‬صفت مشبه ‪1.‬‬
‫س ٌن ‪A_© cvIqv hvq| †hgb :‬‬
‫َح َ‬ ‫‪ Gi g‡a¨ cv_©K¨ nj,‬اسم فاعل ‪ I‬صفت مشبه‪Avi‬‬
‫|‪ ¯’vqxfv‡e eySvq‬صفت مشبه ‪ †Kv‡bv wKQyi ¸Y A¯’vqxfv‡e eySvq| wKš—y‬اسم فاعل‬
‫‪ Gi eënvi‬اسم تفضيل |)¨‪ (Zzjbv‡evaK we‡kl‬اسم تفضيل ‪mßg cÖKvi :‬‬ ‫‪1‬‬
‫|‪c×wZ †gvU wZbwU‬‬

‫‪ِ Gi gva¨‡g eëüZ n‡e| †hgb :‬م ْن ‪ wU‬اسم تفضيل )‪(1‬‬ ‫‪2‬‬
‫ض ُل ِم ْن َع ْمرو‬ َ ‫( زَ ْي ٌد ا َ ْف‬hv‡q` Avgi A‡c¶v DËg)|
(2) ‫ اسم تفضيل‬Gi ïi“‡Z ‫ ال‬hy³ n‡e| †hgb : 3
‫ض ُل‬ َ ‫( َجآ َءنِ ْى زَ ْي ُد ِن ْاْلَ ْف‬Avgvi wbKU DËg hv‡q` G‡m‡Q)|

(3) ‫ اسم تفضيل‬wU ‫ اضافت‬mn eëüZ n‡e| †hgb : 4
‫ض ُل ْالقَ ْو ِم‬
َ ‫( زَ ْي ٌد ا َ ْف‬hv‡q` KI‡gi g‡a¨ me©v‡c¶v DËg)|
Bm‡g Zvdhxj Zvi dv‡qj Gi g‡a¨ Avgj K‡i Ges Bm‡g Zvdhxj
َ ‫ ا َ ْف‬Gi
Gi dv‡qj me©`v hgxi nq| GLv‡b ‫ ه َُو‬Dn¨ hgxiwU ‫ض ُل‬
dv‡qj|
Aóg cÖKvi : ‫( مصدر‬wµqvg~j): ‫ مفعول مطلق‬bv nIqvi k‡Z© ‫مصدر‬
Zvi wbR †dÕj Gi g‡Zv Avgj K‡i| †hgb : 5
‫ب زَ يْد َع ْم ًرا‬ُ ‫ض ْر‬ َ ‫( ا َ ْع َجبَنِ ْى‬hv‡q` KZ…K Avgi‡K cÖnvi Kiv Avgv‡K
Avðh©vwb¦Z K‡i‡Q)|
beg cÖKvi : ‫ |اسم مضاف‬gyhvd Zvi ‫† مضاف اليہ‬K ‫`† جر‬q| †hgb :
‫غ ََل ُم زَ يْد‬
ُ ‫( َجا َءنِ ْى‬Avgvi wbKU hv‡q‡ì †Mvjvg G‡m‡Q)|
1. †h ‫ اسم‬G K_v eySvq †h, GKwU ¸Y `ywU e¯‘i g‡a¨ we`¨gvb, Z‡e GKwU‡Z †ekx
AciwU‡Z Kg, †mB ‫† اسم‬K ‫ اسم تفضيل‬e‡j| †mB ¸Y hvi g‡a¨ Kg nq, Zv‡K
‫ مفضل عليه‬e‡j|
2. G ai‡bi ‫† اسم تفضيل‬K ‫ تفضيل النفس‬e‡j| G†Z `yR‡bi g‡a¨ Zzjbv eySvq|
3. G ai‡bi ‫† اسم تفضيل‬K ‫ تفضيل البعض‬e‡j| G ‡Z Zzjbv e¨ZxZ AvwaK¨ eySvq|
4. G ai‡bi ‫† اسم تفضيل‬K ‫ تفضيل الكل‬e‡j| G‡Z mK‡ji Zzjbv e¨ZxZ AvwaK¨ eySvq|
5. ‫ مصدر‬Avgj Kivi Rb¨ kZ© nj †h, gvQ`vi ‫ مفعول مطلق‬n‡Z cvi‡e bv
g~jZdg©‫يْد‬vÑَ‫ ِلز‬5‫ ُغ ََل ٌم‬05.‫ ْى‬05.

GUv evsjv
bvn‡egxi ‫ َجا َء ِن‬18wQj| GLv‡b ‫† ْلم‬K ‫ حذف‬Kiv n‡q‡Q| 1
`kg cÖKvi : ‫( اسم تام‬cwic~iK ev c~Y©v½ we‡kl¨) : Bm‡g Zvg Zvi

cieZx© Bm&g‡K ‫ تمييز‬wn‡m‡e bQe †`q|
(1) Bm&gwU nq‡Zv‫ تنوين‬Øviv Zvg (c~Y©v½) nq| †hgb : ‫َمافِى ال َّس َم ِآء‬
َ ‫( قَد ُْر َرا َحة‬AvKv‡k nv‡Zi Zvjy cwigvYI †gN †bB|)
‫س َحابًا‬
(2) Bm&gwU nq‡Zv ‫ تنوين تقديرى‬Øviv Zvg (c~Y©v½) nq| †hgb : ‫ِى‬ ْ ‫ِع ْند‬
‫( ا َ َح َد َعش ََر َر ُج ًَل‬Avgvi wbKU GMv‡ivRb †jvK Av‡Q)|
(3) Bm&gwU nq‡Zv ‫ نون تثنيه‬Øviv Zvg (c~Y©v½) nq| †hgb :
ْ ‫( ِع ْند‬Avgvi wbKU `yB Kdxh Mg Av‡Q)|
ِ َ‫ِى َق ِفيْز‬
‫ان ب ًُّرا‬
(4) Bm&gwU nq‡Zv ‫ نون جمع‬Øviv Zvg (c~Y©v½) nq| †hgb :
ً ‫س ِريْنَ ا َ ْع َم‬
‫اْل‬ َ ْ ِ‫†( ه َْل نُن َِبئ ُ ُك ْم ب‬Zvgv‡ì‡K †m mKj †jvKR‡bi msev`
َ ‫اْل ْخ‬
wè wK, hviv Avg‡ji w`K †_‡K AwZ ¶wZMÖ¯’ ?)
(5) Bm&gwU nq‡Zv ‫مشابه نون جمع‬- Øviv Zvg (c~Y©v½) nq| †hgb :
‫ِى ِع ْش ُر ْونَ د ِْر َه ًما‬ ْ ‫( ِع ْند‬Avgvi wbKU wekwU wìnvg Av‡Q)|
(6) Bm&gwU nq‡Zv ‫ اضافت‬Øviv Zvg (c~Y©v½) nq| †hgb : ‫ِى ِم ْلؤُه‬ ْ ‫ِع ْند‬
‫س ًَل‬
َ ‫( َع‬Avgvi wbKU G cvÎ fwZ© gay Av‡Q)|
1. ‫ اضافت‬Gi g‡a¨ wZbwU ‫ حرف‬Gi †h †Kv‡bv GKwUi A_© Zv‡Z cvIqv hvq| h_v
:
(K) ‫† مضاف‬K hw` ‫ مضاف اليہ‬n‡Z evbv‡bv nq, Zvn‡j †mLv‡b ‫ مِ ْن‬Gi A_©
cvIqv hvq| †hgb : ‫ َخات َ ُم فِضَّة‬g~jZ: ‫ خَات َ ٌم مِ ْن فِضَّة‬wQj|
(L) ‫ مضاف اليہ‬hw` ‫ مضاف‬Gi Rb¨ ‫ ظرف‬nq, Zvn‡j †mLv‡b ‫ ف ِْى‬Gi A_©
cvIqv hvq| †hgb : ‫صلوة ُ ْال ُج ُمعَ ِة‬
َ g~jZ ‫صلوة ٌ فِى ْال ُج ُمعَ ِة‬
َ wQj|
(M) G `ywU RvqMv Qvov me ¯’v‡bB ‫ ل‬Gi A_© †Mvcb _v‡K| †hgb: ‫ُغ ََل ُم زَ يْد‬
g~jZ ‫ ُغ ََل ٌم لِزَ يْد‬wQj|
2. hLb Bm&g Ggb Ae¯’vq _v‡K †h, Zv GLb †Kv‡bv w`‡K ‫ مضاف‬n‡Z cv‡i bv,
†mB ‫† اسم‬K ‫ اسم تام‬e‡j|
GKv`kZg cÖKvi : ‫اسمائے كنايات‬
G¸‡jv `ywU| (1)‫( َك ْم‬2) ‫َكذَا‬
‫` َك ْم‬yB cÖKvi| (1) ‫( َك ْم استفهاميه‬2) ‫َك ْم خبريه‬
 ‫ َك ْم استفهاميه‬Ges ‫ َك َذا‬Zvi cieZx© Bm&g‡K Zgxh wn‡m‡e ‫`† نصب‬q|
1
†hgb : َ‫†( َك ْم َر ُج ًَل ِع ْندَك‬Zvgvi wbKU KZRb cyi“l Av‡Q?) ‫ِى َك َذا‬
‫( د ِْر َه ًما‬Avgvi wbKU GZ wìnvg Av‡Q|)
 ‫ َك ْم‬Levwiq¨vn Zgxh‡K †hi †`q| †hgb : ُ‫َك ْم َمال ا َ ْن َف ْقت‬
2
(Avwg A‡bK gvj LiP K‡iwQ)|

ُ‫( َك ْم َدار بَ َنيْت‬Avwg A‡bK Ni ˆZwi K‡iwQ)|
‫ كم خبريه‬Gi c‡i KL‡bv ‫( من‬ni‡d Ri) Av‡m| †hgb :
ِ ‫( َك ْم ِم ْن َّملَك فِى السَّمو‬AvKv‡k A‡bK †d‡ikZv Av‡Q|)
‫ت‬
1| ‫ اسمائے عاملہ‬Kv‡K e‡j? Zv Kq cÖKvi I Kx Kx ?

2| ‫ اسم فاعل‬KLb Kx iKg Avgj K‡i?
3| ‫† اسم تام‬K Kx Kx Dcv‡q c~Y©v½ Kiv nq?
1. ‫ كم استفهاميه‬Ggb ‫† َك ْم‬K e‡j, hv Øviv †Kv‡bv cÖkœ wRÁvmv Kiv nq| †hgb: ‫َك ْم‬
َ‫†( د ِْر َه ًما ِع ْندَك‬Zvgvi wbKU KZ wìnvg Av‡Q?)
2. ‫ كم خبريه‬Ggb ‫† َك ْم‬K e‡j, hv Øviv ïay msev` ejv nq| †hgb: ُ‫َك ْم َمال ا َ ْنفَ ْقت‬
(KZ gvj LiP Kijvg)|
‫ عامل معنوى‬Gi eY©bv

 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫† عامل معنوى‬gvU `ywU|
(1) ‫ ابتداء‬A_©vr Av‡g‡j jdhx ev cÖKvk¨ Av‡gj †_‡K Lvwj nIqv
(G‡K Av‡g‡j BewZ`v I e‡j)| ZLb Zv gyeZv`v I Lei Dfq‡K
idv †`q| †hgb : ‫ |زَ ْي ٌد قَآ ِئ ٌم‬GLv‡b ‫ زَ ْي ٌد‬Ges ‫ قَا ِئ ٌم‬DfqwUB ‫عامل‬
‫ ابتداء‬Gi Kvi‡Y ‫ مرفوع‬n‡q‡Q|
 G m¤ú‡K© Av‡iv `ywU AwfgZ Av‡Q|
(K) ‫ مبتدا‬Gi g‡a¨ ‫ عامل ابتداء‬idvÕ †`q Ges ‫ خبر‬Gi g‡a¨ ‫مبتدا‬
idvÕ †`q|
(L) ‫ مبتدا‬Lei‡K idvÕ †`q Ges Lei gyeZv`v‡K idvÕ †`q|
(2) ‫ فعل مضارع‬Av‡g‡j bv‡Qe Ges ‫‡_† عامل جازم‬K Lvwj nIqv|
ZLb ‫ فعل مضارع‬gvid‚Õ nq| †hgb : ‫ب زَ ْي ٌد‬
ُ ‫ َيض ِْر‬ev‡K¨ ‫ب‬
ُ ‫َيض ِْر‬
kãwU‡Z idvÕ n‡q‡Q| †Kbbv GLv‡b ‫ عامل ناصب‬Ges ‫عامل جازم‬
†bB|
cwiwk‡ó Ggb wKQy ¸i“Z¡c~Y© welq Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, hv Rvbv

AZ¨š— Ri“wi| G‡Z wZbwU cwi‡”Q` i‡q‡Q|
cÖ_g cwi‡”Q`
‫ توابع‬ev AbyMvgx c‡ì eY©bv
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ تابع‬Ggb kã‡K e‡j, hv Zvi c~‡e©i k‡ãi
Zzjbvq wØZxq nq Ges c~‡e©i k‡ã †h Kvi‡Y †h BÕive nq, Zv‡ZI wVK
†mB Kvi‡Y †m BÔiveB nq|
 ‫تابع‬Gi c~‡e©i kã‡K ‫ متبوع‬e‡j|
 ‫ تابع‬Gi ûKzg: gvZeyÕ‡Z †h Kvi‡Y †h GÕive n‡e, Zv‡eÕi g‡a¨ me©`v
†mB Kvi‡Y †m GÕiveB n‡e|
 ‫† تابع‬gvU cuvP cÖKvi|
❖ cÖ_g cÖKvi : ‫( صفت‬we‡klY)
‫ صفت‬: H ‫† تابع‬K e‡j, hv Ggb GKwU ¸Y eySvq, hv gvZeyÕGi
g‡a¨ we`¨gvb _v‡K| GUv‡K ‫ صفت بحال موصوف‬e‡j| †hgb :
‫َجآ َءنِ ْى َر ُج ٌل َعا ِل ٌم‬
(Avgvi wbKU Ggb e¨w³ G‡m‡Qb, whwb Av‡jg)
A_ev ‫ موصوف‬Gi mv‡_ m¤úwK©Z †Kv‡bv e¨w³ ev e¯—zi ¸Y
eySvq| GUv‡K ‫ صفت بحال متعلق موصوف‬e‡j| †hgb :
‫غ ََل ُمه‬
ُ ‫س ٌن‬
َ ‫َجآ َءنِ ْى َر ُج ٌل َح‬
(Avgvi wbKU Ggb GKwU †jvK G‡m‡Q hvi †Mvjvg my›ì)|
❖ cÖ_g cÖKvi A_©vr ‫ صفت بحال موصوف‬Gi ‫ موصوف‬Ges Zvi
‫ صفت‬Gi g‡a¨ `kwU wRwb‡mi g‡a¨ 4 wU‡Z wgj _vK‡Z n‡e|
†mB `kwU wRwbm nj :

(1) ‫( تعريف‬2) ‫( تنكير‬3) ‫( تذكير‬4) ‫( تانيث‬5) ‫افراد‬
(6) ‫( تثنيہ‬7) ‫( جمع‬8) ‫( رفع‬9) ‫( نصب‬10) ‫جر‬
†hgb :
ٌ‫ان َو ِر َجا ٌل َعا ِل ُم ْونَ َو ْام َرأَة ٌ َعا ِل َمة‬ ْ ‫ِع ْند‬
ِ ‫ِى َر ُج ٌل َعا ِل ٌم َو َر ُج ََل ِن َعا ِل َم‬
ٌ‫َان و نِس َْوة ٌ َعا ِل َمات‬ ِ ‫َو ا ْم َرأَت‬
ِ ‫َان َعا ِل َمت‬
❖ Avi wØZxq cÖKvi A_©vr ‫ صفت بحال متعلق موصوف‬Gi ‫موصوف‬
I ‫ صفت‬Gi g‡a¨ cuvPwU wRwb‡mi g‡a¨ `ywU‡Z wgj _vK‡Z n‡e|
†mB cuvPwU wRwbm nj :
(1) ‫( تعريف‬2) ‫( تنكير‬3) ‫( رفع‬4) ‫ (نصب‬5) ‫جر‬
†hgb : ُ‫َجآ َءنِ ْى َر ُج ٌل َعا ِل ٌم اَب ُْوه‬
(Avgvi wbKU Ggb GKRb †jvK G‡m‡Qb, hvi wcZv Av‡jg)|
❖ †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫† جملۂ خبريہ‬K ‫ نكره‬Gi ‫ صفت‬wn‡m‡e eënvi
Kiv hvq| †hgb : ٌِ‫َجآ َءنِ ْى َر ُج ٌل اَب ُْوهُ َعا ِلم‬
G mgq ‫ جملۂ خبريہ‬Gi g‡a¨ GKwU hgxi _vK‡e, hv H ‫موصوف‬
Gi w`‡K wdi‡e|
 wØZxq cÖKvi : ‫„`( تاكيد‬p Kiv, †Rvi`vi Kiv)
‫ تاكيد‬: H Zv‡eÕ‡K e‡j, hv ûKz‡gi mv‡_ m¤úwK©Z nIqvi e¨vcv‡i
A_ev mKj msL¨v kvwgj nIqvi e¨vcv‡i gvZe~Õi Ae¯’v‡K `„p K‡i
†`q, hv‡Z †kªvZvi g‡b †Kv‡bv cÖKvi m‡›`n bv _v‡K| (gvZey‡K
gyAv°v` Ges Zv‡e‡K ZvKx` e‡j|)
‫` تاكيد‬yB cÖKvi|
(1) ‫( تاكيد لفظى‬kvwãK ZvKx`)
(2) ‫( تاكيد معنوى‬A_©MZ ZvKx`)
 ‫ تاكيد لفظى‬: GKB kã‡K evievi D‡j-L Kivi gva¨‡g †h ZvKx`
nq, Zv‡K ‫ تاكيد لفظى‬e‡j| †hgb :
‫و ا َِّن ا َِّن زَ ْيدًا قَآ ِئ ٌم‬ ‫ب زَ ْي ٌد‬
َ ‫ض َر‬
َ ‫ب‬
َ ‫ض َر‬
َ ‫َو‬ ‫زَ ْي ٌد زَ ْي ٌد قَا ِئ ٌم‬
 ‫ تاكيد معنوى‬: wbw`©ó KZ¸‡jv k‡ãi gva¨‡g †h ZvKx` nq, Zv‡K
‫ تاكيد معنوى‬e‡j| †mB kã¸‡jv nj :
‫و ا َ ْبت َ ُع‬ ‫و اَجْ َم ُع و ا َ ْكت َ ُع‬ ‫س و َعي ٌْن و ِك ََل و ِك ْلت َا و ُكل‬
ٌ ‫نَ ْف‬
َ ‫و ا َ ْب‬
‫ص ُع‬
†hgb :
َّ ‫َو َجآ َءنِ ْى‬
َ‫الز ْيد ُْون‬ ُ ُ‫الز ْي َدا ِن ا َ ْنف‬
. ‫س ُه َما‬ َّ ‫َو َجآ َءنِ ْى‬ ُ ‫َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد نَ ْف‬
.‫سه‬
‫س ُه ْم‬ُ ُ‫ا َ ْنف‬
Avi ‫ عين‬Gi eënviI Abyiƒc|
‫ ِك ََل‬I ‫ ِك ْلت َا‬wØeP‡bi Rb¨ eëüZ nq| ‫ ِك ََل‬cyswj‡½i Rb¨ Avi ‫¿¯ ِك ْلت َا‬x
wj‡½i Rb¨| †hgb : 1
َ‫ َو َجآ َءنِ ْى ْالقَ ْو ُم ُكلُّ ُه ْم اَجْ َمعُ ْون‬.‫ان ِك ْلت َا ُه َما‬ ِ ‫ان ِك ََل ُه َما َو ْال ِه ْن َد‬ َّ ‫َجآ َءنِ ْى‬
ِ ‫الز ْي َد‬
َ‫صعُون‬ َ ‫و ا َ ْكتَعُ ْونَ و ا َ ْبتَعُ ْونَ و اَ ْب‬
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ص ُع‬ َ ‫ ا َ ْكتَ ُع و ا َ ْبت َ ُع و اَ ْب‬KL‡bv ‫ اَجْ َم ُع‬Qvov eëüZ
nq bv Ges Gi c~‡e©I D‡j-L nq bv| †Kbbv G wZbwU kã ‫اَجْ َم ُع‬
Gi AbyMvgx|
 Z…Zxq cÖKvi : ‫’¯( بدل‬jvwfwl³)
‫ بدل‬: H Zv‡eÕ‡K e‡j, hv ev‡Kï ‫ نسبت‬Gi †¶‡Î g~j D‡Ïk¨ nq
Ges ‫ متبوع‬ev ‫† مبدل منه‬K f‚wgKv ¯îƒc Avbv nq| (gvZe~Õ‡K gye`vj
wgbû Ges Zv‡eÕ‡K e`j ejv nq|)
1. ‫ ُكل‬I cieZx© kã¸wj eûePb AvKv‡i eëüZ nq| Z‡e ‫ ُكل‬Gi ci hgxi
cwieZ©b Ki‡Z nq| ‫ اَجْ َم ُع اَ ْكتَ ُع‬BZ¨vw`‡Z QxMvn cwieZ©b Ki‡Z nq| †hgb :
َ‫س َج َد ْال َملئِ َكةُ ُكلُّ ُه ْم اَجْ َمعُ ْون‬
َ َ‫ف‬
‫ بدل‬Gi cÖKvi‡f`
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫† بدل‬gvU Pvi cÖKvi|
(1)‫( َب ْد ُل ْال ُك ِل‬2) ‫ض‬
ِ ‫َب ْد ُل ْال َب ْع‬
ِ ْ ‫( بَ ْد ُل‬4) ‫بَ ْد ُل ْالغَلَ ِط‬
(3)‫اْل ْشتِ َما ِل‬
❖ ‫بَ ْد ُل ْال ُك ِل‬ : H e`j‡K e‡j, hv ‫ مبدل منه‬Gi c~Y© A_© eySvq| †hgb :
َ‫َجآ َءنِ ْى زَ ْي ٌد ا َ ُخ ْوك‬
ِ ‫ بَ ْد ُل ْالبَ ْع‬: H e`j‡K e‡j, hv ‫ مبدل منه‬Gi
❖‫ض‬ †Kv‡bv Ask‡K eySvq|
†hgb : ‫ب زَ ْي ٌد َرا ُسه‬
َ ‫ض ِر‬
ُ
ِ ْ ‫ بَ ْد ُل‬: H e`j‡K e‡j, hv ‫ مبدل منه‬Gi mv‡_ m¤úwK©Z †Kv‡bv
ْ ‫اْل‬
❖ ‫شتِ َما ِل‬
wKQy‡K eySvq| †hgb :‫ب زَ ْي ٌد ث َ ْوبُه‬

َ ‫س ِل‬
ُ (hv‡q‡ì Kvco †Pvco †K‡o
†bqv n‡q‡Q|)
ِ َ‫بَ ْد ُل ْالغَل‬: H e`j‡K e‡j, hv ‫ مبدل منه‬Gi fzj ms‡kvab K‡i| †hgb
❖‫ط‬
: ‫( َم َر ْرتُ بِ َر ُجل ِح َمار‬Avwg GKRb †jv‡Ki cvk w`‡q Mgb K‡iwQ

| Av‡i bv, GKwU Mvavi cvk w`‡q Mgb K‡iwQ|
 PZz_© cÖKvi : ‫ عطف بحرف‬1 (Ae¨q c` †hv‡M ms‡hvRb)
❖ ‫عطف بحرف‬ : H Zv‡eÕ‡K e‡j, hv ni‡d AvZ‡di c‡i D‡j-L
nq
Ges (Zvi) gvZe~Õmn (DfqB) D‡Ïk¨ nq|
†hgb : ‫( َجآ َءنِ ْى زَ ْي ٌد و َع ْم ٌرو‬Avgvi Kv‡Q hv‡q` I Avgi G‡m‡Q)
‫† عطف بحرف‬K ‫عطف نسق‬- I ejv nq|
1. ‫` حروف عطف‬kwU| h_v : .‫ اَ ْو‬.‫اِما‬ .‫َحت هى‬ .‫ث ُ َّم‬ .‫ فَا‬.‫َواو‬

‫ل ِك ْن‬. ‫ بَ ْل‬.‫ َْل‬. ‫اَ ْم‬
 cÂg cÖKvi : ‫( عطف بيان‬eY©bvg~jK mshy³ c`)| 1
❖ ‫ عطف بيان‬: H Zv‡eÕ‡K e‡j, hv ‫ صفت‬bq, Z‡e ‫ متبوع‬Gi Ae¯’v‡K
¯úó K‡i †`q| †hgb : ‫ا َ ْق َس َم بِاللِ اَب ُْو َح ْفص ُع َم ُر‬
(Avey nvdm Dgi Avjvni bv‡g kc_ K‡i‡Qb)|
❖ bvg, Dcbvg ev Dcvwai g‡a¨ AwaK cÖwm×wU ‫ عطف بيان‬nq Ges
AcÖwm×wU ‫ مبين‬nq|
1| wbgœewY©Z D`vniY¸wj‡Z Zv‡eÕGi cÖKvi wba©viY Ki|

َ : ‫س َها‬
‫ظ َه َر‬ َ ْ‫س َم َكةَ َرأ‬
َّ ‫َماتَ َر ُج ٌل َعا ِل ٌم ؛ َداكَا َم ِد ْينَةٌ َع ِظ ْي َمةٌ ؛ اَك َْلتُ اَك َْلتُ ال‬
‫ع َم َر ؛ َجا َء َرا ِش ٌد َو خَا ِل ٌد ؛‬ ُ ُ‫ّلِل ؛ قَا َل َع ْب ُد هللاِ بْن‬ ِ ‫ْال ِه ََل ُل ْال ِه ََل ُل ؛ ا َ ْل ُم ْلكُ ُكلُّه ِ ه‬
. ُ‫ضان‬ ُ
َ ‫ش ْعبَانُ ث َّم َر َم‬َ ‫صفُه ؛ اِ ْنقَضى‬ َّ
ْ ‫ضى الل ْي ُل ِن‬ َ ‫اج ُد َعا ِليَةٌ قُبَابُ َها ؛ َم‬ ِ ‫س‬ َ ‫َم‬
1. gvby‡li bvg wZb cÖKvi n‡Z cv‡i| :

(K)‫ َعلَ ْم‬A_©vr R‡b¥i ci wcZv gvZv mš—vb‡K †h bvg Øviv bvgKiY K‡i|
†hgb : ‫ع َم ُر‬
ُ
(L) ‫ كنيت‬A_©vr mš—v‡bi bvg Øviv †h bvg nq| †hgb : ‫اَب ُْو َح ْفص‬
(M) ‫ لقب‬A_©vr †Kv‡bv ¸‡Yi mv‡_ wgj †i‡L †h bvg nq| †hgb : ‫ار ْوق‬ ُ َ‫ع َمر ف‬
ُ
wØZxq cwi‡”Q`
‫ منصرف‬I ‫ غير منصرف‬Gi eY©bv
 ‫ غير منصرف‬: H ‫† اسم‬K e‡j, hv‡Z ‫ منصرف‬co‡Z evav
cÖ`vbKvix bqwU ‫ اسباب‬Gi `ywU‫ سبب‬A_ev `ywUi mgvb GKwU ‫سبب‬
cvIqv hvq|
 ‫ منصرف‬: H ‫† اسم‬K e‡j, hv‡Z ‫ منصرف‬co‡Z evav cÖ`vbKvix
bqwU ‫ اسباب‬Gi `ywU ‫ سبب‬A_ev `ywUi mgvb GKwU ‫ سبب‬cvIqv hvq
bv|
‫ منصرف‬co‡Z evav`vbKvix ‫† اسباب‬gvU bqwU
(1) ‫عدْل‬
َ (2) ‫صف‬ ْ ‫( َو‬3)‫( ت َانِيْث‬4) ‫( َم ْع ِرفَه‬5) ‫عُجْ َمه‬
1
(6) ‫( َج ْمع‬7)‫( ت َْر ِكيْب‬8) ‫( َو ْز ِن فِ ْعل‬9)‫الف و نون زَ ائِ َدت َان‬

‫ع َم ُر‬ ُ Gi g‡a¨ ‫ عدل‬Ges ‫علم‬ cvIqv †M‡Q|
ُ‫ثُلث‬Gi g‡a¨ ‫ عدل‬Ges ‫وصف‬ cvIqv †M‡Q|
ُ‫ط ْل َحة‬ َ Gi g‡a¨ ‫ تانيث‬Ges ‫علم‬ cvIqv †M‡Q|
‫َب‬ ُ ‫زَ ْين‬Gi g‡a¨ ‫ تانيث معنوى‬Ges ‫علم‬ cvIqv †M‡Q|
‫ ُحبْلى‬Gi g‡a¨ ‫الف مقصوره‬ cvIqv †M‡Q|
‫ َح ْم َرا ُء‬Gi g‡a¨ ‫الف ممدوده‬ cvIqv †M‡Q|
‫ِبرا ِه ْي ُم‬
َ ‫ا‬Gi g‡a¨ ‫ عجمه‬Ges ‫علم‬ cvIqv †M‡Q|
ُ‫اجد‬ ِ ‫س‬ َ ‫ َم‬Gi g‡a¨ ‫جمع منتهى الجموع‬ cvIqv †M‡Q|
‫بَ ْعلَبَ ُّك‬Gi g‡a¨ ‫ تركيب‬Ges ‫علم‬ cvIqv †M‡Q|
‫اَحْ َم ُد‬Gi g‡a¨ ‫ وزن فعل‬Ges ‫علم‬ cvIqv †M‡Q|
‫ان‬ُ ‫س ْك َر‬ َ Gi g‡a¨ ‫زائدتان‬ ‫نون‬ ‫و‬ ‫الف‬ Ges ‫وصف‬ cvIqv
†M‡Q|
‫ان‬ ُ ‫عثْ َم‬ ُ Gi g‡a¨ ‫ الف و نون زائدتان‬Ges ‫علم‬ cvIqv †M‡Q|
1. ‫ معرفة‬Øviv GLv‡b ‫( علم‬bvg) eySv‡bv n‡q‡Q|
‫حروف غير عامله‬

(Avgjnxb Ae¨qmg~‡ni eY©bv)
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫( حروف غير عامله‬Kvh©nxb Ae¨qmg~n)
†gvU †lvj cÖKvi|
cÖ_g cÖKvi : ‫( حروف تنبيه‬mZKx©KiY Ae¨q) †gvU wZbwU|
‫) َها‬3( ‫) ا َ َما‬2( ‫) ا َ َْل‬1(
wØZxq cÖKvi : ‫( حروف ايجاب‬m¤§wZm~PK Ae¨q) †gvU QqwU|
‫) اِ َّن‬6( ‫) َج ْي ِر‬5( ‫ى‬
ْ ِ‫) ا‬4( ‫) اَ َج ْل‬3( ‫) َبلى‬2( ‫)نَ َع ْم‬1(
Z…Zxq cÖKvi : ‫( حروف تفسير‬e¨vL¨vKviK Ae¨q) †gvU `ywU
‫) ا َ ْن‬2( ‫ى‬
ْ َ ‫) ا‬1( †hgb : ‫َونَا َد ْي َناهُ ا َ ْن يَّا اِ ْب َرا ِه ْي ُم‬
PZz_© cÖKvi : ‫† حروف مصدريه‬gvU wZbwU| ‫) َما‬3( ‫) ا َ ْن‬2 ( ‫) ا َ َّن‬1(
G nid¸wj †dÕ‡ji c~‡e© e‡m ‫† فعل‬K gvQ`vi Gi A‡_©
cwiYZ K‡i|
cÂg cÖKvi : ‫( حروف تحضيض‬DØyäKvix Ae¨q) †gvU PviwU|
‫) لَ ْو َما‬4( ‫) لَ ْو َْل‬3( ‫) َه ََّل‬2( ‫) ا َ َّْل‬1(
lô cÖKvi : ‫( حرف توقع‬Avkve¨ÄK Ae¨q) GKwU| ‫ قد‬G kãwU ‫ماضى‬
†Z wbðqZv ev wbKUeZx© A‡_©i Rb¨ eëüZ nq Ges gyhv‡i‡Z
ZvKjxj ev ¯^íZvi A‡_© eëüZ nq|
mßg cÖKvi : ‫( حروف استفهام‬cÖkœ‡evaK Ae¨q) †gvU wZbwU|
‫) َه ْل‬3( ‫) َه ْمزَ ْه‬2( ‫) َما‬1(
Aóg cÖKvi : ‫( حرف ردع‬A¯^xKvi m~PK Ae¨q) GKwU|
‫( َك ََّل‬KL‡bv bq) GUv KL‡bv wbðqZvi A‡_© eëüZ nq| †hgb :
َ‫ف ت َ ْعلَ ُم ْون‬
َ ‫س ْو‬ َ ‫†( َك ََّل‬Zvgiv kxNªB Rvb‡Z cvi‡e)|
beg cÖKvi : ‫ تنوين‬Zvbfxb †gvU cuvP cÖKvi|
(1)‫ تنوين تمكن‬: ‫ اسم متمكن‬Gi †k‡l eëüZ Zvbfxb| †hgb : ‫َر ُج ٌل‬
(2) ‫ تنوين تنكير‬: ‫† اسم‬K ‫ نكره‬cÖKvkKvix Zvbfxb| †hgb : ‫صه‬ َ
(Zvbfxb mn) Gi A_© †h †Kv‡bv mgq Pyc _vK| Avi ‫ص ْه‬ َ
(Zvbfxb wenxb) Gi A_© GLbB Pyc _vK|
(3) ‫ تنوين عوض‬: gyhvd BjvBwni cwie‡Z© eëüZ Zvbfxb| †hgb
: ‫ َي ْو َم ِئذ‬GUv g~jZ ‫ َي ْو َم اِ ْذ َكانَ َكذَا‬wQj|
(4) ‫ تنوين مقابله‬:‫ جمع مؤنث سالم‬Gi †k‡l eëüZ Zvbfxb| †hgb
: ٌ‫ُم ْس ِل َمات‬
(5) ‫ تنوين ت َ َر ُّن ْم‬: KweZvi †k‡l Q›` wgjv‡bvi Rb¨ eëüZ Zvbfxb
|
َ َ‫ َوقُ ْو ِل ْى اِ ْن ا‬+ ‫ا َقِ ِلى اللَّ ْو َم َعا ِذ َل َو ْال ِعت َابَ ْن‬
َ َ ‫ص ْبتُ لَ َق ْد ا‬
‫صابَ ْن‬
†n wb›`yK gwnjv! wb›`v I mgv‡jvPbv Kg Ki| (Avi hw` wb›`v
Ki‡Z PvI) Z‡e hw` Avwg wKQy wVKg‡Zv K‡i _vwK, Z‡e ej,
nu¨v! wVKB K‡iQ|
G ev‡K¨ ‫ ا َ ْل ِعت َا َبن‬GKwU Bmg Ges ‫صا َبن‬
َ َ ‫ ا‬GKwU †dÕj Avi `ywU‡ZB
Zvbfx‡b Zvivb&byg eëüZ n‡q‡Q|
‫ تنوين ترنم‬Bmg, †dÕj I nid wbwe©‡k‡l me¸‡jv‡Z eëüZ nq|
Z‡e cÖ_g Pvi cÖKvi ‫ تنوين‬ïay Bm‡g eëüZ nq|
`kg cÖKvi : ‫( نون تاكيد‬wbðqZvm~PK b~b) : GUv ‫ فعل مضارع‬Gi g‡a¨
eëüZ nq| b~‡b ZvKx` `yB cÖKvi| (1) ‫† ثقيله‬hgb : ‫ض ِربَ َّن‬
ْ ‫( ِا‬2)
‫† خفيفه‬hgb : ‫ض ِربَ ْن‬
ْ ِ‫( ا‬wbðq cÖnvi Ki)|
GKv`kZg cÖKvi :‫( حروف زيادات‬AwZwi³ nid): †gvU AvUwU|
‫) َْل م‬8( ‫) بَاء‬7( ‫اف‬
ْ ‫) َك‬6( ‫) ِم ْن‬5( ‫) َْل‬4( ‫) َما‬3( ‫) ا َ ْن‬2( ‫) اِ ْن‬1(
Øv`kZg cÖKvi : ‫† حروف شرط‬gvU `ywU| (1) ‫( ا َ َّما‬2) ‫لَ ْو‬
 ‫ ا َ َّما‬nidwU Zvdmxi Gi Rb¨ eëüZ nq Ges Gi Rev‡e GKwU ‫فاء‬
Avbv IqvwRe| †hgb : cweÎ KziAv‡bi evYx-

. ‫س ِع ُد ْوا فَ ِفى ْال َج َّن ِة‬
ُ َ‫ار َوا َ َّما َّال ِذ ْين‬ َ َ‫س ِع ْي ٌد فَا َ َّما َّال ِذ ْين‬
ِ َّ‫شقُ ْوا َف ِفى الن‬ َ ‫فَ ِم ْن ُه ْم‬
َ ‫ش ِقى َو‬
(Gici Zv‡ì g‡a¨ †KD nZfvM¨ Avi †KD †mŠfvMëvb| hviv nZfvM¨
Zviv †`vh‡L hv‡e| Avi hviv †bKKvi Zviv †e‡nk‡Z hv‡e|)
 cÖ_gwU (kZ©) bv nIqvi Kvi‡Y wØZxqwU (Rvhv) nqwb- GK_v
eySv‡bvi Rb¨ ‫ لَ ْو‬eëüZ nq| †hgb:
َ ‫لَ ْو َكانَ فِ ْي ِه َما ا ِل َهةٌ اِ َّْل هللاُ لَ َف‬
‫س َدتَا‬
(Avmgvb I hgx‡b hw` Avjvn ZvÔAvjv e¨ZxZ Avi †Kv‡bv gvÔey`
_vKZ, Z‡e Avmgvb hgxb Aek¨B aŸsm n‡q †hZ)|
Î‡qv`kZg cÖKvi : ‫لَ ْو َْل‬
cÖ_gwU nIqvi Kvi‡Y wØZxqwU nqwb- GK_v eySv‡bvi Rb¨ ‫لَ ْو َْل‬
eëüZ nq| †hgb : ‫( لَ ْو َْل َع ِلى لَ َهلَكَ ُع َم ُر‬hw` Avjx ivwh. bv
_vK‡Zb, Z‡e Dgi ivwh. aŸsm n‡q †h‡Zb)|
PZz`©kZg cÖKvi : ‫( ْلم مفتوحه‬hei wewkó jvg)| †hgb :
َ ‫( لَزَ ْي ٌد ا َ ْف‬wbðq hv‡q` Avgi A‡c¶v DËg)|
‫ض ُل ِم ْن َع ْمرو‬
cÂ`kZg cÖKvi : ‫ َما‬: GUv ‫( َما َد َام‬hZ¶Y) Gi A‡_© eëüZ nq|
†hgb : ‫س ْاْلَ ِم ْي ُر‬
َ َ‫( ا َقُ ْو ُم َما َجل‬hZ¶Y Avgxi e‡m _vK‡eb, ZZ¶Y
Avwg ùvwo‡q _vKe)|
lô`kZg cÖKvi : ‫( حروف عطف‬ms‡hvRK Ae¨q) †gvU `kwU|
(1) ‫( َواو‬Ges), (2) ‫( فَاء‬myZivs), (3)‫( ث ُ َّم‬Gici), (4)‫َحت هى‬
(GgbwK), (5) ‫( اِ َّما‬wKsev), (6) ‫( ا َ ْو‬A_ev), (7) ‫( ا َ ْم‬ev), (8) ‫َْل‬
(bv), (9) ‫( بَ ْل‬eis), (10) ‫( ل ِك ْن‬wKš—z)|
‫ ُم ْست َثْنى‬Gi Av‡jvPbv

(gym&ZvQbv Gi Av‡jvPbvwU g~j wKZve Ôbvn‡egxiÕ Gi g‡a¨ wQj bv|
ZeyI wk¶v_x©‡ì DcKviv‡_© †klvs‡k ms‡hvRb Kiv nj|)
 ‫ مستثنى‬: Ggb GKwU kã‡K e‡j, hv‡K ‫ اِ َّْل‬ev ‫ اِ َّْل‬Gi mgv_©‡evaK
k‡ãi c‡i D‡j-L nq- G K_v eySv‡bvi Rb¨ †h,‫ اِ َّْل‬Gi c~‡e©i k‡ãi
g‡a¨ †h ‫`† حكم‬Iqv n‡q‡Q, ‫ اِ َّْل‬Gi c‡ii k‡ãi g‡a¨ †mB ‫حكم‬
†Ìqv nq bvB|
‫ اِ َّْل‬Gi mgv_©‡evaK kã †gvU 10wU|
‫) َما‬7( ‫) َما َخ ََل‬6( ‫ع َدا‬
َ )5( ‫) َخ ََل‬4( ‫شا‬
َ ‫) َحا‬3( ‫) ِسوى‬2( ‫غ ْي ُر‬
َ )1(
‫ع َدا‬
َ
َ )10( ‫) َْليَ ُك ْو ُن‬9( ‫س‬
‫س َوا َء‬ َ ‫) لَ ْي‬8(
‫` ُم ْست َثْنى‬yB cÖKvi (1) ‫ص ْل‬ ِ َّ ‫ست َثْنى ُمت‬
ْ ‫ُم‬ (2) ‫ست َثْنى ُم ْنقَ ِط ْع‬
ْ ‫ُم‬
ِ َّ ‫ُم ْست َثْنى ُمت‬

 ‫ص ْل‬ : H ‫† ُم ْست َثْنى‬K e‡j, hv c~‡e© ‫ ُم ْستَثْنى ِم ْن ُہ‬Gi
Aš— fy©³ wQj Ges cieZx© mg‡q ‫ اِ َّْل‬ev Zvi mgv_©‡evaK kã Øviv
Zv‡K ‫‡_† ُم ْست َثْنى ِم ْن ُہ‬K †ei Kiv n‡q‡Q| †hgb : ‫َجا َء ِنى ْالقَ ْو ُم اِ َّْل‬
‫( زَ ْي ًدا‬Avgvi wbKU hv‡q` Qvov KI‡gi mevB G‡m‡Q)| G‡Z ‫زَ ْي ٌد‬
g~jZ ‫ قوم‬Gi Aš—fy©³ wQj|
 ‫ط ْع‬ ِ َ‫ ُم ْست َثْنى ُم ْنق‬: H ‫† ُم ْست َثْنى‬K e‡j, hv‡K ‫ اْل‬ev Zvi mgv_©‡evaK kã
Øviv ‫‡_† ُم ْست َثْنى ِم ْن ُہ‬K †ei Kiv nqwb| KviY ‫ ُم ْست َثْنى‬wU
c~‡e© ‫ ُم ْست َثْنى ِم ْن ُہ‬Gi g‡a¨ kvwgj wQjB bv| †hgb :
‫ارا‬ً ‫( َجا َء نِى ْالقَ ْو ُم اِ َّْل ِح َم‬Mvav e¨ZxZ Avgvi wbKU KI‡gi mevB
G‡m‡Q)| GLv‡b ‫ ِح َمار‬KL‡bv ‫ قَ ْوم‬Gi g‡a¨ kvwgj wQj bv|
‫ ُم ْست َثْنى‬Gi ‫اعراب‬
 †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫ست َثْنى‬ ْ ‫ ُم‬Gi ‫† اعراب‬gvU Pvi cÖKvi|
 cÖ_g cÖKvi : cuvP RvqMv‡Z ‫ مستثنى‬gvbQye nq|
1. ‫ ُم ْست َثْنى‬wU hw` ‫ اِ َّْل‬Gi ci ‫ كَلم موجب‬Gi g‡a¨ D‡j-L nq,
Zvn‡j ‫ ُم ْست َثْنى‬me©`v ‫ منصوب‬nq †hgb : ‫َجا َء نِى ْال َق ْو ُم اِ َّْل‬
‫زَ ْي ًد ا‬
 ‫ كَلم موجب‬Ggb GKwU evK¨‡K e‡j, hv‡Z ‫ نفى‬، ‫ نہى‬I ‫استفہام‬
†bB|
2. ‫ كَلم غير موجب‬G hw` ‫ ُم ْست َثْنى‬wU‡K ‫ ُم ْست َثْنى منہ‬Gi Dci ‫مقدم‬
Kiv nq (A_©vr ‫† مستثنى‬K c~‡e© D‡j-L Kiv nq), Zvn‡j
‫ مستثنى‬wU ‫ منصوب‬nq| †hgb : ‫ى اِ َّْل زَ ْي ًدا ا َ َح ٌد‬
ْ ِ‫َما َجا َء ن‬
3. ‫ ُم ْست َثْنى‬hw` ‫ ُم ْنقَ ِط ْع‬nq, Zvn‡j ‫ مستثنى‬wU ‫ منصوب‬nq|
†hgb : ‫ارا‬ ً ‫َجا َء نِى ْالقَ ْو ُم اِ َّْل ِح َم‬

‫‪َ Gi c‡i D‡j-L Kiv nq, Zvn‡j‬ع َدا ‪َ ev‬خ ََل `‪ †K hw‬مستثنى ‪4.‬‬
‫‪ gbQye nq| †hgb :‬مستثنى ‪AwaKvsk Av‡j‡gi g‡Z‬‬
‫َجا َء نِى ْالقَ ْو ُم َع َدا زَ ْي ًدا ؛ َجا َء نِى ْالقَ ْو ُم َخ ََل زَ ْي ًدا‬
‫‪5.‬‬ ‫س ؛ َما َع َدا ؛ َما َخ ََل `‪ُ †K hw‬م ْست َثْنى‬ ‫‪َْ Gi c‡i‬ل يَ ُك ْونُ ‪ ev‬لَ ْي َ‬
‫|‪ nq‬منصوب ‪ me©m¤§wZµ‡g‬مستثنى ‪D‡j-L Kiv nq, Zvn‡j‬‬
‫َجا َء نِى ْالقَ ْو ُم َما َع َدا زَ ْي ًدا ؛ َجا َء نِى ْالقَ ْو ُم َما َخ ََل زَ ْي ًدا ‪†hgb :‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ Gi ci‬اِ َّْل `‪ †K hw‬مستثنى ‪ G‬كَلم غير موجب ‪wØZxq cÖKvi :‬‬
‫مستثنى ‪ُ D‡j-L _v‡K, Zvn‡j‬م ْستَثْنى منہ ‪D‡j-L Kiv nq Ges‬‬
‫|‪†K `yÕfv‡e cov hvq‬‬
‫َما َجا َءنِى ا َ َح ٌد اِ َّْل زَ ْي ًدا ‪ w`‡q| †hgb :‬نصب ‪ wn‡m‡e‬مستثنى ‪1.‬‬
‫‪ w`‡q| †hgb :‬اعراب ‪ Gi‬مبدل منہ ‪ wn‡m‡e‬بدل ‪2.‬‬
‫ارأ َ ْيتُ ا َ َح ًدا اِ َّْل زَ ْي ًدا ؛ َما َم َر ْرتُ بِا َ َحد اِ َّْل بِزَ ْيد‪.‬‬
‫َما َجا َء نِ ْى ا َ َح ٌداِ َّْل زَ ْي ٌد ؛ َم َ‬
‫‪ Gi c‡i‬اِ َّْل `‪ †K hw‬مستثنى ‪ G‬كَلم غير موجب ‪⧫ Z…Zxq cÖKvi :‬‬
‫مستثنى ‪ُ D‡j-L bv _v‡K, Zvn‡j‬م ْست َثْنى منہ ‪D‡j-L Kiv nq Ges‬‬
‫‪ c~‡e©i Av‡gj Abyhvqx n‡e| †hgb :‬اعراب ‪Gi‬‬
‫َما َجا َء نِ ْى اِ َّْل زَ ْي ٌد ؛ َما َرأَ ْيتُ ِا َّْل زَ ْي ًدا ؛ َما َم َر ْرتُ اِ َّْل بِزَ ْيد‬
‫⧫‬ ‫‪PZz_© cÖKvi :‬‬
‫غ ْير `‪ †K hw‬مستثنى ‪‬‬
‫س َوا َء ‪ِ ev‬سوى ‪َ -‬‬
‫‪َ Gi c‡i D‡j-L Kiv nq,‬‬
‫‪َ Avi‬جا َء نِى ْالقَ ْو ُم َغ ْي َر زَ ْيد ‪ gvRiƒi nq| †hgb :‬مستثنى ‪Zvn‡j‬‬
‫‪َ Gi c‡i D‡j-L nq, Zvn‡j AwaKvsk‬حا َشا `‪gymZvQbv hw‬‬
‫‪َ Z‡e‬جا َءنِى ْالقَ ْو ُم َحا َشا زَ ْيد ‪Av‡j‡gi g‡Z gvRiƒi nq| †hgb:‬‬
‫ص ْوب ‪†Kv‡bv †Kv‡bv Av‡j‡gi g‡Z‬‬ ‫َجا َءنِى ْالقَ ْو ُم ‪َ nq| †hgb :‬م ْن ُ‬
‫شا زَ ْي ًدا‬
‫َحا َ‬
‫(مستثنى ‪ mn‬اِ َّْل) ُم ْست َثْنى بِا َِّْل ‪َ Gi GÕive‬‬
‫غ ْير ‪ †R‡b ivLv DwPZ †h,‬‬
‫‪ wU gyhvd BjvBwn nIqvi‬مستثنى ‪ Gi g‡Zv nq| ZLb‬اعراب ‪Gi‬‬
‫‪ nq| †hgb :‬مجرور ‪Kvi‡Y‬‬

‫َجا َء نِى ْال َق ْو ُم َغ ْي َر زَ ْيد َو َغ ْي َر ِح َمار ؛ َو َما َجا َء نِ ْى َغ ْي َر زَ ْيد ْالقَ ْو ُم ؛ َو َما‬
‫َجا َء نِ ْى ا َ َح ٌد َغ ْي َر زَ ْيد َو َغ ْي ُر زَ ْيد ؛ َو َما َجا َء نِ ْى َغ ْي ُر زَ ْيد ؛ َو َما َرأ َ ْيتُ‬
‫َغ ْي َر زَ ْيد َو َما َم َر َر ْ‬
‫ت بِغَ ْي ِر زَ يْد ـ‬
‫|‪ Gi Rb¨ MwVZ n‡q‡Q‬صفت ‪ kãwU g~jZ‬غير ‪ †R‡b ivLv DwPZ‬‬
‫‪ Gi Rb¨ eëüZ‬استثناء ‪َ wKš— z KLbI Zv‬جا َء َر ُج ٌل َغ ْي ُر زَ ْيد ‪†hgb:‬‬
‫¨‪ Gi Rb‬مستثنى ‪ kãwU‬اْل ‪َ | Avi‬جا َء نِى ْالقَ ْو ُم َغ ْي َر زَ ْيد ‪nq| †hgb :‬‬
‫لَ ْو ‪ RbÏ eëüZ nq| †hgb :‬صفت ‪MwVZ n‡q‡Q| wKš‘ KL‡bv Zv‬‬
‫َْل اِلهَ اِ َّْل ‪َ | Abyiƒcfv‡e‬غ ْي ُر هللا ‪َ A_©vr‬كانَ فِ ْي ِه َما ا ِل َهةٌ اِ َّْل هللاُ لَفَ َ‬
‫س َدت َا‬
‫|‪ Gi A_© Avj-vn Qvov †Kv‡bv gvey` bvB‬هللاُ‬
‫خَلصة‬
‫‪bvn‡egxi Gi mvi ms‡¶c‬‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫الحمد لل رب العالمين ـ والصَلة والسَلم على سيد المرسلين محمد‬
‫واله وأصحابه أجمعين ـ اعلم أرشدنا وأرشدك هللا إرشادا تاما‪ -‬اللفظ‬
‫العربى الموضوع للمعنى إما مفرد أو مركب ـ فالمركب جملة وكَلم‬
‫ومركب اضافى ومركب توصيفى ومركب امتزاجى ‪ .‬والمفرد يسمى‬
‫كلمة ـ وهى اسم وفعل وحرف ـ فاْلسم معرب ومبنى‪ .‬والمعرب مرفوع‬
‫ومنصوب ومجرور ـ فالمرفوع ‪ :‬فاعل ومفعول ما لم يسم فاعله ومبتدأ‬
‫وخبر المبتدأ وخبر إن وأخواتها واسم كان وأخواته وخبر ْل لنفى الجنس‬
‫واسم ما وْل بمعنى ليس‬
‫‪Avwg Avi¤¢ KiwQ Avjvn ZvÔAvjvi bv‡g, whwb cig Ki“Yvgq Ges AwZ‬‬
‫|‪`qvjy‬‬
‫‪mg¯— cÖksmv Avj-vni Rb¨ whwb mg¯— RM‡Zi cÖwZcvjK Ges mKj‬‬
‫‪ivm~‡ji m`©vi gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Ges Zvui eskai‬‬
‫‪I nhiZ mvnvev‡q †Kiv‡gi cÖwZ cwic~Y© ingZ AeZxY© †nvK| Zywg †R‡b‬‬
‫‪iv‡Lv †h, (Avjvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K Ges †Zvgv‡ì‡K cwic~Y© c_ cÖ`k©b‬‬
‫‪Ki“b) Aviex A_©‡evaK kã `yB cÖKvi :‬‬

‫جمله ‪ | gyiv°ve‡K‬مركب )‪ (2‬مفرد )‪(1‬‬ ‫|‪ ejv nq‬كَلم ‪I‬‬
‫مركب )‪ (3‬مركب توصيفى )‪ (2‬مركب اضافى )‪ wZb cÖKvi (1‬مركب ➢‬
‫)‪ | Avi gydiv`‡K Kv‡jgvI ejv nq| Kv‡jgv wZb cÖKvi : (1‬امتزاجى‬
‫مبنى )‪ (2‬معرب )‪ `yB cÖKvi : (1‬اسم ‪ AZ:ci‬حرف )‪ (3‬فعل )‪ (2‬اسم‬
‫مجرور )‪ (3‬منصوب )‪ (2‬مرفوع )‪ Avevi wZb cÖKvi : (1‬اسم معرب ➢‬
‫مبتدأ )‪ (3‬مفعول ما لم يسم فاعله )‪ (2‬فاعل )‪ AvU cÖKvi : (1‬مرفوعات ➢‬
‫اسم )‪ (7‬اسم كان واخواتها )‪ (6‬خبر إن وأخواتها )‪ (5‬خبرالمبتدأ )‪(4‬‬
‫خبر ْل لنفى الجنس )‪ (8‬ما وْل المشبهتان بليس‬
‫له‬ ‫والمفعول‬
‫‪bvn‡egxi‬‬ ‫والمفعول ‪vÑ‬فيه‬
‫©‪evsjv dg‬‬ ‫‪6 05. 05.‬‬‫والمنصوب ‪ :‬المفعول المطلق والمفعول‪ 18‬به‬
‫والمفعول معه والحال والتمييز والمستثنى واسم إن وأخواتها وخبر كان‬
‫واخواته واسم ْل لنفى الجنس وخبر ما وْل بمعنى ليس ـ والمجرور‬
‫بالمضاف وما دخله حرف من حروف الجرـ وسيجىئ ذكرها ويجيئ‬
‫لكل من المرفوع والمنصوب والمجرور توابع يكون اعرابها كاعرابه‬
‫ـ وهي خمس ‪ :‬النعت والتاكيد والمعطوف بحرف العطف وستعرفه‬
‫والبدل وعطف البيان ‪ .‬والمبنى ‪ :‬المضمرات واسماء اْلشارات‬
‫والموصوْلت والكنايات واسماء اْلفعال واسماء اْلصوات وبعض‬
‫الظروف والمركب البنائي ايضا ـ اْلسم على قسمين ‪ :‬مشتق وجامد ـ‬
‫فالمشتق اسم الفاعل واسم المفعول والصفة المشبهة‬
‫‪ evi cÖKvi‬منصوبات‬
‫(‪ )1‬مفعول مطلق (‪ )2‬مفعول بہ (‪ )3‬مفعول فيہ (‪ )4‬مفعول لہ (‪ )5‬مفعول‬
‫معہ (‪ )6‬حال (‪ )7‬تميز (‪ )8‬مستثنى (‪ )9‬اسم إن واخواتہا (‪ )10‬خبر كان‬
‫واخواتہ (‪ )11‬اسم ْل لنفى الجنس (‪ )12‬خبر ما وْل بمعنى ليس‬
‫‪ `yÕcÖKvi‬مجرورات‬
‫‪ Gi‬حرف جر |‪ Av‡m‬حرف جر ‪ (2) Ggb Bmg, hv‡Z‬مضاف اليہ )‪(1‬‬
‫‪ Gi‬مجرور ‪ I‬منصوب ‪,‬مرفوع ‪Av‡jvPbv mvg‡b Avm‡Q| Avi cÖ‡Z¨K‬‬

‫‪ g‡ZvB n‡q‬اعراب ‪ Gi‬متبوع ‪ Gi GÔive‬توابع ‪ n‡q _v‡K Ges H‬توابع‬
‫‪ †gvU cvuP cÖKvi| h_v:‬توابع ‪_v‡K| Avi H‬‬
‫(‪ )1‬نعت (‪ )2‬تاكيد (‪ )3‬معطوف بحرف العطف (‪ )4‬بدل (‪ )5‬عطف‬
‫بيان‬
‫|‪AwP‡iB Zzwg Gm¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e‬‬
‫‪ †gvU AvU cÖKvi :‬مبنى‬
‫(‪ )1‬مضمرات (‪ )2‬اسمائے اشارات (‪ )3‬اسمائے موصوْلت (‪)4‬‬
‫اسمائے كنايات (‪ )5‬اسمائے افعال (‪ )6‬اسمائے اصوات (‪)7‬‬
‫الظروف (‪ )8‬مركب بنائى‬
‫اسم مشتق)‪ (2‬اسم جامد )‪ `yB cÖKvi : (1‬اسم ➢‬
‫‪ mvZ cÖKvi :‬اسم مشتق ➢‬
‫صفت مشبہ )‪ (3‬اسم مفعول )‪ (2‬اسم فاعل )‪(1‬‬
‫واسم التفضيل واسم الزمان واسم المكان واسم اْللة ‪ .‬والجامد ما سواه‬
‫كالمصدر وغيره ‪ .‬والفعل ماض ومضارع واْلمر بَل ْلم واْلمر بها‬
‫والنهى ‪ .‬فالماضى واْلمر بَل ْلم مبنيان وماسواهما معرب ‪ .‬ثم‬
‫المضارع يرتفع اذا تجرد عن الناصب والجازم وينتصب بالناصب‬
‫وينجزم بالجازم ـ وسيجيئ ذكر الناصب والجازم فى بحث الحرف ‪.‬‬
‫واما اْلمر بالَلم والنهى فينجزمان ابدا ‪ .‬ثم اعلم أن الفعل ْلزم ومتعد‬
‫‪ .‬فالَلزم ما ْل يقتضى مفعوْل به مثل جاء وقت الصَلة ـ والمتعدى ما‬
‫يقتضيه‪.‬‬
‫اسم آلہ )‪ (7‬ظرف مكان )‪ (6‬ظرف زمان )‪ (5‬اسم تفضيل )‪(4‬‬

‫|`‪ Qvov evwK me Bmg Rv‡g`| †hgb : gvQ`vi BZ¨vw‬اسم مشتق‬
‫‪ cvuP cÖKvi :‬فعل ➢‬
‫(‪ )1‬ماضى (‪ )2‬مضارع (‪ )3‬امر بَل ْلم (‪ )4‬امر بالَلم (‪)5‬نہى‬

‫‪ DfqwU gvebx| Avi G‬امر حاضر معروف ‪ I‬فعل ماضى ‪Gici‬‬
‫|‪ gyÕive‬فعل ‪`ywU e¨ZxZ evwK me‬‬
‫جزم ‪ cÖ`vbKvix I‬نصب ‪ †ckwewkó nq hLb‬مضارع ‪Gici‬‬
‫‪ cÖ`vbKvix‬نصب ‪cÖ`vbKvix Av‡gj n‡Z Lvwj _v‡K| Avi hLb Dnv‡Z‬‬
‫‪Av‡gj `v‡Lj nq, ZLb Dnv‡Z hei nq| Avi Rhg cÖ`vbKvix Av‡gj‬‬
‫عالم ناصب ‪`v‡Lj n‡j Dnv‡Z Rhg n‡q _v‡K| kxNªB ni‡di Aa¨v‡q‬‬
‫‪ (A_©vr Avg‡i Mv‡qe I‬امر بالَلم |‪ Gi eY©bv Kiv n‡e‬عامل جازم ‪I‬‬
‫|‪Avg‡i gyZvKvwjg gvÕiƒd I gvRûj) me©`v Rhghy³ n‡e‬‬
‫‪ (wµqvc`) `yB cÖKvi :‬فعل ‪➢ Gici Zzwg †R‡b ivL †h,‬‬
‫متعدى )‪ْ (2‬لزم )‪(1‬‬
‫جا َء ‪ †K Pvq bv| †hgb:‬مفعول بہ ‪ †K e‡j, hv‬فعل ‪➢ Avi jv‡hg H‬‬ ‫َ‬
‫‪ †K ejv nq,‬فعل ‪ Ggb‬متعدى ‪َ (bvg‡hi mgq nj)| Avi‬و ْقتُ ال َّ‬
‫صلوة‬
‫|‪ †K Pvq‬مفعول بہ ‪hv‬‬
‫وهو على ثَلثة انواع ‪ :‬متعد الى مفعول واحد كضرب ومتعد الى‬
‫مفعولين مثل علم واعطى ومتعد الى ثَلثة مفاعيل نحو أعلم ‪.‬‬
‫والحروف منه حروف عاملة ومنه حروف غير عاملة ‪.‬‬
‫فالعاملة الجوار وهى سبعة عشر حرفا ‪ )1( :‬الباء (‪ )2‬والتاء (‪ )3‬والكاف‬
‫(‪ )4‬والَلم (‪ )5‬والواو (‪ )6‬ومذ (‪ )7‬ومنذ (‪ )8‬وخَل (‪ )9‬وعدا (‪ )10‬ورب‬
‫(‪ )111111‬وحاشا (‪ )12‬ومن (‪ )13‬وعن (‪ )14‬وعلى (‪ )15‬وحتى (‪)16‬‬
‫وفى (‪ )17‬والى ‪ .‬والنواصب للفعل المضارع وهى أربعة (‪ )1‬أن ‪)2(،‬‬
‫لن ‪ )3( ،‬كي ‪ )4( ،‬اذن ‪ .‬والجوازم للفعل المضارع وهى خمسة ‪)1( :‬‬
‫إن ‪ )2( ،‬لم ‪ )3(،‬لما ‪ْ )4( ،‬لم اْلمر (‪ )5‬وْل النهى ‪ .‬والحروف المشبهة‬
‫التى تنصب األسماء وترفع األخبار وهى ‪ )1( :‬إ َّن (‪ )2‬وأ َّن (‪ )3‬وكأ َّن‬
‫(‪ )4‬ولكن (‪ )5‬وليت (‪ )6‬ولعل‬
‫مفعول ‪ hv GK‬متعدى بيك مفعول )‪ wZb cÖKvi : (1‬فعل متعدى ‪➢ Avevi‬‬
‫ب ‪†K Pvq| h_v :‬‬
‫ض َر َ‬
‫‪ hv `yB‬متعدى بدو مفعول )‪َ (†m cÖnvi Kij) (2‬‬

‫)‪ (†m cª`vb Kij‬اَعْطى ‪َ (†m Rvbj) Ges‬ع ِل َم ‪ †K Pvq| h_v :‬مفعول‬
‫اعلم ‪ †K Pvq| h_v :‬مفعول ‪ hv wZb‬متعدى بسہ مفعول )‪(3‬‬
‫‪ Gici‬حروف غير عاملہ )‪ (2‬حروف عاملہ )‪ `yB cÖKvi| (1‬حروف ➢‬
‫|‪ Gi ga¨ n‡Z cÖ_gwU nj ni‡d Rvi‬حروف عاملہ‬
‫|‪➢ Avi ni‡d Rvi m‡ZiwU‬‬
‫(‪ )1‬باء (‪ )2‬تاء (‪ )3‬كاف (‪ْ )4‬لم (‪ )5‬واو (‪ )6‬منذ (‪ )7‬مذ (‪ )8‬خَل (‪)9‬‬
‫رب (‪ )10‬حاشا (‪ )11‬من (‪ )12‬عدا (‪ )13‬فى (‪ )14‬عن (‪ )15‬على (‪)16‬‬
‫حتى (‪ )17‬الى‬
‫|‪ 4wU‬حروف ‪ `vbKvix‬نصب ‪ †K‬فعل مضارع ➢‬
‫(‪ )1‬أن (‪ )2‬لن (‪ )3‬كى (‪ )4‬إذن‬
‫‪ `vbKvix nid 5wU| h_v :‬جزم ‪ †K‬فعل مضارع ➢‬
‫(‪ )1‬إن (‪ )2‬لم (‪ )3‬لما (‪ْ )4‬لم اْلمر (‪ْ )5‬ل النهى‬
‫|‪ †K †ck cÖ`vb K‡i‬خبر ‪ †K bme Ges‬اسم ‪ hv‬حروف مشبهه بالفعل ➢‬
‫(‪ )1‬إن (‪ )2‬أن (‪ )3‬كأن (‪ )4‬لكن (‪ )5‬ليت (‪ )6‬لعل ‪G¸‡jv QqwU| h_v :‬‬
‫وتلحقها ما فتلغى وتدخل حينئذ على األفعال أيضا ‪ .‬وحروف النداء‬
‫التى تنصب المنادى المضاف والمشابه والنكرة وهى خمسة ‪ :‬يا وأيا‬
‫وهيا وأى والهمزة وْل النافية للجنس وما وْل بمعنى ليس‪.‬‬
‫وغير العاملة ‪ :‬كحروف العاطفة وهى الواو والفاء وثم وحتى و أو‬
‫وإما وأم وْل وبل ولكن ‪ .‬وحروف التنبيه وهى ‪ :‬أْل وأما وها ‪ .‬وحروف‬
‫اْليجاب وهى ‪ :‬نعم وبلى وأجل وإى وجير وإ َّن ‪ .‬وحروف التفسير‬
‫ى و أ ْن‪ .‬وحروف التحضيض وهى ‪ :‬أْلو هَل ولوْل ولوما‪.‬‬ ‫وهى ‪ :‬أ ْ‬
‫ويلزمها الفعل لفظا أو تقديرا‬
‫‪ Av‡m, ZLb Zvi Avgj‬ما ‪ Gi c~‡e© hLb‬حروف مشبهه بالفعل ‪➢ Avi‬‬
‫| ‪ Gi DciI cÖ‡ek K‡i‬فعل ‪evwZj n‡q hvq| Avi ZLb G nid¸‡jv‬‬

‫‪ cÖ`vb‬نصب ‪ †K‬نكره ‪ Ges‬منادى مضاف ‪ -‬مشابہ مضاف ‪ûiƒ‡d †b`v‬‬
‫‪ cvPuwU| h_v :‬حرف ندا |‪K‡i‬‬
‫(‪ )1‬يا (‪ )2‬أيا (‪ )3‬هيا (‪ )4‬اى (‪ )5‬الهمزة المفتوحه‬
‫ما وْل المشبهتان ‪ْ Ges‬ل النافية للجنس ‪➢ ni‡d Av‡gjvi gv‡S i‡q‡Q‬‬
‫|حروف غير عاملہ ‪| ni‡di wØZxq cÖKvi‬بليس‬
‫‪| Avi Zv nj `kwU| h_v :‬حروف عاطفہ ‪➢ Zb¥‡a¨ GKwU nj,‬‬
‫(‪ )1‬واؤ (‪ )2‬فاء (‪ )3‬ثم (‪ )4‬حتى (‪ )5‬إما‬
‫(‪ )6‬أو (‪ )7‬بل (‪ )8‬لكن (‪ْ )9‬ل (‪ )10‬أم‬
‫ها )‪ (3‬اما )‪ (2‬اْل )‪| G¸‡jv wZbwU| (1‬حروف التنبيہ ‪➢ wØZxq nj,‬‬
‫‪| G¸‡jv QqwU| h_v :‬حروف اْليجاب ‪➢ Z…Zxq nj,‬‬
‫(‪ )1‬إن (‪ )2‬نعم (‪ )3‬بلى (‪ )4‬إى (‪ )5‬أجل (‪ )6‬جير‬
‫أن )‪ (2‬أى )‪ | G¸‡jv `ywU| (1‬حروف التفسير ‪➢ PZz_wU nj,‬‬
‫‪ | G¸‡jv 4wU| h_v :‬حروف التحضيض ‪➢ cÂgwU nj,‬‬
‫(‪ )1‬هَل (‪ )2‬أْل (‪ )3‬لوْل (‪ )4‬لوما‬
‫¨‪ eënvi nIqv Avek¨K| PvB Zv cÖKv‡k‬فعل _‡‪➢ Avi G nid¸‡jvi mv‬‬
‫|¨‪†nvK ev AcÖKv‡k‬‬
‫وحرف التوقع وهو قد ‪ .‬وحروف اْلستفهام وهى الهمزة وهل وحرف‬
‫الردع وهو كَل وقد جاء بمعنى حقا وكذلك المصدرية أن و َما‪ .‬ولو وأما‬
‫للشرط ‪ .‬وتاء التانيث فالساكنة منها تلحق اخر الماضى والمتحركة اخر‬
‫اْلسم والتنوين وهو نون ساكنة تتبع حركة اْلخر لتاكيد الفعل ونون‬
‫التاكيد مخففة أو مشددة وتختص بالفعل وتدخل فى األمر والنهى‬
‫واْلستفهام والتنمى والعرض والقسم قلت فى النفى ـ‬
‫قد تمت الخَلصة‬

‫|حروف استفہام ‪| mßgwU nj‬قد ‪ Avi Zv GKwU-‬حرف توقع ‪➢ lôwU nj‬‬
‫(‪ )1‬هل (‪ )2‬همزه (‪ )3‬ما ‪G¸‡jv wZbwU| h_v :‬‬
‫حرف ‪ (Aek¨B) A‡_© eëüZ nq| Ggwbfv‡e‬حقا ‪ : GwU KL‡bv‬كَل ❖‬
‫ما )‪ (2‬أن )‪ nj, (1‬مصدريہ‬
‫فعل ‪ hv mvwKb nq, Zv‬تائے تانيث |‪ k‡Z©i A‡_© eëüZ nq‬اما ‪ Ges‬لو ❖‬
‫‪ Bmg Gi †k‡l wgwjZ‬تاء ‪ Gi †k‡l wgwjZ nq| Avi niKZ wewkô‬ماضى‬
‫‪ hv b~b mvwKb Gi Abyiƒc Zv †kl A¶‡ii niK‡Zi AbyMvgx‬تنوين |‪nq‬‬
‫‪ ïay‬نون خفيفہ ‪ I‬نون ثقيلہ |‪ Gi ZvKx‡ì Rb¨ Zv eëüZ nq‬فعل |‪nq‬‬
‫‪ Gi †¶‡ÎI‬امر ؛ نہى ؛ استفہام تمنى ؛ عرض ‪ Gi mv‡_ Av‡m Ges‬فعل‬
‫|‪ Gi †¶‡Î Zvi eënvi Kg‬نفى ‪eëüZ nq| Z‡e‬‬
‫تمت الخَلصة‬
‫جمل‬
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫نحمده مصليا ومسلما بافتتاح هو المستغاث ‪ .‬اعلم أن أصل الجملة على‬
‫أربعة اوجه اسمية وفعلية وظرفية وشرطية‪.‬‬
‫فاْلسمية ما يتركب من المبتدأ والخبر ـ مثل زيد قائم‪.‬‬
‫والفعلية ما يتركب من الفعل وفاعله‪ ،‬مثل ‪ :‬قام زيد‪.‬‬
‫والظرفية ما يتركب من الظرف وفاعله‪ .‬مثل ‪ :‬عندى مال‪.‬‬
‫والشرطية ما تتركب من الشرط والجزاء‪ ،‬نحو ‪ :‬إن تكرمنى أكرمك ‪.‬‬
‫وصفة الجملة تسعة ‪:‬‬

‫المبينة ما يبين الكَلم السابق المجمل مثل الكلمة على ثَلثة أقسام ‪ :‬اسم‬
‫وفعل وحرف ‪.‬‬
‫‪Avwg Avgvi e³‡eï kyi“‡Z (ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjvg‬‬
‫‪I Zvui cwievi-cwiR‡bi Dci) mvjvZ I mvjvg †cÖiY K‡i Avjvn‬‬
‫‪ZvÔAvjvi cÖksmv Ávcb KiwQ| wZwbB GKgvÎ Afve-Awf‡hvM †ck‬‬
‫|‪ ev †gŠwjK evK¨ PviwU‬اصل الجمله !‪Kivi ¯’j| †R‡b iv‡Lv‬‬
‫شرطيه )‪ (4‬ظرفيہ )‪ (3‬فعليه (‪ )2‬اسميه (‪h_v: )1‬‬
‫زيد قائم ‪ Øviv MwVZ nq| †hgb :‬خبر ‪ I‬مبتدا ‪ : H evK¨, hv‬جملۂ اسميہ )‪(1‬‬
‫قام زيد ‪ Øviv MwVZ nq| †hgb :‬فاعل ‪ I‬فعل ‪ : H evK¨, hv‬جملۂ فعليہ )‪(2‬‬
‫‪ Øviv MwVZ nq| †hgb‬فاعل ظرف ‪ Ges‬ظرف ‪ : H evK¨, hv‬جملۂ ظرفيہ )‪(3‬‬
‫عندى مال ‪:‬‬
‫ان ‪ Øviv MwVZ nq| †hgb :‬جزاء ‪ I‬شرط ‪ : H Rygjv, hv‬جملۂ شرطيہ )‪(4‬‬
‫)‪ (Zzwg hw` Avgv‡K m¤§vb Ki, AvwgI †Zvgv‡K m¤§vb Kie‬تكرمنى اكرمك‬
‫‪¸YevPK evK¨ bqwUÑ‬‬
‫)‪(1‬‬ ‫‪ : H evK¨ hv Zvi c~‡e©i A¯úó welq‡K ¯úó K‡i| †hgb‬جملۂ مبينہ‬
‫حرف )‪ (3‬فعل )‪ (2‬اسم )‪: Kvwjgv wZb cÖKvi| h_v : (1‬‬
‫|‪ ev KviY nq‬علت ¨‪ : H evK¨, hv Zvi c~‡e© ewY©Z ev‡K‬جملۂ معللہ)‪(2‬‬
‫‪†hgb : ivm~jyj-vn # Bikv` K‡ib : †Zvgiv D³ (C‡ì) w`bmg~‡n †ivhv‬‬
‫|‪ivL‡e bv| KviY, G w`b¸wj cvbvnvi I ¯¿xm‡¤¢v‡Mi w`b‬‬
‫المعللة ما هى علة لما قبلها مثل قوله عليه السَلم ‪ْ :‬ل تصوموا فى هذه‬
‫اْليام فانها أيام أكل وشرب وبعال ـ‬
‫المعترضة ‪ :‬ما وقعت بين الكَلمين بَل تعلق بينهما ـ مثل قال أبو حنيفة‬
‫رحمه هللا ‪ :‬النية فى الوضوء ليست بشرط‪.‬‬
‫المستأنفة ما يبين سؤال السائل مثل لم رفعت اْلسم زيدا ْلنه فاعل‪.‬‬
‫النتيجية هى ما يتولد من الكَلم السابق‪ .‬نحو الجزم مختص باألفعال‬
‫والخفض مختص باألسماء فليس باألفعال خفض وْل فى األسماء جزم ‪.‬‬
‫االبتدائية‪ :‬ما وقعت فى أول الكَلم ـ مثل الكلمة على ثَلثة أضرب‪.‬‬
‫المقطوعة‪ :‬ما وقعت بَل ارتباط شيئ بالتعداد مثل الباب الثانى فى‬
‫العوامل اللفظية القياسية‪.‬‬
.‫ ما وقعت حاْل مثل جاءنى زيد وأبوه راكب‬:‫الحالية‬
‫ ما عطف على سابقه ونظائره كثيرة فى العبارات العربية‬:‫المعطوفة‬
(3) ‫ جملۂ معترضہ‬: H evK¨, hv `ywU ev‡Kï gvSLv‡b c~e©vci m¤úK© QvovB
D‡jL Kiv nq| h_v : Bgvg Avey nvwbdv in. e‡jb- Avj-vn Zuvi cÖwZ
ing Ki“b- ÔAhy‡Z wbqZ Kiv kZ© bqÕ|
(4) ‫ جملۂ مستأنفہ‬: H evK¨, hv cÖkœKvixi cÖkœ we‡k-lY K‡i| h_v : ‫زيد‬
kãwU‡K †Kb ‫ رفع‬w`‡j? (cÖwZ DË‡i ejv nj,) Ô†Kbbv Zv dv‡qjÕ|
(5) ‫ جملۂ نتيجيہ‬: H evK¨, hv c~‡e©i evK¨ n‡Z m„ó nq| †hgb : ‫جزم‬
†dÕ‡ji mv‡_ wbw`ó, Avi †hi ‫ اسم‬Gi mv‡_ wbw`©ó| myZivs ‫ فعل‬Gi gv‡S
†hi nq bv Ges ‫ اسم‬Gi gv‡S ‫ جزم‬nq bv|
(6) ‫ جملۂ ابتدائيہ‬: H evK¨, hv ïi“‡Z D‡j-L Kiv nq| h_v : Kvwjgv wZb cÖKvi|
(7) ‫ جملۂ مقطوعہ‬: H evK¨, hv †Kv‡bv wel‡qi mv‡_ m¤úK©nxbfv‡e msL¨vi
Øviv eëüZ nq| †hgb : wØZxq Aa¨vq ‫ عوامل لفظيہ قياسيہ‬cÖm‡½|
(8) ‫ جملۂ حاليہ‬: H evK¨, hv Kv‡iv Ae¯’v eY©bv‡_© eëüZ nq| h_v : Avgvi
wbKU hv‡q` GgZve¯’vq G‡m‡Q †h, Zvi wcZv Av‡ivnx|
(9) ‫ جملۂ معطوفہ‬: H evK¨, hv‡K Dnvi c~‡e©i ev‡Kï Dci ‫عطف‬
(mshy³) Kiv nq| Aviex Bevi‡Z Zvi eû D`vniY we`¨gvb i‡q‡Q|
‫بسم للا الرحمن الرحيم‬

 ‫مأة عامل‬ ➔
(ms‡¶‡c GKkZ Av‡g‡ji eY©bv)
 hv Øviv ‫ اسم‬ev ‫ فعل‬Gi †kl A¶‡ii Ae¯’vi cwieZ©b mvwaZ nq, Zv‡K
‫ عامل‬e‡j|
 †h k‡ãi †k‡l cwieZ©b nq Zv‡K ‫ معمول‬e‡j|
 k‡ãi †kl Ae¯’v cwieZ©‡bi wPý¯îƒc †h ‫ حرف‬ev ‫ حركت‬eëüZ nq,
Zv‡K ‫ اعراب‬e‡j|
 ‫ علم نحو‬Gi Bgvg kvBL Ave`yj Kv‡ni RyiRvbx in. Gi g‡Z Bj‡g
bvû‡Z †gvU GKkZwU Av‡gj Av‡Q| Gi weeiY wbgœiƒc:
⧫ ‫` عامل‬yB cÖKvi : (1) ‫( عامل لفظى‬2) ‫عامل معنوى‬

‫عامل قياسى )‪ (2‬عامل سماعى )‪ `yB cÖKvi : (1‬عامل لفظى ⧫‬
‫|‪ `ywU‬عامل معنوى ‪ mvZwU,‬عامل قياسى ‪ GKvbœeŸBwU,‬عامل سماعى ‪‬‬
‫|‪†gvU 100wU‬‬
‫|‪ 91wU‡K 13 fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q‬عامل سماعى ❖‬
‫‪ Gi †k‡l †hi cÖ`vb‬اسم ‪ Gi ïi“‡Z G‡m‬اسم ‪ : †h¸†jv‬الحروف الجارة‬

‫‪K‡i| G¸‡jvi msL¨v †gvU 17wU| Kwei fvlvq :‬‬
‫نوع اول ہفده حرف جر بود ميدا ں يقيں‬
‫جملہ بے چو ں‬ ‫كاندريں يك بيت آمد‬
‫وچرا‬
‫با و تا وكاف و ْلم و واو منذ و مذ خَل‬
‫رب حاشا من عدا فى عن على حتى الى‬
‫‪ Gi mv‡_ mv`„k¨c~Y© nidmg~n) : G nid¸‡jv‬فعل( الحروف المشبهة بالفعل‬

‫‪ Gi‬خبر ‪ Avi‬نصب ‪ Gi †klv¶‡i‬مبتدا ‪ Gi c~‡e© hy³ n‡q‬جملۂ اسميہ‬
‫‪| Kwei fvlvq :‬إِ َّن زَ ْي ًدا قَائِ ٌم ‪ w`‡q _v‡K| †hgb :‬رفع ‪†klv¶‡i‬‬
‫إن با أن كأن ليت لكن لعل ناصب اسم اند و رافع در خبر ضد ما وْل‬
‫‪ْ gyeZv`v I Le‡ii c~‡e© G‡m bv‬ل ‪ I‬ما ‪ : A_©vr †h‬ما و ْل المشبهتان بليس‬
‫نصب ‪ †K‬خبر ‪ Ges‬رفع ‪ †K‬مبتدأ ‪ Gi g‡Zv‬ليس ‪evPK A_© cÖ`vb K‡i Ges‬‬
‫|‪†`q‬‬
‫)‪(Bm‡gi †klv¶‡i bQe`vbKvix nid‬‬

‫|‪ †`q‬نصب ‪ Gi †klv¶‡i‬اسم ‪wb‡æi 7wU nid Zvi cieZ©x‬‬
‫واو ياو همزه و اْل ايا و أى هيا ‪ +‬ناصب اسم اند پس ايں ہفت حرف اے‬
‫مقتدا ۔‬
‫)‪(Rhg`vbKvix nid‬‬

‫‪ †`q| h_v :‬نصب ‪ Gi ïi“‡Z hy³ n‡q †klv¶‡i‬فعل مضارع ‪PviwU nid‬‬
‫أن – لن – كى – إذن‬
‫أ َ ْن و لَ ْن پس َك ْى اِذَ ْن ايں چار حرف معتبر ‪ +‬نصب مستقبل كنند ايں‬
‫جملہ دائم اقتضا ۔‬
‫|‪ †`q‬جزم ‪ Gi c~‡e© hy³ n‡q Zvi †klv¶‡i‬فعل مضارع ‪wb‡gœi cvuPwU nid‬‬
‫ض ِربْ ‪†hgb :‬‬‫ض ِربْ اَ ْ‬
‫اِ ْن ت َ ْ‬
‫إن ولم لما وْلم امر وْلئے نہى نيز ‪ +‬پنج حرف جازم فعلند ہر يك بے‬
‫دغا ۔‬
‫|‪ †`q‬جزم ‪ Gi †k‡l‬فعل مضارع ‪wb‡gœi bqwU Bmg‬‬

‫من و ما مهما و أى حيثما اذما متى ‪ +‬اينما انى نہ اسم جازم آمد فعل را‬
‫‪ nIqvi Kvi‡Y‬تميز ‪ Gi c~‡e© hy³ n‡q Zvi †klv¶‡i‬اسم نكره ‪†h mKj Bmg‬‬
‫|‪ cÖ`vb K‡i, G¸‡jvi PviwU‬نصب‬
‫‪ I Ab¨vb¨ `kK msL¨v¸‡jv : G¸‡jvi mv‡_ hLb †Kv‡bv GKK‬عشر )‪(1‬‬
‫|‪ †`q‬نصب ‪ wn‡m‡e‬تميز ‪ †K‬اسم ‪msL¨v wgwjZ nq, ZLb Zvi cieZ©x‬‬
‫َكم درهما ً عند ك ‪ †hgb :‬كم استفهاميه )‪ : GUv `yÕ cÖKvi : (1‬كم )‪(2‬‬
‫كم مالل انفقت ‪ †hgb :‬كم خبريه )‪(2‬‬
‫كأين رجَل لقيت ‪ : †hgb :‬كأين )‪(3‬‬
‫عندي كذا درهما ‪ : †hgb :‬كذا )‪(4‬‬
‫ناصب اسم منكر نوع ہشتم چار اسم ‪ +‬ہست چوں تميز باشد آں‬
‫منكر ہركجا ۔‬
‫او ليں لفظ عشر باشد مركب با احد ‪ +‬ہمچنين تا تسع تسعين بر شمر‬
‫اىں حكم را ۔‬
‫باز ثانى كم چوں استفہام باشد نے خبر ‪ +‬ثالث ايشا كاين رابع ايشا‬
‫كذا ۔‬

‫‪ Gi A‡_© eëüZ nq| ZvB G¸‡jv‬امر حاضر ‪wb‡gœv³ bqwU k‡ãi cÖ_g QqwU‬‬
‫‪ †`q| Avi wZbwU kã Zvi cieZ©x‬نصب ‪ wn‡m‡e‬مفعول ‪ †K‬اسم ‪Zvi cieZ©x‬‬
‫|‪ †`q‬رفع ‪ wn‡m‡e‬فاعل ‪ †K‬اسم‬
‫نہ بود اسمائے افعالے كزاں شش ناصبند‪ +‬دونك بله عليك حيهل‬
‫باشد و ها ۔‬
‫پس رويد باز رافع اسم را هيهات دا ں ‪+‬باز شتان است و سرعان‬
‫يادگيرايں بيتہا ۔‬
‫اْلفعال الناقصة‬
‫‪ †K‬مبتدا ‪Gi c~‡e© †hvM n‡q cÖ_g Ask‬جملۂ اسميہ ‪wb‡gœv³ †dÕj¸‡jv‬‬
‫نصب ‪ ejv nq Ges wØZxq Ask‡K‬اسم ‪ Gi‬فعل ناقص ‪ †`q, hv‡K‬رفع‬
‫|‪ Gi Lei ejv nq‬فعل ناقص ‪†`q, hv‡K‬‬
‫نوع عاشر سيزده فعلند كايشا ناقصند‬
‫رافع اسمند وناصب در خبر چوں ما و ْل‬
‫كان صار اصبح امسى و اضحى ظل با ت‬
‫ما فتئ ما مادام ما انفك ليس باشد از قفا‬
‫ما برح ما زال و افعالے كز ينہا مشتقند‬
‫ہر كجا بينى ہميں حكم است در جملہ روا‬
‫اْلفعال المقاربه‬
‫كاد ‪ .-‬كرب ‪ Gi g‡Zv Avgj K‡i| h_v, -.--‬افعال ناقصہ ‪PviwU †dÕj‬‬
‫عسى ‪ -‬اوشك‬
‫ديگر افعال مقارب در عمل چو ں ناقصند‪ +‬ہست ا ں كاد كرب با‬
‫اوشك ديگر عسى ۔‬
‫افعال اليقين والشك‬
‫‪ wn‡m‡e bQe‬مفعول ‪ Gi c~‡e© G‡m Dfq‡K‬خبر ‪ I‬مبتدا ‪wb‡gœv³ †dÕj¸‡jv‬‬
‫|‪I ejv nq‬افعال قلوب ‪cÖ`vb K‡i| G¸‡jv‡K‬‬
‫ديگر افعال يقين وشك بود كان برد و اسم ‪ +‬چو ں در ايد ہر يكے‬
‫منصوب ساز د ہر دورا ۔‬

‫خلت باشد با علمت پس حسبت با ز عمت ‪ +‬پس ظننت بارايت پس‬
‫وجدت بے خطا ۔‬
‫افعال مدح و ذم‬
‫س (‪َ ) 4‬‬
‫سا َء‬ ‫(‪ )1‬نِ ْع َم (‪َ )2‬ح َّبذَا (‪ )3‬بِئْ َ‬
‫‪ †`q| Kwei fvqvqÑ‬رفع ‪GB PviwU †dÕj Bm‡g wRbm‡K‬‬
‫سا َء‬ ‫رافع اسماءي جنس افعال مدح و ذم بود‪ +‬جار باشد نِ ْع َم بِئْ َ‬
‫س َ‬
‫انكه َحبَّذا‬
‫‪ Gi eY©bv‬عامل قياسى‬
‫‪wKqvmx Av‡gj mvZwU‬‬
‫|‪ Gi g‡Zv Avgj K‡i‬فعل معروف ¶‡‪ : GUv `ywU kZ© mv‡c‬اسم فاعل )‪(1‬‬
‫|‪ Gi g‡Zv Avgj K‡i‬فعل ‪ e¨ZxZ Ab¨ gvQ`vi‬مفعول مطلق ‪ :‬مصدر )‪(2‬‬
‫فعل مجہول ¶‡‪ Gi g‡ZvB `ywU kZ© mv‡c‬اسم فاعل ‪ : GUv‬اسم مفعول )‪(3‬‬
‫|‪Gi g‡Zv Avgj K‡i‬‬
‫|‪ †K †hi cÖ`vb K‡i‬مضاف اليہ ‪ : GUv Zvi‬اسم مضاف )‪(4‬‬
‫‪ †K bQe‬مفعول بہ ‪ n‡j‬فعل متعدى | ‪ †`q‬رفع ‪ †K‬فاعل ‪ : GUv Zvi‬فعل )‪(5‬‬
‫|‪†`q‬‬
‫|‪ Gi g‡Zv K‡i‬فعل ْلزم ‪ : GUv‬صفت مشبہ )‪(6‬‬
‫|‪ wn‡m‡e bQe †`q‬تميز ‪ †K‬اسم ©‪ GUv Zvi cieZx‬اسم تام )‪(7‬‬
‫بعد ازا ں ہفت قياسى اسم فاعل مصدر است‬
‫اسم مفعول ومضاف وفعل باشد مطلقا‬
‫پس صفت باشد كہ آں ما نند اسم فاعل است‬
‫ہفتم اسم تام باشد ناصب تميز را‬
‫‪ Gi eY©bv‬عامل معنوى‬
‫‪ `ywU (hv Aš—i Øviv Abyaveb Ki‡Z nq, evn¨Z hv †`Lv‬عامل معنوى ❖‬
‫)|‪hvq bv‬‬
cÖ_g : ‫ مبتدا‬I ‫ خبر‬Gi Av‡gj| A_©vr ‫ اسم‬wU ‫‡_† عوامل لفظيه‬K Lvwj
َ ‫ | زَ ْي ٌد ُم ْن‬GLv‡b ‫ زيد‬gyeZv`v| ‫ منطلق‬Lei| Df‡qi g‡a¨
nIqv| h_v : ‫ط ِل ٌق‬
‫† عامل ابتدا‬ck w`‡q‡Q|
wØZxq : ‫ فعل مضارع‬Gi ‫ | عامل‬Avi Zv nj, ‫ فعل مضارع‬wU ‫عامل‬
‫ناصب‬I ‫‡_†عامل جازم‬K Lvwj nIqv|
‫ ہمچنيں معنى بود عامل يقين‬+‫عامل فعل مضارع معنوى باشد بداں‬
‫در مبتدا‬
GK bR‡i GKkZ Av‡gj
1| ni‡d Rvi ---------------------------------------------- 17wU
2| ni‡d gykveŸvn wej †dÕj --------------------------------- 6wU
3| ‫ ما وْل المشبهتان بليس‬: --------------------------------- 2wU
4| Bmg‡K bQe`vbKvix nid -------------------------------- 7wU
5| †dÕ‡j gyhv‡iÕ‡K bQe`vbKvix nid -------------------------4wU
6| †dÕ‡j gyhv‡iÕ‡K Rhg`vbKvix nid nid ------------------ 5wU
7| †dÕ‡j gyhv‡iÕ†K Rhg `vbKvix Bmg ----------------------- 9wU
8| Bmg‡K Zgxh wn‡m‡e bQe`vbKvix -------------------------4wU
9| Avmgv‡q AvdAvj ---------------------------------------- 9wU
10| AvdAv‡j bv‡KQvn ------------------------------------- 13wU
11| AvdAv‡j gyKvwiev----------------------------------------4wU
12| AvdAv‡j Kzj~e ------------------------------------------7wU
13| AvdAv‡j gv`vn I hg -----------------------------------4wU
14| Av‡g‡j wKqvmx ------------------------------------------7wU
15| Av‡g‡j gvÔbex ------------------------------------------ 2wU
†gvU= 100wU
‫ جمل‬Gi ZviKxe
‫الر ِح ْي ِم‬ َّ ِ‫ِب ْس ِم هللا‬
َّ ‫الرحْ م ِن‬
ZviKxe : ‫ ب‬ni‡d Rvi, ‫ ِا ْس ِم‬gyhvd, jd‡h ‫هللا‬ ِ gvIQyd, ‫لرحْ م ِن‬ َّ َ ‫ ا‬cÖ_g
wQdvZ, ‫لر ِح ْي ِم‬ َّ َ ‫ ا‬wØZxq wQdvZ| gIQ~d Dfq wQdvZmn ‫ اسم‬gyhvd Gi gyhvd
BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ ب‬ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi I
gvRiƒi ‫ ابتدأ‬Dn¨ †dÕ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj-K| †dÕj, dv‡qj I gyZvÔAvwj-K
wg‡j ‫ جملۂ فعليہ خبريہ‬nj|
‫اث نَحْ َم ُده‬ ُ َ‫ص ِليًا َو ُم َس ِل ًما بِ ِا ْف ِتت َاح ُه َو ْال ُم ْست َغ‬
َ ‫ُم‬
ZviKxe : ‫† نحمد‬dÕj, ‫ نحن‬hgxi Ôh~jnvjÕ, ‫ ه‬hgxi gvdD‡j wenx, ‫مصليا‬
gvÔZzd AvjvBwn , ‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ مسلما‬gvÔZzd| gvÔZzd AvjvBwn I
gvÔZzd wg‡j ÔnvjÕ| nvj I hyjnvj wg‡j ‫† نحمد‬dÕj- Gi dv‡qj| ‫ ب‬ni‡d
Rvi, ‫ افتتاح‬gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j ‫† نحمد‬dÕ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj-K|
†dÕj, dv‡qj, gvdD‡j wenx I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ جمله خبريه‬nj| ‫هو‬
gyeZv`v, ‫ المستغاث‬Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
we. `ª : wb‡gœv³ evK¨wUi wZb ai‡bi ZviKxe n‡Z cv‡i| †m Abymv‡i
A_©I wZb ai‡bi n‡q _v‡K| Z‡e g~j A‡_© †Zgb cv_©K¨ nq bv| wb‡æ wZb
ai‡bi ZviKxe †Ìqv nj|
ٌ‫ش ْر ِطيَّة‬
َ ‫ظ ْر ِفيَّةٌ َو‬َ ‫ اِ ْس ِميَّةٌ َو ِف ْع ِليَّةٌ َو‬: ‫ص َل ْال ُج ْملَ ِة َعلى ا َ ْر َب َع ِة ا َ ْو ُجه‬
ْ َ‫اِ ْعلَ ْم ا َ َّن ا‬
cÖ_g ZviKxe : ‫† اعلم‬dÕj, ‫ انت‬hgxi dv‡qj, ‫ أن‬ni‡d gykveŸvn wej
†dÕj, ‫ اصل‬gyhvd, ‫ الجملة‬gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ان‬
Gi Bmg, ‫ على‬ni‡d Rvi, ‫ اربعة‬gygvBqvh gyhvd, ‫ اوجه‬Zgxh gyhvd
BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j Ôgye`vj wgbûÕ|
‫ اسميه‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvZd, ‫ فعلية‬gvÔZzd, ‫ واو‬ni‡d
AvZd, ‫ ظرفية‬gvÔZzd, ‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ شرطية‬gvÔZzd| gvÔZzd AvjvBwn
I mKj gvÔZzd wg‡j e`j| e`j I gye`vj wgbû wg‡j ‫ على‬ni‡d Rvi Gi
gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j ‫ ثابت‬wke‡n †dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K|
wke‡n †dÕj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ ان‬Gi Lei| ‫ ان‬Gi Bmg I Lei wg‡j‫اعلم‬
†dÕj Gi gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdDj wenx wg‡j ‫جملۂ فعليہ‬
‫ انشائيہ‬nj|
wØZxq ZviKxe : G ZviKx‡e ‫ اسمية‬Gi c~‡e© ‫† اعنى‬dÕj Dn¨ _vK‡e|
ZLb evK¨wU‡K `yfvM K‡i ZviKxe Ki‡Z n‡e| cÖ_g fv‡Mi ZviKxe n‡e
‫ اوجه‬ch©š— | Avi Aewkó fv‡Mi ZviKxe n‡e wbgœiƒc|
‫ اعنى اسمية وفعلية وظرفية وشرطية‬A_©vr ‫ اسمية‬gvÔZzd AvjvBwn Zvi
cieZ©x gvÔZzdmg~n wb‡q ‫ اعنى‬Dn¨ †dÕj Gi gvdDj n‡e| ‫†اعنى‬dÕj, ‫انا‬
hgxi dv‡qj, Avi gvdDj‡K wb‡q ‫ جملۂ فعليہ‬n‡e|
Z…Zxq ZviKxe : ‫ احدها‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ اسمية‬Lei| gyeZv`v Lei wg‡j
‫ جملۂ اسميہ‬nj| Abyiƒc ‫ ثانيها‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ فعلية‬Lei| Avevi
‫ ثالثها‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ ظرفية‬Lei| ‫ را بعها‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ شرطية‬Lei|
Gfv‡e cÖ‡Z¨KwU Avjv`v Avjv`v ‫ جملۂ اسميہ‬n‡e|
‫ب ِمنَ ْال ُم ْبتَ َدأِ َو ْال َخ َب ِر ِمثْ ُل زَ ْي ٌد قَا ِئ ٌم‬ ُ ‫اْل ْس ِميَّةُ َما َيت َ َر َّك‬
ِ ْ َ‫ف‬
‫ فا‬Zvdmxwjq¨vn, ‫ اْلسمية‬gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j,‫† يتركب‬dÕj, ‫من‬
ni‡d Rvi, ‫ المبتدأ‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ الخبر‬gvÔZzd|
gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j ‫ من‬ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi gvRiƒi
wg‡j ‫†يتركب‬dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| †dÕj, dv‡qj I gyZvÔAvwj-K
wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j Gi ÔwQjvÕ| gvIQ~j I wQjv wg‡j
‫ اْلسمية‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ مثاله‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ مثل‬gyhvd, ‫ زيد‬gyeZv`v, ‫ قائم‬Lei| gyeZv`v I
Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬n‡q ‫ مثل‬gyhvd Gi gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd
BjvBwn wg‡j ‫ مثاله‬Gi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ب ِمنَ ْال ِف ْع ِل َوفَا ِع ِله‬ ُ ‫ام زَ ْي ٌد َو ْال ِف ْع ِليَّةُ َما يَت َ َر َّك‬ َ َ‫ ِمثْ ُل ق‬،
‫ واو‬ni‡d AvZd, ‫ الفعلية‬gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j, ‫† يتركب‬dÕj, ‫هو‬hgxi
dv‡qj, ‫ من‬ni‡d Rvi, ‫ الفعل‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ فاعل‬gyhvd,
‫ ه‬hgxi gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ الفعل‬gvÔZzd AvjvBwni
gvÔZzd| gvÔZzd- gvÔZzd AvjvBwn wg‡j ‫ من‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi; Rvi- gvRiƒi
wg‡j ‫† يتركب‬dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| †dÕj, dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j
‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~‡ji ÔwQjvÕ| gvIQ~j wQjv wg‡j ‫ الفعليه‬gyeZv`vi
Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ مثل‬gyhvd, ‫† قام‬dÕj, ‫ زيد‬dv‡qj| †dÕj Zvi dv‡qj wg‡j ‫جملۂ فعليہ‬
n‡q gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~‡di
Lei| gyeZv`v I Lei wb‡q ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ف َوفَا ِع ِله‬ َّ َ‫ب ِمن‬
ِ ‫الظ ْر‬ ُ ‫الظ ْر ِفيَّةُ َما َيت َ َر َّك‬َّ ‫ى َما ٌل َو‬ ْ ‫ِمثْ ُل ِع ْن ِد‬
‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ الظرفية‬gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j, ‫† يتركب‬dÕj,
‫ هو‬hgxi dv‡qj, ‫ من‬ni‡d Rvi, ‫ الظرف‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d
AvÔZd, ‫ فاعل‬gyhvd, ‫ ه‬hgxi gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j
ÔgvÔZzd| gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j ‫ من‬ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi-
gvRiƒi wg‡j ‫† يتركب‬dÕ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj-K| †dÕj, dv‡qj I
gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j Gi ÔwQjvÕ| Bm‡g gvIQ~j I wQjv wg‡j
‫ الظرفية‬gyeZv`v Gi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ مثل‬gyhvd, ‫ عند‬gyhvd, ‫ ي‬gyZvKvwj-g gyhvd
BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j hid| ‫ مال‬dv‡q‡j hid| ‫ ظرف‬Zvi
dv‡qj wg‡j ‫ جملۂ ظرفيہ‬nj|
A_ev ‫ عندي‬gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ موجود‬wke‡n †dÕj Gi mv‡_
gyZvÔAvwj-K| ‫مال‬kãwU ‫ موجود‬Dn¨ wke‡n †dÕj Gi dv‡qj| †dÕj, dv‡qj
Ges gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬nj|
َ‫اء ِمثْ ُل اِ ْن ت ُ ْك ِر ْم ِن ْى ا ُ ْك ِر ْمك‬
ِ َ‫ش ْر ِط َو ْال َجز‬ ُ ‫ش ْر ِطيَّةُ َما َيت َ َر َّك‬
َّ ‫ب ِمنَ ال‬ َّ ‫ا َل‬
‫ الشرطية‬gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j ‫† يتركب‬dÕj ‫هو‬hgxi dv‡qj, ‫ من‬ni‡d
Rvi, ‫ الشرط‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvÔZd‫ الجزاء‬gvÔZzd AvjvBwn| gvÔZzd
I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j ‫ من‬ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j ‫يتركب‬
†dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwjK| †dÕj, dv‡qj I gyZvÔAvwjK wg‡j
‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j Gi ÔwQjvÕ| gvIQ~j wQjv wg‡j ‫الشرطية‬
gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ مثل‬gyhvd, ‫ إن‬ni‡d kZ©, ‫† تكرم‬dÕj ‫انت‬hgxi
dv‡qj, b~‡b †eKvqv, ‫ ي‬gyZvKvwj-g gvdD‡j wenx| †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j
wenx wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q kZ©| ‫† اكرم‬dÕj, ‫ انا‬hgxi dv‡qj, ‫ ك‬hgxi gvdD‡j
wenx| †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ÔRvhvÕ| kZ© Rvhv
wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ مثل‬gyhv‡di gyhvd BjvBwn| gyhvd BjvBwn I gyhvd
wg‡j ‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~‡di Lei| gyeZv`v- Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫سابِقَ ْال ُمجْ َم َل ِمثْ ُل ْال َك ِل َمةُ َعلى‬َّ ‫صفَةُ ْال ُج ْملَ ِة ِت ْسعَةُ ا َ ْل ُم َبيَّنَةُ َما يُبَيِنُ ْال َك ََل َم ال‬
ِ ‫َو‬
‫ف‬ ٌ ‫ اِ ْس ٌم َوفِ ْع ٌل َو َح ْر‬: ‫سام‬ ْ َ َ
َ ‫ثَلث ِة اق‬ َ َ
‫ واو‬gymZvÔbvdv, ‫ صفة‬gyhvd, ‫ الجملة‬gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd
BjvBwn wg‡j gyeZv`v|‫ تسعة‬Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ اولها‬cÖ_g gyeZv`v gvnh~d, ‫ المبينة‬wØZxq gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j,
‫† يبين‬dÕj, ‫ هو‬hgxi dv‡qj, ‫ الكَلم‬gvIQ~d, ‫ السابق‬cÖ_g wQdvZ, ‫المجمل‬
wØZxq wQdvZ| gvIQ~d Zvi Dfq wQdvZ wg‡j ‫† يبين‬dÕj Gi gvdD‡j wenx|
†dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ ما‬Bm‡g gvDm~j Gi
wQjv| gvIQ~j I wQjv wg‡j ‫ المبينة‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j
‫ اولها‬gyeZv`vi Lei| ‫ اولها‬gyeZv`v I Zvi Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ مثل‬gyhvd, ‫ الكلمة‬gyeZv`v, ‫ على‬ni‡d Rvi,
‫ ثَلثة‬gygvBqvh gyhvd, ‫ اقسام‬Zgxh gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn
wg‡j gye`vj wgbû| ‫ اسم‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ فعل‬gvÔZzd,
‫ واو‬ni‡d AvÔZd , ‫ حرف‬gvÔZzd| gvÔZzd AvjvBwn I mKj gvÔZzd wg‡j
e`j| e`j I gye`vj wgbû wg‡j ‫ على‬ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi
wg‡j ‫ ثابتة‬wke‡n †dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| wke‡n †dÕj I gyZvÔAvwj-K
wg‡j ‫ الكلمة‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v Lei wg‡j ‫ مثل‬Gi gyhvd BjvBwn|
gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ نظيره‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j
‫ جملۂ اسميہ‬nj|
A_ev ‫ احدها‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ اسم‬Lei| gyeZv`v -Lei wg‡j ‫جملۂ اسميہ‬
nj| Abyiƒc ‫ ثانيها‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ فعل‬Lei| gyeZv`v- Lei wg‡j
‫ جملۂ اسميہ‬nj| ‫ ثالثها‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ حرف‬Lei| gyeZv`v I
Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ى ِعلَّةٌ ِل َما قَ ْبلَ َها ِمثْ ُل قَ ْو ِله‬
َ ‫ ا َ ْل ُم َع ِللَةُ َما ِه‬:‫س ََل ُم‬
َّ ‫َعلَ ْي ِه ال‬
‫ص ْو ُم ْوا فِى ه ِذه‬ ُ َ ‫َْل ت‬ ‫ب َوبِعَال‬ ُ ‫ْاْلَيَّ ِام َف ِانَّ َها ا َيَّا ُم ا َ ُكل َو‬
ِ ‫ش ْر‬
‫ ثانيها‬cÖ_g gyeZv`v gvnh~d, ‫ المعلله‬wØZxq gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j,‫هى‬
gyeZv`v, ‫ علة‬gvIQ~d, ‫ ل‬ni‡d Rvi, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j, ‫ قبل‬gyhvd, ‫ ها‬gyhvd
BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j Gi ÔwQjvÕ| wQjv I
gvIQ~j wg‡j ‫ ل‬ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j ‫† ثبتت‬dÕ‡j
gvnh~d Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| ‫† ثبتت‬dÕj, ‫ هى‬hgxi dv‡qj Ges
gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ علة‬gvIQy‡di wQdvZ| gvIQ~d- wQdvZ
wg‡j ‫ هى‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j- Gi wQjv|
wQjv I gvIQ~j wg‡j ‫ المعللة‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v- Lei wg‡j ‫ثانيها‬
gyeZv`vi Lei| ‫ ثانيها‬gyeZv`v I Zvi Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫نظيره‬evsjv
bvn‡egxi gyedg©
Zv`v vÑ 7gvnh~05. d, 05. ‫مثل‬18gyhvd, ‫ قول‬gyhvd, ‫ ه‬hgxi gyhvd BjvBwn|
‫ قول‬gyhvd I Zvi gyhvd BjvBwn wg‡j ÔKvIjÕ| ‫ على‬ni‡d Rvi, ‫ ه‬hgxi
gvRiƒi, Rvi I gvRiƒi wg‡j ‫ نازل‬wke‡n †dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K|
wke‡n †dÕj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ السَلم‬gyeZv`v‡q gyIqvL&Lvi Gi Lei|
gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ معترضہ دعائيہ‬nj|
‫† ْل تصوموا‬dÕj, ‫ انتم‬hgxi Dn¨ Zvi dv‡qj, ‫ فى‬ni‡d Rvi,‫ هذه‬Bm‡g
Bkviv, ‫ اْليام‬gykvi“b BjvBwn| Bm‡g Bkviv I gykvi“b BjvBwn wg‡j ‫فى‬
ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j ‫† ْل تصوموا‬dÕ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj-K| †dÕj, dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫معلل‬
|
‫ ف‬Bj-‡Zi Rb¨,‫ ان‬ni‡d gykveŸvn wej †dÕj, ‫ ان‬- -‫ ها‬Gi Bmg| ‫ايام‬
gyhvd, ‫ اكل‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ شرب‬gvÔZzd, ‫ واو‬ni‡d
AvÔZd, ‫ بعال‬gvÔZzd| gvÔZzd AvjjvBwn mKj gvÔZzdmn ‫ ايام‬Gi gyhvd
BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ ان‬Gi Lei| ‫ ان‬Gi Bmg I Lei
wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬n‡q ‫ معلل |معلل‬I ‫ معلل‬wg‡j ‫معللہ‬ ‫ جملۂ‬n‡q
gvKzjv| KvIj I gvKzjv wg‡j ‫ مثل‬gyhvd Gi gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd
BjvwB wg‡j ‫ نظيره‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫جملۂ اسميہ‬
nj|
ُ‫ت َب ْينَ ْال َك ََل َم ْي ِن بِ ََل ت َ َعلُّق بَ ْينَ ُه َما ِمثْ ُل قَا َل أَبُ ْو َح ِن ْيفَةَ َر ِح َمه‬ َ ‫ا َ ْل ُم ْعت َ ِر‬
ْ ‫ضةُ َما َوقَ َع‬
‫ت بِ َش ْرط‬ ْ ‫س‬ ُ ‫هللاُ ا َ ِلنيَّةُ فِى ْال ُو‬
َ ‫ض ْو ِء لَ ْي‬
‫ ثالثها‬cÖ_g gyeZv`v gvnh~d, ‫ المعترضه‬wØZxq gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j,
‫† وقعت‬dÕj, ‫ هى‬hgxi dv‡qj, ‫ بين‬gyhvd ‫ الكَلمين‬gyhvd BjvBwn| gyhvd I
gyhvd BjvBwn wg‡j gvdD‡j dxwn| ‫ ب‬ni‡d Rvi, ‫ ْلتعلق‬gvQ`vi gvbdx
wke‡n †dÕj, ‫ بين‬gyhvd, ‫ هما‬gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j
wke‡n †dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| wke‡n †dÕj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ب‬
ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi-gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† وقعت‬dÕj Gi
mv‡_| †dÕj, dv‡qj Ges gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j Gi ÔwQjvÕ|
gvIQ~j I wQjv wg‡j ‫ المعترضة‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ثالثها‬
gyeZv`vi Lei| ‫ ثالثها‬gyeZv`v I Zvi Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ مثل‬gyhvd, ‫† قال‬dÕj, ‫ أبو‬gyhvd, ‫ حنيفة‬gyhvd
BjvBwn| gyhvd- gyhvd BjvBwn wg‡j ‫† قال‬dÕj Gi dv‡qj| †dÕj, dv‡qj
wg‡j nj ÔKvIj'|
‫† رحم‬dÕj, ‫ ه‬hgxi gvdD‡j wenx, ‫ هللا‬dv‡qj| †dÕj, dv‡qj I gvdDj
wg‡j ‫ جملۂ معترضہ‬nj|
‫ النية‬gvIQ~d, ‫ فى‬ni‡d Rvi, ‫ الوضوء‬gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j
‫ الكائنة‬wke‡n †dÕj gvnh~‡di mv‡_ gyZvÔAvwj-K| wke‡n †dÕj I Zvi
gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ النية‬gvIQyd Gi wQdvZ| wQdvZ I gvIQyd wg‡j
gyeZv`v| ‫† ليست‬dÕ‡j bv‡KQ, ‫ هى‬hgxi Zvi Bmg, ‫ ب‬ni‡d Rvi, ‫شرط‬
gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j †dÕ‡j bv‡K‡Qi Lei| †dÕ‡j bv‡KQ, Zvi
Bmg I Lei wg‡j cye©eZx© Rygjv gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫جملۂ‬
‫ اسميہ‬n‡q ÔgvKzjvnÕ nj| KIj- gvKzjvn wg‡j ‫ مثل‬gyhvd- Gi gyhvd
BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ نظيره‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei
wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ْلنَّه‬ ِ ْ َ‫سا ِئ ِل ِمثْ ُل ِل َم َرفَ ْعت‬
َ ِ ‫اْل ْس َم زَ ْي ًدا‬ َّ ‫س َوا َل ال‬ ُ ُ‫فَا ِع ٌل ا َ ْل ُم ْست َأ ْ ِنفَةُ َما ُي َب ِين‬
‫ رابعها‬cÖ_g gyeZv`v gvnh~d, ‫ المستأنفة‬wØZxq gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j,
‫† يبين‬dÕj, ‫ هو‬hgxi dv‡qj, ‫ سوال‬gyhvd, ‫ السائل‬gyhvd BjvBwn| gyhvd I
gyhvd BjvBwn wg‡j ‫† يبين‬dÕ‡ji gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdDj
wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ ما‬Bm‡g gvDQ~‡ji ÔwQjvÕ| gvIQ~j- wQjv wg‡j
‫ المستأنفة‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v- Lei wg‡j ‫ رابعها‬gyeZv`vi Lei| ‫رابعها‬
gyeZv`v I Zvi Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ نظيره‬gyeZv`v gvnRyd, ‫ مثل‬gyhvd, ‫ ل‬ni‡d Rvi, ‫ م‬gvRiƒi| Rvi-
gvRiƒi wg‡j cieZx© †dÕj ‫ رفعت‬Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| ‫† رفعت‬dÕj,
‫انت‬hgxi dv‡qj, ‫ زيدا‬gvdD‡j wenx, ‫ ْلم‬ni‡d Rvi,‫ ان‬ni‡d gykveŸvn wej
†dÕj, ‫ ه‬hgxi Zvi Bmg, ‫ فاعل‬Lei| ‫ ان‬Zvi Bmg I Lei wg‡j ‫بتاويل مفرد‬
ÔjvgÕ ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi-gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† رفعت‬dÕ‡ji
mv‡_| †dÕj, dv‡qj Ges gyZvÔAvwjK wg‡j ‫جملۂ فعليہ مستانفہ‬
nj|
‫ق نَحْ ُو ْال َج ْز ُم ُم ْخت َص بِ ْاْلَ ْفعَا ِل‬ ِ ِ‫ساب‬َّ ‫ى َما يَت َ َو َّل ُد ِمنَ ْال َك ََل ِم ال‬َ ‫ا َل َّنتِ ْي ِجيَّةُ ِه‬
‫آء َج ْز ٌم‬ ِ ‫ض َو َْل فِى ْاْلَ ْس َم‬ ٌ ‫س بِ ْاْلَ ْفعَا ِل َخ ْف‬ َ ‫اء فَلَ ْي‬ ِ ‫ض ُم ْخت َص بِ ْاْلَ ْس َم‬ ُ ‫َو ْال ُخ ْف‬
‫ خامسها‬cÖ_g gyeZv`v gvnh~d, ‫ النتيجية‬gyqv°v`, ‫ هى‬ZvKx`, ZvKx` I
gyqv°v` wg‡j wØZxq gyeZv`v,‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j, ‫† يتولد‬dÕj, ‫ هو‬hgxi dv‡qj,
‫ من‬ni‡d Rvi, ‫ الكَلم‬gvIQ~d, ‫ السابق‬wQdvZ| gvIQ~d I wQdvZ wg‡j ‫من‬
ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j ‫†يتولد‬dÕj Gi mv‡_
gyZvÔAvwj-K| †dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j Gi
ÔwQjvÕ| gvIQ~j- wQjv wg‡j ‫ هى‬wØZxq gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j
‫ خامسها‬cÖ_g gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ نحو‬gyhvd, ‫ الخ‬......... ‫ الجزم‬evK¨ gyhvd
BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ الجزم‬gyeZv`v, ‫ مختص‬wke‡n †dÕj, ‫ ب‬ni‡d Rvi, ‫ اْلفعال‬gvRiƒi|
Rvi I gvRiƒi wg‡j ‫ مختص‬wke‡n †dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| †dÕj,
dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ الجزم‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j
‫ جملۂ اسميہ‬n‡q gvÔZzd AvjvBwn|
‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ الخفض مختص باْلسماء‬c~‡e©i ev‡Kï g‡Zv
‫ جملۂ اسميہ‬n‡q gvÔZzd| gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j ‫نحو‬
gyhvd- Gi gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ نظيره‬gyeZv`vi
‫ فا‬bvwZwRq¨v, ‫† ليس‬dÕ‡j bv‡KQ, ‫ فى‬ni‡d Rvi, ‫ اْلفعال‬gvRiƒi| Rvi
I gvRiƒi wg‡j ‫ ثابتا‬wke‡n †dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| wke‡n †dÕj Ges
gyZvÔAvwj-K wg‡j Le‡i gyKvÏvg| ‫ خفض‬Bm‡g gyAvL&Lvi| †dÕ‡j bv‡KQ
I Bm‡g gyAvL&Lvi I Le‡i gyKvÏvg wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q gvÔZzd
AvjvBwn| ‫ واو‬ni‡d AvÔZd,‫ فى ; ْل بمعنى ليس‬ni‡d Rvi, ‫اْلسمآء‬
gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j ‫ ثابتا‬wke‡n †dÕj- Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K|
‫ثابتا‬wke‡n †dÕj I Zvi gyZvÔAvwj-K wg‡j Le‡i gyKvÏvg| ‫ جزم‬Bm‡g
gyIqvL&Lvi| †dÕ‡j bv‡KQ Zvi Bmg I Lei wg‡j gvÔZzd| gvÔZzd- gvÔZzd
AvjvBwn wg‡j ‫ جملۂ نتيجيہ‬nj|
‫ض ُرب‬ ْ َ‫ت ِفى ا َ َّو ِل ْال َك ََل ِم ِمثْ ُل ا َ ْل َك ِل َمةُ َعلى ث َ ََلث َ ِة ا‬ْ ‫ َما َوقَ َع‬: ُ‫ا َ ْ ِْل ْب ِت َدا ِئيَّة‬
‫ سادسها‬cÖ_g gyeZv`v gvnh~d, ‫ اْلبتدائية‬wØZxq gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j,
‫† وقعت‬dÕj, ‫ هى‬hgxi dv‡qj, ‫ فى‬ni‡d Rvi, ‫ اول‬gyhvd, ‫ الكَلم‬gyhvd
BjvBwn| gyhvd- gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ فى‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi
wg‡j ‫† وقعت‬dÕ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj-K| †dÕj, dv‡qj I gyZvÔAvwj-K
wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j Gi ÔwQjvÕ| wQjv I gvIQ~j wg‡j
‫ اْلبتدائية‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v- Lei wg‡j ‫ سادسها‬gyeZv`vi Lei| ‫سادسها‬
gyeZv`v I Zvi Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ مثل‬gyhvd, ‫ الكلمة على ثَلثة اضرب‬Rygjv‡q
Bmwgq¨vn n‡q gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ نظيره‬gyeZv`vi
ُ َ‫ش ْىء بِالت َّ ْع َدا ِد ِمثْ ُل ْالب‬
‫اب الثَّانِ ْى‬ َ ‫اط‬ ِ ‫ت بِ ََل ا ْرتِ َب‬ ْ َ‫ َما َوقَع‬: ُ‫ط ْو َعة‬ ُ ‫ا َ ْل َم ْق‬
‫فِى ْال َع َو ِام ِل اللَّ ْف ِظيَّ ِة ْال ِقيَا ِسيَّ ِة‬
‫ سابعها‬cÖ_g gyeZv`v gvnh~d, ‫ المقطوعة‬wØZxq gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j,
‫† وقعت‬dÕj, ‫ هى‬hgxi dv‡qj, ‫ ب‬ni‡d Rvi, ‫ ْل ارتباط‬gvQ`vi gvbdx
gyhvd, ‫ شيئ‬gvIQyd, ‫ بالتعداد‬Rvi I gvRiƒi wg‡j ‫ كائن‬wke‡n †dÕj Gi
mv‡_ gyZvÔAvwj-K| wke‡n †dÕj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ شيئ‬gvIQyd Gi
wQdvZ| wQdvZ I gvIQ~d wg‡j gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j
‫ ب‬ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi - gvRiƒi wg‡j ‫† وقعت‬dÕj Gi mv‡_
gyZvÔAvwj-K| †dÕj, dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ المقطوعة‬gyeZv`vi
Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ سابعها‬gyeZv`v gvnh~d Gi Lei| ‫ سابعها‬gyeZv`v
I Zvi Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ مثل‬gyhvd, ‫ الباب‬gvIQyd, ‫ الثانى‬wQdvZ| gvIQyd
I wQdvZ wg‡j gyeZv`v| ‫ فى‬ni‡d Rvi, ‫ العوامل‬gvIQyd,‫ اللفظية‬cÖ_g
wQdvZ, ‫ القياسية‬wØZxq wQdvZ| gvIQyd Zvi Dfq wQdvZ wg‡j gvRiƒi|
Rvi I gvRiƒi wg‡j ‫ ثابت‬wke‡n †dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| wke‡n †dÕj
I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ الباب الثانى‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫مثل‬
gyhvd Gi gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d
Gi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
ٌ‫اْل ِمثْ ُل َجا َء ِن ْى زَ ْي ٌد َواَبُ ْوهُ َرا ِكب‬ ً ‫ت َح‬ ْ ‫ َما َوقَ َع‬: ُ‫ا َ ْل َحا ِل َية‬
‫ ثامنها‬cÖ_g gyeZv`v gvnh~d, ‫ الحالية‬wØZxq gyeZv`v, ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j,
‫† وقعت‬dÕj, ‫ هى‬hgxi Ôh~j nvj' ‫ حاْل‬ÔnvjÕ| nvj I hyj nvj wg‡j dv‡qj|
†dÕj I dv‡qj wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~j Gi wQjv| wQjv I
gvIQ~j wg‡j‫ الحالية‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ ثامنها‬gyeZv`v
gvnh~d Gi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d, ‫ مثل‬gyhvd, ‫† جاء‬dÕj, ‫ ن‬b~‡b †eKvqv, ‫ي‬
gyZvKvwj-g gvdD‡j wenx, ‫ زيد‬hyj nvj, ‫ واو‬nvwjqv, ‫ ابوه‬gyhvd I gyhvd
BjvBwn wg‡j gyeZv`v, ‫ راكب‬Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ زيد‬h~j nvj Gi
nvj| nvj I h~j nvj wg‡j ‫† جاء‬dÕj Gi dv‡qj|
†dÕj, dv‡qj I gvdDj wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ مثل‬gyhvd Gi gyhvd
BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ نظيره‬gyeZv`v gvnh~d Gi Lei|
gyeZv`v I Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
‫ت‬ َ ‫َك ِث ْي َرة ٌ ِفى ْال ِع َب‬
ِ ‫ارا‬ َ َ‫ َون‬.
‫ظا ِئ ُره‬
‫سا ِب ِقه‬َ ‫ف َعلى‬
َ ‫ع ِط‬ ُ ‫ا َ ْل َم ْع‬
ُ ‫ َما‬: ُ‫ط ْوفَة‬
‫ال َع َر ِبيَّ ِة‬ْ
‫ تاسعها‬cÖ_g gyeZv`v gvnh~d, ‫ المعطوفة‬wØZxq gyeZv`v,‫ ما‬Bm‡g
gvIQ~j, ‫† عطف‬dÕ‡j gvRûj,‫ هو‬hgxi bv‡q‡e dv‡qj, ‫ على‬ni‡d Rvi,
‫ سابق‬gyhvd, ‫ ه‬hgxi gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ على‬ni‡d
Rvi Gi gvRiƒi| Rvi-gvRiƒi wg‡j ‫† عطف‬dÕ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj-K|
†dÕ‡j gvRn~j Zvi bv‡q‡e dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ ما‬Bm‡g gvIQ~‡ji
ÔwQjvÕ| gvIQ~j I wQjv wg‡j ‫ المعطوفة‬wØZxq gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I
Lei wg‡j ‫ تاسعها‬cÖ_g gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j ‫جملۂ اسميہ‬
nj|
‫ واو‬gymZvÔbvdv, ‫ نظائر‬gyhvd, ‫ ه‬gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn
wg‡j gyeZv`v| ‫ كثيرة‬wke‡n †dÕj, ‫ فى‬ni‡d Rvi, ‫ العبارات‬gvIQyd, ‫العربية‬
wQdvZ| gvIQyd I wQdvZ wg‡j ‫ فى‬ni‡d Rvi Gi gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi
wg‡j ‫ كثيرة‬wke‡n †dÕj Gi mv‡_ gyZvÔAvwj-K| †dÕj I gyZvÔAvwj-K wg‡j
‫ نظائره‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v Lei wg‡j ‫ جملۂ اسميہ‬nj|
bvn‡egxi D‡jwLZ D`vniY mg~‡ni avievwnK ZviKxe

1. ‫ زَ ْي ٌد َعا ِل ٌم‬: ‫زيد‬gyeZv`v, ‫ عالم‬Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgqvn
Levwiq¨vn|
2.‫ب زَ ْي ٌد‬ َ ‫ض َر‬ َ : ‫† ضرب‬dÕj, ‫ زيد‬dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn Levwiq¨vn |
3. ْ‫ض ِرب‬ ْ ِ‫ا‬: ‫† اضرب‬dÕj, ‫ انت‬hgxi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn|
4. ْ‫ض ِرب‬ ْ َ ‫ َْلت‬: ‫† ْلتضرب‬dÕj, ‫انت‬hgxi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn|
5. ‫ب زَ ْي ٌد‬ َ ‫ض َر‬َ ‫ َه ْل‬: ‫ هل‬ni‡d Bw¯—dnvg, ‫† ضرب‬dÕj,‫ زيد‬dv‡qj| †dÕj
dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn |
6. ‫اض ٌر‬ ِ ‫لَ ْيتَ زَ ْي ًدا َح‬: ‫ ليت‬ni‡d gykveŸvn wej †dÕj, ‫ زيد‬Zvi Bmg| ‫حاضر‬
Zvi Lei| ‫ ليت‬Zvi Bmg Ges Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn BbkvBq¨vn|
7. ٌ‫لَعَ َّل َع ْم ًروا َغائِب‬: ‫ لعل‬ni‡d gykveŸvn wej †dÕj, ‫ عمروا‬Zvi Bmg ‫غائب‬
Zvi Lei| ‫ لعل‬Zvi Bmg I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn BbkvBq¨vn|
8. ُ‫ بِ ْعتُ َوا ْشت َ َر ْيت‬: ‫† بعت‬dÕj ‫ ت‬hgxi Zvi dv‡qj| ‫ فعل‬Zvi dv‡qj wg‡j
Rygjv‡q †dwjq¨vn BbkvBq¨vn| ‫ اشتريت‬Gi ZviKxe Abyiƒc|
9. ُ‫ يَا ا َلل‬: ‫ يا‬ni‡d wb`v, ‫† ادعو‬d‡q‡ji Kv‡qg gvKvg, ‫ انا‬hgxi dv‡qj,
jd‡R ‫ هللا‬gvdD‡j wenx, †dÕj dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
10. ‫ب َخ ْي ًرا‬ َ ‫ص ْي‬ِ ُ ‫ ا َ َْل ت َ ْن ِز ُل ِبنَا فَت‬: ‫ اْل تنزل بنا‬Rygjv‡q BbkvBq¨vn, ‫فتصيب‬
‫ خيرا‬Rygjv‡q Lewiq¨vn| Aviex Kvq`v Abymv‡i Rygjv‡q Levwiq¨v‡K
Rygjv‡q BbkvBq¨vi Dci AvZd Kiv hvq bv| ZvB ev‡Kï c~Y© BeviZ
Zz‡j Zvici ZviKxe Ki‡Z n‡e| c~Y© BeviZ n‡”Q, ‫ا َ َْل يَ ُك ْونُ ِم ْنكَ نُ ُز ْو ٌل‬
‫صابَةُ َخ ْي ٌر ِمنِ ْى‬َ ‫ اْل |فَ ِا‬ni‡d Zv¤^xn, ‫† يكون‬d‡j bv‡KQ, ‫ من‬ni‡d Rvi,
‫ ك‬hgxi gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j gyZvqvj-vK ‫ ثابت‬wke‡n †dÕ‡ji
mv‡_| ‫ ثابت‬wke‡n †dÕj, ‫ هو‬hgxi gymZvwZi dv‡qj| wke‡n †dÕj Zvi
dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫† يكون‬d‡j bv‡K‡Qi Le‡i gyKvÏg| ‫نزول‬
gvÔZzd AvjvBn, ‫ فاء‬ni‡d AvZd, ‫اصابة‬ ‫ خير‬gyhvd BjvBwn|
‫ من‬ni‡d Rvi, ‫ ن‬b~‡b †eKvqvn, ‫ ى‬hgx‡i gyZvKv‡jg gvRiƒi| Rvi-
gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ اصابة‬gvQ`v‡ii mv‡_; ‫ اصابة‬gvQ`vi Zvi
gyhvd BjvB I gyZvÔAvwjK wg‡j gvÔZzd| gvÔZzd- gvÔZzd AvjvBwn wg‡j
‫† يكون‬d‡j bv‡K‡Qi Bm‡g gyAvLLvi; ‫† يكون‬d‡j bv‡KQ Zvi Bmg I
Lei wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn AviwRq¨vn BbkvBq¨vn |
ْ َ‫ َوهللاِ َْل‬: ‫ واو‬ni‡d Rvi, jd‡R ‫ هللا‬gvRiƒi; Rvi- gvRiƒi
11. ‫ض ِر َب َّن زَ ْي ًدا‬
wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ اقسم‬Dn¨ †dÕ‡ji mv‡_| ‫† اقسم‬dÕj, ‫ انا‬hgxi dv‡qj|
†dÕj, dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j Kmg| ‫† ْلضربن‬dÕj, hgxi ‫انا‬
dv‡qj ‫ زيدا‬gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj, gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn n‡q RIqv‡e Kmg| Kmg I RIqv‡e Kmg wg‡j Rygjv‡q
12. ‫ َماا َحْ َسنَه‬: ‫َواَحْ ِس ْن بِه ما بمعني اى شئ‬ gyeZv`v, ‫† احسن‬dÕj, ‫هو‬
hgxi gymZvwZi dv‡qj, ‫ ه‬hgxi gvdD‡j wenx| †dÕj Zvi dv‡qj I
gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn BbkvBq¨vn|
‫† ا َح ِس ْن‬d‡j Avgi| َ‫سن‬ َ ْ‫† ا َح‬d‡j gvhxi A‡_©, hgxi ‫ انت‬gymZvwZi
dv‡qj| ‫ با‬hv‡q`vn ‫ ه‬hgxi gvdD‡j wenx| †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j
wenx wg‡j Rygjv‡q †dwjqvn BbkvBq¨vn|
13. ‫غ ََل ُم زَ ْيد قَائِ ٌم‬ ُ : ‫ غَلم‬gyhvd, ‫ زيد‬gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn
wg‡j gyeZv`v, ‫ قائم‬Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn
Lewiq¨vn|
14. ‫ش َر ِد ْر َه ًما‬ َ ‫ى اَ َح َد َع‬ ْ ‫ ِع ْن ِد‬: ‫ عند‬gyhvd, ‫ ى‬gyZvKvwj-g gyhvd BjvBwn|
gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ ظرف‬gyZvAvj-vK nj ‫ موجود‬wke‡n †dÕj
gyKvÏv‡ii mv‡_| ‫ موجود‬wke‡n †dÕj Zvi ‫ متعلق‬wg‡j wke‡n Rygjv n‡q
Le‡i gyKvÏvg| ‫ احد عشر‬gygvBq¨vh ‫ درهما‬Zgxh| Zgxh gygvBqvh wg‡j
gyeZv`v gyqvLLvi| gyeZv`v gyqvLLvi I Le‡i gyKvÏvg wg‡j Rygjv‡q
Bmwgq¨vn Lewiq¨vn|
15. ‫ َجا َء بَ ْعلَبَ ُّك‬: ‫†جاء‬dj ‫ بعلبك‬Zvi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
16. ‫ َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد‬: ‫† جاء‬dÕ‡j gvhx| ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| ‫ زيد‬dv‡qj| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
17. ‫ َرأَ ْيتُ زَ ْي ًدا‬: ‫† رأيت‬dÕj| ‫ ت‬hgxi dv‡qj| ‫ زيدا‬gvdD‡j wenx| †dÕj
dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
18. ‫ َم َر ْرتُ بِزَ ْيد‬: ‫† مررت‬dÕj, ‫ ت‬hgxi dv‡qj| ‫ با‬ni‡d Rvi| ‫ زيد‬gvRiƒi|
Rvi-gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬d‡q‡ji mv‡_| ‫† مررت‬dÕj Zvi
dv‡qj I gyZvÔAvwjK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
19. ‫ َجا َءنِ ْى هؤُ َْل ِء‬: ‫ َرأَ ْيتُ ه ُؤ َْل ِء‬: ‫ َم َر ْرتُ ِبهؤُ َْل ِء‬Gi ZviKxe ûeû -‫جاءنى زيد‬
‫ مررت بزيد‬- ‫ رأيت زيدا‬Gi ZviKx‡ei gZB|
20. َ‫ض َر َبك‬ َ ‫ َجا َءنِ ْى ذُ ْو‬: ‫† جاء‬dÕj ‫ نى‬b~‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKv‡j-g
gvdD‡j wenx| ‫ ذو‬Bm‡g gvDQ~j, ‫† ضرب‬dÕj, hgxi ‫ هو‬gy¯—vwZi
dv‡qj| ‫ ك‬gvdD‡j wenx| †dÕj dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn n‡q ÔwQjvÕ| Bm‡g gvDQ~j Zvi wmjvn wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji
dv‡qj| ‫† جاء‬dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn
Lewiq¨vn|
21. ‫ظ ْب ٌى َو ِر َجا ٌل‬ َ ‫ َجآئ َنِ ْى زَ ْي ٌد َو‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬b~‡b †eKvqv, Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx, ‫ زيد‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ ظبى‬gvÔZz‡d
AvDqvj, ‫ واو‬ni‡d AvZÔd, ‫ رجال‬gvÔZz‡d Qvbx| gvÔZzd AvjvBwn Zvi
`yB gvÔZzd wb‡q ‫† جاء‬dÕj Gi dv‡qj| †dÕj, dv‡qj I gvdDj wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
222. ‫ظ ْبيًا َو ِر َج ًاْل‬َ ‫ َرأ َ ْيتُ زَ ْي ًدا َو‬: ‫† رأيت‬dÕj ‫ت‬hgxi dv‡qj ‫زيدا وظبيا ورجاْل‬
c~‡e©i g‡Zv gvÔZzd AvjvBwn wg‡j gvdE‡j wenx| †dÕj Zvi dv‡qj I
gvdDj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
23. ‫ظ ْبى َو ِر َجال‬ َ ‫ َم َر ْرتُ ِبزَ ْيد َو‬: ‫† مررت‬dÕj ‫ ب‬ni‡d Rvi, ‫زيد وظبى ورجال‬
c~‡e©i g‡Zv gvÔZzd- gvÔZzd AvjvBwn wg‡j gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j
‫† مررت‬dÕ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj-K| †dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K
wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
24. ‫ ُه َّن ُم ْس ِل َمات‬: ‫ هن‬gyeZv`v, ‫ مسلمات‬Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q
Bmwgqvn Lewiq¨vn|
25. ‫ َرأَ ْيتُ ُم ْس ِل َمات‬: ‫† رأيت‬dÕj, ‫ ت‬hgxi dv‡qj,‫ مسلمات‬gvdD‡j wenx|
†dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
26. ‫ َم َر ْرتُ ِب ُم ْس ِل َمات‬: ‫† مررت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj| ‫ باء‬ni‡d Rvi, ‫مسلمات‬
gvRiƒi| Ri gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬dÕ‡ji mv‡_| ‫مررت‬
†dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwjK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
27. ‫ع َم ُر‬ُ ‫ َجا َء‬: ‫† جاء‬dÕj ‫ عمر‬Zvi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
28. ‫ع َم َر‬ ُ ُ‫ َرأَ ْيت‬: ‫† رأيت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj| ‫ عمر‬gvdD‡j wenx| †dÕj,
29.‫ َم َر ْرتُ ِبعُ َم َر‬: ‫† مررت‬dÕj, ‫ ت‬hgxi dv‡qj, ‫ باء‬ni‡d Rvi, ‫عمر‬
gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬d‡q‡ji mv‡_|
‫† مررت‬dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn
Lewiq¨vn|
30. َ‫ َجا َء ا َبُ ْوك‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ ابو‬gyhvd, ‫ ك‬hgxi gyhvd BjvB| gyhvd I gyhvd
BjvBwn wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
31. َ‫ َرأ َ ْيتُ ا َبَاك‬: ‫† رأيت‬dÕj, ‫ ت‬hgxi dv‡qj, ‫ ابا‬gyhvd ‫ ك‬hgxi gyhvd
BjvBwn| gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j ‫† رأيت‬d‡q‡ji gvdD wenx| †dÕj
32. َ‫ َم َر ْرتُ بِا َبِ ْيك‬: ‫† مررت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj,‫ با‬ni‡d Rvi| ‫ اب‬gyhvd,
‫ ك‬hgxi BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ يا‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi|
Rvi gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬d‡q‡ji mv‡_| ‫† مررت‬dÕj
Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwjK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
33. ‫ َم َر ْرتُ بِ َر ُج َل ْي ِن ـ َرأ َ ْيتُ َر ُجلَ ْي ِن ـ َجا َء َر ُج ََل ِن‬Ges ‫ رأيت‬, ‫جاء مسلمون‬
‫ مسلمين‬I ‫ مررت بمسلمين‬Gi ZiKxe c~‡e©i D`vn‡Yi g‡Zv|
34. ‫ هؤُ َْل ِء أ ُولُ ْو َمال‬: ‫ هوْلء‬gyeZv`v, ‫ أولو‬gyhvd, Ges ‫ ما ل‬gyhvd BjvBwn|
gyhvd- gyhvd BjvBwn wg‡j Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn
Lewiq¨vn|
35. ‫ َجا َء ِع ْش ُر ْونَ َر ُج ًَل‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ عشرون‬gygvBq¨vh, ‫ رجَل‬Zgxh| ‫مميز‬
I ‫ تمييز‬wg‡j ‫† جاء‬dÕj Gi dv‡qj, †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
36. ‫ َرأ َ ْيتُ ِع ْش ِر ْينَ َر ُج ًَل‬: ‫† رأيت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj| ‫ عشرين‬gygvBq¨vh
‫ رجَل‬Zgxh| Zgxh I gygvBq¨vh wg‡j ‫† رأيت‬dÕ‡ji gvdD‡j wenx| †dÕj
dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn |
37. ‫ َم َر ْرتُ ِب ِع ْش ِر ْينَ َر ُج ًَل‬: ‫† مررت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj, ‫ با‬ni‡d Rvi,
‫ عشرين‬gygvBq¨vh ‫ رجَل‬Zgxh| Zgxh- gygvBq¨vh wg‡j ‫ با‬ni‡d Rv‡ii
gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬dÕ‡ji mv‡_| ‫مررت‬
†dÕj Zvi ‫ فاعل‬I gyZvÔAvwj-K wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
38. ‫غ ََل ِم ْى‬ ُ ‫ َجا َء ُم ْوسى َو‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ موسى‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d
AvZ&d ‫ غَلم‬gyhvd, ‫ ى‬gyZvKvwj-g gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd
BjvBwn wg‡j gvÔZzd| gvÔZzd- gvÔZzd AvjvBwn wg‡j ‫† جاء‬d‡qi dv‡qj|
†dÕj dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
39. ‫ َرأَ ْيتُ ُم ْوسى َو ُغ ََل ِم ْى‬: ‫† رأيت‬dÕj| ‫ ت‬hgxi dv‡qj| ‫موسى وغَلمى‬
gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdDj
wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
40. ‫غ ََل ِم ْى‬
ُ ‫ َم َر ْرتُ بِ ُم ْوسى َو‬: ‫† مررت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj ‫ با‬ni‡d Rvi|
‫ موسى‬I ‫ غَلمى‬gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j ‫ با‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi|
Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬dÕ‡ji mv‡_| †dÕj, dv‡qj I
gyZvÔAvwjK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
41.‫اض ْى‬ِ َ‫ َجا َء ْالق‬: ‫† جاء‬dÕj ‫ القاضى‬dv‡qj, †dÕj dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
42. ‫ى‬ َ ‫اض‬ِ َ‫ َرأ َ ْيتُ ْالق‬: ‫† رأيت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj ‫ القاضى‬gvdD‡j wenx,
†dÕj dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|

43. ‫اض ْى‬ ِ َ‫ َم َر ْرتُ ِب ْالق‬: ‫† مررت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj ‫ با‬ni‡d Rvi, ‫القاضى‬
gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬dÕ‡ji mv‡_| †dÕj
dv‡qj I gyZvÔAvwjK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
44. ‫ى‬َّ ‫ هؤُ َْل ِء ُم ْس ِل ِم‬: ‫ هؤْلء‬gyeZv`v, ‫ مسلمى‬gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j
Lei| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Lewiq¨vn|
45. ‫ى‬ َّ ‫ َرأَ ْيتُ ُم ْس ِل ِم‬: ‫† رأيت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj| ‫ مسلمى‬gyhvd I ghvd
BjvBwn wg‡j gvdD‡j wenx| †dÕj dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
46. ‫ى‬ َّ ‫ َم َر ْرتُ بِ ُم ْس ِل ِم‬: ‫† مررت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj| ‫ با‬ni‡d hi, ‫مسلمى‬
gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvqvjvK
‫† مررت‬dÕ‡ji mv‡_| †dÕj, dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j Rygjv‡q
47. ‫ب‬ ُ ‫ض ِر‬ ْ ‫ ُه َو َي‬: ‫ هو‬gyeZv`v, ‫† يضرب‬dÕj, hgxi ‫ هو‬gymZvwZi dv‡qj|
†dÕj dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫ هو‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v
Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Lewiq¨vn|
48. ‫ب‬ َ ‫ض ِر‬ ْ ‫ لَ ْن َي‬: ‫ لن‬ni‡d bv‡mevn| ‫† يضرب‬dÕj, ‫ هو‬hgxi gymZvwZi
dv‡qj| †dÕj dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
49. ْ‫ض ِرب‬ ْ ‫ لَ ْم َي‬: ‫ لم‬ni‡d Rv‡hgvn| ‫† يضرب‬dÕj| hgxi ‫ هو‬gymZvwZi
dv‡qj| †dÕj dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨vn|
50. ‫‡_† ُه َو َي ْغ ُز ْو‬K ïi“ K‡i ‫ لم يضرب‬ch©š— G bqwU Rygjvi ZviKxe
ûeû 44, 45 I 46 bs ZviKx‡ei g‡Zv|
51. ‫ان‬
ِ ‫ض ِر َب‬ ْ ‫ ُه َما َي‬: ‫ هما‬hgxi gyeZv`v, ‫† يضربان‬dÕj, hgxi ‫ هما‬dv‡qj| †dÕj
dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫ هما‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v- Lei
wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Lewiq¨vn|
52. ‫ض ِربَا‬ ْ ‫ لَ ْن َي‬: ‫ لن‬ni‡d bv‡mevn| ‫† يضربا‬dÕj, hgxi ‫ هما‬dv‡qj| †dÕj
dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
53. ‫ض ِربَا‬ ْ ‫ لَ ْم َي‬: ‫ لم‬ni‡d Rv‡hg| ‫† يضربا‬dÕj, hgxi ‫ هما‬dv‡qj| †dÕj
54. ‫ اَ ْل َما ُل ِلزَ ْيد‬: ‫ المال‬gyeZv`v| ‫ ل‬ni‡d Rvi| ‫ زيد‬gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi
wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ ثابت‬wke‡n †d‡q‡j mv‡_| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj

I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ المال‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v- Lei wg‡j Rygjv‡q
Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
55. ‫ اِ َّن زَ ْي ًدا قَا ِئ ٌم‬: ‫ ان‬ni‡d gykveŸvn wej †dÕj, ‫ زيدا‬Bm‡g Bbœv, ‫ قائم‬Le‡i
Bbœv| ‫ ان‬Zvi Bmg Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
56. ‫ َمازَ ْي ٌد قَا ِئ ًما‬:‫ ما‬ni‡d gykveŸvn wegvÕbv jvBmv, ‫ زيد‬Zvi Bmg, ‫ قائما‬Zvi
Lei| ‫ ما‬Zvi Bmg I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
57.‫ف ِفى ال َّد ِار‬ ٌ ‫ظ ِر ْي‬ َ ‫غ ََل َم َر ُجل‬
ُ : ‫ ْل‬jv‡q bdx wRbm| ‫ غَلم‬gyhvd, ‫رجل‬
gyhvd BjvBwn| gyhvd ghvd BjvBwn wg‡j jv‡q bdx wRb‡mi Bmg|
‫ ظريف‬Le‡i AvDqvj ‫ فى‬ni‡d Rvi ‫ الدار‬gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j
‫ ثابت‬wke‡n †dÕ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj-K| ‫ ثابت‬wke‡n †dÕj, Zvi dv‡qj
I gyZvÔAvwjK wg‡j wke‡n Rygjv n‡q Le‡i Qvbx| jv‡q bdx wRbm
Zvi Bmg I `yB Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
58. ‫ َْل َر ُج َل فِى ال َّد ِار‬: ‫ ْل‬jv‡q bdx wRb&m| ‫ رجل‬Bm‡g jv, ‫ فى‬ni‡d Rvi|
‫ الدار‬gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ ثابت‬wke‡n †dÕ‡ji
mv‡_| ‫ ثابت‬wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j wke‡n Rygjv
n‡q jv‡q bdx wRb‡mi Lei| jv‡q bdx wRb&m Zvi Bmg I Lei wg‡j
Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
59. ‫ َْل زَ ْي ٌد ِع ْن ِد ْى َو َْل َع ْم ٌرو‬: ‫ ْل‬gyjMv (Avgjnxb)‫ زيد و‬gvÔZzd AvjvBwn, ‫واو‬
ni‡d AvZ&d, ‫ عمرو‬gvÔZzd| gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j gyeZv`v|
‫ عند‬hid gyhvd, ‫ ى‬gyZvKvwj-g gyhvd BjvBwn| gyhvd gyhvd BjvBwn
wg‡j Dn¨ ‫ ثابتان‬Gi wke‡n †dÕ‡ji hid| ‫ ثابتان‬wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj
I gyZvÔAvwjK hid wg‡j Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q
60. ِ‫ َْل َح ْو َل َو َْل قُ َّوةَ اِ َّْل بِالل‬G RygjvwUi `yfv‡e ZviKxe Kiv hvq|
‫† ْل قوة‬K ‫ ْل حول‬Gi Dci AvZd K‡i Ges DfqwUi GKB Lei gvnhyd
a‡i| G Ae¯’vq Rygjv GKwU n‡e Ges Dn¨ BeviZ Giƒc n‡e:
ِ‫ان ِبا َ َحد اِ َّْل ِبالل‬
ِ َ ‫ع ِة ث َا ِبت‬
َ ‫طا‬ ِ ‫َْل َح ْو َل َع ِن ْال َم ْع‬
َّ ‫ص َي ِة َو َْل قُ َّوة َ َعلَى ال‬
ZviKxe : ‫ ْل‬jv‡q bdx wRb&m, ‫ حول‬gvQ`vi, ‫ عن‬ni‡d Rvi, ‫المعصية‬
gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ حول‬gvQ`v‡ii mv‡_; ‫حول‬
gvQ`vi Zvi gyZvÔAvwj-K wg‡j gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvZd, ‫قوة‬
gvQ`vi, ‫ على‬ni‡d Rvi| ‫ الطاعة‬gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j
gyZvÔAvwj-K ‫ قوة‬gvQ`v‡ii mv‡_| ‫ قوة‬gvQ`vi Zvi gyZvÔAvwj-K wg‡j
gvÔZzd| gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j Bm‡g jv| ‫ ثابتان‬wke‡n †dÕj,

hgxi ‫ هما‬dv‡qj, ‫ ب‬ni‡d Rvi, ‫ احد‬gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j
gyQZvQbv wgbû ‫ اْل‬ni‡d Bw¯—Qbv, ‫ ب‬ni‡d Rvi, jd‡h ‫ هللا‬gvRiƒi,
Rvi- gvRiƒi wg‡j gyQZvQbv| gyQZvQbv-gyQZvQbv wgbû wg‡j
gyZvÔAvwj-K ‫ ثابتان‬wke‡n †dÕ‡ji mv‡_| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I
gyZvÔAvwjK wg‡j jv‡q bdx wRbm Gi Lei| jv‡q bdx wRbm Zvi Bmg
I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
61. Rygjvi Dci Rygjvi AvZd K‡i Ges c„_K c„_K Lei gvnhyd †g‡b|
G Ae¯’vq Rygjvn `ywU n‡e Ges Dn¨ BeviZ n‡e wbæiƒc :
ِ ‫َْل َح ْو َل َع ِن ْال َم ْع‬
َّ ‫صيَ ِة ث َابِتٌ بِا َ َحد اِ َّْل بِاللِ َو َْلقُ َّوة َ َعلَى ال‬
ِ‫طا َع ِة ثَابِتٌ بِا َ َحد اِ َّْل بِالل‬
ZviKxe : ‫ ْل‬jv‡q bdx wRb&m, ‫ حول‬gvQ`vi, ‫ عن‬ni‡d Rvi Zvi gvRiƒi
wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ حول‬gvQ`v‡ii mv‡_| ‫ حول‬gvQ`vi Zvi gyZvÔAvwj-K
wb‡q jv Gi Bmg| ‫ ثابت‬wke‡n †dÕj, ‫ ب‬ni‡d Rvi Zvi gvRiƒi wb‡q
gyQZvQbv wgbû, ‫ اْل‬ni‡d Bw¯—Qbv, ‫ ب‬ni‡d Rvi, jd‡R ‫ هللا‬gvRiƒi|
ni‡d Rvi Zvi gvRiƒimn gyQZvQbv| gyQZvQbv gyQZvQbv wgbû wg‡j
gyZvÔAvwj-K ‫ ثابت‬wke‡n †dÕ‡ji mv‡_| ‫ ثابت‬wke‡n †di Zvi dv‡qj I
gyZvÔAvwjK wg‡j jv Gi Lei| jv Zvi Bmg I Lei wg‡j Rygjv‡q
Bmwgq¨vn Levwiq¨vn n‡q gvÔZzd AvjvBwn| ‫ واو‬ni‡d AvZd evwK
AskUzKz c~‡e©i g‡Zv ZviKxe n‡q gvÔZzd| gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn
wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn gvÔZzdvn|
62. ِ‫ َْل َح ْو َل َو َْل قُ َّوةَ اِ َّْل ِبالل‬G‡KI `yB Rygjv a‡i A_ev GK Rygjv a‡i `yfv‡e
ZviKxe Kiv hvq| GK Rygjv ai‡j ZvK`xix BeviZ n‡e Giƒc :
ِ‫ان ِبا َ َحد اِ َّْل ِبالل‬
ِ َ ‫ع ِة ث َا ِبت‬
َّ ‫ص َي ِة َو َْل قُ َّوة َ َعلَى ال‬
ZviKxe : ‫ ْل‬gyjMv, ‫ حول‬gvQ`vi, ‫ عن المعصية‬gyZvÔAvwj-K ‫ حول‬gvQ`v‡ii
mv‡_| ‫ حول‬gvQ`vi Zvi gyZvÔAvwj-K wg‡j gvÔZzd AvjvBwn| ‫ واو‬ni‡d
AvZd ‫ قوة عن الطاعة‬ûeû ‫ حول عن المعصية‬Gi gZvgZ ZviKxe n‡q
gvÔZzd| gvÔZzd- gvÔZzd AvjvBwn wg‡j ‫ ْل‬Gi Bmg| ‫ ثابتان باحد اْل‬57
bs ZviKx‡ei g‡Zv ZviKxe n‡q ‫ ْل‬Gi Lei| jv‡q bdx wRbm& Gi Bmg
I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
Avi `yB Rygjvn a‡i ZvK`xix BeviZ n‡e wbæiƒc :
ZviKxe : ‫ ْل نفى جنس‬: gyjMv, ‫ حول عن المعصية ثابت باحد اْل‬57 bs
ZviKx‡ei (L) G ewY©Z ZviKx‡ei g‡Zv ZviKxe n‡q gvÔZzd AvjvBwn|

‫ واو‬ni‡d AvZd, ‫ ْل‬gyjMv, ‫ حول عن المعصية ثابت باحد اْل بالل‬I Abyiƒc
ZviKxe n‡q gvÔZzd| gvÔZzd gvÔZzd AvjvBwn wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn
Levwiq¨vn|
63. ِ‫ َْل َح ْو َل َو َْل قُ َّوةَ اِ َّْل ِبالل‬G‡KI `y'fv‡e ZviKxe Kiv hvq|
(K) GK Rygjv a‡i ZLb ZvK`xix BeviZ n‡e Giƒc :
ِ‫ان بِا َ َحد اِ َّْل بِالل‬
ِ َ ‫ع ِة ث َابِت‬
َّ ‫صيَ ِة َو َْل قُ َّوة َ َعلَى ال‬
ZviKxe : ‫ ْل‬jv‡q bdx wRbm, ‫ حول عن المعصية‬57 bs ZviKx‡ei (K) G
ewYZ ZviKx‡ei g‡Zv ZviKxe n‡q gvÔZzd AvjvBwn ‫ واو‬ni‡d AvZd,
‫ ْل‬gyjMv, ‫ قوة‬gvQ`vi, ‫ على الطاعة‬gyZvÔAvwj-K ‫ قوة‬gvQ`v‡ii mv‡_| ‫قوة‬
gvQ`vi Zvi gyZvÔAvwjK wg‡j gvÔZzd| gvÔZzd, gvÔZzd AvjvBwn wg‡j
‫ ْل‬Gi Bmg| ‫ ثابتان باحد اْل بالل‬c~‡e©i g‡Zv ZviKxe n‡q ‫ ْل‬Gi Lei|
jv‡q bdx wRbm Zvi Bmg Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
(L) `yB Rygjv a‡i| ZLb ZvK`xix BeviZ n‡e wbæiƒc :
ِ‫طا َع ِة ث َابِتُ بِا َ َحد اِ َّْل بِالل‬
ZviKxe : ‫ ْل‬jv‡q bdx wRbm, ‫ حول عن المعصية‬57 bs ZviKx‡ei (K) Gi
ewY©Z ZviKx‡ei g‡Zv ZviKxe n‡q ‫ ْل‬Gi Bmg| ‫ ثابت باحد اْل بالل‬57
bs ZviKx‡ei ÔLÕ G ewY©Z ZviKx‡ei g‡Zv ZviKxe n‡q ‫ ْل‬Gi Lei| ‫ْل‬
Zvi Bmg I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn n‡q gvÔZyd
AvjvBwn| ‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫ ْل‬gyjMv| ‫ قمموة عمملممى الممطمممماعممممة‬57 bs
ZviKx‡ei ÔKÕ G ewY©Z ZviKx‡ei g‡Zv ZviKxe n‡q gyeZv`v| ‫ثابت‬
‫ باحد اْل بالل‬57 bs ZviKx‡ei ÔLÕ G ewY©Z ZviKx‡ei g‡Zv ZviKxe n‡q
Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j gvÔZzd| gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j
Rygjv‡q gvÔZzdvn|
64. ِ‫ َْل َح ْو َل َو َْل قُ َّوةَ اِ َّْل بِالل‬G‡KI `yfv‡e ZviKxe Kiv hvq|
(K) GK Rygjv a‡i| ZLb ZvK`xix BeviZ n‡e Giƒc :
ZviKxe : ‫ ْل‬gyjMv, ‫ حول وْل قوة اْل بالل‬c~‡e©i g‡Zv ZviKxe n‡q gvÔZzd
AvjvBwn| ‫ واو‬ni‡d AvZd ‫ ْل‬jv‡q bdx wRbm| ‫ قوة على الطاعة‬c~‡e©i
g‡Zv ZviKxe n‡q gvÔZzd| gvÔZzd gvÔZzd AvjvBwn wg‡j gyeZv`v ‫ثابتان‬
‫ باحد اْل بالل‬c~‡e©i g‡Zv ZviKxe n‡q Lei| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q
(L) `yB Rygjv a‡i| ZLb ZvK`xix BeviZ n‡e Giƒc :
ِ‫طا َع ِة ث َابِتٌ بِا َ َحد اِ َّْل بِالل‬

ZviKxe : ‫ ْل‬gyjMv, ‫ حول عن المعصية‬c~‡e©i g‡Zv ZviKxe n‡q gyeZv`v ‫ثابت‬
‫ باحد اْل بالل‬c~‡e©i g‡Zv ZviKxe n‡q Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q
Bmwgq¨vn n‡q gvÔZzd AvjvBwn| ‫ واو‬ni‡d AvZ&d ‫ ْل‬jv‡q bdx wRbm|
‫ قوة على الطاعة‬c~‡e©i g‡Zv ZviKxe Gi Bmg ‫ ثابت باحد اْل بالل‬c~‡e©i g‡Zv
ZviKxe n‡q ‫ ْل‬Gi Lei| ‫ ْل‬Zvi Bmg Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn n‡q
gvÔZzd| gvÔZzd gvÔZzd
65. ِ‫ َْل َح ْو َل َو َْل قُ َّوةَ اِ َّْل بِالل‬: G RygjvwU‡KI `yfv‡e ZviKxe Kiv hvq| h_v,
(K) GK Rygjv a‡i| ZLb ZvK`xix BeviZ n‡e wbæiƒc :
ZviKxe : ‫ ْل‬jv‡q bvdx wRbm, ‫ حول عن المعصية‬c~‡e©i ZviKx‡ei g‡Zv
ZviKxe n‡q gvÔZzd| gvÔZzd AvjvBwn wg‡j Bm‡g ‫ْل ثابتان باحد اْل بالل‬
c~‡e©i g‡Zv ZviKxe n‡q Le‡i ‫ |اْل‬jv‡q bdx wRbm Zvi Bmg Lei wb‡q
Rygjv‡q Bmwgqvn Levwiq¨vn|
(L) `yB Rygjv a‡i| ZLb ZvK`xix BeviZ wbgœiƒc :
َّ ‫صيَ ِة ث َابِتٌ بِا َ َحد اِ َّْل بِاللِ َو َْلقُ َّوة َ َع َلى ال‬
ZviKxe : ‫ْل‬jv‡q bdx wRbm, ‫ حول عن المعصية‬Bm‡g ÔjvÕ, ‫ثابت باحد اْلبالل‬
Le‡i ÔjvÕ, jv‡q bdx wRbm Zvi Bmg Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn
Levwiq¨vn n‡q gvÔZzd AvjvBwn| ‫ واو‬ni‡d AvZd, ‫ ْل‬gyjMv, ‫قوة على‬
‫ الطاعة‬c~‡e©i g‡Zv ZviKxe n‡q gyeZv`v| ‫ ثابت باحد اْل بالل‬c~‡e©i g‡Zv
ZviKxe n‡q Lei| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q Bwgq¨vn n‡q gvÔZzd|
gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j Rygjv‡q gvÔZzdvn|
66. ِ‫ يَا َع ْب َد هللا‬: ‫ يا‬ni‡d †b`v Kv‡qg gvKvg ‫† ادعو‬dÕ‡ji| ‫ عبد‬gyhvd, jd‡h
‫ هللا‬gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j gybv`v gyhvd gvdD‡j
wenx| ‫† ادعو‬dÕj Zvi dv‡qj Ges gybv`v gvdD‡j wenx wg‡j †dÕwjq¨vn
BbkvBq¨vn|
67. ‫طا ِلعًا َج َب ًَل‬َ ‫ يَا‬: ‫ يا‬ni‡d †b`v Kv‡qg gvKvg ‫† ادعو‬dÕ‡ji| ‫† ادعو‬dÕj
hgxi ‫ انا‬dv‡qj, ‫ طالعا‬wke‡n †dÕj, ‫ جبَل‬gvdD‡j wenx| ‫ طالعا‬wke‡n
†dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j wke‡n Rygjv n‡q ‫† ادعو‬dÕ‡ji
gvdD‡j wenx| ‫† ادعو‬dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
68. ‫ يَا َر ُج ًَل ُخ ْذ ِبيَ ِد ْى‬: ‫ يا‬ni‡d †b`v Kv‡qg gvKvg ‫† ادعو‬dÕ‡ji, ‫† ادعو‬dÕj
hgxi ‫ انا‬dv‡qj ‫ رجَل‬gvdD‡j wenx| ‫† ادعو‬dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j
wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q †b`v| ‫† خذ‬d‡j Avgi, hgxi

‫انت‬dv‡qj, ‫ ب‬ni‡d Rvi ‫ يد‬gyhvd, ‫ يائ‬gyZvKv‡j-g gyhvd BjvBwn|
gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ ب‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi
wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫†خذ‬dÕ‡ji mv‡_|‫† خذ‬dÕj, Zvi dv‡qj I
gyZvÔAvwjK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn n‡q RIqv‡e †b`v|
†b`v I RIqv‡e †b`v wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn|
69. ‫ يَا زَ ْي ُد‬: ‫ يا‬ni‡d †b`v Kv‡qg gvKvg ‫† ادعو‬dÕ‡ji| ‫† ادعو‬dÕj hgxi ‫انا‬
dv‡qj ‫ محَل منصوب زيد‬gvdD‡j wenx| ‫† ادعو‬dÕj Zvi dv‡qj I
gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn|
70. ‫ ا ُ ِر ْي ُد اَ ْن تَقُ ْو َم‬: ‫†اريد‬dÕj,‫ انا‬hgxi dv‡qj, ‫ ان‬ni‡d gvQ`vwiq¨vn,‫تقوم‬
†dÕj, ‫ انت‬hgxi dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫ان‬
Gi ì“b gvQ`vi n‡q gydiv` n‡q ‫† اريد‬dÕ‡ji gvdD‡j wenx| †dÕj,
dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
71. ‫ لَ ْن يَ ْخ ُر َج زَ ْي ٌد‬: ‫ لن‬ni‡d bv‡Qevn, ‫† يخرج‬dÕj, ‫ زيد‬dv‡qj| †dÕj dv‡qj
wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
72. َ‫ اَ ْسلَ ْمتُ َك ْى اَ ْد ُخ َل ْال َجنَّة‬: ‫† اسلمت‬dÕj, hgxi ُ‫ ت‬dv‡qj, ‫† أدخل‬dÕj, hgxi
‫ أنا‬dv‡qj| ‫ الجنة‬gvdD‡j wdnx| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wdnx wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫† اسلمت‬dÕj Gi gvdD‡j jvû| †dÕj, dv‡qj I
gvdD‡j jvû wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
73. َ‫ اَنَا آ ِت ْيكَ َغ ًدا اِذَ ْن ا ُ ْك ِر َمك‬: ‫ انا‬gyeZv`v, ‫† آتى‬dÕj, ‫ انا‬hgxi dv‡qj, ‫ ك‬hgxi
gvdD‡j dxwn AvDqvj, ‫ غدا‬gvdD‡j dxwn Qvbx| †dÕj, dv‡qj I Dfq
gvdDj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫ انا‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei
wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn n‡q kZ© ev ‫ قول‬Gi Kv‡qg gvKvg|
‫ اذن‬ni‡d bv‡Qevn, ‫† اكرم‬dÕj, ‫ انا‬hgxi dv‡qj, ‫ ك‬hgxi gvdD‡j wenx|
†dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn n‡q
ÔRvhvÕ A_ev ÔRIqveÕ Gi Kv‡qg gvKvg| kZ© I Rvhv wg‡j Rygjv‡q
kwZ©q¨vn|
74. ‫ َم َر ْرتُ َحت هى اَ ْد ُخ َل ْال َبلَ َد‬: ‫†مررت‬dÕj, ‫ ت‬hgxi dv‡qj, ‫ حتى‬ni‡d Rvi,
‫† ادخل‬dÕj gvbQye ‫بان مقدره‬, ‫ انا‬hgxi gymZvwZi dv‡qj, ‫البلد‬gvdD‡j
wdnx| †dÕj dv‡qj I gvdD‡j wdnx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫ان‬
‫ مصدرية‬Kvi‡Y gydiv` n‡q ‫ حتى‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi
wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬dÕj mv‡_| ‫† مررت‬dÕj Zvi dv‡qj I
gyZvÔAvwjK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|

75. ‫ َما َكانَ هللاُ ِليُعَ ِذبَ ُه ْم‬: ‫ ما‬gv‡q bvwdqvn, ‫† كان‬d‡j bv‡KQ, jd‡h ‫ هللا‬Bm‡g
bv‡KQ, ‫ ل‬ni‡d Rvi, ‫† يعذب‬dÕj gvbmye eAv‡b gyKvÏvi hgxi ‫هو‬
gymZvwZi dv‡qj, ‫ هم‬hgxi gvdD‡j wenx| †dÕj dv‡qj I gvdD‡j wenx
wg‡j ‫ ان‬G gvQ`vwiqvi ì“b gydiv` n‡q ‫ ل‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi| Rvi
I gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ قاصدا‬wke‡n †dÕ‡ji mv‡_| ‫ قاصدا‬wke‡n
†dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j wke‡n Rygjv n‡q ‫† كان‬d‡j
bv‡K‡Qi Lei| ‫ كان‬Zvi Bmg Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
76. ‫ َْلَ ْل ِز َمنَّكَ اَ ْو ت ُ ْع ِط َينِ ْى َح ِق ْى‬: ‫† ْل لزمنك‬dÕj, hgxi ‫ انا‬dv‡qj, ‫ ك‬hgxi
gvdD‡j wenx| ‫ او‬e- gvbv ‫ الى ; الى ان‬ni‡d Rvi, ‫ ان‬ni‡d bvwQevn,
‫† تعطى‬dÕj, hgxi ‫ انت‬dv‡qj ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKv‡j-g
gvdD‡j wenx AvDqvj, ‫ حقى‬gyhvd BjvBwn wg‡j gvdD‡j wenx Qvbx|
†dÕj Zvi dv‡qj I `yB gvdDj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫ان‬
gvQ`vwiq¨vi Kvi‡Y gydiv` n‡q ‫ الى‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi
bvn‡egxi evsjv dg©vÑ 8 05. 05. 18
wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† ْللزمن‬dÕ‡ji mv‡_| ‫† ْللزمن‬dÕj Zvi dv‡qj I
gyZvÔAvwj-K wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn| Avi‫ او‬e- gvbv ‫اْل ان‬
ai‡j wbæiƒc BeviZ DwV‡q ZviKxe Ki‡Z n‡e|
‫َْلَ ْل ِز َمنَّكَ فِ ْى ُك ِل َو ْقت اِ َّْل فِ ْى اَ ْن ت ُ ْع ِطيَنِ ْى َح ِق ْى‬
ZviKxe : ‫† ْللزمنك‬dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx| ‫ فى‬ni‡d Rvi| ‫كل‬
gyhvd, ‫ وقت‬gyhvd BjvBwn gymZvQbv wgbû, ‫ اْل‬ni‡d Bw¯—Qbv, ‫ فى‬ni‡d
Rvi, ‫ وقت‬gyhvd, ‫ ان تعطينى حقى‬c~‡e©i g‡Zv ZviKxe n‡q ‫ وقت‬gyhvd
Gi gyhvd BjvBwn| gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ فى‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi|
Rvi- gvRiƒi wg‡j gymZvQbv| gymZvQbv- gymZvQbv wgbû wg‡j ‫ْللزمنك‬
†dÕ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj-K| ‫† ْللزمنك‬dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx
77. َ‫ب ْاللَبَن‬ َ ‫س َمكَ َوت َ ْش َر‬َّ ‫ َْل ت َأ ْ ُك ِل ال‬: ‫† ْلتأكل‬dÕj, hgxi ‫انت‬dv‡qj, ‫السمك‬
gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj, gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn
n‡q gvÔZzd AvjvBwn| ‫( واو‬Iqv‡q Qid) Av‡Zdvn| ‫† تشرب‬dÕj, hgxi
‫ انت‬dv‡qj, ‫ اللبن‬gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj, gvdD‡j wenx wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q gvÔZzd| gvÔZzd I gyZvd AvjvBwn wg‡j Rygjv‡q
gvÔZzdvn|
78. َ‫ْل ْد ُخ َل ْال َجنَّة‬ َ ِ ُ‫ اَ ْسلَ ْمت‬: ‫† اسلمت‬dÕj, ‫ انا‬hgxi dv‡qj, ‫ ل‬ni‡d Rvi,
‫† ادخل الجنة‬dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wdnx wg‡j ‫ ان‬G gvQ`vwiq¨vi Kvi‡Y

gydiv` n‡q ‫ ل‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j ‫اسلمت‬
†d‡q‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj-K| ‫† اسلمت‬dÕj Zvi dv‡qj, gyZvÔAvwj-K
ُ ‫ لَ ْم َي ْن‬: ‫ لم‬ni‡d Rv‡hgvn| ‫† ينصر‬dÕj, hgxi ‫ هو‬gymZvwZi dv‡qj|
79. ‫ص ْر‬
†dÕj dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
80. ‫ص ْر‬ ُ ‫ لَ َّما يَ ْن‬: G RygjvwUi ZviKxe ‫ لم ينصر‬Gi ZviKx‡ei g‡Zv|
81. ‫ص ْر‬ُ ‫ ِل َي ْن‬: ‫ ل‬jv‡g Avgi| ‫† ينصر‬dÕj hgxi ‫ هو‬gymZvwZi dv‡qj| †dÕj
dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbvkvBq¨vn|
82. ‫ص ْر‬ ُ ‫ َْلتَ ْن‬: ‫ ْل‬jv‡q †bnx ‫† ينصر‬dÕj hgxi ‫انت‬gymZvwZi dv‡qj| †dÕj
dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn|
83. ‫ص ْر‬ ُ ‫ص ْر اَ ْن‬ ُ ‫ اِ ْن ت َ ْن‬: ‫ ان‬ni‡d kZ©, ‫† تنصر‬dÕj, hgxi ‫انت‬gymZvwZi
dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q kZ©| ‫† انصر‬dÕj,
hgxi ‫ أنا‬gymZvwZi dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q
Rvhv| kZ© I Rvhv wg‡j Rygjv‡q kwZ©q¨vn|
84. ‫ اِ ْن ت َأ ْتِنِ ْى فَا َ ْنتَ ُم ْك َر ٌم‬: ‫ ان‬ni‡d kZ©, ‫† تأت‬dÕj, hgxi ‫انت‬gymZvwZi
dv‡qj, ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g gvdD‡j wenx| †dÕj,
dv‡qj, gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q kZ©|‫ف‬
RvhvBq¨vn, ‫ انت‬gyeZv`v, ‫ مكرم‬Lei| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q
Bmwgq¨vn n‡q Rvhv| kZ©- Rvhv wg‡j Rygjv‡q kwZ©q¨vn|
85. ُ‫ اِ ْن َرأَ ْيتَ زَ ْي ًدا فَا َ ْك ِر ْمه‬: ‫ ان‬ni‡d kZ©| ‫† رأيت‬dÕj, ‫انت‬hgxi dv‡qj,
‫ زيدا‬gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn n‡q kZ©| ‫ فا‬Rvhvwqq¨vn, ‫† اكرم‬dÕj, hgxi ‫انت‬gymZvwZi
dv‡qj, ‫ ه‬hgxi gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Bbkvwqq¨vn n‡q Rvhv| kZ©- Rvhv wg‡j Rygjv‡q
kwZ©q¨vn|
86. ُ‫ اِ ْن ا َت َاكَ َع ْم ٌرو فَ ََلت ُ ِه ْنه‬: ‫ ان‬ni‡d kZ©, ‫† اتا‬dÕj, ‫ ك‬hgxi gvdD‡j
wenx, ‫ عمرو‬dv‡qj| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn Levwiq¨vn n‡q kZ©| ‫ فا‬RvhvBq¨vn, ‫† ْلتهن‬dÕj, hgxi ‫انت‬
gymZvwZi dv‡qj| ‫ ه‬gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q Rvhv| kZ©- Rvhv wg‡j Rygjv‡q kwZ©q¨vn|

87. ‫ اِ ْن ا َ ْك َر ْمت َنِ ْي َف َجزَ اكَ هللاُ َخ ْي ًرا‬: ‫ ان‬ni‡d kZ©, ‫† اكرمت‬dÕj, ‫ت‬hgxi
dv‡qj, ‫ نى‬b~‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKv‡j-g gvdD‡j wenx| †dÕj,
dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn n‡q kZ©| ‫فا‬
Rvhvwqq¨vn, ‫† جزا‬dÕj, ‫ ك‬gvdD‡j wenx, jd‡h ‫ هللا‬dv‡qj| ‫خيرا‬
gvdD‡j gyZjvK| ‫† جزا‬dÕj Zvi dv‡qj I `yB gvdDj wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn Levwiq¨vn n‡q Rvhv| kZ© I Rvhv wg‡j Rygjv‡q kwZ©q¨vn
88. ‫ام زَ ْي ٌد قِيَا ًما‬ َ َ‫ ق‬: ‫† قام‬dÕj, ‫ زيد‬dv‡qj, ‫ قياما‬gvdD‡j gyZjvK| †dÕj
Zvi dv‡qj I gvdD‡j gyZjvK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
89. ‫ض ْر ًبا‬َ ‫ب زَ ْي ٌد‬ َ ‫ض َر‬َ : ‫† ضرب‬dÕj, ‫ زيد‬dv‡qj, ‫ ضربا‬gvdD‡j gyZjvK|
†dÕj, dv‡qj I gvdD‡j gyZjvK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
90. ‫ص ْمتُ َي ْو َم ْال ُج ْم َع ِة‬ ُ : ُ‫ص ْمت‬ ُ †dÕj, hgxi ‫ت‬dv‡qj,‫ يوم‬gyhvd, ‫الجمعة‬
gyhvd BjvBwn| gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j gvdD‡j wdnx| †dÕj Zvi
dv‡qj I gvdD‡j wdnx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
91. َ‫ َجلَ ْستُ فَ ْوقَك‬: ‫† جلست‬dÕj, ‫ ت‬hgxi dv‡qj, ‫ فوق‬ghvd, ‫ ك‬hgxi gyhvd
BjvBwn| gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j gvdD‡j wdnx| †dÕj Zvi dv‡qj I
gvdD‡j wdnx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
92. ‫ت‬ ِ ‫ َجا َء ْال َب ْر ُد َو ْال ُجبَّا‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ البرد‬dv‡qj, ‫ و‬e- gvbv ‫الجبات مع‬
gvdD‡j gvAvû| †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j gvAvû wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
93. ‫ت‬ ِ ‫ى َم َع ْال ُجبَّا‬ ْ َ‫ت ا‬ ِ ‫ َجا َء ْالبَ ْر ُد َو ْال ُجبَّا‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ البرد‬dv‡qj, ‫والجبات‬
gydvm&mvi, ‫ اى‬ni‡d Zvdmxi, ‫ مع‬ghvd, ‫ الجبات‬gyhvd BjvBwn gyhvd
gyhvd BjvBwn wg‡j gydvwmwmi (‫ )مفسر‬gydvm&wmi I gydvmmvi wg‡j
gvdD‡j gvAvû| †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j gvAvû wg‡j Rygjv‡q
94. ‫ قُ ْمتُ اِ ْك َرا ًما ِلزَ ْيد‬: ‫† قمت‬dÕj, ‫ت‬hgxi dv‡qj, ‫ اكراما‬wke‡n †dÕj, ‫ل‬
ni‡d Rvi, ‫ زيد‬gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j wke‡n †dÕj- Gi mv‡_
gyZvÔAvwj-K| wke‡n †dÕj, Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫† قمت‬dÕj
Gi gvdD‡j jvû| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j jvû I gyZvÔAvwjK wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
95. ‫ض َر ْبت ُه‬َ : ‫† ت َأ ْ ِد ْيبًا ضربت‬dÕj, ‫ت‬hgxi dv‡qj ‫ ه‬gvdD‡j wenx| ‫تأديبا‬
gvdD‡j jvû| †dÕj dv‡qj, gvdD‡j wenx I gvdD‡j jvû wg‡j Rygjv‡q

96. ‫ َجا َء زَ ْي ٌد َرا ِكبًا‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ زيد‬hyj nvj, ‫ راكبا‬nvj| nvj- hyjnvj wg‡j
‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
97. ‫اب زَ ْي ٌد َن ْف ًسا‬
َ ‫ط‬ َ : ‫† طاب‬dÕj, ‫ زيد‬gygvBqvh, ‫ نفسا‬Zgxh, gygvBqvh- Zgxh
wg‡j ‫† طاب‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn
Levwiq¨vn|
98.‫ب زَ ْي ٌد َع ْم ًروا‬ َ ‫ض َر‬
َ : ‫† ضرب‬dÕj, ‫ زيد‬dv‡qj| ‫ عمروا‬gvdD‡j wenx|
†dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Lewiq¨v
99. ‫ب زَ ْي ٌد‬ َ ‫ض َر‬َ : ‫† ضرب‬dÕj, ‫ زيد‬dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjqvn Levwiq¨vn|
100. ‫ض ْربًا‬ َ ُ‫ض َر ْبت‬ َ : ‫†ضربت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj| ‫ ضربا‬gvdD‡j gyZjvK|
†dÕj, dv‡qj I gvdD‡j gyZjvK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
101. ‫ قُ ْمتُ قِيَا ًما‬: ‫†قمت‬dÕj ‫ت‬hgxi dv‡qj, ‫ قياما‬gvdD‡j gyZjvK| †dÕj
Zvi dv‡qj I gvdD‡j gyZjvK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
102. ‫ص ْمتُ يَ ْو َم ْال ُج ْمعَ ِة‬ ُ : G RygjvwUi ZviKxe c~‡e© ejv n‡q‡Q|
ْ ُ
103. ‫ ق ْمتُ اِك َرا ًما ِلزَ ْيد‬: ‫† قمت‬dÕj, ‫ ت‬hgxi dv‡qj, ‫ اكراما‬gvdD‡j jvû|
†dÕj, dv‡qj I gvdD‡j jvû wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
104. ‫ض َر ْبتُ زَ ْي ًدا َم ْش ُد ْو ًدا‬ َ : ‫† ضربت‬dÕj, ‫ ت‬hgxi dv‡qj, ‫ زيد‬hyjnvj,
‫ مشدودا‬nvj| nvj- hyjnvj wg‡j gvdD‡j wenx| †dÕj- dv‡qj- gvdD‡j
wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
105. َ‫لَ ِق ْيتُ زَ ْي ًدا َرا ِكبِ ْين‬: ‫† لقيت‬dÕj,‫ ت‬hgxi hyjnvj, ‫ زيدا‬hyjnvj, ‫راكبين‬
nvj| nvj- hyjnvj wg‡j ‫† لقيت‬dÕ‡ji dv‡qj| ‫ زيد‬hyjnvj, ‫ راكبين‬nvj|
nvj- hyjnvj ‫† لقيت‬dÕ‡ji gvdD‡j wenx| †dÕj- dv‡qj- gvdD‡j wenx
106. ‫ َجا َءنِ ْى َرا ِكبًا َر ُج ٌل‬: ‫† جاءنى‬dÕj, ‫ نى‬b~‡b †eKvqv, ‫ ى‬gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| ‫ راكبا‬nv‡j gyKvÏvg, ‫رجل‬hyjnv‡j gyAvLLvi| nvj-
hyjnvj wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j
107. ٌ‫ َرأَ ْيتُ ْاْلَ ِم ْي َر َو ُه َو َرا ِكب‬: ‫† رأيت‬dÕj, ‫ ت‬hgxi dv‡qj, ‫ اْلمير‬hyjnvj,
‫ و‬nvwjq¨vn, ‫ هو‬gyeZv`v, ‫ راكب‬Lei| gyeZv`v- Lei wg‡j Rygjv‡q
Bmwgq¨vn Levwiq¨vn n‡q nvj| nvj- hyjnvj wg‡j gvdD‡j wenx| †dÕj,

108. ‫ش َر ِد ْر َه ًما‬ َ ‫ى ا َ َح َد َع‬ ْ ‫ ِع ْن ِد‬: ‫ عند‬gyhvd, ‫ ى‬gyZvKvwj-g gyhvd BjvBwn|
gyhvd- gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ ثابت‬wke‡n †dÕj gyKvÏv‡ii gvdD‡j wdnx
ev hid gyZvÔAvwjK| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wdnx A_ev
gyZvÔAvwj-K wg‡j Le‡i gyKvÏvg| ‫ احد عشر‬gygvBq¨vh| ‫ درهما‬Zgxh|
gygvBq¨vh- Zgxh wg‡j gyeZv`v gyAvLLvi| gyeZv`v gyAvLLvi I Le‡i
gyKvÏvg wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
109. ‫ط ٌل زَ ْيت ًا‬ ْ ‫ى ِر‬ ْ ‫ ِع ْن ِد‬: Gi ZviKxe ‫ عندى احد عشر درهما‬Gi g‡Zv|
110. ‫ َما فِي ال َّس َم ِآء قَ ْد ُر َرا َحة َس َحابًا‬: ‫ ما‬bvwdqv e- gvÔbv jvBmv, ‫ في السمآء‬Rvi
I gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ ثابت‬wke‡n †dÕj Gi mv‡_| wke‡n †dÕj
Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j ‫ ما‬Gi Le‡i gyKvÏvg| ‫ قدر‬gyhvd, ‫راحة‬
gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j gygvBq¨vh ‫ سحابا‬Zgxh|
Zgxh- gygvBq¨vh wg‡j ‫ ما‬Gi Bm‡g gyAvL&Lvi| ‫ ما‬Gi Bmg I Lie wg‡j
111. ‫ب زَ ْي ٌد َع ْم ًروا‬ َ ‫ض َر‬ َ : ‫† ضرب‬dÕj, ‫ زيد‬dv‡qj, ‫ عمروا‬gvdD‡j wenx|
†dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
112. ‫ب‬َ ‫ض َر‬ َ ‫ زَ ْي ٌد‬: ‫ زيد‬gyeZv`v, ‫† ضرب‬dÕj, ‫ هو‬gymZvwZi dv‡qj| †dÕj I
dv‡qj wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
113. ‫س‬ ُ ‫ش ْم‬ َّ ‫طلَ َع ال‬َ : ‫† طلع‬dÕj, ‫ الشمس‬dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
114. ‫ض ْربًا َش ِد ْي ًدا فِ ْى َد ِاره‬ َ ‫ب زَ ْي ٌد يَ ْو َم ْال ُج ُم َع ِة أ َ َم‬
َ ‫ام ْاْلَ ِم ْي ِر‬ َ ‫ض ِر‬
ُ َ ‫ت َأ ْ ِد ْيبًا َو ْال َخ‬
َ‫شبَة‬
:‫† ضرب‬d‡j gvRn~j, ‫ زيد‬bv‡q‡e dv‡qj, ‫ يوم الجمعة‬gyhvd I gyhvd
BjvBwn wg‡j gvdD‡j wdnx hi‡d hvgvb, ‫ أمام اْلمير‬gyhvd I gyhvd
BjvBwn wg‡j gvdD‡j wdnx hi‡d gvKvb, ‫ ضربا‬gvDmyd, ‫ شديدا‬wQdvZ,
gvDmd wQdvZ wg‡j gvdD‡j gyZjvK| ‫ فى‬ni‡d Rvi, ‫ داره‬gyhvd- gyhvd
BjvBwn wg‡j ‫ فى‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K
‫† ضرب‬dÕ‡ji mv‡_| ‫ تأديبا‬gvdD‡j jvû, ‫ واو‬e- gvbv ‫الخشببة مع‬
gvdD‡j gvAvû| ‫† ضرب‬dÕj Zvi dv‡qj, gyZvÔAvwj-K I mg¯—
gvdDj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
115. ‫ط ْيتُ زَ ْي ًدا ِد ْر َه ًما‬ َ ‫ ا َ ْع‬: ‫† اعطيت‬dÕj ‫ت‬hgxi dv‡qj, ‫ زيدا‬gvdD‡j
AvDqvj, ‫ درهما‬gvdD‡j Qvbx| ‫† اعطيت‬dÕj Zvi `yB gvdDj wg‡j

116. ‫اض ًَل‬ ِ َ‫ ا َ ْعلَ َم هللاُ زَ ْي ًدا َع ْم ًروا ف‬: ‫† اعلم‬dÕj, jd‡h ‫ هللا‬dv‡qj, ‫ زيدا‬gvdD‡j
AvDqvj| ‫ عمروا‬gvdD‡j Qvbx, ‫ فاضَل‬gvdD‡j Qv‡jQ| ‫† اعلم‬dÕj Zvi
dv‡qj I wZb gvdDj wg‡i Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
117. ‫ َكانَ زَ ْي ٌد قَائِ ًما‬: ‫† كان‬d‡j bv‡KQ| ‫ زيد‬nj, ‫ كان‬Gi Bmg| ‫قائما‬nj
‫ كان‬Gi Lei| ‫ كان‬Zvi Bmg Lei wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
118. ‫ط ٌر‬ َ ‫ َكانَ َم‬: ‫† كان‬dÕj, ‫ مطر‬dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
119. ‫ َعسى زَ ْي ٌد اَ ْن يَ ْخ ُر َج‬: ‫† عسى‬d‡j gyKvwie| ‫ زيد‬nj ‫ عسى‬Gi Bmg|
‫ان‬gvQ`vwiq¨vn, ‫† يخرج‬dÕj, hgxi ‫ هو‬gymZvwZi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj
wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫ ان‬G gvQ`vwiq¨vi Kvi‡Y gydiv` n‡q ‫عسى‬
Gi Lei| ‫ عسى‬Zvi Bmg Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn n‡q ‫ عسى‬Gi
dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn|
120. ‫ َعسى زَ ْي ٌد َي ْخ ُر ُج‬: ‫† عسى‬dÕ‡j gyKvwie, ‫ زيد‬gyeZv`v, ‫† يخرج‬dÕj
hgxi ‫ هو‬gymZvwZi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q
Lei| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn n‡q ‫ عسى‬Gi dv‡qj| †dÕj
I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn|
121. ‫ َعسى اَ ْن يَ ْخ ُر َج زَ ْي ٌد‬: ‫† عسى‬d‡j gyKv‡ie, ‫ ان‬ni‡d gvQ`vwiq¨vn,
‫† يخرج‬dÕj, ‫ زيد‬dv‡qj, †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q
‫ ان‬Gi Kvi‡Y gvQ`vi n‡q ‫ عسى‬Gi dv‡qj| ‫† عسى‬dÕj I Zvi dv‡qj
wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn|
122. ‫الر ُج ُل الخ‬ َّ ‫ نِ ْع َم‬Gi ZviKxe `yfv‡e Kiv hvq|
(K) `yB Rygjv evwb‡q, ZLb ZvK`xix BeviZ n‡e Giƒc :
‫الر ُج ُل ُه َو زَ ْيد‬ َّ ‫ نِ ْع َم‬:‫† نعم‬dÕ‡j gv`vn, ‫ الرجل‬dv‡q‡j gv`vn| †dÕj I
dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn| ‫ هو‬gyeZv`v| ‫ زيد‬Lei|
gyeZv`v- Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
(L) GK Rygjv a‡i| ZLb ZviKxe n‡e ‫† نعم‬dÕ‡j gv`vn, ‫ الرجل‬dv‡qj
gv`vn| ‫† نعم‬dÕj Zvi dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q Le‡i
†gvKvÏvg| ‫ زيد‬gvLQyQ wej gv`vn| gyeZv`v gyqvLLvi I Le‡i †gvKvÏvg
wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn|
123. ‫ب ْالقَ ْو ِم زَ ْي ٌد‬ ُ ‫اح‬ِ ‫ص‬َ ‫ نِ ْع َم‬: ‫ نعم‬G RygjvwUi ZviKxe ûeû ‫نعم الرجل زيد‬
Gi g‡Zv| cv_©K¨ ïay GZUzKz †h, ‫ نعم صاحب القوم‬gyhvd- gyhvd BjvBwn
wg‡j dv‡q‡j gv`vn n‡q‡Q|

124. ‫ نِ ْع َم َر ُج ًَل زَ ْي ٌد‬: ‫† نعم‬dÕj gv`vn, hgxi ‫ هو‬gygvBq¨vh, ‫ رجَل‬Zgxh|
Zgxh- gygvBq¨vh wg‡j ‫† نعم‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj dv‡qj wg‡j
‫ جملۂ فعليہ‬n‡q Lei gyKvÏvg| ‫ زيد‬gyeZv`v gyAvLLvi| gyeZv`v
gyAvLLvi I Le‡i gyKvÏvg wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Bbwkq¨vn|
125. ‫ َح َّبذَا زَ ْي ٌد‬: ‫† حب‬dÕj gv`vn, ‫ ذا‬dv‡q‡j gv`vn| †dÕj Zvi dv‡qj
wb‡q Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q Le‡i gyKvÏg| ‫ زيد‬gvLQyQ wej gv`vn
gyeZv`v gyAvL&Lvi| gyeZv`v gyAvL&Lvi I Le‡i gyKvÏvg wg‡j Rygjv‡q
Bmwgq¨vn BbkvBq¨vn|
126. ‫الر ُج ُل زَ ْي ٌد‬ َّ ‫س‬ َ ْ‫ ِبئ‬: ‫† بئس‬dÕ‡j hg, ‫ الرجل‬dv‡q‡j hg, †dÕj dv‡qj wg‡j
‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫ خبرمقدم‬Le‡i gyKvÏvg| ‫ زيد‬gvLQyQ weh&hg| gyeZv`v
gyAvLLvi I Le‡i gyKvÏg wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn BbkvBq¨vn|
127. ‫سنَ زَ ْي ًدا‬ َ ْ‫ َما ا َح‬: ‫ ما بمعنى اى شىئ‬gyeZv`v, ‫† احسن‬dÕj, hgxi ‫هو‬
gymZvwZi dv‡qj| ‫ زيد‬gvdD‡j wenx| †dÕj dv‡qj gvdD‡j wenx wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫ أى شىئ‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j
Rygjv‡q Bmwgq¨vn BbkvBq¨vn|
128. ‫ اَحْ ِس ْن بِزَ ْيد‬: ‫† احسن‬dÕ‡j Avgi ‫† بمعنى‬d‡j gvhx| ‫ ب‬hv‡q`vn| ‫زيد‬
Zvi dv‡qj| ‫† احسن‬dÕj Zvi dv‡qj wg‡j ‫|جملۂ فعليہ انشائيہ‬
129. ْ‫ض ِرب‬ ْ َ‫ض ِربْ ا‬ ْ َ ‫ َم ْن ت‬: ‫ من‬Bm‡g kZ© gvdD‡j wenx gyKvÏvg, ‫تضرب‬
†dÕj, ‫ انت‬hgxi dv‡qj| †dÕj dv‡qj I gvdDj wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q
kZ©| ‫† اضرب‬dÕj, ‫ انا‬hgxi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j ‫جملۂ فعليہ‬
n‡q Rvhv| kZ© I Rvhv wg‡j Rygjv‡q kwZ©q¨vn|
130. ‫س‬ ْ ‫س اَجْ ِل‬ ْ ‫ ا َ ْينَ تَجْ ِل‬: ‫ اين‬Bm‡g kZ© gvdD‡j wdnx Ri‡d gvKvb gyKvÏvg,
‫† تجلس‬dÕj, hgxi ‫ انت‬dv‡qj, †dÕj dv‡qj I gvdD‡j wdnx
wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q kZ©| ‫† اجلس‬dÕj, hgxi ‫ انا‬dv‡qj| †dÕj I
dv‡qj wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q Rvhv| kZ© I Rvhv wg‡j Rygjv‡q
kwZ©q¨vn|
131. ‫ َه ْي َهاتَ َي ْو َم ْال ِع ْي ِد‬: ‫ هيهات‬Bm‡g †dÕj ‫ يوم العيد ; بمعنى بعد‬gyhvd gyhvd
BjvBwn wg‡j ‫† بعد‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn
Levwiq¨vn|

132. ‫ ُر َو ْي َد زَ ْي ًدا‬: ‫ رويد‬Bm‡g †dÕj, ‫ ; بمعنى امهل‬hgxi‫ انت‬gymZvwZi dv‡qj,
‫ زيدا‬gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
133. ُ‫ زَ ْي ٌد قَائِ ٌم اَبُ ْوه‬: ‫ زيد‬gyeZv`v ‫ قائم‬wke‡n †dÕj| ‫ ابوه‬gyhvd gyhvd BjvBwn
wg‡j ‫ قائم‬wke‡n †dÕ‡ji dv‡qj| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj wg‡j wke‡n
Rygjv n‡q ‫ زيد‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn
Levwiq¨vn|
134. ‫ض ِاربٌ اَبُ ْوهُ َع ْم ًروا‬ َ ‫ زَ ْي ٌد‬: ‫ زيد‬gyeZv`v, ‫ ضارب‬wke‡n †dÕj, ‫ ابوه‬gyhvd
gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ ضارب‬wke‡n †dÕ‡ji dv‡qj| ‫ عمروا‬Zvi gvdD‡j
wenx| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j wke‡n Rygjv n‡q
‫ زيد‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v- Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
135. ‫ض ِارب اَبُ ْوهُ َع ْم ًروا‬ َ ‫ َم َر ْرتُ ِب َر ُجل‬: ‫† مررت‬dÕj ‫ ت‬hgxi dv‡qj, ‫ب‬
ni‡d Rvi, ‫ رجل‬gvImyd, ‫ ضارب‬wke‡n †dÕj, ‫ ابوه‬Zvi dv‡qj, ‫عمروا‬
gvdD‡j wenx| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j wke‡n Rygjv
n‡q ‫ رجل‬gvDmy‡di wQdvZ gvDmyd wQdvZ wg‡j ‫ ب‬ni‡d Rv‡ii gvRiƒi|
Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬dÕ‡ji mv‡_| ‫† مررت‬dÕj Zvi
dv‡qj I gyZvqv‡jZ wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
136. ُ‫ جا َءنِى ْالقَائِ ُم اَبُ ْوه‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬b~‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| Avwjd- jvg e- gvÔbv‫ الذى‬Bm‡g gvDQ~j, ‫ قائم‬wke‡n
†dÕj| ‫ ابوه‬Zvi dv‡qj| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj wg‡j wke‡n Rygjv n‡h
‫ الذى‬Bm‡g gvDmy‡ji †Qjvn| Bm‡g gvDQ~j Zvi †Qjvn wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji
dv‡qj| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j ‫|جملۂ فعليہ خبريہ‬
137. ‫ب ا َبُ ْوهُ َع ْم ًروا‬ ُ ‫ار‬
ِ ‫ض‬
َّ ‫ َجا َءنِ ْى ال‬: ‫† جاءنى‬dÕj, ‫ نى‬b~‡b †eKvqv Bqv‡q
gyZvKvwj-g gvdD‡j wenx| ‫ الف ْلم‬- ‫ الذى بمعنى‬Bm‡g gvDQ~j,
‫ ضارب‬wke‡n †dÕj, ‫ ابوه‬Zvi dv‡qj, ‫ عمروا‬Zvi gvdD‡j wenx| wke‡n
†dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wke‡n Rygjv n‡q ‫ الذى‬Bm‡g gvDmy‡ji
wQjv| Bm‡g gvDQ~j Zvi wQjv wb‡q ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj- dv‡qj
138. ‫غ ََل ُمه‬ ُ ‫ َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد َرا ِكبًا‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬b~‡b †eKvqv Bqv‡q
gyZvKvwj-g gvdD‡j wenx| ‫ زيد‬hyjnvj, ‫ راكبا‬wke‡n †dÕj, ‫غَلمه‬
gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j Zvi dv‡qj| wke‡n Zvi dv‡qj wg‡j wke‡n
Rygjv n‡q ‫ زيد‬hyjnv‡ji nvj| nvj I hyjnvj wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj|

‫† جاء‬dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn
Levwiq¨vn|
139. ‫اربٌ زَ ْي ٌد َع ْم ًروا‬ ِ ‫ض‬ َ َ‫ أ‬: ‫ أ‬nvghv‡q Bw¯—dnvg, ‫ ضارب‬wke‡n †dÕj
Kv‡qg gvKvg gyeZv`v| ‫ زيد‬dv‡qj Kv‡qg gvKvg Lei| ‫ عمروا‬gvdD‡j
wenx| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn
BbkvBq¨vn|
140.‫ َما قَائِ ٌم زَ ْي ٌد‬: ‫ ما‬ni‡d bvwd ‫ قائم‬wke‡n †dÕj, hgxi ‫ هو‬gymZvwZi
dv‡qj| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj wb‡q Lei gyKvÏvg| ‫ زيد‬gyeZv`v
gyAvLLvi| gyeZv`v gyAvLLvi I Le‡i gyKvÏvg wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn
Levwiq¨vn|
141. ُ‫ض ُر ْوبٌ ا َبُ ْوه‬ ْ ‫ زَ ْي ٌد َم‬: ‫ زيد‬gyeZv`v, ‫ مضروب‬wke‡n †dÕj,‫ ابوه‬Zvi
bv‡q‡e dv‡qj| wke‡n †dÕj Zvi bv‡q‡e dv‡qj wg‡j wke‡n Rygjv n‡q
‫ زيد‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgqvn Levwiq¨vn|
142.‫غ ََل ُمه‬ ُ ‫طى‬ ً ‫َع ْم ٌرو ُم ْع‬ ‫ ِد ْر َه ًما‬: ‫ عمرو‬gyeZv`v, ‫ معطى‬wke‡n †dÕj,
‫ غَلمه‬bv‡q‡e dv‡qj, ‫ درهما‬gvdD‡j wenx| wke‡n †dÕj Zvi bv‡q‡e
dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j wke‡n Rygjv n‡q ‫ عمرو‬gyeZv`vi Lei|
gyeZv`v- Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
143. ‫اض ًَل َخا ِل ٌد ُم ْخ َب ٌر اِ ْبنُه‬ ِ َ‫ َع ْم ًروا ف‬: ‫ خالد‬gyeZv`v, ‫ مخبر‬wke‡n †dÕj,
‫ ابنه‬bv‡q‡e dv‡qj, ‫ عمروا‬gvdD‡j wenx AvIqvj, ‫ فاضَل‬gvdD‡j wenx
Qvbx| wke‡n †dÕj Zvi bv‡q‡e dv‡qj I Dfq gvdDj wg‡j wke‡n Rygjv
n‡q ‫ خالد‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn
Levwiq¨vn|
144. ‫غ ََل ُمه‬ ُ ‫س ٌن‬ َ ‫ زَ ْي ٌد َح‬: ‫ زيد‬gyeZv`v, ‫ حسن‬wke‡n †dÕj, ‫ غَلمه‬Zvi
dv‡qj| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj wg‡j wke‡n Rygjv n‡q ‫ زيد‬gyeZv`vi
Lei gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn nj|
145. ‫ض ُل ِم ْن َع ْمرو‬ َ ‫ زَ ْي ٌد ا َ ْف‬: ‫ زيد‬gyeZv`v, ‫ افضل‬wke‡n †dÕj| hgxi ‫هو‬
gyZmv‡Zi dv‡qj| ‫ من عمرو‬gyZvÔAvwj-K ‫ افضل‬wke‡n †dÕ‡ji mv‡_|
‫ افضل‬wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j wke‡n Rygjv n‡q
‫ زيد‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
146. ‫ض ُل‬ َ ‫ َجا َءنِ ْى زَ ْي ُد ِن ْاْلَ ْف‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| ‫ زيد‬gvImyd, ‫ اْلفضل‬wQdvZ| gvDmyd wQdvZ wg‡j‫جاء‬
†dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|

147.‫ض ُل ْالقَ ْو ِم‬ َ ‫ زَ ْي ٌد ا َ ْف‬: ‫ زيد‬gyeZv`v, ‫ افضل القوم‬gyhvd- gyhvd BjvBwn wg‡j
Lei| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
148. ‫ب زَ ْيد َع ْم ًرا‬ ُ ‫ض ْر‬ َ ‫ ا َ ْع َج َبنِ ْى‬: ‫† اعجب‬dÕj, ‫† نون‬eKvqv, ‫ ي‬gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx, ‫ ضرب‬gvQ`vi gyhvd, ‫ زيد‬gyhvd BjvBwn, ‫عمروا‬
gvdD‡j wenx| gvQ`vi Zvi gyhvd I gvdD‡j wenx wg‡j ‫† اعجب‬dÕ‡ji
dv‡qj, †dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn
Levwiq¨vn|
149. ‫غ ََل ُم زَ ْيد‬ ُ ‫ َجا َءنِ ْى‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| ‫ غَلم زيد‬gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj
‫† جاء‬dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn
Levwiq¨vn|
150.‫ َه ْل نُنَبِئُ ُك ْم بِ ْاْلَ ْخ َس ِر ْينَ ا َ ْع َم ًاْل‬: ‫ هل‬ni‡d Bw¯—dnvg ‫† ننبأ‬dÕj, ‫ نحن‬hgxi
gymZvwZi dv‡qj, ‫ كم‬gvdD‡j wenx| ‫ باء‬ni‡d Rvi, ‫ اخسرين‬gygvBq¨vh,
‫ اعماْل‬Zgxh| Zgxh-gygvBq¨vh wg‡j ni‡d R‡ii gvRiƒi| Rvi gvRiƒi
wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† ننبأ‬dÕ‡ji mv‡_| ‫† ننبأ‬dÕj Zvi dv‡qj I
gyZvÔAvwjK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn|
151. َ‫ َك ْم َر ُج ًَل ِع ْن َدك‬: ‫ كم‬Bw¯—dnvwgq¨vn gygvBq¨vh; ‫ رجَل‬Zgxh| Zgxh I
gygvBq¨vh wg‡j gyeZv`v| ‫ عندك‬gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j Rid
gyZvÔAvwj-K n‡q‡Q ‫ ثابت‬wke‡n Rygjv n‡q gyeZv`vi Lei| gyeZv`v Lei
wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn BbvkvBq¨vn|
152. ُ‫ َك ْم َمال اَ ْنفَ ْقت‬: ‫ كم‬Levwiq¨vn gygvBq¨vh, ‫ مال‬Zgxh| Zgxh I gygvBq¨vh
wg‡j gyeZv`v| ‫† انفقت‬dÕj,‫ انت‬hgxi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j
Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
153. ‫ت‬ ِ ‫سمو‬ َّ ‫ َك ْم ِم ْن َملَك فِى ال‬: ‫ كم‬Levwiq¨vn gygvBq¨vh‫ من‬ni‡d Rvi hv‡q`v,
‫ ملك‬Zgxh, Zgxh I gygvBq¨vh wg‡j gyeZv`v| ‫ فى‬ni‡d Rvi| ‫السموت‬
wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K ‫ ثابت‬wke‡n †dÕ‡ji mv‡_| ‫ثابت‬
wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwjK wg‡j Lei| gyeZv`v, Lei wg‡j
154. ‫ َجا َءنِ ْى َر ُج ٌل َعا ِل ٌم‬: ‫† جاء‬dÕj| ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| ‫ رجل‬gvDmyd, ‫ عالم‬wQdvZ| gvDmyd, wQdvZ wg‡j ‫جاء‬
155. ‫ َجا َءنِ ْى َر ُج ٌل َح َس ٌن ُغ ََل ُمه‬: ‫† جاء‬dÕj| ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q
gyZvKvwj-g gvdD‡j wenx| ‫ رجل‬gvDmyd| ‫ حسن‬wke‡n †dÕj| ‫غَلمه‬

Zvi dv‡qj| ‫ حسن‬wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj wg‡j ‫ رجل‬gvDmy‡diB
wQdvZ| gvDmyd wQdvZ wg‡j ‫† جاء‬dÕj dv‡qj| †dÕj, dv‡qj wg‡j
156. ‫ ِع ْن ِد ْى َر ُج ٌل َعا ِل ٌم‬: ‫ عند‬gyhvd, ‫ ى‬gyZvKvwj-g gyhvd BjvBwn| gyhvd, gyhvd
BjvBwn wg‡j ‫ ثابت‬wke‡n †dÕ‡ji gvdD‡j wdnx| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I
gvdD‡j wdnx wg‡j Le‡i gyKvÏvg ‫ رجل عالم‬gvImyd wQdvZ wg‡j gyeZv`v
gyAvLLvi| gyeZv`v Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
157. ُ‫ َجا َء ِن ْى َر ُج ٌل َعا ِل ٌم اَبُ ْوه‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx, ‫ رجل‬gvIQyd, ‫ عالم‬wke‡n †dÕj, ‫ ابوه‬Zvi dv‡qj| wke‡n
†dÕj Zvi dv‡qj wg‡j ‫ رجل‬gvImy‡di wQdvZ| gvIm~d wQdvZ wg‡j ‫جاء‬
158. ‫ َجا َءنِ ْى َر ُج ٌل اَبُ ْوهُ َعا ِل ٌم‬: ‫ جاء‬Gi ZviKxe c~‡e©i g‡Zv| ‫ رجل‬gvImyd|
‫ ابوه‬gyhvd, gyhvd BjvBwn wg‡j gyeZv`v| ‫ عالم‬Lei| gyeZv`v Lei wg‡j
Rygjv‡q Bmwgq¨vn n‡q ‫ رجل‬gvIm~‡di wQdvZ| gvIm~d I wQdvZ wg‡j
‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| ‫† جاء‬dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
159. ‫ زَ ْي ٌد زَ ْي ٌد قَائِ ٌم‬: ‫ زيد‬cÖ_g ‫ زيد‬gyqv°v`, wØZxq ‫ زيد‬ZvKx`| ZvKx`,
gyqv°v` wg‡j gyeZv`v ‫ قائم‬Lei| gyeZv`v I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn
Levwiq¨vn|
160. ‫ب زَ ْي ٌد‬ َ ‫ض َر‬ َ ‫ب‬ َ ‫ض َر‬
َ cÖ_g ‫ ضرب‬gyqv°v`, wØZxq ‫ ضرب‬ZvKx`| gyqv°v`
I ZvKx` wg‡j †dÕj| ‫ زيد‬dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
161.‫ اِ َّن اِ َّن زَ ْي ًدا قَائِ ٌم‬: cÖ_g ‫ ان‬gyqv°v`, wØZxq ‫ ان‬ZvKx`| Df‡q wg‡j ni‡d
gykveŸvn wej †dÕj| ‫ زيد‬Zvi Bmg Ges ‫ قائم‬Zvi Lei| ‫ ان‬Zvi Bmg Lei
wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
162. ‫ َجا َءنِ ْى زَ ْي ٌد نَ ْف ُسه‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬gvdD‡j wenx, ‫ زيد‬gyqv°v`, ‫نفسه‬
gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j ZvKx`| gyqv°v` I ZvKx` wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji
dv‡qj| ‫† جاء‬dÕj Zvi dv‡qj Ges gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q
163. ‫ َجا َء نِ ْى الزَ ْي ُد ْونَ اَ ْنفُ ُس ُه ْم‬، ‫ان اَ ْنفُ ُس ُه َما‬ ِ ‫ى الزَ ْي َد‬ ْ ِ‫ َجا َء ن‬G `ywU Rygjvi
ْ
ZviKxeI ‫ َجا َءنِي زَ ْي ٌد نَف ُسه‬Gi ZviKx‡ei Abyiƒc|
164. َ‫صعُ ْون‬ َ ‫ َجا َءنِى ْالقَ ْو ُم ُكلُّ ُه ْم ا َجْ َمعُ ْونَ َوا َ ْكت َعُ ْونَ َوا ْبتَعُ ْونَ َوا ْب‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ى‬
gvdD‡j wenx, ‫ القوم‬gyqv°v`, ‫ كلهم‬gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j ZvKx`

‫ اجمعون‬gyZvd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvZd, ‫ اكتعون‬cÖ_g gvÔZzd ‫واو‬
ni‡d AvZd, ‫ ابتعون‬wØZwq gvÔZzd, ‫ واو‬ni‡d AvZd ‫ ابصعون‬Z…Zxq
gvÔZzd| gvÔZzd AvjvBwn Zvi wZbwU gvÔZzd wb‡q ZvKx` AvjvZ ZvKx`
(‫ )تاكيد على التاكيد‬n‡q‡Q| ZvKx` gyqv°v` wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj|
†dÕj dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
165. : َ‫ َجا َء ِن ْى زَ ْي ٌدا اَ ُخ ْوك‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKv‡j-g
gvdD‡j wenx, ‫ زيد‬gye`vj wgbû (‫ اخوك )مبدل منه‬gyhvd gyhvd BjvBwn
wg‡j e`j (‫ )بدل‬gye`vj wgbû e`j wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| ‫† جاء‬dÕj
Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
166. ‫ب زَ ْي ٌد َرأْ ُسه‬ َ ‫ض ِر‬ُ : ‫† ضرب‬d‡j gvRn~j, ‫ زيد‬gye`vj wgbû, ‫رأسه‬
gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j e`j| e`j I gye`vj wgbû wg‡j ‫† ضرب‬d‡j
gvRn~‡ji bv‡q‡e dv‡qj| ‫† ضرب‬dÕj Zvi bv‡q‡e dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
167. ‫ َم َر ْرتُ بِ َر ُجل ِح َمار‬: ‫† مررت‬dÕj, ‫ت‬hgxi dv‡qj, ‫ باء‬ni‡d Rvi,
‫ رجل‬gye`vj wgbû, ‫ حمار‬e`j| gye`vj wgbû e`j wg‡j‫ باء‬ni‡d Rv‡ii
gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫† مررت‬dÕ‡ji mv‡_| ‫† مررت‬dÕj Zvi
dv‡qj I gyZvÔAvwjK wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
168. ‫ َجا َء ِنى زَ ْي ٌد َو َع ْم ٌرو‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| ‫ زيد‬gvÔZzd AvjvBwn| ‫ واو‬ni‡d AvZd, ‫ عمرو‬gvÔZzd|
gvÔZzd gvÔZzd AvjvBwn wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| ‫† جاء‬dÕj Zvi dv‡qj
I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
169. ‫ ا َ ْق َس َم بِاللِ اَبُ ْو َح ْفص ُع َم ُر‬: ‫† اقسم‬dÕj, ‫ بالل‬gyZvÔAvwj-K ‫† اقسم‬dÕ‡ji
mv‡_| ‫ ابو حفص‬gyevBqvb| ‫ عمر‬AvZ‡d eqvb| gyevBqvb- AvZ‡d eqvb
wg‡j ‫† اقسم‬dÕ‡ji dv‡qj| ‫† اقسم‬dÕj, Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn n‡q Kmg| RIqv‡e Kmg Dn¨| Kmg I
RIqv‡e Kmg wg‡j Rygjv‡q Kmwgq¨vn BbkvBq¨vn|
170. ‫ َونَا َد ْينَاهُ اَ ْن يَا اِ ْب َرا ِه ْي ُم‬: evK¨wUi g~j iƒc : ‫وناديناه بلفظ ان يا ابراهيم‬
‫ واو‬ni‡d AvÔZd, ‫† نادينا‬dÕj, ‫ نا‬hgxi Zvi dv‡qj, ‫ ه‬gvdD‡j wenx
AvIqvj, ‫ ب‬ni‡d Rvi, ‫ لفظ‬gyhvd, ‫ ان‬ni‡d Zvdmxi, ‫ يا‬ni‡d wb`v,
Kv‡qg gvKvg ‫† ادعو‬dÕ‡ji, ‫† ادعو‬dÕj, hgxi ‫ انا‬dv‡qj, ‫ ابراهيم‬gvdD‡j
wenx| †dÕj dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q ‫ ان‬Gi
gvQ`vwiq¨vi Kvi‡Y gvQ`vi n‡q Zvdmxi| gydvmmvi I Zvdmxi wg‡j

‫† نادينا‬dÕ‡ji gvdD‡j wenx Qvbx| ‫† نادينا‬dÕj Zvi dv‡qj I `yB gvdDj
171. َ‫ف تَ ْعلَ ُم ْون‬ َ ‫ َك ََّل‬: ‫ كَل‬ni‡d iv`v, ‫† سوف تعلمون‬dÕj, ‫ انتم‬hgxi
َ ‫س ْو‬
dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn|
َ َ ‫ َوقُ ْو ِل ْى اِ ْن ا‬: ‫ ا َقِلى اللَّ ْو َم َعا ِذ َل َو ْال ِعت َابَ ْن‬KweZvi ZvK`xix
َ َ‫ص ْبتُ لَقَ ْد ا‬
172. ‫صابَ ْن‬
BeviZ nj :
َ َ ‫َيا َعا ِذلَة ُ ا َقِلى اللَّ ْو َم َو ْال ِعت َا َب ْن َوقُ ْو ِلى اِ ْن ا‬
َ َ ‫ص ْبتُ لَقَ ْد ا‬
‫صا َب ْن‬
ZviKxe : ‫ يا‬ni‡d †b`v ‫† ادعو‬dÕ‡ji Kv‡qg gvKvg| ‫† ادعو‬dÕj, hgxi ‫انا‬
dv‡qj, ‫ عاذلة‬gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j
Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q †b`v| (‫† اقلى )نداء‬dÕj, hgxi dv‡qj, ‫اللوم‬
gvÔZzd AvjvBwn, ‫ واو‬ni‡d AvZd, ‫ العتابن‬gvÔZzd| gyZvd I gvÔZzd
AvjvBwn wg‡j ‫† اقلى‬dÕ‡ji gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdDj wenx
wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn BbkvBq¨vn n‡q gvÔZzd AvjvBwn| ‫ واو‬ni‡d
AvZd ‫† قولى‬dÕj, hgxi ‫ انت‬dv‡qj| ‫ ان‬ni‡d kZ©, ‫† اصبت‬dÕj, ‫انا‬
hgxi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q kZ©| ‫ ل‬jv‡g
ZvKx`, ‫ قد‬ni‡d ZvI°z, ‫† اصاب‬dÕj, ‫ هو‬hgxi dv‡qj| †dÕj I dv‡qj
wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q ‫† قولى‬dÕ‡ji gvdD‡j wenx| ‫† قولى‬dÕj
Zvi dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q Rvhv| kZ©- Rvhv
wg‡j ‫ جملۂ فعليہ‬n‡q gvÔZzd| gvÔZzd I gvÔZzd AvjvBwn wg‡j Rygjv‡q
gvÔZzdv n‡q RIqv‡e †b`v| †b`v I RIqv‡e †b`v wg‡j Rygjv‡q
173. ‫فَ ِم ْن ُه ْم َش ِقى َو َس ِع ْي ُد فَا َّما الَّ ِذ ْينَ َشقُ ْوا فَ ِفى النَّ ِار َوا َّما الَّ ِذ ْينَ ُس ِع ُد ْو‬
‫ فَ ِف ْى ْال َجنَّ ِة‬: ‫ منهم‬Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ ثابت‬wke‡n †dÕ‡ji
mv‡_| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwjK wg‡j wke‡n Rygjv n‡q
Lei gyKvÏg| ‫ شقى‬gvÔZzd AvjvBwn ‫ واو‬ni‡d AvZd, ‫ سعيد‬gvÔZzd|
gvÔZzd gvÔZzd AvjvBwn wg‡j gyeZv`v gyAvLLvi| gyeZv`v gyAvLLvi I
Le‡i gyKvÏvg wg‡j Rygjv‡q Bmwgqvn Levwiq¨vn|
‫ فاء‬ni‡d Zvdmxi, ‫ اما‬ni‡d kZ©, ‫ الذين‬Bm‡g gvIQyj, ‫†شقوا‬dÕj, ‫هم‬
hgxi dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q Bm‡g
gvIQy‡ji wQjv| gvIQyj- wQjv wg‡j kZ©|‫ ف‬RvhvBq¨vn, ‫ فى‬ni‡d Rvi,
‫ النار‬gvRiƒi| Rvi gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ ثابتون‬wke‡n †dÕ‡ji
mv‡_| wke‡n †dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwjK wg‡j wke‡n Rygjv n‡q
Rvhv| kZ© I Rvhv wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn n‡q gvÔZzd AvjvBwn, ‫و‬

ni‡d AvZd, ‫ اما‬ni‡d kZ©, ‫ الذين سعدوا‬evK¨wU ‫ الذين شقوا‬Gi g‡Zv
ZviKxe n‡q kZ©| ‫ فى الجنة‬evK¨wU ‫ فى النار‬Gi g‡Zv wke‡n Rygjv n‡q
Rvhv| kZ© I Rvhv wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn n‡q gvÔZzd| gvÔZzd I gvÔZzd
AvjvBwn wg‡j Rygjv‡q gvÔZzdvn|
174. ‫ لَ ْو َكانَ فِ ْي ِه َما ا ِل َهةٌ اِ َّْل هللاُ لَفَ َس َدتَا‬: ‫ لو‬ni‡d kZ©, ‫ كان‬bv‡KQ, ‫ فيها‬Ri
gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K ‫ ثابتة‬wke‡n †dÕ‡ji mv‡_| wke‡n †dÕj Zvi
dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j wg‡j wke‡n Rygjv n‡q ‫† كان‬d‡j bv‡K‡Qi
Le‡i gyKvÏvg, ‫ الهة‬gvDmyd, ‫ اْل‬e- gvÔbv ‫ غير‬gyhvd, jd‡h ‫ هللا‬gyhvd
BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫ الهة‬gvImy‡di wQdvZ| wQdvZ
gvDm~d wg‡j ‫† كان‬d‡j bv‡K‡Qi Bm‡g gyAvLLvi| †dÕ‡j bv‡KQ Zvi
Bmg Lei wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn n‡q kZ©| ‫† لفسدتا‬dÕj,
hgxi ‫ هما‬dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q Rvhv|
kZ©- Rvhv wg‡j Rygjv‡q kwZ©q¨vn|
175. ‫ لَ ْو َْل َع ِلى َل َهلَكَ ُع َم ُر‬: ‫ لوْل‬ni‡d kZ©, ‫ على‬gyeZv`v, ‫ موجود‬wke‡n †dÕj,
hgxi ‫ هو‬bv‡q‡e dv‡qj, wke‡n †dÕj Zvi bv‡q‡e dv‡qj wg‡j wke‡n Rygjv
n‡q Lei| gyeZv`v- Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn n‡q kZ©| ‫ل‬
jv‡g RvhvBq¨vn, ‫† هلك‬dÕj, ‫ عمر‬dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q
†dÕwjq¨vn n‡q Rvhv| kZ©- Rvhv wg‡j Rygjv‡q kwZ©qv¨vn|
176. ‫ض ُل ِم ْن َع ْمرو‬ َ ‫ لَزَ ْي ٌد ا َ ْف‬: ‫ ْلم ابتدأ‬Mvq‡i Av‡gjv, ‫ زيد‬gyeZv`v, ‫افضل‬
wke‡n †dÕj, ‫ من‬ni‡d Rvi, ‫ عمرو‬gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j
gyZvÔAvwj-K wg‡j wke‡n Rygjv n‡q ‫ زيد‬gyeZv`vi Lei| gyeZv`v- Lei
wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|
177. ‫س ْاْلَ ِم ْي ُر‬
َ َ‫ ا َقُ ْو ُم َما َجل‬: ‫† اقوم‬dÕj hgxi ‫ انا‬dv‡qj|‫ ما‬e- gvÔbv‫ مادام‬gyhvd,
‫† جلس‬dÕj, ‫ اْلمير‬dv‡qj| †dÕj I dv‡qj wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn n‡q
‫ ما‬gyhv‡di gyhvd BjvBwn| gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j ‫† اقوم‬dÕ‡ji
gvdD‡j wdnx| ‫† اقوم‬dÕj Zvi dv‡qj I gvdD‡j wdnx wg‡j Rygjv‡q
178. ‫ َجا َء ِنى ْالقَ ْو ُم اِ َّْل زَ ْي ًدا‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| ‫ القوم‬gymZvQbv wgbû| ‫ اْل‬ni‡d Bw¯—Qbv, ‫ زيد‬gyQZvQbv|
gymZvQbv gymZvQbv wgbû wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| ‫† جاء‬dÕj Zvi
179. ‫ َجا َءنِى ْالقَ ْو ُم َخ ََل زَ ْي ًدا‬: ‫† جاء‬dÕj, ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| ‫ القوم‬hyjnvj, ‫† خَل‬dÕj, hgxi ‫ هو‬dv‡qj, ‫ زيد‬gvdD‡j

wenx| †dÕj- dv‡qj- gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn
n‡q nvj| nvj hyjnvj wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| ‫† جاء‬dÕj Zvi dv‡qj
I gvdD‡j wenx wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn Levwiq¨vn|
180. ‫ َما َجا َءنِ ْى اَ َح ٌد اِ َّْل زَ ْي ًدا‬: ‫ ما‬bvwdq¨vn| ‫† جاء‬dÕj ‫ نى‬gvdD‡j wenx, ‫أحد‬
gyQZvQbv wgbû, ‫ اْل‬ni‡d Bw¯—Qbv, ‫ زيد‬gyQZvQbv| gymZvQbv gymZvQbv
wgbû wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j
181. ‫ َما َجا َءنِ ْي اَ َح ٌد اِ َّْل زَ ْي ٌد‬: ‫ ماجاءنى‬Gi ZviKxe c~‡e©i g‡ZvB, ‫ احد‬gye`vj
wgbû, ‫ اْل‬ni‡d B‡¯—Qbv gyjMv, ‫ زيد‬e`j| e`j I gye`vj wgbû wg‡j
‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj- dv‡qj wg‡j ‫|جملۂ فعليہ خبريہ‬
182. ‫ َما َجا َءنِ ْى اِ َّْل زَ ْي ٌد‬: ‫ ماجاءنى‬Gi ZviKxe c~‡e©i g‡ZvB| ‫ اْل‬ni‡d Bw¯—
Qbv gyjMv| ‫ زيد‬dv‡qj| ‫† جاء‬dÕj Zvi dv‡qj wg‡j ‫|جملۂ فعليہ خبريہ‬
183. ‫ارأَ ْيتُ اِ َّْل زَ ْي ًدا‬ َ ‫ َم‬: ‫ ما‬bvwdq¨vn, ‫† رأيت‬dÕj- dv‡qj| ‫ اْل‬ni‡d Bw¯—
Qbv gyjMv| ‫ زيد‬gvdD‡j wenx| †dÕj, dv‡qj I gvdD‡j wenx wg‡j
‫|جملۂ فعليہ خبريہ‬
184. ‫ َما َم َر ْرتُ اِ َّْل ِبزَ ْيد‬: ‫ مامررت‬Gi ZviKxe c~‡e©i gZB| ‫ اْل‬ni‡d B‡¯—
Qbv gyjMv| ‫ ب‬ni‡d Rvi, ‫ زيد‬gvRiƒi| Rvi- gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K
n‡q‡Q ‫† مررتت‬dÕ‡ji mv‡_| ‫† مررتت‬dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K
185. ‫ َجا َءنِى ْالقَ ْو ُم َغ ْي َر زَ ْيد‬: ‫† جاء‬dÕj ‫ نى‬by‡b †eKvqv Bqv‡q gyZvKvwj-g
gvdD‡j wenx| ‫ القوم‬hyjnvj| ‫ غير‬gyhvd, ‫ زيد‬gyhvd BjvBwn| gyhvd,
gyhvd BjvBwn wg‡j nvj| nvj I hyjnvj wg‡j ‫† جاء‬dÕ‡ji dv‡qj| †dÕj-
186. ‫ َجا َءنِى ْالقَ ْو ُم َحا َشا زَ ْيد‬: ‫ جاءنى القوم‬Gi ZviKxe c~‡e©i g‡ZvB| ‫حاشا‬
ni‡d Rvi, ‫ زيد‬gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j gyZvÔAvwj-K, ‫† جاء‬dÕ‡ji
mv‡_| ‫† جاء‬dÕj Zvi dv‡qj I gyZvÔAvwj-K wg‡j Rygjv‡q †dÕwjq¨vn
Levwiq¨vn|
187. ُ‫ َْل اِلهَ اِ َّْل هللا‬: ‫ ْل‬jv‡q bdx wRbm, ‫ اله‬Zvi Bmg, ‫ اْل‬e- gvÔbv ‫ غير‬gyhvd,
‫ هللا‬kãwU gyhvd BjvBwn, gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j jv‡q bdx wRbm
Gi Lei| Bmg I Lei wg‡j Rygjv‡q Bmwgq¨vn Levwiq¨vn|

Nahbamir Kitab PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nahbamir Kitab PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

gymwjg we‡k¦i Djvgv-gvkv‡qL mgw_©Z Ges KIgx gv`ivmv wk¶v‡evW©

†edvKzj gv`vwiwmj Avivweqv evsjv‡`k- Gi wbgœ gva¨wgK ¯—‡ii

nv‡dh gvIjvbv gynv¤§` nvexeyi ingvb

wKZv‡ei welq I †jLK cwiwPwZ

bvn‡egx‡ii m¤§vwbZ †jL‡Ki bvg Avjx| Dcbvg Aveyj nvmvb|

wØZxq cÖKvi : ‫ مفرد منصرف جارى مجرائے صحيح‬-------- 31

cÖ_g cwi‡”Q` : ‫ توابع‬ev AbyMvgx c‡`i eY©bv --------------------- 69

‫ ُم ْست َثْنى‬Gi cwiPq I Zvi cÖKvi‡f` ------------------------------78

‫ خَلصة‬A_©vr bvn‡egxi - Gi mvi- ms‡¶c ----------------------- 81

‫الر ِحي ِْم‬

k‡ãi cwiPq I cÖKvi‡f`

1| wbgœwjwLZ kã¸wji g‡a¨ †KvbwU ‫ مفرد‬Avi †KvbwU ‫ مركب‬wPwýZ

‫ مركب مفيد‬Gi cwiPq I cÖKvi‡f`

1| wbgœwjwLZ Rygjvmg~‡ni g‡a¨ †KvbwU ‫ جملۂ اسميہ‬I †KvbwU ‫جملۂ‬

‫ مركب غير مفيد‬Gi cwiwPwZ I cÖKvi‡f`

‫ مركب اضافى‬Gi cÖ_g Ask‡K ‫ مضاف‬Avi wØZxq Ask‡K ‫مضاف‬

1| wbgœwjwLZ evK¨¸wji g‡a¨ ‫ مركب غير مفيد‬wPwýZ K‡iv!

evK¨ MVb cÖYvjx

‫ِى اَ َح َد َعش ََر د ِْر َه ًما ؛ َجا َء َب ْعلَ َب ُّك‬

we‡kl `ªóe¨Ñ2 : †R‡b ivLv DwPZ †h, ‫( جمله‬evK¨) Gi g‡a¨ k‡ãi

1| wbgœwjwLZ kã¸wj‡Z Kx kã Dn¨ i‡q‡Q e‡jv !

Bmg, †dÕj I ni‡di AvjvgZmg~n

2. k‡ãi ïiæ‡Z ‫ حرف جر‬hy³ nIqv| †hgb : ‫( بِزَ يْد‬hv‡q‡`i mv‡_)|

1. ev‡K¨ KL‡bv wZbwU Kv‡jgv nq| †hgb : ‫ب زَ ْي ٌد َع ْم ًرا‬ َ ‫ض َر‬

7. ‫منسوب‬ ¨) nIqv| †hgb : ‫بَ ْغ َدادِى‬

8. ‫( مثنى‬wØePb) nIqv| †hgb : ‫`( َر ُج ََل ِن‬yRb cyi“l)|

‫ اسم‬Ges ‫ فعل‬Gi †Kvb AvjvgZ bv _vKvB ni‡di AvjvgZ|

1| Bmg, †dÕj I nid Kv‡K e‡j?

‫ معرب‬I ‫ مبنى‬Gi cwiPq

gyÕive, ‫ رفع‬GÕive , Avi Ô`vjÕ nj ‫|محل اعراب‬

1| gyÕive I gvebx Kv‡K e‡j? D`vniYmn eywS‡q e‡jv|

‫ معرب‬I ‫ مبنى‬Gi cÖKvi‡f`

1| wb‡gœ ewY©Z D`vniYmg~‡ni g‡a¨ gyÕive I gvebx wba©viY Ki!

‫ اسم غير متمكن‬Gi cÖKvi‡f`

1. ‫ مضمرات‬kãwU ‫ مضمر‬k‡ãi eûePb| ‫ مضمر‬Gi Aci bvg ‫( ضمير‬hgxi)|

K. ‫( ظروف زمان‬Kvjm~PK we‡kl¨)| †hgb :

1. hgxi Kv‡K e‡j? D`vniYmn eywS‡q `vI|

wewfbœ `„wó‡KvY †_‡K ‫اسم‬Gi cÖKvi‡f`

3. ‫`( الف ممدوده‬xN© Avwjd) †hgb : ‫( َح ْم َرآ ُء‬my›`i gwnjv)|

‫ض‬ٌ ‫ اَ ْر‬kãwU g~jZ ٌ‫ضممممة‬َ ‫ اَ ْر‬wQj| †Kbbv ‫ض‬

1. ‫ جمع تكسممير‬: H ‫† جمع‬K e‡j, hvi g‡a¨ ‫ واحد‬Gi ‫( وزن‬ev MVb)

‫ اسم متمكن‬Gi ‫ اعراب‬Gi eY©bv

‫‪mnR bvn‡egxi ❖ 30‬‬

‫اج ُد ـ ‪†hgb :‬‬

1. G wZb cÖKv‡ii cÖ_gwU‡Z ‫ واحد‬Gi †k‡l Avwjd ev Bqv evov‡bv n‡q‡Q| Zv

 ‫† حالت نصب‬hgb : ‫َرأَيْتُ ُم ْس ِل ِميْنَ َو ا ُو ِل ْى َمال َو ِع ْش ِريْنَ َر ُج ًَل‬

 ‫† حالت نصب‬hgb : ‫َرأَيْتُ ُم ْوسى َو ُغ ََل ِم ْى‬

1. ‫ اعراب‬Kv‡K e‡j ? Zv KZ cÖKvi I Kx Kx ?

‫ فعل مضارع‬Gi ‫ اعراب‬Gi eY©bv

cÖ_g cÖ_g cÖKvi : ‫ فعل مضارع‬Gi H mKj QxMvn, †h¸wj ‫ صحيح‬nq

❖ †dÕ‡j gyhv‡iÕ ZvQwbqvn Qnxn I gyÕZvj

AvgjKvix nidmg~‡ni eY©bv

[G Aa¨v‡qi weeiY `ywU cwi‡”Q‡` †`Iqv n‡q‡Q]

Bmg Gi †k‡l AvgjKvix nidmg~‡ni eY©bv

‫) لَعَ َّل‬6( َ‫) لَيْت‬5( ‫) ل ِك َّن‬4( ‫) َكا َ َّن‬3( ‫) ا َ َّن‬2( ‫) ا َِّن‬1(

‫ اعراب‬w`‡q cov hvq| †hgb :

1 K. Dfq ‫† َْل‬K jv‡q bdx wRbm a‡i ‫` اسم‬ywU‡K ‫ فتحہ‬w`‡q cov|

3. ‫† نكرۂ غير معين‬K †hgb : AÜ ejj, ‫ِى‬ ْ ‫ار ُج ًَل ُخ ْذ ِبيَد‬

⧫ ‫ منادى‬hw` ‫ مفرد معرفہ‬nq, Zvn‡j Zv ‫ عَلمت رفع‬Gi Dci

1. wbgœwjwLZ evK¨¸wj‡Z ‫ منادى‬Gi ‫ اعراب‬wPwýZ K‡iv!

†dÕ‡ji †k‡l AvgjKvix nidmg~‡ni eY©bv

6. H ‫ فاء‬Gi ci, †h ‫ فاء‬wb‡gœv³ QqwU wRwb‡mi Rev‡e e¨eüZ nq|

1. ‫ فعل مضارع‬Gi ‫ اعراب‬KqwU I Kx Kx ?

bvn‡egxi D‡jwLZ D`vniY mg~‡ni avievwnK ZviKxe