Evaru Evarnaina Elagayina Preminchavachu by Suryadevara PDF

‘Ó\T>∑T˝À n‘·´+‘· m≈£îÿe k˛wü˝Ÿ qe\\T sêdæ ]ø±sY¶ düèwæ+º ∫
125e qe\≈£î #˚sT¡ ee⁄‘·Tqï MT n_Ûe÷qs¡#s· TT‘·

The Number One Best Selling Author
dü÷s¡´<˚es¡
sêyéTyÓ÷Vü≤qsêe⁄
mes¡T me]HÓ’Hê..
m˝≤¬>’Hê Áù|$T+#·e#·TÃ
yÓ÷&É˝Ÿ |ü_¢πøwüHé‡
EVARU EVARINAINA ELAGAINA PREMINCHA VACHU
(Serialised in ‘Swathi’ weekly)
By
SURYADEVARA RAM MOHANA RAO
Sri Venkata Anantha Sai Nilayam
Plot No.63, Road No.71
Nava Nirman Nagar, Jubilee Hills
Hyderabad - 500 096
E-mail : suryadevaranovelist@gmail.com
www.suryadevararammohanrao.com
www.suryadevaranovelist.com.
Published by:
MODEL PUBLICATIONS
Edition : 2016
Price :
. 90-00
Cover Design :
DURGA RAO
Printers :
Vijayawada.
mes¡T me]HÓ’Hê.. m˝≤¬>’Hê Áù|$T+#·e#·TÃ
sêÁ‹ ‘=$Tà~ >∑+≥\T <ë{Ï+~.
Äø±X¯+ eTãT“ |ü{+ºÏ ~.
n|ü  &˚ ∫≥|ü ≥ eT+≥÷ ‘· & ç bı&ç ∫qT≈£ î \T
sê\T‘·THêïsTT.
n+‘·ÁøÏ‘y· T˚ bÕs¡Tÿ yÓTsTTHé>π ≥T eT÷ùdkÕs¡T.
>π ≥T |üøÿ£ q ‹HÓïMT<ä Nø£≥˝¢ À ˙&É˝≤ ≈£L#·Tì e⁄Hêï&ÉT
z j·TTe≈£î&ÉT.
dü+kÕÿs¡+˝Òì E‘·T,Ô e÷dæq >∑&+¶É , <äTeTTàø=≥Tº≈î£ qï
<äTdüT\Ô ‘√ eTÚq+>± ≈£L#·THêï&ÉT.
m&É+ #˚‹˝À z˝Ÿe¶ T+ø˘ u≤{Ï˝Ÿ s¡yTé e⁄+~. n|üŒ{Ïøπ
u≤{Ï˝Ÿ dü>+∑ U≤∞ nsTT+~.
≈£î&ç #˚‹˝À dæ>s¬∑ {Ÿ ø±\T‘√+~.
6 dü÷s¡´<˚es¡ sêyéTyÓ÷Vü≤qsêe⁄
n|ü&É|ü &É÷ sêdüsT¡ ≈£î z >∑Tø£ÿ ‘ê>∑T‘·÷, dæ>s¬∑ {Ÿ <äeTTà˝À
eTC≤ nqTuÛ$Ñ dü÷Ô $sê–˝≤ ≈£L#·Tì n+‘· <ä÷s¡+˝Àì b˛©dt ◊˝≤+&éH˚
#·÷düTÔHêï&ÉT.
bÕsYÿøÏ dü]>±Z j·÷uÛ’… >∑C≤\ <ä÷s¡+˝ÀH˚ e⁄+~ Hê\T>∑T s√&É¢
ôd+≥sY. eT<Û´ä ˝À Á{≤|òøæ ˘ b˛©dt ì\ã&˚ ◊˝≤+&é ôd\ºs.Y
n~ KØ<äsTTq uÛeÑ +‘·T\ düeTT<ëj·÷\Tqï ÁbÕ+‘·+ ø±ã{Ïº
HÓ{’ Ÿ f…+Æ ˝À n+‘·>± Á{≤|òøæ ˘ e⁄+&É<Tä . Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+≥T+~.
dæ>s¬∑ {Ÿ ÄK] <äeTTà˝≤– ne‘·\ |ü&k˚ Õ&Ü j·TTe≈£î&ÉT.
s¡yTé u≤{Ï˝Ÿ m‹Ô eTs√ >∑Tø£ÿ ‘ê>±&ÉT.
Ç+‘·˝À`
ø°#T· eTì ÁuÒ≈î£ \ X¯ã+Δ $ø£è‘·+>± $qã&ç‘˚ #·≥Tºq ‘·\ ‹|æŒ
n≥T #·÷kÕ&ÉT.
e÷s¡T‹ ø±s¡T ˇø£{Ï Á{≤|òøæ ˘ ◊˝≤+&é yÓ|’ ⁄ü <ä÷düTø=dü÷Ô dü&HÓ é
ÁuÒø‘˘ √ Ä–+~. Ä ø±s¡T Ä>∑{≤ìøÏ ø±s¡D+ n&É+¶ ø={Ïqº s¬ +&ÉT u…≈’ î£ \T.
ø±s¡T Äπ>|üŒ{Ïø`Ï
yÓqø£ qT+∫ eTs√ s¬ +&ÉT u…≈’ î£ \T <ä÷düTø=∫Ã ø±s¡T |üøÿ£ q Ä>±sTT.
u…’ø˘\ MT+∫ øÏ+~øÏ ~>±s¡T q\T>∑Ts¡T j·TTe≈£î\T. m+‘· y˚>∑+>±
~>±s¡+fÒ ~–q y˚>+∑ ˝ÀH˚ |üsT¡ >¬ ‹Ô ø±s¡T Á&Ó$’ +>¥ d”{À¢ì e´øÏìÔ ãj·T{ÏøÏ
˝≤>±s¡T.
e´øÏÔ ø±<äT n~.
ÄyÓT ˇø£ #·øÿ£ {Ï j·TTe‹.
Ád”{º Ÿ ˝…{’ Ÿ‡ ø±+‹˝À Ä <äèXÊ´ìï düŒwü+º >± #·÷&É>\∑ T>∑T‘·THêï&ÉT
‹HÓïMT<ä ≈£L#·Tqï j·TTe≈£î&ÉT.
ãj·T≥≈£î ˝≤>∑T‘·÷H˚ ÄyÓT ns¡e≈£î+&Ü ˇø£&TÉ H√s¡T eT÷ùdkÕ&ÉT.
$T–*qyêfi¯ófl ÄyÓTqT ˇ&çdæ |üfkºÒ Õs¡T.
mes¡T me]HÓH’ ê.. m˝≤¬>H’ ê Áù|$T+#·e#·TÃ 7
e\˝À |üÇq #˚|˝ü ≤&É –+E≈£î+{À+<ëyÓT.

yêfi¯fl+‘ê ÄyÓTqT`
y˚>+∑ >± bÕsYÿ >√&Éy|’Ó ⁄ü yÓ÷düT≈£îsêkÕ>±s¡T.
yêfi¯fl ñ<˚X› +¯ ø£D
å +˝À ns¡yú TÓ +Æ <ë j·TTe≈£î&çø.Ï
ÄyÓTqT >√&É <ë{Ï+∫ bÕsYÿ˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿb˛sTT ÄyÓTqT sπ |t #˚ùd
ñ<˚X› +¯ ‘√ e⁄Hêïs¡T yêfi¯ófl.
M~Û˝À #·÷ùdÔ »q dü+#ês¡+ ˝Ò<Tä .
n]∫Hê yÓ+≥H˚ kÕj·T+ ekÕÔsq¡ ï qeTàø£+ ˝Ò<Tä .
m+<äTø£+fÒ n~ KØ<Óq’ eTqTwüß\T ìedæ+#˚ KØ<Óq’ @ø±+‘·
ø±\˙.
yêfi¯ófl >√&ÉqT düMT|ædTü HÔ êïs¡T.
ñqï≥Tº+&ç ˝Ò#ê&Ü j·TTe≈£î&ÉT.
u≤{Ï˝Ÿ m‹Ô eTs√>∑Tø£ÿ s¡eTTà ‘ê>±&ÉT. ‘êC≤>± dæ>∑¬s{Ÿ
<äeTTàø=&ÉT‘·÷ yêfi¯flì düMT|æ+#ê&ÉT.
ÄyÓTqT >√&É <ë{Ï+#˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À e⁄Hêïs¡T yêfi¯ófl.
ñqï≥Tº+&ç ‘·eT eTT+<äT Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ j·TTe≈£î&çï #·÷dæ ø£D å +
ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T yêfi¯ófl.
ªªVü≤˝À Áã<äsY‡! Ä>∑+&Ü>∑+&ç... MTs¡+‘ê @+ #˚düTÔHêïs¡T?μμ
‘·÷\T‘·÷ >√&ÉMT<ä møÏÿ ≈£L#·T+≥÷ n&ç>±&ÉT.
ªªmeÁ&Ü qTe⁄«? eTsê´<ä>± ˙ <ë]q b˛ø£b˛‘˚ #Û·kÕÔyé!μμ
>∑~›+#ê&=ø£&ÉT.
ªªHê <ë]qb˛‘˚ sπ |ü⁄ MTs¡T #Ûk· ÕÔÁsê |æ∫Ã yÓ<eäÛ ˝≤¢sê! Ä |æ\ì¢
MTs¡T sπ |t #˚jT· uÀ‘·THêïs¡ì ns¡eú TÚ‘√+~. sπ |ü⁄ ø√s¡T˝º À kÕø£´å + #ÓbÕŒ*.
Ä >√\+‘ê ˝Ò≈î£ +&Ü e⁄+&Ü\+fÒ dü+>∑‘$˚ T{À Hê≈£î #Ó|ü ø√+&ç. MTs¡T
#Ó|Œæ +~ Hê´j·TeTì|æùdÔ yÓ[flb˛‘êqT.μμ
ªªme&√ ‘ê>∑TuÀ‘·TyÓ<eäÛ ... yê&ç‘√ >=&Éy+Ó <äT≈£î #Óù|ŒsTTsê!μμ
nHêï&=ø£&ÉT.
ªª#·÷&ÉT ‘ê>∑TuÀ‘·T Áã<äs÷¡ !μμ n+≥÷ eTT+<äTø=#êÃ&= j·TTe≈£î&ÉT.
ªª#·÷dü÷HÔ ˚ e⁄HêïqT #Ó|ü μμ
ªª@+˝Ò<Tä ! y˚T+ nsTT<äT>∑Ts¡+ ø√¢CŸ Áô|+ò &é‡. ej·TdüT ≈£îÁsêfi¯fl+
>∑<ë. düs¡<ë>± ‹s¡>∑≥+ düVü≤»+. nsTTHê ‘ê>∑≥+ ne÷àsTT\‘√
m+C≤jYT #˚jT· &É+ Ç<˚ e÷ düs<¡ ë. e÷ yÓ<eäÛ dürwt ˝Ò&÷É ... yê&√
|æ\ì¢ sπ |t #˚kÕ&ÉT. bıs¡u≤≥Tq n~ b˛©dt øπ ôd’ ø√s¡Tø¬º [fl+~. á$&É
˝≤j·TsY w”˝≤. e÷+∫ bı>∑sT¡ uÀ‘·T |æ\˝¢ .Ò nø£ÿ&çøÏ <˚X+¯ ˝À mø£ÿ&Ü
sπ |ü⁄\T e÷quÛ+Ñ >±˝Ò »s¡>q∑ ≥÷º... e÷ dürwt>±&˚ yÓTT<ä{kÏ Õ] Ç+‘·
|òTü Às¡+ #˚dqæ ≥Tº ø√s¡T˝º À >=+‘·T ∫+#·Tø=ì yê~+∫ dürwt >±&çøÏ eT÷&˚fió¯
fl C…\’ T •ø£å y˚sTT+∫+~. eT] y˚T+ ePs¡Tø√>∑\e÷ #Ó|ü ?
á ˝≤j·Ts¡eTàH˚ sπ |t #˚kÕeTqTø√... @ #·≥+º e∫Ã ø±bÕ&ÉT‘·T+<√
‘Ó\TdüT+Ô ~. ne⁄Hê...? m+‘·sTTHê eT>±fi¯fl+>∑<ë. |ü>∑ rs¡TÃø√e<ä÷.› ..
n<äqïe÷≥ dü+>∑‹. ø±ã{Ïº ˙ <ë]q qTyÓ«fi≤fleqTø√, e÷ |üì y˚T+
#·÷düT≈£î+{≤+ zπø... #·÷kÕÔsπ +sê! >√&É <ë{Ï+#·+&çμμ nHêï&ÉT yê&ÉT.
yêfi¯ófl ≈£L&Ü ‘ê–e⁄Hêïs¡T.
n+<äT˝À dü+<˚V≤ü +˝Ò<Tä .
u≤{Ï˝Ÿ m‹Ô eTs√ >∑Tø£ÿ >=+‘·T˝ÀøÏ e+#·T≈£îHêï&Ü j·TTe≈£î&ÉT.
u≤{Ï˝Ÿ >√&ÉMT<äô|{Ïº ‘·÷\T‘·÷ ¬s+&É&ÉT>∑T\T eTT+<äTπødæ` ªª#·÷&ÉT
Áã<äs÷¡ !μμ n+≥÷ |æ*#ê&ÉT.
ªªeT∞fl @yÓT+Æ ~?μμ $düT>±Z n&ç>±&ÉT yê&ÉT.
ªª@+ ø±˝Ò<Tä . Hê #˚‘T· \T ø±düÔ <äTs¡<ä ô|&ÉT‘·THêïsTT. MT‘√

ô|{’ò Ÿ #˚j÷· \qT+~. n+<äTøπ ...μμ n+≥÷ |æ&øç *Ï _–+∫ á&çÃ >∑T<ë›&TÉ
yê&ç eTTK+MT<ä.
ø¬ e⁄«q n]∫ $s¡T#·T≈£î |ü&bç ˛j·÷&ÉT yê&ÉT.
ªªqqTï ø={≤ºÁ{≤ yê&ÉT. ‘ê>∑TuÀ‘·T yÓ<eäÛ øÏ m+‘· <Ûs’Ó ´¡ +. qs¡ø+£ &ç!
#·+|ü+&ç!μμ nq]#ê&ÉT øÏ+<ä|&ü TÉ ‘·÷H˚.
$T–*q yêfi¯˝¢ À ˇø£&TÉ w”˝≤qT ˇ&çdæ |ü≥Tºø√>±, sTT<äs› T¡ |æ&øç fiÏ ó¯
fl _–+∫ MT~ø=#˚ÃkÕs¡T. yêfi¯ófl sêø£eTT+<˚ m–] ‘·Hêï&ÉT ˇø£&çï.
s¬ +&√yê&ç ø±\sY |ü⁄#·TÃ≈£î˝≤– m‹Ô $dæsπ kÕ&ÉT s√&é MT~øÏ. n<˚ y˚>+∑ ‘√
yÓ[fl w”˝≤qT |ü≥Tº≈î£ qï yê&ç E‘·TÔ |ü⁄#·TÃ≈£î˝≤– á&çÃ ‘·Hêï&ÉT.
n+‘·{‘Ï √ nø£ÿ&ç Á|üXÊ+‘·‘· #Ó~]b˛sTT+~.
j·TTe≈£î\T q\T>∑Ts¡÷ s¬ ∫Ãb˛sTT Ä j·TTe≈£î&çï #·T≥TºeTT{≤ºsT¡ .
@e÷Á‘·+ uÛj Ñ T· |ü&˝É <Ò ‘ä q· T. |ò⁄ü ˝Ÿ>± ‘ê– e⁄Hêï&ÉT ø±ì ø£+Á{À˝Ÿ ‘·|Œæ ˝Ò&TÉ .
<=]øÏq yê&çï <=]øÏq≥Tº $s¡>B∑ kÕ&ÉT.
nsTT<äT ì$TcÕ\≈£î$T+∫ kÕ>∑˝<Ò ë b˛sê≥+.
ÄX¯Ãs¡´+>± nø£ÿ&˚ ì\ã&ç #·÷k˛Ô+~ ˝≤j·TsY w”˝≤!
j·TTe≈£î\+‘ê ø±*øÏ ãT~Δ #ÓbÕŒs¡T.
ø£qTïeT÷dæ ‘Ó]#˚˝À>∑ u…ø’ \˘ T nø£ÿ&ÉTï+∫ n<äèX¯éTj·÷´sTT.
ø£è‘·»‘„ ‘· √ eTT+<äTø=∫Ã+~ ˝≤j·Ts¡T w”˝≤.
Çs¡y’Ó s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT˝À #·øÿ£ >± n+<ä+>± e⁄+~.
kÕ+Á|ü<ëj·T |ü<‹Δä ˝À Ns¡ C≤¬ø≥Tº‘√ c˛πødüT˝À u§eTà˝≤ e⁄+~.
ªªdüeTj·÷ìøÏ n&ÉT|¶ &ü ç s¡ø+åÏ #ês¡T. MT y˚T\T eT]Ãb˛˝ÒqTμμ n+~.
ªªMTs¡T y˚T\T eT]Ãb˛˝Òs¡T, yêfi¯ófl ø°&ÉT eT]Ãb˛˝Òπø MTMT<ä
n|ò÷ü sTT‘·´+ #˚jT· uÀj·÷s¡T. ˇ+≥]>± Á|üj÷· D+ #˚jT· ø£+&ç... yÓfifl¯ +&çμμ
nHêï&ÉT.
ªªMT ù|s¡T?μμ
ªª$˙˝Ÿμμ
ªªs¡+&ç... Á&Ü|t #˚kÕÔqTμμ
ø±<äq˝Ò<Tä $˙˝Ÿ.
ªª»dtº @ $Tì{Ÿ!μμ n+≥÷ yÓ[fl >√&ÉMT<ä e⁄+∫q u≤{Ï˝Ÿ
‘Ó#T· Ã≈£îHêï&ÉT. u≤{Ï˝Ÿ m‹Ô s¬ +&ÉT >∑Tø£ÿ\T ‘ê>±&ÉT.
Ç<äs› ÷¡ ø±s√¢ ≈£L#·THêïs¡T.
ªªm≥T yÓfi≤fl*?μμ n&ç–+~.
#ÓbÕŒ&ÉT.
ªªH˚q÷ nfÒμμ n+≥÷ ø±s¡T kÕºsºY #˚d+æ ~. yÓT‘·>Ô ± |üsT¡ >∑Trk˛Ô+~
ø±s¡T.
ªªMTπs+ #˚dTü +Ô {≤s¡T?μμ ø±Ee˝Ÿ>± n&ç–+~.
ªªq~∏+>¥! @MT #˚jT· qT. ‘ê– ‹s¡T>∑T‘·T+{≤qTμμ
ªªMT¬øes¡÷ ˝Òsê?μμ
ªª|æ∫Ã Á|üXï¯ ! e÷ &Ü&û düT+<äs+¡ >±s¡T. $˙˝Ÿ ô|H’ò êHé‡, $˙˝Ÿ
@»˙‡dt, $˙˝Ÿ Ç+&ÉÁd”dº t $H˚ e⁄+{≤s¡T.μμ
ªªyÓT>Æ ±&é! MTs¡T düT+<äs+¡ >±s¡u≤“j·÷....μμ
ªªmdt... Ä ã¢&|û Püò ˝Ÿì H˚H.˚ Ç˝≤ m+<äTø£j÷· ´q+{≤sê! yÓØ
dæ+|ü⁄˝Ÿ... Áù|$T+∫ yÓ÷düb˛j·÷qT. MT˝≤+{Ï n+<äyÓTÆq Ä&É|æ\¢
yÓ÷kÕìøÏ ã˝…b’ ˛j·÷qT. <˚e<ëdüTqj·÷´qTμμ
ªªÇ{Ÿ‡ ÁπøJ!μμ
ªªyÓ?’ Ç+<äT˝À ÁπøJ @eTT+~?μμ
ªªmes√ ne÷àsTT yÓ÷dü+ #˚dæ+<äì MT J$‘êìï HêX¯q+
#˚dTü ø√&É+ ÁπøJ>±ø£ eTπs$T{Ï?μμ
ªª&√Héeº ÁØ ˝≤j·Ts¡T>±s¡÷! á qs¡ø+£ yÓqø£ ≈£L&É ˇø£ \ø£´å +

e⁄+~. n+<äTøπ H˚ì+ø± Áã‹≈£îHêïqT!μμ n+≥÷ u≤{Ï˝Ÿ m‹Ô >∑≥>∑{≤
‘êπ>dæ u≤{Ï˝Ÿ ãj·T≥≈£î $dæsπ kÕ&ÉT.
ø±s¡T |üsT¡ >∑Trdü÷HÔ ˚ e⁄+~.
k k k k k
#·\{¢ Ï >±* eT+<ä+>± Mk˛Ô+~.

|ü≈îå£ \T ‘·eT ìyêdü dü˝ú ≤\≈£î m–] yÓ[flb˛‘·THêïsTT.
dü÷s¡T´&ÉT dæ>∑TZ |ü&ÉT‘·Tqï ø√j·T |ü&ÉT#·T ãT>∑Z˝≤ mÁs¡>±
ndü$Ô TdüTHÔ êï&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ düeTj·T+ kÕj·T+Á‘·+ ◊<äT >∑+≥\T ne⁄‘√+~.
n~ s¬ +&É‘d· Tü \ú n<ÛTä Hê‘·q uÛeÑ q+. #·T≥÷º s¡øs£ ø¡ ±\ |üP\#Ó≥T¢.
‘·TyÓTà<ä\T EeTà+≥÷ ‘√≥˝À ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. s¬ +&ÉT u§#·TÃ≈£îø£ÿ |æ\\¢ T
n≥÷ Ç≥÷ |üsT¡ >∑TrdüTHÔ êïsTT. b˛]ºø√˝À z eT+∫ ø±s¡T Ä>∑T+~.
˝≤Hé˝À Hê\T>∑T ≈£îØÃ\T y˚dTü HêïsTT. eT<Û´ä ˝À {°bÕjYT e⁄+~. ˇø£
≈£îØÃ˝À ˇø£ j·TTe‹ ≈£Ls¡TÃì e⁄+~. Ä n+<äyTÓ qÆ yê‘êes¡D+\˝À
ÄyÓTqT #·÷ùdÔ me¬sH’ ê düsπ n|ü&˚ uÛ÷Ñ $TøÏ ~–e∫Ãq eq<˚e‘· nqTø√ø£
e÷qs¡T.
ÄyÓT≈£î Çs¡y’Ó s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\T ñ+&Ée#·TÃ.
mÁs¡>± eTT≥Tº≈î£ +fÒ ø£+~b˛j˚T˝≤ e⁄+&˚ X¯Øs¡+.
dü+ô|+>∑ e+{Ï eTT≈£îÿ, mÁs¡ì ô|<äe⁄\T, ì»+>± n+<äeT+‘ê
Äy˚ T Hê nì|æ d ü T Ô + ~. ÄyÓ T bı&É y ê{Ï ≈£ î s¡ T \T >±*øÏ
<√ã÷#·T˝≤&ÉT‘·THêïsTT. ˙*s¡+>∑T Ns¡˝À n<˚s+¡ >∑T uÖ¢CŸ˝À n|ü‡s¡d˝ü ≤
yÓT]dæb˛‘·T+~. yÓT&É˝À ã+>±s¡+ ‘ê&ÉT, q\¢|Pü dü\T ÄyÓT≈£î eT]+‘·
n+<ëìï dü+‘·]+#êsTT. @<√ Mø°ì¢ ‹s¡>π düTqÔ ï ÄyÓT n&ÉT>∑T\ #·|ü &ÉT≈£î
yÓqøÏÿ ‹]– #·÷dæ+~. ÄyÓT Äq+<ëìøÏ ne~Û ˝Ò<Tä .
ªª&Ü&û...μμ n+≥÷ Äq+<ä+>± |æ*∫+~. ns¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\
»>∑Hêï<Û+ä ≈£L‘·T]ï nbÕ´j·T+>± ‘·\ ì$Tsê&ÉT.
ªª@e÷à u≤e⁄Hêïyê?μμ n&ç>±sêj·Tq.
ªªHêπø+ &Ü&û u≤>±H˚ e⁄HêïqT. ≈£Ls√Ã ø±|ò” ‘ÓkÕÔqTμμ n+≥÷
˝Àq≈£î yÓfifl¯ uÀsTT+~. Äj·Tq yÓfifl¯ ìe«≈£î+&Ü ÄyÓTqT ≈£Ls√Ãu…{≤º&TÉ .
ªªny˚+ e<äT› kÕ«r! n\T¢&TÉ >±s¡T sê˝Ò<ë Ç+ø±?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªsê˝Ò<Tä &Ü&û... e#˚ÃdüT+Ô {≤s¡Tμμ n+~ kÕ«r.
ªªkÕ«r! $y˚ø˘ ìqTï u≤>± #·÷kÕÔ&Üe÷à?μμ
ªªÄj·TqøÏ H˚q+fÒ ÁbÕD+ &Ü&û!μμ
ªª#ê\e÷à HêøÏ~ #ê\T. MT]<äs› ÷¡ m|üŒ{Ïø° Ç˝≤π> e⁄+&Ü*μμ
nHêï&ÉT.
ªª&Ü&û MTs¡÷ e÷‘√bÕ≥T>± e⁄+&Ée#·TÃ>±. Ç+ø± mes¡THêïs¡ì
nø£ÿ&É $&ç>± e⁄+&É≥+. e#˚Ãj·T+&ç &Ü&ûμμ n+~.
ªªkÕ«r! ˙ uÛsÑ øÔ¡ Ï m+‘· bÂs¡Twüy÷Ó ˙ ‘·+Á&çø° n+‘· bÂs¡Twü+ ñ
+<äe÷àμμ nHêïsêj·Tq MTdü+ yÓT˝Òd÷ü .Ô
ªª&Ü&û $y˚øø˘ Ï m<äT{Ïyêfi¯flMT<ä Ä<Ûës¡|&ü ≥ É + Çwü+º e⁄+&É<Tä ...
MT≈£î ‘Ó\TdüT>±μμ
ªª˙ uÛsÑ ìÔ¡ e÷≥ n+fÒ }s¡Tø√e⁄ >∑<ëμμ nHêïsêj·Tq.
Ç+‘·˝À $y˚ø˘ e#êÃ&ÉT nø£ÿ&çø.Ï qe⁄«‘·÷ |ü\ø£]+#ê&ÉT.
ªªm|ü&=#êÃs¡T e÷ej·÷´?μμ nHêï&ÉT kÕ«‹ Á|üø£ÿ #ÛÓ’sY˝À
≈£Ls¡TÃ+≥÷. »>∑Hêï<∏+ä ‘·\ Á‹|æŒ #·÷kÕ&ÉT.
$y˚ø˘øÏ Çs¡yÓ’ mì$T~ dü+e‘·‡sê\T ñ+&Ée#·TÃ. Äs¡&ÉT>∑T\
m‘·TqÔ n+<äyTÓ qÆ s¡÷|ü+. yÓqøÏÿ <äT$«q Áø±|ò,t <äã“|ü+&ÉT s¡+>∑T˝À
#ê≈£î˝≤+{Ï X¯Øs¡+. eTTK´+>± n‘·ì ø£fió¯ fl Äj·TkÕÿ+‘ê˝≤¢ m<äT{Ïyêfi¯flqT
Äø£]¸kÕÔsTT. n‘·ìï me¬sH’ ê #·÷ùdÔ ˇø£ _õHÓdet ÷´Hé nqTø√s¡T, $T\Á{°
Ä|òd” sü Y nqT≈£î+{≤s¡T. V”≤e÷´Hé˝≤+{Ï $y˚øì˘ m+‘√eT+~ ne÷àsTT\T

#˚dTü ø√yê\qT≈£îHêïs¡T n+fÒ n‘·ì n+<ëìï }Væ≤+#·Tø√e#·TÃ.
Á|üø£ÿ Á|üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃqï $y˚ø˘, kÕ«r\ »+≥ì #·÷&É{≤ìøÏ
»>∑Hêï<∏ëìøÏ s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl #ê\˝Ò<Tä . $y˚ø˘ qy˚«kÕ&ÉT.
ªª@$T{Ï e÷ej·÷´ e÷{≤¢&Üs¡T?μμ n&ç>±&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªª@+˝Ò<Tä u≤ã÷! yê´bÕs¡+ m˝≤ kÕ>∑T‘√+~?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªu≤>±H˚ e⁄+~ e÷ej·T´. MTπs$T{Ï sêe≥+ e÷H˚kÕs¡T?μμ
ªª@+ #ÓjT· ´qT u≤ãT... M\T ≈£î<äsø¡ μ£ μ nHêï&ÉT.
ªªm+<äT≈£î e÷ej·T´ MTs¡÷ Çø£ÿ&É e⁄+&Ée#·TÃ>±μμ
ªªn˝≤π>! Hê yê´bÕs¡+ bòÕ´ø£Øº \T n˙ï ˙≈£î e|üŒ–+∫ MT <ä>sπZ∑
e⁄+{≤... nsTT‘˚ z wüs‘¡ T· μμ nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªªn<˚$T{Ï &Ü&û...μμ n+~ kÕ«‹.
ªªÇ+π ø eTT+<ä e ÷à... Hêø√ eTqe&ç ï Çe«+&ç n|ü  &É T μμ
nHêï&Üj·Tq.
kÕ«r, $y˚ø˘ qy˚«kÕs¡T.
ªªn˝≤π> e÷ej·÷´... H˚qT e÷{ÏdTü HÔ êïμμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷ $y˚ø.˘
ªª#ê˝Ò¢ }s√ÿ+&ç! &Ü&û... $˙˝Ÿ Ç|ü&Óø£ÿ&ÉT+≥THêï&ÉT?μμ
n&ç–+~.
ªª@+ #Ó|Œü eT+{≤ee÷à! yê&Óøÿ£ &ÉT+≥THêï&√ me]øÏ ‘Ó\TdüT.
ã+>±s¡+˝≤+{Ï ≈£îÁsê&ÉT m+<äTø£˝≤ ‘·j÷· s¡j÷· ´&√ ‘Ó©≥+ ˝Ò<Tä . ne⁄qT
yê&ç >∑T]+∫ ˙¬øes¡T #ÓbÕŒs¡e÷à?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªyÓTTqï Hê ô|[fløÏ e∫Ãq|ü&ÉT n‘·jÔ T· ´ì $˙˝Ÿ >∑T]+∫ n&ç–‘˚
#Ó|Œæ +~ &Ü&û. m+<äTøÏ˝≤ #˚dTü HÔ êï&√μμ n+~ kÕ«‹ u≤<Û>ä ±.
ªªmes¡T kÕ«r $˙˝Ÿ?μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªe÷ n‘·j Ô T· ´ ø=&ÉT≈£îμμ #Ó|Œæ +~.
ªªdüsπ H˚qT yÓfió¯ HÔ êï $y˚øμ˘ μ n+≥÷ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&TÉ »>∑Hêï<∏+ä .
ªªn<˚+{Ï &Ü&û... uÛÀ»q+ #˚jT· ≈£î+&Ü yÓ[flb˛‘êsêμμ
ªªeTs√kÕ] ekÕÔqe÷à. ás√E MT{Ï+>¥øÏ yÓfi≤fl*μμ n+≥÷ ◊<äT
ì$TcÕ\T e÷{≤¢&ç Äj·Tq yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
kÕ«‹, $y˚ø˘ Ç<äs› ÷¡ uÛeÑ q+˝ÀøÏ q&ç#ês¡T.
ªªkÕ«r!μμ yÓqTø£ qT+∫ |æ*#ê&ÉT $y˚ø.˘
ªª@$T{Ï?μμ n+~ ‹]– #·÷dü÷.Ô
ªªMT Hêqï>±]øÏ eTqe&çï n≥ m|ü&çkÕÔy?é μμ n&ç>±&ÉT dæ>s¬∑ {Ÿ
<äeTTàø=&ÉT‘·÷. kÕ«‹ ø√s¡>± #·÷dæ+~.
ªªj·T÷...μμ n+≥÷ <äã <äu≤ u≤<˚d+æ ~.
ªª@jYT düs<¡ ë>± nHêï n+‘· ø√|üeTsTT‘˚ m˝≤μμ n+≥÷ ÄyÓT
#˚‘T· *ï |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
ªª$y˚ø.˘ ..μμ |æ*∫+~ kÕ«‹.
ªª@$T{Ï?μμ nHêï&ÉT.
ªªeTqøÏ _õHÓdt e<ä+› &çμμ
ªªn<˚+ |æ∫Ã Á|üXï¯ μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷ $y˚ø.˘
ªªne⁄qT $y˚ø!˘ eTqøÏ e⁄qï &ÉãT“ #ê\T. sπ |ü⁄ e÷ Hêqï>±]
Ädæ≈ú L£ &Ü eTq<˚. Ç+ø± qTe⁄« dü+bÕ~+#ê*‡q nedüsy¡ T˚ $T{Ï #Ó|ü .
s√p qTe⁄« Ä|òd” øt Ï yÓ[flsêe≥+ HêøÏw+ºü ˝Ò<Tä . qTe⁄« Hê ø£fifl¯ eTT+<˚
ñ+&çb˛yê*. n+<äTøπ á _õHÓdt n+‘ê e÷H˚jTY μμ n+~ kÕ«‹.
$y˚ø˘ ÄyÓT ‘·\ ì$Tsê&ÉT. ne÷j·Tø£+>± n&ÉT>∑T‘·Tqï ÄyÓTì
qT<äT≥ eTT<äTô› |≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. yê] Áù|eT n˝≤+{Ï~.
dü]>±Z kÕ«‹‘√ dü+e‘·‡s¡+ ÁøÏ‘·+ |ü]#·j·TyÓTÆ+~. nB ˇø£

Áô|+ò &é bÕØºøÏ yÓ[flq|ü&ÉT ÄyÓTqT #·÷kÕ&ÉT. m+‘√ #·˝≤ø°>±, düs<¡ ë>±
e⁄qï Ä n+<äyTÓ qÆ kÕ«‹ì #·÷dü÷HÔ ˚ m|ü&É÷ ô|[fl >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·ì
$y˚ø˘ ÄyÓTqT Áù|$T+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . ‘·sê«‘· ÄyÓT‘√ |ü]#·j÷· ìï
ô|+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä |ü]#·jT· + Áù|eT>± e÷] ô|[fl es¡≈î£ <ë] rdæ+~.
n|üŒ{ÏøÏ ÄyÓT _.m. ô|q’ò *j·TsY #·<Tä e⁄‘√+~. ÄyÓT≈£î |üØø£\å T ø±>±H˚
Ç<ä]› øÏ »>∑Hêï<∏+ä ô|[fl »]|æ+#ê&ÉT.
Çø£ $y˚ø˘ $wüj÷· ìø=ùdÔ mq˝Òì Ädæú e⁄+~. &çÁ^ |üP]Ô#d˚ æ
nìï yê´bÕsê\qT ‘·H˚ #·÷düT≈£î+≥THêï&ÉT. n‘·ì ‘·*¢ dü+e‘·‡s¡+
ÁøÏ‘·+ eTs¡DÏ+∫+~. kÕ«‹ |æ\T|ü⁄‘√ $y˚ø˘ Ä˝À#·q\ qT+∫
ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT.
ªª@$T{Ï $y˚ø˘ e÷{≤¢&eÉ ⁄?μμ n+~ e÷s¡+>±.
ªªqH˚ï+ #ÓjT· éT+{≤yé?μμ ì≥÷ºsT¡ dü÷Ô n&ç>±&ÉT.
ªªqTe⁄« _õHÓd\t T e÷H˚j÷· *μμ
ªªe÷H˚dæ Ç+{À¢ ≈£Ls√ÃeT+{≤yê?μμ
ªªne⁄qT... Hê m<äTs¡T>±H˚ e⁄+&Ü*μμ
ªª|æ∫Ã kÕ«r! eTq+ yê´bÕs¡+ e÷H˚ùdÔ m+‘·eT+~ Çã“+<äT\T
|ü&‘É ês√ ‘Ó\TkÕ. eTq bòÕ´ø£Øº ˝Àì ø±]à≈£î\T n+<äs÷¡ ìs¡T<√´>∑T\T
ne⁄‘ês¡T. ø±ã{Ïº n~ ≈£î<äsì¡ |üì. @ düeTj·T+˝À Ä |üì #ÓjT· éTHêïs¡T
ô|<ä\› T. |ü>\∑ T Hê Ä|òd” t |üqT\T, kÕj·T+Á‘·+ ˙ |üqT\T #˚dTü HÔ êï>±μμ
nHêï&ÉT.
ªª$y˚ø˘ n+‘˚q+{≤yê?μμ n+~.
ªªn+‘˚... ˝Ò Äø£* ne⁄‘·T+~μμ n+≥÷ yêwtuÒdæHé <ä>∑Z]øÏ
q&ç#ê&ÉT.
kÕ«‹ &Óì’ +>¥ s¡÷yéT˝ÀøÏ q&ç∫+~.
k k k k k
ãj·T≥ ôVAs¡Tq es¡¸+ ≈£îs¡Tk˛Ô+~. n|üŒ{ÏøÏ düeTj·T+ sêÁ‹
@&ÉT >∑+≥\T nsTT´+~. uÛÀ»Hê\T #˚dæ Vü‰˝À¢ ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T
düT+<äs+¡ , nqï|üPs¡í <ä+|ü‘T· \T. n+‘· Ädæ,ú uÛeÑ q+ n˙ï e⁄Hêï Ä
<ä+|ü‘T· \ eTTK+˝À @e÷Á‘·+ dü+‘√wü+ nH˚~ ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<Tä . <ëìøÏ
ø±s¡D+ yê] eTT<äT\› ø=&ÉT≈£î $˙˝Ÿ. yê] u≤<Û+ä ‘ê n‘·ì >∑T]+#˚.
m|ü&ÉT @ düeTj·T+˝À mø£ÿ&É e⁄+{≤&√ n‘·ìπø ‘Ó©<äT. m|ü&É÷
#·˝≤ø°>± ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ eTqdüT‡ H=|æŒ+#·≈î£ +&Ü m+‘√ u≤<Û´ä ‘·>± e⁄+&˚
≈£îÁsê&ÉT n˝≤ ‘·j÷· s¡Tø±e&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T≥H˚~ Ç|üŒ{Ïø° ns¡+ú
ø±e≥+˝Ò<Tä me]ø°.
á ej·TdüT‡˝À dü+‘√wü+>± ø±\+ >∑&bÉ Õ*‡+~b˛sTT ø=&ÉT≈£î
>∑T]+∫ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïs¡T yês¡T.
ªª@eT+&û!μμ |æ*∫+~ nqï|üPs¡.í
ªª@$T{Ï?μμ nHêïsêj·Tq.
ªª$˙˝Ÿì #·÷dæ yês¡+ s√E\T ne⁄‘·T+~. yÓ[fl yê&çï
rdüT≈£îs¡+&çμμ n+~.
Äj·Tq $sê–˝≤ qyê«&ÉT. ‘·\Á‹|æŒ uÛ≤s¡ýÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ&ÉT.
ªªmø£ÿ&Éì rdüT≈£îsêqT. ndü*|ü&ÉT yê&ÉT Áã‹≈£îHêï&√ ˝Ò<√μμ
nHêï&Üj·Tq.
ªª@e+&û! @$T{≤ e÷≥\Tμμ
ªª˝Òøb£ ˛‘˚ @+ #ÓjT· éT+{≤yé?μμ
ªªndü\T m+<äTøÏ˝≤ ‘·j÷· s¡j÷· ´&É+&û... eTqy˚T+ ˝À|ü+ #˚XÊ+μμ
ªªn~ eTq ‘·|üø±<äT, yê&ç ‘·|ü. yê&ÉT @<√ eTqdüT˝À
ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. n~ ô|ø’ Ï #Ó|Œü ˝Òø£ yê&ç˝ÀH˚ ≈£î$T*b˛‘·THêï&ÉT. <ëìøÏ
eTqy˚T+ #˚kÕÔ+μμ nHêï&ÉT.
ªª@e+&û! nsTT‘˚ yê&ÉT Ç+‘˚Hê, yê&ç Áã‘·T≈£î Ç+‘˚Hê?μμ n+~
s¡T<ä›ø£+sƒ¡+‘√.
ªªnqï|üPsêí! yê&ÉT m|üŒ{ÏøÏ e÷s¡‘ê&√ e÷s¡˙. n|üŒ{Ïes¡≈î£

yê&çï e~˝Ò<ë›+μμ nHêïsêj·Tq u≤<Û>ä ±.
Ç+‘·˝À ø±*+>¥ u…˝Ÿ ÁyÓ÷–+~.
ªª@e+&û eTq $˙˝Ÿ e∫Ãq≥TºHêï&ÉTμμ n+~ dü+‘√wü+>±.
ÄyÓT eTTK+˝À dü&ÓHé>± @s¡Œ&çq ø±+‹#·÷dæ ù|\e+>±
qyê«&Üj·Tq.
ªªn+‘ê ˙ |æ∫Ã! yê&˚+ sê&ÉT. yÓfió¯ fl... mes=#êÃs√ #·÷&ÉTμμ
nHêï&ÉT.
nqï|üPs¡í yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ rdæ+~. m<äTs¡T>± ì\ã&çe⁄qï ø=&ÉT≈£îì
#·÷&É>±H˚ ÄyÓT Äq+<ëìøÏ ne<äT˝Òø¢ b£ ˛sTT+~.
ªªu≤ã÷ $˙˝Ÿ . ... @e+&û $˙\+&û μ μ n+≥÷ n]∫+~
dü+‘√wü+>±.
ãj·T≥ >∑TeTà+˝À ‘·&∫ç q <äTdüT\Ô ‘√ ì\ã&çe⁄Hêï&ÉT $˙˝Ÿ.
n‘·ìøÏ dü]>±Z Çs¡y’Ó mì$T~ dü+e‘·‡sê\T+≥T+~ ej·TdüT‡. Äs¡&TÉ >∑T\
m‘·TqÔ <äã“|ü+&ÉT s¡+>∑T˝À n+<äyTÓ qÆ |üs‡¡ Hê*{°, ô|]–q >∑&+¶É . ˝ÀìøÏ
n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT.
ªªu≤ã÷ $˙˝Ÿ mø£ÿ&çø¬ fi≤fle⁄sê ÇHêïfi¯ófl?μμ n&ç–+~ Ä‘·è‘·>±.
Ç+‘·˝À`
ªªÄ>∑Tμμ nqïe÷≥\T $ì Ä–b˛j·÷&ÉT nø£ÿ&É.
m<äTs¡T>± düT+<äs+¡ ø√|ü+>± #·÷kÕ&ÉT.
ªªm+<äTø=#êÃyé $˙˝Ÿ?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª&Ü&û...μμ
ªªne⁄qT. ÇHêïfi¯fløÏ m+<äTø=#êÃyé. ˙ ne÷à HêHêï e⁄Hêïsê
#·#êÃsêì #·÷{≤ºìøÏ e#êÃyê?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª&Ü&û...μμ
ªªne⁄qT $˙˝Ÿ... qTe⁄« ás√E Hê≈£î düe÷<Ûëq+ #Ó|Œæ rsê*.
#Ó|ü ... qTyÓ«+<äT≈£î Ç˝≤ ‘·j÷· s¡e⁄‘·THêïyé?μμ
ªªH˚qT u≤>±H˚ e⁄Hêï>± &Ü&ûμμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªH√... n˝≤ nì qTe⁄« nqT≈£î+≥THêïyé. _õHÓdt |üqT*ï H˚qT
#·÷düT≈£î+≥T+fÒ á ej·TdüT‡˝À MT¬ø+<äT≈£î &Ü&û n+≥÷ Hê _õHÓdt
u≤<Û´ä ‘·*ï ˙ uÛTÑ C≤q y˚dTü ≈£îHêïyé. m|ü&É÷ düs<¡ ë>± #·˝≤ø°>± e⁄+&˚
qTe⁄« ˇø£ dü+e‘·‡s¡ ø±\+ qT+∫ Ç˝≤ m+<äT≈£î ‹s¡T>∑T‘·THêïyé?
‘ê>∑TuÀ‘·Tej·÷ýé? m+<äT≈£îsê m+<äT≈£î eTeTà*ï Áã‹≈£î+&É>±H˚
#·+|ü⁄≈£î ‹+≥THêïyé... y˚Ty˚T+ bÕ|ü+ #˚XÊ+ $˙˝Ÿμμ nHêï&ÉT düT+<äs+¡
u≤<Û>ä ±. $˙˝Ÿ ‘·˝‹… Ô #·÷XÊ&ÉT.
ªªkÕØ &Ü&é! Hêe\¢ @yÓTHÆ ê ‘·|ü »]–‘˚ ø£$å T+#·+&çμμ nHêï&ÉT.
ªªwü{|t! H˚qT ø£$å T+#·˝qÒ T. Ä ‘·|ü H˚ dü]~<äTø› √eT+≥THêïqT.
dü]>±Z Ä¬sï\¢ÁøÏ‘·+ #ÓbÕŒ#Ój·T´≈£î+&Ü }¬s[fl b˛j·÷yé. HÓ\ÁøÏ‘·+
}s¡TqT+∫ e#êÃø£ Ç\T¢|≥ ü ≈º î£ +&Ü ‹s¡T>∑T‘·THêïyé. ndü\T ˙ ñ<˚X› +¯
@$T{Ï? b˛˙ @ ne÷àsTTqsTTHê Áù|$T+#êyê?μμ n&ç>±&ÉT düT+<äs+¡ .
∫e⁄«q ‘·˝‹… Ô #·÷kÕ&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªne⁄qT $˙˝Ÿ #Ó|ü . @ ne÷àsTTqsTTHê Áù|$T+#êyê? Ä
|æ\¢ @ ≈£î\+ nsTTHê |òsü ê«˝Ò<Tä . Hê ø√&ç*>± #˚dTü ≈£î+{≤ #Ó|ü u≤ã÷μμ
n+~ nqï|üPs¡.í
ªªeTMTà! Ä ne÷àsTTøÏ ô|[fl nsTTb˛sTT+~. n+‘˚ø±<äT, qqTï
MTs¡T m≈£îÿe>± |ü{+ºÏ #·Tø√ø£+&ç. @ ø£D å +˝À @eTe⁄‘·T+<√ Hêπø‘Ó©<äT.
HêMT<ä m≈£îÿe>± ÄX¯\T ô|≥Tºø√ø£+&çμμ n+≥÷ $sê–˝≤ ‘·q s¡÷yéT˝ÀøÏ
yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ªª@e+&û . .. @+≥+&û M&É T μμ n+≥÷ nqï|ü P s¡ í uÛ Ñ s ¡ Ô ì

øö–*+#·Tø=ì @&É«kÕ–+~.
ÄyÓT ‘·\ ì$Ts¡≥+ ‘·|Œü düT+<äs+¡ @+ nq˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT.
k k k k k
$y˚øø˘ Ï s√p Hê\T–+{ÏøÏ ˝Òe≥+ n\yê≥T. ˝Ò∫ ˝Òe>±H˚

ø±|ò” Á‘ê– mø£‡sYôd’CŸ yÓTT<ä\Tô|&É‘ê&ÉT. sêÁ‹ Ä|ò”düT qT+∫ m+‘·
Ä\dü´+>± Ç+{ÏøÏ e∫ÃHê ñ<äjT· + Hê*Z+{Ïøπ ˝Òe≥+ n\yê≥T. n‘·qT
ø£+&É\T ‹]–q <ä+&É\T #·÷dü÷ÔH˚ #Ó|üŒe#·TÃ. mø£‡sYôd’CŸu≤&û nì.
$y˚ø˘yêfi¯ófl e⁄+≥Tqï uÛÑeq+ n<ÛäTHê‘·q+>± ì]à+∫e⁄+~ ø±ã{Ïº
s¡÷yéT\T n˙ï #ê˝≤ ˙{Ÿ>± ñ+{≤sTT. ˇø£ Vü‰\T s¬ +&ÉT u…&sé ÷¡ yéT\T,
&Óì’ +>¥ s¡÷+, øÏ#HÓ ,é ˇø£ Ø&ç+>¥ Vü‰˝Ÿ‘√ #ê˝≤ n+<ä+>± e⁄+≥T+~.
$y˚ø˘ Hêqï>±s¡T ˇø£ ∫qï bòÕ´ø£ºØì Äs¡+_Û+∫ <ëìï eè~Δ˝ÀøÏ
rdüT≈£îe#êÃs¡T. <ëìì $y˚ø˘ |ü~+‘·\T #˚kÕ&ÉT.
Çø£ kÕ«‹ n_ÛsT¡ #˚ y˚sT¡ . _*¶+>¥ #·T≥÷º n+<äyTÓ qÆ |üP\‘√≥
y˚sTT+∫+~. ø±+bÂ+&ÉT˝À s¬ +&ÉT ≈£îø£ÿ|æ\\¢ T ‹s¡T>∑T‘·T+{≤sTT.
$TÁs¡sYeTT+<äT ì\ã&ç ùwyé #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT $y˚ø˘. \T+^,
ãìj·THé, uÛTÑ C≤q ≥e˝Ÿ. Ä|òd” Tü øÏyfiÓ fl‚ ø£+>±s¡T˝À e⁄Hêï&ÉT $y˚ø.˘
ªª$y˚ø!˘ μμ yÓqTø£qT+∫ |æ*∫+~ kÕ«‹.
ªªÄ" @$T{Ï kÕ«r?μμ nHêï&ÉT yÓqøÏÿ ‹]–.
kÕ«‹ dü+X¯jT· +>± #·÷dæ+~. $y˚ø˘ ÄyÓT s¬ +&ÉT uÛ÷Ñ C≤\MT<ä
#˚sTTy˚dæ ø£fifl¯ ˝ÀøÏ #·÷dü÷`Ô
ªª@$T{Ï kÕ«r?μμ n&ç>±&ÉT. ÄyÓT eT÷‹ ‹|æŒ+~.
ªªm+<äT≈£î˝Ò... ˙‘√ #Ó|Œæ Hê nqedüs+¡ μμ n+~.
ªªn+‘· ìwüOsº +¡ <˚ìøÏ.. @+ ø±yê˝À #Ó|Œü e#·TÃ>±μμ nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
ªªHê ø√¬sÿ rs¡TkÕÔq+fÒ #ÓbÕÔμμ n+~.
ªª@+ ø±yê*... q¬øk¢ Õ‡? &ÉãT“ ø±yê˝≤?μμ n&ç>±&ÉT.
ÄyÓT ‘·\ n&É+¶ >± }|æ+~.
ªª#Û·! }s=ÿ+&ç... Áù|$T+∫q MTπs <=]øÏq‘·sê«‘· &ÉãT“‘√,
ã+>±s¡+‘√ Hê≈£î |üH+˚ {Ï $y˚øμ˘ μ n+~.
$y˚ø˘ s¬ +&ÉT #˚‘T· \÷ ‘·\MT<ä ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
ªª˙‘√ m˝≤ y˚>e∑ T+{≤e⁄ kÕ«r! ˙≈£î dü+‘√wü+ e∫ÃHê |ü≥˝º eÒ ⁄,
ø√|ü+ e∫ÃHê |ü≥˝º eÒ ⁄. ˙‘√ m˝≤?μμ nHêï&ÉT.
n+≥÷H˚ eT∞fl u…&Mé T<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. kÕ«‹ e∫Ã n‘·ì ø±fi¯fl
<ä>sZ∑ ¡ H˚\MT<ä ≈£Ls¡TÃ+≥÷ n‘·ì ˇ&ç˝À ‘·˝≤ìÃ+~.
ªª$y˚ø!˘ Hêe÷≥ ø±<äqì n+fÒ #ÓbÕÔμμ n+~ >√eTT>±.
ªª@$T{À #Ó|Œü e#·TÃ>± qqTï düôdŒHé‡‘√ #·+|üøb£ ˛‘˚μμ nHêï&ÉT
$düT>±Z.
ªªn~>√ ø√|üŒ&ÉT‘·THêïyéμμ
ªªÄ˝Ÿs¬ {’ Ÿ #Ó|ü ?μμ
ªª$y˚ø!˘ eTq+ ø=Hêïfi¯flbÕ≥T mø£ÿ&çøs£ TTHê yÓfi<¯ ë+. ]©|ò>t ±
e⁄+≥T+~μμ
ªªn<˚+ ø√]ø£μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷ $y˚ø.˘
ªªne⁄qT $y˚ø˘... eTq+ ô|fi¯flj·÷´ø£ mø£ÿ&çø° yÓfi¯fl˝Ò<äT. ˇø£
s¬ +&ÉT HÓ\\T ≥÷sY yÓfi<¯ ë+. Ä|òd” Tü |üqT\˙ï y˚TH˚»sYøÏ n|üŒ–+#ÓjTY μμ
n+~.
ªªkÕ«r n<Ó˝≤ ≈£î<äTs¡T‘·T+~ #Ó|ü ! H˚qT ˝Òøb£ ˛‘˚ Çø£ÿ&ç |üqT\T
m˝≤? |æ∫Ã Ä˝À#·q\T e÷qTø√. Ä|ò”düTøÏ f…ÆeTsTT+~ ˙fi¯óflô|≥Tºμμ
nHêï&ÉT.
ªª|”C¢ Ÿ $y˚ø!˘ ˇø£ HÓ\s√E\T XË\e⁄ ô|{Ïsº êyêμμ n+~.

ªª≈£î<äs¡<ä+≥THêï>∑<ë. nsTTHê ˙≈£î HêMT<ä eTØ Áù|eT
m≈£îÿyÓb’ ˛‘√+~μμ nHêï&ÉT CÀø˘>±.
ªªn~ MT≈£î @&çùd>Ô ±... njÓ÷´ ˇø£ÿkÕ] nsTTHê <ëì e÷≥
$+<ë+ nì MT≈£î+fÒ>±. ndü\T HêMT<ä MT≈£î Áù|eT˝Ò<Tä μμ n+~.
ªªn<˚ e<äH› ~˚ . ˙MT<ä Áù|eT˝Ò<ìä mes¡T #ÓbÕŒs¡Tμμ
ªªyπ̊s #ÓbÕŒ˝≤μμ
ªªnu≤“ kÕ«r! ˙‘√ y˚>˝∑ øÒ £ #·dTü HÔ êïqT. ndü\T qTe⁄« Hêø√
e÷≥ #Ó|ü . ñqï≥Tº+&ç á ≥÷sY Áb˛Á>±+ m+<äT≈£î?μμ nHêï&ÉT.
ªªVü Q "... @&ç Ã q≥Tº + ~! ô|fi¯ fl j· ÷ ´ø£ <ëìï mø£ ÿ &ç ø Ï
rdüTø¬ fi¯fl˝Ò<Tä >∑<ë #Û̊+CŸøÏ n˝≤ mø£ÿ&çøs£ TTHê yÓfi<¯ ë+ nì MT≈£î+&É<Tä ,
H˚q&ç–‘˚ e|üø√s¡Tμμ n+~.
ªªqqïs¡+ú #˚dTü ø√ kÕ«r. _õHÓdt e~* mø£ÿ&çøÏ sê˝ÒqTμμ nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
ªªne⁄qT e÷ &Ü&û nH˚yês¡T... Hêø±ÿe\dæ+<˚. _õHÓdet ÷´Héì
#˚dTü ≈£î+fÒ Ç+{Ï|≥ ü Tºq ñ+&É&TÉ . qqTï≈£L&Ü MT neTà ‹&ÉT‘·T+&˚~...
Ä $y˚øì˘ #˚dTü ø√≈£î`
e<ä›e÷à n+fÒ $HêïHê... n+<äTπø Hêø±ÿe\dæ+~μμ n+~
@&ÉTdü÷Ô.
ªªeT¬s+<äT≈£î #˚dTü ≈£îHêïe⁄?μμ qe⁄«‘·÷ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªH˚Hê #˚dTü ≈£î+~... qTy˚« yÓ+≥|ü&Ü¶e⁄μμ n+~.
ªªnsTT‘˚ Ç|ü&˚eT+{≤yé?μμ
ªªH˚H˚eT+{≤qT... @&ÉTdü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+{≤qT. MT¬s*¢ MT _õHÓdt
|üqT\T #·÷düTø√+&çμμ n+≥÷ yÓ[fl u…&Mé T<ä |ü&bç ˛sTT+~ kÕ«‹.
$y˚ø˘øÏ @+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ÄyÓTqT m˝≤ z<ësêÃ˝À
n+‘·ø+£ fÒ ‘Ó*j·T≥+˝Ò<Tä . yÓ[fl ÄyÓT Á|üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ªªkÕ«r...μμ |æ*#ê&ÉT.
ªªyÓfifl¯ +&ç Ä|òd” øt μÏ μ n]∫+~.
ªªqqïs¡+ú #˚dTü ø√ kÕ«r |”C¢ Ÿμμ
ªªH˚qT MT ô|fi≤flìï ø±qT. Ä|òù” d MT ô|fi≤fl+. sπ |ü⁄ H˚qT #·#êÃø£
á Ädæìú @+ #˚dTü ≈£î+{≤s¡Tμμ n]∫+~.
>∑‘T· ≈£îÿeTHêï&ÉT $y˚ø.˘
ÄyÓT e÷≥\T n‘·ìï |üP]Ô>± ø£*∫y˚kÕsTT. ne⁄qe⁄qT m|ü&É÷
ÄyÓT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&+Ó <äT≈£î. ÄyÓT≈£î ‘·q+fÒ Áù|eT. Ç|üŒ{ÏøÏ ô|fi¯flsTT´
Ç+‘·ø±\yÓTHÆ ê ÄyÓTì mø£ÿ&çø° rdüTø¬ fi¯fl˝Ò<Tä . ø±˝ÒCŸ˝À m+‘√ Á|ò>” ±
‹]π> ÄyÓT Ç|ü&ÉT Ç+{À¢ e⁄+&Ü\+fÒ |ò\” e⁄‘√+~. ‘·qT á ˇø£ÿkÕ]øÏ
ÄyÓT e÷≥ $q˝Ò<+ä fÒ }s¡Tø√s¡T. ô|fi¯flsTTq ø=‘·Ô ‘·eTøÏ. ‘·qT |ü~+{ÏøÏ
Ä|òd” øt Ï yÓ[‘˚ sêÁ‹ @ |ü<øä =+&ç+{Ïø√ ekÕÔ&TÉ . ‘·qT m|ü&É÷ ÄyÓT
>∑ T ]+∫ Ä˝À∫+#· q +<ä T ≈£ î ‘· q qT ‘êqT ‹≥Tº ≈ £ î Hêï&É T . ÄyÓ T
n_ÛÁbÕj·÷*ï, ø√]ø£*ï eTìï+#·≥+ ‘·q u≤<Û´ä ‘·.
ÄyÓTqT ˇ&ç˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT.
ªª|æ∫Ã kÕ«r! Hê≈£î ˙MT<ä Áù|eT˝Ò<qä T≈£î+≥THêïyê. Hê≈£î e÷Á‘·+
Ä|ò ” d t ø Ï yÓ fi ¯ fl ≥+ e÷ì ˙‘√ ø£ ã Ts¡ T ¢ #Ó ã T‘· ÷ ≈£ L s√Ãyê\ì
˝Ò < ä q T≈£ î +≥THêïyê. e⁄+~ ø±ì u≤<Û ä ´ ‘· \ T n˝≤+{Ï $ . H˚ q T
dü+bÕ~+#˚<+ä ‘ê me]ø√dü+ eTqøÏ |ü⁄fÒº |æ\\¢ ø√dü+, yêfi¯fl uÛ$Ñ wü´‘Y
ø√dü+. qTe⁄« #·∫Ãb˛j·÷ø£ á Ädæ‘ú √ Hê≈£î |üH$˚ T{Ï #Ó|ü . á ø£D å +˝À
˙≈£î Çy˚+ e<äq› T≈£î+fÒ #Ó|ü ... @ nHê<ÛXä s¯ D¡ ≤\j·÷ì¬øH’ ê sêùdkÕÔqT.
Hê≈£î qTy˚« eTTK´+ nHêï&ÉT.μμ
ªªn~ø±<äT $y˚ø.˘ .. qTe⁄« bı<äTf› Ò yÓ[fl kÕj·T+Á‘êìøÏ>±ì sêe⁄.

n|üŒ{Ïes¡≈£î ìqTï #·÷&É≈£î+&Ü e⁄+fÒ X¯øÏÔ Hê≈£î˝Ò<äT. H˚qT qTe⁄«
e#˚Ã<ëø± m+‘· f…q¸Hìé uÛ]Ñ düTHÔ êïH√ ˙≈£î ‘Ó©<äT. Ç˝≤ s√E s√EøÏ
qTe⁄« Hê≈£î <ä÷s¡+ nsTTb˛‘·THêïy˚y÷Ó nì Hê≈£î uÛj Ñ T· +>± e⁄+~.
ˇø£ÿ s¬ +&ÉT HÓ\\T eTq+ y˚sπ mø£ÿ&çø¬ H’ ê yÓ[fl e⁄+<ë+. eTq+ ô|fi¯flj·÷´ø£
mø£ÿ&çø° yÓfifl¯ ˝Ò<>ä ±. Hê≈£î Ç+{À¢ e⁄+fÒ uÀsY>± e⁄+~μμ n+~.
$y˚ø˘ ÄyÓT ø£˙ïs¡T ‘·T&ç#ê&ÉT.
ªªkÕ«r! qTe⁄« Ç+‘· > ± u≤<Û ä | ü & É T ‘· T Hêïeì H˚ H Ó | ü  &É ÷
}Væ≤+#·˝Ò<äT. zπø! ìqTï n<äT“¤‘·yÓTÆq ˝§πøwüHé e⁄qï Á|ü<˚XÊìøÏ
rdüTø¬ fi¯‘êqT. s¬ +&ÉT HÓ\\T ø±´+|t m‘Ô̊<ë›+ düsπ Hêμμ nHêï&ÉT düs<¡ ë>±
qe⁄«‘·÷.
ªª˙ e÷≥\T H˚qeTàqT $y˚øμ˘ μ n+~.
ªªH√... ]j·T˝Ÿ>± #Ó|ü⁄‘·THêïqT. eTq Áu≤+#·T\T Ç+ø±
eTÁ<ëdt˝Àq÷, ø±{≤à+&é˝Àq÷ e⁄HêïsTT>±. ø±{≤à+&ÉT Áu≤+#Y ø=+‘·
˝≤dt˝À q&ÉTdüTqÔ ï≥Tº>± y˚TH˚»sY bò˛Hé#d˚ æ #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT yÓ[fl ˇø£ yês¡+
s√E\T+&ç #·÷dæe<ë›+ nqT≈£î+≥THêïqT. qTyÓ«˝≤>∑÷ mø£ÿ&çøs£ TTHê
yÓfi≤›+ n+≥THêïyé ø±ã{Ïº z ¬s+&ÉT e÷kÕ\bÕ≥T H˚bÕ˝Ÿ yÓ[fl
ø±{≤à+&ÉT˝À ñ+&=<ë›+. n≥T nø£ÿ&ç Ä|òd” ìt &Óe\|t #˚dqæ ≥Tº+≥T+~.
Ç≥T ˙ ø√]ø£ r]Ãq≥÷º e⁄+≥T+~.μμ
ªª}"! ˙ ãT~Δ b˛ì#êÃe⁄ø±<äT. nø£ÿ&Ü Ä|òd” t |üHq˚ qïe÷≥!μμ
n+~ n\ø£>±.
e+– ÄyÓT n<Ûsä ê\T eTT<äTô› |≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
ªªÁbÕ$Tdt! ˙ |üìeTT+<äT Ä ‘·sê«‘˚ Ä|òd” μt μ nHêï&ÉT.
ªªNÛ bı+&çμμ n+≥÷ dæ>T∑ ‘Z √ ˇ&ç˝À+∫ HÓfdºÒ +æ <ä‘&· ïç .
n‘·qT kÕïq+#˚dæ Ä|òd” øt Ï s¬ &û nj·÷´&ÉT.
ªªkÕj·T+Á‘·+ ‘·«s¡>± e#˚ÃkÕÔ˝μÒ μ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤π>. eT] H˚qT e÷ &Ü&ûøÏ bò˛Hé#d˚ æ eTq Á|üj÷· D+ >∑T]+∫
#Óù|ŒkÕÔ. ‘·sê«‘· MTs¡T e÷≥ e÷s¡Ã≈£L&É<Tä μμ
ªªH√ H√... e÷≥+fÒ e÷fÒ.μμ
ey˚ø˘ Ä|òd” øt Ï yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
kÕ«‹øÏ #ê˝≤ dü+‘√wü+>± e⁄+~|ü&ÉT.
‘·+Á&ç »>∑Hêï<ÛëìøÏ bò˛Hé#d˚ æ #Ó|Œæ +~.
Äj·Tq #ê˝≤ dü+‘√wæ+#ê&ÉT.
‘·+Á&ç‘√ e÷{≤¢&ç ]d”esY ô|&ÉT‘·T+&É>± |üìeTìwæ ô|ø’ Ï e∫Ã+~.
ªªMTø√dü+ mes√ e#êÃs¡+&ûμμ #Ó|Œæ +~.
ªªmes¡T? ≈£L#√eTì #Ó|ü ... edüTHÔ êïμμ
ªªn˝≤π>qe÷à!μμ
eT÷&ÉT ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· øÏ+<ä Vü‰˝À¢øÏ yÓ[fl+~ kÕ«‹.
nø£ÿ&É ≈£L#·Tqï e´øÏÔì #·÷&É>±H˚ ÄyÓT≈£î ÄX¯Ãs¡ý˚Tø±<äT
dü+‘√wü+≈£L&Ü ø£*–+~.
ªªVü≤˝À e÷ej·÷´! m+‘·ùd|üsTT+~ e∫Ã... yêfÒ e+&ÉsY n+~μμ
Äq+<ä+>±.
ªªÇ+<äT˝À e+&ÉsY @MT ˝Ò<eä ÷à. Ç≥T>± b˛‘·THêïqT #·÷<ë›eTì
Ä>±qT. $y˚ø˘ ˝Ò&Ü?μμ
ªªÄj·Tq Ä|òd” ø¬t [flb˛j·÷s¡T. Äj·Te÷à! s¬ +&ÉT ø±|ò” |üÁ{≤μμ n+~
|üìeTìwæ‘√.
düT+<äs+¡ kÕ«‹øÏ y˚Tqe÷eT ne⁄‘ê&ÉT.
ªª#Ó|ü e÷ej·÷´ n+‘ê u≤e⁄Hêïsê?μμ n&ç–+~.
ªªu≤>∑THêï+ ‘·©!¢ μμ #ÓbÕŒ&˚>±ì Äj·Tq >=+‘·T˝À ìøÏ|å yÔü TÓ qÆ u≤<Ûqä T
kÕ«‹ Á>∑V≤æ +#·>*∑ –+~.
ªªn‘·j Ô T· ´ m˝≤ e⁄+~?μμ n&ç–+~.

ªª<ëìøÏ ˙MT<ä ø√|ü+ b˛˝Ò<äT kÕ«‹. ˙ eT÷\+>±H˚ $˙˝Ÿ
‘ê>∑TuÀ‘Ó’ Ç\T¢ |ü≥º≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘·THêï&Éì <ëì e⁄<˚›X¯+. ìC≤ìøÏ
me] Ks¡à≈£î mes¡T u≤<ÛTä ´\T #Ó|ü μμ
ªª$˙˝Ÿ e÷s¡H˝˚ <Ò ë?μμ
ªª˝Ò<eä ÷à. dü<ë ‘ê– M<ÛTä ˝À¢ mø£ÿ&Óøÿ£ &√ ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT. ˇø=ÿø£ÿkÕ]
yês¡+ s√E\sTTHê Ç+{ÏøÏsê&ÉT. Ç+ø√ ø=&ÉT≈£îHêï M&ç >∑T]+∫
|ü{+ºÏ #·T≈£îH˚ yêfi¯fl+ ø±<˚y÷Ó . ˇø£ÿ&˚ ø=&ÉTø£sTTb˛j·÷&ÉTμμ ∫e] e÷≥\T
n+≥Tqï|ü&ÉT Äj·Tq >=+‘·T s¡T<äy› TÓ +Æ ~.
m+<äTø√ kÕ«‹ eTqdüT‡ ø£\T≈£îÿeT+~.
ªªkÕØ e÷ej·÷´! MT≈£î ‘Ó\TdüT... Hê ‘·ù|Œ+˝Ò<Tä μμ
ªªH√ H√... ˙ ‘·|Œü ì H˚q&É+ ˝Ò<eä ÷à. ©${Ÿ... MT ø±|ü⁄s¡+
m˝≤ e⁄+~? $y˚ø˘ ìqTï u≤>± #·÷düT≈£î+≥THêï&Ü?μμ
ªª}"!μμ
ªªMT &Ü&û edüTHÔ êï&Ü?μμ
ªªn|ü&É|ü &ÉT e∫Ãb˛‘·T+{≤s¡T. $y˚ø˘ H˚q÷ á HÓ˝À¢H˚ ø±{≤à+&ÉT
yÓfió¯ ‘·THêï+ e÷ej·÷´. s¬ +&ÉT e÷kÕ\T nø£ÿ&˚ e⁄+{≤+μμ
ªªn˝≤>±... eT+∫<äe÷à. yÓ[fls¡+&çμμ
Ç<äs› ÷¡ ø±|ò” rdüT≈£îHêïs¡T.
ªªyÓfi§flkÕÔqT kÕ«r! $y˚øì˘ n&ç–q≥Tº #Ó|ü μμ n+≥÷ ˝Ò#ê&ÉT
düT+<äs¡+.
ªªn˝≤π> e÷ej·÷´. MTs¡T n|ü&É|ü&ÉT e∫Ãb˛‘·÷+&É+&ç.
n‘·j Ô T· ´qT ≈£L&Ü rdüT≈£îs¡+&çμμ
Äj·Tq yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
kÕ«‹ Ä˝À#·q\‘√ k˛bòÕ˝À ≈£L#·T+&çb˛sTT+~.
k k k k k
Ä HÓ˝≤Ks¡T˝ÀH˚`
$y˚ø,˘ kÕ«‹ sTT<äs› ÷¡ H˚bÕ˝ŸøÏ Á|üj÷· DeTj·÷´s¡T.
»>∑Hêï<∏+ä dü«j·T+>± msTTsYb˛sYøº =∫Ã kÕ>∑q+bÕ&ÉT.
kÕ«‹øÏ #ê˝≤ dü+‘√wü+>± e⁄+~.
Ç+&çj÷· e~* m|ü&É÷ ãj·T{ÏøbÏ ˛˝Ò<ëyÓT. uÛsÑ ‘Ô¡ √ ø±≥à+&ÉT
Á|üj÷· D+ #ê˝≤ Á~∏*+¢ >¥>± e⁄+~.
ñ<äjT· + dü]>±Z |ü~>∑+≥\øÏ`
$e÷q+ H˚bÕ˝Ÿ sê»<Ûëì ø±≥à+&ÉT msTTsYb˛sY˝º À ˝≤+&ÉsTT+~.
Á|üj÷· D°≈î£ \‘√ u≤≥T kÕ«‹, $y˚ø\˘ T ≈£L&É øÏ+<ä≈î£ ~>±s¡T.
#·* #·* yê‘êes¡D+ kÕ«‹øÏ ÄVü‰<¢ +ä >± e⁄+~.
msTTsYb˛sYøº Ï <ä÷s¡+>± <ä÷~>=≥º˝≤¢ eT+#·Tø=+&É\T.
|ü~ >∑+≥\sTTHê |æ+&ç˝≤ sê\T‘·Tqï eT+#·Tbı&ç.
dü«|üï »>∑‘T· ˝Ô À n&ÉT>∑Tô|{Ïqº ≥Tº dü+ãs¡+>± #·÷k˛Ô+~.
ªª@jYT kÕ«r! @$T≥˝≤ #·÷düTHÔ êïyé?μμ f…]àq˝Ÿ‡yÓ|’ ⁄ü ÄyÓTqT
q&ç|dæ ÷ü Ô n&ç>±&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ Çø£ÿ&É #ê˝≤ u≤>∑T+~ ø£<÷ä μμ n+~.
ªªÇ<˚+ #·÷kÕyé! #·÷&Ü*‡q$ mH√ï e⁄HêïsTT. Ç<√ n<äT“¤‘·
Á|ü|ü+#·+μμ
ªªHêøÏøÿ£ &˚ e⁄+&çb˛yê\qT+~μμ
ªªe⁄+&çb˛. H˚qT Ç+&çj÷· yÓ[flb˛‘êμμ
ªªH˚qT sê≈£î+&ÜHêμμ n+≥÷ n‘·&ç #˚sTT |ü≥Tº≈î£ +~.
bòÕsêà*{°dt eTT–+#·T≈£îì Ç<äs› ÷¡ msTTsYb˛sYº ãj·T{Ïø=#˚Ãdü]øÏ

nø£ÿ&É yê]ø√dü+ ø±s¡T yÓsTT{Ÿ #˚k˛Ô+~. Á&Ó’esY |üs¡T¬>‘·TÔø=∫Ã
qeTdüÿ]+#ê&ÉT.
ªª@sê... u≤>∑THêïyê?μμ |ü\ø£]+#ê&ÉT $y˚ø.˘
ªªu≤>∑THêïqT kÕsY. ‘·eTs¡T neTà>±]‘√ H˚bÕ˝Ÿ e∫Ãq+<äT≈£î
#ê˝≤ dü+‘√wü+>± e⁄+<ä+&ç. s¡+&ç...μμ n+≥÷ \π>CŸì ø±s¡T &çøÿ° ˝À
ô|{≤º&ÉT.
ø±s¡T kÕºssº¡ TT+~.
Ç<äs› ÷¡ u≤´ø˘ d”{À¢ ≈£L#·THêïs¡T.
kÕ«‹ ø±{à+&ÉT q>∑sêìï #·÷k˛Ô+~.
$XÊ\yÓTqÆ s√&Éy¢ +Ó ≥ yÓT‘·>Ô ± |üsT¡ >∑Trk˛Ô+~ ø±s¡T.
ªª@sê! y˚TH˚»s¡T n+<ä]øÏ J‘ê\T dü]>± ÇdüTHÔ êï&Ü? Ä|òd” Tü
qcÕº˝À¢ e⁄+<äì ‘Ó*dæ+~μμ ø±Ee˝Ÿ>± n&ç>±&ÉT.
ªªkÕuŸ! qcÕº\T Ä|òd” ˝t À ˝Òe+&ç y˚TH˚»sY˝À e⁄HêïsTT. ‘·eTs¡T
Á>∑V≤æ ùdÔ #ê\Tμμ nHêï&ÉT ‘Ó*$>± Á&Óe’ sY.
Ç+‘·˝À kÕ«‹ |æ*∫+~.
ªª$y˚ø˘!μμ
ªª@$T{Ï?μμ
ªªÇ+‘·≈î£ eTT+<äT m|ü&ÓH’ ê Çø£ÿ&çøÏ e#êÃyê?μμ
ªªm+<äTø=∫Ã+<ë nqTe÷q+μμ n&ç>±&ÉT.
ªª#Ó|Œü eT+≥T+fÒμμ n+~.
ªªÄ"! e#êÃqT. dü + e‘· ‡ s¡ + ne⁄‘· T +~. m+<ä T ø£ ˝ ≤
n&ÉT>∑T‘·THêïyé?μμ
ªªHê≈£î e÷Á‘·+ sTTø£ÿ&˚ e⁄+&çb˛yê\qT+~μμ n+~.
ªªn˝≤>±... qT$«+‘· Á|üøè£ ‹ Áù|$T≈£îsê*$ nì ‘Ó*düT+fÒ ìqTï
m|ü&√ Çø£ÿ&É e~* yÓfifl‚ yê&çì>±.μμ nHêï&ÉT qy˚«dü÷.Ô
ªªy˚fi≤ø√fi¯e÷...μμ n+~ ø√|ü+>±.
ªªdüs<¡ ë>± nHêï˝Ò dü‘´· uÛ≤eTyÓ’ b˛≈£îμμ nHêï&ÉT.
dü]>±Z Çs¡y’Ó ì$TcÕ\øÏ ø±s¡T ˇø£ uÛeÑ q+ eTT+<äT Ä–+~.
Ç<äs› ÷¡ ÁøÏ+<ä≈î£ ~>±s¡T. kÕ«‹ #·T≥÷º #·÷dæ+~. n~ ˇø£ n+‘·dTü ú
uÛeÑ q+. #·T≥÷º |ü∫Ãø£ãj·Tfi¯ófl eT+#·TøÏ ‘·&dç æ yÓTs¡TdüTHÔ êïsTT. eT+#·T
<ä≥+º >± e⁄+~. eT+#·Tø=+&É\T •˝≤$Á>∑V‰ü ˝≤¢ ì\ã&ç e⁄HêïsTT.
ªªkÕ«r sê Ä–b˛j·÷y˚+?μμ n+≥÷ $y˚ø˘ uÛÑe+‹ ˝À|ü*øÏ
q&ç#ê&ÉT. n‘·ìï nqTdü]dü÷Ô q&ç∫+~ kÕ«‹. ˝À|ü\ mø£ÿ&É edüTeÔ ⁄\T
nø£ÿ&É ˙{Ÿ>± düsã›¡ &ç e⁄HêïsTT. ˇø£ n+‘·dTü ú nsTTHê ˝À|ü\ n+<ä+>±
e⁄+~. k˛bòÕôd{Ÿ ˇø£y|’Ó ⁄ü f…*bò˛Hé, {°M, Md”ÄsY‘√ nìï edüTeÔ ⁄\T
e⁄HêïsTT. kÕ«‹ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃ+~.
Á&Óe’ sY \π>Jì ˝À|ü\øÏ rdüT≈£îe#êÃ&ÉT.
ªªMTs¡T yÓTTqï bò˛Hé #˚dqæ s√EH˚ n˙ï dü]+Δ #êqT kÕsYμμ nHêï&ÉT.
ªªÄ"! qTe⁄« yÓfió¯ fl. Ä|òd” t kÕº|øtò Ï H˚qT e∫Ãq≥T¢>± #Ó|ü μμ nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
Á&Óe’ sY ø±s¡T kÕºsºY #˚dTü ≈£îì yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ á _*¶+>¥ me]~?μμ n&ç–+~.
$y˚ø˘ e∫Ã ÄyÓT |üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT.
ªªu≤e⁄+~... Ç~ me]<ë....? eTq<˚μμ nHêï&ÉT.
ªªeT] nø£ÿ&Ó+<äT≈£î... eTq+ Çø£ÿ&É e⁄+&çb˛<ë+μμ n+~ kÕ«‹.
$y˚ø˘ ÄyÓTqT ˇ&ç˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT.
ªªH˚bÕ˝Ÿ ˙≈£î n+‘· u≤>± q#˚Ãdæ+<ë?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª}"!μμ n+~.
ªªHêø£HêïHê..?μμ
ªªø±<äT. Hê ‘·sê«‘˚ Hê≈£î @<Ó’Hê. ne⁄q÷... Çø£ÿ&É mes¡÷
e⁄+&ÉsT¡ >± eT] Çø£ÿ&É Ç\T¢ mes¡T ø£{+ºÏ #·T≈£îHêïs¡T?μμ n+~.
ªªe÷ Hêqï>±s¡T Á|üø£è‹ Á|æj·TT&ÉT. H˚bÕ˝Ÿ˝À e÷ Áu≤+#Yì
yÓTT<ä\Tô|{Ïºq ‘·sê«‘· Äj·Tq Çø£ÿ&É Áu≤+#Yì #·÷düTø√e{≤ìøÏ
n|ü&É|ü&ÉT edüTÔ+&˚yês¡T. e∫Ãq Á|ü‹kÕ] yês¡+ s√E\ es¡≈£L
Çø£ÿ&˚ e⁄+&˚yês¡T. n+<äTøπ Äj·Tq ø√dü+ á Ç\T¢ ø=Hêïs¡T. Äj·Tq
b˛sTTq ‘·sê«‘· Ç~ Ç˝≤π> |ü&TÉ +~μμ n+≥÷ $e]+#ê&ÉT $y˚ø.˘
ªªeT] Çø£ÿ&É mes¡÷ e⁄+&Ésê?μμ n&ç–+~.
ªªñHêï&ÉT ˇπø ˇø£ÿ HÍKs¡T. e÷ Hêqï>±s¡T ˝Òøb£ ˛sTTHê Äj·TqøÏ
Çwüyº TÓ qÆ á Ç\T¢ ã÷E |ü{bºÏ ˛≈£L&É<ìä H˚H˚ ˇø£ HÍK]ï ô|{Ï+º #·eTHêïqT.
yê&ÉT Çø£ÿ&É eTqTwüß˝Ò¢ø£b˛sTTHê s√p e∫Ã nìï X¯óÁuÛÑ+ #˚dæ
b˛‘·T+{≤&ÉT. Ç+{ÏøÏ yÓ[flq≥TºHêï&ÉT eT<Ûë´Vü≤ï+ ekÕÔ&TÉ μμ
ªªHêø√ nqTe÷q+...μμ n+~ kÕ«‹.
ªªeT∞fl @$T{Ï... H˚qT zkÕ] Ä|òd” øt Ï yÓfi≤fl*μμ nHêï&ÉT.
ªªeT] Çø£ÿ&ç H˚bÕ© u≤wü Hê≈£î sê<äT>±... m˝≤ |üìeTìwæ‘√μμ
n+~.
ªª˙ø± nqTe÷qy˚T nø£ÿπs¢<äT.. |üìeTìwæ dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘Ó\T>∑T
e÷{≤¢&>É \∑ &ÉT. eTq u≤wüyê&˚ m˝≤>√ Çø£ÿ&Ée∫Ã |ü&Ü¶&TÉ yê&ÉTμμ
Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ düs<¡ ë>± >∑&∫ç b˛sTT+~. $y˚ø˘ Ä|òd” øt Ï
yÓ[flb˛j·÷&ÉT. sêÁ‹ @&ÉT>∑+≥\T ne⁄‘·T+<äq>± e#êÃ&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ
kÕ«‹ ‘·\+≥T kÕïq+ #˚dæ HÓ’{° <Ûä]+∫+~. $y˚ø˘ |ü~ì$TcÕ˝À¢
kÕïq+#˚dæ e∫Ã {Ï.$. eTT+<äT ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. kÕ«‹ ø±|ò” ø£|ü
n+~+∫+~.
ªª|üìeTìwæ sê˝Ò<ë?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªe#êÃ&ÉT. e+≥ #˚dæ yÓ[flb˛j·÷&ÉTμμ n+≥÷ n‘·ì Á|üø£ÿH˚
≈£Ls¡TÃ+~.
Ç+‘·˝À bò˛Hé ÁyÓ÷–+~. $y˚ø˘ ]d”esY n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªVü≤˝À¢ $y˚ø˘ Væ≤j·TsYμμ nHêï&ÉT.
ªªH˚qT u≤ã÷! »>∑Hêï<∏ëìïμμ n+≥÷ $ì|æ+∫+~ ne‘·\qT+∫.
$y˚ø˘ eTÚ‘Y|d” ìt eT÷dæ kÕ«‹yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ&ÉT.
ªªMT Hêqï bò˛Hé #˚kÕs¡T. e∫Ã s¬ +&ÉT s√E\sTTHê ø±˝Ò<Tä μμ
nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷. kÕ«‹ ø√|ü+>± #·÷dæ+~.
ªª}s√ÿ $y˚ø.˘ .. e÷ Hêqï+fÒ Hê≈£î ø√|ü+ edüT+Ô ~μμ n+~.
ªªÄ #Ó|Œü +&ç e÷ej·T´>±s¡Tμμ nHêï&ÉT.
ªªπøeå T+>± yÓfi≤flsê u≤ã÷μμ n&ç>±&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªªˇø£kÕ] bò˛Hé kÕ«‹øÏe⁄« u≤ã÷...μμ
ªª&Ü&û....μμ n]∫+~ kÕ«‹.
ªªÄ"! C≤Á>∑‘eÔ· ÷à. ø=‘·#Ô √≥T ˇø£ÿ<ëìM mø£ÿ&çø° yÓfifl¯ ≈£îμμ n+≥÷
Äj·Tq ôV≤#·Ã]ø£>± n+≥T+fÒ $y˚øø˘ Ï qyê«–+~ø±<äT.
ªªÄj·TqT+&É>± Hê≈£î uÛj Ñ T· y˚T$T{Ï &Ü&ûμμ n+~.
ªªn˝≤π>... C≤Á>∑‘Ô· kÕ«rμμ nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªªn˝≤π> e⁄+{≤qT &Ü&ûμμ n+≥÷ ˝…H’ é ø£{Ÿ #˚d+æ ~.
ªªVüA"! e∫Ãq s√EH˚ MT &Ü&û bò˛Hé #˚ôdj·÷˝≤?μμ ñ&çødÏ ÷ü Ô
nHêï&ÉT $y˚ø.˘
kÕ«‹ ∫s¡Tqe⁄« q$«+~.
ªª˙≈£î y˚fi≤ø√fi¯+>±H˚ e⁄+≥T+~ $y˚ø.˘ |ü⁄{≤ºø£ H˚qT Äj·Tìï
e~* sêe≥+ Ç<˚ yÓTT<ä{kÏ Õ] ‘Ó\TkÕμμ n+~ >±s¡+>±.
s¬ +&ÉT yêsê\T düs<¡ ë>± >∑&∫É b˛sTT+<äøÿ£ &É. á s¬ +&ÉT yêsê˝À¢

$y˚ø˘ Á|ü‹s√p kÕj·T+Á‘·+ ‘·«s¡>± Ç+{ÏøÏ e∫Ã kÕ«‹ì Ä #·T≥TºÁ|üøÿ£ \
Á|ü<X˚ Ê\˙ï ‹|æŒ #·÷|æd÷ü HÔ ˚ e⁄Hêï&ÉT. ˇø£s√E ‘·eT bòÕ´ø£Øº øÏ rdüT≈£îì
yÓ[fl n˙ï ‹|æŒ #·÷|æ+#ê&ÉT.
dü]>±Z kÕ«‹, $y˚ø˘ H˚bÕ˝Ÿ e∫Ãq |ü~ùV≤H√s√E. Ä s√E
$y˚ø˘ Ä|òd” ˝t À _J>± e⁄qï+<äTe\¢ ‘·qT sêe{≤ìøÏ Ä\dü´+ ne⁄‘·T+~
ø±ã{Ïº uÛÀ+#˚dæ |ü&TÉ ø√eTì bò˛Hé #˚kÕ&ÉT. kÕ«‹øÏ $y˚ø‘˘ √H˚ uÛÀ»q+
#˚jT· ≥+ n\yê≥T eT÷\+>± uÛÀ»q+ #Ój÷· ´\ì|æ+#·˝<Ò Tä . kÕïq+#˚dæ
e∫Ã |ü&TÉ ≈£î+~. u…&Mé T<ä |ü&>É ±H˚ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ìÁ<ä˝ÀøÏ
C≤s¡T≈£î+~.
n|üŒ{ÏøÏ düeTj·T+ mì$T~ >∑+≥\T ø±ek˛Ô+~. |üìeTìwæ e+≥
#˚ùddæ Ç+{ÏøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. #·*>± e⁄qï+<äTq kÕ«‹ <äT|üŒ{Ï ø£|ü ≈£îì
u…&sé ÷¡ +˝À ìÁ<äb˛‘√+~. n˝≤ m+‘·ùd|üsTT´+<√ ÄyÓT≈£î ‘Ó©<äT. ~>∑TqZ
yÓT\≈£îe e∫Ã+~ kÕ«‹øÏ. HÓeTà~>± ø£fió¯ fl ‘Ó]∫ #·÷dæ+~. ø£s¬ +{Ÿ
b˛sTT+~. kÕ«‹ ì≥÷º]Ã+~. ø£s¬ +{Ÿ b˛sTTq+<äT≈£î e\¢ ø±e#·TÃ ‘·q≈£î
yÓT\≈£îe e∫Ãq≥Tº+~.
u…&Mé T<ä ≈£Ls¡TÃ+~. E‘·TeÔ TT&ç y˚dTü ø=ì ˝Ò∫yÓ[fl fÒãT˝ŸMT<ä
ø±´+&ç˝Ÿ yÓ*–+∫+~. >∑~˝À yÓ\T>∑T |üs#¡ T· ø=+~. ø±´+&ç˝Ÿ Á|üøÿ£ H˚
e⁄+~ $y˚ø˘ bò˛{À. bò˛{Àì zkÕ] #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îì eT∞fl <ëìï
j·T<ÛëkÕúq+˝À e⁄+∫+~. $y˚ø˘ @+{Ï Ç+ø± sê˝Ò<Tä nqT≈£î+≥÷ yÓqøÏÿ
‹]–+~. u…&sé ÷¡ yéT ‘·\T|ü⁄\T u≤sê¢ ‘Ó]∫ e⁄HêïsTT. >∑&|É ü <ä>sZ∑ ¡ @<√
ndüŒwüyº TÓ qÆ Äø±s¡+. eTTK+ düŒwü+º >± ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<Tä . n˝≤ ˙&Éì
#·÷&É≥+‘√ kÕ«‹ >∑T+&Ó ˇø£ÿkÕ]>± »\T¢eT+~. kÕ<Ûës¡D+>± kÕ«‹
#ê˝≤ <Ûs’Ó ´¡ +>∑\ j·TTe‹. >∑&|É øü Ï ÄqT≈£îì ì\ã&É¶ Äø±sêìï $yπ̊ø
nqT≈£î+~.
ªª$y˚ø.˘ ...μμ |æ*∫+~. Ä Äø±s¡+ mø£ÿ&Ü ø£<\ä ˝Ò<Tä .
ªª$y˚ø˘ #ê\T ˙ Hê≥ø£+. ìqTï #·÷dæ »&ÉTdüT≈£îHêïqT ‘Ó\TkÕ!μμ
n+≥÷ <ä>sZ∑ ø¡ Ï yÓfifl¯ uÀ‘·÷ m+<äTø√ ÄyÓT≈£î nqTe÷q+ e∫Ã+~.
ªª$y˚ø.˘ ...μμ eT∞fl |æ*∫+~.
ªªH√... H˚qT $y˚øì˘ ø±qT. Ä u≤düsº ¶Y ù|s¡T |ü\Tø£≈î£ ... yê&ç
ù|s¡T ˙ H√≥ $q˝ÒqTμμ n]#ê&ÉT Ä n|ü]∫‘·T&ÉT.
kÕ«‹ >∑T+&Ó Ä–q+‘·|Hü +’Ó ~. nsTT‘˚ e∫Ã+~ $y˚ø˘ ø±<äT.
e∫Ã+~ mes¡T? n|ü&ÉT #·÷dæ+<ëyÓT Ä n|ü]∫‘·T&ÉT eTTU≤ì≈£îqï
eT+ø°ø±´|tì.
ÄyÓT HÓ{’ ° #ÓeT≥‘√ ‘·&dç æ eTT<äs› TT´+~.
ªªm.... mes¡Tïe⁄«?μμ n&ç–+~.
yÓø*Ï >± qyê«&ÉT yê&ÉT.
ªªmes¡Tïe⁄«? Ç+{À¢ø¬ +<äT≈£î e#êÃyé?μμ n]∫+~.
Ä n|ü]∫‘·T&ÉT <ä>]Z∑ ø£+≥÷ sêkÕ>±&ÉT. kÕ«‹øÏ >∑T+&Ó Ä–q+‘·
|üHÓ’+~.
ªªÄ>∑T... n&ÉT>∑T eTT+<äTøπ kÕy√ #·... #·+ù|kÕÔqTμμ n+~.
ªªHê J$‘êìï #·+|æq<ëì$... qqTï eTs√kÕ] #·+|ü˝Òe⁄μμ
nHêï&ÉT.
ªª|æ∫Ã |æ∫Ã>± yê>∑≈î£ . eTsê´<ä>± ãj·T{ÏøÏ yÓfió¯ flμμ n+~.
ªªH√... ˙ n+‘·T #·÷&É+<˚ e<ä\qTμμ ˇø=ÿø£ÿ n&ÉT>π eTT+<äTøπ dü÷Ô
nHêï&ÉT.
ªª#·÷&ÉT qTyÓ«e]y√ Hê≈£î ‘Ó©<äT. |”C¢ Ÿ qH˚ï+ #ÓjT· ´≈£îμμ n+~.
ªªH˚qT ˙≈£î ‘Ó©ø£b˛e≥+ @$T{Ï?μ nHêï&ÉT yÓø*Ï >±.
ªªndü\T qTyÓ«es¡T?μμ ndüV≤ü q+>± n]∫+~ kÕ«‹.
ªªuÛÑ>∑ï Áù|$T≈£î&çïμμ nHêï&ÉT.

ªªnsTT‘˚ qH˚ï+ #˚jT· uÀ‘·THêïyé?μμ
ªªHê Áù|eTqT HêX¯q+ #˚dqæ ìqTï #·+|æ, ‘·sê«‘· H˚qT bı&ÉT#·T≈£î
#·kÕÔqT. ìqTï yê&çøÏ e÷Á‘·+ <äøÿ£ ìe«qTμμ nHêï&ÉT.
n˝≤ yÓqøÏÿ yÓqøÏÿ q&ÉdüTÔqï kÕ«‹øÏ u…&é ‘·>∑\≥+‘√ ‘·÷*
u…&Mé T<ä |ü&+ç ~. |ü&TÉ ‘·÷H˚ ø¬ e⁄«q n]∫+~. uÛjÑ T· +>± n‘·ìï #·÷dæ+~.
kÕ«‹øÏ yê&ç ø£fió¯ fl ‘·|Œü Ç+πø+ ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<Tä .
ªª|”C¢ Ÿ qH˚ï+ #˚jT· ≈£îμμ n+~ #˚‘T· \T CÀ&çd÷ü .Ô
ªªH√ H√... ìH˚ï+ #˚jT· qT. m+<äTø£+fÒ ˙≈£î <Óã“ ‘·–*+<ä+fÒ
u≤<Ûä Hêπø. n+<äTπø ìqTï ˇø£kÕπs #·+|æ H˚qT #·∫Ãb˛‘êqT.μμ Ä
n|ü]∫‘·T&ç #˚‹˝Àì &Ü>∑]ï ô|ø¬’ ‘êÔ&TÉ .
ªªH√...μμ n+≥÷ _>∑Zs¡>± n]∫+~. n˝≤ ns¡Tdü÷ÔH˚ düèŒVü≤
‘·|æŒb˛sTT+~. ÄyÓT n˝≤ düèŒVü≤ ‘·|ü‘·T+&É>± >∑~ ãj·T≥qT+&ç
$ì|æ+∫+~ ªªkÕ«r... kÕ«rμμ nqï $y˚ø˘ >=+‘·T.
k k k k k
Ä s√E Ä\dü´+>± sêe≥+e\¢ kÕ«‹ ˇ+≥]>± @+ #˚dTü +Ô <ë

nì ø£+>±s¡T>± e#˚ÃXÊ&ÉT Ç+{ÏøÏ $y˚ø.˘ edü÷Ô edü÷Ô kÕ«‹øÏ eT˝…|¢ Pü \T,
d”«≥T¢ rdüTø=#êÃ&ÉT.
nsTT‘˚ ø±s¡T Ç+{Ï >π ≥Tì düMT|æd÷ü HÔ ˚ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT $y˚ø.˘
‘·qøÏ ô|fi¯flsTTq|üŒ{ÏqT+∫ ‘·qT Ä|òd” qt T+∫ Ç+{ÏøÏ e#˚Ãdü]øÏ >π {Ÿ
<ä>sZ∑ ¡ kÕ«‹ ‘·qø√dü+ m<äTs¡T#·÷düT+Ô ≥T+~. <ëìøÏ $s¡T<ä+› >± U≤∞>±
e⁄qï π>≥Tì #·÷dü÷ÔH˚ ‘Ó\¢uÀj·÷&ÉT. eT∞fl ‘·q Ä˝À#·qøÏ ‘·H˚
qe⁄«≈£îHêï&ÉT. ø=‘·#Ô √≥T ø£<ë uÛj
Ñ T· +y˚dæ ˝À|ü\ ìÁ<äb˛‘·T+<˚y÷Ó nì
ø±s¡Tì b˛]ºø√˝À Ä|æ _*¶+>¥˝À|ü*øÏ q&ç#ê&ÉT. ø£s¬ +≥T b˛sTTq≥Tº+~
n+‘ê Nø£{>Ï ± e⁄+~. ˝…≥ ’ sY yÓ*–+~.
ªªkÕ«r... kÕ«r...μμ |æ*#ê&ÉT. $y˚ø˘ e∫Ãq ◊<äT ì$TcÕ\øÏ
ø£s¬ +{Ÿ e∫Ã+~. kÕ«‹ mø£ÿ&ÉT+<ë nqT≈£î+≥÷ u…&sé ÷¡ yéT˝ÀøÏ q&ç#ê&ÉT.
nø£ÿ&É düèŒVü≤ ‘·|æŒ|ü&ç e⁄qï kÕ«‹ì #·÷dæ ÄyÓT ìÁ<äb˛‘·T+~
nqT≈£îHêï&ÉT.
u…&é <ä>]Z∑ øÏ yÓ[fl ªªkÕ«r... kÕ«rμμ nì |æ*#ê&ÉT.
ªªnu≤“ kÕ«r n+‘· yÓTT<äT› ìÁ<ä nsTT‘˚ m˝≤μμ n+≥÷ #ÓsTT´
|ü≥Tº≈£î˝≤>±&ÉT. ÄyÓT˝À m˝≤+{Ï ø£<ä*ø±˝Ò<äT. $y˚ø˘øÏ sê≈£L&Éì
nqTe÷qy˚T e∫Ã+~.
ªª@jYT kÕ«r ˝Òμμ ø£+>±s¡T>± ÄyÓT ãT>∑\Z T ‘·{ºÏ |æ*#ê&ÉT.
ÄyÓT <äTdüT\Ô T #ÓeT≥‘√ ‘·&dç æ eTT<äj
› ÷· ´sTT. n|ü&ÉT Á>∑V≤æ +#ê&ÉT
ÄyÓT düèŒVü≤˝À ˝Ò<äì. >∑ã>∑u≤ fÒãT˝Ÿô|’q e⁄qï >±¢dtì n+<äT≈£îì
˙{Ïì ÄyÓT eTTK+MT<ä ∫\ø£]+#ê&ÉT. ‘·è[fl|ü&ç ˝Ò∫+~ kÕ«‹.
ªªkÕ«r @yÓT+Æ ~?μμ nqTqj·T+>± n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ÄyÓT e÷{≤¢&É˝Ò<äT. |æ∫Ã#·÷|ü⁄\T #·÷k˛Ô+~. ‘·qøÏ »]–q
nqTuÛeÑ + ø£\ nqTø√yê˝≤, ì»+ nqTø√yê˝≤ ndü\T mes¡T n‘·&TÉ
‘·qì m+<äT≈£î #·+|üuÀj·÷&ÉT. ô|>’ ± n‘·ì e÷≥\T ÄyÓT #Ó$˝À Ç+ø±
e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·÷H˚ e⁄HêïsTT. qqTï ˇø£ÿkÕ] #·+|æq qTe⁄« eT∞fl
#·+|ü˝eÒ ⁄. ô|>’ ± ‘·q Áù|eTì HêX¯q+ #˚kÕqHêï&ÉT. ‘·qT Ç+‘·es¡≈L£
$y˚øø˘ Ï ‘·|Œü me]˙ Áù|$T+#·˝<Ò .˚ eT] Ä nC≤„‘· Áù|$T≈£î&ÉT mes¡T?
˝Òøb£ ˛‘˚ ‘·qT ÁuÛeÑ T|ü&+ç <ë? H√ H√ ‘·qT ÁuÛeÑ T|ü&≥ É + @$T{Ï? yê&ÉT
‘·qì #·+|ü&ÜìøÏ ø£‹ìÔ ô|ø¬’ ‘êÔ&TÉ .
ªªkÕ«r! @yÓT+Æ <ä+fÒ e÷{≤¢&yÉ +˚ ?μμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªª$y˚ø.˘ ..μμ n+≥÷ n+‘·es¡≈L£ Ä|ü⁄≈£î+<ëeTHêï Ä>∑ì ø£˙ïfi¯ófl
es¡<˝ä ≤ ãj·T{ÏøÏ <ä÷øÏ+~. ∫qï|æ\˝¢ ≤ kÕ«‹ n˝≤ yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÉTdüT+Ô fÒ
$y˚ø˘ >∑T+&Ó ‘·sT¡ ≈£îÿb˛sTT+~.
◊<äT ì$TcÕ\øÏ>±ì ÄyÓT e÷eT÷\T eTìwæ ø±˝Òøb£ ˛sTT+~.

‘·sê«‘· $y˚ø˘ ÄyÓTì düeTT<ësTT+#·>± n|ü&ÉT »]–+<ä+‘ê #Ó|Œæ +~.
ªª$y˚ø!˘ ì»+>± yê&ÉT me&√ Hê≈£î ‘Ó©<äT. qqTï #·+|ü{≤ìøÏ
&Ü>∑]ï ô|ø’ Ï m‘êÔ&TÉ . n+‘˚ ø£fió¯ fl‹]– |ü&bç ˛j·÷qT. ndü\T »]–+~
ø£˝À, ì»yÓ÷ ‘Ó©<äTμμ n+~ $y˚ø‘˘ √.
n+‘ê $ì $y˚ø˘ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªªH˚ #Ó|⁄ü qÔ ï~ nã<ä+Δ nqT≈£î+≥THêïyé ø£<÷ä ?μμ n+~.
ªªnã<ä+Δ nì H˚qq≥+˝Ò<Tä . ø±ì n~ ì»+ø±<äT n+{≤qTμμ
nHêï&ÉT.
ªªy˚fi≤ø√fi¯e÷...μμ n+~ ø√|ü+>±.
ªªn~ø±<äT kÕ«r! n+‘ê ˙ ÁuÛeÑ T n+≥THêïqTμμ nHêï&ÉT.
ªªn+‘˚q+{≤yê!μμ n+~.
ªªn+‘˚. @y√ Ä˝À∫+#·T≈£î+≥÷ |ü&TÉ ≈£îì e⁄+{≤yé. n˝≤+{Ï
ø£\ e∫Ã+~. k˛... »]–<ä+‘ê eT]Ãb˛. nsTTHê Çø£ÿ&É ‘Ó\T>∑T
e÷{≤¢&y˚ êfi¯ófl mes¡THêïs¡T #Ó|ü ? e+≥eTìwæøÏ ø=~›>± e∫ÃHê yê&çøÏ
˙ ù|s¡T≈£L&Ü ‘Ó©<äT. ø±ã{Ïº ˙ |æ∫Ã Ä˝À#·q\T ø£{Ïºô|≥Tº. yÓ[fl
kÕïq+#˚dæ ekÕÔqTμμ n+≥÷ $y˚ø˘ u≤‘Ys÷¡ +˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
kÕ«‹ m+‘· düeT]ú+#·T≈£îHêï ÄyÓT eTqdüT‡ e÷Á‘·+ »]–+~
ì»y˚Tqì #Ó|⁄ü +Ô ~.
$y˚ø˘ kÕïq+#˚dæ HÓ{’ Ÿ Á&Ódt y˚dTü ≈£îHêï&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ kÕ«‹ m˝≤>√
˝Ò∫ uÛÀ»q+ e&ç+¶ ∫+~. Ç<äs› ÷¡ uÛÀ»q+#˚dæ |ü&TÉ ≈£îHêïs¡T. n+‘·{‘Ï √
Ä $wüj÷· ìï kÕ«‹ eT]Ãb˛sTT+~. nsTT‘˚ ô|ø’ Ï ÄyÓT≈£î dü]#Δ |Ó Œæ Hê
$y˚ø˘ eTqdüT‡˝À e÷Á‘·+ kÕ«‹ #Ó|Œæ q $wüj÷· ìï eT]Ãb˛˝Òøb£ ˛‘·THêï&ÉT.
m+<äTø£+fÒ kÕ«‹ ÁuÛeÑ T|ü&{É ≤ìøÏ ∫qï|æ\¢ @+ ø±<äT. nsTT‘˚ »]–+~
ø£˝≤ ˝Òø£ ì»+>± mes¡Hêï ÄyÓTqT u…~]+#êsê? Äs√E $y˚ø˘ Çø£ Ä
$wüj÷· ìï eT]Ãb˛j·÷&ÉT. n|üŒ{Ïøπ kÕ«‹ ìÁ<äb˛sTT+~.
k k k k k
$y˚ø˘ d”{À¢ ≈£Ls¡TÃHêï&˚>±ì n‘·ì eTqdüT‡ e÷Á‘·+ Ä˝À#·q\‘√

ì+&çe⁄+~. ìqï »]–q dü+|òTü ≥q Ç+ø± n‘·ì ø£fifl¯ eTT+<äT yÓT<äT\T‘·÷
e⁄+~. kÕ«‹ì #·÷ùdÔ ì»+>±H˚ ‘·qT ìqï uÛj Ñ T· |ü&Ü¶&TÉ . ÄyÓT m+‘·>±
uÛÑj·T|ü&ç‘˚ düèŒVü≤ ‘·|æŒb˛sTT e⁄+≥T+~. nsTTHê H˚bÕ˝Ÿ˝À ‘·eTøÏ
X¯Á‘·Te⁄\T mes¡T+{≤s¡T. $y˚ø˘ <Ûëdü´+‘ê kÕ«‹ #·T≥÷ºH˚ |ü]ÁuÛ$Ñ TdüT+Ô ~.
$y˚ø˘ ì≥÷ºsT¡ dü÷Ô fÒãT˝ŸMT<ä ô|˝’ò Ÿì n+<äT≈£îHêï&ÉT. >∑~ m.dæ.
#˚jT· ã&ç e⁄+~. $y˚ø˘ dü÷{Ÿ˝À Á{ÏyTé >± e⁄Hêï&ÉT. Ä|òd” t kÕº|tò yÓTT‘·+Ô
e+<äeT+~ e⁄Hêïs¡T. ˇø£ÿ y˚TH˚»sYøÏ ‘·|Œæ ‘˚ $T–*q me«]ø° ‘Ó\T>∑Tu≤wü
sê<äT. y˚TH˚»sY e÷Á‘·+ ‘Ó\T>∑Tyê&˚. $y˚ø˘ ø£fi¯ófl #·ø£#·ø± ô|ò’˝Ÿì
|ü]o*+#êsTT. ◊<äT ì$TcÕ\øÏ <ëìï yÓ]ô|#’ò d˚ æ ø√¢CŸ #˚kÕ&ÉT.
]d”esY n+<äT≈£îì ndæôd+º {ŸøÏ bò˛Hé#d˚ æ y˚TH˚»]ï |æ\eeTHêï&ÉT.
◊<äTì$TcÕ\≈£î y˚TH˚»sY ˝À|ü*øÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT. n‘·ìøÏ q\uÛ…’
dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT e⁄+≥T+~. $y˚ø˘ ˝Òq|ü&ÉT n‘·H˚ Çø£ÿ&É |üqT\˙ï
#·÷düT≈£î+ ≥T+{≤&ÉT. q\¢>± ‘·TeTàyÓTT<äT˝› ≤+{Ï X¯Øs¡+. n‘·ì ù|s¡T
eT*¢U≤s¡Tq® sêyé. edü÷HÔ ˚ $wt #˚XÊ&ÉT. $y˚ø˘ d”{ŸøÏ ]˝≤ø˘‡>± yÓqøÏÿ
yê˝≤&ÉT.
ªªkÕsY |æ*#ês¡≥μμ nHêï&ÉT.
ªªne⁄qT... fÒø˘ j·TTesY d”{Ÿμμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªª<∏ë+ø˘‡ düsμY μ n+≥÷ $y˚øø˘ Ï m<äTs¡T>± e⁄qï d”{À¢ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ªªÄ"... $Tdüsº Y eT*¢ø±s¡TH® !é á dü+e‘·‡s¡+ eTq _õHÓdt u≤>±
yÓqTø£ã&ç e⁄+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ y˚TH˚»sY>± MTs¡T #ÓbÕÔsê?μμ dü÷{Ï>±
n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ñqï≥Tº+&ç u≤dt _õHÓdt Á|üdüøÏÔ m‘˚Ôdü]øÏ |ü∫ÃyÓ\ø±ÿj·T

|ü&É¶≥ºsTT´+~.
ªªMTs¡T #Ó|Œü ˝ÒsT¡ , H˚qT #ÓbÕÔqT. á dü+e‘·‡s¡+ _õHÓdt |üs+¡ >±
e∫Ãq qwü º + ø√{Ï s¡ ÷ bÕj· T \T. n+fÒ ø√{Ï s¡ ÷ bÕj· T \T
<=+–*+#·ã&Ü¶j·Tqïe÷≥.μμ
ªªkÕsY...μμ @<√ nquÀj·÷&ÉT eT*¢ø±s¡TH® .é
ªªwü≥|t! ˙ s¡+>∑T Hê≈£î Ç+ø± ‘Ó*j·T˝Ò<qä Tø√≈£î. qTe⁄« |æ∫Ã
˝…øÿ£ \T y˚ùdùdÔ H˚qT qy˚TàkÕÔqT nqT≈£î+≥THêïyê. yÓTT‘·+Ô ô|˝’ò Ÿ‡ ‹s¡>π XÊqT.
mø£ÿ&Ü bıs¡u≤≥T »s¡>˝∑ <Ò Tä . n˝≤+≥|ü&ÉT _õHÓdt ˝≤dt e∫Ã+<ä+fÒ
<ëìøÏ ø±s¡D+ qTe⁄«. ìqTï á ø£D å +˝À b˛©düT\øÏ |ü{+ºÏ #·>\∑ qT.
ø±˙ Ä |üì #ÓjT· ´qT. H˚qT yÓ÷kÕìï uÛ]Ñ +#·˝qÒ T. ìqTï b˛©düT\øÏ
|ü{+ºÏ ∫ Ä &ÉãT“ø√dü+ ø√s¡Tyº +Ó ≥ ‹]π> z|æø£ Hê≈£î ˝Ò<Tä . n&ÉT≈£îÿH˚yê&çøÏ
_#· Ã + y˚ k ÕqqT≈£ î +{≤qT. ¬ > {Ÿ ˝ ≤dt º ! ˙˝≤+{Ï y ê&É T Hê <ä > ∑ Z s ¡
|üì#ÓjT· ´{≤ìøÏ |üìøÏsê&ÉT. >¬ dt˝º ≤dtμº μ n]#ê&ÉT.
eT*¢ø±s¡TH® é ø√bÕìï Ä|ü⁄ø√˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT.
ªªkÕsY! MTs¡T kÕøå±´\T ˝Ò≈î£ +&Ü HêMT<ä nu≤+&Ü\T y˚dTü HÔ êïs¡Tμμ
n]#ê&ÉT.
ªªwü≥|t ◊ ùd! #·÷&ÉT qTe⁄« H˚ì#˚Ã J‘·+ø£Hêï $˝≤düeTsTTq
J$‘êìï >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïyé n+fÒ n+‘· &ÉãT“ ˙¬øø£ÿ&ç~? Ç+‘·ø£+fÒ
ì<äsÙ¡ q+ Ç+πø+ ø±yê*μμ
ªªkÕsY! n+fÒ Ädü+ú ‘ê MT kıeTTà‘√H˚ dü+bÕsTT+#êq+{≤sêμμ
nHêï&ÉT.
ªªm>±®{.¢° |üP≥øÏ ˝Òì qTe⁄« MT Hêqï, e÷ Hêqï>±] <ä>]Z∑ øÏ
eùdÔ C≤*|ü&ç |üì˝À ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. n˝≤+{Ï~ H˚ì#˚Ã J‘·+‘√H˚ n+‘·
$˝≤dü+>± e⁄+≥THêïyê? e<äT› Äs¡T´Z yÓT+{Ÿ‡ e<äT.› >¬ {Ÿ˝≤dt!º ˙˝≤+{Ï
<=+>∑\T Hê <ä>sZ∑ ¡ |üì #˚jT· ˝ÒsT¡ μμ nHêï&ÉT.
ªªn+fÒ |üì˝À ô|≥Tºø√e&É+ rùdj·T≥+ MT Çwüyº T˚ Hê?μμ nHêï&ÉT
ø√|ü+>±.
ªªmdt... Hê <ä>∑Zs¡ <=+>∑\T, \+#·>=+&ÉT\T |üì #Ój·T´≥+
düVæ≤+#·qTμμ
ªª$Tdüsº Y <=+>∑ nì n+≥THêïyé. e÷≥\T C≤Á>∑‘μÔ· μ nHêï&ÉT.
$y˚ø˝˘ À n+‘·{‘Ï √ düV≤ü q+ q•+∫b˛sTT+~.
eT*¢ø±s¡TH® é ø±\sY |ü⁄#·TÃø=ì ãs¡ãsê ãj·T{ÏøÏ ˝≤≈£îÿe#êÃ&ÉT.
ªªe<äT\› T... qH˚ï+ #˚dTü HÔ êïyéμμ n+≥÷ eT*¢ø±s¡TH® é –+E≈£îHêï $y˚ø˘ ñ
≈£îÿ |æ&øç *Ï ˝À+∫ ãj·T≥|ü&≥ É + kÕ<Û´ä + ø±˝Ò<Tä .
Ä|òd” t kÕº|tò n+‘ê ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷düTHÔ êïs¡T Ä >=&Éeì.
$y˚ø˘ eT*¢ø±s¡TH® ìé Ä|òd” t ãj·T{ÏøÏ HÓ{≤º&TÉ .
ªªeT∞fl eTs√#√≥ Ç˝≤+{Ï yÓ<eäÛ |üqT\T #ÓjT· ´≈£î $s¡>B∑ kÕÔsT¡ ...
>¬ {Ÿ˝≤dt!º μμ söÁ<ä+>± n]#ê&ÉT $y˚ø.˘
n+‘·{‘Ï √ eT*¢ø±s¡TH® é s¬ ∫Ãb˛j·÷&ÉT.
ªªπsjYT qqTï nee÷q|üs∫¡ q+<äT≈£î ìqTï kÕ<Ûës¡D+>± e<ä\qT.
Ç+‘·eT+~˝À qqTï nee÷q|ü]∫q+<äT≈£î ìH˚ï+ #˚kÕÔH√ #·÷&ÉTμμ
n+≥÷ ø√|ü+>± yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ‘·eT u≤dtì n˝≤ n+≥Tqï+<äT≈£î
ø=+‘·eT+~ ‹{≤ºsT¡ . kÕº|tò n+<äs÷¡ eT*¢ø±s¡TH® é ø√{Ï s¡÷bÕj·T\T ø±CÒdqæ
$wüjT· + ‘Ó*dæ ‹{Ïbº ˛düT≈£îHêïs¡T.
$y˚ø˘ Ä $wüj·÷ìï n+‘·{Ï‘√ e~˝ÒkÕ&ÉT. ø=‘·Ô y˚TH˚»]ï
nbÕsTT+{Ÿ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. Ä $wüjT· + |üP]Ô>± eT]Ãb˛j·÷&ÉT.
k k k k k
eT*¢ø±s¡TH® é #˚‹˝Àì >±¢dìt m‹Ô H˚\øπ dæ ø={≤º&TÉ . mÁs¡ã&É¶ ø£fifl¯ ‘√

ñÁ>∑eT÷]Ô˝≤ e⁄Hêï&ÉT. n|üŒ{Ïπø u≤>± ‘ê– e⁄Hêï&ÉT. n+‘·es¡≈£L
k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃì n‘·Hï˚ >∑eTìdüTqÔ ï Á|üB|t ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&TÉ .
ªª@$TÁ{≤ ás√E eTØ ‘ê>∑T‘·THêïyé... m˙ ÁbÕã¢yTé ?μμ n&ç>±&ÉT.

ªªne⁄qT Á|ü B |t . ás√E H˚ q T J$‘· + ˝À ms¡ T >∑ ì
nee÷q+|ü&Ü¶qTμμ
ªªnee÷qe÷... ìqTï nee÷ì+#·>∑\ <äeTTà˝…e&É$sêμμ
qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT.
ªªyê&ÉT Ä düeTj·T+˝À u≤dt nsTTb˛j·÷&ÉT ˝Òøb£ ˛‘˚ yê&ç s¡ø+Ô£
ø£fifl¯ #·÷ùdyê&çïμμ n+≥÷ $d”ÿ u≤{Ï˝Ÿì m‹Ô >∑≥ >∑{≤ Á‘êπ>kÕ&ÉT.
ªªMT u≤dtHê m+<äT≈£î?μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT Á|üB|t.
ªªÄ ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ $wüjT· + ‘Ó*‡b˛sTT+~ yê&çø.Ï μμ
ªª‘Ó*dæHê ìqTï nee÷ì+#ê*‡q |üì @$T{Ïsê. qTy˚«
ø±CÒkÕeì kÕøå±´\THêïj·÷?μμ
ªªπsjYT Á|üB|t! $y˚ø˘ n+‘· kÕe÷qT´&ÉT ø±&ÉT, nK+&ÉT&ÉT. ô|˝’ò Ÿ‡
n˙ï ‹s¡>π kÕ&ÉT. Á|ü‘´· ø£´å +>± H˚H˚ nì ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê Ä &ÉãT“ Hê#˚‹
MT<ä>±H˚ yÓfi≤fl* ø±ã{Ïº H˚H˚ ø±CÒkÕqì ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. @yÓTHÆ ê düsπ
n+‘·eT+~˝À qqTï yÓT&É |ü≥Tº≈î£ ì ãj·T{ÏøÏ >¬ +{Ïq yê&çì e~*ô|≥ºqTμμ
n+≥÷ dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îì <äeTTà˝≤– e~˝≤&ÉT.
ªªˇπsjYT eT*¢! H˚H√ eT÷≥ #Ó|Œü Hê?μμ nHêï&ÉT Á|üB|t.
ªª@$T≥~?μμ n&ç>±&ÉT eT*¢ø±s¡TH® .é
ªª@+˝Ò<Tä sê! m˝≤ nsTT‘˚ Ä $y˚ø>˘ ±&ç ø£+ô|˙MT<ä #ê˝≤ ˝≤uÛ≤\T
ø=fÒºkÕyé Ç|üŒ{Ïπø. ˙ J$‘·+ $˝≤dü+>± kÕ–b˛‘·T+~. #˚‹øÏ+<ä
ø√s¡T≈£îqï+‘·eT+~ ø±|ü˝≤ Ç+‘·e⁄+&ç qTe⁄« Ä $y˚ø˘>±&ç <ä>∑Zs¡
|üì#˚j÷· *‡q |üì @$T{Ï #Ó|ü ?μμ ‘·q nqTe÷Hêìï ãj·T≥ô|{≤º&TÉ
Á|üB|t.
eT*¢ø±s¡TH® é Á|üB|t nqTe÷HêìøÏ |üø£ |üø± qyê«&ÉT.
ªªmdt... <ëìøÏ ø±s¡D+ e⁄+~. Hê |üì nj˚Tés¡≈î£ nsTTHê
yê&ç ø£+ô|˙˝À ñ+&Ü\qT≈£îHêïqT. Ç+‘·˝ÀH˚ yê&ÉT C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü¶&TÉ μμ
nHêï&ÉT eT*¢ø±s¡TH® .é
ªªqTe«ø£ÿ&É e⁄+&Ü*‡q |üì @$TÁ{≤?μμ
ªªn~ {≤|t d”Áø¬ {Ÿ. H˚qT <ëìï kÕ~Û+∫q ‘·sê«‘· n|ü&ÉT ˙≈£î
#ÓbÕÔqT. nsTT‘˚ ÇHêïfi¯flqT+&ç yê&ç <ä>∑Zs¡ qeTàø£+>± e⁄+&ç
ø=fÒºj·÷\qT≈£îHêïqT. ø±˙ Çø£ yê&çï e~*ô|≥ºqT. <Ís¡®q´+>±
kÕ~ÛkÕÔqTμμ n+≥÷ yÓ[fl bò˛Hé n+<äT≈£îì z HÓ+ãsYøÏ &ÉjT· ˝Ÿ #˚kÕ&ÉT.
◊<äT ì$TcÕ\≈£î ne‘·\ mes√ bò˛Hé m‘êÔsT¡ .
ªªVü≤˝À ø£bÕ* d”ŒøÏ+>¥μμ ne‘·\ ø£+sƒ+¡ $ì|æ+∫+~.
ªªH˚qTsê eT©¢ìμμ nHêï&ÉT eT*¢ø±s¡TH® .é
ªªÄ"! @$T{Ï düsμY μ $qj·T+>± n&ç>±&ÉT ø£bÕ*.
ªª˙‘√ |üqT+~μμ
ªª@$T{Ï düsY n~?μμ
ªª$y˚ø˘ ‘Ó\TdüT>±?μμ n&ç>±&ÉT eT*¢.
ªªÄ"! ‘Ó\TdüT düs.Y @$T{Ï $wüjT· +?μμ n&ç>±&ÉT ø£bÕ©.
eT*¢ »]–<ä+‘ê ø£bÕ©øÏ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªMTs¡T }" nq+&ç kÕsY yê&çï Ç|üŒ{Ïø|Ï ü &ÉT ˝Òù|kÕÔqTμμ nHêï&ÉT
ø£bÕ* n+‘ê $ì.
ªªÄ |üì #ÓjTY eTT+<äT. ‘·sê«‘· qqTï ø£\Tμμ nì bò˛Hé ô|fÒdº æ
e∫Ã Á|üB|t |üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT eT*¢ø±s¡TH® .é
ªªk˛... H˚qT <ëìï kÕ~Û+#˚ <ëø± ìÁ<äb˛qT. nsTT‘˚ Ä $y˚ø>˘ ±&ÉT
n+‘· e÷eT÷\Tyê&ÉT ø±<äT. n+<äTπø yê&çï H˚s¡T>± &Ûûø=H˚ ø£Hêï
<=+>∑<ãÓ “ rj·T≥+ u…≥sY. eT÷&√ ø£+{ÏøÏ ‘Ó©≈£î+&Ü yê&çï ˝Òù|kÕÔqTμμ
nHêï&ÉT eT*¢ø±s¡TH® .é
‘·sê«‘· Á|üB|t nsTT<äT ì$TcÕ\øÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.

eT*¢ ø ±s¡ T ® H é $y˚ ø ˘ ì n+‘· + #Ó j · T ´{≤ìøÏ eTqTwü ß *ï
ìj·T$T+#ê&ÉT.
k k k k k
ñ<äjT· + ‘=$Tà~ >∑+≥\T ne⁄‘√+~. $y˚ø˘ |ü~ >∑+≥\øÏ Ä|òd” øt Ï

yÓfi¯‘ê&ÉT >±ã{Ïº Ç+ø± >∑+≥ùd|ü⁄+~. k˛bòÕ˝À ≈£L#·Tì ù||üsY
#·<Tä e⁄‘·THêï&ÉT. kÕïq+ #˚dæ \T+^‘√ e⁄Hêï&ÉT.
kÕ«r e+≥ >∑~˝À {Ï|Hæò é s¬ &û #˚k˛Ô+~. $y˚ø˘ Çø£ ≈£Ls√ÃãT~Δ>±ø£
ù||üsqY ì nø£ÿ&˚ |ü&k˚ Õ&ÉT. ˝Ò∫ e+≥ >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT. e+≥ #˚jT· ≥+˝À
_J>± e⁄qï kÕ«‹ n‘·ì sêø£ì >∑eTì+#·˝<Ò Tä . $y˚ø˘ X¯ã+Δ >±≈£î+&Ü
yÓqTø£ e÷≥T>± ÄyÓTqT yêfÒdTü ≈£îHêï&ÉT.
kÕ«‹ ‘·T[fl|ü&ç yÓqøÏÿ ‹]–+~.
ªªnu≤“ @$T{Ï $y˚ø!˘ »&ÉTdüT≈£îì #·#êÃqT ‘Ó\TkÕ. eTs√kÕ]
n˝≤ #ÓjT· ´≈£îμμ n+~ ø√|ü+>± kÕ«‹. $y˚ø˘ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªªn+‘· ø√|üeTsTT‘˚ m˝≤ &Ü]¢+>¥μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªªMTs¡˝≤ #˚ùdÔ Hêø√ÿ|üyTÓ TdüT+Ô ~ eT]μμ n+~.
ªªqTe⁄« ô|[fl>±ø£ e TT+<˚ u… ≥ sY . Ç|ü  &É T ˙≈£ î ø√|ü +
m≈£îÿesTT´+~μμ
ªªdüs<¡ ë>± nHêïqT u≤ãT ø£$å T+#·T. H˚qT kÕïq+ #˚deæ #êÃø£
{Ï|Hæò é ô|≥ºHê Ç|ü&ÉT ô|≥ºHê?μμ n+~ u…+>∑˝À eTTU≤q |ü{qºÏ #ÓeT≥
‘·T&ÉT#·T≈£î+~.
ªªkÕïq+ #˚deæ #êÃø£ ô|≥Tº. H˚qT Ä|òd” øt Ï s¬ &û ne⁄‘êqTμμ n+≥÷
u…&sé ÷¡ +˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
kÕ«‹ {Ï|Hæò é s¬ &û #˚dæ ≥e˝Ÿ n+<äT≈£îì u≤‘Ys÷¡ +˝ÀøÏ yÓ[fl+~.
yÓ [ fl u≤‘Y s ¡ ÷ + ‘· \ T|ü ⁄ eT÷dü T ≈£ î +~. E‘· T Ô ì ô|’ ø £ + ≥÷ rdæ
eTT&çô|≥Tº≈î£ +~. kÕ«‹øÏ ˇø£ n\yê≥T+~. u≤‘Ys÷¡ + eTT+<äTqï >∑~
¬>&É ô|fÒºdæ+~. nø£ÿ&˚ ã≥º\T y˚düT≈£îì kÕïq+#˚dæ e#êÃø£ ã≥º\T
e÷s¡TÃ≈£î+≥T+~. n˝≤π> s√p˝≤>± Ä ‘·\T|ü⁄ >∑&j ç T· ô|{Ï+º ~.
kÕ«‹ u≤‘Ys¡÷yéT˝ÀøÏ yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ eT÷düT≈£îì kÕïHêìøÏ ñ
|üÁø£$T+∫+~. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À ¬s+&ÉT #˚‘·T\T ÄyÓTqT
yÓqTø£e÷≥T>± H√{Ïì eT÷ùdkÕsTT. kÕ«‹ ¬øe⁄«q ns¡yê\ì H√s¡T
‘Ó]∫+~. ø±ì ns¡T|ü⁄ ãj·T{ÏøÏ sê˝Ò<Tä . ñ≈£îÿ˝≤+{Ï Ä #˚‘T· \qT+∫
‘·|ü ø√&ÜìøÏ kÕ<Û´ä +ø±˝Ò<Tä . –+E≈£î+≥T+~ kÕ«‹.
‘·\Á‹|æŒ yÓqøÏÿ #·÷dæ+~. n<˚ eTTK+ Ä s√Eq #·+|üuÀsTT
bÕ]b˛sTTqyê&˚ . eTTU≤q eT+ø° ø ±´|t e⁄qï+<ä T e\¢ eTTK+
ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<Tä . yê&ÉT CÒãT˝À &Ü>∑]ï Çe‘·*øÏ ˝≤>∑T‘·÷ yÓø*Ï >±
qyê«&ÉT.
ªª#·÷&É÷ qTe⁄« ns¡yê\ì #·÷dæHê, bÕ]b˛yê\ì #·÷dæHê ìqTï,
˙ uÛsÑ ìÔ¡ Çø£ÿ&˚ #·+|æb˛‘êqT ns¡eø£μμ n+≥÷ ÄyÓT H√{ÏMT<ä #˚‹ì
rùdkÕ&ÉT.
ªªqTyÓ«es¡T? qHÓï+<äT≈£î Væ≤+dædTü HÔ êïe⁄... ndü\T qTyÓ«es¡T?μμ
<Ûs’Ó ´¡ +>± n&ç–+~.
ªª˙≈£î mìïkÕs¡T¢ #Ó|Œü qT &çjT· sY... ˙ uÛ>Ñ ï∑ Áù|$T≈£î&çì nìμμ
nHêï&ÉT.
ªªNÛ! H√s¡TàjYT... ô|fi¯flsTTq ne÷àsTT‘√ Ç˝≤ e÷{≤¢&Ü¶ìøÏ
dæ>T∑ >Z ±˝Ò<Tä μμ n+~.
ªªwü≥|t! H˚qT Ç˝≤ ø±e&ÜìøÏ ø±s¡≈î£ sê*$ qTe⁄«μμ
ªªH˚Hê...μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n+~.
ªªmdt... qTy˚«. Ä $esê\T #Óù|Œ z|æø£ Hê≈£î˝Ò<Tä . Hê \ø£´å +
ˇø£ÿfÒ` qqTï HêX¯q+ #˚dqæ ìqTï düs«¡ HêX¯q+ #˚kÕÔqTμμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹ ø√|ü+>± #·÷dæ+~.
ªªHê uÛsÑ Ô¡ ìqTï #·÷ùdÔ q]øÏ b˛>∑T\Tô|&É‘ê&ÉTμμ n+≥÷ n‘·ìï

ˇø£ÿ‘√|ü⁄ ‘√dæ u≤‘Ys÷¡ yéT ‘·\T|ü⁄ì HÓ≥Tº≈î£ ì Çe‘·*øÏ e#˚Ãdæ+~. nsTT‘˚
ÄyÓT nqT≈£îqï≥T¢>± yê&ÉT bÕ]b˛˝Ò<äT. ì\Á<=≈£îÿ≈£î+≥÷ ÄyÓT
Ns¡ø=+>∑Tì |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. ‘·\ y√DÏ #˚‹˝ÀøÏ }&ç e#˚Ãdæ+~. ø¬ e⁄«q
n]∫+~ kÕ«‹.
Ä >∑~ #ê˝≤ ô|<ä~› ø±e&Éee\¢ ÄyÓT m≥T |üsT¡ >¬ ‹ÔHê yê&ÉT
n&É+¶ e#˚ÃdüTHÔ êï&ÉT. ÄyÓTqT |ü≥Tº≈î£ H˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À <=]øÏq edüTeÔ ⁄*ï
#Ó˝≤¢#<Ó Tä s¡T>± |ü>T∑ \ø=&ÉT‘·THêï&ÉT. k˛bòÕôd≥Tº ø√ùdkÕ&ÉT. kÕ«‹ m˝≤
nsTTHê ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ #·T≈£îì ãj·T≥|ü&Ü\ì #·÷k˛Ô+~.
ªª$y˚ø˘... $y˚ø˘...μμ n+≥÷ >=+‘·T ∫+#·T≈£îì n]∫+~.
∫e]øÏy[Ó fl ‘·\T|ü⁄øÏ #˚sã¡ &ç+~. Bq+>± #·÷dæ+~ yê&çy|’Ó ⁄ü .
ªª|”C¢ Ÿ qqTï e<äT\Tμμ n+~.
ªªH√... ìqTï ø£døü k£ Õ #·+bÕ*. Hê |ü>r∑ sê*μμ nHêï&ÉT yÓø*Ï >±.
kÕ«‹˝À yÓTT+&ç<s’ÓÛ ´¡ + Á|üy•˚ +∫+~. yÓ+≥H˚ –s¡T≈£îÿq ‹]–+~
>∑&Ój·T´{≤ìøÏ.
ÄyÓT >∑&j ç T· MT<ä #ÓsTTý˚dæ yÓjT· ´ø£eTT+<˚ ø¬ e⁄«q n]∫+~.
ÄyÓT »ã“˝À ~>∑ã&ç+~ &Ü>∑sY. n+‘ê ø£qTïeT÷dæ ‘Ó]#˚˝À>±
»]–b˛sTT+~. n|üŒ{Ïøπ $y˚ø˘ ãj·T{ÏqT+∫ ‘·\T|ü⁄*ï >¬ +≥T‘·THêï&ÉT.
Ä e´øÏÔ kÕ«‹yÓ|’ ⁄ü ø£è≤s¡+>± #·÷kÕ&ÉT.
ªªìqTï ˇø£ÿkÕ]>± #·+|üqT... Væ≤+dæ+∫ #·+|ü⁄‘êqTμμ n+≥÷
yÓ+{Ï˝Ò≥sY>∑T+&Ü ne‘·*øÏ <ä÷πøkÕ&ÉT. kÕ«‹ ø£fi¯flyÓ+≥ ˙fi¯ófl
‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. &Ü>∑sY ~>∑ã&ç Ç+ø± n˝≤π> e⁄+~. ÄyÓT C≤¬ø{Ÿ,
\+>± s¡ø+Ô£ ˝À ‘·&dç bæ ˛sTT+~.
ãj·T{ÏqT+&ç $y˚ø˘ kÕ«‹ì |æ\TdüTHÔ êï&ÉT.
kÕ«‹ ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ #·T≈£îì ãj·T≥ H˚\MT<ä |ü&bç ˛sTT+~. Ä
dæ‹ú ˝À uÛ≤s¡´ì #·÷dü÷HÔ ˚ $y˚øø˘ Ï >∑T+&Ó Ä–q+‘· |üqsTT+~.
ªªkÕ«r! kÕ«r....μμ ÄyÓTqT <ä>]Z∑ øÏ #˚sT¡ Ã≈£îHêï&ÉT. n|üŒ{Ïøπ s¡ø+Ô£
b˛sTT+~.
ªª$y˚ø.˘ ..μμ n+≥÷ n‘·ìï øö–*+#·T≈£îì @&˚Ãdæ+~.
ªªkÕ«r! mes¡T ìqTï bı&ç∫+~?μμ n+≥÷ ˝À|ü*øÏ yÓ[fl >∑ã>∑u≤
ÄyÓT Ns¡ì |ü≥Tº≈î£ e∫Ã ÄyÓT e+{ÏøÏ #·T{≤º&TÉ .
ÄyÓTqT ¬s+&ÉT #˚‘·T\MT<äT>± b˛]ºø√ <ä>∑Z]øÏyÓ[fl ø±s√¢
|ü&ÉTø√u…{≤º&ÉT. ˝À|ü*øÏyÓ[fl wüs¡Tºy˚düT≈£îì ã+>∑fi≤˝Àì ø±s¡Tì Á&Ó’yé
#˚dTü ≈£î+≥÷ Vü‰dæŒ≥˝ŸøÏ rdüTø¬ fi≤fl&ÉT. n|üŒ{Ïøπ kÕ«‹ e÷{≤¢&˚ dæ‹ú ˝À
˝Ò<äT.
ø±s¡T ]e⁄«q Vü‰dæŒ≥˝Ÿy|’Ó ⁄ü øÏ <ä÷düTø¬ fi¯ó‘√+~.
k k k k k
$y˚ø˘ kÕ«‹ì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À #˚]Œ+#ê&ÉT. ø£‹Ô u≤>± ˝À‘·TøÏ

~>∑≥+e\¢ ≈£î≥T¢|&ü Ü¶sTT. kÕ«‹ ÁbÕD≤bÕj·Tdæ‹ú qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶
s¬ +&ÉT s√E\T es¡≈L£ ˝Òe˝Òøb£ ˛sTT+~.
kÕ«‹ düèŒVü≤e∫Ã ø£fió¯ fl ‘Ó]#˚d]ü øÏ m<äTs¡T>± $y˚ø˘ ø£ì|æ+#ê&ÉT.
n‘·ìï #·÷dü÷HÔ ˚ kÕ«‹ ∫qï|æ\˝¢ ≤ @&˚Ãdæ+~. kÕ«‹ ø£fifl¯ yÓ+≥ ˙{Ïì
#·÷dü÷HÔ ˚ $y˚ø˘ eTqdüT‡ s¬ |üs¬ |ü˝≤&ç+~.
ªªkÕ«r }s√ÿ...μμ n+≥÷ z<ësêÃ&ÉT.
ªª$y˚ø˘! H˚qT ˙≈£î <ä÷s¡yÓTÆb˛‘êH˚yÓ÷ nì uÛÑj·T+>± e⁄+~μμ
n+~ @&ÉTdü÷.Ô
ªª#Û·! @$T{≤ e÷≥\T... ]˝≤ø˘‡!μμ nHêï&ÉT $y˚ø˘ ÄyÓTqT
düeTT<ësTTdü÷Ô.
kÕ«‹ yÓqø£ |æ˝À¢ì »]|æ ÄyÓTqT dü]>±Z ≈£Ls√Ãu…{≤º&TÉ .
ªª$y˚ø!˘ Hê≈£î uÛj
Ñ T· +>± e⁄+~μμ n+~. $y˚ø˘ qyê«&ÉT.
ªªH˚qT+&É>± ˙≈£î m˝≤+{Ï uÛj Ñ T· +˝Ò<Tä . Ç+‘·≈L£ ndü\T $wüjT· +

#Ó|ü ... qTe⁄« u≤‘Ys÷¡ +˝ÀøÏ kÕïHêìøÏ yÓfi≤flø£ @+ »]–+~?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªH˚qT e÷eT÷\T>± yÓ[fl ‘·\T|ü⁄eT÷dæ >=fiËfl+ ô|{≤ºqT. qqTï
yÓqTø£e÷≥T>± mes√ H√s¡T H=ø±ÿs¡T. m˝≤>√ –+E≈£îì #·÷ùddü]øÏ
yê&ÉTμμ n+~.
ªªme&ÉT yê&ÉT?μμ ÄÁ‘·+>± n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªyê&˚... yÓTTqï #·+|üuÀsTTqyê&ÉTμμ n+~.
ªªyÓT>Æ ±&é! nsTT‘˚ Bìïã{Ïº qTe⁄« yê&çï yÓTTqï #·÷&É≥+ ì»+
nì ‘Ó\Tk˛Ô+~. @eTHêï&ÉT?μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªyÓTTqï{Ï˝≤π> H˚qT ˙ uÛ>Ñ ï∑ Áù|$T≈£î&Éì ìqTï e<ä\qT n+≥÷
&Ü>∑sY rkÕ&ÉT. H˚qT ‘·\T|ü⁄ ‘Ósu¡ Àj˚T+‘·˝À Hê MT~øÏ &Ü>∑]ï $dæsê&ÉTμμ
n+≥÷ $y˚øì˘ |ü≥Tº≈î£ ì @&É«kÕ–+~.
$y˚ø˘ ÄyÓT ‘·\ ì$Tsê&ÉT.
ªªkÕ«‹! qTe⁄« C≤Á>∑‘>Ô· ± e⁄+&ÉT. eTq+ Çø£ÿ&É e⁄+&Ée<äT.› eTs√
|ü~s√E˝À¢ Çø£ÿ&ç Ä|òd” t |üqT\T #·÷düT≈£îì yÓ[flb˛<ë+μμ nHêï&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ H˚qT ˙≈£î <ä÷s¡+ nsTTb˛‘êH˚y÷Ó nì uÛj Ñ T· +>± e⁄+~μμ
n+~.
ªª|æ∫Ã<ëHê! qTe⁄« Hêø√dü+ |ü⁄{≤ºe⁄. ìqTï Hê qT+∫ mes¡÷
y˚sT¡ #ÓjT· ´˝ÒsT¡ . eTs√kÕ] ìqTï yê&ÉT #·+|ü{≤ìøÏ #·÷ùdÔ yÓfi~¢‚ yê&ç
X¯ey˚Tμμ nHêï&ÉT.
ªª$y˚ø˘ Hê >∑T]+∫ u≤<Û˝ä <Ò Tä . Hê u≤<Ûä n+‘ê ˙ >∑T]+#˚. Ä
˙#·T&ÉT me&√ Hê≈£î ‘Ó©<äT. ø±ì HêMT<ä ø√|ü+‘√ ìqTï @yÓTÆHê
#˚kÕÔ&y˚ ÷Ó nì Hê≈£î uÛj Ñ T· +>± e⁄+~μμ n+~ u≤<Û>ä ±.
$y˚ø˘ eTÚq+>± $+≥THêï&ÉT.
kÕ«‹ $y˚ø˘ì ‘·<˚ø£+>± #·÷k˛Ô+~. >∑&É¶+ ˝…’{Ÿ>± ô|]–+~.
ìÁ<ä˝qÒ ≥T¢>± mÁs¡ã&É¶ ø£fió¯ fl #Ó|⁄ü HÔ êïsTT. ‘·sê«‘· bÕe⁄>∑+≥≈£î b˛©düT\T
e#êÃs¡T. kÕ«‹ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dæ+~ yêfi¯flì.
ªª$y˚ø˘ b˛©düT\T....μμ n+~.
ªªne⁄qT H˚H˚ ø£+|üs¢ TT+{Ÿ Ç#êÃqT, m+<äTø¬ H’ ê eT+∫~ nì.μμ
b˛©düT\T kÕ«‹ì »]–+~ #Ó|Œü eTHêïs¡T. kÕ«‹ Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT s¬ +&ÉTkÕs¡T¢
@ $<Û+ä >± e÷{≤¢&Ü&√ $es¡+>± #Ó|Œæ +~. ÄyÓT e÷≥*ï ]b˛sYº sêdüT≈£îì
ÄyÓT #˚‘· dü+‘·ø+£ #˚sTT+#·T≈£îì yÓ[flb˛j·÷s¡T.
n+‘˚>±ø£ kÕ«‹ì e+≥]>± e~*ô|≥ºe<äì› ˇø£ ñ∫‘· dü\Vü‰
bÕπskÕs¡T. Äs√E kÕj·T+Á‘·+ kÕ«‹ì Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îe#˚ÃkÕ&ÉT.
k k k k k
ªª$y˚ø!˘ Ä>∑T...μμ n]∫+~ yÓqTø£qT+∫ kÕ«‹.
b˛]ºø√ <ä>]Z∑ øÏ e∫Ãq $y˚ø˘ ø±s¡T&√sY ‘Óse¡ uÀsTT Ä– yÓqøÏÿ
‹]>±&ÉT.
kÕ«‹ b˛]ºø√˝ÀøÏ e∫Ã+~. u≤>± ˙s¡dü+>± e⁄+~. ÄyÓTqT
#·÷düT+Ô fÒ $y˚ø˘ >∑T+&Ó ‘·sT¡ ≈£îÿb˛‘√+~. ªã¢&uû ≤düsº ¶Y eT[fl ø£ì|æ+#ê*
yê&ç n+‘·T #·÷kÕÔqTμ nì eTqdüT˝ÀH˚ ‹≥Tº≈î£ +≥÷`
ªª@$T{Ï kÕ«r?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ qTe⁄« ˝Òøb£ ˛‘˚ H˚qT Çø£ÿ&É ˇ+≥]>± e⁄+&É˝qÒ Tμμ n+~.
ªªn+<äTøπ ˙≈£î uÛj Ñ T· eTì |üìeTìwæì Çø£ÿ&É e⁄+&çbıeTàHêï>±μμ
nHêï&ÉT.
ªªnsTTHê H˚qT+&É˝qÒ T. ‘·«s¡>± e#˚ÃjYTμμ n+~.
ªªn˝≤π> qTe⁄« ãj·T{ÏøÏ mø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ ≈£îμμ n+≥÷ ø±s¡T kÕºs#ºY d˚ æ
eTT+<äT≈£î <ä÷øÏ+#ê&ÉT. kÕ«‹ ø±s¡T yÓ[flq ‘·sê«‘· ˝ÀìøÏ yÓ[fl+~.
ø±s¡T yÓT‘·>Ô ± <ä÷düTø¬ fi¯ó+Ô ~.
n|üŒ{ÏøÏ ñ<äjT· + |ü~ >∑+≥\T ne⁄‘√+~ düeTj·T+.

á<äTs¡T>±* $+&√ yÓ+≥ <ä÷düTø=k˛Ô+~.
$y˚ø˘ ø£fifl¯ ≈£î >±>∑T˝Ÿ‡ ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. s¬ +&ÉT s√E\T ne⁄‘·T+~
Ä|ò”dt¬ø[fl. ø±s¡T eTT+<äT <ä÷düT¬øfi¯óÔHêï, $y˚ø˘ Ä˝À#·q\T e÷Á‘·+
yÓqøÏÿ yÓfió¯ HÔ êïsTT.
ndü\T @+ »s¡T>∑T‘√+~ ‘·q Ç+{À¢. ‘·qT kÕ«‹ eTT+<äT>±
#Ó|Œæ q|ü&ÉT q$Tàe⁄+fÒ Ç+‘·es¡≈L£ e#˚Ã~ø±<äT. n|ü&ÉT eT÷s¡+â >±
ÄyÓT e÷{*ï ø={Ïbº ÕπskÕ&ÉT. yê&ÉT s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ kÕ«‹ MT<äøÏ @ø£+>±
Vü≤‘ê´ Á|üjT· ‘êïìπø |üPqT≈£îHêï&ÉT. n<äèwüeº XÊ‘·TÔ ÄyÓT Áã‹øÏ+~. n<˚
ÄyÓT #·ìb˛sTT e⁄+fÒ ‘·qT @+ ø±yê*! ndü\T yê&ÉT me&ÉT? Á|ü‘´˚ øÏ+∫
kÕ«‹H˚ ø£ø>å£ {∑ ≤º&TÉ n+fÒ ÄyÓT n‘·ìøÏ |üPs¡«+ ‘Ó\TdüT+&Ü*. ˇø£yfi˚ ¯
kÕ«‹ me¬sï’ Hê Áù|$T+∫+<ë ‘·qø£+fÒ eTTqT|ü⁄.
ñqï≥Tº+&ç ‘·q≈£î e∫Ãq Ä˝À#·q\øÏ $y˚ø˘ ‘·\ $~*+#ê&ÉT.
#Û!· @+{Ï á s√E Ç+‘· eT÷s¡+â >± Ä˝À∫düTHÔ êïqT. ‘·q Ä˝À#·q\T
kÕ«‹øÏ ‘Ó*ùdÔ ‘·qì ø£$å T+#·<Tä . ákÕ] yê&çï m˝≤ nsTTHê |ü≥Tºø√yê*.
ˇø£kÕ] Vü≤‘ê´Á|üjT· ‘·ï+ #˚dqæ yê&ÉT s¬ +&ÉekÕ] #ÓjT· ´&Éì >±s¡´+{°
@$T{Ï.
$y˚ø˘ Ä˝À∫dü÷Ô dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT.
ø±s¡T <ä÷düT¬øfiÀÔ+~ eTT+<äT≈£î. ñqï≥Tº+&ç m>∑Te≈£î #·÷dæ
‘·è[fl|ü&Ü¶&ÉT. s√&ÉT¶≈£î n&É¶+>± |ü&ÉTHêï&√ eè<äTΔ&ÉT. $y˚ø˘ dæ>∑¬s{Ÿì
ne‘·\|üsπ dü÷Ô ø±düÔ <ä÷s¡+˝À ÄbÕ&ÉT ø±s¡Tì.
$y˚ø˘ ø±sê|æ ÁøÏ+~øÏ ~– #·T≥÷º #·÷kÕ&ÉT. s√&ÉT¶≈£î n≥÷
Ç≥÷ ‘√≥\THêïsTT. eTìwæ nqïyê&ÉT ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<Tä . eT] á
eè<äTΔ&ÉT s√&ÉT¶≈£î n&É¶+>± m+<äT≈£î |ü&ÉTHêï&√ ns¡ú+>±˝Ò<äT. $y˚ø˘
>±>∑T˝Ÿ‡ì CÒãT˝Àô|{Ïº Ä eè<äT&Δ ïç düMT|æ+#ê&ÉT.
yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä ≈£Ls¡TÃ+≥÷` ªª‘ê‘ê... ‘ê‘êμμ |æ*#ê&ÉT. Ä
eè<äT&Δ TÉ |ü\ø£˝<Ò Tä . s¬ +&√kÕ] Ä eè<äTìΔ MT<ä #ÓsTTý˚kÕ&ÉT... n+‘˚`
@+ »]–+<√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚˝À>±H˚ $y˚ø˘ ø±s¡T <ä–Zs¡|ü&Ü¶&ÉT.
ø£&ÉT|ü⁄˝À mes√ #ÓsTT´ô|{Ïº ‹|ü‘·Tqï≥T¢>± u≤<Ûä yÓT*ô|&ÉT‘·T+~.
‘·\Á‹|æŒ #·÷kÕ&ÉT` nø£ÿ&É eè<äT&Δ TÉ ˝Ò&TÉ . eTTô|Œ’ ¤ dü+e‘·‡sê\ e´øÏ.Ô
yê&ÉT $y˚øì˘ #·÷ùdHÔ ˚ yÓø*Ï >± >∑&+¶É , $>∑TZ rdæ ne‘·\ bÕπsdü÷Ô $õ˝Ÿ
y˚kÕ&ÉT. mø£ÿ&É e⁄Hêïs√>±ì n+‘·es¡≈î£ s√&ÉT≈¶ î£ n≥T Ç≥T>± e⁄qï
#Ó≥¢ |üøÿ£ qT+∫ |ü~eT+~ >∑÷+&Ü\T e#˚ÃXÊs¡T. $y˚ø˘ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&TÉ .
n‘·ìøÏ ns¡yú TÓ bÆ ˛sTT+~. yêfi¯ófl ‘·qì n&ÉTø¶ =≥º≥+ ø√dü+ Hê≥ø£+
y˚kÕs¡ì. yêfi¯flì m|ü&É÷ #·÷dæ >∑Ts¡TÔ˝Ò<äT $y˚ø˘øÏ. ã≥º\ø£+{Ïq
<äeTTà <äT\T|ü⁄≈£î+≥÷`
ªª@$T{Ï Áã<äs‡Y ! @$T{° Hê≥ø£+?μμ nHêï&ÉT ø±Ee˝Ÿ>±.
yÓTT<ä{yÏ ê&ÉT yÓø*Ï >± qyê«&ÉT.
ªªHê≥ø£+ ø±<äT $y˚øu˘ ≤ã÷! ˙ #êe⁄øÏ eTTVüAs¡+Ô μμ nHêï&ÉT.
ªªáõ{Ÿ! eT] eTT+<˚ #ÓbıŒ#·TÃ>±... á Hê≥ø£+ <˚ìøÏ?μμ
ªª˙ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT Áã<äs.Y ˙ Á{Ïø\˘ T Ä|æ Hê Á|üXï¯ øÏ düe÷<Ûëq+
#Ó|ü μμ nHêï&ÉT yÓTT<ä{yÏ ê&ÉT.
ªª#Ó|Œü ø£b˛‘˚?μμ ≈£L˝Ÿ>± n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªÁbÕD≤\‘√ yÓfifl¯ ˝Òe⁄μμ
ªªn˝≤>±... nB #·÷<ë›+. Ç+‘·ø° ˙ Á|üXï¯ @+{Ï?μμ
ªª˙ eTDÏV‰ü s¡+ mø£ÿ&ÉT+~?μμ n&ç>±&ÉT.
yê&ç Á|üXï¯ øÏ $y˚ø˘ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷düT+Ô &çb˛j·÷&ÉT. m+<äTø£+fÒ
‘·qT ˇø£ÿ&çøπ ‘Ó*dæq á $wüj÷· ìï eTTK+ ‘Ó©ì e´øÏÔ n&ÉT>∑T‘·T+fÒ
ÄX¯Ãs¡´+>±ø£ eTπs$T{Ï.
ªª@ eTDÏV‰ü s¡+?μμ

ªªHê≥ø±\T Ä|ü⁄. eTsê´<ä>± HêøÏ#Ã˚ ùdÔ ìH˚ï+ #ÓjT· ´qT. ˝Òøb£ ˛‘˚
Hê #˚‹˝ÀH˚ K‘·+ nsTTb˛‘êyéμμ nHêï&ÉT yê&ÉT.
ªª#Ó|Œü ø£b˛‘˚ #·+ù|kÕÔyê... @~ #·+|ü⁄μμ
ªª$y˚ø!˘ yê<äq\T nqedüs+¡ . ì»+ #Ó|Œæ ÁbÕD≤\T ì\TŒø√μμ
ªª@$T{ÏuÒ ì\TŒ≈£îH˚~... Ç+‘·es¡≈£L Ä|æ Hê f…ÆyéT y˚dtº
#˚d+æ ~>±ø£ ˙‘·T\T #ÓbÕÔy!é Hêπø+ ‘Ó©<äT @$T≥+{≤yéμμ s¡|>tò ± n]#ê&ÉT
$y˚ø˘.
yÓTT<ä{yÏ ê&ÉT >∑&+¶É >√≈£îÿ+≥÷ d”]j·Tdt>± #·÷kÕ&ÉT.
ªª#·÷&ÉT $TdüºsY! ìqTï #·+|ü≥+ e÷ø£+‘· ø£wüºy˚T+ø±<äT ø±˙
e÷ø±ÿe\dæ+~ Ä eTDÏ. <ëìï mø£ÿ&É <ë#êy√ #Ó|ü... ˙ CÀ*øÏ
sêeTTμμ nHêï&ÉT.
ªª@$TÁ{≤ e#˚Ã~... MTs¡T qqTï #·+|ü⁄‘êsê? ã¢&uû ≤düsº ‡¶Y μμ n+≥÷
ø√|ü+‘√ ∫e⁄«q ø£~* ˝≤–ô|{Ïº ‘·Hêï&ÉT Ä e´øÏÔ >∑T+&Ó\MT<ä.
}Væ≤+#·ì n{≤ø˘ n~.
ø¬ e⁄«q n]#ê&ÉT.
ø±\T yÓ+ã&ç ã&çôd\‘√ $dæsπ dæq≥T¢>± ˝Ò∫ –+–sê\T ‹s¡T>∑T‘·÷
s√&éMT<ä <=sê¢&TÉ . n~ #·÷ùdHÔ ˚ >=\T¢q ns¡Tdü÷Ô s√wü+‘√ eTT+<äT≈£î
<ä÷ø±s¡T $T–*q >∑÷+&Ü\T. yêfi¯fl #˚‘T· \˝Àì bı&Éyê{Ï ø£Ás¡\T, ÇqT|ü
sê&é\T, ôdø’ ˝Ï Ÿ #ÓH’ \é T#·÷dæ ‘·e÷cÕ>± qyê«&ÉT $y˚ø.˘
ªª@$T{° Çe˙ï qqTï #·+|ü{≤ìπø....μμ nHêï&ÉT øπ sY˝d… >t ±.
ªªe÷≈£î ‘Ó\TdüT e{Ïº #˚‘·T\‘√ ìqTï m~]+#·≥+ n+‘·
‘˚*ø±ÿ<äì. Çø£ ìqTï Ä <˚e⁄&ÉT≈£L&Ü s¡ø+åÏ #·˝&Ò TÉ .μμ
á˝À|ü\ yÓTT<ä{yÏ ê&ÉT ˝Òe{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ïdü÷Ô >=+‘·T ∫+#·Tø=ì
n]#ê&ÉT.
ªªπsjYT yê&ÉT eTqøÏ #Óù|Œ<˚$TÁ{≤... eTT+<äT yê&çï K‘·+
#ÓjT· ´+&ç. ‘·sê«‘· eTq+ Ä eTDÏì ‘Ó\TdüTø√>∑\+μμ n]#ê&ÉT.
yê&ç ôV≤#·Ã]ø£‘√ ì$T‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ sö&û\T $y˚ø˘ MT<ä|&ü Ü¶sT¡ .
yÓTs¡T|ü⁄y˚>∑+‘√ ‘·|æŒ+#·T≈£î+≥÷ yêfi¯fl Äj·TT<Ûë\≈£î n+<ä≈£î+&Ü
<=]øÏqyê&çï <=]øÏq≥T¢>± $s¡>B∑ j·THês¡+_Û+#ê&ÉT $y˚ø.˘
<ë+‘√ m<äTs¡T<Óã“\T ‹+≥Tqï sö&û\T eT]+‘·>± s¬ ∫Ãb˛sTT
$y˚ø˘ eTT+<äT≈£î <ä÷≈£î‘·THêïs¡T. ô|>’ ± $y˚ø˘ yêfi¯flì ø£$«+∫ $s¡>∑
ø=&ÉT‘·THêï&ÉT. $y˚ø˘ e{Ïº _õHÓdet ÷´Hé nH˚ø±<äT n]‘˚]q e÷s¡¸˝ŸnsY‡º
jÓ÷<ÛTä &ÉT. n+‘·≈î£ $T+∫ >∑T+&Óã\+, ø£+&Éã\+ >∑\ j·TTe≈£î&ÉT. $y˚øì˘
#·÷düTÔ+fÒ Á|ü‘·´s¡Tú\‘√ b˛sê&ÉT‘·Tqï≥T¢>±˝Ò<äT. n|ü&˚ p\T
$~*+∫˝Ò∫q dæ+Vü≤+˝≤ $»è+_ÛdTü HÔ êï&ÉT. Äj·TT<Ûë\T |ü{qºÏ sö&û\ì
eT+∫˙fi¯ófl ‘ê–düTHÔ êï&ÉT.
Ç+‘·˝À ˇø£ >∑÷+&Ü Çq|üsê&é‘√ $y˚ø˘ eTT+<äTøÏ <ä÷ø±&ÉT.
yê&ç Çqø£|sü ê&é <Óã“ì ‘·≥Tº≈î£ +≥÷ ‘·q #˚‹˝Àì Çq|üsê&é‘√ á&çÃ
ø={≤º&TÉ . #Ó$qT+∫ #Ó+|ü<ëø± Ns¡T≈£îb˛sTT+~.
ø¬ e⁄«q n]#ê&ÉT yê&ÉT.
n|üŒ{Ïøπ $y˚ø˘ #˚‹˝À #êe⁄<Óã“\T ‹Hêïs¡T yêfi¯ófl. ‘·qT <Óã“\T
‹q≥y˚T ø±≈£î+&Ü ‘·q nqT#·sT¡ \T≈£L&Ü <Óã“\T ‹q≥+‘√ yÓTT<ä{yÏ ê&ÉT
n|üŒ{Ïøπ bÕ]b˛j·÷&ÉT.
‘·eT Hêj·T≈£î&ÉT bÕ]b˛e&É+ #·÷&É>±H˚ $T–*qyêfi¯ófl ≈£L&Ü
ø±fi¯fløÏ ãT~Δ #ÓbÕŒs¡T. yÓTT‘·+Ô MT<ä |ü~ùV≤qT ì$TcÕ\øÏ $T+∫ kÕ>∑˝<Ò Tä
b˛sê≥+.
$y˚ø˘ ‘·q #˚‹˝Àì sê&éì sö&û\MT<äøÏ $düTs¡T‘·÷ ∫e]>±
bÕ]b˛‘·Tqï >∑÷+&Üì wüsT¡ º |ü⁄#·TÃ≈£î ˝≤>±&ÉT.
ø¬ e⁄«q n]#ê&ÉT yê&ÉT uÛj Ñ T· +‘√.
ªªkÕsY e~˝ÒjT· +&ç kÕsY... Hêπø+ ‘Ó©<äTμμ nHêï&ÉT uÛj Ñ T· +>±.
$y˚ø˘ qe⁄«‘·÷ dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT.
ªªn<˚$TÁ{≤ ˙≈£î ‘Ó©ø£b˛e≥+ @$T{Ï... ˙≈£î #ê˝≤ ‘Ó\TdüT...
Hê≈£î #Ó|⁄ü ‘êe⁄μμ
ªªe~˝ÒjT· +&ç kÕsYμμ Áã‹$T˝≤&Ü&ÉT yê&ÉT.
ªªwü≥|t! ˙ ù|sπ +{Ï?μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªø±[μμ nHêï&ÉT yê&ÉT.
ªª#·÷&ÉT ø±[! $TeTà*ï HêMT<äøÏ Á|üjÓ÷–+∫+~ mes¡T?μμ
n&ç>±&ÉT.
ªªHê≈£î ‘Ó©<äT kÕsYμμ nHêï&ÉT.
yê&ç e÷≥\T |üP]Ô>±ø£eTT+<˚ n‘·ì #ÓsTT´ yê&ç #Ó+|üqT
‘êøÏ+~. ø¬ e⁄«q n]#ê&ÉT yê&ÉT.
ªªeTsê´<ä>± #Ó|ü ! mes¡T $TeTà*ï |ü+|æ~?μμ eT∞fl n&ç>±&ÉT
$y˚ø˘.
ªªHê≈£î ‘Ó©<äT kÕsYμμ nHêï&ÉT yê&ÉT @&ÉT|ü⁄ eTTK+‘√.
$y˚ø˘ #˚‹˝Àì dæ>s¬∑ {Ÿì yê&ç ãT>∑MZ T<ä ô|{≤º&TÉ .
ø¬ e⁄« n]#ê&ÉT yê&ÉT.
ªª#·÷&ÉT! Hê≈£î ndü˝Ò düV≤ü q+ ‘·≈î£ ÿe... eTsê´<ä>± #Ó|ü μμ
ªª#ÓbÕÔqT kÕsY... qqTï #·+|üø+£ &ç. eTeTà*ï eT*¢ø±s¡Tq® sêe⁄
|ü+bÕ&ÉTμμ
ªªyê{Ÿ... e÷ y˚TH˚»sY eT*¢ø±s¡T®qsêyê?μμ qeTà˝Òq≥T¢>±
n&ç>±&ÉT.
ªªne⁄qT kÕsY Äj· T H˚ . $TeTà*ï ÁbÕD≤\‘√ nsTTHê
rdü T ≈£ î s¡ e TàHêïs¡ T . ˝Ò ø £ b ˛‘˚ Ä eTDÏ s¡ V ü ≤ dü ´ + ‘Ó \ Tdü T ≈£ î ì
#·+ù|j·TeTHêï&ÉT. $TeTà*ï u…~]+#·yê&ÉT eT*¢ø±s¡Tq® ø=&ÉT≈£îμμ nHêï&ÉT.
ªªyê{Ÿ... eT*¢øÏ ø=&ÉT≈£î e⁄Hêï&Ü?μμ
ªªne⁄qT kÕsY. ø±ì dü«+‘· ø=&ÉT≈£î ø±&ÉT. yê&ÉT e⁄+#·T≈£îqï<ëì
ø=&ÉT≈£î. qqTï e~˝ÒjT· +&ç kÕsYμμ ÁbÕ<Û̊jT· |ü&Ü¶&TÉ yê&ÉT&É.
$y˚ø&£ éÛ #˚‹|ü≥Tº dü&\É >±H˚ |üsT¡ >∑+<äT≈£îHêï&ÉT yê&ÉT.
n‘·qT dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·Tø=ì &√sY ‘ÓsT¡ #·T≈£îì Á&Ó$’ +>¥ d”{À¢
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n+fÒ eT*¢øÏ Ä eTDÏ >∑T]+∫ ‘Ó\Tdüqïe÷≥. ã¢&uû ≤düsº !¶Y
yê&çï ñ<√´>∑+˝À+∫ rùdXÊqqï ø√|ü+‘√ ø£øå£ >∑{≤º&qÉ ïe÷≥.
$y˚ø˘ Ä˝À∫dü÷Ô ø±s¡Tì eTT+<äT≈£î <ä÷øÏ+#ê&ÉT.
k k k k k
Ä s√E sêÁ‹ kÕ«‹øÏ »]–+<˚+ #Ó|Œü ˝Ò<Tä $y˚ø.˘ ndü˝Ò ÄyÓT

uÛj
Ñ T· |ü&TÉ ‘√+~. Ç|ü&ÉT á $wüjT· + ‘Ó*ùdÔ ‘·qì Ç\T¢ ø£<\ä ìe«<äT.
á s√E Ä|òd” t qT+∫ #ê˝≤ ‘=+<äs>¡ ±H˚ Ç+{ÏøÏ e#˚ÃXÊ&ÉT. kÕïq+#˚dæ
\T+^‘√ {Ï.$. eTT+<äT ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
m+<äTø£sTTHê eT+∫<äì |üìeTìwæøÏ C≤Á>∑‘·Ô\ ø√dü+ ø=ìï
dü÷#·q\T #˚kÕ&ÉT. <ë+‘√ kÕ«‹ì ˇ+≥]>± ñ+&Éìe«&É+˝Ò<Tä
yê&ÉT. nqTø£Då + ÄyÓT‘√H˚ e⁄+≥÷ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷düT≈£î+≥THêï&ÉT. ás√E
n‘·qT ‘·«s¡>± Ç+{ÏøÏ e#˚Ãj·T&É+‘√ |üìeTìwæì Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#˚kÕ&ÉT.
nB>±ø£ Ä Vü≤+‘·≈î£ &çì m˝≤ nsTTHê |ü≥Tºø√yê\H˚ |ü≥Tº<\ä MT<ä
e⁄Hêï&ÉT $y˚ø.˘
$y˚ø˘, kÕ«‹ {Ï.$. #·÷düTÔHêïs¡T. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À
ÇHéôdŒø£sº Y ˝Àìø=#êÃ&ÉT.
ªª@$T{Ï ÇHéôdŒø£sº Y á f…yÆ Té ˝À e#êÃs¡T?μμ qe⁄«‘·÷ n&ç>±&ÉT
$y˚ø˘.
ªªne⁄qT $y˚ø.˘ . kÕ«‹ì ø=ìï Á|üXï¯ \&É>±*μμ
ªª@$T{Ï?μμ n+~ kÕ«‹.
ªªMTs¡T Ä nC≤„‘· e´øÏÔ >∑T]+∫ ø=ìï $wüj÷· \T #ÓbÕŒ*μμ nHêï&ÉT.

ªªn&É>∑+&çμμ
ªªÄ e´øÏÔ $TeTà*ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ #·+|üuÀj·÷&ÉT?μμ
ªªne⁄qTμμ n+~ kÕ«‹.
ªªn+fÒ MT≈£î >∑‘+· ˝À Ä Ä>∑+‘·≈î£ &ç‘√ |ü]#·jT· + e⁄+&ç e⁄+&Ü*μμ
ªªø±e#·TÃ, ø±ø£b˛e#·TÃμμ n+~.
ªªkÕ«r! H˚qT eTTU´+>± Çø£ÿ&çøÏ sêe{≤ìøÏ ø±s¡D+` MTs¡T
mes¡ïsTTHê nqTe÷ìdüTHÔ êïsê?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªnqTe÷Hê\T ì»+ ø±e⁄. H˚HeÓ Øï nqTe÷ì+#·≥+ ˝Ò<Tä μμ
n+~ kÕ«‹.
ªªzπø $Tdüsº Y $y˚ø!˘ μμ n+≥÷ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&TÉ .
ªªkÕ«‹ MTs¡T C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&Ü*. $y˚ø˘! ÄyÓTqT eTs√kÕ]
ˇ+≥]>± e<ä\e<äT.› C≤Á>∑‘>Ô· ± e⁄+&É+&ç. @yÓTHÆ ê Á|üe÷<ä+ nì|æùdÔ
Hê≈£î bò˛Hé #ÓjT· ´+&çμμ nì ôV≤#·Ã]+∫ yÓ[flb˛j·÷&ÉT ÇHéôdŒø£sº .Y
ÇHéôdŒø£sº Y yÓ[flb˛sTTq ‘·sê«‘· {Ï.$. Ä|æ Ç<äs› ÷¡ u…&sé ÷¡ yéT˝ÀøÏ
q&ç#ês¡T. kÕ«‹ nìï ‘·\T|ü⁄\÷, øÏ{øÏ \° ÷ C≤Á>∑‘>Ô· ± y˚dæ u…&sé ÷¡ yéT˝ÀøÏ
yÓ[fl+~. $y˚ø˘ u…&Mé T<ä |ü&TÉ ≈£îì @<√ qe\ #·<Tä e⁄‘·÷ ø£ì|æ+#ê&ÉT.
kÕ«‹ yÓ[fl u…&Mé T<ä ≈£Ls¡TÃ+~.
ªª$y˚ø.˘ ..μμ |æ*∫+~.
ªª}"...μμ ‘·\‹|üŒ≈£î+&ÜH˚ nHêï&ÉT.
ªªÇ+ø± eTq+ Çø£ÿ&É mìï s√E\T e⁄+&Ü*?μμ n&ç–+~.
ªª@ n|ü&˚ eTTK+ yÓTT‹Ô+<ë?μμ qe⁄«‘·÷ n&ç>±&ÉT.
ªªnu≤“ #Ó|Œü eT+≥T+fÒμμ
ªªÇ+ø± yês¡+ s√E\T... düsπ Hêμμ nHêï&ÉT.
ªªyês¡+ s√E\T e⁄+&Ü˝≤μμ n+~ ˙s¡d+ü >±.
ªª@+ m+<äTø£˝≤ n&ÉT>∑T‘·THêïyé?μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªª&Ü&û ìqïH˚ bò˛Hé #˚kÕs¡T. Äj·TqøÏ ˇ+{À¢ u≤>±˝Ò<≥ ä μμ n+~.
ªªn+<äTø±... Äj·Tq >∑T]+∫ ˙πø+ u…+>∑e<äT› &çjT· sY. Äj·Tq
>∑{yºÏ ê&ÉT. Ç+ø± #ê˝≤s√E\T e⁄+{≤&ÉTμμ ÄyÓTqT @&ç|dæ ÷ü Ô nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
ªª$y˚ ø ˘ ! qTe⁄« n˝≤ n+fÒ Hêø√ÿ|ü + edü T Ô + ~μμ n+~
ãT+>∑eT÷‹ô|{Ïº.
ªªqTe⁄« ø√|ü+˝À m+‘· n+<ä+>± e⁄+{≤y√ ‘Ó\TkÕμμ nHêï&ÉT.
ªªy˚fi≤ø√fi¯e÷...μμ n+≥÷ ‘·\ ~+&ÉT‘√ ø={Ï+º ~.
ªªnyÓ÷à... ø√|üŒ&É≈î£ XÊ+‹+#·Tμμ nHêï&ÉT qy˚«dü÷.Ô
ªªkÕ«r...μμ nì |æ*#ê&ÉT.
ªª@$T{°?μμ n+~.
ªªH˚H√ e÷≥ n&ÉT>∑T‘êqT ø√|üŒ&Ée⁄ ø£<ë?μμ nHêï&ÉT.
ªªn&ÉT>∑T ø√|üŒ&ÉqTμμ n+~.
ªªì»+>± ø√|üŒ&Ée⁄ø£<ë?μμ
ªªne⁄qT eTVü≤X¯j÷· ....μμ n+~ ns¡TdüTqÔ ï≥Tº>±.
ªªn˝≤ ns¡TkÕÔy+Ó <äT≈£î... Hêπø+ #Óe⁄&ÉT ˝Ò<Tä . Hê≈£î ˇø£ $wüjT· +
#Ó|ü? Ä Ä>∑+‘·≈£î&ÉT ˙MT<ä ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Vü≤‘ê´Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕ&ÉT
ne⁄Hêμμ n&ç>±&ÉT.
ªªk˛ yê{Ÿ...μμ $düT>±Z n&ç–+~ kÕ«‹.
ªª@+˝Ò<Tä <˚X+¯ ˝À m+‘√eT+~ ne÷àsTT\T+&É>± ˇø£&ç uÛ≤s¡ýÓq’
ìH˚ï yê&ÉT ø£ø>å£ {∑ ≤º&÷É n+fÒ ø±s¡D+ @yÓTeÆ ⁄+≥T+~?μμ n&ç>±&ÉT.
kÕ«‹ $y˚ø˘ ø±\sY |ü⁄#·TÃ≈£î+~.
ªª$y˚ø!˘ ì»+ #Ó|ü ... qTe⁄« qqTï nqTe÷ìdüTHÔ êïyé ø£<÷ä ?μμ
n+~ @&ÉTdü÷.Ô
ÄyÓT ø£˙ïfi¯ófl #·÷dü÷HÔ ˚ $y˚ø˘ #·*+∫b˛j·÷&ÉT.
ªªùV≤jYT... m+<äT≈£î@&ÉTdüTHÔ êïyé! ìqTï H˚qT nqTe÷ì+#·≥+
@$T{Ï? |æ∫Ã<ëHê! eTq eT<Û´ä nqTe÷Hê\≈£î #√{Ïe«≈£L&É<Tä . Hê ñ
<˚›X¯+ n~ø±<äT. ˇø£y˚fi¯ yê&ÉT ˙≈£î m|ü&Ó’Hê ‘Ó*düT+&Ü* nì
n+≥THêïqTμμ nHêï&ÉiT.
ªª$y˚ø!˘ Çø£ yê&ç dü+>∑‹ e~˝ÒjTY . H˚qT ì»+>± ˇø£e÷≥
e÷Á‘·+ #Ó|⁄ü HÔ êïqT. H˚qT eTqdü÷Œ¤]>Ô ± Áù|$T+∫+~ ìqT. Ç+¬øes¡÷
Hê≈£î ‘Ó©<äTμμ n+~.
$y˚ø˘ ÄyÓT E‘·TÔ ì$Tsê&ÉT.
ªªÇ|ü&ÉT ø±<ä÷ nì mes¡T #ÓbÕŒs¡T. #ê˝≤ f…yÆ Té nsTT´+~
|ü&TÉ ø√μμ n+≥÷ u…&˝é {’… Ÿ y˚dæ $y˚ø˘ |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT. kÕ«‹ n≥T ‹]–
|ü&ÉT≈£î+~. Ç<ä›]ø° ìÁ<ä|ü{Ïº m+‘·ùd|üsTT´+<√>±ì kÕ«‹ ñ*øÏÿ|ü&ç
˝Ò∫+~.
ˇø£ÿ ì$Twü+ ÄyÓT≈£î @+ »]–+<√ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . ndü\T yÓT\≈£îe
m+<äT≈£î e∫Ã+<√ ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<Tä . n|ü&ÉT $ì|æ+∫+~ ÄyÓT≈£î
bò˛Hé ]+>∑e⁄‘·Tqï X¯ã+Δ . n+fÒ <ëìe˝Ò¢ yÓT\≈£îe e∫Ã e⁄+&Ü*. á
f…yÆ Té ˝À mes¡T #˚dTü +{≤s¡T? nqT≈£î+≥÷ ‘·\Á‹|æŒ $y˚ø˘ yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ+~.
n‘·qT Ä<äeTs¡∫ ìÁ<äb˛‘·THêï&ÉT.
kÕ«‹ #ÓsTT´#ê|æ fÒãT˝Ÿ MT<äTqï f…*bò˛Héì n+<äT≈£î+~.
ªªVü≤˝À &Ü&û...μμ n+~ ìqï á f…yÆ Té øÏ »>∑Hêï<∏+ä bò˛Hé #˚kÕ&ÉT
ø±ã{Ïº n‘·H˚ bò˛Hé #˚kÕ&ÉH˚ ñ<˚X› +¯ ‘√.
ne‘·\ eTÚq+.
ªªVü≤˝À &Ü&ûμμ eT∞fl |æ*∫+~.
ªªVü≤˝À kÕ«‹! &Ü&û ø±<äT ˙ &çjT· ]ïμμ n+≥÷ ne‘·* qT+∫
ˇø£ yÓTTs¡≥T >=+‘·T $ì|æ+∫+~.
yÓ+≥H˚ kÕ«‹ eTTK+˝À s¡+>∑T\T e÷sêsTT.
ªªmes¡Tïe⁄«?μμ ø£sT¡ƒ e⁄>± n&ç–+~.
ªªÇ+ø± qqTï >∑Ts¡T|Ô ≥ ü ˝º <Ò ë &çjT· sYμμ nHêï&ÉT ne‘·* e´øÏ.Ô
ªªwü≥|t! mes¡Tïe⁄«?μμ
ªª˙ uÛ>Ñ ï∑ Áù|$T≈£î&çìμμ nHêï&ÉT.
ªª|üfió¯ fl sê\>=&É‘êqTμμ
ªªn+‘· ø√|üyTÓ ‘Æ ˚ m˝≤ &çjT· sYμμ qe⁄«‘·÷ $ì|æ+∫+~ ne‘·*
>=+‘·T.
ªª#Ó|ü .. m+<äT≈£î bò˛Hé #˚kÕyé?μμ
ªªyÓTTqïH˚ ìqTï n+‘·+ #˚j·÷\ì #·÷kÕqT. ø±˙ u≤´&é\ø˘
Áã‹øÏb˛j·÷e⁄. ˙ #êe⁄øÏ m<äTs¡T#·÷düT+Ô &ÉeTì #Ó|⁄ü HÔ êïqTμμ nHêï&ÉT.
ªªndü\T qHÓï+<äT≈£î #·+bÕ\ì #·÷düTHÔ êïyé? H˚ìH˚ï+ #˚kÕqT?μμ
n+~.
ªªqqTï düs«¡ HêX¯q+ #˚kÕyé e+#·øμÏ μ n]#ê&ÉT.
ªªwü≥|t! H˚ìïqTï HêX¯q+ #˚jT· &É+ @$T{Ï? ndü\T qTyÓ«es√
Hê≈£î ‘Ó©<äTμμ
ô|fiò ó¯ flq qyê«&ÉT Ä e´øÏ.Ô
ªª‘Ó\TdüT≈£î+{≤yé ‘·«s¡˝ÀH˚...μμ n]#ê&ÉT.
Ä≈£îsêsTT‘√ q÷s¡T‘·Tqï≥T¢>± #Ó$ –+–s¡T¢ ô|{Ï+º ~ ]d”esY rdæ
#Ó$ì zkÕ] s¡T<äT≈› î£ ì eT∞fl #Ó$øÏ ]d”e]ï ÄìÃ+~.
ªª@jYT kÕ«r...μμ eT∞fl n]#ê&ÉT.
ªª#·÷&ÉT H˚qT ìqTï eTqdü÷Œ¤]>Ô ± Áù|$T+#êqT. <ëìøÏ qTe⁄«
Hê≈£î @$T#êÃyé? Hê J$‘êìï X¯Sq´+ #˚kÕyé. nsTTHê ìqTï
Áù|$TdüTHÔ êïqTμμ nHêï&ÉT.
eT∞fl ‘·H˚ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªqTe⁄« Hê Áù|eTì ‹s¡dÿü ]+∫Hê H˚qT n+‘· u≤<Û|ä &ü y˚ ê&çì
ø±<äT. ø±ì qTe⁄« n˝≤ #ÓjT· ´˝Ò<Tä ` qqTï Áù|$T+∫q≥T¢>± q{Ï+∫
qqTï yÓ÷dü+ #˚kÕyé. qqTï yÓ÷dü+ #ÓjT· ´&ÉyT˚ ø±ø£ Ä $y˚ø>˘ ±&çì
ô|[fl #˚dTü ≈£îHêyé. qqTï |æ∫Ãyê&çì #˚dqæ qTe⁄« düTK|ü&{É ≤ìøÏ M˝Ò<¢ Tä .
ìqTï #·+|ü+<˚ ìÁ<äb˛qT. ìqTï #·+bÕø£ n|ü&ÉT H˚qT ìÁ<äb˛‘êqTμμ
nHêï&ÉT _>∑sZ >¡ ±.
kÕ«‹øÏ H√≥e÷≥ sê˝Ò<Tä .
ªª@jYT kÕ«r! qTe⁄« $+≥THêïeì ‘Ó\TdüT. ìH˚ï ø±<äT, Ä $y˚øì˘
≈£L&Ü #·+|ü⁄‘êqT. eTq eTT>∑T]Z ˝À Ä $y˚ø˘ nsTTHê e⁄+&Ü*. ˝Òø£
H˚HH’Ó ê #êyê*. @B>±ø£b˛‘˚ eTq$T<äs› +¡ nsTTHê #êyê*μμ n]#ê&ÉT.
ªª#·÷&ÉT $TdüºsY! ˇø£]ï HêX¯q+ #Ój·÷´\ì qTe⁄« HêX¯q+
nsTTb˛‘·THêïe⁄. n~ >∑Ts¡T#Ô T· +ø√. n+‘˚ø±<äT, ákÕ] qTe⁄« Hê≈£î
m<äTs¬ ‘’ ˚ qTe⁄« qqTï #·+|ü≥+ m˝≤ e⁄Hêï H˚H˚ ìqTï #·+ù|kÕÔqT.
ã¢&uû ≤düsº μ¶Y μ n+≥÷ ]d”e]ï ô|fÒdº +æ ~ kÕ«‹.
ÄyÓT eTqdü+‘ê $ø£\yÓTbÆ ˛sTT+~.
Á|üøÿ£ q mes√ e⁄+&É≥+ #·÷dæ ñ*øÏÿ|ü&ç ‹]–+~.
m|ü&ÉT ˝Ò#ê&√>±ì $y˚ø˘ ÄyÓTH˚ ‘·<ø˚ +£ >± #·÷düTHÔ êï&ÉT.
ªª$y˚ø.˘ ..μμ n+≥÷ uÀs¡Tq @&˚Ãdæ+~.
ªªfÒø{Ï Ÿ áJ! H˚q+‘ê $HêïqT. m+<äT≈£î @&ÉTkÕÔyμé μ nHêï&ÉT
kÂeT´+>±.
ªªn~ø±<äT $y˚ø˘... ìqTï≈£L&Ü #·+ù|kÕÔq+≥THêï&ÉTμμ n+~
@&ÉTdü÷Ô.
ªªyê&ÉT eTq˝Òï+ #ÓjT· ´˝Ò&TÉ ... }s√ÿμμ nHêï&ÉT.
Ç+‘·˝À bò˛Hé ]+>∑sTT+~.
ªªVü≤˝À kÕ«r...μμ n]#ê&ÉT ne‘·* e´øÏ.Ô
ªªø±<äT Áã<äs.Y .. $y˚øì˘ μμ nHêï&ÉT ø√|ü+>±.
ªªz qTyê«... Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ˙ uÛ≤s¡´ HêMT<ä n*–q≥Tº+~
bò˛Hé ô|fÒdº +æ ~μμ nHêï&ÉT ne‘·\ yÓø*Ï >±.
kÕ«‹ uÛj Ñ T· + uÛj
Ñ T· +>± bò˛Hé e+ø£ #·÷k˛Ô+~.
ªªπsjYT m+‘· <Ûs’Ó ´¡ +sê ˙≈£îμμ n]#ê&ÉT $y˚ø.˘
ªªˇø£]ì #·+|ü{≤ìøÏ <Ûs’Ó ´¡ yÓT+<äT≈£î $y˚ø!˘ nsTTHê ˙‘√ Hê≈£î
|üì˝Ò<Tä . kÕ«‹ì qTe⁄« e~˝ÒjTY μμ nHêï&ÉT.
ªªe~˝ÒùdÔ?μμ
ªªH˚qT rdüT≈£î+{≤qTμμ
ªªrdüT≈£îì @+ #˚kÕÔy?é μμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªª<ëì s¡ø+Ô£ ‘ê>∑T‘ê. <ës¡TD+>± Væ≤+dækÕÔ. eTs√ Ä&É~ Ç+ø√
eT>±&çøÏ nHê´j·T+ #˚ùdÔ @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ n+<ä]ø° ‘Ó*ùd˝≤ #˚kÕÔμμ
nHêï&ÉT.
$y˚ø,˘ kÕ«‹ eTTKeTTU≤\T #·÷düT≈£îHêïs¡T.
ªª#·÷&ÉT $Tdüsº !Y H˚qT Áã‹≈£î+&É>± qTe⁄« ÄyÓT ˙&ÉqT ≈£L&Ü
‘êø£˝eÒ ⁄. n+‘˚ø±<äT eTs√kÕ] qTe⁄« ÄyÓTqT #·+bÕ\ì #·÷ùdÔ Hê
#˚‹˝À+∫ ‘·|Œæ +#·Tø√˝Òe⁄... yÓT+Æ &ç{Ÿμμ ø√|ü+>± yê]ï+–#êÃ&ÉT $y˚ø.˘
ô|fiò ó¯ flq qyê«&ÉT yê&ÉT.
ø£è≤s¡yTÓ qÆ qe⁄«.
ªªπsjYT $y˚ø.˘ .. qTe⁄« qH˚ï+ #˚jT· ˝Òe⁄. ˙ m<äTs¡T>±H˚ <ëìï
n‹ <ës¡TD+>± #·+|üøb£ ˛‘˚ Hêù|s¡T e÷s¡TÃ≈£î+{≤μμ nHêï&ÉT.
ªª˙ ù|s¡T e÷s¡TÃ≈£î+{≤yê... @$T{Ï ˙ ù|s¡T?μμ ø±Ee˝Ÿ>±
n&ç>±&ÉT.
ªª˙ ‘Ó*$‘˚≥\T Á|ü<]ä Ù+#·≈î£ $y˚øμ˘ μ

ªªnsTT‘˚ @$T{Ï?μμ s¡|>tò ± n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªª#·÷&É÷! ˙ Á|üøÿ£ H˚ Ä eTqdüT˝Òì ã+&ÉsêsTT e⁄+≥T+<äì ‘Ó\TdüT.
<ëì #êe⁄øÏ ‘·«s¡˝ÀH˚ eTTVüAs¡+Ô ô|&É‘êqT... >∑T&éuμ’… μ n+≥÷ ]d”e]ï
Á¬ø&ç˝Ÿ #˚kÕ&ÉT.
kÕ«‹ u…&Mé T<ä|&ü ç @&ÉekÕ–+~.
ªªkÕ«r! ˙ @&ÉT|ü⁄ Ä|ü⁄μμ $düT>±Z nHêï&ÉT $y˚ø.˘
kÕ«‹ $y˚øì˘ øö–*+#·T≈£îì @&É«kÕ–+~.
ªª$y˚ø!˘ qqTï #·+ù|dæHê u≤>∑T+&ÉTqT. ìqTï #·+|ü⁄‘êq+≥THêï&ÉT.
n<˚ Hê u≤<Û.ä eTì<ä]› eT<Û´ä mø£ÿ&É m&Éu≤≥T uÛ]Ñ +#ê*‡edüT+Ô <√qì
uÛjÑ T· +>± e⁄+~μμ n+~ n‘·ìï >∑{>ºÏ ± |ü≥Tº≈î£ +≥÷.
$y˚ø˘ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT. dæ>s¬∑ {Ÿ bı>∑ì
]+>∑T ]+>∑T\T>± e<äT\T‘·÷ Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT.
‘·qT yê&ç‘√ #Ûê˝…+CŸ #˚dæHê yê&ÉT nqï+‘·|ü˙ #˚kÕÔ&ÉT.
m+<äTø£+fÒ ‘·qT Ç+{À¢ ˝Òq|ü&ÉT ÄyÓT≈£î Vü‰ì #ÓjT· ´&Éì >±´s¡+{°
@$T{Ï.
kÕ«‹ m|üŒ{Ïø√ ìÁ<äb˛sTT+~. $y˚ø˘ e÷Á‘·+ Ä˝À∫dü÷ÔH˚
e⁄Hêï&ÉT.
$y˚ø˘ >∑T+&Ó\MT<ä kÕ«‹ Ä<äeTs¡∫ ìÁ<äb˛sTT+~.
k k k k k
eT*¢ H˚\øπ dæ ø={≤º&TÉ >±¢dTü ì. n‘·ì ø√|ü+˝≤>±H˚ n~ eTTø£ÿ\T

#Óøÿ£ \T nsTT+~. eT*¢ø±s¡TH® é ø£fió¯ fl mÁs¡Js¡*ï |ü⁄\TeTT≈£îHêïsTT.
m<äTs¡T>± sö&û\T |ü~eT+~ ‘·\\T e+#·T≈£î ì\ã&Ü¶sT¡ .
ªª@yÓT+Æ ~sê... MT ‘Ó\Te⁄\T @yÓTHÆ êsTTμμ n]#ê&ÉT.
@ ˇø£ÿ&É÷ H√s¡T $|üŒ˝Ò<Tä .
ªªˇø£ÿ&Ü, Ç<äs› ê... <äTqïb˛‘·T˝≤¢ |ü~eT+~ e⁄Hêïs¡T. ˇø£ÿ&çï
|ü&>É =≥º˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T. m+<äT≈£îsê MTs¡T Áã‘·ø≥ £ +... <˚+{À¢ nsTTHê
<ä÷øÏ #êe+&çμμ nHêï&ÉT.
j·TT<ä+Δ ˝À z&çb˛sTTq ôdì’ ≈£î˝≤¢ ˇø£ÿ&É÷ ‘·˝‘… ˝Ô· <Ò Tä .
|ü>,∑ Á|ürø±s¡+ Ç$ eTìwæì $y˚øV£ ≤” qT&ç>±qT, ãT~Δe÷+<äT´&ç
>±qT, sêø£då Tü &ç>±q÷ e÷s¡TkÕÔsTT. n<˚ <Ûqä ã\+, n+>∑ã\+ e⁄qï
eT*¢ø±s¡Tq® ˝≤+{Ï e´≈£î\Ô >∑T]+∫ #Ó|Œü ø£ÿsπ <¢ Tä . eT*¢ø±s¡TH® é $y˚ø˘ ‘·qì
ø±\sY |ü⁄#·TÃ≈£îì ãj·T{ÏøÏ >¬ +{Ïq+<äT≈£î |ü>r∑ s¡TÃø√yê\ì #·÷düTHÔ êï&ÉT.
ás√E eT*¢ n˝≤+{Ï n+>∑ã\+, Ä]úøã£ \+ ø£*– e⁄Hêï&É+fÒ
<ëìøÏ ø±s¡D+ $y˚ø˘ bòÕ´ø£ºØ˝Àì ˝≤uÛ≤\qT, ô|≥Tºã&ÉT\qT H=πøÿdæ
ás√E Ä kÕúsTT˝À e⁄Hêï&ÉT. eT*¢ nsê#·ø±\qT <ä÷s¡+>±e⁄qï $y˚ø˘
>∑eTì+#·˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. rsê n‘·qT #·÷dæHê $y˚ø˘ eT*¢ì b˛©düT\øÏ
|ü{+ºÏ #·˝<Ò Tä . ˙‹>± Áã‘·øe£ Tì e~˝ÒkÕ&ÉT. ø±ì n<˚<√ nee÷q+
nqï≥T¢>± eT*¢ |ü>∑ kÕ~Û+#·{≤ìøÏ #·÷düTHÔ êï&ÉT. $y˚ø˘ eT*¢ì b˛©düT\øÏ
|ü{eºÏ «ø£b˛e{≤ìøÏ ø±s¡D+ ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . eT*¢ ‘·+Á&ç $y˚ø˘ ‘·+Á&ç <ä>sZ∑ ¡
y˚TH˚»s¡T>± #˚ùdyê&ÉT. eTTK´+>± eT*¢ $y˚ø˘ MT<äøÏ ‘·q eTqTwüß\ì
|ü+|æ+#·{≤ìøÏ ø±s¡D+ Ä eÁ»+. $y˚ø˘ ‘·+Á&ç ù|<ä ≈£î≥T+ã+˝À+∫
e#êÃ&ÉT. ‘·sê«‘· @<√ ∫qï yê´bÕsêìï ÁbÕs¡+_Û+∫ n_Ûeè~Δ #˚kÕ&ÉT.
ˇø£kÕ] n‘·ìøÏ düeTTÁ<ä|⁄ü ˇ&ÉTq¶ Ä eÁ»+ <=]øÏ+~. n~ nø£ÿ&çøÏ
m˝≤ e∫Ã+<√ ns¡+ú >±ø£b˛sTTHê <ëìï ‘·q‘√ ‘Ó#T· Ã≈£îHêï&ÉT. <ëì
$\Te düTe÷s¡T ø√{Ï s¡÷bÕj·T\T e⁄+&Ée#·TÃ.
Çe˙ï $y˚øø˘ Ï eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· es¡≈L£ ‘Ó©<äT. eT÷&ÉT
dü+e‘·‡sê\ÁøÏ‘+· ‘·*¢ #·ìb˛‘·÷ <ëìï $y˚øø˘ Ï Ç∫Ã+~. $y˚ø˘ ÄX¯Ãs¡´+>±
mø£ÿ&É<ìä n&ç–‘˚... Ç~ MT Hêqï>±]øÏ <=s¡ø+Ï ~. H˚qT <ëìï #·÷dæ
eTT#·Ã≥|ü&‘ç ˚ Äj·Tq HêøÏ#êÃs¡T. Ç|ü&ÉT Bìï ˙øÏdTü HÔ êïqT. Bìï MT

Hêqï>±] >∑Ts¡TÔ>± e⁄+#·T. Ç~ ‘·s¡‘·sê\T>± e⁄+&Ü*‡+<˚. n+≥÷
<ëìï $y˚øø˘ Ï Ç∫Ã ÄyÓT ø£qTï eT÷dæ+~.
eT*¢ø±s¡TH® øé Ï Çø£ÿ&çes¡≈î£ ‘Ó\TdüT. n+fÒ Ä ‘·sê«‘· Ä eÁC≤ìï
$y˚ø˘ @+ #˚kÕ&Éqï~ e÷Á‘·+ ‘Ó©<äT. Çìï s√E\Tï+∫ m+‘√ &ÉãT“ì
>∑&+ç ∫Hê $y˚ø˘ y˚TH˚»sY>± |üì #˚jT· {≤ìøÏ ø±s¡D+ Ä eÁ» s¡V≤ü dü´+
‘Ó\TdüTø√e{≤ìπø. $y˚ø˘ ãj·T{ÏøÏ ¬>+fÒdü]øÏ ‘·q ndü\T s¡÷|ü+
ãj·T≥ô|{≤º&TÉ . Ç|ü&ÉT ‘·q eTqTwüß\T eTTK+ y˚˝≤&˚dTü ≈£î e#˚Ãdü]øÏ
eT+&ç|ü&ÉT‘·THêï&ÉT.
ø±\T>±*q |æ*˝¢ ≤ n≥÷ Ç≥÷ |ü#ês¡T¢ #˚dTü HÔ êï&ÉT. n‘·ìøÏ
m<äTs¡T>± >±j·÷\‘√ ‘·\ e+#·T≈£îì ì\ã&ç e⁄Hêïs¡T |ü~eT+~
>∑÷+&Ü\T. yêfi¯flì ©&é #˚dqæ eT*¢ ø=&ÉT≈£î #·\|ü‹≈£L&Ü e⁄Hêï&ÉT.
yê&çøÏ eTTô|Œ’ ¤ dü+e‘·‡sê\T+{≤sTT. ãø±düTs¡T&ÉT˝≤+{Ï X¯Øs¡+.
n|üŒ{ÏøÏ düeTj·T+ |üHïÓ +&ÉT >∑+≥\T ne⁄‘√+~.
n|üŒ{Ïøπ H√s¡T H=|æŒ|ü⁄fÒ˝º ≤ ‹{≤º&TÉ .
ñqï≥Tº+&ç |ü#ês¡T¢ Ä|æ eTs√kÕ] yêfi¯flì #·÷kÕ&ÉT.
ªª$TeTà*ï |ü+|æ+∫q+<äT≈£î qqTï ‹≥Tºø√yê*. eTqøÏ Ä eÁ»+
<=]øÏqfÒºμμ
ªª&Ü&û Ä eÁ»+ mø£ÿ&ÉT+<äì n&ç–‘˚ Hê≈£î ‘Ó©<äì #ÓbÕŒ&ÉTμμ
nHêï&ÉT #·\|ü‹.
ªªyê{Ÿ...μμ n+≥÷ ø=&ÉT≈£îì ˝≤–ô|{Ïº ø={≤&ÉT.
ªªsêôdÿ˝Ÿ! H˚He˚ THêïqT. yê&çï ÁbÕD≤\‘√qsTTHê, X¯e+>±HÓH’ ê
Hê <ä>sZ∑ ø¡ Ï rdüT≈£îs¡eTàHêqïqT. ìHÓïeÁ&Ü Ä eÁ»+ >∑T]+∫ n&É>e∑ T+~.
Ä eÁ»+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTì yê&çøÏ ‘Ó*dæb˛sTT+~. Ç&çjT· {Ÿ‡...μμ
n]#ê&ÉT.
#·\|ü‹ #·+|üì s¡T<äT≈› î£ +≥÷ ì\TÃHêï&ÉT>±ì øÏ≈î£ ÿs¡TeTq˝Ò<Tä .
ªª&Ü$T{Ÿ! Ç+‘· ô|<äm› ‘·TqÔ <ë&ç#d˚ Hæ ê Á|üj÷Ó »q+ ˝Ò≈î£ +&Ü
b˛sTT+~. n+<äTøπ $TeTà*ï eTT+<äT>± ôV≤#·Ã]+#êqT. yê&ÉT nkÕ<ÛTä ´&ÉT
C≤Á>∑‘·Ô>± <Óã“‹j·TéTì. ákÕ] Hê #˚‹˝À+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√˝Ò<äTμμ
nHêï&ÉT.
dæ>∑¬s{Ÿ eTT{Ïº+#·T≈£îì >∑T+&Ó\ì+&Ü bı>∑|”*Ã e<äT\T‘·÷
ø£è≤s¡+>± #·÷kÕ&ÉT yêfi¯flì eT*¢ø±s¡TH® .é
ªª&Ü&û! ˇø£ÿ neø±X¯+ sTTe«+&ç. ákÕ] yê&çï m˝≤ nsTTHê
K‘·+ #˚kÕÔqTμμ nHêï&ÉT Äy˚X+¯ >± #·\|ü‹.
ªª|æ#êÃ&Ü! qTe⁄« nqT≈£îqï+‘· eT÷s¡T&â TÉ ø±<äTsê Ä $y˚ø.˘ e{Ïº
#˚‘T· \‘√ e+<äeT+~HÓH’ ê |ü&>É =≥º>\∑ dü‘êÔ>\∑ yê&ÉT. ø±ã{Ïº MTs¡TyÓ[fl
uÛ≤cÕì s¡eTàqeTì #Ó|Œü +&çμμ nHêï&ÉT.
nqT#·sT¡ \‘√ #·\|ü‹ ãj·T{ÏøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
eT*¢ø±s¡TH® é Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT. n‘·ì n+‘·s+¡ >∑+ n+‘ê Á|ürø±s¡
C≤«\‘√ uÛ>Ñ T∑ qZ eT+&ÉT‘√+~. n+‘·eT+~˝À ‘·qì yÓT&É|≥ü Tº≈î£ ãj·T{ÏøÏ
>¬ +≥T‘ê&Ü... ‘·q ‘·+Á&ç yê&ç ‘·+Á&ç <ä>sZ∑ ¡ dü+e‘·‡sê\ø=\~ |üì#˚kÕ&ÉT.
Ä $XÊ«dü+ ≈£L&Ü ˝Ò≈î£ +&Ü ‘·qì m+‘· nee÷ì+#ê&ÉT. ‘·qT ø±CÒdqæ
&ÉãT“ yê&çøÏ ˝…øÿ£ ø±<äT. ã¢&uû ≤düsº !¶Y yê&ç n+‘·#÷· &É+<˚ e<ä\qT. yê&çï
∫Á‘·e<Û#ä d˚ æ #·+|ü⁄‘ê. Ä eÁC≤ìï ø±CÒkÕÔ. n+‘·>± yê&ÉT ˝§+>∑˝<Ò Tä
n+fÒ mø£ÿ&É ø£ì|æùdÔ nø£ÿ&É ø±*Ã #·+|ü⁄‘êqT.
m+‘· ‘ê–Hê eT*¢øÏ ìcÕ mø£ÿ&É+ ˝Ò<Tä .
˝ÀìøÏy[Ó fl eTs√ ô|>¥ $d”ÿ ø£\T|ü⁄≈£îì >∑≥>∑{≤ Á‘êπ>XÊ&ÉT.
Ç+‘·˝À bò˛Hé ]+>∑sTT+~. yÓ[fl ]d”e]ï n+<äT≈£îHêï&ÉT.
k k k k k
kÕ«‹ ‘·\ ‘·T&É#T· ≈£î+≥÷ u≤\ÿ˙ MT~øÏ e∫Ã+~. n|ü&˚ ‘·˝≤sê

kÕïq+ #˚d+æ ~. yÓ{’ Ÿ ø£\sY HÓ{’ ° ÄyÓT e+{Ï s¡+>∑T˝À ø£*dæb˛sTT+~.
n|ü&˚ kÕïq+#˚dæ e∫Ãq+<äTe\¢ ÄyÓT e+{Ï düãT“yêdüq, u≤\ÿ˙MT~
düqïC≤E\ yêdüq ø£*|æ eT‘·TÔ ø£*–düTHÔ êïsTT.
ÄyÓT bı&Éyê{Ï ≈£îs¡T*ï ≥Øÿ ≥e˝Ÿ‘√ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓ[fl ñ
j·÷´\˝À ≈£Ls¡TÃ+~. bÂs¡í$T ø±e&É+e\¢ |ü≥º|ü>∑˝≤¢ e⁄+~ u≤\ÿ˙
n+‘ê.
ÄyÓT Ä˝À#·q\T n+‘ê $y˚ø˘ #·T≥÷ºH˚ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.
ª@$T{Ï ìqï n+‘· ‘·«s¡>± Ç+{ÏøÏ e#˚ÃXÊe⁄.. ás√E Ç+‘·
Ä\dü´+ nsTT+<˚$T{Ïμ nì ÄyÓT ‘·q˝À ‘êH˚ nqT≈£î+{À+~.
Äø±X¯+˝À #·+Á<äT&ÉT yÓ+&ç|fiü flË +˝≤ yÓTs¡TdüTHÔ êï&ÉT.
á<äTs¡T>±*øÏ ÄyÓT ≈£îs¡T\T Hê≥´+ #˚dTü HÔ êïsTT.
ªªneTà>±s¡T...μμ nqï |üìeTìwæ >=+‘·T $ì|æ+#˚d]ü øÏ yÓ[fl u≤\ÿ˙
n+#·Tq ì\ã&ç ÁøÏ+~øÏ ‘=+– #·÷dæ+~. øÏ+<ä |üìeTìwæ <ëdüT ì\ã&ç
e⁄Hêï&ÉT.
yê&ÉT nø£ÿ&˚ ‘√≥˝À eT+#·+ y˚dTü ≈£îì |ü&TÉ ≈£î+≥THêï&ÉT.
ªª@$T{Ï <ëdü÷...μμ n+~ kÕ«‹.
ªªm+<äTø£eTà>±s¡÷ ô|’q.. ÁøÏ+~øÏ e#˚Ãdæ, ‘·\T|ü⁄˝ÒdüT≈£îì
|ü&TÉ ø=+&Ée÷àμμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹ ∫s¡Tqe⁄« q$«+~.
ªª@+ |òsü ê«˝Ò<Tä . ø±ùd|ü⁄ u≤\ÿ˙˝À ≈£Ls¡TÃì ekÕÔ... qTe⁄« |ü&TÉ ø√μμ
n+~.
ªªn~ø±<ä+&Ée÷à... nj·T´>±s¡T eùdÔ ‹&É‘ês¡Tμμ nHêï&ÉT.
ªªH˚ #ÓbÕÔ˝μÒ μ n+≥÷ yÓ[fl düqïC≤õ #Ó≥Tº<>ä sZ∑ ¡ ì\TÃ+~.
ªª@+{À neTà>±s¡T #Óù|Ô $qs¡T. nj·T´>±s¡T qqTï ‹&É‘ês¡Tμμ
nì eT+#·MTà<ä |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. ø=+‘·ùd|ü{ÏøÏ yê&çøÏ eT>∑‘·>±
ìÁ<ä|üfÒºdæ+~.
n˝≤ m+‘·ùd|ü⁄ |ü&TÉ ≈£îHêï&√ ‘Ó©<äT. ‘·è[fl|ü&Ü¶&TÉ <ëdüT.
@+ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . eT∞fl ìÁ<ä≈î£ ñ|üÁø£$T+#ê&ÉT. n|üŒ{Ïøπ kÕ«‹
u…&sé ÷¡ yéT˝ÀøÏ e∫Ã |ü&TÉ ≈£î+~. ãj·T≥ »s¡T>∑T‘·Tqï $wüj÷· \T @+
ÄyÓT≈£î ‘Ó©<äT.
|æ*˝¢ ≤ ø±+bÂ+&é >√&É <ä÷øÏ+<√ Äø±s¡+. _*¶+>∑T˝À nø£ÿ&Éøÿ£ &É
yÓ\T>∑T‘·THêïsTT >∑T&ç¶BbÕ\T. _*¶+>¥ yÓqTø£ uÛ≤>∑+ n+‘ê Nø£{Ï>±
e⁄+~. Ä Äø±sêìøÏ ‘Ó\TdüT. ˝À|ü\ |üìeTìwæ <ëdüT e⁄+{≤&Éì.
n+<äTø£ì C≤Á>∑‘·Ô |ü&çb˛‘·T+~. n+<äTπø C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*düTÔHêï&ÉT.
n˝≤ nì yê&çï m<äTs=ÿ+fÒ ‘·q {≤¬s{Z Ÿ C≤Á>∑‘Ô· |ü&bç ˛‘·T+~. n+<äTøπ
Nø£{>Ï ± e⁄qï ÁbÕ+‘êìï mqTï≈£îHêï&ÉT. ‘√≥˝À |üP\yÓTTø£ÿ\ qT+∫
düTyêdüq\T >±˝À¢ yê´|ædTü HÔ êïsTT.
Ä Äø±s¡+ eT+ø°ø±´|t <Û]ä +#·≥+e\¢ eTTK+ ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<Tä .
Ä Äø±s¡+ #·|ü &ÉT >±≈£î+&Ü yÓ[fl _*¶+>¥ yÓqTø£y|’Ó ⁄ü øÏ #˚sT¡ ≈£î+~. qøÏÿ
ì\ã&ÉT‘·÷ ‘√≥˝ÀøÏ #·÷kÕ&ÉT. <ëdüT ìÁ<äb˛‘·THêï&ÉT. Nø£{À¢+∫
eTT+<äT≈£î q&ç#ê&ÉT.
Ä Äø±s¡+ C≤Á>∑‘·Ô>± yÓTTø£ÿ*ï ø£esY #˚düT≈£î+≥÷ yÓ[fl
|ü]øÏ+#ê&ÉT. n≥T Á|üøÿ£ q yê≥sYô||’ t ø£ì|æ+∫+~. ‘·qT u≤\ÿ˙ MT~øÏ
#˚sT¡ ø√>∑*–‘˚ #ê\T yÓT≥¢y+Ó ≥ ÁøÏ+~ bòÕ{¢ ŸøÏ #˚sT¡ ø√e#·TÃ.
Ä Äø±s¡+ ñ&É‘˝· ≤ ô||’ t |ü≥Tº≈î£ Áy˚˝≤&ÉT‘·÷ #·s#¡ s· ê m>∑Áu≤ø±&ÉT.
eTTô|Œ’ ¤ ôdø£q˝¢ À u≤\ÿ˙MT~øÏ #˚sT¡ ø√>∑*>±&ÉT.
~>∑Te≈£î #·÷XÊ&ÉT.
ÁøÏ+<ä ‘√≥+‘ê eTdü>±Z ø£ì|æk˛Ô+~. >∑ã>∑u≤ Ä e´øÏÔ yÓT≥º
yÓ+≥ ÁøÏ+~ bò˛s¢ øY Ï ~>±&ÉT. Vü‰˝Ÿ <ë{Ï yÓ[fl dæ+Vü≤<ë«s¡+ ‘·\T|ü⁄\T
#·|ü &ÉT >±≈£î+&Ü eT÷kÕ&ÉT.
dü÷{Ï>± kÕ«‹ u…&és¡÷yéTyÓ’|ü⁄ yÓfi≤fl&ÉT. ‘·\T|ü⁄*ï HÓeTà~>±

HÓ{≤º&TÉ . n$ yÓT‘·>Ô ± #·|ü &ÉT #ÓjT· ´≈£î+&Ü yÓqøÏÿ »]>±sTT. Ä e´øÏÔ
>∑~˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º&TÉ .
n‘· q T >∑ ~ yÓ T T‘êÔ ì ï |ü ] o*+#ê&É T . >∑ ~ ˝À &ç y é T ˝… ’ { Ÿ
yÓ\T>∑T‘√+~. bòÕ´Hé ]e⁄«q ‹s¡T>∑T‘√+~. >∑~˝À &ÉãT˝Ÿø±{Ÿ u…&Mé T<ä
Ä<äeTs¡∫ ìÁ<äb˛‘√+~ kÕ«‹. HÓ{’ ˝° À n|ü‡s¡d˝ü ≤ e⁄+<ëyÓT. bòÕ´Hé
>±*øÏ ÄyÓT ≈£îs¡T\T Hê≥´+ #˚dTü HÔ êïsTT.
Ä e´øÏÔ u…&ìé düMT|æ+#ê&ÉT.
me]<√ ˙&É MT<ä |ü&d˚ ]ü øÏ kÕ«‹ ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫+~. m<äTs¡T>±
Äø±sêìï #·÷dü÷ÔH˚ ¬øe⁄«q ns¡euÀsTT ∫e] ø£åD+˝À <ÛÓ’sê´ìï
∫ø£ÿã≥Tº≈£î+~.
ªªz >∑Ts¡TÔ |üfkºÒ Õyê...μμ nHêï&ÉT yÓø*Ï >± eTTdüT>∑T eTìwæ.
ªªeTTU≤ìøÏ eTTdüT>∑T ø£|ü ≈£îH˚~ qTy=«ø£ yÓTT>±&çy.˚ ..μμ n+~.
ªªqTe⁄« ˇø£|ü &ÉT Áù|eT nH˚ eTTdüT>∑T˝À qqTï yÓ÷dü+ #˚kÕyéμμ
nHêï&ÉT Äy˚X+¯ >±. kÕ«‹ Ä eTTdüT>∑T e´øÏìÔ |ü]o*+∫ #·÷dæ+~.
Äs¡&TÉ >∑T\ m‘·TqÔ eT+∫ s¡+>∑T˝À e⁄Hêï&ÉT. eTTU≤ìøÏ eT+ø°
ø±´+|t <Û]ä +∫ e⁄Hêï&ÉT. ÄyÓT˝À mø£ÿ&É˝ìÒ ‘Ó–+|ü⁄ e#˚Ãdæ+~.
ªªìqTï H˚qT @+ #Ój·T´qT. qTe⁄« Ä $y˚ø˘>±&ÉT sTT<ä›s¡÷
$&çb˛{≤ìøÏ ˇø£ÿfÒ e÷s¡Z+. ìqTï HêX¯q+ #˚kÕÔqT. Ä $y˚ø˘>±&ÉT
ìqTï ndüV≤æ ´+#·T≈£îì e~˝ÒkÕÔ&TÉ μμ n+≥÷ ÄyÓTqT düMT|æ+#ê&ÉT.
ªªnø£ÿ&˚ Ä>∑T... qqTï düMT|æ+#êy√ ìH˚ï+ #˚kÕÔH√ ‘Ó©<äTμμ n+~.
ªªÄVü‰"..! @+ #˚kÕÔy?é μμ yÓø*Ï >± n&ç>±&ÉT.
ªªn]∫ >√\ #˚kÕÔqTμμ n+~.
ªªn|üŒ{Ïes¡≈L£ ìqTï Áã‘·øì£ e«qT. eTsê´<ä>± H˚qT #Ó|Œæ q≥T¢>±
$qT. ˝Òøb£ ˛‘˚...μμ n+≥÷ &Ü>∑]ï ãj·T{ÏøÏ rkÕ&ÉT.
ªª@jYT @+ #ÓjT· úÀ‘·THêïe⁄?μμ ø£+>±s¡T>± n&ç–+~.
ªªdæ+|ü⁄˝Ÿ! ìqTï @ n+<ä+ nsTT‘˚ #·÷düT≈£îì Ä $y˚ø˘
#˚dTü ≈£îHêï&√ Ä n+<ëìï #Óøπ ÿkÕÔqT. ˙ n+<äyTÓ qÆ eTTU≤ìï #Óøπ ÿkÕÔqTμμ
nHêï&ÉT.
kÕ«‹øÏ ø£+>±s¡T |ü⁄{Ï+º ~.
yê&ç ø£fi¯ófl mÁs¡>± e⁄HêïsTT. u≤>± ‘ê– e⁄qï+<äTe\¢ $d”ÿ
yêdüq >∑|ü q ø=&ÉT‘·T+~.
ªªH√... qH˚ï+ #ÓjT· ´≈£îμμ n]∫+~.
ªª@+ #ÓjT· ´qT. H˚qT #Ó|Œæ q≥T¢ #˚kÕÔyê?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª@$T≥~?μμ
ªª$y˚ø˘ >±&çøÏ $&Ü≈£î\T sTT∫Ã qqTï ô|[fl #˚dTü ø√μμ nHêï&ÉT
ÄX¯>±.
ªªNÛ <äTsêàs¡T&Z Üμμ N<ä]+#·T≈£î+~ kÕ«‹.
ªªnsTT‘˚ qqTï ô|[fl #˚dTü ø√yê?μμ
ªªHê uÛsÑ Ô¡ $+fÒ ìqTï eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± qs¡T≈£î‘ê&ÉTμμ n]∫+~.
ªª˙ uÛÑs¡Ô n˝≤+{Ïyê&˚. n+<äTπø Hê≈£î <=]øÏq neø±XÊìï
e<äT\Tø√qT. ìqTï #·+|æ, H˚qT bı&ÉT#·T≈£î #·kÕÔqT. n|ü&ÓH’ ê eTq+
ø£*dæ #êy=#·TÃμμ n+≥÷ eTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT.
kÕ«‹øÏ >∑T+&Ó Ä–q+‘· |üqsTT+~.
yê&ÉT nqï+‘· |ü˙ #˚ùd≥TºHêï&ÉT. ÄyÓT u…&Mé T<ä yÓqøÏÿ yÓqøÏÿ
»s¡T>∑T‘√+~. yê&ÉT ø√|ü+>± fÒãT˝ŸMT<ä e⁄qï $y˚ø˘ bò˛{Àì m‹Ô
H˚\øπ dæ ø={≤º&TÉ . n~ eTTø£ÿ\T #Óøÿ£ \T nsTT´+~.
ªªqH˚ï+ #ÓjT· ´≈£îμμ n+~ ÁbÕ<Û̊jT· |ü&TÉ ‘·÷.
yê&ÉT ˇø=ÿø£ÿ n&ÉT>∑T eTT+<äTπødüTÔHêï&ÉT. ø£è≤s¡yÓTÆq qe⁄«
qe⁄«‘·THêï&ÉT.
ªªás√E ˙ MT<ä Hê ø£dìæ rs¡TÃ≈£î+≥THêïqTμμ n+≥÷ MT~øÏ

e+>±&ÉT.
ÄyÓT ¬øe⁄«q n]∫+~. #˚‹øÏ <=]øÏq |üfi≤flìï yê&ç MT~øÏ
$dæ]+~. yê&ÉT m+‘·e÷Á‘·+ }Væ≤+#·˝<Ò Tä . n~ e∫Ã dü÷{Ï>± #˚‹˝Àì
&Ü>∑]ï m>∑s>¡ ={Ï+º ~. kÕ«‹ Çø£ nø£ÿ&É Ä>∑˝<Ò Tä . ˝Ò&|ç \æ ˝¢ ≤ Vü‰˝À¢øÏ
yÓ[fl+~. m≥T#·÷dæHê ‘·\T|ü⁄\≈£î ‘êfi≤\T y˚dæ e⁄HêïsTT.
m≥÷ yÓfi¯fl{≤ìøÏ ˝Ò<äT. ãj·T≥ qT+#˚ <ëdüT ‘·\T|ü⁄*ï
u≤<äT‘·THêï&ÉT. ÄyÓT ne˙ï |ü{+ºÏ #·T≈£îH˚ dæ‹ú ˝À ˝Ò<Tä . eTT+<äT yê&ç
qT+∫ ‘·|Œæ +#·Tø√yê*. ‘·q ÁbÕD≤*ï s¡ø+åÏ #·Tø√yê*. ÄyÓT dü÷{Ï>±
k˛ºsY s¡÷yéT˝ÀøÏ bÕ]b˛sTT ‘·\T|ü⁄\T y˚dTü ≈£î+~.
$y˚øø˘ Ï bò˛Hé #Ój÷· ´\ì #·÷dæ+~>±ì ˝…q’ T¢ ø£{Ÿ #˚dTü HêïsTT.
dü]>±Z bÕe⁄>∑+≥ ‘·sê«‘·`
‘·\T|ü⁄*ï $s¡>=≥Tº≈î£ ì ãj·T≥|ü&Ü¶&TÉ yê&ÉT. kÕ«‹ ø√dü+ #·T≥÷º
ø£*j·TpkÕ&ÉT. nìï >∑<Tä ˝À¢ ÄyÓT @ >∑~˝À e⁄+<√ ‘Ó*j·T<äT.
mø£ÿ&Ü n*øÏ&ç ˝Ò<Tä .
e&ç e&ç>± nìï >∑<Tä \÷ yÓ<øä k£ Õ>±&ÉT. @ >∑~˝Àq÷ ˝Ò<Tä .
n|üŒ{Ïes¡≈£L ãj·T≥ ‘·\T|ü⁄\T u≤<äT‘·Tqï <ëdüT #˚düTÔqï #·|ü&ÉT
Ä–b˛sTT+~.
nìï >∑<Tä \÷ yÓ~øÏq nC≤„‘· e´øÏøÔ Ï ∫e]>± k˛ºsY s¡÷yéT <äèwæ˝º À
|ü&+ç ~. n≥T>± q&ç#ê&ÉT. Ä >∑~ì düMT|æ+∫ &√sYì ˇø£ÿ ‘·qTï ‘·Hêï&ÉT.
n~ øÏÁs¡TeTì #·|ü &ÉT #˚d÷ü Ô yÓqøÏÿ »]–+~. ‘·q Á>∑<›ä ø£fifl¯ ‘√ Ä >∑~ì
|ü]o*+#ê&ÉT. n~ #ê˝≤ ô|<ä› >∑~. nìï #Ó‘Ô· edüTeÔ ⁄\T ∫+<äs¡ e+<äs>¡ ±
|ü&çe⁄HêïsTT.
dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îì >∑~˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º&TÉ .
mø£ÿ&Ü n*øÏ&ç ˝Ò<Tä .
ªªkÕ«r! eTsê´<ä>± ãj·T{ÏøÏ sêμμ |æ*#ê&ÉT.
düe÷<Ûëq+ ˝Ò<Tä .
q&ÉTdüT+Ô fÒ ø±* øÏ+<ä @<√ eTT\T¢˝≤ >∑T#·TÃ≈£î+~. e+– <ëìï
rkÕ&ÉT. n~ kÕ«‹ #Ó$ ø£eTà.
‘·˝‹… Ô s¡÷yéT˝ÀøÏ #·÷kÕ&ÉT. ô|<ä› Á&ÉeTTà\T, n≥ºô|f…\º T nH˚ø+£ >±
e⁄HêïsTT Ä >∑~˝À. dü]>±Z yê&çøÏ |ü~ >∑C≤\ <ä÷s¡+˝À dü+Ô uÛ+Ñ Çs¡T≈£îq
≈£Ls¡TÃì e⁄+~ kÕ«‹. ÄyÓT HÓ{’ ° #ÓeT≥‘√ ‘·&dç æ eTT<äs› TT´+~. mø£ÿ&É
eTè‘·Té⁄˝≤ MT<ä |ü&‘É ê&√qì eDÏøbÏ ˛‘·T+<ëyÓT uÛj Ñ T· +‘√.
dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À ‘·q MT<ä ˙&É˝≤ |ü&TÉ ‘·Tqï yê&çï #·÷dü÷HÔ ˚
ø¬ e⁄«q ns¡Tdü÷Ô |üøÿ£ øÏ <ä÷øÏ+~. ÄyÓTqT >∑eTì+∫ MT~øÏ <ä÷øÏq Ä
e´øÏÔ ÄyÓT MT<ä |ü&uÉ ÀsTT #Óøÿ£ \MT<ä |ü&Ü¶&TÉ .
n+‘ê @ø£ø±\+˝À »]–b˛sTT+~.
yÓ+Á≥Tø£ yêdæ˝À n‘·ì qT+∫ ‘·|Œæ +#·Tø√>∑*–+~. |ü&y¶É ê&ÉT
ÁdæŒ+>¥˝≤ ˝Ò∫ kÕ«‹ yÓ+≥|ü&Ü¶&TÉ . ø±ì #Óøÿ£ \ Çs¡T≈£îq n<äèX¯ýÓT+Æ ~
kÕ«‹.
ø√|ü+‘√ ñ&çøbÏ ˛j·÷&ÉT.
ªVü≤+‘·øÏ Hê qT+∫ m˝≤ ‘·|æŒ+#·T≈£î+{≤y√ #·÷kÕÔqTμ
nqT≈£î+≥÷ kÕe÷q¢˙ $s¡><∑ √düT≈£î+≥÷ yÓ<øä H£ ês¡+_Û+#ê&ÉT.
n<˚ düeTj·T+˝À`
n‘·ì ø£<*ä ø£*ï >∑eTìdü÷HÔ ˚ e⁄+~ ;‘·V≤ü s¡D˝Ï ≤ kÕ«‹.
nsTT<äT ì$TcÕ\ bÕ≥T Ä #˚õ+>¥ kÕ–+~.
kÕ«‹ dü e Tj· T + #· ÷ dæ ‘· | æ Œ +#· T ≈£ î +≥÷ >∑ ~ ãj· T {Ï ø Ï
|üs¡T>∑Trdæ+~.
ªª@jYT Ä>∑y.˚ ..μμ n+≥÷ yÓ+≥ã&Ü¶&TÉ .
n˝≤ uj·T{ÏøÏ bÕ]b˛sTTq ÄyÓT n|ü&˚ u≤\ÿ˙ ˝À+∫ ˝ÀìøÏ
~>∑T‘·Tqï $y˚øì˘ #·÷dü÷HÔ ˚ ÄyÓT Äq+<ëìøÏ ne<äT˝Òe¢ ⁄ ªª$y˚ø.˘ ...μμ
n+≥÷ yÓ[fl yêfÒdTü ≈£î+~.
n|üŒ{Ïøπ <ëdüT bò˛Hé#d˚ æ #Ó|Œü &É+e\¢ Ä|òd” t qT+∫ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq

$y˚ø˘ ‘·\T|ü⁄\˙ï ˝Àq _–+∫ e⁄+&É&+É e\¢ ô||’ t |ü≥Tº≈î£ ì u≤\ÿì
MT<äT>± ˝ÀìøÏ e#êÃ&ÉT. ;‘·V≤ü ]DÏ˝≤ eDÏøbÏ ˛‘·Tqï kÕ«‹ì #·÷dü÷HÔ ˚
#·*+∫b˛j·÷&ÉT.
ªªkÕ«r! @yÓT+Æ ~?μμ
ªª$y˚ø!˘ yê&ÉT... yê&ÉT...μμ n+≥÷ $y˚øì˘ |ü≥Tº≈î£ ì @&˚Ãdæ+~.
ªªÄ˝Ÿs¬ {’ Ÿ! }s¡Tø√...μμ n+≥÷ ‘·˝‹… Ô #·÷kÕ&ÉT.
Ä e´øÏ Ô kÕ«‹ yÓ q Tø£ |ü s ¡ T ¬ > ≥Tº ≈ £ î sêe≥+e\¢ $y˚ ø ˘ ø Ï
m<äTs¡T|ü&çb˛j·÷&ÉT.
ªªπsjYT! Çìï s√E\Tï+∫ Hê≈£î m<äTs¡T|ü&˝É <Ò Tä . Hê uÛ≤s¡´MT<ä
H˚H˚ #ÓsTT´ #˚dTü ≈£îì ms¡T>∑qT. ÄyÓT MT<ä Vü≤‘ê´Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕÔeÁ{≤.
ìqTï ÁbÕD≤\‘√ e~*ô|≥ºqTμμ n+≥÷ $y˚ø˘ yê&ç MT<äøÏ ñ]ø±&ÉT.
Ç<ä›] eT<Ûë´ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~ b˛sê≥+. $y˚ø˘ Ä n|ü]∫‘·T&ç
eTTdüT>∑Tì ˝≤>±\ì m+‘· Á|üjT· ‘·ï+#˚dHæ ê <=]øÏqfÒº <=]øÏ u≤\ÿ˙
MT<äøÏ |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ . sπ düT>∑TÁs¡+˝≤ $y˚ø˘ yê&çï yÓ+ã&ç+#ê&ÉT.
Ä e´øÏÔ dü÷{Ï>± u≤\ÿ˙˝ÀøÏ yÓ[fl nø£ÿ&É qT+∫ Nø£{˝Ï ÀøÏ ñ]øÏ
n&=¶∫Ãq <ëdüTì HÓ≥Tº≈î£ +≥÷ bÕ]b˛j·÷&ÉT. yÓ+ã&ç+#·uÀsTTq $y˚øì˘
yÓqø£ e∫Ãq kÕ«‹ |ü{ºÏ Ä|æ+~.
ªª$y˚ø!˘ e<äT› eTq+ sTTø£ÿ&É e⁄+&=<äTμ› μ n+~ n‘·&ç >∑T+&Ó\MT<ä
yê*b˛sTT.
ªªH√ kÕ«r! ìqTï Ç+‘·˝≤ uÛj Ñ T· ô|{Ïº #·+bÕ\ì #·÷düTqÔ ï yê&çï
kÕe÷q´+>± e~*ô|≥ºqTμμ Äy˚X+¯ >± nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ÄyÓTqT z<ë]Ã ˝ÀìøÏ rdüTø¬ fi≤fl&ÉT $y˚ø.˘
k k k k k
|ü<äø=+&ÉT >∑+≥\T ø±ek˛Ô+~ düeTj·T+. kÕ«‹ ‘·˝≤sê
kÕïq+#˚dæ $y˚ø˘ ‘Ó∫Ãq ø=‘·Ô |ü≥TºNs¡ì ø£≥Tº≈î£ +~. ás√E kÕ«‹
|ü⁄{Ïqº s√E. n+<äTøπ Çø£ÿ&É qT+#˚ Ä|òd” øt Ï øπ ]j·TsY |ü+|ü≥+ ø√dü+
uÛÀ»Hê\T s¬ &û #˚k˛Ô+~. $y˚ø˘ >∑+≥ÁøÏ‘+· Ä|òd” øt Ï yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
kÕ«‹ >∑ã`>∑u≤ e+≥#˚dæ øπ ]j·TsY˝À neT]Ã+~. Ç+‘·˝À bò˛Hé
]+>¥ nsTT´+~. yÓ[fl ]d”esYì n+<äT≈£î+~.
ªªVü≤˝À kÕ«‹ Væ≤j·TsYμμ n+~.
ªªVü≤˝À kÕ«r! H˚qT $y˚øì˘ μμ ne‘·* yÓ|’ ⁄ü qT+∫ $y˚ø˘ >=+‘·T
$ì|æ+∫+~.
ªªyÓ[fl >∑+≥\ nsTT´+~... n|ü&˚ bò˛Hêμμ n+~ qe⁄«‘·÷.
ªªne⁄qT eT]... @+ #˚dTü HÔ êïyé?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªeT<Ûë´Vü‰ïìøÏ πø]j·TsY |ü+|ækÕÔqT. Ç+‘·ø° m+<äT≈£î bò˛Hé
#˚kÕs¡T?μμ n&ç–+~.
ªª@+˝Ò<Tä ! øπ ]j·TsYì <ëdüT #˚‘· |ü+|æ+#·≈î£ . qTy˚« |ü≥Tº≈î£ sêμμ
ªªH˚Hê... Hê≈£î sTTø£ÿ&É n+‘ê ø=‘·Ô u≤ã÷. H˚qT sê˝ÒqTμμ n+~.
ªª˙≈£î ø=‘·Ô ø±ã{Ïº n+‘ê ‹|æŒ #·÷|ækÕÔqT. Hê≈£î øπ ]j·TsY qTy˚«
|ü≥Tº≈î£ sê. ø±s¡T |ü+|ækÕÔqTμμ
ªªn˝≤π>. bò˛Hé ô|fÒj º T· Hêμμ n+~.
ªª}" eT]Ãb˛≈£îμμ n+≥÷ ne‘·* bò˛Hé Á¬ø&ç˝Ÿ #˚kÕ&ÉT.
dü]>±Z eT<Ûë´Vü≤ï+ |üHïÓ +&ÉTqïs¡øÏ $y˚ø˘ |ü+|æ+∫q ø±s¡T Á&Óe’ sY
e#êÃ&É T . kÕ«‹ møÏ ÿ ≈£ L s√Ã>±H˚ ø±s¡ T ]e⁄«q eTT+<ä T ≈£ î
<ä÷düT≈£îb˛sTT+~. bÕe⁄>∑+≥ Á|üj÷· D+ #˚dqæ ‘·sê«‘· ø±s¡T ˇø£ bÕ&ÉTã&É¶
ã+>±¢ì #˚]+~.
ªª@jYT @$T{Ï~ mø£ÿ&ÉøÏ rdüT≈£îe#êÃe⁄?μμ n+~ kÕ«‹ ø±s¡T

~>∑≈£î+&ÜH˚.
ªª~>∑y.˚ ..μμ n+≥÷ ø±s¡T Á&Óe’ sY kÕ«‹ »ã“ |ü⁄#·TÃ≈£îì Çe‘·*øÏ
˝≤>±&ÉT.
kÕ«‹ uÛj Ñ T· + uÛj
Ñ T· +>± #·÷dæ+~.
n|üŒ{Ïøπ |ü~eT+~ >∑÷+&Ü\T e#˚ÃkÕs¡T.
ªª@jYT qqTï e<ä\+&çμμ nì kÕ«‹ ns¡TdüTHÔ êï $ì|æ+#·Tø√≈£î+&Ü
ÄyÓTqT ãs¡`ãsê ˝≤¬øÿ[flb˛j·÷s¡T ˝ÀìøÏ.
ndü ˝ Ò yê&Ó e &√ eTT≈£ î ÿ eTTK+ ‘Ó * j· T ìyê&É T ‘· q ì
#·+|ü⁄‘êq+≥÷ u…~]dü÷Ô m|ü&ÉT @+ #˚kÕÔ&√ nì uÛj Ñ T· |ü&ç #·dTü +Ô fÒ
eT<Û´ä ˝À MfiËfles√ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä .
ÄyÓTì ˝ÀìøÏ ˝≤¬øÿ[flb˛j·÷s¡T.
k k k k k
@<√ ô|˝’ò Ÿ ‹s¡>π düTqÔ ï $y˚ø˘ bò˛Hé ÁyÓ÷>∑T‘·T+fÒ $düT>±Z ]d”esY

n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªVü≤˝À $y˚ø˘ Væ≤j·TsYμμ nHêï&ÉT.
ªª$Tdüsº Y $y˚ø!˘ H˚qT eT*¢ø±s¡Tq® ìμμ ne‘·* qT+∫ $ì|æ+∫+~.
ªªz qTyê«... @$T{Ï dü+>∑‹?μμ $y˚ø˘ d”{À¢ ]˝≤ø˘‡ ne⁄‘·÷
n&ç>±&ÉT.
ªª˙‘√ #ê˝≤ |üqT+~ $y˚øμ˘ μ nHêï&ÉT eT*¢ø±s¡Tq® .
ªªyÓTTqï ˙ eTqTwüß*ï Hê #˚‹˝À #êe⁄ <Óã“ ‹Hêïs¡T. Ç+ø±
Hê‘√ @yÓTHÆ ê |üì e⁄+<ä+≥÷ yÓÁ] y˚cÕ\T y˚ùdÔ ˙ ÁbÕD+ rkÕÔqTμμ
ªªeTqTwüß*ï |ü+|æ+~ H˚Hq˚ ì ø£ìô|fÒkº Õyêμμ
ªª#·÷&ÉT eT©¢! ˙ e\¢ Hê≈£î #ê˝≤ &ÉãT“ qwü+º e∫Ã+~. H˚qT
‘·\#·T≈£î+fÒ ìqTï b˛©düT\øÏ |ü{eºÏ «>∑\qT. ø±˙ Ä |üì #˚jT· ≈£î+&Ü
˙ ‘·+Á&ç eT+∫‘·Hêìï <äèwæº˝À e⁄+#·T≈£îì ìqTï e~˝Òdæq+<äT≈£î
dü+‘√wæ+#·ø£ Hê‘√ &Ûøû =Hê\ì #·÷düTHÔ êïe⁄. |ü‘q· yÓTbÆ ˛‘êe⁄....μμ ø√|ü+>±
n]#êe⁄ $y˚ø.˘
ne‘·*yÓ|’ ⁄ü qT+∫ eT*¢ yÓø*Ï qe⁄« $ì|æ+∫+~.
ªª$y˚ø˘ n+‘ê qTy˚« e÷{≤¢&ù˚ dÔ m˝≤? qq÷ï e÷{≤¢&ìÉ e⁄«.
H˚qT ‘·\#·T≈£î+fÒ <ëìì e~*ô|≥ºqT. Hê≈£î ˙ <ä>sZ∑ T¡ qï eÁ»+ ø±yê*.
n~ HêøÏ#Ã˚ jYTμμ ne‘·*yÓ|’ ⁄ü qT+∫ &çe÷+&é #˚kÕ&ÉT eT*¢ø±s¡TH® .é
ªª˙≈£î #˚‘q· sTT‘˚ <ëìï Hê qT+∫ |ü≥Tºø¬ fi¯óflμμ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
ªªHê≈£î ‘Ó\TdüT $y˚ø˘ qTe⁄« Çe«eì. ˙ qT+∫ |ü≥Tºø¬ fi¯fl≥+
nkÕ<Û´ä + n˙ ‘Ó\TdüT. ø±˙ ˙ qT+∫ H˚qT |ü≥Tºø¬ fi¯flqT. qTe⁄« ‘Ó∫Ã
HêøÏ#ÃÓ ˝≤ #˚kÕÔqTμμ nHêï&ÉT.
ªªø£\ø£+≥THêïyê?μμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªªH√ ì»+. sêø£då Tü &ç ÁbÕD≤\T ∫\ø£˝À ñqï≥T¢>± ˙ ÁbÕD≤\T
˙ uÛ≤s¡´˝À e⁄HêïsTT ne⁄Hêμμ nHêï&ÉT yÓø*Ï >±.
ªªπsjYT eT©¢! á $y˚ø‘˘ √ ‘·\|ü&‘ç ˚ @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó\TkÕ.
|æ∫Ã |æ∫Ã>± yê>∑≈î£ .μμ
ªªH√... H˚qT |æ∫Ã>± yê>∑≥+˝Ò<Tä . ˙ uÛ≤s¡´ Hê <ä>sZ∑ T¡ +~μμ nHêï&ÉT.
ªªπsjYT...μμ Äy˚X+¯ >± n]#ê&É‘q· T.
ªªÄ" n+‘· Äy˚X+¯ nsTT‘˚ m˝≤μμ yÓø*Ï >± nHêï&ÉT eT*¢.
ªªeT©¢! qTe⁄« #Ó|Œæ +<˚ ì»eTsTT‘˚ ˙ ÁbÕD≤\T rkÕÔqTμμ
ªªH˚qT #Óù|Œ~ nø£åsê\ ì»+. ˙ uÛ≤s¡´‘√ e÷{≤¢&É‘êyê?μμ
nHêï&ÉT.
◊<äT ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· kÕ«‹ >=+‘·T $ì|æ+∫+~.

ªª$y˚ø!˘ qT$«ø£ÿ&çøÏ sêe<äT.› Mfi¯ófl ìqTï....μμ Ç+ø± ÄyÓT @<√
#Ó|Œü uÀj˚T+‘·˝À eT*¢ >=+‘·T $ì|æ+∫+~.
ªª$y˚ø˘ $Hêïe⁄>±. Ç|ü&ÉT ˙ uÛ≤s¡´ Hê #˚‹˝À e⁄+~. H˚qT
#Ó|Œæ q≥T¢>± $q˝Ò<+ä fÒ ˙ uÛ≤s¡´ì #·+ù|kÕÔqTμμ nHêï&ÉT.
ªª#Ó|ü @+ #ÓjT· éT+{≤yé?μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªdæ+|ü⁄˝Ÿ! Ä eÁC≤ìï Hê≈£î Çyê«*μμ
ªªmø£ÿ&çøÏ ‘˚yê*?μμ
ªªbÕ&ÉTã&É¶ sêe÷\j·÷ìøÏ sêμμ #ÓbÕŒ&ÉT eT*¢.
ªªzπø! ÄyÓTH˚+ #˚jT· ≈£î. H˚qT ekÕÔqTμμ n+≥÷ ]d”e]ï Á¬ø&ç˝Ÿ
#˚dæ ‘·\ |ü≥Tº≈î£ ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷&ÉT.
@+ »s¡T>∑T‘√+~ ndü\T. n+‘ê ‘·eTì |ü>ã∑ {Ïqº ≥T¢>± m+<äT≈£î
yÓ+≥ã&ÉT‘·THêïs¡T. ˇø£y|’Ó ⁄ü Ä eTTdüT>∑T e´øÏÔ ìqTï #·+|ü⁄‘êq+≥÷
kÕ«‹ yÓ+≥|ü&Ü¶&TÉ . M&ÉT eÁC≤ìï Çe«eT+≥÷ ‘·q yÓ+≥|ü&Ü¶&TÉ . @yÓTHÆ ê
M[fl<ä]› |üì |ü≥+º <˚ ‘·qT á }s¡T e~* yÓfifl¯ ≈£L&É<Tä . $y˚ø˘ ˇø£ dæsú ¡
ìX¯Ãj·÷ìøÏ e∫Ãq≥T¢>± ø√≥T y˚dTü ≈£îì ãj·T{ÏøÏ q&ç#ê&ÉT.
k k k k k
ø±s¡T dü&HÓ é ÁuÒ≈î£ ‘√ Ä\j·T+ eTT+<ë–+~. $y˚ø˘ ÁøÏ+~øÏ ~–

‘·q Á>∑<›ä ø£fifl¯ ‘√ #·T≥÷º #·÷kÕ&ÉT. n~ #ê˝≤ |üPsê‘·qyÓTqÆ Ä\j·T+.
Á|üøÿ£ q ô|<äs› ê$#Ó≥Tº e⁄+~.
$y˚ø˘ dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îì eTT+<äT≈£î n&ÉT>∑T˝ÒkÕ&ÉT.
ìsêàqTwü´+>± e⁄+<ë ÁbÕ+‘·+.
n+‘·<÷ä s¡+˝À ˇø£ ∫qïôdE ’ #ÓsT¡ e⁄ e⁄+~. |ü>{∑ |Ï Pü fÒ nø£ÿ&É
ø£|Œü \T u…øu£ ø… ˝£ ≤&ÉT‘·THêïsTT. >√&É\T •~Û˝≤\T>± e⁄HêïsTT. |üXó¯ e⁄\T
ø=ìï #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ ‹s¡T>∑T‘·÷ |ü∫Ãø£ y˚TdüTHÔ êïsTT. Mfi¯ófl mø£ÿ&É e⁄qï≥T¢?
ˇø£yfi˚ ¯ kÕ«‹ì #·+ù|kÕsê? Ä Ä˝À#·qøÏ $y˚ø˘ ‘·\ $~*+#ê&ÉT.
>∑T+&Ó\ ì+&Ü bı>∑|*” Ã e<äT\T‘·÷ eTT+<äT≈£î n&ÉT>∑T˝ÒkÕ&ÉT.
ñqï≥Tº+&ç $y˚ø˘ dæø‡Ô̆ ôdHé‡ &˚+»sY dæ>ï∑ ˝Ÿì ø=≥ºHês¡+_Û+∫+~.
rÁe Ä+<√fi¯qøÏ >∑Ts¡sTT´+~ $y˚ø˘ n+‘·s+¡ >∑+. düyTé ~∏+>¥ sê+>¥.
C≤Á>∑‘>Ô· ± ‘·q Á>∑<›ä ø£fifl¯ ‘√ |ü]düsê*ï rÁe+>± >∑eTìdü÷Ô Ä\j·T+
˝À|ü*øÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º&TÉ . nø£ÿ&Ü mes¡÷ ˝ÒsT¡ .
Ç+ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î yÓfi≤flø£ nø£ÿ&É ø£ì|æ+∫+~ kÕ«‹. ÄyÓT
dü+Ô uÛ≤ìøÏ ã+~Û+|üã&ç e⁄+~. $y˚ø˘ ÄyÓTqT #·÷dü÷HÔ ˚ #·*+∫b˛j·÷&ÉT.
kÕ«‹ ø£˙ïfi¯fl‘√ sêe<ä+› ≥÷ ‘·\ì n&É+¶ >± }|ü⁄‘√+~. ø±˙ ny˚MT
|ü{Ïº+#·T≈£îH˚ dæú‹˝À ˝Ò&ÉT n‘·qT. ÄyÓTqT $&ç|æ+#ê\H˚ ñ<˚›X¯+‘√
<ä÷düT¬ø[flb˛j·÷&ÉT.
bı+∫e⁄qï Á|üe÷<ëìï Á>∑V≤æ +#·˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. ÇqT|üsê&é ã\+>±
‘êøÏ+~ $y˚ø˘ ‘·\ì. n+‘· u≤<Û˝ä Àq÷ ‘·\Á‹|æŒ ø={Ïqº yê&çì ˝≤–
á&çÃ >∑T<ë›&ÉT eTTK+MT<ä. ¬øe⁄«q n]#ê&ÉT yê&ÉT. $y˚ø˘ ‘·\ì
$~*+#ê&ÉT. yÓ[fl kÕ«‹ì $&ç|+æ #·&ÜìøÏ ÄyÓTqT düMT|æ+#·uÀj·÷&ÉT.
n+‘·es¡≈L£ dü+Ô uÛ+Ñ #ê≥TqTqï >∑÷+&Ü\T Çe‘·*øÏ e#êÃs¡T.
yêfi¯fl #˚‘T· ˝À¢ì Äj·TT<Ûë\qT #·÷dæ H=dü\T $]#ê&ÉT n‘·qT. >∑+Á&É>=&Éfi¶ ó¯
fl, ◊s¡Hésê&é\T, e+|ü⁄ø£‘·TÔ\T, bı&Éyê{Ï ã]ôd\T yÓTT<ä\sTTq
e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T e⁄HêïsTT yê] <ä>sZ∑ .¡ $y˚ø˘ u≤<Ûìä |üfifl¯ ÁøÏ+<ä uÛ]Ñ dü÷Ô
wüsT¡ #º ‘˚ T· \T ô|ø’ Ï eT&ÉT#·T≈£î+≥÷ ø£+{Ï ø=dü\T qT+∫ yêfi¯fl ø£<*ä ø£*ï
>∑eTì+#·kÕ>±&ÉT. |ü~ùV≤qTeT+~ n‘·ìï sö+&É|t #˚ùdkÕs¡T.
$y˚ø˘ #˚‹˝À @ $<Ûyä TÓ qÆ Äj·TT<Û+ä ˝Ò<Tä . nsTTHê n‘·ì˝À
mø£ÿ&Ü »+≈£î nH˚~ ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<Tä .
eT*¢ |ü+|æ+∫q uÛ≤cÕ &Ü>∑sY |ü⁄#·TÃ≈£îì yÓø*Ï >± qyê«&ÉT.
ªª$y˚ø˘ ˙ ù|s¡T nsTT‘˚ ˙yÓ˝≤ Áã‘·ø±\H˚ $y˚ø+£ ˝Ò<Tä ˙≈£îμμ

nHêï&ÉT.
ªªkÕ«‹ì m+<äT≈£î ã+~Û+#ês¡T?μμ ≈£L˝Ÿ>± n&ç>±&ÉT.
ªªqTe⁄« ekÕÔeìμμ dü>s∑ «¡ +>± nHêï&ÉT.
ªªe#˚ÃXÊqT >∑<ë. ÄyÓTqT e~˝ÒjT· +&çμμ nHêï&ÉT ≈£L˝Ÿ>± n‘·qT.
ªªÄVü‰"! Ç<äØ› ï »+≥>± kÕ>∑Tq+|ü⁄‘ê+μμ
ªªnsTT‘˚ ÄyÓTì e~*ô|≥ºq+{≤yé? ‘·qøÏ #˚‘·>±ø£ $TeTà*ï
|ü+|æq Ä yÓ<eäÛ mø£ÿ&É?μμ n]#ê&ÉT $y˚ø.˘
ªªm≈£îÿe>± e÷{≤¢&É≈£î. ˙‘√bÕ≥T ˙ uÛ≤s¡´≈£L&Ü ÁbÕD≤\T
b˛>=≥Tº≈î£ +≥T+~ C≤Á>∑‘μÔ· μ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT uÛ≤cÕ.
ªªeTT+<äT Hê ÁbÕD≤\T rXÊø£ ÄyÓT ÁbÕD≤\T r<äT›s¡T>±ì...
s¡+&ç. ˇø=ÿø£ÿ&ÉT s¬ +&˚dæ Äj·TT<Ûë\ #=|üq ‘Ó#T· Ãø√+&ç. H˚qT $TeTà*ï
#·+|ü⁄‘êH√ ˝Ò<ë MTs¡T qqTï #·+|ü>\∑ s√ #·÷<ë›+. ø£e÷Hé!μμ ø£$«+#ê&ÉT
n‘·qT.
n‘·ì >∑T+&Ó <ÛÓ’sê´ìøÏ >∑÷+&Ü\T n~]|ü&Ü¶s¡T. #˚‹˝À @
Äj·TT<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü n+‘·<s’ÓÛ ´¡ +>± e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï yê&çì yêfi¯ófl Ç<˚
#·÷&É≥+ eT].
Ä düeTj·÷ìï $y˚ø˘ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêï&ÉT. yÓTs¡T|ü⁄˝≤
e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï uÛ≤cÕ >∑T+&Ó\MT<ä m–] ‘·Hêï&ÉT. @<√ ÇqT|üd+Ôü uÛ+Ñ
$]– MT<ä|ü&çq≥Tº yÓ[fl >√&ÉqT >∑T<äT›ø=ì ÁøÏ+<ä|ü&Ü¶&ÉT. |ü&ÉT‘·÷H˚
ø¬ e⁄«q n]#ê&ÉT. yê&˚yTÓ HÆ ê&√ #·÷&É˝<Ò Tä . $T–*qyêfi¯flMT<ä≈î£ <ä÷ø±&ÉT.
<ë+‘√ >∑÷+&Ü\T s¬ ∫Ãb˛sTT $y˚øM˘ T<äøÏ Äj·TT<Ûë\qT s¡a[|æ+#ês¡T.
ªªás√E M&ÉT n+‘·yTÓ bÆ ˛yê*. yê&ÉT ‘·|Œæ +#·T≈£îì b˛≈£L&É<Tä .
düs¡ø£+&ç sêôdÿ˝Ÿìμμ nì n]#ê&ÉT uÛ≤cÕ. n]#ê&˚>±ì ˇø£ |ü≥Tºq
˝Òe˝Òø£b˛j·÷&ÉT.
$y˚ø˘ #˚‹˝À @ Äj·TT<Û+ä ˝Òøb£ ˛sTTHê ìs¡“j ¤ T· +>± b˛sê&ÉT
‘·THêï&ÉT. n‘·ì es¡dü #·÷düT+Ô fÒ ˝Òfifl¯ >∑T+|ü⁄˝À |ü&¶É dæ+Vü≤+˝≤ e⁄Hêï&ÉT.
<äj÷· <ëøÏD å ´+ nH˚ nsêú*ï e~˝ÒkÕ&ÉT. <=]øÏq yê&çì <=]øÏq≥Tº>±
$s¡>B∑ düTHÔ êï&ÉT. n+‘·es¡≈L£ Á|üXÊ+‘·+>±e⁄qï Ä Ä\j·T+ ns¡T|ü⁄\‘√
Á|ü‹<Ûä«ìk˛Ô+~.
Ç+‘·˝À ÇqT|üsê&éì |ü{qºÏ V”≤s√ #˚‹ì >±˝À¢H˚ u≤¢ø#˘ d˚ æ ˝≤–ô|{Ïº
‘·Hêï&ÉT. yê&ç |üø£ÿf…eTTø£\T ª|òü{Ÿμ eT+≥÷ $]–q #·|ü&ÉsTT+~.
>=+‘·T |ü–*b˛j˚T˝≤ >±e⁄πøø£ ô|{≤º&TÉ . $y˚ø˘ Ä sê&éì kı+‘·+ #˚dTü ≈£îì
e∫Ãqyê&çì e∫Ãq≥T¢>± $s¡>B∑ düTHÔ êï&ÉT. n|üŒ{Ïøπ ◊<äT>∑Ts¡T H˚\MT<ä
<=s¡T‘¢ T· Hêïs¡T. $y˚ø˘ ø={Ïqº yÓTT<ä{Ï <Óã“πø uÛ≤cÕ q&ÉT+ $]–+~. Ä
<Óã“‘√ uÛ≤cÕ eTs√kÕ] $y˚ø˘ #˚‹˝À <Óã“\T ‹Hê\ì yÓfi¯fl≥+
$s¡$T+#·T≈£îHêï&ÉT.
$y˚ø˘ yÓTs¡T|ü⁄˝≤ ø£<äT\T‘·THêï&ÉT. n+‘·eT+~ <ä>∑Zs¡ nìï
Äj·TT<Ûë\T e⁄Hêï n‘·ìï @+ #ÓjT· ´˝Òøb£ ˛‘·THêïs¡T. eTs√ |ü~ ì$TcÕ\T
nsTT‘˚ #ê\T ‘·q eTqTwüß\+<äs¡÷ |üP]Ô>± ˇ]–b˛‘ês¡T. n˝≤
ø±e{≤ìøÏ M˝Ò<¢ Tä .
M&çì, M&ç ô|fi≤flìï Çø£ÿ&˚ K‘·+ #˚ùdj·÷*.
n|ü Œ {Ï π ø $y˚ ø ˘ #˚ ‹ ˝À #êe⁄ <Ó ã “\T ‹ì ø=+‘· e T+~
bÕ]b˛j·÷s¡T. uÛ≤cÕ kÕ«‹ì ã+~Û+∫q dü+Ô uÛ≤ìï #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. kÕ«‹
$y˚øø˘ Ï @+ Á|üe÷<ä+ edüT+Ô <√qì ø£˙ïfi¯fl‘√ #·÷k˛Ô+~. uÛ≤cÕ bı&Éyê{Ï
ø£‹‘Ô √ kÕ«‹ì düMT|æ+#ê&ÉT.
ªªπsjYT $y˚ø.˘ ..μμ n]#ê&ÉT uÛ≤cÕ.
#˚‹˝Àì sê&éì ne‘·\øÏ $dæsπ dü÷Ô ∫e⁄«q yÓqT‹]>±&ÉT $y˚ø.˘
nø£ÿ&É ø£‹‘Ô √ ì\ã&É¶ uÛ≤cÕì #·÷dü÷HÔ ˚ $y˚ø˘ |æ&øç fiÏ ó¯ fl _>∑TdüT≈£îHêïsTT.
yê&ÉT ø£‹‘Ô √ ì\ã&É&+É ã{Ïº yê&ÉT kÕ«‹ì #·+|üuÀ‘·THêï&Éì
‘Ó\Tdü÷HÔ ˚ e⁄+~. $y˚ø˘ ‘·q #˚‹˝Àì sê&éì dü÷{Ï>± uÛ≤cÕyÓ|’ ⁄ü $dæsê&ÉT.
n~ $wüßí#·Áø£+˝≤ yÓ[fl uÛ≤cÕ #˚‹˝Àì ø£‹Ôì m>∑Ts¡>={Ïº+~. uÛ≤cÕ

Á|üø£ÿøÏ <=sê¢&ÉT. n˝≤ <=s¡¢≥+˝À n‘·ì #˚‹øÏ ÇqT|ü edüTÔe⁄ @<√
‘·–* ‘·˝‹… Ô #·÷kÕ&ÉT.
n~ X¯S\+. #˚‹˝À @ Äj·TT<Û+ä ˝Òøb£ ˛e≥+‘√ Ä X¯S˝≤ìï
ô|]øÏ rkÕ&ÉT.
>∑÷+&Ü*ï Á|üøÿ£ øÏ HÓ≥Tº≈î£ +≥÷ <ä÷düT≈£îb˛j·÷&ÉT $y˚ø.˘ n~
>∑eTìdü÷HÔ ˚ Ä X¯S˝≤ìï kÕ«‹øÏ >∑T]#˚kÕ&ÉT uÛ≤cÕ.
ªª$y˚ø˘ Ä>∑T. e#êÃy√ Bì‘√ bı&ÉTkÕÔqTμμ n]#ê&ÉT.
n~ #·÷dü÷HÔ ˚ ÁuÒø˘ y˚dqæ ≥T¢>± Ä–b˛j·÷&ÉT $y˚ø.˘ ì|ü\T
≈£îs¡TdüTqÔ ï ø£fifl¯ ‘√ uÛ≤cÕì #·÷kÕ&ÉT.
ªªn<˚$TÁ{≤ qqTï #·+|ü⁄‘êq˙ ‘·sê«‘· <ë˙ï #·+|ü⁄‘êqì e÷
sTT<ä]› ˙ sTTø£ÿ&É düe÷~Û #˚kÕÔqì n+‘·+ #˚kÕÔqì &Ó˝’ ≤>∑T\Tø={Ïº Ç|ü&ÉT
ˇø£ Ä&É<ëìï Ä‘·às¡ø£åD ø√dü+ n&ÉT¶ô|≥Tºø√e{≤ìøÏ dæ>∑TZ>±˝Ò<äTμμ
ø£$«+#ê&ÉT $y˚ø.˘
|üø`£ |üø± qyê«&ÉT uÛ≤cÕ.
ªª$y˚ø!˘ ˙ ãT~Δ b˛ì#·TÃ≈£îHêïe⁄ ø±<äT. qTe⁄« n˝≤ n+fÒ s√wü+‘√
Bìï e~˝ÒkÕÔqì ø£<÷ä . e<ä\qT. Hê≈£î ‘Ó\TdüT qTe⁄« |ü~ùV≤qTeT+~ì
@ Äj·TT<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü |ü&>É =≥º>*∑ –q ˙≈£î qqTï |ü&>É =≥º&+É n+‘·
ø£wüº+ø±<äT. n+<äTπø eTsê´<ä>± ˝§+–b˛‘êy√ ˙ uÛ≤s¡´ ÁbÕD≤*ï
b˛>=≥Tº≈î£ +{≤y√ Ä˝À∫+#·Tø√μμ nHêï&ÉT.
ªªnsTT‘˚ Hê ô|fi≤flìï #·+|ü⁄‘êq+{≤yé?μμ nHêï&ÉT.
ªªne⁄qTμμ
ªªnsTT‘˚ #·+|ü⁄ø√. n~ #·ùdÔ Hêπø+μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷ $y˚ø.˘
‘Ó\u¢ ÀsTT+~ kÕ«‹.
ªª|æ#√Ã&Ü ì»+>±H˚ #·+ù|kÕÔqTμμ nHêï&ÉT uÛ≤cÕ.
ªªyÓÁs=&Ü <ëìï #·+|ü⁄≈£î+fÒ Hêπø+{Ï #Ó|ü . <ëìï #·+ù|ùdÔ Ç+ø±
eT+∫~. Ç+ø√ ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤qTμμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªªnsTT‘˚ ˙ Ks¡ à μμ nì Ä X¯ S ˝≤ìï kÕ«‹ bı≥º ˝ À
~+#˚j·TuÀj·÷&ÉT.
dü]>±Z n|ü&ÉT`
n|ü&ÉT ø£~˝≤&ÉT $y˚ø˘ yÓTs¡T|ü⁄˝≤. yê&ÉT C≤Á>∑‘|Ô· &ü ˝˚ À|ü⁄>±H˚
yÓqTø£qT+∫ Ä X¯S˝≤ìï >∑{>ºÏ ± |ü≥Tº≈î£ ì ˝≤–ô|{Ïº ‘·Hêï&ÉT uÛ≤cÕì.
u≤<Û‘ä √ ø¬ e⁄«q ns¡Tdü÷Ô H˚\MT<ä yÓT*ø£\T ‹]–b˛j·÷&ÉT.
$y˚ø˘ ø£è≤s¡+>± qyê«&ÉT.
kÕ«‹ ø£≥T¢$bÕŒ&ÉT $y˚ø.˘
ªª$y˚ø!˘ ˙≈£î HêMT<ä Áù|eT˝Ò<Tä . qqTï #·+ù|j·TeT+{≤yê...
s¬ +&√ ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤yêμμ n+≥÷ $y˚øì˘ |æ&øç fiÏ fl¯ ‘√ >∑T<˚d› ÷ü Ô n‘·ì
>∑T+&Ó\MT<ä yê*b˛sTT @&˚Ãdæ+~. $y˚ø˘ qy˚«kÕ&ÉT.
ªªu≤e⁄+~. Ç+‘·ø° ìqTï Mfi¯ófl m˝≤ øÏ&Üï|t #˚kÕs¡T?μμ nHêï&ÉT.
ªªMTπs>± bò˛Hé #˚kÕs¡T. ø±s¡T |ü+|ækÕÔqT. Ä|ò”düTøÏ πø]j·TsY
rdüT≈£îs¡eTàìμμ n+~.
ªªH˚Hêμμ ‘Ó\u¢ Àj·÷&ÉT $y˚ø.˘
ªªeT] H˚Hê... MTs¡T bò˛Hé#d˚ qæ +<äTe\¢ ì»y˚T nqT≈£îì ø±¬sø±ÿqT.
rsê#·÷ùdÔ M&ÉT Çø£ÿ&çøÏ rdüTø=#êÃ&ÉTμμ n+~ kÕ«‹.
$y˚ø˘ dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT. n+fÒ ‘·qT bò˛Hé #˚dqæ ≥T¢>±
ÄyÓTqT yÓ÷dü–+∫, ÄyÓTqT n&É+¶ ô|≥Tº≈î£ ì ‘·qì Ä eÁ»+ n&É>{∑ ≤ìøÏ
ø±e#·TÃ.
ªª$y˚ø˘ @$T{≤˝À#·q?μμ n+~.
ªª@+˝Ò<Tä . eTs√kÕ] Ç˝≤ yÓ÷düb˛≈£î |ü<μä μ nHêï&ÉT.
ªªnsTT‘˚ qTe⁄« bò˛Hé #Ój·T´˝Ò<ë... ndü\T MfiËfles¡T?μμ

ne÷j·Tø£+>± n&ç–+~ kÕ«‹.
ªªÇ+{Ï <ä>∑Zs¡ #ÓbÕÔqT |ü<äμμ n+≥÷ yÓfi¯fluÀ‘·÷ yÓqøÏÿ ‹]–
uÛ≤cÕyÓ’|ü⁄ #·÷kÕ&ÉT.
yê&çï wüs¡Tºø±\sY |ü⁄#·TÃ≈£îì ô|’øÏ˝Ò|æ ø£fi¯fl˝ÀøÏ #·÷kÕ&ÉT.
ªª#·÷&ÉT Ç+ø√kÕ] Ç˝≤+{Ï Á{Ï≈£îÿ\T ñ|üjÓ÷–ùdÔ ÁbÕD≤\T
rkÕÔqì MT u≤dt‘√ #Ó|ü . Ç|üŒ{Ïøπ Ç~ s¬ +&ÉekÕ]. eTs√kÕ] Hê≈£î
m<äT≥|ü&Ü¶y√ ˙ ÁbÕD≤\øÏ >±´s¡+{° Çe«˝ÒqTμμ n+≥÷ ˝≤–ô|{Ïº ‘·Hêï&ÉT.
$y˚ø˘ kÕ«‹ì rdüT≈£îì ãj·T{ÏøeÏ ∫Ã ø±¬sø±ÿ&ÉT. ø±s¡T ]e⁄«q
eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛sTT+~.
k k k k k
n~ ô|<ä› Vü‰\T. |ü≥|º >ü ˝∑ ≤¢ e⁄+~. n|üŒ{ÏøÏ düeTj·T+ sêÁ‹

|ü~>∑+≥\T ne⁄‘√+~. ãj·T≥ yê‘êes¡D+ eTãT“|ü{ºÏ e⁄+~.
n~ dæ{ø° Ï <ä÷s¡+>± e⁄qï düT$XÊ\yÓTqÆ _*¶+>¥. n˙ï m.dæ.
s¡÷eTT\‘√ ≈£L&çq |üø±ÿ uÛeÑ q+. k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêï&ÉT eT*¢ø±s¡TH® .é
n‘·ìøÏ m<äTs¡T>± eTT≈£îÿ, eTTU≤\T bÕ¢düºsY‘√ ‘·\\T e+#·T≈£îì
ì\ã&çe⁄Hêïs¡T.
$d”ÿì >±¢düT˝ÀøÏ e+#·T≈£îì >∑&É>∑&Ü Á‘êπ>kÕ&ÉT eT*¢ø±s¡T®Hé.
n‘·ì ø£fió¯ fl mÁs¡>± e⁄HêïsTT. ‘·˝‹… Ô #·÷kÕ&ÉT.
ªªNÛ... MT Áã‘·T≈£î\T ‘·>\∑ &É. ˇø£ÿ&çï... ˇø£ÿ&çï |ü≥Tºø√e≥+
MT≈£î #˚‘ø· ±˝Ò<Tä . <∏÷ä ...μμ nHêï&ÉT ndüV≤ü ´+>± eT*¢.
uÛ≤cÕ ‘·˝‹… Ô #·÷kÕ&ÉT.
ªªkÕsY! y˚Ty˚T+ #Ój·T´+ kÕsYμμ eTq bÕ¢Hé Á|üø±s¡+>±H˚ n˙ï
#˚kÕ+. ø±ì eTqyêfi¯flì $s¡>∑u≤<ë&ÉT kÕsY. yê&çï n+‘· &Ó’¬s≈£îº>±
|ü≥Tºø√e≥+ kÕ<Û´ä +ø±<äT.μμ
ªªnsTT‘˚ yÓ[fl <˚+{À¢ nsTTHê <ä÷øÏ #êe+&ç. yÓ<eäÛ ˝≤¢sê! Ä
eÁ»+ Hê eX¯+ ø±yê*. <ëìø√dü+ @yÓTHÆ ê #˚kÕÔqTμμ
ªªu≤dt! Ä eÁ»+ ndü\T yê&ç <ä>sZ∑ ¡ e⁄+<ä+{≤sê?μμ nHêï&ÉT
uÛ≤cÕ.
ªªeT÷s¡ T â & Ü! n~ mø£ ÿ &ç ø Ï b˛<ä ÷ . <ëì Ä#· ÷ øÏ MTs¡ T
‘Ó\TdüTø√yê*μμ n+≥÷ ndüV≤ü q+>± yÓ[fl k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT eT*¢.
ªªu≤dt z |üì #˚ùd!Ô μμ
ªª@$T≥~?μμ
ªªyê&ç Ç+{ÏMT<ä u≤+ãT y˚dæ ù|˝ÒÃùd?Ô μμ
ªª˙ eTTK+˝≤ e⁄+≥T+~. yÓ<eäÛ dü\Vü‰\T sTTe«ø£. Ä $y˚ø˘
n+‘· eT÷s¡T&â TÉ ø±<äT. Ä eÁC≤ìï Ç+{À¢ ô|≥º&TÉ . mø£ÿ&√ <ë#·T+{≤&ÉT.
<ëìï ‘Ó\TdüTø√yê*μμ nHêï&ÉT $d”ÿì ‘ê–.
ªªÇø£MT<ä≥ Ä |üìMT<˚ e⁄+{≤qT düsμY μ nHêï&ÉT.
ªªñ+{≤qT ø±<ä T . ‘Ó \ Tdü T ø√yê*. Ä eÁ»+ Ä#· ÷ ø° ì
‘Ó\TdüTø√yê*. n|ü&ÉT yê&çï #·+|æ Hê ø£dæ rs¡TÃ≈£î+{≤qTμμ nHêï&ÉT
eT*¢.
Ç+‘·˝À bò˛Hé ÁyÓ÷–+~.
]d”esY n+<äT≈£îHêï&ÉT eT*¢.
ªªVü≤˝À eT*¢ø±s¡TH® é Væ≤j·TsYμμ nHêï&ÉT.
ªªπsjYT eT*¢ø±s¡T®Hé...μμ ne‘·* qT+∫ ˇø£ yÓTTs¡≥T >=+‘·T
$ì|æ+∫+~.
Çe‘·*yÓ|’ ⁄ü q eT*¢ n~]|ü&Ü¶&TÉ .
ªªmeÁ&Ü n~ e÷{≤¢&~˚ ?μμ n]#ê&ÉT eT*¢.

ªªH˚HeÓ ]HÓ‘’ ˚ ˙πø$TÁ{≤... H˚qT #Óù|Œ~ $qT. #·÷&ÉT qTe⁄« $y˚øì˘
m+<äT≈£î #·+bÕ\ì #·÷düTHÔ êïy√ Hê≈£î ‘Ó©<äT >±ì qTe⁄« eTs√kÕ]
ÄyÓT≈£î @yÓTHÆ ê Vü‰ì #ÓjT· ´<ä*#êy√ ìqTï #·+ù|kÕÔμμ
ªªÇ+‘·ø° qTyÓ«es¡T?μμ n&ç>±&ÉT eT*¢.
ªªn~ ˙≈£î nqedüs+¡ μμ
ªªÇ+‘·ø° Ä ne÷àsTTì m+<äT≈£î #·+bı<ä+› ≥THêïyé?μμ ø±Ee˝Ÿ>±
n&ç>±&ÉT eT*¢.
ªªm+<äTø£+fÒ ÄyÓTqT #·+bÕ*‡+~ H˚qT. n~ Hê #˚‹˝ÀH˚ #êyê*μμ
n+≥÷ ]d”esY Á¬ø&ç˝Ÿ #˚kÕ&ÉT ne‘·*yÓ|’ ⁄ü .
eT*¢ eTTK+˝À ø£«X¯ÃHé e÷sYÿ.
ªªmesY u≤dt bò˛Hé #˚d+æ ~μμ n&ç>±&ÉT uÛ≤cÕ.
ªªme&√sê Ä kÕ«‹ CÀ*øÏyfiÓ ÔË #·+|ü⁄‘êq+≥THêï&ÉTμμ nHêï&ÉT
eT*¢.
ªªM&Óe&ÉT u≤dt eT<Û´ä ˝Àμμ
ªªn~ø±<äT eTqø±ÿe\dæ+~. yê&Óe&Ó’Hê ÄyÓTqT #·+|æ‘˚
yê&çπø$T{Ï. n+fÒ ÄyÓT≈£î ø±e*‡qyê&Ü? ô|’>± ÄyÓTqT ‘·H˚
#·+|ü⁄‘êq+≥THêï&ÉTμμ
ªªn+fÒ u≤dt... Hê nqTe÷q+... yê&ÉT ≈£L&Ü Ä eÁ»+ ø√dü+
Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êï&˚y÷Ó μμ nHêï&ÉT.
ªªH√.. Ä eÁ»+ >∑T]+∫ nsTT‘˚ ÄyÓTqT #·+bÕ*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä .
ø±s¡D+ n~ nj·TT´+&É<Tä . MTs¡T MT |üì MT<ä e⁄+&É+&çμμ n+≥÷
ãj·T{ÏøÏ q&ç#ê&ÉT.
k k k k k
ñ<äjT· + mì$T~ >∑+≥\T ne⁄‘√+~. ás√E $y˚ø˘ Ä|òd” øt Ï
yÓfifl¯ ≈£î+&Ü Ç+{Ï <ä>sπZ∑ e⁄Hêï&ÉT. mì$T~ >∑+≥\T nsTTHê o‘êø±\+
e\¢ u≤>± eT+#·T|ü{ºÏ e⁄+~. H˚\MT<ä n+<ä+ ø√dü+ ô|+#·ã&çq >∑&¶ç
eT+#·T‘√ ‘·&dç æ e⁄+~.
ãj·T≥ ˝≤Hé˝À y˚deæ ⁄qï ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì ù||üsY #·<Tä e⁄‘·THêï&ÉT
$y˚ø.˘ n|ü&˚ ˝À|ü* qT+∫ e∫Ã kÕ«‹ n‘·ìø¬ <äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃ+~.
HÓ{’ ° MT<ä cÕ˝≤« ø£|ü ≈£î+~. ÄyÓT ì&ÉTbÕ{Ï ≈£îs¡T\T M|ü+‘ê |üsT¡ #·T≈£îì
e⁄HêïsTT.
ªªMT≈£î Ä ù||üsY e⁄+fÒ #ê\T @+ nø£ÿsπ <¢ Tä μμ n+~ ∫s¡Tø√|ü+>±.
ªªeTπs+ #ÓjT· éT+{≤yé?μμ ù||üsY eT&ç∫ {°bÕjYTMT<ä |ü&d˚ ÷ü Ô
ªª@+˝Ò<äT $y˚ø˘! &Ü&ûøÏ qqTï #·÷&Ü\ì ñ+<ä≥. m|ü&ÉT
ekÕÔs+¡ ≥÷ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ bò˛Hé #˚kÕs¡T. eTq+ Çø£ÿ&É e⁄+&=<äT.› n˙ï
Á|üe÷<ë˝Ò. m|ü&ÉT @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<äTμμ n+~
ne÷j·Tø£+>± kÕ«‹.
ªªÇø£ÿ&É »]–q $wüj÷· \T Äj·Tq‘√ #Óù|ŒkÕyê?μμ n&ç>±&ÉT
$y˚ø˘.
ªª˝Ò<Tä , #Ó|Œü ˝Ò<Tä . #Óù|Ô Äj·Tq ãj·T˝Ò]› e#˚ÃkÕÔsT¡ μμ n+~.
ªª#·÷&ÉT kÕ«r! eTq+ nqT≈£îqï|ü&˚ yÓ[flb˛e{≤ìøÏ ≈£î<äs<¡ Tä .
dü&HÓ >é ± _õHÓdìt e~˝Òdæ yÓ[flb˛e≥+ ≈£î<äs<¡ Tä . n~>±ø£ Hê s¬ +&ÉT
\øå±´\T rs¡+<˚ eTq+ Çø£ÿ&É qT+∫ yÓfifl¯ ˝ÒeTTμμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªª\øå±´˝≤...μμ eTTø£+ ∫{Ïd¢ ÷ü Ô #·÷dæ+~ kÕ«‹.
ªªne⁄qT. qqTï Vü≤‘·´ #˚j÷· \ì #·÷düTqÔ ï Ä eT*¢>±&çø,Ï nqTø£Då +
ìqTï uÛj Ñ T· ô|{Ïº #·+|ü⁄‘·Tqï Ä n|ü]∫‘·T&ç n+‘·T #·÷&É+<˚ Çø£ÿ&ÉqT+∫
ø£~˝Ò Á|üdøπü ˝Ô <Ò Tä μμ K∫Ã‘·+>± #ÓbÕŒ&ÉT $y˚ø.˘
kÕ«‹ uÛj Ñ T· +>± #·÷dæ+~.

ªªe<äT› $y˚ø˘. eTq<ë]q eTq+ yÓ[flb˛<ë+. ˙πø<äsTTHê
nsTT‘˚....μμ n+~.
ªª|æ∫Ã<ëHê! eTq+ Çø£ÿ&ÉqT+∫ bÕ]b˛‘˚ yêfi¯ófl eTq*ï
e~˝ÒkÕÔsq¡ T≈£î+≥THêïyê? Ç+ø± #ÓbÕŒ* n+fÒ` Ä eTTdüT>∑T e´øÏÔ
˙≈£î u≤>± |ü]#·jT· yÓTqÆ yê&ÉT nj·TT´+&Ü*. ˝Òøb£ ˛‘˚ Çø£ÿ&É ‘Ó\T>∑T
n+‘· u≤>± me]ø° sê<äT. n˝≤+{Ï~ yê&ÉT n+‘· nqs¡Zfi¯+>±
e÷{≤¢&É≥+ã{Ïº yê&ÉT eTq sêø£ì >∑eTì+∫ eTq‘√bÕfÒ Çø£ÿ&çøÏ
e#·TÃ+&Ü*μμ n+≥÷ ‘·q nqTe÷Hêìï ãj·T≥ô|{≤º&TÉ .
kÕ«‹øÏ #ê˝≤ uÛj Ñ T· +>± e⁄+~.
$y˚ø˘ e÷≥\T $+≥÷+fÒ kÕ«‹øÏ eT]+‘· uÛj Ñ T· + y˚k˛Ô+~.
m+‘√ kÕ|ò>” ± >∑&∫ç b˛yê*‡q ‘·eT J$‘·+ m+<äT≈£î sπ düT>∑TÁsê˝≤¢
‘·j·÷s¡sTT´+~. bı+>∑T‘·Tqï u≤<Ûäì ‘·≥Tºø√˝Òø£ $y˚ø˘ uÛÑTC≤ìøÏ
CÒs¡ã&ç+~.
$y˚ø˘ ÄyÓT uÛTÑ »+ ‘·{≤º&TÉ .
ªªuÛj
Ñ T· |ü&≈É î£ kÕ«r. ‘·«s¡˝ÀH˚ M[fl<ä]› n+‘·T#·÷dæ n|ü&ÉT eTq+
yÓfi<¯ ë+. Çø£ÿ&É Çìï $<Ûë\T>± ìqTï #·+|üuÀsTTqyê&ÉT eTq+ yÓ[q¢
‘·sê«‘· nø£ÿ&çøÏ sê&Éì >±´s¡+{° @$T{Ï?μμ
ªª@$T{À $y˚ø˘ ˙ e÷≥\T $+≥T+fÒ Hê≈£î uÛj Ñ T· +>± e⁄+~μμ
n+~.
ªªn+<äTøπ >± |üìeTìwæ <ëdüTì ˙≈£î ø±|ü˝≤>± e⁄+∫+~μμ nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
ªªn‘·qTHêï Hê≈£î ˇø£ÿ<ëìï ñ+&Ü\+fÒ uÛj Ñ T· + y˚k˛Ô+~μμ n+~.
ªªnsTT‘˚ sπ |ü≥Tï+∫ H˚qT Ä|òd” Tü ø¬ fi¯fl≥+ e÷ì ˙≈£î u≤&û>±s¡T˝¶ ≤
Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ e⁄+&ÉHê?μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷ $y˚ø.˘
ªªe<äT˝› .Ò .. qTy˚«+ ñ+&=<äT>› ±ì. eTq+ m+‘· ‘·«s¡>± yÓfi<¯ ëe÷
nqT+~μμ n+~.
Ç|ü&ÉT <ëdüTì Ç+{ÏøÏ |ü+|ü≥+˝Ò<Tä $y˚ø.˘ _*¶+>¥ yÓqTø£
e⁄qï ∫qï Vü≤Ödt˝À ñ+&ÉeTHêï&ÉT. <ëdüT Ábı<äTf› Ò ˇø£kÕ] Ç+{ÏøÏ
yÓ [ fl eT∞fl e#˚ Ã dü T Ô H êï&É T . $y˚ ø ˘ , kÕ«‹ ˝≤Hé ˝ ÀH˚ ≈£ L s¡ T Ãì
e÷{≤¢ & É T ≈£ î +≥THêïs¡ T . Ç+‘· ˝ À <ëdü T e#êÃ&É T ÁfÒ ˝ À ¬ s +&É T
bÕ\>±¢düT\‘√.
ªª}" <ëdü÷! Ç+{Ïø¬ [fl e#˚ÃkÕyê?μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ÁfÒì {°bÕjYTMT<ä ô|{≤º&TÉ .
ªªe#˚ÃkÕq+&çμμ nHêï&ÉT eTTuÛ≤e+>±.
ªª@$T{Ï <ëdü÷ n˝≤ e⁄Hêïyé. @yÓTHÆ ê Çã“+<ë?μμ n&ç–+~
kÕ«‹.
ªªnuÒ“ n˝≤+{Ï<+˚ ˝Ò<eä ÷àμμ nHêï&ÉT.
ªª˝Ò<Tä <ëdüT qTy˚«<√ <ëdüTHÔ êïe⁄μμ n‘·ìï >∑eTìdü÷Ô nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
ªª@+ ˝Ò<+ä &Éj÷· ´ Çìï s√E\Tï+∫ n\yê≥T |ü&bç ˛j·÷qT.
MTs¡T mø£ÿ&É yÓ[flb˛‘ês√ nì u≤<Û>ä ± e⁄+~μμ nHêï&ÉT.
$y˚ø˘ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªªy˚T+ yÓ[flb˛sTTHê n|ü&É|ü &É÷ edü÷+Ô {≤+>±μμ
ªªHê≈£î ‘Ó\Tdü+&çμμ nHêï&ÉT.
ªª@+ ‘Ó\TdüTsê?μμ
ªªn<˚q+&Éj÷· ´ MTs¡T n|ü&É|ü &É÷ edü÷+Ô {≤s¡ìμμ nHêï&ÉT.
ªªÇ+ø=ìï s√E\T+{≤+. qTe⁄« e÷Á‘·+ neTà>±]ì C≤Á>∑‘>Ô· ±
#·÷düTø√. ÄyÓTqT ãj·T{ÏøÏ e÷Á‘·+ yÓfifl¯ ìe«≈£î.
ªªMTs¡T #ÓbÕŒ\+&Éj÷· ´... neTà>±]ì H˚qT #·÷düT≈£î+{≤qT>∑<ëμμ

n+≥÷ ÁfÒ˝Àì ˇø£ >±¢dTü ì $y˚øø˘ Ï n+~+#ê&ÉT. $y˚ø˘ n+<äTø√uÀ‘·T+fÒ
>±¢ d ü T C≤] {° b ÕjY T MT<ä |ü & ç + ~. bÕ\T n+‘ê {° b ÕjY T MT<ä
e*øÏb˛j·÷sTT. Ç+‘·˝À ˝À|ü\Tï+∫ |üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ e∫Ãq ≈£îø£ÿ|æ\¢ {°bÕjYT
møÏÿ e*øÏq bÕ\ì Hêπødæ+~.
n+‘ê ø£qTïeT÷dæ ‘Ó]#˚˝À>± »]–b˛sTT+~.
<ëdüT Ä <äèX¯´+ #·÷dü÷HÔ ˚ ø£&˝¶û ≤ _>∑TdüT≈£îb˛j·÷&ÉT.
ªªb˛©˝Ò <ëdüT. yÓ[fl yπ̊s >±¢dTü ‘√ |ü≥Tº≈î£ sêμμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
Ç+‘·˝À kÕ«‹ ø¬ e⁄«q n]∫+~.
ªª@$T{Ï kÕ«r?μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ÄyÓT e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . y˚˝‹… Ô {°bÕjYTì #·÷|æ+~.
‘·\Á‹|æŒ #·÷kÕ&ÉT $y˚ø.˘
nø£ÿ&ç <äèX¯´+ #·÷dü÷HÔ ˚ $y˚øø˘ Ï á&çÃô|{Ïº eTTK+MT<ä >∑T~›q≥Tº>±
‘·T[fl|ü&Ü¶&ÉT. {°bÕjYT MT<ä ˇ]–q bÕ\T ‘ê–q ≈£îø£ÿ –\`–˝≤
‘·qTï≈£î+{À+~. #·÷düT+Ô &É>±H˚ n~ #·∫Ãb˛sTT+~.
$y˚ø˘ ‘·\Á‹|æŒ #·÷kÕ&ÉT.
yê&ÉT nø£ÿ&É e⁄+fÒ>±. >π {Ÿ yÓ|’ ⁄ü bÕ]b˛‘·÷ ø£ì|æ+#ê&ÉT. $y˚ø˘
sπ düT>∑TÁs¡+˝≤ yÓ[fl yÓqTø£ qT+∫ m–] ‘·Hêï&ÉT <ëdüTì.
ø¬ e⁄«q n]#ê&ÉT <ëdüT.
$y˚ø˘ ÁøÏ+<ä|&ü y¶É ê&çï |ü&≥
¶É Tº>± wüsøºY ±\sY |ü⁄#·TÃ≈£îì >∑&u¶ç §eTàqT
˝Ò|qæ ≥T¢>± ô|ø’ Ï ˝Òù|kÕ&ÉT. m‹Ô H˚\øπ dæ ø={≤º&TÉ . eTs√kÕ] ø¬ e⁄«eTHêï&ÉT.
|ü&y¶É ê&çï ô|ø’ ˝Ï |Ò æ dü÷{Ï>± ø£fifl¯ ˝ÀøÏ #·÷kÕ&ÉT.
ªªu≤düsº !¶Y m+‘· qeTàø£ Á<√Vü≤+ #˚kÕe⁄sêμμ ø√|ü+>± nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
ªªHê e÷≥ $q+&ç kÕsY... Hêπø+ ‘Ó©<äTμμ nHêï&ÉT.
ªª<ëdü÷! qTe⁄« Ç+‘·{Ï ˙#êìøÏ ~>∑C≤s¡T‘êeì nqTø√˝Ò<Tä μμ
nHêï&ÉT ndüV≤ü q+>±.
ªªkÕsY ø£å$T+#·+&ç kÕsYμμ n+≥÷ ø£˙ïfi¯fl‘√ $y˚ø˘ ø±fi¯ófl
|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
kÕ«‹ e∫Ã+~ nø£ÿ&çø.Ï
ªª<ëdü÷! qTe⁄« #ê˝≤ eT+∫yê&ç$. m+‘√ $XÊ«dü+>± e⁄+&˚
qTe⁄« ô|>’ ± yÓ[flb˛‘êeTì u≤<Û|ä &ü qç qTe⁄« m+<äT≈£î $y˚ø˘ bÕ\˝À
$wü+ ø£*bÕyéμμ n+~.
ªªne÷à! á bÕ|æì ø£$å T+#·+&Ée÷à. á $wü+ ø£*|æ+~ H˚qT
ø±<äTμμ nHêï&ÉT.
ªªeT] Ç+¬øes¡T?μμ >∑~+› #ê&ÉT $y˚ø.˘
ªª@yÓ÷ kÕsY Hê≈£î ‘Ó©<äTμμ nHêï&ÉT.
ªªHê≥ø£e÷?μμ
ªªø±<äT kÕsY. H˚qT ì»y˚T #Ó|⁄ü ‘·THêïqT. H˚qT s√p˝≤>±H˚ e÷
Ç+{ÏøÏ yÓ[fl edüT+Ô fÒ <ë]˝À mes¡÷˝Òì #√≥ ˇø£ n|ü]∫‘·T&ÉT qqTï
|üø£ÿøÏ˝≤– yÓT&ÉMT<ä ø£‹Ôì e⁄+#ê&ÉT. H˚qT u…~]b˛j·÷qT. H˚qT
#Ó|Œæ q≥T¢>± #˚kÕÔq+fÒ e~* ô|&É‘êqì ˝Òøb£ ˛‘˚ #·+ù|kÕÔqì nHêï&ÉT.
ÁbÕD+MT<ä r|æ‘√ @+ |üqì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ yê&ÉT ˇø£ bı{≤¢ìï
Ç#êÃ&ÉT. <ëìï $y˚øø˘ Ï Ç#˚Ã bÕ\˝À ø£*|æ Çe«eTì n&ç>±&ÉT.
H˚qT <ëìøÏ ˇ|üø√˝Ò<Tä . Ä ø√|ü+‘√ yê&ÉT ø£‹‘Ô √ Hê #˚‹øÏ
>±j·T+ #˚kÕ&ÉT. mø£ÿ&É yê&ÉT qqTï #·+ù|kÕÔ&√qqï uÛÑj·T+‘√ H˚H˚
ø£*|æ Ç#êÃqT kÕsY. ø±ì Çe«{≤ìøÏ eTqkı|üŒø£ H˚H˚ ∫es¡ ì$Twü+˝À
>±¢dìt C≤s¡$&ç#êqTμμ Ä eTTdüT>∑T e´øÏÔ #˚dqæ >±j·÷ìï #·÷|æ+#ê&ÉT.
kÕ«r, $y˚ø˘ ˇø£] eTTU≤\T ˇø£sT¡ #·÷düT≈£îHêïs¡T.
ªªqTe⁄« yê&ç eTTU≤ìï #·÷kÕyê?μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªª˝Ò<Tä kÕsY... eTTU≤ìøÏ eT+ø° ø±´|t <Û]ä +#ê&ÉTμμ

ø£˙ïfi¯fl‘√ $y˚ø˘ ø±fi¯flMT<ä |ü&Ü¶&TÉ . $y˚ø˘ yê&çï ˝ÒeHÓ‘êÔ&TÉ .
ªª˙ ÁbÕD≤ìπø+ uÛj Ñ T· +˝Ò<Tä . yÓ[fl |üì #·÷düTø√μμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªªkÕsY HêMT<ä ø√|ü+ ˝Ò<ë?μμ
ªª˝Ò<Tä . ˇø=ÿø£ÿkÕ] ‘·|Œü ìdüs¬ q’ |üqT\T #˚j÷· *‡ edüT+Ô ~. ˙
ÁbÕD≤ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&ç qTe⁄« #˚kÕyé. eTs√kÕ] Ç˝≤ Á|üe]Ô+#·≈î£ . eTs√kÕ]
yê&ÉT ø£ì|æùdÔ Hê≈£î #Ó|ü μμ n+≥÷ dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT $y˚ø.˘
á dü+|òTü ≥q‘√ kÕ«‹ Ç+ø± u…~]b˛sTT+~. ÄyÓT≈£î m˝≤>√
q#·Ã#ÓbÕŒ&ÉT. Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ e⁄+fÒ Ç+ø£± n|tôd{Ÿ ne⁄‘·T+<äì ÄyÓTqT
cÕ|æ+>¥øÏ rdüTø¬ fi≤fl&ÉT. dü]>±Z s¬ +&ÉT >∑+≥\øÏ Ç<äs› ÷¡ Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡T.
$y˚ø˘ |üìMT<ä ãj·T{ÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
u…&Mé T<ä |ü&TÉ ≈£îì Ä˝À∫düT+Ô ~ kÕ«‹.
ÄyÓT s¬ +&ÉT s√E\T>± Ä˝À∫k˛Ô+~. @ $<Û+ä >± Ä˝À∫+∫Hê
ÄyÓT≈£î C≤„|øü +£ sêe≥+ ˝Ò<Tä . ‘·qT ‘Ó*dæ>±ì ‘Ó*j·Tø£>±ì me]ï
Áù|$T+#·˝<Ò Tä . ‘·qT Áù|$T+#·q|ü&ÉT á uÛ>Ñ ï∑ Áù|$T≈£î&ÉT mø£ÿ&É qT+∫
e#êÃ&ÉT. $y˚ø˘ eT+∫yê&É÷ ‘·qì Áù|$T+∫q yê&ÉT >±ã{Ïº ‘·qì
‘·|ü >± ns¡+ú #˚dTü ø√˝Ò<Tä . n<˚ $y˚ø˘ ‘·qì Ä eTTdüT>∑T e´øÏÔ e\¢ @
nqTe÷ì+#·&yÉ ÷Ó »]–+<ä+fÒ ‘·q J$‘·+ HêX¯q+ nsTTb˛‘·T+~.
nsTTHê $y˚ø˘ n˝≤+{Ïyê&ÉT ø±<äqï >∑{ºÏ qeTàø£+ e⁄+~.
n+‘· n+<ä>±&ÉT >=|üŒ _õHÓdet ÷´Hé nj·TT´+&ç ‘·qì Áù|$T+∫
ô|[fl #˚düT≈£îqï Äsê<Ûä´ <˚e⁄&ÉT $y˚ø˘. n‘·ì nqTsê>∑+ <ä÷s¡yÓTÆ‘˚
‘·≥Tº≈î£ H˚ X¯øÔÏ ‘·qøÏ ˝Ò<Tä .
$y˚ø~˘ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ Áù|eT.
‘·qøÏ $y˚ø˘ düs«¡ dü«+. n‘·qT ˝Òì<˚ J$+#·≥+ n+≥÷ »s¡T>∑<Tä .
‘·q J$‘·+˝À yÓTT<ä{kÏ Õ]>± Áù|$T+∫q e´øÏÔ $y˚ø.˘ eT] á uÛ>Ñ ï∑
Áù|$T≈£î&ÉT me&ÉT? n+‘ê $Tdü]º ˝≤ e⁄+~.
düV≤ü »+>±H˚ ‘·eT Ç<ä]› Áù|eT Ç+{À¢ yêfi¯fløÏ ‘Ó\TdüT. m˝≤+{Ï
Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘·eT $yêVü≤+ »]–b˛sTT+~. düTK+>± n¬sï\T¢
>∑&∫ç q ÄyÓT J$‘·+˝À á ô|qT ‘·TbòÕqT @$T{Ï?
kÕ«‹ ‘· \ $~*+∫+~. ÄyÓ T eTqdü T ‡ Ä˝À#· q \‘√
#Ó~]b˛sTT+~. m|ü&ÉT e#êÃ&√>±ì $y˚ø˘ ÄyÓT Á|üøÿ£ q |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT.
ªª@$T{Ï kÕ«‹ n+‘· Bs¡+È >± Ä˝À∫düTHÔ êïyé?μμ
ªª@+˝Ò<Tä μμ n+~.
ªªdüsπ eTT+<äT ìqTï ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ #√≥TøÏ rdüTø¬ fi≤ÔqTμ*μ
ªªmø£ÿ&çøÏ?μμ
ªª#ÓbÕÔ sêμμ
ªªH˚qT sê˝ÒqT $y˚øμ˘ μ n+~.
ªªH√ sêe*‡+<˚... ø=+&É\˙ï #·÷|ækÕÔqTμμ nHêï&ÉT ñ‘ê‡Vü≤+>±.
ªªπs|ü⁄ yÓfi§fl#·TÃ>±μμ n+~.
ªªπs|ü⁄ Ä|ò”dtøÏ yÓfi≤fl* |ü<äμμ n+≥÷ ÄyÓTqT ã\e+‘·+>±
˝≤¬øÿ[flb˛j·÷&ÉT.
Ä #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ n+<äyTÓ qÆ Á|ü<X˚ Ê\ìï+{Ï˙ ‹|æŒ #·÷|æ+#ê&ÉT.
Ä Á|ü<X˚ Ê\ì #·÷düT+Ô fÒ ÄyÓT≈£î sêyê\ì|æ+#· ˝Ò<Tä .
n|üŒ{ÏøÏ düeTj·T+ ◊<äT>∑+≥\T ø±ek˛Ô+~. Ç<äs› ÷¡ ˇø£ >∑T≥ºô|q’
≈£Ls¡TÃHêïs¡T. $y˚ø˘ ‘·\Á‹|æŒ kÕ«‹ yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ&ÉT. á s√E eT]+‘·
n+<ä+>± e⁄+~. >∑T˝≤; s¡+>∑TNs¡ ÄyÓT e+{Ï s¡+>∑T˝À ø£*dæb˛sTT+~.
ÄyÓT n+<äyTÓ qÆ ≈£îs¡T\T >±*øÏ ÄyÓT eTTKMTà<ä Hê≥´+ #˚dTü HÔ êïsTT.
ªª$y˚ø!˘ Çø£ÿ&É m+‘· u≤e⁄+<√ ø£<÷ä μμ n+≥÷ ‘·\Á‹|æŒ $y˚øì˘

#·÷dæ ‘·qyÓù’ | ‘·<ø˚ +£ >± #·÷&É≥+ #·÷dæ qy˚«dæ+~.
ªª@$T{Ï $y˚ø˘ n+‘· ø=‘·>Ô ± #·÷düTHÔ êïyé?μμ n+~.
ªª@+˝Ò<Tä kÕ«‹. qTe⁄« dü÷{Ï>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕÔq+fÒ z Á|üXï¯
n&ÉT>∑T‘êμμ
ªª@$T≥~?μμ n+~ uÛTÑ »MTà~øÏ ‘·˝≤qTdü÷Ô n+~.
ªª@+˝Ò<Tä ! qTe⁄« me¬sH’ êï Áù|$T+#êyê?μμ n&ç>±&ÉT.
kÕ«‹ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dü÷Ô yÓ+≥H˚ qy˚«dæ+~.
ªªne⁄qT Áù|$T+#êqTμμ n+~.
ªªme]ï?μμ ÄÁ‘·+>± n&ç>±&ÉT.
ÄyÓT $y˚ø˘ ãT>∑MZ T<ä bı&ç∫+~.
ªªÇ+¬øe]ï á yÓTT<äT› eTTU≤ìïμμ n+~ qe⁄«‘·÷.
ªªkÕ«r! Hê≈£ î m˝≤ n&É > ±˝À ‘Ó * j· T ≥+ ˝Ò < ä T . qTe⁄«
ô|[fl>±ø£eTT+<äT eT¬ses¡ïsTTHê Áù|$T+#êyê?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª$y˚ø.˘ ..μμ ø√|ü+>± n]∫+~ kÕ«‹.
ªªkÕ«r ≈£L˝Ÿ&ÍHé. ˙ø√ÿ|ü+ edüT+Ô <äì ‘Ó\TdüT. ø±ì #Ó|Œæ rsê*μμ
nHêï&ÉT.
ªª$y˚ø˘ ÄsY j·T÷ e÷´&é. n+fÒ ˇø£]ï Áù|$T+∫ ìqTï ô|[fl
#˚dTü ≈£îHêïqT≈£î+≥THêïyêμμ n+~.
ªªkÕ«‹ qTe⁄« qqTï ns¡+ú #˚dTü ø√e≥+ ˝Ò<Tä . ˇø£yfi˚ ¯ mes¡ïsTTHê
Áù|$T+∫ ‘·|Œü ìdüss¡ TT qqTï #˚dTü ≈£îHêïeqTø√ ìqTï #·+bÕ\ì #·÷düTqÔ ï
Ä Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT m+<äTø±ÿ≈£L&É<Tä nì Ä˝À∫düTHÔ êïμμ nHêï&ÉT.
ªª$y˚ø˘ H˚HeÓ ]ï Áù|$T+#·˝<Ò Tä . Hê≈£î ‘Ó*dæ H˚qT Áù|$T+∫+~
ìH˚ïμμ n]∫+~.
ªªb˛˙ ìHÓïe¬sH’ ê >±&Û+É >± Áù|$T+#êsê?μμ
ªª$y˚ø!˘ ˙ uÛ≤s¡´ì n&É>±*‡q Á|üXï¯ ˝ÒHê?μμ
ªªkÕ«‹ qTe⁄« ‘·|ü >± Ä˝À∫düTHÔ êïyé. #·÷&ÉT Ä Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT
ìqTï, qqTï #·+|ü{≤ìøÏ nH˚ø£ $<Ûë\T>± Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êï&ÉT. yê&ÉT me&√
˙≈£î K∫Ã‘·+>± ‘Ó*dæqyê&Ó’ e⁄+&Ü*. yê&çì eTq+ |ü≥Tºø√yê\+fÒ
Hê≈£î düe÷<Ûëq+ #Ó|ü μμ
ªªn+fÒ me¬sH’ ê Áù|$T+∫ e⁄+fÒ yêfi¯flì }s¡T≈£î+{≤yêμμ
ªªn+‘· ø£s¬ ≈£î>º ± #Ó|Œü ˝Ò+ ø£<ë. ø±˙ ˙≈£î |ü]#·jT· + e⁄qï e´πøÔ
nì |ü≥Tº≈£îqï s√Eq ˙≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. #Ó|ü` ìqTï me¬s’Hê
Áù|$T+#êsê?μμ
ªª$y˚ø˘ H˚qT #ÓbÕÔqT. ø±˙ n+‘·e÷Á‘êq n‘·ìï Vü≤+‘·≈î£ &ÉT
n+fÒ }s¡Tø√qTμμ
ªª#Ó|ü?μμ
ªª$y˚ø!˘ H˚qT me]˙ Áù|$T+#·˝<Ò Tä . ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ ìqTï
#·÷kÕø£H˚ Áù|eT ø£*–+~. ìqTï ô|[fl #˚dTü ø√yê\qT ≈£îHêïqT. H˚qT
Áù|$T+#·øb£ ˛sTTHê n‘·qT e÷Á‘·+ Hê Áù|eT ø√dü+ ‘·|+æ ∫b˛j˚Tyê&ÉTμμ
ªªmes¡T?μμ dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£î+≥÷ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªHê u≤eμμ n+~.
ªªmes¡÷... j·T÷ MTHé $˙˝Ÿ!μμ qeTà˝Òq≥T¢ n&ç>±&ÉT n‘·qT.
ªªne⁄qT. qqTï #ê˝≤ >±&Û+É >± Áù|$T+#ê&ÉT. ø±˙ Ä $wüjT· +
Hê‘√ m|ü&É÷ #Ó|Œü ˝Ò<Tä μμ n+~.
ªªeT] ˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ
ªªqTe⁄« qeTTà‘êqT n+fÒ #ÓbÕÔqT $y˚øμ˘ μ n+~.
$y˚ø˘ ÄyÓT ø£fifl¯ ˝ÀøÏ #·÷kÕ&ÉT.
ªªkÕ«r! Áù|$T+#·≥+ »qàVü≤≈£îÿ. <ëìï mes¡÷ K+&ç+#·˝sÒ T¡ .

eTq ô|[fløÏ eTT+<äT Hê yÓqTø£ nH˚øe£ T+~ ne÷àsTT\T |ü&Ü¶sT¡ . n˝≤π>
˙MT<ä Hê≈£î qeTàø£+ e⁄+~ #Ó|ü μμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹ ø£fifl¯ eTT+<äT >∑‘+· yÓT~*+~.
k k k k k
ø±s¡T X¯sy¡ >˚ +∑ ‘√ <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~. ø±s¡T Á&Óy’ é #˚dTü qÔ ï $˙˝Ÿ

‘·\Á‹|æŒ #·÷kÕ&ÉT. kÕ«‹ m{À #·÷k˛Ô+~. ˙*s¡+>∑T |ü+C≤; Á&Ód˝t À
n|ü‡s¡dü˝≤ e⁄+~. $˙˝ŸøÏ Çs¡yÓ’ mì$T~ dü+e‘·‡sê\T e⁄+&=#·TÃ.
Äs¡&TÉ >∑T\ m‘·TqÔ <äã“|ü+&ÉT s¡+>∑T˝À eT+∫ n+<ä>±&˚. yÓqøÏÿ <äT$«q
b˛©dt Áø±|ò.t
ªªkÕ«r...μμ |æ*#ê&ÉT.
ªªÄ" @$T{Ï u≤yê?μμ n+~ ‘·\Á‹|æŒ #·÷dü÷.Ô
ªª@yÓTHÆ ê e÷{≤¢&TÉ μμ nHêï&ÉT. kÕ«‹ q$«+~.
ªª@+ e÷{≤¢&qÉ T u≤yêμμ n+~.
ªª@<√ ˇø£{.Ï .. qe⁄«‘·÷ e÷{≤¢&TÉ μμ
ªªHê≈£î sê<äT. qTe⁄« e÷{≤¢&TÉ μμ n+~.
Ç<äs› ÷¡ Áô|+ò &é ãsY&Ô ˚ bÕØºøÏ yÓ[fl edüTHÔ êïs¡T. $˙˝Ÿ m˝≤¬>H’ ê
‘·q eTqdüT‡˝Àì e÷≥ì #Óù|Œj·÷\ì #·÷düTÔHêï&ÉT. ø±˙ n<˚+{À
ÄyÓT m<äTs¡T>± ˇø£ÿe÷≥ e÷{≤¢&˝É &Ò TÉ . n+<äTøπ ÄyÓTì e÷{≤¢&+ç #ê\ì
#·÷düTÔHêï&ÉT.
$˙˝Ÿ ø±s¡Tì ˇø£ |ü_ø¢ ˘ bÕsYÿ eTT+<äT ÄbÕ&ÉT.
ªªu≤yê! Çø£ÿ&Ó+<äT≈£î ÄbÕyé?μμ n&ç–+~ kÕ«‹.
ªªÇ|ü&ÉT Ç+{Ïø¬ [fl @+ #˚kÕÔ+. ø±ùd|ü⁄ bÕsYÿ˝À ≈£Ls¡TÃì yÓfi<¯ ë+μμ
nHêï&ÉT.
kÕ«‹ nsTTwüº+>±H˚ ˇ|ü≈£î+~. Ç<ä›s¡÷ ø±s¡T ~>±s¡T. ˇø£
bı<ä|øü ÿ£ q Ç<äs› ÷¡ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
kÕ«‹ @<√ Ä˝À∫düT+Ô ~.
$˙˝Ÿ ÄyÓT m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃì ÄyÓT n~«rj·TyÓTqÆ kÂ+<äsê´ìï
eTT>∑TΔ&Ó’ #·÷düTÔHêï&ÉT.
ªªkÕ«r!μμ
ªª@$T{Ï u≤yê?μμ
ªªììïø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{À ‘Ó\TkÕ?μμ
n&ç>±&ÉT. kÕ«‹ qy˚«dæ+~.
ªª@yÓ÷ Hêπø+ ‘Ó\TdüT. qTe⁄« #Óù|>Ô ±μμ
ªªkÕ«r! HêMT<ä ˙ n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ï?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªn<˚+{Ï u≤yê ø=‘·>Ô ± n&ÉT>∑T‘·THêïe⁄μμ n+~ qe⁄«‘·÷.
ªª#Ó|Œü eT+≥T+fÒμμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªª‘√{Ï ø±¢dyt TÓ {Ÿ‡$T. u≤yê eTs¡<fiä fl¯ +. ùdïVæ≤‘·T\+μμ n+~.
$˙˝Ÿì ˇø£|øü ÿ£ qe⁄« eTs√|üøÿ£ ø√|ü+ ≈£î~|æ e~˝≤sTT.
ªªkÕ«r! qTe⁄« qe«q+fÒ z $wüjT· + #ÓbÕÔμμ nHêï&ÉT.
ªª@$T≥~?μμ
ªªeTq+ Áù|$T≈£î\T>± e⁄+fÒ ‘·|Œü +{≤yê?μμ nHêï&ÉT.
Ä e÷≥øÏ kÕ«‹ |üø`£ |üø± q$«+~.
ªªqe⁄« <˚ìøÏ?μμ
ªªás√E qTe⁄« ø=‘·>Ô ± e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒq÷μμ n+~.
ªªkÕ«r ◊j·÷yéT d”]j·Tdtμμ
ªªu≤yê eTq+ »dtº ùdïVæ≤‘·T\+μμ n+~.
ªªkÕ«r n˝≤ nq≈£î. qTe⁄« ˝Òøb£ ˛‘˚ #·∫Ãb˛‘êqTμμ Äy˚X+¯ >±

nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªu≤yê CÀø˘ #Ój·T´≈£î.μμ
ªªkÕ«r qqïs¡+ú #˚dTü ø√. H˚qT ìqTï eTqdü÷Œ¤]>Ô ± Áù|$TdüTHÔ êïqTμμ
n]#ê&ÉT.
ªªu≤yê H˚H|Ó ü &ÉT Áù|$T >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä . nsTTHê u≤yê
˙≈£î Hêø£Hêï eT+∫|æ\¢ <=s¡ø£<ë. H˚qdü˝Ò yÓTT+&ç<ëìï ‘Ó\TdüT>±μμ
n+~ CÀø˘>± kÕ«‹.
yêfi¯fløÏ düMT|ü+˝À mes¡÷ ˝Òì @ø±+‘· Á|ü<X˚ +¯ .
ˇ‘·T>Ô ± ô|]–q |ü∫Ãø£.
ÄVü‰<¢ øä s£ y¡ TÓ qÆ #·\{¢ Ï >±\T\T.
$˙˝Ÿ ÄyÓT≈£î düMT|ü+>± »]>±&ÉT.
$˙˝ŸøÏ ÄyÓTqT m˝≤ ns¡+ú #˚dTü ø√yê˝À ‘Ó*j·T≥+˝Ò<Tä . ‘·q
Áù|eTì m˝≤ e´ø£+Ô #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·T&É+˝Ò<Tä .
ªª@$T{Ï kÕ«r! Hê eTqdü T ‡ ‘Ó ] ∫ Ç+‘· > ± #Ó | ü ⁄ ‘· T Hêï
ns¡ú+>±e≥+˝Ò<ë! Hê Áù|eT ì»eTì ìs¡÷|ækÕÔqTμμ n+≥÷ n≥÷
Ç≥÷ #·÷kÕ&ÉT. Á|üøÿ£ q ˇø£ ‘·T|ü |ü{qºÏ uÒ&¢ é ø£ì|æ+∫+~. <ëqï+<äT≈£îì
#˚‹MT<ä düTìï‘·+>± n~e÷&ÉT. ∫e⁄«q bı+–+~ s¡ø£Ô+. #·÷düTÔqï
kÕ«‹øÏ ns¡#‘˚ T· \T #ÓeT≥\T |üfkºÒ ÕsTT.
ªª$˙˝Ÿ @$T{° |æ∫Ã|üì?μμ n+≥÷ #˚‹˝Àì uÒ&¢ ìé ˝≤– bÕπsdæ+~.
ªªkÕ«r Ç|üŒ{Ïøs£ TTHê qeTTà‘êyê Hê Áù|eT ì»yÓTqÆ <äìμμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹ ‘·q CÒãTs¡Te÷\‘√ ø£≥Tºø{£ +ºÏ ~.
ªªkÕ«r @$T{≤ eTÚq+. qTe⁄« ø±<ä÷ n+fÒ á ø£åD+˝À
#·∫Ãb˛‘êqTμμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹øÏ |æ#ÃÓ øÏÿq≥¢sTT´+~. $˙˝Ÿ n+<ä>±&ÉT ø±<äìø±<äT. nsTT‘˚
‘·qT m|ü&É÷ ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ç>± ‘·|Œæ ‘˚ ˇø£ Áù|$T≈£î&ç>± #·÷&É˝<Ò Tä .
∫qï‘·q+ qT+∫ ø£*dæ ‹]π>yêfi¯fl+. kÕ«‹øÏ @+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·T&É+˝Ò<Tä .
‘·qT ø±<ä+fÒ nqï+‘· |ü˙ #˚ùd˝≤ e⁄Hêï&ÉT. ì»+>± ÁbÕD≤\T
rdüT≈£îHêï&É÷ n+fÒ n‘·ì ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\øÏ ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ø=&ÉT≈£î. yêfi¯fløÏ
‘·H+˚ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*. ø±ã{Ïº ì»+ #Ó|Œæ n+<äØï u≤<Ûôä |fÒøº +£ fÒ
nã<ä+Δ #Ó|Œæ ‘·|Œæ +#·Tø√e≥+ eT+∫~.
ªª$˙˝Ÿ @$T≥~ eTq+ Ç+ø± #·<Tä e⁄‘·THêï+. #·<Tä e⁄ |üP]Ô#k˚ Õø£
#·÷<ë›+μμ n+~.
ªªn+fÒ qqTï Áù|$TdüTqÔ ïfÒ>¢ ±μμ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT $˙˝Ÿ.
kÕ«‹ ˇø£ÿ ì$Twü+ Ä˝À∫+∫+~.
ªª#Ó|ü?μμ
ªªnHêï>± H˚ ≈£L&Ü Áù|$TdüTHÔ êï u≤ã÷. düsπ Hê ø±ì dü+e‘·‡s¡+
‘·sê«‘· #·÷<ë›+ düsπ Hêμμ sêì qe⁄«qT ã\e+‘·+>± ‘Ó#T· Ã≈£î+≥÷ n+~.
ªªqTe⁄« Ä>∑eT+fÒ mìï dü+e‘·‡sê\T nsTTHê Ä>∑T‘êqTμμ nHêï&ÉT
$˙˝Ÿ.
kÕ«‹ ñ<˚X› +¯ ˇø£ÿfÒ Ç+ø± dü+e‘·‡s¡+ e⁄+~ ø±ã{Ïº @<√˝≤
‘·sê«‘· dü]› #Ó|Œü e#·TÃqì Á|üdTü ‘Ô êìøÏ Áù|$TdüTqÔ ï≥T¢>± nã<ä+Δ #Ó|Œæ +~.
ªªkÕ«r! ÁbÕ$Tdtμμ n&ç>±&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ Hê ñ<˚X› Êìï n|ü&˚ #Ó|Œü ˝ÒqT. dü+e‘·‡s¡+ ‘·sê«‘· #ÓbÕÔqT
zπøμμ n+≥÷ yÓ[fl ø±¬søÏÿ+~. ‘·|Œü ì |ü]dæ‘ú T· \˝À $˙˝Ÿ yÓ[fl ø±s¡T
kÕºsºY #˚kÕ&ÉT.
ø±s¡T ]e⁄«q eTT+<äT≈£î kÕ–b˛sTT+~.
k k k k k
qe\ #·<Tä e⁄‘·Tqï kÕ«‹ @<√ e∫Ã u…&Mé T<ä |ü&&É +É ‘√ ‘·\Á‹|æŒ
#·÷dæ+~. n~ ù||üs‘Y √ #˚jT· ã&çq sê¬ø{Ÿ.
ÄX¯Ãs¡´+>± n+<äT≈£î+~ <ëìï.

$|æŒ ˝Àq y˚T≥sYì #·<eä kÕ–+~. n~ $˙˝Ÿ sêdæq ñ‘·sÔ +¡ .
ÄyÓT ø£fió¯ fl nø£så ê\ yÓ+≥ |üsT¡ >∑T\TrkÕsTT` ªªkÕ«r ◊ \yé
j·T÷... $˙˝Ÿμμ nH˚ eTT‘ê´˝≤¢+{Ï nø£så ê\T e⁄HêïsTT. kÕ«‹ <ëìï
∫+|æ eTTø£ÿ\T #˚d+æ ~.
ªªz >±&é! ‘·ì|ü&˚+ #Ój÷· ´*μμ
Ç+‘·˝À` ªªne÷à kÕ«rμμ nqï ‘·+Á&ç |æ\T|ü⁄ $ì ÁøÏ+<äøÏ yÓ[fl+~.
nø£ÿ&É k˛bòÕ˝À ‘·+Á&ç‘√bÕ≥T>± Á|üøÿ£ H˚ ≈£Ls¡TÃì e⁄qï $˙˝Ÿì
#·÷dü÷HÔ ˚ ÄyÓT eTTK+ yê&çb˛sTT+~. yÓ[fl k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃ+~.
ªª@$T{Ï &Ü&ç |æ*#ês¡T?μμ n+~.
ªª@+˝Ò<eä ÷à! $˙˝Ÿ bòÕ´ø£Øº es¡≈L£ yÓfió¯ ‘·THêï&ÉT. qTe⁄«≈£L&Ü
ekÕÔyê nì n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉTμμ nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
>∑‘T· ≈£îÿeT+~ kÕ«‹.
ªªnuÒ“ H˚qT yÓfifl¯ qT &Ü&çμμ n+~.
ªª@e÷à Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ @+ #˚kÕÔyé U≤∞j˚T>±μμ nHêï&ÉT.
ªª˝Ò<Tä &Ü&ç #·<Tä e⁄ø√yê*μμ n+~.
ªªyÓ+≥H˚ e#˚Ã<ë›+ kÕ«‹μμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
kÕ«‹ Çã“+~>± #·÷dæ+~.
ªªyÓfifl¯ e÷àμμ nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
kÕ«‹øÏ ‘·|Œü ˝Ò<Tä . $˙˝Ÿ‘√bÕ≥T>± ãj·T{ÏøÏ q&ç∫+~. $˙˝Ÿ
ø±s¡Tì eTT+<äT≈£î <ä÷øÏ+#ê&ÉT.
ªªne⁄q÷ Ç|ü&ÉT ñqï≥T¢+&ç bòÕ´ø£Øº øÏ m+<äT≈£î u≤yêμμ n+~
bı&ç>±.
ªªH˚qT sêe≥+ Çwü+º ˝Ò<ëμμ n&ç>±&ÉT.
ªªn˝≤>∑ì ø±<äTμμ
ªªkÕ«‹! eTq+ Áù|$T≈£î\+. n˝≤ mf…HÆ ê ‹]–‘˚ ‘·ù|Œ$T{Ïμμ
nHêï&ÉT.
ªªne⁄qe⁄qT Áù|$T≈£î\+ ø£<ëμμ n+~.
ªªkÕ«r! qTe⁄« e÷eT÷\T>± Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ e⁄+&Ée⁄. H˚qT ø±˝ÒJøÏ
yÓ[flb˛‘·T+{≤qT. nø£ÿ&É eTq+ Á|ò”>± e÷{≤¢&ÉTø√e{≤ìøÏ e⁄+&É<äT.
ø£˙dü+ ôd\e⁄ s√EHÓH’ ê eTq+ n˝≤ ‹]–‘˚ ‘·ù|Œ$T{Ï. ô|>’ ± u≤yê
eTs¡<fiä fl¯ +μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
n‘·qT #Ó|Œæ +<ë+{À¢q÷ ì»+ e⁄+~.
kÕ<Û ë s¡ D +>± kÕ«‹øÏ U≤© e⁄+&É < ä T . s√p ø±˝Ò C Ÿ ø Ï
yÓ[flb˛‘·T+≥T+~. ôd\e⁄ s√E˝À¢ Áô|ò+&é‡‘√ ø£*dæ mø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓfi¯ó
‘·T+≥T+~. n+<äTøπ $˙˝Ÿ M\T #·÷düT≈£îì e#êÃ&ÉT.
ªª@$T{Ï n+‘· Bs¡+È >± Ä˝À∫düTHÔ êïyé?μμ
ªªnuÒ“ @+˝Ò<Tä . Ç+ø± bòÕ´ø£Øº m+‘· <ä÷s¡+?μμ n+~.
ªªkÕ«r! qTe⁄« qqTï Áù|$TdüTqÔ ïfÒ>¢ ±μμ n&ç>±&ÉT.
ªªu≤yê mìïkÕs¡T¢ #Ó|Œü qT Áù|$TdüTHÔ êïqìμμ n+~.
ªªeT] m+<äT≈£î Hê‘√ sêe{≤ìøÏ $eTTK‘· #·÷|ædTü HÔ êïyé?μμ
ªªeT] &Ü&û m<äTs¡T>± qTe⁄« |æ\e>±H˚ |üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ e#˚Ãj·THêμμ
n+~ qe⁄«‘·÷. kÕ«‹øÏ Çã“+~>± e⁄+~. nsTTHê ‘·|Œü <äT.
kÕ«‹ n‘·ì e÷≥*ï |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü m{À #·÷k˛Ô+~. s√&ÉTø¶ Ï
n≥÷, Ç≥÷ |ü#Ã· ì bı+≥ bı˝≤\T, Á|üøÿ£ H˚ |ü+≥ø±\Te, ˇø£y|’Ó ⁄ü q
>∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± m>∑Ts¡T‘·Tqï |üø\å£ T, ÄVü‰<¢ +ä >± edüTqÔ ï #·\{¢ >Ï ±*.
ªª$˙˝Ÿ! Ä bòÕ´ø£Øº ˝À @eTT+≥T+~ Hê eTTK+μμ n+~.
ªªn˝≤ nq≈£î kÕ«‹. ˙ eTTKy˚T bòÕ´ø£Øº ˝À e⁄+fÒ H˚qT bòÕ´ø£Øº ˝ÀH˚
e⁄+&çb˛‘êqT. ˙≈£î Çwü+º ˝Òøb£ ˛‘˚ #Ó|ü @ ;#Yø√ b˛<ë+μμ nHêï&ÉT.
ªªnyÓ÷à e<äT›. Hê ñ<˚›X¯+ n~ø±<äT. bòÕ´ø£ºØ¬ø+<äT≈£î Ç+{ÏøÏ

yÓ[flb˛<ë+ n+≥THêïμμ n+~. $˙˝Ÿ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªªÇ+{Ïø¬ [fl @+ #˚kÕÔy.é .. dæìe÷øÏ yÓfi<¯ ë+μμ nHêï&ÉT. kÕ«‹
$düT>±Z #·÷dæ+~.
ªªÇ|ü&É+<äTøπ qqTï Ç+{Ï <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ rdüTø=#êÃyêμμ n&ç–+~.
ªªne⁄qT. |ü<ëà{≤ø°dt˝À eT+∫ Ç+^¢wt |æø£ÃsY Ä&ÉT‘√+~μμ
nHêï&ÉT.
ªªu≤yê H˚qT n˝≤+{Ï yÓ<eäÛ dæìe÷\T #·÷&ÉqTμμ n+~.
ªªn˝≤>∑q≈£î #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~μμ
ªªkÕº|{æ Ÿ! H˚qT #·÷&ÉqTμμ n+~ ø√|ü+>±.
ªªzπø ˙øÏwüº+ ˝Òq|ü&ÉT m+<äT≈£î˝Ò. eT] mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯<ë+μμ
nHêï&ÉT.
ÄyÓT e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
$˙˝Ÿ dü÷{Ï>± ‘·eT >¬ dtVº ≤ü ÖdtøÏ rdüTø¬ fi≤fl&ÉT. ø±sê|æ ~>±&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ Ç<˚+{Ï Çø£ÿ&çøÏ rdüTø=#êÃyé?μμ n+~.
ªª#Ó b ÕÔ > ± |ü < ä μ μ n+≥÷ ˝ÀìøÏ q&ç # ê&É T . n‘· ì ï
nqTdü]+∫+<ëyÓT.
ªªHê≈£î @+ ‘√#·q|ü⁄&ÉT Çø£ÿ&çøπ edüT+Ô {≤qTμμ nHêï&ÉT q&ÉTdü÷.Ô
>√&É\øÏ n+{Ï+∫ e⁄qï ‘·q bò˛{À\ì #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~
kÕ«‹.
ªª$˙˝Ÿ! m+<äT≈£î Hê bò˛{À\T n+{Ï+#·T≈£îHêïyé?μμ n+~.
ªªj·T÷ dæ©!¢ H˚qT Áù|$T+∫+~ ìqTï nsTT‘˚ Ç+¬øes√ ne÷àsTT
bò˛{À\T n+{ÏkÕÔHêμμ nHêï&ÉT.
ÄyÓT Çø£ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
Ç<äs› ÷¡ ˝À|ü\ s¡÷yéT˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. $˙˝Ÿ |üìeTìwæì |æ*∫
ø±|ò” ‘ÓeTàHêï&ÉT. Ç<äs› ÷¡ ø±|ò\” T ‘ê>±s¡T.
kÕ«‹ì ˇø£ s¡÷+˝ÀøÏ rdüTø¬ fi≤fl&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ! Çø£ yÓ[flb˛<ë+μμ n+~.
ªªyÓfi≤›+ &çjT· sY... e⁄+&ÉT ˙ø√ düsÁY ô|C’ Ÿμμ n+≥÷ CÒãT˝À+∫
ˇø£ ∫qï u≤ø˘‡ì rkÕ&ÉT. >¬ dtVº ≤ü Ödt $+&√\øÏ ø£{eºÏ ⁄qï ø£s¬ qº T¢ >±*øÏ
¬s|ü¬s|ü˝≤&ÉT‘·THêïsTT.
kÕ«‹øÏ ≈£Ls√Ãyê\+fÒ #ê˝≤ Çã“+~>± e⁄+~.
ªªkÕ«r! Ç~ @$T{À ‘Ó\TkÕ?μμ nHêï&ÉT.
ªª@$T{À qTe⁄« #Óù|>Ô ± ‘Ó*ùd~μμ n+~ qe⁄«‘·÷.
$˙˝Ÿ <ëìï ‘Ó]∫ ˝À|ü\ ˇø£ n+<äyTÓ qÆ >√˝Ÿ¶ ]+>¥ì ãj·T{ÏøÏ
rkÕ&ÉT.
ªª@$T{Ï~?μμ
ªª#·÷ùdÔ ˙πø ‘Ó\TdüT+Ô ~. >√˝Ÿ¶ ]+>¥μμ nHêï&ÉT.
ªªme]øÏ?μμ
ªªÇ+¬øe]øÏ Hê eTT<äT\› eTs¡<\ä TøÏμμ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤π> eTq ô|[fløÏ y˚<Tä e› ⁄>±ìμμ #Ó|Œæ +<ëyÓT.
ªªH√ H√... Ç~ Ç|ü&˚ ˙ y˚*øÏ y˚kÕÔqTμμ nHêï&ÉT.
ªªÇ|ü&Ü...!μμ
ªªmdt.. Ç|ü&˚. Bìï ˙ #˚‹øÏ y˚ùdùdÔ Vü‰sTT>± dü+e‘·‡s¡+ es¡≈L£
Ä>∑T‘êqTμμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹øÏ E‘·TÔ |”ø√ÿyê\qï |æ∫Ã ø√|ü+ eTT+#·Tø=∫Ã+~.
ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT $˙˝Ÿ $H˚ s¡ø+£ ø±<äì. eTìwæ m+‘· n+<ä+>±
nsTT‘˚ e⁄+{≤&√ n+‘· |ü≥Tº<\ä >±q÷ e⁄+{≤&ÉT. ‘·\#·T≈£îqï~ #˚ùd<ëø±
ìÁ<äb˛&ÉT.
ªª#·÷&ÉT u≤yê! n+<äTøπ H˚qT sêqHêïqT. m|ü&ÉT »s¡>±*‡q

eTT#·Ã≥ n|ü&ÉT »]–‘˚H˚ u≤e⁄+≥T+~. n+‘˚>±ì ô|<ä›yêfi¯fløÏ
‘Ó*j·T≈£î+&Ü eTq+ Ç˝≤ #ÓjT· ´&É+ eT+∫ |ü<‹Δä ø±<äTμμ n+~.
ªªÇ|ü&ÉT ]+>¥ ô|&É‘êqT.. n|ü&˚ ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤qTμμ
eTTK+˝Àì $düT>∑Tì ã\e+‘·+>± ‘=\–+#·T≈£î+≥÷ qe⁄«‘·÷
#·÷dæ+~ kÕ«‹. Çø£ n‘·qT ‘·q e÷≥ì $ì|æ+#·Tø√&Éì ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT.
ªªnsTT‘˚ ‘·|Œü <ä+{≤yê?μμ n+~.
ªª}VüQ"μμ
ªªnsTT‘˚ düsπ ... ˙ ‘·è|æøÔ √dü+ ô|≥Tºμμ n+~.
$˙˝Ÿ ÄyÓT y˚*øÏ ñ+>∑sêìï ‘=&ç>±&ÉT.
ªªVü≤eTàj·T´! Ç|ü&ÉT eTq ô|[fl nsTTb˛sTTq≥Tºμμ nHêï&ÉT
qe⁄«‘·÷.
kÕ«‹ qe⁄«‘·÷ $˙˝Ÿì #·÷dæ+~.
ªªm+<äT≈£î qe⁄«‘·THêïyé kÕ«‹?μμ
ªªnuÒ “ ñ+>∑ s ¡ + ‘=&É > ±Z H ˚ qTe⁄« eTq ô|[fl
nsTTb˛sTT+<ä+≥THêïe⁄>± n+<äTøπ qy=«∫Ã+~μμ
ªª@+.. ø±<ë?μμ
ªªeTTe÷à{ÏøÏ ø±<äT. >±E˝À&ÉT s√EøÏ m+‘√eT+~ ne÷àsTT\
#˚‘T· \T |ü≥Tºø=ì >±E\T ‘=&ÉT>∑T‘·T+{≤&ÉT. n+‘·e÷Á‘êq yêfi¯fl+<äs÷¡
yê&ç ô|fi≤fl\T nsTTb˛‘êsêμμ n+~.
ªªj·T÷ dæ©!¢ μμ n+≥÷ qy˚«kÕ&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªkÕ«r! eT] ˙≈£î H˚qT ]+>¥ì –|òºt #˚kÕqT. eT] Hêπø+ ÇkÕÔy?é μμ
ªªkÕØ u≤yê! f…yÆ Té ne⁄‘√+~. &Ü&û ø£+>±s¡T|ü&‘É ês¡T. Ç+{ÏøÏ
yÓfi<¯ ë+μμ n+~ ˝Ò∫ ì\TÃ+≥÷. $˙˝Ÿ ≈£L&Ü ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&TÉ .
ªªH˚qT n&ç–q<ëìøÏ düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü H˚˝<Ò Tä μμ nHêï&ÉT.
ªª@$T{Ï u≤yê?μμ
ªªn<˚ Hê≈£î –|òºt @+ ÇkÕÔy?é μμ
ªªHê <ä>sZ∑ ¡ Á|üdTü ‘Ô êìøÏ @$T ˝Òe⁄. ø±yê\+fÒ Hê #ÓH’ é ÇkÕÔμμ
n+~ qe⁄«‘·÷.
ªªHê≈£î #ÓH’ é e<äT.› . ˇπø ˇø£ÿ øÏdt ø±yê*μμ nHêï&ÉT.
n~]|ü&+ç ~ kÕ«‹. qy˚«dü÷`Ô
ªª<ëìπø+ e⁄+~. ô|fi¯flj·÷´ø£ Ç+{Ï <ä>sπZ∑ e⁄+{≤>± ˙ø±ÿe\dæqìï
ÇkÕÔμμ n+~ sêìqe⁄«ì ã\e+‘·+>± ‘Ó#T· Ã≈£î+≥÷.
ÄyÓT e÷{≤¢&ÉT‘·T+&É>±H˚ #·≥T≈£îÿq ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ ÄyÓT
uÛTÑ C≤\MT<ä y˚dæ ãT>∑\Z MT<ä eTT<äTô› |≥Tºø√uÀj·÷&ÉT.
n‘·ìï |ü⁄s¡T>∑TqT #·÷dæq≥T¢>± #·÷dü÷Ô yÓqøÏÿ HÓ{+ºÏ ~. ì|ü\T
≈£îs¡TdüTqÔ ï ø£fifl¯ ‘√ #·÷dæ+~.
ªªu≤yê @$T{Ï qTe⁄« #˚dTü qÔ ï |üì. Hêø√dü+ dü+e‘·‡sê\ ‘·sã¡ &ç
ñ+{≤qHêïyé. bòÕ´ø£Øº øÏ nì #Ó|Œæ >¬ dtVº ≤ü ÖdtøÏ rdüT≈£îsêe&É+˝À ˙ ñ
<˚X› +¯ ?μμ n]∫+~.
ªªkÕ«r! H˚q+fÒ Çwü+º ˝Ò<ë?μμ
ªªu≤yê! ìqTï ô|[fl #˚dTü ø√e≥+ Çwüeº THêïqT >±ì, ô|[fløÏ eTT+<äT
Ç˝≤+{Ï |üìøÏe÷*q |üì #˚jT· ≥+ Çwüeº Tì nq˝Ò<μ˚ μ n+~.
n|üŒ{Ïø>Ï ±ì $˙˝ŸøÏ ‘·qT #˚dqæ bıs¡u≤≥T @$T{À ns¡+ú ø±˝Ò<Tä .
ªªkÕØ kÕ«r... ◊j·÷+ yÓØ kÕØ. |æ∫Ãyê&ç˝≤ ‘=+<äs|¡ &ü Ü¶qT.
>¬ dtVº ≤ü ÖdtøÏ rdüT≈£îsêe≥+˝À ˙ ñ<˚X› +¯ @$T{Ï nHêïe⁄` ˙ MT<ä ˇ≥Tº
Hê≈£î m˝≤+{Ï ñ<˚X› +¯ ˝Ò<Tä . á ]+>¥ì ˙≈£î Á|ü»+{Ÿ #ÓjT· ´≥+ ø√düeTì
rdüT≈£îe#êÃqT. H˚qT Hê J$‘·+˝À Áù|$T+∫q, Áù|$TdüTqÔ ï j·TTe‹$
qTy˚«. |”C¢ Ÿ qqTï ø£$å T+#·Tμμ nHêï&ÉT.
mes¡T me]HÓH’ ê..m˝≤¬>H’ ê Áù|$T+#·e#·TÃ 101
ªªÇ{≤‡˝Ÿsö{Ÿ u≤yê!μμ n+≥÷ ãj·T≥≈£î q&ç∫+~.

$˙˝Ÿ ÄyÓT‘√u≤≥T>± ãj·T{ÏøÏ e∫Ã Á&Ó$’ +>¥ d”{À¢ ≈£Ls¡TÃì
ø±s¡T kÕºsºY #˚XÊ&ÉT.
ø±s¡T ]e⁄«q eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛sTT+~.
kÕ«‹ @+ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . d”]j·Tdt>± e⁄+~. dæ>T∑ ‘Z √ $˙˝Ÿ ≈£L&Ü
@+ e÷{≤¢&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT. kÕ«‹ì yêfi¯fl Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ ~+bÕ&ÉT.
Ç+{À¢øs£ TTHê sê≈£î+&ÜH˚ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
Ä s√E sêÁ‹ »>∑Hêï<∏+ä kÕ«‹ì n&ç>±&ÉT.
ªª@e÷à kÕ«r! qTe⁄« u≤eì Çwü|º &ü TÉ ‘·THêïyê?μμ
<ëìøÏ kÕ«‹ ∫s¡Tqe⁄« q$«+~.
ªªn˝≤ nì mes¡T #ÓbÕŒs¡T &Ü&û?μμ n+~.
ªª#Ó|Œü &É+ ø±<äe÷à. á eT<Û´ä qTe⁄«, $˙˝Ÿ u≤>± #·qTe⁄>±
e⁄+≥÷+fÒq÷. ˇø£yfi˚ ¯ n˝≤+{Ï<˚ nsTT‘˚ H√ ÁbÕã¢+. Hê~ Á^Héd>æ ï∑ ˝Ÿμμ
nHêïsêj·Tq VüQ+<ë>± ô||’ t ø±\Tdü÷.Ô
ªª&Ü&û! MTs¡T ‘·|ü>± ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. u≤yê H˚q÷ »dtº
Áô|+ò &é‡ e÷Á‘·yT˚ μμ n+~ qe⁄«‘·÷.
ªª˙ Çwü+º uÒ;μμ n+≥÷ Äj·Tq yÓ[flb˛j·÷s¡T.
kÕ«‹ #˚‹≈£îqï ñ+>∑sêìï #·÷dæ+~. <ëìï rdæ Nø£{À¢ ‘√≥˝ÀøÏ
$dæsπ dæ+~ $ø£\yÓTqÆ eTqdüT‡‘√.
n\dü≥>± u…&ôé |q’ |ü&bç ˛sTT+~ kÕ«‹.
eTsêï&ÉT kÕ«‹ s√E˝≤π> ø±˝ÒJø¬ [flb˛sTT+~.
ñ<äjT· + |ü~ >∑+≥\øÏ dæ‘êø√ø£ ∫\Tø£˝≤¢ ø±˝ÒJ ne÷àsTT\T
>∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T.
kÕ«‹ ‘·q Áô|+ò &é‡‘√ q&ç∫ ek˛Ô+~. yÓTT‘·+Ô |ü~eT+~ e⁄+{≤s¡T.
ªª#Û.· .. eTq+<ä]˝À X¯• ˝Òøb£ ˛e≥+ rs¡ì ˝ÀfÒμμ n+~ ˇø£
j·TTe‹.
ªªnHê´j·T+>± #·∫Ãb˛sTT+~μμ nì eTs√ j·TTe‹ n+~.
kÕ«‹ $düT>±Z #·÷dæ+~.
ªªÄyÓT mø£ÿ&çøÏ b˛˝Ò<Tä . eTq eT<Û´ä H˚ e⁄+~. Ç|ü&ÉT X¯• ù|s¬ ‹Ô
Hê eT÷&éì bÕ&ÉT #ÓjT· ´ø£+&çμμ n+~.
Ä {≤|æøì˘ n+‘·{‘Ï √ e~˝ÒkÕs¡T.
ªª@jYT kÕ«r! MT u≤eμμ n+~ ˇø£ j·TTe‹.
kÕ«‹ ‘·˝…‹Ô #·÷dæ+~. ás√E eT]+‘· n+<ä+>± e⁄Hêï&ÉT
$˙˝Ÿ. kÕ«‹ yÓ|’ ⁄ü sêe≥+ #·÷dü÷HÔ ˚ ÄyÓT ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ófl qe⁄«≈£î+≥÷
yÓ[flb˛j·÷s¡T.
ªªHêMT<ä ø√|ü+ b˛˝Ò<ë?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªn˝≤+{Ï<+˚ ˝Ò<Tä μμ n+~ bı&ç>±.
ªªH√ n˝≤ n+≥THêïyé n+‘˚. @+{À Áù|eTø=B› ‘·|ü>±
Á|üe]Ô+#êqT. qTe⁄« ‹≥÷º, ø=≥÷º ø±ì Ç˝≤ e÷{≤¢&É¶+ e÷H˚ùdÔ
uÛ]Ñ +#·˝qÒ T kÕ«rμμ nHêï&ÉT.
eTÚq+>± e⁄+&çb˛sTT+~ kÕ«‹.
ªª@$T{Ï kÕ«‹ e÷{≤¢&eÉ P?μμ
ªªø√|ü+ ˝Ò<ìä #ÓbÕŒ>± u≤yêμμ n+~.
ªªne⁄q÷ H˚ì∫Ãq ñ+>∑s+¡ @~?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªkÕïq+ #˚dTü qÔ ï|ü&ÉT }&çb˛sTT+~μμ
ªªnã<ä+Δ ` qTy˚« ø√|ü+ ø=~› bÕπsdæ e⁄+{≤e⁄μμ nHêï&ÉT.
ªª#Û· n˝≤+{Ï<+˚ ˝Ò<Tä . ìqï |ü&bç ˛sTT+~. ø±düÔ \÷dt>± e⁄+<äì
ô|≥º&+É ˝Ò<Tä μμ n+~.
ªªkÕ«r! eTq ô|[fl >∑T]+∫ e÷eTj·T´øÏ #ÓbÕŒyêμμ n&ç>±&ÉT.
ªª˝Ò<Tä ... #Ó|Œü ˝Ò<Tä . qTe⁄« MT HêqïøÏ #ÓbÕŒyê?μμ
ªª˝Ò<äT... #Ó|üŒqTμμ
ªªe<äT.› .. eTq+ n|ü&˚ #ÓãT<ë+.. Ç|ü&ÉT e<äT!› μμ
ªªHêMT<ä ø√|ü+ b˛˝Ò<qä ïe÷≥μμ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤+{Ï<+˚ ˝Ò<Tä u≤yê! H˚qT $wüj÷· ìï ìqïH˚ eT]Ãb˛j·÷qTμμ
n+~.
ªªÄ" Ç+‘·øÏ ndü\T $wüjT· + eT]Ãb˛j·÷qTμμ nHêï&ÉT.
Ç<äs› ÷¡ q&ÉTdüTHÔ êïs¡T. kÕ«‹ Ä– $˙˝Ÿ yÓ|’ ⁄ü øÏ #·÷dæ+~.
ªª@$T≥~μμ n+~.
ªªH˚qT m\T¢+&ç u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓfió¯ HÔ êïqTμμ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤>±... eT∞fl m|ü&ÉT ekÕÔe⁄?μμ n&ç–+~.
ªª¬s+Á&√E˝À¢ ekÕÔqT. sê>±H˚ ˙≈£î bò˛Hé #˚kÕÔqT, e÷ Ç+{ÏøÏ
sêyê*. e÷ Hêqï>±]‘√ yÓTT<ä{kÏ Õ]>± _õHÓd≥ t ÷sYMT<ä yÓfió¯ HÔ êïqT.
H˚qT eNÃ sê>±H˚ ˙≈£î bò˛Hé #˚kÕÔqT sêyê*μμ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤π> M\T+fÒ ekÕÔqTμμ n+~.
ªªM\T+fÒ ø±<äT, M\T #·÷düT≈£îì sêyê*μμ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤π>! ø±¢dTü \øÏ f…yÆ Té nsTT+~... yÓfió¯ HÔ êïqTμμ n+≥÷ ø±¢dTü
s¡÷yéTyÓ|’ ⁄ü øÏ q&ç∫+~. kÕ«‹ q&ÉTk˛Ô+~>±ì ÄyÓT Ä˝À#·q\T ÄyÓT$.
‘·qT #˚dTü qÔ ï~ b˛s¡u≤{À Á>∑V≤ü bÕ{À ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT.
k k k k k
kÕ«‹ ø±s¡Tì Á&Óy’ é #˚k˛Ô+~>±ì ÄyÓT Ä˝À#·q\T ÄyÓT ãTÁs¡ì

‘=*#˚dTü HÔ êïsTT. ÄyÓT Ä˝À#·q+‘ê $˙˝Ÿ #·T≥÷ºH˚ ‹s¡T>∑T‘√+~.
n‘·ìï m˝≤ e~*+#·Tø√yê˝À ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<äT. n‘·qT
n+<ä$V”≤qT&Ó’Hê ô|[fl #˚düTø√e{≤ìøÏ e|ü≈£î+≥T+<˚yÓ÷ ø±ì
nVü≤+ø±]ì e÷Á‘·+ e|üø√<äT. $˙˝Ÿ á s¬ +&Ée ‘·s>¡ ‹∑ øÏ #Ó+~qyê&ÉT.
&ÉãT“, n+<ä+ e⁄+<äì ø±e#·TÃ. n˝≤+{Ïyê&çì ‘·qT #·∫ÃHê
ô|[fl#˚dTü ø√<äT. n+<äTøπ $˙˝Ÿì Áù|$TdüTqÔ ï≥T¢>± q{Ïk˛Ô+~.
‘·q≈£î uÛsÑ Ô¡ ø±uÀj˚Tyê&ÉT m˝≤ e⁄+&Ü* nì ‘·qøÏ ‘Ó\TdüT.
eT+∫ n+<ä>±&ÉT nj·TT´+&Ü*. yê&ÉT ù|<äyê&ÉsTTHê, >=|üŒyê&ÉsTTHê
|òüsê«˝Ò<äT. C≤*, <äj·T ø£*– e⁄+&Ü*. nVü≤+ø±s¡+ e⁄+&É≈£L&É<äT.
‘·qT <Óy’ êìï qeTà<äT. ˙‹ ìC≤sTTr mø£ÿ&É ø£ì|æ+∫Hê, n$˙‹ì
n+‘·+ #Ój·T´>∑\ düeTs¡TΔ&ÉT me&ÉsTTHê yê&çH˚ Á|ü‘·´ø£å<Ó’e+>±
qeTTà‘·T+~. n˝≤+{Ïyê&çH˚ ‘·qT ô|[fl#˚dTü ≈£î+≥T+~.
á $<Û+ä >± ÄyÓT Ä˝À#·q\T kÕ–b˛‘·THêïsTT.
ø±s¡T ]e⁄«q eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~.
ñqï≥Tº+&ç ø±s¡T Ä–b˛sTTq fÒ|t]ø±s¡T¶˝≤ yÓqøÏÿ eTT+<äTøÏ
}–b˛sTT+~. kÕ«‹ ÁøÏ+<ä≈î£ ~–+~. yÓ[fl#·÷ùdÔ ø±s¡T yÓqTø£ f…sÆ √¢
@<√ uÒ&¢ é ~– bÕŃ |ü&+ç ~. n+<äTe\¢ ø±s¡T Ä–b˛sTT+~.
ªªz yÓT>Æ ±&é! Ç|ü&Ó˝≤?μμ nqT≈£î+≥÷ #·T≥÷º #·÷dæ+~.
n|üŒ{ÏøÏ düeTj·T+ ‘=$Tà~>∑+≥\T ne⁄‘√+~.
s√&ÉTø¶ Ï n≥÷ Ç≥÷ bı˝≤\T.
s√&ÉTM¶ T<ä eTìwüqïyê&ÉT ˝Ò&TÉ .
C…Á]>=&ÉT˝¶ ≤ ø£ì|æk˛Ô+~ ‘êÁs√&ÉT.¶
kÕ«‹øÏ @+ #Ój÷· ´˝À ‘√#·≥+˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT ‘·qT m+‘· <ä÷s¡eTì
q&ç∫yÓfi¯ó‘·T+~?
Ç+‘·˝À @<√ ø±s¡T ôV≤&é˝≥’… T ø£ì|æ+∫+~. kÕ«‹ s√&ÉTø¶ Ï n&É+¶ >±
yÓ[fl ì\TÃì Ä|üeTì ôd>’ #∑ d˚ +æ ~. ø±s¡T dü÷{Ï>± ÄyÓTeTT+<äT Ä–+~.
Á&Óe’ s¡T‘√bÕ≥T>± yÓTT‘·+Ô Äs¡T>∑Ts¡THêïs¡T. kÕ«‹ì #·÷dü÷Ô yÓqTø£e⁄qï
eTT>∑TsZ T¡ ÁøÏ+~øÏ ~>±s¡T. kÕ«‹øÏ yêfi¯flì #·÷düT+Ô fÒ m+<äTø√ uÛj Ñ T· +

y˚dæ+~.
yÓTT‘·Ô+ Äs¡T>∑Ts¡THêïs¡T ˇø=ÿø£ÿ&É÷ ‘·|üŒ‘ê– mÁs¡|ü&É¶ ø£fi¯fl‘√
e⁄Hêïs¡T. yêfi¯fl+‘ê #·÷{≤ºìøÏ ø±˝ÒJ dü÷&º +Ó {Ÿ‡ ˝≤>±H˚ e⁄Hêïs¡T. ˇø£&TÉ
ìs¡ø¢ ´å£ +>± ÄyÓT eTT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. yÓø*Ï >± qe⁄«‘·÷ #·÷kÕ&ÉT.
ªªy˚T&ÉyTé ! yê{Ÿ ø¬ Hé ◊ &É÷ |òsü Y j·T÷μμ nHêï&ÉT.
ªª@+˝Ò<äT! Hê ø±s¡T |ü+ø£ÃsY nsTT+~. f…ÆsY e÷]Ã ôdº|æïy˚dæ
ôV≤˝Ÿ‡ #˚jT· +&çμμ n+~.
ªªn˝≤π>! ˇπsjYT bÕ|üøÏ ôd|º ï” n+≥sêμμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªªÇ+‘· n+<äyTÓ qÆ ne÷àsTTì á f…yÆ Té ˝À ˇ+≥]>± ñ+<ä+fÒ
eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ e#˚ÃdæqfÒμº μ nHêï&ÉT.
ªªbÕbÕ ˙ ù|sπ +{Ï?μμ n&ç>±&ÉT ˇø£&TÉ .
kÕ«‹øÏ #ÓeT≥\T b˛düTÔHêïsTT. ‘·qT yêfi¯flì Ä|æ bıs¡bÕ≥T
#˚dæ+~.
ªªb˛˙˝Ò qTe⁄« ù|s¡T #Ó|Œü ø£b˛sTTHê @+ |òsü ê«˝Ò<Tä . e÷˝À ˙≈£î
mes¡T q#êÃs¡T?μμ ÄyÓTqT #·÷dæ ø£qTï>=&ÉT‘·÷ n&ç>±&ÉT.
ªª@$T{Ï MTs¡+≥Tqï~! H˚HeÓ ] ne÷àsTTH√ ‘Ó\TkÕ?μμ n+~.
ô|fiò ó¯ flq qyê«s¡T n+<äs÷¡ .
ªªqTyÓ«e]yÓ‘’ ˚ e÷πø+{Ï ãT˝Ÿ ãT˝Ÿ. ás√E e÷≈£î $+<äTμμ n+≥÷
ÄyÓTqT ˇ≈£îÿeTà&ç>± düMT|æ+#ês¡T.
ªªeTsê´<ä>± yÓfi¯fl+&çμμ n+≥÷ ns¡Tk˛Ô+<ëyÓT. ˇø£&ÉT ÄyÓT
uÛTÑ »+MT<ä #ÓsTTý˚kÕ&ÉT. ø¬ e⁄«q n]∫+~.
ªªqqTï e<ä\+&ç |”C¢ Ÿμμ ns¡Tk˛Ô+<ëyÓT.
n|ü&É|ü &É÷ ˝≤Ø\÷, ø±s¡T¢ m<äTs¡e⁄‘·THêï nø£ÿ&ç <äèXÊ´ìï
#·÷düT≈£î+≥÷ yÓ[flb˛e≥+ ‘·|Œæ ‘˚ ˇø£ÿ&É÷ Ä– Ç<˚eTì n&É>≥ ∑ +˝Ò<Tä .
kÕ«‹ e<ä\eT+≥÷ ns¡Tk˛Ô+~. yêfi¯ófl eT]+‘·>± s¬ ∫Ãb˛j·÷s¡T.
ˇø£&TÉ ÄyÓT wüsºY MT<ä #ÓsTTý˚dæ ˝≤π>dü]øÏ ãÁsYq ∫]–+~.
eTs√kÕ] ø¬ e⁄«eT+~ kÕ«‹.
n<˚ düeTj·T+˝À s√&ÉTM¶ T<ä yÓfió¯ ‘·Tqï yÓ{’ Ÿ ø£\sY e÷s¡Tr ]e⁄«q
e∫Ã yêfi¯fl Á|üøÿ£ q Ä–+~. Ä }|ü⁄øÏ ˇø£&TÉ yÓ[fl $T–*qyêfi¯flMT<ä
|ü&Ü¶&TÉ . >=\T¢q n]#ês¡T yêfi¯ófl. kÕ«‹ yÓ[fl e÷s¡Trø±s¡T Á|üøÿ£ q |ü&+ç ~.
ÄyÓT q&ÉT+ ø£\T≈£îÿeTì ˝Òe˝Òøb£ ˛sTT+~.
Ç+‘·˝À ø±s¡T $+&√ >±¢ôddt ÁøÏ+~øÏ ~>±sTT. &√sY ‘ÓsT¡ #·T≈£îì
~>±&ÉT ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT. e+– kÕ«‹ì ô|ø’ Ï ˝ÒbÕ&ÉT. n+‘· u≤<Û˝ä Àq÷
‘·˝‹… Ô #·÷dæ+~ kÕ«‹. n‘·ìøÏ Çs¡y’Ó mì$T~ dü+e‘·‡sê\T e⁄+&Ée#·TÃ.
Äs¡&ÉT>∑T\ m‘·TÔ, <äã“|ü+&ÉT s¡+>∑T˝À e⁄Hêï&ÉT. ì{≤¬s’q eTT≈£îÿ,
Äj·TkÕÿ+‘·+˝≤+{Ï #·÷|ü⁄\T.
ÁøÏ+<ä|&ü ¶É sö&û\T ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶sT¡ .
ªªπsjYT meÁ&Ü qTe⁄«... Ä |æ\ì¢ ø±bÕ&Ü¶ìø=#êÃyê?μμ n]#ê&ÉT
ˇø£&ÉT.
Ä j·TTe≈£î&ÉT ‘·\‹Á|æŒ kÕ«‹ì #·÷kÕ&ÉT.
ªª<Óã“\T ‘·–*q≥T¢HêïsTT. MTs¡T ≈£Ls√Ã+&ç... yêfi¯fl dü+>∑‹
H˚qT #·÷düT≈£î+{≤qTμμ n+≥÷ kÕ«‹ì ø±s¡T˝À ≈£Ls√Ãu…{Ïº sö&û\ì
#·÷kÕ&ÉT.
ªª@$T{Ï Áô|+ò &é‡ n+≥THêïs¡T!μμ nHêï&ÉT.
ªªnqedüs|¡ ⁄ü $wüj÷· ˝À¢øÏ sê≈£î. Ä |æ\ì¢ qTe⁄« ø±bÕ&É˝eÒ ⁄μμ
nHêï&ÉT ˇø£&TÉ .
ªªÇõ{Ÿ! #ê˝≤ dü+‘√wü+. MTs¡+‘ê ø±˝ÒJ dü÷&º +Ó {Ÿ‡˝≤ e⁄Hêïs¡T.
$TeTà* ‘ê– s√&ÉT¶ yÓ+≥ ‘·+<äHê˝≤&ÉeTì MT ˝…øÃ£ s¡s‡Y #Ó|⁄ü ‘·THêïsêμμ
nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªª#·÷&ÉT! ˙≈£î Áã‘·ø±\ì e⁄+fÒ Ä ne÷àsTTì e÷ø£|Œü –+∫

yÓ[flb˛. nqedüs|¡ ⁄ü ˝…øÃ£ sY sTTùdÔ ÁbÕD≤\T b˛‘êsTT. ne÷àsTT n+<ä+>±
e⁄+<äì V”≤s√˝≤ ø±bÕ&É{≤ìøÏ e#êÃyê?μμ n]#ê&ÉT eTs=ø£&TÉ .
ªªmdt! MT˝≤+{Ï $\qT¢ e⁄+&Éã{Ïº ne÷àsTT\øÏ Ç+ø± kÕ«‘·+Á‘·´+
sê≈£î+&Ü b˛sTT+~μμ n+≥÷ ˝≤–ô|{Ïº ‘·Hêï&ÉT yÓTT<ä{yÏ ê&çì.
n+‘· dü&HÓ >é ± Á|ü‘´· ]ú n{≤ø˘ #˚kÕÔ&ìÉ }Væ≤+#·˝<Ò Tä yêfi¯ófl.
ø¬ e⁄«q n]#ê&ÉT yê&ÉT. #˚‹ yÓ+ã&ç ˝Ò∫ –+–sê\T ‹s¡T>∑T‘·÷b˛sTT
>∑T+|ü⁄ eT<Ûä´q |ü&Ü¶&ÉT. yê&ç yÓqTø£ <ä÷düT¬ø[¢q Ä j·TTe≈£î&ÉT
$T–*qyêfi¯fl MT~øÏ <ä÷ø±&ÉT.
<ë+‘√ n~ ∫*øÏ ∫*øÏ >±*yêq nsTTq≥T¢>± yêfi¯ófl ø±s√¢+∫
‘·˝À Äj·TT<Û+ä |ü≥Tº≈î£ ì Á|ü‘´· ]ú MT~øÏ <ä÷ø±s¡T.
n‘·qT ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªªMTs¡+‘ê ø±˝ÒJ dü÷&º +Ó {Ÿ‡. ‘Ó*dæ ‘Ó*j·Tì ≈£îÁs¡‘q· +. »]–+~
#ê\T` MT <ë]q yÓ[flb˛+&ç. $TeTà*ï ‘·qï≥+ HêøÏw+ºü ˝Ò<Tä μμ nHêï&ÉT
ôV≤#·Ã]düTÔqï≥T¢.
ªªe÷MT<ä mes¡÷ #ÓsTT´ #˚düTø√˝Ò<äT. n˝≤+{Ï~ eTeTà*ï
ø=&É‘êyê! Çø£ÿ&˚ ìqTï #·+|æ bÕ‹ô|&É‘ê+. Ä&ç>π yê&ÉT me&√ #·÷kÕÔ+μμ
n+≥÷ MT<äøÏ <ä÷ø±s¡T.
yÓTs¡T|ü⁄y˚>+∑ ‘√ ‘·|Œæ +#·T≈£î+≥÷ yêfi¯fl Äj·TT<Ûë\øÏ n+<ä≈î£ +&Ü
yêfi¯ fl ì $s¡ > ∑ B j· T Hês¡ + _Û + #ê&É T . ø±s√¢ ≈£ L s=ÃqTqï kÕ«‹
ÄX¯Ãs¡´dü+ÁuÛÑe÷\‘√ n‘·H˚ï #·÷düTÔ+&çb˛sTT+~. n‘·qT me]˙
#·+|ü≥+˝Ò<Tä . >±j·÷\T #˚dæ e~˝ÒdTü HÔ êï&ÉT.
bÕe⁄>∑+≥ùd|ü⁄ ns¡T|ü⁄\T øπ ø£\‘√ ôV≤¬s‹Ôb˛sTT+<ë ÁbÕ+‘·+.
n‘·ì <ë{ÏøÏ ‘·≥Tºø√˝Òø£ ø±s¡T˝À bÕ]b˛j·÷s¡T n+<äs÷¡ . ø£qTïeT÷dæ
‘Ó]#˚˝À>± ø±s¡T ]e⁄«q eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛sTT+~.
n‘·qT yÓ[fl ‘·q ø±s¡T Á|üø£ÿq ì\TÃHêï&ÉT. Á|òü+{Ÿ d”{À¢
≈£Ls¡TÃqT+~ kÕ«‹.
dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT.
ªªne⁄q÷ á f…yÆ Té ˝À Mfi¯flø¬ ˝≤ ∫ø±ÿs¡T?μμ n&ç>±&ÉT.
ÄyÓT ∫e⁄«q ‘·˝‹… +Ô ~.
ÄyÓT ø£fifl¯ ˝À ø£˙ïs¡Tì #·÷dæ n‘·qT ø£\es¡|&ü Ü¶&TÉ .
ªªnπs Ä ø£˙ïπs$T{Ï?μμ nHêï&ÉT.
ªª@+˝Ò<+ä &û! düeTj·÷ìøÏ MTs¡T sêø£b˛‘˚ @yÓTbÆ ˛j˚T<ëìï. #ê˝≤
<∏ë+ø£‡+&çμμ n+~.
ªªuÛ˝Ñ yÒ êπs Á|üe÷<ä+ ‘·|Œæ q+<äT≈£î dü+‘√wæ+#ê*>±ì ø£˙ï¬s+<äT≈£îμμ
kÕ«‹ ø£fió¯ fl ‘·T&ÉT#·T≈£î+~.
ªªÇ+‘· sêÁ‹y˚fi¯ Mfi¯fløÏ m˝≤ ∫ø±ÿs¡T?μμ
ªªHê Áô|+ò &é ô|[fløÏ Áô|+ò &é‡ n+<äs+¡ ø£*dæ yÓfi≤fl+. yêfi¯ófl nø£ÿ&˚
e⁄+&çb˛j·÷s¡T, H˚qT e#˚ÃkÕqT. Çø£ÿ&É ø±s¡T Á≥ãT*ùdÔ Mfi¯flì ÄbÕqT.
n\¢] #˚jT· ≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ μμ n+~ kÕ«‹.
kÕ«‹øÏ n‘·ì‘√ e÷{≤¢&Ü\+fÒ _&çj·T+>± e⁄+~. |üsêsTT
eT>±&ç‘√ e÷{≤¢&+¶É sTT<˚ yÓTT<ä{kÏ Õ]. eT+∫ n+<ä>±&ÉT... #·÷ùdø=B›
#·÷&Ü\ì|æ+#˚ |üs‡¡ Hê*{°.
ªªÇ+‘·ø° MT ù|s¡T?μμ
ªªkÕ«‹. »>∑Hêï<∏+ä >±] ne÷àsTTìμμ n+~.
ªªj·T÷ MTHé _õHÓdet ÷´Hé »>∑Hêï<∏+ä ?μμ
ªªne⁄qT Äj·TH˚! MT≈£î ‘Ó\TkÕ?μμ n&ç–+~.
ªª‘Ó\TdüT. m|ü&√ #·÷dæq >∑Ts¡T.Ô Hê ù|s¡T $y˚øμ˘ μ nHêï&ÉT.
dæ>s¬∑ {Ÿ ÄK] <äeTTà˝≤– ne‘·\ bÕπskÕ&ÉT $y˚ø.˘

$y˚ø˘ ‘·q ø√≥Tì $|æŒ ÄyÓT≈£î n+~+#ê&ÉT.
ªªm+<ä≈î£ ?μμ n+~.
ªªMT wüsT¡ º ∫]–+~ y˚dTü ø√+&çμμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹ n|ü&ÉT #·÷düT≈£î+~ ‘·q uÛTÑ »MTà<ä wüsT¡ º ∫]–b˛e{≤ìï.
$y˚ø˘ sTT∫Ãq wüsT¡ ìº y˚dTü ≈£î+~.
$y˚ø˘ ÄyÓTH˚ #·÷düTHÔ êï&ÉT. JHé‡bòÕ´+≥T˝À n|ü‡s¡d˝ü ≤ e⁄+~.
H√ &Í{Ÿ #ê˝≤ n+<äyTÓ qÆ j·TTe‹. ne÷j·Tø£+>± e⁄+&˚ ÄyÓT n+<äyTÓ qÆ
eTTK+ n‘·ì >∑T+&Ó˝À¢ #Ós>¡ ì∑ eTTÁ<äyd˚ +æ ~.
ªªMT ø±s¡T ]ù|sY nHêïs¡T... Hê ø±s√¢ e#˚Ãj·T+&ç. πs|ü⁄ MT
Á&Óe’ sYì |ü+|æ ø±s¡Tì rdüTø¬ fi¯fle#·TÃμμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
kÕ«‹øÏ ≈£L&Ü n<˚ eT+∫<äì|æ+∫+~.
ªªMT≈£î ÁX¯eT m+<äT≈£î˝…+&çμμ
ªªH√H√! ÁX¯eT ø±<äT |ü<+ä &çμμ n+≥÷ ø±s¡T Á&Ó$’ +>¥ d”{À¢ ≈£Ls¡TÃì
kÕºsT¡ º #˚kÕ&ÉT. ø±s¡T yÓT\¢>± eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛sTT+~.
$y˚ø˘ ÄyÓTì Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ Á&Ü|t#d˚ æ yÓfi≤fl&ÉT. kÕ«‹øÏ m+<äTø√
n‘·ìì e~* yÓfi≤fl\ì|æ+#·˝Ò<äT. yÓTT<ä{Ï #·÷|ü⁄˝ÀH˚ Áù|eT n+fÒ
Ç<˚Hy˚ ÷Ó ! n&É>˝∑ øÒ £ n&É>˝∑ øÒ £ $y˚ø˘ bò˛Hé HÓ+ãs¡T n&ç–+~. n‘·qT
m+<äTø£ì n&É≈î£ ÿ+&ÜH˚ ‘·q $õ{Ï+>¥ ø±s¡Tì¶ Ç#êÃ&ÉT. kÕ«‹ »]–+<ëìï
‘·+Á&çøÏ #Ó|Œü ˝Ò<Tä .
k k k k k
kÕ«‹øÏ m>±®yTé ‡ <ä>sZ∑ ¡ |ü&TÉ ‘·THêïsTT.

&ÉãT“qïyê]øÏ ‘·eT |æ\*¢ ï #·~$+#·Tø√yê*‡q nedüs+¡ e⁄+&É<Tä .
ø±˙ ‘·eT ùdº≥dt ø√dü+ |æ\¢*ï #·~$+#˚yês¡T ø=+<äs¡T. n<˚
Ä&É|\æ \¢ sTT‘˚ yê]øÏ m|ü&ÉT ô|[fl#˚dæ |ü+|æ+#˚<ë›e÷ nì #·÷düT+Ô {≤s¡T.
Ä&É|\æ \¢ ‘·+Á&ç˝≤>±H˚ »>∑Hêï<∏+ä >±s¡T ≈£L&Ü ‘·q ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£L‘·Ts¡TøÏ
m|ü&ÉT ô|[fl#˚dæ |ü+ù|<ë›e÷ nì #·÷düTÔHêï&ÉT. Çìï s√E\Tï+∫
kÕ«‹ ‘·q eTqdüTøÏ q∫Ãq e´øÏÔ ø£ì|ü+#·ø£ #·<Tä e⁄ nj·÷´ø£ ô|[fle÷≥
nì yêsTT<ë y˚d÷ü Ô e∫Ã+~.
»>∑Hêï<∏ëì¬ø‘’ ˚ $˙˝Ÿø∫Ï Ã ô|[fl#˚j÷· \ì #·÷düTHÔ êï&ÉT. nsTT‘˚
kÕ«‹ u≤eì #˚dTü ø√q÷ nq≥+‘√ Ä e÷≥ì e~˝ÒkÕ&ÉT.
Çø£ $˙˝Ÿ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ $wüj÷· ìø=ùdÔ yêfi¯fløÏ kÕ«‹ì $˙˝Ÿø∫Ï Ã
ô|[fl#˚j·÷\ì #ê˝≤ |ü≥Tº<ä\>± e⁄+~. n+<äTπø $˙˝Ÿì kÕ«‹ì
ô|[fl#˚dTü ≈£î+{≤yê, e÷eTj·T´ì n&É>e∑ T+{≤yê n+fÒ #·<Tä e⁄ |üP]Ô#k˚ Õø£
#ÓbÕÔqT nHêï&ÉT.
$˙˝Ÿ n˝≤ #Ó|üŒ{≤ìøÏ ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. kÕ«‹ $˙˝Ÿ‘√
‘·eT Ç+{À¢ ô|[fl $wüjT· + #Ó|⁄ü <ë+ nH˚es¡≈L£ #ÓbıŒ<äì› n‘·ì‘√
#Ó|Œæ e⁄+~. <ë+‘√ $˙˝Ÿ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\øÏ #Ó|Œü ˝Ò<Tä .
Bìe\¢ s¬ +&ÉT ≈£î≥T+u≤\÷ ô|[fl $wüjT· + m‘·˝Ô <Ò Tä .
»>∑Hêï<∏+ä $wüj÷· ìø=ùdÔ ø±e\dæq+‘· Ädæú e⁄+~.
n~ n<äTHê‘·q+>± ø£{qºÏ m+‘√ KØ<Óq’ Ä uÛeÑ +‹ #·T≥÷º
düT$XÊ\yÓTqÆ Äes¡D, ø±+bÂ+&éyê˝Ÿ, m+Á≥Hé‡>π {Ÿ‘√ ø√≥˝≤ e⁄+≥T+~.
n+‘· >=|üŒ uÛeÑ q+˝À kÕ«‹, »>∑Hêï<∏+ä sTT<äsπ› e⁄+≥THêïs¡T.
Ä s√E kÕ«‹ |ü⁄{Ïqº s√E. nsTT‘˚ n+<ä]˝≤ ÄyÓT |ü⁄{Ïqº s√Eì
&ÉãT“ Ks¡TÃô|{Ïº bÕØº\T #˚düT≈£îH˚ n\yê≥T˝Ò<äT. m|ü&ÉT˝≤>±H˚
e⁄+≥T+~. Ä s√E ø±<ä÷ ≈£L&É<Hä d˚ ]ü øÏ ø=‘·NÔ ø£ ø£≥Tº≈î£ +~.
ªª&Ü&û...μμ |æ*∫+~ ø±|ò” ø£|ü \‘√ ‘·+Á&ç >∑~˝ÀøÏ yÓfió¯ ‘·÷.
ªª@+≥e÷à!μμ n+≥÷ ˝Ò∫ u…&Mé T<ä ≈£Ls¡TÃ+≥÷ ø±|ò” ø£|ü ì
n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªn<˚+{Ï &Ü&û! Hê |ü⁄{Ïqº s√»ì >∑Ts¡T˝Ô <Ò ë?μμ n+~.
ªªz eT]Ãb˛j·÷qe÷à! kÕØ. qTe⁄« eT∞fl dü+e‘·‡sêìøÏ ô|[fl

nsTTq $yêVæ≤‘·Tsê*>± |ü⁄{Ïºqs√E #˚düTø√yê\ì Äos¡«~düTÔHêïμμ
nHêïsêj·Tq qe⁄«‘·÷.
ªªbı+&ç &Ü&û!μμ n+~ kÕ«‹. ‘·+Á&çøÏ ø±|ò” sTT∫Ã yÓT≥T¢
~>∑T‘·T+&É>± #·÷dæ+~ $˙˝Ÿ sêe{≤ìï.
ªªVü≤˝À kÕ«r! Vü‰´|” ãsY&Ô μ˚ μ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªª<∏ë´+ø˘ j·T÷μμ n+~.
ªªkÕ«r! e÷eTj·T´ mø£ÿ&É?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªÇ|ü&˚ ˝Ò#ês¡Tμμ n+~.
ªªnsTT‘˚ Ç+ø± eT+∫~. ˙‘√ ˇø£ eTTK´$wüjT· + #ÓbÕŒ* sê...μμ
n+≥÷ ÄyÓT #ÓsTT´ |ü≥Tº≈î£ ì ÄyÓT >∑~˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿb˛kÕ>±&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ! @$T≥~... mø£ÿ&çø?Ï μμ n&ç–+~.
ªª#ÓbÕÔ>± sê...μμ n+≥÷ ÄyÓTqT >∑~˝ÀøÏ ˝≤¬øÿ[fl ‘·\T|ü⁄\T
eT÷kÕ&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ! @$T{Ï~... Çø£ÿ&çø¬ +<äT≈£î rdüTø=#êÃyé?μμ n&ç–+~.
ªª˙‘√ #ê˝≤ eTTK´$wüjT· + e÷{≤¢&Ü*μμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ qe⁄«‘·÷.
ás√E $˙˝Ÿ eT]+‘· n+<ä+>± e⁄Hêï&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ ‘·«s¡>± #Ó|ü . eTq+ Ç˝≤ >∑~˝À e÷{≤¢&TÉ ø√e≥+ &Ü&û
#·÷ùdÔ u≤e⁄+&É<Tä . @$T{Ï ‘·«s¡>± #Ó|ü μμ n+~ ø£+>±s¡T>±.
ªªn+‘· ø£+>±¬s+<äT≈£î kÕ«‹. u≤yê eTs¡<fiä fl¯ + e÷{≤¢&TÉ ø√e≥+
‘·bÕŒμμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªø±e#·TÃ ø±ì #·÷ùdyêfi¯fløÏ u≤e⁄+&É<Tä μμ n+~.
ªªkÕ«r! ás√E Ns¡˝À m+‘· n+<ä+>± e⁄Hêïy√ ‘Ó\TkÕμμ
nHêï&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ! Hê≈£î ø±yÓT+{Ÿ‡ sTTwü+º e⁄+&Ée⁄. $wüjT· + #Óù|Ô düsπ
˝Òøb£ ˛‘˚ H˚ yÓ[flb˛‘êμμ n+~ $düT>±Z kÕ«‹.
ªªdüsπ #Ó|⁄ü ‘·THêï... e÷ neTà Hê ô|[fløÏ ‘=+<äs¡ #˚k˛Ô+~. eTq
Áù|eT $wüjT· + #Óù|Œj·÷\qT≈£î+≥THêïqTμμ
ªªe<äT› $˙˝Ÿ. düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT #ÓbÕ›+μμ n+~ kÕ«‹.
ªªH√ kÕ«‹. H˚qT Ä>∑˝qÒ Tμμ nHêï&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ! H˚qT eTT+<˚ #ÓbÕŒqT. m>±®yTé ‡ nj˚T´<ëø± ô|[fle÷≥
e<äH› êïμμ n+~ kÕ«‹ $düT>∑Tì <ë#·T≈£î+≥÷.
ªªm>±®yTé ‡ nj·÷´πø ô|[fl #˚dTü +<ë+. ø±˙ #Ó|Œü ≥+ ‘·|ü ø±<äT
>∑<ë. H˚qT #Ó|Œü ø£b˛e≥+ e\¢ Hê≈£î ãj·T≥ dü+ã+<Ûë\T #·÷düTHÔ êïs¡T.μμ
ªªnsTT‘˚ #˚ùdk˛ÿμμ n+~ qe⁄«‘·÷.
ªªkÕ«r dæ©>¢ ± e÷{≤¢&≈É î£ . e÷ej·T´‘√ #Óù|ŒkÕÔqTμμ nHêï&ÉT.
ªªÄ |üì #ÓjT· ´≈£îμμ ø£sT¡ >±Z n+~ kÕ«‹.
ªªkÕ«r! Hêø√ nqTe÷q+` qTe⁄« ndü\T qqTï Áù|$TdüTHÔ êïyê
˝Ò<ëμμ ÄyÓT »ã“ |ü⁄#·TÃ≈£îì Çe‘·*øÏ ˝≤>∑T‘·÷ n&ç>±&ÉT.
ªªnqTe÷qe÷...μμ CÀø˘>± n&ç–+~ kÕ«‹.
ªªkÕ«‹ Ç~ J$‘·+. Hê≈£î &Ós¬’ ≈£î>º ± #Ó|ü μμ
ªª$˙˝Ÿ ˙≈£ î nqTe÷qy˚ T e<ä T › . H˚ ì ïqT eTqdü ÷ Œ¤ ] Ô > ±
Áù|$TdüTHÔ êïqT düsπ Hêμμ n+~. $˙˝Ÿ |æ∫Ã|ü{qºÏ ≥T¢>± #·÷kÕ&ÉT.
ªªeT] e÷ej·T´‘√ m+<äT≈£î #ÓbıŒ<ä+› ≥THêïyé?μμ
ªªf…yÆ Té e#êÃø£ #ÓbıŒ#·Ãì #ÓbÕŒ>±μμ
$˙˝Ÿ ÄyÓT ø£fifl¯ ˝ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷kÕ&ÉT.
ªªkÕ«r! Hê≈£î qTe⁄« ø±yê*. qTe⁄« ˝Òì<˚ H˚qT J$+#·˝qÒ Tμμ
nHêï&ÉT.
kÕ«‹ n+<ä+>± q$«+~.

ªªne⁄qT $˙˝Ÿ! Áù|$T+∫q e´øÏìÔ bı+<ä˝øÒ b£ ˛‘˚ Ä J$‘·+
qs¡øy£ TÓ bÆ ˛‘·T+<äqï $wüjT· + Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. m>±®yTé ‡ ø±>±H˚ eTq
ô|[fl düsπ Hêμμ n+~.
ªªzπø! n|üŒ{Ïes¡≈L£ yÓsTT{Ÿ #˚kÕÔqTμμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
kÕ«‹ Vü‰˝À¢øÏ e∫Ã ≈£Ls¡TÃ+~. $˙˝Ÿ »>∑Hêï<∏+ä ‘√ e÷{≤¢&ç
bÕe⁄>∑+≥˝À yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
kÕ«‹ e÷Á‘·+ Ä˝À∫dü÷Ô #ê˝≤ùd|ü⁄ n˝≤π> e⁄+&çb˛sTT+~.
k k k k k
$y˚ø˘ ô|˝’ò Ÿ ‹s¡>π düTHÔ êï&˚>±ì n‘·ì Ä˝À#·q\T n+‘ê kÕ«‹

#·T≥÷ºH˚ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.
‘·q ‘·*¢ #·ìb˛sTT s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\T ne⁄‘·T+~. n|üŒ{ÏqT+∫
ô|[fl >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·≥+ e÷H˚kÕ&ÉT. nqTø√≈£î+&Ü Ç˝≤ ˇø£
n<äT“¤‘·yÓTÆq kÂ+<äs¡´sê•‘√ á $<Ûä+>± |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì
ø£˝À¢≈L£ &Ü nqTø√˝Ò<Tä .
ìqï Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|üŒ{Ï qT+∫ ÄyÓT s¡÷|üy˚T ø£fi¯fleTT+<äT
ø£qã&ÉT‘·T+~. m|ü&É÷ _õHÓdt ‘·|Œæ ‘˚ s¬ +&√<ëì MT<ä <äèwæº ô|≥ºì
$y˚ø˘ ás√E ø=‘·>Ô ± ÄyÓT >∑T]+∫ Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT.
@ |üì#˚dHæ ê Äy˚T >∑Ts¡TeÔ k˛Ô+~. ‘·qT ô|fi¯fl+≥÷ #˚dTü ≈£î+fÒ
n˝≤+{Ï kÂ+<äs´¡ sê•H˚ ô|[fl #˚dTü ø√yê*.
m˝≤ nsTTHê ÄyÓT‘√ |ü]#·jT· + @s¡Œs¡#T· ø√yê*. ‘·qT mø£ÿ&ÓH’ ê
ÄyÓTqT |ü\ø£]ùdÔ ÄyÓT ‘·qì s√&éôd&’ é s√$TjÓ÷ nqT≈£î+≥T+<˚y÷Ó .
$y˚ø˘ ‘·q Ä˝À#·q\øÏ ‘·H˚ qe⁄«≈£îHêï&ÉT. Áù|eT n+fÒ Ç<˚Hy˚ ÷Ó . yÓTT<ä{Ï
#·÷|ü⁄˝ÀH˚ ÄyÓTqT #·÷dæ Áù|$T+#·≥+ @$T{Ï.
n‘·ì Ä˝À#·q\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü bò˛Hé ]+>∑sTT+~.
$y˚ø˘ #ÓsTTh´ #ê|æ ]d”e]ï n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªVü≤˝À $y˚ø˘ Væ≤j·TsY!μμ nHêï&ÉT d”{ŸøÏ ]˝≤ø˘‡ nsTT.
ne‘·*e´øÏÔ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
ªªVü≤˝À $y˚ø˘ Væ≤j·TsY!μμ nHêï&ÉT eT∞fl.
ªªVü≤˝À H˚q÷...μμ
ªª#Ó|Œü +&ç MTs¡T...μμ n&ç>±&ÉT.
ªªkÕ«‹ìμμ n+~ ne‘·\ qT+∫ kÕ«‹.
m&Ü]˝À Á|üj÷· D+ #˚dTü qÔ ï yê&çøÏ ˙fi¯fl>∑T+≥ ø£ì|æ+∫q≥T¢>±
$y˚ø˘ #ê˝≤ dü+‘√wü|&ü Ü¶&TÉ .
ªªz kÕ«‹ MTsê... #Ó|Œü +&ç ñqï≥T¢+&ç bò˛Hé #˚kÕs¡Tμμ nHêï&ÉT.
ªª@+ MT≈£î bò˛Hé #˚jT· ≈£L&É<ëμμ n&ç–+~ qe⁄«‘·÷.
ªªn˝≤ nì ø±<äT. Ç+‘· >∑Ts¡T>Ô ± bò˛Hé #˚kÕπs$T{≤ nìμμ
ªªz eTìwæ MT<ä Ç+Áf…dºt e⁄+fÒ n˝≤H˚ >∑Ts¡TÔ ekÕÔsT¡ μμ
MD MT≥T‘·Tqï≥T¢>± e⁄qï ÄyÓT ø£+sƒ+¡ $+≥T+fÒ m+‘·ùdô|H’ ê
n˝≤ $+≥T+&ç b˛yê\ì nì|æk˛Ô+~. ÄyÓT m+‘· n+<äyTÓ qÆ j·TTe‘√
n+‘· j·÷øÏøº ˘ nì e÷≥*ï ãfÒº ‘Ó\Tk˛Ô+~.
ªª$y˚ø˘..μμ
ªª@$T{Ï?μμ nHêï&ÉT kÕ˝À#·q>±.
ªª@+˝Ò<Tä . MTs√kÕ] e÷ Ç+{ÏøÏ sê>∑\sê?μμ n+~.
ªªMT Ç+{Ïø±...μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªne⁄qT. MTs√kÕ] e÷ Ç+{ÏøÏ sêyê*μμ &çe÷+&é #˚d+æ ~ kÕ«‹.
ªªH˚qT... MT Ç+{Ïø.Ï ..μμ nHêï&ÉT.
ªª@+ sê≈£L&É<ë?μμ
ªªn~ø±<äT... Ç|ü&ÉT sêe≥+ ≈£î<äs<¡ Tä . MT{Ï+>¥ e⁄+~μμ
ªªMTs¡T ekÕÔsê ˝Ò<ë?μμ

ªªkÕ«r! M\Tø±<äTμμ
ªª$y˚ø!˘ MTs¡T e∫Ã rsê*. ás√E Hê ãsY&Ô μ˚ μ n+~.
ªªz... Vü‰´|” ãsY&Ô μ˚ μ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªªÇ+‘·ø° edüTHÔ êïsê ˝Ò<ë?μμ
$y˚ø˘ ˇø£ÿ ì$Twü+ Ä˝À∫+#ê&ÉT.
ªªzπø! sêe{≤ìøÏ Á|üjT· ‹ïkÕÔμμ
ªªÁ|üj·T‘·ï+ ø±<äT, sêyê*μμ n+≥÷ ]d”e]ï Á¬ø&ç˝Ÿ #˚dæ+~.
$y˚øø˘ Ï ÄX¯Ãs¡´+>± e⁄+~. n+‘· ne÷j·Tø£+>±e⁄qï kÕ«‹ j·÷øÏyº >é ±
ô|>’ ± m+‘√ |ü]#·jT· + e⁄qï≥T¢ #·qTe⁄>± e÷{≤¢&TÉ ‘√+~. n+‘·>±
|æ*∫q|ü⁄&ÉT yÓfifl¯ ø£b˛‘˚ |ò\” e⁄‘·T+<˚y÷Ó .
ÄyÓT Hêqï>±]‘√ n+‘·>± |ü]#·jT· + ˝Ò<Tä . m|ü&√ ˇø£ÿkÕ]
e÷Á‘·yT˚ bÕØº˝À #·÷kÕ&ÉT. ‘·q ‘·*¢ #·ìb˛sTTq|üŒ{Ï qT+∫ e÷Á‘·yT˚
á _õHÓdt eéVü‰sêìï #·÷düT≈£î+≥THêï&ÉT. n+‘·≈î£ eTT+<äT ‘·q ‘·˝¢Ò
nìï eéVü‰sê\qT #·÷düT≈£îH˚~.
$y˚øø˘ Ï kÕ«‹ Ç+{ÏøÏ yÓfi≤fl˝À yÓfifl¯ ≈£L&É<√ ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . ∫e]øÏ
Ä˝À∫+∫ MT{Ï+>¥ì ø±´ì‡˝Ÿ #˚düT≈£îì kÕ«‹ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯fl{≤ìøÏ
ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT.
k k k k k
$y˚ø˘ e÷s¡Tr ø±s¡Tì kÕ«‹ Ç+{ÏeTT+<äT b˛]ºø√˝À ÄbÕ&ÉT.

n~ s¬ +&ÉdTü \ú n<ÛTä Hê‘·q uÛeÑ q+. $y˚ø˘ ø±s¡T ~– ø£fifl¯ ≈£îqï ≈£L*+>¥
>±¢dìt CÒãT˝ÀøÏ HÓ{≤º&TÉ . #·T≥÷º #·÷düT≈£î+≥÷ ˝ÀìøÏ q&ç#ê&ÉT.
Vü‰˝À¢H˚ $y˚øq˘ ì #·÷dæ qe⁄«‘·÷ m<äTs¡T e∫Ã+~ kÕ«‹.
ªªs¡+&ç... MTø√düyT˚ #·÷düTHÔ êïμμ n+~.
ªªne⁄qT kÕ«r... bÕØº nHêïe⁄ eT] Ç\T¢ Ç+‘· ôd’˝…+{Ÿ>±
ñ+<˚$T{Ï?μμ nqTe÷Hêìï ãj·Tfô|{≤º&TÉ $y˚ø.˘
kÕ«‹ ∫s¡Tqe⁄« q$«+~. ÄyÓTqT #·÷düT+Ô fÒ $y˚ø˘ eT‹b˛sTT+~.
ìqï bÕ´+≥T wüsT¡ ˝º À e⁄qï ne÷àsTTø°, Ç|ü&ÉT Ns¡˝À e⁄qï kÕ«‹ø°
m+‘· ‘˚&Ü. yê\T»&É, Ns¡˝À ÄyÓT n+<ä+ n~«rj·T+. Ä Ns¡ ø£≥&º +É
e\¢ ÄyÓT n+<ä+>± e⁄+<√, ÄyÓT ø£≥&º +É e\¢ Ä Ns¡øÏ n+<ä+ e∫Ã+<√
‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<Tä .
ªªeTs¡sTT‘˚ qHÓï+<äT≈£î |æ*∫q≥T¢μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªbÕØº #˚dTü ø√e{≤ìøÏμμ n+~ qe⁄«‘·÷.
ªªuÛ˝Ñ yÒ êπsq+&û kÕ«‹>±s¡÷! á bÕØºøπ Hê qqTï MT{Ï+>¥ e÷qTø=ì
eTØ s¡eTàHêïs¡Tμμ
ªªne⁄qT $y˚ø.˘ n+<ä]˝≤ Hê≈£î bÕØº\T, $˝≤kÕ\T n+fÒ sTTwü+º
e⁄+&É<Tä . n+<äTøπ H˚H|Ó ü &É÷ ãsY&Ô ˚ bÕØº\T »s¡T|ü⁄ø√qT ø±ì m+<äTø√
ákÕ] Hê ãsY&Ô ˚ bÕØº dæ+|ü⁄˝Ÿ>± »s¡T|ü⁄ø√yê\ì|æ+∫+~. n+<äTøπ
$TeTà*ï |æ*∫+~μμ n+~.
ªªn+fÒ Hê ø√dü+ bÕØº #˚dTü ≈£î+≥THêïyê?μμ
ªªn˝≤π> nqTø√+&çμμ n+≥÷ $y˚øì˘ ‘·q s¡÷yéT˝ÀøÏ rdüTø¬ [fl+~.
nø£ÿ&É {°bÕjYTMT<ä ô|<äô› dE ’ øπ ø˘ e⁄+~. kÕ«‹ <ëìï ø£{Ÿ#d˚ æ $y˚ø˘
H√{À¢ ô|{Ï+º ~. $y˚ø˘ yÓTTVü≤e÷≥+>± n+<äT≈£îHêï&ÉT ø±<ä+fÒ eTsê´<ä>±
e⁄+&É<äì.
ªª$y˚ø!˘ ;#Yø¬ fi≤›e÷?μμ n+~.
ªªm+<äT≈£î?μμ
ªªn+<äT˝À H˚qT <ä÷øÏ #êe{≤ìøÏμμ
ªªdüs<¡ ë>± yÓ\<ëe÷ n+≥T+fÒμμ n+~.
ªªkÕØ... sê˝ÒqTμμ
ªªzπø! MT n_ÛÁbÕj·T+ qqTï #Ó|Œü eT+{≤sê! Ç<˚$TÁ{≤u≤ã÷

@<√ Ä|ü<˝ä À e⁄+fÒ ìqï ø±bÕ&ÜqT. Ç~ @ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&ÜH˚
Ç+‘· #·qTe⁄>± e⁄+≥T+<˚$TÁ{≤ nì uÛj Ñ T· +... ne⁄Hê?μμ n+~ qe⁄«‘·÷.
$y˚ø˘ qy˚«kÕ&ÉT.
ªªn˝≤+{Ï<+˚ ø±<äT. MT Hêqï>±s¡T ˝Òsê?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª˝ÒsT¡ . Äj·Tq ñ<äjT· + bòÕ´ø£Øº øÏ yÓ[fl m|üŒ{Ïø√ ekÕÔsT¡ μμ
ªªdüsπ ekÕÔqTμμ n+≥÷ ˝ÒeuÀ‘·÷ CÒãT˝À+∫ ˇø£ >√˝Ÿ]¶ +>¥ì
rdæ ÄyÓT≈£î n+~+#ê&ÉT.
ªªˇø£ Áô|+ò &é>± sTTdüTHÔ êïqTμμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹ <ëìï m+‘√ nãT“s¡+>± y˚*øÏ ô|≥Tº≈î£ +~. ‘·˝‹… Ô $y˚øì˘
#·÷dæ+~.
ªª$y˚ø!˘ ì»+ #Ó|ü ... HêMT<ä ˙ n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ï?μμ n+~.
ªªn<˚+{Ï kÕ«‹. ˙MT<ä dü<_ä ÁÛ bÕj·Ty˚Tμμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ÄyÓ T m+<ä T ≈£ î n˝≤ n&É T >∑ T ‘· T +<√ ‘Ó © ø£ dæ > ∑ ¬ s {Ÿ
eTT{Ïº+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ qTe⁄« Hê≈£î ]+>¥ì Á|üC+… {Ÿ #˚kÕyé. ø±˙ ˙ø£+fÒ eTT+<˚
H˚qT ˙ø√<ëìï Á|üC+… {Ÿ #˚XÊqT ‘Ó\TkÕμμ n+~.
ªªHêø±!μμ
ªªne⁄qT $y˚ø.˘ .. Hê eTqdüT‡ì Ç#˚ÃkÕqTμμ
ªªkÕ«r!μμ qeTà˝Òq≥T¢>± #·÷kÕ&ÉT $y˚ø.˘
ªªne⁄qT $y˚ø˘. H˚qT m˝≤+{Ï uÛÑs¡ÔqsTT‘˚ ø√s¡T≈£îHêïH√ Ä
\ø£åD≤\˙ï ˙≈£îHêïsTT. m|ü&É÷ Áù|eT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·ì H˚qT,
ìqTï #·÷dæq|ü{ÏqT+∫ Áù|eT+fÒ @$T{À ‘Ó\TdüT+Ô ~. m|ü&É÷ me]
>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·ì H˚qT ˙ >∑T]+∫ Ä˝À∫düTHÔ êïqT m+<äTø£ì?μμ n+~.
$y˚ø˘ cÕsYŒ>± ‘·\Á‹|æŒ ÄyÓTyÓ|’ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
ªªkÕ«r! ˙~ #·<äTe⁄≈£îH˚ ej·TdüT‡. nqedüs¡+>± ˙ <äèwæºì
#·<Tä e⁄MT<ä qT+∫ HêMT<äøÏ &Óe’ sYº #˚dTü HÔ êïe⁄. n~ eT+∫ |ü<‹›ä ø±<äTμμ
nHêï&ÉT nqTqj·T+>±.
ªª$y˚ø!˘ nã<ëΔ\T #Óù|Œyês¡Hêï, eTqdüT˝Àì e÷≥ì <ë#·T≈£îH˚
yês¡Hêï Hê≈£î Çwü+º e⁄+&É<Tä . H˚qT Hê eTqdüT‡˝Àì e÷≥ì dü÷{Ï>±
#ÓbÕŒqT. dü+e‘·‡s¡+ ÁøÏ‘+· qTe⁄«≈£L&Ü ø±˝ÒJ dü÷&º +Ó {Ÿyμ˚ μ n+~.
ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT $y˚ø.˘
kÕ«‹ ô|ø’ Ï ø£ì|æ+∫q+‘· ne÷j·T≈£îsê\T ø±<äì ns¡yú TÓ bÆ ˛sTT+~.
ªª$y˚ø!˘ ˙≈£î H˚q+fÒ Çwüyº T˚ Hê?μμ n&ç–+~.
$y˚ø˘ ‘·˝‹… Ô ÄyÓTqT #·÷kÕ&ÉT.
ªªkÕ«r qTe«+fÒ Hê≈£î Çwüyº T˚ ø±˙ ˙ Ädæú qqTï uÛj Ñ T· ô|&ÉT‘·T+~μμ
ªªn+fÒ qTe⁄« ˝Òìyê&çyêμμ
ªªn˝≤ nì ø±<äT. MT‘√ düe÷qyÓTqÆ Ädæú ø£\yê&çï ø±˙ H˚qT
m|ü&É÷ ù|<ä ne÷àsTTH˚ ô|[fl #˚dTü ø√yê\qT ≈£îH˚yê&çï. Ç|ü&ÉT ìqTï
#·÷dæ eTqdüT‡ e÷s¡TÃø√yê\+fÒ kÕ<Û´ä +ø±<äì|æd÷ü +Ô ~μμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹ n‘·ì #˚‹ì ‘·q #˚‘T· ˝À¢øÏ rdüT≈£î+~.
ªª$y˚ø!˘ qTe⁄« Hê Ädæú ø√düyT˚ qqTï ø±<äì nqT≈£î+fÒ H˚qT
ø£≥Tºã≥º\‘√ sê>∑\qT. Hê Ädæúì @ nHê<ëÁX¯e÷ìøÏ nsTTHê
sêùdj·TeT+{≤yê?μμ n+~ Äy˚X+¯ >±.
ªªe<äT› kÕ«r... n˝≤ nq≈£î. Ç~ MT Hêqï kÕ«]®‘+· . Äj·Tq
Ädæôú |’ Hê n~Ûø±s¡+ ˝Ò<Tä . H˚qT ìqTï eTqdü÷Œ¤]>Ô ± Áù|$T+∫q+<äT≈£î,
ìqTï ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤ñq. nB MT Hêqï>±] Çwü+º ‘√H˚μμ nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
ªª$y˚ø!˘ Hê≈£î <˚e⁄&çMT<ä qeTàø£+˝Ò<Tä . m<äT{Ïyê] ø£cÕº*ï ‘·q$>±
uÛ≤$+∫ eTT+<äT yÓqTø£\T #·÷&É≈î£ +&Ü me¬s‘’ ˚ nHê´j·÷ìï n]ø£&‘É ês√
yê]H˚ <Óe’ +>± uÛ≤$kÕÔqT. ì»yÓTqÆ <˚e⁄&ÉT yê]˝ÀH˚ e⁄Hêï&É+{≤qT.

m+‘· &ÉãT“Hêï nVü≤+ø±s¡+ e⁄+&É≈L£ &É<+ä {≤qT. n˝≤+{Ïyê&çyq’Ó qTe⁄«
Hê uÛsÑ >Ô¡ ± \_Û+#·≥+ Hê n<äèwü+º >± uÛ≤$düTHÔ êïμμ n+~ dü+‘√wü+>±.
ªª<∏ë+≈£L´ kÕ«‹! ‘·sê«‘· MT Hêqï>±]‘√ e÷{≤¢&ç #·÷kÕÔqT.
eT∞fl ø£\TkÕÔ` MT{Ï+>¥øÏ f…yÆ Té ne⁄‘·T+~μμ n+≥÷ yÓ[flb˛j·÷&ÉT $y˚ø.˘
kÕ«‹ BsêÈ˝À#·q˝À n˝≤π> ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~.
k k k k k
Äs√E $˙˝Ÿ ‘·+Á&ç düT+<äs¡+ »>∑Hêï<∏ëìøÏ bò˛Hé#˚dæ ‘·qT

edüTqÔ ï≥T¢>± #Ó|Œæ ñ+&ÉeTì eTØ kÕ«‹ Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT.
n|üŒ{ÏøÏ ñ<äjT· + @&ÉT>∑+≥\sTT´+~.
Äj·Tq sêø£ø√düyT˚ »>∑Hêï<∏+ä s¬ &û nsTT´ Ä|òd” øt Ï yÓfifl¯ {≤ìøÏ
k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃì e⁄Hêïs¡T.
Äj·Tq dü]>±Z bÕe⁄>∑+≥ ‘·sê«‘· e#êÃ&ÉT.
edüTqÔ ï u≤e>±]ì »>∑Hêï<∏+ä kÕ<äs+¡ >± ÄVü‰«ì+#ê&ÉT.
ªª@$T{Ï u≤yê ns¡+® {Ÿ |üì nì bò˛Hé #˚kÕyé? e÷ #Ó*¢ sê˝Ò<ë?μμ
n&ç>±&ÉT.
ªª˝Ò<äT, H˚H=ø£ÿ&çH˚ e#êÃqT. kÕ«‹ ø±˝ÒJøÏ yÓ[¢b˛sTT+<ë?μμ
»>∑Hêï<∏+ä |üøÿ£ q k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃ+≥÷ n&ç>±&ÉT.
ªªyÓfi¯fl˝Ò<äT. <ëìï e⁄+&ÉeTHêïe⁄>±. n+‘· ns¡®+{Ÿ |üH˚$T{Ï
u≤yê?μμ
ªªñ+~. Ç+‘·ø° @B Hê y˚Tqø√&É\T ø±|ò” nsTTHê Çe«<ëμμ
ªªÇ~>√ e÷eTj·T´μμ n+≥÷ n|ü&˚ nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq kÕ«‹
qe⁄«‘·÷ ø±|ò” ÁfÒì n+~+∫+~.
Ç<ä]› ø° #Ós√ ø£|ü ø±|òì” n+~+∫ yÓ[fl ‘·+Á&ç |üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃ+~.
ªªÇ+‘·ø° @$T{Ï u≤yê Ä eTTK´$wüjT· +?μμ nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªª#·÷&ÉT »>∑Hêï<∏ä+ qTeP« H˚q÷ ˇø£|ü&ÉT _õHÓdt bÕs¡ºsY‡
e÷Á‘·yT˚ ‘·sê«‘· u≤yê u≤eeTs¡T<äT\+ nj·÷´+. Ç|ü&ÉT $j·T´+≈£î\+
nyê«\H˚ ø√s¡T≈£î+≥THêïqTμμ nHêï&ÉT düT+<äs+¡ .
ªª@$T{Ï u≤yê qTe«H˚~!μμ ns¡+ú >±ø£ n&ç>±&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªªns¡ ú + ø±˝Ò < ë! kÕ«‹ì Hê ø√&É * >± #˚ d ü T ≈£ î +{≤qT.
MTπseT+{≤s¡T?μμ
ªªu≤yê! Ç|ü&ÉT ô|[flπø+ ø£+>±s¡T e∫Ã+~μμ
ªª»>∑Hêï<∏+ä ! $˙˝Ÿì _õHÓd˝t À ô|fÒkº ÕqT. Çø£ kÕ«‹ n+{≤yê
m+‘· #·<Tä e⁄≈£îHêï Ä&É|\æ ø¢ Ï ô|[fl #ÓjT· ´ø£ ‘·|Œü <äT ø±ã{Ïº ‘·«s¡˝ÀH˚
eT+∫ eTTVüAs¡+Ô #·÷dæ ô|[fl »]|æ+#˚<ë›+μμ nHêï&ÉT.
»>∑Hêï<∏+ä eTÚq+>± $+≥÷ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ªªn<˚+{Ï »>∑Hêï<∏+ä e÷{≤¢&eÉ ⁄. ˙ ñ<˚X› +¯ @$T{Ï?μμ
ªªu≤yê! Hê≈£L á ô|[fl Çwüyº T˚ . #Ó*¢ ø=&ÉTøπ ÿ Hê ≈£L‘·T]ì Ç∫Ã
ô|[fl #˚j·T{≤ìøÏ nuÛÑ´+‘·s¡+ @eTT+≥T+~ #Ó|ü. ø±˙ kÕ«‹ì z
e÷≥ n&ÉT>∑Tμμ
ªª@e÷à kÕ«r! u≤eì #˚dTü ø√e≥+ ˙≈£î Çwüyº T˚ Hê?μμ kÕ«‹ì
n&ç>±&ÉT.
ªª#Ó|Œü e÷à @$T≥~μμ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT düT+<äs+¡ .
ªªe÷ej·T´! Hê≈£î u≤eì #˚düTø√e≥+ Çwüº+ ˝Ò<äTμμ n+~
‘·˝…‘·Ô≈£î+&ÜH˚.
ªªkÕ«r...μμ qeTà˝Òq≥T¢>± #·÷kÕ&ÉT düT+<äs+¡ .
»>∑Hêï<∏+ä e÷Á‘·+ eTÚq+>± $+≥THêï&ÉT. m+<äTø£+fÒ n‘·ìøÏ
u≤>± ‘Ó\T‡. kÕ«‹ Ç+‘·≈î£ eTT+<˚ n‘·ìøÏ #Ó|Œæ e⁄+~.
ªªne÷à kÕ«‹ ì»+ #Ó|ü μμ
ªªne⁄qT e÷ej· ÷ ´ H˚ q T u≤eì ô|[fl #˚ d ü T ø√qTμμ

ìs=àVü≤e÷≥+>± #Ó|Œæ +~.
ªª@e÷à! u≤yê qTe⁄« m|ü&É÷ Çwü+º >±H˚ ñ+&˚yês¡T>±μμ
ªªÇwüº+ø±<äT e÷ej·÷´, ùdïVü≤+>± e⁄+&˚yêfi¯fl+ n+‘˚.
∫qï|üŒ{ÏqT+∫ u≤yê, H˚q÷ ø£*dæ ‹]>±+. m|ü&É÷ ùdïVæ≤‘·T&ç>±
‘·|Œæ ‘˚ H˚qT yπ̊s <äèwæ‘º √ #·÷&É˝<Ò Tä μμ u≤<Û>ä ± n+~ kÕ«‹.
ªªeT] Ä |æ#êÃ&ÉT ìH˚ï Áù|$T+#êq+≥THêï&ÉTμμ
ªªqqTï u≤e Áù|$TdüTHÔ êï&Ü... qeTà˝Òøb£ ˛‘·THêïμμ n+~ qe⁄«‘·÷
kÕ«‹.
ªªn<˚ + ≥e÷à ìqTï Áù|$Tdü T Ô H êï&É ì , qTe⁄« $˙˝Ÿ ì
Áù|$TdüTHÔ êïeì, ô|[fl #˚dTü ≈£î+<ë+ nHêïeì $˙˝Ÿ nHêï&ÉTμμ
ªªe÷ej·÷´! H˚qT n˝≤ m|ü&É÷ nq˝Ò<.˚ ndü\T u≤e m˝≤
nHêï&√ Hê≈£î ns¡ú+ø±e≥+ ˝Ò<äT. H˚qT m|ü&É÷ u≤e‘√ n‹>±
Á|üe]Ô+#·˝Ò<äT. m|ü&É÷ #·<äTe⁄ ‘·|æŒ‘˚ ¬s+&√ Ä˝À∫+#·ì H˚qT...
Áù|$T+#êqq≥+ ÄX¯Ãs¡´+. H˚qT u≤eì Áù|$T+#·˝<Ò Tä . ∫qï|üŒ{ÏqT+∫
ø£*dæ ‹]–q H˚qT u≤eì ô|[fl#˚dTü ø√˝ÒqTμμ n+~ kÕ«‹.
»>∑Hêï<∏+ä düT+<äs+¡ uÛTÑ »+ ‘·{≤º&TÉ .
ªªu≤yê! ÄyÓT eTqdüT‡ì ns¡ú+ #˚düTø√.. nbÕs¡ú+ #˚düTø√≈£îμμ
nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªªne⁄qT ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥THêïqT. |æ∫Ãyê&ÉT kÕ«‹ #·qTe⁄ì
yê&ÉT ‘·|ü >± ns¡+ú #˚dTü ø=+fÒ <ëìøÏ eTqy˚T+ #ÓjT· ´>∑\+. ekÕÔqTμμ
nHêï&ÉT düT+<äs+¡ .
ªªe÷ej·÷´! HêMT<ä ø√|üe÷?μμ n+~ kÕ«‹.
ªª˝Ò < ä e ÷à.. Hê≈£ î ˙MT<ä ø√|ü y ˚ T ˝Ò < ä T . $˙˝Ÿ ás√E
nqTø√≈£î+&Ü u…+>∑Tfi¯SsY yÓfi≤fl&ÉT. H˚qT yÓfi≤fl*. Hê≈£î M\e«ø£ yê&çï
|ü+|æ+#êqT. n¬sïfi¯fløÏ>±ì sê&ÉT. yÓfiS¯ Ô #Ó|Œæ eTØ yÓfi≤fl&ÉT.. e÷ej·T´‘√
e÷{≤¢&ç ‘·«s¡˝ÀH˚ eTTVüAsêÔ\T ô|{Ï+º #·eTì. yê&çøÏ Hê eTTK+ m˝≤
#·÷|æ+#ê˝À ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<Tä μμ
ªªyÓfi¯óÔHêïqe÷à! yÓfi‚fleTT+<äT ˇπø ˇø£ÿe÷≥. $˙˝Ÿ Hê≈£î
ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ø=&ÉT≈£î. yê&ç ÄX¯ rs¡Ã˝Òøb£ ˛e≥+ Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Û>ä ±
e⁄+~. nsTTHê |òsü ê«˝Ò<Tä ˙˝≤+{Ï \ø£D å yÓTqÆ ne÷àsTTì #·÷dæ yê&çøÏ
ô|[fl #Ój·T´{≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔqT. yê&ÉT ˙MT<ä m+‘√ Áù|eTì
ô|+#·T≈£îHêï&ÉT. qTe⁄« ø±<äHêïeì ‘Ó*ùdÔ @+ #˚kÕÔ&√. »>∑Hêï<∏+ä kÕ«‹øÏ
‘=+<äs˝¡ ÀH˚ ˇø£ eT+∫ ≈£îÁsê&çì #·÷dæ ô|[fl #˚ùdjYTμμ n+≥÷ Äj·Tq
eTTK+ ‹|ü≈£îì ø£fió¯ fl ‘·T&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT. yÓ[flb˛e{≤ìøÏ yÓqT‹]>±&ÉT.
ªªe÷ej·T´...μμ yÓqTø£ qT+∫ |æ*∫+~ kÕ«‹.
yÓ[fl ø±fi¯ófl |ü≥Tº≈£îì e+–` ªªqHêïos¡«~+#·+&ç e÷ej·T´μμ
n+~.
ªª˝Òe÷à. eT+∫ ≈£îÁsê&çì, ˙≈£î q∫Ãq ≈£îÁsê&çì ô|[fl #˚dTü ≈£îì
düTK+>± ñ+&Ée÷àμμ n+≥÷ ÄyÓTqT ˝ÒeHÓ‘êÔsT¡ .
ªªu≤yê! á $wüjT· + #Ó*‘¢ √ ‘·sê«‘· #Ó|ü . <ëì dü«uÛ≤e+ ˙≈£î
‘Ó\TdüT>±μμ nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªªmes¡T u≤<Û|ä &ü Hç ê meπs+ #˚kÕÔ+... ekÕÔqTμμ n+≥÷ düT+<äs+¡
#·s#¡ s· ê ãj·T{ÏøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
kÕ«‹ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃ+~.
ªªkÕ«r! m+<äTøÏ˝≤ #˚kÕyéμμ ø√|ü+>± n&ç>±&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªª@$T{Ï &Ü&û?μμ n+~ ns¡+ú >±ø£.
ªªkÕ«r! e÷ej·T´‘√ m+<äT≈£î nã<ä+Δ #ÓbÕŒyéμμ nHêï&ÉT.
ªªnã<ä+Δ @$T{Ï &Ü&ûμμ n+~ ‘·˝‘… ≈Ô· î£ +&ÜH˚.
ªªqTe⁄« $˙˝Ÿì Áù|$T+#·˝<Ò ìä nã<ä+Δ m+<äT≈£î #ÓbÕŒyéμμ ø£sT¡ >±Z
nHêï&ÉT.
ªªH˚qT Áù|$T+#·≥+ @$T{Ïμμ

ªªkÕ«‹ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Hê ≈£L‘·Ts¡T nVü≤+ø±] ø±<äì. yÓTTqï
qTeP«, $˙˝Ÿ ˙ s¡÷yéT˝À e÷{≤¢&ÉT‘·T+&É>± $HêïqT. $˙˝Ÿ eTq
ô|[fl $wüj·T+ #ÓãT<ëeT+fÒ Ç+ø± ø=+‘·ø±\+ b˛j·÷ø£ #ÓãT<ë+
nHêïyé. n˝≤+{Ï~ e÷ej·T´‘√ n˝≤ nã<äΔ+ m+<äT≈£î #ÓbÕŒyé?μμ
ì\BdüTqÔ ï≥T¢>± e⁄+~ n‘·ì >=+‘·T.
∫e⁄«q ‘·˝‹… Ô #·÷dæ+~ kÕ«‹.
ªª&Ü&û! nsTT‘˚ n+‘ê $Hêïsêμμ
ªªne⁄qT. m+<äTø£˝≤ #˚kÕyé?μμ
ªª&Ü&û! MTs¡T eTT+<äT nHêïs¡T MT ≈£L‘·Ts¡T nVü≤+ø±] ø±<äT
nì. H˚qT nqedüs|¡ ⁄ü ìs¡j í ÷· \T rdüTø√qT. H˚qT e÷ej·T´‘√ $˙˝Ÿì
Áù|$T+#·˝<Ò ìä nHêïqT` Ç|ü&É÷ Ä e÷fÒ n+≥THêï. H˚qT u≤eì
Áù|$T+#·˝Ò<äTμμ
ªªnsTT‘˚ $˙˝Ÿ‘√ Áù|$TdüTÔHêïq˙, ‘·«s¡˝ÀH˚ ô|[fl≈£L&Ü
#˚dTü ≈£î+<ëeTì m+<äTø£Hêïyé?μμ
ªª&Ü&û! H˚ì|ü&ÉT MTπø+ #Ó|Œü ˝ÒqT. düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT #ÓbÕÔqT.
n|üŒ{Ïes¡≈L£ qH˚ïMT n&É>ø∑ +£ &çμμ n+~.
ªªkÕ«r! Hê≈£î ‘Ó\TdüT qTe⁄« düeTs¡Δe+‘·Tsê*eì. ø±s¡D+
˝Ò≈î£ +&Ü qTy˚«|ü˙ #ÓjT· éì. $˙˝Ÿì Áù|$T+#·øb£ ˛‘˚ eT¬ses¡ïsTTHê
Áù|$T+#êyê?μμ ÄyÓT ‘·\ ìeTTs¡T‘·÷ n&ç>±&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
kÕ«‹ ‘·\~+#·T≈£î+~.
ªª#Ó|ü kÕ«r me]HÓH’ ê Áù|$T+#êyê?μμ
ªªne⁄qTμμ n+~ dæ>T∑ >Z ±.
ªªmes¡e÷à n‘·qT?μμ
ªªù|s¡T $y˚ø˘ &Ü&û. _õHÓdet ÷´Héμμ n+~.
ªª$y˚ø˘! @<√ bÕØº˝À #·÷dæq≥T¢ >∑Ts¡TÔ. nqï|üPsêí bòÕ´ø£ºØ
n‘·ì<˚Hêμμ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT.
ªªne⁄qT &Ü&û n‘·Hμ˚ μ
ªªn‘·qT #ê˝≤eT+∫yê&Ée÷à. eTìwæ m+‘· n+<ä>±&√ >∑TD+
n+‘·ø£Hêï n+<ä+>± e⁄+≥T+~. eT+∫ dü+kÕÿs¡e+‘·T&ÉT. ‘·q≈£î
yê´bÕs¡+˝À e∫Ãq ˝≤uÛ≤\‘√ ø=+‘· uÛ≤>±ìï ù|<ä\πø Ç#˚ÃkÕÔ&ÉT.
n‘·q+fÒ #ê˝≤ n_Ûe÷q+ Hê≈£î. nsTTHê ø±˝ÒCŸ dü÷º&Ó+{ŸøÏ,
_õHÓdte÷´HéøÏ m˝≤ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+<äe÷àμμ qe⁄«‘·÷ n&ç>±&ÉT
»>∑Hêï<∏ä+.
kÕ«‹ »s¡–+<ä+‘ê #Ó|Œæ +~.
ªªnsTT‘˚ HêyÓ|’ ⁄ü Á^Hédïæ >∑˝Ÿμμ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªª<∏ë+≈£L´ &Ü&ûμμ n+≥÷ dü+‘√wü+>± ˝ÀìøÏ |üsT¡ >¬ ‹Ô+~ kÕ«‹.
k k k k k
$˙˝Ÿ u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓ[fl HÓ\ ne⁄‘·T+~. eTs√ ◊<äT HÓ\\≈£î>±ì
sê&ÉT. á˝À|ü⁄>± m|ü&Ó’Hê sêe#·TÃ. $˙˝Ÿ Ç+{ÏøÏ bò˛Hé #˚düTÔHêï
n‘·ìøÏ »]–q $wüj÷· ìï düT+<äs+¡ @e÷Á‘·+ #Ó|Œü ˝Ò<Tä . ˝…≥sY‡˝À>±ì,
bò˛Hé˝À>±ì Ä $wüj÷· ˝ÒM sêùdyês¡T ø±<äT.
<ë+‘√ $˙˝ŸøÏ »]–+~ ‘Ó©<äT.
á˝À|ü⁄>± $y˚ø˘ »>∑Hêï<∏+ä ‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT ‘·q Áù|eT $wüjT· +
>∑T]+∫. $y˚ø˘ n+fÒ Äj·TqøÏ Çwüyº T˚ ø±ã{Ïº kÕ«‹ m>±®yTé ‡ ø±>±H˚
eTTVüAsêÔ\T ô|{Ï+º #ês¡T.
á ô|[fls√E nH˚~ n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ s√E.
@ Ä&É|\æ ø¢ Ï nsTTHê, eT>±&çøÏ nsTTHê J$‘·+˝À á ô|[fl
nH˚~ ˇπøkÕ] »s¡T>∑T‘·T+~!
H˚&TÉ Ä&É|\æ \¢ ‘·+Á&ÉT\T ≈£L‘·Tfi¯fløÏ ô|[¢ #ÓjT· ´˝Òø£ eTqdüT‡˝ÀH˚
≈£î[flb˛‘·Tqïyês¡T eTq uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À nH˚øe£ T+~. ‘·q≈£î q∫Ãyê&ÉT
<=s¡øÿ£ , ˝Òø£ n&ç–q+‘· ø£≥ï+ Çe«˝Òø√ ˝Òø£ ‘·qT Áù|$T+∫qyê&çøÏ

‘·qT q#·Ãø√ ô|[flø±ìyê] dü+K´ nH˚ø£+. Áù|$T+#·T≈£îqïyês¡T
ô|[fl#˚dTü ø√e≥+ nH˚~ ns¡T<äT.
Çø£ s¬ +&√ s¡ø|£ ⁄ü yês¡T u≤>± dæ‹ú eT+‘·T\T nsTT‘˚ yê]ô|[fl
yÓ’uÛ≤>±\T >∑T]+∫ Çø£ #Ó|üŒH˚ nø£ÿπs¢<äT. @~@eTq|üŒ{Ïø° eTìwæ
qT<äT{ÏMT<ä sêdæq sê‘·ìã{Ïº Ä<Ûës¡|&ü ç e⁄+≥T+~.
Çø£ »>∑Hêï<∏+ä ˝≤+{Ï e´≈£î\Ô T ‘·q ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£L‘·]ï ô|[fl
m+‘· yÓu’ eÑÛ +>± »]|ækÕÔs√ y˚sπ #ÓbÕŒ˝≤.
Äs√E kÕ«‹, $y˚ø\˘ øÏ ô|[fls√E.
»>∑Hêï<∏+ä Ç+{À¢ ô|[fl Vü≤&Ü$&ç >∑T]+∫ yπ̊s>± #Ó|Œü ø£ÿsπ <¢ Tä .
ã+>±¢ n+‘ê $<äT´B›bÕ\‘√ yÓT]dæb˛‘√+~. »>∑Hêï<∏+ä #Ó˝\¢… T eTT+<äT>±
‘·q ø=&ÉTøÏÿ∫Ã ô|[fl #ÓjT· ´qqï+<äT≈£î u≤<Û|ä &ü Ü¶ m+‘·sTTHê y˚Tqø√&É\T
nH˚ ñ<˚X› +¯ ‘√ ô|[fløÏ eTT+<äTs√CÒ e∫Ã nø£ÿ&É |üqT\˙ï #·÷düT≈£î+{À+~.
|üì eTqTwüß\T ˇø£y|’Ó ⁄ü q e+≥|üqT\T #·÷düTHÔ êïs¡T. »>∑Hêï<∏+ä
Vü≤&Ü$&ç>± nìï |üqT\÷ #·÷düTHÔ êïs¡T. ô|[fløÏ Ç+ø± s¬ +&ÉT >∑+≥\
düeTj·T+ e⁄+~.
Çø£ kÕ«‹ dü+‘√cÕìøÏ ne<ÛTä ˝Òe¢ ⁄. ø√s¡T≈£îqïyê&çï ô|[fl #˚dTü ø√uÀ
‘√+~. Ç+‘·øH£ êï n<äèwü+º Ä&É<ëìøÏ Ç+πø+ ø±yê*. Áù|$T+#·T≈£îqï
yêfi¯fl+<äs¡÷ ô|[fl#˚düTø√˝Òs¡T. Ä <˚e⁄&ç <äj·Te\¢ @ Ä≥+ø±\÷
m<äTs¡Tø±≈£î+&Ü Ä ô|[flì »]|ædTü HÔ êïs¡T.
bÕ]C≤‘·+, $T–*q eTT‘·sÔ TT<äTe⁄\+<äs÷¡ ÄyÓT≈£î |ü˙ïs¡T kÕïq+
#˚sTT+∫ eTTkÕÔãT #˚kÕs¡T. bÕ]C≤‘êìøÏ kÕ«‹ì #·÷&Ü¶ìøÏ s¬ +&ÉTø£fió¯ fl
#ê\≥+˝Ò<Tä . ô|[fl≈£L‘·T] <äTdüT˝Ô À¢ ÄyÓT n+<ä+ n~«rj·T+. bÕ\sê‹
u§eTà˝≤ e⁄+~.
dü]>±Z n|ü&˚ »>∑Hêï<∏+ä Ç+{ÏeTT+<äT Ä–+~ s¬ &é ø£\sY ø±s¡T.
$˙˝Ÿ ÄX¯Ãs¡´+>± ø±s¡T ~>±&ÉT. ø£fifl¯ ≈£îqï ≈£L*+>¥ >±¢dTü ì CÒãT˝ÀøÏ
HÓ{≤º&ÉT. kÕ«‹ Ç+{À¢ á ô|[fl Vü≤&Ü$&ç @$T{À $˙˝ŸøÏ ãTÁs¡
NπsdüT≈£îHêï ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<Tä . kÕ«‹ ‘·|Œü ô|[fl ø±e*‡qyêfi¯ófl Ç+ø±
mes¡T˝ÒsT¡ . eT] á ô|[fl me]~?
$˙˝Ÿ u…+>∑Tfi¯Ss¡TqT+∫ Ç<˚ sêe≥+. kÕ«‹MT<ä Áù|eTø=~›
sêe≥+ sêe≥+ Çø£ÿ&çøπ e#êÃ&ÉT. Çø£ÿ&ç ø=#˚Ãdü]øÏ ø£«X¯ÃHée÷sYÿ m<äTs¡T
e∫Ã+~.
$˙˝Ÿ @sYu≤´>¥ì uÛTÑ C≤q y˚dTü ≈£îì ˝ÀìøÏ q&ç#ê&ÉT. d”‘êø√ø£
∫\Tø£˝≤¢+{Ï ne÷àsTT\T |ü≥TºNs¡˝À¢ ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. yêfi¯fl+‘ê kÕ«‹
ùdïVæ ≤ ‘· T sêfi¯ ó fl. $˙\øÏ |æ ∫ Ã|ü { Ï º q ≥T¢ > ± e⁄+~. á dü ô dŒHé ‡ ì
uÛ]Ñ +#·˝øÒ b£ ˛‘·THêï&ÉT. >∑ã>∑u≤ |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ . »Hêìï ‘·|ü ≈£î+≥÷ ô|’
n+‘·dTü øú Ï #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. »>∑Hêï<∏+ä me]‘√H˚ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ nÁ|üjT· ‘·ï+>±
$˙˝Ÿì #·÷kÕ&ÉT. qe⁄«‘·÷ |ü\ø£]+#ê&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ! düeTj·÷ìøÏ e#êÃe⁄μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªªVü‰eTj·÷´! @+ »s¡T>∑T‘·T+~ø£ÿ&Éμμ $düT>±Z n&ç>±&ÉT.
ªªne˙ï ‘·sê«‘· #ÓbÕÔqT... u…+>∑Tfi¯Ss¡TqT+∫ qTe⁄« sêe&É+
Ç<˚Hê?μμ
ªªne⁄qT. Ç+‘·ø° á Vü≤&Ü$&ç n+‘ê @$T{Ï?μμ
ªªn<˚$T{Ï $˙˝Ÿ MT Hêqï ˙‘√ #Ó|Œü ˝Ò<ë? kÕ«‹ ô|[flμμ nHêï&ÉT.
ªªkÕ«‹ ô|fi≤flμμ eTTK+ ∫{Ïd¢ ÷ü Ô nHêï&ÉT.
ªªne⁄qTu≤ã÷ @+?μμ
ªª@+˝Ò<Tä ... kÕ«‹ Ç|ü&ÉT mø£ÿ&É e⁄+~?μμ
ªªkÕ«‹ >∑~˝ÀH˚...μμ
n+‘·es¡øπ $Hêï&ÉT $˙˝Ÿ. Vü≤&Ü$&ç>± kÕ«‹yÓ|’ ⁄ü |ü]>¬ ‘êÔ&TÉ .
n‘·qT yÓfifl‚ dü]øÏ >∑~˝À ô|[fl≈£L‘·T] <äTdüT˝Ô À¢ kÕ«‹ ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯fl‘√
e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ø£ì|æ+∫+~.
ªªMTs¡+‘ê ãj·T{ÏøÏ yÓfifl¯ +&çμμ nHêï&ÉT ø£sT¡ >±Z $˙˝Ÿ.
n‘·ìï #·÷dæ yêfi¯fl+‘ê ãj·T{ÏøÏ q&ç#ês¡T.
$˙˝Ÿ $düTs¡T>± ‘·\T|ü⁄\T eT÷ùdkÕ&ÉT. kÕ«‹ eTÚq+>±
≈£Ls¡TÃ+&ç b˛sTT+~.
ªªkÕ«r! @+ »s¡T>∑T‘√+~ø£ÿ&É?μμ
ªªn~ ‘Ó©<ë u≤yê ô|[flμμ
ªªn<˚ me]‘√?μμ ì|ü\T ≈£îs¡TdüTqÔ ï ø£fifl¯ ‘√ n]#ê&ÉT. kÕ«‹
{°bÕjYTMT<ä e⁄qï ˇø£ yÓ&+¶ç >¥ ø±s¡Tì¶ n‘·ìøÏ n+~+∫+~. $˙˝Ÿ
<ëìï ÄÁ‘·+>± $|æŒ #·÷kÕ&ÉT. n+‘˚`
ªªH√μμ n+≥÷ yÓ&+¶ç >¥ ø±s¡Tì¶ ∫|æ eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T #˚kÕ&ÉT.
ªªmeØ $y˚ø?˘ μμ
ªªHê≈£î ø±uÀj˚T uÛsÑ μÔ¡ μ n+~.
ªªwü≥|t! ˙≈£î>±ì |æ∫Ã |ü{+ºÏ <ë?μμ
ªªH˚qT |æ∫Ã<ëìï ø±<äT u≤yêμμ n+~.
ø√|ü+‘√ n–ï•K˝≤ e⁄Hêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªkÕ«r! qTe⁄« |æ∫Ã<ëì$ ø±<äT, eT¬s+<äTø° |üì #˚dTü HÔ êïyé?μμ
ªª@+{Ï u≤yê qTe«H˚~?μμ ne÷j·Tø£+>± n&ç–+~.
ªªH√s¡TàjYT! ˇø£]ì Áù|$T+∫ eTs=ø£] ô|[¢#d˚ Tü ≈£î+{≤yê?μμ
ªªH˚qT Ç+‘·es¡≈L£ me]˙ Áù|$T+#·˝<Ò Tä μμ n+~ kÕ«‹.
ªªnsTT‘˚ qHÓï+<äT≈£î Áù|$T+#êe⁄μμ
ªªH˚qT m|ü&ÉT Áù|$T+#êqTμμ n+~.
$˙˝Ÿ $düTs¡T>± ÄyÓT »ã“ |ü⁄#·TÃ≈£îì Çe‘·*øÏ ˝≤>±&ÉT.
ªª@jYT kÕ«r! ì»+ #Ó|ü . qqTï qTe⁄« Áù|$T+#·˝<Ò ë?μμ dü÷{Ï>±
n&ç>±&ÉT.
ªªH˚qT ìHÓï|ü&É÷ Áù|$T+#·˝<Ò Tä μμ n+~ $düT>±Z kÕ«‹.
ªªkÕ«r! qqTï ¬s#·Ã>=≥º≈£î. qTe⁄« qqTï Áù|$T+∫ ˙ yÓ+≥
‹|üø√˝Ò<ë! m>±®yéT‡ ne>±H˚ ô|[fl #˚düT≈£î+<ë+ nì nq˝Ò<ëμμ
>∑~›+#ê&ÉT.
ªªH˚qT m|ü&É÷ n˝≤ nq˝Ò<Tä μμ
ªªeT] Hê‘√ m+<äTø£˝≤ Hê≥ø£+ Ä&Üyé. qqTï |æ∫Ã|ü⁄\¢jT· ´qì
#Ój·T´{≤ìø±?μμ
ªª#·÷&ÉT u≤yê! H˚qT ìqTï Áù|$T+#·˝<Ò Tä . Hê #·qTe⁄ì ‘·|ü >±
ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêïy˚y÷Ó ! nsTTHê ∫qï|üŒ{ÏqT+∫ ø£*dæ ‹]>±+, ìqTï
H˚qT ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤qì m˝≤ nqT≈£îHêïyé. @<√ u≤e es¡Tdü ne⁄‘êe⁄
>±ã{Ïº #·qTe⁄>± ñ+&˚<ëìï. Hê≈£î sTTwü+º e∫Ãqyê&çì ô|[fl
#˚dTü ≈£îH˚ neø±X¯+ Hê≈£î+~. Hê J$‘êìï qTe⁄« XÊdæ+#·˝eÒ ⁄μμ n+~
kÕ«‹ ø√|ü+>±.
ÄyÓT e÷≥*ï ÁX¯<>Δä ± $Hêï&ÉT $˙˝Ÿ.
n‘·ìøÏ ø√|ü+ m≈£îÿe ø±kÕ–+~.
ÄyÓT nH˚ ˇø=ÿø£ÿe÷≥ n‘·ìï ø=s¡&Ü <Óã“˝≤¢ ‘êø±sTT. ÄyÓT
e÷≥\øÏ ‘·\‹s¡T>∑T‘·Tqï+‘· |üH+’Ó ~. ‘·qT }¬sfi¯flø£eTT+<äT #·÷dæq
kÕ«‘˚Hê Ç|ü&ÉT e÷{≤¢&~˚ nì|æk˛Ô+~. nsTTHê ≈£L˝Ÿ>± n&ç>±&ÉT.
ªªkÕ«r! Ç~ J$‘·+, y˚fi≤ø√fi¯+ ø±<äT. |ü<ä eTq $wüj·T+
e÷ej·Týêfi¯fløÏ #Óù|Œ<ë›+μμ nHêï&ÉT.
ªªu≤yê! H˚ì|ü&ÉT eTs=ø£] uÛ≤s¡´ì ø±uÀ‘·THêïqT. qT$«˝≤
e÷{≤¢&≥ É + @+ u≤>√˝Ò<Tä μμ n+~ HÓeTà~>±.
n~]b˛j·÷&ÉT $˙˝Ÿ.
yÓ+≥H˚ H√{Ïe÷≥ sê˝Ò<Tä .
ªªe+#·øÏ... qTe⁄« Ç+‘· yÓ÷dü+ #˚kÕÔeì nqTø√˝Ò<äT. Hê
J$‘·+MT<ä <Óã“rkÕÔyê! qTe«dü\T eTìwæy˚Hê. Ç˝≤ m+‘·eT+~ì
yÓ÷dü+ #˚XÊyé?μμ
ªªu≤yê! Vü≤‘·TMÔ T] e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïyéμμ n]∫+~.

ªªã¢&û _#Y! Hê J$‘·+‘√ Ä&ÉTø√e&ÜìøÏ m+‘· <Ûs’Ó ´¡ + ˙≈£îμμ
ªª@$T{Ï u≤yê qTe«H˚~μμ
ªªÁù|$T+∫q≥T¢>± q{Ï+∫, ô|[fl#˚düT+<ëeTì e÷j·Te÷≥\T
#Ó|æŒ, qqTï e~*+#·T≈£îì, Hê Áù|eTqT ø±<äì Ç|ü&ÉT me]H√
#˚dTü ≈£î+{≤yê. Hê≈£î nHê´j·T+ #˚dæ düTK|ü&Ü¶ìøÏ ˇ|üø√qT. ˙ J$‘êìï
HêX¯q+ #˚kÕÔqTμμ n+≥÷ ÄyÓT>=+‘·T |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
n‘·ì e÷≥*ï ã{Ïº n‘·ì ø√|ü+ m+‘√ ‘Ó\Tk˛Ô+~.
ø£fió¯ fl mÁs¡ CÀ´‘·T˝≤¢ e⁄HêïsTT.
kÕ«‹ >=+‘·TMT<ä |ü>‘∑ √ $˙˝Ÿ #˚‘T· \T _>∑TdüT≈£îHêïsTT.
kÕ«‹ Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú ì eTT+<˚ ePVæ≤+#·≥+‘√ ˝≤–ô|{Ïº n‘·ì
#Ó+|üì #Ófió¯ fleTì|æ+∫+~. Ä <Óã“øÏ $˙˝Ÿ ÄyÓT >=+‘·Tì e~˝ÒkÕ&ÉT.
kÕ«‹ ì|ü\T ≈£î]ùd ø£fifl¯ ‘√ #·÷dæ+~.
ªªH˚qT ø±<äH˚dü]øÏ n+‘· u≤<Ûä nì|æ+∫+<ë! Ç<˚ |ü]dæú‹˝À
X¯• m+‘· u≤<Û|ä &ü +ç <√ Ç|ü&ÉT ns¡eú Te⁄‘·T+<ë?μμ n&ç–+~.
X¯• ù|s¡T $+≥÷H˚ $˙˝Ÿ ∫e⁄«q ‘·˝‘… êÔ&TÉ .
ªªX¯• ˙≈£î....μμ
ªªn+‘ê ‘Ó\TdüT. ‘Ó\TdüT ø±ãfÒº ˙≈£î ãT~Δ e#˚Ã˝≤ #˚d+æ ~μμ
ªªkÕ«r...μμ
ªªwü≥|t! Ä&É<ëìø√ Hê´j·T+, eT>±&çø√ Hê´j·T+. H˚qT Ç|ü&ÉT
#Ó | ü ⁄ Ô H êïqT! mdt . .. H˚ q T ìqTï Áù|$T+#êqT. ô|[¢ ≈£ L &Ü
#˚dTü ø√+<ëeTHêïqT. n+‘ê e{Ïº Hê≥ø£+μμ Äy˚X+¯ >± n+~ kÕ«‹.
ªªHê≥ø£e÷...?μμ
ªªne⁄qT. n+‘ê Hê≥ø£+ #˚kÕqT... ˙˝≤+{Ï sêôdÿ˝Ÿ‡ Ä&É|\æ \¢
J$‘êìï u§eTà˝≤≥>± rdüT≈£îì yê]ì n+‘·+ #˚dTü HÔ êïs¡T. Ç|ü&ÉT
qTe⁄« Áù|$T+∫q H˚qT eTs=ø£&çï ô|[¢ #˚düT≈£î+≥T+fÒ ˙≈£î n+‘·
u≤<Ûìä |æk˛Ô+<ë. eT] ìqTï ø±fi≤fl y˚fi≤fl Áã‹$T˝≤&ÉT‘·Tqï X¯• m+‘·
qs¡ø±ìï nqTuÛ$Ñ +∫+<√ Ä˝À∫+#êyêμμ n&ç–+~.
$˙˝Ÿ dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT.
ÄyÓT e÷≥*ï eTÚq+>± $+≥THêï&ÉT.
ªªqTe⁄« Hê≈£î ì»+ ‘Ó©<äì nqT≈£îHêïyé. n~ ÁuÛeÑ T e÷Á‘·yT˚ .
Hê≈£î ‘Ó\TdüT qTe⁄« >=|üŒ\ ø√dü+ Áô|+ò &é‡‘√ |ü+<Ó+y˚dæ X¯•ì Áù|$T+∫
q≥T¢>± q{Ï+#êyé. Ä |æ∫Ã~ n~ ì»eTqTø=ì ˙ e÷j·T˝À |ü&ç
b˛sTT+~. qTe⁄« Áô|+ò &é‡‘√ |ü+<Ó+ y˚dqæ ≥T¢>± ÄyÓTqT Áù|$T+#·≥+‘√
Ä–‘˚ u≤e⁄+&˚~. ø±˙ qTe⁄« n˝≤ #˚jT· ˝Ò<.˚ ˇø£ ôd|º t eTT+<äT≈£î
y˚kÕyé. Ä ne÷j·T≈£îsê* J$‘êìï HêX¯q+ #˚kÕyé. n|üŒ{Ïøπ X¯•
Ç+{À¢yêfi¯fl‘√ #Ó|Œü ≈£î+&Ü ˙ <ä>sZ∑ ø¡ =∫Ã ÁbÕ<Ûj ˚ T· |ü&+ç ~. nsTTHê qTe⁄«
ø£s>¡ ˝∑ <Ò Tä . ÄyÓTqT nHê<Û]ä +#êe⁄. Ä nee÷Hêìï uÛ]Ñ +#·˝øÒ ,£ düe÷»+
y˚ùd eTTÁ<äqT ‘·|Œæ +#·Tø√e{≤ìøÏ ñ]b˛düT≈£î #·∫Ãb˛sTT+~. ˙ ndü\T
dü«s¡÷|ü+ ‘Ó*j·Tø£ ìqTï ˇø£ ùdïVæ≤‘·T&ç>± uÛ≤$+#êqT. ø±ì n~
#·dü÷Ô ∫e]kÕ]>± Hê≈£î $wüj·÷ìï ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô sêdæq ñ‘·Ôs¡+ ˙
ndü\T s¡+>∑Tì ãj·T≥ô|{Ï+º ~μμ
ªªn|üŒ{ÏqT+∫ ìqTï ˇø£ eTìwæ>± ≈£L&Ü #·÷&É˝øÒ b£ ˛‘·THêïqT.
nsTTHê ìqTï Áù|$TdüTqÔ ï≥T¢>± q{Ï+#êqT. ø±s¡D+ @$T{À ‘Ó\TkÕ!
˙≈£î ãT~Δ #ÓbÕŒ\ì, Ä u≤<Ûä m˝≤ e⁄+≥T+<√ ‘Ó*j·T#˚jT· {≤ìπø ˙‘√
q{Ï+∫, $y˚øì˘ ì»+>±H˚ Áù|$T+∫ ô|[fl≈£L&Ü #˚dTü ≈£î+≥THêïqT. u≤yê!
Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê ˙ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\HÓ’Hê dü+‘√wüô|≥Tº. yÓ[flb˛... J$‘·+˝À
n˝≤+{Ï ‘·|ü #ÓjT· ´≈£îμμ n+~.
$˙˝Ÿ •˝≤$Á>∑V≤ü +˝≤ e⁄+&çb˛j·÷&ÉT. ÄyÓT e÷≥\øÏ n‘·qT

ì\ã&ç cÕø˘ ‹qï≥T¢>± |ò\” j·÷´&ÉT.
Ç+‘·˝À ãj·T≥ qT+∫`
ªªne÷à kÕ«r! ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ μμ nqï »>∑Hêï<∏+ä >=+‘·T $ì|æ+∫+~.
kÕ«‹ yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫+~.
ªª@$T≥e÷à @+ #˚dTü HÔ êïs¡T?μμ
ªª@+ ˝Ò<Tä &Ü&û! u≤e u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·T+fÒq÷μμ
ªªu≤<Ûë... <˚ìøÏ?μμ
ªª∫qï|üŒ≥Tï+∫ ø£*dæ ô|]>±+ ø£<ë... H˚qT yÓ[b¢ ˛‘˚ u≤<Û>ä ±
e⁄+~ n+≥THêï&ÉTμμ n+~.
»>∑Hêï<∏+ä ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªª˙≈£î ô|fi¯flsTTHê n|ü&É|ü &É÷ edü÷+Ô {≤e⁄>±. kÕ«r! sêe÷à...
ô|[¢ø=&ÉT≈£îyês¡T e#˚ÃkÕs¡Tμμ n+≥÷ ÄyÓTì »>∑Hêï<∏ä+ ÁøÏ+~øÏ
rdüT¬øfi≤fl&ÉT.
ªªu≤yê! qTe⁄« sêμμ n+≥÷ $˙˝Ÿì #·÷dæ ∫s¡Tqe⁄« q$«+~.
ÄyÓT qe⁄« n‘·ìøÏ ø=s¡&Ü <Óã“˝≤ ‘êøÏ+~.
Ä s√E kÕ«‹øÏ, $y˚ø≈˘ î£ n‘·´+‘· yÓu’ eÑÛ +>± ô|[fl »]–b˛sTT+~.
Ä q÷‘·q e<Û÷ä es¡T*ï #·÷{≤ºìøÏ s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl #ê\≥+ ˝Ò<Tä . Ç<äs› ÷¡
s¡r eTqà<ÛTä ˝≤¢ e⁄Hêïs¡T.
ø=ìï ø£fifl¯ sTT‘˚ Ä »+≥ì#·÷dæ ás¡¸´|ü&Ü¶sTT ≈£L&Ü.
k k k k k
kÕ«‹ n+‘·es¡≈L£ #Ó|Œæ Ä–+~. ‘·\Á‹|æŒ $y˚ø˘ yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ+~.

$y˚ø˘ ø=+&É\yÓ|’ ⁄ü #·÷dü÷Ô <äeTTàø=&ÉT‘·÷ Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT.
ªª‘·sê«‘· @yÓT+Æ ~?μμ n&ç>±&ÉT. kÕ«‹ q$«+~.
ªª‘·sê«‘· @eTe⁄‘·T+~! eTq ô|[fl nsTTq ‘·sê«‘· ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä .
e÷eTj·T´ #ÓbÕŒs¡T` yê&ÉT }¬s[flb˛j·÷&Éì. nsTT‘˚ ˇø£kÕ] Hê≈£î
bò˛Hé #˚kÕ&ÉT. ‘·qT #˚dæq |üìøÏ dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·THêïqì |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√
ø£è+–b˛‘·THêïqì, ‘·qì ø£$å T+#·eTì ø√sê&ÉT.
ì»+>± m+‘·>±H√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. eTìwæ nsTTq+<äT≈£î
dü+‘√wæ+#êqT. eTq ô|[fl nsTTq n¬sïfi¯fløÏ }s¡T qT+∫ e#êÃ&ÉT.
ì»+>±H˚ n‘·qT X¯• >∑T]+∫ #ê˝≤ u≤<Û|ä &ü Ü¶&TÉ . X¯• n|ò÷ü sTT‘·´+
#˚dTü ø√≈£î+&Ü ñ+&ÉT+fÒ ÄyÓTì ô|[fl #˚dTü ≈£îì ñ+&˚<ëìï nHêï&ÉT.
ô|>’ ± ÄyÓT C≤„|øü ±\‘√ ‘ê>∑TuÀ‘·j÷· ´&ÉT. eTT+<äTqï $˙˝ŸøÏ Ç|üŒ{Ï
$˙˝ŸøÏ #ê˝≤ ‘˚&Ü e∫Ã+~μμ n+≥÷ $e]+∫+~ kÕ«‹. $y˚ø˘ dæ>s¬∑ {Ÿ
ÄK] <äeTTà˝≤– ne‘·\ bÕπskÕ&ÉT.
ªªeT] Hê≈£î á $wüj÷· \T nìï m+<äT≈£î #Ó|Œü ˝Ò<Tä μμ n&ç>±&ÉT
$y˚ø˘.
ªªá $wüj÷· \T ˙≈£î #ÓbÕŒ*‡q nedüs+¡ e⁄+<äì nì|æ+#·˝<Ò Tä
Hê≈£î. n+‘˚ø±<äT H˚qT eTT+<˚ #ÓbÕŒqT` qTe⁄« qqTï nbÕs¡ú+
#˚düTø√≈£L&É<äì. H˚qT πøe\+ $˙˝ŸøÏ ãT~Δ sêyê\H˚ ñ<˚›X¯+‘√H˚
Áù|$T+∫q≥T¢>± q{Ï+#êqTμμ n+~ ‘·\e+#·T≈£îì kÕ«‹.
$y˚ø˘ ÄyÓTqT düMT|æ+∫ ‘·\ ì$Tsê&ÉT.
ªª@jYT! Hê≈£î ˙ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT. Ç+‘·ø° Hê nqTe÷q+
n&É>˝∑ <Ò Tä μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªª@$T{Ï?μμ ne÷j·Tø£+>± n+~.
ªªìqTï #· + bÕ\ì #· ÷ dü T Ô q ï Ä Vü ≤ +‘· ≈ £ î &É T $˙˝Ÿ
m+<äTø±ÿ≈£L&É<äT!μμ
ªª$y˚ø˘ n˝≤ nq≈£î. ndü˝Ò |üXÊÃ‘êÔ|+ü ‘√ ≈£î$T*b˛‘·THêï&ÉT
$˙˝Ÿ. nqedüsy¡ TÓ qÆ ì+<ä\T m+<äT≈£î?μμ n+~ $düT>±Z.
$y˚ø˘ |üø|£ øü ± qyê«&ÉT.

ªªm+<äTø± qe⁄«?μμ n+~ kÕ«‹.
ªªeT] ˙ ne÷j·Tø£‘ê«ìøÏ qe«ø£ @+ #ÓjT· éT+{≤yé. H˚qT
nHêïqT>± Hê nqTe÷q+ e÷Á‘·yT˚ qì. nsTTHê m+<äT≈£î ø±≈£L&É<Tä
n+≥THêïqTμμ nHêï&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ $˙˝Ÿ m+‘ÓH’ ê Hê &Ü&çøÏ #Ó˝\¢… T ø=&ÉT≈£î. n+‘· ˙#·T&ÉT
ø±&ÉT. eTq+ nqedüs+¡ >± e÷{≤¢&≈É L£ &É<Tä . nsTTHê H˚bÕ˝Ÿ˝À $˙˝Ÿ
m+<äT≈£î+{≤&ÉT.μμ
ªªkÕØ! düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT Ä Vü≤+‘·≈î£ &çì |ü≥Tº≈î£ +{≤qT.
mes¡H~˚ ì»+ n|ü&˚ ãj·T≥|ü&TÉ ‘·T+~. ø£e÷Hé! u≤>± bı<äTb› ˛sTT+~,
Ç+{ÏøÏ yÓfi≤›+μμ nHêï&ÉT.
Ç<äs› ÷¡ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥÷ ø±s¡Tì düMT|æ+#ês¡T. ø±s¡T ]e⁄«q
eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛sTT+~.
k k k k k
$y˚ø˘ Ç+{Ïø=∫Ãq ‘·sê«‘· ã≥º\T e÷s¡TÃ≈£îì kÕïq+#˚dæ \T+–‘√
e∫Ã {°M ÄHé #˚kÕ&ÉT. ‘Ó\T>∑T d”]j·T˝Ÿ s¡Hé ne⁄‘·T+~. dæ>∑¬s{Ÿ
eTT{Ï+º #·T≈£îì k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ªªkÕ«r....μμ >∑{>ºÏ ± |æ*#ê&ÉT.
ªª@$T{Ï $y˚ø?˘ μμ n+~ uÛTÑ »+MT<ä ã≥º\T y˚dTü ≈£îì Çe‘·*øÏ
edü÷Ô.
ªª@+#˚dTü HÔ êïyê nì...μμ nHêï&ÉT.
ªª@+ #ÓjT· ´≥+ ˝Ò<Tä ! kÕïq+ #˚dæ e#êÃø£ uÛÀ»q+ e&çk¶ ÕÔqTμμ
n+≥÷ ÄyÓT u≤‘Ys÷¡ yéT˝ÀøÏ yÓ[fl ‘·\Tù|düT≈£î+~.
ÄyÓ T yÓ fi ¯ fl ≥+ #· ÷ dü ÷ Ô H ˚ $y˚ ø ˘ #Ó s TT´#ê|æ f… * bò ˛ Hé ì
n+<äT≈£îHêï&ÉT. dæ>s¬∑ {Ÿ <äeTTàø=&ÉT‘·÷ ˇø£ HÓ+ãsYøÏ &ÉjT· ˝Ÿ #˚kÕ&ÉT.
dü]>±Z nsTT<äT ì$TcÕ\øÏ ne‘·\yÓ|’ ⁄ü mes√ bò˛Hé m‘êÔsT¡ .
ªªVü≤˝À »>∑Hêï<∏ä+ Væ≤j·TsYμμ n+≥÷ ne‘·*yÓ’|ü⁄ qT+∫
$qã&ç+~.
ªªVü≤˝À e÷ej·÷´ H˚qT $y˚øì˘ μμ nHêï&ÉT.
ªªu≤ã÷ $y˚ø!˘ @+ #˚dTü HÔ êïs¡T. Çìï s√E\T+&çb˛j·÷sπ +{Ï?μμ
n&ç>±sêj·Tq.
ªªÇø£ÿ&ç _õHÓdt |üqT\T |üP]Ô#˚düT≈£îì e<ë›eTì Ä–b˛j·÷+
e÷ej·T´μμ
ªª@yÓ÷ u≤ãT Hê¬ø‘’ ˚ Çø£ÿ&É kÕ«‹ì #·÷&Éø£ |æ#ÃÓ øÏÿq≥T¢+~μμ
ªªÇ+¬øìï s√E\T e÷ej·T´... Ç+ø√ yês¡+ s√E˝À¢ e#˚ÃkÕÔ+μμ
ªªkÕ«‹ m˝≤ e⁄+~ $y˚øμ˘ μ
ªªu≤>±H˚ e⁄+~ e÷ej·÷´. nqï≥T¢ Hê≈£î kÕ«‹ e÷ej·T´ bò˛Hé
HÓ+ãsY ø±yê*μμ n&ç>±&ÉT.
ªªmes¡T düT+<äsêì<ë?μμ
ªªne⁄qT. Ç+{Ï bò˛Hé HÓ+ãsY ø±yê*μμ
ªª˙¬ø+<äT≈£î u≤ã÷?μμ
ªªnuÒ“ @+˝Ò<Tä e÷ej·T´... ∫qï |üqT+~μμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ne‘·\yÓ|’ ⁄ü qT+∫ »>∑Hêï<∏+ä bò˛Hé HÓ+ãsY #ÓbÕŒ&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ ‘·«s¡>± M˝…q’ +‘· ‘·«s¡>± e#˚Ãj·T+&çμμ nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªªn˝≤π> e÷ej·÷´μμ n+≥÷ bò˛Hé ô|fÒXº Ê&ÉT.
$˙˝Ÿ düT+<äs+¡ Ç+{ÏøÏ bò˛Hé #˚kÕ&ÉT.
ªªVü≤˝À bÕ]C≤‘·+μμ n+≥÷ $ì|æ+∫+~. Ä >=+‘·Tì $y˚ø˘
yÓ+≥H˚ >∑Ts¡T|Ô {ü ≤º&TÉ .
ªªVü≤˝À n~ düT+<äs+¡ >±]˝ÒH¢ ê+&ûμμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘

ªªne⁄qT. MT¬ses¡T?μμ n&ç–+~ bÕ]C≤‘·+.
ªªH˚qT $˙˝Ÿ ùdïVæ≤‘·T&çq+&çμμ nHêï&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ ˝Ò&TÉ u≤ãTμμ
ªªmø£ÿ&çø¬ fi≤fl&É+&çμμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªª@yÓ÷ u≤ã÷!μμ
ªªMT≈£î #Ó|Œü ˝Ò<ë?μμ
ªª#Ó|Œü ˝Ò<Tä . Ç+‘·øÏ ˙ ù|sπ +{Ï?μμ
$y˚ø˘ ˇø£ÿ ì$Twü+ Ä\˝À∫+#ê&ÉT. ‘·q >∑T]+∫ #ÓbÕŒ˝≤ e<ë›ì.
ªªHê ù|s¡T ø±ØÔø˘ n+{°. $˙˝Ÿ }¬s[fl mìïs√E\T ne⁄‘·T+~?μμ
dæ>s¬∑ {Ÿ ÄK] <äeTTà˝≤– ne‘·\bÕπsdü÷Ô n&ç>±&ÉT.
ªªdü]>±Z HÓ\ ne⁄‘·T+~ u≤ã÷μμ n+~ bÕ]C≤‘·+.
ªªn˝≤π>q+&ç. H˚qT bò˛Hé #˚XÊqì #Ó|Œü +&çμμ n+≥÷ $y˚ø˘ bò˛Hé
]d”e]ï Á¬ø&ç˝Ÿ #˚dæ BsêÈ˝À#·q˝À |ü&bç ˛j·÷&ÉT.
n+fÒ ‘·q÷ kÕ«r H˚bÕ˝ŸøÏ e∫Ã Çs¡y’Ó ÄÁs√E\T ø±e#·TÃ.
n+fÒ $˙˝Ÿ }¬s[fl HÓ\ ne⁄‘√+<äqï~ ‘·q nqTe÷Hêìï ã\|üsT¡ k˛Ô+~.
#ê˝≤ùd|ü⁄ Ä˝À∫dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
kÕ«‹, $y˚ø˘ uÛÀCHê\T #˚dæ yÓ[fl u≤\ÿ˙ MT<ä |ü&TÉ ≈£îHêïs¡T.
u≤\ÿ˙ô|q’ yÓHïÓ \ |æ+&Üs¡uÀdæq≥T¢>± e⁄+~.
Ç<äs› ÷¡ #ê˝≤ùd|ü⁄ n˝≤ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥÷ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. n˝≤
m+‘·ùd|ü⁄ >∑&∫ç +<√ ‘Ó©<äT.
ñqï≥Tº+&ç ø¬ e⁄«eTqï ns¡T|ü⁄ $ì|æ+∫+~.
‘·T[fl|ü&Ü¶sT¡ Ç<äs› ÷¡ .
ªªkÕ«‹ @$T{≤ øπ ø£μμ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªª@yÓ÷... me]<ë øπ ø£ eTq ø±+bÂ+&é˝À qT+#˚ $ì|æ+∫+~μμ
n+~.
ªªne⁄qTμμ
Ç+‘·˝À ÁøÏ+<ä qT+∫ u§#·TÃ≈£îø£ÿ|æ\\¢ ns¡T|ü⁄\T $ì|æ+#êsTT.
ªªkÕ«r! dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä , n~ <ëdüT >=+‘·Tμμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ø=+‘·eT+~ ns¡T|ü⁄\T ≈£L&Ü $ì|æ+#êsTT.
$y˚ø˘ ˝Ò∫ u≤\ÿ˙ n+#·TøÏ yÓ[fl ì\ã&Ü¶&TÉ .
ø±+bÂ+&é˝ÀøÏ |ü~ùV≤qT eT+~ >∑÷+&Ü\T <ëdüTì |ü≥Tº≈î£ Hêïs¡T.
õ˙‡yê´Hé π>≥T ãj·T≥ Ä–+~. u§#·TÃ≈£îø£ÿ |æ\¢\T ¬s+&É÷ yê]
Äj·TT<Ûë\≈£î ãj·Tã&ç <ä÷s¡+>± ì\ã&ç ns¡TdüTHÔ êïsTT.
<ëdüT e+≥eTìwæ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ø£+&É\T ‹]–q ekÕÔ<äT.
n‘·ìï ø£<\ä ≈£î+&Ü ◊<äT>∑Ts¡T |ü≥Tº≈î£ Hêïs¡T. <ëdüT ‘·|Œæ +#·Tø√yê\ì
Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êï&ÉT. Çø£ yêfi¯ófl e<ä\s¡ì m–] ‘·Hêï&ÉT yÓTT<ä{yÏ ê&çï.
yêfi¯flì #·÷dü÷ÔH˚ >∑Ts¡TÔ|ü{≤º&ÉT $y˚ø˘. yêfi¯fl+‘ê eT*¢ø±s¡T®Hé
eTqTwüß\T. yêfi¯ófl <ëdüTì ‘·|æŒ+∫ ‘·q ø√dü+ sêuÀ‘·T+fÒ <ëdüT
n&ÉT¶|ü&ÉT+&Ü*. yêfi¯fl+‘ê n&ÉT¶ edüTÔqï <ëdüTì K‘·+ #Ój·T´{≤ìøÏ
‘·eT Äj·TT<Ûë*ï yÓ\T|ü*øÏ rdüTHÔ êïs¡T ªªyÓT>Æ ±&é...!μμ nq]#ê&ÉT $y˚ø.˘
dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À <ëdüT HÓ‹MÔ T<ä ◊s¡Hsé ê&é <Óã“ |ü&+ç ~.
eTs√ s¬ +&ÉT <Óã“\T |ü&‘ç ˚ Çø£ |ü&bç ˛‘ê&ÉT.
$y˚ø˘ u≤\ÿ˙ MT<äqT+∫ ÁøÏ+<äøÏ »+|t #˚kÕ&ÉT.
<ëdüT ‘·\MT<ä ‘·–*q <Óã“øÏ |ü&bç ˛j·÷&ÉT. $y˚ø˘ edü÷HÔ ˚ m–]
‘·Hêï&ÉT yÓTT<ä{yÏ ê&çï. }Væ≤+#·ì n{≤ø˘ n~. –+–sê\T ‹s¡T>∑T‘·÷
|ü~ >∑C≤\ <ä÷s¡+˝À |ü&ç meTTø£\T $]–q+‘· u≤<Û‘ä √ ø¬ e⁄«q n]#ês¡T
yêfi¯ófl.
ø£qTïeT÷dæ ‘Ó]#˚˝À>± »]–b˛sTT+<ä+‘ê.

$y˚ø˘ –Ás¡Tq ‹]– MT~ø=düTqÔ ï sö&û MT<äøÏ b˛j·÷&ÉT. yê&ç
#˚‹˝À e⁄+&ç bı&Éyê{Ï ◊s¡Hsé ê&é. MT<ä |ü&TÉ ‘·Tqï sê&éì ˇ&çd|æ ≥ ü Tº≈î£ ì
≈£î&çø±\T ì\Te⁄>± ˝Ò|æ ˝≤–ô|{Ïº ‘·Hêï&ÉT |üøÿ£ f…eTTø£\ MT<ä. ø±\T
yÓ+ã&ç >±˝À¢øÏ ˝Ò∫ ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± m–] eT÷&ÉT >∑C≤\ <ä÷s¡+˝À
|ü&Ü¶&TÉ . #˚‹˝ÀøÏ e∫Ãq ◊s¡Hsé ê&é‘√ n+<ä]ï $s¡>B∑ j·T´kÕ>±&ÉT.
yÓTs¡T|ü⁄y˚>+∑ ‘√ ø£<Tä \T‘·THêï&ÉT $y˚ø.˘
ñ|ü eT÷≥qT |ü&d˚ qæ ≥T¢>± E‘·TÔ |ü≥Tº≈î£ ì uÛTÑ »+MT<äT>± ˇø£
sö&ûì ÁøÏ+<ä|ü&˚kÕ&ÉT. m–] yÓTTø±*‘√ bı&ç#ê&ÉT. >∑T+&Ó\MT<ä
<ës¡TDyÓTÆq u≤<Ûä‘√ ¬øe⁄«q n]#ê&ÉT sö&û, >∑T+&Ó |ü–*q+‘·>±
$\$˝≤¢&Ü&ÉT.
á˝À|ü\ n‘·ì MT<ä|ü&ÉT‘·Tqï ¬s+&ÉT ÇqT|üsê&é\qT ˇ&çdæ
|ü≥Tº≈î£ ì ô|ø’ Ï ˝Ò#ê&ÉT. ã\eT+‘ê ≈£î&çø±\T˝À øπ +ÁBø£]+∫ ‘·Hêï&ÉT
ˇø£&ç yÓ÷ø±*MT<ä. |æ∫Ã ø=eTà $]–q≥T¢ |ò{ü ŸeTì #·|ü &ÉsTT´+~.
yÓ÷ø±* C≤sTT+{Ÿ $]– >=\T¢q ns¡Tdü÷Ô <äãT“q $s¡T#·T≈£î|ü&bç ˛j·÷&ÉT.
#˚‹˝ÀøÏ e∫Ãq ◊sêHésê&éì Á‹|æŒ ˝≤–ô|{Ïº ø={≤º&ÉT ¬s+&√yê&ç
yÓ÷#˚‹MT<ä. >=+‘·T ∫+#·T≈£îì u≤<Û>ä ± ns¡Tdü÷Ô |ü&bç ˛j·÷&ÉT yê&ÉT.
yÓTT‘·+Ô bÕe⁄>∑+≥≈£î $T+∫ kÕ>∑˝<Ò Tä b˛sê≥+.
<ëdüT yÓ[fl b˛©düT\øÏ bò˛Hé #Ój·T´≥+‘√ b˛©dt J|t\T
<ä÷düTø=#êÃsTT. b˛©düT\T, ø±ìùdãº T˝Ÿ‡ bÕ]b˛‘·Tqï >∑÷+&Ü*ï |ü≥Tº≈î£ ì
J|t møÏÿ+#ê&ÉT.
b˛©düT\øÏ »]–+<ä+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT $y˚ø.˘
ÇHéôdŒø£sº Y <ëdüTì |æ*∫ ªª@+ »]–+~μμ n&ç>±&ÉT.
ªªkÕsY! H˚qT s√p á {ÏH˝é À |ü&TÉ ≈£î+{≤qT. á sö&û yÓ<eäÛ \T
Nø£{À¢ qqTï #·÷&É≈î£ +&Ü yÓfifl¯ uÀj·÷s¡T. n&É–¶ +∫ mes¡ì n&ç–‘˚ Ä
$y˚ø>˘ ±&çì #·+|ü{≤ìøÏ e∫Ãq eTè‘·Té⁄\+ nHêïs¡T. H˚qT yÓ\flìe«˝Ò<ìä
qqTï #·+|üuÀj·÷&ÉT. Ç+‘·˝À e÷ nj·T´>±s¡T e∫Ã Mfi¯flì ‘·Hêïs¡Tμμ
n+≥÷ »]–+~ $e]+#ê&ÉT.
ªª◊d”! $Tdüsº Y $y˚ø˘ MTs¡T C≤Á>∑‘>Ô· ± e⁄+&É&+É eT+∫~. eT∞fl
Ç˝≤+{Ï$ »s¡≈î£ ÿ+&Ü #·÷düTø=ÿ+&çμμ nHêï&ÉT.
b˛©dt J|t yÓ[flb˛sTT+~.
k k k k k
n~ ˇø£ yÓT<Æ ëq+. yÓT<Æ ëq+ n+‘ê |ü#Ã· ì >∑&‘¶ç √ ì+&ç e⁄+~.
yÓHïÓ \ |æ+&Üs¡uÀdæq≥T¢>± e⁄+~. yê‘êes¡D+ #·* #·*>± e⁄+~.
q\¢{Ï eTãT“\T ì+&ÉT >∑]“DÏ˝≤ Äø±X¯+˝À ø£~* yÓfió¯ HÔ êïsTT.
Ä #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ eTìwæ nqïyê&ÉT ˝Ò&TÉ .
HÓeTà~>± ø£fió¯ fl ‘Ó]∫ #·÷dæ+~ kÕ«‹.
m<äTs¡T>± <äT|üŒ{Ï |ü]∫q≥T¢>± Äø±X¯+ ˙* s¡+>∑T˝À e⁄+~.
ÄyÓT ‘·\+‘ê H=|æŒ>± e⁄+~.
ˇø£kÕ] ‘·qqT ‘êqT #·÷düT≈£î+~. q\¢{Ï Ns¡, q\¢{Ï uÖ¢CŸ
y˚düTø=ì e⁄+~. E≥Tº $&çb˛sTT ÄyÓT M|ü+‘ê |üs¡#·T≈£îì e⁄+~.
HÓeTà~˝≤ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃ+~. ÄyÓT e+{Ï MT<ä m˝≤+{Ï q>∑\÷ ˝Òe⁄.
yÓT&É˝À e÷Á‘·+ eT+>∑fid¯ ÷ü Á‘·+ ‘ê&ÉT e⁄+~.
‘·qT mø£ÿ&ÉT+~? Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ ìÁ<äb˛yê*‡q ‘·qT Ç˝≤ yÓT<Æ ëq+˝À
e⁄+<˚$T{Ï! ndü\T Çø£ÿ&çøÏ m˝≤ e∫Ã+~? n˙ï Á|üXï¯ ˝Ò.
˝Ò∫ ì\ã&ç #·T≥÷º #·÷dæ+~. uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ìX¯ÙãΔ+. ˝Àj·T\‘√
≈£L&çq yÓT<Æ ëq+ n~. ñqï≥T¢+&ç ÄyÓT≈£î >∑Ts¡TÔ e∫Ã+~.
ªne⁄qT $y˚ø˘ @&ç? ‘·q uÛsÑ Ô¡ mø£ÿ&É?μ
kÕ«‹ >∑T+&Ó\$ùd˝≤ @&çÃ+~.
ªª$y˚ ø ˘ . .. $y˚ ø ˘ μ μ n+≥÷ ns¡ T dü ÷ Ô |æ ∫ Ã<ëì˝≤ n+‘ê

yÓ<äø£kÕ–+~.
ª&Ü$T{Ÿ! ‘·q uÛsÑ Ô¡ ‘·qì ˇ+≥] <ëìï#˚dæ mf…*b¢ ˛j·÷&ÉT!μ
j·÷+Á‹ø£+>± ÄyÓT ns¡Tdü÷Ô yÓ<Tä ≈£î‘√+~. ÄyÓT ns¡T|ü⁄\T ÄyÓTøπ
uÛj
Ñ T· +ø£s+¡ >± $ì|æd÷ü Ô Ä ÁbÕ+‘·+ Á|ü‹<Û«ä ìk˛Ô+~.
∫e]øÏ ÄyÓT ˇø£ #√≥øÏ #˚s¡T≈£î+≥÷H˚ ÁuÒø˘ y˚dæq≥T¢>±
Ä–b˛sTT+~. nø£ÿ&É $y˚ø˘ ‘ê–q dæ‹ú ˝À e⁄Hêï&ÉT. n‘·ì ‘Ó\ì¢ ô|»’ e÷,
Eu≤“ <Ûä]+∫ ô|’q cÕ˝≤« ø£|ü≈£îì, ø=~›>± >∑&É¶+ ô|]– @<√
b˛>=≥Tº≈î£ qï yê&ç˝≤ e⁄Hêï&ÉT. kÕ«‹ >∑ã`>∑u≤ $y˚øì˘ düMT|æ+∫+~.
ªª$y˚ø˘ @$T{Ï Ç˝≤ nsTTb˛j·÷yé?μμ n+≥÷ $y˚øì˘ |ü≥Tº≈î£ ì
@&ÉTk˛Ô+~. ø±ì $y˚ø˘ ‘ê–q yÓTøÆ +£ ˝À @$T ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<Tä . ndü\T
ÄyÓT düŒsπ Ù ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<Tä . ÄyÓT n‘·ìï ≈£î~|æ ≈£î~] @&ÉTk˛Ô+~.
˙{ŸHÓdtøÏ e÷s¡Tù|s¡T>± e⁄+&˚ ‘·q $y˚ø˘ Ç˝≤ _ø±]˝≤
e÷s¡≥e÷? ndü\T ‘·q düŒs¡Ùì m+<äT≈£î Á>∑Væ≤+#·˝Òø£ b˛‘·THêï&ÉT.
ÄyÓT yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÉTk˛Ô+~.
Ç+‘·˝À ‘·q yÓqTø£ qT+∫ _>∑sZ >¡ ± qe⁄« $ì|æ+∫+~.
kÕ«‹ ∫e⁄«q yÓqT‹]– #·÷dæ+~.
yÓqTø£`
ì\ã&É¶ e´øÏÔ mes√ ø±<äT.
‘·qqT #·+|ü{≤ìøÏ #·÷düTÔqï eTTdüT>∑T eTìwæ. ÄyÓT ø£fi¯fl˝À
uÛÑj·T+.
Ç+‘·˝À |ü~eT+~ sêø£åkÕø±s¡T\T |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î e∫Ã ÄyÓTqT
$y˚øq˘ T+∫ y˚sT¡ >± ˝≤¬øÿ[fl ì\u…{≤ºsT¡ . kÕ«‹ ø¬ e⁄«q n]∫+~. Ä
sêø£kå Õø±s¡T\T $ø£è‘·+>± ÄyÓTì #·÷dü÷Ô qe⁄«‘·THêïs¡T.
ªªmes¡T MTs¡T?μμ >∑~+› ∫+~ kÕ«‹.
ªªj·TeT<Ûsä à¡ sêE |ü+|æq j·TeTøÏ+ø£sT¡ \+μμ nHêï&ÉT ˇø£&TÉ .
ªªn+fÒ?μμ ns¡+ú >±ø£ n&ç–+~ kÕ«‹.
ªªn+fÒ ns¡+ú ø±˝Ò<ë? qTe⁄« #·∫Ã e÷˝Àø±ìøÏ e#êÃe⁄. ø±˙
MT≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ Ä‘·à bÕ]b˛sTT e#˚Ãdæ+~μμ
ÄyÓT≈£î yêfi¯fl e÷≥\T ns¡+ú ø±e≥+˝Ò<Tä .
ªªqHÓï+<äT≈£î Hê uÛsÑ Ô¡ qT+∫ y˚sT¡ #˚dTü HÔ êïs¡T?μμ
ªªqTe⁄« n‘·ìï ‘êøÏHê n‘·ìøÏ ‘Ó©<äTμμ
ªªqTe⁄« #·∫Ãb˛j·÷e⁄ ø±ã{Ïμº μ
ªªH√μμ n]∫+~.
ªªH˚qT #·∫Ãb˛˝Ò<Tä μμ n+~.
ªªH√ kÕ«r! qTe⁄« #·∫Ãb˛j·÷e⁄μμ nHêï&ÉT eTTdüT>∑T eTìwæ.
ªªnì ˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ n+~ ø√|ü+>±.
Ä e´øÏÔ |üø`£ |üø± qyê«&ÉT.
ªªìqTï #·+|æ+~ H˚qT ø£qTø£μμ nHêï&ÉT.
ªªH√... H˚qT #êe˝Ò<Tä . qqTï Hê uÛsÑ Ô¡ <ä>]Z∑ øÏ b˛ìe«+&çμμ n+~
@&ÉTdü÷Ô.
ªªqTe⁄« n˝≤ nq≈£L&É<Tä kÕ«r. Ä $y˚ø>˘ ±&çï eT]Ãb˛, H˚qT
ìqTï Áù|$TdüTHÔ êïqTμμ
ÄyÓT NÛ‘êÿs¡+>± #·÷dæ+~.
ªª<äTsêàs¡T&Z Ü H˚qT Áã‹≈£îqï+‘·ùd|ü⁄ qqTï ˙&É˝≤ yÓ+{≤&Üe⁄.
Çø£ÿ&É ≈£L&Ü qqTï Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&Éìyê«μμ
ªªìqTï #·+|æq ‘·sê«‘· Ä ø√|ü+‘√ Ä $y˚ø>˘ ±&ÉT qqTï #·+bÕ&ÉT.

ìqTï ø£\TdüT≈£îH˚ n<äècÕºìï ø£*–+#ê&ÉTμμ nHêï&ÉT yÓø*Ï >±.
ªªkÕ«r! qTe⁄« m+‘· n+<ä+>± e⁄Hêïy√ ‘Ó\TkÕμμ nHêï&ÉT.
n+≥÷H˚ ÄyÓT #ÓsTT´ |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. $~*Ãø={Ï+º ~.
ªªÇ|üŒ{Ïø° ˙ ø√|ü+ ‘·>˝Z∑ <Ò ëμμ nHêï&ÉT yÓø*Ï >±.
ªª|”C¢ Ÿ qqTï e~*ô|≥Tº. $y˚ø˘ <ä>]Z∑ øÏ b˛ìe⁄«μμ n+~.
ªªHÓe«sY! $y˚øø˘ Ï ìqTï ø±≈£î+&Ü #˚kÕø£ Hê¬ø+‘√ dü+‘√wü+>±
e⁄+<√ ‘Ó\TkÕμμ
Ç<ä]› eT<Ûë´ eTÚq+.
Ä eTTdüT>∑T e´øÏÔ ÄyÓTqT düMT|æ+#ê&ÉT ø£fifl¯ ˝ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷dü÷.Ô
ªªeTq+ Ç<äs› +¡ ô|[fl #˚dTü ø√uÀ‘·THêï+μμ nHêï&ÉiT.
ªªH˚qT #˚dTü ø√qTμμ n]∫+~ |æ∫Ã<ëì˝≤.
ªªqTyÓ«ìïkÕs¡T¢ n]∫Hê eTq ô|[fl »s¡øÿ£ e÷q<äTμμ
ÄyÓT ô|’≥ |üs¡<ë\T >±*øÏ ¬s|ü¬s|ü˝≤&ÉT‘·THêïsTT. ÄyÓT
eTT+>∑Ts¡T\T Hê≥´+ #˚dTü HÔ êïsTT.
kÕ«‹ ‘·˝‹… Ô #·÷dæ+~.
ªª$y˚ø!˘ á <äTwüß&º ç qT+&ç qqTï ø±bÕ&ÉT...μμ
kÕ«‹ @&ÉTk˛Ô+~, –+E≈£î+≥T+~ ø±ì Ä sêø£åkÕø±s¡T\T
e<ä\≥+˝Ò<äT.
Ä eTTdüT>∑T e´øÏÔ ÄyÓTqT düMT|æ+#ê&ÉT.
ªªH√... H√... sêe<äTμ› μ ns¡Tk˛Ô+~.
ªªπsjYT e+#·≈î£ &Ü Çwü+º ˝Òì qqTï qTe⁄« ô|[fl #˚dTü ø√˝Òe⁄. H˚qT
düTeT+>∑[ì qqTï e<äT\Tμμ rÁe+>± n]∫+~.
Ç|ü&ÉT yê&ç #˚‹˝À |ü#Ã· ì |üdTü |ü⁄‘ê&ÉT e⁄+~.
kÕ«‹ uÛj Ñ T· +>± #·÷k˛Ô+~.
ªªe<äT.› .. Hê yÓTfiÀfl <ëìï ø£{§º<Tä .› <ä+&É+ ô|&É‘êqTμμ ns¡Tk˛Ô+~.
n˝≤ m+‘·ùd|ü⁄ n]∫+<√ ÄyÓTøπ ‘Ó*j·T<äT.
Äj·÷dü+‘√ s=|ü‘√+~.
Ç+‘·˝À yê&ç #·÷|ü⁄\T ÄyÓT yÓT&É˝Àì dü÷Á‘ê\MT<ä |ü&+ç ~.
ªªˇø£ ˇs¡˝À s¬ +&ÉT ø£‘T· \Ô T ÇeT&Ée⁄. n+<äTøπ ˙ yÓT&É˝Àì Ä
dü÷Á‘ê\T rùdjYTμμ
ªªe<äT›... qTe⁄« qH˚ï+ #˚dæHê |òüsê«˝Ò<äT. e÷+>∑fi≤´ìï @+
#Ój·T´≈£îμμ
ªª<ëìï ˙ yÓTfiÀfl+∫ ‘Ó+#˚kÕÔqT. á |üdTü |ü⁄‘ê&ÉT ˙ yÓT&É˝Àø£{ºÏ
ìqTï Hê<ëìï #˚dTü ≈£î+{≤qTμμ n+≥÷ ÄyÓT dü÷Á‘ê*ï |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
k k k k k
ªªe<äÁ˝≤... e<äT\T. Hê $y˚ø˘ Áã‹≈£î+&É>± Bìï rj·TqTμμ n+≥÷

yÓÁ]πøø£\T y˚k˛Ô+~ kÕ«‹.
ªªkÕ«r... kÕ«rμμ n+≥÷ mes√ n&ÉTs¶ êe≥+‘√ kÕ«‹ ~>∑TqZ
ø£fió¯ fl ‘Ó]∫+~.
m<äTs¡T>± $y˚ø.˘
ªªkÕ«r @yÓT+Æ ~? Ä ns¡T|ü⁄˝Ò+{Ï... ø£\ø£Hêïyê?μμ nqTqj·T+>±
nHêï&ÉT.
kÕ«‹ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò<äT... $y˚ø˘ì >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£îì
@&É«kÕ–+~.
ªª@jYT! @$T{Ï ∫qï|æ\˝¢ ≤μμ
ªª$y˚ø˘! á uÛÑj·÷ìï uÛÑ]+#·˝ÒqT. nqTø£åD+ á uÛÑj·T+‘√

#·∫Ãb˛‘êH˚y÷Ó nì uÛj Ñ T· + y˚k˛Ô+~μμ n+~ yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÉTdü÷.Ô
ªªkÕ«r @$T{Ï~ ∫qï|æ\˝¢ ≤. ø£\ e∫Ãq+<äTøπ Ç+‘· uÛj Ñ T· eTsTT‘˚
m˝≤!μμ nHêï&ÉT.
ªªø£\ nì rdæbÕπsj·T≈£î $y˚ø!˘ Hê¬ø+<äTø√ sTT˝≤ m&Éu≤≥Tì
nqTuÛ$Ñ +#ê*‡ edüT+Ô <˚y÷Ó qì uÛj Ñ T· + y˚k˛Ô+~μμ n+~ ø£˙ïfi¯fl‘√.
>∑‘T· ≈£îÿeTHêï&ÉT $y˚ø.˘
n‘·ìï ÄyÓT e÷≥\T |üP]Ô>± ø£\∫y˚kÕsTT. ÄyÓT |ü≥|º >ü ˝∑ Ò
m+‘· uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø£\ ø£qï<√ ‘Ó\Tdü÷HÔ ˚ e⁄+~.
$y˚ø˘ ÄyÓTì >∑T+&Ó\≈£î Vü≤‘·T≈Ô î£ Hêï&ÉT.
ªªkÕ«r n+‘ê ˙ |æ∫Ã! |ü&TÉ ≈£îH˚eTT+<äT @<√ }Væ≤+#·T≈£îì
|ü&TÉ ≈£îì e⁄+{≤e⁄. H˚qT #Ó|⁄ü ‘·THêïqT` ˙≈£î m&Éu≤fÒ sê<äT. eTq*ï
mes¡÷ y˚s¡T#Ój·T´˝Òs¡T. ˙ø√dü+ Ä j·TeTT&çï nsTTHê m<äT]kÕÔqTμμ
nHêï&ÉT ÄyÓT≈£î <Ûs’Ó ´¡ + #ÓãT‘·÷.
ªªeTq+ Çø£ÿ&É e⁄+&=<äT› $y˚ø.˘ .. yÓ[flb˛<ë+μμ n+~.
ªªzπø! n˝≤π> yÓ[flb˛<ë+. qTe⁄« n|tôd{Ÿ ne«≈£î. ñ+&ÉT
eT+∫˙fi¯ó ‘ÓkÕÔ, ‘ê–‘˚ düsT¡ ≈› î£ +≥T+~μμ n+≥÷ u…&~é – \T+^ m>∑{Z ≤º&TÉ .
øÏ#HÓ ˝é ÀøÏ yÓ[fl eT+∫˙fi¯fl>±¢dTü rdüT≈£îì u…&sé ÷¡ yéT˝ÀøÏ yÓfió¯ ‘·T+&É>±
Vü‰˝À¢ì bò˛Hé ÁyÓ÷–+~. $y˚ø˘ yÓ[fl ]d”esY m‘êÔ&TÉ .
ªªVü≤˝À kÕ«‹μμ n+≥÷ ne‘·*qT+∫.
ªªmes¡T e÷{≤¢&~˚ ?μ n]∫+~ kÕ«‹.
$y˚øÏ ns¡yú TÓ bÆ ˛sTT+~. ‘·eT Ç+{À¢ yÓTT‘·+Ô s¬ +&ÉT bò˛qT\THêïsTT.
Vü‰˝À¢ ˇø£{,Ï u…&sé ÷¡ +˝À eTs=ø£{.Ï ˇø£{Ï ]+>∑sTT´+~. Ç+ø=ø£{Ï ≈£L&Ü
]+>¥ ne⁄‘√+~. ãVüQXÊ Ä Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT u…&sé ÷¡ yéT˝Àì kÕ«‹øÏ bò˛Hé#d˚ æ
e⁄+{≤&ÉT.
$y˚ø˘ eTÚq+>± $+≥THêï&ÉT.
ªªm+<äT≈£î bò˛Hé #˚XÊyé?μμ ø√|ü+>± n+~ kÕ«‹.
ªªø£fió¯ fl ‘Ó]∫Hê, eT÷dæHê ˙ s¡÷|üyT˚ . @+ #ÓjT· éT+{≤yé...
n+<äTøπ #˚XÊqTμμ
$y˚ø˘ #˚‹ |æ&øç *Ï , <äe&É ø£+&És+¡ _>∑TdüT≈£î+~. nsTTHê ø√bÕìï
ø£+Á{À˝Ÿ #˚dTü ≈£î+≥÷ $qkÕ>±&ÉT.
ªª#·÷&ÉT $Tdüsº !Y qTe⁄« eTTdüT>∑T˝À e⁄Hêïeì nqT≈£î+≥THêïe⁄.
m|ü&√ Ä eTTdüT>∑T ‘=\–+∫ Hê uÛsÑ Ô¡ ìqTï n+‘·+ #˚kÕÔ&TÉ μμ n+~.
ªªm+<äTø± yÓÁ]qe⁄«! <Ûs’Ó ´¡ + e⁄qïyê&çesTT‘˚ m<äTs¡T>± sêμμ n+~.
ªªH√ kÕ«r! m<äTs¡T>± sêqT. ˙ uÛsÑ Ô¡ ˝Òq|ü&ÉT ìqTï #·+|ü⁄‘êqT.
Hê≈£î ‘Ó\TdüT... ˙ uÛsÑ Ô¡ Ç|ü&˚ >∑~˝À+∫ ãj·T{ÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT. ˇø£yfi˚ ¯ Ä
$y˚ø>˘ ±&ÉT e⁄Hêï bò˛Hé >∑T]+∫ #Ó|Œü e⁄. m+<äTø£+fÒ ìqTï nqTe÷ìkÕÔ&TÉ μμ
kÕ«‹ eTÚq+ eVæ≤+∫+~.
ªª@jYT kÕ«r! qTe⁄« qqTï Áã‹≈£î+&É>±H˚ X¯yêìï #˚XÊyé. H˚qT
qs¡ø±ìï nqTuÛ$Ñ düT+Ô fÒ qTe⁄« düTK+>± e⁄+&É{≤ìøÏ M˝Ò<¢ Tä . n+<äTøπ
ìqTï #·+|æq eTs¡Tø£D å + H˚qT #·∫Ãb˛‘êqTμμ n]#ê&ÉT _>∑sZ >¡ ±.
$y˚øø˘ Ï H√≥ e÷≥ sê˝Ò<Tä .
kÕ«‹ n+‘·>± uÛÑj·T|ü&çb˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{À Ç|ü&ÉT
ns¡úeTe⁄‘·T+~.
z|æ>±Z $+≥÷ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ªª@jYT kÕ«r! ˙ #êe⁄øÏ m|ü&ÉT eTTVüAs¡+Ô ô|≥ºeT+{≤yé?μμ

nHêï&É‘·qT.
ªªÄ e÷≥ Hêø±ÿ<äT Hê uÛsÑ ‘Ô¡ √ #Ó|ü μμ
ªªyê&ç‘√ Hê≈£î dü+u+<Û+ä ˝Ò<Tä . Hê {≤¬s{Z Ÿ qTy˚«μμ
ªªn+fÒ Hê ÁbÕD+ ‹j·T´≥y˚T ˙ \ø£´å e÷?μ n+~ kÕ«‹.
ªªne⁄qT Hê J$‘· \ø£´å y˚T n~μμ
ªªqqTï #·+|æ‘˚ ˙πø+ <=s¡T≈£î‘·T+~?μμ
ªªHêπø+ <=s¡ø<£ Tä . n+<äTøπ qTe⁄« b˛sTTq ‘·sê«‘· á uÛ÷Ñ MTà<ä
Hê≈£î |üì˝Ò<Tä . n+<äTøπ H˚q÷ #·kÕÔqTμμ
ªªm+<äT≈£î nø£ÿ&É ≈£L&Ü Hê≈£î eTqXÊÙ+‹ ˝Ò≈î£ +&Ü #ÓjT· ´&Üìø±?μμ
ªªne⁄qTμμ n]#ê&ÉT yê&ÉT.
ªªˇø£yfi˚ ¯ Hê uÛsÑ Ô¡ Hê $jÓ÷>±ìï ‘·≥Tºø√˝Òø£ Hê yÓqTπø e#˚ÃùdμÔ μ
n+~ kÕ«‹.
ªªH√ ÁbÕã¢+. yê&çï nø£ÿ&˚ #·+ù|kÕÔqTμμ nHêï&ÉT yê&ÉT.
ªªn+fÒ y˚T$T<äs› +¡ ø£*dæ e⁄+&É≈L£ &É<Tä n<˚>± ˙ \ø£´å +μμ n+~
kÕ«‹.
ªªmdt... n<˚ Hêø±ÿe\dæ+~μμ
ªª˙ ñ<˚X› +¯ #ÓbÕŒyé eT] Hê ñ<˚X› +¯ nø£ÿsπ <¢ ëμμ n&ç–+~ kÕ«‹.
ªªHêπøeTì|ædüTÔ+<√ ‘Ó\TkÕ! qTe⁄« m<äTs¡T>± eùdÔ eTTø£ÿ\T
eTTø£ÿ\T>± qs¡ø±\ì e⁄+~.
ªªø±uÀj˚T neTs¡ Áù|$T≈£î\+ n˝≤ nq≈£L&É<Tä μμ nHêï&ÉT.
ªªneTs¡ Áù|$T≈£î\+ ø±<äTsê |òPü ˝Ÿ. qTy√« Vü≤+‘·≈î£ &ç$, ˙#·T&ç$.
eTs√kÕ] Ç˝≤ bò˛Hé #˚kÕy√ ˙ n+‘· #·÷kÕÔqTμμ n+≥÷H˚ ]d”esYì
Á¬ø&ç˝Ÿ #˚d+æ ~.
n+‘·es¡≈L£ Ä e÷≥\T $+≥Tqï $y˚ø˘ ]d”e]ï Á¬ø&ç˝Ÿ #˚dæ
>±¢dìt n+<äT≈£îì u…&sé ÷¡ yéT˝ÀøÏ q&ç#ê&ÉT.
u…&é eT<Û´ä ˝À ≈£Ls¡TÃqT+~ kÕ«‹.
ÄyÓT eTqdü‡+‘ê á bò˛Héø±˝Ÿ‘√ #Ó~]b˛sTT+~. ndü˝Ò Ä ø£\
>∑T]+∫ ÄyÓT |ò\” e⁄‘·T+fÒ á bò˛Héø±˝Ÿ sêe≥+ eT]+‘·>± ÄyÓT eTqdüT
$ø£\yÓTÆb˛sTT+~.
$y˚ø˘ n+~+∫q >±¢dìt n+<äT≈£îì >∑≥`>∑{≤ Á‘êπ>dæ+~.
ªª@yÓT+Æ ~ kÕ«r?μμ n&ç>±&ÉT @+ ‘Ó*j·Tq≥T¢>±.
ªªnuÒ“ @+˝Ò<Tä μμ n+~ ø£+>±s¡T>±. $y˚ø˘ ÄyÓT uÛTÑ »+‘·{≤º&TÉ .
ªªkÕ«r! H˚q+‘ê $HêïqT. yê&ÉT nqï≥T¢>±H˚ bò˛Hé >∑T]+∫ #Ó_‘˚
ìqTï nqTe÷ìdüTHÔ êïqT nqT≈£î+≥THêïyêμμ nHêï&ÉT.
ÄyÓT ‘·\ e+#·T≈£î+~.
ªª|æ∫Ã<ëHê! eTqeT<Û´ä nqTe÷Hê\≈£î ‘êe⁄˝Ò<Tä μμ nHêï&ÉT.
ªª$y˚øμ˘ μ n+≥÷ yêfÒdTü ≈£î+~. ÄyÓT uÛTÑ »+ ‘·{≤º&TÉ .
ªªe<äT› $y˚ø.˘ .. yê&˚ #˚dTü +{≤&ÉT ]d”esY m‘·≈Ô î£ μμ n+~ uÛj
Ñ T· +>±.
$y˚ø˘ ÄyÓT uÛ»Ñ +‘·{ºÏ ]d”esYì m‘êÔ&TÉ .
ªªVü≤˝À $y˚ø˘ Væ≤j·TsYμμ nHêï&ÉT ≈£L˝Ÿ>±.
ªªz qTyê«... m˝≤ e⁄Hêïyé $TdüºsY $y˚ø˘μμ ne‘·* qT+∫
$ì|æ+∫+~.
$y˚ø˘ düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ˝Ò<Tä .
dæ>s¬∑ {Ÿ <äeTTàø=≥ºkÕ>±&ÉT.
kÕ«‹ e÷Á‘·+ uÛj Ñ T· + uÛj

Ñ T· +>± bò˛Hé e+πø #·÷k˛Ô+~.
ªª$y˚ø!˘ ˙ ô|fi≤flìø√kÕ] bò˛Hé Çe⁄«μμ nHêï&ÉT.
ªªm+<äT≈£î?μμ ø£sT¡ >±Z n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªÄyÓT‘√ e÷{≤¢&Ü*μμ yÓø*Ï >± nHêï&ÉT yê&ÉT.
ªªHê≈£î bò˛Hé#d˚ æ Hê uÛ≤s¡´ >∑T]+∫ #Ó|⁄ü ‘·THêïe+fÒ m+‘· <Ûs’Ó ´¡ +sê
˙≈£îμμ ≈£L˝Ÿ>± n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ô|fiò ó¯ flq qyê«&ÉT.
n‹ ø£è≤s¡yTÓ qÆ qe⁄«.
ªªeTT+<äT H˚qT Áù|$T+#êø£H˚ n~ ˙ uÛ≤s¡´ nsTT+~sê |òPü ˝Ÿ!μμ
n]#ê&ÉT.
ªªk˛.. yê{Ÿ?μμ s¡|>tò ± n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªª˙ uÛ ≤ s¡ ´ ì Çs¡ y Ó ’ Hê\T>∑ T >∑ + ≥˝À¢ #· + |ü u À‘· T HêïqT.
qTyê«|ü>∑\yê?μμ
ªªÄ|ü≥+ ø±<äTsê |òPü ˝Ÿ... ˙ s¡ø+Ô£ ø£fifl¯ #·÷kÕÔqTμμ
ªªHê X¯Øs¡+˝À @ uÛ≤>±ìï ø√dæHê Á|ü‹ nDTeP kÕ«‹H˚
|ü\T≈£î‘·T+~μμ
ªªqTe⁄« ndü˝q’… eT>±&çy‘’Ó ˚ eTTdüT>∑T ‘=\–+∫ ãj·T{ÏøÏ sê.
n~ eT>±&ç \ø£D å +μμ
ªªekÕÔqT. ø±˙ sTT|ü&ÉT ø±<äT. <ëìï #·+bÕø£μμ
ªªπsjYT qTe⁄« me«&ÉsTTHê ø±˙ Hê≈£î m<äT≥|ü&qç s√Eq ˙
n+‘·T#·÷&É≈î£ +&Ü e<ä\qTμμ
ªªbıs¡u≤≥T. n~ ˙ e\¢ ø±<äT. Çs¡y’Ó Hê\T>∑T >∑+≥˝À¢ kÕ«‹ì
H˚qT #·+|ü⁄‘êqT. <ëìï q]øÏ eTTø£ÿ\T #˚kÕÔqT. Ç+ø√ Çs¡y’Ó Hê\T>∑T
>∑+≥˝À¢ qTe⁄« ˙ uÛ≤s¡´ì ø√˝ÀŒ‘êyéμμ nì ô|òfi¯óflq qe⁄«‘·÷ ˝…’Hé
ø£{Ÿ#˚kÕ&ÉT.
$y˚ø˘ ]d”e]ï Á¬ø&ç˝Ÿ #˚kÕ&ÉT.
BsêÈ˝À#·q˝À e⁄qï kÕ«‹ uÛTÑ »+ ‘·{≤º&TÉ .
ªªyê&ÉT ìH˚ï<√ #˚kÕÔ&ìÉ uÛj
Ñ T· |ü&≈É î£ kÕ«r. ‘·«s¡˝ÀH˚ yê&ç n+‘·T
#·÷&É≈î£ +&Ü e<ä\qTμμ
ªª$y˚ø˘! yê&ç‘√ eTqøÏ >=&ÉyÓ+<äT≈£î. eTq+ eTq }s¡T
yÓ[flb˛<ë+μμ
ªª|æ∫Ã>± e÷{≤¢&É≈£î. nø£ÿ&É e÷Á‘·+ eTq yÓ+≥ |ü&É≈£î+&Ü
e⁄+{≤&Ü. n+<äTøπ yê&çì b˛©düT\øÏ |ü{+ºÏ ∫>±ì eTq }¬sfi‚fl Á|üdøü ˝ÔÏ <Ò Tä .
|ü&TÉ ø√μμ n+≥÷ u…&ôé |q’ |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT.
kÕ«‹ |ü&TÉ ≈£î+<˚>±ì ÄyÓT Ä˝À#·q\T ÄyÓTy˚.
k k k k k
eTs¡THê&ÉT $y˚ø˘ Ä|òd” Tü øÏ yÓfifl¯ >±H˚ kÕ«‹ ˇ+≥]>± $T–*+~.

|ü>\∑ T nsTTHê ÄyÓT ˇ+≥]>± mø£ÿ&Ü e⁄+&É˝øÒ b£ ˛‘√+~. Ä Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT
m|ü&ÉT @ ì$Twü+˝À, @ s¡÷|ü+˝À ekÕÔ&√ ‘Ó*j·T<äT. ás√E #ê˝≤
eTTKýÓTqÆ |üìe\¢ $y˚ø˘ Ä|òd” Tü øÏ yÓfifl¯ ø£ ‘·|Œü ˝Ò<Tä . <ëdüTì sTT+{Ï
<ä>sπZ∑ ñ+&ÉeTì ‘·q ø±s¡T˝À $y˚ø˘ Ä|òd” Tü øÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. yÓfió¯ ‘·÷
yÓfió¯ ‘·÷ ÄyÓTqT <Ûs’Ó ´¡ +>± e⁄+&ÉeTì #Ó|Œæ yÓfi≤fl&ÉT.
kÕ«‹ e+≥#˚dæ, kÕïq+#˚dæ e∫Ã ˝≤Hé˝À ≈£Ls¡TÃ+~. <ëdüT
$y˚ø˘ #Ó|Œæ e⁄+&É&+É e\¢ mø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ ˝Ò<Tä .
ªª<ëdü÷μμ |æ*∫+~ kÕ«‹.
ªª@+≥eTà>±s¡÷!μμ |ü]>¬ ‘·T≈Ô î£ e#êÃ&ÉT <ëdüT.
ªª@+˝Ò<Tä ! ˙ ∫qï|æ\ø¢ Ï »«s¡eTHêïyé Ç|ü&Ó˝≤ e⁄+~?μμ n&ç–+~.
ªª@yÓ÷qe÷à! ìqï u≤>± m≈£îÿe>± e⁄+~. ás√E m˝≤ e⁄+<√

‘Ó*j·T<äTμμ nHêï&ÉT u≤<Û>ä ±.
kÕ«‹ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dæ+~.
ªªn<˚+{Ï ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë?μμ n+~.
ªª˝Ò<eä Tà>±s¡÷! Ç+{ÏøÏ yÓfifl¯ ˝Ò<Tä . sêÁ‹ ‘·–qZ ≥T¢>± e⁄+~. Ábı<äT≥›
H˚qT edüTqÔ ï|ü&ÉT eT∞fl m≈£îÿesTT+<äe÷àμμ nHêï&ÉT.
ªªnsTT‘˚ Ç+{Ï˝Àe⁄qï nìï|üqT\÷ nsTTb˛j·÷sTT ø£<ë. Ç+ø±
@yÓTHÆ ê |üìe⁄+fÒ H˚qT #˚dTü ≈£î+{≤˝Ò.. qT$«+{Ïø¬ fi¯óflμμ n+~.
ªªe<äe› Tà>±s¡÷! nj·T´>±s¡T eùdÔ ‹&É‘ês¡Tμμ nHêï&ÉT.
ªªH˚ #ÓbÕÔ˝Ò yÓfió¯ flμμ n+≥÷ e+<ä s¡÷bÕj·T\ ø±–‘·+ Ç∫Ã+~.
ªªe<äe› Tà>±s¡÷! MTs¡T sTT+{Ï <ä>sZ∑ ¡ ˇø£ÿsπ nsTTb˛‘ês¡Tμμ
ªª@+ |òsü ê«˝Ò<Tä . Hêπø+ uÛj Ñ T· +˝Ò<Tä yÓfió¯ flμμ n+~ qe⁄«‘·÷.
ªªn~ ø±<äeTà>±s¡÷!μμ n+≥÷ qdæ>±&ÉT.
ªªH˚ #Ó|⁄ü ‘·THêï>± yÓfió¯ fl. á e+<ä s¡÷bÕj·T\T ñ+#·Tμμ n+≥÷
sTT∫Ã+~.
ÄyÓT #Ó|Œü ≥+‘√ <ëdüT yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
kÕ«‹ y˚T>∑CH’… é ‹s¡>π dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+~. $düT>∑T|ü⁄{Ïº y˚T>∑CH’… é nø£ÿ&É
bÕπsdæ uÛeÑ q+˝ÀøÏ q&ç∫+~. ;s¡Tyê˝Àì n\“yéT‡ ‹s¡>π dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+~.
$y˚ø˘ bò˛{Àì #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+~. ∫s¡Tqe⁄« ∫+~düTqÔ ï n‘·ì bò˛{À
n~.
kÕ«‹ Ä bò˛{Àì eTT<äTô› |≥Tº≈î£ +~.
Ç+‘·˝À bò˛Hé ]+>∑sTT´+~. uÛj Ñ T· + uÛj
Ñ T· +>± #·÷dæ+~.
eDT≈£î‘·Tqï #˚‘T· \‘√ bò˛Hé ]d”esYì n+<äT≈£î+~.
ªªVü≤˝À... kÕ«‹ Væ≤j·TsYμμ n+~ HÓeTà~>±.
ªª@jYT kÕ«r uÛÑj·T|ü&Ü¶yê?μμ ne‘·*qT+∫ $y˚ø˘ >=+‘·T
$ì|æ+∫+~.
kÕ«‹ eTqdüT‡ ≈£î<äT≥|ü&+ç ~.
ªª$y˚øμ˘ μ |æ*∫+~.
ªªne⁄qT... H˚Hμ˚ μ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªªÄ|òd” ø¬t [fl >∑+≥sTTHê ø±˝Ò<Tä ... n|ü&˚ bò˛Hêμμ n+~ >±s¡+>±.
ªªeT] ìqTï #·÷&É≈î£ +&Ü ˙ e÷≥\T $q≈£î+&Ü ñ+&É>\∑ Hê.
uÛj
Ñ T· +>± e⁄+<ë?μμ n&ç>±&ÉT n‘·qT nqTqj·T+>±.
ªª<˚ìøÏ?μμ n&ç–+~ kÕ«‹.
ªªˇ+≥]>± e⁄+&É{≤ìøÏ?μμ
ªªuÛj
Ñ T· +>± e⁄+<ä+fÒ @+ #˚kÕÔy?é μμ n&ç–+~ ø=+f…>±.
ªª˙≈£î ‘√&ÉT sêe{≤ìøÏμμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªªe<äT˝› .Ò Ç+‘·ø° m+<äT≈£î bò˛Hé #˚kÕs¡T?μμ n&ç–+~.
ªªì»+ #Ó|ü ˙≈£î uÛj Ñ T· +>± e⁄+<ë? e⁄+fÒ #Ó|ü e#˚ÃkÕÔ.
nsTTHê <ëdüT e⁄Hêï&Ü nø£ÿ&É?μμ n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
˝Ò&ìÉ #Ó_‘˚ n‘·qT ‹&É‘ê&Éì nã<ä+Δ #Ó|Œæ +~.
ªªÄ" e⁄Hêï&ÉT. MTs¡T |üì#·÷düT≈£îì ‘·«s¡>± Ä|ò”düTqT+∫
e#˚Ãj·T+&çμμ n+~.
ªª@+... @eTsTTHê X¯óuÛyÑ ês¡Ô e⁄+<ë?μμ n&ç>±&ÉT n‘·qT qe⁄«‘·÷.
ªªn˝≤+{Ï<+˚ ˝Ò<Tä . ‘·«s¡>± e#˚Ãj·T+&çμμ n+~.
ªªzπø! @yÓTHÆ ê nedüs+¡ nsTT‘˚ bò˛Hé #ÓsTT´μμ nHêï&ÉT.
ªªÄ" ‘·«s¡>± e#˚Ãj·T+&çμμ n+~.
$y˚ø˘ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ ÄyÓT eTqdüT≈£î ‘Ó*j·Tì Äq+<ä+.
ªªkÕ«r! yê&ÉT eT∞fl bò˛Hé #˚XÊ&Ü?μμ n&ç>±&ÉT.

ªª˝Ò<Tä μμ n+~.
ªªkÕ«r! ˙ø£+‘·>± uÛj Ñ T· +>± e⁄+fÒ #Ó|ü ... b˛©düT\øÏ bò˛Hé#d˚ æ
ø±ìùdãº T˝Ÿ‡ì ø±|ü˝≤ e⁄+#·eT+{≤qTμμ nHêï&ÉT.
ªª@$T{Ï $y˚ø˘ qTe⁄« eTØqT. yêfi¯ófl e÷Á‘·+ mìï s√E\T
ø±|ü˝≤ e⁄+{≤s¡T. #êe⁄ nH˚~ sêdæe⁄+fÒ <ëìï mes¡÷ ‘·|Œæ +#·Tø√˝ÒsT¡ μμ
n+~.
ªªwü ≥ |t ! ø={≤º q +fÒ . .. @$T{≤ e÷≥\T. qTe⁄« eTØ
Ä˝À∫düTHÔ êïyéμμ nHêï&ÉT.
ªªzπø ‘·«s¡>± e#˚ÃkÕÔqT C≤Á>∑‘μÔ· μ n+≥÷ bò˛Hé ô|fÒXº Ê&ÉT.
kÕ«‹ #ê˝≤ùd|ü⁄ Ä bò˛{À\T #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛sTT+~. n˝≤
ÄyÓT≈£î m|üŒ{ÏøÏ ìÁ<ä|{ü +ºÏ <√ ‘Ó*j·T<äT.
#ê˝≤ùd|ü{øÏ Ï ãj·T≥qT+∫ ø±*+>¥u˝… Ÿ ø=&ÉT‘·T+fÒ ÄyÓT≈£î ~>∑TqZ
yÓT\≈£îe e#˚Ãdæ+~. u…&Mé T<äqT+∫ ≈£Ls¡TÃì ø£fió¯ fl qT\TeTT≈£î+~.
f…yÆ Té #·÷dæ+~. ˇ+{Ï>+∑ ≥ ø±ek˛Ô+~. n+fÒ ‘·qT |ü&TÉ ≈£îì
s¬ +&ÉT >∑+≥\T ne⁄‘·T+~. ãj·T≥qT+∫ eT∞fl ø±*+>¥u˝… Ÿ $ì|æ+∫+~.
kÕ«‹ u…&é ~–+~. Vü‰˝À¢øÏ yÓ[fl ‘·\T|ü⁄rdæ+~.
m<äTs¡T>± mes√ düHê´dæ˝≤ e⁄Hêï&ÉT. ø±cÕj·T eÁkÕÔ˝À¢ e⁄qï
u…’sê–˝≤ e⁄Hêï&ÉT. Äs¡&ÉT>∑T\ m‘·TÔq ø£+&É\T ‹]–q <ä+&É\‘√
<äã“|ü+&ÉT s¡+>∑T˝À e⁄Hêï&ÉT.
kÕ«‹ì #·÷dæ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT. kÕ«‹øÏ n‘·ì ø£fifl¯ ì #·÷düT+Ô fÒ
mø£ÿ&√ #·÷dæq≥T¢>± nì|ædTü +Ô ~.
ªªne÷à! á düHê´dæøÏ ø±düÔ nqï+ e⁄+fÒ yÓjT· ´+&Ée÷àμμ nHêï&ÉT
qe⁄«‘·÷.
ªª@$T{Àqj·÷´ Ç|ü&ÉT n&ÉTø√ÿ{≤ìøÏ e#˚Ãyêfi¯ófl ≈£L&Ü ã»sY
H=øÏÿ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡+fÒ qyê«˝À @&Ü«˝À ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<Tä . ne⁄q÷
˙≈£î ‘Ó\T>∑Te#êÃ?μμ n+~.
n‘·qT ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªªH˚qT ‘Ó\T>∑Tyê&˚ïqe÷à Çø£ÿ&É dæsú |¡ &ü Ü¶qTμμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹øÏ qyê«–+~ ø±<äT.
ªªñ+&ÉT ‘ÓkÕÔqTμμ n+≥÷ ˝ÀìøÏ yÓ[fl ù|{¢ Ÿ˝À nqï+, ≈£Lsê
ô|≥Tº≈î£ e∫Ã+~. n‘·qT eTTK+ ∫{Ï+¢ #ê&ÉT.
ªª@+{Ï~?μμ n&ç>±&ÉT.
ªªeT]+πø+ ø±yê*μμ n+~ kÕ«‹ $düT>±Z.
ªª˙ eTT<äT.› ˇø£ÿ eTT~›ùdÔ #ê\T Hê Äø£* n+‘ê r]b˛‘·T+~μμ
nHêï&ÉT.
ñ*øÏÿ|ü&+ç ~ kÕ«‹. n‘·ìï |ü]o*+∫ #·÷dæ+~. ‘·\ô|q’ eTT&ç,
bı&Éyê{Ï >∑&+¶É n‘·ì eTTU≤ìï ‘Ó*j·Tìe«≥+ ˝Ò<Tä .
ªªqTe⁄«... qTe⁄«μμ n+~.
ªª>∑Ts¡T|Ô {ü ≤ºyê?μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ÄyÓT #˚‹˝Àì ù|{¢ Ÿ C≤]b˛sTT+~.
ªªH˚qT ˙ <ä>]Z∑ øÏ e∫Ã+~ nqï+ _ø£å ô|&É‘êeì ø±<äT... Áù|eT
_ø£å ô|&É‘êeì...μμ nHêï&ÉT ø√|ü+>±.
kÕ«‹øÏ ø√|ü+ bı+>∑Tø=∫Ã+~.
n<˚ düeTj·T+˝À yê&ÉT <äTdüT\Ô e÷≥TqT+∫ &Ü>∑]ï Çe‘·*øÏ
˝≤>±&ÉT. kÕ«‹øÏ <ëìï #·÷dü÷HÔ ˚ ô|’ ÁbÕD+ ô|H’ ˚ m–]b˛sTT+~. #·≥T≈£îÿq
˝À|ü*øÏ yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ eT÷düT≈£î+~. yê&ÉT m+‘· e÷Á‘·+ ÄyÓT n˝≤
#˚dTü +Ô <äì }Væ≤+#·˝<Ò Tä .
n|ü&ÉT ô|’ u≤\ÿì MT<äqT+∫ <ä÷ø±&ÉT $y˚ø˘. <ä÷≈£î‘·÷H˚
á&çÃ‘·Hêï&ÉT yê&çì. n+‘·<÷ä s¡+˝ÀøÏ m–]|ü&Ü¶&TÉ . $y˚ø˘ yê&çMT~øÏ
|üs¡T¬>‘êÔ&ÉT.
‘·q s¡÷|ü+ mø£ÿ&É ãj·T≥|ü&TÉ ‘·T+<√qqï uÛj Ñ T· +‘√ ø±e#·TÃ
|ü&É¶yê&ÉT –s¡T≈£îÿq ‹]– |üs¡T>∑+<äT≈£îHêï&ÉT yê&ÉT. $y˚ø˘ yê&çï
yÓ+ã&ç+#ê&ÉT.
ø±ì >π ≥T <ë≥>±H˚ m≥Tb˛j·÷&√>±ì n<äèX¯ýÓTbÆ ˛j·÷&ÉT.
ªª&Ü$T{Ÿ!μ n+≥÷ $y˚ø˘ ø±\Tì H˚\øπ dæ ø={≤º&TÉ .
ªªÇ&çjT· {Ÿ! ákÕ] @˝≤ ‘·|Œæ +#·T≈£î+{≤&√ #·÷kÕÔqTμμ n+≥÷
Ç+{Ïy|’Ó ⁄ü øÏ q&ç#ê&ÉT.
ªªkÕ«r... kÕ«‹μμ |æ*#ê&ÉT >∑{>ºÏ ±.
kÕ«‹ ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫+~.
ªª$y˚ø˘ qTyÓ«|ü&=#êÃyé?μμ
ªªÇ+<ëπø. Hê≈£î ‘Ó\TdüT Ç˝≤+{Ï<<˚ √ »s¡T>∑T‘·T+<äì. n+<äTøπ
ø±yê\ì u≤\ÿì MT<ä qT+&ç m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqT. ã¢&û sêôdÿ˝Ÿ
sêeD≤düTs¡T&ç˝≤ _ø£>å ±&ç s¡÷|ü+˝À ekÕÔ&qÉ Tø√˝Ò<Tä μμ n+≥÷ ˝ÀìøÏ
q&ç#ê&ÉT.
ªªeT] Ä|òd” ø¬t +<äTø¬ fi≤fls¡Tμμ n&ç–+~ kÕ«‹.
ªªkÕ«r! ˙≈£î ‘Ó©<äT. yê&ç ø£fió¯ fl eTqMT<˚ e⁄+≥THêïsTT. eTq
Á|ür ø£<*ä ø£*ï yê&ÉT >∑eTìdüTHÔ êï&ÉT. n+<äTøπ e÷eT÷\T>±H˚ Ä|òd” øt Ï
yÓ[flb˛j·÷qT. {≤ø°‡˝À Ç+{ÏøÏ e∫Ã yÓqTø£ yÓ|’ ⁄ü >± u≤\ÿì #˚sT¡ ≈£îì
m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïqT. n˝≤π> e#êÃ&ÉT. nsTTHê <ëdüT mø£ÿ&É?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª˝Ò&TÉ ... ñ+&ÉeTHêï>±μμ nHêï&ÉT.
ªª∫qï|æ\ø¢ Ï e+{À¢ u≤˝Ò<+ä ≥+&ç H˚H˚ yÓfifl¯ eTHêïqTμμ n+~.
ªªeT+∫|üì #˚kÕe⁄˝Ò. H˚qT sêe≥+ ˇø£ÿì$Twü+ Ä\düýÓTHÆ ê ˙
ÁbÕD≤\T rdæ e⁄+&˚yê&ÉT. #Û.· .. <=]øÏqyê&ÉT C≤]b˛j·÷&ÉTμμ nHêï&ÉT
u≤<Ûä>±.
kÕ«‹ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . $y˚ø˘ yÓ[fl u…&ôé |q’ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
k k k k k
Äs√E sêÁ‹ $y˚ø˘ kÕ«‹‘√ }¬sfi¯óqÔ ï≥T¢>± sπ |ü⁄ Ábı<äTf› Ò ekÕÔqì

#Ó|Œæ ãj·T˝Òs› ê&ÉT. kÕ«‹ì <Ûs’Ó ´¡ +>± e⁄+&ÉeTì #Ó|Œæ <ëdüTì Ç+{Ï
<ä>∑Zπs e⁄+&ÉeTì #Ó|æŒ yÓfi≤fl&ÉT. ìC≤ìøÏ n+‘ê nã<äΔy˚T. ‘êeTT
e÷{≤¢&TÉ ≈£îH˚ Á|ür e÷{≤ Á|ü‘´· s¡T\ú ≈£î ‘Ó*dæb˛‘√+~ n+<äTøπ ÄyÓT‘√
n˝≤ #Ó|Œæ ‘·eT Ç+{ÏøÏ m<äTs¡T>± e⁄qï Nø£{Ï Á|ü<X˚ +¯ ˝À u…ø’ ì˘ Ä|æ
Ä>∑+‘·≈î£ &ç sêø£ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
$y˚ø˘ dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT. f…yÆ Té #·÷düT≈£îHêï&ÉT. sêÁ‹
|üHïÓ +&ÉT >∑+≥*ï dü÷∫düT+Ô ~ n‘·ì ]dtyº ê#Y. $y˚ø˘ z|æ>±Z yÓsTT{Ÿ
#Ój·T´kÕ>±&ÉT.
Ä M<Û+ä ‘ê ìsêàqTwü´+>± e⁄+~. <ëdüT ˝≤Hé˝À eT+#·+ y˚dTü ≈£îì
|ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT. $y˚ø˘ ‘·q |ü<øä∏ ±ìï eTT+<äT>±H˚ <ëdüTøÏ #ÓbÕŒ&ÉT. <ëdüT
|ü&ÉT≈£îHêï&ÉT>±ì Ä>∑+‘·≈£î&ç sêø£ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷ÔH˚ e⁄Hêï&ÉT.
nsTT<äT ì$TcÕ\T n≥÷ Ç≥÷ <=]¢ ˝Ò∫ ô|ø’ Ï yÓfi≤fl&ÉT. HÓeTà~>±
kÕ«‹ u…&sé ÷¡ yéTì ‘Ó]#ê&ÉT <ëdüT. kÕ«‹ HÓ{’ ‘° √ ìÁ<äb˛‘√+~. <ëdüT
˝À|ü*ø¬ [fl ‘·\T|ü⁄*ï <ä>sZ∑ >¡ ±y˚dæ H˚\MT<ä |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT. {°bÕjYTMT<ä
bò˛Hé ]d”e]ï rdæ Á|üøÿ£ q ô|fÒkº Õ&ÉT. n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT $y˚ø˘ bò˛Hé #˚kÕÔ&ìÉ .
$y˚ø˘ e÷Á‘·+ m+‘√ z|æ>±Z yÓsTT{Ÿ #ÓjT· ´kÕ>±&ÉT.
‘·q nqTe÷q+ Á|üø±s¡+>± ‘·q Á|ü‘´· ]ú ‘·qT }s¡TyÓ[flq≥T¢>±H˚
‘Ó*dæ e⁄+&Ü*. <ëìÁ|üø±s¡+ kÕ«‹ e+{Ï]>± e⁄+≥T+~ ø±ã{Ïº
K∫Ã‘·+>± ÄyÓTì n+‘·+ #Ój÷· ´\ì ekÕÔ&TÉ . ø±ì Ç|üŒ{ÏøÏ sê˝Ò<Tä .

nsTTHê Ä n+>∑‘·≈£î&ÉT ekÕÔ&Éì $y˚ø˘øÏ m+<äTø√ >∑{Ïº>± qeTàø£+
ø£\T>∑T‘·T+~. n<˚ ì»yÓT‘Æ ˚ ás√E yê&çï K∫Ã‘·+>± |ü≥Tº≈î£ ì rsê*.
$y˚ø˘ dæ>s¬∑ {Ÿ <äeTTàø=&ÉT‘·÷ yÓsTT{Ÿ #ÓjT· ´kÕ>±&ÉT.
Äø±X¯+ eTãT“\‘√ ì+&ç e⁄+~. qø£Áå ‘ê\T ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<Tä .
‘·q nqTe÷qy˚T ø£¬sø˘º nsTT‘˚ Ä Ä>∑+‘·≈£î&ÉT ábÕ{ÏøÏ
edüTÔ+&Ü*.
$y˚ø˘ ‘·q #Óe⁄*ï ]øÏÿ+∫ $qkÕ>±&ÉT mø£ÿ&É qT+#√ ôVA+&Ü
u…ø’ ˘ ek˛Ôqï #·|ü &ÉT $ì|æk˛Ô+~. $y˚ø˘ m\sYº nj·÷´&ÉT.
dü]>±Z n‘·ì Ä˝À#·q*ï s¡TEe⁄#˚d÷ü Ô ˇø£ u…ø’ ˘ ‘·eT ã+>±¢øÏ
düMT|ü+˝À Ä–+~. $y˚ø˘ ‘·q Á>∑<›ä ø£fifl¯ ‘√ |ü]o*+∫ #·÷kÕ&ÉT. yê&˚...
n<˚ eTTdüT>∑T e´øÏ.Ô nsTT‘˚ eT+ø° ø±´|t ˝Ò<Tä . q\¢{Ï ôV≤˝…à{Ÿ e⁄+~.
ø£fi¯ófl ‘·|üŒ Ç+πø+ ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<äT. ns¡&ÉT>∑T\ m‘·TÔq ã*wüº+>±
‘·qøπ e÷Á‘·+ rdæb˛&ÉT. $y˚ø˘ #·÷düT+Ô &É>±H˚ yê&ÉT >π ≥T<ä÷øÏ yÓqTø£
yÓ’|ü⁄øÏ yÓfi≤fl&ÉT.
$y˚ø˘ ‘·q #˚‹˝Àì bò˛Hé rkÕ&ÉT. nø£ÿ&É <ëdüT ]d”esY rùd
e⁄+#·T‘ê&Éì ‘Ó\TdüT. $y˚ø˘ bò˛Héì ‘·q HÓ+ãsY ]+>¥#d˚ æ ªª<ëdü÷...μμ
|æ*#ê&ÉT.
ªª#Ó|üŒ+&ç kÕsYμμ bò˛Hé ø√düy˚T m<äTs¡T#·÷düTÔqï <ëdüT >=‘·T
$ì|æ+∫+~.
ªªÄ sêôdÿ˝Ÿ edüTHÔ êï&ÉT ;¬s&ûμμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªªn˝≤π> düs!Y H˚qT #·÷düT≈£î+{≤qTμμ nHêï&ÉT <ëdüT yÓT\¢>±.
ªª#·÷&ÉT <ëdüT C≤Á>∑‘·Ô neTà>±]øÏ @ <Óu≤“ ‘·>∑\≈£L&É<äT.
eTT+<äT>± yê&ç #˚‹˝Àì &Ü>∑]ï m>∑s>¡ ={Ïº M˝…q’ +‘· es¡≈L£ yê&çï
ã+~Û+#·{≤ìøÏ #·÷&ÉT. bÕ]b˛j·÷&Ü H√ÁbÕã¢+ H˚ #·÷düT≈£î+≥÷μμ
ªªzπø düsμY μ n+≥÷ <ëdüT bò˛Héì Á¬ø&ç˝Ÿ#d˚ æ yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ yÓqTø£
ì\TÃHêï&ÉT.
n≥T qT+∫ Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT ø°‘√ ‹|ü‘·Tqï≥T¢>± e⁄Hêï&ÉT. >=fiËfl+
n≥÷ Ç≥÷ ø£<Tä \T‘√+~. dü]>±Z ◊<äT ì$TcÕ\ Á|üjT· ‘·ï+ ‘·sê«‘·
‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ #·T≈£î+~. <ëdüT ‘·\T|ü⁄ yÓqøÏÿ ˇ~– ì\ã&Ü¶&TÉ . Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT
>∑~˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·÷H˚ ‘·<ø˚ +£ >± kÕ«‹H˚ #·÷&ÉkÕ>±&ÉT. n‘·ì #˚‹˝ÀøÏ
&Ü>∑sY Á|ü‘´· ø£yå TÓ +Æ ~. kÕ«‹H˚ ø£è≤s¡+>± #·÷kÕ&ÉT.
ªªã¢&û _#Yμμ n‘·ì ô|<äe⁄\T ndüŒwü+º >± |ü*ø±sTT.
u…&ìé düMT|æ+#ê&ÉT. n‘·ì #˚‹˝Àì &Ü>∑sY ô|ø’ Ï ˝Ò∫+~.
dü]>±Z <ëìï kÕ«‹ >∑T+&Ó˝À¢ ~+|üuÀj·÷&ÉT. ∫e] ø£D å +˝À
<ëdüT yê&ç MT~øÏ <ä÷ø±&ÉT. m–] ‘·Hêï&ÉT yÓqTø£ qT+∫. Ä ‘Ó*j·Tì
Ä≥+ø±ìï Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT @e÷Á‘·+ }Væ≤+#·˝<Ò Tä ... n‘·ì #˚‹˝Àì &Ü>∑sY
m–] øÏ{øÏ ˝° À+∫ ne‘·*øÏ |ü&+ç ~. ‘·qT ìsêj·TT<ÛTä &Éì ‘Ó*j·T>±H˚
<ëdüTMT<äøÏ ø√|ü+>± <ä÷ø±&ÉT. <ëdüT ‘·≈£îÿeyê&˚MTø±<äT ã*wüº+>±
e⁄+{≤&ÉT. Ä>∑+‘·≈£î&çì á&çÃ ‘·Hêï&ÉT. <ë+‘√ yê&çøÏ m~]+#˚
neø±X¯yT˚ <=s¡ø˝£ <Ò Tä .
MT<äøÏ <ä÷øÏq <ëdüTì Á|üøÿ£ øÏ >¬ +{Ï øÏ{øÏ ˝° À+∫ Nø£{À¢øÏ <ä÷ø±&ÉT.
<ëdüT yÓ+≥ã&É˝<Ò Tä m+<äTø£+fÒ $y˚ø˘ eTT+<˚ #ÓbÕŒ&ÉT.
Ä Vü≤&Üe⁄&çøÏ kÕ«‹ ˝Ò∫b˛sTT+~. øÏ{øÏ ˝° À+∫ bÕ]b˛‘·Tqï
Ä>∑+‘·≈î£ &çì, <ëdüTì #·÷&É>±H˚ ÄyÓT≈£î ns¡yú TÓ bÆ ˛sTT+~.
ªª<ëdü÷ @yÓT+Æ ~?μμ n&ç–+~.
ªªe÷eT÷˝Òqe÷à! $TeTà*ï #·+|üuÀj·÷&ÉTμμ
ªª˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT... Hê >∑~˝ÀøÏ m˝≤ e#êÃe⁄?μμ

<ëdüT $y˚ø˘ #Ó|Œæ +<ä+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT.
kÕ«‹ øÏ{øÏ ° <ä>]Z∑ øÏ yÓ[fl+~. Ä Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT u…ø’ ˘ MT<ä bÕ]b˛‘·÷
ø£ì|æ+#ê&ÉT. n<˚ düeTj·T+˝À ôV≤&é˝…’{Ÿ ÄHé #Ój·T´≈£î+&Ü Ä u…’ø˘
yÓqTπø ãj·T\T<˚]q $y˚ø˘ u…ø’ ˘ ø£ì|æ+∫+~.
ªª<ëdü÷! nsTT‘˚ nj·T´>±s¡T }s¡T yÓfifl¯ ˝Ò<Tä μμ
ªª˝Ò<eä ÷à! nj·T´>±s¡T }Væ≤+∫q≥T¢>±H˚ »]–+~. yê&çøÏ á
s√E nj·T´>±]#˚‹˝À eT÷&çqfÒ¢. MTs¡T |ü&ÉTø√+&Ée÷àμμ n+≥÷
‘·\T|ü⁄\T eT÷dæ ãj·T{ÏøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
kÕ«‹ ‘·\|ü≥Tº≈î£ ì ≈£Ls¡TÃ+&çb˛sTT+~.
ªªùV≤ uÛ>Ñ y∑ êHé! ‘·qøÏ Mfi¯flqT+∫ $eTTøÏÔ ˝Ò<ë. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Ü $y˚øø˘ Ï
@+ ø±≈£î+&Ü #·÷&ÉTμμeTqdüT‡˝À nqT≈£î+~.
k k k k k
$y˚ø˘ Ä u…ø’ ì˘ ôV≤&é˝{’… Ÿ yÓjT· ´≈£î+&ÜH˚ yÓ+ã&çdTü HÔ êï&ÉT. $y˚ø˘

ñ<˚X› +¯ Ä Ä>∑+‘·≈î£ &çì |ü≥Tºø√e≥+ ø±<äT. yê&ÉT ˇø£ÿ&Ü ˝Òø£ Ç+ø±
yê&çøÏ @yÓTHÆ ê >±´+>¥ e⁄+<ë, ndü\T yê&ç kÕúes¡+ mø£ÿ&√ ‘Ó\TdüTø√yê*.
n+<äTøπ Ä>∑+‘·≈î£ &ç u…ø’ ì˘ #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À bòÕ˝À ne⁄‘·THêï&ÉT. yê&ÉT
$y˚ø˘ u…ø’ ì˘ >∑eTì+#·˝<Ò Tä . u…ø’ ì˘ ]e⁄«q eTT+<äT≈£î <ä÷øÏdTü HÔ êï&ÉT.
dü]>±Z z >∑+≥ùd|ü⁄ Ä #˚õ+>¥ kÕ–+~.
Äø±X¯+ eTãT“\T |ü{ºÏ <ä≥+º >± e⁄+~. n|ü&É|ü &É÷ ∫qT≈£î\T
nøÏ+å ‘·˝≤¢ |ü&TÉ ‘·THêïsTT. á<äTs¡T>±* á&çÃ eTTU≤q ø=&ÉT‘·T+~.
$y˚ø˘ u…ø’ ì˘ ø±yê\H˚ k˛¢>± b˛ìdüTHÔ êï&ÉT.
Ä u…ø’ ˘ dü÷{Ï>± ˇø£ _*¶+>¥ eTT+<äT Ä–+~. Ä _*¶+>¥ me]<√
$y˚øø˘ Ï ‘Ó\TdüT. Ä _*¶+>¥ eT*¢ø±s¡TH® ~é . $y˚ø˘ u…ø’ ˘ <ä÷s¡+>± bÕ&ÉT.
dæ>s¬∑ {Ÿ ÄK] <äeTTà˝≤– ne‘·\ bÕπsXÊ&ÉT.
‘·\Á‹|æŒ yê&ç e+ø£ #·÷kÕ&ÉT. n‘·qT ôV≤˝…à{Ÿ rdæ ø√|ü+>±
˝ÀìøÏ q&ç#ê&ÉT. n≥T ‹]– e⁄qï+<äTe\¢ eTTK+ ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<Tä .
n+fÒ eT*¢ø±s¡TH® øé Ï M&çøÏ dü+ã+<Û+ä e⁄+<äqïe÷≥. eT*¢jT˚ M&çï ‘·eT
MT<äøÏ |ü+|ü⁄‘·THêï&˚y÷Ó ? @yÓTHÆ ê ‘·qT yÓ[‘˚>±ì ‘Ó*j·T<äT.
$y˚ø˘ Äy˚X+¯ ø£≥\º T ‘Ó+#·T≈£î+~.
ªªã¢&û u≤düsº !¶Y μμ ‘·q ˝≤uÛ≤\qT ‹ì ‘·qøπ >√‘·T\T rkÕÔ&Ü.
$y˚ø˘ |æ&øç fiÏ ó¯ fl _>∑TdüT≈£îHêïsTT.
$y˚ø˘ ‘·qì ‘êqT ø£+Á{À˝Ÿ #˚dTü ≈£î+≥÷ u…ø’ ì˘ nø£ÿ&˚ e~*
Nø£{À¢ Ä ã+>±¢ì #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. >π {Ÿ <ä>sZ∑ ¡ Ç<äs› T¡ ôd+Á{°\T e⁄Hêïs¡T.
$y˚øø˘ Ï m˝≤ yÓfi≤fl˝À ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . &Ós¬’ ≈£î>º ± yÓfifl¯ ≥+ #˚‘ø· ±ì |üH+˚ ø±<äT.
ø±˙ <ëìe\¢ X¯Á‘·Te⁄\T m\sYº nj˚T´ Á|üe÷<ä+ e⁄+~. $y˚ø˘ s¬ +&ÉT
|ü\T≈£îsêfi¯flì n+<äT≈£îHêï&ÉT.
dü÷{Ï>± >∑T]#·÷dæ ÇqT|üπ>{Ÿ ô|’øÏ $dæsê&ÉT. n~ >∑{Ïº>±
#·|ü&ÉsTT´+~.
ªªπsjYT! @$TÁ{≤ Ä #·|ü&ÉT?μμ ˇø£ ôd+Á{° ¬s+&√ ôd+Á{°ì
n&ç>±&ÉT.
ªª@ |ü+~ø=ø√ÿ e#·TÃ+≥T+~˝Òsêμμ nHêï&ÉT s¬ +&√yê&ÉT.
$y˚ø˘ eT∞fl $dæsê&ÉT. ákÕ] Ç<äs› ÷¡ m\sYº nj·÷´s¡T.
ªªˇπsjYT me&√ <=+>∑ yÓ<eäÛ e∫Ãq≥T¢Hêï&ÉTμμ n+≥÷ Ç<äs› ÷¡
n≥T |üsT¡ >¬ ‘êÔsT¡ .
Ä neø±X¯+ ø√düyT˚ #·÷düTqÔ ï $y˚ø˘ ôd+Á{°\T n≥T yÓfifl¯ >±H˚
>π {Ÿ <ë{Ï Nø£{˝Ï À ø£*dæb˛j·÷&ÉT.
ªª#Û·‘Y! @ |ü+~ø=ø√ÿ e#·TÃ+≥T+~sêμμ n+≥÷ ôd+Á{°*<ä›s¡÷

e∫Ã j·T<∏ëkÕúq+˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. $y˚ø˘ _*¶+>¥ yÓq≈£îÿ #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT.
n~ eT÷&É+‘·dTü \ú uÛeÑ q+. ˙{Ï dü+Ô uÛ+Ñ eT÷&√ dü+Ô uÛ+Ñ qT+∫ ÁøÏ+~øÏ
e⁄+~. $y˚ø˘ mes¡÷ #·÷&É≈î£ +&Ü Ä >=≥º+ |ü≥Tº≈î£ ì #·s#¡ s· ê ô|ø’ Ï
m>∑Áu≤ø±&ÉT. dü]>±Z s¬ +&Ée n+‘·dTü ˝ú À e÷≥\T $ì|æ+#˚d]ü øÏ ô||’ t
e~* øÏ{Ïø° kÕ¢uŸ MT<ä ì\TÃì ˝ÀìøÏ <äèwæº kÕ]+#ê&ÉT. Nø£{À¢
e⁄qï+<äTe\¢ ø£ì|æ+#˚ neø±X¯+ ˝Ò<Tä .
˝Àq yÓTT‘·+Ô q\T>∑Ts¡T e⁄Hêïs¡T.
eT*¢, n‘·ì bÕs¡qº sY‡ sTT<äs› ÷¡ . n+<äT˝À ˇø£&TÉ j·TTe≈£î&ÉT.
n‘·qT mes√ ‘Ó©<äT.
ªª@eTj·÷´ $˙˝Ÿ! qTe⁄« yÓ[flq |üì @eTsTT´+~?μμ n&ç>±&ÉT
eT*¢.
ªªÄ ù|s¡T $+≥÷H˚ $y˚ø˘ á&çÃ eTTK+MT<ä >∑T~›q≥T¢>±
‘·T[fl|ü&Ü¶&TÉ . ‘·qT $˙˝Ÿì m|ü&É÷ #·÷&É˝<Ò Tä . n+‘˚ ‘·q nqTe÷q+
ø£s¬ øπ qº ï e÷≥. $y˚ø˘ yêfi¯fl e÷≥*ï $qkÕ>±&ÉT. $˙˝Ÿ $d”ÿ u≤{Ï˝Ÿ
ø√dü+ e#êÃ&ÉT.
$y˚ø˘ n|ü&ÉT #·÷kÕ&ÉT $˙˝Ÿì. Äs¡&TÉ >∑T\ m‘·TqÔ <äã“|ü+&ÉT
s¡+>∑T˝À V”≤s√˝≤ e⁄Hêï&ÉT. ‘·q n+<ëìø°, |üs¡‡Hê*{°øÏ @e÷Á‘·+
rdæb˛&ÉT.
ªª@eTj·÷´ $˙˝Ÿ e÷{≤¢&eÉ ⁄ yÓ[flq |üì @eTsTT´+~μμ n&ç>±&ÉT
eT*¢.
ªªe÷eT÷˝Ò... M\Tø±˝Ò<äTμμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ $d”ÿì >±¢dt˝ÀøÏ
y=+#·T≈£î+≥÷.
eT*¢ n<˚<√ CÀø˘˝≤ |üø`£ |üø± qy˚«kÕ&ÉT.
ªªm+<äTø± qe⁄«?μμ ø£sT¡ >±Z n&ç>±&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªqe«ø£ @+ #Ój·TéT+{≤ej·÷´! ˇø£ Ä&É|æ\¢ì #·+|ü{≤ìøÏ
Çìï s√E˝≤μμ yÓ≥ø±s¡+>± nHêï&ÉT eT*¢.
ªªqTe⁄« n+‘· ‘˚*>±Z nqTø√≈£î eT*¢. Ä $y˚ø˘>±&ÉT <ëìï
ø£b˛‘·+˝≤ n&ÉT≈¶ î£ +≥THêï&ÉT. ˝Òøb£ ˛‘˚ ábÕ{ÏøÏ Vü‰sTT>± #·+|æ H˚qT
#·#Ã˚ yê&çïμμ nHêï&ÉT $d”ÿ >=+‘·T˝ÀøÏ b˛düT≈£î+≥÷.
ªª@$T{À $˙˝Ÿ ˙ eTs¡<\ä T nj·TT´+&ç <ëìï #·+|ü˝øÒ b£ ˛‘·THêïyéμμ
nHêï&ÉT eT*¢.
$˙˝Ÿ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
ªªnsTTHê $˙˝Ÿ H˚H√ e÷≥ #Ó|Œü Hêμμ $d”ÿ dæ|t #˚d÷ü Ô n&ç>±&ÉT
eT*¢.
ªª@$T≥~?μμ ø£sT¡ >±Z nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªª˙ eTs¡<\ä T>± $y˚ø˘ ˝Òq|ü&ÉT e÷eT÷\T>± yÓfió¯ fl. düeTj·T+
#·÷dæ K‘·+ #˚ùdjYTμμ nHêï&ÉT.
ªªH√... Ä neø±X¯+ $y˚ø˘ HêøÏe«≥+ ˝Ò<Tä . nsTTHê &Ós¬’ øº̆>±
<ëì eTT+<äTø¬ fi¯flqTμμ nHêï&ÉT d”{ŸøÏ ]˝≤ø˘‡ ne⁄‘·÷.
ªªÇ|ü&ÉT yÓfi≤fle⁄>± @yÓT+Æ ~?μμ
ªªyÓfi≤flqT. ø±ì Ä <ëdüT>±&ÉT yÓqTø£ e÷≥T>± <ë&ç #˚kÕ&ÉT.
Ç+ø± nø£ÿ&˚ e⁄+fÒ kÕ«‹ qqTï >∑T]ÔdTü +Ô <äì e#˚ÃkÕqTμμ nHêï&ÉT.
ªª@$T{Àqj·÷´ eT+∫ ej·TdüT˝À e⁄qï j·TTe≈£î&ç$, n+<ä>±&ç$.
qTe⁄« ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤q+fÒ n+<äyTÓ qÆ ne÷àsTT\T ˙ ø±fi¯fl <ä>]Z∑ øÏ
ekÕÔsT¡ . nsTTHê qTe⁄« Ä Áù|eT ‘Ó*j·Tì eT÷s¡Tsâ ê*ì m+<äT≈£î |ü≥Tº≈î£ ì
Áy˚˝≤&ÉT‘·THêïy√ ns¡+ú >±e≥+ ˝Ò<Tä μμ nHêï&ÉT yÓø*Ï >± eT*¢.
ªªπsjYT...μμ n+≥÷ eT*¢ wüsºY |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT Äy˚X+¯ >± $˙˝Ÿ.
Á|üøÿ£ q ì\ã&É¶ eT*¢ ø=&ÉT≈£î #·\|ü‹ $˙˝Ÿ MT<äøÏ sêuÀj·÷&ÉT.

yê&çï sêe<äì› eT*¢ #˚‘√Ô ÄbÕ&ÉT. qe⁄«‘·÷ $˙˝Ÿì #·÷kÕ&ÉT.
ªª@$T≥j·÷´ $˙˝Ÿ H˚He˚ THêïqì?μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªªπsjYT eT©¢! Hê kÕ«‹ >∑T]+∫ Ç+ø√e÷≥ nHêïy√ ìqTï K‘·+
#˚kÕÔqT. kÕ«‹ì H˚qT ‘·|Œü me¬sH’ ê e÷≥ n+fÒ düV≤æ +#·qTμμ yÓT+Æ &ç{Ÿ
nHêï&ÉT ø£sT¡ >±Z.
ªªzπ ø zπ ø kÕØ @eTqqT. qTe⁄« Ä ne÷àsTTì n+‘·
Çwüº|ü&Ü¶y˚+{Ï?μμ
ªª<ëìï Áù|$T+#êqT >∑qTø£. eT©¢! H˚H=ø£ÿ{Ï #Ó|Œü Hêμμ
ªª@$T{Ï $˙˝Ÿ n&ÉT>∑Tμμ
ªª@+˝Ò<Tä ! qTe⁄« $y˚ø˘ MT<ä |ü>∑ kÕ~Û+#·{≤ìøÏ ø±s¡D+ yê&ÉT
ìqTï nee÷ì+∫q+<äT≈£î ø±<˚y÷Ó nqT≈£î+≥THêïqTμμ
ªªH√ $˙˝Ÿ n+<äTøπ . ˙πøyÓ÷ Ä |æ\¢ MT<ä, HêπøyÓ÷ yê&çMT<ä.
n+<äTπø eTì<ä›s¡+ ˇø£ÿf…Æ‘˚ yê[fl<ä›]ï áJ>± n+‘·+ #Ój·Té#·TÃμμ
nHêï&ÉT.
$˙˝Ÿ eTÚq+>± e⁄Hêï&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ ˙≈£î kÕ«‹ì #·+|ü{≤ìøÏ M\T e⁄+&˚≥≥T¢ #˚kÕÔqTμμ
nHêï&ÉT eT*¢.
ªªm˝≤?μμ
ªªπs|ü⁄ $y˚ø˘ Ä|ò”dtøÏ yÓfi¯‘ê&ÉT. yê&çøÏ #êe⁄øÏ eTTVüAs¡Ô+
ô|{Ïº+#êqTμμ
ªªHê≈£î ns¡+ú ø±˝Ò<Tä μμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªns¡+ú ø±˝Ò<ë! $y˚ø˘ ás√E sêÁ‹øÏ }s¡T qT+&ç sêe#·TÃ. sπ |ü⁄
e÷Á‘·+ Ä|òd” øt Ï ‘·|Œü ≈£î+&Ü yÓfi‘¯ ê&ÉT. yê&çï <ë]˝ÀH˚ n+‘·+#˚kÕÔqT.
kÕ«‹ ˇ+≥] |üø˝åÏ ≤ Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ $T>∑T\T‘·T+~. qTyÓ«[fl <ëìMT<ä
˙ø£dæ rs¡TÃø√e#·TÃμμ nHêï&ÉT eT*¢.
$˙˝Ÿ Ä˝À#·q˝À¢ |ü&Ü¶&TÉ .
ªªmdt... Ç~ ø£s¬ øº̆. yê&ÉT #êe⁄ ø£ãTs¡T Hê≈£î #Ó|Œü +&ç n|ü&ÉT
<ëì #êe⁄øÏ eTTVüAs¡+Ô ô|&É‘êμμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
eT*¢ $˙˝Ÿì |üØø£>å ± #·÷dü÷Ô dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT.
>∑÷+&Ü\T ◊<äT>∑Ts¡T #˚‘T· \T ø£≥Tº≈î£ ì ˇø£Á|üøÿ£ ì\ã&ç e⁄Hêïs¡T.
øÏ{Ïø°˝À+∫ n+‘ê #·÷dü÷ÔH˚ e⁄Hêï&ÉT $y˚ø˘. eT*¢ kÕ«‹ì
‹{Ïºq+<äT≈£î $˙˝Ÿ ]j·÷ø£åHé #·÷düTÔ+fÒH˚ ÄyÓTqT m+‘· >±&ÛÉ+>±
Áù|$T+#ê&√ ‘Ó\Tk˛Ô+~. n<˚ düeTj·T+˝À yêfi¯ófl ‘·qqT #·+|ü{≤ìøÏ
y˚dTü qÔ ï bÕ¢Hìé #·÷dü÷HÔ ˚ n‘·ì Äy˚X+¯ ø£≥\º T ‘Ó+#·T≈£î+~.
yêfi¯ ó fl Ç+ø± e÷{≤¢ & É T ‘· T +fÒ $y˚ ø ˘ Ä˝À#· q \ qT+&ç
ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT.
ªªπsjYT #·\|ürμμ |æ*#ê&ÉT eT*¢.
ªªmdt &Ü&ûμμ n+≥÷ eTT+<äTø=#êÃ&ÉT #·\|ü‹.
ªªπs|ü⁄ eTq bÕØº düs¡T≈£îì ]d”yé #˚düTø√e{≤ìøÏ edüTÔ+<ëμμ
n&ç>±&ÉT.
ªªne⁄qT &Ü&ûμμ
ªª}"! sπ |ü⁄ MTπs+ #Ój÷· ´˝À ‘Ó\TkÕ` eTq ˝À&é ã+&çì $y˚ø˘
yÓfi¢‚ s¡÷{Ÿ˝À b˛ìj·T´+&ç. bÕØºì nø£ÿ&çøπ s¡eTàq+&ç. eTq+ &ÉãT“ì
eTT+<äT>±H˚ n+<äT≈£î+{≤+ ø±ã{Ïº yêfi¯ófl e#˚Ã˝À>± $y˚øì˘ K‘·+#˚dæ
e#˚Ãj·T+&ç. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À eTq bÕØº nø£ÿ&çøÏ edüTÔ+~.
b˛©düT\øÏ eTq+ bò˛Hé #˚<ë›+. yêfi¯ófl e#˚Ãdü]øÏ eTq bÕØº nø£ÿ&É
e⁄+≥T+~. eTq ˝À&éì rdüT≈£îì eTq+ yÓqøÏÿ e#˚ÃkÕÔ+. $y˚øì˘ yêfi‚fl
#·+bÕs¡ì b˛©düT\T yêfi¯flì |ü≥Tº≈£î+{≤s¡T. ns¡úyÓTÆ+<ë?μμ dæ>∑¬s{Ÿ

<äeTTàø=&ÉT‘·÷ n&ç>±&ÉT eT*¢.
ªªmdt &Ü&ûμμ nHêï&ÉT.
$y˚ø˘ yêfi¯fl bÕ¢Hé $+≥÷H˚ n~]b˛j·÷&ÉT. eT*¢ m+‘·
nkÕ<ÛTä ´&ÉT. n‹øÏq≥T¢>± bÕ¢Hé y˚kÕ&ÉT. nsTT‘˚ yê&çøÏ Ç<˚ ÄKs¡T nì
‘Ó*j·T<äT. πsù| MT n+‘·T #·÷kÕÔqT nqT≈£îHêï&ÉT $y˚ø˘ ø£dæ>±
eTqdüT‡˝ÀH˚.
es¡¸+ n~Ûø+£ >±H˚ |ü&TÉ ‘·T+~. $y˚ø˘ HÓeTà~>± ~>±&ÉT. esê¸ìøÏ
>=≥º+ ‘·&dç æ C≤]b˛sTT+~. <ëìï C≤Á>∑‘>Ô· ± |ü≥Tº≈î£ ì ÁøÏ+~øÏ ~>±&ÉT.
ôd+Á{°\≈£î ø£ì|æ+#·≈î£ +&Ü >√&É<÷ä øÏ s√&éy+Ó ≥ q&Éø£ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
<ä÷s¡+>± Ä|æq ‘·q u…ø’ ì˘ kÕºs#ºY d˚ æ eTT+<äT≈£î y˚>+∑ >± <ä÷øÏ+#ê&ÉT.
‘·«s¡˝ÀH˚ Mfi¯flì ˇø£ #·÷|ü⁄ #·÷&É≈î£ +fÒ ‘·qì, kÕ«‹ì Mfi¯ófl
#·+ù|kÕÔsT¡ , <ëì˝À @ dü+<˚V≤ü +˝Ò<Tä .
n‘·ì Ä˝À#·q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü u…’ø˘ eTT+<äT≈£î
<ä÷düT≈£îb˛‘·T+~.
k k k k k
ñ<äjT· + nsTT<äT >∑+≥\T ø±e{≤ìøÏ Ç+ø± bÕe⁄>∑+≥ düeTj·T+

‘·≈£îÿe.
#·T≥÷º bı>∑ eT+#·T Äe]+∫ e⁄+~.
˝≤Hé˝À kÕ«‹, »>∑Hêï<∏+ä #Ós√ #Ûs’Ó ˝Y À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. kÕ«‹ ‘Ó\{¢ Ï
HÓ’{° <Ûä]+∫ e⁄+~. $y˚ø˘ yÓ’{Ÿ ø£\sY bÕ´+{Ÿ, {°wüsYº˝À mø£‡sYôd’CŸ
#˚dTü HÔ êï&ÉT. »>∑Hêï<∏+ä e÷Á‘·+ ø√|ü+>± e⁄Hêï&ÉT.
eTT+<äT s√E $y˚ø˘, $˙˝Ÿì yÓ+ã&ç+∫ Ç+{Ïø=#˚Ãdü]øÏ
»>∑Hêï<∏+ä e⁄Hêïs¡T. ns¡>+∑ ≥ eTT+<˚ e#êÃs¡ì kÕ«‹ #Ó|Œæ +~.
ªª@$T{Ï e÷ej·÷´ n+‘· d”]j·Tdt>± e⁄Hêïs¡T?μμ $y˚ø˘ e∫Ã
eTs√ #Ûs’Ó ˝Y À ≈£Ls¡TÃ+≥÷ n&ç>±&ÉT.
ªª@+ #Ój·TéT+{≤e⁄ u≤ã÷! ˙ |ü<ä›‘·T˝Ò+ q#·Ã≥+˝Ò<äTμμ
nHêïsêj·Tq.
$y˚ø˘ dæ©>¢ ± qy˚«kÕ&ÉT. $y˚ø˘ sêÁ‹ ‘·qT #·÷dæ+~>±ì, $˙˝Ÿ
>∑T]+∫>±ì #Ó|Œü ˝Ò<Tä . #Ó|Œæ Hê qeTàs¡ì ‘Ó\TdüT. n+<äTøπ #Ó|Œü ˝Ò<Tä .
ªªHê |ü<‘›ä T· \T u≤>±˝Òeì MT ne÷àsTT #Ó|Œæ +<ë?μμ qe⁄«‘·÷
nHêï&ÉT.
ªªn~ nq≥+ @$T{Ï... ìqTï e÷≥+fÒ n~ ø£dTü ‡q ˝ÒdTü +Ô ~.
n<˚+ #Ó|Œü ˝Ò<Tä H˚H˚ n+≥THêïqTμμ nHêïsêj·Tq.
ªªzπø Hê |ü<‘›ä T· \T u≤>√ø£b˛‘˚ Hê\T>∑T ‹≥º+&ç >±ì Ç˝≤ n*–‘˚
m˝≤μμ nHêï&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ MTs¡T Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã mìï s√E\T ne⁄‘·T+~?μμ
ªªdüTe÷s¡T>± HÓ\ s√E\Tμμ
ªªne⁄‘·T+<ë... Çìï s√E\T m+<äT≈£îqï≥T¢?μμ
ªªMT≈£î ‘Ó\TdüTø£<ë e÷ej·÷´ _õHÓdt e‹Ô&çe\¢. MTπs Ç˝≤
n+fÒ m˝≤?μμ
ªªn~ø±<äT. ne÷àsTT n+‘ê #Ó|Œæ +~ Çø£ÿ&É |ü]dæ‘ú T· \T u≤>±
˝Òq|ü&ÉT e#˚ÃjÓTT#·TÃ>±μμ <äu≤sTT+#ê&Üj·Tq.
ªªe÷ej·÷´! eTq+ <˚qïsTTHê m<äTs√ÿ>∑*– e⁄+&Ü*. mes√
@<√ #˚kÕÔsì¡ uÛj Ñ T· |ü&‘ç ˚ eTq+ @B kÕ~Û+#·˝+Ò μμ
ªª$TeTà*ï yê&ÉT #·+ù|ùdÔ n|ü&˚+ kÕ~ÛkÕÔsT¡ ?μμ
ªªe÷ej·T´! eTq s√E\T m˝≤ sêdæ e⁄+fÒ n˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~μμ
nHêï&ÉT.
ªªn+fÒ yê&ÉT nqï≥T¢>±H˚ $TeTà*ï #·+ù|ùdÔ n|ü&ÉT n~ MT

‘·\sê‘·ì dü]ô|≥Tºø√qTμμ ø√|ü+>± nHêïsêj·Tq.
ªªe÷ej·÷´! H˚qT Áã‹≈£îqï+‘· es¡≈L£ kÕ«‹øÏ e∫Ãq uÛj Ñ T· +
@+˝Ò<äTμμ
ªª$y˚ø!˘ Hê uÛj
Ñ T· + kÕ«‹ >∑T]+∫ e÷Á‘·yT˚ nì qTe⁄« nqT≈£î+fÒ
n~ ˙ bıs¡u≤≥T. Hê≈£î MT]<äs› ÷¡ s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl ˝≤+{Ïyêfi¯ófl. Hê uÛj Ñ T· +
MT Ç<ä]› >∑T]+Nμμ nHêïsêj·Tq u≤<Û>ä ±.
$y˚ø˘ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
kÕ«‹ eTÚq+>± $+≥÷+&çb˛sTT+~.
ªªÇ|üŒ{Ïøπ ne÷àsTTMT<ä ÇìïkÕs¡T¢ Vü≤‘ê´Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕ&É+fÒ
yê&Óe&√>±ì nkÕ<Û´ä &Óq’ yê&ÉT nj·TT´+{≤&ÉTμμ
ªªe÷ej·÷´! MTs¡T yÓfi‚fl≥|ü&ÉT kÕ«‹ì≈£L&Ü rdüT¬øfi¯fl+&çμμ
kÕ«‹ ∫e⁄«q ‘·˝‹… +Ô ~.
ªªn+fÒ @$T{Ï $y˚ø˘ ˙ ñ<˚X› +¯ . ˙πøyÓTHÆ ê |òsü ê«˝Ò<Tä ... H˚qT
e÷Á‘·+ düTs¡ø‘åÏ +· >± e⁄+&Ü\Hê. qTeP« H˚q÷ ø£*ùd e#êÃ+ ø£*ùd
yÓfi≤›+μμ n+~ ø√|ü+>±.
ªªqTe⁄«+&Ée÷à! n<˚$T{Ï $y˚ø˘ qTe⁄« sêyê... _õHÓd\t T ‘·sê«‘·
#·÷düTø√e#·TÃ yÓ[flb˛<ë+μμ
ªª˝Ò<Tä e÷ej·÷´ yêfi¯ófl Ç+‘·{‘Ï √ eTeTà*ï e~*ô|&É‘ês¡ì
H˚qqTø√qT. n+<äTøπ ‘·«s¡˝ÀH˚ yêfi¯flì |ü≥Tº≈î£ ì b˛©düT\≈£î n|üŒ–+∫
n|ü&ÉT ekÕÔqTμμ
ªªb˛˙ ndü\T ˙ ñ<˚X› +¯ @$T{À dü]>±Z #Ó|ü $y˚øμ˘ μ
ªªne˙ï ‘·sê«‘· #ÓbÕÔqT e÷ej·T´. H˚qT ás√E Ä|ò”dtøÏ
yÓ[flsêyê*μμ nHêï&ÉT dæ>s¬∑ {Ÿ yÓ*–+#·T≈£î+≥÷.
ªªzπø nsTT‘˚ eTT>∑TsZ +¡ ø£*ùd yÓfi<¯ ë+μμ nHêïsêj·Tq.
ªªMT sTTwü+º μμ n+≥÷ ˝ÀìøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT $y˚ø.˘ Ç+ø± #Ó|Œæ Hê
Äj·Tq $H˚sø¡ +£ ø±<äì ‘Ó\TdüTø±ã{Ï.º
ªªHêHêï #·÷kÕsê Äj·Tq es¡Tdüμμ n+~ ø£˙ïfi¯fl‘√ kÕ«‹.
ÄyÓT ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ç#ê&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªªkÕ«r @$T≥e÷à ∫qï|æ\˝¢ ≤. n‘·ì >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó\T‡. Hê
n\T¢&TÉ #ê˝≤ düeTs¡T&› TÉ μμ nHêï&ÉT.
ªª#ê˝Ò¢ &Ü&û Äj·Tq >=|üŒ\T MTπs #Ó|ü ø√yê*μμ n+~.
˝À|ü\ $y˚ø˘ bÕ´+≥T, wüsT¡ º rùddæ \T+^ ø£≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. uÛTÑ C≤q
≥e˝Ÿ y˚dTü ø=ì u≤‘Ys÷¡ +yÓ|’ ⁄ü øÏ q&ÉeuÀ‘·÷ n‘·ì ãTÁs¡˝À @<√ bòÕw¢ t
yÓ*–+~. ne⁄qT ‘·qT Ç+{Ï<>ä sZ∑ ¡ @+ e÷{≤¢&Hç ê n~ Á|ü‘´· s¡T\ú ≈£î
‘Ó*dæb˛‘√+~. ‘·qT Ä|ò”düTøÏ yÓfi¯ó‘·Tqï≥T¢>± ì»+>±H˚ yÓTTqïsêÁ‹
|ü&TÉ ≈£îH˚ eTT+<äT kÕ«‹‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä $wüjT· + eTs=ø£sT¡ $H˚ neø±X¯+
˝Ò<Tä . n˝≤+≥|ü&ÉT Á|ü‘´· s¡T\ú ≈£î m˝≤ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ≥e˝Ÿì nø£ÿ&É bÕπsdæ
u…&sé ÷¡ yéT˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT $y˚ø.˘ nìï edüTeÔ ⁄\ì yÓ<øä k£ Õ>±&ÉT. ∫qï ∫qï
edüTÔe⁄\ì ôd’‘·+ ≈£åîDí+>± |ü]o*+∫q n‘·ìøÏ ø±e\dæq edüTÔe⁄
ø£ì|ü+#·˝<Ò Tä . Á|ü‹ n+>∑Tfi≤˙ï |ü{ºÏ |ü{ºÏ #·÷düTHÔ êï&ÉT.
n˝≤ bÕe⁄>∑+≥ùd|ü⁄ yÓ~ø±&ÉT. yÓ‹øÏ yÓ‹øÏ $düT>∑T|ü⁄{Ïº u…&Mé T<ä
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ñqï≥T¢+&ç ì\ã&ç u…&wé {” Ÿì ˝≤–bÕπsdæ u…&é m‹Ô e+–
#·÷kÕ&ÉT. nø£ÿ&É ø£ì|æ+∫+~ n‘·ìøÏ ø±e\dæ+~. ∫qï ôdE ’ ˝À e⁄qï
yÓTÁÆ ø√bò˛Hé. $y˚ø˘ <ëìï #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT.
n+fÒ Á|ü‘´· s¡T\ú øÏ ‘·qT e÷{≤¢&˚ Á|ü‹ $wüjT· + nø£ÿ&ç yêfi¯fløÏ
‘Ó*j·T{≤ìøÏ düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·Tqï~ á yÓTÁÆ ø√bò˛Hé nqïe÷≥. ndü\T Ç~
‘·eT >∑~˝ÀøÏ m˝≤ e∫Ã+~? Ç~ m˝≤ e∫ÃHê Çø£ Bìï Ç+{À¢
e⁄+#·{≤ìøÏ M˝Ò¢<äT nì nqT≈£î+≥÷ –s¡T≈£îÿq yÓqT‹]>±&ÉT.

m|ü&=∫Ã+<√ >±ì kÕ«‹ yÓqøπ ì\ã&ç e⁄+~. $y˚ø˘ yÓqøÏÿ ‹]–q
$düTs¡TøÏ ÄyÓT ‘·÷* u…&Mé T<ä |ü&+ç ~. n˝≤ |ü&TÉ ‘·÷ uÛj Ñ T· +‘√ n‘·ì
#˚‹ì |ü≥Tº≈î£ +~. Ä }|ü⁄øÏ n‘·qT ÄyÓTMT<ä |ü&Ü¶&TÉ .
ªªÄVü‰" ìHÓïes¡T <=+>∑˝≤ yÓqø±\ ì\ã&ÉeTì #ÓbÕŒs¡Tμμ
n&ç>±&ÉT.
ªªdüsπ ˝Òe+&ç $Tdüsº μY μ n+~.
ªªn˝≤>± $Tdt MTπs ˝Ò|⁄ü ø√+&çμμ nHêï&ÉT.
ªªdüsπ ˝Òμμ nì |üøÿ£ øÏ ‘√dü÷Ô n|ü&ÉT #·÷dæ+~ n‘·ì #˚‹˝Àì
yÓTÆÁø√bò˛Héì.
ªª$y˚ø!˘ á yÓTÁÆ ø√bò˛Hé @+...μμ nì n&É>u∑ ÀsTT+~.
$y˚ø˘ ÄyÓT H√s¡T eT÷ùdkÕ&ÉT. øÏ{øÏ ° <ä>]Z∑ øÏ yÓ[fl <ëìï <ä÷s¡+>±
$dæsπ dæ yÓqT‹]– kÕ«‹ <ä>]Z∑ øÏ e#êÃ&ÉT.
ªª@$T{Ï $y˚øμ˘ μ n+~.
ªªkÕ«‹ H˚ q T }¬ s fi¯ ó ‘· T HêïqT nq>±H˚ Ä>∑ + ‘· ≈ £ î &É T
Á|ü‘·´ø£åeTj˚Týê&ÉT. yê&çøÏ H˚qT }¬sfi¯ó‘·Tqï≥T¢>± m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+<√
‘Ó\TkÕ... á yÓTÆÁø√bò˛Hé <ë«sêH˚. n+<äTπø <ëìï bÕπskÕqT. n~
mø£ÿ&ÉT+<√ ‘Ó\TkÕ` eTq u…&é ÁøÏ+<äμμ nHêï&ÉT.
ªª@yÓ÷q+&ç eTq Ç+{À¢ eTqøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ @+ »s¡T>∑T‘·T+<√
‘Ó*j·T≥+˝Ò<Tä μμ n+~ u≤<Û>ä ±.
ªªqTy˚«+ eÁØ>±≈£î ‘·«s¡˝ÀH˚ nìï+{Ïø° düe÷<Ûëq+ <=s¡T≈£î‘·T+~μμ
ªª@yÓ÷q+&ç eTq+ ‘·«s¡>± yÓ[flb˛<ë+ eTq ePs¡T... Çø£ÿ&É ñ
+&=<äTμ› μ n+~.
n‘·qT ÄyÓT uÛTÑ C≤\T ‘·{≤º&TÉ .
ªªeÁØ>±≈£î.. n˝≤H˚ yÓ[flb˛<ë+. Hê dü÷≥T, bÕ´+≥T rdüT≈£îsêμμ
nHêï&ÉT. n+≥÷H˚ u≤Á‘·÷+yÓ|’ ⁄ü øÏ yÓfifl¯ uÀj·÷&ÉT. kÕ«‹ n‘·ì #˚‹ì
|ü≥Tº≈î£ ì Ä|æ+~.
ªª@$T{Ï kÕ«r?μμ n&ç>±&ÉT.
ªª@+˝Ò<Tä $y˚ø.˘ .. yÓfi≤fl˝≤ ‘·|Œü <ëμμ n+~. $y˚ø˘ qy˚«kÕ&ÉT.
ªªyÓfi≤fl* |üì#·÷&ÉTμμ n+≥÷ u≤‘Ys÷¡ yéT˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
bÕe⁄>∑+≥˝À kÕïq+ eTT–+#·T≈£îì e#êÃ&ÉT $y˚ø.˘ $y˚ø,˘ kÕ«‹,
»>∑Hêï<∏+ä ø£*dæ {Ï|Hæò é #˚kÕs¡T. $y˚ø˘ ‘·q dü÷{Ÿøπ dtì n+<äT≈£îì ãj·T{ÏøÏ
q&ç#ê&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ kÕj·T+Á‘·+ ‘·«s¡>± e#˚ÃjYTμμ nHêï&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªªn˝≤π> e÷ej·÷´μμ n+≥÷ kÕ«‹ì #·÷kÕ&ÉT. ÄyÓT eTTuÛ≤e+>±
e⁄+~.
ªªekÕÔqT kÕ«rμμ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤π>...μμ n+~.
$y˚ø˘ ‘·q ø±s¡Tì kÕºs#ºY d˚ æ eTT+<äTøÏ <ä÷øÏ+#ê&ÉT
$y˚ø˘ »s¡>u∑ Àj˚T<˚$T{À eTT+<˚ ‘Ó\TdüT n+<äTøπ ãj·T\T<π̊s
eTT+<äT>± b˛©dtùdwº Hü øé Ï bò˛Hé#d˚ æ »]–+<ä+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT. dü]>±Z yêfi¯ó
fl @ f…yÆ Té øÏ sêyê˝À ≈£L&Ü #Ó|Œæ eTØ ãj·T\T<˚sê&ÉT.
k k k k k
d”Œ&é MT≥sY mquÛ…’ n+¬øMT<ä n&ÉT‘√+~. $y˚ø˘ dæ>∑¬s{Ÿ

<äeTTàø=&ÉT‘·÷ ø±s¡Tì eTT+<äTøÏ b˛ìdüTHÔ êï&ÉT. $y˚øø˘ Ï »s¡>u∑ Àj˚T~
@$T{À ‘Ó\TdüT ø±ã{Ïº m˝≤+{Ï m{≤ø˘øÏ nsTTHê m<äTs=ÿe{≤ìøÏ dæ<+Δä >±
e⁄Hêï&ÉT. $y˚ø˘ dæ>s¬∑ {Ÿ ÄK] <äeTTà˝≤– ne‘·\ bÕπskÕ&ÉT. E‘·TìÔ
#˚‘√Ô yÓqøÏÿ >¬ +{≤&ÉT.
$y˚ø˘øÏ $˙˝Ÿì |ü≥Tº|ü{≤º\ì #ê˝≤ ÄÁ‘·+>± e⁄+~. n‘·qT

Áù|$T+#ê&ÉT n+‘·es¡≈L£ u≤>±H˚ e⁄+~. Ä Áù|eTH˚ |ü>>∑ ± e÷s¡TÃ≈£îì
ÄyÓTì Vü≤‘·´ #Ój÷· ´\ì #·÷&É&+É n$y˚ø+£ . nsTT‘˚ n˝≤ nH˚~ m≈£îÿe>±
e⁄+&É≈L£ &É<Hä ~˚ $˙˝Ÿì #·÷dæ H˚sT¡ Ãø√e#·TÃ. kÕ«‹ì m+‘· |ò÷ü ≥T>±
Áù|$T+∫ e⁄+fÒ n+‘· |ü>∑øÏ |üPqT≈£îì e⁄+{≤&ÉT. Áù|eT πøåe÷ìï
ø√s¡T≈£î+≥T+~ nqï $wüj÷· ìï Ä eT÷s¡T&â TÉ Á>∑V≤æ +#·ø£ ‘·qì ‘êH˚
|ü‘q· + #˚dTü ≈£î+≥THêï&ÉT. yê&çï Ç˝≤π> e~˝ÒùdÔ kÕ«‹ì K∫Ã‘·+>±
#·+|ü⁄‘ê&ÉT. Ä neø±X¯+ ‘·qT yê&çøÏ Çe«≈£L&É<Tä .
$y˚ø˘ eTs√ dæ>∑¬s{Ÿ eTT{Ïº+#·≈£îHêï&ÉT. eTdæÔwüÿ+ rÁe+>±
Ä˝À∫düT+Ô ~. ø±s¡T s√&éMT<ä yÓT‘·>Ô ± |üsT¡ >∑TrdüT+Ô ~.
ø±s¡T ˇø£ $T≥º~– eT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·÷+&É>± <ä÷s¡+>± ø£ì|æ+∫q
<äèX¯´+ #·÷dæ n‘·ì ô|<äe⁄\MT<ä Á≈£Ls¡yTÓ qÆ ∫s¡Tqe⁄« yÓT]dæ+~.
s√&ÉT≈¶ î£ n&É+¶ >± ˇø£ eTTdü* e´øÏÔ |ü&TÉ Hêï&ÉT. n<ä+‘ê Hê≥ø£+
nì $y˚ø˘øÏ ns¡úyÓTÆ+~. n<˚ Hê≥ø±ìï Ç+‘·≈£îeTT+<äT zkÕ]
Á|üjÓ÷–+#ês¡T.
‘·qì Ä|ü{≤ìøÏ kÕŒ{Ÿì ìs¡sí TT+#ês¡qïe÷≥. Ä eTTdü˝≤&çì
<ë{Ï yÓfifl¯ {≤ìøÏ Á|üøÿ£ H˚ e÷s¡yZ T˚ ˝Ò<Tä . $y˚øø˘ Ï ø±s¡Tì Äù| ñ<˚X› y¯ T˚
˝Ò<Tä nsTTHê yê&ç ‘·\ Ç≥TyÓ|’ ⁄ü øπ ‹]– e⁄+~.
n‘·ì Ä˝À#·q ì»y˚T.
n+‘·ùd|ü⁄ $y˚ø˘ ø±s¡T sêø£ ø√düyT˚ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô Á|üøÿ£ #Ó≥¢
yÓqTø£ e⁄Hêïs¡T. n+<ä]˝Àq÷ f…q¸H.é
nsTT‘˚ n‘·ì ø±s¡T y˚>+∑ ˝À e÷Á‘·+ m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ˝Ò<Tä .
mquÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚>+∑ ‘√ <ä÷düTø=k˛Ô+~. n+<äs÷¡ ÄÁ‘·+>±
#·÷düTÔHêïs¡T.
$y˚øø˘ Ï Äù| ñ<˚X› +¯ ˝Ò<Tä .
dü]>±Z ‘·qì düMT|ædTü +Ô <äq>± n|ü&ÉT`
eTTdü˝≤&ç y˚w+ü ˝ÀqTqï sö&û ˝Ò∫ Á|üøÿ£ øÏ |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ . $y˚ø˘
ø£è≤s¡+>± qyê«&ÉT. $y˚ø˘ ø±s¡T yêfi¯flì <ë{Ï eTT+<äT¬ø[flb˛sTT+~.
sö&û\T yÓqTø£ qT+∫ ã+&Éã÷‘·T\T ‹≥º≥+ $ì|æd÷ü HÔ ˚ e⁄+~. Ç+‘·˝À
me&√ $dæ]q &Ü>∑sY >±*ì N\TÃ≈£î+≥÷ e∫Ã ø±s¡T yÓqTø£ f…sÆ ˝Y À
~>∑ã&ç+~.
ø±s¡T n≥÷ Ç≥÷ ‹]– dü&HÓ é ÁuÒø‘˘ √ Ä–b˛sTT+~.
sö&û\T n+<äs÷¡ ø±s¡Tì #·T≥TºeTT{≤ºsT¡ .
ªª~>∑T eTsê´<ä>± ~>∑Tμμ n]#ês¡T sö&û\T.
$y˚ø˘ dæ>∑¬s{Ÿ <äeTTàø=&ÉT‘·÷ &√sY ‘Ós¡T#·T≈£îì ÁøÏ+~øÏ ~–
yês¡+<ä]yÓ|’ ⁄ü <äèwæº kÕ]+#ê&ÉT. n+‘ê #ê≈£î˝≤¢+{Ï j·TTe≈£î\T. Ç+ø±
|ü~eT+~ bı<ä\ yÓqø£ qT+∫ #Ó≥¢ yÓqTø£ qT+∫ Çe‘·*øÏ e#êÃs¡T.
yêfi¯flì #·÷dü÷HÔ ˚ ‘Ó\Tk˛Ô+~ yêfi¯fl+‘ê ø±ø£\T r]q ô|≥ ’ò sY‡ nì.
ªª@$TÁ{≤ Ä˝À∫dü T Ô H êïyé ! Ç+‘· e T+~ì m~]+∫ H˚ q T
ãj·T≥|ü&>É \∑ Hê nì Ä˝À∫düTHÔ êïyêμμ n&ç>±&ÉT yÓø*Ï >± ˇø£&TÉ .
ªªH√ H√ H˚H~˚ Ä˝À∫+#·≥+˝Ò<Tä . MT˝À m+‘·eT+~ Áã‘·T≈£î‘êsê
nìμμ Hêï&ÉT qe⁄«‘·÷. Ä e÷≥\øÏ sö&û\T >=\T¢q qyê«s¡T.
ªªn˝≤>± n+‘· |ò ü T qT&ç y ê! bÕ‹ø£ e T+~ì m~]+#· > ∑ \
yÓTT>±&çeqïe÷≥μμ nHêï&ÉT s¬ +&√yê&ÉT.
ªªH˚qT n+‘· |òTü qT&çì ø±ø£b˛e#·TÃ. qHÓï+<äT≈£î ÄbÕs¡Tμμ n&ç>±&ÉT
$y˚ø˘.
$y˚øø˘ Ï ‘Ó\TdüT ‘·qT @e÷Á‘·+ ø£~*Hê ‘·qì n+‘·+ #˚kÕÔsì¡ .

yêfi¯fl #˚‘T· ˝À¢ nìïs¡ø±\ Äj·TT<Ûë\T e⁄HêïsTT.
ªª|ü<μä μ nHêï&ÉT ˇø£&TÉ .
ªªn~Ûø£ Á|üdü+>∑+ #Ój·T´≈£î |ü<äμμ n+≥÷ eTT+<äT≈£î ‘√kÕs¡T
$y˚øì˘ . yêfi¯flyÓ+≥ q&Éeø£ ‘·|Œü ˝Ò<Tä .
$y˚øø˘ Ï yêfi¯fl˝À ˇø£ÿ&É÷ ‘Ó©<äT. ø±˙ ø£sT¡ &ÉT>∑{qºÏ >∑÷+&Ü\T
yêfi¯ófl. n‘·ìï s√&é Á|üøÿ£ qTqï ‘√≥˝ÀøÏ ˝≤¬øÿfi≤fls¡T. $y˚øø˘ Ï e∫Ãqyêfi¯ó
fl eT*¢ eTqTwüß\H˚ ‘Ó\TdüT.
Ç≥T Á{≤|òøæ ˘ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± e⁄+≥T+~. nB>±ø£ b˛©düT\øÏ
\+#ê\T ÇkÕÔsT¡ ø±ã{Ïº yêfi¯ófl Ç≥T>± sês¡T. n+<äTøπ Mfi¯fl düà–¢+>¥øÏ
kÕŒ{Ÿì Çø£ÿ&É ìs¡sí TT+#ês¡T. Ä ‘√≥˝À Ä–+~ õ˙‡yê´Hé. ø±s¡TøÏ
düsº TT˝Ÿ>± nqT≈£îì ì\ã&ç e⁄Hêïs¡T #·\|ür, eT*¢.
$y˚øì˘ #·÷dü÷HÔ ˚ eT*¢ yÓø*Ï >± qyê«&ÉT.
ªªVü≤˝À¢ $y˚ø!˘ ìqTï #·÷dæ #ê˝≤ s√E\e⁄‘·T+~. m˝≤ e⁄Hêïyé?μμ
n&ç>±&ÉT.
ªª|òsü ê«˝Ò<Tä e÷≥\T H˚sêÃyéμμ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
eT*¢ yÓø*Ï >± qyê«&ÉT.
ªªne⁄qT $y˚ø˘ n|ü&ÉT qTe⁄« u≤dt, H˚qT y˚TH˚»]ï ø±ì Ç|ü&ÉT
qTe⁄« Hê U…B’ $μ nHêï&ÉT yÓø*Ï eT+<äV‰ü dü+‘√.
ªª‘·|ü eT*¢... |ü⁄*ì uÀqT˝À ã+~Û+∫q+‘·e÷Á‘êq n~ |æ*¢
ø±<äT yÓT+Æ &ç{Ÿμμ
ªªìqTï #·÷düTÔ+fÒ #ê˝≤ C≤*>± e⁄+~ $y˚ø˘. @ Äj·TT<Ûä+
˝Ò≈î£ +&ÜH˚ U…B’ $ nsTT e⁄+&ç Ç+‘· <Ûs’Ó ´¡ +>± e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïe+fÒ ˙
<Ûs’Ó ê´ìøÏ Hê CÀVü‰s¡Tμ¢ μ nHêï&ÉT.
ªªeT*¢ Ç+‘·≈£îeTT+<˚ ˙ eTqTwüß\T Hê #˚‹˝À eT÷&ÉTkÕs¡T¢
‘·qTï\T ‹Hêïs¡T. nsTTHê qTe⁄« Hê yÓ+≥ |ü&TÉ ‘·THêïe⁄ m+<äTø£ì?μμ
n&ç>±&ÉT ø±Ee˝Ÿ>±.
ªª<ëìøÏ ˇø£{Ï ø±<äT $y˚ø˘ s¬ +&ÉT ø±s¡D≤\Tμμ
ªª@$T≥$?μμ
ªªˇø£{Ï qTe⁄« qqTï nqTe÷ì+∫ yÓT&É|ü≥Tº≈£îì ãj·T{ÏøÏ
¬>+{Ïq+<äT≈£îμμ
ªªeT] s¬ +&√~μμ ≈£L˝Ÿ>± n&ç>±&ÉT.
ªª˙ <ä>sZ∑ T¡ qï eÁ»+ Hê≈£î ø±yê*.μμ
ªªeT*¢ qTe⁄« ˙ ãT~Δì b˛ì#·TÃ≈£îHêïe⁄ ø±<äT. Hê bòÕ´ø£Øº ˝Àì
nìï ˝≤uÛ≤\ì ‹Hêï ˙≈£î ‘·è|æ˝Ô <Ò ëμμ
ªªH√ $Tdüsº Y $y˚ø!˘ ã+>±s¡T u≤‘·T >∑T&ÉT¶ ˇπøkÕ] ø±yê\ì ÄX¯|&ü ˚
‘·‘«· + Hê~. Ä eÁ»+ $\Te Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n~ Hê≈£î ø±yê*μμ &çe÷+&é
#˚kÕ&ÉT eT*¢.
ªªÇe«ø£b˛‘˚?μμ
ªªÇkÕÔyéμμ
ªªH˚ìe«qTμμ K∫Ã‘·+>± nHêï&É‘q· T.
ªªnqedüs+¡ >± ÁbÕD≤\T b˛>=≥Tº≈î£ +{≤e⁄μμ
ªª˙≈£î #˚‘H· +’Ó ~ #˚dTü ø√μμ yÓTT+&ç>± nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªªzπø! n<˚ ˙ ìs¡j í T· + nqïe÷≥μμ
ªªne⁄qTμμ
ªªqTe⁄« yÓTT+&çyê&ç˝À yÓTT<ä{Ï s¡ø+£ nì Hê≈£î ‘Ó\TdüTμμ n+≥÷
]yê\«sYì #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT.
ªªnsTT‘˚ ˙≈£î #êe+fÒ Çwü+º nqïe÷≥μμ n+≥÷ ]yê\«sYì

Á|üj÷Ó –+#ê&ÉT. $y˚ø˘ –s¡T≈£îÿq yÓqT‹]>±&ÉT.
ªª<ÛHä é <ÛHä μé μ eT+≥÷ >∑]+® ∫+~ eT*¢ #˚‹˝Àì ]yê\«sY.
$y˚ø˘ yÓqøÏÿ ‹s¡>≥ ∑ +e\¢ Ä ãT˝…{¢ Ÿ‡ Ç<äs› T¡ sö&û\ >∑T+&Ó*ï
N˝ÒÃkÕsTT. ø¬ e⁄«q ns¡Tdü÷Ô $s¡T#·T≈£î|ü&bç ˛j·÷s¡T yêfi¯ófl.
$y˚ø˘ yÓTs¡T|ü⁄˝≤ ø£~˝≤&ÉT. ˇø£ÿ ˝≤+>¥ »+|t‘√ yÓ[fl sö&û\
yÓqTø£>± Hê\T>∑T >∑C≤\ <ä÷s¡+˝À ì\ã&Ü¶&TÉ . ãT˝…{¢ Ÿ ‘êøÏ&øç Ï H˚\MT<ä
<äTeTTà ‘Ós\¡ T ô|ø’ Ï ˝Ò#êsTT.
$y˚ ø ˘ _>¥ u ≤dt > ± <ä ÷ ≈£ î ‘· ÷ ãT˝… ¢ { Ÿ ‡ øÏ ‘· > ∑ \ ≈£ î +&Ü
‘·|Œæ +#·T≈£î+≥THêï&ÉT. eT*¢ eTs√kÕ] ‘·q ]yê\«sYì Á|üj÷Ó –+#ê&ÉT.
|üøÿ£ øÏ <=s¡T‘¢ ÷· n|ü&ÉT rkÕ&ÉT $y˚ø˘ ‘·q ]yê\«sYì. yÓTT<ä{Ï ãT˝…{¢ Ÿøπ
eT*¢ #˚‹˝Àì ]yê\«sYì m>∑s¡ >={Ï+º ~. >±˝À¢øÏ &Óy’ é #˚dæ dü÷{Ï>± yÓ[fl
sö&û\ >∑T+|ü⁄ eT<Û´ä øÏ <ä÷ø±&ÉT.
ªªπsjYT yê&çï |ü≥Tºø√+&çsê!μμ n]#ê&ÉT eT*¢.
>=\T¢q ns¡Tdü÷Ô sö&û\T $y˚ø˘ MT<äøÏ <ä÷ø±s¡T.
$y˚ø˘ ˇfi¯ófl $s¡T#·T≈£îHêï&ÉT.
dæ>s¬∑ {Ÿ ÄK] <äeTTà˝≤– ne‘·\bÕπsdü÷Ô eTT+<äT≈£î q&ç#ê&ÉT.
n‘·ì q&Éø£ #·÷düT+Ô fÒ sö&û\øÏ ˇfi¯ófl »\<Û]ä +∫+~. >∑TVü≤˝À+∫ y˚≥øÏ
ãj·T˝Ò]› q ô|<ä|› ⁄ü * ø£ì|æk˛Ô+~ n‘·ì q&Éø˝£ À. bÕ‹ø£ eT+~øÏ m<äTs¡T
q&ç#ê&ÉT.
ø=+‘·eT+~ #˚‹˝À ôdø’ ˝Ï Ÿ#H’Ó ‡é e⁄HêïsTT. bÕ‹ø£ eT+~ n‘·ìï
sö+&É|t #˚kÕs¡T.
ªªπsjYT |ü≥Tºø√+&çsê yê&çïμμ n]#ê&ÉT eT*¢.
$y˚ø˘ ‘·e÷cÕ>± qy˚«kÕ&ÉT.
ªªø£e÷Hé! s¡+&ç Áã<äs‡Y ... ás√E MT‘√bÕ≥T>± MT u≤dtøÏ ≈£L&Ü
‘Ós¡ ~+#·uÀ‘·THêïqT. MT˝À qHÓï~]+#·>\∑ yÓTTq>±&ÉT mes√ #·÷kÕÔqTμμ
n+≥÷ düyê˝Ÿ #˚kÕ&ÉT $y˚ø.˘
mø£ÿ&É yêfi¯flø£ÿ&˚ Ä–b˛j·÷s¡T sö&û\T.
M&ÉT m˝≤+{Ï <Ûs’Ó ´¡ + ˝Ò≈î£ +&Ü @ <Ûs’Ó ´¡ +‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&√
ns¡+ú ø±e≥+˝Ò<Tä . eT*¢ yÓø*Ï >± qyê«&ÉT.
ªª$y˚ø˘! Ç~ dæìe÷ø±<äT, J$‘·+. m˝≤ ‘·|æŒ+#·T≈£î+{≤y√
#·÷kÕÔqT. sπ jYT y˚ùdj·T+&çsêμ sö&û\øÏ Äs¡s¶ Y y˚kÕ&ÉT.
n+<äs÷¡ $y˚ø˘ MT~øÏ <ä÷ø±s¡T.
yêfi¯fl Äj·TT<Ûë*ï #·÷dæ m+‘·e÷Á‘·+ »+ø£˝<Ò Tä $y˚ø.˘
yÓTs¡T|ü⁄˝≤ ø£~˝≤&ÉT.
@+ »]–+<√ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä yêfi¯fløÏ. ns¡eú Tj˚T´dü]øÏ q\T>∑Ts¡T
H˚\MT<ä |ü&TÉ Hêïs¡T. ø£s¬ +{Ÿ cÕø˘ ø={Ïqº ≥T¢>± Á‘·T[fl|ü&Ü¶&TÉ eT*¢.
ªªπsjYT kÕŒ{Ÿ f…yÆ Té <ë{Ïb˛‘√+~. bÕØº e#˚ÃdüT+Ô ≥T+~. ø£e÷Hé!
K‘·+ #˚ùdj·T+&çμμ n]#ê&ÉT eT*¢.
ªªπsjYT eT©¢! qqTï #·+|ü≥+ ˙ nã“ ‘·s¡+ø±<äTuÒμμ n+≥÷
yê&çø√dü+ m<äTs¡T#·÷&É≈£î+&ÜH˚ m–]‘·Hêï&ÉT m<äTs¡T>±e⁄qï ˇø£&ç
bı≥ºMT<ä. ø¬ e⁄«q n]#ê&ÉT yê&ÉT. ÇqT|ü düT‹Ô‘√ bı≥ºMT<ä ø={Ïqº +‘·
u≤<Û‘ä √ |ò⁄ü {Ÿu≤˝Ÿ˝≤ m–] nsTT<äT >∑C≤\ <ä÷s¡+˝À |ü&Ü¶&TÉ . yê&ÉT
@eTj·÷´&√ #·÷&É˝<Ò Tä .
–Ás¡ T q ‹]– ˇø£ & ç ì eTTKMTà<ä >∑ T <ë› & É T , ¬ s +&√yê&ç
E‘·T|Ô ⁄ü #·TÃ≈£îì ˝≤– m‹Ô yÓqøÏÿ $dæsπ kÕ&ÉT, eT÷&√yê&çï #˚‹ì u≤¢ø˘
#˚d÷ü Ô Hê\T>√yê&ç #ÛêrMT<ä ‘·Hêï&ÉT.
˝…|s¬ºtò {’ Ÿ ˝…|s¬ºtò {’ Ÿ>± <=]øÏq yê&çï <=]øÏq≥T¢>± $s¡>B∑ kÕ&ÉT.
ô|<äe⁄\ eT<Û´ä dæ>s¬∑ {Ÿ yÓqøÏÿ $dæsπ dü÷Ô Á≈£Ls¡+>± qyê«&ÉT $y˚ø.˘
‘·eT eTqTwüß\T |ü&çb˛e&É+ #·÷dü÷ÔH˚ $T–*qyêfi¯ófl ‘·eT

Äj·TT<Ûë\ bıõwüHé #·÷düT≈£îHêïs¡T.
ˇø£y|’Ó ⁄ü eT*¢øÏ f…q¸Hé ô|]–b˛sTT+~. eTs√ bÕe⁄>∑+≥˝À bÕØº
edüT+Ô ~. M&ç n&ÉT‘¶ =\–+#ê*. ˝Ò<+ä fÒ ‘·eT bÕ¢q+‘ê HêX¯q+ nsTTqfÒ.¢
<ë+‘√ >∑÷+&Ü*ï s¬ #·Ã>=≥º+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ .
ø=eTà\ MT<äqT+∫ ø√‹ <ä÷øÏq≥T¢>± <ä÷≈£î‘·÷ yêfi¯fløÏ
n+<ä≈î£ +&Ü eTT|ü‹|üŒ\T ô|≥ºkÕ>±&ÉT. sö&û\≈£î ˇfi¯fl+‘ê #ÓeT≥\T
b˛düTHÔ êïsTT. Ç+‘·es¡≈î£ Ç˝≤+{Ï ø£s√&Üì ‘êeTT #·÷dæ+~ ˝Ò<Tä .
|ü ~ ì$TcÕ\ es¡ ≈ £ L yêfi¯ fl ì eTT|ü  ‹|ü Œ \T ô|{≤º & É T .
ÇqT|üsê&é‘√ <ë&ç #ÓjT· úÀsTTq ˇø£ sö&û #˚‹ì >±˝À¢H˚ u≤¢ø#˘ d˚ æ Ä
ÇqT|üsê&é‘√ á&çÃ ø={≤º&TÉ . ø¬ e⁄«eTHêï&ÉT yê&ÉT. ø£qTïeT÷dæ ‘Ó]#˚˝À>±
sö&û\ eTTU≤ìï ‘êø£Hês¡+_Û+∫+~.
$wüßí #·Áø£+˝≤ –Ás¡Tq ‹s¡T>∑T‘·Tqï u≤D≤ø£Ás¡ì düMT|æ+#·≥+
kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT yêfi¯fløÏ. <=]øÏqyê&çï <=]øÏq≥T¢>± $s¡>∑BdüTÔHêï&ÉT
$y˚ø.˘ yêfi¯fl Äj·TT<Ûë\T n‘·ì eTT+<äT m+<äT≈£L |üì #ÓjT· ´≥+ ˝Ò<Tä .
sö&û\ øπ ø£\T, ns¡T|ü⁄\‘√ Ä ÁbÕ+‘·+ e÷s¡TÁyÓ÷–b˛sTT+~. n|üŒ{Ïøπ
#·\|ü‹ n‘·ì #˚‹˝À #êe⁄<Óã“ ‹Hêï&ÉT.
mø£ÿ&çyêfi¯flø£ÿ&É |ü&ç <=s¡T¢‘·THêïs¡T. ‘·eT yêfi¯ófl |ü&çb˛e≥+
#·÷dü÷HÔ ˚ eT*¢ õ|”‡˝À bÕ]b˛uÀj·÷&ÉT. $y˚ø˘ yê&çï õ|”‡˝À+∫ Çe‘·*øÏ
˝≤–, ˝≤–ô|{Ïº ‘·Hêï&ÉT eTTK+MT<ä. ø¬ e⁄«q n]#ê&ÉT eT*¢.
Ç+‘·˝À b˛©dt ôds’ H¡ \é T $ì|æ+#êsTT.
n~]|ü&Ü¶&TÉ eT*¢.
ªªnyÓ÷à b˛©düT\T... $y˚ø˘ e~˝ÒjTY μμ n+≥÷ Áã‹e÷˝≤&Ü&ÉT.
ªªqqTï #·+bÕ\ì #·÷düTqÔ ï ìqTï e~*ô|≥º&+É n+≥÷ »s¡><∑ Tä μμ
Ç+‘·˝À |ü~ùV≤qTeT+~ kÕj·TT<Ûä b˛©düT\T, Ç<äs› T¡ ÇHéôdŒø£sº ‘¢¡ √
düV‰ü yê´Hé |üP]Ô>± Ä>∑øe£ TT+<˚ _\_\eT+≥÷ ÁøÏ+~øÏ <ä÷øπ dæ >∑H‡é ‘√
|üs¡T¬>‘·TÔø=#êÃs¡T.
b˛©dt yê´Hé >∑eTì+#·>±H˚ eT*¢øÏ >=+‘·T ‘·&Ü]b˛sTT+~. $y˚ø˘
#˚‹ì $&ç|+æ #·T≈£î+≥÷ ø±s¡TyÓ|’ ⁄ü |üsT¡ >¬ ‘·uÔ Àj·÷&ÉT. $y˚ø˘ yê&ç ø±\sY
|ü⁄#·TÃ≈£îì yÓqøÏÿ ˝≤>±&ÉT. Ç+‘·˝À b˛©düT\T e#˚ÃkÕs¡T.
ªªÇHéôdŒø£ºsY s¡+&ç... M&ÉT düà–¢+>¥ #˚düTÔHêï&ÉT. düeTj·÷ìøÏ
e#êÃs¡Tμμ nHêï&ÉT eT*¢.
ªªe÷≈£î ‘Ó\TdüT $Tdüsº .Y ø£e÷Hé!μμ n+≥÷ J|t møÏÿ+#ê&ÉT.
ÁøÏ+<ä|&ü ç <=s¡T‘¢ T· qï bÕ‹ø£eT+~ì ≈£L&Ü J|t møÏÿ+#ês¡T.
$y˚ø˘ qT<äT≥|ü{qºÏ #ÓeT≥ì ø£ØÃ|ò‘t √ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ ‘·q ø±s¡Tì
#˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. ÇHéôdŒø£sº Y qe⁄«‘·÷ $y˚øì˘ #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT.
ªªj·T÷ ÄsY Áπ>{Ÿ $Tdüsº Y $y˚øμ˘ μ nHêï&ÉT.
ªªB+{À¢ Hê<˚eTT+~ kÕsYμμ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT $y˚ø.˘
ªªH√ $TdüºsY $y˚ø˘! Mfi¯flì m|üŒ{ÏqT+#√ |ü≥Tºø√yê\ì Áf…Æ
#˚düTÔHêï+. ás√E |ü≥Tºø√>∑*>±eT+fÒ ˙ e\¢H˚. ˙˝≤+{Ï >∑T+&Ó
<Ûs’Ó ´¡ eTTqï j·TTe≈£î\T <˚XÊìøÏ #ê˝≤ nedüs+¡ . ◊j·÷yéT ÁbÂ&é Ä|òt
j·T÷μμ nHêï&ÉT ÇHéôdŒø£sº .Y
‘·sê«‘· b˛©dt yê´Hé\T yÓ[flb˛j·÷sTT. $y˚ø˘ ø±s¡T˝À ≈£Ls¡TÃì
dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îì yÓfió¯ qÔ ï yê´Hé\yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕ&ÉT.
ˇø£&çì eT÷sTT+#·≥+ nsTT´+~. Çø£ $T–*qyê&ÉT $˙˝Ÿ.
yê&ç |üì |ü≥+º <˚ H˚bÕ˝Ÿ e~* yÓfifl‚ Á|üdøπü Ô ˝Ò<Tä . $˙˝Ÿì s¬ &éV‰ü ´+&Ó&>é ±
|ü≥Tºø=ì yê&ç eTTdüT>∑T ‘=\–+#ê*. b˛©düT\øÏ n|üŒ–+#ê*.
$y˚ø˘ ø±s¡T kÕºsºY #˚kÕ&ÉT.
]e⁄«q eTT+<äT≈£î <ä÷düTø¬ [fl+~ ø±s¡T.

n|üŒ{ÏøÏ düeTj·T+ |ü<øä =+&ÉT >∑+≥\T ø±ek˛Ô+~.
k k k k k
düeTj·T+ ˇ+{Ï>+∑ ≥ ø±ek˛Ô+~.

Äø±X¯+ #·+Á<äø±+‹‘√ yÓHïÓ \ |æ+&Üs¡uÀdæq≥T¢>± e⁄+~. >±*
ñ<Ûèä ‘·+>± Mk˛Ô+~. <ëdüT eT+#·+MT<ä |ü&TÉ ≈£îHêï&˚>±ì ìÁ<äsêe≥+
˝Ò<äT.
˝Ò&ç ;&ç <äeTTà ø±\TÃ‘·÷ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. $y˚ø˘ Ábı<äT≥
› nq>±
yÓ[fl Ç+ø± sê˝Ò<äT. uÛÑeq+˝À kÕ«‹, »>∑Hêï<∏ä+ uÛÀ»Hê\T#˚dæ
|ü&TÉ ≈£îHêïs¡T. $y˚ø˘ e⁄qï s√Eq <ëdüT Ç+{ÏøÏ yÓ[flb˛‘·THêï&ÉT. $y˚ø˘
Ç+{À¢˝ìÒ s√Eq <ëdüT Ç+{Ï <ä>sπZ∑ e⁄+≥THêï&ÉT.
Ç+‘·˝À <ëdüTøÏ mø£ÿ&çqT+#√ n&ÉT>∑T\ #·|ü &ÉT $ì|æ+∫+~.
#Óe⁄\T ]øÏÿ+∫ eTØ $Hêï&ÉT. H√ &Í{Ÿ n&ÉT>∑T\ X¯ã+Δ .
<ëdüT ãTÁs¡ >√≈£îÿHêï&ÉT.
dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä `
me]<√ n&ÉT>∑T\ X¯ã+Δ $ì|æk˛Ô+~.
<ëdüT ˝Ò∫ ì\TÃì #·T≥÷º |ü]øÏ+∫ #·÷kÕ&ÉT. n|ü&ÉT`
<ëdüT M|ü⁄øÏ #·\>¢ ± ‘êøÏ+~ ]yê\«sY yÓTTq.
ªª<ëdü÷! ø£<ä\ø£. ø£~˝≤y√ #·kÕÔyéμμ nHêï s¡|òt yêsTTdt
$ì|æ+∫+~.
ªªm... mes¡Tïe⁄«?μμ n&ç>±&ÉT <ëdüT.
ªªn~ ˙ø£qedüs+¡ ... #Ó|Œæ +~#ÓsTT´μμ
ªª@$T≥~?μμ
ªª$y˚ø˘ Ç+ø± sê˝Ò<Tä ø£<÷ä ?μμ
ªªÇ+‘·ø° qTyÓ«es¡T?μμ uÛj Ñ T· +>± n&ç>±&ÉT <ëdüT.
ªªn~Ûø£ Á|üd+ü >∑+ #ÓjT· ´≈£î. $y˚ø˘ Ç+ø± sê˝Ò<Tä ø£<÷ä ?μμ
ªªne⁄qTμμ nHêï&ÉT. yÓqø±\ e´øÏÔ ø£è≤s¡+>± qyê«&ÉT.
ªª|æ∫Ãy˚cÕ\T y˚jT· ≈£î+&Ü |ü<μä μ
n‘·qT düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Ò<äT. <ëdüTì dæ+Vü≤<ë«s¡+ e<ä›øÏ
HÓ≥Tº¬øfi≤fl&ÉT.
ªª‘·\T|ü⁄ ø=≥Tºμμ nHêï&ÉT.
ªªMT neTà>±]ì m‘·T≈Ô î£ b˛e{≤ìøÏμμ
ªªzsêïj·TH√ qTyÓ«ø£ÿ&É |æ#êÃ&çej·÷´ u≤ã÷! $y˚ø˘ u≤ãT>±s¡T
$+fÒ ìqTï Çø£ÿ&˚ q]øÏ b˛>∑T\T ô|&É‘ê&ÉTμμ
ªª#·kÕÔy.é .. yê>∑≈î£ +&Ü ‘·\T|ü⁄\T ø=≥Tºμμ Äs¡s¶ Y y˚kÕ&ÉT.
ªªÇ|ü&ÉT |æ*ùdÔ nj·T´>±s¡T ø√|üŒ&É‘ês¡Tμμ nHêï&ÉT.
ªªnj·T´>±sê... @ nj·T´>±s¡T?μμ
ªªn<˚ e÷ neTà>±] Hêqï>±s¡T e#êÃs¡Tμμ
ªªyê{Ÿ »>∑Hêï<∏eä ÷?μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªne⁄qT Äj·TH˚. MT≈£î ‘Ó\TkÕ?μμ n&ç>±&ÉT <ëdüT.
ªªwü≥|t! ‘·\T|ü⁄ø=≥Tºμμ nHêï&ÉT.
<ëdüTøÏ @+ #Ój÷· ´˝À ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<Tä .
‘·\T|ü⁄ø=&ç‘˚ »>∑Hêï<∏+ä ‘·\T|ü⁄ rkÕÔ&TÉ .

»>∑Hêï<Ûëìï |ü&>É =≥º&+É M&çøπ + ø£w+ºü ø±<äT. ‘·sê«‘· M&ÉqïfÒº
ne÷àsTT>±]ï m‘·T≈Ô î£ b˛‘˚ $y˚ø˘ ‘·qì ø£$å T+#·&TÉ .
ªªH˚qT Á|üøÿ£ q ì\ã&É‘êqT. qTe⁄« ‘·\T|ü⁄ø=≥Tºμμ nHêï&ÉT |üøÿ£ øÏ
‘·|ü≈£î+≥÷.
<ëdüTøÏ Çø£ ‘·|Œü ˝Ò<Tä .
‘·\T|ü⁄ì ‘·{≤º&TÉ .
◊<äT ì$TcÕ\ ‘·sê«‘·`
u…≥
’ ˝…≥ ’ T yÓ*–+~. ‘·sê«‘· ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ #·T≈£î+~. »>∑Hêï<∏+ä
ãj·T{ÏøÏ e∫Ã ªª@$T{Ï <ëdü÷?μμ nì n&ç>±&ÉT.
<ëdüT uÛj Ñ T· + uÛj
Ñ T· +>± #·÷kÕ&ÉT.
ªª@$T{Ïsê Ä #·÷|ü⁄?μμ
<ëdüT˝À yÓTT+&ç <Ûs’Ó ´¡ + Á|üy•˚ +∫+~.
ªªnj· T ´>±s¡ ÷ ! ˝ÀìøÏ bÕ]b˛+&ç . M&É T ...μμ n+≥÷
ns¡euÀj·÷&ÉT.
n|ü&ÉT ø£~˝≤&ÉT $˙˝Ÿ yÓTs¡T|ü⁄˝≤.
á&çÃô|{Ïº ø={≤º&TÉ <ëdüT yÓT&É qs¡+MT<ä. düèŒVü≤‘·|Œæ <äãT“q
|ü&Ü¶&TÉ <ëdüT.
ªª@jYT... mes¡T qTe⁄«?μμ n≥T ‹]– e⁄qï $˙˝Ÿì n&ç>±&ÉT
»>∑Hêï<∏ä+.
∫e⁄«q yÓqøÏÿ ‹]>±&ÉT $˙˝Ÿ.
$˙˝Ÿì #·÷dü÷HÔ ˚ á&çÃ eTTKMTà<ä >∑T~›q≥T¢>± ‘·è[fl|ü&Ü¶&TÉ .
n+fÒ kÕ«‹ì Vü≤‘·´ #˚j÷· \ì #·÷düTqÔ ïyê&ÉT $˙˝≤. ‘·q #Ó*¢
ø=&ÉT≈£î. @<√ |æ&TÉ >∑T HÓ‹MÔ T<ä |ü&qç ≥T¢>± |ò\” j·÷´&ÉT.
ªªˇπsjYT $˙˝Ÿ qTyê«μμ nHêïsêj·Tq.
ªªH√ $˙˝Ÿì ø±qT.. |ü>ã∑ {Ïqº $˙˝Ÿìμμ nHêï&ÉT.
ªªNÛ.. H√s¡TàjYT ˙#·T&Ü! e÷eTj·T´ ≈£L‘·Tsπ ï #·+ù|+‘· <äTsêàs¡T&Z $ç
m|ü&Éj÷· é⁄sêμμ ø√|ü+>± n]#ê&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
ªª<Óã“øÏ <Óã“... n<˚ Hê bÕ\d”. qqTï yÓ÷dü+#˚dqæ ˙ ≈£L‘·]ï
H˚qT #·+bÕ\qTø√e≥+˝À m+‘·e÷Á‘·+ ‘·|ü ˝Ò<Tä μμ
ªª|ü>ã∑ {Ïº @+ kÕ~Û+#ê\ì. Hê ≈£L‘·Ts¡T ìH˚ï+ #˚d+æ ~.
ªªHê >∑T+&Ó\MT<ä ‘·ìï+~. Hê Vü≤è<äj÷· ìï ‘·÷≥T¢ bı&ç∫+~μμ
nHêï&ÉT.
ªªqTy˚«eTHêï >=|üŒyê&çyê... ˇø£ ne÷j·T≈£îsê*ì ø£&TÉ |ü⁄#˚dæ
ÄyÓT #êe⁄øÏ ø±s¡≈î£ &ç$ ø±˝Ò<ë! n+<äTøπ ˙ø£~ bÕsƒ+¡ #Ó|Œæ +~μμ
ªªìC≤ìC≤\T ‘Ó*j·Tø£ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï ˙≈£î ≈£L‘·] $jÓ÷>±ìï,
uÛ≤s¡´ì yÓqøπ düTø=düTqÔ ï $y˚øø˘ Ï uÛ≤sê´ $jÓ÷>±ìï ø£*–kÕÔ. Ç<˚ Hê
\ø£å´+μμ
ªªn~ ˙ ‘·s+¡ ø±<äTμμ
ªªnB #·÷<ë›+μμ n+≥÷ »>∑Hêï<Ûëìï á&ÉTÃ¬ø[fl ˇø£ #Ûs’Ó øY Ï _–+∫
ø£≥fÒkº Õ&ÉT. dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT.
ªªπsjYT $˙˝Ÿ! nqedüs+¡ >± <ëìï bı≥ºqô|≥Tºø√≈£î ˙≈£î <ä+&É+
ô|&É‘êqTμμ
n‘·ì e÷≥\T |üP]Ôø±ø£eTT+<˚ $˙˝Ÿ n‘·ì H√{ÏøÏ bÕ¢düºsY
n+{Ï+#ê&ÉT. n‘·qT ndüV≤ü q+>± #·÷düT+Ô &çb˛j·÷&ÉT.
$˙˝Ÿ y˚T&Éô|ø’ Ï |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ .
k k k k k
kÕ«‹ HÓeTà~>± ø£fió¯ fl ‘Ó]∫+~.

m<äTs¡T>± d”*+>¥ ø£ì|æ+∫+~.
n~ |ü>˝∑ À sêÁ‘√ ‘Ó*j·T<äT.
>∑~˝À ‘·qT ‘·|Œü mes¡÷ ˝ÒsT¡ .
yê‘êes¡D+ #·*#·*>± e⁄+~.
ndü\T Ç~ ‘·eT Ç˝ÒH¢ ê.
‘·\Á‹|æŒ #·÷dæ+~.
ø±fi¯Sfl, #˚‘T· \÷ ã+~Û+|üã&ç e⁄HêïsTT.
˝Òe{≤ìøÏ –+E≈£î+~ø±ì kÕ<Û´ä +ø±˝Ò<Tä .
dü+<˚Vü≤+˝Ò<äT`
‘·qì mes√ ã+~Û+#ês¡T. mes¡T?
kÕ«‹ uÛjÑ T· +‘√ –+E≈£î+≥T+~. $y˚ø˘ mø£ÿ&É? Ç+ø± sê˝Ò<ë
˝Òø£ Ä Ä>∑+‘·≈î£ &ÉT ‘·qì m‘·TøÔ =#êÃ&Ü? Ä }Vü≤ sê>±H˚ eDÏøbÏ ˛sTT+~.
‘êfi¯ófl $&ç|+æ #·Tø√yê\ì #·÷dæ+~. M\Tø±˝Ò<Tä . ≈£îØÃøÏ ã\+>±
_–+∫ ø£{≤ºsT¡ . ‘·q e+{ÏMT<ä HÓ{’ ° n˝≤H˚ e⁄+~. ÄyÓT≈£î ˇø=ÿø£ÿ{Ï
>∑Ts¡T≈Ô î£ sêkÕ–+~. ne⁄qT ‘·qT yÓ+≥H˚ ˝ÒeuÀj˚Tdü]øÏ yÓqTø£qT+∫
mes√ CÒãTs¡Te÷*ï ‘·q eTT≈£îÿ <ä–sZ ¡ ô|≥º>±H˚ ‘·qT düèŒVü≤ ‘·|Œæ +~.
ªªVü≤˝À &çjT· sY! düèŒVü≤ e∫Ã+<ë?μμ nqï >=+‘·T $ì ‘·\Á‹|æŒ
#·÷dæ+~.
m<äTs¡T>±`
$˙˝Ÿ.
kÕ«‹ á&çÃ eTTK+MT<ä >∑T~›q≥T¢>± ‘·è[fl|ü&+ç ~.
ªªu≤yê qTe⁄« Çø£ÿ&É?μμ n+~.
ªªu≤yê! qHÓ ï es¡ T m‘· T Ô ø =#êÃs¡ T ? ndü \ T qTe⁄« H˚ b Õ˝Ÿ
m|ü&=#êÃe⁄?μμ
ªªMT yÓqøπ μμ nHêï&ÉT n+<ä+>± qe⁄«‘·÷.
ªªn+fÒ @$T{Ï? Ç+‘·ø° á ≈£îØÃøÏ qqTï ã+~Û+∫+<Óes¡T?μμ
ªªH˚H˚μμ
ªªm+<äT≈£î?μμ n+~.
ªª˙MT<ä |ü>∑ rs¡TÃø√e{≤ìøÏμμ ø£d>æ ± nHêï&ÉT.
ªªn+fÒ Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ e÷{≤¢&y˚ ê&ç$ qTy˚«Hê?μμ
ªªne⁄qT.μμ
ªªm+<äT≈£î $˙˝Ÿ Ç˝≤ #˚dTü HÔ êïyé?μμ ø√|ü+>± n&ç–+~ kÕ«‹.
ªª|ü>∑ kÕ~Û+#·{≤ìø£ì nHêï>±μμ
ªªVüQ"! |ü>.∑ .. @+ #˚kÕÔy?é μμ øπ sY˝d… >t ± n&ç–+~ kÕ«‹.
ªªeTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T #˚kÕÔqT. qq÷ï, Hê Áù|eTì ‹s¡dÿü ]+∫q
ìqTï Áã‘·øì£ e«qT. Hê Áù|eTì ø±<äì yê&çì ô|[fl #˚dTü ≈£îqï ìqTï
düTK|ü&ìÉ e«qTμμ nHêï&ÉT ø£d>æ ±.
ªª$˙˝Ÿ! Hê uÛsÑ Ô¡ >∑T]+∫ ˙≈£î ‘Ó©<äT. qqTï øÏ&Üï|t #˚dqæ ≥T¢>±
Äj·TqøÏ ‘Ó*ùdÔ ìqTï qs¡T≈£î‘ê&ÉT.μμ
ªªwü≥|t! Hê≈£î ˙‘·T\T #Ó|⁄ü ‘·THêïyêμμ
ªª$˙˝Ÿ! ìqTï Áù|$T+#·˝<Ò Tä , q{Ï+#êqT. ne÷àsTT\ J$‘ê\‘√
Ä&ÉT≈£îH˚ ˙˝≤+{Ï ˙#·T&çøÏ n˝≤+{Ï >∑TDbÕsƒ+¡ H˚]Œ+#ê*, H˚]Œ+#êqTμμ
ªªj·T÷ ã¢&_û #Yμμ n+≥÷ ÄyÓT #Ó+|ü #Ófió¯ fleTì|æ+#ê&ÉT.
kÕ«‹ ìsêÈ+‘·b˛sTT+~.
ªªMT Ä&Éyêfi¯fl+‘ê n+‘˚! >∑T&ç>¶ ± #·÷dæ+<˚ ì»eTqT≈£î+{≤s¡T.
ndü\T X¯• #êe⁄øÏ ø±s¡D+ mes√ ‘Ó\TkÕ?μμ
ªªmes¡T?μμ
ªªzπø! ˙‘√ yê<äq nqedüs+¡ . »s¡>±*‡q &Üy˚TCŸ »]–b˛sTT+~.
Hê \ø£´å + ˇø£ÿfÒ` qqTï yÓ÷dü+ #˚dqæ +<äT≈£î ìqTï #·+bÕ*μμ nHêï&ÉT.
n+≥÷H˚ ÄyÓTqT düMT|æ+#ê&ÉT.
ªªH˚ì|ü&ÉT ‘·\#·T≈£î+fÒ ìH˚ïyÓTHÆ ê #ÓjT· ´>∑\qTμμ nHêï&ÉT.
ªªqH˚ï+ #˚kÕÔy?é μμ n+~ kÕ«‹ $düTs¡T>±.
$˙˝Ÿ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªªuÛj
Ñ T· |ü&≈É î£ ìH˚ï+ #ÓjT· ´qT. m+<äTø£+fÒ qTe⁄« |üsêsTTyê&ç
uÛ≤s¡´$. ìqTï #·+|ü≥y˚T Hê \ø£´å +μμ
ªªnsTT‘˚ ø£e÷Hé... n<˚ ˙ <Û̊´j·T+ nsTT‘˚ ø£e÷Hé #·+|ü⁄μμ
ªªH√ H√ kÕ«‹! ìqTï ˇ+≥]>± #·+|üqT. $y˚ø˘ ìqTï yÓ‘T· ≈£îÿ+≥÷
ekÕÔ&TÉ . n|ü&ÉT yê&çï, ìqTï ø£*|æ #·+|ü⁄‘êqTμμ nHêï&ÉT.
kÕ«‹ ñ*øÏÿ|ü&+ç ~.
ªª$˙˝Ÿ! n+‘· bÕbÕìøÏ ˇ&ç>≥ ∑ Tºø√≈£î. ˙ ø£øå£ HêMT<ä rs¡TÃø√μμ
n+~.
ªªH√ Äs¡T´Z yÓT+{Ÿ‡! yê&ÉTsê˙ MT Ç<ä]› ï Çø£ÿ&˚ K‘·+ #˚kÕÔμμ n+≥÷
‘·\T|ü⁄\T eT÷dæ ne‘·* >∑~˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ªªùV≤ uÛÑ>∑yêHé! $y˚ø˘øÏ @+ ø±≈£î+&Ü #·÷&ÉTμμ nqT≈£î+~
eTqdüT‡˝ÀH˚ kÕ«‹.
k k k k k
$y˚ø˘ $d”ÿì >±¢düT˝ÀøÏ e+#·T≈£îHêï&ÉT. >±¢dt m‹Ô >∑≥`>∑{≤

Á‘êπ>kÕ&ÉT. m+‘· ‘ê–Hê n‘·ìøÏ øÏø˘ mø£ÿ≥+ ˝Ò<Tä . dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îì
<äeTTà˝≤– e<ä\kÕ>±&ÉT. $y˚ø˘ ñ<äjT· + eT*¢>±´+>¥ì s¬ &éV‰ü ´+&Ó&>é ±
b˛©düT\øÏ |ü{+ºÏ ∫q ‘·sê«‘· ‘·q |üìMT<ä yÓ[flb˛sTT ‹]– m|üŒ{Ïø√
Ç+{Ïø=#êÃ&ÉT.
Ç+{ÏøÏ #˚sT¡ ≈£î+≥÷H˚ cÕø˘ ‹qï+‘· |üH+’Ó ~. ˇø£Á|üøÿ£ <ëdüT
düèŒVü≤˝Ò≈î£ +&Ü |ü&TÉ Hêï&ÉT. ˝Àq »>∑Hêï<∏+ä ≈£îØÃøÏ ã+~Û+∫ e⁄Hêïs¡T.
$y˚ø˘ »>∑Hêï<∏+ä ø£≥T¢ $|üŒ>±H˚ »]–+<ä+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT.
Ç+‘·es¡≈L£ kÕ«‹ì e~* m|ü&É÷ n‘·qT e⁄+&É˝<Ò Tä . n+<äTøπ
uÛ≤s¡´ $jÓ÷>±ìï ‘·≥Tºø√˝Òøb£ ˛‘·THêï&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ μ nqï |æ\T|ü⁄øÏ $y˚ø˘ ‘·\Á‹|æŒ #·÷kÕ&ÉT.
m<äTs¡T>± kÕ«‹.
ªªkÕ«r...μμ n+≥÷ |üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ yÓ[fl ÄyÓTì –s¡–sê ‹bÕŒ&ÉT
Äq+<ä+‘√.
ªªnu≤“ @$T{Ï $y˚ø˘ e<äT\Tμμ n+~ e÷s¡+>±.
ªªkÕ«‹! qTe⁄« qqTï e~* mø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ ˝Ò<ëμμ
kÕ«‹ n+<ä+>± q$«+~. n‘·ì Áø±|òt #Ó]|æ+~.
ªªn<˚$T{Ï $y˚ø˘ ìqTï e~* mø£ÿ&çøÏ yÓfi‘¯ êqTμμ n+~.
ªªnsTT‘˚ ìHÓïes¡÷ øÏ&Üï|t #ÓjT· ´˝Ò<ë?μμ
ªª#˚kÕ&ÉT Ä $˙˝Ÿ qqTï øÏ&Üï|t #˚kÕ&ÉT. ø±˙ ìqTï #·÷&É≈î£ +&Ü
H˚qT+&É˝qÒ T. qqTï Äù| X¯øÔÏ me]øÏ ˝Ò<Tä . n+<äTøπ e#˚ÃkÕqTμμ
ªªnsTT‘˚ qqTï e~* mø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ e⁄>±!μμ
ªªñVüQ"...μμ n+~ n‘·ì E‘·TÔ düe]dü÷Ô
ªªì»+>±μμ
ªªì»+>± $y˚ø˘ ìqTï e~* mø£ÿ&çø° yÓfifl¯ qTμμ
$y˚ø˘ u≤{Ï˝Ÿ m‹Ô >∑≥>∑{≤ Á‘ê>±&ÉT.
ªª$y˚ø!˘ qTe⁄« ‘ê>∑T‘·THêïyêμμ n+~.

ªªne⁄qT @+ #ÓjT· ´qT. ìqTï eT]Ãb˛yê\+fÒ Ç<˚ eT+<äTμμ
ªªH˚ e#˚ÃkÕ>± $ø£ e<äT› <ëìï bÕ&˚jTY μμ
ªªn+‘˚q+{≤yêμμne÷j·Tø£+>± n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘
ªªne⁄qTμμ
ªªnsTT‘˚ ˙øÏwüº+˝Òì |üì #Ój·T´qTμμ n+≥÷ >±¢düTì >√&Éπødæ
ø={≤º&TÉ . n~ ãfi¯óflq X¯ã+Δ #˚d÷ü Ô eTTø£ÿ\T #Óøÿ£ \sTT+~.
ªª|ü<ä uÛÀ»q+ #˚<Tä e› ⁄>±ìμμ n+≥÷ &Óì’ +>¥ Vü‰˝À¢øÏ rdüTø¬ [fl+~.
$y˚øø˘ Ï uÛÀ»q+ e&ç+¶ ∫+~.
$y˚ø˘ ˇø£ÿ eTT<ä› H√{À¢ ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. ‘·\Á‹|æŒ kÕ«‹ì #·÷kÕ&ÉT.
ªª$y˚ø˘ H˚ yÓ[flb˛yê*μμ n+~.
ªªH√...μμ
ªª$y˚ø!˘ MT sTT<äs› ÷¡ Hêø√dü+ ø=≥Tº≈î£ ì #êe≥+ HêøÏw+ºü ˝Ò<Tä μμ
n+≥÷ kÕ«‹ e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~.
ªªH√...μμ |æ∫Ã|ü{qºÏ ≥T¢>± n]#ê&ÉT $y˚ø.˘
k k k k k
ªªkÕ«r... kÕ«rμμ >∑{>ºÏ ± ns¡TdüTHÔ êï&ÉT $y˚ø.˘

Ç+‘·˝À me]<√ #ÓsTT´ z<ës¡TŒ>± uÛTÑ »+MT<ä |ü&+ç ~.
$y˚ø˘ ø£fió¯ fl‘Ó]∫ #·÷XÊ&ÉT m<äTs¡T>±`
»>∑Hêï<∏ä+.
$y˚ø˘ X¯Øs¡+ n+‘ê #ÓeT≥‘√ ‘·&dç æ eTT<äs› TTb˛sTT+~. n+fÒ
n‘·qT ø£\>∑Hêï&ÉT. »>∑Hêï<∏+ä u≤<Û>ä ± qyê«&ÉT.
ªª@$T{Ï $y˚ø!˘ m|ü&É÷˝Òì n\yê≥Tμμ
ªªne⁄qT e÷eTj·÷´ kÕ«‹ì eT]Ãb˛˝Òø£ Bìì |ü⁄#·TÃø√ø£
‘·|æŒ+~ø±<äTμμ
ªªkÕ«‹øÏ ‘Ó*ùdÔ ìqTï ø£$å T+#·<Tä μμ
ªªne⁄qT e÷eTj·T´ ø±ì ÄyÓT Çø£ÿ&É e⁄+&Ü* ø£<ë. Ä u≤düsº ¶Y
kÕ«‹ì @+#˚XÊ&√μμ nHêï&ÉT $y˚ø˘ u≤<Û>ä ±.
ªª@+ #ÓjT· ´&ÉT $y˚ø˘ qTy˚«+ u…+>∑ ô|≥Tºø√≈£îμμ
ªªm˝≤ e÷eTj·÷´ H˚qT Á|üøÿ£ q ˝Òøb£ ˛‘˚ uÛÀ»q+ #˚ùd~ø±<äT.
Ç|ü&ÉT m˝≤ e⁄+<√ @$T{Àμμ
»>∑Hêï<∏+ä $y˚ø˘ uÛTÑ »+ ‘·{≤º&TÉ .
$y˚ø˘ #ÓsTT´#ê|æ ]d”esYì n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªVü≤˝À $y˚ø˘ Væ≤j·TsYμμ nHêï&ÉT.
ªªVü≤˝À $y˚ø˘! H˚qT $˙˝Ÿìμμ ne‘·*qT+∫ $˙˝Ÿ >=+‘·T
$ì|æ+∫+~.
$y˚ø˘ Äy˚X+¯ ‘√ }–b˛j·÷&ÉT.
ªªπsjYT $˙˝Ÿμμ n]#ê&ÉT.
ªªÄ" Ä" ≈£L˝Ÿ&ÍHé $y˚ø!˘ @$T{Ï $d”ÿ u≤>± ‘ê–q≥T¢Hêïyé..
yêdüq Çø£ÿ&çøÏ >∑T|üeT+{À+~μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷ $˙˝Ÿ.
$y˚ø˘ ø√|ü+‘√ e÷{≤¢&˝É øÒ b£ ˛j·÷&ÉT.
ªª@$T{Ï Áã<äsY e÷{≤¢&eÉ ⁄. ne⁄qT˝Ò uÛ≤s¡´ øÏ&Üï|t #˚jT· ã&ç+~
ø£<÷ä . ‘·≥Tºø√˝Òø£ b˛‘·THêïyê!μμ yÓ≥ø±s¡+>± nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªπsjYT $˙˝Ÿ kÕ«‹H˚+ #˚kÕyé?μμ ø£sT¡ >±Z n&ç>±&ÉT $y˚ø.˘

ªªÁ|üdTü ‘Ô êìøÏ Áã‹πø e⁄+~μμ
ªªeTsê´<ä>± kÕ«‹ì e~*ô|≥Tºμμ &çe÷+&é #˚kÕ&ÉT n‘·qT.
ªªH˚qT e<ä\{≤ìøÏ ø±<äT $Tdüsº Y $y˚ø˘ ÄyÓTì ã+~Û+∫+~μμ
ªªm+<äT≈£î... #·+|ü{≤ìø±?μμ
ªªn+‘· Äy˚X+¯ |üìøÏsê<äT $y˚ø.˘ ˙≈£î ô|fi¯flsTT´ @&ÉT e÷kÕ\T
ø±ek˛Ô+~. á @&ÉT e÷kÕ\πø qTe⁄« ÄyÓT $jÓ÷>±ìï uÛ]Ñ +#·˝øÒ b£ ˛‘˚
qqTï... qqTï n~ eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T Áù|$T+∫q≥T¢>± q{Ï+∫+~.
n|ü&ÉT H˚H+Ó ‘· u≤<Ûìä nqTuÛ$Ñ dü÷Ô e#êÃH√ Á|ü‘´· ø£+å >± ‘Ó\Tk˛Ô+<ëμμ
ªª$˙˝Ÿμμ
ªªne⁄qT. Ä u≤<Ûìä qTe⁄« ‘Ó\TdüTø√yê\˙ ˙≈£î Hê kÕúes¡+
#Ó|üŒ˝Ò<äT.μμ
ªªÇ+‘·ø° ˙πø+ ø±yê* $˙˝Ÿ? &Éu≤“?μμ
ªªH√... Ä &ÉãT“ ø±e*‡q+‘·>± Hê <ä>sZ∑ ¡ eT÷\TZ‘√+~μμ
ªªnsTT‘˚ ˙πø+ ø±yê*?μμ
ªªMT Ç<ä]› ÁbÕD≤\T. eTTK´+>± <ëì ÁbÕD≤\Tμμ
ªª|”C¢ Ÿ $˙˝Ÿ kÕ«‹H˚+ #˚jT· ≈£îμμ ]¬ø«dtº #˚kÕ&ÉT $y˚ø.˘
ªªqTe⁄« eT*¢ø±s¡T®Hé Ç+{Ï M~Û˝Àe⁄qï ∫es¡>± e⁄qï ã+>±¢
<ä>]Z∑ øÏ sêμμ n+≥÷ ]d”e]ï Á¬ø&ç˝Ÿ #˚kÕ&ÉT.
ªªVü≤˝À Vü≤˝Àμμ |æ*#ê&ÉT $y˚ø˘ ø±ì ˝≤uÛ+Ñ ˝Òøb£ ˛sTT+~.
ªª@+ »]–+~ $y˚ø?˘ μμ ÄÁ‘·+>± n&ç>±&ÉT »>∑Hêï<∏+ä .
$y˚ø˘ »]–+~ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªnsTT‘˚ @+ #ÓjT· úÀ‘·THêïyé $y˚ø?˘ μμ
ªªH˚qT eTT+<äT>± yÓfi≤ÔqT, MTs¡T yÓqTø£ ns¡>+∑ ≥ ‘·sê«‘· b˛©düT*ï
rdüT≈£îì s¡+&çμμ n+≥÷ »>∑Hêï<∏ëìøÏ e÷{≤¢&˚ neø±X¯+ Çe«≈£î+&Ü
ÁøÏ+~øÏ |üsT¡ >¬ ‹Ô ôw&é˝À+∫ ‘·q u…ø’ ì˘ ãj·T≥øÏ˝≤– ˇø£ÿ øÏø‘˘ √ kÕºsºY
#˚kÕ&ÉT.
u…ø’ ˘ ]e⁄«q eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛sTT+~.
k k k k k
$y˚ø˘ u…ø’ ˘ |ü+#·øfi£ ≤´DÏ˝≤ <ä÷düTø¬ fiÀÔ+~.

$y˚ø˘ u…ø’ ˘ ô|Á{À˝Ÿ ˝Òø£ Ä–b˛sTT+~. $düT>±Z u…ø’ ˘ ~>±&ÉT $y˚ø.˘
ªª&Ü$T{Ÿ!μμ n+≥÷ <ëìï ˇø£ÿ ‘·qTï ‘·Hêï&ÉT.
ìÁ<ä˝øÒ b£ ˛e≥+ e\¢, $d”ÿ Á|üu≤Û e+ e\¢ $y˚ø˘ ø£fió¯ fl mÁs¡ã&Ü¶sTT.
‘·\+‘ê ~eTTà>± e⁄+~. X¯Øs¡+ s¬ dtº ø√s¡T‘·T+~. ô|Á{À˝Ÿ ø={Ï+º #ê\+fÒ
øÏ˝ÀMT≥sY <ä÷s¡eTsTTHê yÓqøÏÿ rdüTø¬ fi¯flø£ ‘·|Œü <äT. $y˚ø˘ u…ø’ ˘ nø£ÿ&˚
bÕπsdæ dæ>s¬∑ {Ÿ eTT{Ï+º #·T≈£îHêï&ÉT.
Ç+‘·˝À <ä÷s¡+>± mes√ Á|üj·÷DÏ≈£î&ÉT dü÷ÿ≥sYMT<ä edü÷Ô
ø£ì|æ+#ê&ÉT. $y˚ø˘ yê&çï *|tº n&ç– dü]>±Z bÕe⁄>∑+≥øÏ Ä _*¶+>¥ì
#˚sT¡ ø√>∑*>±&ÉT. n~ ø=‘·>Ô ± ø£{+ºÏ ∫q ô|<ä› uÛeÑ q+. $˙˝Ÿ #Ó|Œæ q<ëì
Á|üø±s¡+ <ëì˝ÀH˚ e⁄+&Ü*.
ndü\T $˙˝Ÿ #Ó|Œæ +~ ì»yÓ÷ nã<äy› ÷Ó !
$y˚ø˘ _*¶+>¥ì düMT|æ+#ê&ÉT.
Äes¡D n+‘ê ∫eTàNø£{>Ï ± e⁄+~.
$y˚øø˘ Ï &Ós¬’ øº̆>± m<äTs¡T|ü&ç ˝ÀqøÏ yÓfifl¯ ≥+ Çwü+º ˝Ò<Tä . <ëìe\¢
‘·qT Á{≤H˝À |ü&bç ˛e≥y˚T ø±<äT, kÕ«‹ì s¡ø+åÏ #·˝&Ò TÉ ≈£L&Ü.
>π ≥T <ä>∑Zs¡ Ç<ä›s¡T ôd+Á{°\T ø±|ü˝≤ e⁄Hêïs¡T. $y˚ø˘ yêfi¯fløÏ

‘Ó*j·T≈£î+&Ü >√&É<÷ä ø±&ÉT. n˝≤ <ä÷ø£&+É ‘√ <äãT“q #·|ü &Ó+’ ~.
<ë+‘√ ôd+Á{°\T Ç<äs› ÷¡ m\sYº nsTTb˛j·÷s¡T.
ªªπsjYT mes√ >√&É <ä÷øÏq≥T¢>± ˝Ò<Tä μμ n&ç>±&ÉT yÓTT<ä{Ï ôd+Á{°.
ªªne⁄qTsê n˝≤π> $ì|æ+∫+~μμ nHêï&ÉT s¬ +&√yê&ÉT.
Ç<äs› ÷¡ bı<ä*ï |ü]o*+∫ #·÷kÕs¡T. nø£ÿ&É mes¡÷ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä .
#Ó≥e¢ ÷≥Tq Nø£{À¢ qøÏÿe⁄qï $y˚ø˘ n<ä+‘ê #·÷dü÷HÔ ˚ e⁄Hêï&ÉT.
ôd+Á{°*<äs› ÷¡ ‘·eT j·T<∏ëkÕúq+˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
ªªãTdt...μμ eTqï X¯ã+Δ $ì ‘·\Á‹|æŒ #·÷kÕ&ÉT $y˚ø.˘
q\¢{Ï Á‘ê#·TbÕeTT |ü&>É $∑ |æŒ $y˚øì˘ #·÷k˛Ô+~.
ªªnj·÷´ Hê>∑sêC≤! H˚qT ˙ CÀ*øÏ sêqT, Hê CÀ*øÏ qTe⁄«
sê≈£îμμ n+≥÷ Çe‘·*øÏ e#˚ÃkÕ&ÉT. n~ @eTqT≈£î+<√>±ì Á|üø£ÿøÏ
yÓ[flb˛sTT+~.
$y˚ø˘ _*¶+>¥ yÓqTø£ ‘·{≤ºøÏ #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT. Ç+‘·˝À Ç<äs› T¡ ôd+Á{°\T
n˝≤>± yÓfió¯ ‘·T+&É≥+ #·÷dæ Nø£{À¢ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Ç<äs› ÷¡ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥÷
eTT+<äTø¬ [flb˛sTT ñqï≥Tº+&ç Ä–b˛j·÷s¡T. yêfi¯fl˝À ˇø£&TÉ yÓqT‹]>±&ÉT.
ªªˇπsjYT! nø£ÿ&˚<√ ˙&É˝≤ ø£ì|æ+∫+~sêμμ nHêï&ÉT.
ªª<ÓjT· ý˚TyÓ÷μμ nHêï&ÉT s¬ +&√yê&ÉT.
ªª#Û·‘Y... ø±<äTsêμμ
ªªH√s¡TàjYT nø£ÿ&˚+ ˝Ò<Tä qTy˚« ÁuÛeÑ T|ü&+É {≤yéμμ
ªªø±<äT qTyê«>∑Tμμ n+≥÷ eT∞fl yÓqøÏÿ e#êÃ&ÉT.
$y˚ø˘ }|æ] _>∑ã{Ïº ì\TÃHêï&ÉT.
dü]>±Z yê&ÉT ‘·q eTT+<äTøÏ sê>±H˚ á&çÃô|{Ïº ø={≤º&TÉ yÓT&É
qs¡+MT<ä. <Óã“‘·>\∑ &É+‘√H˚ yê&ÉT düèŒVü≤‘·|Œæ <äãT“q |ü&Ü¶&TÉ H˚\MT<ä.
$y˚ø˘ yê&çï |üøÿ£ øÏ ˝≤π>kÕ&ÉT.
yÓTT<ä{Ï ôd+Á{° sêø£b˛j˚T dü]øÏ s¬ +&√yê&ÉT yÓqøÏÿyÓ[fl yê&ç
ù|s¡Tô|{Ïº |æ*#ê&ÉT. $y˚ø˘ ô|<ä|› ⁄ü *˝≤ yê&ç MT<äøÏ <ä÷øÏ á&çÃ >∑T<ë›&TÉ
eTTK+MT<ä. yê&ÉT Ç+‘· ˝≤e⁄q H√s¡T ‘Ó]#ê&ÉT ns¡e{≤ìøÏ. yê&ç
ns¡T|ü⁄ ãj·T{ÏøÏ e#˚Ã˝À>±H˚ $y˚ø˘ &Ü>∑sY yê&ç >∑T+&Ó˝À¢ ~>∑ã&ç+~.
ñ|ü eT÷{˝≤ H˚\MT<ä |ü&bç ˛j·÷&ÉT.
|ü&û |ü&øÉ £ eTT+<˚ yê&ç ÁbÕD≤\T m–]b˛j·÷sTT.
Ç+ø± m+‘·eT+~ ôd+Á{°\THêïs√ ‘Ó©<äT!
$y˚ø˘ C≤Á>∑‘>Ô· ± eTT+<äTø¬ fi¯ó‘·THêï&ÉT.
k k k k k
>∑~˝À ˝…{’ Ÿ yÓ*–+~.

ñqï≥T¢+&ç yÓ\T‘·Ts¡T ø£fi¯fl˝À |ü&˚dü]øÏ ø£fi¯ófl eT+≥\T
|ü⁄&ÉT‘·THêïsTT. kÕ«‹ ˇø£ ≈£îØÃøÏ ã\+>± ã+~Û+|üã&ç e⁄+~. ÄyÓT≈£î
‹q{≤ìøÏ ≈£L&Ü @MT sTTe«˝Ò<Tä .
◊<äT ì$TcÕ\T ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì ã\e+‘·+>± ø£fi¯ófl ‘Ó]∫
#·÷dæ+~.
m<äTs¡T>±`
dæ>s¬∑ {Ÿ <äeTTàø=&ÉT‘·÷ ì\ã&çe⁄Hêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªª$˙˝Ÿ ˙≈£î qTy˚« |ü‘q· + nsTTb˛‘·THêïyé... qqTï e<äT\Tμμ
n+~.
ªªwü≥|t!μμ n+≥÷ á&çÃô|{Ïº ø={≤º&TÉ ÄyÓT #Ó+|üMT<ä.
ø¬ e⁄«eT+~ kÕ«‹.
ÄyÓT Ä cÕø˘ qT+∫ ‘˚sT¡ ≈£îH˚d]ü øÏ $˙˝Ÿ ÄyÓTì düMT|æ+#ê&ÉT.

ãj·T≥ es¡¸+ X¯ã+Δ $ì|æk˛Ô+~.
ªª$˙˝Ÿ qqTï ø=fÒº n~Ûø±s¡+ ˙≈£î ˝Ò<Tä μμ
ªªkÕ«r! $y˚ø˘ sTTø£ÿ&çøÏ sêe{≤HêøÏ Ç+ø√ bÕe⁄>∑+≥ |ü≥eº #·TÃ.
n|üŒ{Ï˝À>± ìqTï K‘·+ #˚kÕÔqT. á˝À|ü⁄>± yê&ÉT ekÕÔ&TÉ μμ nHêï&ÉT.
ªª$˙˝Ÿμμ
ªª>∑T&éμμ n+≥÷ ÄyÓTø¬ <äTs¡T>± ì\ã&Ü¶&TÉ .
ªªÇ+‘· n+<äyÓTÆq eTs¡<ä\T e⁄+&ç @+ ˝≤uÛÑ+? yê&ÉT ìqTï
#˚ùddüT≈£îHêï&ÉTμμ
ªª$˙˝Ÿ! |”C¢ Ÿ e~˝ÒjTY ... qHÓï+<äTøÏ˝≤ Væ≤+dædTü HÔ êïyé?μμ
ªª˙≈£î ‘Ó©<ë... ìqTï m+‘·>± Áù|$T+#êqT. >±&ÛÉ+>±...
ÁbÕD+>±. ìqTï ô|[fl #˚dTü ø√yê\qT≈£îHêïqT. ø±˙ qTe⁄« Hê ‘·|ü ì
dü]#˚dTü ≈£îH˚ neø±X¯+ sTTe«≈£î+&Ü yê&çï ô|[fl #˚dTü ≈£îHêïyé. Hê Áù|eTì
uÛ>Ñ ï∑ + #˚kÕyé, qqTï uÛ>Ñ ï∑ Áù|$T≈£î&çï #˚kÕyé. n+‘ê ˙ eT÷\+>±H˚
ø±<ä+{≤yê?μμ nHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
kÕ«‹ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
$˙˝Ÿ &Ü>∑]ï ãj·T≥≈£î rkÕ&ÉT. kÕ«‹øÏ ns¡#‘˚ T· \T #ÓeT≥\T
|üfÒºXÊsTT.
ªªqH˚ï+ #ÓjT· úÀ‘·THêïyé?μμ uÛj Ñ T· +>± n&ç–+~ kÕ«‹.
ªªeTs¡s¶ μY μ ‘ê|”>± #ÓbÕŒ&ÉT $˙˝Ÿ.
kÕ«‹ uÛj Ñ T· +‘√ ø¬ e⁄«eT+~.
ªªns¡e≈£î. ˙≈£î H˚qT $~ÛdTü qÔ ï •ø£å eTs¡D+. ˝Àø£+˝À Hê˝≤+{Ï
|æ∫Ãyêfi¯flì nHê´j·T+>± yÓ÷dü+#˚ùd ˙˝≤+{Ï Ä&Éyêfi¯ófl Áã‘·ø{£ ≤ìøÏ
M˝Ò<¢ Tä μμ n+≥÷ &Ü>∑s‘Y √ ÄyÓT ãT>∑MZ T<ä düT‘ês¡+>± bÕe÷&ÉT.
kÕ«‹ u≤<Û>ä ± n]∫+~.
ÄyÓT n+<äyTÓ qÆ ãT>∑Z &Ü>∑sY |ò÷ü ≥TøÏ s¡ø+Ô£ bı+–+~. kÕ«‹
u≤<Û‘ä √ $\$\˝≤&çb˛sTT+~.
>∑T+&Ó*ï |æ+&˚ uÛj Ñ T· +‘√ kÕ«‹ n˝≤π> #·÷k˛Ô+~.
$˙˝Ÿ dü÷{Ï>± ÄyÓT ø£fifl¯ ˝ÀøÏ #·÷kÕ&ÉT.
ªªkÕ«‹ ˙≈£î Áã‘·ø±\ì e⁄+<ë?μμ
ªªñ+~μμ
ªªnsTT‘˚ #Ó|Œæ q≥T¢ #˚kÕÔyê?μμ
ªª@$T{Ï?μμ
ªªme]ø√dü+ nsTT‘˚ Hê >∑T+&Ó˝À¢ Áù|eTì #·+ù|XÊy√, yê&çï
#·+bÕ*μμ
ªª$˙˝Ÿ |æ∫Ã|æ∫Ã>± e÷{≤¢&≈É î£ μμ
ªªzπø! Hê≈£î ‘Ó\TdüT, qTe⁄« n+<äT≈£î ˇ|üø√eì. ø±ã{Ïº qTe⁄«
Hê #˚‘T· ˝À¢ #êyê*‡+<˚μμ nHêï&ÉT.
ªªÇø£ ˙ #Ûê|üsº Y ø√¢CŸ #Ój÷· ´* ‘·|Œü <äT. ìqTï #·+|æq ‘·sê«‘·
H˚qT #·kÕÔqT... Ç<ä›s¡+ ø£*dæ »+≥>± ô|’ ˝Àø±\≈£î #˚s¡T≈£î+<ë+μμ
nHêï&ÉT.
n+≥÷H˚ &Ü>∑sìY ô|ø’ Ï ˝ÒbÕ&ÉT.
kÕ«‹ >∑{>ºÏ ± ø£fió¯ fl eT÷düT≈£î+~. ‘·q J$‘·+ Ç+ø√ ì$Twü+˝À
eTT–dæb˛uÀ‘·T+<äì ‘Ó\TdüT. ÄyÓT ø£fifl¯ øÏ ø£ì|æ+#˚yês=ø£sπ n<˚ $y˚ø.˘
uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Ü eT∞fl »qà+≥÷ e⁄+fÒ $y˚øø˘ Ï uÛ≤s¡´>± |ü⁄{Ï+º #·T
nqT≈£î+~.
Ç+ø=ø£ ì$Twü+ Ä–‘˚ &Ü>∑sY ÄyÓT >∑T+&Ó˝À¢ ~>∑ã&˚~. dü]>±Z
n|ü&˚ øÏ{øÏ ° yÓ+≥ ô|ø’ Ï #˚sT¡ ≈£îqï $y˚ø˘ Ä <äèX¯´+ #·÷dü÷HÔ ˚ n~]|ü&Ü¶&TÉ .
ªªπsjYTμμ n+≥÷ ñÁ>∑eT÷]Ô˝≤ m–] ‘·Hêï&ÉT yÓqTø£qT+∫.

Ä eP|ü⁄øÏ $˙˝Ÿ #˚‹˝À+∫ &Ü>∑sY m–]|ü&+ç ~.
$˙˝Ÿ ‘·÷* eTT+<äT≈£î |ü&uÉ ÀsTT ì\Á<=≈£îÿ≈£îì yÓqøÏÿ ‹]>±&ÉT.
$y˚øì˘ #·÷dü÷HÔ ˚ n‘·ì ø£fió¯ fl mÁs¡Js¡*ï |ü⁄\TeTT≈£îHêïsTT.
ªªqTyê«! bò˛Hé #˚dæ bÕe⁄>∑+≥ nsTTHê ø±˝Ò<Tä . Ç+‘· ‘·«s¡>±
ekÕÔeì }Væ≤+#·˝øÒ b£ ˛j·÷qT... ˝Ò<+ä fÒ Bìï m|ü&√ K‘·+ #˚ùdyê&çïμμ
nHêï&ÉT.
$y˚ø˝˘ À ø√|ü+ ø£≥\º T ‘Ó+#·T≈£î+~.
‘·qT sêe≥+ ˇø£ÿ ì$Twü+ Ä\düéTsTT‘˚ ‘·q kÕ«‹ ‘·qøÏ
<äπøÿ~ø±<äT.
ªªHê uÛ≤s¡´ì Væ≤+dü\Tô|{Ïº #·+bÕ\qT≈£îqï ìqTï e<ä\qTμμ n+≥÷
$y˚ø˘ $˙˝ŸMT<äøÏ <ä÷ø±&ÉT.
Ç<ä]› eT<Û´ä Äs¡+uÛeÑ TsTT+~ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ b˛sê≥+.
$˙˝Ÿ ‘·q #˚‹˝Àì sê&éì $y˚ø˘ MT<äøÏ $dæsê&ÉT. n~ dü÷{Ï>±
$y˚ø˘ #˚‹˝Àì ]yê\«sYì m>∑s>¡ ={Ï+º ~.
ªªø£e÷Hé! qTy√« H˚H√ ‘˚\TÃ≈£î+<ë+μμ n+≥÷ yÓTs¡T|ü⁄˝≤ ø£~˝≤&ÉT
$y˚ø˘.
@+ »]–+<√ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä $˙˝Ÿø.Ï ns¡eú Tj˚T´dü]øÏ H˚\MT<ä
e⁄Hêï&ÉT.
$˙˝Ÿ ø√|ü+>± ˝Ò#ê&ÉT.
düÁs¡Tq ‹]– $y˚ø˘ eTTKMTà<ä >∑T<ë›&TÉ . $y˚ø˘ m–] fÒãT˝ŸMT<ä
|ü&Ü¶&ÉT.
Ç<ä › ] eT<Û ë ´ ;Û ø £ s ¡ b˛sê≥+. ˇø£ ] øÏ ˇø£ s ¡ T @e÷Á‘· +
rdæb˛e≥+˝Ò<Tä . s¬ +&ÉT dæ+Vü‰\T ø£\ã&ç‘˚ m˝≤ b˛sê&ÉT≈£î+{≤jÓ÷
n˝≤ e⁄+~. kÕ«‹ uÛj Ñ T· +‘√ _>∑TdüT≈£îb˛sTT #·÷k˛Ô+~.
Ç+‘·˝À »>∑Hêï<∏+ä b˛©düT*ï yÓ+≥u…≥Tºø=#êÃ&ÉT. n|üŒ{Ïøπ $˙˝Ÿ,
$y˚ø˘ #˚‹˝À #êe⁄<Óã“‹ì e⁄Hêï&ÉT. b˛©düT\T $˙˝Ÿì n¬sdtº #˚kÕs¡T.
$y˚ø˘ ô|<ä$ ∫{Ï¢ edüTÔqï s¡ø±Ôìï ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ ‘·\Á‹|æŒ kÕ«‹ì
#·÷kÕ&ÉT.
kÕ«‹ dü+‘√wü+>± $y˚ø˘ì #·÷k˛Ô+~. $y˚ø˘ yÓ[fl ÄyÓTø£≥T¢
$bÕŒ&ÉT.
ªª$y˚øμ˘ μ n+≥÷ Äq+<ä+>± øö–*+#·T≈£î+~.
$y˚ø˘ ÄyÓTqT eTT<äT\› ‘√ eTT+#Ó‘êÔ&TÉ .
ás√E‘√ ÄyÓT≈£î |ü{qºÏ Á>∑V‰ü \˙ï e~*b˛j·÷sTT.
k k k k k
ªªj·TTesêqsY! Ç<√ $∫Á‘·yTÓ qÆ øπ düTμμ nqï |ü_ø¢ ˘ ÁbÕdæ≈L£ ´≥sY

|üse¡ T•e+ >=+‘·T ø√s¡TVº ‰ü ˝À¢ e÷s¡TÁyÓ÷–+~.
ø√s¡Tº Vü‰\+‘ê uÛj
Ñ T· +‘√ ì+&ç e⁄+~. dü÷~|ü&‘ç ˚ $ì|æ+#˚≥+‘·
ìX¯ÙãΔ+.
ªª$TdüºsY $˙˝Ÿ n+fÒ eTq eTT<ë›sTT kÕ«‹ nH˚ j·TTe‹øÏ
dü«j·T+>± u≤e ne⁄‘ê&ÉT. Ä j·TTe‹ uÛsÑ Ô¡ $y˚ø.˘ Ç<äs› ÷¡ dü+|òTü +˝À
eT+∫ |ü\T≈£îã&ç e⁄qïyêfi¯ófl.
á $˙˝Ÿ nqã&˚ j·TTe≈£î&ÉT kÕ«‹ì >±&Û+É >± Áù|$T+#ê&ÉT.
nsTT‘˚ ÄyÓT n‘·ìï Áù|$T+#·˝<Ò Tä . ‘·q eTqdüT‡øÏ Çwüyº TÓ qÆ $y˚ø˘ nqã&˚
e´øÏìÔ $yêVü≤+ #˚dTü ≈£î+~. ‘·qì ø±<äì $y˚øì˘ kÕ«‹ ô|[fl #˚dTü ≈£î+<äH˚
ñ<˚X› +¯ ‘√ H˚bÕ˝Ÿ yÓ[flq Ä <ä+|ü‘T· \ yÓqøπ ‘·q÷ yÓfi≤fl&ÉT. m+<äT≈£î?
kÕ«‹ì Vü≤‘·´ #˚j÷· \ì. ‘·q≈£î <äøÿ£ ì ÄyÓT Ç+ø=ø£]øÏ <äøÿ£ ≈£L&É<Hä ˚
ñ<˚X› +¯ ‘√ ÄyÓTqT s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ &Ü>∑s‘Y √ >±j·T|ü]#ê&ÉT. $y˚ø˘ ÄyÓTqT
ø±bÕ&ÉT‘·÷ e#êÃ&ÉT. ∫e]øÏ ÄyÓTqT Vü≤‘·´ #˚j÷· \H˚ ñ<˚X› +¯ ‘√ ÄyÓTqT

øÏ&Üï|t #˚kÕ&ÉT. düø±\+˝À b˛©düT\T yÓ[fl Ä <ä+|ü‘T· *ï ø±bÕ&É>*∑ >±s¡T
nì ô|˝’ò Ÿì ø√s¡Tº eTT+<äT+#ê&ÉT.
ø√s¡Tº >∑Te÷kÕÔ yê{Ïì »&ç>® ±]øÏ n+~+#ê&ÉT.
Äj·Tq zkÕ] ô|\’ò T ‹s¡>π kÕs¡T.
|üse¡ T•e+ ‘·q e÷≥*ï ø£+{Ïq÷´ #˚kÕ&ÉT.
ªªj·TTesêqsY $˙˝Ÿø,Ï $y˚ø‘˘ √ m˝≤+{Ï dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä . øπ e\+
‘·q Á|æjT· Tsê*ì n‘·qT $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉH˚ ø£ø‘å£ √ e÷Á‘·yT˚ $y˚øì˘
≈£L&Ü n+‘·+ #˚jT· {≤ìøÏ #·÷kÕ&ÉT. n+fÒ Bììã{Ïº @eTs¡eú Te⁄‘√+~
n+fÒ eTT<ë›sTT $˙˝Ÿ øπ e\+ ‘·qì kÕ«‹ ô|[fl #˚dTü ø√˝Ò<Hä ˚ ñ<˚X› +¯ ‘√
Ä <ä+|ü‘T· *ï n+‘·+#˚jT· {≤ìøÏ |üPqT≈£îHêï&ÉTμμ n+≥÷ ‘·q e÷≥*ï
$e]+#ê&ÉT |üse¡ T•e+.
»&ç® $˙˝Ÿì #·÷kÕ&ÉT.
ªª$˙˝Ÿ á H˚sêìï ˇ|ü≈£î+≥THêïyê?μμ n&ç>±sêj·Tq.
ªªH˚qT H˚s+¡ #˚kÕq+fÒ ˇ|ü≈£î+{≤qT. Ä H˚sêìøÏ>\∑ ø±s¡D≤\T
‘·|ü n+fÒ e÷Á‘·+ e|üø√qTμμ bı˝…{’ Ÿ>± düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªn+fÒ qTe⁄« ÄyÓTì #·+|ü≥+ eT+∫<˚ n+{≤e⁄μμ
ªªne⁄qTμμ
ªªø±ì ˇø£ e´øÏÔ ÁbÕD≤\T rj·T≥+ H˚s+¡ μμ
ªªqqTï yÓ÷dü+ #˚d+æ ~ ø±ã{Ïº Ä |üì #˚kÕqTμμ
ªª<ÓHé kÕ≈£îå *ï Á|üyX˚ ô¯ |≥º+&çμμ nHêïs¡T »&ç>® ±s¡T.
eTT+<äT>± kÕ«‹ uÀqT˝Àø=∫Ã+~.
ªª$˙˝Ÿ MTπøeTe⁄‘ê&ÉTμμ
ªªe÷ n‘·øÔ =&ÉT≈£î... es¡døü Ï u≤eμμ
ªªn+fÒ ∫qï|üŒ{Ïï+∫ ø£*dæ ‹]π>yêfi≤fl?μμ
ªªne⁄qTμμ
ªªdüVü≤»+>±H˚ u≤e n+fÒ ø±düÔ Áù|eT uÛ≤e+ |ü⁄≥Tºø=düTÔ+~.
eT] MTs¡T yπ̊s e´øÏìÔ m+<äT≈£î ô|[fl #˚dTü ≈£îHêïs¡T?μμ
ªªkÕØ n~ Hê eTqdüT‡øÏ dü+ã+~Û+∫q $wüjT· +μμ
ªªMTs¡T $˙˝Ÿì Áù|$T+#êsê?μμ
ªªH√... n˝≤ q{Ï+#êqTμμ
ªªø±s¡D+?μμ
ªª$˙˝Ÿ Hê ø±¢dyt TÓ {Ÿ ne÷àsTT X¯• #êe⁄øÏ Á|ü‘´· ø£+å >± ø±ø£b˛sTTHê
|üs√ø£+å >± ÄyÓT #êe⁄øÏ ø±s¡D+ nj·÷´&ÉT. ø√|ü+‘√H˚ n‘·ìøÏ ãT~Δ
#ÓbÕŒ\H˚ ñ<˚X› +¯ ‘√ n˝≤ q{Ï+#·e\dæ e∫Ã+~.μμ
ªªn+fÒ Çwü+º ˝Òøb£ ˛sTTHê n‘·ì‘√ n˝≤ Á|üe]Ô+#êsê?μμ
ªªne⁄qT. $˙˝Ÿ qqTï m+‘√ >±&Û+É >± Áù|$T+#ê&ÉT. nsTT‘˚
H˚H|Ó ü &É÷ $eTTK‘·ì #·÷|æd÷ü HÔ ˚ e#êÃqT. Ç˝≤ e⁄+&É>± ˇø£s√E Hê
ø±¢dyt TÓ {Ÿ <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ ñ‘·sÔ +¡ e∫Ã+~. ‘·qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£î+≥Tqï≥÷¢,
‘·qøÏ eT÷&Óï\\ Áô|>¬ ï˙‡q+≥÷, <ëìøÏ ø±s¡D+ $˙˝Ÿ n+≥÷. n‘·qT
‘·qì ø±<äHêï&Éì n+<äTøπ ‘·qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø=+≥Tqï≥T¢>± sêdæ+~.
‘·sê«‘· ‘Ó*dæ+~, ÄyÓT #·ìb˛sTT+<äì. <ë+‘√ $˙˝Ÿì H˚qT <ës¡TD+>±
ndüVæ≤´+#·T≈£îHêïqT.
$˙˝Ÿ e÷Á‘·+ ‘·qqT Áù|$T+#·eT+≥÷ yÓ+≥ã&Ü¶&TÉ . H˚qT $˙˝ŸøÏ
>∑ T DbÕsƒ ¡ + H˚ ] Œ+#ê\ì nqT≈£ î HêïqT. nsTT‘˚ H˚ q ÷ n‘· ì ï
Áù|$TdüTqÔ ï≥T¢>± q{Ï+#êqT. dü]>±Z n|ü&˚ Hê≈£î $y˚ø‘˘ √ |ü]#·jT· yÓT+Æ ~.
n‘·ìï eTqdü÷Œ¤]>Ô ± Áù|$T+#êqT. e÷ Hêqï>±]‘√ #ÓbÕŒqT, Äj·Tq

m˝≤+{Ï nuÛ´Ñ +‘·sê\T #Ó|Œü ˝Ò<Tä . e÷ ô|[fl |òøæ ‡˘ nsTT´+~. dü]>±Z e÷
ô|[fløÏ Ç+ø± s¬ +&ÉT >∑+≥\ f…eÆ TT+<äq>± u…+>∑Tfi¯Ss¡T qT+∫ e∫Ãq
$˙˝Ÿ Hê s¡÷yéTøÏ e#êÃ&ÉT. ‘·qøÏ nHê´j·T+ #˚kÕqì >=+‘·T
|ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. n‘·ìï HÓ{Ïº, ˇø£ Vü≤+‘·≈£î&çì ô|[fl #˚düTø√qì H˚qT
yÓ[flb˛j·÷qT. e÷ ô|[fl »]–b˛sTT+~. ‘·sê«‘· y˚TeTT H˚bÕ˝Ÿ yÓfi≤fl+.
nø£ÿ&É qT+∫ nqTø£D å + qqTï #·+|ü{≤ìøÏ yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT.
$˙˝Ÿì $y˚ø˘ nqTe÷ì+#ê&ÉT. ø±˙ H˚qT ˇ|üø√˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ
$˙˝Ÿ H˚qT H˚bÕ˝Ÿ yÓfifl‚ eTT+<äT Hê <ä>sZ∑ ø¡ =∫Ã m+‘√ |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&Ü¶&TÉ .
n+<äTøπ H˚qT nqTe÷ì+#·˝øÒ b£ ˛j·÷μμ n+≥÷ »]–+~ #Ó|Œæ +~ kÕ«‹.
ªª<ä{≤‡˝Ÿ j·TTesêqsYμμ n+≥÷ |üsy¡ T˚ X¯+ yÓ[fl ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
Áø±dt m>±®$THé≈î£ nqTeT‹+#ês¡T »&ç.®
&çô|Hò ‡é ˝≤j·TsY w”˝≤ ô|ø’ Ï ˝Ò∫+~. ÄyÓT >∑T]+∫ $qì yêfi¯ófl
n+≥÷ ˝Òs¡T. bÕ‹ø£ dü+e‘·‡sê\ ej·Tdü‡˝À u§eTà˝≤ e⁄+≥T+~.
Ç+‘·es¡≈L£ ÄyÓT |ü{qºÏ øπ düT\T @M z&çb˛e≥+ n+≥÷ »s¡>˝∑ <Ò Tä .
$X‚w+ü @$T≥+fÒ ÄyÓT nìï øπ düT\÷ fÒø|£ t #˚jT· <äT. ÄeT≈£î K∫Ã‘·+>±
‘·|ü˝Ò<äì nì|æùdÔH˚ ÄyÓT Ä πødtì fÒø£|t #˚düTÔ+~. $˙˝Ÿ ô|ò’˝Ÿì
nqTø√≈£î+&Ü #·~$+~, á $∫Á‘·yÓTÆq πødtì m+<äTø√ fÒø£|t
#Ój·÷´\ì|æ+∫+~.
w”˝≤ kÕ«‹ eTT+<äTø=∫Ã+~.
ªªkÕ«r! MTs¡T #·÷dæ+<ä+‘ê qy˚TàkÕÔsê?μμ
ªªkÕØ H˚qT n˝≤ qeTàqTμμ
ªªnsTT‘˚ MT yê<äq˝À ‘·|ü e⁄+<ä+{≤sê?μμ
ªªyê{Ÿ j·T÷ MTHéμμ
ªªne⁄qT MTs¡T X¯X¯ì #·+|æ+~ $˙˝Ÿ nì ñ<˚›•+∫ n‘·ìï
ìsêø£]+#ês¡T. ne⁄Hê?μμ
ªªne⁄qTμμ n+~ kÕ«‹.
ªª◊ nã®ø˘º j·TTesêqsY. &çô|òHé‡ ˝≤j·TsY $Tdt w”˝≤ πødüTøÏ
nqedüs|¡ ⁄ü Á|üXï¯ \T y˚dTü HÔ êïs¡Tμμ nHêï&ÉT |üse¡ T•e+.
ªªH√ j· T TesêqsY H˚ q T π ø dü T øÏ dü + ã+~Û + ∫q Á|ü X ¯ ï \H˚
n&ÉT>∑T‘·THêïqTμμ
ªªnã®øHå£ é zesY s¡÷˝Ÿ.¶ Ábıd”&μé μ nHêïsêj·Tq.
ªª$Tdt kÕ«r! MTs¡T Áù|$T+∫ eTs√ e´øÏìÔ ô|[fl #˚dTü ø√e≥+
e˝Ò¢ $˙˝Ÿ Vü≤+‘·≈£î&ç>± e÷sê&ÉT. nsTT‘˚ MTs¡T #Óù|Œ ø±s¡D+
‘·|üŒ+{≤qT. MTs¡T #Ó|æŒq X¯• Ä‘·àVü≤‘·´≈£î ø±s¡D+ nsTTq e´øÏÔì
#·÷|ækÕÔqTμμ n+≥÷ >∑Te÷kÕÔì #·÷dæ+~ w”˝≤.
ªªns¡TDY... ns¡TDY... ns¡TDYμμ n+≥÷ |æ*#ê&ÉT.
$y˚ø˘ Ädüø>ÔÏ ± #·÷düTHÔ êï&ÉT. bÕ]C≤‘·+, düT+<äs+¡ , »>∑Hêï<∏+ä
n+‘ê øπ dt @eTe⁄‘·T+<√qì ÄÁ‘·+>± m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïs¡T.
ˇø£ e´øÏÔ e∫Ã uÀqT˝À ì\TÃHêï&ÉT. mÁs¡>±, bı&ÉT>±Z e⁄Hêï&ÉT.
n‘·ìï #·÷dü÷HÔ ˚ kÕ«‹ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~.
ªªáj·Tq MT≈£î ‘Ó\TkÕ?μμ n&ç–+~ w”˝≤.
ªª‘Ó\TdüT. e÷ ø±¢dyt TÓ {Ÿ ns¡TDYμμ n+~.
ªª$TdüºsY ns¡TDY! MTs¡T »]–+~ <ë#·≈£î+&Ü #Ó|üŒ+&çμμ n+~
w”˝≤.
ªªHê ù|s¡T ns¡TDY. X¯• Ä‘·àVü≤‘·´≈£î ø±s¡D+ $˙˝Ÿ ø±<äT H˚qTμμ
nHêï&ÉT.
n+<äs÷¡ á ø=‘·Ô ø±´¬sø£sº Y mesêì #·÷düTHÔ êïs¡T.

ªªne⁄qT Ç+<äT˝À $˙˝Ÿ ‘·|ü ˝Ò<Tä , ‘·|Œü +‘ê Hê<˚. kÕ«‹, $˙˝Ÿ,
X¯• y˚TeT+‘ê ø±˝ÒJ dü÷&º +Ó {Ÿ‡>± ˇπø ø±˝ÒJ˝À #·~y˚ yêfi¯fl+. kÕ«‹
ø±˝ÒJ ã÷´{°>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î+~. $˙˝Ÿ ÄyÓT u≤e. ÄyÓT n+fÒ
|ü&#ç #· Ã˚ yê&ÉT. ‘·q Áù|eTì m˝≤ e´ø£+Ô #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·Tø£ qqTï dü\Vü‰\T
n&çπ>yê&ÉT. n‘·ì |ü⁄düÔø±˝À¢ m|ü&É÷ kÕ«‹ bò˛{À e⁄+&˚~. $˙˝Ÿ
#ê˝≤ n+<ä>±&ÉT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ ne÷àsTT\+<äs÷¡ n‘·ì yÓqTø£e⁄+fÒ
$˙˝Ÿ kÕ«‹ yÓqTø£ e⁄+&˚yê&ÉT. ne÷àsTT˝À¢ $˙˝Ÿ n+fÒ m≈£îÿe Çwü|º &ü ~˚
kÕ«‹. m|ü&É÷ n‘·ìï e÷{≤¢&ç+#ê\ì #·÷ùd~. nsTT‘˚ ‘·qT
Áù|$TdüTqÔ ï≥T¢>± e÷Á‘·+ #Ó|Œü &ÜìøÏ kÕVü≤dæ+#˚~ø±<äT. ˇø£s√E ÄyÓT
‘·q Áù|eTì e´ø£+Ô #˚j÷· \H˚ ñ<˚X› +¯ ‘√ bÕsYÿ˝À ˇø£#√≥øÏ sêÁ‹ @&ÉT
>∑+≥\øÏ s¡eTàì $˙˝Ÿ, H˚qT ø±¢dt s¡÷yéTyÓ|’ ⁄ü yÓfió¯ ‘·T+&É>± $˙˝Ÿ‘√
#Ó|Œæ +~. H˚qT ‘·sê«‘· $˙˝Ÿì yÓfi‘¯ êy˚$TÁ{≤ nì n&ç>±qT. <ëìøÏ
$˙˝Ÿ ‘·qT yÓfifl¯ ≥+ ˝Ò<ìä #ÓbÕŒ&ÉT. Hê≈£î m|üŒ≥Tï+#√ X¯• n+fÒ
Çwü+º . ù|<ä]ø£+ ø±e&É+e\¢ Hê Áù|eTì Hê˝ÀH˚ nDÏ∫y˚dTü ≈£îHêïqT.
neø±X¯+ ø£*dæ e∫Ã+~ø£<ëì $˙˝ŸøÏ ã<äT\T>± H˚qT yÓfi≤fl\ì
ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïqT. nqï≥T¢>±H˚ ÄyÓT nø£ÿ&É e⁄+~. Nø£{Ï eT÷\+>±
qqTï >∑T]Ô+#·˝øÒ b£ ˛sTT+~. H˚qT Hê Áù|eTì e´ø£+Ô #˚j÷· \ì e∫ÃHê...
ÄyÓT e÷≥\T $+≥÷ H˚q+fÒ mø£ÿ&É ndüV≤æ ´+#·T≈£î+≥T+<√qì #Ó|Œü ˝Ò<Tä .
X¯• H˚H˚ $˙˝Ÿì nqT≈£îì ‘=+<äs|¡ &ü +ç ~. bıs¡u≤≥T »]–b˛sTT+~.
∫eTàNø£{Ï @ø±+‘·+˝À e⁄Hêï+. ‘·qT eTqkÕsê Áù|$TdüTÔqï
$˙˝Ÿ H˚H˚ nqTø=ì Hê‘√ ø±¢CŸ>± e⁄+~ X¯•. |ò\ü ‘·+>± Ç<äs› +¡ Äy˚X+¯ ˝À
‘=+<äs¡|ü&Ü¶+.
H˚HêyÓTqT ø±yê\ì yÓ÷dü+ #˚j·T˝Ò<äT. ñÁ<˚ø£+˝À Ç<ä›]e\¢
»]–q bıs¡u≤≥~. n˝≤>∑ì Ä ‘·sê«‘· ø±˝ÒJ˝À X¯•‘√ #Ó|üŒ˝Òø£,
>∑T+&Ó˝À¢ á ìC≤ìï <ë#·Tø√˝Òø£ q*–b˛j·÷qT. X¯• e÷Á‘·+ $˙˝Ÿì
yÓ+{≤&ÉT‘·T+fÒ Hê≈£î u≤<Ûìä |æ+#˚~.
á $wüj÷· ìï $˙˝Ÿ‘√ #ÓbÕŒ\qT≈£îHêï ø±˙ #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛j·÷qT.
á |ü]dæ‹ú ˝ÀH˚ H˚qT e÷ ePs¡T yÓfi≤fl*‡ e∫Ã+~. yÓ+≥H˚ sêe≥+
M\Tø±˝Ò<Tä , ‹]– e#˚Ãdü]øÏ |òTü Às¡+ »]–b˛sTT+~.
‘·q≈£î eT÷&√ HÓ\ Áô|>¬ ï˙‡ nì ‘·qqT ô|[fl#˚dTü ø√yê\ì X¯•
$˙˝Ÿì ì\Bdæ+<ä≥. @ bÕ|ü+ ms¡T>∑ì $˙˝Ÿ ÄyÓTqT ‹s¡dÿü ]+#ê&ÉT.
$˙˝Ÿ ‘·qì yÓ÷dü+ #˚kÕ&Éì uÛ≤$+∫+~ X¯•. nee÷q+
uÛÑ]+#·˝Òø£b˛sTT+~, Ä u≤<Ûä‘√H˚ ÄyÓT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê˝…’q kÕ«‹øÏ
$˙˝Ÿ ‘·qì yÓ÷dü+ #˚kÕ&Éì ñ‘·sÔ +¡ sêdæ Ä ‘·sê«‘· Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£î+~.
X¯• sêdæq ñ‘·Ôs¡+ #·÷&É>±H˚ ìC≤ìC≤\T ‘Ó©ì kÕ«‹ $˙˝Ÿì
<äTsêàs¡T&Z >ç ±qT, yÓ÷dü>±&ç>±qT }Væ≤+#·T≈£îì ‘·q eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îì
ô|[¢ #˚dTü ≈£î+~.
j·TTesêqsY X¯• eTs¡D+ qqTï ø£è+>∑Bdæ+~. ÄyÓT eTs¡D≤ìøÏ
H˚qT ø±s¡DeTì n+‘·sê‘·à |òTü ÀwædTü +Ô fÒ me]‘√qT #Ó|ü ø√˝Òø£ Hê˝À
H˚qT ≈£î$T*b˛j·÷qT. #·<Tä e⁄ kÕ>∑˝<Ò Tä , Ç+{Ïø¬ [flb˛j·÷qT.
Ç|ü  &û π ø dü T >=&É e ù||ü s √¢ #· ÷ &É > ±H˚ e∫Ã ì»+
#ÓbÕŒ\ì|æ+∫+~. X¯•øÏ HêeT÷\+>± »]–q nHê´j·÷ìøÏ •ø£å
nqTuÛ$Ñ +#ê\ì|æ+∫+~. n+<äTøπ ø√s¡Tøº =#êÃqT.μμ n+≥÷ »]–+<ä+‘ê
$e]+#ê&ÉT ns¡TDY.
˝≤j·TsY w”˝≤ >=+‘·T $|æŒ+~.
ªªk˛... <ä{Ÿ áCŸ <ä k˛ºØ j·TTesêqsY! ˇø£Hê&ÉT kÕ«‹ ‘·q
u≤e $˙˝Ÿì Áù|$T+∫q e÷≥ ì»+. $˙˝Ÿì kÕ«‹ ÁbÕD+ø£Hêï
m≈£îÿeqïB ì»+. ø±ì X¯• eTs¡D+ Mfi¯flì <ä÷s¡+ #˚jT· ≥+ $∫Á‘·+.
X¯• ñ‘·sÔ êìï q$Tàq kÕ«‹, $˙˝Ÿì <äTsêàs¡T&Z >ç ± ePVæ≤+#·T≈£îì n‘·&‘ç √
Áù|eT q{Ï+∫ cÕø˘ Á{°{ŸyTÓ +{Ÿ Ç∫Ã $y˚øì˘ ô|fi≤fl&ç+~. yÓTT<ä{Ï qT+&ç
X¯• MT<ä $˙˝ŸøÏ dü<ë_ÛÁbÕj·T+˝Ò<Tä ø±ã{Ïº X¯• ñ‘·sÔ êìøÏ kÕ«‹ n+‘·
ÁbÕeTTK´‘· sTT∫Ã ‘·qì yÓ÷dü+ #˚jT· ≥+ $˙˝ŸøÏ uÛ]Ñ +#·sêì y˚<qä
ø£*–+∫+~.
dü«‘·V‰ü >± $˙˝Ÿ <äTsêàs¡T&Z TÉ ø±&ÉT, Vü≤+‘·≈î£ &ÉT n+‘·øH£ êïø±<äT.
eT+∫ eTqdüT‡qï e´øÏ.Ô @Hê&ÉT ‘·|ü #˚jT· ì $˙˝Ÿ yÓTT<ä{kÏ Õ]>±
kÕ«‹ì eT]Ãb˛&ÜìøÏ ‘ê>∑T&çøÏ n\yê≥T|ü&Ü¶&TÉ . Ä ‘·sê«‘· kÕ«‹MT<ä
Áù|eTqT <˚«wü+>± e÷s¡TÃ≈£îì ÄyÓTqT ∫Á‘·e<Ûä #˚dæ eTqXÊÙ+‹ ˝Ò≈î£ +&Ü
#˚j÷· \qT≈£îHêï&ÉT. n+<äTøπ ‘·q÷ ø±≥à+&ÉT yÓfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&É <äTsêàs¡T&Z q’Ó
eT*¢ø±s¡Tq® sêe⁄ |ü]#·jT· +‘√ $˙˝Ÿ #Ó&TÉ uÀ<Û\ä ≈£î ˝Àqj·÷´&ÉT. k˛
j·TTesêqsY Hê ø£s¢ TT+{Ÿ $˙˝Ÿ kÕ«‹MT<ä #˚dqæ Vü≤‘ê´Á|üjT· ‘êï\˙ï
øπ e\+ nb˛Vü≤\‘√ #˚dqæ ‘=+<äsb¡ Õ≥T #·s´¡ ˝Ò>±ì ìC≤ìøÏ ÄyÓTqT
#·+ù| ñ<˚›X¯+ n‘·ìøÏ m|ü&É÷ ˝Ò<äì, n‘·ìï ìs√›wæ>± $&ç∫
ô|≥ºe\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïqTμμ n+≥÷ $e]+#ê&ÉT.
HÓ\s√E\bÕ≥T ñ‘·ÿ+sƒ+¡ >± kÕ–q á øπ düT ∫es¡≈î£ »&çy® TÓ +≥T
ø=∫Ã+~.
»&ç>® ±s¡T rs¡TŒqT #·~yês¡T.
Ç~ $∫Á‘·yTÓ qÆ øπ düT. øπ e\+ nb˛Vü≤˝Ò á >=&Ée\øÏ ø±s¡D+
n+fÒ ÄX¯Ãs¡´+>±ø£ e÷q<äT. yÓTHÆ ê]{° r]q j·TTe‹øÏ ‘·q≈£î Çwüyº TÓ qÆ
j·TTe≈£î&çï uÛsÑ >Ô¡ ± bı+<˚ Vü≤≈£îÿ #·≥+º ø£*kZ ˛Ô+~.
‘·qT Áù|$T+∫q $˙˝Ÿ ˇø£ j·TTe‹øÏ Á<√Vü≤+ #˚dqæ <äTsêàs¡T&Z qÉ ï
n_ÛÁbÕj·T+‘√ n‘·&ïç ø±<äì $y˚øì˘ Áù|$T+∫ n‘·&ïç ô|[fl #˚dTü ≈£î+~
kÕ«‹. ‘·q≈£î q#·Ãì, ‘·q≈£î Çwüº+˝Òì e´øÏÔì @ j·TTe‹ ô|[fløÏ
n+^ø£]+#·<äT. ø±ã{Ïº á $wüj·T+˝À kÕ«‹ì ‘·|ü|üfÒº neø±X¯+
˝Ò<äT.
b˛‘˚ $˙˝Ÿ.. kÕ«‹ ‘·qMT<ä ˇø£ ì+<äy÷Ó |æ ‘·qqT ‹s¡dÿü ]+#·
>±H˚ Ä ì+<äqT bı>=≥Tº≈î£ H˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚j÷· *. ‘·q ø±´¬sø£sº Y eT+∫<äì
ìs¡÷|æ+#·Tø√yê*. n~ eTTK´+. Ä ‘·sê«‘˚ ô|[fl>±ì, Áù|eT>±ì
eTπs<äsTTHê >±ì $˙˝Ÿ Ä Á|üjT· ‘·ï+ @B #˚jT· ˝Ò<Tä . X¯• Ä‘·àVü≤‘·´
#˚dTü ≈£î+≥÷ ‘·qì <√wæì #˚dæ <ës¡TDyÓTqÆ ì+<ä yÓ÷|æ+~. ø±s¡D+
˝Ò≈î£ +&Ü @ Ä&É|˝æ ≤¢ n˝≤+{Ï |üì #˚jT· <äT. mø£ÿ&É yÓ÷dü+ »]–+<√
ì+<ä ‘·qMT<ä≈î£ m˝≤ e∫Ã+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\qï Ä˝À#·q≈£L&Ü n‘·ìøÏ
˝Ò<Tä . ø±düÔ Ä˝À∫+∫ e⁄+fÒ ns¡eú Tj˚T´~. m+<äTø£+fÒ ‘·qì sêÁ‹
@&ÉT >∑+≥\≈£î bÕsYÿ s¡eTàì X¯• |æ*∫q|ü&ÉT |üøÿ£ q ‘·q $TÁ‘·T&ÉT
ns¡TDY e⁄Hêï&ÉT. Ä ø£åD+˝À Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü kÕ«‹ MT<ä <˚«wü+
ô|+#·T≈£îì Á|ürø±s¡+ rs¡TÃø√yê\qTø√e≥+ ne÷qTwü+. Áù|$T+#˚
Vü≤è<äj÷· ìøÏ <˚«wü+ ‘Ó©≈£L&É<Tä .
á dü+<äs“¡ +¤ ˝À ì+<äT‘·T&ÉT $˙˝Ÿ #˚dqæ $ ‘=+<äbÕ≥T #·s´¡ ˝Òqì
˝≤j·Ts¡T w”˝≤ e÷≥\‘√ @ø°u$ÑÛ düTqÔ ï|üŒ{Ïø° n‘·qT ìs√›wæ nì #Ó|Œü ˝Ò+.
Vü≤‘ê´Á|üjT· ‘·ï+ MT<ä n‘·qT •øå±s¡TΩ&.˚ n‘·ìøÏ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ø£]qƒ
ø±sê>±s¡ •ø£å $~Û+#·≥yÓTqÆ ~.
ˇø£ j·TTe‹ì yÓ÷dü–+∫ ‘·HeÓ s√ ÄyÓT≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ ÄyÓT
eTs¡D≤ìøÏ ø±s¡DeTj·÷´&ÉT ns¡TDY. neø±X¯yê<äT*ï #·≥+º ø£$å T+#·<Tä .
ns¡TDYøÏ eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ C…\’ T•ø£å $~Û+#·&yÉ TÓ qÆ ~μμ n+≥÷ rs¡TŒ
#ÓbÕŒ&ÉT »&ç.®
ªªkÕ«‹ qqTï ø£å$T+#·T. $y˚ø˘! eTTK´+>± qTe⁄« »]–+~
eT]Ãb˛sTT qqTï ø£$å T+#ê*. kÕ«‹ eT+∫|æ\,¢ MTs¡T #·\>¢ ± e⁄+&Ü*μμ
C…\’ T¬øfi‚fleTT+<äT ø√s¡T≈£îHêï&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªu≤yê! ø=ìï ìs¡j

í ÷· \T eTq #˚‘T· ˝À¢ ˝Òe⁄. Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê qTe⁄«
e÷eT÷\T eTìwæy‘’Ó ˚ n+‘˚#ê\Tμμ n+~ kÕ«‹.
ªªne⁄qT $˙˝Ÿ! ˙ sêø£ø√dü+ m<äTs¡T #·÷dü÷+Ô {≤+μμ nHêï&ÉT
$y˚ø˘.
$˙˝Ÿ, ns¡TDY\qT b˛©düT\T rdüT≈£îb˛j·÷s¡T.
k k k k k
dü]>±Z dü+‘·‡s¡+ ‘·sê«‘·`

øÏÁs¡TeTì #·|ü &ÉT #˚dTü ≈£î+≥÷ ‘ÓsT¡ #·T≈£î+~ ãj·T≥ >π ≥T.
$˙˝Ÿ ø±\T ãj·T{ÏøÏ ô|&ÉT‘·÷H˚ m<äTs¡T>± ì\ã&çe⁄qï yêfi¯flì
#·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. kÕ«‹, $y˚ø,˘ »>∑Hêï<∏+ä , bÕ]C≤‘·+, düT+<äs+¡
yêfi¯fl‘√bÕ≥T>± n+<ä+>± Ns¡ ø£≥Tº≈î£ qï ˝≤j·TsY w”˝≤ ì\TÃì e⁄Hêïs¡T...
$y˚ø˘ #˚‹˝À n¬sïfi¯fl bÕ|ü e⁄+~.
$˙˝Ÿ yêfi¯flì düMT|æ+#ê&ÉT.
ªª$y˚ø˘ nj·÷+ kÕØμμ nHêï&ÉT.
ªªH√ Áã<äsY Çø£ »]–+~ eT]Ãb˛μμ
ªªH√ $y˚ø!˘ qqTï ø£$å T+#êqì #Ó|ü ˝Òøb£ ˛‘˚ Hê≈£î eTqXÊÙ+‹
˝Ò<Tä μμ nHêï&ÉT.
ªª#ÓbÕŒ*‡+~ H˚qT ø±<äT kÕ«‹μμ
ªªkÕ«r! H˚qT #˚dqæ |üìøÏ dæ>T∑ |Z &ü TÉ ‘·THêïqTμμ nHêï&ÉT.
ªªn˝≤ nq≈£î u≤yê. »]–+~ eT]Ãb˛sTT ø=‘·Ô J$‘êìï
ÁbÕs¡+_Û+#·Tμμ n+<ä+>± qe⁄«‘·÷ n+~ kÕ«‹.
ªªÇø£ Hê J$‘êìøÏ ø=‘·Ô J$‘·+ ˝Ò<Tä μμ nHêï&ÉT u≤<Û>ä ±.
ªªn<˚$T{Ï?μμ
ªªH˚qT #˚dqæ bÕbÕ\T ‘Ó*ùdÔ @ Ä&É|˝æ ≤¢ qqTï #˚dTü ø√<äTμμ
ªªn<˚$T{Ï u≤ã÷ ø√&É\T+&É>± Ç+ø± ø√&É\+{≤s¡Tμμ n+~
bÕ]C≤‘·+.
ªª@$T{Ï MTs¡+≥Tqï~μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT $˙˝Ÿ.
ªªne⁄qT. qTe⁄« ˝Òì ˝À≥Tì w”˝≤ r]Ã+~. e÷≈£î ø√&É\+≥÷
eùdÔ Ä |æ˝¢Ò sêyê*. edüT+Ô ~ ≈£L&Üμμ nHêï&ÉT düT+<äs+¡ .
ªªw”˝≤...μμ nHêï&ÉT ÄX¯Ãs¡´+>±.
ªªne⁄ÁHê! ˙ øπ düT yê~+∫q+<äT≈£î Ä |æ\¢ |òE” ≈£L&Ü rdüTø√˝Ò<Tä .
Ç<√ Ç|ü&ÉT e∫Ã+~ |òE ” edü÷\T #˚dTü ø√&ÜìøÏ. &ÉãT“ e<ä≥› , |òE
” >±
qTy˚« ø±yê\≥!μμ nHêï&ÉT ø=&ÉT≈£îqT #·÷dæ qy˚«dü÷Ô düT+<äs+¡ .
ªªw”˝≤! »]–+~ ‘Ó*dæ ≈£L&Ü á ìs¡j í ÷· ì¬ø˝≤ e#êÃyé?μμ nHêï&ÉT
u≤<Ûä>±.
ªª$˙˝Ÿ! eTq |ü]#·jT· + >∑Ts¡T+Ô <ë! ‘·|Œü ‘ê–q dæ‹ú ˝À ≈£L&É z
Ä&É|æ\¢ì s¡øÏå+#·&ÜìøÏ q\T>∑T]‘√ ‘·\|ü&Ü¶yé. qqTï ø±bÕ&Üyé. Ä
‘·sê«‘· ˙ >∑T]+∫ $es¡+>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. qTe⁄«+fÒ Çwü|º &ü Ü¶qT.
á øπ düT $wüjT· + ‘Ó*dæ ˙≈£î •ø£å ‘·–+Z #·≥+ ø√dü+ yê\+≥Ø>± e∫Ã
øπ düT yê~+#êqT. Áù|eT ø√dü+ Ç+‘· >=&Ée #˚dqæ yê&ç$, ˙ Áù|eT
bı+<ä>*∑ –‘˚ H˚qT n<äèwüeº +‘·Tsê*ìμμ n+~.
ªªìqTï ô|[fl #˚dTü ø√e≥+ Hê n<äèwü+º >± uÛ≤$kÕÔqTμμ nHêï&ÉT
$˙˝Ÿ.
ªªnsTT‘˚ Ç+πø+ ‘·«s¡˝ÀH˚ eTTVüAs¡Ô+ ô|fÒº<ë›+μμ nHêï&ÉT
»>∑Hêï<∏ä+.
n+‘ê qe⁄«≈£îHêïs¡T. ø±s¡y¢ |’Ó ⁄ü n&ÉT>∑T˝ÒkÕs¡T.

$y˚ø˘ ‘·\Á‹|æŒ kÕ«‹ e+ø£ #·÷kÕ&ÉT.
ªªeT] qTe⁄« Ç+¬ø|ü&çkÕÔy!é μμ nHêï&ÉT d”]j·Tdt>±.
ªª@$T≥~?μμ n+~ ns¡+ú >±ø£ kÕ«‹.
ªªHê ≈£L‘·T]øÏ ˇø£ ‘·eTTà&çìμμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
ªªj·T÷μμ n+≥÷ #ÓjTÓ ´‹Ô+~ kÕ«‹ $y˚øì˘ ø={≤º\ì.
n+‘ê >=\T¢q qyê«s¡T. bÕ|ü e÷Á‘·+ n+<äØï #·÷dü÷Ô
∫s¡Tqe⁄«\T ∫+~k˛Ô+~.
`: nsTTb˛sTT+~ :`

Evaru Evarnaina Elagayina Preminchavachu by Suryadevara PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Evaru Evarnaina Elagayina Preminchavachu by Suryadevara PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‘Ó\T>∑T˝À n‘·´+‘· m≈£îÿe k˛wü˝Ÿ qe\\T sêdæ ]ø±sY¶ düèwæ+º ∫

125e qe\≈£î #˚sT¡ ee⁄‘·Tqï MT n_Ûe÷qs¡#s· TT‘·

e\˝À |üÇq #˚|˝ü ≤&É –+E≈£î+{À+<ëyÓT.

ªª@+ ø±˝Ò<Tä . Hê #˚‘T· \T ø±düÔ <äTs¡<ä ô|&ÉT‘·THêïsTT. MT‘√

ªª&√Héeº ÁØ ˝≤j·Ts¡T>±s¡÷! á qs¡ø+£ yÓqø£ ≈£L&É ˇø£ \ø£´å +

#·\{¢ Ï >±* eT+<ä+>± Mk˛Ô+~.

Ä|òd” sü Y nqT≈£î+{≤s¡T. V”≤e÷´Hé˝≤+{Ï $y˚øì˘ m+‘√eT+~ ne÷àsTT\T

dü]>±Z kÕ«‹‘√ dü+e‘·‡s¡+ ÁøÏ‘·+ |ü]#·j·TyÓTÆ+~. nB ˇø£

ªªnqï|üPsêí! yê&ÉT m|üŒ{ÏøÏ e÷s¡‘ê&√ e÷s¡˙. n|üŒ{Ïes¡≈î£

ªª@e+&û . .. @+≥+&û M&É T μμ n+≥÷ nqï|ü P s¡ í uÛ Ñ s ¡ Ô ì

$y˚øø˘ Ï s√p Hê\T–+{ÏøÏ ˝Òe≥+ n\yê≥T. ˝Ò∫ ˝Òe>±H˚

ªª|”C¢ Ÿ $y˚ø!˘ ˇø£ HÓ\s√E\T XË\e⁄ ô|{Ïsº êyêμμ n+~.

ªªn~ø±<äT $y˚ø.˘ .. qTe⁄« bı<äTf› Ò yÓ[ﬂ kÕj·T+Á‘êìøÏ>±ì sêe⁄.

ªªn‘·j Ô T· ´ m˝≤ e⁄+~?μμ n&ç–+~.

bòÕsêà*{°dt eTT–+#·T≈£îì Ç<äs› ÷¡ msTTsYb˛sYº ãj·T{Ïø=#˚Ãdü]øÏ

s¬ +&ÉT yêsê\T düs<¡ ë>± >∑&∫É b˛sTT+<äøÿ£ &É. á s¬ +&ÉT yêsê˝À¢

ªªuÛÑ>∑ï Áù|$T≈£î&çïμμ nHêï&ÉT.

Ä s√E Ä\dü´+>± sêe≥+e\¢ kÕ«‹ ˇ+≥]>± @+ #˚dTü +Ô <ë

◊<äT ì$TcÕ\øÏ>±ì ÄyÓT e÷eT÷\T eTìwæ ø±˝Òøb£ ˛sTT+~.

$y˚ø˘ d”{À¢ ≈£Ls¡TÃHêï&˚>±ì n‘·ì eTqdüT‡ e÷Á‘·+ Ä˝À#·q\‘√

ñqï≥Tº+&ç u≤dt _õHÓdt Á|üdüøÏÔ m‘˚Ôdü]øÏ |ü∫ÃyÓ\ø±ÿj·T

eT*¢ø±s¡TH® é #˚‹˝Àì >±¢dìt m‹Ô H˚\øπ dæ ø={≤º&TÉ . mÁs¡ã&É¶ ø£ﬁﬂ¯ ‘√

ªª@$TÁ{≤ ás√E eTØ ‘ê>∑T‘·THêïyé... m˙ ÁbÕã¢yTé ?μμ n&ç>±&ÉT.

‘·sê«‘· Á|üB|t nsTT<äT ì$TcÕ\øÏ yÓ[ﬂb˛j·÷&ÉT.

ñ<äjT· + ‘=$Tà~ >∑+≥\T ne⁄‘√+~. $y˚ø˘ |ü~ >∑+≥\øÏ Ä|òd” øt Ï

ªªHê uÛsÑ Ô¡ ìqTï #·÷ùdÔ q]øÏ b˛>∑T\Tô|&É‘ê&ÉTμμ n+≥÷ n‘·ìï

$y˚ø˘ kÕ«‹ì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À #˚]Œ+#ê&ÉT. ø£‹Ô u≤>± ˝À‘·TøÏ

ªªH˚qT+&É>± ˙≈£î m˝≤+{Ï uÛj Ñ T· +˝Ò<Tä . Ç+‘·≈L£ ndü\T $wüjT· +

n|üŒ{ÏøÏ ñ<äjT· + |ü~ >∑+≥\T ne⁄‘√+~ düeTj·T+.

ªª@ eTDÏV‰ü s¡+?μμ

Ä s√E sêÁ‹ kÕ«‹øÏ »]–+<˚+ #Ó|Œü ˝Ò<Tä $y˚ø.˘ ndü˝Ò ÄyÓT

ªªMTs¡T Ä nC≤„‘· e´øÏÔ >∑T]+∫ ø=ìï $wüj÷· \T #ÓbÕŒ*μμ nHêï&ÉT.

eT∞ﬂ ‘·H˚ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªª˙ ‘Ó*$‘˚≥\T Á|ü<]ä Ù+#·≈î£ $y˚øμ˘ μ

eT*¢ H˚\øπ dæ ø={≤º&TÉ >±¢dTü ì. n‘·ì ø√|ü+˝≤>±H˚ n~ eTTø£ÿ\T

eTT#·Ã≥|ü&‘ç ˚ Äj·Tq HêøÏ#êÃs¡T. Ç|ü&ÉT Bìï ˙øÏdTü HÔ êïqT. Bìï MT

kÕ«‹ ‘·\ ‘·T&É#T· ≈£î+≥÷ u≤\ÿ˙ MT~øÏ e∫Ã+~. n|ü&˚ ‘·˝≤sê

dü÷{Ï>± kÕ«‹ u…&és¡÷yéTyÓ’|ü⁄ yÓﬁ≤ﬂ&ÉT. ‘·\T|ü⁄*ï HÓeTà~>±

ªªás√E ˙ MT<ä Hê ø£dìæ rs¡TÃ≈£î+≥THêïqTμμ n+≥÷ MT~øÏ

n|üŒ{Ïøπ <ëdüT bò˛Hé#d˚ æ #Ó|Œü &É+e\¢ Ä|òd” t qT+∫ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq

ªª@jYT @$T{Ï~ mø£ÿ&ÉøÏ rdüT≈£îe#êÃe⁄?μμ n+~ kÕ«‹ ø±s¡T

@<√ ô|˝’ò Ÿ ‹s¡>π düTqÔ ï $y˚ø˘ bò˛Hé ÁyÓ÷>∑T‘·T+fÒ $düT>±Z ]d”esY

◊<äT ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· kÕ«‹ >=+‘·T $ì|æ+∫+~.

ø±s¡T dü&HÓ é ÁuÒ≈î£ ‘√ Ä\j·T+ eTT+<ë–+~. $y˚ø˘ ÁøÏ+~øÏ ~–

ªª$y˚ø˘ ˙ ù|s¡T nsTT‘˚ ˙yÓ˝≤ Áã‘·ø±\H˚ $y˚ø+£ ˝Ò<Tä ˙≈£îμμ

n~ $wüßí#·Áø£+˝≤ yÓ[ﬂ uÛ≤cÕ #˚‹˝Àì ø£‹Ôì m>∑Ts¡>={Ïº+~. uÛ≤cÕ

ªªnsTT‘˚ qTe⁄« bò˛Hé #Ój·T´˝Ò<ë... ndü\T MﬁËﬂes¡T?μμ

n~ ô|<ä› Vü‰\T. |ü≥|º >ü ˝∑ ≤¢ e⁄+~. n|üŒ{ÏøÏ düeTj·T+ sêÁ‹

ªªmeÁ&Ü n~ e÷{≤¢&~˚ ?μμ n]#ê&ÉT eT*¢.

kÕ«‹ uÛj Ñ T· +>± #·÷dæ+~.

ªªMTs¡T #ÓbÕŒ\+&Éj÷· ´... neTà>±]ì H˚qT #·÷düT≈£î+{≤qT>∑<ëμμ

ªª˝Ò<Tä kÕsY... eTTU≤ìøÏ eT+ø° ø±´|t <Û]ä +#ê&ÉTμμ

ªª$y˚ø!˘ Çø£ÿ&É m+‘· u≤e⁄+<√ ø£<÷ä μμ n+≥÷ ‘·\Á‹|æŒ $y˚øì˘

ªªkÕ«r! Áù|$T+#·≥+ »qàVü≤≈£îÿ. <ëìï mes¡÷ K+&ç+#·˝sÒ T¡ .

ø±s¡T X¯sy¡ >˚ +∑ ‘√ <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~. ø±s¡T Á&Óy’ é #˚dTü qÔ ï $˙˝Ÿ

ªªkÕ«r n˝≤ nq≈£î. qTe⁄« ˝Òøb£ ˛‘˚ #·∫Ãb˛‘êqTμμ Äy˚X+¯ >±

ÄX¯Ãs¡´+>± n+<äT≈£î+~ <ëìï.

ªªnyÓ÷à e<äT›. Hê ñ<˚›X¯+ n~ø±<äT. bòÕ´ø£ºØ¬ø+<äT≈£î Ç+{ÏøÏ

ªª#·÷&ÉT u≤yê! n+<äTøπ H˚qT sêqHêïqT. m|ü&ÉT »s¡>±*‡q

ªªÇ{≤‡˝Ÿsö{Ÿ u≤yê!μμ n+≥÷ ãj·T≥≈£î q&ç∫+~.

kÕ«‹ ø±s¡Tì Á&Óy’ é #˚k˛Ô+~>±ì ÄyÓT Ä˝À#·q\T ÄyÓT ãTÁs¡ì

eTT>∑TsZ T¡ ÁøÏ+~øÏ ~>±s¡T. kÕ«‹øÏ yêﬁ¯ﬂì #·÷düT+Ô fÒ m+<äTø√ uÛj Ñ T· +

ªª#·÷&ÉT! ˙≈£î Áã‘·ø±\ì e⁄+fÒ Ä ne÷àsTTì e÷ø£|Œü –+∫