VOL - XXXV NO. 72 REGN.

REGN.: RNI 34227/79 AIZAWL SUNDAY MARCH 29, 2020 Thla khat lak man Rs. 150/-

COVID-19, PREMIER TRUMPA'N USD ITALY TAN

LEAGUE LEH TRILLION 2.2 HMAN MICHAEL W SMITH
SUM BUAINA REMTIHNA A ZIAK
- (PAGE 6) - (PAGE 2) - (PAGE 3)

VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Aizawl DC thupekin sawisel a hlawh Bill pekna titawp lailâwk Local Vegetable

Curfew thlah
Website: www.vanglaini.org
Kawlphetha ren turin ngen Supply Chain
kalpui
email: contact@vanglaini.org
Power & Electricity department a; electric bill chungchang leh
chuan electric bill sem dan a rualkhai emergency thil ni lote chu complaint
zawkna turin online-a electric bill rih lo turin a ngen a ni.

dulna thupek sût

pekna an titawp lailâwk a, hun
rálmuan veleh bill-te a hlawma pek
mai turin ruahmanna an siam dawn.
KHAWTHLIR Kawlphetha chungchanga
harsatna neite chuan State Load
Hotute inbia
Damdawi-in mamawh leh tui
pump-na tur kawlphetha hnianghnar
zawk pek a nih theih nan chhung
tinte chu kawlphetha ren tur leh
oven, geyser, etc. hmang tlem turin

President Ram Nath
Kovind leh vice
president M Venkaiah
Naidu-te chuan March
27, Zirtawpni khan ram
chhunga state leh union
territory-a governor,
lieutenant governor leh
UT-a administrator-te
chu video conferencing
hmangin Covid-19 dona
chungchang an sawipui
a, Mizoram governor PS
Sreedharan Pillai pawh
a tel. He hunah hian Co-
vid-19 do kawnga central
leh state sorkarte hma-
lakna, inpuihtawn dan,
hmalakna tihchak dan tur,
lockdown chhunga mipui
mamawh sem dante leh
mipui harsatna tawhte an
sawiho a ni.
Dan phal lo
Aizawl district magis-
trate Vanlalngaihsaka
chuan Aizawl district
chhungah mipui ni
tin mamawh - buhfai,
thei, thlai, bawng-
hnute, sa, sangha, ran
chaw, chawhmeh chi
hrang hrang, eirawng-
bawlna gas, damdawi leh
damdawi-in hmanraw
dang phur lirtheite chu
an thlenna tur hmun an
thlen hma chuan dan
khawtlai phal a nih loh
thu a puang.
In luah man
la dawn lo
Republic Veng Branch
YMA chuan an in luah-
tute chu Covid-19 laka
invenna atan lockdown
puan vanga an inhawn
theih loh avangin March
luah man an la dawn lo.
Hetih lai hian, mimal
\hahnem takin an in
luahtu, ni tin inhlawha
eizawngte chu hna an
thawh theih loh avangin
March thla in luah man
an la dawn lo a; mahni in
luahtute \anpuina pe eng
emaw zat an awm bawk.
MLA-in tanpui
Aizawl South-II bialtu
MLA Lalchhuanthanga
chuan tun hnaiah a bial
chhung veng hrang
hranga local task force-te
a kan kual a, a \ulna
apianga hman atan
pawisa, buhfai leh hand
sanitizer a sem. Lal-
chhuanthanga hian, a
bial mipuite'n harsatna
an tawh palha \anpui
turin a inpeih reng thu a
sawi a, harsatna tâwk an
awm chuan a hnena sawi
zel turin a bial mipuite a
chah a ni.
CM Relief Fund
Novel coronavirus donaa
hman turin nimin khan
pawl eng emaw zatin
Chief Minister's Relief
Fund-ah sum an chhûng
lut. Sum petute chu -
UPC (NEI) Rs. 2,00,000,
sorkara commissioner &
secretary-te Rs. 1,29,875,
Catholic kohhran Aizawl
diocese, Rs. 1,00,000,
Mizoram Bar Association
Rs. 1,00,000, Mizoram
Primary Teachers' As-
sociation Rs. 1,00,000,
Netsurf Rs. 1,00,000,
P&E Revenue Division
Rs. 10,000 leh MSSA
Rs. 1,50,000 a ni. Sum
thawhtute chungah
CMO chuan lawmthu
an sawi.
leh nghal a ni
Despatch Centre (SLDC) control an ngen a; ram pumin harsatna
room telephone no. 03892322174- a tawh laia power supply-ah
ah hriattir tur a ni a, be tlang thei Mizoramin buaina a tawh loh nan
lote chuan mahni bialtu JE/SDO- control room duty-te leh line-a
te hnenah hrilh tur a ni. P&E thawk zawng zawngte'n mipui
department chuan electric duty- \awiawmna leh local task force-te
Aizawl district magistrate Aizawla dawrkaite dawr inhawng lo te leh mipuite chu sorkar duh puihna an dawn \hin avangin an
turin kan ngen a ni," an ti. dana inhnaih chilh lo turin a ngen lawm thu an tarlang bawk. Horticulture department,
Vanlalngaihsaka'n mamawh Commerce & Industries
MGDA chuan, "Mipui kan \an rual
zualpui lam a nih theihna atana
pawn chhuah khapna thlahdulna
em em lai leh, kan la mangan lutuk loh
lai leh, local task force-te'n tlawmngaia
FCSCA-in ruahmanna siam department, MIZOFED leh local
task force-te \angkawp chuan
Food, Civil Supplies & Consumer tho tum a ni. ID card kum 2019- a nung Mizoram sorkarin tualchhunga
tur thupek March 27 zana a an veng \heuhte an la vil hneh em em lai
Affairs (FCSCA) department chuan, (valid) chin pawm a ni. Board-a inziak thlai tharte dehralna tur Local
hian hetianga inthlahdul hi a la ngai loin lut, card renew mekte leh eng emaw Vegetable Supply Chain an
chhuah chuan sawisel a hlawh kan hria. Mipui pawh páwnchhuak lo mipui ni tin mamawh, a bikin buhfai vanga mahni card kawl remchang
khamkhawp tur Mizoramah lak ruahman a, kalpui \an nghal a ni.
a, Magistrate vek hian thupek turin kan ngen a ni," an ti a; páwnchhuah lote chuan district registering officer-te
Horticulture director Dr
loh chu ram leh hnam him nan a luh mek zel a nih thu an tarlang a; leh stakeholder trade union hruaitute
hmasa chhuah a\anga darkar mipui mamawh lak luh leh awmze hnenah zawhfiah theih a ni ang. MLA- Elizabeth Saipari chuan,
pawimawh thu an sawi. Mizorama thlai tharte chu March
3:30 vel hnuah thupek hmasa District Magistrate chuan Zirtawpni neia pek chhuah a nih theih nan te'n buhfai quintal 5 \heuh an biala
27, Zirtawpni zan zanlaiah
mamawhte an chhawmdawlna tur atan
sûtna order a chhuah leh nghal. zan zanlai pelh hnu, dar 2 velah thupek ruahmanna an siam. ruahman a ni. Serchhip bazar a\angin motor 18
hmasa sûtna order a tichhuak a, "Vawiin FCSCA RUAHMANNA • Mipui mamawh phurtu driver-te tan hmangin Aizawlah phurh thlak
• Rualkhai taka ni tin mamawh sem a kudamahte kut silnate dah a ni. District a ni a; Thingsul Tlangnuam,
Aizawl DC hian March 27 zan dar March 27, 2020-a pawn chhuah khapna tina DCSO leh DC-te'n a \ul angin
nih theih nan district administration leh
10:30 vel khan thupek tichhuakin, AMC thupek thlahdul order tihchhuah kha driver-te'n bungrua an phurh laia an
Tlungvel leh Aizawl chhehvel
district level task force (DLTF) hotute'n
area-ah mipui mamawh zualpui lam hun a\ang pawhin thlai chi hrang
Zoram mipui tana thil \ha zawk ruahmanna an siam zel dawn. chaw eina tur hotel leh workshop-te an
atan pawn chhuah khapna thupek hman ngaihtuahin sût a ni," a ti. • Ration buhfai April quota a thlawnin ngaihtuahpui. hrang lak luh a ni. Mizorama ar
mek chu March 28 zing dar 7 a\anga tlai - AAY, PHH leh Mizoram Building • Mamawh phurtute leh kudama thawkte vulhtu hnen a\angin arsa qtl. 28
MAGISTRATE ORDER HMASA & Other Construction Workers tan kutkawr leh hmai tuamna 1,000 ve an hralh chhuahsak bawk.
dar 5 chhung thlahdul a nih thu a tarlang. Welfare Board-a inziak lutte pek a ni ve leh hand sanitizer litre 100 dah a ni. Nimin tlai thlenga Covid-19
• AMC huam chhungah hemi hun chhung
Thupek hian sawisel a hlawh nghal a, hian Covid-19 duty leh magistrate-in motor dawn. Board member ni lo mi harsa, • Aizawl hmun hrang hranga a \ul thuta Vegetable Supply Chain hnuaia
local task force-te'n \ha an ti loa, mipui chhuah phalna a pek bak motor dang chhuah chhuanchham mai tur nia LLTF/VLTF- hma la thei turin nodal officer pali - Aizawl
te'n an hriatte chu a thlawnin ration pek north, south, east leh west atan ruat a ni.
thlai thar lak luh tawh zawng
pawhin social media-ah an sawisel. phal a ni lo.
zawng chu lirthei phur 20
Local task force \henkhat chuan • Bazara \hu, dawr nghak leh mamawh lama
Magistrate thupek hi zawm lo turin an
chhuak reng rengin mask leh surgical glove
an bun vek tur a ni.
Health Department-ah sum thawh chuang a ni tawh a, sorkarin
designated collection centre
veng mipuite an hriattir a, thupek vanga Covid-19 dona atan HEALTH DEPT.-A SUM PETE atana a ruahman - Ngaizel,
• Local level task force-te'n anmahni huam
Chanmari, Bara Bazar leh
inhnuhdawh mai rilrûkte pawh an awm. chhung \heuha mihring chhuakte ft. 6 inkar nimin thleng khan Health Mizoram College Teachers’ Association - Rs. 1,50,000
Mizoram Govt. Doctors' Association dana an awm dan tur an ruahman ang. Minister hnen ah mi \ha- BCM, Zotlang Pastor Bial - Rs. 20,000 Vaivakawn bazarahte thleng
(MGDA) pawhin thuchhuah siam • Dawrkaiten mahni dawr kawtah mihring ft. 6 hnemngaite'n \anpuina MCAB Employees Union - Rs. 2,00,000 tura ruahman a ni. Chu'ng a\ang
nghalin, bazar hun hawn a ni chu pawi kar dan zela an awm dan tur an ruahman ang. sum Rs. 15,92,217 an MZUTA - Rs. 1,00,000 chuan LTF-te'n an hun chan dan
• Chawhmeh zuarte an veng chhung kawngpui thawh khawm tawh. Mizoram Rural Bank - Rs. 7,22,217 angin an lam ang a, an vengah
an tih thu an tarlang a, "La inkhung vek rem laiah an inzuar tur a ni a, ft. 6 inkar danah \heuh mipui tan an pe dawn a ni.
a pawimawh zual lai taka inkai darhna Health department chuan BCM Gen. Hqrs, Lunglei - Rs. 3,00,000
zel an \hu tur a ni. Local task force-te'n
sum lutte chu mumal taka Baptist Kohhran Hmeichhe Pawl - Rs. 50,000 Thlai lak luhte chu
remchang siam thut hi \ha kan ti lo. ruahmanna an siam ang.
chhinchhiah leh vawn vek TBC Car Rentals, Aizawl - Rs. 50,000 MIZOFED chuan a hmunah a
a nih thu an tarlang. TOTAL - Rs. 15,92,217 man a lo pe nghal zel a ni.
Tuipuiah Thu dik lo thehdarhtu man an ni
pafa tla hlum kai hmuh
Haulawng bul Bualpuiah Covid-19 a ni tih an finfiah. Thu thehdarhtu
chhuah a nih thu Whatsapp-a South Chawngtui khua mipa pakhat
Nimin tlai dar 3:30 vel
lam khan Lalhmingliana (40) thehdarhtu chu police-te'n nimin kum 60 mi chu chhui chhuakin,
leh a fapa Isak Rochanpuia khan an man a, a lakah Hnahthial nimin khan Lunglei Chief Judicial
(20), Hnahthial Peniel Vengte Police Station-ah IPC 505(1)(b) Magistrate a\anga thubuai siam
chu an lui kalna Tuichang leh tlawhchhanin thubuai an ziak lut. phalna (cognizance) an lak hnuah an
Tuipui infinna Khâm hêl lí-ah Police thuchhuah tarlan danin, man nghal a ni.
chesualin an tla hlum. March 25, 2020 khan South Chawngtui Dâwt thu thehdarhtu hi South
Hnahthial a\anga thu dawn khuaa mi pakhatin Whatsapp group Chawngtuia khawtlang hruaitute
danin, Lalhmingliana te pafa hian 'Runtlang Hraichawi' tihah, 'Tun mai zinga mi a ni a; dâwt thu phuahtu
lui hleuh kai an tum a, a pa zawk khan Haulawng bul Bualpui khua (originator), South Chawngtui khua
chu a hleuh kai hnuah a fapain a ami chu confirmed ani leh ta, ava mipa kum 62, Covid-19 Village
Denghmingthangi, Kei\um te chhungkua chuan Covid-19 hrileng hleuh kai zo ve lo a; a pa zawk
avanga chhuak thei lo mipuite tán local level task force kal tlangin a buaithlak em! Pastor in thlawhna-a a Level Task Force leh YMA-a hruaitu
chuan chhan a tumna lamah an
duh apiang tán chawhmeh an pe. Khaw hrang hrangah hetianga mi pahnih hian an tla ta a ni. chuanpui kha ani awm e. A pawi thin pawimawh tak ni mek pawh nimin
dangte tana ei tur a thlawna pe chhuak hi \hahnem tak an awm. Luiah hian kalpui dang mi hle mai, fimkhur sauh sauh ang u aw' vek khan an man bawk.
pahnih an nei a, chu'ng mite chuan tih thu a thehdarh a; chu chu group-a Mizoram police thuchhuah chuan,
Covid-19 kai nupui fanaute ZMC a\angin chhuak khaw chhung an hriattir hnuah
Hnahthial leh Tuipui-D khaw mi
member-te'n Whatsapp group dangah
an thawn darh leh a ni.
"Mipui tithlabár a, timangang thei thu
post mai mai lo turin mipui kan ngen
eng emaw zatin an zawng nghal
Covid-19 vei mek nupui fanaute tarlang a; a nupui leh a fate pahnih pawh Thu thehdarh chuan mi tam tak a. Thu dik lo thehdarhtu hi Mizoram
chu nimin khan damdawi-in a\angin Covid-19 an kai lo tih finfiah a nih hnuah a; he thu ziah lai thleng hian an rilru a tihmangan avangin police-te'n police-te chuan chhuichhuakin an
chhuahtir an ni. Nimin vek khan mi an ina awm turin chhuahtir an nih thu a ruang hmuh a la ni lo. an chhui zui a, dâwt phuahchawp man zel dawn a ni," an ti.
12-te throat swab chu endik turin tarlang bawk.
Silchar Medical College laboratory-ah
thawn a ni.
Sorkar thuchhuah tarlan danin,
nimin chhun dar 1 thleng khan Mizoram
Covid-19 donaah sorkarin min mamawh chuan
State Referral Hospital/ZMC
Covid-19 Task Force Bulletin chuan,
pumah home quarantine mi 228 leh
quarantine centre-a dah hran mek mi 22
CLP kan tlanchhe lo ang - CLP Leader
Covid-19 vei enkawl mek chu a dinhmun an awm a; quarantine mek zawng zawng Congress Legislature Party tih tur dik tak a ni," a ti a; Mizoram
a \ha a, ngaihtuahawm a ni lo tih a chu mi 250 an ni. (CLP) leader Zodintluanga chuan, sorkarin sum a neih loh avangin
Covid-19 donaah sorkar beih hun hriatthiamna thui neia \an rual a
Central-in haw thei lo ngaihsak turin a ti
a nih loh thu sawiin, "Sorkarin min ngaih thu a sawi.
mamawhna a awm phawt chuan Zodintluanga chuan, sorkar
CLP chu kan tlanchhe lo ang," a ti. laipuiin ram puma mirethei leh
Covid-19 vanga ram awmna state pan thei lo, a thlawna buhfai leh Zodintluanga chuan nimin khan hmeichhiate puihna tur special
pum inkharkhip a nih state danga tangkhangte thil \ul dangte public thuchah a tichhuak a; January 30, emergency package hrang hrang
mek laia inhlawhfaa tan ei leh in tur ruahman distribution system 2020 khan India ramah Covid-19 atan cheng vbc. 1,70,000 a puang tih
eizawngte leh zirlai a, a theih ang anga \anpui kaltlanga pek tura a rua- vei hmuh \an a nih thu sawiin, sawiin, "Mizoram sorkar pawhin mipui
tangkhangte'n harsatna turin state sorkarte a ngen hman mekte chu anmah- "Tunah chuan mi 900 velin an lo chhawmdawl hna nasa takin a thawh
an tawh loh nan Union a; zirlai leh hmeichhia ni hrilh ni se, chu chuan vei ta a, mi 20 zetin an thihpui theih phah dawn a, buhfai thlengin a
tawh. India sorkar laipuiin inven thlawnin a sem theih phah dawn a, a
Home Secretary chuan hnathawk, mahni state \ul loa an chhuak tur a
nan inkharkhip (total lockdown) ni "A vei tawhte a\angin uluk taka lawmawm tak zet a ni," a ti.
March 27, Zirtawpni pan thei loa tangkhangte veng thei dawn a ni, a ti. invenin awmzia a neihzia kan hriat
21 chhung a puang a, Mizoram Covid-19 donaa thawk zawng
khan state leh union pawh an awmna ngaia Mipui ni tin mamawh sorkar pawhin curfew a puang a ni. tawh avangin uluk taka kan inven zawng hnenah lawmthu sawiin
territory zawng zawngte an awm theih nan hma la chatlak loa mipuiin an Hetiang karah hian mipuiin sorkar zui zel a ngai," a ti. CLP Leader chuan, "Sorkar puih
ziakin thurawn (advisory) turin a hriattir bawk. dawn theih nan \an la thu kan awih a ngai," a ti a; local Sorkar lam tih tur ni âwm tak, theihna tur kan nei emaw, sorkarin
a thawn a; mahni ram/ Tangkhangte \anpui chungin, kharkhipna chu
level task force-te thu a kawi a ngila an tih loh tam tak mipuiin an hmu min mamawh phawt chuan CLP
state-a haw thei lote chu kawngah ruahmanna khauh taka kalpui a, dan zawm a, chhuak loa ina tawm \lat a tih sawiin Zodintluanga chuan, "Kan chu kan tlanchhe lo ang," a ti a;
ngaihsak turin state/UT siam a nih theih nan bawhchhetute chu hrem pawimawh thu a sawi. lung pawh a awi lo ang. Mahse, hripui hlauhawm tak laka him theih
sorkarte a hriattir. NGO tiamin pawl hrang turin Home Secretary CLP Leader chuan, Mizoramah sorkar bei mai loin, a \ha zawk nan huaisenna leh tumruhna nen
Union Home Secretary hrangte'n kawng dap chuan state leh UT Covid-19 kai an awm avanga duhna avangin thurâwn kan pe tur fimkhur takin \an la sauh sauh turin
thurawn chuan, mahni ni se, a ti a; sorkarin sorkarte a hriattir bawk. chîâiin awmzia a nei lo tih sawiin, a ni a, chu chu opposition party-te mipui a sáwm a ni.
 KHAWVEL & RAMCHHUNG
AIZAWL                SUNDAY             MARCH   29,  2020

POWER SECTOR
Lockdown vangin 
Delhi boruak a ziaawm phah

|ANPUI NAN FINANCIAL

RELIEF PACKAGE SIAM
Ministry of health and Family  ziaawm lam a pan phah tih Environment and weather expert-te chuan an sawi.
Welfare Covid­19 Record
Hri kai zat  ­    819
Thihpui zat   ­    19
Enkawl dam  ­    79
Ni hnih chhung Delhi-a ruah a sur avang leh ni 21 chhung sorkar laipuiin
Covid-19 vanga ram puma lockdown a puan avangin, nimin khan Delhi boruak
chuan ziaawm lam a pan phah.
Khawvel pumah pawh India ram khawpui Delhi hi khawpui boruak
bawlhhlawh zual zingah a lang fo \hin a, mahse ram puma lockdown puan a
nih avangin lirthei an tlan tlem phah a, hei vang hian Delhi boruak bal chuan
Delhi-a ni hnih chhung ruahsur avang hian boruak tibaltu zinga mi mercury
pawh a tlem phah a, boruaka particulate matter 10 leng \hin kan tih pawh nimin
zing dar 10 khan 32.5 microgram per cubic meter a ni.

inhlawhfate leh chenna in nei lote Nagaland CM-in

Sorkar laipui chuan Covid-19
avanga ram puma lockdown puan
chhunga power sector-a electricity
distribution company (Discom)-ten
harsatna nasa zawk an tawh loh nan
\anpuina, nancial relief package a siam.
Sorkar laipui chuan hri leng
darh zel tur venthawnna avangin
Central Electricity Regulatory
Commission hnenah thla thum
chhung mipuite hnena electric bill
pek chu titawp rih turin a hriattir
a ni. Commission hian Discom-te
hnenah thu a pe leh chhawng a, state
sorkarte pawh hemi chungchang
hi State Electricity Regulatory
Commissions hnena hriattir tura
tih an ni bawk.
Thla thum hnua mipuiten
electric bill an pek hunah late fee
chawitir an ni lo ang. Ministry of
Energy and Power Supply chuan
ramchhunga CPSU Generation
leh Transmission Company-te
chu lockdown chhunga mipuiten
electric an hmuh \hat theih nan
theihtawp chhuah turin a hriattir.
Hmarchhak bial
mamawh thawnsak dawn
Sorkar laipui chuan special
chartered cargo flight hmangin
hmarchhak state-te mamawh, chak-
khaite a thawn dawn tih Union Minister
of State (I/C) Ministry of Development
of North Eastern Region, Dr Jitendra
Singh chuan a sawi.
Minister chuan chakkhai phurtu
tur special cargo ight hi ruahman
a nih thu sawiin, Northeastern
Council secretary chu hmarchhak
state hrang hrangte mamawh lo
thlithlai tura tih a ni, a ti.
Sorkar laipuiin rampuma ni 21
chhung inkharkhipna tur a puan
avangin motor tlante pawh tihtawp
a ni a, hei hian hmarchhak bialah
hian chakkhai indaihlohna a thleng
\an tawh nia sawi a ni.
Ministry chuan hmarchhak state-
te tan Covid-19 an do letna kawnga
an hman turin cheng vaibelchhe 25
pek belh a ni dawn tih a sawi. He
sum hi untied fund niin, hri leng
do letna kawnga hmalakna hrang
hrang atan hman a ni dawn a, central
package-ah telh a ni lo ang.
Ola-in an driver-te \anpui
nan pawisa thawh
Indian ridesharing company
Ola chuan an foundation kaltlangin
lockdown chhunga an driver-ten
sum lama harsatna an tawh loh nan,
"Drive the Driver Fund" an siam a,
he fund-ah hian cheng vaibelchhe
20 dah a ni.
He fund kaltlang hian Ola
company-in an company-a driver
an chhawrte \anpui a ni dawn a, he
fund-ah hian Ola co-founder leh
CEO Bhavish Aggarwal chuan a
kum khat hlawh a thawh dawn tih
a sawi bawk.
Darkar 24 chhungin hri
kai thar 149 hmuh belh
Union Health ministry-in a tarlan
danin ram chhung hmun hrang
hrangah darkar 24 chhungin hri kai
thar hi mi 149 hmuh belh an ni.
Sorkar laipuiin hri darh zel tur
venna atana lockdown a puan chu
khawpuia inhlawhfa mi sing telten
an buai phah hle. Heng hnathawkte
hi lockdown avanga hna an thawh
chhunzawm theih loh avangin
mahni khaw lamah, kein thui tak
tak kalin an haw mek a ni. Nimin
khan Union Home ministry chuan
state hrang hrang sorkar hnenah,
dinhmun hi ngaihven a, awmna
lailawk tur, ei tur, thawmhnaw leh
damdawi te ngaihtuah sak turin a ti.
Maruti Suzuki-in ventilator
leh mask siampui dawn
R a m ch h u n g a c a r s i a m t u
company lian ber, Maruti Suzuki
chuan India rama hri leng dona
k aw ng a me di cal eq ui p m en t
mamawhte siamna kawngah a pui
dawn tih nimin khan a sawi.
Maruti Suzuki Chairman RC
Bhargava chuan sorkar of cial-te nen
inkawmin, medical equipment tam
zawk mamawh a nih dan leh, hemi
kawnga an puih theih dante an sawipui
tih a sawi. Hemi hnu hian sorkarin
ventilator siamtu atana pawm, AgVa
Healthcare nena ruahmanna siamin
ventilator a siampui dawn tih a sawi a,
hemi siamna kawnga mawhphurhna
hrang hrang chu AgVa Healthcare
hian a la dawn a ni.
Krishna Maruti Limited chuan
three-ply mask a siam dawn bawk
a, hei hi Haryana sorkar leh sorkar
laipui hnenah a supply ang. Bharat
Seats pawhin pawmpuina a hmuh
veleh protective cloth a siam dawn
bawk.
hmarchhak mite tan ngensak
Nagaland chief minister Neiphiu
Rio chuan coronavirus chungchanga
ramchhung hmun hrang hranga
Naga leh hmarchhak mi dangten
enhran leh auh nawmnah an tawh
\hin chu a dem thu sawiin, state
dang chief minister-te chu an state-a
hmarchhak mi awmte dinhmun lo
ngaihven sak turin a ngen.
Neiphiu Rio chuan ram puma
lockdown puan a nih avangin
state hrang hrangah hmarchhak mi
tangkang eng emaw zat an awm tih
a sawi, heng mite hian ei tur, awmna
leh damdawi lam enkawlna pawh
an mamawh thei a ni tia sawiin,
chief minister hrang hrangte chu an
dinhmun lo ngaihven a, lo enkawl
sak tura ngenin lehkha a thawn.
CM chuan hri leng leh a enkawl
damna hian thlei bik a nei lo tih
sawiin, hemi rual hian he hri leng
kaihhnawihah ramchhung hmun
\henkhatah hmarchhak miten
enhran an tawh phah chu pawi a
ti hle tih a sawi. Lungrual taka
hri dona kawnga thawh ho a,
inhriatthiam leh inhmangaihna
lantirna hun zawk a ni, a ti.

C
HUATNA  Trump-a'n Covid-19 do nan Khawvel economy 
harsatna a nasa dawn
USD trillion 2.2 hman remtihna a ziak
: IMF Managing Director
THUZIAK  International Monetary Fund (IMF) Managing
Director Kristalina Georgieva chuan Covid-19 vangin

900%­IN 
khawvel economy-in harsatna a tawk mek tih sawiin,
he harsatna hi kum 2009-a khawvelin economy lama
harsatna a tawh aiin a nasa zawk dawn tih online-a press

PUNG brie ng a neihnaah a sawi.

Khawvela ram reithei zawkte \anpui nan US dollar
tluklehdingawn 2.5 vel mamawh a nih thu Georgieva
chuan a sawi bawk. Covid-19 hi khawvela ram hrang
hrang 100 chuangah a darh tawh a, he hri darhna ram,
ram 80 chuang hi ram rethei zawkte an ni. Ram rethei
zawkteah harsatna a thlen nasa zual hle a ni. Damdawi,
hmanrua leh \uldang indaih lohna a awm chho mek
bawk. Georgieva chuan IMF chuan theihtawpa hma a
ECONOMIC RESCUE BILL HMAN  lak thu a sawi a, hemi atan hian pawisa tam tham tak
DAN TURA RUAHMAN |HENKHAT:
mamawh a ni, a ti.
$ tld 510  State sorkar leh business liante hman tur  SPAIN-AH HRI LENG VANGA
$ tld 377  Sumdawng tenaute tan loan leh grant THI PUNNA ZIAAWM |AN
$ tld 290  American mipuite \anpui nan  Spain health emergency chief Fernando Simon chuan
$ tld 180  Hospital leh healthcare­te hman tur  an ramah hri leng vanga thi chu la pung reng mah se,
$ tld 150  State­a local government­te \anpui nan a percentage anga chhutin mitthi pun dan hi a ziaawm
$ ltd 72  Bungraw phurhna senso atan  \an tih a sawi.
$ tld 42  Mipuite chaw ei tur leh chenna tur pekna tur Italy dawtah Spain hi hri leng vanga thi an tamna ber
Coronavirus  vanga  ram  ram a ni tawh. Simon chuan Zirtawpnia news conference
hrang  hrangte'n  harsatna  a neihah, darkar 24 liam ta chhunga hri vanga thi zat
ta wk  a,  ra m  tam   zawka  punna chu 19% a ni tih sawiin, ni thum vel chu a punna
lockdown  puan  a  nih  hnuah  hi a ziaawm \an tawh niin a tarlang.
social  network  lamah  he  hri  Hetih lai hian Spain rama hri vei enkawltu zingah
len darh \anna, China huatna  health worker 9,400 chuang chuan hri hi an kai tawh
thuziak a tam hle. Twitter­ah  a ni. Spain ram pumah hri kai hi 70,000 dawn an tling
bik  pawh  China  leh  China  tawh a, hri vanga thi chu 5,000 an chuang tawh bawk.
WORLDOMETER
mite huatna thuziak hi 900%  COVID­19 RECORD Hri darh zel tur venna atan sorkarin rampuma
zetin a pung.  Hri kai zat  ­  622,816
lockdown a puan pawh ni 15 chhung pawtsei lehin,
Israel­based  company  Thihpui zat   ­  28,827 April 12 thleng hman a ni ang. Madrid-a Real Madrid
L 1ght   re port ­in  a  ta rlan  Enkawl dam  ­  137,391 football stadium chu medical supply store atan hman a
danin,  lockdown  avangin  ni a, fairground pawh testing area atan hman a ni.
mi tam  takin  social  network,  United States president Donald Trump a, sumdawnna a kal mumal theih tak loh kai tamna ber ram an ni mek.
communciation  apps,  chat  chuan Zirtawpni khan an rama Covid-19 avangin ram chhunga sumdawngten harsatna US-ah mi nuai
room  leh  gaming  service  darh zel tur do nan leh economy lama an tawk mek a ni. Sumdawng mi maktaduai chuangin hri kai tawh
lamah hun an hman tam phah 
harsatna an tawh loh nan, US dollar trillion thum velin an sumdawnna kawngah harsatna United States-ah Covid-19 kai chu mi
a,  heng  hmunah  hian  China 
2.2 hman theih turin remtihna a ziak. an tawk mek a, hnathawktu mi maktaduai 104,000 an chuang tawh tih nimin zing
huatna thu ziakte hi a tam hle. 
Ram  danga  Asia  mi  awmte 
He pawisa tam tham tak hi economic thum velin an hna an chan a, heng mite hi khan Johns Hopkins University tally chuan
huatna lam thute pawh hmuh  rescue bill tih a ni a, House of Representatives- sorkarin a puih a ngai a ni. a tarlang. Hri vanga thi hi 1,700 chuang an
tur a tam a ni.  ah voice vote hmanga pass-in, Nilaini khan "Kan ramah hian tun anga harsatna tling tawh bawk.
Zirchianna  an  neihah,  Senate-ah he bill hi hneh taka pass a ni bawk. hi kum 100 chhung khan a la thleng ngai Italy-ah chuan Zirtawpni khan hri
\ a w n g k a m  ma w i   l o   t a k  He bill hi US chanchina package siam tawha loa, kan ramin vawiina harsatna a tawh vanga thi mi 919 an awm a, nikum kum
takin  Asian  mite  chu  he  hri  la lian ber a ni a, Trump hian he bill hi a sign hi ngaihthah chi a ni lo. Chuvang chuan tawp lam a\anga coronavirus a len hnuah
pudarhtua puhna te, hri darh  hnuah law-ah chan tir a ni ta a ni. Trump sorkarin theihtawpin hma a la a, he mi ni khata hri vanga thi an tam ber \um a ni.
chhanah puhna te a awm, a  chuan Democrats leh Republicans-te \an atan hian chhungkua, sumdawng leh Italy ah hian hri leng vanga thi hi singkhat Pope  Francis  chuan  Zirtawpni  khan  Vatican­a 
ti. US rights group­te pawhin  tlanna avangin an chungah lawmthu a sawi a, hnathawktute a ngaipawimawh hmasa ber a dawn an awm tawh a ni. St Peter's Square ruakah khawvel tana \awngtaina 
an rama hri a luh hnuah Asian  an ram mipuite sorkarin a ngaihtuah avanga ni," tiin House of Representatives Speaker Hetih lai hian hri len \anna, China-ah hun a hmang. He a hun hman hi "An Extraordinary 
American­te  thliarhranna  a  siam an nih thu a sawi. Nancy Pelosi chuan a sawi. chuan ram chhung a\anga hri kai thar an Prayer  in  the  Time  of  Pandemic"  tia  vuah  a  ni. 
nasat  chhoh  thu  pawh  an  lo  |awngtaina hun a hman hma hian, "Urbi et Orbi" (to 
Covid-19 avangin US hian an ram US-ah hian Covid-19 hri kai hi Zirtawpni awm lo a, mahse ram pawn a\anga lut hri
sawi tawh a ni.  the city and the world) blessing a nei bawk.
economy lamah harsatna a tawk chho mek a\ang khan an pun belh a, khawvela he hri kai erawh an pun belh thung.
 ṬHALAI PUAL
AIZAWL SUNDAY MARCH 29, 2020 3
Vawiin tlai dár 3-ah Italy tan Michael W Smith

Vanlalsailova
'Above All' singer
Michael W Smith chuan
a hla lar tak 'Waymaker'
chu Italian version-in a
tichhuak. 'Waymaker'-ah
hian hun rei tak aṭanga
a background vocalist ni
ṭhin Vanessa Campagna
nen an thawk dun a ni.
Michael W Smith

LIVE CONCERT
chuan hun thim tak
hmachhawn mektu Italy
mite tan a hla 'Waymaker'
chuan Pathiana rinna
nghah chu thim zinga eng
a ni tih a hriattir a beisei
tih a sawi.
"Khawvelin harsatna
nasa tak a hmachhawn
Sunday tlai dar 3:00 aṭanga ṭan turin he ka hmuh hnuah leh, a bik Italian thlah a ni a, an ṭawng ngeia sak hmang
takin Italy-in harsatna thawkdun pawh hi a awm hian beiseina a thlen ka
Gospel Concert hi neih leh ka tum a. Hetah hian nasa tak an hmachhawn viau a ni. Champagna ring a ni. Italy, in rinna lo
hla mai ni loin thuchah sawina hun nen hmang ka hmuhin ‘Waymaker’ chuan, "Italy-a balcony-a vuan nghet zel ula, chak
kawp tura ngenna nasa tak avangin short Italian version hi record mi tam tak an zai ka takin lo awm zel rawh u,"
duhna ka nei. Hla bik hmuh khan ka mittui a tiin a sawi.
sermon kan ti tel bawk dawn tak a ni a, mite thinlunga tla hial. Hun eng emaw 'Waymaker' hi Bill-
hnathawk thei hla niin, a chen hnua ka rilru hneh board Christian Airplay leh
- Vanlalsailova pawimawh berah chuan bertu pawh a ni. Italy-ah Hot Christian Songs chart-
beiseina a thlen thei a hian chhungte ka la ngah ah Top 10-ah a lang pha

V
awiin tlaia live
Vanlalsailova chuan concert a buatsaih
leh turah Sailova
vawiin, Pathianni tlai dar
chuan Mizo mipuite he thu hi
3:00 hian Dawrpuia a a chah:
chenna inah live concert
a buatsaih leh dâwn -
"Zoram mipui zawng
zawngte leh ram pawna
kan unau awm zawng
Vanlalsailova YouTube
channel leh Instagram
lamah a thlir theih ang.
zawngte, Lal Isua hmingin
thlamuanna chibai ka buk
takmeuh
Covid-19 avanga che u a ni.
mahni ina inkhung rengte Hripui leng mek avanga
kan awmna ram ṭheuha
tana Zirtawpni tlaia an lockdown puan a nih tak
bathlara live concert a avangin tumah pawn chhuak
buatsaihin beisei phak thei lo leh mahni kawt
bakin hlut a hlawh a, zawl takngial pawh chhuak
ngam loin kan awm mek
Instagram leh YouTube a. Mihring nunah hian he
lama entu hi mi 13,900 thil hi engti zawng maha
vêl zet an awm. kan ngai neih theih loh tur
a nih avangin, nasa takin
kan nunphung leh rilru,
ngaihtuahna leh thlarau a
tichauin a tithlabar takmeuh
a ni tih ka hria. Chuvang tak
chuan mi tam takte kan thaw
a pikin kan zam hle a ni tih
thawmte a ring tawh
takzet a ni.
"Chu chu hriain kei
pawhin ka theih dan kawng
awm ang anga kan ram
mipuite thlamuan leh kan
thawpiknate sut kianga a
awm theih nan hma lak
ve ṭhain ka hria a, tichuan
Zirtawpni tlai dar thum
aṭanga dar 4:30 pm thleng
kan verandah-ah live
concert - internet kaltlanga
mipuite hmuh theih tur leh
ka awmna venga mipui,
mahni tukverh aṭanga lo
dak chhuak thei apiangte
chhim theih turin ka han ni." a ti. a, chuvang chuan min ve ve a, AWAKEN: The
ti ve tawp mai a ni. A backup singer hneh zual. Surrounded Experience-a
"Ka beisei phak baka Vanessa Campagna hi "Waymaker hla an mi a ni bawk.
mipuiten an lo hlut leh
hlawkpui avangin Sunday
tlai dar 3:00 aṭanga ṭan turin
he Gospel Concert hi neih
leh ka tum a. Hetah hian hla
The AFTERS single thar a
mai ni loin thuchah sawina
hun nen hmang kawp tura
ngenna nasa tak avangin
thlawnin a download theih
short sermon kan ti tel
bawk dawn. Mahni awmna
hmunah a remchan dan ang
zela in TV-a internet a thlun
zawm theih dan ang angte
leh cellphone aṭangte a min
lo zawm ve turin ka ngen
takmeuh che u a ni.
LALPA THLAMUANNA
IN HNENAH THLENG
MAWLH RAWH SE"
- Vanlalsailova

Hillsong Young & Free-in hla thar tichhuak

Hillsong Young & Free chuan
Zirtawpni khan hla thar 'Lord
Send Revival (Live)' an tichhuak.
'Lord Send Revival' hi a video
pawh an tichhuak nghal a, live
video niin streaming service
hrang hrangah en theiha a awm
VANGLAINI RIPLEY'S - Believe It or Not!
bakah YouTube-ah pawh thlira
ngaihthlak theih a ni bawk.
Hillsong Young & Free
member Laura Toggs chuan,
"Lord Send Revival tlangzarh
hi kan ruahman sa reng a ni.
Hlauhna leh channa hun kan
hman mek lai hian he hla hi
khawvela chhungkaw tin tan
sak kan duh a ni. Hun harsa tak
kan hmachhawn mek lai hian
harhna, tun hmaa kan la hriat
ngai lohin kan ram tuam chhuak
se tih chu kan ṭawngṭaina a ni.
Chu chu Isua hmingin kan thleng
mek ni pawhin kan hria," tiin an
hla thar tihchhuah chungchang
hi a sawi.
Kum 2013 khan Hillsong
Young & Free hi din niin, single
hit tak tak 20 chuang an nei der
tawh. YouTube-a an hla dahte chu
thlirtu maktaduai 373 chuang an
awm tawh a, global career stream
mtd 500 chuang an nei tawh bawk.
An album tihchhuah hmasak
ber “We Are Young & Free” pawh
kha Billboard 200 chart-ah Top
25-ah a lang nghal thei a, Grammy
nomination list-ahte pawh an tel
tawh a ni.
Dove Award winning
band The Afters chuan an
single tihchhuah thar ber
'I Will Fear No More' chu
a thlawna download theih
turin an chhawp chhuak.
Covid-19-in khawvel
a tibuai a, mi tam tak
inah inkhung hrangin
hna thawk thei loin an
awm mek a ni. Chumi
hre reng chung chuan
hlauhna, manganna leh
rilru hrehawmna hneh
tura sawmna hla ṭha tak
'I Will Fear No More' chu
The Afters hian a thlawna
download theih turin an tiin a sawi.
chhawp chhuak ta a ni. 'I Will Fear No More'
The Afters band hi radio-a pekchhuah a
member-te hi anxiety nih hma pawhin anxiety
vanga harsatna tawk neite chuan an hlut nghal
vek tawh an ni a, chumi hle a, stream maktaduai
avang chuan tuna an hla 8.5 chuang awm tawhin
tihchhuah thar pawh hi an lyric video an tihchhuah
ngaihlu hle. pawh mtd 7.1 chuangin
Bassist Dan Ostebo YouTube-ah an thlir tawh.
chuan, "Thil pakhat ka Vocalist Josh Havens
hriat chian chu Pathian chuan a hla thu hian
chu a lalṭhuththlengah Pathian awmpuina chuan
a ṭhu a, thuneihna a nei engkim hi a thuneihna
a, tun huna hlauhna leh hnuaiah a awm zia a
anxiety nasa tak thleng hriatnawn tir che u ka
mek hi a do reng bawk," beisei a ni, a ti.

Back to the Bible-in Free Digital App a buatsaih

Coronavirus darh zel vangin
khawvel hmun hrang hrangah
biak-in khar a ni a, ringtu tam tak
chuan an tihdan phung pangngai
zawm thei loin inah inkhung
Back to
hrangin chhung inkhawm an
buatsaih a ngai.
the Bible
International Christian Kum 1939-ah
ministry Back to the Bible chuan daih tawh khan
hei hi hriain free digital service radio ministry atan
an chhawp chhuak. Back to the Theodore H. Epp
Bible App hi 'BttB' tih a ni a, chuan Lincoln,
hetah hian in sign-in chuan an Nebraska-ah a
website nen thlunzawmin online din a ni.
group leh class-te pawh neih Digital
theihin an siam a, live streaming discipleship-ah
a theih bakah sermon ngaihthlak chuan khawvela
turte pawh dah sain, app hmahruaitu zingah
hmangtute inbiak pawh theihnate
an tel a, tunah hian
pawh an siam bawk.
US tel loin ram
Back to the Bible CEO Arnie "Kohhran hrang hrangin sum thu hriltute chuan an hmang
pakuaah office an
Cole chuan an app chuan tun lamah harsatna an tawk mek tih ṭangkai thiam leh viauin
dinhmunah kohhrante mamawh nei tawh a, ṭawng
kan hria a, chumi avang chuan he a rinawm.
eng emaw chen a phuhruk thei tih app hi a thlawna hman theih turin Back to the Bible hian hrang hrangin an
a sawi. kan siam a ni," tiin a sawi. digital lam hawiin ram 180-ah service hi an pe
"Thuthlung Tharin 'kohhran/ BttB app-ah hian thil hrang rawngbawlna an kalpui mek a, chhuak ṭhin.
biak in' a sawi kha building a ni lo hrang a tih theih a, live stream-ah US-ah chuan mi 1,56,000 vel Bible zirtirtu
tih hriat thar leh hun a ni. Ringtu hian Facebook Live, YouTube zetin ṭangkai takin an hmang mek hrang hrang an nei
intawk khawmte a sawina zawk a Live, Zoom, Join.Me, Vimeo, bawk. ṭhin a, tunah hian
nihna pawh kan hriat a pawimawh TikTok, Twitch, SurveyMonkey- BttB.App hi Android Pastor Bryan Clark
a, chu intawh khawmna neih fo te pawh an dah tel a ni. hmangtute tan pawh download chu Back to the
chu kan mamawh a, 'BttB.App Heng bakah hian feature theihin an chhawp chhuak tawh a, Bible-ah hian Bible
platform' hmang hian chu chu a hrang hrang ṭha tak tak a la nei a hmangtute pawhin an fak zirtirtu a ni mek.
theih dawn a ni. bawk a, khawthlang lam Pathian hle a ni.
 NGAIHDAN
AIZAWL                SUNDAY             MARCH   29,  2020

DAWNTISEI
HARSATNA KARA
tur a neih loh chuan a hian a ni lawm ni Mizo
\henawm pa buhzema nih min tichak a, Mizo
" A \ul huna chân ngam turin huaisen la mi a ruk a thiang a, a nih tinuam \hintu kha.

ZONUN ZEMAWI
\hemawm pa in a hmu
I duh nghak chhuak turin dawhthei bawk rawh tur a ni lo! Hmu ru reng
mah se, a hmu tur a ni
lo! Chutiang dinhmuna
He coronavirus hian
he zirlai hi min pe zel
teh se- Mizote hi chuti
maia hn eh awlsam

T
unah zet nghal chu ei leh bar harsa zawkten ei tur \henawm pa buhzema kan ni ve lo va, eng
c h u a n thu a ni. Kan \am mai an neih theihna turin buh ru ngam lo chu ang thiam thil leh n
hripuiin min ang em, ei tur kan nei an thil leikhawlte chu pawnfen feng tlakah an khehrek pawh rawn
tuam tak tak daih ang em, lei mai harsa zawkte tan an ngai zawk zuk nia! hmatheh \hin mah se,
ta...PM Modi-a thupek tur a awm ang em, thehchhuak a, an sem Hmeithai hnathawk kan inlungrualna leh
angin ni 21 chhûng chu awm pawh nise kan thawmte leh chutiang thei lote chu an lo an vah inpumkhatna hruihrual
Mipui kan inzir fing \an pawn chhuak thei lovin
kharkhip (lockdown)
chuh chhuak ve zo ang
em...hengte hi mi chak
harsatna neite chuan
anmahni an biak pawh
sak a, hlo an thawhsak
a, an dawmchhuak
hi a fei em a, tihchah
mai mai rual a ni ve lo!
kan la ni zui mek leh lo leh rethei zawkte theihna tura inzuarte \hin. Kha zia kha a He harsatna hian
Aizawl District Magistrate vang hian curfew kan tih ang n gh a l. H ei h i ka n thinlungah chuan an thawm hi a va mawi em! la thi lo ve! He hun Mizote hi khawvel hnam
chuan mipuiten ei leh bar kha puan zui a ni. He curfew himna tura sawrkarin lungkham nasa zual A nei zawkten a nei harsa kan hmachhawn dang zawng zawng zinga
an lâk khawmna remchang thlah dulna tur order hi mipuiin uluk taka a ngaihtuah awm e. Mahse, harsatna lo zawkte hnena an pek mekah hian kha ze hnam thuawih ber, hnam
hnua a thutlukna a ni. karah pawh \hian chhan thawm te hi a mawi duhawm tak kha a rawn tihnuam leh inthurual
hawngin March 28 zing dar an duh lo hle tih March 27 Sawrkar tan hetiang thih ngam hnam, rethei mang e aw! Hei hi a ni parchhuak leh ta hian ber, \angrual ber \hin
7 a\anga tlai dár 5 thleng zanah khan social media kal ang t hu tl u kna l ia n leh chhuanchham Mizo nun tui pawlh loh min tilawm a ni! kan ni tih hi khawvelin a
mipuite pawn chhuak thei loa tlangin a hmuh theih. tham siam hi thil awlai ngaihsaka chhawmdawl chu! Hei hi a ni Mizo- A chhia leh \ha lo lai hriat phahna hmanrua lo
a ni lo va, \ul tawp- \hin Mizo zia a lo lang Kristian ze dik tak chu! ringawt hi kan infah tam ni teh se. Chumi thlentir
a tih chu thlah dul hret a tum, Chutih rual chuan roreltu khawk a ni tih hei hian leh ta! Mi \henkhat H ma n l ai k a n pi ta lutuk a, heng zonun tur chuan 'nangmah' i
he order hi March 27 zan rei lam pawhin he thutlukna a tilang awm e. chuan he hun harsa leh pute khawvelah zemawi leh tlawm- pawimawh ber.
lamah social media lamah a an sût leh tâk hi mipui tana Kharkhip tih ruala kan hmachhawn khan patlingin a nupui ngaihna te hi parchhuak - Rev PC
darh chauh a ni. \ha tur an ruahmanna a ni tih rilrua zawhna lo awm mekah hian rethei leh fanau chawmna tur ei ve tawh rawh se. Hengte Nghaklianmawia
He order hmuh a nih rual mipui lamin kan pawm thiam a
hian local level task ngai a, mipui tihbuai zahawm takin Finance a lo zir zel erawh a \ul tak zet.
force eng emaw zat Thu tlukna  leh Covid-19 darhna LOCKDOWN LEH chang lehzel nen, Health
lamah Pu Thangtea, Chief
Disaster Management&
Rehabilitation Department
chuan he order hi siam theitute  tur hun remchang

MIZORAM
Secreatary Pu Chuango-a, hi Covid-19 dona kawngah
an zawm loh tur hian thil hi  siam hi an tum a ni an theuneu lo hle. Sawrkar department pawimawh berte
thu leh an huam lo ang. inrelbawlna, Financial Rules zinga mi a ni a. An hmalak
ch hun g ah p awn
ngun taka  Thil pawimawh leh dan hrang hrangte mipui tawhna leh hmachhawpte
an zir a, zan  Ni 21 Lockdown daih ang; SEDP atan cheng nawlpui chuan hre ril lo mah hian he hri dona kawnga
chhuah leh dawr tak kan zir chhuah chhunga Mizoram nuaithumin sem dawn ta ila, ila; a \ul a nih phawt chuan kan ram dinhmun a hril thui
hawn an phal loh reia mipui  t u r e r a w h c h u economy-in a hloh tur: chhungkaw 51,333 vel a daih hna hmanhmawh thlak bik hle dawn a ni. A thawktuten
tur thu an chhuah Economist-ten tehfung thung ang. timuang thei leh mamawh lei mahni in lum chhuahsana
tibuai leh  t h u t l u k n a s i a m khirh tak tak hmangin ni 21 Sum chan a tam kawnga \ul leh pawimawh tha thlah lova an thawk hi
nghal a, Mizoram tichiai thei  theitute hian thil chhung lockdown avanga si chuan Lockdown hi bik mipui nawlpuite tana \ha a lawmawm tak zet. Health
Government Doctor hi ngun taka an zir India ram pumin kan chan tur a \ha reng em? turah chuan chung dan khirh Department leh department
Association lamin
zawnga an  a, zan reia mipui zat an chhut a; Mizoram chuan COVID-19 hi India ramah tak takte chu Ordinance leh a dangte nen thawk hovin
a hmain ni 2 lockdown kan lo hian a kai tawhten midang 1.5
h e o r d e r z aw m tih tawh loh  tibuai leh tichiai
dangte hmangin, hna a chak zin haw quarantine zawng
kalpui sa tawh avangin, ni 23 a\anga 4.5 vel (a hmun leh zawk theih nan a her rem chho zawngte enkawlna, thisen
lo tura mipui an a \ha ang thei zawnga an tih lockdown kan kalpui dawn a khua a zir te, tourist tam lam vat vat turah pawh beisei ang. endik, sample lakkhawm, hri
ngenna an tichhuak tawh loh a \ha ang. ni. He hri len boruak azirin leh transportation a zirte in a Lockdown chhung hian kai rinhlelh chhui, damdawi
hei aia rei pawh a ni thei. Mi inang lo) kai chhawng ang an ni damdawi lam leh a hmanrua, leh thuam he hri venna tura
bawk a; he mi zan zanlai pelh Inbuatsaihna leh inzirtirna nawlpuiten kan hriatthiam tur a, chuvang chuan he hriin kai an doctor leh nurse-ten he hri chawk luh, Aizawl bawrhsap
tawhah hian order chhuahtu pawh awm hman tawh mang zawngin a awlsam thei angin tam poh leh an kai chhawn an do nana an hman turte thupui kal tlanga veng tin Task
hian a sûtna order a chhuah loa thuchhuah siam thut te, a chhut ta ila, mithiamte chhut pung chak dawn tihna a ni. He berah dah ni se, nitin mamawh Force te sum pek, district tin
ang ni pha hauh lo mahse a lockdown chhung hian hri kai chakkhaiin dawt se. Tin, he bawrhsapte hnena he hri dona
zui leh ta a ni. rawn tur pawimawh nia lang dik thawkhat turah kan ngai. pung chak lutuk tur hi a ziawm hripui avanga chhawmdawlna atana sum pek te hi an hna a
Hetiang taka chiri deuh rawn kim loa thil kalpui maite Ni 23 lockdown chhung deuh beisei ang. (economic relief pakage) an ni. He hripui darh chiam thei
nuaia thil a kal hi a pawi hi tih tawh loh atan a \ha hle. hian Chawlhni vawi thum Sawkar tan mi tam tak siamte a rang thei ang bera venna turin cheng vaibelchhia
a awm a, Chawlhni hian enkawl sen lova an in kai hman a nih theih nan sawrkar 4 chuang an hmang tawh a ni
hle a, chutih rualin a êng Local level task force-te economic activity zawng darh hmain, a veite chhui hruaitu leh thawktute hi han (As on 27th.03.2020). Heng
lam kan thlir chuan mipuiin pawimawhzia a lang chhuak zawng deuh thaw kan ramah chhuah, enkawl dam leh \ang mar zel teh se. sawrkar hmalaknate avang
Covid-19 laka invenna atan chho mêk zel a, mipuiin a c h a wl h \ hi n a van g i n midang an kai darhna tur a
economics thlirna a\ang chuan lo ven te, damdawi, hmanrua
pawn chhuah an duh lohzia Covid-19 laka kan himna lockdown chhung hi ni 20 ah leh \ul dang lo chhekkhawl Thu kan awih loh erawh chuan China sawrkar pawhin 
an lantir pawh a tih theih ang. atan inkhung zel kan inhuam kan ngai thei ang. Ni 20 chu ni leh chahkhawm, Damdawi In thla thum a bei a, khawvel a healthcare system nei 
365 a kan sem a, a chhuak chu leh thawktu lo inbuatsaih nan, \ha berte zinga mi Italy ramin a zuam sual, ram 
A hma lawkah inkhap zawh tih kan zir chhuak a, roreltu changkangten tun dinhmuna an hneh meuh rih lo ang 
100 a kan puntir chuan 5.48 sum lam enkawltu department
loh khawpin khawlaiah mipui lam pawhin zir chhuah tur an % of GSDP a lo ni dawn a ni. leh department hrang hrang hian he hripui avang hian kan economy mai bakah 
veivak hmuh tur an awm a, hei nei tel ve ngei ang. Fet taka chhut duh tan chuan thawktute tan pawh an chan kan nunna leh hriselnain a tuar nasa hle dawn a ni.
lockdown chhung hian sawrkar \heuhah rawtna leh hna-
department \henkhat an chawl thawhna hun tam zawk te,

Hun harsaah  ve lova, nitin mamawh \ul zual

bik ei tur leh damdawi dawr,
bawng vulhtute, adt., hna
kan tih dik loh siam\hat leh
ennawn nan, department leh
veng hrang hrang thawhhona
India Finance Minister-in
chhawmdawlna tur a puante
bawhzuina kawngah sawrkar
pawh hian chiai mai tur kan
ni lova, an hmalakna thlawp
tlattu nih hi khua leh tui kan

Ruihhlo ngaite...
thawh phal sak an nih avangin chungchang a siam\hat ngai lai chak leh chak loh a hriat theih nih anga kan bat tlat a ni.
leh technology leh digital siam\hatna hun thawl zawkte hle dawn a ni. Tlipna: Pathian malsawm
hmasawnna avangin in chhung leh economic relief package Chiai tur kan ni em? tlaka thu kan awih chuan a tir
khur a\anga hnathawk thei an lam a insawrbingna hun thawl India sawrkar hian buh a GSDP hloh tur i.e, 4.93%
1) Ruihhlo Ngai 3) Keimahni nun kan hmang ngil tam tawh avangin, economics zawk kan nei thei ang. leh a kaihhnawih hi kumk of GSDP khi sawrkar hruaitu
tarmit a\angin lockdown tak Tin, lockdown avanga India hat ei aia tam dah khawl sa leh sawrkar mithiamten
te hian he lockdown chauh kan buai lo, tawh tur hi a nia. tak hi ni 18-ah lo ngai ta ila, ram hmun hrang hranga Mizo a nei a, nitin mamawhah a policy mumal tak nen 0.5
hi nuam takin kan kan chhungkua, nu Pathian kan neih hemi chhunga kan hloh tur chu zirlai leh khualzin tangkhang, thlaphanawm loh, central -2.5% velah an hnuh hniam
hmang bik lova min leh pa, u leh naute nan min dil sak kan a chunga chhut dan kan hman zirlai leh khualzin lo thleng lamin state tinte thla thum ei theih beisei ang. Service
diriam a, fiamthu nen hian tu hriatpui va mamawh em. angin 4.93% of GSDP a ni. hlim quarantine te enkawlna lai mai a bain advance a phurh sector-led economy kan ni
Buh phur 100 thar tur leh mipui nawlpuiah he hri chhuah a phal ta. Passenger a, he lockdown avang hian
nana min hmang lovin kan rûm tûk ni ta ila, phur 95 vel chauh hi darh palh dawn ta sela, lo phur chawl tawh mahse, rel, hnathawk thei lo awmin kan
mai lovin nun thar 5) Keini awm lockdown vang hian kan thar inbuatsaih lawk ngai zawng motor leh thlawhna te \ul bik consumption hniam hret rih

CHHIARTUTE
k an neih na tu ra \hat duh loh vanga phah dawn tihna a ni. zawng leh infinchhuah leh phurho an dan pangngaiin an mahse kan sawrkarin central
He lockdown kal mek in zir ngaihna kawng hrang la kal reng. Thlai leh thei lam lam a\anga a hnuh chhuah
malsawmna a nih kan chhungte mai ni avanga kan sum chan tur hi hrangah sawrkar leh NGO tan district tina hralh a nih theih nan thiam dan leh a hmalak dan
zawk nan min dil THUKHAWCHANG lo, mi tam tak buaina Fiscal Year (FY) thar kan hun tam zawk a awm phah hmalakna a awm tawh bawk. a zirin hloh tur a kan chhut
sak rawh u aw. thlentu kan ni hi a hman tur 20-21 ah hian lo beh dawn a ni. Hei hian lockdown Ram changkang zawkah he zat khi hloh mang lovin kan
tin, zan tin asin. Min pawi kan ti, kan zak tir dawn ta ila (kum kal lai 19- \hatna a tarlang kan ti thei ang. hri hi a darh hmasak avangin awm ve thei bawk a ni, digital
20FY ah hian beh tir awm tak a Lockdown \hatna entirna kan ram hian inbuatsaih khawvel \anpuina nen.
2) Kan chiri, kan khawngaih u la, min ve ngawih ngawih. ni na a, lockdown avanga kan pe ila, a tawi zawngin - lock- lawkna hun kan nei a, kan Thu kan awih loh erawh
suffer, kan eiin kan dil pui rawh u aw. Mahse vawi leh economy a nghawng hi 20- down loh chuan he hri avangin state phei chu state dang leh chuan China sawrkar pawhin
in thei lo etc... tiang khatah engkim hi a 21FY hian a phur nasa zawk cheng 25 hloh dawn ila, lock- central aiin kawng tam takah thla thum a bei a, khawvel
daih turah kan dah vang a ni), down vang hian cheng 5 chauh kan che hma zawk a, sawrkar a healthcare system nei \ha
nu ai(h) chu kan 4) Pathian nen a \ha/ a fel nghal vek
20-21FY chhunga kan GSDP kan hloh phah thei dawn a ni. pui turin kohran leh NGO kan berte zinga mi Italy ramin a
ni. Sualna khûrpui tawrh theih tih kan thei si lo. I buaina tura sawrkar mithiamte chhut Lockdown engtin nge nei \ha bawk; Pathian mite zuam sual, ram changkangten
( nu n na l a k hi a l hria, kan thiam rih leh hah em em kârah lawk chu cheng vaibelchhe sawrkarin a \angkai thei ang an la \awng\ai reng bawk a, tun dinhmuna an hneh meuh
duhna etc) lamah bawk si lo. Damdawi i khawngaih \awng- 31,240.56 a ni a, chumi a\anga bera a hman theih ang? a thlamuan thlak em em a ni. rih lo ang hian he hripui avang
4.93% chu cheng vaibelchhe Sawrkar lam a\ang chuan Chutih rualin Covid-19 hian kan economy mai bakah
chuan kan kal zel veka chhawk ngai \aisakna kan ngen 1540 vel a ni tihna a ni. Nuai chhun zan zawmin depart- lakah indopui kan puan miau kan nunna leh hriselnain a tuar
loh nan chhelna k ha wp in k an l a tawp a ni e. hlir nuai khat singnga sangli ment hrang hrangin an chan- avangin muangleia kan nun nasa hle dawn a ni.
min dil sak rawh u, awm si. Thiam ila - Hruaitea vel a ni dawn a, NLUP atan pual \heuh an thawk mek anga nung lovin chaw, tui leh
khawngaihin. tawrh ngai lovin kan Pachuau cheng nuai khatin sem dawn a, an chunzawm zel ang tih kan mamawh hrang hrangte - B.Lalchhandama,
ta ila, chhungkaw 1,54,000 a a rinawm. Chief Minister renchem thei ang bera hman Thenzawl

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram. 
News Editor : Lal Rinmawia Mobile ­ 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com,                 Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters ­ K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Lalzarzova, John Zothansanga, Lalthansanga, JV Lalnunpuia, Johny Lalrinchhana, C Remtluangpuia
 INFIAMNA
AIZAWL SUNDAY MARCH 29, 2020 5
tawh loh thu a sawi.
NFL draft 2020
Djokovic-a'n pawisa a thawh
Kum 19 mi Odoi
Covid-19 hi tun thlatir khan

kai Callum
Covid-19 hi a kai tih
hmuhchhuah a ni a, uluk
kaltlangpui dawn
taka inenkawlna kalpui
Hudson- zui niin tunah chuan
harsatna a nei ta lo. damdawi lam thiamte hna thawh hi
Frank Lampard ka chhuang hle.
Odoi a chuan, "Covid-19 a kai
tih hmuchhuah kar khat
"Damdawi ina hmanrawn lei
nan sum ka thawh ve a, ṭangkai taka
hman a nih ngei ka beisei. Serbia
dam tawh chhung kha chu kan
inbe reng a, hun harsa pawhin Covid-19 hi kan tuar a,
Coronavirus vanga
buaina karah National
Goodell chuan, "A hun
sawn ringawt ila, kan
tak a ni. Mahse, harsatna inlungrual taka kan do let chuan Football League draft duhthusam ang diakin
em em tawk loa a dam kan hneh ngei pawh ka beisei," a ti. 2020 chu a hun sawn loa thil kan ti thei ang tih a
leh thei ta hi kan lawm Kum 32 mi Djokovic hian season kaltlangpui a ni dawn chiang chuang lo," a ti a,
takzet a ni," tiin a sawi. bul a ṭan fuh hle, kuminah match a, hetihrual hian dratf chhimtu awm loa a hun
March 13-a English 18 khel tawhin hnehna a la chang neihnaah hian media leh ngaia draft neih mai chu
football-in coronavirus vek. Grand Slam pali zinga an khelh fans tan kal theih a ni a him thu a sawi.
vanga chawlh lailawk a tawh awmchhun Australian Open dawn lo thung. NFL draft NFL draft hi United
puan lai khan Chelsea nomawi a chawi bawk. Mahse, hi April 23-25 inkara neih States sporting calendar-a
hi Premier League-ah hri leng vangin tennis season chu tura ruahmanna neih sa a event lian ber pawl a ni a,
palina an ni. Tennis world number 1 Novak a mimal thawh bakah midang nen chawlh lailawk a ni. ni a, ruahman ang hian a NFL hnuaia team 32 chuan
Premier League Hudson-Odoi hi Djokovic chuan Covid-19 do nan a che chhuakin euro maktaduai Djokovic chuan, "Thil thlen hun hi chu kaltlangpui a an club-a khel tur American
player zinga coronavirus European football-a euro maktaduai khat a thawh a, 11 zet an lakkhawm tawh bakah dan hi hriat lawk loh a ni. Hlauhna ni dawn a ni. college-a footballer aṭangin
kai hmasa ber Chelsea player ṭhangduang ber a pawisa pek hi ventilator bakah Roger Federeer te nupa pawh an leh chiainain khawvel a tuam mek Television studio-ah an thlang ṭhin a ni. Nikum
winger Callum Hudson- pawl niin January 2019 hmanraw mamawh dang lei nan che chhuak tawh bawk. a, chutih laia tennis lo khelh chu draft hi neih a ni ang NFL draft kha Nashville-ah
Odoi a dam tawh a, Blues khan German club ṭha hman a ni ang. Serbian tlangval Djokovic thil tih chi pawh a ni chuang lo. a, player-te chu video neih a ni a, media langsar
manager Frank Lampard Bayern Munich chuan Infiammi tam tak chu ṭanpui chuan, "Coronavirus-in a tih buai Kei leh ka chhungte chu hri leng conference hmanga biak tak tak pungkhawm karah
chuan a player hian lakluh tumin an lo dawr ngaite tan an che chhuak tawh a, zawng zawngte ka lainat hle a, hri laka himna a nih beiseiin inah kan an ni dawn thung. NFL fans 500,000-in draft hi
harsatna engmah a neih tawh a ni. world number 2 Rafael Nadal chuan leng do nana tha thawhtu a bik takin tawm," tiin a sawi. commissioner Roger an chhim!

Euro 2020 an sawn ta si

Portugal kawr haa Ronaldo vul hun a tawp em?
European Championship hnuhnung ber
kan thlir let chuan Cristiano Ronaldo hoin
Portugal-in nomawi an chawi a, Portuguese
star hlawhtlinna zinga ropui bera sawi an
awm pawhin a mak lo. A chhan chu Portugal-
in Eusebio leh Luis Figo te nei tawh mah se
inelna lianah nomawi an la chawi ngai lo.
Ronaldo erawhin France, Germany,
Spain, England leh football thiam ram ṭha
tak tak karah Portugal a champion pui thei
a, fak a phu hle. Amaherawhchu Ronaldo
meuh pawhin chuai lam a pan a, tunah
kum 35 mi ni tawhin nakkuma European
Championship neih hunah chuan kum 36
mi a ni tawh dawn. Covid-19 vanga kum
khata sawn tlai a nih takah chuan mi bik
Ronaldo meuh pawh mi bik a ni zel ang em,
tih hi zawhna awm thei tak a ni.
Euro 2016
Portugal golden generation an tih ṭhin Rui
Cristiano Ronaldo
Hming pum Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
Pian ni 5 February 1985 (Kum 35)
Pianna hmun Funchal, Madeira, Portugal
San zawng 1.87 m (6 ft 2 in)
Playing position Forward
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Costa, Joao Pinto, Paulo Sousa, Luis Figo leh
Fernando Couto te hun a liam a, Europe-a
ram inelna lian bera nomawi chawi tur zinga
rinkai an ni ta lo. Amaherawhchu Ronaldo
an neih miau avangin Euro 2004-a Portugal
hnehtu Greece te nena khaikhin erawh an rem
lo - champion thei reng an ni thung.
Portugal hi Hungary, Iceland leh Austria
te nena an awm ho chungin bul an ṭan ṭha
lo. Iceland leh Austria nen an inhnehtawk
hnuah Hungary lakah point hlawhchhuah
ngei an mamawh a, Ronaldo rawn inlarin
a goal hnih pawimawh tak zarah 3-3 a
inhnehtawkin round of 16 an lut hram.
Vanneih a kaltluang a, Portugal-in extra
time-ah Croatia an hneh a, quarterfinal-ah
Poland nen 1-1 a an inhnehtawk hnuah
penalty shootout-ah an vannei. Semifinal-
ah Wales 2-0 in an hneh a, Ronaldo-a'n
goal hmahruai a khung. Final-ah Ronaldo
a inhliam a, amaherawhchu
technical area aṭangin team
kaihruaitu a ni tih pholangin
France 1-0 a an hneh theih
nan khelmual pawna a tih
theih zawng zawng a ti.
World Cup leh
Nations League tlakbuak ve ṭan. League round-ah vawi rinawm rualin a upatna a lan ṭan a rinawm goal 25 a khung tawh a, match khelh zat
khatmah a inlan lo a, Portugal erawhin ta hle. Portuguese star Ronaldo hian Real thlir tel chuan season khatna aiin hma a

Youth Career European champion ni

1992–1995 Andorinha chungin FIFA World Cup finals an thleng tho. Ram pali Portugal, Madrid a zawm tirh khan season khatah sawn. Serie A bik thlir chuan Ronaldo hian
1995–1997 Nacional
an khel a, Portugal hian Switzerland, Netherlands leh England ten goal 33 a khung a, hemi hnu hi chuan goal goal 21 a khung a, goal 27 khungtu Lazio
1997–2002 Sporting CP nomawi an inchuh a; Fernando Santos-a'n 50 khung ziah ang deuh tho a ni a, goal 61 forward Ciro Immobile chiah a tluk lo. Kum
champion rinkai Spain
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Senior Team
hmachhawn nghal mah se Ronaldo chungah rinna nghatin Real Madrid khung ṭum te pawh a nei. 35 mi a ni tawh chungin Ronaldo hi player
Kum Team Khelh zat (Gls) forward hlui hian a ti thlawn lo. Chutihrualin Juventus a pan hma season ṭha ber zinga mi a la ni reng.
2002–2003 Sporting CP B 2 (0) Ronaldo hattrick hmangin
2002–2003 Sporting CP 25 (3) point hlu tak an hlawh Ronaldo hian Switzerland nen semifinal hnihah erawh Ronaldo hian goal 42 leh Chutihrualin European Championship-a
2003–2009 Manchester United 196 (84) chhuak. Portugal captain an khelh ṭumin hattrick a siam a, final-a goal 44 a khung a, tlakhniam lam a pan a, kan hmuh tur kum 36 mi Ronaldo hi vanglai
2009–2018 Real Madrid 292 (311)
hian Morocco an hneh ṭumin Netherlands hnehin UEFA Nations League match khelh zat pawh kum a upat ang zelin hmang chho mek Antoine Griezmann,
2018– Juventus 53 (42) nomawi hmasa ber an chawi. Kum 34 mi a tlahniam. Juventus tana season hmasa Kylian Mbappe, Jadon Sancho leh player
Ram tan goal awm chhun a khung a,
2003– Portugal 164 (99) amaherawhchu round of 16- Ronaldo hian inelna lianah player vantlang berah Ronaldo hian match 43 khelin goal ṭha dang chungah a awm chho zel thei ang
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ah Uruguay hneh loin an tla. chunglam a ni tih a pholang. 28 a khung a, Real Madrid-a season kua a em tih hi chhan a har ta. Hei chauh hi a ni lo
CLUB LEH NOMAWI Engtin zel? awm chhunga a goal khung tlem ber pawh - Portugal-ah pawh Joao Félix, André Silva
UEFA Nations League-
SPORTING CP
ah Ronaldo kum upatna Nakkumah European Championship a pha lo. leh Diogo Jota te ho vangin an ram team-ah
- Supertaça Cândido de Oliveira: 2002 khelh a ni dawn a, Ronaldo a la ṭhat reng a Tun season khelh mekah Ronaldo hian pawh hian rinrawl ber a ni lo thei bawk.
a lang ṭan a, inhliamin a
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MANCHESTER UNITED
Premier League: 2006–07, 2007–08, 2008–09
FA Cup: 2003–04
Football League Cup: 2005–06, 2008–09
FA Community Shield: 2007
UEFA Champions League: 2007–08
FIFA Club World Cup: 2008
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

REAL MADRID
Tu nge Ronaldo?
La Liga: 2011–12, 2016–17 Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro a chanchin a sawina aṭang hian tu nge
Copa del Rey: 2010–11, 2013–14 hi February 5, 1985 khan José Dinis a nih chu a chiang ber awm e.
Supercopa de España: 2012, 2017 Aveiro leh Maria Dolores dos Santos Kum 27 chhung United enkawl a,
UEFA Champions League: 2013–14, 2015–16, 2016–17, 2017–18
UEFA Super Cup: 2014, 2017 Aveiro te inkarah Madeira, Portugal-ah momawi 49 chawipuitu Sir Alex chuan,
FIFA Club World Cup: 2014, 2016, 2017 a piang. A pa José Dinis Aveiro hi zu "Chanchinbu leh commentator te hnen
ngawlvei a ni a, zu a in nasat avangin aṭangin world class footballer in hre ṭeuh
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

JUVENTUS
Serie A: 2018–19 thin ṭha lo vangin September 2005 khan ang. Amaherawhchu tuna inkhel laiah
Supercoppa Italiana: 2018
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
a thi. A nu Maria hi kum 2007 khan chuan world class player pahnih chiah
PORTUGAL hnute cancer a nei tih hmuhchhuah a an awm - Lionel Messi leh Cristiano
UEFA European Championship: 2016 ni a, ani erawh a dam chhuak thung. Ronaldo te an ni," tiin Michael Moritz
UEFA Nations League: 2018–19
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ronaldo hian fa pali a nei tawh nena kum 2015-a an ziah 'Leading'-ah
MIMAL CHAWIMAWINA LANGSAR CHAUH a, heng zinga pathum hi 'surrogate a tarlang.
FIFA Ballon d'Or/Ballon d'Or: 2008, 2013, 2014, 2016, 2017 mother' hmanga piang niin tute nge an Ferguson chuan United chhungkaw
FIFA World Player of the Year: 2008
FIFPro World Player of the Year: 2008 nih puanzar a ni lo. June 17, 2010 khan chungchang sawiin, "United kum 26
The Best FIFA Men's Player: 2016, 2017 'surrogacy' hmang thoin Ronaldo hian ka enkawl chhunga player ropui leh
UEFA Best Player in Europe Award: 2014, 2016, 2017 fapa Cristiano Jr a nei a; June 8, 2017 ṭha bikte kha sawisel ka tum lo, mah
PFA Portuguese Player of the Year: 2016, 2017, 2018, 2019 khan phir fanu Eva leh fapa Mateo te se ka sawi duh chu ka player enkawlah
European Golden Shoe: 2007–08, 2010–11, 2013–14, 2014–15
FIFA Puskás Award: 2009 a nei leh bawk. khan world class pali chiah an awm. kum ruk hnuah Real Madrid hnenah nomawi pahnih bakah Champions
FIFA Club World Cup Golden Ball: 2016 Portuguese star hi Georgina Chungte chu Cantona, Giggs, Ronaldo pound maktaduai 80-in a hralh. United League nomawi pali a chawipui thei.
PFA Players' Player of the Year: 2006–07, 2007–08 Rodríguez nen an inkawp mek a, leh Scholes te an ni. Palina chu Cristiano manager hlui hian world class player-a Juventus a zawm hnuah pawh Ronaldo
Premier League Player of the Season: 2006–07, 2007–08 November 12, 2017 khan fanu Alana a ni a, ani hi krismas tree chung bera a chhiar zingah Wayne Rooney, David hi a kum a upa tawh chungin team
FWA Footballer of the Year: 2006–07, 2007–08
Premier League Golden Boot: 2007–08 Martina an nei. Football career erawh dah ṭhin arsi ang hi a ni," tiin Portugal Beckham leh Rio Ferdinand te a telh lo khaipa ber a ni a, Italy-a a season
La Liga Best Player: 2013–14 sawi tam ngai loin mi zawng zawng captain chu a fak hle. a, Ronaldo erawh hming pali a tarlanah khatna lekah Juve champion pui
La Liga Most Valuable Player: 2012–13 hriat a tih theih a, tun dinhmun a thlen Sir Alex hian kum 2003 khan pawh a dahsang lawrlak. nghalin Serie A most valuable player,
BBC Overseas Sports Personality of the Year: 2014 theihna tura Sporting aṭanga Manchester Sporting Lisbon aṭangin Ronaldo hi Ronaldo hi Real Madrid-ah pawh footballer of the year leh team of the
Serie A Most Valuable Player: 2018–19
United-a laluttu Sir Alex Ferguson-a'n pound maktaduai 12.25-in a la lut a, a ropui chhunzawm zel a, La Liga year-ah a tel nghal bawk.
 INFIAMNA
6 AIZAWL SUNDAY MARCH 29, 2020

C
ORONAVIRUS hri

Covid-19, Premier
leng vanga khelmual
Mohun Bagan-in Covid-19
chhunga buaina chuan
a pawn lamah nghawng a neih
do nan nuai 20 thawh
belh chhunzawm zel a, sum lut I League cham-
a awm loh avangin a bik takin pion Mohun Bagan
English football division hniam chuan Covid-19 darh

League leh sum buaina!

lama awm club-te an buai ṭan.
Khawthlang media report
tharlamah chuan Premier
League-a khel player zawng
zawngte chu an hlawh tih
hniam a ni dawn a, an hlawh
tih hniamna zat belhkhawm
ringawt hi pound maktaduai
100 bawr vel a tling ang.
Hetihlai hian England-a
football thuneitu sang ber
Football Association pawh
an awm mai mai bik lo - an
hnuaia hnathawkte chu hlawh
tlem zawk la turin an in
ruahman mek.
Maktaduai 105!
Khawthlang media
te tarlan danin England-a
football player intelkhawm
pawl Professional Footballers'
Association (PFA), Premier
League leh EFL-te chuan titi
hona an nei a, coronavirus-in a
nghawng an sum chet vel dan
an ngaihtuah.
He thu buatsaih thleng
hian pawl pathum hian chiang
takin thutlukna la siam lo mah
se Premier League club-te
chuan July thlenga match
khelh theih a nih loh chuan
player-te hlawh aṭangin 20%
chu thla thum chhung an cut
dawn niin an sawi.
Thla thum hlawh 20% a
tih hniam ringawt belhkhawm
hi pound maktaduai 105
tling tura chhut a ni a, hei hi
division hniam lama club-te
puih nana hman tur a ni ang.
Hmabak a thim?
Premier League club-te
pawh sum hloh lo an ni lo a,
chutihrual chuan a tam zawk
hi club hausa leh sumdawng
hausa ta an nih avangin
Indona hmun a ni e - Rossi
Bike khalh thiam
hmingthang Valentino
Rossi chuan Italy rama
coronavirus darh mek
chu hrehawm a ti hle a, an
dinhmun chu indona hmun
niin a sawi. Hri leng kaite
chu dam leh thuai tura a
duhsak thu a sawi bawk.
Nimin tlai thleng khan
Italy ramah Covid-19
vanga thi chu mi 9,134
an tling tawh a, mi tam
tak kai mek leh kai thar
an awm belh zel bawk.
Ram hrang hrang nena
khaikhin pawhin a tuarna
berte zinga mi an ni.
MotoGP vawi sarih
champion tawh Rossi
chuan, "Tavullia leh Pesaro
hmuna mi ten an tuar na
zual tih ka hria, mi tam
tak chu an khua a sik a, an
dinhmun a ṭha lo tih pawh
ka hria, a pawi takzet.
"Bergamo leh Brescia
division hniam lam club ang
em emin an talbuai lo.
Inkhel awm loh tuar ber pawl
chu Arsenal an ni a, Gunners
hian season hmasa khan an
sum lakluh 24% chu inkhel
entu aṭanga an lakluh a ni - April
thleng chu loh theih lohin sum
lakluh a kiam dawn tih a chiang.
Financial Fair Play rules
chu club-te talbuaina tur
hmabak a ni - tun season-ah
loh theih lohin sum lakluh a
hniam a, club tan FFP rules
hlauhna nen season tharah
huaisen taka bazar a harsa ang.
Keimahni ngeiin...
English club ṭhenkhat
chuan Covid-19 vanga sum
lama harsatna an tawhte
chingfel turin hma an la
te pawh hri kai tamna a
ni, heng hmunah hian
ṭhian ka nei. Chanchin
duhawm lo leh lungchhiat
thlak a thleng deuh reng
a, an tan tih theih sang tak
neih a châkawm hle. An
dam leh theih nana hna
thawktu damdawi thiamte
ka thlawp," a ti.
Rossi hi kum 41 mi a ni
tawh a, atan chuan season
ṭan tlai emaw ṭhulh lo ni ta
se a pawi thei. Yamaha rider
chuan, "Qatar Grand Prix
tlan tumin kan inbuatsaih
a, mahse Covid-19 vangin
ṭhulh a ngai ta a nih kha.
"Ruahmanna tam tak
chu a thlawnin a ral a, rilru
pawh a hrehawm duh hle.
Ka duh dan chuan season
hman loh ai chuan tlemte
tal pawh tlan theih nise ka
duh, chutih rualin mipui
himna kan ngaihtuah tel
a ngai," a ti.
zel tur do nan cheng
nuai 20 an thawh
a, an sum thawh hi
West Bengal State
Emergency Relief
Abdelhak Nouri-a Fund-ah an pe a ni.
Kolkata club lian
harh chhuak ta! chuan Covid-19 do
Coronavirus hri leng vanga nana sum an thawh
infiamna khawvel buai karah thu hi social media
football-in chanchin lawmawm hriat kaltlangin an puang
tur a nei a, Ajax midfielder Abdelhak a, "National club kan
Nouri chu kum hnih chuang biak nihna angin he hun
theih loha a awm hnuah a harh
harsaah hian tih theih Covid-19 vangin I
chhuak ve leh ta.
neih ve kan duh a ni," tiin League chawlh lailawk ni
Kum 22 mi Nouri hi kum 2017
an sum thawh chungchang mah se Bagan hian match
khan Austria-a pre-season game
an khelh laiin heart attack vangin a an sawi. li khelh hmabak la nei
tlu a, hemi hnu hian pangngai taka Bagan chuan, "He chungin an champion tawh
harhchhuah nei loin a awm reng a ni. hri leng hi um bo a nih a, I League kal zel dan tur
Nouri-a unaupa Abderrahim ngei theih nan kan state pawh hi tunah chuan hriat
chuan, "Tunah chuan a eiin a mu a, a
sorkar puih ve kan duh theih a la ni lo.
hahchhiau thei tawh a, a mit zaizirin
a, midang pawhin an tih Hetihlai hian Kolkata
min be thei ta bawk. Mahse, puih
theihte tia West Bengal football club dang Aryan
erawh a la ngai em em reng a ni," a ti.
Kum 22 mi Nouri hi Ajax academy State Emergency Relief Club chuan West Bengal
chhuak niin Netherlands tan age level Fund-a sum thawh ve State Emergency Relief
hrang hrangah a khel a, kum 2017-a turin kan sawm a ni," an Fund-ah hian nuai hnih
chhiatna a tawh hma hian Ajax tan
ti bawk. an thawh ve bawk.
ṭan a, Championship club ciation pawhin an hnuaia match kua a khel hman.
Birmingham City chuan an hnathawkte hlawh ti hniam Ajax reserve team tan 2016-17
player hlawh 50% chu nakina turin hma a la nia sawi a season khan Dutch second division
lamah a khel a, Player of the Season-
Gold medal beiseitu Gatlin
pek turin an hreng rih. awm a, hlawh tih hniam tur ah thlan a ni. Kum 2016 khan UEFA Intlansiak huanga mi
Birmingham-in hetiang zingah hian head coach Gareth European Under-19 Championship bik Justin Gatlin chuan
hma an lakna chhan hi Southgate pawh a tel ang. -ah Netherlands U19 aiawhin a feh Tokyo Olympic neih hun
administration staff-ten hlawh Coronavirus vanga FA-in chhuak a, Team of the Tournament- sawn mah se a hnual phah
an lak theih nana tih a ni sum a hloh tur zat hi pound ah a lang phak.
loh thu a sawi a, inelna
a, Leeds United player leh maktaduai 100 a tling tura English chanchinbu hriat hlawh
lian an neih hunah United
coach-te chuan club-a non- ngaih a ni a, hei hi Euro 2020 'The Guardian' chuan kum 2014 khan
khawvela rawlthar player ṭha zual 40 States tan gold medal
football staff 272 zet ten sawn a nih tak avang leh a thlan zingah a telh a, hetihlai hian a hlawhchhuah ngei a beisei
hlawh an lak theih nan hlawh Wembley-a match langsar neih professional match a la khel lo. thu a sawi bawk.
lak rih loh an rel bawk. tur tam tak ṭhulh a ngaih tak Barcelona midfielder Frenkie de Olympic medal panga
Leeds coach Marcelo vang a ni. Jong chuan Ajax tana a khelhpui bakah 100m huanga world
Bielsa chuan kar khata £40,000 Hriat tel tur erawh FA hian ṭhin a ṭhianpa hi Catalan club a
zawm dawn khan damdawi inah
champion ni lai Gatlin
a hlawh aṭangin £34,000 nikum khan pound maktaduai hi kum 38 mi a ni mek, hun ṭha pawh a liam ve
chauh la turin thutlukna a siam 376 zet an lalut a, Covid-19 tlawhin a chanchin a hrilh thu a sawi
a, "A nuin Barca ka pan tur thu a nakkum nipuiah chuan nghalah an ngai.
bawk a, mahni inhlan chungin vanga buaina tam tak karah sawi khan a mit ko a rawn san a, ka kum 39 a ni tawh ang - a "Mahse, hei chu mi
midang tan damna an zawng. sum hloh hnem pawl tak ni tan chuan hriat reng tawh tur hun a vanglai pel tawh mah se ngaihdan mai a ni a, a dik
FA lam hi? mah se manganga chi ai tur ni," tiin a sawi. a la zam chuang lo. lohzia thil tih hmangin
English Football Asso- erawh an niin a lang rih lo. American sprinter nemngheh ka tum. Taksa a
Gatlin hian tun hmain hahchawl dawn a, thil tum
Thawk a harsa - Dybala damdawi hman phal loh
a hmang tih hmuh chhuah
pangngai leh hlawhtlin
duhna thinlung nen
Juventus star Paulo hnuah ka dinhmun a ṭha a ni a, hremna a tawh nakkum ka nghak dawn
Dybala chuan Covid-19 leh tawh, heng eng emaw bakah khawvela tlan chak tihna zawk a ni," a ti.
vanga a damloh ti chhung kha chu thawk a ber Usain Bolt vanglaia Gatlin hian tun hnaiah
chungchang a sawi chhuak harsain ka awm a nuam lo rawn chawr chhuak ve Tom Brady chuan chona
a, thawk lamah harsatna hle. Khatih lai kha chuan a nih avangin a ropui tur thar a pek thu a sawi
a neih thu a sawi - tunah chet vel a harsa a, training angin a ropui tawk loah a bawk. American football
erawh a dinhmun a ṭha leh pawh tih chhunzawm chi ngaih theih. star Brady hi kum 42 mi
tawh a ni. kha a ni lo. Athens Olympic leh a ni tawh a, mahse tun
Italian champion "Thawk a hasat kha
Juventus player zingah chuan minute nga chhung thu a sawi bawk. Argentina international
London Olympic-ah te
hlawhtling takin a inlan
kar mai khan Tampa Bay
Buccaneers-a khel turin
Daniele Rugani, Blaise vel lekin ka chau mai Dybala hian season kal chuan, "Inter Milan lakah a, Japan khawpuiah pawh contract a la ziak a ni.
Matuidi te Dybala a, ka tihrawl a nain ka laiah Turin club tan goal goal khung kha chu a midang chunga leng nih a Beisei a neih thu
te hi coronavirus kai zawi der. Tunah chuan 13 a khung tawh. Hri leng pawimawhin a boruak tum hi a mak lo. sawiin Gatlin chuan, "Tom
hmuhchhuah tawh an ni a, harsatna nei loin ka chevel vanga an chawlh hma an pawh a danglam bik hle. Nakkum February thla Brady chanchin kan hria,
player pathum hi dinhmun thei leh tawh, training match hnuhnung berah Aaron Ramsey khan a kum 39 tling tawh tur mipui hian kum 40 thleng
hlauhthawnawm an ni lo pawh zangkhai zawka neih Inter Milan an hneh a, entu duhthusama ṭhain min Gatlin chuan, "Mi tam pawhin Justin Gatlin hi
hlawm. ka tum," a ti. Argentine awm loa an inkhelh ṭum siamsak a, a uiawm lai tak chuan Olympic neih ṭha takin a intlansiak thei
Kum 26 mi Dybala star hian a bialnu Oriana hian goal khungin Inter ber erawh a hmuna entu hun sawn a nih rual khan ni tih hria se ka duh," tiin
chuan, "Harsatna ka tawh Sabatini pawh a ṭhat tawh lakah a team a chakpui. an awm lo kha a ni," a ti. intlansiamna hmuna ka a sawi bawk.
Rangers chairman a bang V I Coronavirus Zirtirna
chuan Chairman hna hi a hna lo chelh tawh King
lo chelh lailawk rih ang. chuan club chuan sum
Sumdawng hausa King hmuhna thar a neih tur
hian November khan thu a sawi a, mahse hei
Rangers Annual General pawh hi Covid-19 vangin in
Meeting-ah chairman a
nihna aṭanga a chawlh tur
tih hlawhtlin theih a la ni
rih lo.
I Ram leh Hnam damna
thu a puang a, Covid-19 King hi tun thlatir khan
an tur hian i pawimawh ber
len vangin a thutlukna hi Rangers-a a share hralh lh
sut ṭhelh mah se AGM-a tur anga sawi thawm a tih inhria la, nang leh
Scottish club lian a lo puan tawh angin a awm a, mahse kum 64
Rangers-a chariman a nihna kaltlang ta a ni. mi sumdawng hausa hian an i chhungkua a damna
aṭangin Dave King chu a Kum nga chhung share hralh tumna a neih ih
bang ta a, Douglas Park zet Rangers Chairman loh thu a sawi thung. turin in ah awm rawh.

Olympic sawn vangin FIH an lawm - David Zohmangaiha

chuan, "International Hockey ṭha zawk an neih theihna kawngng

Khawvel huapa hockey
huanga thuneitu sang International
Hockey Federation (FIH) CEO
Thierry Weil chuan Tokyo
Olympic 2020 sawn a ni chu an
lawmthu a sawi.
Infiamna khawmpui lian hi
kumin nipui laia neih tur ni mah
se Covid-19 vangin nakkum atan
sawn hlat a ni a, nakkuma neih
tur ni mah se inelna hi a hmingah
'Tokyo Olympic Games 2020' a
ni tlang tho ang.
FIH CEO Thierry Weil
Federation chuan International
Olympic Committee thutlukna
hi kan pawm thlap. Japan pawhin
khawvel tana ṭha tur an ngaihtuah
tih kan hria, kan zavaia ṭhat tlanna
tur zawk a ni," a ti.
Weil-a chuan sawi zawmin,
"Nakkuma Tokyo Olympic ropui
leh ṭha zawk neih theih kan beisei
a, kan Olympic meichher hian hun
thimah pawh kan kawng min tin
ensak zel ang," tiin a sawi bawk.
Tokyo Olympic atan hian
India mipa leh hmeichhe hockey
team chu an tling chiang tawh
a, captain Manpreet Singh leh
Rani Rampal te pawhin inelna
hun sawn a ni chu inbuatsaihna
a nih an beisei thu an sawi.
Hmeichhe team captain Rani ni Republic Veng pa David
chuan, "Olympic khelh hun un Zohmangaiha hi Mizo zinga
sawn a ni hi a ṭha zawnga kan an khawvel tlang sang ber
thlir a ngai. Japan khawpui ui Mount Everest lawn chhuak
kan pan hmain kum khat dang ng hmasa ber a ni
inbuatsaihna hun kan neih belh lh
ha
tihna a ni a, team lian leh ṭha
dangte hneh tura inzirna hun kan
an
ngah tihna a ni," a ti.
India hmeichhe team-ah hian
an
Lalremsiami Hmar a tel a, tunah
ah
hian Bengaluru-ah training an
nei mek. Kolasib nula Siami hii a
ak
inhliam emaw, harsatna lian tak
dang a tawk emaw a nih ngawt wt
loh chuan Tokyo Olympic-ah hian
an
a inlan ang.
VANGLAINI Coronavirus Zirtirna AIZAWL SUNDAY MARCH 29, 2020
7

COVID 19 DO TURIN
LOCAL TASK FORECE TICHAK RAWH

“|ul bik thil” I Veng/khua a himna

Kan tih zel chuan turin khawtlang thu
awih lote dim suh Pic - |huampui Local Task Force

Kan ven tum hi

Kan inkai hlauh ang e s Zirtirna
I Coronaviru

I in chhuahsan suh VANGLAIN

I D 1 9 do turin
C O V
ai rawh
VANGLAINI Coronavirus Zirtirna I kut silf
an dik
Kut sil d

tphah
h leh ku
VANGLAINI Coronavirus Zirtirna Kutpha

I tih tur a tam lo Kutzun

g\ang in
kar

Kut sil fai la Kut hnu

ng lam

Inkhung rawh Kutzun

gpui ink
ar

m
nung la
g\ang h
Kutzun

Kut tin

Ban rek

hruk
Fai taka