Funciones comunicativas y gramática elemental.

I Nivel

,1752'8&&,Ð1

(VWHSHTXHxRFXUVROHRIUHFHODJUDPiWLFD\YRFDEXODULREiVLFRVSDUDDOFDQ]DUXQ
SULPHU QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV HQ LGLRPD LQJOpV VHJ~Q OD PD\RUtD GH ORV
HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV
(OFXUVRHVWiGLVHxDGRSDUDHODXWRHVWXGLRDXQTXHVLHPSUHHVEXHQDLGHDEXVFDU
D\XGDSURIHVLRQDO\HVWXGLDUFRQDOJ~QDPLJRRDPLJD
+HPRVXWLOL]DGRXQVLVWHPDGHSURQXQFLDFLyQILJXUDGDTXHDSDUHFHVLHPSUHHQWUH
EDUUDVLQFOLQDGDV\HQOHWUD QHJULWDLWiOLFDeVWDQRSXHGHGHQLQJXQDPDQHUD
UHSUHVHQWDU OD SURQXQFLDFLyQ GHO LQJOpV SXHV OD FDOLGDG GH ORV VRQLGRV GLILHUH
PXFKRGHODGHOHVSDxRO6HWUDWDVyORGHXQDDSUR[LPDFLyQ/DLPLWDFLyQDWUDYpV
GHODJUDEDFLyQOHVHUiPXFKRPiV~WLO
(OVLVWHPDTXHKHPRVHVFRJLGRQRXWLOL]DQLQJ~QVtPEROR6yORVHKDQXWLOL]DGRODV
YRFDOHV\FRQVRQDQWHVGHOHVSDxROWUDGLFLRQDOVHJ~QODQRUPDHVSDxROD\FRPRVH
VDEHHOQ~PHURGHYRFDOHVHQLQJOpVHVPXFKRPD\RUTXHHQHVSDxRODGHPiVGH
VHU GH GLVWLQWD FDOLGDG 3RU OR WDQWR VH QRV KDUtD HQJRUURVR H[SOLFDU HO YDORU
H[DFWRGHODVPLVPDV\QRVKHPRVFRQIRUPDGRFRQXWLOL]DUODYRFDOHVSDxRODTXH
PiV VH DSUR[LPH DO VRQLGR LQJOpV (O DOXPQR WHQGUi HQWRQFHV TXH GHSHQGHU GHO
PRGHORJUDEDGR

• &XDQGRXQDSDODEUDVHHVFULEHFRQWK\UHSUHVHQWDPRVODSURQXQFLDFLyQFRQ
GHOVRQLGRVHUiLQWHUGHQWDOHVGHFLUFRQODOHQJXDHQWUHORVGLHQWHV
• /D ]VLHPSUH YD D UHSUHVHQWDU HO VRQLGR WtSLFR TXH HVWD OHWUD WLHQH HQ
(VSDxDHVGHFLULQWHUGHQWDO
• /D ZUHSUHVHQWDHOVRQLGRGHODXFXDQGRHVWDYDVHJXLGDGHRWUDYRFDO
SRUHMHPSORZDWHUZiWHU
• /D \ VLHPSUH YD D UHSUHVHQWDU XQ VRQLGR SDUHFLGR DO TXH XWLOL]DQ ORV
DUJHQWLQRVHQSDODEUDVFRPR\R\DHWFDXQTXHSURQXQFLDGRKDFLHQGRPiV
SUHVLyQGHODOHQJXDFRQWUDHOSDODGDU$OILQDOGHXQDSDODEUDHVWHVRQLGR
ORUHSUHVHQWDPRVFRQ FK\KDFHPRVODDFODUDFLyQGHTXHVHWUDWDGHXQ
VRQLGRVRQRUR

/DSURQXQFLDFLyQGHODVKVLHPSUHYDDVHUPiVVXDYHTXHODGHQXHVWUDFKSHUR
KHPRVXWLOL]DGRVLHPSUHODWUDVFULSFLyQFK(OOHFWRUGHEHWHQHUHQFXHQWDVLOD
HVFULWXUD HV FK R VK \ KDFHU HO VRQLGR PiV IXHUWH R GpELO VHJ~Q HO FDVR (Q
DOJXQRV FDVRV OD HVFULWXUD HV FK \ VLQ HPEDUJR HO VRQLGR HV VXDYH (VWR FDVL
VLHPSUHVXFHGHFRQSDODEUDVWRPDGDVGHOIUDQFpVHMFKHI

1 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ 9(5%2 ´72 %(µ 6(5 2 (67$5 (1 (/ 35(6(17( 6,03/(

'(/02'2,1',&$7,92

(VWHYHUERWLHQHWUHVIRUPDVFXDQGRVHFRQMXJDFRQORV
SURQRPEUHVRFXDOTXLHURWURVXMHWR

3ULPHUDSHUVRQDGHOVLQJXODU
,DP<RVR\HVWR\«3URQŹDLDP
6HJXQGDSHUVRQDGHOVLQJXODU
<RXDUH7~HUHVHVWiVR8VWHGHVHVWi«3URQŹL~DU
(QLQJOpVQRH[LVWHXQSURQRPEUHSDUDH[SUHVDUUHVSHWRR
IRUPDOLGDGHVWRVHORJUDFRQRWURVUHFXUVRV
7HUFHUDSHUVRQDGHOVLQJXODU
+HLVeOHVHVWi3URQŹMLtV
6KHLV(OODHVHVWi«3URQŹFKLtVHOVRQLGRGHODVKHVPiV
VXDYHTXHHOGHQXHVWUDFK
,WLV(VHVWi3URQŹLWtVRLUtVSURQRPEUHQHXWURSHM(VWi
OORYLHQGR,WLVUDLQLQJ,WLVQLFHWRPHHW\RX(VEXHQRFRQRFHUWH
(VXQSODFHUFRQRFHUWH

3ULPHUDSHUVRQDGHOSOXUDO
:HDUH1RVRWURVVRPRVHVWDPRV«3URQŹZtDU
6HJXQGDSHUVRQDGHOSOXUDO
<RXDUH8VWHGHVVRQHVWiQ«3URQŹL~DU2EVHUYHFRPRHO
SURQRPEUHFRLQFLGHFRQHOTXHXVDPRVSDUDODVHJXQGDSHUVRQDGHO
VLQJXODU
7HUFHUDSHUVRQDGHOSOXUDO
7KH\DUH(OORV(OODVVRQHVWiQ«3URQŹGHLDU2EVHUYH
FRPRVyORH[LVWHXQSURQRPEUHSDUDHOIHPHQLQR\HOPDVFXOLQR²HVWD
´GµVHSURQXQFLDFRQODOHQJXDHQWUHORVGLHQWHV

2 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


ƀ (QRUDFLRQHVLQWHUURJDWLYDVHVGHFLUFXDQGRSUHJXQWDPRVHO
RUGHQGHODRUDFLyQYDUtD\ODIRUPDGHOYHUER´%(µVHSRQH
GHODQWHGHOVXMHWRGHODRUDFLyQ9HDPRV
+HLVDEDUWHQGHU2UDFLyQDILUPDWLYDeOHVEDUPDQ

,VKHDEDUWHQGHU"2UDFLyQLQWHUURJDWLYD¢(VpOEDUPDQ"

ƀ /DVRUDFLRQHVQHJDWLYDVVHIRUPDQSRQLHQGRODSDODEUD´QRWµ
GHVSXpVGHODIRUPDGHOYHUER´%(µ
,DPQRWDFRRN<RQRVR\FRFLQHUR

6KHLVQRWIURP&DQDGD6KHLVIURP1HZ=HDODQG(OODQRHVGH
&DQDGi(OODHVGH1XHYD=HODQGLD

3 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ (/9(5%2´%(µ7,(1(*5$187,/,=$&,Ð1(1
35(*817$6<5(638(67$6'(,1)250$&,Ð1
3(5621$/

ƀ 35(*817$5(/120%5(</26$3(//,'26

BB:KDWLV\RXUQDPH"Ź¢&XiOHVWXQRPEUH"
3URQXQFLDFLyQŹZDWLVLRUQpLP

BB0\QDPHLV3HGURŹ0LQRPEUHHV3HGUR
3URQŹPDLQpLPLV

BB:KDWLV\RXUODVWQDPH"Ź¢&XiOHVWXDSHOOLGR"
3URQŹZDWLVLRUODVWQpLP

BB:KDWLV\RXUIXOOQDPH"Ź¢&XiOHVWXQRPEUHFRPSOHWR"
3URQŹZDWLVLRUIXOQpLP

2EVHUYH
0\QDPHPLQRPEUH3URQPDLQpLP
<RXUQDPHWXQRPEUH3URQLRUQpLP
+LVQDPHVXQRPEUH²GHpO3URQMLVQpLP
+HUQDPHVXQRPEUH²GHHOOD3URQMHUQpLP

(MHPSOR
BB:KDWLV\RXUIDWKHU·VQDPH"¢&yPRVHOODPDWXSDGUH"
3URQZDWLVLRUIiGHUVQpLP
BB+LVQDPHLV3HGUR6XQRPEUHHV3HGUR
3URQMLVQpLPLVSpGUR

BB:KDWLV\RXUPRWKHU·VQDPH"¢&yPRVHOODPDWXPDGUH"
3URQZDWLVLRUPyGHUVQpLP
BB+HUQDPHLV0DUtD6XQRPEUHHV0DUtD
3URQMHUQpLPLVPDUtD

4 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


(Q LQJOpV HV LPSRUWDQWH VDEHU GHOHWUHDU ORV QRPEUHV \D TXH GH OR
FRQWUDULRQRSRGUtDPRVWHQHUFHUWH]DGHVLORVHVFULELPRVELHQRQR
SXHV D YHFHV XQ PLVPR QRPEUH SXHGH WHQHU GLIHUHQWH HVFULWXUD R
GLFKRGHRWUDIRUPDQRPEUHVTXHVHHVFULEHQGHIRUPDGLIHUHQWHVH
SXHGHQSURQXQFLDUGHLJXDOPRGR
(M1LHOVHQ1LHOVRQQtOVHQ
6WHSKHQ6WHYHQVWtYHQ

3DUD SRGHU GHOHWUHDU QRPEUHV \ DSHOOLGRV GHEHPRV FRPR HV OyJLFR
FRQRFHUODSURQXQFLDFLyQGHODVOHWUDVHQHODOIDEHWRLQJOpV)XHUDGH
HVWRHODOIDEHWRQRQRVVLUYHSDUDPXFKRPiV\DTXHFRPRVHVDEH
OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH VRQLGRV \ HVFULWXUD HQ HVWD OHQJXD HV ELHQ
DUELWUDULD

ƀ35(*817$5<5(6321'(5&Ð026((6&5,%(81120%5(
&XDQGR WHQHPRV GXGDV VREUH FyPR HVFULELU HO QRPEUH GH DOJXLHQ OH
SUHJXQWDPRV

ƅ__+RZGR\RXVSHOO\RXUQDPH"Ź¢&yPRGHOHWUHDVWXQRPEUH"
3URQŹMDXGXL~VSpOLRUQpLP

7DPELpQSRGHPRVSUHJXQWDUDVt

ƅ__&RXOG\RXVSHOO\RXUQDPHSOHDVH"
Ź¢3RGUtDXVWHGGHOHWUHDUVXQRPEUHSRUIDYRU"
3URQŹNXG\~VSpOLRUQpLPSOtV

5 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


Ɓ 7KHDOSKDEHW

$HL -\HL 6HV
%EL .NHL 7WL
&VL /HO 8L~
'GL 0HP 9YL
(L 1HQ :GiEOLX
)HI 2RX ;HNV
*\L 3SL <XiL
+HLFK 4NL~ =]L
,DL 5DU

9HDPRVHVWHSHTXHxRGLiORJR

:KDW·V\RXUQDPH"
0\QDPHLV3HGUR
$QG\RXUODVWQDPH"
%DUUHWR
+RZGR\RXVSHOO\RXUODVWQDPH"
%$55(72
3URQŹEL²HL²DU²DU²L²WLRX

6 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


ƀ 35(*817$562%5(/$352&('(1&,$825Ì*(1'(
$/*8,(1

BB$UH\RXIURP6DQWD&ODUD"¢(UHVW~GH
3URQŹDUL~IURP
BB<HV,DP1R,DPQRW6t1RLpVDLDPQyXDLDPQRW

BB:KHUHDUH\RXIURP"Ź¢'HGyQGHHUHV"
3URQŹZpDUDUL~IURP

BB,DPIURP+DYDQD6DQWLDJRGH&XEDHWFŹ<RVR\GHOD
+DEDQD6DQWLDJRGH&XEDHWF3URQŹDLDPIURP

ƀ35(*817$5/$('$'$$/*8,(12/$('$''(686
)$0,/,$5(6

BB+RZROGDUH\RX"Ź¢4XpHGDGWLHQHV"/LWHUDOPHQWH¢&XiQYLHMR
HUHVW~"SURQŹMiXRXOGiULX

BB,DP\HDUVROGŹ<RWHQJRDxRV/LWHUDOPHQWH<RVR\
DxRVYLHMR3URQŹDLDPtDUVRXOG

BB+RZROGLVKH"Ź¢4XpHGDGWLHQHpO"3URQŹMiXyXOGLVMt

BB+RZROGLVVKH"Ź¢4XpHGDGWLHQHHOOD"
3URQŹMiXyXOGLVFKt

BB:KDWLV\RXUDJH" Ź¢&XiOHVWXHGDG"
3URQŹZDWLVLRUpLFKHVWH~OWLPRVRQLGRUHSUHVHQWDGRFRPR
´FKµHVVRQRURPiVELHQFRPRHOVRQLGRGHQXHVWUD´OOµ

(VWD~OWLPDIRUPDGHSUHJXQWDUODHGDGHVPHQRVFRP~Q


7 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ 3DUDSRGHUUHVSRQGHUODVSUHJXQWDV+RZROGDUH\RX":KDW
LV\RXUDJH"+RZROGLV\RXUEURWKHUVLVWHU"HWFGHEHPRV
FRQRFHUORVQ~PHURVHQLQJOpV


RQHZDQ WZHQW\RQHWXpQWLZDQ
WZRW~ WZHQW\WZRWXpQWLW~
WKUHH]Ut WZHQW\WKUHHWXpQWL]Ut
IRXUIRU WZHQW\IRXUWXpQWLIRU
ILYHIiLY WZHQW\ILYHWXpQWLIiLY
VL[VLNV WZHQW\VL[WXpQWLVLNV
VHYHQVpYHQ WZHQW\VHYHQWXpQWLVpYHQ
HLJKWpLW WZHQW\HLJKWWXpQWLpLW
QLQHQiLQ WZHQW\QLQHWXpQWLQiLQ
WHQWHQ WKLUW\]pUWL
HOHYHQLOpYHQ IRUW\IyUWL
WZHOYHWXpOI ILIW\ItIWL
WKLUWHHQ]HUWtQ VL[W\VtNVWL
IRXUWHHQIRUWtQ VHYHQW\VpYHQWL
ILIWHHQILIWtQ HLJKW\pLWL
VL[WHHQVLNVWtQ QLQHW\QiLQWL
VHYHQWHHQVHYHQWtQ RQHKXQGUHGZDQMyQGULG
HLJKWHHQHLWtQ 
QLQHWHHQQDLQWtQ
WZHQW\WXpQWL

8 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


Ź(MHPSORV

BB+RZROGLV\RXUVLVWHU"MiXyXOGLVLRUVtVWHU¢4XpHGDGWLHQH
WXKHUPDQD"
BB6KH·VILIWHHQ\HDUVROGFKLVILIWtQtDUVyXOG(OODWLHQH
DxRV

BB:KDWDERXW\RXUEURWKHU"ZDUDEiXWLRUEUyGHU¢<WX
KHUPDQR"
+RZROGLVKH"MiXyXOGLVMt¢4XpHGDGWLHQHpO"
BB+H·VWZHQW\RQH\HDUVROGKLVWXpQWLtDUVyXOGeOWLHQH
DxRV

Ɓ 5HFXHUGHTXHHQLQJOpVQXQFDSUHJXQWDPRVODHGDGDSHUVRQDVTXH
VRQHYLGHQWHPHQWHPD\RUHVTXHQRVRWURVRDGHVFRQRFLGRV\DTXH
HVWRQRVHFRQVLGHUDFRUWpV(VWDSUHJXQWDVyORVHDFHSWDELHQHQWUH
DPLJRVRGHDGXOWRDQLxR(VVLQHPEDUJRQRUPDOSUHJXQWDUSRUOD
HGDGGHORVKLMRVDDOJXLHQRODHGDGGHDOJ~QIDPLOLDU
(M
+RZROGDUH\RXUFKLOGUHQ"
+RZROGLV\RXUVRQGDXJKWHU"

Ź )$0,/<0(0%(56
0RWKHUPyGHUPDGUH $XQWDQWWtD
)DWKHUIiGHUSDGUH &RXVLQFyVLQSULPRSULPD
6RQVRQKLMR +XVEDQGMyVEDQGHVSRVR
'DXJKWHUGyUHUKLMD :LIHZiLIHVSRVD
%URWKHUEUyGHUKHUPDQR &KLOGUHQFKtOGUHQQLxRV
6LVWHUVtVWHUKHUPDQD QLxDV
8QFOHyQNHOWtR

9 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


ƀ35(*817$562%5((/2),&,22/$352)(6,Ð1'(
$/*8,(1
BB:KDWLV\RXMRE"¢&XiOHVWXHPSOHR"3URQZDWLVLRU\RE

BB,DPDWHDFKHUDVWXGHQWHWF<RVR\XQPDHVWURXQ
HVWXGLDQWHHWF3URQDLDPHWtFKHUHVWL~GHQW

BB:KDWLV\RXUIDWKHU·VMRE"PRWKHU·VMRE"HWF¢&XiOHVHO
HPSOHRGHWXSDGUHGHWXPDGUHHWF"
Ź2),&,26<352)(6,21(6
(VFULWXUD 3URQXQFLDFLyQ  6LJQLILFDGR
DFWRU iNWRU DFWRU
DUFKLWHFW iUNLWHNW DUTXLWHFWR
FDUSHQWHU NiUSHQWHU FDUSLQWHUR
GRFWRU GiNWRU GRFWRU
HOHFWULFLDQ HOHNWUtFKDQ HOHFWULFLVWD
ILUHILJKWHU IiLDUIiLWHU ERPEHUR
PDQDJHU PiQH\HU JHUHQWH
DGPLQLVWUDGRU
PDVRQ PpLVRQ DOEDxLO
PHFKDQLF PHNiQLN PHFiQLFR
QXUVH QHUV HQIHUPHUDR
SOXPEHU SOyPHU SORPHUR
SROLFHRIILFHU SROtVyILVHU SROLFtD
VHFXULW\JXDUG VHNL~ULWLJDUG JXDUGLDGH
VHJXULGDGFXVWRGLR
VKRSDVVLVWDQW FKRSDVtVWDQW GHSHQGLHQWH
FRPHUFLDOGH
WLHQGDV
VLQJHU VtQHU FDQWDQWH
WHDFKHU WtFKHU PDHVWUR
ZDUHKRXVHNHHSHU ZHUMiXVNtSHU DOPDFHQHUR
VWRUHNHHSHU VWRUNtSHU


10 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź2),&,26'(1752'(/6(&725785Ì67,&2

EDUPDQPDVFXOLQH EiUPDQ GHSHQGLHQWHGHEDU
EDUWHQGHUPDVF EiUWpQGHU
IHP
EHOODWWHQGDQW EpODWWpQGDQW ERWRQHVPDOHWHUR
EHOOER\ EpOERL
EHOOKRS EpOMRS
FRRN NXN FRFLQHURD
FKHI FKHI
GULYHU GUiLYHU FKRIHU
EXVGULYHU EyVGUiLYHU FKRIHUGHRPQLEXV
WD[LGULYHU WiNVLGUiLYHU FKRIHUGHWD[L
HQWHUWDLQHU HQWHUWpLQHU DQLPDGRUWXUtVWLFR
DQLPDWRU DQLPpLWRU
JDUGHQHU JiUGHQHU MDUGLQHUR
UHFHSWLRQLVW ULVpSFKRQLVW FDUSHWHURD
IURQWRIILFHDJHQW IURQWyILVpL\HQW UHFHSFLRQLVWD
URRPDWWHQGDQW U~PDWpQGDQW FDPDUHUDGH
PDLG PpLG KDELWDFLRQHV
ZDLWHUPDVFXOLQH ZpLWHU GHSHQGLHQWH
IRRGVHUYHUPDVF I~GVpUYHU JDVWURQyPLFRPDVF
IHP
ZDLWUHVVIHPHQLQR ZpLWULV GHSHQGLHQWH
JDVWURQyPLFDIHP


11 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ35(*817$5/$',5(&&,Ð1

BB:KDWLV\RXUDGGUHVV"Ź¢&XiOHVWXGLUHFFLyQ"
3URQŹZDWLVLRUiGUHVRZDWLVLRUDGUpV3URQ%ULWiQLFD
BB0\DGGUHVVLVŹ0LGLUHFFLyQHV3URQŹPDLiGUHVLV

Ź&RQODVGLUHFFLRQHVHQLQJOpVVHSUHILHUHGHFLUSULPHURHO
Q~PHURGHODFDVDOXHJRODFDOOH1RHVFRP~QPHQFLRQDUODV
HQWUHFDOOHV

,OLYHDW2DN6WUHHWŹ9LYRHQHOGHODFDOOH5REOH
3URQŹDLOtYDWZDQILWtQIHUVWVWUtW

ƀ35(*817$562%5((/(67$'2&,9,/'($/*8,(1

BB$UH\RXPDUULHGRUVLQJOH"Ź¢(UHVFDVDGRDRVROWHURD"
3URQŹDUL~PiULGRUVtQJXHO

BB,DPPDUULHGŹ<RVR\FDVDGRD3URQŹDLDPPiULG

BB,DPVLQJOHŹ<RVR\VROWHURD3URQŹDLDPVtQJXHO

BB,DPGLYRUFHGŹ<RVR\GLYRUFLDGRD3URQŹDLDPGLYyUVW

BB,DPDZLGRZ*Ź<RVR\XQDYLXGD3URQŹDLDPHZtGRX

BB,DPDZLGRZHU*Ź<RVR\XQYLXGR
3URQŹDLDPHZtGRXHU

*(VWDVGRV~OWLPDVIRUPDVQRVHHVFXFKDQFRP~QPHQWH

12 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


ƀ35(*817$5(/&2/2535()(5,'2'($/*8,(1

BB:KDWLV\RXUIDYRULWHFRORU"¢&XiOHVWXFRORUIDYRULWR"
3URQŹZDWLVLRUIpLYULWFyORU
BB0\IDYRULWHFRORULV0LFRORUIDYRULWRHVHO
3URQŹPDLIpLYULWFyORULV

Ź &RORUV

3LQNSLQNURVDGRŹ 3XUSOHSpUSHOS~USXUDŹ
 
%OXHEO~D]XOŹ *UHHQJULQYHUGHŹ
 
5HGUHGURMRŹ %ODFNEODNQHJURŹ
 
<HOORZLpORXDPDULOORŹ :KLWHZiLWEODQFR¨
 
*UD\JUHLJULVŹ

ƀ35(*817$5&8É/(6/$0Ó6,&$)$925,7$(/
352*5$0$'(7(/(9,6,Ð1)$925,72(7&'($/*8,(1

BB:KDW·V\RXUIDYRULWHNLQGRIPXVLF"Ź¢&XiOHVWXWLSRGHP~VLFD
SUHIHULGR"3URQŹZDWVLRUIpLYULWNiLQGRYPL~VLN

Ź 2EVHUYHFRPRKHPRVFRQWUDtGRODIRUPDGHOYHUEREHHQOXJDUGH
LVKHPRVHVFULWR¶VDSyVWURIRGRQGHKHPRVHOLPLQDGRODYRFDO(VWR
HVPX\FRP~QHQHOOHQJXDMHRUDO

,DPDLDPVHFRQWUDHD,·PDLP
+HLVMLLVVHFRQWUDHD+H·VMLV
6KHLVFKLLVVHFRQWUDHD6KH·VFKLV
<RXDUHL~DUVHFRQWUDHD<RX·UHL~U
:KDWLVZDWLVVHFRQWUDHD:KDW·VZDWV

13 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


Ź 7LSRVGHP~VLFD

-D]]\DV 5HJJDHUHJXp
5RFNURN +LSKRSMLSMRS
&ODVVLFDONOiVLNDO 6DOVDViOVD
3RSSRS &RXQWU\NyQWUL

BB0\IDYRULWHNLQGRIPXVLFLVURFNŹ0LWLSRGHP~VLFDSUHIHULGR
HVHOURFN3URQŹPDLIpLYULWNiLQGRYPL~VLNLVURN

BB:KRLV\RXUIDYRULWHVLQJHUJURXSDFWRU"Ź¢&XiOHVWX
FDQWDQWHJUXSRDFWRUSUHIHULGR"
3URQŹMXLVLRUIpLYULWVtQHUJUXSiNWRU

BB0\IDYRULWHVLQJHULV-RKQ/HQQRQ
3URQŹPDLIpLYULWVtQHULV

ƀ 35(*817$5&Ð02(6$/*8,(1²3(5621$/,'$'

BB:KDWLV\RXUEURWKHUOLNH"Ź¢&yPRHVWXKHUPDQR"
3URQŹZDWLVLRUEUyGHUODLN

BB:KDWLV\RXUVLVWHUOLNH"Ź¢&yPRHVWXKHUPDQD"
3URQŹZDWLVLRUVtVWHUODLN

BB:KDWLV\RXUJLUOIULHQGER\IULHQGOLNH"Ź¢&yPRHVWXQRYLD
QRYLR"3URQŹZDWLVLRUJXpUOIUHQG²EyLIUHQGODLN

14 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


BB 0\ EURWKHU LV VPDUW DQG IXQQ\ 0L KHUPDQR HV LQWHOLJHQWH \
GLYHUWLGR3URQPDLEUyGHULVVPDUWDQGIyQL

BB 0\ VLVWHU LV D OLWWOH VK\ EXW VKH·V YHU\ QLFH 0L KHUPDQD HV XQ
SRFRWtPLGDSHURHVPX\DJUDGDEOH
3URQPDLVtVWHULVHOtWHOFKDLERWFKLVYpULQiLV

BB0\JLUOIULHQGER\IULHQGLVVHULRXVDQGYHU\LQWHOOLJHQW
0LQRYLDRHVVHULDR\PX\LQWHOLJHQWH
3URQPDLJXpUOIUHQG²EyLIUHQGLVVtULRVDQGYpULLQWpOL\HQW

Ź $GMHWLYRVSDUDGHVFULELUSHUVRQDOLGDG

• )XQQ\IyQLJUDFLRVR 
GLYHUWLGR • &OHYHUNOpYHU
 LQWHOLJHQWHKiELO
• 6K\FKDLWtPLGR LQJHQLRVR
 
• 6HULRXVVtULRVVHULR • ,QWHOOLJHQWLQWpOL\HQW
 LQWHOLJHQWH
• (DV\JRLQJtVLJyLQGH 
WUDWRIiFLOWROHUDQWH • 0RGHVWPyGHVW
 PRGHVWR
• 1LFHQiLVDJUDGDEOH 
EXHQR • +RQHVWyQHVWKRQHVWR
 
• )ULHQGO\IUpQGOL • 6HOILVKVpOILFKHJRtVWD
DPLVWRVRMRYLDO

• 2XWJRLQJDXWJyLQ
VRFLDEOHH[WURYHUWLGR

• 6PDUWVPDUW
LQWHOLJHQWHHOHJDQWH

15 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


Ɓ &85,26,'$'(6

(OYHUEREHVHXWLOL]DDYHFHVHQLQJOpVSDUDH[SUHVDULGHDVTXHHQ
HVSDxROQRXWLOL]DQORVYHUERVVHURHVWDUVLQRHOYHUERWHQHU
(OHMHPSORPiVFRP~QHVFRQODHGDG

+RZROGDUH\RX"¢4XpHGDGWLHQHV"/LW¢&XiQYLHMRHUHVW~"
3URQMiXyXOG²iULX

,DP\HDUVROG7HQJRDxRV/LW6R\DxRV9LHMR
DLDPIyUWLIRUtDUVyXOG

,DPFROGŹ<RWHQJRIUtR3URQDLDPNyXOG

$UH\RXKRW"Ź¢7LHQHVFDORU"3URQDUL~MRW

,DPKXQJU\Ź7HQJRKDPEUH/LW(VWR\KDPEULHQWR
3URQDLDPMyQJUL

$UH\RXWKLUVW\"Ź¢7LHQHVVHG"/LW¢(VWiVVHGLHQWR"
3URQDUL~]pUVWL

$UH\RXVOHHS\"Ź¢7LHQHVVXHxR"/LW¢(VWiVVRPQROLHQWR"
3URQDUL~VOtSL

2K\HV,DPVOHHS\ŹAKVt7HQJRVXHxR/LW(VWR\VRPQROLHQWR3URQ
RXLpVDLDPVOtSL

Ƈ 6XJHUHQFLDSDUDODSUiFWLFDRUDO
,QWHUDFW~HFRQXQFRPSDxHUR\SUHJXQWHVXQRPEUHGHGyQGHHVVX
GLUHFFLyQVXHPSOHRHVWpSUHSDUDGRSDUDUHVSRQGHUORPLVPRVREUH
XVWHG

16 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ/26352120%5(6'(02675$7,926

7KLVĺƀ pVWHHVWRpVWD  
7KHVHĺƀƀpVWRVpVWDV

7KDWĺƀHVHHVRHVDDTXHODTXHOORDTXHOOD
7KRVHĺƀƀHVRVHVDVDTXHOORVDTXHOODV

:KDW·VWKLV"¢4XpHVHVWR"3URQZDWVGLV

 
,W·VDEDOOLWVHEyO ,W·VDQDODUPFORFNLWVDQDOiUPNORN

&XDQGR XQD SDODEUD FRPLHQ]D FRQ YRFDO HO DUWtFXOR ´Dµ XQ  XQD
WRPDXQD´QµSDUDIDFLOLWDUODSURQXQFLDFLyQ
2EVHUYHPRVHVWRHQGRVPLQLGLiORJRV


$+H\ZKDW·VWKLV"Ź MHLZDWVGLV

%,W·VDPLFURVFRSHLWVHPiLNURVNRXS



$:KDW·VWKLV"Ź ZDWVGLV

%,W·VDQLURQLWVDQiLURQ

17 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź 9HDPRVDKRUDDOJXQDVSUHVHQWDFLRQHVGRQGHDGHPiV
SUDFWLFDUHPRVDOJ~QYRFDEXODULRUHIHUHQWHDRILFLRV


Ż7KLVLV0V3pUH]6KHLVDGRFWRU 
  GLVLVPLVSpUHVFKLVHGiNWRU

Ż7KLVLV0U6PLWK+HLVDWHDFKHU
   GLVLVPtVWHUVPL]²MLVHWtFKHU


Ż7KLVLV5REHUW+H·VDZHOGHU
   GLVLVUyEHUW²MLVHZpOGHU


Ż7KHVHDUH0DU\DQG%HWW\0DU\LVDYHWHULQDULDQ
%HWW\LVDVWXGHQW
GLtVDUPpULDQGEHWL²PpULLVHYHWHULQpULDQ²EpWLLVHVWL~GHQW

2EVHUYHFRPRXWLOL]DPRVHODUWtFXORLQGHILQLGRDDQGHODQWHGHORV
RILFLRV

18 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź9HDPRVDOJXQRVRWURVFDVRVHQORVTXHVHXWLOL]DQORVSURQRPEUHV
GHPRVWUDWLYRVWKLVWKDWWKHVHWKRVH

ƀ&XDQGRSUHJXQWDPRVVREUHSHUWHQHQFLD
,VWKLV\RXUZDOOHW"Ź¢(VpVWDWXELOOHWHUD"LVGLVLRUZyOHW
<HVLWLV1RLWLVQRW 
LpVLWLV²QyXLWLVQRW
2EVHUYHFRPRHOSURQRPEUHLWVXVWLWX\HDOVXVWDQWLYRELOOHWHUD
ZDOOHWSXHVFRPRVDEHPRVGHTXpVHKDEODQRHVQHFHVDULRUHSHWLUOD
SDODEUD

$UHWKHVH\RXUERRNV"Ź¢6RQpVWRVWXVOLEURV"DUGtLVLRUEXNV
<HVWKH\DUH1RWKH\DUHQRW 
LpVGHLDU²QyXGHLDUQRW
 2EVHUYHFRPRHOSURQRPEUHWKH\VXVWLWX\HDOVXVWDQWLYRSOXUDOOLEURV
ERRNV

&RPRXVWHGKDEUiQRWDGRHOYHUERVHUHSLWHHQODUHVSXHVWDFRUWD
<HVLWLV<HVWKH\DUH

(QODVUHVSXHVWDVFRUWDVQHJDWLYDVODQHJDFLyQHVGREOH
1RLWLVQRW1RWKH\DUHQRW

ƀ 8WLOL]DPRVWDPELpQHVWRVSURQRPEUHVGHPRVWUDWLYRVFXDQGR
LGHQWLILFDPRVSHUVRQDVSHMHQXQDIRWRJUDItD

:KRLVWKLV"Ź¢4XLpQHVpVWH"MXLVGLV 

+HLVP\EURWKHUŹeOHVPLKHUPDQRMLLVPDLEUyGHU

19 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ 7+(5(,67+(5($5(
(VWD YH] QRV FRQFHQWUDUHPRV HQ OD XWLOL]DFLyQ GH 7KHUH LV 7KHUH
DUH SDUD H[SUHVDU H[LVWHQFLD R VHD HO YHUER ´KDEHUµ HQ SUHVHQWH
GHOLQGLFDWLYRSHM+D\XQDIUD]DGDHQHOFORVHW«
(Q HVSDxRO XWLOL]DPRV XQD ~QLFD IRUPD SDUD HVWH YHUER HQ HO
SUHVHQWH ´+D\µ WDQWR SDUD HO VLQJXODU FRPR SDUD HO SOXUDO (Q
LQJOpV QR REVWDQWH WHQHPRV GRV IRUPDV ´7KHUH LVµ SDUD HO
VLQJXODUSHM´+D\XQOLEUR VREUH OD PHVDµ7KHUHLVDERRNRQ WKH
WDEOH \ OD IRUPD ´7KHUH DUH«µ SDUD HO SOXUDO SHM +D\ 
KXpVSHGHVHQHOKRWHO7KHUHDUHJXHVWVDWWKHKRWHO
2EVHUYHPRV HO FXDGUR TXH VH RIUHFH D FRQWLQXDFLyQ \ QRWHPRV ODV
GLIHUHQFLDVHQWUHRUDFLRQHVDILUPDWLYDVQHJDWLYDVHLQWHUURJDWLYDV

7KHUHLVWKHUHDUH


LV DWRZHO
$IILUPDWLYH  7KHUH LQWKHEDWKURRP
DUH VRPHWRZHOV
 
 ,V WKHUH DWRZHO 
,QWHUURJDWLYH  $UH WKHUH DQ\WRZHOV LQWKHEDWKURRP"
:KDW LV WKHUH 

LVQ·W DUHIULJHUDWRU LQWKHURRP
1HJDWLYH  7KHUH
DUHQ·W DQ\WRZHOV LQWKHEDWKURRP


20 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ8WLOL]DPRV HVWD HVWUXFWXUD FXDQGR GHVFULELPRV XQ OXJDU SRU

HMHPSORHOYHFLQGDULRGRQGHYLYLPRV


BB:KDW·V\RXUQHLJKERUKRRGOLNH"Ź¢&yPRHVWXYHFLQGDULR"
3URQŹZDWVLRUQpLERUMXGODLN

BB,W·VEHDXWLIXOŹ(VKHUPRVR3URQŹLWVEL~WLIRO

7KHUHDUHPDQ\WUHHVDQGIORZHUVŹ+D\PXFKRViUEROHV\IORUHV
3URQŹGHUiUPpQLWUtVDQGIOiXHUV

7KHUHDUHVRPHEXLOGLQJVŹ+D\DOJXQRVHGLILFLRV
3URQŹGHUiUVRPEtOGLQV

7KHUHLVDVFKRRODQGWKHUHLVDOVRDEDQNŹ+D\XQDHVFXHOD\KD\
WDPELpQXQEDQFR3URQŹGHUtVHVN~ODQGGHUtVyOVRXHEDQN

7KHUHDUHVRPHVKRSVŹ+D\DOJXQDVWLHQGDV
3URQŹGHUiUVRPFKRSV


21 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


ƀ 8WLOL]DPRVHVWDHVWUXFWXUDWDPELpQSDUDKDEODUVREUHODV
LQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVGHXQKRWHO

BB :KDW DUH WKH IDFLOLWLHV RI WKH KRWHO" Ź¢&XiOHV VRQ ODV
IDFLOLGDGHVLQVWDODFLRQHVGHOKRWHO"

3URQŹZDWDUGHIDFtOLWLVRYGHMRXWpO

BB:HOOWKHUHDUHURRPVWKUHHUHVWDXUDQWVDQGWZREDUV7KHUH
LVDVZLPPLQJSRRODQGWKHUHLVDSRVWRIILFHWRR

Ź%XHQRKD\KDELWDFLRQHVWUHVUHVWDXUDQWHV\GRVEDUHV+D\
XQDSLVFLQD\KD\XQDRILFLQDGHFRUUHRWDPELpQ

3URQŹZpOGHUiUWXMyQGUHGDQG]pULUXPV]ULUpVWRUDQWVDQG
W~EDUVGHUtVHVXtPLQSXODQGGHUtVDSRXVWyILVW~

BB$UHWKHUHDQ\RWKHUDWWUDFWLRQV"Ź¢+D\DOJXQDVRWUDV
DWUDFFLRQHV"
3URQŹDUGpUpQLyGHUDWUiNFKRQV

BB2K\HV7KHUHDUHVRPHZDWHUVSRUWVDQGWKHUHLVDJROIFRXUVH

Ź2KVt+D\GHSRUWHVDFXiWLFRV\KD\XQFDPSRGHJROI

3URQŹRXLpVGHUiUVRPZiWHUVSRUWVDQGGHUtVHJROINRUV

22 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź 3DUDGHVFULELUODKDELWDFLyQGHXQKRWHOOHHVQHFHVDULRFRQRFHU
HOYRFDEXODULRTXHVLJXH

$VKWUD\iFKWUHLFHQLFHUR

%HGEHGFDPD

6KHHWFKLWViEDQD

'UHVVLQJWDEOHGUpVLQWpLEROFyPRGDFRTXHWDPHVDWRFDGRU

*ODVVJODVYDVR3OXUDO*ODVVHVJOiVHVYDVRV

6KRZHUFKiXHUGXFKD

7RZHOWiXHOWRDOOD

:DWHUZiWHUDJXD

5RRPUXPKDELWDFLyQFXDUWR

79VHWWLYLVHW

(MHPSOR
7KHUHDUHWZRWRZHOVLQWKHEDWKURRPDQGWKHUHLVKRWDQGFROGZDWHU
LQWKHVKRZHU+D\GRVWRDOODVHQHOEDxR\KD\DJXDFDOLHQWH\IUtDHQ
ODGXFKD
7KHUH·V DQ DVKWUD\ RQ WKH GUHVVLQJ WDEOH +D\ XQ FHQLFHUR VREUH OD
FyPRGD
7KHUHDUHVRPHVKHHWVLQWKHFORVHW+D\DOJXQDVViEDQDVHQHOFORVHW
7KHUHLVDUDGLRQH[WWRWKHEHG+D\XQUDGLRDOODGRGHODFDPD


Ƈ6XJHUHQFLDSDUDODSUiFWLFDRUDO
'HVFULED XQD KDELWDFLyQ GH XQ KRWHO HQ VX iUHD ¢4Xp PXHEOHV R

HTXLSDPLHQWRHVSHUDUtDXQKXpVSHGHQFRQWUDUHQVXKDELWDFLyQ"

23 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ 35(6(176,03/(7(16(

(O SUHVHQWH VLPSOH GHO PRGR LQGLFDWLYR FRQ YHUERV FRPR KDYH OLNH

OLYHVWXG\GRHWF
(VWH WLHPSR YHUEDO VH XWLOL]D SDUD KDEODU VREUH HVWDGRV KiELWRVR

HYHQWRV TXH VH UHSLWHQ TXH VRQ KDELWXDOHV 8WLOL]DPRV HO SUHVHQWH

FXDQGR KDEODPRV VREUH ODV FRVDV TXH QRV JXVWDQ R QR , OLNH GU\

0DUWLQLV,GRQ·WOLNHYRGNDFXDQGRGHFLPRV GyQGHYLYLPRV ,OLYH

LQ 6DQWD &ODUD GRQGH WUDEDMDPRV , ZRUN LQ D ELJ KRWHO FXDQGR
KDEODPRV GH QXHVWUDV UXWLQDV , JR WR ZRUN HYHU\ GD\ , DOZD\V

KDYHOXQFKDWZRUN«GH ORTXHFRQRFHPRVR VDEHPRVKDFHU,FDQ

SOD\WKHSLDQR,VSHDN(QJOLVKIOXHQWO\HWF


3DUD OD WHUFHUD SHUVRQD GHO VLQJXODU ORV SURQRPEUHV ´+Hµ ´6KHµ

´,WµRVXVWDQWLYRVFRPR´7KHEDUPDQ«µ´7KHUHVWDXUDQW«µDOYHUER

VH OH DGLFLRQD XQD ´6µ HQ ODV RUDFLRQHV DILUPDWLYDV \ FXDQGR ORV

YHUERV WHUPLQDQ HQ ´6µ ´&+µ ´6+µ R ´;µ VH OHV DxDGH ´(6µ SDUD

HVWD SHUVRQD JUDPDWLFDO 9HDPRV DOJXQRV HMHPSORV SDUD UHVDOWDU

HVWHSXQWR

24 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

(M,:25.LQWKHUHVWDXUDQW3ULPHUDSHUVRQDGHO VLQJXODU (O YHUER

VH HVFULEH HQ VX IRUPD EiVLFD LJXDO D OD TXH DSDUHFH HQ FXDOTXLHU

GLFFLRQDULRROLVWDGHYRFDEXODULR

(M3HWHU:25.6LQDEDU+H0,;(6FRFNWDLOV$OYHUERVHOHKD

DxDGLGR ´6µ R ´(6µ SRU WUDWDUVH GH XQ VXMHWR HQ WHUFHUD SHUVRQD GHO

VLQJXODU

3DUD KDFHU SUHJXQWDV HQ SUHVHQWH VLPSOH FRQ HVWRV YHUERV

QHFHVLWDPRV XQ YHUER DX[LOLDU (O YHUER DX[LOLDU SRGUtD YHUVH FRPR

XQVLJQRGHLQWHUURJDFLyQRUDOHQOXJDUGHODPDUFDTXHXVDPRVHQ

ODOHQJXDHVFULWD"(VWHYHUERDX[LOLDUVHSRQHGHODQWHGHOVXMHWR

GHODRUDFLyQ\WLHQHGRVIRUPDV'2(6SDUDODWHUFHUDSHUVRQDGHO

VLQJXODU \ '2 SDUD WRGDV ODV RWUDV SHUVRQDV JUDPDWLFDOHV

5HFXHUGHTXHHVWHYHUERQRWLHQHRWURVLJQLILFDFLyQHQHVWDSRVLFLyQ

TXHQRVHDODGHLQGLFDUTXHVHWUDWDGHXQDSUHJXQWD

/D XWLOL]DFLyQ GH ODV PD\~VFXODV HQ HVWRV HMHPSORV VyOR WLHQH HO
SURSyVLWR GH UHVDOWDU HO IHQyPHQR JUDPDWLFDO SDUD VX PHMRU
FRPSUHQVLyQ SHUR WRGRV HVWRV YHUERV R DX[LOLDUHV VH HVFULEHQ FRQ
OHWUDPLQ~VFXODVDOYRFXDQGRODRUDFLyQFRPLHQ]DFRQHOORV

25 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

9HDPRVDOJXQRVHMHPSORV

'2\RXZRUNKHUH"

:KDW'2\RXGR"(O SULPHU ´'2µ HV XQ YHUER DX[LOLDU TXH HQ HVWH

FDVR QRV LQGLFD TXH VH WUDWD GH XQD RUDFLyQ LQWHUURJDWLYD (O VHJXQGR

´GRµHVHOYHUER´KDFHUµ

'2(60U0RUULVFRPHIURP(QJODQG"

2EVHUYH FRPR XQD YH] TXH HQ OD RUDFLyQ KD\ XQ YHUER DX[LOLDU TXH

LQGLFD TXH HVWDPRV KDEODQGR GH XQD WHUFHUD SHUVRQD HO YHUER

SULQFLSDO QR WRPD OD ´6µ /D 6 HQ HVWRV YHUERV HQ WHUFHUDSHUVRQD

VyORRFXUUHHQRUDFLRQHVDILUPDWLYDV


3DUD IRUPDU RUDFLRQHV QHJDWLYDV WDPELpQ XWLOL]DPRV ORV DX[LOLDUHV

'2  '2(6 VHJXLGRV GH OD SDODEUD QHJDWLYD 127 WRGR HVWR

GHODQWHGHOYHUER

,'2127ZRUNKHUH

6KH'2(6127VSHDN)UHQFK

26 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

$XQTXH HQ HO OHQJXDMH RUDO HVWDV IRUPDV VLHPSUH VH FRQWUDHQ OR

FXDO VH UHSUHVHQWD HQ HO OHQJXDMH HVFULWR PHGLDQWH OD XQLyQ GHO

DX[LOLDU\ODQHJDFLyQPiVODRPLVLyQGHOD´2µHQODSDODEUD 127

ORFXDOVHUHSUHVHQWDFRQXQDSyVWURIR·

,'21·7ZRUNKHUH

6KH'2(61·7VSHDN)UHQFK

3RU~OWLPRUHFRUGDUHPRVTXHHVWRVDX[LOLDUHVVHXWLOL]DQDGHPiVHQ

UHVSXHVWDVFRUWDVFRPRVHYHUiHQORVVLJXLHQWHVHMHPSORV

BBB'R\RXVSHDN*HUPDQ"BB1R,GRQ·W

BBB'R\RXZRUNKHUH"BB<HV,GR

BBB'RHVKHOLYHLQWRZQ"BB1RKHGRHVQ·W

BBB'RHVKHVWXG\(QJOLVK"BB<HVKHGRHV

ƀ7UDEDMR\UHVLGHQFLD
ƅBB:KHUHGR\RXOLYH"¢'yQGHYLYHV"ZpDUGXL~OLY

ƄBB,OLYHLQ6DQWD&ODUD9LYRHQ6DQWD&ODUDDLOLYLQ

27 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƅ___'R\RXOLYHDORQH"¢9LYHVVRORD"GXL~OLYDOyXQ

Ƅ___1R , OLYH ZLWK P\ IDPLO\  1R ,·P PDUULHG 1R 9LYR FRQ PL

IDPLOLD1R6R\FDVDGRD

QyXDLOLYZL]PDLIiPLOL²QyXDLPPiULG

ƄBB<HV,OLYHDOODORQH6t9LYRFRPSOHWDPHQWHVRORD

LpVDLOLYRODOyXQ
ƅBB:KRGR\RXOLYHZLWK"¢&RQTXLpQYLYHV"MXGXL~OLYZL]

ƄBB,OLYHZLWKP\SDUHQWV9LYRFRQPLVSDGUHV

DLOLYZL]PDLSiUHQWV

ƅBB'R\RXZRUN"¢7UDEDMDV"GXL~ZHUN

ƄBB<HV,GR6tORKDJRLpVDLG~

ƅBB:KHUHGR\RXZRUN"¢'yQGHWUDEDMDV"ZpDUGXL~ZHUN

Ƅ__,ZRUNLQDKRWHO7UDEDMRHQXQKRWHODLZHUNLQHMRXWpO

ƅBB:KDWNLQGRIZRUNGR\RXGR"¢4XpWLSRGHWUDEDMRKDFHV"

ZDWNiLQGRYZHUNGXL~G~
Ƅ__,DPDIRRGVHUYHU6R\GHSHQGLHQWHJDVWURQyPLFR

DLPHIXGVpUYHU

ƅBB:KDWGR\RXGRIRUDOLYLQJ"¢&yPRWHJDQDVODYLGD"

ZDWGXL~G~IRUHOtYLQ
ƄBB,DPDEDUPDQ6R\EDUPDQDLPHEiUPDQ

28 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ5XWLQDV\DFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DPRVHQQXHVWURWLHPSROLEUH
ƅBB:KDWLV\RXUGDLO\URXWLQH"Ź¢&XiOHVWXUXWLQDGLDULD"

3URQŹZDWVLRUGpLOLUXWtQ

BB,JHWXSHDUO\Ź0HOHYDQWRWHPSUDQR

3URQŹDLJXHUySpUOL

BB , WDNH D VKRZHU Ź 7RPR XQD GXFKD 3URQŹDLWpLNHFKiX

HU
BB,KDYHEUHDNIDVWŹ'HVD\XQRWRPRHOGHVD\XQR

3URQŹDLMDYEUpLNIDVW

BB,JRWRZRUN9R\DOWUDEDMR

3URQDLJyXWXZHUN

ƅ:KDWDUH\RXUKRXUV"Ź¢&XiOHVWXKRUDULR"

3URQŹZDWDULRUiXDUV

BB,ZRUNIURPWRŹ7UDEDMRGHD

3URQŹDLZHUNIURPQDLQWXIDLY

ƅ:KDWGR\RXGRDIWHUZRUN"Ź¢4XpKDFHVGHVSXpVGHOWUDEDMR"

3URQŹZDWGXL~G~iIWHUZHUN

BB $IWHU ZRUN , JR EDFN KRPH Ź 'HVSXpV GHO WUDEDMR UHJUHVR D

FDVD

3URQŹiIWHUZHUNDLJyXEDNMyXP

BB,PDNHGLQQHUŹ3UHSDUR+DJRODFRPLGDFHQD

3URQŹDLPpLNGtQHU

29 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


BB,WDNHDVKRZHU,WDNHDEDWKŹ7RPRXQDGXFKDXQEDxR

3URQŹDLWpLNHFKiXHURDLWpLNHED]

BB,HDWP\GLQQHU,KDYHGLQQHUŹ&RPRPLFHQD

3URQŹDLtWPDLGtQHURDLMDYGtQHU

BB,ZDWFK79IRUDZKLOHŹ0LURODWHOHYLVLyQXQUDWR

3URQŹDLZDFKWLYtIRUHZiLO

BBWKHQ,JRWREHGŹHQWRQFHVPHDFXHVWRYR\DODFDPD

3URQGHQDLJyXWXEpG

ƀ 9HDPRV DKRUD DOJXQRV HMHPSOR FRQ SUHJXQWDV \ UHVSXHVWDV HQ

WHUFHUDSHUVRQDGHOVLQJXODU

BB'RHV\RXUPRWKHUZRUN"¢7XPDPiWUDEDMD"

3URQGDVLRUPyGHUZHUN

BB<HVVKHGRHV1RVKHGRHVQ·W6t1R

3URQLpVFKLGDV²QyXFKLGiVHQW

BB:KDWGRHVVKHGR"¢4XHKDFHHOOD"¢$TXpVHGHGLFD"

3URQZDWGDVFKLG~

BB6KHZRUNVLQDQRIILFH(OODWUDEDMDHQXQDRILFLQD

3URQFKLZHUNVLQDQyILV

BB:KHUHGRHVVKHOLYH"¢'yQGHYLYHHOOD"3URQZpDUGDVFKLOLY

BB6KHOLYHVLQ6DQWD&ODUD(OODYLYHHQ6DQWD&ODUD

3URQFKLOLYVLQViQWDFOiUD

30 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ 9HDPRVDKRUDXQDGHVFULSFLyQHQIRUPDGHSiUUDIR
,XVXDOO\ZDNHXSDWDQGWKHQ,JHWXSEUXVKP\WHHWKZDVK
XSDQGJHWGUHVVHG7KHQ,KDYHEUHDNIDVW
$W,JR WRZRUN ,DOZD\VZRUN IURPXQWLO,KDYH
OXQFKDWZRUN:KHQ,ILQLVKZRUN,JREDFNKRPH
$WKRPH,FRRN GLQQHU,XVXDOO\FOHDQ WKHKRXVHDQGWKHQ,WDNH
D VKRZHU 7KHQ , KDYH GLQQHU ZDWFK 79 DQG , JR WR EHG DURXQG
 2Q ZHHNHQGV , DOZD\V VOHHS ODWH ,Q WKH PRUQLQJ , XVXDOO\
YLVLW P\ IULHQGV DQG UHODWLYHV RU SOD\ VSRUWV ,Q WKH DIWHUQRRQ ,
WDNHDQDSDIWHUOXQFKDQGWKHQ,JRRXWZLWKIULHQGV
7UDGXFFLyQ
<R XVXDOPHQWH PH GHVSLHUWR D ODV  \ HQWRQFHV PH OHYDQWR PH
FHSLOORORVGLHQWHVPHODYR²FDUD\PDQRV\YLVWR(QWRQFHVGHVD\XQR
$ ODV  YR\ SDUD HO WUDEDMR 6LHPSUH WUDEDMR GHVGH ODV  KDVWD
ODV  $OPXHU]R HQ HO WUDEDMR &XDQGR WHUPLQR HO WUDEDMR YR\ GH
UHJUHVR D FDVD (Q FDVD FRFLQR OD FRPLGD XVXDOPHQWH OLPSLR OD FDVD \
HQWRQFHVWRPRXQDGXFKD/XHJRFRPRFHQRPLUROD79\PHYR\DOD
FDPDDOUHGHGRUGHODV/RVILQHVGHVHPDQDVLHPSUHGXHUPRKDVWD
WDUGH3RUODPDxDQDXVXDOPHQWHYLVLWRDPLVDPLJRV\SDULHQWHVRKDJR
MXHJRGHSRUWHV3RUODVWDUGHWRPRXQDVLHVWDGHVSXpVGHDOPXHU]R\
HQWRQFHVVDOJRFRQPLVDPLJRV
3URQXQFLDFLyQ
DLL~FKXDOLZpLNRSDWVLNV]pUWLDQGGHQDLJXHUySEURFKPDLWt]
ZDFKyS DQG JXHW GUHVW  GHQ DL MDY EUpLNIDVW ² DW VpYHQ ]pUWL DL
JyX WX ZHUN  DL yOZHLV ZHUN IURP pLW RQWtO IDLY  DL MDY ORQFK DW
ZHUNZHQDLItQLFKZHUNDLJyXEDNMyXP²DWMyXPDLNXNGtQHUDL
L~FKXDOL NOLQ GH MiXV DQG GHQ DL WpLN H FKiXHU ² GHQ DL MDY GtQHU
ZDFKWLYtDQGDLJyXWXEHGDUiXQGLOpYHQ²RQZLNpQGVDLyOZHLVVOLS
OpLW ² LQGHPyUQLQJDLL~FKXDOLYtVLWPDL IUHQGVDQGUpODWLYVRUSOpL
VSRUWV²LQGHDIWHUQ~QDLWpLNHQDSiIWHUORQFKDQGGHQDLJyXiXW
ZL]IUHQGV

31 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ $GHPiV GH OD SUHJXQWD ´:KDW·V \RXU GDLO\ URXWLQH"µ SRGHPRV

XWLOL]DURWUDVSDUDHOPLVPRSURSyVLWR

ƅBB+RZGR\RXVSHQG\RXUGD\"Ź¢&yPRSDVDVHOGtD"

3URQŹMiXGXL~VSpQGLRUGpL

ƅBB:KDW·V\RXUVFKHGXOHOLNH"Ź¢&yPRHVWXKRUDULRUXWLQDSODQ

GLDULR"3URQŹZDWVLRUVNp\XOOiLN

ƀ $KRUD YDPRV D DYHULJXDU VREUH ODV UXWLQDV GH XQD SHUVRQD GH

IRUPDPiVGHWDOODGD

ƅBB:KDWWLPHGR\RXJHWXS"¢$TXpKRUDWHOHYDQWDV"

3URQZDWWiLPGXL~JXHUyS

• ,VOHHSXQWLOQRRQ'XHUPRKDVWDHOPHGLRGtD

3URQDLVOtSRQWLOQ~Q

• ,XVXDOO\VOHHSODWH8VXDOPHQWHGXHUPRKDVWDWDUGH

3URQDLL~FKXDOLVOtSOpLW

• ,JHWXSYHU\HDUO\0HOHYDQWRPX\WHPSUDQR

3URQDLJXHUySYpULpUOL

• ,JHWXSDW

3URQDLJXHUySDWVpYHQ

32 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


ƅBB'R\RXHDWEUHDNIDVWHDUO\LQWKHPRUQLQJ"¢'HVD\XQDVWHPSUDQR

HQODPDxDQD"

3URQGXL~tWEUpLNIDVWpUOLLQGHPyUQLQ

ƅBB'R\RXKDYHDMRE"¢7LHQHVXQHPSOHR"

3URQGXL~MiYH\RE

ƅBB:KDWWLPHGR\RXVWDUWZRUN"¢$TXpKRUDFRPLHQ]DVHOWUDEDMR"

3URQZDWWiLPGXL~VWDUWZHUN

ƅBB +RZ GR \RX JHW WR ZRUN" ¢&yPR YDVSDUD HO WUDEDMR"  ¢&yPR

OOHJDVDOWUDEDMR"

3URQMiXGXL~JXpWWXZHUN

• ,ZDONWRZRUN<RYR\FDPLQDQGRKDVDWDHOWUDEDMR

3URQDLZyNWXZHUN

• ,ULGHP\ELNHWRZRUN<RYR\HQELFLFOHWD

3URQDLUiLGPDLEiLNWXZHUN

• ,WDNHWKHEXVWRZRUN7RPRHOyPQLEXV

3URQDLWpLNHERVWXZHUN

• ,XVHSXEOLFWUDQVSRUWDWLRQ8WLOL]RHOWUDQVSRUWHS~EOLFR

3URQDLL~VSyEOLNWUDQVSRUWpLFKRQ

• ,GULYHWRZRUN9R\HQPLFDUUR9R\FRQGXFLHQGR

3URQDLGUiLYWXZHUN

33 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź (VWDVSUHJXQWDV\UHVSXHVWDVODVSRGHPRVXWLOL]DULJXDOPHQWHFRQ

HVWXGLDQWHV

(M

BB+RZGR\RXJRJHWWRVFKRRO"¢&yPRYDVOOHJDVDODHVFXHOD"

3URQMiXGXL~JyX²JXHWWXVN~O

BB,JRWRVFKRROE\EXVYR\DODHVFXHODHQDXWRE~V

3URQDLJyXWXVN~OEDLEyV


Ź &RQWLQXHPRVFRQODVUXWLQDV

ƅBB:KHQGR\RXILQLVKZRUN"¢&XiQGRWHUPLQDVHOWUDEDMR"

3URQZHQGXL~ItQLFKZHUNRWDPELpQSRGHPRVSUHJXQWDU

:KDWWLPHGR\RXILQLVKZRUN"¢$TXpKRUDWHUPLQDVHOWUDEDMR"

3URQZDWWiLPGXL~ItQLFKZHUN

ƅBB:KDWGR\RXGRDIWHUZRUN"¢4XpKDFHVGHVSXpVGHOWUDEDMR"

3URQZDWGXL~G~iIWHUZHUN

ƅBB'R\RXGRWKHKRXVHFKRUHV"¢+DFHVODVWDUHDVGRPpVWLFDVODV

ODERUHVGHOKRJDU"3URQGXL~G~GHMiXVFKRUV

ƅBB'R\RXKHOS\RXUPRWKHULQWKHNLWFKHQ"¢$\XGDVDWXPDPiHQOD

FRFLQD"

3URQGXL~MHOSLRUPyGHULQGHNtFKHQ

34 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


ƅBB'R\RXZDWFKWHOHYLVLRQ"¢0LUDVODWHOHYLVLyQ"

3URQGXL~ZDFKWLYt

ƅBB'R\RXHYHUJRRXWRQZHHNGD\V"¢6DOHVDOJXQDYH]ORVGtDVHQWUH

VHPDQD"

3URQGXL~pYHUJyXiXWRQZLNpQGV


Ź 3DUD UHVSRQGHU D HVWD ~OWLPD LQWHUURJDQWH FRQYLHQH FRQRFHU ORV

DGYHUELRVGHIUHFXHQFLD

1HYHUQXQFDQpYHU

6HOGRPUDUDYH]FDVLQXQFDVpOGRP

6RPHWLPHVDOJXQDVYHFHVVRPWiLPV

8VXDOO\XVXDOPHQWHIUHFXHQWHPHQWHL~FKXDOL

$OZD\VVLHPSUHyOZHLV

(M

,QHYHUJRRXWRQZHHNGD\V1XQFDVDOJRORVGtDVHQWUHVHPDQD

,XVXDOO\JRRXWRQZHHNHQGV8VXDOPHQWHVDOJRORVILQHVGHVHPDQD

35 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź &XDQGRKDEODPRVGHODVDFWLYLGDGHVTXHFRP~QPHQWHUHDOL]DPRVHQQXHVWUR

WLHPSROLEUHGHQXHVWURVKREELHVRSDVDWLHPSRVWDPELpQXWLOL]DPRVHOSUHVHQWH

VLPSOHSXHVVHWUDWDGHKHFKRVRHYHQWRVKDELWXDOHV

ƅBB :KDW GR \RX GR ZLWK \RXU IUHH WLPH" ¢4Xp KDFHV FRQ WX WLHPSR

OLEUH"3URQZDWGXL~G~ZL]LRUIULWiLP

• ,UHDGDJRRGERRN/HRXQEXHQOLEUR

3URQDLULGHJXGEXN

• ,WDNHDZDON7RPRXQSDVHR3URQDLWpLNHZyN

• ,JRVKRSSLQJ9R\GHFRPSUDV3URQDLJyXFKySLQ

• ,ULGHDELNH0RQWRHQELFLFOHWD3URQDLUiLGHEiLN

• ,JRWRWKHPRYLHV9R\DOFLQH3URQDLJyXWXGHP~YLV

• ,ZDWFKWHOHYLVLRQ0LUROD793URQDLZDFKWLYt

• ,JRGDQFLQJ9R\DEDLODU3URQDLJyXGiQVLQ

• ,SOD\VSRUWV+DJR-XHJRGHSRUWHV3URQDLSOpLVSRUWV

• ,SOD\EDVHEDOOIRRWEDOOEDVNHWEDOO-XHJRSHORWDI~WERO

EDORQFHVWR

3URQDLSOpLEpLVEROI~WEROEiVNHWERO

36 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

• ,JRRXWZLWKIULHQGV6DOJRFRQORVDPLJRV

3URQDLJyXiXWZL]IUpQGV

• ,JRWRSDUWLHV9R\DILHVWDV3URQDLJyXWXSiUWLV

• ,YLVLWP\IULHQGVDQGUHODWLYHV9LVLWRPLVDPLJRV\SDULHQWHV

3URQDLYtVLWPDLIUpQGVDQGUpODWLYV

• ,VWXG\(QJOLVK(VWXGLRLQJOpV3URQDLVWyGLtQJOLFK

Ź (OYHUER´JRµ²TXHVLJQLILFD´LUµXVXDOPHQWHYDVHJXLGRGHJHUXQGLRV

SDUDKDEODUGHDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DPRVFRPRSDVDWLHPSRV

*RGDQFLQJLUDEDLODUJyXGiQVLQ

*RVNLLQJLUDHVTXLDUJyXVNtLQ

*RVZLPPLQJLUDQDGDUJyXVXtPLQ

*RKLNLQJLUDXQDFDPLQDWDJyXMiLNLQ

*RILVKLQJLUGHSHVFDLUDSHVFDUJyXItFKLQ

*RKXQWLQJLUGHFDFHUtDLUDFD]DUJyXMyQWLQ

*RVKRSSLQJLUGHFRPSUDVJyXFKySLQ

*RFOXEELQJLUDGLVFRVFOXEHVQRFWXUQRVJyXNOyELQ

37 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

(MHPSORV
2Q ZHHNHQGV , XVXDOO\ JRILVKLQJ LQ WKH PRUQLQJ ,Q WKH HYHQLQJ , JR

GDQFLQJ RU , VWD\ KRPH DQG ZDWFK 79 Ź3URQ RQZLNpQGVDLL~FKXDOL

JyXItFKLQLQGHPyUQLQLQGHtYQLQDLJyXGiQVLQRUDLVWpLMyXPDQG
ZDFKWLYt
7UDGXFFLyQ ORV ILQHV GH VHPDQD XVXDOPHQWH YR\ D SHVFDU SRU OD
PDxDQD 3RU ODV QRFKHV YR\ D EDLODU R PH TXHGR HQ FDVD \ PLUR OD

WHOHYLVLyQ

38 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ7+()8785(

(O IXWXUR FRQ ´ZLOO  YHUERµ ´EH JRLQJ WR  YHUERµ \ ´EH  YHUER

FRQWHUPLQDFLyQLQJµ

(QLQJOpVH[LVWHQYDULDVRSFLRQHVSDUDH[SUHVDUODLGHDGHIXWXURFRPR
RFXUUH HQ QXHVWUD OHQJXDSHM ´0DxDQDYR\DOFLQHµ²SUHVHQWH VLPSOH
R ´9R\ D RUGHQDU SROORµ ²LU D  YHUER HQ LQILQLWLYR R ´3ULPHUR
WHUPLQDUpODHQVDODGDµ²9HUERFRQPDUFDGHIXWXURHQVXGHFOLQDFLyQ
(QLQJOpV ODV IRUPDVPiV FRPXQHV ²R ODVTXH QRV LQWHUHVDQ DKRUD SDUD
H[SUHVDUODQRFLyQGHIXWXURVRQ

• 8QD GH ODV IRUPDV GHO YHUER ´72%(µ DP  LV  DUH  ²VHJ~Q HO

VXMHWR GH OD RUDFLyQ VHJXLGD GH *2,1*72 \ HO 9(5%2 HQ VX
IRUPD EiVLFD (M ´, DP JRLQJ WR VWD\ DW WKH 5LW] +RWHO QH[W

YDFDWLRQµ

• (O YHUER DX[LOLDU  ´:,//µ VHJXLGR GH OD IRUPD EiVLFD GHO 9(5%2

SULQFLSDO´,ZLOOKDYHFKLFNHQµ

• (O SUHVHQWH SURJUHVLYR R FRQWLQXR ²IRUPD GHO YHUER ´%(µ HQ

SUHVHQWH9(5%2TXHWHUPLQDHQ´,1*µWDPELpQVHXWLOL]DSDUD

KDEODU GH SODQHV IXWXURV SHUR PD\RUPHQWH FRQ YHUERV GH

PRYLPLHQWR²FRPHJR\HVWDGR(MHPSORV:KHQDUHWKH\FRPLQJ"

 $UH \RX VWD\LQJ KRPH WKLV ZHHNHQG"  ,·P JRLQJ WR WKH EHDFK

WRPRUURZ$UH\RXGRLQJDQ\WKLQJVSHFLDOWRQLJKW"

39 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


(QORVUHVWDXUDQWHVFXDQGRRUGHQDPRVPXFKDVYHFHVXWLOL]DPRVHO
IXWXURFRQ´ZLOOµSXHVHVWHGHQRWDLQWHQFLyQSRUSDUWHGHOKDEODQWH
(MHPSOR
,ZLOOKDYHWKHJULOOHGOREVWHU9R\DFRPHURUGHQDUODODQJRVWDDOD
SDUULOOD3URQDLZLOMDYGHJULOGOyEVWHU

´:LOOµVHXWLOL]DFXDQGRGHFLGLPRVDOJRHQHOPRPHQWRHQTXHKDEODPRVR
FXDQGRKDFHPRVSURPHVDV&XDQGRKDEODPRVGHSODQHVFRVDVTXH
KDUHPRVTXH\DHVWiQFRQFHELGDVSUHIHULPRVXVDUHOIXWXURFRQEH
JRLQJWRYHUER
&RPSDUH
- , DP JRLQJ WR YLVLW P\ SDUHQWV WRQLJKW 9R\ D YLVLWDU D PLV

SDGUHVHVWDQRFKHKDEODQGRGHSODQHV

- ,·OOJRZLWK\RX,UpFRQWLJR$FDERGHGHFLGLUDFRPSDxDUWH

(VLPSRUWDQWHOOHJDUDFRQRFHUODVGLIHUHQFLDVEiVLFDVHQHOXVRGHHVWDV
HVWUXFWXUDVZLOOSDUDSUHGLFFLRQHVH[SUHVDULQWHQFLyQRSDUDXQIXWXUR
QHXWUDO\EHJRLQJWRSDUDLQGLFDUHOIXWXURFRPRFXPSOLPLHQWRGHO
SUHVHQWHUHVXOWDQWHGHXQDLQWHQFLyQSUHVHQWHRSDUDH[SUHVDUTXHDOJR
HVLQPLQHQWHHVGHFLUSDUDH[SUHVDUODH[SHFWDWLYDGHTXHDOJRYDD
RFXUULUSURQWR

([DPSOHV
- ,·OOKDYHDFXSRIFRIIHHLQWHQFLyQ

- ,W·OOUDLQWRPRUURZSUHGLFFLyQ

- ,·P JRLQJ WR ZRUN RYHU WKH ZHHNHQG LQWHQFLyQ SUHVHQWH TXH

VHUiOOHYDGDDFDERHQHOIXWXUR

- ,W·V JRLQJ WR UDLQ LQPLQHQFLD GH HYHQWRV HO FLHOR HVWi PX\

QXEODGR

40 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

8WLOL]DPRVWDPELpQHOIXWXURFRQ´ZLOOµFXDQGRODRUDFLyQVHLQWURGXFH

FRQSDODEUDVFRPR´,WKLQNµ´SUREDEO\µ´,JXHVVµ´PD\EHµ

(MHPSORV

ƅBB,GRQ·WKDYHSODQV0D\EH,ZLOOJRWRWKHPRYLHV

1R WHQJR SODQHV 4XL]iV YD\D DO FLQH ²REVHUYH FRPR HQ HVSDxRO

XWLOL]DPRVHOVXEMXQWLYR\QRHOIXWXURHQHVWHFDVR

DLGyXQWMDYSODQV²PpLELDLZLOOJyXWXGHP~YLV

ƅBB,WKLQN,JXHVV,ZLOOVWD\KRPHWRQLJKW

&UHRTXHPHTXHGDUpHQFDVDHVWDQRFKH

DL]LQN²DLJXHVDLZLOVWpLMyXPWXQiLW
ƅBB,ZLOOSUREDEO\JRRXWRIWRZQ3UREDEOHPHQWHVGHOSXHEOR

DLZLOSUyEDEOLJyXiXWRYWiXQ

ƅBB3UREDEO\,ZRQ·WJRDQ\ZKHUH

3UREDEOHPHQWHQRYD\DDQLQJXQDSDUWH²VXEMXQWLYRHQHVSDxRO

DLSUyEDEOLZyXQWJyXHQLZpDU

• ZRQ·WHVODFRQWUDFFLyQGHZLOOQRWTXHXWLOL]DPRVFRP~QPHQWHHQ

ODVRUDFLRQHVQHJDWLYDV

• 2EVHUYHFRPRZLOOVHFRQWUDHD¶OOŹ,ZLOO ,·OODLO

B,WKLQN,·OOVWD\KRPHDOOGD\&UHRTXHPHTXHGDUpHQFDVDWRGRHO

GtDDL]LQNDLOVWpLMyXPROGpL

41 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

&RQFHQWUpPRQRVDKRUDHQHOIXWXURSDUDKDEODUGHQXHVWURVSODQHV

ƅBB$UH\RXJRLQJWRGRDQ\WKLQJH[FLWLQJWKLVZHHNHQG"Ź¢9DVD

KDFHUDOJRLQWHUHVDQWHHPRFLRQDQWHHVWHILQGHVHPDQD"

3URQŹDUL~JyLQWXG~pQL]LQLNViLWLQGLVZLNpQG

ƅBB:KDWDUH\RXUSODQV"Ź¢&XiOHVVRQWXVSODQHV"

3URQŹZDWDULRUSODQV

ƅBBB:KHUHDUH\RXJRLQJWRJR"Ź¢$GyQGHYDVDLU"

3URQŹZpDUDUL~JyLQWXJyX

ƅBB:KR DUH \RX JRLQJWRJR WKHUH ZLWK" Ź"&RQ TXLpQ YDVDLU"

3URQŹM~DUL~JyLQWXJyXGpDUZL]

ƅBBB+RZ DUH \RX JRLQJWRJHW WKHUH" Ź¢&yPR YDVDOOHJDU DOOt" 

¢(QTXpYDVDLU"²PHGLRGHWUDQVSRUWH

3URQŹMiXDUL~JyLQWXJXHWGpDU

ƅBB:KDW DUH \RX JRLQJ WR GR WKHUH" Ź¢4Xp YDV D KDFHU DOOt"

3URQŹZDWDUL~JyLQWXG~GpDU

42 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź 3DUD UHVSRQGHU D HVWDV SUHJXQWDV SRGHPRV XWLOL]DU ORV PLVPRV

YHUERV TXH DSUHQGLPRV FXDQGR HVWXGLDPRV HO SUHVHQWH VLPSOH VyOR

TXHDKRUDORVXWLOL]DUHPRVFRPELQDGRVFRQ´EHJRLQJWRµ

• ,·PJRLQJWRVWD\KRPHDQGUHDGDERRN

9R\DTXHGDUPHHQFDVD\DOHHUXQOLEUR

3URQDLPJyLQWXVWpLMyXPDQGUtGHEXN

• ,·PJRLQJWRJRRXWZLWKIULHQGV,·PJRLQJRXWZLWKIULHQGV

9R\DVDOLUFRQORVDPLJRV

3URQ DLP JyLQ WX JyX iXW ZL] IUpQGV  DLP JyLQ iXW ZL]

IUpQGV
• ,·PJRLQJWRJRWRDGLVFR,·PJRLQJWRDGLVFR

9R\DLUDXQDGLVFR

3URQDLPJyLQWXJyXWXHGtVNRXDLPJyLQWXHGtVNRX

• ,·PJRLQJWRJRWRWKHEHDFK,·PJRLQJWRWKHEHDFK

9R\DLUDODSOD\D

3URQDLPJyLQWXJyXWXGHEtFKDLPJyLQWXGHEtFK

• ,·PJRLQJWRYLVLWP\SDUHQWV

9R\DYLVLWDUDPLVSDGUHV

3URQDLPJyLQWXYtVLWPDLSiUHQWV

• ,·PJRLQJWRVHHDPRYLH

9R\DYHUXQDSHOtFXOD

3URQDLPJyLQWXVtHP~YL

43 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

,·PJRLQJWRZRUNDURXQGWKHKRXVH

9R\DKDFHUDOJXQRVWUDEDMRVHQODFDVD

3URQDLPJyLQWXZHUNDUiXQGGHMiXV

• ,·PJRLQJWRGRWKHKRXVHFKRUHV

9R\DKDFHUODVWDUHDVGRPpVWLFDV

3URQDLPJyLQWXG~GHMiXVFKRUV

• ,·PJRLQJWRZDWFKWHOHYLVLRQ

9R\DPLUDUOD79

3URQDLPJyLQWXZDFKWLYt

• ,·PJRLQJWRWDNHLWHDV\DWKRPH,·PJRLQJWRUHOD[

9R\DUHODMDUPHHQFDVD

3URQDLPJyLQWXWpLNLUtVLDWMyXPDLPJyLQWXULOiNV

ƀ +DEOHPRVDKRUDVREUHQXHVWURVSODQHVSDUDODVYDFDFLRQHV
ƅBB:KDWDUH\RXJRLQJWRGRRQ\RXUQH[WYDFDWLRQ"

¢4XpYDVDKDFHUHQODVSUy[LPDVYDFFLRQHV"

3URQZDWDUL~JyLQWXG~RQLRUQHNVWYHLNpLFKRQ

ƅBB:KDWDUH\RXUSODQVIRUWKHQH[WYDFDWLRQ"

¢&XiOHVVRQWXVSODQHVSDUDODVSUy[LPDVYDFDFLRQHV"

3URQZDWDULRUSODQVIRUGHQHNVWYHLNpLFKRQ

ƅBB:KHUHDUH\RXJRLQJWRJR"

¢$GyQGHYDVDLU"

3URQZpDUDUL~JyLQWXJyX

44 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź /HDDKRUDHVWHSiUUDIRGRQGHXQDSHUVRQDKDEODGHVXVSODQHV
SDUDODVSUy[LPDVYDFDFLRQHV8WLOLFHHVWDVLGHDVSDUDKDEODUVREUH
VXVSURSLRVSODQHV

1H[W VXPPHU , DP JRLQJ WR KDYH D PRQWK·V YDFDWLRQ :KDW DUH P\
SODQV" )LUVW ,·P JRLQJ WR JR WR WKH EHDFK :KDW EHDFK" :HOO QRW
9DUDGHUREXW$QFyQLQ7ULQLGDG,W·VDYHU\JRRGEHDFKDQG,DPJRLQJ
WRVSHQGDZHHNWKHUH,·PQRWJRLQJWRVWD\LQDKRWHOEHFDXVHWKDW·V
YHU\ H[SHQVLYH , DPJRLQJWRUHQW D URRP LQ WKH FLW\ :KHQ , FRPH
EDFN IURP WKH EHDFK , DPJRLQJWRWDNHLWHDV\ DW KRPH IRU D IHZ
GD\VWKHQ,·PJRLQJWRJRWRDFDPSVLWHLQWKHPRXQWDLQV7KHUH,DP
JRLQJWRJRKLNLQJVZLPPLQJPD\EH,·OOJRILVKLQJWRR7KHODVWZHHNLV
JRLQJWREHTXLHWHU,·PMXVWJRLQJWRYLVLWP\IULHQGVDQGUHODWLYHVDQG
PD\EH,·OOJRGDQFLQJLQWKHHYHQLQJV:KRNQRZV"
:HOOWKDW·VZKDW,KDYHLQPLQG:KDWDERXW\RX"

7UDGXFFLyQ
(O SUy[LPR YHUDQR YR\DWHQHU XQ PHV GH YDFDFLRQHV ¢&XiOHV VRQ PLV
SODQHV"3ULPHURYR\DLUDODSOD\D¢4XpSOD\D"%XHQRQRD9DUDGHUR
VLQR D $QFyQ HQ 7ULQLGDG (V XQD SOD\D PX\ EXHQD \ YR\DSDVDU XQD
VHPDQD DOOt 1RYR\DTXHGDUPH HQ XQ KRWHO SRUTXH HVR HV PX\ FDUR
9R\DDOTXLODUXQD KDELWDFLyQ HQ OD FLXGDG &XDQGR UHJUHVH GH OD SOD\D
YR\ D UHODMDUPH HQ FDVD XQRV FXDQWRV GtDV OXHJR YR\ D LU D XQ
FDPSDPHQWR  FDPSLVPR HQ ODV PRQWDxDV $OOt YR\ D KDFHU XQD
FDPLQDWDQDGDU\TXL]iVYD\DDSHVFDUWDPELpQ/D~OWLPDVHPDQDYDD
VHUPiVWUDQTXLOD6yORYR\DYLVLWDUPLVDPLJRV\SDULHQWHV\TXL]iVLUp
DEDLODUSRUODVQRFKHV¢4XLpQVDEH"
%LHQHVRHVORTXHWHQJRHQPHQWH¢<W~"

45 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ 7+(6,03/(3$677(16(
(O SDVDGR VLPSOHSUHWpULWR HV HO WLHPSR YHUEDO TXH XWLOL]DPRV
FXDQGRQDUUDPRVXQKHFKRRHYHQWRTXHRFXUULyHQXQSXQWRSUHFLVR
GHO SDVDGR XQ HYHQWR R KHFKR TXH YHPRV FRPR FRQFOXLGR SHM
´$\HUIXLDOFLQHµ,ZHQWWRWKHFLQHPDPRYLHV\HVWHUGD\
(Q LQJOpV H[LVWH XQD ~QLFD IRUPD SDUD WRGDV ODV SHUVRQDV
JUDPDWLFDOHVHQHOSDVDGRH[FHSWRFRQHOYHUER´72%(µTXHWLHQH
GRV IRUPDV´:$6µ\´:(5(µ6LTXHUHPRVFRQMXJDU HOYHUER ´72
*2µ(VSDxRO,5HQSDVDGRVyORWHQHPRVTXHDSUHQGHUXQDIRUPD
´:(17µ
(MHPSOR
,:(17WRWKHPRYLHV<RIXLDOFLQH
<RX:(17WRWKHPRYLHV7~IXLVWHDOFLQH
+H:(17WRWKHPRYLHVeOIXHDOFLQH
6KH:(17WRWKHPRYLHV(OODIXHDOFLQH
:H:(17WRWKHPRYLHV1RVRWURVIXLPRVDOFLQH
<RX:(17WRWKHPRYLHV8VWHGHVIXHURQDOFLQH
7KH\:(17WRWKHPRYLHV(OORV(OODVIXHURQDOFLQH

&RPRYHQODIRUPDYHUEDOHVVRODPHQWHXQDSHURSUHFLVDPHQWHSRU
HVR QR SRGHPRV RPLWLU HO SURQRPEUH FRPR KDFHPRV HQ HVSDxRO
FXDQGRGHFLPRV´)XLDOFLQHµWRGRVVDEHQTXHHOVXMHWRGHODRUDFLyQ
HV ´<Rµ SHUR HQ LQJOpV HV QHFHVDULR XWLOL]DU HO VXMHWR SDUD TXH VH
VHSDGHTXLpQVHKDEOD
$KRUD ELHQ H[LVWH XQ JUXSR GH YHUERV TXH IRUPDQ VX SDVDGR
DxDGLHQGR´HGµDOYHUERHQVXIRUPDEiVLFD3RUHMHPSORHOSDVDGR
GHOYHUER´ZRUNµWUDEDMDUHV´ZRUNHGµHOSDVDGRGHOYHUER´YLVLWµ
YLVLWDU HV ´YLVLWHGµ \ DVt VXFHVLYDPHQWH (VWRV YHUERV TXH VLJXHQ
XQD UHJOD XQD UHJXODULGDG SDUD IRUPDU VX SDVDGR VRQ OODPDGRV
´YHUERV UHJXODUHVµ \ FRQVWLWX\HQ OD PD\RUtD GH ORV YHUERV
H[LVWHQWHVSHURDTXHOORVTXHQRVLJXHQHVWDUHJODFRPRHOFDVRFRQ
HO TXH FRPHQ]DPRV JR ² ZHQW TXH VRQ ORV OODPDGRV ´YHUERV
LUUHJXODUHVµVRQTXL]iVORVPiVIUHFXHQWHVHQVXXWLOL]DFLyQ

46 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


352181&,$&,Ð1'(/$²('(1/269(5%265(*8/$5(6
$XQTXHWRGRVORVYHUERVUHJXODUHVWHUPLQDQHQ´HGµHVWDHVFULWXUD
SXHGH WHQHU WUHV SURQXQFLDFLRQHV GLIHUHQWHV VHJ~Q HO FDVR R VHD
SXHGH SURQXQFLDUVH FRPR W FRPR G R FRPR XQD VtODED H[WUD
LGRHG

9HUERVHQORVTXHOD´HGµVHSURQXQFLDFRPRW
ZRUN  ZRUNHG ZHUNW ORRN   ORRNHG OXNW ERRN  ERRNHG
EXNW FRRN  FRRNHG NXNW \ PXFKRV RWURV FRPR ZDVKHG
ZDWFKHG SRDFKHG SLFNHG FKRSSHG OLNHG PL[HG HWF FX\DV
IRUPDVEiVLFDVVHUtDQZDVKZDWFKSRDFKSLFNFKRSOLNHPL[

6H WUDWD GH DTXHOORV YHUERV TXH WHUPLQDQ HQ XQ VRQLGR ´VRUGRµ HV
GHFLUXQVRQLGRTXHQRSURGXFHYLEUDFLyQHQODVFXHUGDVYRFDOHVOR
FXDO SRGHPRV FRQVWDWDU DO SRQHU QXHVWURV GHGRV OLJHUDPHQWH VREUH
ODJDUJDQWDGRQGHVHHQFXHQWUDOD´QXH]GH$GiQµHQORVKRPEUHV
2EVHUYHQ FRPR HO YHUERPDQWLHQH OD PLVPDFDQWLGDG GHVtODEDVTXH
HOYHUERHQVXIRUPDEiVLFD´ZRUNµWLHQHVyORXQDVtODED\ORPLVPR
RFXUUHFRQ´ZRUNHGµ

9HUERV HQ ORV TXH OD ´HGµ VH SURQXQFLD FRPR G SUHSDUH 
SUHSDUHG SULSpUG NLOO  NLOOHG NLOG \ WRGRV DTXHOORV TXH
WHUPLQHQHQVXIRUPDEiVLFDHQXQVRQLGR´VRQRURµRVHDXQVRQLGR
TXHSHUFLELPRVFRPRXQDOLJHUDYLEUDFLyQDOSRQHUQXHVWURVGHGRVHQ
ODSRVLFLyQTXHVHxDODPRVDQWHULRUPHQWH3HMORYH²ORYHGOLYH²
OLYHGPRYH² PRYHGOLVWHQ²OLVWHQHG\ WRGRVORVTXH WHUPLQDQHQ
VRQLGR YRFiOLFR SOD\  SOD\HG VWXG\  VWXGLHG DJUHH ² DJUHHG
HWF

47 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


9HUERVHQORVTXHOD´HGµVHSURQXQFLDFRPRXQDVtODEDH[WUD LG R
HGGHFLGH²GHFLGHGGLViLGeG²GLViLGLGQHHG²QHHGHG QtGeG²
QtGLG   \ WRGRV DTXHOORV FX\R ~OWLPR VRQLGR HQ VX IRUPD EiVLFD HV
W R G (M GHFLGH ² GHFLGHG DFW ² DFWHG ZDQW ² ZDQWHG \
DOJXQRVRWURV

4XHUHPRVUHFRUGDUTXHVDOYRHVWRVYHUERVORVFXDOHVDxDGHQXQD
VtODEDHQSDVDGRWRGRVORVGHPiVPDQWLHQHQODPLVPDFDQWLGDGGH
VtODEDVTXHWLHQHQHQODIRUPDEiVLFD

(Q OD SiJLQD VLJXLHQWH OH RIUHFHPRV XQD SHTXHxD OLVWD GH YHUERV
DJUXSDGRV VHJ~Q OD SURQXQFLDFLyQ GH OD ´HGµ GH PDQHUD TXH XVWHG
SXHGD UHFRUGDUORV PHMRU /D WUDGXFFLyQ VH OD RIUHFHPRV HQ
LQILQLWLYRQRHQSUHWpULWR

48 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel



W G HGRLG
DVNHG DQVZHUHG DFFHSWHG
SUHJXQWDUSHGLU UHVSRQGHU DFHSWDU
FRRNHG IULHG DFWHG
FRFHUFRFLQDU IUHLU DFWXDU
NLVVHG NLOOHG GLFWDWHG
EHVDU PDWDU GLFWDU
OLNHG OLYHG GHFLGHG
JXVWDU YLYLU GHFLGLU
ORRNHG ORYHG KDWHG
REVHUYDUPLUDU DPDU RGLDU
SLFNHG SOD\HG PDQLIHVWHG
UHFRJHU MXJDUWRFDU(MXQ PDQLIHVWDU
LQVWUXPHQWR
SURQRXQFHG SUHSDUHG QHHGHG
SURQXQFLDU SUHSDUDU QHFHVLWDU
ZDWFKHG VDXWHHG REMHFWHG
PLUDUYLJLODU VDOWHDU REMHWDUHVWDUHQ
FRQWUD
ZDVKHG VWD\HG YLVLWHG
ODYDU SHUPDQHFHU YLVLWDU
TXHGDUVH
ZRUNHG VWXGLHG ZDQWHG
WUDEDMDU HVWXGLDU TXHUHU


49 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź25$&,21(6,17(552*$7,9$6(13$6$'26,03/(
35(7e5,72

3DUDHOFDVRGHODVRUDFLRQHVLQWHUURJDWLYDVFRQYLHQHUHFRUGDUORTXH
HVWXGLDPRV SDUD ORV YHUERV HQ SUHVHQWH ¢5HFXHUGDQ TXH HQ HVH
WLHPSRYHUEDOXWLOL]iEDPRVORVDX[LOLDUHV'2\'2(6²HQHOFDVRGH
OD WHUFHUD SHUVRQD GHO VLQJXODU KH VKH LW \ HQWRQFHV HO YHUER
SULQFLSDO TXHGDED HQ VX IRUPD EiVLFD" 3XHV ELHQ FRQ HO SUHWpULWR
VXFHGH DOJR VLPLODU VDOYR TXH HQ HVWH FDVR KDEUi XQ ~QLFR DX[LOLDU
SDUDWRGDVODVSHUVRQDVJUDPDWLFDOHV(VHYHUERDX[LOLDUHV´','µ
9HDPRVDOJXQRVHMHPSORVFRQSUHJXQWDV\UHVSXHVWDV

BB:KHUH','\RX*2ODVWQLJKW"BB,:(17WRDFRQFHUW
BB¢$GyQGHIXLVWHDQRFKH"BB)XLDXQFRQFLHUWR
BB:KDW','\RX'2ODVWZHHNHQG"BB,MXVW67$<('KRPH
DQG:$7&+('79
¢4XpKLFLVWHHOSDVDGRILQGHVHPDQD"BB6yORPHTXHGpHQFDVD\PLUp
ODWHOHYLVLyQ
BB'LG\RX678'<IRUWKHH[DPLQDWLRQ"BB2K\HV,678',('D
ORW
¢(VWXGLDVWHSDUDHOH[DPHQ"BB2KVt(VWXGLpPXFKR

Ź $KRUDYHDPRVDOJXQDVRUDFLRQHVQHJDWLYDV

,','127678'<IRUWKHH[DPLQDWLRQVR,·OOSUREDEO\IDLO
1RHVWXGLpSDUDHOH[DPHQDVLTXHSUREDEOHPHQWHGHVDSUREDUp

5HFXHUGHTXHHQOHQJXDMHRUDO','127JHQHUDOPHQWHVHFRQWUDHD
','1·7

,','1·7:$7&+79ODVWQLJKW,:$6WRRWLUHG
1RPLUpODWHOHYLVLyQDQRFKH(VWDEDPX\PX\FDQVDGRD


50 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

0\ ZLIH ','1·7 &22. GLQQHU \HVWHUGD\ EHFDXVH VKH :$6 DQJU\
ZLWKPH
0LHVSRVDQRFRFLQyODFHQDDQRFKHSRUTXHHVWDEDHQRMDGDFRQPLJR

5HVXPLHQGRSRGHPRVGHFLUTXHVyORXWLOL]DUHPRVODIRUPDGHOYHUER
HQ SDVDGR HQ ODV RUDFLRQHV DILUPDWLYDV \D TXH WDQWR HQ ODV
LQWHUURJDWLYDV FRPR HQ ODV QHJDWLYDV HO YHUER DX[LOLDU ',' HV HO
HQFDUJDGRGHPDUFDUHOSDVDGR
(QHOFDVRGHOSDVDGRGHOYHUER72%(UHFXHUGHTXHHODX[LOLDUQR
VH XWLOL]D HQ ODV RUDFLRQHV LQWHUURJDWLYDV R QHJDWLYDV VLQR TXH HQ
ODV LQWHUURJDWLYDV VH FDPELD ODSRVLFLyQ GHO YHUERHQ OD RUDFLyQ HV
GHFLU VH SRQH HO YHUER GHODQWH GHO VXMHWR \ HQ ODV QHJDWLYDV VyOR
VHSRQHODQHJDFLyQ127GHWUiVGHOYHUER

$),50$7,9$ 6KH :$6 D ZDLWUHVV KHUH (OOD HUD  IXH
GHSHQGLHQWHDTXt

,17(552*$7,9$ :$6 VKH D ZDLWUHVV" ¢(UD  IXH HOOD
GHSHQGLHQWH"

1(*$7,9$ 6KH :$61·7 D ZDLWUHVV KHUH VKH :$6 MXVW D
WUDLQHH (OOD QR HUD  IXH GHSHQGLHQWH (OOD VyOR HUD  IXH XQD
DGLHVWUDGD

51 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź 3RU~OWLPRYHDPRVDOJXQRVYHUERVLUUHJXODUHV(VWRVKD\TXH
DSUHQGHUORVGHPHPRULD

%($0,6$5(VHUHVWDU :$6:(5(
&87FRUWDU   &87VHPDQWLHQHLJXDOSDUDHOSDVDGR
'2KDFHU   ','
'5,1.EHEHU   '5$1.
($7FRPHU    $7(
),*+7OXFKDUSHOHDU  )28*+7
*(7OOHJDUREWHQHUFRQVHJXLU *27
*2LU    :(17
0$.(KDFHU   0$'(
5($'OHHUULG 5($'UHGLJXDOHVFULWXUD
6((YHU    6$:
6/((3GRUPLU   6/(37
6:((3EDUUHU  6:(37
7$.(WRPDUFRJHU  722.
7($&+HQVHxDU   7$8*+7
7+,1.SHQVDU  7+28*+7

52 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ 8WLOL]DPRVHOSDVDGRVLPSOHFXDQGRQDUUDPRVXQHYHQWRSDVDGRSRU
HMHPSORORTXHKLFLPRVHOILQGHVHPDQDSDVDGRODVYDFDFLRQHVSDVDGDV
HWF

ƅ :KDW GLG \RX GR ODVW ZHHNHQG" ¢4Xp KLFLVWH HO SDVDGR ILQ GH
VHPDQD"3URQZDWGLG\~G~ODVWZLNpQG

ƅ'LG\RXJRRXWODVWZHHNHQG"¢6DOLVWHHOILQGHVHPDQDSDVDGR"
3URQGLG\~JyXiXWODVWZLNpQG

ƅ :KHUHGLG\RXJR"¢$GyQGHIXLVWH"3URQZpDUGLG\~JyX

ƅ 'LG\RX KDYH D JRRG WLPH" ¢/D SDVDVWH ELHQ"  ¢3DVDVWH XQ EXHQ
UDWR"3URQGLG\~MDYHJXGWiLP

ƅ :KDW GLG \RX GR RQ \RXU ODVW YDFDWLRQ" ¢4Xp KLFLVWH HQ WXV
YDFDFLRQHVSDVDGDV"3URQZDWGLG\~G~RQLRUODVWYHLNpLFKRQ

ƅ 'LG \RX GR DQ\WKLQJ LQWHUHVWLQJ RQ \RXU YDFDWLRQ" ¢+LFLVWH DOJR
LQWHUHVDQWHHQWXVYDFDFLRQHV"
3URQGLG\~G~pQL]LQtQWUHVWLQRQLRUYHLNpLFKRQ

ƅ'LG\RXHQMR\\RXUVHOI"¢7HGLYHUWLVWH"
3URQGLG\~HQ\yLLRUVpOI

53 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź 3RVLEOHVUHVSXHVWDV

BB,ZHQWWRWKHPRYLHVODVWZHHNHQG)XLDOFLQHHOILQGHVHPDQD
SDVDGR3URQDLZHQWWXGHP~YLVODVWZLNpQG

BB,ZHQWRXWZLWKVRPHIULHQGV6DOtFRQDOJXQRVDPLJRVDV
3URQDLZHQWiXWZL]VRPIUHQGV

BB,VDZDPRYLH9LXQDSHOtFXOD3URQDLVyHP~YL

BB,ZHQWGDQFLQJ)XLDEDLODU3URQDLZHQWGiQVLQ

BB,ZHQWWRWKHEHDFK)XLDODSOD\DDLZHQWWXGHEtFK

BB,ZHQWWRDGLVFRDXQDGLVFRWHFDWXHGtVNRX

BB,ZHQWWRDUHVWDXUDQWDXQUHVWDXUDQWHWXHUpVWRUDQW

BB,ZHQWWRWKHSDUNDOSDUTXHWXGHSDUN

BB,KDGDJUHDWWLPH/DSDVpPX\ELHQ/LW7XYHXQJUDQWLHPSR
3URQDLMDGHJUpLWWiLP

BB,YLVLWHGP\IULHQGVDQGUHODWLYHV9LVLWpPLVDPLJRV\SDULHQWHV
3URQDLYtVLWHGPDLIUHQGVDQGUpODWLYV

54 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


ƀ 7$5($6'20e67,&$6

BB,GLGWKHKRXVHFKRUHV+LFHODVODERUHVGRPpVWLFDV
3URQDLGLGGHMiXVFKRUV

BB,PDGHWKHEHGV7HQGtODVFDPDV/LWHUDOPHQWH+LFHODVFDPDV
3URQDLPpLGGHEHGV

BB,VZHSWWKHIORRU%DUUtHOSLVR3URQDLVXpSWGHIORU

BB,FRRNHGPDGHEUHDNIDVWOXQFKGLQQHU&RFLQp+LFHHO
GHVD\XQRHODOPXHU]RODFRPLGD
3URQDLNXNW²PpLGEUpLNIDVW²ORQFK²GtQHU

BB,FOHDQHGP\KRXVH/LPSLpPLFDVD3URQDLNOLQGPDLMiXV

BB,GLGWKHODXQGU\/DYp/LWHUDOPHQWH+LFHHOODYDGR
3URQDLGLGGHOyQGUL

BB,UDQVRPHHUUDQGV+LFHDOJXQRVPDQGDGRV
3URQDLUDQVRPpUDQGV

BB,GLGWKHLURQLQJ3ODQFKp/LWHUDOPHQWH+LFHHOSODQFKDGR
3URQDLGLGGHiLURQLQ

BB,GLGWKHGLVKHV)UHJXpORVSODWRV/LWHUDOPHQWH+LFHORVSODWRV
3URQDLGLGGHGtFKHV

55 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel


Ź 9HDPRV DKRUD HVWD GHVFULSFLyQ HQ IRUPD GH SiUUDIR FRQ ORV
PLVPRVYHUERVTXHYLPRVHQODGHVFULSFLyQGHXQDUXWLQDHQSUHVHQWH
VLPSOH

,ZRNHXSDWDQGJRWXSLPPHGLDWHO\
, EUXVKHG P\ WHHWK ZDVKHG XS DQG JRW GUHVVHG 7KHQ , KDG
EUHDNIDVW
$W,ZHQWWRZRUN
,ZRUNHGIURPXQWLO,KDGOXQFKDWZRUN
:KHQ,ILQLVKHGZRUN,ZHQWEDFNKRPH
$WKRPH,FRRNHGGLQQHUFOHDQHGWKHKRXVHDQGWRRNDVKRZHU7KHQ
,KDGGLQQHUDQGDIWHUWKDW,ZDWFKHG79
,ZHQWWREHGDURXQG

7UDGXFFLyQ
0HGHVSHUWpDODV\PHOHYDQWpLQPHGLDWDPHQWH
0HFHSLOOpORVGLHQWHVPHODYp\YHVWt(QWRQFHVGHVD\XQp
$ODVIXLSDUDHOWUDEDMR
7UDEDMpGHVGHODVKDVWDODV$OPRUFpHQHOWUDEDMR
&XDQGRWHUPLQpHOWUDEDMRUHJUHVpDFDVD
(QFDVDFRFLQpODFRPLGDOLPSLpODFDVD\WRPpXQDGXFKD
/XHJRFRPt\GHVSXpVPLUpOD79
0HDFRVWpIXLDODFDPDVREUHODV

3URQXQFLDFLyQ
DLZRXNySDWIiLYDQGJRUySLPtGLDWOL²DLEURFKWPDLWL]ZRFKWyS
DQG JRW GUHVW ² GHQ DL KDG EUpLNIDVW ² DW VHYHQ ]pUWL DL ZHQW WX
ZHUN²DLZHUNWIURPLOpYHQRQWtOIDLY²DLMDGORQFKDWZHUN²ZHQ
DLItQLFKWZHUN DL ZHQWEDNMyXP²DWMyXP DL NXNWGtQHU NOLQGGH
MiXVDQGWXNHFKiXHU²GHQDLMDGGtQHUDQGiIWHUGDWDLZDFKWWLYt
²DLZHQWWXEHGDUiXQGLOpYHQ

56 Leonar Hernández
 Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel



Ƈ 6XJHUHQFLDSDUDODSUiFWLFDRUDO

(QWDEOHXQDFRQYHUVDFLyQFRQVXFRPSDxHURDDFHUFDGHORTXHXVWHGHV
KLFLHURQUHDOPHQWHHOSDVDGRILQGHVHPDQD

(VWDVIUDVHVOHVHUiQGHXWLOLGDG

• :KHUHGLG\RXJR"
• 'LG\RXGRDQ\WKLQJVSHFLDOWKLVZHHNHQG"
• 'LG\RXJRWRDSDUW\"
• +RZZDVLW":DVLWDQ\JRRG"
• 'LG\RXKDYHIXQHQMR\\RXUVHOIKDYHDJRRGWLPH"
• 'LG\RXOLNHLW"
• +RZGLG\RXOLNHLW"
• ,WZDVH[FHOOHQWWHUULILFZRQGHUIXOQLFHHWF
• ,WZDVWHUULEOHDZIXOERULQJGLVJXVWLQJHWF

57 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ :28/'/,.(729(5%727$/.$%287'5($06$1'
$0%,7,216(/862'(´:28/'/,.(729(5%2µ3$5$+$%/$5'(

68(f26<$0%,&,21(6

Ź2EVHUYHHVWDVRUDFLRQHV
,ZRXOGOLNHWREHIDPRXV<RTXLVLHUD0HJXVWDUtDVHUIDPRVR

3URQDLZXGOiLNWXELIpLPRV

,ZRXOGOLNHWRZRUNLQDILYHVWDUKRWHO<RTXLVLHUDWUDEDMDUHQXQ

KRWHOFLQFRHVWUHOODV

3URQDLZXGOiLNWXZHUNLQHIiLYVWDUMRXWpO

,ZRXOGOLNHWRWUDYHODOODURXQGWKHZRUOG<RTXLVLHUDYLDMDU

DOUHGHGRUGHOPXQGR

3URQDLZXGOiLNWXWUiYHORODUiXQGGHZHUOG

,ZRXOGOLNHWRJRWR,WDO\0HJXVWDUtDLUD,WDOLD

3URQDLZXGOiLNWXJyXWXtWOL

,ZRXOGOLNHWRJHWPDUULHGDQGKDYHWZRFKLOGUHQ0HJXVWDUtD

FDVDUPH\WHQHUGRVKLMRV

3URQDLZXGOiLNWXJXHWPiULGDQGMDYW~FKtOGUHQ

58 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

Ź &RPRSXHGHYHUHVWDHVWUXFWXUDODXWLOL]DPRVSDUDKDEODUGH

VXHxRV SODQHV R DPELFLRQHV SDUD HO IXWXUR DXQTXH WDPELpQ VH

XWLOL]D FXDQGR RIUHFHPRV VHUYLFLR GH IRUPD FRUWpV VyOR TXH HQ

HVWHFDVRSRGHPRVXWLOL]DU´ZRXOGOLNHWRLQILQLWLYRGHOYHUER

SULQFLSDOµRVRODPHQWH´ZRXOGOLNHXQFRPSOHPHQWRµ


:KDWZRXOG\RXOLNHWRHDWGULQN"
WRLQILQLWLYH
:RXOG\RXOLNHDFXSRIFRIIHH"
FRPSOHPHQWR
:RXOG\RXOLNHDGULQN"
FRPSOHPHQWR
¢4XpGHVHDUtDTXLVLHUD8VWHGFRPHUEHEHU"

3URQZDWZXG\~OiLNWXLW²GULQN

¢'HVHDUtD4XLVLHUD8VWHGXQDWD]DGHFDIp"

3URQZXG\~OiLNHNRSRYNyIL

¢'HVHDUtD4XLVLHUD8VWHGXQWUDJR"

3URQZXG\~OiLNHGULQN

59 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ7DPELHQ XWLOL]DPRV ZRXOG  YHUER HQ RUDFLRQHV FRQGLFLRQDOHV

FXDQGRKDEODPRVGHKHFKRVRHYHQWRVKLSRWpWLFRV

ƄBB,I , KDG D ORW RI PRQH\ , ZRXOGEX\ D FDU 6L WXYLHUD PXFKR

GLQHURFRPSUDUtDXQFDUUR

3URQLIDLMDGHOyWRYPyQLDLZXGEiLHNDU


Ƅ__,I,KDGWKHWLPH,ZRXOGOHDUQDQRWKHUIRUHLJQODQJXDJH

6LWXYLHUDHOWLHPSRDSUHQGHUtDRWUDOHQJXDH[WUDQMHUD

LI DL KDG GH WiLP DL ZXG OHUQ DQyGHU IyULQ OiQJǒLFK ~OWLPR
VRQLGRVRQRURFRPR\

Ƅ__,I,FRXOGWUDYHO,ZRXOGJRWR(QJODQG6LSXGLHUDYLDMDULUtDD

,QJODWHUUD

LIDLNXGWUiYHODLZXGJyXWXtQJODQG

Ƅ__,I\RXZHQWWKHUH\RXZRXOGHQMR\\RXUVHOI

6LW~IXHUDVDOOiWHGLYHUWLUtDV

LIL~ZHQWGpDUL~ZXGHQ\yLLRUVpOI

Ɓ 2EVHUYH FRPR HQ ORV HMHPSORV WRGR OR TXH VH GLFH HV KLSRWpWLFR
&XDQGRGLJR´6LWXYLHUDGLQHURµHVWR\GHKHFKRGLFLHQGRTXHQROR

WHQJR

60 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

$KRUDYHDPRVDOJXQDVSUHJXQWDV

ƅBB:KDWZRXOG\RXGRLI\RXKDGDORWRIPRQH\"

¢4XpKDUtDVVLWXYLHUDVPXFKRGLQHUR"

ZDWZXG\~G~LIL~MDGHOyWRYPyQL

ƅBB:RXOG\RXOLNHWRWUDYHO"¢7HJXVWDUtDYLDMDU"

ZXG\~OiLNWXWUiYHO

ƅBB:KHUHZRXOG\RXOLNHWRJR"¢$GyQGHWHJXVWDUtDLU"

ZpDUZXG\~OiLNWXJyX

ƅBB:KDWSODFHVZRXOG\RXYLVLWWKHUH"

¢4XpOXJDUHVYLVLWDUtDVDOOt"

ZDWSOpLVLVZXG\~YtVLWGpDU

61 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ2EVHUYH DKRUD HVWH SiUUDIR \ QRWH FRPR VH KD XWLOL]DGR OD
HVWUXFWXUDTXHSUHVHQWDPRV

,I,KDGDORWRIPRQH\,ZRXOGWUDYHODOODURXQGWKHZRUOG,ZRXOG

GHILQLWHO\ JR WR (J\SW DQG , ZRXOG YLVLW WKH S\UDPLGV , DP

IDVFLQDWHG E\ WKH S\UDPLGV , ZRXOG DOVR OLNH WR JR WR (QJODQG

EHFDXVH,ZRXOGOLNHWRSUDFWLFHP\(QJOLVKWKHUH

7UDGXFFLyQ

6L \R WXYLHUD PXFKR GLQHUR YLDMDUtD SRU WRGR HO PXQGR ,UtD FRQ

VHJXULGDG D (JLSWR \ YLVLWDUtD ODV SLUiPLGHV ¡0H IDVFLQDQ ODV

SLUiPLGHV 0H JXVWDUtD WDPELpQ LU D ,QJODWHUUD SRUTXH TXLVLHUD

SUDFWLFDUPLLQJOpVDOOt

3URQXQFLDFLyQ

LIDLMDGHOyWRYPyQLDLZXGWUiYHORODUiXQGGHZHUOG²DLZXG
GpILQLWOL JyX WX t\LSW DQG DL ZXG YtVLW GH StUDPLGV ² DL DP
IDVLQpLWHG EDL GH StUDPLGV ² DL ZXG yOVRX OiLN WX JyX WX tQJODQG
ELNyVDLZXGOiLNWXSUiNWLVPDLtQJOLFKGpDU

62 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƀ El presente continuo: be + verbo con terminación

–ing (-endo,-ando) para hablar de eventos temporales
o de lo que se está haciendo en el momento
en que se habla.
(Q HVSDxRO WHQHPRV XQD IRUPD YHUEDO VLPLODU D HVWD VyOR TXH HO XVR

GHODPLVPDGLILHUHHQRFDVLRQHVGHOXVRTXHVHKDFHHQLQJOpVGHHVWD

HVWUXFWXUD

3RU HMHPSOR VL QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQ DPLJR HQ OD FDOOH SRGHPRV

SUHJXQWDUOH ´¢4Xp KDFHV"µ R ´¢$GyQGH YDV"µ (Q LQJOpV HQ DPERV

FDVRV XWLOL]DUtDPRV VLHPSUH HO 3UHVHQW &RQWLQXRXV R 3UHVHQW

3URJUHVVLYH FRPR WDPELpQ VH OH OODPD D HVWD IRUPD YHUEDO

FRPSXHVWD :KDW DUH \RX GRLQJ" ¢4Xp HVWiV KDFLHQGR" :KHUH

DUH \RX JRLQJ" ¢$GyQGH HVWiV \HQGR" SXHVWR TXH OD DFFLyQ HVWi

RFXUULHQGR HQ HO PRPHQWR HQ TXH KDEODPRV (Q HVSDxRO HO SULPHU

HMHPSORHVSRVLEOHSHURHOVHJXQGRQRVUHVXOWDUtDUDUR

&XDQGR KDEODPRV GH KHFKRV R HYHQWRV TXH SHUFLELPRV FRPR

WHPSRUDOHVWDPELpQXWLOL]DPRVHVWDIRUPDYHUEDO

,·POLYLQJ LQ 6DQWD &ODUD (VWR\YLYLHQGR HQ 6DQWD &ODUD BQR HV PL

UHVLGHQFLDSHUPDQHQWHDLPOtYLQLQ

,DPZRUNLQJLQDIDFWRU\(VWR\WUDEDMDQGRHQXQDIiEULFD²QRHV

HOHPSOHRTXHSLHQVRWHQHUVLHPSUH

DLDPZpUNLQLQHIiNWRUL

63 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

9HDPRVDKRUDHVWHFXDGURLOXVWUDWLYR

6LQJXODU
, DP ZRUNLQJ LQDKRWHO
<RX DUH VWXG\LQJ (QJOLVKQRZ
+H LV OLYLQJ ZLWKKLVSDUHQWV
6KH LV WDNLQJ DYDFDWLRQDWWKHPRPHQW
,W LV UDLQLQJ DORWWKLVPRQWK
3OXUDO
:H DUH WDNLQJ DFRXUVH
<RX DUH UHDGLQJ DJRRGERRN
7KH\ DUH KDYLQJ DJRRGWLPH


&RPR TXLHUD TXH HVWD IRUPD YHUEDO FRPSXHVWD QR WLHQH XDQ
IUHFXHQFLDGHXVRDOWDVyORYHUHPRVDOJXQRVHMHPSORV

ƅBB:KDW DUH \RX GRLQJ DW SUHVHQW" ¢4Xp HVWiV KDFLHQGR HQ OD

DFWXDOLGDG"ZDWDUL~G~LQDWSUpVHQW

ƄBB,·PWDNLQJDFRXUVHDWWKHVFKRRORIWRXULVP(VWR\KDFLHQGRXQ

FXUVRHQODHVFXHODGHWXULVPR

DLPWpLNLQHNRUVDWGHVN~ORYWXUtVHP


ƅBB$UH\RXZRUNLQJDWSUHVHQW"¢(VWiVWUDEDMDQGRDKRUD"

DUL~ZpUNLQDWSUpVHQW
ƄBB1R,·PQRWZRUNLQJULJKWQRZ,·PVWXG\LQJ

1RQRHVWR\WUDEDMDQGRMXVWRDKRUD(VWR\HVWXGLDQGR

QyX²DLPQRWZpUNLQUiLWQiX²DLPVWyGLQ

64 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

)LQDOPHQWH OH VXJHULPRV REVHUYDU HO RUGHQ GH SDODEUDV HQ ODV

RUDFLRQHVLQWHUURJDWLYDV9HDFRPRODIRUPDGHOYHUER EHYDGHODQWH

GHOVXMHWRFXDQGRKDFHPRVXQDSUHJXQWD

$UH\RXZRUNLQJ"
9HUEREHVXMHWRYHUERFRQWHUPLQDFLyQ²LQJ

2EVHUYH FRPR IRUPDPRV HO QHJDWLYR FRQ OD SDODEUD QRW GHVSXpV GHO

YHUEREH

<RXDUHQRWOLVWHQLQJWRPH1RPHHVWiVHVFXFKDQGR

5HFXHUGH TXH JHQHUDOPHQWH XWLOL]DPRV ODV FRQWUDFFLRQHV HQ HO

OHQJXDMHRUDO

<RX·UHQRWOLVWHQLQJWRPH

<RXDUHQ·WOLVWHQLQJWRPH

65 Leonar Hernández
Funciones comunicativas y gramática elemental. I Nivel

ƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄ
+DVWDDTXtHVWHSHTXHxRFXUVREiVLFR
+HPRVFXELHUWRDOJXQRVHOHPHQWRVJUDPDWLFDOHVTXH
OHVHUYLUiQSDUDFRPXQLFDUVHHQVLWXDFLRQHVEiVLFDV
QR HVSHFLDOL]DGDV SURSLDV GHO OHQJXDMH GH
VRFLDOL]DFLyQ
(VSHUDPRV TXH HO FXUVR OH KD\D GDGR FLHUWD
SUHSDUDFLyQ SDUD DGHQWUDUVH PiV HQ HO LGLRPD
LQJOpV\OHGHVHDPRVp[LWRHQVXHPSHxR

*RRGE\H
ƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄƅƆƄ

66 Leonar Hernández