KM Lite:: Knowledge Magazine by Digital and Information Office

îĈêĈėÜíĄíêĈėôÔöą×ôôĈìą×ô
KM Lite : Knowledge Magazine by Digital and Information office

Thailand Institute of Scientific and Technological Research (TISTR)
35 Mu 3, Technopolis, Tambon Khlong Ha, Amphoe Khlong Luang,
Changwat Pathum Thani 12120, Thailand
Tel.(66) 0 2577 9000; ext. 9081, 9087, 9081, 9080, 9082
http://www.tistr.or.th./dio email : kmd@tistr.or.th.
Contents û×ö
KNOWLEDGE CENTRE (KLC)
îŖêĈėÜíĄíêĈėôÔöą×ôôĈìą×ô
DVhC9S$ES$';OT; 1 Knowledge Station 16

ïìïøøèćíĉÖćø đìÙēîēú÷ĊóĂđóĊ÷Ü ÿøšćÜēøÜĂï
ïŠĂđóćąđĀĘé
Happiness and Health 2

LZ%$S<LZ%BT@
ĶÿĞćĀøĆïñĎšĀâĉÜǰÙüćöÜćöêšĂÜöćÖŠĂîķ
Over the Horizon 19

Knowledge@Work 5 LZ6_L;%O<A
T
ĶđöĊ÷îöćǰÖĘđöĊ÷îĕðķ
EO<E[_EYgO**T;
APEC Training Workshop on Development
and Application Of Solar Technologies
and Products
OèDe tips 23
1PTJUJWFǰ1TZDIPMPHZǰ$PBDIJOHǰ
ēÙšßéšü÷Ýĉêüĉì÷ćđßĉÜïüÖ
On bookshelves 8
<;-Sh;M;S*LYO
ĒîąîĞćĀîĆÜÿČĂîŠćĂŠćîǰ
Think ‘n’ Talk 10 Simply fun 26

-I;'V6-I;'ZD CZC_@GV;¬'lT'C
ÖćøìĞćǰ,1*ǰĒïïöčŠÜÿĆöùìíĉĝǰ
êĂïēÝì÷ŤĂÜÙŤÖø
KM Corner 13 Light Up Your Brain 28

4VDDFTTǰUISPVHIǰ*OOPWBUJPO =T<EE_+V6
ĶêĎîǰ#PEZTMBNǰÖĆïöćøćíĂîǰǰüĆîķǰ
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®

ÂÔéÁ·Ñ¡ÃÑ¡zÙhÙ
îŖêĈėÜíĄíêĈėôÔöą×ôôĈìą×ô
ïìïøøèćíĉÖćø
đðúĊ÷ę îóčìíýĆÖøćßĔĀöŠǰüćøÿćøĂĂîĕúîŤǰ,.ǰMJUFǰǰ÷ĆÜÙÜ÷ċéöĆîę ǰ îĈêĈėÜíĄíêĈėôÔöą×ôôĈìą×ô
ĶÖćøĔĀšķǰđóČĂę ñĎĂš ćŠ îđĀöČĂîđéĉöéšü÷ÿćøąÙüćöøĎÙš ÙŠĎ üćöđóúĉéđóúĉîÙŠą

ÞïĆïîĊïĚ øøèćíĉÖćøöĊñßšĎ üŠ ÷ïøøèćíĉÖćøéšćîÖćøðøąÿćîÜćî
×šĂöĎúĀúć÷ìŠćîìĊóę øšĂöđêĉöđêĘöÙüćöøĎéš üš ÷ÙĂúĆöîŤđéĉöǰǰĒêŠđóĉöę
Ùüćöđ×šö×šîĒúąöčööĂÜìĊĀę úćÖĀúć÷öćÖ×ċîĚ ǰöĊÖćøîĞćđÿîĂđøČĂę Ü
øćüÜćîüĉÝĆ÷ǰüüǰđßŠîǰHappiness & Health ÙčèÝĉøćõøèŤǰ öèĊ
óøĀöǰđúŠćđøČęĂÜøćüǰĶÿĞćĀøĆïñĎšĀâĉÜǰÙüćöÜćöêšĂÜöćÖŠĂîķǰóøšĂö }·¬Ù|ªÙÐª~¡ÜwÐ
ĒîąîĞćñúÜćîüĉÝĆ÷ǰüüǰđÖĊę÷üÖĆïÙüćöÿü÷ĔÿìĊęđíĂìéúĂÜĔßšđĂÜ ǰøĂïøĎš
đøČęĂÜÜćîǰǰĕéšîĆÖđ×Ċ÷îøčŠîĔĀöŠüĆ÷ĔÿǰđúŠćÖćøýċÖþćéĎÜćîìĊęðøąđìýÝĊî ǰ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÙÞ²Ù®Ð
ßüîÙĉéßüîÙč÷ǰĂŠćîđøČĂę ÜǰĶÖćøìĞćǰ,1*ǰĒïïöčÜŠ ñúÿĆöùìíĉǰĝ êĂïēÝì÷Ť ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ ª¢¡ÜÐ
ĂÜÙŤÖøķ ǰǰKM CornerǰǰïĂÖÖúŠćüđøČęĂÜøćüǰ*OOPWBUJPOǰĶ4VDDFTTǰ
UISPVHIǰ*OOPWBUJPOķǰēé÷ǰéøðŗ÷ćúĆÙîŤǰǰđÜĉîßĎÖúĉęîǰéøÿćüĕôĒøÜ ¼ÙŒª‹ÇÂºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ¡z¥Ý¡¡¶
×ĂÜǰüüǰÿŠüîÙĂúĆöîŤǰïîßĆĚîĀîĆÜÿČĂǰñĎšđ×Ċ÷îÙČĂǰÙčèöćîąǰìĆïîćēÙÖ ¤¡Ù¤Ý
öćðøąÝĞćÖćøĒìîÙčèÿć÷üøčèǰéšü÷ÙüćöêĆĚÜĔÝđóČęĂÙčèñĎšĂŠćî
đÿøĉöđîČĚĂĀćǰĶđìÙēîēú÷ĊóĂđóĊ÷ÜǰÿøšćÜēøÜĂïǰïŠöđóćąđĀĘéķǰǰ ½†ÒÂÊ×èÍ Online ¡Ý¡ÙÙÐ
ĔîÙĂúĆöîŤǰKnowledge StationǰÙĂúĆöîŤǰÿčéđÿšî×ĂïôŜćǰĶđöĊ÷îöćǰ w¡¡¶ÖÖ¤Öw¤¡¬Ð
ÖĘđöĊ÷îĕðķǰēé÷Ùčèýĉøĉÿč×ǰýøĊÿč×ǰîĆÖđìĊę÷üǰîĆÖđ×Ċ÷îÙîđéĉöǰÙĂúĆöîŤǰ ¹Ñ¡à¢ÕÂ¹»ÃÐ¨íÒ©ºÑº}¡ØÐØ¢Ü
0GųDFǰ UJQTǰ ßüîĂŠćîđøČęĂÜǰ Ķ1PTJUJWFǰ 1TZDIPMPHZǰ $PBDIJOHǰ ÙÜÖª}¡Ö
ēÙšßéšü÷Ýĉêüĉì÷ćđßĉÜïüÖķǰēé÷ǰÙčèñčþèĊ÷Ťǰ÷öćõĆ÷ ǰÙĂúĆöîŤðŦââć ¢¡Ðªh¡
ïøøđÝĉéǰĂĉÜîĆÖøšĂÜßČęĂéĆÜǰđÖćąÖøąĒÿǰĶêĎîǰ#PEZTMBNǰÖĆïöćøćíĂîǰǰ ÙÝÙ¬zw
ÙÜØ«wi
üĆîķǰǰöčöđóúĉîǰĶ×ĂîšĂöîĞćóøąøćßéĞćøĆÿóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø ¤Ö¡¡¢z
öĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰöćøüïøüöĕüšđðŨîĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîßĊüêĉ Ă÷ŠćÜ ÌzÙÐª|¡Ù¥w¡²Ù
êŠĂđîČęĂÜéšü÷øąúċÖĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčè×ĂÜóøąĂÜÙŤìŠćîǰ ÈÔÃÔÊØ¢ ÈÃÕÊØ¢
ēúÖđðúĊ÷ę îĕðđøČĂę ÷ėǰüĆîđüúćĕöŠđÙ÷øĂĔÙøǰĒêŠǰĶÖćøĔĀšķǰÝćÖ Ú¤Ø¢Ð
¤ÜÙÙÙÐ
üćøÿćøĂĂîĕúîŤǰ,.ǰMJUFǰǰ÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîĕðĕöŠđðúĊę÷îĒðúÜǰ ¡¹¡¾Ã »ÃÕà»ÃÁ
ìŠćîĔéÿîĔÝđðŨîñĎĔš Āšéüš ÷Öćøđ×Ċ÷îǰĀøČĂĔĀš×Ăš đÿîĂĒîąǰǰêĉéêŠĂ ¢ØÜÐ¤h|ªÞ|
öćìĊęđøćĕéšîąÙąǰǰLNMJUF!UJTUSPSUIǰ
½†ÒÂÈÔÅ»¡ÃÃÁ ªÙÐª~¡ÜwÐ
đøćđßČęĂüŠćǰ đóČęĂîĔîēúÖÖćøĂŠćîǰ Öćøđ×Ċ÷îǰ đðŨîđóČęĂîìĊęÿÜïǰ
ÿč×ǰøŠöđ÷ĘîÙŠą ÞïĆïǰF.BHB[JOFǰǰéćüîŤēĀúéĕéšÝćÖđüĘïĕàêŤǰǰ
ª¢¡ÜÐ ǰ ÿĞćîĆÖéĉÝĉìĆúĒúąÿćøÿîđìý
ǰǰIUUQXXXUJTUSSPSUIEJPǰ
1 5IBJMBOE*OTUJUVUFPG4DJFOUJÇDBOE5FDIOPMPHJDBM3FTFBSDI
Happiness and Health
ÿč×ÖĆïÿč×õćó
TISTR - DIO email : kmlite@tistr.or.th
ǰðŘìǰĊę ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ
ēé÷ǰǰǰÝĉøćõøèŤǰöèĊóøĀö
ýĎî÷ŤóĆçîćĒúąüĉđÙøćąĀŤÿöïĆêĉ×ĂÜüĆÿéč
ÊíÒËÃÑº¼Ù ŒËÞÔ§
z|i|whÙ
z· wh Ù¢³ ¥ } ÝªÒ Ù ¢² h ªÒ Ù
¡x|Ú¥iÖ¡|¤w°zÙÚ¥iªx¢Ùw±
ªÒÙÚ¥iÖ¡|zÙÙ£²|¢²iz·zÖÙªÞ²|
x|w¥«ª|ªhÙwÙ¢Ú² h Ù®hzh
®i¥«ª|ªh® iª®ww¥«
¤ªÙÞ²|}w¢®£whh|Ýª
«Ýª|w±ªxiª¢ÙÝ¡ÖÖ¬¢²
}¤|wØÐ¡·i¤w°Ù
i|w}wiÙ«hªiwh}Ýww±z·²°
¢ªÜwÚhÙÙiÚ¢² zÞ·i
ªw¡¡x£Ù³ ª±Ùi|³ ª¡² ¢Ûe }|°
ªÞ²®h¢ª¥«ª|·i³|¡}¤
Ķüĉìĉÿêøšćķǰ 7JUJTUSB
h|·«ÝÛe¢wx£Ù³ }Ùª±Ù®i ª}Ùª
ÿćøÿÖĆéÝćÖđöúĘéĂÜčŠîǰ
}Ýh¥Ùª|w±i|Ü£²|«Ü¡ªzÙ
5IBJMBOE*OTUJUVUFPG4DJFOUJÇDBOE5FDIOPMPHJDBM3FTFBSDI 2
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® Happiness and Health
ĒêŠĒúšüüĆîéĊėǰüĆîĀîċęÜÖĘöćëċÜǰĀúĆÜÝćÖìĞćÜćîđÿøĘÝǰđðŗéÙĂöóĉüđêĂøŤđßĘÖĂĊđöúǰöĊðøąÖćýĔîǰJOUSBOFUǰüüǰøĆïǰ
ĂćÿćÿöĆÙøđóČęĂìéúĂÜĔßšñúĉêõĆèæŤÿćøÿÖĆéÝćÖđöúĘéĂÜčŠî×ĂÜòść÷đõÿĆßĒúąñúĉêõĆèæŤíøøößćêĉǰ àċęÜđðŨîñúĉêõĆèæŤìĊęǰ
ßŠü÷ĔîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøøĆÖþćòŜćǰÖøąǰÝčééŠćÜéĞćǰÖćøßąúĂÙüćöÿĎÜüĆ÷ǰēé÷öĊđÜČęĂîĕ×üŠćÝąêšĂÜĕðêøüÝÿõćóñĉüÖŠĂîĒúą
ĀúĆÜĔßšñúĉêõĆèæŤǰìĊęÿëćïĆîĒöŠôŜćĀúüÜēé÷öĊÙŠćđéĉîìćÜĔĀšǰñĎšđ×Ċ÷îÿîĔÝǰÝċÜêĉéêŠĂđóČęĂ×ĂđðŨîĂćÿćÿöĆÙøǰñúÖćøêøüÝ
ÿõćóñĉüÖŠĂîìéúĂÜĔßšñúĉêõĆèæŤóïüŠćǰîŠćêÖĔÝöćÖǰÿõćóñĉüÖŠĂîĔßšöÙĊ üćöĀ÷ćïÖøšćîǰöĊøĂŠ ÜǰĀúčöǰĒúąøĉüĚ øĂ÷öćÖǰ
ÿŠüîøĂ÷éŠćÜéĞćîĆĚîǰ ĕöŠêšĂÜêøüÝÖĘđĀĘîßĆéđÝîĂ÷ĎŠïîĔïĀîšćǰ ĀúĆÜÝćÖêøüÝÿõćóñĉüüĆîîĆĚîǰ ĂćÿćÿöĆÙøìčÖÙîĕéšøĆïǰ
ñúĉêõĆèæŤÿćøÿÖĆéÝćÖđöúĘéĂÜčŠîöćìéúĂÜĔßšÙîúąǰǰ×üéǰÝćÖÙčèðŗ÷îčßǰÿîĉǰ îšĂÜàćøŤ
ǰòść÷đõÿĆßĒúąñúĉêõĆèæŤǰ
íøøößćêĉǰ ǰàċęÜöĊĀîšćìĊęéĎĒúĂćÿćÿöĆÙøóøšĂöĔĀšÙĞćĒîąîĞćêŠćÜėǰđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ ǰìĆĚÜîšĂÜàćøŤĒúąĂćÿćÿöĆÙøìčÖÙîÖĘêŠćÜǰ
účšîüŠćǰÿčéìšć÷ĒúšüĀúĆÜÝćÖÖćøìéúĂÜĔßšñúĉêõĆèæŤîĊĚǰñúÝąĂĂÖöćđðŨîĂ÷ŠćÜĕø
ßŠüÜøą÷ąđüúćìĊÖę ćĞ úĆÜìéúĂÜĔßšñúĉêõĆèæŤîîĆĚ ǰđöČĂę ĂćÿćÿöĆÙø

öćóïÖĆîǰÙĞćìĆÖìć÷ĒøÖìĊęĕéš÷ĉîÖĘöĆÖÝąđðŨîđøČęĂÜøćüđÖĊę÷üÖĆïÙüćö
đðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜĔïĀîšćĀúĆÜÝćÖìéúĂÜĔßšñúĉêõĆèæŤǰ àċęÜêĆüñĎšđ×Ċ÷î
ÖĘđðŨîÙîĀîċęÜìĊęëĎÖđóČĂę îėǰìĆÖüŠćÝčééŠćÜéĞćĒúąòŜćúéúÜĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰ
ĔïĀîšćéĎÖøąÝŠćÜĔÿöćÖ×ċîĚ ǰĒúąđðŨîïčÙÙúìĊìę Öč ÙîúÜÙüćöđĀĘîüŠćöĊ
ÙüćöđðúĊ÷ę îĒðúÜ×ĂÜĔïĀîšćßĆéđÝîöćÖìĊÿę éč ǰÝîĕéšøïĆ ÙĆéđúČĂÖđðŨî
êĆüĒìîĂćÿćÿöĆÙøìĊęìéúĂÜñúĉêõĆèæŤĒúšüĕéšñúéĊĔîüĆîĒëúÜ×Šćü
×ĂÜñúĉêõĆèæŤÿćøÿÖĆéÝćÖđöúĘéĂÜčŠîǰĶüĉìĉÿêøšćķǰ 7JUJTUSB
ĒêŠÖüŠćÝąöćđðŨîǰĶüĉìÿĉ êøšćķǰîĆÖüĉÝ÷Ć ÝćÖòść÷đõÿĆßĒúąñúĉêõĆèæŤíøøößćêĉǰüüǰĕéšĔßšđüúćöćÖÖüŠćǰǰðŘǰĔîÖćøüĉÝ÷Ć ǰ

óĆçîćǰÙĉéÙšîǰìéúĂÜđóČęĂëŠć÷ìĂéđìÙēîēú÷ĊĕðÿĎŠñĎšðøąÖĂïÖćøǰßČęĂĒïøîéŤǰ7JUJTUSBǰ üĉìĉÿêøšć
ǰöćÝćÖǰ7JUJTǰđðŨîßČęĂ
üĉì÷ćýćÿêøŤ×ĂÜĂÜčŠîǰÙČĂǰWJUJTǰWJOJGFSBǰĒúąǰUJTUSBǰđðŨîßČęĂóšĂÜöćÝćÖǰ5*453ǰǰàċęÜđðŨîßČęĂ÷ŠĂõćþćĂĆÜÖùþ×ĂÜǰüüǰ
üŠćǰ5IBJMBOEǰ*OTUJUVUFǰPGǰ4DJFOUJųDǰBOEǰ5FDIOPMPHJDBMǰ3FTFBSDIǰÿëćïĆîüĉÝĆ÷üĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷ĊĒĀŠÜ
ðøąđìýĕì÷ǰÿćøÿÖĆéĔîüĉìÿĉ êøšć ÙČĂǰÿćøÿÖĆéÝćÖđöúĘéĂÜčîŠ óĆîíčĒŤ ïúĘÙøĉđïĊ÷øŤǰĀøČĂðŝĂÖéĞćǰǰàċÜę đðŨîĂÜčîŠ ÿć÷óĆîíčĕŤ ì÷
ìĊęðøĆïðøčÜÿć÷óĆîíčŤēé÷îĆÖóĆîíčýćÿêøŤĕì÷ǰĔîđöúĘéĂÜčŠîđðŨîĒĀúŠÜ×ĂÜǰ01$ǰ ÿćøêšćîĂîčöĎúĂĉÿøąēöđúÖčúđúĘÖ
ǰìĊęöĊ
ðøĉöćèöćÖìĊÿę éč ĔîēúÖǰ01$ǰĔîüĉìÿĉ êøšćđðŨîǰCJPBDUJWFǰDPNQPVOEǰìĊöę ÙĊ è č ÿöïĆêìĉ ÿĊę ćĞ ÙĆâĔîÖćøđðŨîǰBOUJPYJEBOUǰ
ðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜǰÝċÜßŠü÷ðÖðŜĂÜđàúúŤ×ĂÜøŠćÜÖć÷ǰÝćÖÖćøëĎÖìĞćúć÷ēé÷ĂîčöĎúĂĉÿøąìĊęđðŨîÿćđĀêč×ĂÜÖćøđÖĉéøĉĚüøĂ÷ǰǰ
îĂÖÝćÖîĊĚǰ÷ĆÜöĊēöđúÖčú×îćéđúĘÖǰêĆüÙøĊöÝċÜîĞćÿćøéĆÜÖúŠćüàċöÿĎŠñĉüĕéšúċÖÖüŠćÙøĊöĂîčõćÙðÖêĉǰǰđöČęĂĕéšìéúĂÜĔßšÙøĆĚÜĒøÖ
ÝąÿĆöñĆÿĕéšëċÜÖćøéĎéàċöÜŠć÷ĒúąøüéđøĘü×ĂÜñúĉêõĆèæŤǰǰ
3 ǰðŘìǰĊę ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® Happiness and Health
Ķüĉìĉÿêøšćķǰ ǰ öĊÙčèÿöïĆêĉìĊęéĊĒúąđéŠî×îćéîĊĚǰ ǰ ÝċÜëĎÖàČĚĂđìÙēîēú÷ĊĕðÝćÖÿëćïĆîüĉÝĆ÷Ąǰ Ĕîøą÷ąđüúćđóĊ÷ÜĕöŠîćîǰ

éšü÷ÙüćöðøąìĆïĔÝǰĒúąöĆęîĔÝĔîêĆüüĉìĉÿêøšćÿčéėǰüŠćđðŨîñúĉêõĆèæŤìĊęðúĂéõĆ÷àċęÜìéúĂÜĔßšĒúšüĕéšñúéĊÝøĉÜėǰđìĊ÷ïđìŠć
ĒïøîéŤßĆĚîîĞćìĊęñĎšđ×Ċ÷îđÙ÷ĔßšöćĀúć÷ßîĉéǰ ǰ ÝċÜĕéšÿöĆÙøđðŨîêĆüĒìîÝĞćĀîŠć÷ñúĉêõĆèæŤüĉìĉÿêøšćǰ ĔÙøĂ÷ćÖöĊñĉüĀîšć
ÖøąÝŠćÜĔÿǰĕøšòćŜ ǰÖøąǰĒúąÝčééŠćÜéĞćǰĂ÷ćÖïĞćøčÜñĉüĀîšćĔĀšéĂĎ ĂŠ îÖüŠćüĆ÷Ă÷ŠćÜðúĂéõĆ÷ĔîñúĉêõĆèæŤÝćÖíøøößćêĉǰēìø
öćðøċÖþćñĎšđ×Ċ÷îĕéšǰ÷ĉîéĊĔĀšÙĞćĒîąîĞćđÿöĂǰǰ
đóČę Ă îėǰ öĆ Ö ÝąóĎ é đÿöĂüŠ ć ĂąĕøìĊę ñ Š ć îÖćøÙĆ é ÿøø

ÝćÖñĎ š đ×Ċ ÷ îĒúš ü ǰ öĆ Ö ÝąđðŨ î ĂąĕøìĊę ëĎ Ö đúČ Ă ÖĒúąđðøĊ ÷ ï
đìĊ÷ï×šĂéĊǰ ×šĂđÿĊ÷öćÙŠĂî×šćÜúąđĂĊ÷éǰ ǰ ñĎšđ×Ċ÷îĕéšìéúĂÜ
ĒúąđúČ Ă Öüĉ ìĉ ÿ êøš ć đðŨ î ñúĉ ê õĆ è æŤ éĎ Ē úñĉ ü Āîš ć Ēúš ü
ĕéš ñ úéĊ ǰ ǰ Ýċ Ü Ă÷ćÖĔĀš đ óČę Ă îėǰ Āúć÷ėǰ Ùîĕéš ú ĂÜéĎ ï š ć Üǰ
îĂÖđĀîČ Ă ÝćÖÙč è õćóìĊę ĕ öŠ đ ðŨ î øĂÜĔÙøĒúš ü ǰ üĉ ìĉ ÿ êøš ćǰ
÷ĆÜĕéšøĆïðøąÖćýîĊ÷ïĆêøēÙøÜÖćøðøąÖüéÿčé÷ĂéñúĉêõĆèæŤǰ
đÙøČęĂÜÿĞćĂćÜĕì÷ǰ ǰ ǰ Ēúą÷ĆÜĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîÝćÖ
l¡¡imz®h£|ÜÙ ÿëćïĆîîüĆêÖøøöĒĀŠÜßćêĉǰ /*"
ǰǰĂĊÖéšü÷ǰĕöŠíøøöéćÝøĉÜė
«hz¤ØÜª¢ªhw«ÙÐ³ÙÙ·
wiªÜÞ²Ù°®i|zhÝ
ǰðŘìǰĊę ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ 4

Knowledge@Work
øĂïøĎšđøČęĂÜÜćî
ðŘìĊę ÞïĆïìĊę öÖøćÙö öĊîćÙö
ēé÷ îõóø ßćâđÝøĉâúćõ
íĊøüĉì÷Ť đĀúŠćÿöïĆêĉ
(ýîó)
APEC Training Workshop on Development and

Application of Solar Technologies and Products
ÝĊîîĆïđðŨîðøąđìýĀîċÜę ìĊöę ÖĊ ćøđêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝõć÷Ĕîðøąđìýǰǰ

Ă÷ŠćÜøüéđøĘüĔîßŠüÜìĊñę ćŠ îöćǰàċÜę ÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøĂ÷ŠćÜöćÖǰøüöëċÜǰ
ǰÖćøðúŠĂ÷ÖŢćàÙćøŤïĂîĕéĂĂÖĕàéŤöćÖđðŨîĂĆîéĆïêšîėǰ×ĂÜēúÖǰÿŠÜñúĔĀš
ǰǰðøąđìýðøąÿïÖĆïðŦâĀćÿõćóĒüéúšĂöìĊęøčîĒøÜǰøĆåïćúÝĊîÝċÜĔĀšÙüćö
ǰǰǰǰǰÿĞćÙĆâÖĆïÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÿõćóĒüéúšĂöǰêúĂéÝîÖćøóĆçîćđìÙēîēú÷Ċ
ǰǰǰǰǰÖćøñúĉêĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüìćÜÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰēé÷ĕéšđøĉęöêšî
ǰǰǰǰǰǰǰÖćøÿøšćÜĒøÜÝĎÜĔÝĔĀšðøąßćßîúéÖćøĔßšóúĆÜÜćîÝćÖëŠćîĀĉîĒúą
ǰǰǰǰǰǰǰǰîĞĚćöĆîĒúąĀĆîöćĔßšóúĆÜÜćîÿąĂćéöćÖ×ċĚîǰĕöŠüŠćÝąđðŨîǰóúĆÜÜćî
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰîĞĚćǰóúĆÜÜćîúöǰĒúąóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤǰǰîĂÖÝćÖÖćøÿŠÜđÿøĉö
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÖćøĔßšóúĆÜÜćîÿąĂćéĒúšüǰĔîðŦÝÝčïĆîðøąđìýÝĊîîĆïđðŨîðøąđìýǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÿŠÜĂĂÖíčøÖĉÝéšćîóúĆÜÜćîÿąĂćéøć÷ĔĀâŠǰĕöŠüŠćÝąđðŨîÖĆÜĀĆîúöǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰðŦũîĕôǰĀøČĂǰēàúćđàúúŤǰîĂÖÝćÖîĊĚÝĊî÷ĆÜĕéšöĊÙüćöøŠüööČĂéšćî
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰóúĆÜÜćîÿąĂćéÖĆïêŠćÜðøąđìýĂĊÖĀúć÷ßćêĉǰǰàċęÜǰüüǰÖĘĕéšǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰöĊēĂÖćÿđ×šćøŠüöÜćîǰǰ"1&$ǰ5SBJOJOHǰ8PSLTIPQǰPOǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ%FWFMPQNFOUǰBOEǰ"QQMJDBUJPOǰPGǰ4PMBSǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ5FDIOPMPHJFTǰBOEǰ1SPEVDUTǰèǰđöČĂÜÙčîĀöĉÜǰđöČęĂðŘ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìĊęñŠćîöćǰđóČęĂýċÖþćđìÙēîēú÷ĊóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤĔî
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰøĎðĒïïêŠćÜė
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® Knowledge@work
4PMBSǰ XBUFSǰ IFBUFSǰ đðŨîÖćøĔßšÜćîóúĆÜÜćî
ĒÿÜĂćìĉê÷ŤĔîøĎðĒïïÙüćöøšĂîđóČęĂìĞćîĞĚćøšĂîđÖĘïĕüš
ĔßšĔîÖĉÝüĆêøðøąÝĞćüĆîǰ àċęÜÝąĔßšĂčðÖøèŤìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰ TPMBSǰ
DPMMFDUPSǰĔîÖćøøĆïóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ťǰ àċęÜÙèąÝĆéÜćî
ĕéšóćđ×šćĕðýċÖþćõć÷ĔîēøÜÜćîñúĉêǰTPMBSǰDPMMFDUPSǰ×ĂÜ
ïøĉþĆìǰ5BJCJBPǰ4PMBSǰ1SPEVDUTǰ.BOVGBDUVSFǰìĊęîĆïĕéš
üŠćđðŨîïøĉþĆìøć÷ĔĀâŠøć÷ĀîċęÜìĊęÿŠÜ×ć÷ǰTPMBSǰDPMMFDUPSǰ
ìĆĚÜĔîĒúąêŠćÜðøąđìýǰàċęÜĒëïöèæú÷ĎîćîđĂÜîĆĚîǰöĊÖćø
êĉéêĆĚÜǰ TPMBSǰ XBUFSǰ IFBUFSǰ đóČęĂĔßšêćöïšćîđøČĂîĒúą
ïøø÷ćÖćýÖćøðøąßčö APEC Training Workshop on ēøÜĒøöđðŨîÝĞćîüîöćÖ
Development and Application of Solar Technologies
and Products
Solar collector ÿĞćĀøĆïÖćøìĞćîĞĚćøšĂî×ĂÜïøĉþĆì TaiCiao Solar Products .anufacture

îĂÖÝćÖÿŠ ü î×ĂÜóúĆ Ü ÜćîĒÿÜĂćìĉ ê ÷Ť đ óČę Ă ìĞ ć Ùüćöøš Ă îĒúš ü ǰ ǰ ÷Ć Ü öĊ Ö ćøĔßš ó úĆ Ü ÜćîĒÿÜĂćìĉ ê ÷Ť đ óČę Ă
ĔĀšóúĆÜÜćîĕôôŜćĀøČĂìĊęđøćøĎšÝĆÖÖĆîéĊĔîßČęĂ×ĂÜǰ ēàúćđàúúŤǰ ǰ àċęÜîĆïĕéšüŠćðøąđìýÝĊîđðŨîñĎšñúĉêĒñÜēàúćđàúúŤ
øć÷ĔĀâŠ Ē úąöĊ Ö ćøñúĉ ê ĕôôŜ ć ÝćÖóúĆ Ü ÜćîĒÿÜĂćìĉ ê ÷Ť đ ðŨ î ĂĆ î éĆ ï Āîċę Ü ×ĂÜēúÖǰ éĆ Ü ÝąđĀĘ î ĕéš Ý ćÖÖćøêĉ é êĆĚ Üǰ
ēàúćđàúúŤÿĞćĀøĆïĕôÿŠĂÜÿüŠćÜêćöìšĂÜëîîĔîöèæú÷Ďîćîǰ àċęÜÿŠüîĔĀâŠÝąêĉéêĆĚÜēé÷ïøĉþĆìǰ $SZTUBMǰ &OFSHZǰ $P ǰ
-UEǰǰîĂÖÝćÖĔîðøąđìýĒúšüìćÜïøĉþĆì÷ĆÜđÙ÷êĉéêĆĚÜēàúćđàúúŤĔĀšÖĆïðøąđìýĔîĒëïĂćđàĊ÷îǰđßŠîǰúćüǰóöŠćǰøüöëċÜ
ðøąđìýĕì÷
îĂÖÝćÖÖćøêĉéêĆÜĚ éĆÜÖúŠćüǰìćÜÙèąñĎÝš éĆ ĕéšóćđ×šćĕðýċÖþćõć÷ĔîēàúćôćøŤöǰìĊÝę éĆ êĆÜĚ ēé÷ǰïøĉþìĆ ǰ/FXǰ&OFSHZǰ
%FWFMPQNFOUǰ$P ǰ-UEǰöèæú÷ĎîćîǰðŦÝÝčïĆîöĊÖĞćúĆÜñúĉêĕôôŜćĂ÷ĎŠìĊęǰǰđöÖąüĆêêŤêŠĂüĆîǰĒêŠìĆĚÜîĊĚĒñÜēàúćđàúúŤ
đĂÜÖĘöĊ×šĂÝĞćÖĆé×ĂÜÖćøĔßšÜćîǰ ÙČĂǰ ĀćÖöĊòčśîĀøČĂđýþÿĉęÜÿÖðøÖêĉéĂ÷ĎŠÖĘÝąìĞćĔĀšðøąÿĉìíĉõćóÖćøøĆïĒÿÜĂćìĉê÷ŤđóČęĂ
ñúĉêĕôôŜćúéúÜǰǰÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÖćøìĞćÙüćöÿąĂćéĒúąéĎĒúøĆÖþćĒñÜēàúćđàúúŤĂ÷ĎŠđÿöĂ
ēàúćđàúúŤìĊęêĉéêĆĚÜĔîêŠćÜðøąđìýđßŠî úćü óöŠć Ēúąðøąđìýĕì÷ ēé÷ïøĉþĆì CrZstal EnergZ Co Ltd

ðŘìĊę ÞïĆïìĊę öÖøćÙö öĊîćÙö 6
Knowledge@work ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®
Ăć÷čÖćøĔßšÜćî×ĂÜēàúćđàúúŤÝąĂ÷ĎìŠ ðĊę øąöćèǰ

ǰðŘǰÝćÖîĆîĚ ÝąêšĂÜđðúĊ÷ę îĒñÜēàúćđàúúŤàÜċę ĂćÝÖŠĂĔĀšđÖĉé
đðŨî×÷ąĔîĂîćÙêĕéšǰ ĒêŠĀćÖđøćéĎĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜĒñÜ
ēàúćđàúúŤßîĉéàĉúĉÖĂîǰ TJMJDPOǰCBTF
ǰìĊęðøąÖĂïĕðéšü÷
ĒÖšüǰ ǰóĂúĉđöĂøŤǰ ǰĂąúĎöĉđîĊ÷öǰ ǰàĉúĉÖĂîǰǰ
ĒúąìĂÜĒéÜǰǰÖćøöĂÜĀćÖćøîĞćđìÙēîēú÷ĊìĊęÿćöćøë
îĞćÿćøđĀúŠćîĊĚÖúĆïöćĔßšĔĀöŠîĆïđðŨîĀĆü×šĂüĉÝĆ÷ìĊęîŠćÿîĔÝ
ĔîĂîćÙêđßŠîÖĆî
ēàúćôćøŤö ìĊęÝĆéêĆĚÜēé÷ ïøĉþĆì NeX EnergZ Development CO Ltd
øĎðĂÜÙŤðøąÖĂïõć÷Ĕî×ĂÜēàúćđàúúŤĒïïàĉúĉÖĂî
Ă÷ŠćÜìĊęĕéšÖúŠćüĕðøĆåïćúÝĊîöčŠÜđîšîÖćøĔßšóúĆÜÜćîÿąĂćéǰÝċÜĕéšöĊÖćøÿîĆïÿîčîìĆĚÜĔîøąéĆïÜćîüĉÝĆ÷ĒúąĔîõćÙ
đĂÖßîǰ öĊÖćøñúĆÖéĆîÖćøĔßšóúĆÜÜćîÿąĂćé×ċĚîöćìéĒìîóúĆÜÜćîÝćÖëŠćîĀĉîǰ ìĞćĔĀšðøąđìýÝĊîđðŨîñĎšîĞćìćÜéšćî
óúĆÜÜćîìéĒìî×ĂÜēúÖðøąđìýĀîċęÜǰ àċęÜðøąđìýĕì÷đĂÜîĆĚîĀćÖöĊÖćøñúĆÖéĆîĒúąÿîĆïÿîčîÝćÖõćÙøĆåĒúąõćÙ
đĂÖßîĔîđøČęĂÜ×ĂÜóúĆÜÜćîìéĒìîĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜìĆĚÜìćÜéšćîÜćîüĉÝĆ÷ĒúąÖćøĔßšÜćîÝøĉÜǰ ðøąđìýĕì÷ÖĘÝąÿćöćøë×ċĚî
öćđðŨîñĎšîĞćìćÜéšćîóúĆÜÜćîìéĒìîĕéšđßŠîÖĆî
×ĂïÙčèǰüüǰĒúąǰñĎšÝĆéÜćîìĊęìĞćĔĀšñĎšđ×Ċ÷îĕéšðøąÿïÖćøèŤéĊėǰĒúąîĞćöćđøĊ÷ïđøĊ÷ÜđúŠćÿĎŠÖĆîôŦÜĔîÙøĆĚÜîĊĚ
ďìĊĘĀþąíê×úąôđçõìóąñöÝąàďÛöćàøąó ûČìõŢďÝĈėõúÝąàìúĄèÔööô
}
ëĈöúćêõŢďþøŞąýôíĄèć ñøĄÚÚąìýăĀąçĐøăýćėÚĐúçøşĀô ûìñ
èąôèĜąĐþìŞÚđ×öÚýöşąÚúúîŖ
7 ðŘìĊę ÞïĆïìĊę öÖøćÙö öĊîćÙö
On bookshelves
ïîßĆĚîĀîĆÜÿČĂ
ēé÷ öćîą ìĆïîćēÙÖ
ÖĂÜóĆçîćĒúąÝĆéÖćøÙüćöøĎšĂÜÙŤÖø
ÜÝØÐxÙ
$PBDIJOHXJUI-PWFÙ}i}®hªhÙi·|Ùªwh|
}¡¡«zh·iz¤ØlªÙÞmzÙ
hz¡h~ÙªÞÙªxhªhªªÞÙwÙ
đöČĂę üĆîìĊóę øąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìíǰöĀćõĎöóĉ ú

ÜÝØÐxÙ Ăéčú÷đéßđÿéĘÝ×ċĚîÙøĂÜøćß÷Ťǰ óøąøćßõćøÖĉÝđóČęĂ
Ú¥i«h|¡Ø¢ ðøąē÷ßîŤÿč×ĒĀŠÜöĀćßîßćüÿ÷ćöÖĘĕéšđøĉęöêšî×ċĚîǰ ÝćÖ
`Ü¡ÜÐ êúĂéøą÷ąđüúćìĊñę ćŠ îöćǰàċÜę ĂćÝÖúŠćüĕéšüćŠ ǰóøąĂÜÙŤìćŠ î
ĒìïÝąöĉĕéšöĊßĊüĉêÿŠüîóøąĂÜÙŤđú÷ǰ ēé÷üĆîÙČî×ĂÜ
óøąĂÜÙŤìŠćîĀöéĕðéšü÷ÖćøđÿéĘÝĄǰ đ÷Ċę÷öĒúąßŠü÷
đĀúČĂøćþãø×ĂÜóøąĂÜÙŤìüĆę ìčÖëĉîę ìĊǰę îĆïêĆÜĚ ĒêŠđĀîČĂÝøéĔêšđÙĊ÷ÜÙĎÖŠ ïĆ óøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĂĊÖ
öćÖöć÷Ĕîåćîąðøąöč××ĂÜßćêĉǰ ëċÜĒöšÝąêøćÖêøĞćĒúąđĀîĘéđĀîČęĂ÷đóĊ÷ÜĔéǰ ĒêŠÿęĉÜĀîċęÜìĊę
ßŠü÷ĔĀšóøąĂÜÙŤìøÜøĆïõćøąĂĆîĀîĆÖǰ đßŠîîĊĚĂ÷ĎŠĕéšîćîîĆïĀúć÷ÿĉïðŘÖĘÙČĂǰ ĶĂćøöèŤ×Ćîķǰ
óøąĂÜÙŤìøÜöĊǰĶóøąøćßĂćøöèŤ×ĆîķǰǰàċęÜđðŨîìćÜøąïć÷ÙüćöđÙøĊ÷éîĆęîđĂÜ
ìĊęöćǰǰǰIUUQTXXXTFFEDPNQSPEVDUóøąøćßĂćøöèŤ×ĆîBTQY OP
}¡¡«zh·iz¤Ø ĶÝĉêüĉì÷ćĒÙŠǰǰìĞćĔĀšÙèč ǰĶđĀîČĂķǰÙîķǰđúŠöîĊĚǰ

lªÙÞmzÙ%P*U àċÜę ÝąìĞćĔĀšÙèč ìøćïüŠćǰÙîÿĞćđøĘÝöĆÖöĊìÖĆ þąǰöĊĕĀüóøĉïǰ
4NBSUFS5IBO5IFN ĒúąÖú÷čìíŤĔîÖćøđĂćßîąĔÝÙîĕéšĂ÷ŠćÜǰĶĒ÷ï÷úķǰÖĆî
ìĆĚÜîĆĚîǰĒêŠÙîóüÖîĊĚĒìïĕöŠđÙ÷ëĎÖðäĉđÿíǰĒìïĕöŠđÙ÷öĊ
Ú¥i«h|ªØÐÙÜ|ÐÝw¥ ðŦâĀćĔîÖćøìĞćÜćîøŠüöÖĆïÙîĂČęîǰĒìïĕöŠđÙ÷úšöđĀúü
`Ü¡ÜÐ ĔîÿĉÜę ìĊÙę ćéĀüĆÜĔîíčøÖĉÝǰĒúąĒìïĕöŠđÙ÷óúćéìĊÝę ąÿøšćÜ
đóČęĂîǰ ÿøšćÜǰ DPOOFDUJPOǰ ĒúąÿøšćÜēĂÖćÿìĊęóüÖđ×ć
êšĂÜÖćøǰǰĒúąĂČęîėǰĂĊÖöćÖöć÷ǰĂ÷ŠćÜÙćéĕöŠëċÜǰ
ìĊęöćǰǰIUUQTXXXTFFEDPNQSPEVDUÝĉêüĉì÷ćĒÙŠìĞćĔĀšÙčèđĀîČĂÙî%P*U4NBSUFS5IBO5IFNBTQY OP
Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® 8
On bookshelves ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®
$PBDIJOHXJUI-PWF ĶÝąéĊÖüŠćĕĀöǰëšćĀćÖđøćòřÖēÙšßêĆüđĂÜĕéšǰĒúšü÷ĆÜ
Ù}i}®hªhÙ ßŠü÷đðŗéýĆÖ÷õćóēÙšßÙîĂČęîøĂïêĆüĕéšĂĊÖéšü÷ǰĕöŠüŠćÝą
i· |Ùªwh| đðŨîóŠĂĒöŠǰúĎÖǰđÝšćîć÷ǰúĎÖîšĂÜǰÿćöĊǰõøø÷ćǰâćêĉóîĊę Ăš Üǰ
Ú¥«i h|¥ªh }¡Ö ĒúąđóČęĂîėǰ ĀøČĂñĎšÙîĂĊÖöćÖöć÷øĂïêĆüđøćķǰ àċęÜÖćø
`Ü¡ ÜÐ ēÙš ß ĒîüĔĀöŠ ìĊę ñĎ š ÿ ĂîÝąĕéš óĆ ç îćêîđĂÜĒúąđðŗ é
ýĆÖ÷õćóñĎĂš îČę ĕðóøšĂöėǰÖĆîēé÷ǰĶéøüøõĆìøŤǰõĎđŠ Ýøĉâķǰ
ÖĎøĎñšđĎ ßĊę÷üßćâéšćîïøĉĀćøÝĆéÖćøēÙšßñĎšĒîąĒîüìćÜĒúąđðŗéýĆÖ÷õćóĔĀšĂÜÙŤÖøĒúąïčÙÙúêŠćÜėǰ
đóČęĂÿøšćÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÝćÖõć÷ĔîĒúąđðúĊę÷îĒïï÷ĆęÜ÷ČîǰđßŠîǰìĞćÙüćöøĎšÝĆÖǰ$PBDIJOHǰXJUIǰ
-PWFǰÖćøēÙšßĒêÖêŠćÜÝćÖýćÿêøŤĂČęîėǰĂ÷ŠćÜĕøǰüĉßćēÙšßđøĉęöÝćÖǰĶÝÜöĂÜêîđĂÜĔĀšöćÖėķǰđøć
óøšĂöđðŨîēÙšßĒÙŠĕĀî
ìĊęöćǰǰǰIUUQTXXXTFFEDPNQSPEVDU$PBDIJOH8JUI-PWFÿĂîĔÝéšü÷ĔÝBTQY OP
ĶĂ÷ŠćÙĉéüŠćÞĆîđĀöČĂîđ×ćǰ Ă÷ŠćđĀöćüŠćđøćđĀöČĂî
hz¡h~ÙªÞÙªx ÖĆîķǰđúŠöîĊĚǰ ÝąßŠü÷ĔĀšÙčèìčÖÙîĕéšđ×šćĔÝëċÜÙüćöĒêÖêŠćÜ
hªhªªÞÙwÙ ×ĂÜÙîøĂï×šćÜǰ ĕöŠüŠćÝąđðŨîÙčèóŠĂǰ ÙčèĒöŠǰ óĊęîšĂÜǰ ĀøČĂ
Ú¥«i h|w¡¡ |Ð¡ w¡ Ö}ÙÐ đóČęĂîøŠüöÜćîǰ éšü÷ÜćîÙšîÙüšćüĉÝĆ÷Ă÷ŠćÜîĆÖÙĉéøąéĆïēúÖ
`Ü¡ ÜÐ êúĂéÖćúĂ÷ŠćÜǰĶ.ZFSTǰ#SJHHTķǰìĊęĕéšĒ÷ÖÙüćöĒêÖêŠćÜ
×ĂÜïčÙúĉÖõćó×ĂÜñĎšÙîĂĂÖĕðëċÜǰǰĒïïǰĒúąđöČęĂĂŠćî
ĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊĚÝïǰ ñĎšĂŠćîÝąĕöŠđóĊ÷Üđ×šćĔÝêĆüđĂÜĂ÷ŠćÜúċÖàċĚÜ
ĒêŠÝąđ×šćĔÝëċÜÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜñĎĂš îČę Ă÷ŠćÜĒìšÝøĉÜĂĊÖéšü÷
ìĊęöćǰǰIUUQXXXULQBSLPSUIUIBCPPL@EFUBJMðøĆßâćTUBGG@QJDLT8IJDIPOFJTSFBM'XIBUJTZPVSUVSFUZQFJO.#5*

Think ‘n’ Talk
ßüîÙĉé ßüîÙč÷
ēé÷ ïčâýĉøĉ ýøĊÿćøÙćö (Öóø)
îóüøøè ĀćĒÖšü (ïĂ)
ÖîÖóø ðøĊđðøö (Öÿî)
¡ÒÃ·íÒ KPI
áººÁØ §‹ ¼ÅÊÑÁÄ·¸Ôì
¬}Ð|zÐw
ÙĂúĆöîŤßüîÙĉéßüîÙč÷ÞïĆïîĊĚ ×ĂđðŗéðøąđéĘîđøČęĂÜÖćøìĞć
KP* Ă÷ŠćÜĕøĔĀšêĂïēÝì÷ŤĂÜÙŤÖø àċęÜÙèąñĎšđ×Ċ÷îđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜ
ÙèąìĞćÜćîìĊĕę éšđ×šćøŠüöÖćøÿĆööîćđßĉÜðäĉïêĆ Öĉ ćø đøČĂę Ü øĎÝš ÖĆ đ×šćĔÝ
KP* ìĞćÜŠć÷ìĞćĕéšìčÖÙî àċęÜÝĆéēé÷ ÖĂÜóĆçîćïčÙÙú đðŨîēĂÖćÿ
ÿĞćÙĆâøŠüöÖĆîĔîÖćøìïìüîĀúĆÜÝćÖìĊę üü ĕéšöĊÖćøîĞć KP* öćĔßš
ĔîÖćøðøąđöĉîñúÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćî×ĂÜóîĆÖÜćîêŠĂđîČĂę ÜöćÖüŠć ðŘ
¤Ð¢¢wwÚ¥i·Ùww|Ü×Ù¤zz
ĶüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøÿĆööîćÙøĆÜĚ îĊǰĚ ÙČĂǰđóČĂę øĆïìøćïðŦâĀćÖćø×ĆïđÙúČĂę î
ÖćøðøąđöĉîñúÜćîǰ,1*ǰìčÖÖúčöŠ ÜćîĒúąĒÖšĕ×óĆçîćøŠüöÖĆîēé÷ÖćøöčÜŠ đîšîñúúĆóíŤǰ
ÖćøöćÙč÷ÖĆîĒúąßŠü÷ÖĆîÙĉéÝćÖñĎšĒìîÖúčŠöÜćîêŠćÜėǰ×ĂÜǰüüǰǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ǰ
ÖúčöŠ üĉÝ÷Ć ĒúąóĆçîćéšćîĂčêÿćĀÖøøößĊüõćóǰÖúčöŠ üĉÝ÷Ć ĒúąóĆçîćéšćîóĆçîćĂ÷ŠćÜ
÷ĆÜę ÷ČîǰÖúčöŠ ïøĉÖćøĂčêÿćĀÖøøöǰÖúčöŠ ïøĉĀćøǰĒúąÖúčöŠ õć÷ĔêšñüšĎ ćŠ ÖćøǰĔîÙøĆÜĚ îĊìĚ ćĞ ĔĀš
ēÝì÷Ťǰ,1*ǰìĊĕę éšìćĞ ÖĆîöćêŠĂđîČĂę ÜđÖĉéöčööĂÜìĊÿę ąìšĂîÙüćöÙĉéđĀĘîÝćÖìčÖÖúčöŠ Üćîǰ
ðŦâĀćĂčðÿøøÙìĊęđÖĉé×ċĚîǰøüöëċÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćøŠüöÖĆîķ
Think ‘n’ Talk ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®
¤¡ª¢²¬¡¡|Ú¥ihw¡
ĶĒîüÙĉéìĊęđðŨîĒîüìćÜÿĞćĀøĆïÖćøøąéöÙüćöÙĉéđĀĘîøŠüöÖĆîǰ ÙČĂǰ üüǰ ëČĂ
đðŨîĀîŠü÷ÜćîøĆåüĉÿćĀÖĉÝĒøÖėǰìĊęîĞćøąïïǰ,1*ǰøć÷ïčÙÙúöćĔßšǰìĊęñŠćîöćöĊÖćøóĎé
Ùč÷ìïìüîÖĆîöćđðŨîøą÷ąǰÖćøđøĊ÷îøĎšøŠüöÖĆîìĊęÝąìĞćĂ÷ŠćÜĕøĔĀšǰ,1*ǰđðŨîìĊę÷ĂöøĆïǰ
ìčÖÙîìĞćĒúšüǰǰđÖĉéÙüćöÿïć÷ĔÝǰĒúąìĊęÿĞćÙĆâǰêĆüßĊĚüĆéêšĂÜêĂïÿîĂÜĔĀšÿćöćøë
×ĆïđÙúČĂę îĂÜÙŤÖøêŠĂĕðĕéšǰÖćøÖĞćĀîéêĆüßĊüĚ éĆ ìĊéę îĊ îĆĚ ǰïčÙúćÖøĕéšöÖĊ ćøóĆçîćêîđĂÜ
ÙüïÙĎĕŠ ðÖĆïÖćøìĊĂę ÜÙŤÖøĕéšêüĆ ßĊüĚ éĆ ìĊêę ĂïēÝì÷ŤÖćøéĞćđîĉîÜćîǰàċÜę ÖćøðøąđöĉîñúÝą
ÿąìšĂîÿĉÜę ìĊìę ćĞ ÜćîúÜĕðĒúšüđÖĉéñúÿĆöùìíĉêĝ ĂŠ ĂÜÙŤÖøǰöĉĔßŠđóĊ÷ÜĒÙŠĂÜÙŤÖøĕéšÙąĒîî
đêĘöĒêŠêĂïēÝì÷ŤðøąđìýßćêĉĕöŠĕéšǰÖćøđøĉęöêšîĔîüĆîîĊĚîĆïđðŨîđøČęĂÜìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâ
÷ĉęÜǰ×ĂĔĀšìčÖÙîĔĀšÙüćöøŠüööČĂÖĆîĂ÷ŠćÜđêĘöìĊęķ
ñúÖćøøąéöÙüćöÙĉé×ĂÜñĎšĒìîÝćÖìčÖÖúčŠöÜćîǰÿøčððŦâĀć×ĂÜǰ,1*ǰìĊęñŠćîöćǰéĆÜîĊĚǰ
×ĆĚîêĂî ðŦâĀć
ǰ ÖćøÝĆéìĞćêĆüßĊĚüĆéĒúąëŠć÷ìĂé ĒêŠúąòść÷ĔßšđÖèæŤĕöŠđĀöČĂîÖĆî
ÖćøĔĀšîĞĚćĀîĆÖÙąĒîîĒêŠúąÜćîǰ DPOUSJCVUJPOǰǰXPSLMPBE
ĕöŠÙøĂïÙúčöìčÖõćøÖĉÝ×ĂÜòść÷
êĂïēÝì÷Ťǰ,1*ǰ×ĂÜòść÷ĕöŠÙøïëšüî
ĕöŠöĊđóéćîÿĎÜÿčéÝĞćÖĆéÝĞćîüî
ĕöŠÙøĂïÙúčöǰ+%ǰĒúąîĂÖđĀîČĂÝćÖǰ+%ǰĕöŠĂ÷ćÖìĞć
ÜćîĀúĆÖðøąÖĂïǰ,1*
ÖćøëŠć÷ìĂéêĆüßĊĚüĆéÝćÖñĎšïøĉĀćø
,1*ǰøć÷ïčÙÙúìĞćĔĀšĕöŠđÖĉéÖćøìĞćÜćîđðŨîìĊö
,1*ǰöćÖđÖĉîĕð
ÖćøðøąđöĉîøąĀüŠćÜêĞćĒĀîŠÜìčÖǰTVCǰCBOEǰēÝì÷ŤđéĊ÷üÖĆî
ÜćîóĉđýþìĊęëĎÖĒìøÖđ×šćöćđóĉęö
öčŠÜìĞćÜćîđúĘÖėǰöćÖÖüŠćÜćîĀúĆÖ
,1*ǰĕöŠÿąìšĂîúĆÖþèąÜćî
ñúðøąđöĉîǰ,1*ǰĕöŠÿćöćøëÝĞćĒîÖÙîĕéš
Ùüćö÷ćÖÜŠć÷ĒêŠúąÙîĕöŠđĀöČĂîÖĆîĒúąöĊñúêŠĂÖćø×ċĚîđÜĉîđéČĂî
ĕöŠĕéšǰCBMBODFǰêĆĚÜĒêŠêšîǰĕöŠöĊÖćøǰNFFUJOHǰSFWJFX
ǰ ÖćøéĞćđîĉîêćöøąïïîē÷ïć÷ îē÷ïć÷ǰ,1*ǰ×ĂÜĂÜÙŤÖøðøąÖćýúŠćßšć
ĕöŠÿćöćøëĒðúÜÜćîĂĂÖöćđðŨîêĆüßĊĚüĆéĕéš
ñúðøąđöĉîǰ,1*ǰøć÷ïčÙÙúĕöŠÿŠÜñúêŠĂñúðøąđöĉîòść÷ĂÜÙŤÖø
ĕöŠöĊÖćøóĆçîćêĆüßĊĚüĆéìĊęìšćìć÷
ÖćøĔĀšÙąĒîîóùêĉÖøøöìĊęöĊöćêøåćîêŠćÜÖĆî
ǰ ÖćøîĞćñúðøąđöĉîĕðĔßš đðĂøŤđàĘîêŤÖćø×ċĚîđÜĉîđéČĂî
ðøąē÷ßîŤ éĎìĊęÝĞćîüîǰKPCǰĕöŠĔĀšéĎìĊęǰSFTVMUǰ ÝĞćîüîǰKPCǰöćÖǰĕéšÙąĒîîöćÖ

ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® Think ‘n’ Talk
ªÜw¡¶¤ØÜÙ¤¶
¡w}wx¡¡w}w
¡¤¬x¡ǰ
ìŠćîĔĀšöčööĂÜĔîđøČęĂÜÖćøïøĉĀćøÜćîĒïïöčŠÜñúÿĆöùìíĉĝǰ SFTVMUCBTFEǰNBOBHFNFOU
ǰ
ēé÷öčŠÜđîšîìĊęñúÿĆöùìíĉĝĀøČĂñúÜćîđðŨîĀúĆÖǰ ēé÷ÖĞćĀîéêĆüßĊĚüĆéđóČęĂüĆéñúÖćøðäĉïĆêĉÜćî
ìĊęđðŨîøĎðíøøößĆéđÝîǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïñúñúĉêǰĒúąñúúĆóíŤìĊęÖĞćĀîéĕüš
ñúÿĆöùìíĉĝǰǰñúñúĉêǰǰñúúĆóíŤ
ĶüüǰđðŨîĀîŠü÷ÜćîĒøÖėǰĔîÖøąìøüÜüĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷Ċǰ ìĊęúÜëċÜøąéĆïǰ
,1*ǰ øć÷ïčÙÙúǰ ÝćÖÖćøđÿüîćñĎšĒìîìčÖÖúčŠöÜćîìĊęĕéš×šĂÿøčð×ĂÜðŦâĀćöćîĆĚîǰ ×ĆĚîêĂî
êŠĂÝćÖîĊĚÖĘÙČĂǰĒÖšĕ×ÝčéĂŠĂîìĊęöĊĂ÷ĎŠǰ ǰēé÷÷ÖðøąđéĘîðŦâĀćÝćÖÖćøìĞćǰ,1*ǰüŠćöĊðøąđéĘîĔéïšćÜǰĒúšüĒÖšĕ×ìĊęêĆüøąïïǰǰĕéšĒÖŠǰ
øąïïðøąđöĉîǰǰøąïïĒøÜÝĎÜĔÝǰǰøąïïìĆęüĕðǰǰñĎšðøąđöĉîĒúąñĎšëĎÖðøąđöĉîǰǰðŦâĀćĔĀâŠĔîÖćøìĞćǰ,1*ǰìĊęóïǰÙČĂǰĂ÷ŠćìĞćǰ
,1*ǰĔĀšđÖĉéÙüćöĒêÖĒ÷Öķ
ðøąē÷ßîŤ×ĂÜÖćøîĞćǰ,1*ǰöćĔßšĔîÖćøïøĉĀćø
ÜćîĒïïöčŠÜñúÿĆöùìíĉĝ
ǰìĞćĔĀšĀîŠü÷ÜćîĕéšìøćïüŠćÝąêšĂÜìĞćÜćîĔĀšđÖĉé
ñúÿĆöùìíĉĝĀøČĂìĞćÜćîđóČęĂĔĀšïøøúčüĆêëčðøąÿÜÙŤĔé
ǰìĞćĔĀšöĊêĆüßĊĚüĆéÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøìĞćÜćîìĊęßĆéđÝî
ǰìøćïüŠ ć ìč Ö êĆ ü ßĊĚ üĆ é êš Ă ÜÖćøđðŜ ć Āöć÷Ēúą
öćêøåćîĔé
ǰĀîŠü÷ÜćîÝąìĞćÜćîĂ÷ŠćÜđêĘöìĊęǰđóøćąøĎšđðŜćĀöć÷
öćêøåćî
ǰÿćöćøëêøüÝÿĂïñúÜćîêîđĂÜĕéšđÿöĂĔîìčÖđüúć
ǰÿćöćøëîĞćñúÖćøðøąđöĉîĕðĔßšĔîÖćøðøĆïðøčÜ
ĒÖšĕ×ÖćøìĞćÜćîĕéšìĆîìĊ
ǰöĊĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøüĆéìĊęßĆéđÝîĔîĒêŠúąêĆüßĊĚüĆéǰ
ÿćöćøëüĆéøąéĆïÙüćöÿĞćđøĘÝĕéšìčÖêĆüßĊĚüĆéǰìčÖñúÜćîǰ
ĒúąĔîõćóøüöĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ
ǰÿćöćøëîĞćĕððøĆïðøčÜöćêøåćîÖćøìĞćÜćî×ĂÜ
ĀîŠü÷ÜćîĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąǰ QSPEVDUJWJUZǰ
ìĊęÿĎÜ×ċĚîĕéšĔîĂîćÙê
ÖćøÿøšćÜÙüćöđ×šćĔÝìĊęêøÜÖĆîǰđóČęĂĔĀšĕéš×šĂêÖúÜĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîìĊęßĆéđÝîÿĞćĀøĆïðŘÜïðøąöćèǰǰđðŨîêšîĕðǰ
Ēúąìšć÷ìĊęÿčéǰĂÜÙŤÖøÖĘÝąĕéšðøąē÷ßîŤÝćÖÿĉęÜđĀúŠćîĊĚìĊęđðŨîđÙøČęĂÜöČĂÿĞćÙĆâìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéĒøÜÖøąêčšîĔĀšìĞćÜćîĕéšĂ÷ŠćÜđêĘöìĊǰę
đÖĉéñúÜćîìĊęöčŠÜñúÿĆöùìíĉĝ×ĂÜĂÜÙŤÖøĕéšĔîõćóøüö
ďìĊĘĀþąíê×úąôđçõìąÚýąúíċàûćöćûöĈýąö×ąôÔĀÚñĄåìąöăíí Ôñö

ìąÚìñúööæþąĐÔşúÔøċŞôíöćþąöĀċèýąþÔööô íĀ
ÔìÔñöîöĈďîöôÔĀÚýĊėĀýąöóąõĒì Ôýì
ðŘìĊę ÞïĆïìĊę öÖøćÙö öĊîćÙö 12

KM Corner
ēé÷ éøðŗ÷ćúĆÙîŤ đÜĉîßĎÖúĉęî
ýĎî÷ŤđßĊę÷üßćâîüĆêÖøøöüĆÿéč
Success
through
ÙÐxÙÐ
Innovation
¡¡w¤}¡ÙÙÐ
ÙîìĊęðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîßĊüĉêîĆĚîǰ ÝąêšĂÜöĊÿĉęÜǰ ǰ ÿĉęÜìĊęÙüïÙĎŠÖĆîĕðǰ ÙČĂǰ Öćø

ïøĉĀćøßĊüĉêÖćøìĞćÜćîǰǰĒúąÖćøïøĉĀćøóČĚîìĊęÿŠüîêĆüķǰÙĞćóĎéîĊĚöćÝćÖÖćøôŦÜïøø÷ć÷
ĔîēÙøÜÖćøǰ*ǰ5BMLǰGPSǰ5*453ǰǰǰēé÷ǰøýǰéøýĉøĉÖĆú÷ćǰÿčüÝĉêêćîîìŤǰ ñĎšÖŠĂêĆĚÜÿëćïĆî
üĉýüÖøøöóúĆÜÜćîǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰ àċęÜđðŨîÿëćïĆîìĊęÖŠĂêĆĚÜ×ċĚîéšü÷Ùüćöǰ
ĶÖúšćìĊęÝąÙĉé ÖúšćìĊęÝąìĞćķ ǰÿëćïĆîéĆÜÖúŠćüĂ÷ĎŠîĂÖøąïïǰđðŨîĂÜÙŤÖøĂĉÿøąĒúąĕöŠöĊ
ÜïÿîĆïÿîčîÝćÖøĆåïćúǰĒêŠðŦÝÝčïĆîǰÿëćïĆîîĊĚöĊßČęĂđÿĊ÷ÜĒúąĕéšéĞćđîĉîēÙøÜÖćøđÖĊę÷üÖĆï
ÖćøĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćîǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÖćøĔßšóúĆÜÜćîǰĒúąÖćøÖĞćĀîéÖãđÖèæŤêŠćÜėǰ
ĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïĒúąøŠüöéĞćđîĉîÖćøēÙøÜÖćøÖĆïÖøąìøüÜóúĆÜÜćîǰïøĉþĆìđĂÖßîøąéĆïĔĀâŠ
đßŠîǰðêìǰĀøČĂĒöšĒêŠÖćøøŠüööČĂ×ĂÜïøĉþĆìđĂÖßî×îćéđúĘÖǰéšü÷ĀúĆÖÖćøïøĉĀćøÜćî
ĒïïđĀîČĂßĆĚîǰ TNBSUǰNBOBHFNFOU
ǰ
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû ǰǰǰǰǰǰÙ¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® KM Corner
öčööĂÜ×ĂÜǰTNBSUǰNBOBHFNFOUǰìĊęìŠćîĂćÝćø÷Ťĕéšïøø÷ć÷ĔĀšÖĆïóîĆÖÜćîǰüüǰôŦÜîĆĚîǰñĎšđ×Ċ÷îÿćöćøëÿøčð
đðŨî×šĂĀúĆÖėǰÙČĂ

ÖćøöĂÜĂ÷ŠćÜñĎšïøĉĀćøǰ êšĂÜöĂÜøĂïìĉýǰ ǰ ĂÜýćǰ ĒúąêšĂÜÿŠÜđÿøĉöđóČęĂĔĀšđÖĉéÖćøÝĆéÖćøßĆĚîÿĎÜǰ BEWBODFEǰ
NBOBHFNFOU
ǰîĆęîÙČĂǰïĂÖúĎÖîšĂÜđóĊ÷ÜÙøĆĚÜđéĊ÷üǰÝćÖîĆĚîîĆęÜøĂñúÜćîǰĒúąĔĀšĂĉÿøąúĎÖîšĂÜĕðìĞćǰĒêŠëšćĔîÖøèĊ
ìĊęúĎÖîšĂÜìĞćĕöŠÿĞćđøĘÝǰđøĊ÷ÖöćÙč÷ĒúąêĞćĀîĉĕéš

êšĂÜÿŠÜđÿøĉöìĆÖþąéšćîÖćøïøĉĀćøĔĀšÖĆïñĎšïøĉĀćøǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰ ëšćñĎšïøĉĀćøđêĉïēêöćÝćÖÿć÷ÜćîüĉÝĆ÷ĀøČĂ
đðŨîîĆÖüĉÝĆ÷ǰ àċęÜïčÙÙúđĀúŠćîĊĚÝąĕöŠöĊìĆÖþąìćÜéšćîÖćøïøĉĀćøǰ đîČęĂÜÝćÖǰ ÖĂÜÖĞćúĆÜìĊęÿĞćÙĆâĔîÖćøìĞćÜćîǰ ÙČĂǰ
ïčÙúćÖøĒúąÖćøïøĉĀćøïčÙÙúćÖø

ñĎšïøĉĀćøÙüøïøĉĀćøêîđĂÜĒúąïøĉĀćøĂÜÙŤÖøĕðóøšĂöėǰÖĆî

ñĎšïøĉĀćøÙüøìĞćðøąē÷ßîŤĔĀšêîđĂÜĒúąĂÜÙŤÖøøŠüöÖĆî
þøĄÔÔąöíöćþąöĀÚ×ŢÔöĒþàŞĕìĄĘìÛăèşĀÚýöşąÚêąõąêéŞąõêĀçöăíí×úąô×ćç
ĐøăĐìú×úąô×ćçÕĀÚöăííēôŞ ĒÝŞďøĊĀÔĐ×ŞèĄúíċ××ø
ēé÷ĀúĆÖÖćøïøĉĀćø×ĂÜĂćÝćø÷ŤÝąđîšîđøČęĂÜǰ ÖćøøĎšïìïćìĒúąĀîšćìĊę×ĂÜĀĆüĀîšćıúĎÖîšĂÜïčÙúćÖøìčÖêĞćĒĀîŠÜǰ ìĊęĂ÷ĎŠǰ

ĔîĂÜÙŤÖøÿëćïĆîǰēé÷÷ċéĀúĆÖǰĀĆîĀîšćđ×šćĀćÖĆî Ùč÷ĒúąđðŗéĔÝ đóČęĂĀćÿćđĀêč×ĂÜðŦâĀć ĒúšüĀćĒîüìćÜøŠüöÖĆîđóČęĂ
ĒÖšðŦâĀć
ēúÖðŦÝÝčïĆîìĊęđðúĊę÷îĒðúÜĕðöĊñúÖøąìï êŠĂïìïćìĀîšćìĊę Ă÷ŠćÜĕø
ïìïćìđÖŠć ïìïćìĔĀöŠ
ìĞćÜćîêćöĀĆüĀîšćÿĆęÜ ĔßšüĉÝćøèâćè×ĂÜêî
öĂÜõćóĒÙï öĂÜõćóÖüšćÜ
×šĂöĎúĔîÖćøìĞćÜćîöćÝćÖĀĆüĀîšćÿŠüîĔĀâŠ đðŨîñĎšÝĆéÖćø×šĂöĎú
ÿŠüîĔĀâŠìĞćÜćîÖĆïĀĆüĀîšćēé÷êøÜĕöŠ÷šć÷ìĊę öĊēĂÖćÿĀöčîđüĊ÷îĒúąđ×šćøŠüöìĊöêŠćÜė
ðøĉöćèÜćî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïĀĆüĀîšć ðøĉöćèÜćî×ċĚîÖĆïđðŜćĀöć÷×ĂÜÜćîǰìĊöÜćîĒúąĂÜÙŤÖø
ĂćýĆ÷êĞćĒĀîŠÜĀĆüĀîšćÿĆęÜñĎšĂČęîĕéš êšĂÜĔßšöîčþ÷ÿĆöóĆîíŤĒúąÙüćöÿćöćøë×ĂÜêîđĂÜ
ÖćøðøąđöĉîñúÜćî×ċĚîÖĆïĀĆüĀîšćēé÷êøÜ ÖćøðøąđöĉîñúÜćî×ċĚîÖĆïìĊöÜćîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ
ÝćÖ×šĂöĎú×šćÜêšîÝąđĀĘîëċÜÙüćöđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜÿĆÜÙöÖćøìĞćÜćîǰ ēé÷ëšćöĂÜĔîöčööĂÜ×ĂÜñĎšïøĉĀćøĀĆüĀîšćîĆĚî
ÙüøöĊÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìĊęéĊǰÙČĂ
ǰ ĀćÜćîĒúšüÿŠÜêŠĂĔĀšúĎÖîšĂÜǰ ĕöŠêšĂÜêćöÜćîúÜúċÖĔîøć÷úąđĂĊ÷éǰ EFUBJM
ǰ ǰ îĞćøąïïöćïøĉĀćøǰ ǰ ĒúšüÝĆïìĊęøąïïǰǰ
đßŠîîĊĚǰÝąìĞćĔĀšñúÜćîðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ
ǰêšĂÜ÷ĂöøĆïôŦÜÙüćöÙĉéđĀĘîĒúą÷ĂöøĆïÙüćöđðŨîÝøĉÜ
ǰÖćøìĞćÜćîđðŨîìĊöǰĕöŠÙüøđðŨîǰĶPOFǰNBOǰTIPXķǰđîČęĂÜÝćÖìčÖÙîöĊÙüćöđßĊę÷üßćâìĊęĒêÖêŠćÜÖĆîǰéĆÜîĆĚîÖćøĒïŠÜ
ÜćîÖĆîìĞćǰÝąìĞćĔĀšñúÜćîĂĂÖöćöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ
ÖćøĔĀšøćÜüĆúìĊęđĀöćąÿöÖĆïÙîìĊęöĊÙüćöÿćöćøëǰđóČęĂđðŨîĒøÜñúĆÖéĆîĔîÖćøÿøšćÜÜćî÷ĉęÜėǰ×ċĚîĕð
ðŘìĊęǰǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰ 14
KM Corner ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû ǰǰǰǰǰǰÙ¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®

êšĂÜéċÜýĆÖ÷õćó×ĂÜúĎÖîšĂÜĂĂÖöćĔĀšĕéš

êšĂÜöĊÖćøßČęîßöúĎÖîšĂÜǰđöČęĂúĎÖîšĂÜìĞćéĊǰđóČęĂđðŨîîĞĚćĀúŠĂđúĊĚ÷ÜĔĀšöĊÖĞćúĆÜĔÝĔîÖćøìĞćÜćî

ÖćøßČęîßöúĎÖîšĂÜǰìĞćĔîìĊęĒÝšÜǰĒêŠëšćÝąêĞćĀîĉúĎÖîšĂÜǰÙüøìĞćĔîìĊęúĆïǰ
ĔîìćÜÖúĆïÖĆîĔîåćîąìĊęđøćđðŨîǰúĎÖîšĂÜđóČęĂîøŠüöÜćîǰÝċÜêšĂÜöĊĀúĆÖĔîÖćøðäĉïĆêĉêîĔĀšöĊÙüćöÿč×ĔîÖćøìĞćÜćîǰÙČĂ

êšĂÜöĊÙüćöøĎšÙüćöÿćöćøëĔîÜćîđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ

öĊïčÙúĉÖđĀöćąÿöÖĆïêĞćĒĀîŠÜĀîšćìĊę

óøšĂöìĊęÝąìĞćÜćîĀîĆÖ

øĎšĔÝĒúąđéćĔÝîć÷ĕéšëĎÖêšĂÜ

öĊĕĀüóøĉï

ĕöŠêšĂÜÿĆęÜǰúÜöČĂìĞćÜćîđĂÜĕéšǰĂ÷ŠćÜöĊÙüćöîŠćđßČęĂëČĂ

øĎšÝĆÖĒÖšðŦâĀćĒúąÖúšćêĆéÿĉîĔÝ

øĎšÝĆÖÖćúđìýą

øĎšÝĆÖóĆçîćêîđĂÜ

ïøĉĀćøđüúćĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó
ĂćÝćø÷ŤĕéšĔĀš×šĂÙĉéĀúć÷Ă÷ŠćÜǰ ēé÷ëšćôŦÜĒúšüîĞćĕðÙĉéêćöîĆĚîǰ ÝąøĎšÿċÖëċÜǰ ĶÙüćöĔßŠđú÷ķǰ đîČęĂÜÝćÖðŦÝÝčïĆîđðŨî
÷čÙÿöĆ÷ìĊęöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂ÷ŠćÜöćÖÖĆïĂÜÙŤÖøÿëćïĆîìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÜćîüĉÝĆ÷ĒúąÖćøðøĆïêĆü×ĂÜîĆÖüĉÝĆ÷ǰ ĔĀšđ×šćÖĆïÖćø
đðúĊę÷îĒðúÜĂ÷ŠćÜÖšćüÖøąēéé×ĂÜđìÙēîēú÷ĊǰàċęÜĒöšĒêŠñĎšđ×Ċ÷îđĂÜǰøĎšÿċÖÿĆïÿîÖĆïïìïćìĀîšćìĊę×ĂÜîĆÖüĉÝĆ÷ǰĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰ
ÖćøðøĆïêĆüĔĀšđ×šćÖĆïÿëćîÖćøèŤêŠćÜėǰÖćøÙĉéïüÖǰđßČęĂöĆęîǰýøĆìíćǰêĆĚÜĔÝǰêĉéêćöǰÙüćöÿĞćđøĘÝÝąêćööćĒúąđóČęĂÖćøÙÜĂ÷ĎŠ
Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜĂÜÙŤÖø
ĔîÿŠüî×ĂÜÖćøïøĉĀćøóČĚîìĊęÿŠüîêĆüîĆĚîǰ ìŠćîĂćÝćø÷ŤĕéšđúŠćëċÜðøąÿïÖćøèŤĒúąÖú÷čìíŤĔîÖćøìĞćíčøÖĉÝĒïïđĀîČĂßĆĚîǰ
ēé÷ĀúĆÖ×ĂÜÖćøìĞćíčÖĉÝĂ÷ŠćÜĕøĔĀšöĊêšîìčîêĞęćǰĒêŠÿøšćÜÖĞćĕøĕéšÿĎÜǰĂ÷ŠćÜđßŠîǰÖćøìĞćíčøÖĉÝïšćîóĆÖøĊÿĂøŤìǰìĊęìŠćîöĊîē÷ïć÷ǰĕöŠ
øĆïĒ×ÖĒïïǰXBMLǰJOǰøĆïđÞóćąÖćøÝĆéÿĆööîćǰĕöŠöĊóîĆÖÜćîðøąÝĞćǰ úéǰųYFEǰDPTUǰĀøČĂÙŠćĔßšÝŠć÷ðøąÝĞć
ǰàċęÜđĀúŠćîĊĚìĞćĔĀš
ĂćÝćø÷ŤðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîíčøÖĉÝÿŠüîêĆüĕéšǰ
ǰ ĒêŠÖćøÝąìĞćÜćîđÖŠÜǰ ðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝđóĊ÷ÜĔéîĆĚîǰ ÙîìčÖÙî÷ŠĂööĊðŦâĀćǰ öĊÙüćöìčÖ×ŤĔÝđÖĉé×ċĚîǰ éĆÜîĆĚîǰ ÖćøîĞć
íøøöąđ×šćöćÙüïÙčöÝĉêĔÝǰÙüïÙčöÙüćöîĉęÜ×ĂÜĂćøöèŤǰ ÙüïÙčöĂĆêêćǰÝąìĞćĔĀšÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêđðŨîĕðéšü÷ÙüćöĕöŠðøąöćì
ĒúąöĊÿêĉðŦââćǰǰìĞćĔĀšöĊÙüćöÿč×ĔîìĊęÿčéǰǰ
ǰ ÿčéìšć÷îĊĚǰñĎšđ×Ċ÷îàćïàċĚÜëċÜǰĶÖćøĔĀš×ĂÜĂćÝćø÷ŤìĊęöĊêŠĂúĎÖîšĂÜǰìĞćĔĀšĕéšĔÝúĎÖîšĂÜķǰÝîÿćöćøëÿøšćÜÿëćïĆîéšü÷ìĊö
ÜćîđóĊ÷ÜǰǰÙîǰàċęÜÝąđÖĉé×ċĚîĕöŠĕéšđú÷ǰëšćĕöŠöĊÙĞćüŠć Ķgive Cefore takeķ
ǰēÙøÜÖćøǰ*ǰ5BMLǰGPSǰ5*453ǰǰǰđðŨîēÙøÜÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöìĊęÿøšćÜĒøÜïĆîéćúĔÝǰǰĔĀšÙüćöøĎšđóČęĂÿøšćÜÿøøÙŤñúÜćîîüĆêÖøøö×ĂÜǰüü
15 ðŘìĊęǰǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰ
Knowledge Station
ēé÷ǰǰǰïčâýĉøǰĉ ǰýøĊÿćøÙćöǰ Öóø
îóüøøèǰĀćĒÖšüǰ ïĂ
¾Íà¾ÕÂ§
ÊÃŒÒ§âÃ§Íº º‹Áà¾ÒÐàËç´
ĶđĀĘéķǰđðŨîĕéšìÜĆĚ ĂćĀćøĒúąÿöčîĕóøøĆÖþćēøÙǰïĞćøčÜøŠćÜÖć÷ǰöĊðøąē÷ßîŤ
ĒúąĕéšøïĆ ÙüćöÿîĔÝöćÖ×ċîĚ đøČĂę ÷ėǰĕöŠüćŠ ÝąđðŨîđĀĘéÿéĀøČĂñúĉêõĆèæŤĒðøøĎð
đĀĘéǰ ĔîÜćîüĉýüÖøøöîĆĚîöĊÙüćöđÖĊę÷üē÷ÜÖĆïđĀĘéǰ ÙČĂǰ ÖćøđóćąđĀĘéôćÜĔî
ēøÜđøČĂîǰ JOEPPSǰDVMUJWBUJPO
ǰàċęÜđðŨîüĉíĊÖćøđóćąđĀĘéìĊęđðŨîìĊęîĉ÷öĔîêŠćÜ
ðøąđìýǰēøÜđøČĂîđóćąđĀĘéôćÜǰđðŨîÿëćîìĊęÙüïÙčöÙüćößČĚîǰĂčèĀõĎöĉǰĒúą
ĒÿÜĒééǰĂčèĀõĎöĉÿĎÜĔîÖćøÿøšćÜéĂÖđĀĘéǰǰñĎšđóćąÿćöćøëðøĆïĂčèĀõĎöĉĒúą
ÙüćößČĚîĔĀšđĀöćąêŠĂÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜđĀĘéĕéš
ðŘìǰĊę ǰǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰ 16
Knowledge Station ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû ǰǰǰǰǰǰÙ¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®
ÿĉęÜìĊęÿĞćÙĆâÿĞćĀøĆïÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜđĀĘéÙČĂǰēøÜïŠöđóćąđĀĘéǰîĆÖüĉÝĆ÷×ĂÜǰüüǰĕéšđúĘÜđĀĘîëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøîĞć
đìÙēîēú÷Ċǰüüǰđ×šćßŠü÷đÖþêøÖøĔîđøČĂę Ü×ĂÜÖćøóĆçîćēøÜĂïĕĂîĞćĚ Ă÷ŠćÜÜŠć÷đóČĂę ĔßšĕĂîĞćĚ ĂïÛŠćđßČĂĚ Ĕîðč÷Ş ĀöĆÖéšü÷đßČĂĚ
đóúĉÜìĊęđĀöćąÿöǰêšîìčîëĎÖǰøćÙćðøąĀ÷ĆéǰĕöŠđÖĉéöúóĉþǰēé÷÷ċéêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîì
øöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰìĊüę ćŠ đÙøČĂę ÜöČĂĂčðÖøèŤìćÜÖćøđÖþêøĔĀšĔßšüÿĆ éčìĀęĊ ćĕéšĔîóČîĚ ìĊǰę ĀøČĂĔĀšđÖþêøÖøÿćöćøëñúĉê×ċîĚ
ĔßšÜćîĕéšēé÷ÜŠć÷ǰĒúąÿćöćøëàŠĂöïĞćøčÜøĆÖþćēé÷óċęÜóćêîđĂÜĕéšÝćÖüĆÿéčõć÷ĔîìšĂÜëĉęî
ĔîðŘǰǰÝċÜđÖĉéēÙøÜÖćøóĆçîćēøÜĂïĕĂîĞĚćĂ÷ŠćÜÜŠć÷đóČęĂÖćø
ïŠöđóćąđĀĘéđßĉÜĂčêÿćĀÖøøöǰēé÷ǰîć÷ïčâßĎǰúĊúć×ÝøÝĉêǰîĆÖüĉßćÖćøǰǰ
àċęÜ×èąîĆĚîǰÿĆÜÖĆéòść÷ïøĉÖćøĂčêÿćĀÖøøöĒúąìĊęðøċÖþćøŠüöÖĆïǰǰîć÷
ÿĞćđõćǰ õĆìøđÖþüĉì÷Ťǰ îĆÖüĉßćÖćøýĎî÷ŤðøąÿćîÜćîóĆçîćđÖþêøìĊęÿĎÜǰ
ìĞćÖćøýċÖþćðŦâĀć×ĂÜÖćøĔßšóúĆÜÜćîìĊęđĀöćąÿöĒúąĕöŠÿŠÜñúÖøąìï
êŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ÙèąìĞćÜćîĕéšóĉÝćøèćÖøąïüîÖćøñúĉêóïüŠćöĊÿĉęÜìĊę
êšĂÜóĆçîćÙČĂǰ ÖćøóĆçîćøąïïÖćøñúĉêĕĂîĞĚćđóČęĂÛŠćđßČĚĂüĆÿéčđóćąđĀĘé
ìĊęđĀöćąÿöêŠĂÖćøĔßšÜćîĔîÖøąïüîÖćøđóćąđĀĘéĒúąĕöŠÖŠĂĔĀšđÖĉé
öúóĉþǰ ǰ ÿćöćøëîĞćüĆÿéčđĀúČĂĔßšìćÜÖćøđÖþêøìĊęĀćĕéšĔîìšĂÜëĉęîđóČęĂ
¹ÒÂºØÞªÙ ÅÕÅÒ¢¨Ã¨Ô ÙüćöðøąĀ÷ĆéĒúąđðŨîÖćøĔßšüĆÿéčĔîìšĂÜëĉęîĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤǰ ǰ ĕöŠêšĂÜ
¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÍÒÇØâÊ óċęÜóćÖćøĔßšđßČĚĂđóúĉÜìĊęöĊĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜàĆúđôĂøŤĀøČĂēúĀąĀîĆÖÿĎÜ
ĔîÖćøüĉÝĆ÷ĕéšĂĂÖĒïïēøÜđøČĂîĒúąĂčðÖøèŤêŠćÜėǰĕéšĒÖŠǰ
ǰēøÜđøČĂîßĆęüÙøćüÿĞćĀøĆïÖćøýċÖþćĀć×šĂöĎúǰ
ǰēøÜđøČĂîñîĆÜĀúć÷ßĆĚîđóČęĂýċÖþćñúÖøąìï×ĂÜñîĆÜìĊęđðŨîÞîüî
ǰßčéĂčðÖøèŤĀöšĂêšöĕĂîĞĚćǰđóČęĂÖćøñúĉêĕĂîĞĚć
17 ðŘìĊęǰǰǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰ
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû ǰǰǰǰǰǰÙ¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® Knowledge Station
ñúÖćøìéúĂÜÿøčðüŠćǰ ǰ ÖćøÙüïÙčöĂčèĀõĎöĉĔîēøÜđøČĂîđóćąđĀĘéĕéšĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜǰ ÝąßŠü÷ĔĀšÿćöćøëÙüïÙčö

ÖøąïüîÖćøđóćąđĀĘéĕéšĂ÷ŠćÜéĊǰ ĒúąÖćøúéÝčéĂĆïìĊęöĊĂčèĀõĎöĉêĞęćÖüŠćìĊęÙüøîĆĚîÝąđðŨîÖćøßŠü÷úéðŦâĀćÖćøÿąÿö
×ĂÜēøÙĒúąýĆêøĎđĀĘéúÜĕéšǰǰ
q}}¤Ù Ùw¡} ¤¬®i«¢ Ùz¡ÙwÜ×Ù

¤¤wØÐÚ¡®Ù·³«ªzÞ²Ù¢² NPCJMF VOJU

ªÜÞ²iw¬|ªÜÝª±®iÜÞ³Ù¢² |i
ªÒÙwhªz¬Ù¬¢¥h¤ÙÙhªÒÙ
ªz¬Ù¬¢¢²ªÝ BQQSPQSJBUF UFDIOPMPHZ

zÞ zÜªÜ¢ |ÙwªÞ wi ª z¬Ù¬¢ i
zi|wiÙ¤Ù Þ¡²|¢²¢Ùi|¡²Ù «ih
ÚÜÐ®¢² i}®h¥ØÐª±iªÞÙªzÞ² |}w
h«hw±w¡¢¢¡ª¢|hw
“¾Íà¾ÕÂ§” x||zxØÝÙ¢³®i¢ ¬| hªÜÝ
ª±ÙhªÒÙwiz¥ix|Ùw¡}Ù`
|ªÜÞ²ªÒÙ«Ù|iÙw¡}¤hÙ|®i
£wªÜ¡² ª¡ªÜÞ² wÜ×Ùizi|h¤z«Ý
ªz¬Ù¬¢h®
ďìĊĘĀþąíê×úąôđçõìąÚýąúíċàûćöćûöĈýąö×ąôÔĀÚñĄåìąöăíí Ôñö

ìąÚìñúööæþąĐÔşúÔøċŞôíöćþąöĀċèýąþÔööô íĀ
ðŘìĊęǰǰǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰ 18
Over the Horizon
ÿčéđÿšî×ĂïôŜć
ēé÷ǰǰǰýĉøĉÿč×ǰǰýøĊÿč×
ÖúčŠöïøĉÖćøĂčêÿćĀÖøøöǰǰ ïĂ
Myanmar
Aug. 2016
ªª¢ÙÐ
¡ à
ç ÁÂ
Õ ¹ ä »
àÁÕÂ¹ÁÒ
àÁÕÂ¹ÁÒ¥hwiwÝª®w«h®hªzz¡}Ý®ª¢²Ù
Ù¢³ ªÜÝz¡h¥hwi«zh}¥w}Ý®ªÞ²®hw±®i «hzz¡®i
ª¢² Ù®ªÞ² ®iÙ¡ xh«ÚhÙ¡Ù®¢ª² ¢ÙªÞ² ªÞÙ¡|z
Ü ·i¬ØÙªwh«whÜ||ª¢ }£|¡Ù}
Þ³Ð®ª¢²ª¢Ùiª±¢²¤ ª¤ÚªÜÝw¢²}Ý®h®iÞ²Ù
¬ØÙh|°wªw¡«ÚhÙ¡Ù®¢wz|³ ¬®h®iwÙ
}wBGUFSTIPDLª}¡|°
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® Over the Horizon
ýóąñóČôĀć ąÔąûďþôĊĀìîöăďêûēêõÛĉÚēôŞèĀş ÚďèöĈõôĀăēöôąÔ
þìĉÚė ×ĊĀďèöĈõôďÚćìçĀøøąöŢēîĐøÔďÚćìÛŠąçêĈýė ìąôíćìĒìďôĈõìôąďêŞąìĄìĘ
ĐèŞñĀēîÛöćÚĕ ýąôąöéĒÝşďÚćìçĀøøąöŢĐøăďÚćìíąêēêõēçşďøõ ýĀÚ
×ĊĀÔąöďèöĈõôöĀÚďêşą êĈėýąôąöééĀçēçşÚŞąõ ďñöąăďîŦìîöăďñæĈ
đíöąæÕĀÚďôĈõìôąêĈėèşĀÚéĀçöĀÚďêşąèĄĘÚĐèŞöĄĘúÕĀÚúĄçďýôĀÔąöďçćì
êąÚēîďôĈõìôąÛąÔîöăďêûēêõĒÝşďúøąďçćìêąÚÝĄėúđôÚìąêĈéĉÚ
ýìąôíćììąìąÝąèćõŞąÚÔċşÚÛąÔìĄĘìôĈ ēÔçŢêşĀÚéćėìôąöĄíñöşĀôďöćėôêŞĀÚ
à
Ø Ò
¾ÃÐ¸ÒØÁ ďêĈėõúêĄìêĈ đçõýéąìêĈėĐöÔďöąôċŞÚýČŞÔöċÚþÚýąúçĈ ÞĉėÚēÔçŢďøŞąúŞąèąô
èĜąìąìêĈôė ąÕĀÚÝĊĀė þÚýąúçĈ×ĊĀñöăñċêëďÛşąďýçĖÛïŞąìôąĐøăôĈìÔþÚýŢ
íćìēîďÔąăñöăĀÚ×ŢÛąÔìĄĘìñöăĀÚ×ŢèöĄýúŞąèŞĀēîĒìĀìą×èíöćďúæìĈĘ
ÛăôĈÝĀĊė úŞąþÚýąúçĈÛċçĐöÔêĈė ēîÝô×ĊĀñöăëąèċôďċ èąóąüąôĀà×ĜąúŞą
ôċďèąĐîøúŞąÛôČÔöşĀìďìĊėĀÚÛąÔďîŦìďÛçĈõŢêĈėýČÚèşĀÚĐþÚìþìşąôĀÚ
êĜąĒþşÛôČÔöşĀìĒìĀçĈèÔøŞąúÔĄìúŞąÔŞĀìñöăďÛşąíċďöÚìĀÚĀĀÔēîêĜą
ûĉÔÛăêöÚôąìôĄýÔąöÔŞĀìêċÔ×öĄÚĘ ĐøăýôďçĖÛñöăìďöûúöôþąöąÝ
ÔĖď×õôąýĄÔÔąöăďÝŞìÔĄìýĜąþöĄí×úąôďçŞìĀĈÔîöăÔąöÕĀÚďÛçĈõìŢ ĈĘ ×ĊĀ
õĀçďÛçĈõŢēçşþĄÔđ×ŞìøÚôąíìñĊĘìçćìèĀìĐïŞìçćìēþúĐèŞõĀçÜĄèö
õĄÚ×Ú×úąôýôíČöæŢēôŞĐèÔÔöăÛąõÝąúďôĈõìôąéĊĀúŞąďîŦìíċàêĈė
ēçş ĒÔøşÝćçÔĄíõĀçďÛçĈõŢ ďñöąăýąôąöéìĜąþìşąïąÔēîĐèăêĈėõĀç
ďÛçĈõŢ ēçş ýĜąþöĄíóąõĒìďÛçĈõŢíööÛċñöăďÔûąëąèċÕĀÚñöăñċêëďÛşą
ýąôąöéìĜąëČîēî×ĜĘąêĈėďÛçĈõŢ ēçşďøõ ÞĉėÚÝąúďôĈõìôąďÝĊėĀÔĄìúŞą ÝŞúõ
×ĜĘąÛċìÝĈúćèĒþşçĈĕõćėÚĕÕĉĘì
ýĜąþöĄíýéąìêĈėèŞĀôąďöąďçćìêąÚèŞĀĀĈÔÔćđøďôèöÛąÔÔöċÚþÚýąúçĈ ďñĊėĀôċŞÚýČŞñöăëąèċĀćìêöŢĐÕúìæöĄã
ôĀàöăþúŞąÚêąÚïŞąìĐôŞìąĜĘ ýăđèÚÛċçêĈñė öăìďöûúöñą×öĄúēêõþìĈêñĄ ďôĈõìôąĐøăõćÚñöăĐýÚîŘìéČÔýċöÔööôąĐôŞêñĄ
ďôĈõìôąďýĈõÝĈúèć êĈìė Ĉė ÔąöďçćìêąÚÕĉìĘ ēîýĄÔÔąöăñöăëąèċĀìć êöŢĐÕúììĄìĘ öéíĄýìĜąďêĈõė úÛĀçēçşĐ×ŞíìñĊìĘ öąíĐøşúèŞĀçşúõöé
øşĀďçćìêąÚïŞąìóČďÕąøČÔÔúŞąđ×şÚĐííþĄÔûĀÔ×ìÕĄíĒÝş×úąôÝĜąìąà×úąôďöĖúñĀîöăôąæ×ììĄėÚĀõŞąÚ
ïČşďÕĈõìöČşýĉÔďýôĊĀììĄėÚöéēòďþąăĒìýúìýìċÔèĀìĐöÔÔøĄúïŞąìēîýĄÔñĄÔďöćėôýìċÔĐííÔøĄúĕĐèŞÔĖôĈ×úąôîøĀçóĄõĒÝş
ďúøąîöăôąæìąêĈéĉÚñöăëąèċĀìć êöŢĐÕúìĐøşúďÕşąñĄÔĒìđöÚĐöôíìóČďÕąþŞąÚÛąÔñöăëąèċýąôąöéďçćìēîéĉÚĐ×Ş
ďôèöĀąÔąûçĈôąÔĕÝŞúÚêĈôė ąþøĄÚÛąÔðìþõċçèÔôĈþôĀÔþìąþôĀÔøĀõïŞąìþìşąĐêíÛĄíèşĀÚēçşÚçÚąôìŞąîöăêĄíĒÛ
þøĄÚÛąÔöĄíîöăêąìĀąþąöďõĖìĒìđöÚĐöôÛĉÚďçćìēîÔöąíýĄÔÔąöăñöăëąèċĀìć êöŢĐÕúìēÔçŢďøŞąúŞąèąôèĜąìąìôĈ÷ąüĈ ēçş
òŤÚëööôÔĄíñöăñċêëďÛşąĐøăñöăñċêëďÛşąēçşôĀíñöăďÔûąëąèċĒþşôąďýşì÷ąüĈďÔĖíēúş ĒìôúõïôďôĊėĀ÷ąüĈ ĒÔøşýćĘìÝĈñ
ÛĉÚ×ćçúŞąÛăèşĀÚďÔĖíñöăďÔûąëąèċēúş
ÛĉÚďÕşąďðŚąñöăĀćìêöŢ ñöăĀćìêöŢ ēçş
¾ÃÐÃÒªÇ îöăêąìÔşĀìþćìêĈėôĈøĄÔüæăďþôĊĀì
Ñ§ºØàÃ§¹Í
§ ûĈöüăÕĀÚ÷ąüĈ ĐøăĒþşíööÛċñöă
ďÔûąëąèċÛĜąìúìďýşìēúşíìõĀç
ÜĄèöÕĀÚÔşĀìþćìĐøăìŞąîöăþøąç
×ĊĀÔşĀìþćìèĄÚĘ ĀõČíŞ ìþìşąïąďþôĊĀì
ÛăèÔĐèŞ ēôŞèÔ ÛĉÚďîŦìêĈėôąÕĀÚ×Ĝą
úŞąñöăëąèċĀćìêöŢĐÕúìÞĉėÚíöćďúæ
öĀíñöăëąèċôĈïČş×ìôąýúçôìèŢìĄėÚ
ýôąëćìĀÔÛąÔìĈĘ êĈìė ôĈė þĈ Āş ÚÔöăÛÔêĈė
ýąôąöéîâćíĄèćëööôēçşêĄĘÚ×Ċì
ðŘìǰĊę ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ 20
Over the Horizon ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû ǰǰǰǰǰǰÙ¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®
Ð¹Í¹ÂÁé Ô ËÇÒ¹
¾Ã
ďÝşąúĄìèŞĀôąďöąèĊėìôąçşúõ×úąôýçĒýÔĄíĀąÔąûíìõĀçďÕąĀċæþóČôć
ĀÚûąďÞøďÞĈõýÝŞúÚďÝşąôĈñöăÝąúďôĈõìôąďçćìôąíćæäíąèþøąõ×ìèĊìė ôąĒýŞíąèö
þøĄÚÛąÔìĄĘìöĄíîöăêąìĀąþąöďÝşąñöşĀôďçćìêąÚýČŞñĊĘìöąíÔĄíöéøşĀĀĈÔ×öĄĘÚ
×öąúìĈÝĘ ĀíĐøăýìċÔêĜąĒþşöýşČ Ôĉ úŞąÔąöďçćìêąÚďöĖúôąÔĕďîøĈõė ìöéíĄýôċÚŞ þìşąýČÔŞ öċÚ
õŞąÚÔċşÚđçõöăþúŞąÚêąÚïŞąìÔöċÚþÚýąúçĈďöąĐúăÝôñöăöąÝúĄÚíċďöÚìĀÚēÔçŢ
ďøŞąúŞąýôĄõÔŞĀìđçìďïąñöăöąÝúĄÚďîŦìêĀÚ×ĜąďýąþøĄÚ×ąď×öĊĀė ÚîöăçĄíď×öĊĀė Ú
ĒÝşèąŞ ÚĕďîŦìêĀÚ×ĜąĐèŞîÛŤ ÛċíìĄ éČÔýöşąÚÛĜąøĀÚÕĉìĘ ôąĐèŞõÚĄ ×ÚôĈďýąēôşýÔĄ đíöąæ
êĈėÕċçďÛĀďÝĊėĀÔĄìúŞąďîŦìďýąêĈėĀõČŞ ĒèşñöăöąÝúĄÚêĈėþøÚďþøĊĀÛąÔÔąöđçìďïąďýąôĈ
ÕìąçĒþàŞēôşèşìďçĈõúďîŦìēôşýĄÔđíöąæéĄçÛąÔñöăöąÝúĄÚďöąÔĖĐúăēîìôĄýÔąö
à·¾·Ñ¹ã¨ ñöăñċêëēýõąýìŢÝďúèąďøĈõúþöĊĀêĈė×ìēêõďöĈõÔúŞąñöăìĀìõćĘôþúąìĀąõċďÔŞą
ĐÔŞÔúŞąñĄìîŖ ÞĉėÚďúøąēîÔöąíēþúş èşĀÚÔöąííöćďúæĒÔøşĕďñöąăďÝĊėĀúŞąÛăìĀì
íìÔĀÚďÚćìÔĀÚêĀÚďìĊėĀÚÛąÔñöăďûĈõöêŞąììĀìêĄíþĈíýôíĄèćĀõČŞ
ÛąÔìĄĘì ďöąďçćìêąÚèŞĀôċŞÚýČŞÔöċÚ
õŞąÚÔċşÚ ĒÝşďúøąöąú ÝĄėúđôÚ ÛąÔìĄĘì
ēîÔöąíēþúşďêñêĄìĒÛ ďêñêĄìĒÛôĈìćĘú
ÝĈĘêĀÚ×Ĝą ôĊĀéĊĀēôşďêşąêĀÚ×Ĝą úŞąÔĄìúŞą
Ē×öÕĀĀăēöďñĈõÚďçĈõúÛăēçşýôĒÛúćëĈ
Ôąö×ĊĀìĜąëìíĄèöĒí ďÚćìÝąèćēþì
ÔĖ ēçş
ôąôşúìďîŦìÔöúõ ĐøăĒýŞ ēúş ĒìôĊĀ
ÕĀÚêŞąì öăþúŞąÚÕĀñöĒþşďĀąþìşąïąÔ
ēîĐèăêĈìė úćĘ ÕĀÚêŞąìÛąÔìĄìĘ þõćíëìíĄèö ÜÝ|z
Ôº ·
à·¾¡ÃÐ« ÔøĄíôąďÔĖíēúş ďñĊėĀďîŦìÕúĄàéċÚ ĐøăèşĀÚ
ďçćìĀşĀôēîêąÚçşąìþøĄÚêŞąì øČíôĊĀĐøă
ēôşďêşąďñĊėĀĒþşñöăĐôŞëöæĈöĄíöČşéĉÚ×ĜąĀëćüãąìÛąÔìĄĘìÛĉÚēîÔöąíñöăêĀÚ×ĜąÞĉėÚ
ĀõČŞíöćďúæďçĈõúÔĄì ñöăêĀÚ×ĜąĀÚ×ŢìĈĘêĜąôąÛąÔêĀÚ×ĜąĐêşĕ êĄĘÚĀÚ×Ţ đçõēÔçŢďøŞą
úŞąĒìýôĄõÔŞĀìĀĄÚÔ÷üôąøŞąĀąæąìć×ôĒìďôĈõìôąĐøăēçşìĜąñöăêĀÚ×Ĝąēîçşúõ
èŞĀôąñöăìąÚúćÔèĀďöĈõÔüĄèöćõŢĀĄÚÔ÷üôĈĀąÔąöîúçþĄúôąÔĐøăôĈñöăêĀÚ×Ĝąēî
ďÕşąðŤìúŞąÕĀĒþşìąĜ ñöăĀÚ×ŢÔøĄíēîďôĈõìôąĐøşúÛăþąõîúçþĄúÞĉÚė èĀììĄìĘ ñöăìąÚ
úćÔèĀďöĈõēôŞêöąíúŞąôĈñöăêĀÚ×ĜąĀÚ×ŢìĀĈĘ õČŞ ÛĉÚďýçĖÛēîêĈñė ñć ëć óĄæäŢñíñöăêĀÚ×Ĝą
ÛĉÚĀĄàďÝćàÔøĄíďôĈõìôą ĐøăñöăìąÚÔĖþąõîúçþĄúĒìďúøąèŞĀôą ďýöĖÛÛąÔÔąö
ÔöąíēþúşďêñêĄìĒÛĐøăñöăêĀÚ×Ĝą ďöąÛĉÚÕşąôéììôąðŤŧÚèöÚÕşąô ďñĊėĀÔöąíēþúş
ďêñÔöăÞćíÞĉÚė èąôèĜąìąìÔøŞąúúŞąìąÚďîŦìëćçąÕĀÚñàąìą×êĈďė ÔćçûöĄêëąĒìñċêë
21 ðŘìǰĊę ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® Over the Horizon
ûąýìąöĄÔüąûĈøēôŞöĄíîöăêąìďìĊĘĀýĄèúŢÛìďôĊėĀýćĘìÝĈúćèēîÔøąõďîŦì
ĴìĄèĵþöĊĀďêúąĀąöĄÔüŢ ďêñïČş×ċşô×öĀÚÝąúďôĈõìôąìĄíéĊĀÔöąíēþúş
ôąìąìĐøşúďúøąÕĀñöèşĀÚÔöăÞćíÕşąÚĕþČ ĀõŞąĒþş Ē×öēçşõćìÕĀēçş
ďñĈõÚĀõŞąÚĐøăèşĀÚēôŞÞĜĘąÔĄíďêñêĄìĒÛĀĈÔýéąìêĈėþìĉėÚìŞąýìĒÛēôŞ
ĐñşÔìĄ ×ĊĀñöăñċêëēýõąýìŢďÛąêĄèõĈ×ìēêõôĄÔďöĈõÔúŞą ñöăìĀì
èąþúąìøĄÔüæăďçŞì×ĊĀçúÚèąêĜąôąÛąÔĐÔşúêĜąĒþşçČďþôĊĀìôĈ ¾ÃÐ¹Í¹ÒËÇÒ¹
ÝĈúćèÛöćÚďîŦìñöăìĀìêĈėÚçÚąôĐøăĒþàŞêĈėýċçĒìďôĈõìôą
ýĜąþöĄíēāēøèŢÕĀÚďôĈõìôą ×ĊĀ ñöăôþąďÛçĈõŢÝďúçąÔĀÚ
ýöşąÚÛąÔêĀÚ×ĜąĐêşĕèĄĘÚĐèŞãąìēîÛìéĉÚõĀçêĀÚ×ĜąþìĄÔèĄì

Ð ª w | ďñÝöĐøăĀĄàôæĈèŞąÚĕ ÔúŞą ďôĖç ēÔçŢďøŞąúŞą èąôèĜąìąì
ª}¢ ôĈñĈėìşĀÚýĀÚ×ìÝąúďôĈõìôą ēîòŤÚëööôÔĄíñöăñċêëďÛşąêĈėĀćìďçĈõ
ďÔćç×úąôÞąíÞĉĘÚ ÛĉÚĀĄàďÝćàñöăĀÚ×ŢôąêĈėďôĈõìôą ĐèŞñöăĀÚ×Ţ ēôŞ
ýąôąöéôąēçşÛĉÚôĀíñöăďÔûąëąèċÛĜąìúìďýşìèŞĀôąýĀÚñĈìė Āş Ú
ÛĉÚýöşąÚďÛçĈõêŢ ĀÚ×ĜąďñĊĀė íööÛċñöăďÔûąëąèċþøĄÚÛąÔìĄìĘ ÔüĄèöćõêŢ Ôċ
ñöăĀÚ×ŢêĈėÕĉĘì×öĀÚöąÝõŢÛăèşĀÚéúąõêĀÚ×ĜąþìĄÔďêŞąÔĄíñöăĀÚ×Ţ
ďñĊėĀþŞĀþċşôďÛçĈõŢ ìĀÔÛąÔìĈĘ óąõĒìõĄÚíööÛċď×öĊėĀÚĀĄãíöćÕąöÕĀÚ
ñöăñċêëďÛşąĀÚ×ŢÔŞĀìêĄĘÚñöăĀÚ×Ţ×ĊĀñöăÔÔċýĄìëñċêëďÛşą
ñöăđÔìą×ôìñċêëďÛşą ĐøăñöăÔĄýýîñċêëďÛşą íöćďúæöĀíĕ
ďÛçĈõôŢ ÝĈ ąúñċêëÛąÔêĄúė đøÔôąÔöąíýĄÔÔąöăíşąÚýúçôìèŢìĄÚė ýôąëć
ēçşõìć ďýĈõÚýúçôìèŢÔöăþĉôė êĄúė íöćďúæìĀÔÛąÔìĈĘ ďöąõĄÚñíÔąöÔöąí
ĐííÝąúêćďíèêĈėďöĈõÔúŞąaĀĄüáąÚ×îöăçćüãŢaêĈėìĈėçşúõĐøăõĄÚôĈøąì
ĀëćüãąìÛċçêĈėñöăďÛşąíċďöÚìĀÚôąÕĀñöÔŞĀìĀĀÔöíôĈñöăîöăÛĜą
úĄìďÔćçĀõČöŞ ĀíĕĒ×öďÔćçúĄìēþìýąôąöéēîýöÚìĜąĘ ďñĊĀė ďîŦìýćöôć Ú×ø
ĐÔŞÝúĈ èć Ēìďúøąñøí×Ĝąė ÛăôĈÛçċ êĈė ēîõĊìĐøăýąôąöéôĀÚďþĖìĐýÚÕĀÚ
ĀĄàôæĈíìõĀçďÛçĈõŢïČşďÕĈõìôĈ đĀÔąýēîõĊìæÛċçìĄĘìďþĖìĐýÚÕĀÚ
ôöÔè Đøăíċüöą×Ąô ýŞúìêŞąìĀĊėìďþĖìēñøćì ĐøăĀĄàôæĈÝìćçĀĊėìĕ
èąôĐèŞúąýìąÕĀÚĐèŞøă×ì
M
ÔąöďçćìêąÚõĄÚ×ÚďÔćçÕĉìĘ ĒìĐèŞøăîŖýċçĐøşúĐèŞ đÝ×ÝăèąìĜąñąēîďôĈõìôąÔĖďÝŞìÔĄìþąÔēôŞďÔćçĐïŞyaìnçćmìar
A 20ą16
ēþú×ÚēôŞ ēçş ēîďôĈõìôąĐèŞñĀēîĐøşúôĈ×úąôîöăêĄíĒÛĒì×úąôďîŦìďĀÔøĄÔüæŢèĄÚĘ ĐèŞÔąöéĀçöĀÚďêşuąÔŞgĀ.ìďÕş
îöăèČúĄçÔąöìċŞÚđýöŞÚÕĀÚïČş×ìêĄĘÚþàćÚĐøăÝąõÔąöĒýŞöĀÚďêşąĐèăĐíí×ĈíÞĉėÚéĊĀďîŦìöĀÚďêşąêĈėýċóąñÔąöª¢ÙÐ
ď×ĈĘõúþôąÔêĈėďÝĊėĀúŞąêĜąĒþşòŤìēôŞïċ êĈėìĈėďîŦìďôĊĀÚñċêëêĈėďÕşôĐÕĖÚôąÔďñöąăúĄìñöăđöÚďöĈõìÛăþõċçĒþşďçĖÔĕ
ēîúĄçēþúşñöăýúçôìèŢĐèŞèşĀÚôąďöĈõìÝçďÝõĒìúĄìďýąöŢĐêìĐøăêĈė đççďçŞì×ĊĀÔąöêąĐîŚÚêąìą×ąêĈė
ĒíþìşąÕĀÚïČş×ìïČşďÕĈõìĐĀí×ćçĒìĒÛúŞąìĈė×ĊĀ×öĈôÔĄìĐççÕĀÚďôĈõìôąêĈėíööñíċöċüýöşąÚēúş ĒþşďñöąăïČş×ìôĈ
ïćúçĈēôŞôĈýćúðŚąêĜąĒþşìĉÔéĉÚ×ĜąÔøŞąúêĈėúŞąïćúďôĈõìôąìĄõìŢèąĐÕÔďþĖìêŞąÛăÛöćÚĐêşĐìŞìĀì
ÜíĄíìĈĘďêĈėõúĒÔøşĕÜíĄíèŞĀēîēîēþìèćçèąôēçş×Şă
×ĂïÙčèìĊęöćĒúąõćóðøąÖĂï
<0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰIUUQTXXXENDUWQBHFTÙüćöøĎøš ĂïêĆüìĞćöćÙšć×ć÷ðøąđìýđöĊ÷îöćøŤ ǰ<BDDFTTFEǰǰ0DUPCFSǰ>
<0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰIUUQXXXTJBNPLDPNTǰǰ<BDDFTTFEǰǰ0DUPCFSǰ>
<0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰIUUQUSBWFMCMPHFYQFEJBDPUI ǰǰ<BDDFTTFEǰǰ0DUPCFSǰ>
<0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰIUUQMPPLNPPCMPHǰXPSEQSFTTDPN ǰǰ<BDDFTTFEǰǰ'FCSVBSZǰ>
ðŘìǰĊę ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ 22
0GŵDFUJQT
ǰðŘìǰęĊ ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ
ēé÷ǰǰǰǰñčþèĊ÷Ťǰ÷öćõĆ÷
ÖĂÜïøĉĀćøïčÙÙúǰǰ ÖïÙ
1PTJUJWF1TZDIPMPHZ$PBDIJOH
i}¡¡ª¡|w
ª¢Ù¥iÝ®®h®i«Ð®h®iiw±®h¢Ý¬ÙÐ
zÙ¢³ Ú¥iªx¢Ù®i}wwªxiwÝÙw¬zii}¡¡
ª¡|w¬ }ÐwØÐ |ÐÙÜ¡¥Ð }£|x¤Ýª±Ù
wÝÙw¬zii}¡¡ª¡|wÞ1PTJUJWF1TZDIPMPHZ$PBDIJOH
1SPDFTTªh¥hwÙq|
ǰǰÖćøēÙšßǰ DPBDIJOH
ǰđðŨîÖøąïüîÖćøìĊęēÙšßǰ DPBDIǰǰñĎšÿĂîÜćî
ǰóćēÙšßßĊǰ DPBDIUFFǰǰǰ
ñĎšøĆïÖćøÿĂî
ǰĀúčéÝćÖĀúčöóøćÜìćÜÙüćöđßČęĂǰÙŠćîĉ÷öǰĒúąðøąÿïÖćøèŤǰēé÷ìĞćĀîšćìĊęôŦÜĒúąëćö
đóČęĂĔĀšēÙšßßĊöĂÜđĀĘîǰ÷ĂöøĆïǰĒúąĂ÷ćÖđðúĊę÷î
ǰ ǰ ĂčðÿøøÙÖćøēÙšßìĊęÿĞćÙĆâǰ ÙČĂǰ ÙüćöĀüĆÜéĊ×ĂÜēÙšßìĊęöĊêŠĂēÙšßßĊǰ éĆÜîĆĚîǰ ēÙšßÝċÜêšĂÜĒðúÜ
ÙüćöĀüĆÜéĊéĆÜÖúŠćüĔĀšđðŨîÙüćöđßČęĂöĆęîĔîêĆüñĎšĕéšøĆïÖćøÿĂîǰđóøćąñúúĆóíŤ×ĂÜÙüćöĀüĆÜéĊǰÙČĂǰÙüćö
ÙćéĀüĆÜǰĀüĆÜÝąĔĀšēÙšßßĊđðŨîĕðĂ÷ŠćÜìĊęđøćêšĂÜÖćøĔĀšđðŨîǰđøćÝċÜöĆÖđñúĂĔĀšÙĞćĒîąîĞćǰĕöŠĕéšðúŠĂ÷ĔĀš
ēÙšßßĊÙĉéđĂÜïîÿöøøëîąìĊęđ×ćöĊ
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® 0GŵDFUJQT
ǰĀĆüĔÝÿĞćÙĆâ×ĂÜÖøąïüîÖćøēÙšßéšü÷ĀúĆÖÝĉêüĉì÷ćđßĉÜïüÖǰđöČĂę ĕéš÷îĉ
đøČĂę Üúï×ĂÜēÙšßßĊǰēÙšßöĊĀîšćìĊêę ÜĆĚ ÙĞćëćöđßĉÜïüÖǰđóČĂę ÿøšćÜóúĆÜđßĉÜïüÖĔĀšēÙšßßĊĕð
ëċÜđðŜćĀöć÷
ǰÙüćöĒêÖêŠćÜøąĀüŠćÜÙĉééĊĒúąÙĉéïüÖǰ
ǰǰÙĉééĊđÖĉéÝćÖÖćøĀúŠĂĀúĂöõć÷ĔîǰđðŨîǰ#FJOHǰ
ǰǰÙĉéïüÖđðŨîÖćøĔĀšÙüćöĀöć÷êŠĂđĀêčÖćøèŤǰđøČęĂÜøćüǰĀøČĂïčÙÙúǰ
ǰǰÖćøÙĉééĊĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜÙĉéïüÖǰĒêŠÖćøÙĉéïüÖĕéšêšĂÜđøĉęöÝćÖÖćøÙĉé
ǰǰǰéĊÖŠĂî
|ª±Ù
«Ýwª¢²Ù
ǰÖćøðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜöîčþ÷ŤÝąéĊ÷Üĉę ×ċîĚ ëšćÙüïÙĎĕŠ ðÖĆïÙüćöÿč×ǰǰéšćî

ǰ1MFBTBOUǰ-JGFǰÿč×ÝćÖÿĉęÜøĂïêĆü
ǰ(PPEǰ-JGFǰÿč×ĒïïÝéÝŠĂÖĆïÿĉęÜìĊęìĞć
ǰ.FBOJOHGVMǰ-JGFǰÿč×ĔîÿĉęÜìĊęìĞćĒúšüñĎšĂČęîöĊÙüćöÿč×
ǰǰÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøǰ1PTJUJWFǰ*OUFMMJHFODFǰ 1*
ǰđßćüŤðŦââćđßĉÜïüÖ
ĔßšĀúĆÖÿêĉǰ đóøćąđöČęĂöĊÿêĉǰ ÝąđÖĉéÖćøêøąĀîĆÖøĎšÿõćüąǰ ÝĉêÝąÝéÝŠĂÖĆïÿĉęÜđøšćǰ
ÿöĂÜÿŠüîĀîšćÝąìĞćÜćîĔîÖćøÙĉéđðŨîđĀêčđðŨîñúǰđÖĉéđðŨîðŦââćǰĒìîìĊęÖćøĔßš
ÿöĂÜÿŠüîĀúĆÜìĊęđðŨîđøČęĂÜ×ĂÜĂćøöèŤ
ǰǰñĎìš öĊę ǰĊ 1*ǰéĊÝąÿćöćøëÿøšćÜÝĉêøĆïĔßšǰ ðŦââć
ǰ×ċîĚ öćìéĒìîÝĉêïĆîę ìĂîǰ
ñúúĆóíŤìĊęĕéšǰÙČĂǰđðŨîÙîéĊĒúąöĊÙüćöÿč×ǰêøÜÖĆî×šćöñĎšìĊęêĉééĊǰ đöČęĂĕöŠÿćöćøëìĞćéĊ
ĕéšÝąøĎšÿċÖñĉéǰĕöŠöĊÙüćöÿč×
ǰîĆĚîǰǰđðŨîđóøćąĕöŠÿćöćøëÿøšćÜðŦââćĀćđĀêčñúöć
úïúšćÜÝĉêïĆęîìĂîĕéš
ǰǰÖćøêĉééĊǰđÖĉéÝćÖÙüćöÖúĆüǰÖúĆüĕöŠéĊóĂǰÖúĆüĕöŠđðŨîìĊęøĆÖǰĒúąÖúĆüĕöŠđ×šćóüÖ
ǰǰÿĆâßćêâćèöîčþ÷ŤìĊęēêšêĂïêŠĂÿĉęÜđøšćǰĕéšĒÖŠǰÖćøêŠĂÿĎšǰÖćøĂ÷ĎŠđÞ÷ėǰĒúąÖćøëĂ÷ĀîĊ
ǰǰóùêĉÖøøöǰǰĒïïǰìĊęðäĉïĆêĉĒúšüĕöŠĕéšöĊÙüćöÿč×ÝøĉÜǰïîóČĚîåćîÙüćöÖúĆüĒúąÖćøđúČĂÖÖćøēêšêĂïÿĉęÜđøšćǰ
ǰøĎðĒïïǰÙČĂǰêŠĂÿĎšǰĂ÷ĎŠđÞ÷ǰĒúąëĂ÷ĀîĊǰêćöúĞćéĆï
ǰǰÖúĆüĕöŠéĊóĂǰøĆïñĉéßĂïǰúąđĂĊ÷éǰÜŠć÷ė
ǰǰÖúĆüĕöŠđðŨîìĊęøĆÖǰ×÷ĆîǰĂŠĂîîšĂöǰÙúšĂ÷êćö
ǰǰÖúĆüĕöŠđ×šćóüÖǰßĂïÿĆÜÙöǰđÞ÷ėǰÿĆîēéþ
ÝąđĀĘîĕéšüŠćìčÖÙîÖúĆüĔîđøČęĂÜđéĊ÷üÖĆîĒêŠđúČĂÖìĊęÝąēêšêĂïìĊęĒêÖêŠćÜÖĆîĕðêćöÖøĂïÙüćöÙĉé
ǰðŘìǰęĊ ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ 24
0GŵDFUJQT ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®
ǰǰÖćøêĆĚÜÙĞćëćöĔîÖøąïüîÖćøēÙšßéšü÷Ýĉêüĉì÷ćđßĉÜïüÖǰǰǰÝċÜđðŨîÖćøêĆĚÜÙĞćëćöđóČęĂĔĀšēÙšßßĊđÖĉéÿõćüą
đßĉÜïüÖéšü÷ÖćøêøąĀîĆÖøĎšêîđĂÜǰđĀĘîÙčèÙŠćĔîêîđĂÜǰĒúąđßČęĂöĆęîĔîêîđĂÜ
Ìi®izz¡Ýh|z·Ü¥x|}ÐÙi|ª¢Ù
ǰǰēÙšßĔÙøĕĀîÝąéĊđìŠćēÙšßêĆüđĂÜĔĀšĕéšÖŠĂî
2. ÖćøđøĊ÷îøĎšìĊęéĊêšĂÜìĞćĔĀšñĎšđøĊ÷îêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÙćéĀüĆÜüŠćĂ÷ćÖĕéšĂąĕøǰêŠĂ÷ĂéÖúĆïĕðĔßšÜćî
3. ÖćøìĊęïćÜÙîëćöĒïïÙćéÙĆĚîÝîđøćúĞćïćÖĔÝǰĒìšÝøĉÜĒúšüđðŨîđóøćąđ×ćĀüĆÜéĊĂ÷ćÖßŠü÷đĀúČĂ
ǰǰǰǰđøćÖĘĕéš
ǰǰÖćøìĊęēÙšßßĊóĎéđúŠćĒêŠđøČęĂÜúïǰǰđøćöĊĀîšćìĊęìĊęÝąĕéš÷ĉîđøČęĂÜéĊėǰĔîđøČęĂÜúïėǰǰĔĀšĕéšđóČęĂÝąĕéšêĆĚÜ
ǰǰǰǰÙĞćëćöǰǰÿøšćÜóúĆÜïüÖĔîÖøąïüîÖćøēÙšß
ǰǰÖćøìĊęúĎÖîšĂÜöćđúŠćđøČęĂÜìĊęđøćÙĉéüŠćđÿĊ÷đüúćîĆĚîǰđøćÙüøĔĀšđüúćôŦÜÝîÝïǰđóøćąĔîđøČęĂÜìĊęđúŠć
ǰǰǰǰđøćÝąĕéš÷ĉîǰWBMVFǰìĊęÿŠÜñúêŠĂǰPVUQVUPVUDPNFǰǰ×ĂÜÜćî
ǰǰÖćøîĉęÜđÞ÷ĕöŠêĂï×ĂÜēÙšßßĊÙĎŠÿîìîćǰǰđ×ćĂćÝÖĞćúĆÜÙĉéêÖñúċÖĂ÷ĎŠÖĘĕéšǰǰđøćĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜøĎšǰǰ
ÙĞćêĂïđóĊ÷ÜĒêŠēÙšßßĊÙĎŠÿîìîćǰđÖĉéÖćøêøąĀîĆÖøĎšĂąĕøïćÜĂ÷ŠćÜÖĘóĂ
ǰǰÖćøđøĊ÷îøĎšĂąĕøĒïïÜÜėǰđðŨîđÿîŠĀŤĒïïĀîċęÜìĊęìĞćĔĀšĂ÷ćÖđøĊ÷îøĎšêŠĂĕð
25 ǰðŘìǰęĊ ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ

Simply fun
öčöđóúĉî
ðŘìǰęĊ ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ
ēé÷ǰǰǰǰÿčøóúǰêîćîîìŤßĆ÷ǰ
ÖîÖóøǰðøĊđðøöǰǰ
ÖĂÜÿČęĂÿćøõć÷Ĕîǰǰ Öÿî
´íÒÃ§¹ÒÁËÅÑ¡»ÃÑªÞÒ¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§
ĶļÖćøóĆçîćðøąđìýÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćêćöúĞćéĆï×ĆĚîǰ êšĂÜÿøšćÜóČĚî
åćîǰÙČĂǰÙüćöóĂöĊǰ óĂÖĉîǰóĂĔßš×ĂÜðøąßćßîÿŠüîĔĀâŠđðŨîđïČĚĂÜêšî
ÖŠĂîǰ ēé÷ĔßšüĉíĊÖćøĒúąĔßšĂčðÖøèŤìĊęðøąĀ÷Ćéǰ ĒêŠëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖüĉßćǰǰ
đöČęĂĕéšóČĚîåćîöĆęîÙÜǰóøšĂöóĂÙüøĒúąðäĉïĆêĉĕéšĒúšüǰÝċÜÙŠĂ÷ÿøšćÜÙŠĂ÷
đÿøĉöÙüćöđÝøĉâǰĒúąåćîąđýøþåÖĉÝ×ĆîĚ ìĊÿę ÜĎ ×ċîĚ ēé÷úĞćéĆïêŠĂĕðǰǰĀćÖöčÜŠ
ĒêŠÝąìčöŠ đìÿøšćÜÙüćöđÝøĉâ÷ÖđýøþåÖĉÝ×ċîĚ ĔĀšøüéđøĘüĒêŠðøąÖćøđéĊ÷üǰ
ēé÷ĕöŠĔĀšĒñîðäĉïêĆ Öĉ ćøÿĆöóĆîíŤÖïĆ ÿõćüą×ĂÜðøąđìýĒúą×ĂÜðøąßćßîēé÷ÿĂéÙúšĂÜéšü÷ǰÖĘÝąđÖĉéÙüćöĕöŠ
ÿöéčúĔîđøČęĂÜêŠćÜėǰ×ċĚîǰǰàċęÜĂćÝÖúć÷đðŨîÙüćö÷čŠÜ÷ćÖúšöđĀúüĕéšĔîìĊęÿčéļķ
óøąïøöøćēßüćìóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ĔîóĉíĊóøąøćßìćîðøĉââćïĆêø
×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰèǰĀĂðøąßčööĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰüĆîóùĀĆÿïéĊìĊęǰǰÖøÖãćÙöǰ
¢zªxi«x±|³|h|w«Ý}¡}
ĶÙüćöđ×šöĒ×ĘÜĔîÝĉêĔÝîĊĚđðŨîÿĉęÜìĊęÿĞćÙĆâìĊęÝąêšĂÜòřÖòîĒêŠđúĘÖǰ
đóøćąüŠćêŠĂĕðǰëšćöĊßĊüĉêìĊęúĞćïćÖǰĕððøąÿïĂčðÿøøÙĔéėǰëšćĕöŠöĊÙüćö
đ×šöĒ×ĘÜǰĕöŠöĊÙüćöøĎšǰĕöŠöĊìćÜìĊęÝąñŠćîĂčðÿøøÙîĆĚîĕéšǰđóøćąüŠćëšćĕðđÝĂ
ĂčðÿøøÙĂąĕøǰÖĘĕöŠöĊĂąĕøìĊęÝąöćßŠü÷đøćĕéšǰĒêŠëšćöĊÙüćöøĎšǰöĊĂĆí÷ćýĆ÷ìĊęéĊ
ĒúąöĊÙüćöđ×šöĒ×ĘÜĔîÖć÷ǰĔîĔÝǰÖĘÿćöćøëìĊęÝąñŠćîóšîĂčðÿøøÙêŠćÜėǰîĆĚîĕéšķ
óøąøćßéĞćøĆÿóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ óøąøćßìćîĒÖŠÙèąÙøĎĒúąîĆÖđøĊ÷î
ēøÜđøĊ÷îøćßüĉîĉêǰèǰóøąêĞćĀîĆÖÝĉêøúéćøēĀåćîǰóøąøćßüĆÜéčÿĉêǰüĆîýčÖøŤìĊęǰǰêčúćÙöǰ
Simply fun ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®
w×ÙÝªÜØ¢Ù¢|
ĶÖćøÿøšćÜĂćÙćøÿöĆ÷îĊĚǰ ǰ ÙÜÝąđðŨîđÖĊ÷øêĉÿĞćĀøĆïñĎšÿøšćÜÙîđéĊ÷üǰ ĒêŠ
đøČęĂÜēïøćèÿëćîîĆĚîđðŨîđÖĊ÷øêĉ×ĂÜßćêĉǰ ĂĉåđÖŠćėǰ ǰ ĒñŠîđéĊ÷üÖĘöĊÙŠćÙüøìĊęÝą
ßŠü÷ÖĆîøĆÖþćĕüšǰ ëšćđøć×ćéÿčē×ìĆ÷ǰĂ÷čí÷ćǰĒúąÖøčÜđìóĄǰǰĒúšüǰðøąđìýĕì÷ÖĘ
ĕöŠöĊÙüćöĀöć÷ǰĕöŠÙüøÝąđĂć×ĂÜĔĀöŠĕððîÖĆï×ĂÜđÖŠćǰÙüøÝąøĆÖþć×ĂÜđÖŠćĕüš
đóøćąđðŨîđøČęĂÜđÖĊę÷üÖĆïÝĉêĔÝ×ĂÜóúđöČĂÜǰǰĒúąÿĉęÜđĀúŠćîĊĚđðŨîöøéÖêÖìĂéöćÝćÖïøøóïčøčþǰÝċÜÙüøøĆÖþćĕüšķ
óøąøćßéĞćøĆÿóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ĔîēĂÖćÿìĊęđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîđðŗé
óĉóĉíõĆèæÿëćîĒĀŠÜßćêĉđÝšćÿćöóøą÷ćǰÝĆÜĀüĆéóøąîÙøýøĊĂ÷čí÷ćǰĔî×èąðøąìĆïǰèǰóøąìĊęîĆęÜđ÷ĘîǰüĆîĂĆÜÙćø
ìĊęǰǰíĆîüćÙöǰǰ
¢¡¥i¥iz¡¥i·¥i¡¡
ĶļĀúĆÖ×ĂÜÙčèíøøöǰ ÙČĂǰ ÖćøÙĉééšü÷ÝĉêĔÝìĊęđðŨîÖúćÜǰ ÖŠĂîÝąóĎéǰ
ÝąìĞćÿĉÜę ĔéǰÝĞćđðŨîêšĂÜĀ÷čéÙĉéđÿĊ÷ÖŠĂîǰǰđóČĂę øüïøüöÿêĉĔĀšêÜĆĚ öĆîę ǰĒúąĔĀšÝêĉ
ÿüŠćÜĒÝŠöĔÿǰǰǰàċęÜđöČęĂòřÖĀĆéÝîÙčšîđÙ÷ßĞćîćâĒúšüǰǰÝąÖøąìĞćĕéšÙúŠĂÜĒÙúŠüǰ
ßŠü÷ĔĀšÿćöćøëĒÿéÜÙüćöøĎǰš ÙüćöÙĉéĔîđøČĂę ÜêŠćÜėǰĔĀšñôĎš ÜŦ đ×šćĔÝĕéšÜćŠ ÷ĕéšßéĆ
ĕöŠñĉéìĆĚÜĀúĆÖüĉßćìĆĚÜĀúĆÖÙčèíøøöļķ
óøąïøöøćēßüćìóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰĔîóĉíóĊ øąøćßìćîðøĉââćïĆêøĒÖŠ
ïĆèæĉêÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰèǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰüĆîýčÖøŤìĊęǰǰÖøÖãćÙöǰǰ
¢Ýª¢¡ÙªzÜwÚ¥iÙi¥i}wªzÜÚ¥iÖh
ĶüĉîĆ÷ǰĒìšÝøĉÜöĊĂ÷ĎŠÿĂÜĂ÷ŠćÜǰĂ÷ŠćÜĀîċęÜǰÙČĂǰüĉîĆ÷êćöìĊęìøćïÖĆîĒúą
ëČĂÖĆîǰĂĆîĕéšĒÖŠ×Ăš ðäĉïêĆ ìĉ ïĊę â
Ć âĆêĕĉ üšđðŨîÖãĀöć÷ĀøČĂøąđïĊ÷ï×šĂïĆÜÙĆïêŠćÜėǰ
ĔĀšëČĂðäĉïĆêĉǰ ĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜǰ ÙČĂǰ üĉîĆ÷ĔîêîđĂÜǰ ìĊęĒêŠúąÙîÝąêšĂÜïĆââĆêĉ×ċĚî
ÿĞćĀøĆïÙüïÙčöïĆÜÙĆïĔĀšöÙĊ üćöÝøĉÜĔÝǰĒúąĔĀšðøąóùêĉðäĉïêĆ êĉ ćöÙüćöÝøĉÜĔÝ
îĆĚîĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜǰ öĊúĆÖþèąđðŨîÿĆÝÝćíĉþåćîĀøČĂÖćøêĆĚÜÿĆê÷ŤÿĆââćĔĀšĒÖŠêĆüǰ
üĉîĆ÷Ă÷ŠćÜîĊĚÝĆéđðŨîêĆüüĉîĆ÷Ēìšǰ đóøćąĔĀšñúÝøĉÜĒúąĒîŠîĂî÷ĉęÜÖüŠćüĉîĆ÷ìĊęđðŨîïìïĆââĆêĉǰ ìĆĚÜđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâìĊę
ÝąđÖČĚĂÖĎúĔĀšÖćøëČĂÖćøĔßšüĉîĆ÷ìĊęđðŨîïìïĆââĆêĉîĆĚîĕéšñúđìĊę÷ÜêøÜǰëĎÖêšĂÜǰÿöïĎøèŤđêĘöđðŘũ÷öêćöđÝêîćøöèŤķ
óøąïøöøćēßüćìóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ĔîóĉíĊóøąøćßìćîÖøąïĊęǰ Ēúą
ðøĉââćïĆêøĒÖŠñĎšÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćǰ ÝćÖēøÜđøĊ÷îîć÷øšĂ÷óøąÝčúÝĂöđÖúšćǰ ēøÜđøĊ÷îîć÷đøČĂǰ ĒúąēøÜđøĊ÷îîć÷
đøČĂĂćÖćýǰüĆîóčíìĊęǰǰöĊîćÙöǰǰ
×ĂïÙčè×šĂöĎúĒúąõćóðøąÖĂïÝćÖ
[0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰIUUQXXXNDVMUVSFHPUIUIEPXOMPBECPPLQEG ǰ<BDDFTTFEǰǰ/PWFNCFSǰ>
<0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰIUUQTVLIPOGFHPUIJOEFYQIQ OBNFLOPXMFEHFųMFSFBELOPXMFEHFJE ǰ<BDDFTTFEǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ%FDFNCFSǰ>
<0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰIUUQXXXTJBOHUBJDPNOFXJOEFYQIQ OBNFOFXTųMFSFBEOFXTJE ǰ<BDDFTTFEǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ%FDFNCFSǰ>
<0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰǰǰIUUQOBSFFQVUGBIXFFCMZDPN
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰIUNM ǰ<BDDFTTFEǰǰ%FDFNCFSǰ>
<0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰIUUQXXXCBONVBOHDPUIOFXTCBOHLPL ǰ<BDDFTTFEǰǰ%FDFNCFSǰ>
<0OMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰǰIUUQXXXQIJQVOQPMJDFHPUIIPNF Q ǰ<BDDFTTFEǰǰ%FDFNCFSǰ>ǰ
27 ðŘìĊęǰǰǰÞïĆïìĊęǰǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ
Light up your brain
ðŦââćïøøđÝĉé
ðŘìǰĊę ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ
ēé÷ǰǰǰüĆßøĊüøøèǰǰìøĆó÷ŤøčŠÜđøČĂÜ
ÖĂÜÿČęĂÿćøõć÷Ĕîǰǰ Öÿî
“Ù¹ B o d y s l a m ¡º
Ñ
ÁÒÃÒ¸Í¹ 10 ÇÑ¹”
xhx|z¤Ø¥ÙÙwi|Ù·|¢³« #PEZTMBN
|
Ù¢± zxÖ}¤Ùh ®¡|² ÝÝ}·ÙÙw¡¬ª}w
w¤|ªÜ ª¡²iÙ¬|ª¢ÙÙw¤
®£|·ª|ÝÜÙ
}|Ý}z¢¢xÙÐiÝÝªÙÙw¡²|ªÜÞ²Ý
¤ÙhªÞ¬|Ü|ÝÜÙÙwÞ³ªzÞ²|Þ«ÜÐ¢²
x«zÙªÒÙz¥i£w¢°¢²ªw¡x£³Ù«l¡²ª«Ý¡²¤Öm
ÔąöúćėÚÕĀÚ×ċæèČìéĊĀúŞąďîŦìöăõăêąÚêĈėõąúôąÔéşąúćėÚÛĜąìúìúĄìèćçèŞĀÔĄì×ĜąìúæĐøşú
×ċæèČìÛăèşĀÚúćėÚúĄìøăÔćđøďôèöÞĉėÚďêŞąÔĄíÔąöúćėÚôąöąëĀì NBSBUIPO
ďøõêĈďçĈõú
ÔąöúćėÚôąöąëĀì NBSBUIPO
×ĊĀĀăēö ôĄì×ĊĀÔąöĐÕŞÚÕĄìúćėÚöăõăõąú ĒìöăõăĀõŞąÚďîŦì
êąÚÔąö×ĊĀÔćđøďôèö þöĊĀēôøŢÔĄíĀĈÔþøą
đçõôĄÔÛăúćėÚĐÕŞÚÔĄìíìéìì
ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª® Light up your brain
×ĜąéąôèŞĀēîúŞąêĜąēô èşĀÚôĈďûüĒìþìŞúõÔćđøďôèöþöĊĀĀĈÔÔĄí
þøąĒìþìŞúõēôøŢ êĜąēô ×ĜąéąôìĈĘôĈ×ĜąèĀí×Şă
ďûüþöĊĀþøąìĄĘìôĈêĈėôąÛąÔÔąöêĈėýþñĄìëŢýôą×ôÔöĈäą
ìąìąÝąèć *""'*OUFSOBUJPOBM"TTPDJBUJPOPG"UIMFUJDT'FEFSBUJPOT

ìĜąôąĒÝşďôĊĀė îŖ×ûđçõýĄììćüãąìúŞąēçşöíĄ ôąÛąÔÔąöĐÕŞÚÕĄìÔĈÿąđĀøćôîŕÔ
ďôĊėĀîŖ ×û æ ÔöċÚøĀìçĀì îöăďêûĀĄÚÔ÷ü đçõĒìďíĊĘĀÚèşì ×æă
ÔööôÔąöÛĄçÔąöĐÕŞÚÕĄìÔĖÔąĜ þìçĒþşöăõăêąÚÔąöúćÚė ĐÕŞÚÕĄìďîŦìöăõăêąÚ
ēôøŢ þöĊĀîöăôąæÔćđøďôèöìĄėìĐþøăĐèŞçşúõďþèċïøíąÚîöăÔąöÕĀÚ
×úąôďîŦìïČşçĈÕĀÚîöăďêûĀĄÚÔöćęèĀĄÚÔ÷ü ďýĈõÚýČÚ
ēçşĐÔŞ
ĹÔąöēçşöĄíöşĀÚďöĈõìúŞą ĒìöăõăēôŞÔĈė ēôøŢýċçêşąõÕĀÚďýşìêąÚďçćôďîŦì
êąÚďçćìöéöąÚĐøăďèĖôēîçşúõþćìÔöúç ïČşçĈúćėÚēôŞ ēçşöă×ąõďêşą
ĹöąÝúÚûŢĀĄÚÔ÷üĀõąÔÛăçČÛċçďöćėôèşìÕĀÚÔąöĐÕŞÚÕĄì ĐøăïČşÛĄçÚąì
ĐÕŞÚÕĄìÔĖèşĀÚÔąöîŕçÛċçďöćėôèşìēôŞ ĒþşéČÔöíÔúìđçõïČş×ìêĄėúēî êĜąĒþşÛċçďöćėô
èşìèşĀÚéČÔõşąõēîĀõČŞêĈėöăďíĈõÚçşąìêćûèăúĄìĀĀÔÕĀÚîöąýąêúćìçŢďÞĀöŢ ïČşçĈ
èşĀÚÔąöýôąëćĒìÔąöďöćėôèşìúćėÚþşąôĒ×ööíÔúì
ĹďñĊėĀêĈėÛăĒþşïČşÝô đçõďÜñąăĀõŞąÚõćėÚýôďçĖÛñöăöąÝćìĈ"MFYBOESB

ďþĖìôċôôĀÚêĈėçĈêĈėýċçÕĀÚÔąöďýöĖÛýćĘìÔąöĐÕŞÚÕĄì ÞĉėÚÛăýćĘìýċçĒìýìąôÔĈÿąêĈė
îöăôąæþøą ïČçş Ĉ ēôŞÕõĄíêĈìė ÚĄė ìĄÔÔĈÿąýćèşĀÚúćÚė ôąďÕşąďýşìÝĄõĒþşÜìĄ ďþĖì
îŤÛÛċíĄì ďöąÛĉÚēçşöăõăêąÚýĜąþöĄíÔąöúćėÚôąöąëĀì ĀõŞąÚďîŦìêąÚÔąöďÝŞììĈĘĐø õĀçďÚćì

íöćÛą×ÛĜąìúìøşąìíąêēêõêĈė ēçşôąÛĉÚďîŦìďþôĊĀììĜąĘ ĒÛĀĄìõćÚė ĒþàŞêèĈė ĀíĐêì×úąôôċôąìăĐøă
×úąôôċŞÚôĄėìêĜą×úąôçĈďñĊėĀ×ìēêõĀõŞąÚíöćýċêëćě ĒÛÕĀÚ×ċæèČì ďñöąăÔąöèşĀÚúćėÚôąöąëĀìďîŦìďúøą
èćçèŞĀÔĄìéĉÚúĄìïČşêĈėÛăñćÝćèóąöÔćÛĐííìĈĘ ēçşèşĀÚôĈöŞąÚÔąõêĈėòŕèĐøăÛćèĒÛêĈėĐÕĖÚĐÔöŞÚôąÔÛöćÚĕ
ýôÔĄíêĈė×ìýŞúìēêõĒþàŞõÔĒþşďÕąďîŦìēĀçĀøĐøăñúÔďöąôĈĴ×úąôďÝĊėĀĵúŞą×ċæèČìèşĀÚêĜąēçş
×ĂïÙčèìĊęöćǰĒúąõćóðøąÖĂïÝćÖ
$IV ǰ4IBSPO ǰǰ8IZǰJTǰUIFǰPGųDJBMǰEJTUBODFǰPGǰBǰGVMMǰNBSBUIPOǰBMXBZTǰǰLJMPNFUFST ǰǰ<POMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰIUUQTXXXǰǰǰ
ǰ RVPSBDPN8IZJTUIFPGųDJBMEJTUBODFPGBGVMMNBSBUIPOBMXBZTLJMPNFUFST ǰ<BDTFTTFEǰǰ%FDFNCFSǰ>
üĉÖĉóĊđéĊ÷ǰǰöćøćíĂîǰǰ<POMJOF>ǰ"WBJMBCMFǰBUǰIUUQTUIXJLJQFEJBPSHXJLJöćøćíĂî ǰ<đ×šćëċÜđöČęĂǰǰíĆîüćÙöǰ>
ðŘìǰĊę ǰǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰ 29
úĂÜÿĒÖîéĎđú÷
IUUQLMDUJTUSPSUINBJOLNMJUFTIFMGQIQ
ÿĞćîĆÖéĉÝĉìĆúĒúąÿćøÿîđìýǰǰĂćÙćøüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćǰǰǰßĆĚîǰǰǰ
ÿëćïĆîüĉÝĆ÷üĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷ĊĒĀŠÜðøąđìýĕì÷
ǰǰĀöĎŠǰǰǰđìÙēîíćîĊǰǰêÙúĂÜĀšćǰǰĂÙúĂÜĀúüÜǰǰÝðìčöíćîĊǰǰ
ēìøǰǰǰǰǰǰFYUǰ ǰ ǰ
XFCTJUFǰǰIUUQXXXUJTUSPSUIEJPǰǰǰFNBJMǰǰLNE!UJTUSPSUIǰ

KM Lite:: Knowledge Magazine by Digital and Information Office

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KM Lite:: Knowledge Magazine by Digital and Information Office

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

îĈêĈėÜíĄíêĈėôÔöą×ôôĈìą×ô

KM Lite : Knowledge Magazine by Digital and Information office

DVhC9S$ES$';OT; 1 Knowledge Station 16

Happiness and Health 2

Over the Horizon 19

Think ‘n’ Talk 10 Simply fun 26

KM Corner 13 Light Up Your Brain 28

ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®

ĶÖćøĔĀšķǰđóČĂę ñĎĂš ćŠ îđĀöČĂîđéĉöéšü÷ÿćøąÙüćöøĎÙš ÙŠĎ üćöđóúĉéđóúĉîÙŠą

ßŠüÜøą÷ąđüúćìĊÖę ćĞ úĆÜìéúĂÜĔßšñúĉêõĆèæŤîîĆĚ ǰđöČĂę ĂćÿćÿöĆÙø

ĒêŠÖüŠćÝąöćđðŨîǰĶüĉìÿĉ êøšćķǰîĆÖüĉÝ÷Ć ÝćÖòść÷đõÿĆßĒúąñúĉêõĆèæŤíøøößćêĉǰüüǰĕéšĔßšđüúćöćÖÖüŠćǰǰðŘǰĔîÖćøüĉÝ÷Ć ǰ

Ķüĉìĉÿêøšćķǰ ǰ öĊÙčèÿöïĆêĉìĊęéĊĒúąđéŠî×îćéîĊĚǰ ǰ ÝċÜëĎÖàČĚĂđìÙēîēú÷ĊĕðÝćÖÿëćïĆîüĉÝĆ÷Ąǰ Ĕîøą÷ąđüúćđóĊ÷ÜĕöŠîćîǰ

đóČę Ă îėǰ öĆ Ö ÝąóĎ é đÿöĂüŠ ć ĂąĕøìĊę ñ Š ć îÖćøÙĆ é ÿøø

ǰðŘìǰĊę ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ 4

APEC Training Workshop on Development and

ÝĊîîĆïđðŨîðøąđìýĀîċÜę ìĊöę ÖĊ ćøđêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝõć÷Ĕîðøąđìýǰǰ

Solar collector ÿĞćĀøĆïÖćøìĞćîĞĚćøšĂî×ĂÜïøĉþĆì TaiCiao Solar Products .anufacture

ēàúćđàúúŤìĊęêĉéêĆĚÜĔîêŠćÜðøąđìýđßŠî úćü óöŠć Ēúąðøąđìýĕì÷ ēé÷ïøĉþĆì CrZstal EnergZ Co Ltd

Ăć÷čÖćøĔßšÜćî×ĂÜēàúćđàúúŤÝąĂ÷ĎìŠ ðĊę øąöćèǰ

đöČĂę üĆîìĊóę øąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìíǰöĀćõĎöóĉ ú

}¡¡«zh·­iz¤Ø ĶÝĉêüĉì÷ćĒÙŠǰǰìĞćĔĀšÙèč ǰĶđĀîČĂķǰÙîķǰđúŠöîĊĚǰ

9 ðŘìĊę  ÞïĆïìĊę  öÖøćÙö  öĊîćÙö 

11 ðŘìĊę  ÞïĆïìĊę  öÖøćÙö  öĊîćÙö 

ðŘìĊę  ÞïĆïìĊę  öÖøćÙö  öĊîćÙö  12

ÙîìĊęðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîßĊüĉêîĆĚîǰ ÝąêšĂÜöĊÿĉęÜǰ ǰ ÿĉęÜìĊęÙüïÙĎŠÖĆîĕðǰ ÙČĂǰ Öćø

ēé÷ĀúĆÖÖćøïøĉĀćø×ĂÜĂćÝćø÷ŤÝąđîšîđøČęĂÜǰ ÖćøøĎšïìïćìĒúąĀîšćìĊę×ĂÜĀĆüĀîšćıúĎÖîšĂÜïčÙúćÖøìčÖêĞćĒĀîŠÜǰ ìĊęĂ÷ĎŠǰ

ñúÖćøìéúĂÜÿøčðüŠćǰ ǰ ÖćøÙüïÙčöĂčèĀõĎöĉĔîēøÜđøČĂîđóćąđĀĘéĕéšĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜǰ ÝąßŠü÷ĔĀšÿćöćøëÙüïÙčö

q}}¤Ù Ùw¡} ¤¬®i«¢ Ùz¡­ÙwÜ×Ù

ǰÖćøðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜöîčþ÷ŤÝąéĊ÷Üĉę ×ċîĚ ëšćÙüïÙĎĕŠ ðÖĆïÙüćöÿč×ǰǰéšćî

25 ǰðŘìǰęĊ ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ

îŤÛÛċíĄì ďöąÛĉÚēçşöăõăêąÚýĜąþöĄíÔąöúćėÚôąöąëĀì ĀõŞąÚďîŦìêąÚÔąöďÝŞììĈĘĐø õĀçďÚćì

You might also like

îĈêĈėÜíĄíêĈėôÔöą×ôôĈìą×ô

DVhC9S$ES$';OT; 1 Knowledge Station 16

ýĜąìĄÔçćÛêć øĄ Đøăýąöýìďêû Ù¡}¡Ð«Ýªz¬Ù¬¢«h|Ýª®

ĒêŠÖüŠćÝąöćđðŨîǰĶüĉìÿĉ êøšćķǰîĆÖüĉÝ÷Ć ÝćÖòść÷đõÿĆßĒúąñúĉêõĆèæŤíøøößćêĉǰüüǰĕéšĔßšđüúćöćÖÖüŠćǰǰðŘǰĔîÖćøüĉÝ÷Ć ǰ

ǰðŘìǰĊę ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ 4

ēàúćđàúúŤìĊęêĉéêĆĚÜĔîêŠćÜðøąđìýđßŠî úćü óöŠć Ēúąðøąđìýĕì÷ ēé÷ïøĉþĆì CrZstal EnergZ Co Ltd

Ăć÷čÖćøĔßšÜćî×ĂÜēàúćđàúúŤÝąĂ÷ĎìŠ ðĊę øąöćèǰ

}¡¡«zh·iz¤Ø ĶÝĉêüĉì÷ćĒÙŠǰǰìĞćĔĀšÙèč ǰĶđĀîČĂķǰÙîķǰđúŠöîĊĚǰ

9 ðŘìĊę ÞïĆïìĊę öÖøćÙö öĊîćÙö

11 ðŘìĊę ÞïĆïìĊę öÖøćÙö öĊîćÙö

ðŘìĊę ÞïĆïìĊę öÖøćÙö öĊîćÙö 12

ÙîìĊęðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîßĊüĉêîĆĚîǰ ÝąêšĂÜöĊÿĉęÜǰ ǰ ÿĉęÜìĊęÙüïÙĎŠÖĆîĕðǰ ÙČĂǰ Öćø

ēé÷ĀúĆÖÖćøïøĉĀćø×ĂÜĂćÝćø÷ŤÝąđîšîđøČęĂÜǰ ÖćøøĎšïìïćìĒúąĀîšćìĊę×ĂÜĀĆüĀîšćıúĎÖîšĂÜïčÙúćÖøìčÖêĞćĒĀîŠÜǰ ìĊęĂ÷ĎŠǰ

q}}¤Ù Ùw¡} ¤¬®i«¢ Ùz¡ÙwÜ×Ù

ǰÖćøðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜöîčþ÷ŤÝąéĊ÷Üĉę ×ċîĚ ëšćÙüïÙĎĕŠ ðÖĆïÙüćöÿč×ǰǰéšćî

25 ǰðŘìǰęĊ ǰǰÞïĆïìĊǰę ǰǰöÖøćÙöǰǰöĊîćÙöǰǰ