‫‪1‬‬

‫اٌىالَبد اظتزَّؾلح اِْوَىَُّخ‪ .‬والَخ وإّ‪ٓٞ‬‬

‫وَُٕخ ِبه عوعٌ مبلَٕخ ٍُبرً‬
‫اٌََّجذ ‪َ4112/11/11‬‬
‫اٌوَّا٘ت اٌمٌ أصٕبٍُىً اظتمبهٌ‬

‫ادلؼَىدََّخ ٍٕ ثبة اىذُّخىه إىل اإلميبُ حلُبح تذوً يف ادلسُخ‬

‫تقذمي‬
‫ٌمل الزٖو اٌزَّ‪ ٓ٥ ٍُُ٦‬اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ ،‬وِفب‪ٍُ٥‬هب يف ؽُبرٕب‪ ًٍ٥ ،‬ث‪ ٘٦‬اٌلَّاهٌٍن يف اضتٍمبد اٌلّْهاٍيَُّخ‪ ،‬أو اظت‪٦‬ب٘يل‬
‫اٌلََُّّْٕخ فؾَت‪ ،‬وغبة غُبثبً ّجٗ وٍٍُ‪ ٓ٥ ،‬اٌزَّ‪ ٍُُ٦‬يف اٌىٕبئٌ‪.‬‬
‫واِْو اٌنٌ َل‪٥‬ى ئىل اٌغواثخ ‪ -‬ثً ئىل غبَخ اٌغواثخ ‪٘ -‬ى أَّْ اٌزَّ‪ ٓ٥ ٍُُ٦‬اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪٘ ،‬ى اٌجَبة اْوؽل واٌىؽُيل‬
‫ٌٍلُّفىي ئىل اإلديبْ‪ ،‬وٌلواَ اضتُبح يف اظتَُؼ‪ ،‬وِٓ مثَّ ئىل اضتُبح اْثلََّخ‪ .‬فىُف ديىٓ أْ َىىْ ٕ٘بن ر‪ ٓ٥ ٌٍُُ٦‬اإلديبْ‬
‫يف اٌىَُٕخ‪ ،‬ثلوْ اٌلُّفىي ِٓ ٘نا اٌجَبة؟!‬
‫ؽٌن ٔزىٍَُّ ؤُ‪ ٓ٥ ُ ٍِّ٦‬اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ ،‬فٕؾٓ ٔزىٍَُّ ؤُ‪ ٓ٥ ُ ٍِّ٦‬ؽلس ف‪ًٞ‬ن ؽلس يف ؽُبرٕب اٌَّْقَُّٖخ‪ ،‬وَِزّو‬
‫فُٕب‪ ،‬أٌ يف ؽُبح وًِّ واؽل فُٕب ثْقٖٗ‪ ،‬و٘ى إٔٔب ثبظت‪ّ٦‬ىكََّخ ٕؤب أوالكاً هلل‪ ،‬وواهصٌن ظتٍىىرٗ‪ .‬فاْ وَّٕب ٔ‪٦‬وف‬
‫٘نا‪ٌ ،‬ىَّٕ ٕب ال ٔ‪٦‬وف وُف ؽلس ٘نا؟ ِبما لٍٕب‪ ،‬ومببما ر‪٦‬هلٔب‪ ،‬أو ر‪٦‬هَّ ل موؤب ‪َّٕ٥‬ب ؽىت ثٍغٕب؟ ووُف ؿتفي‪٠‬‬
‫اٌ‪٦‬هل؟ أٌٌُ ٘نا ٘ى ِب َل‪٥‬ى ئىل غبَخ اٌغواثخ؟‬
‫َمىي اْة أٌىَٕله مشُّبْ (‪ )َ1761 +‬اٌالَّ٘ىيت اْهصىموٍَ اٌوُّوٍٍ اٌَّْهًن‪” :‬ئَّْ اٌٍُِّزىهعَُّخ اظتَيُؾَُّخ ال‬
‫حتمِّك ِ‪ٕ٦‬ب٘ب وف‪٦‬بٌَُّزهب يف اٌىَُٕخ ئالَّ ثبظت‪ّ٦‬ىكََّخ وِٓ فالعتب‪ .‬فبظت‪ّ٦‬ىكََّخ ٍ٘ لٍت ٌُزىهعَُّخ اٌىَُٕخ ورمىا٘ب‪ ٍ٘ .‬ثبة‬
‫اضتُبح اصتلَلح‪ ،‬واٌمىَّح اٌيت حتف‪٘ ٠‬نٖ اضتُبح ورُّّْٕهب فُٕب‪ ٍ٘ .‬ػتىه اٌزَّمىي اظتَُؾَُّخ وأٍبٍهب فُٕب“(‪.)1‬‬
‫وَمىي أَ‪ٚ‬بً‪” :‬ئَّْ اظتَُؾُُّْٓ اِْ َجنٌىْ اظتَزؾًُ‪ّّْ٦ٌُ ،‬لوا أوالكُ٘ ٌُغ‪ٍ٦‬ىُ٘ َُِؾٌُّْن‪ .‬وٌىٓ وُ ّقٖبً ثُٕيهُ‬
‫َهزُ ؽمًّب ثأْ َفهُ وُف جت‪ ً٦‬اظت‪ّ٦‬ىكََّخ اإلَٔبْ َُِؾُبً؟ وِبما حيًٖ ف‪٦‬الً يف اظت‪ّ٦‬ىكََّخ؟ وظتبما حيًٖ ِب حيًٖ؟“(‪.)4‬‬
‫وثبإلرتبي‪” ،‬ئَّْ ؽُبرٕب وٍَّهب رَزٕلُ ئىل اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ ،‬ورُ‪ٌٕ ًَٞ٦‬ب فُهب‪ ،‬وجيت أْ رىىْ ‪ٍٕ ًٍ٥‬خ كائّخ ّٔب‪ .‬ففهيُ‬
‫٘نا اٌَّْو فهّبً ٕؾُؾبً‪ ،‬ال َىىْ غتوَّك ‪ٙ‬ووهح فىوََّخ‪ ،‬ثً ٘ى ‪ٙ‬ووهح وُبَُّٔخ ٌٕب“‪.‬‬
‫ٍوّ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪٘ ،‬ى ٍوّ اظتُالك اصتلَل ِٓ اهلل وفُٗ‪٘ .‬ى ٍوّ اظتُالك اٌفىلبين ِٓ اظتبء واٌوُّوػ اٌمُيلًُ‪ٌٍ ،‬ؾُيبح يف‬
‫اظتَُؼ‪ .‬فبظت‪ّ٦‬ىكََّخ ٍ٘ اٌيت دتٕؼ اظتإِٓ ِْبهوخ اظتَُؼ يف ِىرٗ ولُبِزٗ(‪ِ ًٍ٥ ،)1‬لي ؽُبرٗ وٍِّهب‪ٍ ،‬ىاء اٌيت حيُب٘يب‬
‫ٕ٘ب ‪ ًٍ٥‬اْهٗ‪ ،‬أَ اٌيت ٌٗ يف اٌََّّبء‪ .‬فهٍ ٌَُذ ِضً اظتُالك اصتَلاين‪ ،‬اٌنٌ ِٓ ث‪٦‬لٖ‪َٕ ،‬فًٖ اظتىٌىك ‪٥‬يٓ أُِّْيٗ‪،‬‬
‫وث‪٦‬ل ؽٌن ََزمً ‪ٕ٥‬هب هنبئُِّب‪ٌ .‬ىَّٕهب ُِالك هوؽبين ِٓ اهلل وفُٗ‪.‬‬
‫اظت‪ّ٦‬ىكََّخ رُ‪ٞ‬هّْو اإلَٔبْ ِٓ ف‪ٞ‬بَبٖ(‪ ،)2‬وهتجٗ اطتالٓ(‪ ،)3‬ودتٕؾٗ أْ َزَّؾل جبَل اظتَُؼ(‪ ،)4‬وًَٖن ُ٘ىالً ٌٍوُّوػ‬
‫ٌٍوُّوػ اٌ ُملًُ‪ ،‬وَٕ‪ ُٚ‬ئىل ّووخ اٌىَُٕخ(‪ ،)5‬ورىؽّْلٖ ِ‪ ٤‬ثمَُّخ اظتإٌِٕن ًٌُٖن اصتُّ‪ ٤‬عَلاً واؽلاً وهوؽبً واؽيلاً‪،‬‬

‫‪ -1‬اْة أٌىَٕله مشُّبْ‪ ،‬ثبظتبء واٌوُّوػ‪ِْٕ ،‬ىهاد إٌُّىه‪11 ٓ ،‬‬

‫‪ٔ -4‬فٌ اظتوع‪64 ٓ ،٤‬‬
‫‪ -1‬هوُِخ ‪2:4‬‬
‫‪1 -2‬وىهٔضىً ‪11:4‬‬
‫‪ِ -3‬ولٌ ‪14:14‬‬
‫‪ 1 -4‬وىهٔضىً ‪11:14‬‬
‫‪ -5‬أ‪ّ٥‬بي ‪6:16 ،21:4‬‬
 ‫‪4‬‬

‫ثاديبْ واؽل ٌوةٍّ واؽل‪ َّْْ ،‬اظت‪ّ٦‬ىكََّخ واؽلح(‪ ،)6‬واٌوُّوػ اٌ ُملًُ واؽل‪ .‬وؿتٓ ٔوكّْك وً َىَ يف وٕبئَيٕب ليبئٌٍن‪:‬‬
‫”ؤ‪٦‬زوف مب‪ّ٦‬ىكََّخ واؽلح ظتغفوح اطت‪ٞ‬بَب“‪ .‬وٌىٓ ِٓ َِّٕب َ‪٦‬وف ُّئبً ‪٘ ٓ٥‬نا اظتُالك اٌفىلبين؟‬
‫ئْ أف‪ٞ‬و ِب يف اِْو‪٘ ،‬ى يف لىي اٌوَّة‪« :‬ئْ وبْ أؽلٌ ال َىٌل ِٓ اظتبء واٌوُّوػ‪ ،‬ال َقذس أُ َذخو ٍِىيىد‬
‫اٌََّّىاد»(‪ .)7‬ولىٌٗ أَ‪ٚ‬بً‪« :‬ئْ وبْ أؽل ال َىٌل ِٓ فىق‪ ،‬ال َقذس أُ َشي ٍِىىد اهلل»(‪ .)11‬ال َمله أْ َلفً‪،‬‬
‫وال َمله ؽىت غتوَّك أْ َوي ٍِىىد اهلل‪ .‬وٌىٕه رمىي يل‪ :‬وأٔب ر‪َّّ٦‬لد فَأكفً اظتٍىىد‪ .‬وٌىٓ َجميً اٌَيإاي‬
‫لبئّبً‪ ً٘ :‬اٌزيِذ مبب ر‪٦‬هَّلد ثٗ يف َىَ ِ‪ّ٦‬ىكََّزه‪ٌ ،‬ىٍ روس ٍِىىد اهلل؟‬
‫يف اٌىَُٕخ اْوىل‪ ،‬وبْ َزؾزُ أَّْ اإلديبْ ََجك اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ .‬فبظت‪ّ٦‬ىكَخ رزج‪ ٤‬اإلديبْ‪« .‬ووضًنوْ ‪ ...‬ئم شت‪٦‬ىا إِٓىا‬
‫وا‪٥‬زّلوا» (أ‪ّ٥‬بي ‪ .)6:16‬وَى‪ٙ‬ؼ ٌٕب آثبء اٌىَُٕخ(‪ ،)11‬أَّْ ٕ٘بن ‪٥‬اللخ وا‪ٙ‬ؾخ ووصُمخ ثٌن اإلديبْ اٌىاؽل واظت‪ّ٦‬ىكََّخ‬
‫اٌىاؽلح واإلٌٗ اٌىاؽل‪ .‬فاْ وبٔذ ٕؾَّخ اظت‪ّ٦‬ىكَخ ر‪٦‬زّل ‪ٕ ًٍ٥‬ؾَّخ اإلديبْ اٌنٌ ر‪ ًٍ٥ ٍٞ٦‬أٍبٍٗ‪ ،‬فهينا ثيلوهٖ‬
‫َ‪٦‬زّل ‪ ًٍ٥‬وؽلح اٌضَّبٌىس اٌملُّوً‪ ،‬اِة واالثٓ واٌوُّوػ اٌ ُملًُ‪ .‬وؿتٓ ٍٍُِّٖٔ وً َىَ يف ٕالح ثبوو‪ ،‬ؤمىي‪« :‬هةّّ‬
‫واؽل‪ ،‬ئديبٌْ واؽل‪ّ٦ِ ،‬ىكََّخ واؽلح» (أفٌَ ‪ْٕٔ« .)3:2‬ب رتُ‪٦‬بً ثووػ واؽل أَ‪ٚ‬بً ا‪٥‬زّلٔب ئىل كافً عَل واؽل ‪..‬‬
‫ورتُ‪ٕ٦‬ب ٍُمُٕب هوؽبً واؽلاً» (‪1‬وى ‪.)11 : 14‬‬
‫٘نٖ ٍ٘ اٌوٍّْبٌخ اٌيت عبء اظتَُؼ ِٓ أعٍهب‪ ،‬أْ َىىْ ٌٍىَُٕخ هةٌّواؽل‪ ،‬وئديبْ واؽل‪ ،‬وِ‪ّ٦‬ىكََّخ واؽلح‪.‬‬
‫فّب ٘ى ٘نا اإلديبْ اٌىاؽل اٌنٌ رزىٍَُّ ‪ٕٗ٥‬؟‬
‫وا‪ٙ‬ؼٌ ٕ٘ب إٔٔب ئىاء ؽلَش ‪ ٓ٥‬ر‪٦‬هُّل ر‪٦‬هَّلٔبٖ‪ ،‬وئديبْ ا‪٥‬زوفٕب ثٗ‪ .‬فّب ٘ى ٘نا اٌزَّ‪٦‬هل‪ ،‬وِب ٘ى ٘نا اإلديبْ‪.‬‬

‫أوَّالً‪ :‬اىتَّؼهُّذ جبذذ اىشُطبُ‬

‫ر‪٦‬هَّلٔب َىَ ِ‪ّ٦‬ىكََّزٕب‪ ،‬أْ ؾتؾل اٌُْ‪ٞ‬بْ‪ .‬وٍ٘ ؽتبهٍخ ‪ٝ‬مََُّخ يف غبَخ اْمهَُّخ‪ ،‬وبٔذ رَيزغوق يف اٌىَُٕيخ‬
‫اْوىل ‪ٍُٝ‬خ اٌَّٖىَ اظتملًَّ اٌىجًن‪ .‬وٕ٘بن ث‪ ٘٦‬اظتّبهٍبد اٍْبٍَُّخ اٌيت رَجك عؾل اٌُْ‪ٞ‬بْ؛‬
‫ادلَبسسخ األوىل‪ :‬رُ‪٦‬وف ثبٍُ ‪ٝ‬مٌ اٌزَّ‪٦‬وٌ‪ .‬فجؾَت اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌمج‪ ٍٞ‬اٌملمي‪َ ،‬ز‪٦‬وَّي اظت‪َّّ٦‬ل ِٓ رتُ‪ِ ٤‬الثَيٗ‪.‬‬
‫و‪ٝ‬مٌ اٌزَّ‪٦‬وٌ ٘ى ‪ٝ‬مٌ ر‪٦‬وفٗ اٌىَُٕخ اصتبِ‪٦‬خ ّولبً وغوثبً‪ ،‬وٌىٓ يف أولبد ؼتزٍفخ ِٓ ِواٍُُ رزُُّ اٌَّْيو‪ .‬ويف‬
‫مٌه َمىي اٌملٌَّْ أِّّوٍُىً أٍُمُف ُِالْ (‪:)َ175-117‬‬
‫[ؿتٓ ٔأيت ئىل عُوْ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ ‪ُ٥‬واح وّب ٔأيت ئىل اٌ‪٦‬بمل](‪.)14‬‬
‫وؿتى اٌموْ اٌوَّاث‪ ٤‬اظتُالكٌ أو ث‪٦‬لٖ ِجبّوح‪ ،‬ر‪ٞ‬ىَّه ‪ٝ‬مٌ اٌزَّ‪٦‬وٌ أو ر‪٦‬لَّي‪ ،‬يف ث‪ ٘٦‬اٌىٕبئٌ اٌَّْولَُّخ اُْفيوي‪،‬‬
‫ؽُش خيٍ‪ ٤‬اظتى‪٥‬ى‪١‬ىْ ِالثَهُ‪ ،‬وَورلوْ ثلالً ِٕهب لُّٖبً لًٖناً ًَََُّّ ”رٕه“ ‪ ، Tunique‬وثٗ رزُ ِواٍُُ عؾل‬
‫اٌُْ‪ٞ‬بْ وئ‪٥‬الْ اإلديبْ‪ .‬و٘ى ِب خئّّب ثٗ اٌملٌَّْ َىؽَّٕب م٘يب اٌفُ‪:‬‬
‫[‪ ...‬ظتبما ث‪٦‬ل أْ ٔ‪٢٦‬ىُ‪َٕ ،‬يي‪٥‬ىْ ‪ٕ٥‬ىُ اٌضُِّبة واْؽنَخ‪ ،‬وَوٍٍىٔىُ ؽُفبح ‪ُ٥‬واح‪ ،‬ئالَّ ِيٓ هكاء‬
‫لًٖن‪ٌ ،‬زَّ‪٦‬ىا وٍّبد اظت‪٦‬يٌِّْن](‪.)11‬‬
‫وَْوػ آثبء اٌىَُٕخ أَّْ ‪ٝ‬مٌ اٌزَّ‪٦‬وٌ‪َ ،‬وُِي ئىل فٍ‪ ٤‬اإلَٔبْ اٌ‪٦‬زُك‪ ،‬وَوِي ئىل اٌزَّّضًُّ ثبٌَُّْل اظتَُؼ اٌنٌ ‪ٍُِّ٥‬ك‬

‫‪ -6‬أفٌَ ‪3:2‬‬
‫‪َ -7‬ىؽَّٕب ‪3:1‬‬
‫‪َ -11‬ىؽَّٕب ‪1:1‬‬
‫‪ -11‬والٍَُّّب اٌجبثب أصٕبٍُىً اٌوٍَّىيل (‪ ،)َ151-146‬واٌملٌَّْ وًنٌٌُّ اْوهٍٍُّّ (‪ ،)َ164-113‬واٌملٌَّْ ثبٍٍُُىً اٌىيجًن‬
‫(‪.)َ157-111‬‬
‫‪٢٥ -14‬خ ‪41‬‬
‫‪ -11‬ر‪ ٍُُ٦‬اظت‪ّ٦‬ىكََّخ ‪11:7‬‬
 ‫‪1‬‬

‫‪ ًٍ٥‬اٌٍَُّٖت ‪ُ٥‬وَبٔبً‪ ،‬وَوِي أَ‪ٚ‬بً ئىل أزٖبه اظتَُؼ ‪ ًٍ٥‬اٌُْ‪ٞ‬بْ‪ ،‬وختٍُٔ اٍْوي ِٓ َلَٗ‪.‬‬
‫ادلَبسسخ اىثَّبُّخ‪ ٍ٘ :‬ك٘ٓ اظتُ‪َّّ٦‬ل ثيَذ‪٥ ٌٗ ،‬لَّح أشتبء ٍ٘‪ :‬ىَيذ اظتى‪٥‬يى‪ٌ١‬ن ‪ τῆς κατηχεσῆς χρῖσμα‬أو‬
‫”ىَذ اظتى‪٢٥‬خ“‪ ،‬أو ”اٌيََّذ اٌََّبمط“ أو ”اٌيََّذ اٌ‪٦‬بكٌ“(‪ ،)12‬وٍ٘ ؽتبهٍخ ر‪٦‬وفهب اٌىَُٕخ اٌمج‪َُّٞ‬خ وؽل٘ب ِٕين‬
‫غ‪ٚ‬ىْ اٌموْ اٌََّبكً اظتُالكٌ‪ .‬ؽُش َمىَ اٌىب٘ٓ ثل٘ٓ اظتُ‪َّّ٦‬ل أهث‪٦‬خ هّىِبد(‪ ،)13‬يف ِىا‪ ٤ٙ‬اٌمٍيت واٌُيلَٓ‬
‫واٌ‪٢‬هو‪ .‬وَمىي‪” :‬أكٕ٘ه َب (فُالْ) ثبٍُ اِة واالثٓ واٌوُّوػ اٌمُلًُ اإلٌٗ اٌىاؽل‪ .‬ىَذ ‪٢٥‬خ (ٌفُيالْ) يف وَُٕيخ اهلل‬
‫اٌىاؽلح اظتملٍَّخ اصتبِ‪٦‬خ اٌوٍَّىٌَُّخ آٌِن“‪.‬‬
‫ادلَبسسخ اىثَّبىثخ‪ ٤َٚ :‬اٌىب٘ٓ َلٖ ‪ ًٍ٥‬هأً اٌنٌ ٍُُ‪َّّ٦‬ل‪ ،‬وٍٍَُِّٖ ‪ٕ ٍُٗ٥‬الح رل‪ٕ ً٥‬الح ‪ٝ‬وك اٌُْب‪ٌٝ‬ن‪ ،‬أو‬
‫ٕالح االٍزمَبَ‪ ἐξορκισμός ،‬وِٕهب عبءد اٌىٍّخ اإلؾتٍُيََّخ ‪ Exorcism‬واٌيت رُورتذ ئىل اٌ‪٦‬وثَُّخ ”اٌزَّ‪٦‬يمي“‪ .‬فُهيب‬
‫َمىي اٌىب٘ٓ‪:‬‬
‫”ثبسٌ االثِ اىىدُذ َسىع ادلسُخ‪ ،‬أُ٘ئ ر‪ٞ‬هًن ٘نا اصتَل‪ .‬ثبسٌ االثِ اىىدُذ َسىع ادلسُخ‪ ،‬فٍُُ‪٦‬زَك ِيٓ‬
‫وبفخ اٌُْب‪ٌٝ‬ن‪ ،‬وِٓ ٍبئو اْكٔبً‪ .‬وٌزهوة ِٓ ٘نا اصتَل وًُّ ‪ٍّ١‬خ‪ .‬ووًُّ فىو لٍَّخ اإلديبْ‪ ،‬فٍُهوة ِيٓ ٘ينٖ‬
‫إٌَّفٌْ‪ .‬ثبسٌ االثِ اىىدُذ َسىع ادلسُخ سثِّْب‪ ،‬ر‪ٞ‬هُو ورُ‪٦‬زَك ِٓ رتُ‪ ٤‬اٌُْب‪ٌٝ‬ن ئىل اْثل آٌِن“‪.‬‬

‫وَمىي اٌىب٘ٓ أَ‪ٚ‬بً ث‪٦‬ل ك٘ٓ اظت‪ّ٦‬لَٓ ثيَذ اٌغبٌٍُُىْ‪” :‬أَهب اٌَُّْل اٌوَّة اإلٌٗ ‪ٙ‬بث‪ ٜ‬اٌىًُ‪ٖٔ ،‬وؿ ؿتى اشته‬
‫اٌملُّوً اظتجبهن‪ٌ ،‬ىٍ رفزِ ور‪ٞ‬وك وً اٌمىَّاد اظتبهلخ واظت‪ٚ‬بكح‪ٕ٥ ،‬لِب ٔ‪ٍٞ‬ت ئٌُه َب ٍُل جبُّ‪ ٤‬للََُه‪ .‬فيزِ‬
‫لٍىة ‪٥‬جُلن اٌنَٓ رملِىا ئىل زتُُ ٔ‪ّ٦‬زه‪ ،‬وئْ وبْ ّو اٌُْ‪ٞ‬بْ ؼتفُبً فُهُ‪ ،‬اوْفٗ‪ ،‬وٌُ‪ ،ٍٓ٦‬ا‪ٝ‬وكٖ ِٓ ٔفيىً‬
‫وأعَبَ ‪٥‬جُلن اظتإٌِٕن ثبشته اٌملُّوً“‪.‬‬
‫وٕ٘ب ِالؽ‪٢‬خ علَوح ثبال٘زّبَ‪ ،‬رى‪ّْٙ‬ؼ ٌٕب إٔبٌخ و‪ُّ٥‬ك اٌٍَّٖىاد اٌٍُِّزىهعَُّخ اٌمج‪َُّٞ‬خ‪ .‬فىًَّ اٌ‪ٍِّٞ‬جبد واٌٍَّٖىاد‬
‫يف اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌمج‪ِ ،ٍٞ‬ىعَّهخ ٌّة يف اٍُ اثٕٗ اٌىؽُل ََى‪ ٣‬اظتَُؼ هثّْٕب‪ ،‬وٍ٘ اٌَّّْخ اٌفوَلح اٌيت دتُّْيي ٌُزىهعَُّيخ‬
‫وَُٕخ اإلٍىٕلهََّخ‪ .‬أَِّب ٘نٖ اٌَّٖالح اٌََّبثك موو٘ب‪ ،‬فهٍ ثبٍُ االثٓ اٌىؽُل ََى‪ ٣‬اظتَُؼ ِجبّوح‪ .‬و٘نا ٘ى اٌزَّمٍُل‬
‫اٌملمي ٌٍىَُٕخ اصتبِ‪٦‬خ‪ِٕ ،‬ن لووهنب اْوىل‪.‬‬
‫فهٕبن وزبة ّهًن اشتٗ‪” :‬اظتواٍُُ اٌوٍَّىٌَُّخ“‪ ،‬و٘ى ًَّْ ذتبُٔخ وُزُت‪ .‬متَّ االٔزهبء ِٓ رأٌُفٗ يف أوافو اٌميوْ‬
‫اٌوَّاث‪ ٤‬اظتُالكٌ‪ .‬ولل رُورتذ اٌََّج‪٦‬خ وُزُت اْوىل ِٕٗ ئىل اٌ‪٦‬وثَُّخ‪ ،‬ثبٍُ ”اٌلٍّْمىٌَُّخ“‪ ،‬وأَِّب اٌىزبة اٌضَّبِٓ ِٕهب‪ ،‬و٘ى‬
‫ِىعهيخ ئىل اِة‬
‫أُ٘ ٘نٖ اٌ ُىزُت رتُ‪٦‬بً‪ ،‬فُؾىٌ ”لىأٌن اٌوًٍُُّ“‪ .‬ويف ٘نا اٌىزبة اٌضَّبِٓ روك رتُ‪ ٤‬اٌٍَّٖىاد فُٗ َّ‬
‫ثىاٍ‪ٞ‬خ االثٓ‪ ،‬ثبٍزضٕبء ٕالح واؽلح فم‪ ،ٜ‬وٍ٘ اٌَّٖالح اٌيت رُمبي ‪ ًٍ٥‬اٌنَٓ ُّٔ اْهواػ اٌّْْوَوح لجيً أٖيوافهُ‬
‫(‪ .)5:6‬فزمىي ٘نٖ اٌَّٖالح‪:‬‬
‫(‪)14‬‬
‫”أَهب اإلٌٗ االثٓ اٌىؽُل‪ ،‬اثٓ اِة اٌ‪ ،ُُ٢٦‬أزهو ٘نٖ اْهواػ اٌْوَّْوح‪ ،‬وؽوّْه ‪َ ًّ٥‬لَه ِيٓ ٍُيٍ‪ٞ‬بْ‬
‫اٌوُّوػ اٌغوَت(‪ٌ َّْْ .)15‬ه‪ ،‬وثه ْثُه‪ ،‬آّل‪ ،‬واٌىواِخ‪ ،‬واٌزَّجغًُ‪ .‬يف اٌوُّوػ اٌ ُملًُ ئىل اِثبك آٌِن“‪.‬‬
‫‪٘ -12‬نا ٘ى إٌَّى‪ ٣‬اْوَّي ِٓ اٌيَىد‪ .‬وإٌَّى‪ ٣‬اٌضَّبين ِٕهب‪٦َُ ،‬وف ثبٍُ‪” :‬اٌيََّذ اظتملًَّ“ أو ”ىَذ اٌفَوَػ أو اٌجهغخ“ وٍ٘ اٌزَّورتخ اٌلَّلُميخ‬
‫ٌٍىٍّخ اٌُىٔبَُّٔخ ‪ ἀγαλλιάσεως ἔλαιον‬واٌيت افزٖود ئىل ‪ ἀγαλλιέλαιον‬واٌيت ٕبهد رُٕ‪ٞ‬ك يف اٌ‪٦‬وثُخ ”غبٌُالوْ“ أو ”غبٌٍُُىْ“ ث‪٦‬ل‬
‫حتوَفهب لٍُالً ‪ٞٔ ٓ٥‬مهب اٌُىٔبين‪ ،‬أو ”ىَذ االٍزمَبَ أو االٍزؾالف أو اصتؾل“ ‪ ، ἐξορκισμός‬أو ”ىَيذ اظتَيؾخ“ ‪τὸ ἔλαιον τῆς‬‬
‫‪ . χρίσεως‬وإٌى‪ ٣‬اٌضَّبٌش ِٕهب‪٦َ ،‬وف ثبٍُ‪” :‬اظتًنوْ“ ‪ μύρον‬واٌىٍّخ اٌُىٔبَُّٔخ ر‪٦‬ين ”اٌيََّذ“ أو ”اٌلُّ٘ٓ“‪ ،‬وًََُّ أَ‪ًٚ‬ب ”اٌيََّذ اظتملًَّ“‬
‫‪ ، Holy Chrism‬أو ”ىَذ اٌْىو“‪ ، εὐχαριστία‬و٘ى اظت‪٦‬ووف يف اظتق‪ٞ‬ى‪ٝ‬بد ثبٍُ ”ىَذ اْوفبهٍلََّخ“‪ ،‬أو ”ىَذ رزُُّ أو رىًُّ“ ‪τὸ‬‬
‫‪ τῆς τελειώσεως χρίσμα‬ولل أّبه اٌملٌَّْ وًنٌٌُّ اٌىجًن ئٌُٗ ّٔنا االٍُ اْفًن‪.‬‬
‫‪ -13‬رجبَٕذ ‪٥‬لك ِوَّاد اٌوَُّّ‪ ،‬ثٌن أهث‪٦‬خ هّىِبد‪ ،‬وستَخ هّىِبد‪ ،‬وٍزخ هّىِبد‪ ،‬أو همشبً واؽلاً ‪ ًٍ٥‬اصتجهخ‪.‬‬
‫‪ِ -14‬يِىه ‪5:6‬‬
‫‪ ِٓ τοῦ ἀλλοτρίου -15‬االٍُ ‪ ἀλλότριος‬أٌ‪” :‬آفو ‪ -‬غوَت ‪٥ -‬لو ‪ِٚ -‬بك“‪ .‬لبهْ ِ‪ّّ٥( ٤‬أٌُّْن ‪ )12:11‬يف لىٌيٗ‪٘« :‬يِيىا‬
‫عُىُ غوثبء»‪ .‬واٌزَّورتخ اإلؾتٍُيََّخ موود‪” :‬اٌوُّوػ اظت‪ٚ‬بك“‪ .‬أَِّب اٌزَّورتخ اٌفؤََُّخ فنوود‪ ” :‬اٌوُّوػ اٌ‪٦‬لو أو اظت‪ٚ‬بك“‪ .‬ووٍُّهب ِ‪٦‬يبين واؽيلح‬
‫ٌٍىٍّخ اٌُىٔبَُّٔخ‪.‬‬
 ‫‪2‬‬

‫ومٌه ‪ ًٍ٥‬ا‪٥‬زجبه أَّْ َِإوٌَُّخ اظتَُؼ اٌوَّئََُُّخ‪ ٍ٘ ،‬وجؼ اٌُْ‪ٞ‬بْ وأزهبهٖ‪ .‬ئم لل ٘يِٗ وكؽوٖ ثبٌٍَُّٖت‪.‬‬
‫ئَّْ فب‪ٍَُّ٥‬خ اٌَّٖالح ‪ ًٍ٥‬اظتى‪٥‬ى‪ٌ١‬ن ٌ‪ٞ‬وك اْهواػ اٌّْْوَوح‪ ،‬ر‪ِ ً٢‬ورج‪ٞ‬خ كائّبً ثاديبْ اظتى‪٥‬ى‪ ٟ‬ورىثزٗ‪ ،‬أو ِٓ َٕىة ‪ٕ٥‬يٗ‬
‫ئْ وبْ ‪ٝ‬فالً‪ .‬وئ‪٥‬الْ ٘نا اإلديبْ‪٘ ،‬ى الزلاء ثمىي اٌوَّة ٌىًِّ ِٓ ‪ٍٝ‬ت ِٕٗ اٌّْْفبء‪« :‬حبَت ئديبٔه َىىْ ٌه»‪.‬‬
‫وٕ٘ب رأيت ِوؽٍخ عؾل اٌُْ‪ٞ‬بْ ‪٥‬الُٔخ‪.‬‬
‫حبَت اٌ‪َّٞ‬مٌ اضتبيل يف ِ‪ ُ٢٦‬اٌىٕبئٌ اٌَّْولَُّخ‪َ ،‬زُ ‪ٝ‬مٌ عؾل اٌُْ‪ٞ‬بْ لجً إٌُّييوي ئىل ُِيبٖ اظت‪ّ٦‬ىكََّيخ‬
‫ِجبّوح‪ .‬و‪ٕ٥‬ل عُوْ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ َمف اظتى‪٥‬ى‪ ،ٟ‬أو اٌ‪ِّٞ‬فً ػتّىالً ‪ ًٍ٥‬رساع أٍُِّٔ األَسش‪ ،‬ووجهٔ إىل اىغشة‪ .‬واٌغوة‬
‫ٕ٘ب َوِي ئىل اٌ‪ٍُّّ٢‬خ ؽُش ََىك اٌُْ‪ٞ‬بْ‪ ،‬وَشفغ اىُذ اىَُىن إىل فىق‪ .‬وَمىي اظتُ‪َّّ٦‬ل أو ئّجُٕٗ‪:‬‬
‫”أجذذُك أَهب اىشُطبُ‪ ،‬وموَّ أػَبىل اىَّْجسخ‪ ،‬وموَّ جْىدك اىشِّشَشح‪ ،‬وموَّ شيُبيُْل اىشَّدَئيخ‪ ،‬وميوَّ‬
‫قىَّتل‪ ،‬وموَّ ػجبدتل ادلشروىخ‪ ،‬وموَّ دُيل اىشَّدَئخ وادلضيَّخ‪ ،‬وموَّ جُشل‪ ،‬وموَّ سُيطبّل‪ ،‬وموَّ ثقَُّخ ّفبقيل‪،‬‬
‫أجذذُك‪ ،‬أجذذُك‪ ،‬أجذذُك“‪.‬‬
‫واصتؾل صالس ِوَّاد ٘ى أِوٌ فوَلٌ ِٓ ٔى‪ ،ٗ٥‬وال ِضًُ ٌٗ ئالَّ يف اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌمج‪ .ٍٞ‬وَْهل اٌغوثُُّىْ أٔفَُهُُ أَّٔٗ مل‬
‫َجك ِٓ ثٌن اٌ‪ُّٞ‬مىً اٌَّْولَُّخ وٍِّهب‪ٍ ،‬ىي اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌمج‪ ٍٞ‬اٌنٌ ؽبف‪ - ٠‬والىاي حيبف‪ُٕ ًٍ٥ - ٠‬غخ عؾل اٌُْ‪ٞ‬بْ‬
‫ؽَت اٌزَّمٍُل اٌملمي‪ ،‬وّب أوهكرٗ اٌىصبئك اِثبئَُّخ اٌملديخ‪ ،‬ووّب ِبهٍزٗ وَُٕخ أوهٍُُّ يف اٌموْ اٌوَّاث‪ ٤‬اظتيُالكٌ‪،‬‬
‫ذ ثٍٖخ ئٌُٗ(‪.)16‬‬
‫وٌىٓ يف ُٕغخ أوضو مشىٌَُّخ‪ ،‬اعزّ‪ ٤‬فُهب عؾل اٌُْ‪ٞ‬بْ ٔفَٗ‪ ،‬ووًَّ ِب ديىٓ أْ ديُ ّ‬
‫َمىي اٌملٌَّْ َىؽَّٕب م٘يب اٌفُ (‪:)َ215 -125‬‬
‫[ٌُزٗ ال َوع‪ ٤‬أؽلٌ‪ ،‬فًَُٕ ِب لل ربة ‪ .ٕٗ٥‬ف‪٘ ًٍ٦‬نا اٍْبً‪ ،‬أُِؤب أْ ٔميىي‪” :‬أعؾيلن أَهيب‬
‫اٌُْ‪ٞ‬بْ“‪ ،‬وٍ ال ٔورل ئٌُٗ ِوَّح أُفوي]‪.‬‬

‫وَمىي اٌملٌَّْ أِّّوٍُىً (‪ )َ175-117‬أٍُمُف ُِالْ‪:‬‬

‫[رنوَّووا ِب ٍُئٍزُ ‪ ٕٗ٥‬ومببما أعجزُ‪ٌ .‬مل عؾلمت اٌُْ‪ٞ‬بْ وأ‪ّ٥‬بٌٗ واٌ‪٦‬بمل ثىًِّ رٕ‪ُّّ٦‬برٗ وٍِنَّارٗ‪ ،‬وٌمل ؽُف‪٠‬‬
‫ِب ٔ‪ٞ‬مزُ ثٗ‪ ،‬ال يف لجىه اِْىاد ثً يف ٍفو اضتُبح] (يف اٍْواه‪ ،‬اٌفًَٖ ‪.)4‬‬

‫َمىي اْة أٌىَٕله مشُّبْ‪” :‬ئَّْ اضتمُمخ احملئخ أو اٌف‪٦ُ٢‬خ‪ ٍ٘ ،‬أَّْ ِ‪ ُ٢٦‬اظتَُؾٌُّْن مل َ‪ُ٦‬ل ثاِىيبهنُ أْ‬
‫َ‪٦‬بَٕىا وعىك اٌُْ‪ٞ‬بْ و‪ ٍّٗ٥‬يف ٘نا اٌ‪٦‬بمل‪ ،‬وفملوا ّ‪٦‬ىهُ٘ ثبضتبعخ ئىل هف٘ أ‪ّ٥‬بٌٗ و‪٥‬جبكرٗ‪ .‬ئَّٔهيُ ال َزجَُّٕيىْ‬
‫اٌىصَُّٕخ اٌىا‪ٙ‬ؾخ ”اظت‪ْ٦ْ٦‬خ“ يف أفىبه اٌجْو ولُّهُ‪ ،‬وٍ٘ رُمىٌِت ؽُبهتُ ورىعّْههب ورَز‪٦‬جل٘ب ثْىً َفىق ‪٥‬جبكح‬
‫إْٕبَ يف اٌىصَُّٕخ اٌملديخ“(‪.)17‬‬
‫وَمىي أؽل ‪ٍُّ٥‬بء اٌغوة‪ ،‬و٘ى ً٘نِبْ ثُيًَ ‪ٌ”:)َ1715-1641( Hermann Bezzel‬مل رُْ‪ٕٞ‬ذ اٌجْيوََّخ‪ ،‬ئىل‬
‫اٌلَّهعخ اٌيت فُهب ٕبهد رإِٓ ثأَّْ اٌُْ‪ٞ‬بْ غًن ِىعىك“(‪.)41‬‬
‫ئَّْ اٌُْ‪ٞ‬بْ ٘ى هوػ ‪٥‬بلً‪ ،‬مو لىَّح ‪٥‬مٍَُّخ َِزجلَّح‪ .‬وَِلفٍُُٗ اٍْبٍٍ ٌإلَٔبْ َىىْ كائّبً ‪ٝ ٓ٥‬وَك اٌفىيو‪،‬‬
‫و٘ى ََز‪ ٤ُٞ‬أْ َُُٖت اٌ‪٦‬مً وّب اصتَل أَ‪ٚ‬بً ثأٌّْ ٔى‪ ِٓ ٣‬اِْواٗ‪ٌ ،‬ىَّٓ ِٕفنٖ اضتمُمٍ ٌٍغَل َىىْ ‪ٝ ٓ٥‬وَك‬
‫ه ‪ .ٍُٗ٥‬فبٌفىو ٘ى ِووي إٌَّفٌْ‪ ،‬وإٌَّفٌ رُؾوّْن اصتَل وٍَّٗ‪ .‬ثً رَز‪ ٤ُٞ‬إٌَّفٌْ اٌ‪َّٞ‬جُ‪َُّ٦‬خ مبىا٘جهب اٌ‪َّٞ‬جُ‪َُّ٦‬خ‬
‫اٌفىو ئما ٍََِ َ‬
‫أْ رُهَُّٓ ‪ ًٍ٥‬اصتَل وٍِّٗ‪ .‬فاْ رْجَّ‪ ٤‬اٌفىو ثبطت‪ُٞ‬ئخ والزٕ‪٦‬ذ إٌَّفٌْ ثنٌه‪ِ ،‬بهً اصتَل ف‪ ً٦‬اطت‪ُٞ‬ئيخ ثَيهىٌخ‪.‬‬
‫و٘ىنا ديىٓ أْ َُٖبة اصتَل ثىبفخ أٔىا‪ ٣‬اِْواٗ ثزأصًن إٌَّفٌ اظتوَ‪ٚ‬خ‪ .‬فّٓ ٘نا اظتلفً َلفً اٌُْ‪ٞ‬بْ وََُ‪ٞ‬و‬
‫‪18- DACL, t. 2, p. 266.‬‬
‫‪ -17‬أٌىَٕله مشُّبْ‪ ،‬ثبظتبء واٌوُّوػ‪ِ ،‬وع‪ٍ ٤‬بثك‪16 ٓ ،‬‬
‫‪ -41‬أ‪٢‬و‪ :‬اٌمُُّّٔ ربكهً َ‪٦‬مىة ٍِ‪٥ ،ٍٞ‬جبكح اٌُْ‪ٞ‬بْ يف اٌ‪ٖ٦‬و اضتلَش‪134 ٓ ،‬‬
 ‫‪3‬‬

‫‪ ًٍ٥‬اإلَٔبْ ثىٍَُُّزٗ‪ .‬و٘نا ِب َ‪ ُٕٗ٦‬اإلؾتًُ اظتملًَّ يف لىي اٌوَّة ‪ ٓ٥‬اظتوأح اظتٕؾُٕخ ِٕن ذتبين ‪ْ٥‬وح ٍيٕخ‪« ،‬هث‪ٞ‬هيب‬
‫اٌُْ‪ٞ‬بْ» (ٌىلب ‪ ،)15-11:11‬فَُز‪ ٤ُٞ‬اٌُْ‪ٞ‬بْ إ‪ٕٞ‬ب‪ ٣‬رتُ‪ ٤‬اِْواٗ ٌُُٖت ّٔب اإلَٔبْ‪ٕ٥ ،‬لِب ديٍه ؽُبرٗ‪.‬‬
‫وٌىٓ ِب كاَ اإلَٔبْ ؽبف‪٢‬بً ‪٥‬هلٖ اظتملًَّ‪ ،‬ال رمىي وًُّ لىَّاد اٌَّْو ‪ َّْٗٔ ،ٍُٗ٥‬ؽُٕئن َىىْ ػتفى‪١‬بً ثمىَّح ‪ٍُ٥‬ىََّخ‬
‫شتبوََّخ‪ ،‬رور‪٦‬ت وهتوة ِٕهب اٌُْب‪ٌٝ‬ن‪.‬‬

‫ثبُّبً‪ :‬إػالُ اإلميبُ‬

‫حبَت ‪ٝ‬مٌ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ ،‬فهنا اإلديبْ اٌنٌ ٔ‪ ٍٕٗ٦‬يف اظت‪ّ٦‬ىكََّخ ديُو ثضالصخ ِواؽً أٍبٍَُّخ ٍ٘‪:‬‬
‫(‪ )1‬اال‪٥‬زواف ثبظتَُؼ‪.‬‬
‫(‪ )4‬اإللواه ثبإلديبْ ثبٌضَّبٌىس اٌملُّوً‪.‬‬
‫(‪ )1‬االٍزغىاثبد اٌضَّالصخ (حبَت اٌ‪َّٞ‬مٌ اضتبيل‪ ،‬واٌ‪َّٞ‬مٌ اٌملمي)‪.‬‬
‫وٌىٓ لجً أْ أّوػ ثاجيبى ٘نٖ اٌجٕىك اْهث‪٦‬خ َٕجغٍ أوَّالً أْ ٔفوق ثٌن ”اال‪٥‬زواف ثبظتَُؼ“‪ ،‬و”اإللواه ثبإلديبْ‬
‫ثبٌضَّبٌىس اٌملُّوً“‪.‬‬

‫تؼجريا ”االػتشاف ثبدلسُخ“‪ ،‬و ”اإلقشاس ثبإلميبُ“‬

‫ٌلَٕب يف ٘نٖ اظتوؽٍخ ِٓ ‪ٝ‬مٌ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ ف‪٦‬الْ ٌُزىهعَُّبْ‪َ ،‬زَُّّي وًٌّ ِٕهّب ‪ ٓ٥‬اِفو دتبِبً‪:‬‬
‫‪ ‬اٌف‪ ً٦‬اْوَّي ٘ى‪” :‬اال‪٥‬زواف ثبظتَُؼ“‪ .‬و٘ى خيزٔ ثبْلٕىَ اٌضَّبين ِٓ اٌضَّبٌىس اٌملُّوً‪ .‬وَُ‪٦‬يوَف ٘ينا اٌف‪٦‬يً‬
‫اٌٍُِّزىهعٍ يف اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌجُئ‪ ٍٞ‬ثبٍُ ”االحتبك ثبظتَُؼ“ ‪ σύνταξις‬ويف اٌ‪َّٞ‬مٌ أْ‪ٞ‬بوٍ ثبٍُ ”اطت‪ٚ‬يى‪ٌٍَّ ٣‬يُؼ“‪.‬‬
‫وديىٓ ٌّْْ ر‪٦‬جًن ِٕهب أْ حيً ػتًَّ اِفو‪ٝ ،‬بظتب أَّْ اٌغبَخ يف إٌّْهبَخ ٍ٘ لجىي اظتَُؼ ؼتٍِّٖبً وٍِىبً ضتُبرٕب‪.‬‬
‫‪ ‬اٌف‪ ً٦‬اٌضَّبين ٘ى‪” :‬اإللواه ثبإلديبْ“ ‪ . ὁμολογία‬و٘ى ئلواه ثبٌضَّالصخ ألبُُٔ اِة واالثٓ واٌوُّوػ اٌ ُملًُ‪.‬‬
‫وَى‪ّْٙ‬ؼ اٌملٌَّْ ثبٍٍُُىً اٌىجًن (‪ )َ157-111‬اٌفوق ثٌن اإلديبْ واال‪٥‬زواف‪ ،‬ؽُش اإلدييبْ ٘يى ثبٌضَّيبٌىس‪،‬‬
‫واال‪٥‬زواف ٘ى ثبظتَُؼ‪ ،‬فُمىي‪:‬‬
‫[اٌزٍََُُّ اطتبٓ ثبظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ ،‬حيزُّْ اإلميبُ واالػتشاف ثُٖغخ ِ‪٦‬ووفخ ‪ٕ٥‬ل ِ‪ّ٦‬ىكََّزٕب](‪.)41‬‬

‫(‪ )1‬االػتشاف ثبدلسُخ‬

‫”حيىّْي (‪ٝ‬بٌت اٌ‪ّ٦‬بك) وعهٗ إىل اىشَّشق‪ ،‬وَلٖ ِوفى‪٥‬خ ئىل فىق‪( ،‬أو ميتب َذَٔ)(‪ )44‬وَمىي‪:‬‬
‫”أػتشفُ ىل أَهب ادلسُخ إذلٍ‪ ،‬وثنوِّ ّىاٍُسل ادلخيِّصخ‪ ،‬وموِّ خذٍتل احملُُخ‪ ،‬وموِّ أػَبىل ادلؼطُخ احلُبح“‪.‬‬
‫واٌ‪َّٞ‬مٌ اٌمج‪٘ ٍٞ‬ى اٌىؽُل ثٌن اٌ‪ُّٞ‬مىً اٌَّْولَُّخ‪ ،‬اٌنٌ حيزف‪ ٠‬ث‪٦‬بكح هف‪ ٤‬اٌُلَٓ ئىل فىق أصٕبء وٍّبد االٔ‪ّٚ‬بَ‬
‫ٌٍَُّؼ واإللواه ثبإلديبْ‪ ،‬وز‪٦‬جًن ‪ ٓ٥‬رٍَُُ وًِّ اضتُبح ٌٍَُّؼ ٌٗ آّل‪.‬‬
‫٘نا ٘ى ئ‪٥‬الْ اٌىالء ٌٍَُّؼ‪ ،‬وٌز‪٦‬بٌُّٗ ‪ -‬أٌ اطت‪ٚ‬ى‪ٌ ٣‬ىٍّخ اإلؾتًُ اظتملًَّ ‪ -‬وْ‪ّ٥‬بٌٗ اظت‪ُٞ٦‬خ اضتُبح‪ .‬و٘يى‬
‫يف مٌه َْجٗ اٌمَََُ اٌنٌ َإكَّْٗ اصتٕىك ِوَّح واؽلح وئىل ِلٌ ؽُبهتُ وٍِّهب‪ .‬ئَّٔهب ٌَُذ وٍّبد رٕ‪ٞ‬مهب اٌّْْفبٖ‪َّْٔ ،‬هب‬
‫ٕبكهح ِٓ أُٔبً افزبهوا ‪ٝ‬ىا‪ُ٥‬خ ِٓ وًِّ لٍىُّٔ وثىبًِ ئهاكهتُ أْ َٕ‪ُّّ ٚ‬ىا ٌٍَُّؼ وٍِىىرٗ‪ ،‬ؽبٍجٌن ِملاه اٌزَّج‪٦‬بد‬
‫اظتٍمبح ‪٥ ًٍ٥‬برمهُ ِٓ عوَّاء ٘نا االٔ‪ّٚ‬بَ ئىل ؽتٍىخ إٌُّىه‪ ،‬وِب رضًنٖ ‪ٍُ٥‬هُ ؽتٍىخ اٌُْ‪ٞ‬بْ واٌ‪ٍُّّ٢‬خ ِٓ ؽوة‪ ،‬ؽىت‬

‫‪21- De spiritu sancto, c. xxvii, 67.‬‬

‫‪22- BSAC., t. 11, p. 66.‬‬
 ‫‪4‬‬

‫وئْ أف‪َّٚ‬ذ ‪ٕ٥‬هُ ئىل ؽٌن‪.‬‬

‫وَمىي اٌىب٘ٓ ٍوِّا‪ ،‬و٘ى ِٕ‪ٞ‬وػ ‪ ًٍ٥‬عُوْ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪” :‬أهًٍ لىَّره ِٓ ‪ٍ٥‬ىّْن اظتملًَّ‪ ،‬ولىّْين ٌىيٍ أ‪ّ٥‬يً‬
‫فلِخ ٘نا اٌَّْو اٌ‪ ُُ٢٦‬اٌََّّبئٍ‪ .‬فيُتصىَّس ادلسُخ يف اىزَِ َْبىىُ صجغخ ادلُالد اجلذَذ ِىن أٔب اٌَّْمٍ‪ ،‬اثٕهُ ‪ٍ٥‬يً‬
‫أٍبً اٌوًٍُُّ وأْجُبء‪ ،‬وال هتلِهُ ث‪٦‬ل‪ .‬اغوٍهُ غوً اضتك يف وَُٕزه اٌىاؽلح اٌىؽُلح اصتبِ‪٦‬خ اٌوٍَّىٌَُّخ ‪.“...‬‬

‫(‪ )2‬اإلقشاس ثبإلميبُ‬

‫يف اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌمج‪ٍَ ٍٞ‬مِّٓ اٌىب٘ٓ اظتى‪٥‬ى‪ ٟ‬أو ئّجٌن اٌ‪ِّٞ‬فً لبٔىْ اإلديبْ لبئالً‪:‬‬
‫”أؤٍِ ثإىٔ وادذ‪ ،‬اهلل اِة ضبثط اىنُو‪ ،‬واثْٔ اىىدُذ َسىع ادلسُخ سثِّْب‪ ،‬واىشُّوح اىقُذُس احملٍُ‪ ،‬وقُبٍيخ‬
‫اجلسذ‪ ،‬واىنُْسخ اىىادذح اىىدُذح‪ ،‬ادلقذَّسخ‪ ،‬اجلبٍؼخ(‪ ،)41‬اىشَّسىىَُّخ آٍني“‪.‬‬
‫٘نا ٘ى لبٔىْ ئديبْ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ اظتملٍَّخ يف اٌىَُٕخ اٌمج‪َُّٞ‬خ يف ٕىهرٗ اٌََّؾُمخ يف اٌمِ َلَ‪ .‬وٌمل ؽبف‪٢‬يذ اٌىَُٕيخ‬
‫اٌمج‪َُّٞ‬خ ‪٘ ًٍ٥‬نٖ اٌُّْٖغخ اٌملديخ ؽىت اٌَُىَ‪ ،‬ومل رَزجلعتب ثُٖغخ لبٔىْ ئديبْ ُٔمُخ واٌمَ‪َُُّٕٕٞٞ‬خ‪ ،‬وّيب ف‪ٍ٦‬يذ ويًُّ‬
‫اٌىٕبئٌ اٌَّْولَُّخ اُْفوي‪.‬‬
‫ئماً‪ ،‬أٔذ َب ِٓ ا‪٥‬زّلدَ ‪ ًٍ٥‬اٍُ اظتَُؼ وٌجَذَ اظتَُؼ‪ ً٘ ،‬ر‪٦‬وف وُف أَّْ اهلل واؽلٌ يف صيبٌىس؟ أو ظتيبما‬
‫وبْ ٍَيَ أْ ًَٖن اهلل ئَٔبٔبً ِٓ أعٍه و٘ى يف ماد اٌىلذ اإلٌٗ اضتمُمٍ؟ وظتبما وبْ ٍَيَ ٌفلائه أْ ديىد اثٓ اهلل‬
‫ِىد اٌٍَُّٖت؟ وً٘ وبْ َىفٍ ُٔ‪ٞ‬ك ٍِىٍ‪ٌ ،‬ىٍ ختٍُٔ اٌجْوََّخ‪ ،‬وّب فٍُمذ يف إًْ ثُٕ‪ٞ‬ك ئعتٍ؟ وِب ٍ٘ لُبِخ‬
‫اصتَل؟ وِب ٍ٘ اٌىَُٕخ؟ وِب ِ‪٦‬ىن ٕفبهتب أهنب واؽلح عبِ‪٦‬خ هٍىٌَُّخ؟ ٌمل ر‪٦‬هلدَ حبف‪ ٠‬ئديبْ ر‪٦‬وفٗ‪ ،‬ال ثاديبْ ٌَذ‬
‫ر‪٦‬وفٗ‪ .‬وئْ وٕذَ مل رىٓ ر‪٦‬وف آٔئن‪َ ،‬ىَ ِ‪ّ٦‬ىكََّزه‪ ،‬فٍّبما مل ر‪٦‬وف ؽىت اٌَُىَ؟‬

‫(‪ )3‬االستجىاثبد اىثَّالثخ‬

‫ٕ٘بن ؽتبهٍزبْ‪ ،‬عتنٖ االٍزغىاثبد اٌضَّالصخ‪ ،‬اْوَّي ِٕهّب للديخ وٍ٘ اٌيت دتبهً ؽبٌُبً‪ ،‬واٌضَّبُٔيخ ٍيؾُمخ يف اٌمِيلََ‪.‬‬
‫فجؾَت اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌمج‪ ٍٞ‬اضتبيل‪ ،‬ولجً أْ َغ‪ ٌٞ‬اظتُ‪َّّ٦‬ل يف ُِبٖ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ََ ،‬أٌٗ اٌىب٘ٓ صالس ِوَّاد ”إِٓذَ؟“ أو ََيأي‬
‫اإلّجٌن صالس ِوَّاد لبئالً‪” :‬إِٓذَ ‪٘ ًٍ٥‬نا اٌ‪ِّٞ‬فً؟“ فُغُجٗ صالس ِوَّاد‪ :‬إِٓذُ‪ .‬وٕ٘ب َُغ‪ ٌِّٞ‬اٌىب٘ٓ اظتُ‪َّّ٦‬ل يف اظتيبء‬
‫صالس ِوَّاد ثبٍُ اِة واالثٓ واٌوُّوػ اٌمُلًُ‪.‬‬
‫وأللَ ئّبهح أ‪٥‬وفهب ؽىت اِْ ‪٘ ٓ٥‬نٖ اإلعبثخ اظتقزٖوح‪ ٍ٘ ،‬يف لىي ٌٍملٌَّْ وًنٌٌُّ اٌىجًن (‪:)َ222-214‬‬
‫[ِٓ اٌ‪َّٚ‬ووهٌ أْ ٔفهُ إَّٔٔب ُٔ‪٢‬هو هلل ا‪٥‬زواف اإلديبْ أَ‪ٚ‬بً‪ٕ٥ ،‬لِب ٍُئٍٕب ِٓ ِلجًَ اٌوّْعبي اظتٕيى‪ّٔ ٛ‬يُ‬
‫اٌ‪ٕ٦‬بَخ ثبِْىه اظتملٍَّخ واٌىهٕىد‪ ،‬فأعجٕب ”إِٓذُ“ ولذ ٔىاي اٌ‪ّ٦‬بك اظتملًَّ](‪.)42‬‬

‫وَٕفوك اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌمج‪ ٍٞ‬ثزوكَل اظت‪َّّ٦‬ل ‪ -‬أو ِٓ َٕىة ‪ٌ - ٕٗ٥‬ىٍّخ ”إِٓذُ“ صالس ِوَّاد يف هنبَخ ئ‪٥‬الْ اإلديبْ‪،‬‬
‫رمبثُالً ِ‪ِ ٤‬وَّاد اصتؾل اٌضَّالس ”أعؾلُن“ اٌيت هكَّك٘ب يف هنبَخ عؾل اٌُْ‪ٞ‬بْ‪٘ .‬نٖ ٍ٘ اظتوَّح اْوىل اٌيت َُ‪ ٍٓ٦‬فُهيب‬
‫اظت‪َّّ٦‬ل ‪ -‬أو ِٓ َٕىة ‪ - ٕٗ٥‬ئديبٔٗ عهواً ‪ِْ ًٍ٥‬هل ِٓ وضًنَٓ‪ .‬فُب عتب ِٓ ضت‪٢‬خ ِهُجخ‪.‬‬
‫‪ٕ٥‬ل ٘نٖ اٌٍَّؾ‪٢‬خ‪ ،‬ئْ وبْ اظتُ‪َّّ٦‬ل ‪ٝ‬فالً‪َُٖ ،‬جؼ ئّجُٕٗ َِإوالً َِئىٌَُّخ ِجبّوح ‪ ٓ٥‬ئديبٔٗ‪ .‬ويف اٌىَُٕخ اٌمج‪َُّٞ‬خ غبٌجبً ِب‬

‫‪” -41‬اصتبِ‪٦‬خ“ أٌ ”اٌىبصىٌُىَُّخ“ ‪ .‬و٘ى ر‪٦‬جًن ّولٍ للمي‪ٔ ،‬موأٖ يف اٌمُلَّاٍبد اٌمج‪َُّٞ‬خ اٌملديخ يف ّْٖٔهب اٌُىٔبين ‪ . καθολικῆς‬وَيوك ٘ينا‬
‫االٍُ أَ‪ٚ‬بً ‪ٕ٥‬ل اٌملٌَّْ ئغٕب‪ُٝ‬ىً أْ‪ٞ‬بوٍ اٌَّْهُل (‪ )َ115-13‬يف هٍبٌزٗ ئىل وَُٕخ أىًِن (‪ .)4:6‬و٘ى ر‪٦‬جًن ال َُمٖل ثٗ اٌىَُٕخ اٌغوثَُّخ‪ ،‬أٌ‬
‫اٌىَُٕخ اٌوُّوِبَُّٔخ اٌالَّرَُُّٕخ‪ ،‬ئم أَّْ االٔمَبَ اٌىجًن اٌنٌ ؽلس يف اٌىَُٕخ‪ ،‬وّ‪ٞ‬و٘ب ئىل وَُٕخ أهصىموَُخ‪ ،‬وأفوي وبصىٌُىَُّخ‪ ،‬لل ؽلس يف اٌموْ‬
‫اضتبكٌ ‪ْ٥‬و أٌ ٍٕخ ‪.َ1132‬‬
‫‪24- PG lxxiv, col. 49- 50 ; Cf. DACL, t. 2, p. 265.‬‬
 ‫‪5‬‬

‫رىىْ اَْ ٍ٘ ئّجٌن اٌ‪ِّٞ‬فً‪ .‬وٕ٘ب َزَّ‪ٚ‬ؼ أِبِٕب اٌلَّوه اطت‪ًٞ‬ن اظتٍُمً ‪ ًٍ٥‬اَُْ يف روثُخ ‪ٝ‬فٍهب ‪ ًٍ٥‬اإلديبْ اٌَّٖؾُؼ‪ .‬وٌينٌه‬
‫فاْ اٌىَُٕخ لل أِود يف لىإُٔهب‪ ،‬أْ َزأول اٌىب٘ٓ ِٓ ٕؾَّخ ئديبْ اإلّجٌن‪ ،‬لجً ئعواء ِواٍُُ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ ٌٍ‪ٞ‬فً‪.‬‬
‫وٕ٘بن ؽتبهٍخ ‪ٝ‬مََُّخ أُفوي ٍؾُمخ يف اٌ ِملََ‪ ٍ٘ ،‬ثلًٌَ ظتب ٍجك مووٖ ‪ ٓ٥‬روكَل اظتُ‪َّّ٦‬ل ٌىٍّخ ”إِٓذ“ صالس‬
‫ِوَّاد‪ .‬وٍ٘ االٍزغىاثبد اٌضَّالصخ اٌيت رىىْ ثٌن اٌغ‪َٞ‬بد اٌضَّالس يف اظتبء‪ ،‬وٌٌُ لجٍهب وّب يف اٌ‪َّٞ‬مٌ اضتبيل‪ .‬وٍ٘‬
‫االٍزغىاثبد اٌيت ٔ‪٦‬وف ُّٖٔهب ِٓ ”لىأٌن ُ٘جىٌُزٌ(‪ِٕ “)43‬ن أوافو اٌموْ اطتبٌِ اظتُالكٌ‪ ،‬ؽُش ٔموأ‪:‬‬
‫”‪ ٤َٚ ...‬اٌمٌَُ َلٖ ‪ ًٍ٥‬هأً اظتُ‪َّّ٦‬ل وََأٌٗ وَمىي‪’ :‬أرإِٓ ثبهلل اِة ‪ٙ‬بث‪ ٜ‬اٌىًُ؟ واٌنٌ َز‪َّّ٦‬ل‘‪َ ،‬مىي‪:‬‬
‫’ئين أؤِٓ‘‪ .‬فُغ‪ َِّٗٞ‬يف اظتبء كف‪٦‬خ أوىل وَلٖ ‪ ًٍ٥‬هأٍٗ‪.‬‬
‫وََأٌٗ صبين كف‪٦‬خ وَمىي ٌٗ‪’ :‬أرإِٓ ثَُى‪ ٣‬اظتَُؼ اثٓ اهلل‪ ،‬اٌنٌ وٌلرٗ ِومي اٌ‪٦‬نهاء ِٓ اٌوُّوػ اٌ ُملًُ‪ ،‬اٌينٌ‬
‫أرً ْعً فالٓ اٌجْو‪ ،‬اٌنٌ ٍُٕت ‪٥ ًٍ٥‬هل ثُال‪ ٌٝ‬اٌجٕ‪ ،ٍٞ‬اٌنٌ ِبد ولبَ ِٓ ثٌن اِْىاد يف اٌُىَ اٌضَّبٌش‪،‬‬
‫وٕ‪٦‬ل ئىل اٌََّّىاد‪ ،‬وعٌٍ ‪ ٓ٥‬ديٌن اِة‪ ،‬وَأيت ٌُلَٓ اْؽُبء واِْىاد؟‘‪ ،‬فُمىي‪’ :‬ئين أؤِٓ‘‪ .‬فُغ‪ َِّٗٞ‬يف اظتبء‬
‫صبين كف‪٦‬خ‪.‬‬
‫وََأٌٗ صبٌش كف‪٦‬خ وَمىي ٌٗ‪ ’ :‬أرإِٓ ثبٌوُّوػ اٌمُلًُ اٌجبهلٍُ‪ ٜ‬اٌفبئ٘ ِٓ اِة؟‘‪ ،‬فاما لبي‪’ :‬ئين أؤِٓ‘؛‬
‫غ‪ ََّٗٞ‬صبٌش كف‪٦‬خ يف اظتبء‪.‬‬
‫وَمىي وًّ كف‪٦‬خ‪’ :‬ئين أ‪ّّْ٥‬لن ثبٍُ اِة واالثٓ واٌوُّوػ اٌمُلًُ‪ ،‬اىثَّبىىث ادلسبوٌ ‘ “‪.‬‬
‫(‪)44‬‬

‫ؤموأ ‪ ٓ٥‬أمهَُّخ ٘نٖ االٍزغىاثبد اٌضَّالصخ يف اٌموْ اٌضَّبٌش اظتُالكٌ‪ ،‬ومٌه يف اٌوٍّْبٌخ اطتبَِخ ٌٍجبثب كَىَُُٔىً‬
‫اٌىجًن (‪ )َ443-426‬اٌ ‪ ِٓ 12‬ثبثبواد اٌىَُٕخ اٌمج‪َُّٞ‬خ‪ ،‬اٌيت وزجهب ئىل ٍُىَزٌُ اٌضَّبين ‪ Sixtus II‬أٍُيمُف هوِيب‬
‫(‪ ،)َ436 -435‬ؽُش َْوػ فُهب اٌجبثب كَىَُُٔىً ؽبكصخ ول‪٦‬ذ ْؽل اإلفىح يف وَُٕخ ِٖو‪ٕ٥ ،‬لِب ؽ‪ٚ‬و ِواٍيُُ‬
‫اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ ،‬وشت‪ ٤‬اٍْئٍخ واْعىثخ‪ ،‬فزُمَّٓ يف لٍجٗ أَّْ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ اٌيت الزجٍهب مل رىٓ وّب هآ٘ب وشت‪٦‬هب‪ ،‬ئم وبٔذ ؽتٍىءح وُفيواً‬
‫وجتلَفبً‪ .‬فُمىي اٌجبثب كَىَُُٔىً‪:‬‬
‫[وبْ أؽل اإلفىح ‪٦َُ ...‬زجَو ِإِٕبً ِٕن ىِٓ ‪ٝ‬ىًَ ‪ ...‬ووبْ ؽب‪ٙ‬واً ِ‪ ِٓ ٤‬ر‪َّّ٦‬لوا أفًناً‪ .‬و‪ٕ٥‬لِب شت‪٤‬‬
‫اٍْئٍخ واْعىثخ‪ ،‬أربين ثبوُبً ؤبكثبً ٍىء ؽ‪ ،ِّٗ٢‬وٍم‪ٕ٥ ٜ‬ل للٍَِّ‪ ،‬وا‪٥‬زوف ػتزغِّب ثأَّْ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ اٌيت ‪ُّّْ٥‬ل‬
‫ّٔب ِ‪ ٤‬اعتوا‪ٝ‬مخ مل رىٓ وهنٖ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ ثأٌّْ ؽبي ِٓ اْؽىاي‪ ،‬ئم وبٔذ ؽتٍىءحً وُفواً وجتيلَفبً ‪ ...‬عتينا‬
‫‪ٍٝ‬ت أْ َٕبي ٘نا اٌزَّ‪ٞ‬هُّو اٌىبًِ‪ ،‬و٘نٖ إٌّْ‪ّ٦‬خ اصتيٍَخ‪ .‬وٌىَّٕين مل أعَُو ‪ ًٍ٥‬أْ أف‪٘ ً٦‬نا‪ .‬ولٍيذُ‪’ :‬ئَّْ‬
‫ّووزٗ اٌ‪َّٞ‬ىٍَخ وبفُخ‘‪َّْٔ .‬ين جيت أالَّ أعَُو ‪ ًٍ٥‬أْ أعلّْك ِٓ اٌجلاَخ ّقٖبً شت‪ ٤‬اٌُّْىو‪ ،‬واّيزون يف‬
‫روكَل آٌِن‪ ،‬وولف أِبَ اظتبئلح‪ ،‬وِلَّ َلَٗ ٌُزٕبوي اٌ‪٦َّٞ‬بَ اظتجبهن‪ ،‬ورٕبوٌٗ ف‪٦‬الً‪ ،‬واّزون ولزبً ‪ٝ‬ىَالً يف عَل‬
‫وكَ هثّْٕب ََى‪ ٣‬اظتَُؼ ‪ٌ ...‬ىَّٕٗ ال َىف ‪ ٓ٥‬إٌَّؾُت ‪ ...‬اخل](‪.)45‬‬

‫ويف ىِٓ اٌجبثب أصٕبٍُىً اٌوٍَّىيل (‪٥ )َ151-146‬وفٕب ِٓ اٌمَّٖخ اٌيت أوهك٘ب اظتإهّْؿ هوفُٕىً (‪ٓ٥ )َ211-123‬‬
‫‪ٝ‬فىٌخ أصٕبٍُىً ‪ٕ٥‬لِب وبْ َ‪ّّْ٦‬ل هفبلٗ يف اٌٍَّ‪٦‬ت‪ ،‬و٘ى ث‪٦‬ل ‪ٝ‬فً‪ ،‬أَّٔٗ لل كاه ؽىاه ثٌن اٌجبثب أٌىَيٕلهوً اٌ ‪17‬‬
‫واٌ‪ِّٞ‬فً أصٕبٍُىً‪ ،‬ؽُش ٍأٌٗ اٍُْمُف ‪َّّ٥‬ب وبْ َٖٕ‪ ،ٗ٦‬و‪ٕ٥‬لِب وعل أَّْ اٍْئٍخ واْعىثخ لُل لٍُذ وّب جييت‬

‫‪ -43‬لىأٌن ُ٘جىٌُزٌ‪ ٍ٘ ،‬لىأٌن و‪٦ٙ‬هب أٍُمُف ِٖوٌ‪ ،‬ولل شتُذ ثبٍُ ُ٘جىٌُزٌ‪ ْٗٔ ،‬الزلي فُهب ث‪ٕ٦‬بٕيو وزيبة ” اٌزَّمٍُيل‬
‫اٌوٍَّىيل“ عتُجىٌُزٌ اٌوُّوِبين ‪ ،‬اٌنٌ متَّ رأٌُفٗ ٍٕخ ‪ ،َ413‬وٌىَّٕٗ مل ٍَزيَ مب‪ّٚ‬ىْ ٘نا اٌىزبة دتبِبً‪ ،‬ثً وبْ َْوػ ‪ٝ‬مٌ وَُٕخ اإلٍىٕلهََّخ‪.‬‬
‫وٌمل فُمل وزبة ”اٌزَّمٍُل اٌوٍَّىيل“ واٍزّو اٌ‪ٍُّ٦‬بء َجؾضىْ ‪ ،ٕٗ٥‬ؽىت اوزْفىٖ ػتفى‪١‬بً يف ِٖو يف رورتبد لج‪َُّٞ‬خ َّمث ‪٥‬وثَُّخ‪ ،‬حتذ ‪ٕ٥‬ىاْ‪” :‬اٌزَّورُت‬
‫اٌىٍَٕ اظتٖوٌ“ ‪ .Egyptian Church Order‬ؽُش اوزْفٗ اٌ‪٦‬بمل اْظتبين ّفبهرٌ ‪ٍٕ E. Schwartz‬خ ‪ ،َ1711‬وِٓ ث‪٦‬لٖ اٌ‪٦‬يبمل اإلؾتٍُييٌ‬
‫وىٔىٌٍٍ ‪ R.H. Connolly‬واٌنٌ رىًَّٕ ئىل ٔفٌ إٌَّزُغخ ٍٕخ ‪ ،َ1714‬ومٌه يف أحببس َِزمٍَّخ ٌىًٍّ ِٕهّب‪ ،‬وكوْ أٌّْ ارّْٖبي ثُٕهّب‪.‬‬
‫‪٥ -44‬جبهح ”اٌضَّبٌىس اظتَبوٌ“‪ُٕ ٍ٘ ،‬غخ ِٖوََّخ حبزخ‪١ ،‬هود ‪ ًٍ٥‬اْلً يف غ‪ٚ‬ىْ اٌمؤٌن اطتبٌِ واٌََّبكً ٌٍُّالك‪ ،‬و٘ى ِيب ؾتيلٖ يف‬
‫ؼت‪ٞ‬ى‪٦َ ٛ‬ىك ئىل اٌموْ اٌََّبكً اظتُالكٌ‪ ،‬ولل ْٔوٖ اٌ‪٦‬بمل اٌٍُِّزىهعٍ اْظتبين اٌَّْهًن ثىِْزبهن ‪. A. Baumestark‬‬
‫‪A. Baumstark, dans Or. Christ., t. I, p. 43.‬‬
‫‪ -45‬ربهَـ اٌىَُٕخ ٌُىٍبثُىً اٌمُٖوٌ‪ِ ،)7:5( ،‬وع‪ٍ ٤‬بثك‪134 ٓ ،‬‬
 ‫‪6‬‬

‫ثْىٍهب اٌمبٔىين‪ ،‬مل َزوكَّك يف أْ َُ‪ٕ ٍٓ٦‬ؾَّخ ٘نٖ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ اظتوجتٍخ‪.‬‬

‫وَمىي اٌملٌَّْ أِّّوٍُىً (‪ )َ175-117‬أٍُمُف ُِالْ‪:‬‬
‫[ٌمل غ‪َٞ‬زُ ئماً‪ ،‬فزنوَّووا ِب أعجزُ ثٗ ‪ ًٍ٥‬اٍْئٍخ‪ ،‬أَّٔىُ رإِٕىْ ثبِة‪ ،‬ورإِٕيىْ ثيبالثٓ‪ ،‬ورإِٕيىْ‬
‫ثبٌوُّوػ اٌمُلًُ‪ .‬مل َىُٓ اإللواه أَّٔىُ رإِٕىْ ثألٕىَ أ‪ ،ُ٢٥‬وألٕىَ ‪ ،ُُ٢٥‬وألٕىَ ألً ‪ّ٢٥‬خ‪ ،‬وٌىَّٕىُ اهرج‪ٞ‬يزُ‬
‫ثٕفٌ اٌزَّأوُل ثا‪٥‬الْ ٕىرىُ أَّٔىُ رإِٕىْ ثبالثٓ ثٕفٌ ئديبٔىُ ثبِة‪ ،‬وأَّٔىُ رإِٕىْ ثبٌوُّوػ اٌمُلًُ ثيٕفٌ‬
‫ئديبٔىُ ثبالثٓ‪ ،‬ثبٍزضٕبء واؽل‪٘ ،‬ى أَّٔىُ ر‪٦‬زوفىْ أَّٔىُ َٕجغٍ أْ رإِٕىا ثٍُٖت اٌوَّة ََى‪ ٣‬وؽلٖ]‪.‬‬

‫ٌمل وبْ اإللواه ثبإلديبْ ‪ّ ً٥‬ىً أٍئٍخ وأعىثخ‪٘ ،‬ى ِب دتبهٍٗ وٕبئٌ ِٖو وٍىهَخ وأوهٍُُّ وفٍَ‪ٌٞ‬ن ُّ‬
‫ووً‬
‫آٍُب‪ .‬وٌىٓ ِ‪ ٤‬اٍْف‪ ،‬ؾتل أَّْ ‪ٝ‬مٌ اال‪٥‬زواف ثبإلديبْ حتذ ّىً أٍئٍخ وأعىثخ وّب ‪٥‬وفٗ اٌزَّمٍُل اظتٖوٌ اٌملمي‪،‬‬
‫ٍو‪٥‬بْ ِب افزفً ِٕن اٌموْ اٌََّبكً اظتُالكٌ‪ .‬ومل َ‪ُ٦‬ل عتنا اٌ‪َّٞ‬مٌ أٌُّ أصو يف وُزُت اٌ‪َّٞ‬مٌ اضتبٌَُّخ‪ .‬وَجلو يل أَّْ أيلصبه‬
‫٘نٖ اظتّبهٍخ اٌََّؾُمخ يف اٌ ِملََ‪ ،‬لل ريإِذ ِ‪ ٤‬ألصبه هُرجخ اظتى‪٥‬ى‪ٌ١‬ن اٌجبٌغٌن يف اٌىَُٕخ‪ ،‬ؽُش ّب‪٥‬ذ ِ‪ّ٦‬ىكََّيخ‬
‫اْ‪ٝ‬فبي ِٕن اٌموْ اٌََّبكً اظتُالكٌ‪.‬‬

‫ولجً أْ أٔزمً ئىل إٌُّم‪ٞ‬خ اٌزَّبٌُخ‪ ،‬وٍ٘ اٌزَّغ‪ ٌُٞ‬يف ُِبٖ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ ،‬أوهكُ ٕ٘ب َّٔٔ اٌَّٖالح اٌٍُِّزىهعَُّخ اٌيت َمىعتيب‬
‫اٌىب٘ٓ ؽبٌُِّب‪ ،‬لجً لُلَّاً اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ ،‬واٌنٌ َ‪٦‬مجٗ ِجبّوح اٌزَّغ‪ ٌُٞ‬يف اظتُبٖ‪ ،‬وٍ٘ ٕالح يف غبَخ اٌ‪ُّ٦‬ك‪ ،‬فُمىي‪:‬‬
‫”أَهب اْىيل اٌَُّْل اٌوَّة اإلٌٗ‪ ،‬اٌنٌ ججو اإلّسبُ مصىستٔ وٍثبىٔ‪ ،‬اٌنٌ أ‪ٞ٥‬بٔب سُيطبُ احلُبح اىذَّائَخ‪ ،‬مثَّ ظتَّب سقط‬
‫يف اخلطُئخ مل رزووٗ‪ ،‬ثً دثشد خالص اىؼبمل ثتأّس اثْل اىىدُذ هثّْٕب ََى‪ ٣‬اظتَُؼ‪ .‬أٔذ َبهة أٔمل أَ‪ٚ‬يبً عجٍزيه‪،‬‬
‫٘إالء‪٥ ِٓ ،‬جىكََّخ اٌ‪٦‬لو‪ .‬الجٍهُ يف ٍِىىره‪ .‬افزؼ أ‪ٌ٥‬ن لٍىُّٔ‪ ،‬ىُستضُئىا ثضُبء إجنُو ٍينىتل‪ .‬وٌزٖيؾت ؽُيبهتُ‬
‫ِالئىخ إٌُّىه‪ٌُ ،‬قٍِّٖىُ٘ ِٓ وًِّ ِإاِوح‪ ،‬وِٓ اظتٖبكفخ اٌوَّكَئخ‪ ،‬وِٓ ٍهُ ‪ٝ‬بئو يف إٌَّهبه‪ ،‬وِٓ ُّ‪ٞ‬بْ اٌ‪٢‬هيًنح‪ ،‬وؽتَّيب‬
‫ٍََه يف اٌ‪ٍُّّ٢‬خ‪ ،‬وِٓ فُبي اًٌٍَُّ‪ .‬أي‪ ِٓ ٣‬لٍىُّٔ وًَّ اْهواػ إٌَّغَخ‪ ،‬اٌوُّوػ اطتجُش اٌنٌ َُمٍك لٍىُّٔ‪ ،‬وهوػ اٌ‪َّٚ‬الٌخ‬
‫ووًَّ فُجش‪ ،‬هوػَ ػتجَّخ اٌف‪َّٚ‬خ و‪٥‬جبكح اْوصبْ‪ ،‬هوػَ اٌىنة ووًَّ ؾتبٍخ رُٖٕ‪ ٤‬وز‪ ٍُُ٦‬ئثٌٍُ‪ .‬اع‪ٍ٦‬يهُ فوافيبً ٌٍم‪ُٞ‬ي‪٤‬‬
‫اظتملًَّ اٌنٌ ظتَُؾه‪ ،‬أػضبء ّقَُّخ ىينُْسخ اجلبٍؼخ‪ ،‬أواين ‪ٝ‬ب٘وح‪ ،‬أثٕبء إٌُّىه‪ ،‬واهصٌن ظتٍىىره‪ٌ ،‬ىٍ جيبٕذوا مىصيبَب‬
‫ادلسُخ‪ ،‬وحيشسىا اخلبمت ِٓ أٌ ٍبهق‪ ،‬وحيفظىا اىيِّجبس ثغًن ا‪ّٙ‬ؾالي‪ ،‬وَفىىوا ث‪ٞ‬ىثبوََّخ إٔفُبئه‪ ،‬ثبظتَُؼ ََى‪ ٣‬هثّْٕب‪،‬‬
‫٘نا اٌنٌ ِٓ لجٍٗ‪ٍَُ ،‬ك ثه ِ‪ ٗ٦‬وِ‪ ٤‬اٌوُّوػ اٌمُلًُ‪ ،‬آّل واإلوواَ ‪ ...‬اخل“‪.‬‬

‫ثبىثبً‪ :‬اىتَّغطُس يف ٍُبٓ ادلؼَىدََّخ ثالث ٍشَّاد ثبسٌ اىثَّالثخ أقبٌُّ ٍؼبً‪ ،‬اِة واالثِ واىشُّوح اى ُقذُس‬
‫ٕ٘ب ًٖٔ ئىل ِووي اٌَّْو وػتىهٖ‪ ،‬و٘ى إٌُّيوي يف اظتبء ٌٍلَّفٓ فُٗ ثْجٗ ِىد اظتَُؼ اٌنٌ ِبرٗ ْعٍٕب‪ .‬ومىي‬
‫اٌملٌَّْ ثىٌٌ اٌوٍَّىي‪ ْٗٔ « :‬ئْ وٕب لل ٕؤب ِزَّؾلَٓ ِ‪ ٗ٦‬ثْجٗ ِىرٗ ‪ًٖٔ ،‬ن أَ‪ٚ‬بً ثمُبِزٗ»(‪ .)46‬ولىٌٗ أَ‪ٚ‬يبً‪:‬‬
‫«ِلفىٌٔن ِ‪ ٗ٦‬يف اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ ،‬اٌيت فُهب ألّزُ أَ‪ٚ‬بً ِ‪ ،ٗ٦‬ثاديبْ ‪ ًّ٥‬اهلل اٌنٌ ألبِٗ ِٓ اِْىاد»(‪.)47‬‬
‫ؿتٓ يف اظت‪ّ٦‬ىكََّخ ٔ‪٦‬زّل ث ”ّجٗ“ ِىد اظتَُؼ‪ِ َّْْ ،‬ب ؾتىىٖ ِٓ ِىد يف اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪٘ ،‬ى ٌىٍ ٕٔغيى مبيىد‬
‫اظتَُؼ اطتالٍٕ وٌٌُ مبىرٕب ؿتٓ‪ .‬فٕ‪٦‬زّل ثْجٗ ِىد اظتَُؼ‪ ،‬وٌٌُ وّىد اظتَُؼ يف عى٘وٖ‪ ،‬وف‪ ً٦‬فالٍٕ ٌىًِّ‬
‫اٌ‪٦‬بمل‪ َّْْ .‬اظتَُؼ ِبد جبَلٖ اٌنٌ ارَّؾل ثال٘ىرٗ ثال افزواق ‪ ،ٕٗ٥‬وال ‪ٕ٥‬ل ِىرٗ‪ ،‬فٖبه ِىرٗ ئثبكح ٌٍّىد اْثيلٌ‬
‫ثَجت ال٘ىرٗ اظتزَّؾل ثٕبٍىرٗ‪ ،‬واٌنٌ أفوى فُٗ لىَّح ؽُبح أهن‪ٚ‬زٗ ِٓ اظتىد ؽبئياً ٖٔواً وؽُبح ٌىًِّ ِٓ جيىىوْ يف ّجٗ‬
‫ِىرٗ ثبظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪.‬‬

‫‪ -46‬هوُِخ ‪3:4‬‬
‫‪ -47‬وىٌىٍٍ ‪14:4‬‬
 ‫‪7‬‬

‫فٕؾٓ منىد ثْجٗ ِىرٗ‪ِ َّْْ ،‬ىرٕب ال َىٍّّْٗ ٍىي ِىد اظتَُؼ وؽلٖ‪ .‬ئَّٕٔب ْٔزون يف ّجٗ ِىد اظتَُؼ‪ ،‬وٌٌُ‬
‫يف عى٘و ِىرٗ‪ َّْْ ،‬اٌفبهق ثُٕهّب ٘ى اٌفوق ثٌن ِب ٘ى ئعتٍ وِب ٘ى ثْوٌ‪ .‬فبظتىد اٌنٌ ؾتىىٖ يف اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ٌ ،‬يٌُ‬
‫ٌٍغَل اظتٕ‪٢‬ىه ثغوائيٖ اٌ‪َّٞ‬جُ‪َُّ٦‬خ‪ ،‬ثً ٌإلَٔبْ اٌ‪٦‬زُك اٌنٌ َُلفٓ ؽمًّب يف اظت‪ّ٦‬ىكََّخ‪ٌُ ،‬ىٌل اإلَٔبْ اصتلَل فُٕب‪ ،‬واٌينٌ‬
‫ثٗ ‪ -‬وثٗ وؽلٖ ‪ٔ -‬وس اضتُبح اْثلََّخ‪ َّْٗٔ .‬ال ديىٓ ٌٍغَل اٌ‪َّٞ‬جُ‪ ٍ٦‬أْ َلٔى ِٓ ‪٥‬وُ اهلل‪ َّْٗٔ ،‬ال ََز‪.٤ُٞ‬‬
‫َمىي اٌملٌَّْ َىؽَّٕب م٘يب اٌفُ‪:‬‬
‫[مل َزؾلَّس اٌوٍَّىي ثىٌٌ ‪ِ ٓ٥‬ىرٗ (أٌ ِىد اظتَُؼ) ؽىت ال َفي‪ ٣‬أؽلٌ‪ ،‬ثً ‪ّ ٓ٥‬جٗ ِىرٗ‪َّْٕٔ .‬يب‬
‫أٔفَٕب مل منُذ‪ ،‬ثً ئَٔبْ اطت‪ُٞ‬ئخ] (‪٢٥‬خ ‪ ًٍ٥ 11‬هٍبٌخ هوُِخ)‪..‬‬

‫اظت‪ّ٦‬ىكََّخ ٌَُذ وٍٍُخ ٔ‪ّ٦‬خ‪ ،‬ثً ّووخ ؽمُمَُّخ يف ِىد اٌوَّة ولُبِزٗ‪ِ .‬ىد ثْجٗ ِىد اظتَُؼ‪ ،‬ولُبِخ ؽمُمَُّخ‬
‫ِ‪ .ٗ٦‬فبظت‪ّ٦‬ىكََّخ ال دتضًِّ أو رٖىّْه ٘نا اظتىد‪ ،‬أو ٘نٖ اٌمُبِخ يف اظتَُؼ‪ ،‬وز‪٦‬جًن ‪١‬ب٘وٌ ‪٘ ٓ٥‬نا اإلديبْ‪ ،‬ثً ٍ٘ ٔفَهب‬
‫ِ‪ّٚ‬ىْ ٘نا اإلديبْ وؽمُمزٗ‪ٌَُ ٍ٘ .‬ذ هِياً أو غتبىاً عتنا اإلديبْ‪ ،‬أٌ هِياً ٌْووزٕب يف ِىد اٌوَّة ولُبِزيٗ‪ ،‬ثيً‬
‫ؽلسٌ ؽمُمٌٍ عتنٖ اٌَّْووخ‪ ،‬وٕ٘ب َىُّٓ ٍوُّ٘ب‪ ،‬و٘نا ٘ى اظتلفً اٌىؽُل ٌٍؾُبح يف اظتَُؼ‪.‬‬
‫وَمىي اٌملٌَّْ وًنٌٌُّ اْوهٍٍُّّ (‪٦ِ )َ164-113‬مجبً ‪ٔ ًٍ٥‬فٌ اظتى‪ٙ‬ى‪:٣‬‬
‫[ؿتٓ مل منُذ ف‪٦‬الً‪ ،‬ومل ُٔلفٓ‪ ،‬وّب إَّٔٔب مل ٍُٖٔت يف اٌىال‪ ،٤‬أو ٔمىَ ِٓ اظتىد‪ ،‬ثً ٔزْجَّٗ ثىًِّ ٘ينا‪،‬‬
‫ويف ٔفٌ اٌىلذ وبْ فالُٕٕب ؽمُمُبً‪ .‬اظتَُؼ ف‪٦‬الً ٍُٕت‪ ،‬وف‪٦‬الً كُفٓ‪ ،‬وؽمًّب لبَ‪ ،‬وٌنٌه ِٕؼ ٌٕب ويًَّ‬
‫٘نٖ غتَّبٔبً‪ ،‬ؽىت ئما ِب اّزووٕب يف ّجٗ ِىرٗ‪ٕٔ ،‬بي اطتالٓ يف اضتمُمخ] (‪.)5:41‬‬

‫و٘ىنا َٖف اٌملٌَّْ ثبٍٍُُىً اٌىجًن (‪ٝ )َ157-111‬مٌ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ يف ؽلوكٖ إٌّْهبئَُّخ ثمىٌٗ‪:‬‬
‫[وثغ‪َٞ‬بد صالس‪ ،‬واٍزل‪٥‬بءاد ثٕفٌ ٘نا اٌ‪٦‬لك‪َ ،‬زُ ٍوُّ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ اٌ‪.)11(]ُُ٢٦‬‬

‫ورُ‪٦‬لُّ اٌغ‪َٞ‬بد اٌضَّالس يف وًِّ ِىبْ‪ ،‬واطتووط اٌىبًِ ِٓ اظتبء ث‪٦‬ل وًِّ غ‪َٞ‬خ‪ ،‬رمٍُلاً إُٔالً للديبً‪ ،‬ديزلُ ئىل‬
‫ىِٓ اِثبء اٌوًٍُُّ اٌملٌََّْن(‪ .)11‬فّّبهٍخ اٌزَّغ‪ ٌُٞ‬يف اظتبء صالس ِوَّاد‪ ،‬ثبٍُ اِة واالثٓ واٌوُّوػ اٌمُيلًُ‪٘ ،‬يى‬
‫اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌنٌ َوا‪ ُٗ٥‬اٌَّْوق اظتَُؾٍ ثللَّخ‪ ،‬وحيف‪ ٗ٢‬وزمٍُل هٍىيل‪.‬‬
‫وٌمل أهًٍ اٍُْمُف أِفٍُىفُىً(‪ Amphiloque )14‬ئىل اٌملٌَّْ ثبٍٍُُىً اٌىجًن (‪ََ )َ157-111‬أٌٗ ‪ٙ ٓ٥‬يووهح‬
‫ئفواط اظت‪َّّ٦‬ل وبِالً ِٓ اظتبء ث‪٦‬ل وًِّ غ‪َٞ‬خ‪ ،‬ووبْ عىاة اٌملٌَّْ ثبٍٍُُىً‪ ،‬ئَّٔٗ ال ديىُٕٕب أْ ٔفًٖ ثٌن ف‪ ٍٍ٦‬اٌزَّغ‪ٞ‬يٌُ‬
‫يف اظتبء واٌوَّف‪ِٕ ٤‬هب‪ ،‬فىًُّ ف‪ِٕ ً٦‬هّب َىًّّْ اِفو‪ ،‬واٌزَّغ‪ ٌُٞ‬ال َ‪٦‬به‪ ٗٙ‬اطتووط ِٓ اظتبء ث‪٦‬ل وًِّ غ‪َٞ‬خ(‪.)11‬‬
‫ويف اٌوٍّْبٌخ اْوىل ٌٍملٌَّْ أصٕبٍُىً اٌوٍَّىيل ‪ ٓ٥‬اٌوُّوػ اٌمُلًُ ئىل اٍُْمُف ٍواثُىْ َمىي ٌٗ‪:‬‬
‫[اإلديبْ ثبٌضَّبٌىس اظتٍََُّ ٌٕب َىؽّْلٔب ثبهلل‪ .‬فّٓ َٕزي‪ُّ ٣‬ئبً ِٓ اٌضَّبٌىس وَ‪٦‬زّل ثبٍُ اِة وؽيلٖ‪ ،‬أو‬
‫ثبٍُ االثٓ وؽلٖ‪ ،‬أو ثبٍُ اِة واالثٓ ثلوْ اٌوُّوػ اٌ ُملًُ‪ ،‬فهى ال َٕبي ُّئبً‪ ،‬ثً َ‪ ً٢‬فبهغيبً وغيًن‬
‫َِزىفٍ ّوو‪ ٛ‬االٔ‪ّٚ‬بَ‪٘ ،‬ى واٌنٌ ‪ َّٓ١‬أَّٔٗ ِٕؾٗ اظت‪ّ٦‬ىكََّخ] (‪.)11:1‬‬

‫‪30- St. Basile, De Spir. Sancto, c. XV, 35 ; PG xxxii, col. 130- 132.‬‬
‫‪31- DACL, t. 2, p. 292.‬‬
‫‪٥ -14‬بُ يف ىِٓ اإلِّّا‪ٝ‬ىهَٓ فبٌٕزُبٔىً وفبٌٌٕ ٍٕخ ‪ ،َ152‬وظت‪٦‬ذ ّهورٗ ِٓ ًٍنرٗ إٌَُّىَُّخ وٍ‪٦‬خ ا‪ٝ‬ال‪ ،ٗ٥‬وِ‪٦‬بهفٗ اٌالَّ٘ىرَُّيخ‪ ،‬فٖيبه‬
‫أٍُمُفبً ‪ ًٍ٥‬ئَمىُٔىَ (لىُٔخ) ووبْ ‪ ّٓٙ‬آثبء آّّ‪ ٤‬اظتَىىين اٌضَّبين‪ .‬وئعبثخ ٌَإاٌٗ‪ ،‬أهًٍ ئٌُٗ اٌملٌَّْ ثبٍٍُُىً اٌىجًن فٖىٌٗ اٌََّج‪٦‬خ واٌ‪ْ٦‬وَٓ‬
‫‪ ٓ٥‬اٌوُّوػ اٌمُلًُ‪ .‬ومل ًَٖ ٌٕب ِٓ وًِّ وُزُجٗ ٍىي لُٖلح‪َّّ٢ٔ ،‬هب يف ر‪٦‬لاك أشتبء اٌىُزُت اظتملٍَّخ اٌمبٔىَُّٔخ‪ .‬ووبْ واؽلاً ِٓ اظتٕب‪ٌٍٙ‬ن ‪ ٓ٥‬ال٘ىد‬
‫اٌوُّوػ اٌمُلًُ‪.‬‬
‫‪33- Epist., cc xxxvi, 5 ; PG xxxii, col. 883.‬‬
 ‫‪11‬‬

‫و٘ىنا‪ ،‬فمل ها‪ ًَ٥‬اٌ‪َّٞ‬مٌ اٌمج‪ ٍٞ‬اٌملمي أِوََٓ ‪ٕ٥‬ل اٌغ‪َٞ‬بد اٌضَّالس مهب‪:‬‬
‫• أَّْ وًَّ غ‪َٞ‬خ ِٓ اٌغ‪َٞ‬بد اٌضَّالس ََجمهب ٍإاي ‪ ٓ٥‬أؽل اْلبُُٔ اٌضَّالصخ‪ ،‬جيُت ‪ ٕٗ٥‬اظت‪َّّ٦‬ل ثىٍّخ ”آٌِن“‪.‬‬
‫• وأَّْ وًَّ غ‪َٞ‬خ ِٓ اٌغ‪َٞ‬بد اٌضَّالس رىىْ ثبٍُ اِة واالثٓ واٌوُّوػ اٌ ُملًُ‪.‬‬
‫َمىي اٌجبثب أصٕبٍُىً اٌوٍَّىيل‪:‬‬
‫[ث‪٦‬ل أْ وٌُلٔب ِٓ فىق ِٓ اظتبء واٌوُّوػ‪ّ ،‬صري ميُّْب أدُبءً يف ادلسُخ‪ ،‬ئم مل َ‪ُ٦‬ل اصتَل فُّب ث‪٦‬ل رواثُبً‪،‬‬
‫ثً لل ر‪ٞ‬جَّ‪ ٤‬ث‪ٞ‬ج‪ ٤‬اٌىٍّخ‪ ،‬ثَجت وٍّخ اهلل اٌنٌ ٕبه عَلاً ْعٍٕب](‪.)12‬‬
‫وَمىي أَ‪ٚ‬بً‪:‬‬
‫[ئَّْ ؽٍىي اٌوُّوػ اٌمُلًُ ‪ ًٍ٥( ٍُٗ٥‬اظتَُؼ) يف اْهكْ‪ ،‬وبْ ؽٍىالً ٌٍوُّوػ ‪ٍُٕ٥‬ب ؿتٓ‪ ،‬ثَجت أٔٗ وبْ الثَبً‬
‫عَلٔب ؿتٓ ‪ ...‬ودلَّب قَجِوَ اىشُّوح اىقُذُس‪ ،‬مَّْب حنِ اىزَِ ّقجئ ثىاسطتٔ](‪.)13‬‬

‫تؼقُت ػيً اىتَّغطُس يف ادلبء حبست اىطَّقس احلبيل‬

‫َّ‬
‫ويً‬ ‫• ث‪ ٘٦‬اظتٖبكه اٌمج‪َُّٞ‬خ‪ ،‬رنوو أَّْ وًَّ غ‪َٞ‬خ رىىْ ثبٍُ اٌضَّالصخ ألبُُٔ ِ‪٦‬بً‪ ،‬ثُّٕب موو ث‪ٚ٦‬هب اِفو‪ ،‬أَّْ‬
‫غ‪َٞ‬خ ٍ٘ ثبٍُ أؽل اْلبُُٔ اٌضَّالصخ فم‪ .ٜ‬وٌىٓ َ‪ ً٢‬اٌجبثب غَُّّبي اطتبٌِ (‪٘ )َ1245-1217‬ى اظتٖله اْوضو وصىليبً‬
‫ثٌن وبفخ اظتٖبكه اٌ‪َّٞ‬مََُّخ‪ .‬والىاي اْؽجبُ اٌنَٓ ؽبف‪٢‬ىا ‪ ًٍ٥‬وضًن ِٓ اٌ‪ُّٞ‬مىً اٌمج‪َُّٞ‬خ اٌملديخ‪َ ،‬ىوّْهوْ صالس ِوَّاد ِ‪٤‬‬
‫وًِّ غ‪َٞ‬خ ِٓ اٌغ‪َٞ‬بد اٌضَّالس‪” :‬أٔب أ‪ّّْ٥‬لن ثبٍُ اِة واالثٓ واٌوُّوػ اٌمُلًُ“‪.‬‬
‫وأهي أَّْ اٌََّجت يف اجتبٖ وزبة اظت‪ّ٦‬ىكََّخ اظت‪ٞ‬جى‪ ٣‬ئىل رجينّْ أْ رىىْ وًُّ غ‪َٞ‬خ يف اظتبء ثبٍُ أؽيل اْليبُُٔ‬
‫اٌضَّالصخ‪ ،‬وٌٌُ ثبٍُ اٌضَّالصخ ألبُُٔ ِ‪٦‬بً‪٘ ،‬ى إٌَّهظ اٌنٌ هنغٗ وزبة ”ِٖجبػ اٌ‪ٍُّّ٢‬خ يف ئَ‪ٚ‬بػ اطتلِخ“ الثيٓ َوجَيو‬
‫(‪ ،)َ1142+‬وىاؽلح ِٓ اظتّبهٍبد اٌيت ‪ُ٥‬وفذ يف وَُٕخ ِٖو‪ ،‬وٌىَّٕهب ٌَُذ اظتّبهٍخ اٌىؽُيلح يف مٌيه‪ .‬ويل‬
‫أؽُبٔبً ِإافناد ‪ ًٍ٥‬اثٓ َوجَو‪ ،‬ئم ال َنوو أثلاً اظتٖبكه اٌيت َٕمً ‪ٕ٥‬هب‪ِ ،‬ىزفُبً ثبٌمىي أؽُبٔبً‪َ” :‬مىي اِثبء“‪.‬‬
‫• ئَّْ اٌجبثب غَُّّبي اطتبٌِ (‪٘ )َ1245-1217‬ى أوَّي ِٓ أّبه ئىل ؽبالد فبٕخ ََُزضين مبىعجهب اٌزَّغ‪ٞ‬يٌُ صيالس‬
‫ِوَّاد يف اظتبء‪ ،‬ؽُش َُىزفً ثزغ‪ ٌُٞ‬اٌ‪ِّٞ‬فً ٌىٍ‪ ٗٞ‬فم‪ ٜ‬يف اظتبء يف اٌغ‪َٞ‬زٌَن اْوٌٌُن‪ ،‬مثَّ َُغ‪ ٌَّٞ‬وبِالً يف اٌضَّبٌضخ‪.‬‬
‫ٌمل وبٔذ اٌغ‪َٞ‬خ اٌىاؽلح أو اٌغ‪َٞ‬زبْ ئٔىبهاً ٌٍضَّبٌىس اٌملُّوً‪ .‬ويف اٌمبٔىْ اطتٌَّن ِٓ ”اظتواٍيُُ اٌوٍَّيىٌَُّخ“‪:‬‬
‫”أٌُّ أٍُمُف أو لٌَُ ال َزُّّْ صالس غ‪َٞ‬بد يف اٌَّْو اٌىاؽل‪ ،‬ثً ثغ‪َٞ‬خ واؽلح رُ‪ ًَٞ٦‬ظتىد اٌوَّة(‪ ،)14‬فٍُُغيوَّك‪َّْْ .‬‬
‫اٌوَّة مل َمًُ ٌَّٕب‪ّّْ٥ :‬لوا اظتىرً‪ ،‬ثً «ام٘جىا ورٍّنوا رتُ‪ ٤‬اُِْ‪ ،‬و‪ّّْ٥‬لوُ٘ ثبٍُ اِة واالثٓ واٌوُّوػ اٌمُلًُ»(‪.“)15‬‬

‫‪ٙ -12‬ل اْهَىٍُُّْٓ ‪11:1‬‬

‫‪ٙ -13‬ل اْهَىٍُُّْٓ ‪25 ،24:1‬‬
‫‪ -14‬أ‪٢‬و‪ :‬هوُِخ ‪1:4‬‬
‫‪ِ -15‬يت ‪17:46‬‬