‫‪1‬‬

‫ِووي اٌلِّهاٍبد اٌمجـَُّخ ثبٌمب٘وح اٌزَّبثغ دلىزجخ اسإٍىٕلهََّخ‬

‫ادلؼبكٌ‪ ،‬اٌّّط اسإكاهٌ ٌفٕلق ٍىفُزبي‬
‫األؽل ‪ 82‬كََّّّ ‪َ8112‬‬
‫اٌوَّا٘ت اٌمٌ ؤصٕبٍُىً ادلمبهٌ‬

‫أّىاع اخلطبَب وقضَُّخ ادلغفغح عّّ ربعَز اىنُْضخ‬

‫‪1‬‬ ‫ِملِِّخ ؽىي‪ :‬ػمُلح غفواْ اخلـبَب يف اسإديبْ ادلَُؾٍ‬

‫‪................. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪............................ ................................‬‬ ‫• ٔظىص وزبثَُّخ زبزض ثبخلـبَب وغفواهنب‪ ،‬اٍزغولذ ِٓ آثبء اٌىَُٕخ علالً ؿىَالً ثشإهنب‬
‫‪3‬‬ ‫• اخلالف اٌفىوٌ اٌنٌ ٔشإ يف اٌىَُٕخ ؽىي ؤٔىاع اخلـبَب‬
‫‪.......................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪5‬‬ ‫• ادلواؽً اٌزَّبهخيَُّخ اٌيت ػّّ ػٍُهب ِفهىَ غفواْ اخلـبَب‬

‫‪............... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪7‬‬ ‫ِواؽً اضلَبه غفواْ اخلـبَب يف االػزواف اٌَِّوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ‬

‫‪...................................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪11‬‬ ‫ؽُلاْ ٍوّ االػزواف ػًٍ اٌىب٘ٓ ػٓ غبَزٗ األٍبٍَُّخ‬

‫‪............................... ................................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫ٍقضٍِّخ دىه‪ :‬عقُضح غفغاُ اخلطبَب يف اإلميبُ ادلضُذٍ‬

‫حبَت اسإديبْ ادلَُؾٍ‪ ،‬فةَّْ ػمُلح غفواْ اخلـبَب رٕلهط ربذ صالصخ ثٕىك ؤٍبٍَُّخ‪:‬‬
‫اىجْض األوَّه‪ :‬ؤٔٗ ال َغفو اخلـبَب بالَّ اهلل وؽلَٖ‪.‬‬
‫ين ِغفىهحُ ٌه فـبَبن‪ .‬ووبْ لىَ ِٓ اٌ َىزَجخ ٕ٘بن عبٌٌَن َفىِّووْ يف لٍوىمُ‪:‬‬ ‫دلَّب شفً اٌوَّة ادلفٍىط‪ ،‬لبي ٌٗ‪َ« :‬ب ثُ َّ‬
‫دلبما َزىٍَُّ ٘نا ٘ىنا ثزغبكَف؟ ِٓ َمله ؤْ َغفو فـبَب بالَّ اهلل وؽلَٖ‪ .‬فٍٍىلذ شؼو ََىع ثووؽٗ‪ ،‬ؤهنُ َفىووْ ٘ىنا يف‬
‫ؤٔفَهُ‪ .‬فمبي ذلُ‪ :‬دلبما رفىِّووْ منا يف لٍىثىُ؟ ؤَُّّب ؤََو ؤْ َُمبي ٌٍّفٍىط‪ِ :‬غفىهح ٌه فـبَبن‪ ،‬ؤَ ؤْ َُمبي‪ :‬لُُ وامحً‬
‫ٍوَون واِش؟ وٌىٓ ٌىٍ رؼٍّىا ؤَّْ الثٓ اسإَٔبْ ٍٍُـبٔبً ػًٍ األهع ؤْ َغفو اخلـبَب‪ ،‬لبي ٌٍّفٍىط‪ٌ :‬ه ؤلىي لُُ وامحً‬
‫ٍوَون وام٘ت بىل ثُزه‪ .‬فمبَ ٌٍىلذ ومحً اٌََّوَو وفوط لُلَّاَ اٌىًُ‪ ،‬ؽىت ثُهذ اجلُّغ‪ ،‬ورلَّلوا اهلل لبئٌٍن‪ِ :‬ب هؤَٕب ِضوً‬
‫٘نا لؾ» (ِولٌ ‪)18-5:8‬‬
‫ألُ ٍِ عْضك ادلغفغح» (ِيِىه ‪.)2:13‬‬ ‫وَمىي ادليِىه‪« :‬بْ وٕذَ روالت اِصب َ َبهةُّ‪َ ،‬بهةُّ ِٓ َضجُذ‪َّ ،‬‬
‫وَمىي اٌملٌَِّ ثـوً اٌوٍَّىي ػٓ ادلَُؼ ٌٗ اجملل‪٘« :‬نا هفَّؼٗ اهلل ثُُّٕٗ‪ ،‬هئَُبً وسلٍِّظبً‪ ،‬ىُعطٍ ‪ ...‬اىزَّىثخ وغفرغاُ‬
‫اخلطبَب» (ؤػّبي ‪.)31:5‬‬

‫اىجْض اىثَّبين‪ :‬ؤٔٗ ثلوْ ٍفه كَ ال ربظً ِغفوح‪.‬‬

‫فٍُك اسإَٔبْ ِٓ اٌؼلَ ثُٕـك بذلٍ‪ ،‬ػًٍ طىهح اهلل وِضبٌٗ‪ .‬ودلَّب فبٌف اٌىطَُّخ ٍمؾ وؿُوك ِٓ ؽؼووح اهلل‪ .‬و َىوٓ‬
‫َىفٍ ُٔـكٌ بذلٍ آفو ٌُغفو ٌإلَٔبْ ٍمىؿٗ‪ ،‬ألَّْ اخلـُئخ اٌيت ٍمؾ فُهب اسإَٔبْ األوَّي ثَجت ادلقبٌفخ‪ ،‬لل ؤفؼذ ثوٗ بىل‬
‫ادلىد «َىَ رإوً ِٕهب‪ِ ،‬ىربً سبىد» (رىىَٓ ‪ .)17:8‬و٘ىنا «ثةَٔبْ واؽل كفٍذ اخلـُئخ بىل اٌؼب ‪ ،‬وثبخلـُئوخ ادلوىد‪.‬‬
‫و٘ىنا اعزبى ادلىدُ بىل مجُغ إٌَّبً بم ؤفـإ اجلُّغ» (هوُِخ ‪ .)18:5‬فٍظك ادلىدُ واٌفَبكُ جبَل اسإَٔبْ‪ ،‬ووبْ ِـٍىثبً ؤْ‬
‫سبزيط ثٗ احلُبح ٌزُجُل ادلىد اٌنٌ ٌظك ثٗ‪.‬‬
‫وِٓ ؤعً مٌه‪ ،‬ؤفن اثٓ اهلل عَلاً ِٓ اٌؼنهاء‪ ،‬اٌيت ٍ٘ َِّٕب‪ ،‬ويف شقض ادلَُؼ ٌٗ اجملل‪ ،‬اربل اٌالَّ٘ىد ثبٌَّٕبٍىد ثَوو ال‬
‫َُؼجَّو ػٕٗ‪ .‬فٍجٌ ادلُقٍِّض عَلاً ِٓ ؤعَبكٔب‪ ،‬ؽىت بما ِب اربل ٘نا اجلَل ثبحلُبح‪ ،‬ال َجمً يف ادلىد ثؼل‪ ،‬ثً ٍَجٌ ػلَ ادلىد‪.‬‬
‫ويف مٌه َمىي اٌجبثب ؤصٕبٍُىً اٌوٍَّىيل (‪:)َ373-382‬‬
 ‫‪8‬‬

‫[ٌى وبْ ؽٍىٌٗ يف عَل‪ ،‬ؤِواً ٍقُفبً وغًن ِؼمىي‪ٌ ،‬ىبْ ؤِوًا ٍقُفبً ؤَؼبً ؤْ َزَّؾل ثىًِّ اٌىوىْ وَؼـوٍ‬
‫ػُبءً وؽووخً ٌىًِّ األشُبء ثؼٕبَزٗ‪ ،‬ألَّْ اٌىَىْ ؤَؼبً عَل‪.‬‬
‫ؤَِّب بْ وبْ لل الق ثٗ ؤْ َزَّؾل ثبٌىَىْ‪ ،‬وؤْ َُؼوف يف اٌىًُ‪ ،‬وعت ؤْ ٍَُك ثٗ ؤَؼبً ؤْ َظهو يف عَل‬
‫ثشوٌ‪ ،‬وؤْ ََزؼٍء ثٗ مٌه اجلَل وَؼًّ‪ ،‬ألَّْ اٌجشوََّخ عيءٌ ِٓ اٌىًُ وَبئو األعياء‪ .‬وٌى وبْ ؤِواً غًن‬
‫الئك ؤْ َزقن عيءاً وإكاح َُؼٍُِّ اٌجشو مب ػٓ ال٘ىرٗ‪ٌ ،‬ىبْ ؤِواً يف غبَخ اٌََّقَف ؤْ َُؼوف ثىاٍوـخ ووً‬
‫اٌىىْ ؤَؼبً‪.‬‬
‫ؤَِّب بْ وبٔىا َزىَّّ٘ىْ ؤَّْ ظهىه ادلُقٍِّض يف اسإَٔبْ ‪ -‬األِو اٌنٌ ٔزؾلَّس ػٕٗ ‪ -‬غًن الئوك‪ ،‬ألَّْ اجلوٌٕ‬
‫اٌجشوٌ سلٍىق‪ ،‬وسلٍىق ِٓ اٌؼلَ‪ ،‬فةٔٗ جيت ػٍُهُ ؤْ َُقوعىٖ ِٓ اخلٍُمخ ؤَؼبً‪ ،‬ألهنب ٍ٘ ؤَؼبً وُعولد ِوٓ‬
‫اٌؼلَ "ثبٌىٍّخ"] (ذبَُّل اٌىٍّخ ‪ 7 ،1:21‬؛ ‪.)8:28‬‬

‫و٘ىنا وِٓ ؤعً زلجَّزٗ ٌٕب‪ ،‬وثةهاكرٗ وؽلَٖ‪َ ،‬لجًِ اثُٓ اهلل ِىدَ اٌظٍَُّت ثبجلَل‪ ،‬ألَّْ اٌالَّ٘ىد ال ديىد‪« .‬اهلل ثٌن زلجَّزٗ‬
‫ٌٕب‪ ،‬ألٔٗ وضلٓ ثؼل فـبح‪ِ ،‬بد ادلَُؼ ألعٍٕب» (هوُِخ ‪ .)2:5‬وَمىي َىؽَّٕب اٌوٍَّىي‪« :‬كَُ ََىع ادلَُؼ َُـهِّؤب ِوٓ ووًِّ‬
‫فـُئخ» (‪َ1‬ىؽٕب ‪ . )7:1‬ودبىد ادلَُؼ ؤثُل ادلىد‪ ،‬بم َىٓ شلىٕبً ؤْ ََُّه ِٕٗ‪ ،‬ألٔٗ ٘ى احلُبح‪ .‬فةْ وبْ خبـُئخ واؽول‬
‫ِبد اٌىضًنوْ‪ « ،‬فجبألوىل وضًناً اٌنَٓ َٕبٌىْ فُغ إٌِّؼّخ وػـَُّخ اٌّّ‪ٍٍُّ ،‬ىىْ يف احلُبح ثبٌىاؽل ََىع ادلَوُؼ» (هوُِوخ‬
‫‪ .)17:5‬ألٔٗ بْ وبٔذ ؤعوح اخلـُئخ ِىد‪ ،‬فةَّْ ٘جخ اهلل ٍ٘ ؽُبح ؤثلََّخ ثبدلَُؼ ََىع هثِّٕب (أظو‪ :‬هوُِخ ‪.)83:1‬‬
‫ؤمىي يف بؽلي طٍىاد اٌىَُٕخ‪” :‬وطُعِ يف جْجٔ ثبحلغثخ‪ ،‬وجغي ٍْٔ صًٌ وٍبءٌ غفغاّبً ىنوِّ اىعبمل‪ .‬وختضَّرت‬
‫هبَب جضضَٓ ‪ ...‬وػىع اخلـُئخ احملُـخ ثبٌؼب ِبد االثُٓ ثبٌظٍَُّت‪ ،‬وهكَّٔب ِٓ اٌزَّلثًن اٌشَّّبيل بىل اٌُُّين‪ ،‬وؤَِّٓ ثولَ‬
‫طٍُجٗ‪ ،‬ووؽَّل وؤٌَّف اٌََّّبئُُِّٓ ِغ األهػٌُِّن‪ ،‬واٌشَّؼت ِغ اٌشُّؼىةِ‪ ،‬وإٌَّفٌْ ِغ اجلَل“‪.‬‬

‫اىجْض اىثَّبىث‪ :‬ؤَّْ احلظىي ػًٍ غفواْ ادلَُؼ‪ ،‬ال ديىٓ اٌىطىي بٌُٗ‪ ،‬ؤو احلظىي ػٍُٗ بالَّ ِٓ كافً اٌىَُٕخ‪.‬‬
‫يف ٍوّ ادلؼّىكََّخ ادلملٍَّخ‪ٔ ،‬ىٌل ؤثٕبء ُعلُك هلل‪ ،‬ؤٌ ٘االء «اٌنَٓ وٌلوا ٌٌُ ِٓ كَ‪ ،‬وال ِٓ ِشُئخ عَل‪ ،‬وال ِٓ ِشُئخ‬
‫َهعًُ‪ ،‬ثً ِٓ اهلل» (َىؽَّٕب ‪ .)13:1‬و٘ى اٌَِّو اٌنٌ ثٗ ٔشزون يف شجٗ ِىد ادلَُؼ‪ٌٕٕ ،‬بي ؽُبرٗ‪ ِٓ« .‬آِٓ واػزّل فٍَُوض‪،‬‬
‫وِٓ َآِ َُلْ» (ِولٌ ‪« .)11:11‬ووبْ وضًنوْ ِٓ اٌنَٓ إِٓىا‪َ ،‬إرىْ ِموَِّٓ وسلَّّٓ ثإفؼوبذلُ» (ؤػّوبي ‪.)12:11‬‬
‫فبٌىَُٕخ ٍ٘ اٌـَّوَك اٌىؽُل ٌٍىطىي بىل ادلَُؼ‪.‬‬
‫وَمىي َىؽَّٕب اٌوٍَّىي‪ٔ« :‬ؼٍُ ؤَّْ وًَّ ِٓ وٌُل ِٓ اهلل ال خيـئ‪ ،‬ثً ادلىٌىك ِٓ اهلل حيفظ ٔفََوٗ‪ ،‬واٌشِّووَو ال ديََّوٗ»‬
‫(‪َ1‬ىؽٕب ‪ .)12:5‬وٌىٓ ِبما ٌى ٍمؾ اسإَٔبْ ادلُؼَّّل يف اخلـُئخ‪ ً٘ ،‬رُغفو فـبَبٖ؟ فىبٔذ لؼَُّخ ادلغفوح ثؼل ادلؼّىكََّخ‪ِ ،‬وٓ‬
‫اٌمؼبَب اٌيت شغٍذ فىو اٌىَُٕخ هكؽبً ِٓ اٌيَِّبْ‪ .‬وّب ؤَّْ رمَُُ اخلـبَب بىل فـبَب شلُزخ ال ديىٓ غفواهنب‪ ،‬وؤُفوي غًن شلُزخ‪،‬‬
‫ديىٓ ؤْ رُغفو‪ ،‬لل شغً فىو اٌىَُٕخ ؽىت بىل ِب ثؼل اٌموْ اٌضَّبٌش ادلُالكٌ‪.‬‬
‫وِٓ ؤعً مٌه‪ ،‬وٌزىًُّ ٘نا ادلىػىع‪ٍ ،‬ىف ؤشبهوىُ يف صالصخ ثٕىك‪:ٍ٘ ،‬‬
‫• ٔظىص وزبثَُّخ زبزض ثبخلـبَب وغفواهنب‪ ،‬اٍزغولذ ِٓ آثبء اٌىَُٕخ علالً ؿىَالً ثشإهنب‪.‬‬
‫• اخلالف اٌفىوٌ اٌنٌ ٔشإ يف اٌىَُٕخ ؽىي ؤٔىاع اخلـبَب‪.‬‬
‫• ادلواؽً اٌزَّبهخيَُّخ اٌيت ػّّ ػٍُهب ِفهىَ غفواْ اخلـبَب‪.‬‬

‫ال ثشأهنب‬
‫أوَّالً‪ّ :‬ظىص مزبثَُّخ ختزض ثبخلطبَب وغفغاهنب‪ ،‬اصزغغقذ ٍِ آثبء اىنُْضخ جضالً طىَ ً‬
‫اىَّْضُّ األوَّه‪« :‬ألَّْ اٌنَٓ اٍزًُٕنوا ِوَّح‪ ،‬ومالىا ادلى٘جخ اٌََّّبئَُّخ‪ ،‬وطبهوا شووبءَ اٌوُّوػ اٌمُلًُ‪ ،‬ومالىا وٍّوخَ اهلل اٌظَّوبحلخ‪،‬‬
‫ولىَّادِ اٌلَّ٘و اِيت‪ ،‬وٍمـىا‪ ،‬ال مينِ جتضَضٌُٕ أَضبً ىيزَّىثخ‪ ،‬بم ُ٘ َظٍجىْ ألٔفَهُ اثَٓ اهلل صبُٔخ وَشهِّوؤَٗ‪ .‬ألَّْ ؤهػوبً لول‬
‫شوثذ ادلـوَ اِيت ػٍُهب ِواهاً وضًنح‪ ،‬وؤٔزغذ ػُشجبً طبحلبً ٌٍنَٓ فٍُِّؾذ ِٓ ؤعٍهُ‪ ،‬رٕبي ثووخً ِٓ اهلل‪ .‬وٌىٓ بْ ؤفوعذ شىوبً‬
 ‫‪3‬‬

‫وؽَىبً‪ ،‬فهٍ ِوفىػخٌ‪ ،‬ولوَجخٌ ِٓ اٌٍَّؼٕخ‪ ،‬اٌيت هنبَزُهب ٌٍؾوَك» (ػّّأٌُِّن ‪.)2-2:1‬‬
‫اىَّْضُّ اىثَّبين‪« :‬فةٔٗ بْ ؤفـإٔب ثبفزُبهٔب ثؼلِب ؤفنٔب ِؼوفخ احلك‪ ،‬ال رجقً ثعضُ طثُذخٌ عِ اخلطبَب‪ ،‬ثً لجوىيُ كَٕىٔوخ‬
‫سلُفٌ‪ ،‬وغًَنحُ ٔبهٍ‪ ،‬ػزُلح ؤْ رإوً ادلؼبكَٓ» (ػّّأٌُِّن ‪.)82-81:11‬‬
‫اىَّْضُّ اىثَّبىث‪ٌ« :‬ئال َىىْ ؤؽلٌ ىأُبً ؤو َِزجُؾبً وؼَُى‪ ،‬اٌنٌ ألعً ؤوٍخ واؽلح ثبع ثىىهََّزَٗ‪ .‬فةٔىُ رؼٍّىْ ؤٔٗ ؤَؼبً ثؼل‬
‫مٌه دلَّب ؤهاك ؤْ َوس اٌجَوَوَخ‪ ،‬هُفغ‪ ،‬إط مل جيض ىيزَّىثخ ٍنبّبً‪ِ ،‬غ ؤٔٗ ؿٍجهب ثلِىع» (ػّّأٌُِّن ‪.)17 ،11:18‬‬
‫اىَّْض اىغَّاثع‪« :‬بْْ هؤي ؤؽل ؤفبٖ خيـئ فـُئخ ٌَُذ ٌٍّىد‪َ ،‬ـٍت فُؼـُٗ ؽُبح‪ٌٍ ،‬نَٓ خيـئىْ ٌٌُ ٌٍّوىد‪ .‬رىجرض‬
‫سطُئخ ىيَىد‪ ٌٌُ ،‬ألعً ٘نٖ ؤلىي ؤْ َُـٍت‪ .‬وًُّ بمث ٘ى فـُئخ‪ .‬ورىجض سطُئخ ىُضذ ىيَىد» (‪َ1‬ىؽٕب ‪.)17 ،11:5‬‬

‫ثبُّبً‪ :‬اخلالف اىفنغٌ اىظٌ ّشأ يف اىنُْضخ دىه أّىاع اخلطبَب‬

‫َزىٍَُّ اٌملٌَِّ َىؽَّٕب احلجُت يف هٍبٌزٗ األوىل‪ ،‬ػٓ فـُئخ ِىعجخ ٌٍّىد‪ ،‬وؤُفوي غًن ِىعجخ ٌٗ(‪ .)1‬وٌمول ظهوو يف‬
‫اٌىَُٕخ يف ِٕزظف اٌموْ اٌضَّبين ادلُالكٌ‪ ،‬وزبة‪ ،‬امسٗ ”اٌوَّاػٍ“ ذلوِبً ‪ .)8( The Shepherd of Hermas‬و٘نا اٌىزبة لََُّ‬
‫اخلـبَب بىل فـبَب وجًنح ال ديىٓ غفواهنب بالَّ ِوَّح واؽلح‪ ،‬وؤُفوي طغًنح‪ ،‬ديىٓ ؤْ رملََّ ػٕهب رىثخ ِزىوِّهح‪ .‬فبٌىجًنح ػٕولٖ‬
‫رزؼَّّٓ ’اٌئِّب واٌمزً واالهرلاك واٌفَك وبكِبْ اخلّو واٌََّولخ واٌغش وشهبكح اٌيُّوه واٌزَّغلَف واٌوَِّبء‘(‪ .)3‬بالَّ ؤٔوٗ َموىي‬
‫طواؽخ‪” :‬بٕٔب بما سبَّٕؼٕب ػٓ فؼً اخلًن‪ ،‬فةٕٔب ٔورىت فـُئخ وُّّي“‪ .‬مثَّ َىهك لبئّخ ثبٌشُّووه اٌيت جيت ؤْ ٔؼف ػٕهب‪ .‬وَؼغ‬
‫فـبَب ’االغزُبة واحلمل واٌشَّزُّخ واٌـَّّغ واجملل اٌجبؿً واٌزَّؼبيل واٌىَّّبء واٌىنة‘‪ ،‬عٕجبً بىل عٕت ِوغ فـبَوب ’اٌئِّوب‬
‫واٌفغىه واٌؼوثلح ‪ ...‬اخل‘(‪ .)2‬ثً بَّْ إٌَُّخ اٌشِّوَوح لل ؽَُجذ يف وزبة ”اٌوَّاػٍ“ ذلوِبً فـُئخ وجًنح(‪ .)5‬شلَّوب جيؼٍٕوب ال‬
‫َٔزـُغ اٌمـغ ثإٔىاع اخلـبَب اٌيت وبْ ال ََُّؼ ثإْ َُملََّ ػٕهب رىثخ بالَّ ِوَّح واؽلح‪ ،‬واخلـبَب األُفوي اٌيت وبْ ديىوٓ ؤْ‬
‫رُملََّ ػٕهب رىثخ ِزىوِّهح‪.‬‬
‫وِٓ اٌنَٓ لبٌىا ثإَّْ فـبَب ’االهرلاك واٌمزً واٌئِّب‘ ٍ٘ ِٓ اخلـبَب اٌيت ال ديىٓ غفواهنب‪ ،‬اٌؼالَِّخ رورٍُبْ (‪،)َ885-111‬‬
‫و ُ٘جىٌُزٌ (‪ )َ835-171‬اٌوُّوِبين اٌنٌ ػبطو اٌؼالَِّخ ؤوهجيبٔىً‪ .‬ويف ادلمبثً‪ ،‬وبْ ٕ٘بن هؤٌ آفو َؼبهع مٌه‪ ،‬وِوٓ‬
‫ثٌن ٘االء اٌؼالَِّخ ؤوهجيبٔىً (‪ ،)َ852-125‬واٌجبثب كَىَُُٔىً اٌىجًن (‪ .)َ815-822‬وبَّْ ِب اػزّّٖ اٌؼالَِّخ رورٍُبْ فـبَوب‬
‫غًن لبثٍخ ٌٍغفواْ‪ ،‬اػزّّٖ اٌؼالَِّخ ؤوهجيبٔىً فـبَب ديىٓ ؤْ رُغفو‪ .‬و٘نا اجللي ثٌن ٘االء وؤوٌئه اٍزغوق ِٓ اٌىَُٕخ عهلاً‬
‫وىِٕبً ؿىٌٍََن‪.‬‬
‫ؤَِّب اٌؼالَِّخ ؤوهجيبٔىً (‪ )َ852-125‬ؤٌ يف إٌِّظف األوَّي ِٓ اٌموْ اٌضَّبٌش ادلُالكٌ‪ ،‬فمل َُِّي ثٌن اخلـبَوب اٌوَّئَُوَُّخ‬
‫اٌضَّالس؛ ’ػجبكح األوصبْ‪ ،‬اٌئِّب‪ ،‬وإٌَّغبٍخ‘‪ ،‬وٍ٘ اخلـبَب اٌيت ال ديىٓ غفواهنب بالَّ ِوَّح واؽلح يف احلُبح‪ ،‬وثٌن اخلـبَب اٌؼوػوَُّخ‬

‫‪ -1‬أظو‪َ1 :‬ىؽٕب ‪11:5‬‬

‫‪٘” -8‬وِبً“ ٘ى ؤؽل هُػبح وَُٕخ هوِب‪ ،‬ولل ؤٌَّف وزبثٗ ادلؼووف ثبٍُ ”اٌوَّاػٍ“‪ ،‬فُّب ثٌن ٍٕخ ‪ َ121‬وٍٕخ ‪ ،َ151‬يف اٌىَلوذ اٌونٌ‬
‫وبْ فُٗ شمُمٗ اٌجبثب ثُىً األوَّي َلَو شاوْ وَُٕخ هوِب‪ .‬ولل اللً وزبة ”اٌوَّاػٍ“ ذلوِبً هواعبً وجًناً‪ ،‬ثً وِٕمـغ إٌَّظًن‪ ،‬يف اٌىَُٕوخ‬
‫األوىل‪ .‬بم ؤَّْ بَوَٕبئً ورورٍُبٔىً ووٍُّٕلً اسإٍىٕلهٌ وؤوهجيبٔىً‪ ،‬وبٔىا َؼؼىٔٗ يف َِزىي اٌىُزُت ادلملٍَّخ‪ .‬ولول مووو َىٍوبثُىً‬
‫اٌمُظوٌ ؤَّْ وزبة ”اٌوَّاػٍ“‪َُ ،‬زًٍ يف ثؼغ اٌىٕبئٌ‪ ،‬وََُزقلَ يف رؼٍُُ ادلىػىظٌن‪ ،‬ؤو ؿبٌيب اٌؼّبك‪.‬‬
‫وثوغُ ؤَّْ ٘نا اٌىزبة ِٓ عهخ ”رؼبٌُّٗ“‪ ،‬ال َ ٍمً اٌَُىَ ٔفٌ اال٘زّبَ اٌملمي‪ ،‬بالَّ ؤٔٗ ماد ؤمهَُّخ وجًنح ٌلهاٍخ ِىػىع اٌزَّىثوخ وغفوواْ‬
‫اخلـبَب يف اٌىَُٕخ يف ػظىه٘ب ادلجىِّوح‪ .‬ألَّْ ِب ؤوهكٖ اٌىزبة ػٓ ٍوِّ اٌزَّىثخ‪ ،‬لل ؤصَّو ػًٍ شلبهٍبد اٌىَُٕخ اٌشَّولَُّخ ذلنا اٌَِّو‪ ،‬وػٍوً اِزولاك‬
‫ثؼغ ِئبد ربٌُخ ِٓ إٌٌَِّن‪ ،‬بم لل أزشود رؼبٌُّٗ يف اٌشَّوق أزشبهاً واٍؼبً‪ ،‬يف ؽٌن ؤٔٗ لل ٍَُٔ سببِبً يف اٌغوة ِوغ ؽٍوىي اٌمووْ اٌوَّاثوغ‬
‫ادلُالكٌ‪ ،‬وّب َشهل ثنٌه اٌملٌَِّ بَوؤُّىً (‪.)De Vir., il.10.‬‬
‫‪3- Patachovsky, V. & C. Vogel, Sin in the Orthodox Church and in the Protestant Church, Originally published in‬‬
‫‪french as part of théologie du péché, Desclée, Tournai, 1960. , p. 22, 23.‬‬
‫‪ -2‬اٌىطَُّخ اٌضبِٕخ ‪5-3‬‬
‫‪ -5‬اٌوئَب األوىل ‪2:1‬‬
 ‫‪2‬‬

‫اٌيت ديىٓ ؤْ رُّؾً ثَهىٌخ ثىاٍـخ اٌظَّالح واٌظَّىَ(‪ .)1‬ووبْ ؤوهجيبٔىً جيُي ٌٍقبؿئ ؤْ َُمو خبـبَبٖ ؤِبَ األٍُمُف ػٍوً‬
‫ِوؤي ِٓ اجلّبػخ‪ ،‬ثشوؽ ؤْ ديؼٍ ولزبً يف اٌظَّىَ واٌظَّالح واٌزمشُّف‪ ،‬حيلِّكٖ األٍُمُف ثٕفَٗ‪.‬‬
‫و٘ىنا ٔزظ فالف فىوٌ ثٌن االذببٖ ادلزشلِّك يف وعىك فـبَب ال ديىٓ غفواهنب‪ ،‬و٘ى االذببٖ اٌنٌ ريػَّّٗ ٔىفزُبْ اذلوؿىلٍ ِغ‬
‫ؤرجبػٗ(‪ ،)7‬وُ٘ مجبػخ اسإٔىوارٌُِّن ‪ Encratite‬ؤٌ ”األٔمُبء“‪ ،‬واالذببٖ اِفو اٌنٌ َوفغ وعىك فـبَب ال ديىٓ غفواهنب‪.‬‬
‫فبٌنَٓ رجٕىا االذببٖ ادلزشلِّك‪ ،‬اػزّلوا ػًٍ لىي اٌملٌَِّ َىؽٕب احلجُت‪ ،‬اٌََّبثك مووٖ‪ .‬فُمىي ٔىفزُبْ اذلوؿىلٍ وؤرجبػوٗ‪” :‬بَّْ‬
‫اٌوٍَّىي َىؽٕب َزؾلَّس ٕ٘ب ػٓ اخلـبَب اٌيت ال رُغفو“‪ ،‬ومٌه ٌىٍ َِّّّهوا هؤَهُ ثإَّْ اخلـبَب اٌيت رُمزوف ثؼل ادلؼّىكََّخ‪ ،‬ال رُغفو‪.‬‬
‫وَمىي ٔىفزُبْ اذلوؿىلٍ ؤَؼبً‪” :‬بَّْ ؤفؼً اٌـُّوق وؤصلؼ اٌىٍبئً ٌٍزَّـهًن ِٓ ؤوٍبؿ اخلـُئخ ٍ٘ ادلؼّىكََّخ‪ .‬وؽُش ؤٔٗ‬
‫ٌٌُ ٕ٘بن ؤوضو ِٓ ِؼّىكََّخ واؽلح‪ٌ ،‬نٌه َجك ٕ٘بٌه وٍٍُخ ؤُفوي ٌٍزَّـهًن ثؼل ادلؼّىكََّخ“‪.‬‬
‫ولل هكَّ ػٍُٗ آثبء اٌىَُٕخ؛ فؼًٍ ٍجًُ ادلضبي َمىي اٌملٌَِّ غوَغىهَىً اٌالَّ٘ىيت (‪ )َ321-381‬يف كؽغ ٘نا اٌوؤٌ‪:‬‬
‫[ بما وبْ األِو ونٌه‪ ،‬بماً ٌوُفؼذ رىثخ كاوك‪ ،‬ؤُيػذ ػٕٗ ٔؼّخ إٌُّ جىَّح‪ ،‬وهُفؼذ ؤَؼبً رىثخ ثـوً‪ ،‬ودلَب‬
‫ػبك بىل هُرجزٗ األوىل](‪.)2‬‬
‫وَوي األٍُمُف األٔـبوٍ اثٓ اٌؼٌّّ (‪” )َ1821-1885‬ؤَّْ فـُئخ ادلىد ٍ٘ اٌيت ديىد ثَججهب اسإَٔوبْ ثولوْ ؤْ‬
‫َزىة‪ .‬ؤَِّب غفواْ اخلـبَب اٌنٌ ضلٓ ثظلكٖ‪ ،‬فُغت ؤْ َىىْ ِموؤبً ثبٌزَّىثخ اٌيت رُؼزّّ شوؿبً ؤٍبٍُبً ٌٗ“(‪.)1‬‬
‫وػًٍ اٌوَّغُ ِٓ ؤَّْ اٌوؤٌ ادلؼزلي اٌنٌ هفغ اٌمىي ثىعىك فـبَب ال ديىٓ غفواهنب ٘ى اٌنٌ ٍبك ؤفًناً‪ ،‬بالَّ ؤَّْ اجللي اٌونٌ‬
‫صبه ثَجت ٘نا ادلىػىع‪ ،‬لل رون آصبهٖ واػؾخ ػًٍ األؽىبَ ادلزشلِّكح واٌظَّؼجخ يف لجىي رىثخ اٌوَّاعؼٌن بىل اسإديبْ‪ ،‬واٌنَٓ وبٔىا لل‬
‫اهرلُّوا ربذ ػغؾ اٌزَّؼنَت‪ ،‬وّب ٔموؤ مٌه ػًٍ ٍجًُ ادلضبي يف لىأٌن رلّغ لوؿبعَّٕخ ٍٕخ ‪.َ818‬‬
‫وِغ ِووه اٌمووْ ادلززبثؼخ‪ ،‬وِغ ؽٍىي اٌمووْ اٌىٍُـً‪ ،‬ثلؤ احللَش ػٓ ؤٔىاع اخلـبَب‪ ،‬ورمَُّهب بىل فـبَوب ووجًنح‬
‫وؤُفوي طغًنح‪َ ،‬زىاهي يف اٌشَّوق ادلَُؾٍ ؽىت رىلَّف سببِبً‪ ،‬بم َىٓ ِٕجذ ٘نا اٌزَّمَُُ ٔبثؼبً ِٓ اٌشَّوق ؤطالً‪ ،‬وٌىَّٕٗ ظًَّ‬
‫ؽىت اٌَُىَ يف اٌىَُٕخ اٌغوثَُّخ اٌىبصىٌُىَُّخ‪ ،‬اٌيت ال ىاٌذ رُمَُِّ اخلـبَب بىل فـبَب شلُزخ ؤو صمٍُخ‪ ،‬وفـبَب ػوػَُّخ(‪ .)11‬وٌىوٓ‬
‫رؼىك اٌىَُٕخ اٌىبصىٌُىَُّخ فزمىي‪ِ’ :‬ب ِٓ فـُئخ‪ِ ،‬هّب وبٔذ صمٍُخ‪ ،‬بالَّ ورَزـُغ اٌىَُٕخ َِبزلزهب‘(‪.)11‬‬
‫وبْ ػُلٔب بىل اٌىزبة ادلملًَّ‪ ،‬صلل ؤَّْ اٌملٌَِّ َؼمىة اٌوٍَّىي َزؾلَّس يف هٍبٌزٗ ػٓ فـُئخ احملبثبح‪ِ ،‬ؼزوّّاً ؤَّْ ؤََّوخ‬
‫فـُئخ‪ ٍ٘ ،‬رؼلٌِّ إٌَّبِىً‪ ،‬فُمىي‪« :‬وٌىٓ بْ وٕزُ رببثىْ‪ ،‬رفؼٍىْ فـُئخ‪ِ ،‬ىثَّقٌن ِٓ إٌَّبِىً وّزؼلَِّٓ‪ .‬ألَُّ ٍِ دفر‬
‫موَّ اىَّْبٍىس‪ ،‬وإمنب عَثَغَ يف وادضح‪ ،‬فقض طبع رلغٍبً يف اىنُو» (َؼمىة ‪.)11 ،1:8‬‬
‫واٌملٌَِّ ثىٌٌ اٌوٍَّىي ٔفَٗ َىٓ ػٕلٖ رمَُُ ٌٍقـبَب‪ ،‬ثؼؼهب وجًن وثؼؼهب اِفو طغًن‪ .‬فقـُئخ اٌشَّزُّخ ِوضالً‪،‬‬

‫‪6- Cayre A.A., Précis de patrologie, t. 1, Descleé et cie, 1927, p. 206.‬‬

‫‪ٔ -7‬ىفزُبْ ؤو ٔىفبرىً ٘ى لٌ ِٓ وَُٕخ هوِب وبْ َـّؼ بىل اٌىوٍٍ اٌوُّوِبين ثؼل اٍزشهبك األٍُمُف فبثُبٔىً‪ .‬ودلَّب َفٍوؼ‪ ،‬اٍوزؼبْ‬
‫ثجؼغ األٍبلفخ‪ ،‬فومسىٖ ؤٍُمُفبً كفُالً ػًٍ هوِب‪ .‬وكُػٍ ؤرجبػٗ ثبٍُ اسإٔىوارٌُِّن ‪ ِٓ -‬اٌىٍَّّخ اٌُىٔبَُّٔخ ‪( ἐγκρατεύομαι‬بٔىوارُفوىًِ) ؤٌ‬
‫” اٌنٌ َؼجؾ ٔفَٗ“‪ ،‬وُ٘ مجبػخ ”األٔمُبء“‪ ،‬الكِّػبئهُ اٌـُّهو وإٌَّمبء‪ .‬فىبٔىا ديزٕؼىْ ػٓ ؤوً اٌٍَّؾُ‪ ،‬وشُوة اخلّو‪ ،‬واٌويَّواط‪ .‬ووزوبة‬
‫ؤػّبي رىِب ‪ -‬و٘ى مو ٔظوح بٔىوارَُّخ ٘وؿىلَُّخ ‪َ -‬ىهك رلّىػخ ِٓ اخلـبَب غًن ِؼووفخ يف إٌُّظىص األهصىموََُّخ ‪ِ ،‬ضً ؤػّبي اخلويٌ‬
‫واٌؼبه واٌزَّؼجُّل ٌٍجـٓ‪.‬‬
‫ثإْ وًَّ فـُئخ رُفؼً ثؼل ادلؼّىكََّخ‪ ،‬ال رُغفو ‪ ...‬اخل‪.‬‬
‫ورزـوَّفىا يف لجىي ادلورلَِّٓ‪ ،‬واهرإوا ػلَ لجىذلُ يف شووخ ادلإٌِن‪ .‬ولبٌىا َّ‬
‫‪8- Cayre A.A., op. cit., p. 111‬‬
‫‪ -1‬ادلـواْ ٍىَوً ىوب ػُىاص‪ ،‬واألة اٌوَّثبْ اٍؾك ٍبوب‪ِ ،‬وعغ ٍبثك‪ ،‬ص ‪113‬‬
‫‪ -11‬اٌزَّؼٍُُ ادلَُؾٍ ٌٍىَُٕخ اٌىبصىٌُىَُّخ‪ِ ،‬وعغ ٍبثك‪ ،‬ص ‪522-521‬‬
‫‪ٔ -11‬فٌ ادلوعغ‪ ،‬ص ‪312‬‬
 ‫‪5‬‬

‫رزَبوي ػٕلٖ ِغ فـُئخ اٌئِّب‪ ،‬وّب ؤَّْ اٌـَّّغ َىاىٌ ػجبكح األوصبْ(‪.)18‬‬
‫و َىٓ اٌوٍَّىي ثىٌٌ ٘ى ؤوَّي ِٓ لبي ثنٌه؛ ألَّْ فـُئخ اٌشَّزُّخ اٌيت رظهو ٌٍىضًنَٓ ؤهنب فـُئخ طغًنح‪ ،‬وبْ ػمبثُهوب يف‬
‫اٌؼهل اٌملمي‪ ،‬ادلىد‪ ،‬بْ وُعِّهذ بىل اٌىاٌلَٓ‪ ِٓ« :‬شزُ ؤثبٖ ؤو ؤَُِّٗ َُمزً» (فووط ‪ .)7:81‬وَؼىك اٌَُِّل ادلَُؼ يف اٌؼهول اجللَول‬
‫ٌُنوِّو ثٕفٌ اٌىطَُّخ لبئالً‪« :‬بَّْ اهلل ؤوطً لبئالً‪ :‬ؤووَ ؤثبن وؤَُِّه‪ .‬وِٓ َشزُ ؤثبً ؤو ؤُِبً‪ ،‬فٍُُّذ ِىربً» (ِىت ‪.)5 ،2:15‬‬

‫ثً بَّْ فـُئخ اخلىف‪ ،‬ؤٌ ػلَ اسإديبْ واٌضِّمخ يف اٌوَّة ‪ -‬وٍ٘ ِٓ ؤفـو اخلـبَب اٌيت َزؼوَّع ذلب ؤوالك اهلل يف ؽووومُ‬
‫اٌوُّوؽَُّخ ‪ -‬لل ؤُكهعذ ػّٓ فـبَب اٌمزً واٌئِّب «وؤَِّب اخلبئفىُ وغًن ادلإٌِن‪ ،‬واٌوَّعَىْ واٌمبرٍىْ‪ ،‬واٌئُّوبح واٌََّوؾَوح‬
‫وػجلح األوصبْ‪ ،‬ومجُغ اٌىنثخ‪ ،‬فٕظُجهُ يف اٌجؾًنح ادلزَّملح ثٕبه ووَّّذ‪ ،‬اٌنٌ ٘ى ادلىد اٌضَّبين» (هئَب ‪.)2:81‬‬

‫ويف احلمُمخ‪ ،‬فةَّْ لظَّخ فبؿئ ِلَٕخ وىهٔضىً‪ ،‬رليُّ ػًٍ ؤٔٗ ؽىت اخلـبَب ادلُّزخ واخلـًنح‪ ،‬ديىٓ ؤْ رُغفوو‪ .‬واٌَوُِّل‬
‫ادلَُؼ غَ َفو فـُئخ ثـوً اٌنٌ ؤٔىو ِؼٍِّّٗ‪ .‬وال ًَٕٔ ؤَّْ اٌملٌَِّ ثـوً اٌوٍَّىي كػب اٌُهىك بىل اٌزَّىثخ‪ ،‬وُُ٘ ؤٔفَهُ اٌنَٓ‬
‫طٍجىا اٌوَّة ََىع ادلَُؼ(‪.)13‬‬
‫وثبسإجيبى‪ ،‬فةَّْ وًَّ اخلـبَب رُغفو ٌٍَّٕبً‪ ،‬ألَّْ ك َ ََىع ادلَُؼ ػًٍ اٌظٍَُّت‪َُ ،‬ـهِّؤب ِٓ موِّ سطُئخ(‪.)12‬‬

‫ثبىثبً‪ :‬ادلغادو اىزَّبعخيَُّخ اىيت عّّ عيُهب ٍفهىً غفغاُ اخلطبَب‬

‫َزَّؼؼ ِٓ إٌُّظىص اٌََّبثك موو٘ب واٌىاهكح يف اٌوٍِّبٌخ بىل اٌؼّّأٌُِّن‪ ،‬وؤَؼبً إٌَّض اٌىاهك اٌوٍِّبٌخ األوىل ٌُىؽٕب اٌوٍَّىي‪،‬‬
‫ؤهنب رزؾلَّس ػٓ اخلطبَب اىيت ىُضذ ذلب ٍغفغح أو رىثخ‪ .‬فمل وبْ اٌَُّمىؽ يف اخلـُئخ ثؼل ادلؼّىكََّخ يف اٌؼظىه األوىل ٌٍَُّؾَُّخ‬
‫ؤِواً ُِوَجبً بىل ؽل ػلَ اٌََّّبػ ثٗ‪ .‬فمل وبٔذ اٌىَُٕخ رٕزظو ِٓ ؤػؼبئهب اٌزياِبً بديبُٔبً ػُّمبً‪ ،‬وأؼجبؿبً كلُمبً ومىي اٌملٌَِّ‬
‫َىؽٕب اٌوٍَّىي‪ٔ« :‬ؼٍُ ؤَّْ وًَّ ِٓ وٌُل ِٓ اهلل ال خيـئ‪ ،‬ثً ادلىٌىك ِٓ اهلل حيفظ ٔفَٗ‪ ،‬واٌشِّوَو ال ديََّٗ» (َىؽٕب ‪.)12:5‬‬
‫وَوي ٘وِبً يف وزبثٗ ”اٌوَّاػٍ“‪ ،‬ؤَّْ اٌزَّىثخ ال رىىْ بالَّ يف ادلؼّىكََّخ‪ ،‬ألٕٔب يف ادلؼّىكََّخ ٕٔبي ِغفوح فـبَبٔب اٌََّوبثمخ‪ .‬ويف‬
‫احلمُمخ فةَّْ ِٓ َـبٌغ ٘نا اٌىزبة عُلاً‪ ،‬جيل ؤَّْ ٔظورٗ ٌٍّؼّىكََّخ ٍ٘ ٔظوح ال رزؼلَّي وضًناً غفواْ اخلـبَب‪ .‬وٍ٘ ٔظوح غًن شوبٍِخ‬
‫دلفهىَ ادلؼّىكََّخ‪ ،‬وىالكح علَلح ِٓ اهلل‪ ،‬ويف اهلل‪ .‬مثَّ ََّؼ اٌىزبة ثظىهح اٍزضٕبئَُّخ‪ٌ ،‬زىثخ واؽلح فمؾ ثؼل ادلؼّىكََّخ(‪.)15‬‬
‫وَوي ٘وِبً ؤَؼبً ؤَّْ اٌزَّبئت ال رُغفو فـبَبٖ يف احلبي‪ ،‬وٌىٓ ٍَيِٗ ؤْ ديبهً ؤػّبي بِبربد ووضًنح‪ ،‬فُموىي‪...” :‬‬
‫ؤرؼزمل ؤَّْ فـبَب اٌزَّبئجٌن رُغفو فىهاً؟ ػًٍ اٌزَّبئت ؤْ َفوع األ ػًٍ ٔفَٗ‪ ،‬وؤْ َىىْ ِزىاػؼبً يف ؤػّبٌٗ‪ ،‬وؤْ َزإ َّ آالِوبً‬
‫ِزؼلِّكح‪ ،‬فةما ربًَّّ ثظّّ‪ ،‬اٌؼناة اٌنٌ َُظُجٗ‪ ،‬فقبٌكُ اٌىىْ َوؤف ثٗ‪ ،‬وَشفُٗ ِٓ وًِّ شووهٖ‪ .‬ألٔٗ َؼووف ِىٕىٔوبد‬
‫اٌمٍىة‪ ،‬وَٕظو بٌُٗ وَزفؾَّض ٔمبورٗ‪ .‬فِّٓ طبحله ؤْ رزؼنَّة ؤٔذ وؤ٘ ًُ ثُزه ‪ ...‬ػٍُه ؤْ رشىو اهلل‪ ،‬ألٔٗ ثأالِه ٘ونٖ‪،‬‬
‫ٔجَّهه وػٍَّّه“(‪.)11‬‬
‫وَزَّفك اٌؼالَِّخ وٍُّٕلً اسإٍىٕلهٌ (‪ِ )َ815-151‬غ ٘وِبً ػًٍ ؤٔٗ ٌَُذ ٕ٘بن ٍىي رىثخ واؽولح ثؼول‬
‫ادلؼّىكََّخ‪ ،‬فُمىي‪:‬‬
‫(‪)17‬‬
‫[بَّْ اهلل ثومحزٗ اٌؼظُّخ لل ؤغلق ػًٍ اٌنَٓ ؽظٍىا ػًٍ اسإديبْ وولؼىا يف اخلـُئخ‪ ،‬ثزىثخ صبُٔخ] ‪.‬‬
‫وَجلو ؤَّْ ٘وِبً يف مسبؽٗ ثزىثخ واؽلح ثؼل ادلؼّىكََّخ‪ ،‬وبْ َؼين اٌزَّىثخ ػٓ اخلـبَب اٌىجًنح فمؾ‪ ،‬ألٔٗ يف ِىاػغ ؤُفوي‬

‫‪1 -18‬وىهٔضىً ‪ 11:5‬؛ ‪1‬وىهٔضىً ‪11:1‬‬

‫‪ -13‬ؤػّبي ‪37:8‬‬
‫‪َ1 -12‬ىؽٕب ‪7:1‬‬
‫‪ -15‬اٌىطَُّخ ‪3:2‬‬
‫‪ -11‬ادلضً اٌَبثغ‪5 ،2 ،‬‬
‫‪17- Quasten J., Initiation aux Pères de ľEglise, t. 1, Trad. par J. Laporte, Cerf, Paris, 1955, p. 45.‬‬
 ‫‪1‬‬

‫ِٓ اٌىزبة‪َ ،‬شًن بىل بِىبَُّٔخ رىواه اٌزَّىثخ غًن ِوَّح‪ .‬فُمىي يف مٌه‪” :‬ؤوٌئه اٌنَٓ روكَّكوا يف رىثزهُ‪ ،‬وٍوجَّجىا شومبلبد‪،‬‬
‫فبٌزَّىثخ رجمً لبئّخ ثبٌَِّٕجخ ذلُ‪ ،‬ألهنُ وبٔىا كائّبً طبحلٌن“(‪.)12‬‬
‫د بٌُهب‪ ،‬وَجزؼل ػٓ فؼً اخلـُئخ‪َٕ ،‬بي اٌشِّفبء ِٓ اٌوَّة‪،‬‬
‫وَمىي‪” :‬وًُّ ِٓ َزىة لٍجُبً‪ ،‬وَٕمٍِّ مارٗ ِٓ اخلـبَب اٌيت ٍجك وؤشو ُ‬
‫(‪)11‬‬
‫وحيُب يف اهلل بما ؿجَّك وطبَبٖ ثلوْ روكُّك‪ .‬ؤَِّب اٌنَٓ َؼبػفىْ فـبَبُ٘ وََزّووْ يف شهىاهتُ‪ ،‬فَُُؾىُ ػٍُهُ ثبدلىد“ ‪.‬‬
‫وِب َهّّٕب اسإشبهح بٌُٗ ٕ٘ب‪٘ ،‬ى ؤَّْ ٍوَّ اٌزَّىثخ يف ىِٓ اٌؼالَِّخ رورٍُبْ (‪ ،)َ885-111‬ؤٌ يف إٌِّظف اٌضَّبين ِوٓ اٌمووْ‬
‫اٌضَّبين وؤوائً اٌضَّبٌش‪ ،‬وبْ وضًن االٍزقلاَ‪ ،‬وؤطجؼ ٔظبِبً وَُٕبً‪ .‬فُشوػ اٌؼالَِّخ رورٍُبْ (‪ )َ885-111‬وُف َٕبي اخلبؿئ‬
‫احلًِ ِٓ اٌىَُٕخ ثؼل اػزوافٗ خبـبَبٖ‪ ،‬عبٌَبً ػًٍ اٌوَِّبك‪ ،‬والثَبً ادلَىػ‪ ،‬وَىىْ ؿؼبِٗ اخلُجي وادلبء فمؾ‪.‬‬
‫وَُؼلِّك اٌؼالَِّخ ؤوهجيبٔىً (‪ )َ852-125‬ؿوائك ِغفوح اخلـبَب فُمىي‪:‬‬
‫[األوىل‪ ،‬رٍه اٌيت ثىاٍـزهب رؼَّّلٔب ”دلغفوح اخلـبَب“ (ِولٌ ‪ .)2:1‬واٌغفواْ اٌضَّبين‪٘ ،‬ى يف ربُّّوً االٍزشوهبك‪.‬‬
‫اٌظلَلخ‪ .‬ألَّْ ادلُقٍِّض َمىي‪« :‬ثً ؤػـىا ِب ػٕلوُ طللخ‪ ،‬و٘ىما وًُّ‬ ‫ادلغفوح اٌضَّبٌضخ‪ ،‬رٍه اٌيت رؼـً ٌٕب ِٓ فالي َّ‬
‫شٍء َىىْ ٔمَُّب ٌىُ» (ٌىلب ‪ .)21 :11‬وٕ٘بن ِغفوح فـبَب هاثؼخ‪ ،‬وٍ٘ رُؼـً ٌٕب ِٓ فالي ِغفورٕب ضلٓ ؤَؼبً خلـبَب‬
‫بفىرٕب‪ٌ .‬نٌه َمىي اٌوَّة وادلُقٍِّض مارُٗ‪« :‬فةٔٗ بْْ غفومت ٌٍَّٕبً ىالَّهتُ‪َ ،‬غفو ٌىُ ؤَؼوبً ؤثوىوُ اٌََّوّبوٌ‪ .‬وبْ‬
‫رغفووا ٌٍَّٕبً ىالَّهتُ‪ ،‬ال َغفو ٌىُ ؤثىوُ ؤَؼبً ىالَّرىُ» (ِىت ‪ .)15 ،12:1‬و٘ىنا ػٍَّّٕب ؤْ ٔمىي يف اٌظَّالح‪« :‬واغفوو‬
‫ٌٕب مٔىثٕب‪ ،‬وّب ٔغفو ضلٓ ؤَؼبً ٌٍّنٔجٌن بٌُٕب» (ِىت ‪ .)18:1‬فبٌِ ِغفوح ٌٍقـبَب‪ ،‬ضلظً ػٍُهب ػٕلِب ََووُكُّ ؤؽولٌ‬
‫فبؿئبً ػٓ ػالي ؿوَمٗ‪ .‬بم ؤَّْ اٌىزبة ادلملًَّ َمىي‪َ ِٓ« :‬وُك فبؿئبً ػٓ ػالي ؿوَمٗ‪َُ ،‬قٍِّض ٔفَبً ِٓ ادلىد‪،‬‬
‫وََزُو وضوحً ِٓ اخلـبَب» (َؼمىة ‪ .)81:5‬وٕ٘بن ؤَؼبً ِغفوح ٍبكٍخ ٌٍقـبَب‪ ،‬وٍ٘ رزُ ثىاٍـخ غياهح احملجَّوخ‪ ،‬بم‬
‫َمىي اٌوَّة مارُٗ‪« :‬ؤلىي ٌهَ لل غُفودِ فـبَب٘ب اٌىضًنح‪ ،‬ألهنب ؤؽجَّذ وضًناً» (ٌىلب ‪ .)27:7‬واٌوٍَّىي َمىي‪« :‬ألَّْ‬
‫احملجَّخ رَزُو وضوحً ِٓ اخلـبَب» (‪1‬ثـوً ‪ .)2:2‬وٕ٘بن ؤَؼبً وٍٍُخ ٍبثؼخ دلغفوح ٌٍقـبَب‪ ،‬رٍه اٌيت ضلظً ػٍُهوب ِوٓ‬
‫فالي ؤػّبي اٌزَّىثخ ‪ِ -‬غ ؤهنب ؽمبً طؼجخٌ وشبلخ ‪ -‬ومٌه ػٕلِب َغًَ اخلبؿئ ٍوَوٖ ثلِىػٗ (ِيِىه ‪ .)7:1‬ػٕلِب رظًن‬
‫ٌٗ كِىػُُٗ فُجياً‪ ،‬هنبهاً وٌُالً (ِيِىه ‪ .)2:21‬عْضٍب ال خيجو ثبالعزغاف خبطبَبٓ ىنبِٕ اىغَّة‪ ،‬وَيزَش اىشِّفبء‪ ،‬وفقربً‬
‫دلِ قبه‪« :‬أعزغفُ ىيغَّة ثظّيب وأّذ عفعذ آثبً سطُئيت» (ِيِىه ‪ْٕ .)5:31‬ب َزذقَّق ٍب قبىٔ اىغَّصرىه َعقرىة‪:‬‬
‫«أٍغَضٌ أدضٌ ثُْنٌ‪ ،‬فيُضع شُىر اىنُْضخ‪ ،‬فُُظيُّىا عئُ‪ ،‬وَضْٕىٓ ثزَذ ثبصٌ اىغَّة‪ ،‬وطالح اإلميربُ رشرفٍ‬
‫ادلغَض‪ ،‬واىغَّة َقَُٔ‪ .‬وإُ مبُ قض فعو سطُئخ رُغفَغ ىٔ» (َؼمىة ‪.)81(])15 -12:5‬‬

‫وَزؾلَّس اٌؼالَِّخ ؤوهجيبٔىً يف ػظزٗ هلُ (‪ٌ )21‬شوػ بصلًُ اٌملٌَِّ ِىت‪ ،‬ػٓ وٍٍُخ ؤُفوي ٌغفواْ اخلـبَب‪ ،‬وٍ٘ اٌزَّٕبوي ِٓ‬
‫عَل اٌوَّة وكِٗ اٌىوديٌن‪ ،‬وفمبً ٌمىي اٌوَّة ٌزالُِنٖ يف اٌؼشبء األفًن‪« :‬وؤفن اٌىإً وشىو وؤػـبُ٘ لوبئالً‪ :‬اشرغثىا ِٕوهب‬
‫وٍُّىُ‪ ،‬ألَّْ ٘نا ٘ى كٍِ اٌنٌ ٌٍؼهل اجللَل‪ ،‬اٌنٌ َُضفل ِٓ ؤعً وضًنَٓ دلغفغح اخلطبَب» (ِىت ‪ .)82 ،87:81‬فُمىي‪:‬‬
‫[اٌلََّ يف اٌىإً‪ِ ،‬شووة وَِىىة‪ِ .‬شووة ثىاٍـخ اٌزَّالُِن‪ ،‬وَِىىة دلغفوح فـبَب اٌنَٓ َشوثىْ ِٕٗ‪.‬‬
‫وبما ؤهكدَ ؤْ رؼوف ثإٌِّ ِؼىن طبه اٌلََّ َِىىثبً‪ ،‬لبهْ ٘نا دبب َمىٌٗ ثىٌٌ اٌوٍَّىي‪« :‬بَّْ زلجَّخ اهلل لل أَىجذ‬
‫يف لٍىثٕب» (هوُِخ ‪ .)5:5‬فةما أَىت كَ اٌؼهل اجللَل يف لٍىثٕب‪ ،‬رُغفو ٌٕب وًُّ فـبَبٔب اٌيت الزوفٕب٘ب يف ادلبػوٍ‪،‬‬
‫ورُّؾً سببِبً](‪.)81‬‬

‫وَشوػ اٌجبثب ؤصٕبٍُىً اٌوٍَّىيل (‪ِ ،)َ373-382‬ب وهك يف هٍبٌخ اٌؼّّأٌُِّن (‪ ،)1-2:1‬فُمىي‪:‬‬
‫‪ -12‬ادلضً اٌضَّبِٓ ‪8:11‬‬
‫‪ -11‬ادلضً اٌضَّبِٓ ‪3:12‬‬
‫‪20- Origen, Fathers of the Church, Volume 83, Homilies on Leviticus.‬‬
‫)‪21- Origen, Commentary on Matthew, 86, Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte, Leipzig, (GCS‬‬
‫‪38. 2:199-200, Cited by, Ancient Christian Commentary on Scripture, New Testament Ib, Matthew 14-28, USA, 2002, p. 348 ; Cf. also,‬‬
‫‪Origène, Homélies sur Jérémie, Traduction par, Pierre Husson & Pierre Nautin, SC 238, 1977, p.16, 17.‬‬
 ‫‪7‬‬

‫[وٍّبد اٌوٍِّبٌخ بىل اٌؼّّأٌُِّن (‪ )1-2 : 1‬ال سبٕغ رىثخ اخلـبح ثً رشًن بىل ؤَّْ ٍعَىصَخ اىنُْضخ اجلبٍعخ رُعطً‬
‫ت اٌوٍَّىي ٘نٖ اٌىٍّبد‪ ،‬ألٔٗ فبف‬ ‫ٍغَّح وادضح وال مينِ أُ رزنغَّع‪ .‬وجيت ؤْ ٔالؽظ ؤٔٗ ٌٍؼّّأٌُِّن ثبٌنَّاد وََز َ‬
‫ػٍُهُ ِٓ اٌزَّظب٘و ثبٌزَّىثخ‪ ،‬وؤهنُ ثَجت سبَُّىهُ اٌشَّلَل ثبٌَّٕبِىً ادلىٍىٌ وشوَؼخ اٌزَّـهًن‪ٍُ ،‬ظّٕىْ ؤٔٗ رىعول‬
‫ؤْ اٌزَّغلَول يف‬
‫فوطخ دلؼّىكََّبد َىَُِّخ ِزىوِّهح وّب يف (ِوولٌ ‪ .)2-3 : 7‬وٌنٌه َشِّغؼهُ ػًٍ اٌزَّىثخ‪ ،‬وَُؼٍٓ َّ‬
‫ادلؼّىكََّخ‪٘ ،‬ى ذبلَلٌ فوَلٌ ال َُؼبك‪ .‬ويف هٍبٌخ ؤُفوي َمىي «بديبٌْ واؽل‪ِ ،‬ؼّىكََّخٌ واؽلح» (ؤفٌَ ‪ .)5 : 2‬و٘ى ال‬
‫َمىي بٔٗ ِٓ ادلَزؾًُ ؤْ َزىة اٌََّبلؾ‪ ،‬ثً ِٓ ادلَزؾًُ ؤْ ٔظٕغ ضلٓ ذبلَلاً ألٔفَٕب ثبٌزَّىثخ‪ .‬واٌفوق وجًن‪ ،‬ألَّْ‬
‫ِٓ َزىة‪َ ،‬ىفُّ ػٓ اخلـُئخ وٌىَّٓ ؤصبهَ عووؽِٗ رظًُّ ظب٘وح‪ .‬ثؼىٌ ِٓ َؼزّل‪ ،‬فةٔٗ خيٍوغ اٌؼزُوك وَزغولَّك‬
‫(وىٌىٍٍ ‪ ،)11-1 : 3‬ثً وَىٌل ِوح صبُٔخ‪ ،‬ثٕؼّخ اٌوُّوػ اٌ ُملًُ (َىؽٕب ‪.)88(])3 : 3‬‬

‫• ٍغادو احنضبع غفغاُ اخلطبَب يف االعزغاف اىضِّغٌ عيً اىنبِٕ‬

‫بَّْ االػزواف هلل ثبخلـبَب يف اٌؼهل اٌملمي‪ ،‬وؤِبَ ؤؽل األٔجُبء وشب٘ل‪ ،‬رلػّٗ شىا٘ل وضًنح(‪ .)83‬وِٓ ؤشهو٘ب اػزوواف‬
‫شبوي ادلٍه ػًٍ َل طّىئًُ إٌَّيب‪ ،‬ؽُش لبي ٌٗ‪« :‬ؤفـإد بم رؼلََّذُ ؤِو اٌوَّة‪ ،‬فبغفو اِْ فـُئيت‪ ،‬واهعغ ِؼٍ فإٍغل‬
‫ٌٍوَّة» (‪1‬طّىئًُ ‪ .)85 ،83:15‬واػزواف كاوك ادلٍه خبـُئزٗ ػًٍ َل ٔبصبْ إٌَّيب بم لبي ٌٗ‪« :‬لل ؤفـإدُ بىل اٌوَّة‪ ،‬فموبي‬
‫ٔبصبْ ٌلاوك‪ :‬بَّْ اٌوَّة ؤَؼبً لل ٔمً فـُئزه ػٕه‪ ،‬فال سبىد ؤٔذ» (‪8‬طّىئًُ ‪.)13-7:18‬‬
‫وؤَِّب يف وزبة اٌؼهل اجللَل‪ ،‬فًنك ؤهثؼخ شىا٘ل رزؾلَّس ػٓ االػزواف ثبخلـبَب‪ ،‬وٍ٘‪:‬‬
‫(‪« )1‬واػزّلوا ِٕٗ (ؤٌ ِٓ َىؽَّٕب ادلؼّلاْ) يف األهكْ ِؼزوفٌن خبـبَبُ٘» (ِىت ‪.)1:3‬‬
‫(‪« )8‬ووبْ وضًنوْ ِٓ اٌنَٓ إِٓىا‪َ ،‬إرىْ (بىل اِثبء اٌوًٍُُّ) ِموَِّٓ وسلَّّٓ ثإفؼبذلُ» (ؤػّبي ‪.)12:11‬‬
‫(‪« )3‬اػزوفىا ثؼؼىُ ٌجؼغ ثبٌيَّالد وطٍُّىا ثؼؼىُ ألعً ثؼغ ٌىٍ رُشفىا» (َؼمىة ‪.)11:5‬‬
‫(‪ « )2‬بْ لٍُٕب بٔٗ ٌٌُ ٌٕب فـُئخ‪ُٔ ،‬ؼًُّ ؤٔفَٕب وٌٌُ احلك فُٕب‪ .‬بْْ اػزوفٕب خبـبَبٔب‪ ،‬فهى ؤٌِنٌ وػبكيٌ ؽىت َغفوو ٌٕوب‬
‫فـبَبٔب‪ ،‬وَـهِّؤب ِٓ وًِّ بمث» (‪َ1‬ىؽٕب ‪.)1 ،2:1‬‬
‫و٘نٖ األهثؼخ شىا٘ل اٌىزبثَُّخ ِٓ اٌؼهل اجللَل‪ ،‬اٌيت رزؾلَّس ػٓ االػزواف ثبخلـبَب‪ ،‬ال رٕضُّ طواؽخ ػًٍ االػزوواف‬
‫اٌَِّوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ‪ ،‬ثوغُ وعىك ٘نا االػزواف اٌَِّوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ يف اٌىَُٕخ ِٕن اٌجلاَبد األوىل ذلب‪ .‬فُشووػ اٌؼالَِّوخ‬
‫ؤوهجيبٔىً (‪ )َ852-125‬ؤَّْ االعزغاف ثبخلطبَب يف ىِبٔٗ‪٘ ،‬ى ػًٍ َِزىٌَن‪ ،‬ادلَزىي اٌؼٍين ؤِبَ اجلّبػخ‪ ،‬و٘ى األللَ يف اٌىَُٕخ‪،‬‬
‫وادلَزىي اٌَِّوٌ‪ ،‬ؤٌ االػزواف اٌشَّفهٍ ػًٍ اٌىب٘ٓ‪ ،‬وٍ٘ ؤوَّي بشبهح واػؾخ روك بٌُٕب ِٓ وَُٕخ اسإٍىٕلهََّخ‪ ،‬رُضجوذ وعوىك‬
‫االػزواف اٌَِّوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ‪ ،‬يف ٘نا اٌىلذ ادلجىِّو ِٓ ربهخيهب‪ .‬فُمىي‪:‬‬
‫[إَُّ االعزغاف اىعيين ثبخلطبَب ‪ ٍِ ἐξομολόγησις‬اىىصبئو اىَّْبجعخ وادلؤثِّغح](‪.)82‬‬
‫[ىنٍ رُظجخ رىثخ اخلبطئ مبٍيخ‪َ ،‬زذزٌَّ االعزغاف عيً مبِٕ اهلل](‪.)85‬‬

‫وخيبؿت ادلؼزوِف لبئالً ٌٗ‪:‬‬

‫[كلِّك ثب٘زّبَ ػٕل ِٓ رؼزوف خبـبَبن‪ .‬ػٍُه ؤوالً ؤْ رضع اىطَّجُت حتذ االسزجبع‪ ،‬ؽىت رؼوف بْ وبْ لبكهاً‬
‫ؤْ َىىْ ػؼُفبً ِغ اٌؼُّؼفبء‪ ،‬وثبوُبً ِغ اٌجبوٌن‪ .‬وأظو بْ وبْ َؼزمل ؤْ وعؼه (فـُئزه) ٍ٘ ِوٓ اىَّْرىع‬
‫اىظٌ َْجغٍ أُ َُعغف وَُشفً يف دضغح اجلَبعخ اجملزَعخ‪ ،‬فبرجغ ادلشىهح بْ وبْ اٌـَّجُتُ ِزّوٍِّبً وسلزّّاً](‪.)81‬‬
‫ويف لىي ٌٗ ِهٌُ ٌٍغبَخ‪َ ،‬زؾلَّس ػٓ اٌىهٕخ اٌنَٓ َزمجٍَّىْ ٍوَّ االػزواف‪ ،‬فُمىي ػٕهُ‪:‬‬

‫‪ -88‬هٍبئً اٌملٌَِّ ؤصٕبٍُىً ػٓ اٌوُّوػ اٌمُلًُ‪13:2 ،‬‬

‫‪ -83‬الوٌَن ‪ 1-1:5‬؛ الوٌَن ‪ 25-31:81‬؛ ػلك ‪ 7 ،1:5‬؛ رضُٕخ ‪ 3:81‬؛ َشىع ‪ ... 11:7‬اخل‪.‬‬
‫‪ -82‬ػظخ ‪ 1‬ػًٍ ِيِىه ‪ ،31‬فظً ‪5‬‬
‫‪ -85‬ػظخ ػًٍ ٍفو اٌالوٌَِّن (‪.)2:8‬‬
‫‪ -81‬ػظخ ‪ 37‬ػًٍ ٍفو ادلياًِن‪.‬‬
 ‫‪2‬‬

‫[َىعل وهٕخ ُ٘ ثبحلك‪ ،‬وهٕخ ٌٍىب٘ٓ األػظُ‪٘ .‬االء رقجَّيىا ٍعغفخ اىشِّفبء اىظٌ َْذضع ٍِ اهلل‪ .‬ورعيََّىا ٍِ‬
‫اىغُّوح اىقُضُس عََّب خيزض ثبخلطبَب اىيت َْجغٍ أُ َغفعىا عْهب طثُذخ‪ ،‬وٍىت َنىُ طىل‪ ،‬وثأٌِّ مُفَُّرخ‪ .‬مَرب‬
‫رعيََّىا أٌُّ اخلطبَب اىيت ال َْجغٍ أُ َظْعىا ذلب ٕنظا](‪.)87‬‬

‫وَمىي اٌجبثب ؤصٕبٍُىً اٌوٍَّىيل (‪ )َ373-382‬يف مٌه‪:‬‬

‫[وّب ؤَّْ ادلؼَّّل ََزًٕن ثٕؼّخ اٌوُّوػ اٌ ُملًُ‪٘ ،‬ىنا ثىاٍـخ اٌىب٘ٓ‪َٕ ،‬بي اٌزَّبئت اٌغُفواْ ثٕؼّخ ادلَُؼ] (ػول‬
‫إٌُّىارٌُِّن)‪.‬‬
‫و٘ىنا صلل ؤٔٗ ثوغُ وعىك االػزواف اٌَِّوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ يف اٌىَُٕخ ِٕن ثىاوًن٘ب األوىل‪ ،‬بالَّ ؤٔٗ َـىِّع واؽلٌ‬
‫ِٓ آثبء اٌىَُٕخ – ػًٍ وضوهتُ ‪ -‬واؽلحً ِٓ اَِبد اٌىزبثَُّخ اٌََّبثك موو٘ب‪ٌ ،‬ىٍ جيؼً ِٕهب شب٘لاً وزبثُبً ِوٓ اٌؼهول‬
‫اجللَل‪ ،‬سإصجبد االػزواف اٌَِّوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ‪ .‬وّب ؤَّْ لىأٌن اٌوًٍُّ‪ ،‬ولىأٌن اجملبِغ ادلَىىَُّٔخ وادلىبَُّٔخ اٌيت رؼزووف موب‬
‫اٌىَُٕخ اٌمجـَُّخ‪ ،‬رُشو ٍ٘ األُفوي بىل االػزواف اٌَِّوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ‪ .‬ومٌه ٌَججٌن‪ ،‬ؤوذلّب ؤَّْ االػزوواف ثبخلـبَوب يف‬
‫اٌىَُٕخ اجلبِؼخ‪ ،‬واٌنٌ وبْ شبئؼبً فُهب يف ثىاوًن٘ب األوىل وبْ اػزوافبً ػٍُٕبً وٌٌُ ٍوَبً‪ .‬وصبُٔهّب‪ ،‬ؤَّْ وَُٕخ اسإٍىٕلهََّخ‬
‫ٍ٘ ؤوَّي وَُٕخ وهكد مب بشبهاد وصبئمَُّخ ػٓ وعىك اػزواف ٍوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ‪ .‬وضلٓ ٔؼوف ؤَّْ لىأٌن اٌوًٍُُّ ادلؼووفخ يف‬
‫اٌىَُٕخ ٍ٘ ماد ؤطىي ٍوَبَُّٔخ‪.‬‬
‫وؤَِّب اٌملٌَِّ ؤغَـُٕىً (‪ ،)َ231-352‬فهى اٌىؽُل اٌنٌ شنَّ ػٓ آثبء اٌىَُٕخ‪ ،‬بم ؽبوي ؤْ َُضجذ وعىك االػزوواف‬
‫اٌَِّوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ‪ ،‬ومٌه يف ِؼوع رؼمُجٗ ػًٍ آَخ َؼمىة اٌوٍَّىي «اػزوفىا ثؼؼىُ ٌجؼغ ثبٌيالد‪ ،‬وطوٍُّىا ثؼؼوىُ‬
‫ألعً ثؼغ ٌىٍ رشفىا» (‪.)11:5‬‬
‫فُمىي اٌملٌَِّ ؤغَـُٕىً‪:‬‬
‫[ٌٌُ ادلمظىك ؤْ َؼزوف اٌىهٕخ ػًٍ اٌؼٍّبٌُِّٔن‪ ،‬وّب َؼزوف ٘االء ذلُ ‪ ...‬ثً ٍ٘ ػًٍ ؽلِّ لىٌه‪ :‬ػٍِّّوىا‬
‫ثؼؼىُ ثؼؼبً‪ ،‬وػبجلىا ؤؽلُوُُ اِفو‪ ،‬وٌَُؼف اٌىاؽل ِٕىُ طبؽجٗ‪ .‬دبؼىن ؤَّْ اٌؼب َؼٍُِّ اجلب٘وً‪ ،‬واٌـَّجُوت‬
‫َؼبجل ادلوَغ‪ ،‬واٌمىٌ َشلِّك اٌؼَّؼُف‪ ،‬ولٌ ػًٍ مٌه‪ .‬وِٓ ٘نا َزَّؼؼ ؤَّْ اٌجؼغ اٌنٌ ٔؼزوف ٌٗ ُُ٘ وهٕخ اهلل‬
‫األِٕبء ‪( ]...‬رفًَن َىؽٕب ‪.)11-2:1‬‬

‫و٘ى رفًَن َُؾًِّّ اَِخ اٌىاهكح يف هٍبٌخ اٌملٌَِّ َؼمىة‪ ،‬ؤوضو شلَّب ربزًّ‪ .‬ألٔٗ يف ٔفٌ اَِخ ادلنوىهح‪َ ،‬مىي «وطٍُّىا‬
‫ثؼؼىُ ألعً ثؼغ» فهً ِؼىن ٘نا ؤَّْ اٌؼٍّبُُِّٔٓ ال َُظٍُّىْ ِٓ ؤعً اٌىهٕخ واسإوًٍنوً؟ فٕؾٓ ٔؼوف ؤٔوٗ يف اٌمُولَّاً‬
‫اسإذلٍ َُظٍٍِّ اٌشَّؼت ِٓ ؤعً اٌجـوَون واألٍبلفخ واٌىهٕخ‪.‬‬

‫وبَّْ وَُٕخ اسإٍىٕلهََّخ طبؽجخ ِلهٍخ اٌزَّفًَن اجملبىٌ ٌٍىزبة ادلملًَّ‪ ،‬رٕهظ ؤٍٍىة اٌملٌَِّ ؤغَـُٕىً يف رفًَنٖ‬
‫اٌََّبثك مووٖ‪ٌ ،‬ىٍ ذبل ِٓ اٌىزبة ادلملًَّ‪ ،‬شب٘لاً ػٓ االػزواف اٌَِّوٌ ػًٍ اٌىب٘ٓ‪ .‬ألَّْ اٌزَّمٍُل ادلَزمو يف اٌىَُٕخ ٘وى‬
‫اٌنٌ َلػُِّ ٘نا اٌزَّؼٍُُ وَاوِّلٖ‪ .‬وِٓ ٕ٘ب َظهو ٌٕب ؤمهَُّخ اٌزَّمٍُل اِثبئٍ بىل عبٔت اٌىزبة ادلملًَّ‪.‬‬
‫فَىاءٌ وبْ االػزواف ثبخلـبَب يف ِواؽٍٗ األوىل اػزوافبً ػٍُٕبً ؤِبَ اٌىَُٕخ‪ ،‬ؤو ٍوَبً ؤِبَ اٌىب٘ٓ وٕبئت ػٓ اٌىَُٕخ يف‬
‫ِوؽٍخ ِزإفِّوح‪ ،‬بالَّ ؤَّْ كوه اٌىَُٕخ يف ٘نا األِو‪ ،‬ظًَّ كوهاً ؤٍبٍُبً‪.‬‬
‫فوعىع اٌملٌَِّ ثىٌٌ اٌوٍَّىي بىل اسإديبْ اٌنٌ وبْ َؼـهلٖ لجالً‪ ،‬وبْ ػٓ ؿوَك ؽٕبُٔب ؤٍُمُف كِشوك‪ ،‬ثووغُ َّ‬
‫ؤْ‬
‫اٌوَّة وبْ لل ظهو ٌٗ يف اٌـَّوَك‪ ،‬ووبْ شلىٕبً ؤْ خيّّٖ ثىًِّ ِب َوَلٖ ِٕٗ‪ ،‬وٌىَّٕٗ لبٌٗ ٌٗ‪« :‬لُُ واكفً ادللَٕخ‪ ،‬فُُمبي ٌه ِبما‬
‫َٕجغٍ ؤْ رفؼً» (ؤػّوبي ‪ .)1:1‬وٕ٘ب َظهو ؤمهَُّخ كوه اٌىَُٕخ‪ .‬فىًُّ ِب ال زبزُ ػٍُٗ اٌىَُٕخ‪ ،‬ال َىىْ لبثالً ٌٍظَّوف ِٓ ػٕل‬
‫اٌوَّة‪ .‬فال فالص فبهعبً ػٓ اٌىَُٕخ‪.‬‬

‫‪ -87‬وَمظل مب ‪ -‬ؿجمًب دلب وهك يف ثمَُّخ إٌَّض ‪ -‬فـبَب ػجبكح األوصبْ‪ ،‬واٌئِّب‪ ،‬وإٌغبٍخ‪.‬‬
 ‫‪1‬‬

‫ووؤٍُُىً لبئل ادلبئخ‪ ،‬ظهو ٌٗ ِالن اٌوَّة وؤفّّٖ ؤَّْ طٍىارٗ وطللبرٗ طؼلد رنوبهاً ؤِبَ اٌوَّة‪ ،‬ؤفوّّٖ ادلوالن ثمىٌوٗ‪:‬‬
‫«ؤهًٍ بىل َبفب هعبالً واٍزلع مسؼبْ ادلٍمَّت ثـوً ‪٘ ...‬ى َمىي ٌه ِبما َٕجغٍ ؤْ رفؼً» (ؤػّبي ‪.)1:11‬‬
‫فُمىي ٌجـوً اٌوٍَّىي‪« :‬ؤػـُه ِفبرُؼ ٍِىىد اٌََّّىاد‪ ،‬فىًُّ ِب روثـٗ ػًٍ األهع َىىْ ِوثىؿبً يف اٌََّوّىاد‪،‬‬
‫ووًُّ ِب ربٍّٗ ػًٍ األهع َىىْ زلٍىالً يف اٌََّّىاد» (ِىت ‪ .)11:11‬ولىٌٗ ٌٍوًٍُُّ اٌملٌََِّن‪« :‬احلك ؤلىي ٌىوُ ووًُّ ِوب‬
‫روثـىٔٗ ػًٍ األهع‪َ ،‬ىىْ ِوثىؿبً يف اٌََّّبء‪ .‬ووًُّ ِب ربٍُّىٔٗ ػًٍ األهع‪َ ،‬ىىْ زلٍىالً يف اٌََّّبء» (ِىت ‪.)12:12‬‬
‫و٘نا اٌٍَُّـبْ‪ ،‬اٍزقلِٗ اٌملٌَِّ ثـوً اٌوٍَّىي ِغ ؽٕبُٔب وٍفًنح اٌٍَّنََٓ ونثب ػًٍ اٌوُّوػ اٌمُولًُ(‪ ،)82‬وِوغ ٍوُّىْ‬
‫اٌََّبؽو(‪ .)81‬وّب اٍزقلِٗ اٌملٌَِّ ثىٌٌ اٌوٍَّىي ِغ فبؿئ وىهٔضىً(‪ ،)31‬وِغ ػٍُُ اٌََّبؽو ادلًََُّّ ثبه َشىع(‪ .)31‬وىنِ يف‬
‫موِّ طىل‪ ،‬مل َنِ اصزشضاً اىغُّصو ذلظا اىضُّيطبُ ٍِ صاسو سضٍخ ىُزىعجَُّخ مَب رضه اىشَّىإض اىضَّبثق طمغٕب‪ .‬بالَّ ؤٔٗ ٘ى ٔفٌ‬
‫اٌٍَُّـبْ اٌنٌ أزمً ِٓ اِثبء اٌوًٍُُّ بىل اِثبء األٍبلفخ يف اٌىَُٕخ‪ ،‬وِٓ األٍبلفخ أزمً ثةمهنُ بىل اِثبء اٌىهٕخ ادلَبػلَٓ ذلوُ يف‬
‫اخللِخ‪ٌ ،‬ززُُّ ٍٍُـبْ احلًِ واٌوَّثؾ ِٓ كافً اخللِخ اٌٍُِّزىهعَُّخ ٔفَهب‪ ،‬وٌىٓ ربذ شووؽ طبهِٗ‪ ،‬ؽلَّكهتب لىأٌن اٌىَُٕخ‪.‬‬
‫ٌمل ؤػـً اٌَُِّل ادلَُؼ ٌٍىَُٕخ ٍٍُـبْ غفواْ اخلـبَب‪ٌ ،‬زمىك ؤوالك٘ب منا اٌٍَُّـبْ ادلّٕىػ ذلب ِٓ اهلل بىل ؤثُهُ اٌََّوّبوٌ‪،‬‬
‫ٌىٓ ثؼّبْ واؽل حيٍّ ٘نا اٌٍَُّـبْ ِٓ اٌشَّـؾ‪ ،‬وال جيؼٍٗ ؤكاح يف َل اٌىب٘ٓ ٌزؾمُك غبَبد شقظَُّخ ؤو ؤ٘ىاء مارَُّخ ال سبغِّول‬
‫اهلل‪ ،‬وال رشهل ٌٕؼّزٗ‪ ،‬وثؼُلح ػٓ اذللف اٌىاؽل واٌىؽُل و٘ى فالص إٌُّفىً وشفبئهب‪٘ .‬نا اٌؼَّّبْ ٘ى يف لىي اٌوَّة لجوً ؤْ‬
‫ديٕؼ ٘نا اٌٍَُّـبْ ِجبشوح‪« :‬الجٍىا اٌوُّوػ اٌمُلًُ»‪ .‬فىًُّ وب٘ٓ لَجًِ ػًّ اٌوُّوػ اٌمُلًُ فُٗ‪َ ،‬غفو فـبَب اخلبؿئ ٌٌُ ثشقظٗ‪ ،‬ثً‬
‫ثبٌوُّوػ اٌمُلًُ اٌنٌ ديٕؾٗ ٘نا اٌٍَُّـبْ‪ .‬واٌوُّوػ اٌمُلًُ ال ديىٓ ؤْ َؼًّ ػّالً ال ديغِّل ادلَُؼ‪ ،‬وال ديىٓ ؤْ َؼّوً ػّوالً ال‬
‫بْ ػًّ اٌوُّوػ اٌمُلًُ شلٍىءٌ ٍوالِبً وفوؽوبً وثُٕبٔوبً‬
‫َشهل ٌٍَُّؼ‪ ،‬وال ديىٓ ؤْ َؼًّ ػّالً ََجِّت رشىَشبً وػضوح ٌٍَّٕفٌ‪ .‬ثً َّ‬
‫وفالطبً‪ ،‬ويف ماد اٌىلذ رىثُقبً ورجىُزبً وهتنَجبً ورشغُؼبً‪.‬‬
‫وِٓ ؤعً ٘نا‪ ،‬رىٓ اٌىَُٕخ رَّؼ ألٌِّ وب٘ٓ ؤْ َزمجًَّ اػزوافبد اٌشَّؼت بالَّ ثؼل فزوح حيلِّك٘ب األٍُومُف ثٕفَوٗ‪،‬‬
‫ََّؼ ثؼل٘ب ٌٍىب٘ٓ اٌنٌ َواٖ ؤ٘الً ٌنٌه ؤْ َزمجًَّ اػزوافبد اٌزَّبئجٌن‪ .‬وؽىت بما َىٓ األِو ونٌه‪ ،‬فبٌشَّؼت ٌلَٗ ِوٓ‬
‫احلبٍخ اٌوُّوؽَُّخ‪ِ ،‬ب جيؼٍٗ َٕغنة ضلى اٌىب٘ٓ اٌنٌ حيًّ هوػ اٌمَََُُِّّخ‪ ،‬وٌٌُ شىٍهب فمؾ‪.‬‬
‫ٌمل رمجًَّ اٌىب٘ٓ ِٓ األٍُمُف ٔفقخ اٌوُّوػ اٌ ُملًُ َىَ هٍبِزٗ‪ٌُّ ،‬بهً ؤٍواه اٌىَُٕخ وؿمىٍهب‪ .‬ؤَِّب ِى٘جوخ شوفبء‬
‫إٌُّفىً‪ ،‬فٍُ َفهّهب آثبء اٌىَُٕخ ػًٍ ؤهنب اِزُبى بذلٍ ِىزَت‪ ،‬ثً ٍ٘ لىَّح َهجهب اهلل ثووؽٗ دلٓ َوَل‪ ،‬وإؽول ادلىا٘وت‬
‫ادلزؼلِّكح األٔىاع اٌيت ديٕؾهب اٌوُّوػ اٌىاؽل ٌجُٕبْ اجلّبػخ وػبفُزهب وٍالِخ ؤػؼبئهب وشفبئهب‪.‬‬
‫وبَّْ ِىعي رؼٍُُ اٌىَُٕخ وبديبهنب يف ٘نا األِو‪َٕ ،‬ؾظو يف لىي اٌىب٘ٓ‪” :‬فٍُىٓ َب ٍُِّل ػجُلن آثبئٍ وبفىيت وػؼفٍ‪،‬‬
‫زلبٌٌٍن ِٓ فٍّ‪ ،‬ثووؽه اٌملُّوً“‪.‬‬

‫وًُّ فـُئخ ػلَّ ادلَُؼ‪ ٍ٘ ،‬ػلّ اٌىَُٕخ‪ ،‬ألَّْ اٌىَُٕخ ٍ٘ عَل ادلَُؼ‪ .‬وِٓ ؤعً مٌه‪ ،‬فبىزَّبئت ال َْجغٍ أُ َفظو‬
‫ثزبربً ثني اإلقغاع ثبخلطُئخ أٍبً اهلل يف خمضعٔ‪ ،‬واإلقغاع هبب أٍبً اىنُْضخ ثعض طىل‪ .‬فبٌنَٓ إِٓىا ثبٌوَّة ََوىع يف اٌؼظوو‬
‫اٌوٍَّىيل‪ِ ،‬بهٍىا االػزواف ؤو اسإلواه ثبخلـُئخ ػٍٕبً وٍؾ اجلّبػخ‪ ،‬وػًٍ ِوؤي ِٓ اٌىَُٕخ وٍِّهب‪ .‬وِٓ مثَّ وبْ اٌوَّة َؼُُّ‬
‫وًَّ َىَ بىل اٌىَُٕخ‪ ،‬اٌنَٓ خيٍظىْ‪.‬‬
‫بَّْ اخلـُئخ اٌيت خيـئهب اسإَٔبْ‪ ،‬رفظٍٗ ػٓ اجلّبػخ‪ .‬ذلنا وعت اػزوافٗ مب ؤِبَ اجلّبػخ ٌزظفؼ ػٕٗ‪ ،‬وثؼل ؤْ َزمجًَّ احلِوً يف‬
‫كافً اٌظٍَّىاد اٌٍُِّزىهعَُّخ ِٓ اٌىب٘ٓ اٌنٌ ؤُػـٍ ٌٗ ٘نا اٌٍَُّـبْ ِٓ اهلل‪َ ،‬ؼىك اسإَٔبْ بىل شووخ اجلّبػخ‪ ،‬وَظًن ٌٗ احلوك ؤْ‬
‫َزٕبوي عَل ادلَُؼ وكِٗ األللٌٍن‪ ،‬ألٔٗ طبه ػؼىاً يف اجلَل اٌىاؽل‪.‬‬
‫‪ -82‬ؤػّبي ‪11 ،1 ،1 ،5:5‬‬
‫‪ -81‬ؤػّبي ‪83-12:2‬‬
‫‪1 -31‬وىهٔضىً ‪5-1:5‬‬
‫‪ -31‬ؤػّبي ‪11:13‬‬
 ‫‪11‬‬

‫وِغ ؽٍىي هنبَبد اٌموْ اٌوَّاثغ ادلُالكٌ‪ ،‬ودلَّب طبه ِزؼنّهاً ػًٍ اٌىضًنَٓ ؤْ َؼزوفىا ػٍٕبً خبـبَبُ٘‪ ،‬ربىَّي االػزواف ٍوواً بىل‬
‫ِٓ َٕىة ػٓ وًِّ اجلّبػخ ؤِبَ اهلل‪ ،‬و٘ى األة اٌىب٘ٓ‪ .‬فجلؤ االػزواف اٌؼٍين يف اٌىَُٕخ َزىلَّف‪ٌُ ،‬ؾً زلٍَّٗ االػزواف اٌَِّوٌ ػًٍ‬
‫اٌىب٘ٓ‪ .‬ويف صْخ ‪ ،ً093‬أطضع ّنزبعَىس ثطغَغك اىقُضطْطَُُّْخ (‪ )ً093 -083‬قغاعاً ثزىقُف االعزغاف اىعيين يف اىنُْضخ‪.‬‬
‫ورزؾلَّس اٌلٍِّمىٌَُّخ ؤٌ رؼبٌُُ اٌوًٍُُّ بىل األٍُمُف‪ ،‬شبهؽخ ثبٍزفبػخ وُفَُّخ لجىي اخلبؿئ‪ ،‬واٍزقلاَ ٍُوٍـبْ احلِوً‬
‫واٌوَّثؾ‪ ،‬فزمىي ٌٗ‪ ” :‬جيت ؤْ رؼـٍ ِغفوح دلٓ َزىة ‪ ...‬واػوف هرجزه َب ؤٍُمُف‪ .‬ؤٔه وّب ٍٔذَ ٍٍُـبٔبً ؤْ روثؾ‪٘ ،‬ىونا‬
‫ٍٔذَ ٍٍُـبٔبً ؤْ ربًِ“‪.‬‬
‫وَمىي ؤٔجب بشؼُبء اسإٍمُـٍ (‪ )َ227-337‬يف رؼٍُّٗ ٌٍّجزلئٌن‪:‬‬
‫[ بما ٍإٌه شُـ ػٓ ؤفىبهن فبوشفهب ٌٗ ثظواؽخ ِىت رإوَّلد ؤْ ٌٗ ؤِبٔخ‪ ،‬وحيفظ والِه‪ .‬وال رٕظو بىل وّّ‬
‫آٌَِّ‪ ،‬ثً اػزّل ػًٍ ِٓ ٌٗ ػٍُ وػًّ وذبوثخ وِؼوفخ هوؽبَُّٔخ‪ٌ ،‬ئال َيَلن ٍُمّبً ثلالً ِٓ ؤْ َهجه شفبءً]‪.‬‬
‫واثزلاء ِٓ اٌموْ اٌََّبثغ ادلُالكٌ ارَّغهذ اٌىَُٕخ اٌجُئـَُّخ بىل اػزجبه أَُّ االعزغاف عيً اىنبِٕ‪ٕ ،‬ى اىطَّغَق اىىدُض‬
‫ىيذظىه عيً ٍغفغح اخلطبَب! ولل رجًَّٕ ٘نا االذببٖ وكافغ ػٕٗ ؤٔبٍزبٍُىً إٌَُِّبئٍ (‪ )َ711 +‬هئٌُ كَو ٍبٔذ وبروَٓ يف‬
‫طؾواء ٍُٕبء‪.‬‬
‫ويف اٌموْ اٌََّبثغ ادلُالكٌ ٔؼوف ؤَؼبً ِٓ اٌمبٔىْ هلُ (‪ ِٓ )118‬لىأٌن رلّغ رووٌى ادلٕؼمول ٍوٕخ ‪ ،َ118‬ػوووهح‬
‫اٍزقلاَ ؤة االػزواف ٌٍلَّواء إٌَّبفغ ٌىًِّ ِوع ػًٍ ؽلح‪ِ ،‬واػُبً االػزلاي‪ٌُ ،‬مىك اسإَٔبْ ادلوَغ بىل اخلالص‪ِ .‬شوًناً بىل‬
‫ؤَّْ ؤِواع اخلـُئخ ٍ٘ ؤِواع َِزؼظُخ وِزؼلِّكح األٔىاع‪.‬‬
‫بَّْ اسإلواه ثبخلـُئخ يف ؽلِّ مارٗ ٌٗ فؼً فالطٍ‪ ٌٌُ ،‬ألَّْ رلوَّك االػزواف ثبخلـُئخ ٘ى اٌنٌ ديٕؼ اٌغفوواْ‪ ،‬ثوً َّ‬
‫ألْ‬
‫االػزواف ثبخلـُئخ وقـىح سبهُلََّخ ٌٗ ٘ى ػالِخ ارؼبع ؽمُمٍ‪ ،‬وال رىثخ ِغ اٌىَّّبء‪ .‬ألٔٗ ِٓ ادلؼوووف ؤَّْ ِوب َؼوىِّق‬
‫االػزواف ثبخلـُئخ ٘ى ؤؽل ؤِوَٓ‪ ،‬بَِّب اٌىَّّبء ؤو اخلغً‪ .‬ؤَِّب ػٓ اخلغً فهى الىَ‪ ،‬ألٔٗ وُف ؤفغً ِٓ اسإلواه خبـُوئيت‬
‫ؤِبَ اهلل يف ؽؼوح اٌىب٘ٓ‪ ،‬يف ؽٌن ؤفغً ِٕهب ػٕلِب الزوفزهب ؤِبَ اهلل؟‬

‫• دُضاُ صغّ االعزغاف اىضِّغٌ عيً اىنبِٕ عِ غبَزٔ األصبصَُّخ‬

‫ِغ ِووه اٌىلذ‪ ،‬ثلؤ اٌَِّو اٌىٍَٕ وَوِّ رىثخ واػزواف‪َٕ ،‬ؾظو هوَلاً هوَلاً يف رلوَّك االػزواف ثبخلـُئخ ػًٍ اٌىب٘ٓ‪،‬‬
‫ومٌه ػًٍ ؽَبة اٌزَّىثخ اٌيت وبْ ٍَيَ ؤْ َملِِّهب اٌزَّبئت ؤوالً ؤِبَ اهلل‪ ،‬فزؼـًَّ إٌُّّى اٌوُّوؽٍ ٌٍّؼزووف‪ ،‬و ََوزـغ ؤْ‬
‫َزقٍَّض ِٓ اخلـُئخ اٌيت اػزوف مب ِواهاً‪ ٌٌُ ،‬دلالِخ يف رىواه االػزواف ثبخلـُئخ‪ ،‬ثً ثَجت فزىه سلبفخ اهلل اٌيت رَوَّثذ بىل‬
‫اٌمٍت‪ .‬وِٓ مثَّ‪ ،‬فمل طبه رىواه االػزواف ثبخلـُئخ ال َشفُهب‪.‬‬
‫وٌمل ظهود شلبهٍخ ٌُزىهعَُّخ ِيكوعخ‪ ،‬ثَجت أزمبي االػزواف ِٓ اػزواف ػٍين ؤِبَ اجلّبػخ‪ ،‬بىل اػزواف ٍوٌ ؤِبَ‬
‫اٌىب٘ٓ وٕبئت ػٓ اجلّبػخ‪ ،‬وٍ٘ طالح اٌزَّؾًٍُ اٌيت طبهد رُمبي ػًٍ هؤً ادلؼزوف‪ ،‬مثَّ رىوه ِوَّح ؤُفوي يف اٌمُلَّاً اسإذلٍ‪.‬‬
‫فبٌزَّؾًٍُ اٌنٌ َُمبي ػًٍ هؤً ادلؼزوف ثؼل بلواهٖ خبـبَبٖ ؤِبَ اٌىب٘ٓ‪َ ،‬ظهو وـمٌ سببهٍٗ اٌىَُٕخ اجلبِؼخ‪ ،‬بالَّ ثؼول‬
‫ػلَّح لووْ ِٓ ٔشإهتب‪ .‬فٍمل ظٍَّذ اٌىَُٕخ سببهً اسإلواه ثبخلـبَب‪ٍ ،‬ىاء اجلهبهََّخ ؤو اٌَِّوََّخ‪ ،‬ػًٍ ؤْ َىىْ اٌزَّؾًٍُ يف كافً‬
‫اٌٍُِّزىهعَُّب ٔفَهب‪ ،‬ألَّْ وًَّ احلبػوَٓ اٌمُلَّاً اسإذلٍ ٍُزٕبوٌىْ ؽزّبً ِٓ األٍواه ادلملٍَّخ‪ ،‬بم وبْ ال جيىى ؽؼوىه غوًن‬
‫ادلإٌِن وغًن ادلزٕبوٌٌن ٌظٍىاد اٌمُلَّاً اسإذلٍ‪ ،‬و٘ى ِب رشوؽٗ اٌمىأٌن اٌىََُّٕخ اٌملديخ‪ .‬وٌىٓ اٌنٌ ؤوعل ٘نا اٌزَّلافً‪٘ ،‬ى‬
‫ؤَّْ االػزواف ثبخلـبَب وبْ ََجك اٌٍُِّزىهعَُّب ِجبشوح‪ ،‬وزّهُل ؽزٍّ ٌٍّظبحلخ ثٌن ؤػؼبء اٌىَُٕخ‪ ،‬لجً رملمي اٌنَّثُؾخ ادلملٍَّخ‪.‬‬
‫فبهرجؾ اسإلواه ثبخلـبَب اهرجبؿبً ِجبشواً ثجلء طٍىاد اٌٍُِّزىهعَُّب‪.‬‬
‫َمىي األة ؤٌىَٕله مشُّبْ (‪ )َ1123 +‬يف وزبثٗ ”اٌظَّىَ اٌىجًن“(‪:)38‬‬

‫‪ -38‬أظو‪ :‬رلٍَّخ إٌُّىه‪ ،‬اٌؼلك ‪ٍٕ ،2‬خ ‪.َ1125‬‬

 ‫‪11‬‬

‫”ِب ٘ى كوه ٍوِّ االػزواف يف اٌزَّهُئخ ٌٍزَّٕبوي؟ بَّْ ؿوػ ٘نا اٌَااي واعت‪ ،‬ألٔٗ يف مثري ٍِ اىنْبئش األعثىطمضَُّخ‪ ،‬رَْرى‬
‫عقُضح أطجذذ ٍقجىىخ اىَُىً عَىٍبً‪ ،‬رؤمِّض أَُّ ادلْبوىخ ىيعيَبُُِِّّ ٍضزذُيخ ثضوُ االعزغاف واحلِو‪.‬‬

‫وٌى هغت ادلوء ؤْ َزٕبوي ِواهاً‪ ،‬فؼٍُٗ يف وًِّ ِوَّح ؤْ َؼزوف‪ ،‬ؤو ػًٍ األلً ؤْ َن٘ت بىل اٌىب٘ٓ ٌُؾبٌٍوٗ‪ .‬ىقض دبُ‬
‫اىىقذ أُ ّقىه عيْبً‪ :‬إّٔ ٍهَب مبّذ األصجبة اىيت صعذ إىل ٕظٓ اىعقُضح وممبعصزهب‪ ،‬فهٍ ال أصبس ذلب يف اىزَّقيُض‪ ،‬وٍٕ‬
‫رقىص إىل احنغافبد سطريح يف اىعقُضح األعثىطمضَُّخ ىينُْضخ‪ ،‬وصغٌَّ اىشُّنغ واىزَّىثخ فُهب“‪.‬‬

‫ويف إٌِّهبَخ َٕجغٍ ؤْ ؤشًن بىل ؤَّْ اٌىَُٕخ اٌىبصىٌُىَُّخ رُؼٍُِّ ثمىذلب‪” :‬بَّْ رىلُغ اٌؼمىثخ ػًٍ اخلبؿئ‪٘ ،‬وى عويءٌ ؤٍبٍوٍ يف‬
‫غفواهنب‪ ،‬ثبػزجبه ؤٔٗ ِٓ األفؼً ؤْ َمبٍٍ اخلبؿئ اٌؼمىثخ ٕ٘ب يف ٘نا اٌؼب ػٓ ِؼبٔبرٗ ثَججهب ٕ٘بن يف اٌؼب اِيت‪ ،‬بالَّ ؤَّْ اجلبٔوت‬
‫اٌوَّئٍَُ يف غفواْ اخلـُئخ ٘ى ثىاٍـخ وفبهح ادلَُؼ ػًٍ اٌظٍَُّت“(‪ .)33‬وواػؼٌ ٕ٘ب ‪ -‬ؿجمبً ذلنا اٌزَّؼٍوُُ ‪ -‬ؤَّْ كَ ادلَوُؼ وبْ‬
‫وبْ حيزً اجلبٔت اٌوَّئٍَُ يف غفواْ اخلـُئخ‪ ،‬بالَّ ؤَّْ ٘نا اٌغفواْ حيزبط بىل عىأت فوػَُّخ ٌزىٍُّٗ‪ ،‬و٘نا ِب رؼٍُِّ ثٗ اٌلٍِّومىٌَُّخ‪،‬‬
‫وال ادلواٍُُ اٌوٍَّىٌَُّخ‪ ،‬ؤو ؤٌُّ واؽل ِٓ آثبء اٌىَُٕخ يف اٌمووْ األوىل ذلب‪.‬‬

‫‪33- Dictionaire de spiritualité, vol. 12, Paris, 1983, p. 943 ; Cross, F.L., & Livingstone, E.A., The Oxford Dictionary of the‬‬
‫‪Christian Church (ODCC), (2nd edition), 1988, p. 1059.‬‬