2 ேட

ேசத பக நா நாவ க எ தி ளா - ஃைப பாயி ஸ ஒ (2004), ஒ ைந தி

கா ெச ட (2005), தி 3 மி ேட ஆஃ ைம ைலஃ (2008), ம 2 ேட : தி ேடாாி
ஆஃ ைம ேமேர (2009).
இவாி நாவ க பதி பக ைத வி ெவளியானதி ேத வி பைனயி
உய தி கி றன. பா பட களி க வாக விள கி ளன. நி யா ைட இவைர
‘‘இ திய சாி திர தி அதிகமாக வி க ப ட ஆ கில எ தாள ’’ எ வா தி ள .
ைட ப திாிைக, அவைர: ‘‘உலகி பாதி ைப ஏ ப த ர ேபாட ய
மனித களி இவ ஒ வ ’’ எ கிற . ஃபா க ெபனி, எ ஏ, இவைர ‘‘வ தக உலகி
பைட திறனாளிக ேபாி ஒ வ ’’ எ ேத ெத ள .
ேசத பிரதான ஆ கில ம ஹி தி ெச தி தா களி இ ைறய இைளஞ களி
பிர சிைனகைள ப றி , ேதசிய வள சிைய ப றி அ க எ வா . அவ
ஊ கமளி ெசா ெபாழிவாள ட.
ேசத த ப னா த வ கி ெதாழிைல 2009- ராஜினாமா ெச தா . ேநர
எ தாளராக மாறி, நா மா ற க ெகா வர ேபாரா கிறா .
இவ மைனவி அ ஷா, (ஐஐஎ - அகமதாபா தி இவ ட ப தவ ) ம இர ைட
மக க ஷா , ஈஷா ட ைபயி வசி கிறா .
ேசதைன ப றி ேம ெதாி ெகா ள, www.chetanbhagat.com ெச பா க .
அ ல email-info@chetanbhagat.com ெச க .

Downloaded from Ebookz.in

 ெவளி வ த ம ற தக க கான பாரா
ெப பாலான எ தாள க த க மனதி ேதா வைத ெசா வதி வ லவ க . சில
த க தர க ைத எ வதி சிற விள வ . ேசத பக தி தக க
இைவ இர ைட தவிர, தலாக ெச ய யைவ.
- ஏ.ஆ . ர மா , ைட ப திாிைகயி ேசதைன உலகி பாதி ைப ஏ ப தி ர ேபாட
ய மனித களி ஒ வ எ ேத ெத த ெபா றிய .

இ தியாவி எ சி ெப ய ெதாழி ெச பவ களி ர .

- ஃபா க ெபனி ப திாிைக, ‘வ தக உலகி பைட திறனாளிக ேபாி ஒ வ ’
எ றிய .

இ தியாவி ேபப -ேப ம ன .

- தி கா ய

இ திய சாி திர தி அதிகமாக வி க ப ட ஆ கில எ தாள .

- தி நி யா ைட

இ திய பதி பக தி ரா - டா .
- தி ைட ஆஃ இ தியா

பக இைளய தைல ைறயினாி நா ைப உண ஒ தனி வ ைத அைட ளா .

-இ ட ேநஷன ெஹரா ாிபி

Downloaded from Ebookz.in

Text copyright © 2017 by Chetan Bhagat

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, or stored in a retrieval system, or transmitted in
any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without express
written permission of the publisher.

Kindle version published by Amazon Publishing, Seattle

www.apub.com

Amazon, the Amazon logo, and Amazon Publishing are trademarks of Amazon.com, Inc., or its affiliates.

eISBN: 9781503956841

Downloaded from Ebookz.in

 தக சாி திர திேலேய த ைறயாக இ கலா , ஆனா இேதா:

எ மாமனா , மாமியா அ பணி கிேற *

*நா ஒ ெப டா தாசேனா அ ல ஆ ைம இழ தவேனா இ ைல. அவ க ைட

விர க யி வி டதாக அ த ப ண டா .

Downloaded from Ebookz.in

 ெபா ளட க
ந றி
ைர
ஆ 1 : அகமதாபா
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ஆ 2:
12
13
14
ஆ 3 : ெச ைன
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
ஆ 4:ம ப
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ஆ 5 : ேகாவா
51
52
53
கைடசி ஆ : ம ெச ைன ம ம ெச ைன
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
பி ைர

Downloaded from Ebookz.in

 ந றி
எ த ஒ பைட தனி ஒ வனி ய சி ம கிைடயா . இ த தக
அ ப ப ட கிைடயா . ைக பிரதியி த ய சிைய ெஜரா எ பவாி , தக
கைடயி தக ைத ெகா அ ைபய வைர அைனவாி ய சி, றி பாக
ந றி நவி வ :
● எ வாசக க , நீ க தா எ ைன இ நானி நிைல
உய தியி கிறீ க . ேபான ைற என இ திய களி அ பா திரமான
எ தாள எ ற நிைலைய அைடய ேவ எ ஆைச எ
றி பி ேத - நீ க என அைத அளி வி க . ந றி. தய ெச
இ த ஆதரைவ ெதாட க , தா உ க இதய களி ைலயி என ஒ
அழியாத சி ன இட ைத ெகா க .
● கட ளி அ , ஆசீ வாத ந றி.
● ைஷனி ஆ டனி, எ அைன தக களி த வாசகி, ம
எ ட . எ வி எ விைல ேபாகா எ ெதளிவாக எ ெசா வா .
தக களி ம ம ல - வா ைகயி தா .
● அபிேஷ க , அவாி சிற த ேயாசைனக , பிரதீ தாவ , ஷா பவி
கிராவ , ரதிகா ெகௗ -ஷ ஸ , ம அ ஷா பக - இவ களி
ஆேலாசைனக .
● எ பதி பாள பா அ ேகா - எ கைதகைள நா வ எ
ெச றத காக.
●எ ப தி அயராத ஆதர .
●எ க ாி ந ப க , டா வ கி ம ேகா மா ஸா ேவைல
ெச த பணியாள க , ைபயி எ த ேபாைதய ந ப க .
● எ எ கைள ெவளியி ெச தி தா க - எ க கைள
பகி ெகா ள வா பளி , இ தியா ேன எ ற எ கனைவ நனவா க
உத வத காக.
● எ கைதகளினா உ த ப படெம அவ உயி ெகா த
சினிமா தயாாி பாள க .
நா க பாக றேவ ய - த இ த கைத களைம த எ
ப எ அ பவ க தா . ஆனா இைத ஒ க பைன கைதயாக தா
பா க ேவ . உ ைம ப வத காக சில நிஜ ெபய க , இட க , ம க ,
ம நி வன கைள பய ப தி ேள . அைவ ந கலா சார தி
சி ன களாக மாறி வி டன. எ கைத ேதைவ ப டன. ேவ எ த ேநா க
இ ைல. அைன ெத இ திய க ெசா ெகா வ - என உ கைள
மிக பி . எ மைனவிேய அத சா . உ கைள பாிகசி க சில
உாிைமக எ ெகா ேள . ப சாபிகைள அ வாேற ெச ேத - ஏ
எ றா இ வ ேம என ஒ தா . நா உ க ைடயவ . நம யாைர
பி ேமா அவ கைள ம ேம ேக ெச ய ணிேவா .
இ த தகவ கேளா இ வ க உ கைள வரேவ கிேற .

Downloaded from Ebookz.in

 ைர
‘என எ ன தா பிர சிைன? நா ஏ இ ேக வ ேத ?’ எ ேற நா .
அவ எத அசரவி ைல. ஷூ கைள அவி ைவ வி இ ைகயி அம மா
என ைசைக ெச தா . ம ற ம வ களி அைற ேபா தா அவ அைற ெத ப ட .
எ ன? அ த ம வ வாசைன, அ உபகரண க ம தா இ ைல.
நா ேப வத காக அவ அைமதி கா தா . நா தய க ேதா மீ ேபச
வ கிேன .
தீ காண யாத ெபாிய பிர சிைனக ட தா ம க உ கைள நா வ வா க
எ பைத உ தியாக ந கிேற . ேக ஃபிெர -பா ஃபிெர பிாி எ ப அ றாட
நட பைவ. இத காக ஒ மனநல ம வைர ச தி ப அவசியமா? நா எ ன, ைச ேகாவா?’
‘நி சயமாக இ ைல. நா தா ைசேகா. அதாவ ைச ேகா கைள ண ப
ம வ எ ைவ ெகா கேள . மனநல ம வ எ ற ெசா ேல ேதைவயி ைல
எ நிைன கிேற ’ எ ந ெச தா .
‘எ ைன ம னி வி க ’ எ ேற ச னமாக.
‘பரவாயி ைல’ எ றிய ப ேய அவ இ ைகயி சா அம தா . அவ ஒ
ப வய தா இ . அவ மிக இளைமயாக ெதாி தா ஒ மனநல ம வ ,
ஸாாி, ைச ேகா கைள ண ப பவ , வய தி தவராக இ பா எ ப எ எ ண .
ஒ ேவ ைடயா பவாி க பி எ ப கைள ேவ ைடயா அவ றி
தைலகைள ெதா க வி பா கேளா, அேதேபா அவளி ேம நா ப பி
அ தா சிக சா றித களாக அ ேக ெதா கி ெகா தன. ஆ . ம ெறா ெத னி திய
ப லைக ெவ ளா . டா ட நீ டா அ ய , ேவலெட ேடாாிய , வஸா க ாி.
‘ஒ மணி ேநர நா பா ஐ வா கிேற ’ எ றினா . ‘நீ க
வ கைள ெவறி க பா தா சாி, எ ேனா ேபசினா சாி. என எ த ஆ ேசபைண
இ ைல.
நா ஒ ப னிெர மணி ளிகைள , 100 பாைய எ ேபசாமேலேய விரய
ெச வி ேட . பாதி பண ைத ெப ெகா நா கிள பினா அவ ஒ
ெகா வாளா?
‘டா ட அ ய . . .’
‘நீ டா எ ேற அைழ க ’ எ றா .
‘சாி, நீ டா, எ ைடய பிர சிைன இ வழியி ைல. ஏ டா ட ராம ச திர எ ைன
இ ேக அ பி ைவ தா எ ேற என ாியவி ைல.’
எ ைடய ஃைபைல ேமைசயி எ தா . ‘பா கலா . இ தா டா ட ரா
என றிய -ேநாயாளி க இ ைல. சக மனித க ட ெதாட ைப ஒ
வார மாகிற . சா பிட ம கிறா . ெச சிற த ைறயி த ெகாைல ெச
ெகா வ எ ப , எ பல ைற இைணய ைத ேத யி கிறா .’ இ ச ேற நி தி
வ கைள உய தி எ ைன ேக வி றிேயா ேநா கினா .
‘நா எ லாவ ைள ஆரா ேவ . ஏ நீ க ெச ய மா களா?’ எ
னகிேன .
‘ேம உ க ாி ேபா ெசா யி ப - அவ ெபய , இ பிட , பி த உண
ேபா ற விவர கைள ப றிய ேப ைச எ தாேல, உ களிட மா த ஏ ப கிறதா . நீ க
அ கிறீ களா , ேகாப ப கிறீ களா , ெவ பைடகிறீ களா .
‘நா க பிாி வி ேடா . ேவ எ ன எதி பா கிறீ க ?’ எ ேற , எாி சலாக.
‘அ ப யா! அவ ெபய அன யா. அவ ைமலா ாி த கியி கிறா . அவ
பி த உண எ ன? தயி சாதமா?’
நா நிமி அம ேத . ‘ேவ டா ’, எ ேசா ட றிேன . எ
ெதா ைட ழியி ஒ உ ைட மா ெகா டைத ேபா உண ேத . எ ைடய
க ணீைர த நி த யாத இயலாைம ட ம ைற, ‘ேவ டாேம!’ எ ேற .
‘எ ேவ டா ?’ நீ டா எ ைன கி னா . ‘இ ஒ அ ப பிர சிைன தாேன?’
‘அ ப ைத கி எறி க ! எ ைன ெகா கிறேத!’ எ படபட ட எ ேத .
ெத னி திய க உண சி எ றா எ ன எ றாவ ெதாி மா?.
‘இ த இனெவறி ேப ைச த சமய ஒ கி ைவ கிேற . நீ க நி ெகா
ேபசலா . ஆனா உ க கைத நீளமானதாக இ தா நீ க இ ைகயி அம றலா ;
எ லாவ ைற ெசா வி க ’ எ றா .
என க ணீ ெப கிய . ‘என ஏ இ ப நட த ?’ எ கதறிேன .
எ ைகயி ஒ ேப பைர அ தினா .
‘எ ெதாட ேவ ?’ எ ேக ெகா ேட ெம ல இ ைகயி அம ேத .
‘அைன காத கைதக ெதாட இட த ச தி ! எ த அவைள
ச தி தீ க ?’ எ றா .
அவ ெம ல திைர சீைலகைள அைட தா . ளி சாதன ைத த வி டா . நா ேபச
ெதாட கிேன . ெகா த கா ேபச ெதாட கிேன .

Downloaded from Ebookz.in

 ஆ 1:
அகமதாபா

Downloaded from Ebookz.in

 1
ஐஐஎ ஏ ெம மதிய உண வாிைசயி என இர இட க த ளி அவ நி
ெகா தா . ஓர பா ைவயா அவைள ேநா ட வி ேட . இ த ெத னி திய ெப ஏ
இ வள சலசல ைப உ ெச தா எ ேயாசைன ட நி ேற .
இ பள ெதா கிய அவளி த அைலபா த . அேகார பசி ைடய அகதிைய
ேபா அவ அ த த ைட விர களா த ெகா ேடயி தா . அவ ைடய சிவ த
க தி க கயி க இ தைத பா ேத . யாேரா த கைள ேந தியாக அழ
ெச ெகா தா கேள! அ ப பி காகேவ உ வா க ப ட வ த க ாியி ! இ த
நாேட எ ேபா இ த இட தி , இ ப ெயா அபார அழ ட ய ெப ணா?
!
த அைற டா பலைகயி ‘அன யா வாமிநாத - சிற த ெப , ெரஷ பா ’
எ எ க னிய க ஏ கனேவ திைர பதி வி டன . நா க இ மாணவ க
இ ேதா . இதி இ ப ெப க ம ேம. அழகான ெப க , அ வமானவ க .
ஐஐஎ ேத ெப ெப க அழ காக ேத ெத க ப வதி ைல. அவ க உ ேள
வ தத காரண - 99.9% சத த இ திய மாணவ கைளவிட ேவகமாக கண கைள ேபா
ேபா த திற காக; கா (CAT)என ப ேத வி ெவ றத காக. இ வ ெப க
- ேம க , ந ல உைடக , கா டா ெல , க தி ைய மழி ப , ெச ேபா வ
ேபா ற ெப ைம சா த விஷய க அ பா ப டவ க . அன யா ேபா ற ெப க
அ வமாக வ ேச ததா கதவி ஒ வெரா கதாநாயகிகளி தர தி உய
வி வா க . பிரதானமாக உ ள எ க ஆ களி உலகி இவ கன க னி தா .
அவ வா நாளி அவ கிைட த ஒ ெமா த கவன ைத விட இ த ஒ வார தி
மி . வாமிநாத ெப ற ஆ களி கவன அதிகமாக தா இ எ அ மானி ேத .
அதனா அவைள என க பாக பி கா எ ஒ க நிைன ேத , அதாவ ஒ க
ய ேற எ தா ெசா ல ேவ
ெம வாக வாிைச ஊ த . சைமயலைற பணியாள க ைகதிக சா பா
ேபா கிறா களா, எதி கால வ தக நி வன களி தைலவ க உண பாிமா கிறா களா
எ ற அ கைறயி லாம ஏேனாதாேனா எ உண பைட தா க . ஒ ெவா த ஒ
ம ச திரவ ைத கர யா அ ளி ெதளி தா க . ஆனா , மி சிற த ெப மணி
ேம கவன ேதைவ ப ட . விள ெவளி ச அவ மீ ச ேவ டாமா? சிற ெவளி பட
ேவ டாமா?
‘இ ரஸ இ ைல. இத எ ன ெபய ேவ மானா ைவ கலா , ஆனா
க பாக ரஸ எ அைழ காதீ க . ேம அ த அட தியான ம ச திரவ தி ெபய
எ ன?’
‘சா பா ’ எ அ ர சி ப தி க ஜி தா .
‘ஐேயா! பா க அ வ பாக இ கிறேத! இைத எ ப ெச தீ க ?’ எ ேக டா .
‘ேவ மா, ேவ டாமா?’ எ றா பணியாள . அவ மதிய உண ேவைலைய
பதிேலேய க தாக இ தா . ெச ைற விள க தர வி பவி ைல.
ந மா தீ மானி பத இர மாணவ க த க த ைட ேவகமாக க டாி
ைவ தா க . அவ க உணைவ ப றிய விமாிசன ஏ றாம உணைவ எ ெகா
நக தா க . அ த , எ ைற; நா ஓர க ணா க ள தனமாக அவைள ேநா ட
வி ேட . - நி சயமாக, சராசாி ேம தா அவ ! ெசா ல ேபானா சிற தவளாக தா
விள கினா . எ க ஐஐஎ மதி களி உய தவ . ேந தியான க . அவளி க , கா ,
, உத எ லாேம அளெவ க சிதமாக சாியான இட தி ெபா த ப தன.
இ வள தாேன ேதைவ. ஒ வைர அழகாக ேதா ற ெச ய, ெபாிய ஏ பா க ேவ டா .- அேத
உட பாக க தா - ஆனா இய ைக ெப பா தவ இைழ கிற . அவளி சிறிய
நீல ெபா அவ ைடய ஆகாய நீல தா மிக ெபா த . ேதவியி அழகான
ர உற ேபால ெதாி தா . அ ப டஇ ேமா?
உண பாிமா பவ எ ைடய த ஒ ம ச க ைய உ னா .
 ‘ம னி க . நா அவ னா நி றி ேத .’ உண பணியாளைர
த ைடய விாி த த ன பி ைக ஒளிமி க க ட ற ப திாிைக ப தா .
‘உன எ ன ேவ ?’ எ ெத னி திய சாய ட ய பாணியி , பணியாள
வினவினா . ‘ரச ைத ரச இ ைல எ கிறா . எ சா பாைர பா க ளி கிறா . நா
ேப உண பைட பவ . அவ க ைற வதி ைலேய?’
‘அதனா தா நீ உ தர ைத உய வதி ைல. அவ க ைற றியி க ேவ ’
எ றா .
உண சி ப தி சா பா பா திர தி கர ைய ேபா வி ைககைள உய தினா .
‘உ க ைற ற ேவ மா? ெம ேமேனஜாிட ெச க ... மாணவ களி எ ன
நிைல எ நிைல இ இ ப யாகி வி டேத’ எ ைன ேநா கி பாிதாபமாக பா தா .
நா எ ைன அறியாம தைலயைச ேத .
அவ எ ைன பா ‘இ த வ ைவ நீ சா பி வாயா?’ எ ேக டா . ‘ ய சி
ப !’ எ அத னா .
நா சா பாைர ஒ ேத கர யி சி ேத . ெவ ெவ பாக, உ காி ட
இ த .ந எ ற வா பி ைல. ேவ வழியி ைல எ றா க பாக சா பிடலா
எ ேற ேதா றிய . நா மதிய உண இைத சா பி ேவ ; நா நா வ ட க
ஹா ட த கி ேள க ெகா த பாட ..
ஆனா அவ க ேகாப தி சிவ இ அழகாக ெதாி த . ஐ ப வய
ேம ப ட உண சி ப தி எ ேக, இவ எ ேக? அவ கி அணி தி தா . அவ ைடய
ெந சி நைர . ச ேதக ஏ ப ேபா , அழகான ெப ப க சா வ தா சாி.
‘இ அ வ பாக தா இ கிற ’ எ ேற .
‘பா க !’ எ ழ ைதயி கல தி றினா .
உண சி ப தி எ ைன ைற தா .
‘ஆனா இத எ ைன பழ க ப தி ெகா ள ’ எ அைர மன ட
றிேன . அவைர சமாதான ப வத காக.
உண சி ப தி கைன ெகா ேட எ த ஒ ேசா மைலைய ைவ தா .
‘உன பி தைத ேத ெத ’ எ அவளி க கைள பா காம றிேன .
கட த சில நா களாக ெமா த க ாி வளாகேம அவைள உ பா ெகா தாேன
இ கிற . நா வி தியாசமாக ெத பட ேவ டாமா?
‘ரஸ லா ெகா க ’ எ றா .
‘உண அ திய பிறேக ெகா ேபா ’ எ பணியாள க பாக றினா .
‘நீ க எ ன, எ அ மாவா? அறி ைர கிறீ க ! நா சா . என இர
ரஸ லா க ேவ .’
‘ஒ வ ஒ தா ’ எ றி ெகா ேட ஒ கி ண தி ஒ ரஸ லாைவ
ைவ தா .
‘அட மா இ க ! இ த அ வ க த க சா பா வைரயைற இ ைல. ஆனா
ரசி ெபா ம ஒ தா எ கிறீ க !’ எ றா . எ க பி னா வாிைச நீ
ெகா த . அ நி ற ஆ க யா வ த இ ைல. அவ க அழகான சக
மாணவிைய ைஸ அ க ேபாதிய காரண கிைட வி ட .
‘எ ைடயைத அவ ெகா க ’ எ ேற வ த ட . அவ உ ட
ெவளிேய வர ேபாவ இ ைல. அதனா உ ரஸ லா விரய தா எ எ ைன நாேன
ெநா ெகா ேட .
‘நா உன தா ெகா ேப ’ எ ற பணியாள எ த ஒ ரஸ லா
கி ண ைத ைவ தா . நா எ கி ண ைத அவளிட ெகா ேத . அவ இர
ரஸ லா க ட நக தா .
சாி ந பேன! கைத த ! அழ ெப ஒ ப க , ரஸ லாைவ ெதாைல தவ
ம ப க . ஒ ஓரமான இட ேத அம எ எ ைன நாேன க ெகா ேட .
அவ எ ைன ேநா கினா . எ ேனா அம எ அவ ெவளி பைடயாக எ ைன
அைழ கவி ைல. ஆனா அ ப அம வதி ஒ பிர சிைன இ ைல எ ப ேபா பா தா .
அவ ஒ ேமைசைய ேநா கி ைககா ட நா க எதி தி மாக அம ேதா . ெமா த
ெம பா ைவ எ கைளேய ெமா த . நா அவ ட சமமாக அமர எ ன ெபாிதாக
சாதி வி ேட எ ற ேக விேய, ெதா கி நி ற . நா நி சயமாக ெபாிய தியாக ைத
ெச ேள . எ ரஸ லா தா - எ அவ களிட ற ேவ ேபா ேதா றிய .
‘நா ாி ’ எ னா சா பாாி ேகால வைர தவாேற றிேன .
 ‘நா அன யா; ேகவலமாக இ கிறதா?’ உணவி ேமாசமான ைவயா எ க அ ட
ேகாணலாக மாறியைத பா வினவினா .
‘என ஹா ட உண பழ க தா ’ எ ேதா கைள கிேன . ‘இைதவிட
ேமாசமானவ ைற சா பி ேக !’
‘இைதவிட ேமாசமானதா? எ னா க பைன ெச ட பா க யவி ைல’ எ றா .
ஒ ப ைச மிளகாைய க வி டதா இ மிேன . ைரேயறி ெகா ட . அவ
ப க தி ஒ த ணீ ஜ இ த . அைத கி ெகா எ அ ேக வ என
த ணீ ஊ றி ெகா தா . ெமா தமாக ெம வதி ஒ ஏ க ெப பரவிய .
நா க எ ேலா பக கா சியாக மாறிவி ேடா .
அவ நா ேக க யி இர ரஸ லா கைள வி டா . ‘என இ ன
பசி கிற . நா காைலயி நா டா ட சா பிடவி ைல.’
‘பசியா வா வதா, ைவய ற உணைவ சா பி வதா? ஹா ட வா வி இதி எ
எளிேதா அைத ேத ெத க ேவ ’ எ ேற .
‘நீ ெவளியி வ கிறாயா? இ த ஊாி ஒ ந ல ெர டார டவா இ கா ?’ எ
ேக டா .
‘இ பவா?’ எ க ஒ மணி ேநர தி வ வ க இ த . ஆனா மி சிற த
ெப எ ைன ெவளிேய பி கிறா . அ அவளி வயி சமா சாரமாக இ தா ,
எ ேலா அறி த உ ைம தாேன! சக மாணவியா, வ பா எ ேக வி எ தா , ேவா
மாணவி ேக!
‘நீ அ த ெல ச வ காக தா கா ெகா கிறா எ எ னிட ெபா
ேபசாேத’ எ றிய ப ேய எ நி றா . வர மா, யாதா எ ந கலாக
பா தா .
நா ஒ சாத ைத வாயி எ அைமதியாக சா பி ேட
அவ ேகாப தி கா கைள தைரயி அ தா . ‘அ த ேகவலமான உணைவ வி
த .’
நா க க எ கைளேய ெதாட தன. நா மி அன யா வாமிநாத ட
ெம ைஸ வி ெவளிேயறிேன . அதாவ ஐஐஎ ஏ வளாக தி மிக ேபா ற ப ட அழகிய
ெப எ அைனவ ேவா ேபா ேத ெத த அன யா ட .

‘உன சி க பி மா?’ அ த ெம கா அவ கி ேம இ த . நா க வ தி த .
‘ேடாபாஸு ’ - எ தவித அல காரேமா, எழிேலா அ ற ளி சாதன வசதி ட ய ஒ
ெர டார . எ க வளாக தி ஒ அைர கிேலா மீ ட ெதாைலவி இ த . அைன
சராசாி, ந தர வ க இ திய ெர டார க ேபாலேவ, இ இ தி பாட க
ஒ பர பாயின. ேமைச ேம உ பி ஊறிய சி ன ெவ காய ைவ க ப த .
‘அகமதாபா ைசவ எ ற லவா எ ணிேன ’ எ றிேன .
‘ஐேயா! நா ெச வி ேவ !’ எ றி ெவயி டைர பா அைர பிேள த ாி
சி க , மா ெரா ெசா னா .
‘உ களிட பிய இ கிறதா’ எ அவ ேக க, ெவயி ட பய தி உைற
இ ைலெய ம வி நக தா .
‘நா ஜரா தி இ கிேறா . இ ம தைட உ ள ’ எ ேற .
‘ஏ ?’
‘இ கா திஜியி பிற பிட ’ எ ேற .
‘ஆனா கா திஜி தாேன, நம த திர ைத வா கி த தவ ’; எ றப ேய அ த சி ன
ெவ காய கைள நக தினா . ‘ம க வி தைல வழ கிவி , பிற அவ க ேம
ம ப தைட பிற பி ப எ த வைகயி நியாய ?’
‘நீ ெசா வ சாிதா ’ எ ேற நா . ‘நீ சா பா , ரச தி ேத சி ெப றவ தாேன!
ெத னி திய ெப ணா?’
‘தமிழ சி எ சாியாக ெசா ல ேவ . ேம ெசா ல ேபானா நா தமி
பிராமண வ ைப சா தவ . தமிழ கைள விட வி தியாசமானவ . அைத மற காேத!’ அவ
சா ெகா ெவயி ட , எ க உணைவ அ வைத பா தா . ஒ சி கனி காைல
ப களா இ க ைவ தா .
‘சாி, தமி பிராமண க எ வா வி தியாச ப கிறா க ?’
‘அவ க அைசவ சா பி வதி ைல. ம பான அ வதி ைல’ எ றி ெகா ேட
ேகாழியி கா கைள பத பா தா .
 ‘ஓ அ ப யா?’ எ ேற .
அவ உர க சிாி தா . ‘நா தமி பிராமண விதிகைள கைட பி பவ எ
எ ெபா றிேன ? ஆனா உன ெதாிய ேவ யெத லா நா பிற த ல மிக
உய த . தமான . அ மா ேம சாதி! நீ யா ? எ த ல ?’
‘நா ஒ ப சாபி. ஆனா நா ப சாபி இ தேத இ ைல. நா வள த .எ
ல ைத ப றிேயா சாதிைய ப றிேயா என ெதாியா . ஆனா நா க க பாக
சி க சா பி ேவா . ேம , ேமாசமான சா பாைர ஒ தமி பிராமண ெப ைணவிட ந
ெசாிமான ெச ேவ எ ம ெதாி .’
‘நீ நைக ைவயாக ேப கிறா ’ எ றி ெகா ேட எ ைககைள த
ெகா தா . என அ த இத பி தி த .
‘நீ எ த ஹா ட த கி இ தா ?’ எ றா . ‘தய ெச ஐஐ எ ம
ெசா விடாேத. இ வள ேநர ந றாக தாேன ேபா ெகா கிற .’
‘ஏ ஐஐ யி எ ன தவ ?’
‘ஒ இ ைல. நீ அ கி தா வ கிறாயா?’ அவ த ணீைர ெம ல அ தினா .
‘ஆ . ஐஐ . அ பிர சிைனயா?’
‘இ ைல’ அவ சிாி தா . ‘இ வைர இ ைல.’
இ வ அைமதி கா ேதா .
‘எ ன பிர சிைன? ஐஐ ைபய உ மனைத காய ப தி வி டானா?’
அவ சிாி தா . ‘இ ைல, அத மாறாக, நா சில ஐஐ ைபய களி மனைத
ேநாக வி ேட . ஆனா அதி எ தவ ஏ இ ைல.’
‘விவர க வாயா?’
‘யாாிட ெசா லாேத, கட த ஒ வார தி என ப ரேபாஸ க . அைனவ
ஐஐ மாணவ க !’
நா எ ைனேய வைத ெகா ேட . நா நிைன த சாிதா ; அவ நிைறய
கவன கிைட ள . அ எ ைன சா த ஐஐ ேகா யாக இ லாம இ தி கலாேம
எ மனதி ாீ !
‘ ரேபாஸ களா?’
‘அ தா ... ெவளிேய வா, ந ப களாக இ ேபா ... இ ன பிற விஷய க . ெபா ! ஒ
ஐஐ ெச ைன ைபய , தி மண ெச ெகா ளலாமா எ ட ேக டா .’
‘நிஜமாகவா?’
‘ஆமா , அவ கட த வார மிக உ னதமான நிைலைய அைட தா . ஐஐஎ ஏவி
ேச வி டா . எ னி அவ மைனவிைய க ெகா டானா . நா தவறாக ட
இ கலா , ஆனா நா கவனி த வைர அவ நைகக ைகேயா ட ெகா வ தி தா .’
நா தைலயி அ ெகா ேட . ேச! எ வள தா ெப க இ லாம
தவி தி தா எ சக மாணவ க இ வள தர ெக ேபாக ேவ டா .
‘இ ெபா ாிகிறதா, நா ஏ ஐஐ ப றி கவைல ப கிேற எ ?’ அவ சி கைன
மா ரசி க ெதாட கினா .
‘ஓ! இ தா இய பா? நா ஐஐ எ றா , எ ணி ப தாவ நிமிட உன ரேபா
ெச ய ேவ மா?’
‘நா அ ப ெசா லேவ இைலேய!’
‘நீ அைத தா ேகா கா னா .’
‘ம னி க ேவ .’
‘பரவாயி ைல. நீ இ ப தா இ பா எ நா எதி பா ேத . நா ெதாி
ெகா கிேற - ஒேர ெப , பண கார ப ?’
‘த , த . என ஒ த பி இ கிறா . எ அ பா, ெச ைனயி ேப ஆஃ
பேராடாவி ேவைல ெச கிறா . சாி நா எ ப இ ேப எ எதி பா தா ?’
‘சில ெப க அவ க கிைட கவன ைத எ ப அ த ெகா வ எ
ெதாியா ; சமாளி க ெதாியா . இர நா க ட க . உ னிட ஒ எதி பா ைப உ
ப ணியி ! எ லா ஆ க உ அ பணி நட க ேவ .’
‘அ ப ஏ இ ைல. நா உ ட ெவளிேய வரவி ைலயா?’ தமாக
சா பி வி சி க எ கைள அ தத ைவ தா .
‘ஆமா ! ெபாிய விஷய தா ! ஒ லம றவ ட வ வ எ ப ... பி ெதாைக எ ன?
எ ப ைக ெகா வி கிள கிேற .’ நா எ நி ேற .
‘ேஹ!’ எ றா .
 ‘எ ன?’
‘ம னி வி . தய ெச உ கா .’
என உைரயாட அ கைற இ ைல. ஒ அழகான ெப கவ சியானவ . ஆனா
ஆணவ ெகா ட ந ைக எ றா அ வ பானவ தா .
நா மீ அம ேத . உணவி கவன ெச திேன . எாி ச த இைச அ த
ப நிமிட க ேம ெவ ேப றிய . எ எதிாி உ ள பிராமண ெப , எ சக
ேதாழ கைள ேகவல ப திய பிராமண ெப ைண, நா தவி ேத .
‘உன இ ப ஓேகவா?’ எ தய கமாக சிாி தா .
‘நீ ஏ எ ட ெவளிேய வ தா ? ப எ ற ேகாைர பதிெனா றாக ஆ கவா?’
‘உன உ ைமயி ெதாிய ேவ மா?’
‘ஆமா ,’
‘என இ ேக ந ப க ேவ . உ ைன பா தா ந பகமானவனாக ெதாி தா .
ெப க ேதாழனாக ம ேம இ பா எ உண ேத . சாிதாேன?’
நி சயமாக இ ைல எ எ ணி ெகா ேட . எவ எ த ெப ட ந பனாக
ம ேம இ க பிாிய ப வா ? இ எ ப எ றா , ஒ சா ேல ேக அ கிேலேய
உ கா ெகா அைத ஒ ெபா உ ணாம இ ப ேபா ற ெகா ைம. ஒ ேர
கா உ கா ெகா ஓ டாம இ ப ேபா ற . ஒ ெசா கிதா இைத
ெச வா .
‘நா அ வள உ தியாக ற மா ேட ’ எ ேற .
‘உ னா ைகயாள . என வ த ரேபாஸ கைள ப றி ஏ றிேன ? அைவ
எ வள அ பமானைவ எ நீ ாி ெகா வா எ பத காக தா .’
‘அவ க அறிவி க இ ைல. அவ க ஐஐ மாணவ க . ெப கைள அ வ எ ப
எ ற கைலைய அறியாதவ க ’ எ ேற .
‘எ வாக ேவ மானா இ வி ேபாக . உன ாி . நா உ ைடய
ந ைப வி கிேற . ெவ ந ப களாக இ ேபா . ஓேகவா?’ அவ த ைகைய நீ னா .
நா ஒ ேசா வான ைக கைல அளி ேத .
‘நா பி ைல பகி ெகா ேவா . இ வ ைறேய அ ப பா ’ எ றி
பி ைல நீ னா .
சாிதா ; ‘ெவ ந ப க ’ பி ைல ப ெகா வா க . என அவ ட ெவ
ந பனாக இ க வி பமி ைல. அேத சமய பதிேனாறாவ ப கடாவாக மா எ ண
இ ைல.
எ ப ைக ெகா வி க ாி தி பிேன . எ ைடய ெவ ந பிைய
பா உ சாக என ச இ ைல. ெமா தமாக கா ெச வி டா .
 2
‘நீ ஓேகவா?’ எ ேற எ ெவ ந பியிட . அவ த இ ைகயி அம அ
ெகா தா . கைடசி வ வ பைறேய கா யாக இ த .
எ க கட த வார உணவக ச தி பிற அன யாைவ பா கேவ இ ைல.
அழகான ெப கைள வழி ெகா வர ேவ மா - அவ கைள தவி வி க .
(ஆனா , அவ க நீ க தவி பைத உணர ேவ . அ ப இ ைலெய றா நீ க
ஜீவி கிறீ க எ ப ட அவ க ெதாியாமேல ேபா வி !)
ஆனா இ அவ ட ேப க டாய எ த . அவ வ பி அ தா . எ க
ஆ ேடாாிய ைட வ பைற. அதி அைர வ டமாக வாிைசக , இ ைகக . அைனவ
அைனவைர பா க . மாணவ க அகர வாிைசயி அமர ேவ . அன யா, ‘எ’ எ ற
எ தி வ வதா த வாிைசயி இட ப க அம தி தா . அவ அ
ஆதி யா இைடயி உ கா தி தா . இ வ ேம ஐஐ யி ப தவ க . வ த த
நாேள அவ ரேபா ெச ப வா கி, அவ டேன வ ட வ உ கா
க டாய த ள ப ட பிறவிக .
நா றாவ வாிைசயி அம தி ேத . எ ப க தி க யா . அவ
நீதிம ற தி றி எ ெடேனா ேபா அைன வ பி ேநா எ வா .
அ ஐ ேமாஹி க . அவ க இ தியாவி ெவ ேவ பாக களி வ தவ க .
ஆனா அ ேரா, ஆதி யாேவா, க யா ேயா அ ல ஐ ேமாஹி கேளா அன யாவி
க ணீைர பா கவி ைல. அவ ம ச ப டாவி க கைள ைட ெகா வைத
பா த அ ேய ம ேம. அ த ப டாவி சி ன மணிக ைத க ப தன. அவளி
ஒ ெவா அைச அைவ தாளமி டன.
கட த ஒ வாரமாக காைல ஒ வண க , வ ெபா ஒ யதா தமான
ைகயைச . இ ேவ நா அன யா ட ெகா ட ெதாட . வ நட ெபா ஆசிாிய
ெசா வதி கவன ெச த ேவ . வ பைறயி ப ெகா வ - அறிவாளி தனமான
விள க அளி ப ேபா ற ெசய க ட மதி ெப க உ . ஐஐ மாணவ க
ேபசேவ மா டா க . கைல க ாியி ப தவ க ேப வைத நி தேவ மா டா க .
இ ப நிமிட ைம ேரா எகனாமி வ நட தாகிவி ட . ேபராசிாிய ஒ ட-
வ வ ைத ேபா வைர தா . அவ வைர தைத அவேர ஒ ப ெநா க அழ பா தா .
பி ன வ ைப ேநா கினா .
‘இ எ தைன ெபா ளாதார மாணவ க உ ளன ?’ எ றா ேபராசிாிய சா ட ஜீ.
இ ப வ ட ஐஐஎ ஏ வ ந .
எ ப ‘எ’ வாிைச மாணவ களி , பதிைன ேப ைக உய தின , அன யா அட க .
சா ட ஜீ அவ ப க தி பினா . ‘இ த வைளைவ அைடயாள க ெகா டாயா,
மி வாமிநாத ?’ அவ ைடய ெபய பலைகயி ெபயைர ப தா .
‘இ அ பைட ‘மா ஜின ’ வைள , சா ’ எ றா அன யா.
‘சாி, மி . வாமிநாத , இைத எ ப நீ க கண கி சி தாி க ?’
அன யா எ நி றா . அவ க க பாிதவி தன. என ெதாியாேத எ
விழி தன. ம ற பதினா ெபா ளாதார ப டதாாிக ைககைள அவசரமாக கர , சிர
தா தின .
‘ெசா , மி . வாமிநாத !’ எ றா சா ட ஜி.
அன யா ப டாவி உ ள மணிகைள ப றி ெகா டா ; ேப ெபா அைவ
ச த ேபாடாம இ க.
‘சா ெபா கைள வா வா ைகயாள க எ ப சிலவ றி அசிர ைத
கா கிறா க எ பைத றி கிற . அ த வைளவி ஒ ெவா ளி க மாி
தீவிர த ைமைய ெவளி ப !’
‘அ எ ேக வி இ ைல. இத ஃபா லா எ ன? கண எ ன?’
‘என ெதாியா . இ ஒ வ வ தாேன!’
‘உன ெதாி மா?’
 ‘ெதாியா . ஆனா நிஜ வா வி எ ப ஒ ஃபா லா இத ெபா எ
ேயாசி தா , அத வா ேப இ ைல’ எ அன யா றினா .
ஆசிாிய ைகைய உய தி அவைள நி தினா .
‘உ ...’ அவைள பா வி ல தனமாக சிாி தா .
‘பா க மாணவ கேள. இ தா இ த நா ெபா ளாதார க வியி தர . சிற த
மாணவ க ேக அ பைட ெதாியவி ைல. அ ற இ தியா ெபா ளாதார தி பி
த கியி கிறேத, ஏ எ அ கலா ெகா டா , பதி ைல.’
ஆசிாிய சா ைக ேமைச மீ பலமாக எறி தா . தா ெசா ல வ த க தி ஆழ ைத
பிரதிப வ ண அைமதி கா தா . ெகா ைக அைம பாள கைள பல வ ட களாக
வா ய பிர சிைன தீ க வி ட மமைத ெதறி த . அன யா வாமிநாத தா , தனி
நபராக, இ தியாவி பி ப த ப ட நிைல ெபா பாளி எ உ தி ப தினா .
அன யா அவமான தி தைல கவி தா . ஒ சில ஐஐ ைளக பைட தன.
ைம ேரா எ னாமி ஐஐ யி சில ேத பாடமாக இ த . அைத ப தவ க
ஃபா லா ெதாி . அவ க ெசா கா ட ேவ எ ற பாிதவி இ த .
‘யா காவ ெதாி மா?’ எ ஆசிாிய ம ப ேக க, அ ைகைய உய தினா .
‘சாி ெசா ; மி . வாமிநாத , அ க ப க உ ளவ களிட ேப ெகா க .
பழ க . ம ைற நா ெபா ளாதார ப டதாாி யா எ ேக டா நீ க தய ெச
ைகைய உய தாதீ க ’ எ றினா .
அ க பலைகய ேக ெச நிைறய எ தினா . ேக ல எ ன, கிேர க றிக
எ ன எ அச தினா . இ த ஐஐஎ வ வ கிய ெபா சி ன சி ன ஆைசகைள
ப றிய ேக விக ேக க ப டன. உ க பி மா, பி ெக பி மா எ ப ேபா .
ஆனா இ ெபா அத மாறாக பய வா பா க ேனறி, ேத வி இைவேய
கிய எ தாகரமாக வள அ தின. வ வ ைப திய கார தனமாக
ேநா எ வதிேலேய றியாக இ த . க யா எ திய தீவிர தி ஒ சிறிய க பேம
அவ ேபனா நி பி ற ப ட .
நா க ள பா ைவ ஒ ைற அன யாைவ ேநா கி சிேன . அ ெப ைம ெபா க
ஃபா லாைவ ேபா நிர பினா . அன யா த இட ைக விர களா ப டாைவ
கச கி ெகா தா . த இட ைகயா க ைத ெகா ேட, வல ைகயா
எ தலானா . சி ன அைச களா , த க ணீைர ைட ெகா டா . ஒ ேவைள மி
சிற தவ இதய இ ேமா? எ ைடய தவி உ திைய ஒ திைவ வி
அவ ட ேபச தீ மானி ேத .
‘நீ ஓேகவா?’ எ ம ைற ேக ேட .
அவ க ணீைர ைட ெகா ேட, ‘ஆ ’ எ ப ேபா தைலயா னா . ஆனா
பா ைவைய தா தி ெகா டா .
‘நா ேடாபா ேஹா டைல மி ெச கிேற ’ எ அவளி கவன ைத திைச
தி பிேன .
‘எ வா ைகயி இ வள அவமான ப டேத இ ைல’ எ றா .
‘யா அ கைற இ ைல. எ லா ஆசிாிய க ெவ க த கவ க . அ தா
உ ைம’ எ றிேன . ‘இைத தா நா க எ க உலக தி ந கிேறா .’
‘நீ எ எ னாமி கிாிைய பா கிறாயா? எ மதி ெப கைள கா டவா?’
‘ேதைவயி ைல’ எ ேற .
‘நா ப கைல கழக திேலேய றாவதாக ேத சி ெப ேற . இ த இ ஜினிய
ஆசிாிய க ெபா ளாதார ைத ஒ தைலசிற த கைல எ பதி ஒ கிேர க ைப ேமடாக
மா றிவி டன ,’ எ அ த ேபா உ ள ஃபா லாைவ கா ைக உறி சினா .
‘நீ ஐஐ யி வ தவ . உன இ த ஃபா லா க மிக பாி சய ’ எ
றியப எ ைன பா தா . அ ைகயி அழகாக ெதாி தா .
நா க பலைகைய பா ேத . என அ ஜீ ரா பி . இதி எ ன அவமான ?
ஆனா அைத விவாி க இ த ண அ ல. ‘இ ைல, நா ெபாிய விசிறி எ ெசா விட
யா . கிேர க றிக எ த வ பி உ சாக ைத உ விவி வ லைம பைட தைவ
தா !’
‘சாியாக ெசா னா ; ஆனா இ த ஆசிாிய க அ ப நிைன பதி ைல. அ த வார
ேத வி இ த ஃபா லா க ேக க ப . நா ஊ தி ெகா ேவ அ த ேத வி . அவ
எ ைன ப த டா எ திைர வா . ஆசிாிய க அைறயி எ ைன ப றிய
தைல ெச தி தா ஓ .’
 ‘அவ க எ ேலா ெவ தா மி ச ’ எ ேற . ‘நா அவ களி வயதி
பாதி ட இ க மா ேடா . ஆனா இ இர வ ட களி நா அவ கைள விட
இர மட காக ச பாதி ேபா . ஒ பதிேனா வய ைபய உ ைனவிட அதிக
ச பாதி தா உன ேகாப வராதா?’
அவ சிாி தா .
‘அ த ப டா ெநா ஸாக அவி வி ட . காய ைவ க ேவ நீ’ எ ேற .
ேம சிாி தா .
நா க வ பி ெவளிேய நட ேதா . மதிய உணைவ தவி வளாக தி எதிேர
உ ள ‘ரா பா ’ கைடயி , ஆ ெல சா பிடலா எ ெவ ேதா .
‘அவ எ ைன ைம ேரா எ னாமி ாிெவ அ க ேபாகிறா . எ ெபயைர றி
க ட க என ‘ ’ வழ கியி பா ’ எ ற வாேற ெகாதி கிளாைஸ ப டாவி
ெபாதி ைய ஆறைவ தா .
‘பதறாேத! இ ேக பா . நீ ேவ மானா எ ேனா ேச ப . என பி கா தா .
ஆனா நா ந ேத சி ெப ற வ இ . ெசா ல ேபானா எ னா அ ஜீ ராைவ ந லா
சமாளி க . ஐஐ யி நா வ ட க , இைத தா க ெகா தா க .’
எ ைன சில ெநா க , ஏற இற க பா தா .
‘ேஹ! என பதிெனா றாவதாக மாற ளி வி ப இ ைல. இ ப பி கான வழி
ம ேம.’ அவ பலமாக சிாி தா . ‘இ ெபா ேகா பதி றாக உய வி ட .’
‘அைனவ ஐஐ யா?’
‘இ ைல. இ ைற எ ஐ . அவ க ேபா யி ப ேக கிறா க .’
‘என ாிகிற . நா க எ ேலா சாியி ைல தா . ஆனா என பதினா கா
எ ணி வி ப இ ைல. நா உன ெசா ெகா கலா எ ம ேம...’
எ ைன நி தினா . ‘உ னிடமி நா ெபா ளாதார க ெகா ள மா ேட .
நா ெபா ளாதார தி ப கைல கழக திேலேய த மாணவி. நீ ஒ இ ஜினிய .’
‘சாி, ல ’ நா எ பி பண ெகா ேத .
‘நா அ ப ெசா லவி ைல. நீ க ெகா க யா எ தா றிேன . ேச
ப கலாேம!’
நா அவைள ம ைற பா ேத . அழகாக தா இ தா . அ த பதி
ஆ களி ய சி சாிெய ேறப ட . ைற வத கி ைல.
‘எ அைற. எ மணி? எ ெபா தாவ ெப க ஹா ட ெச றி கிறாயா?’
‘எ லாவ ஒ த ைற உ தாேன?’ எ ேற .
‘ . நிைறய தக க ெகா வா. எத வ கிறா எ ெதளிவாக
ாிபடேவ .’ இ அன யாவி அறி ைர.
 3
ெப களி டா ைம நா அைட த ெபா மணி எ . அ த வார தி ேக ட
ச ப த ப ட சமா சார கைள எ ட ெகா ெச ேற . எ ன? மா ஆ ெட ேபா
ைடர டாிக கன இ தன. அ த ேநா க ட அவ ைடய கதைவ த ேன .
‘ஒ ெநா , நா ணிமா றி ெகா கிேற ’ எ ஒ ர ேக ட .
ெநா க பிற கதைவ திற தா . அவ ஒ சிக ெவ ைள கல த
ரா ஸூ அணி ெகா தா . ‘ம னி க ,’ எ றியவாேற தைல அ ளி ஒ
ெகா ைடயாக ேபா ெகா டா . ‘உ ேள வா, நா ஆர பி கலா . நிைறய ேவைல
இ கிற .’
இ த ஒேர நா கா ைய என வி ெகா தா . அவ ப ைகயி அம தா .
அைறயி வ க ெச க க ெதாி மா அைம க ப தன. அவ ப ைகயி விாி
அத ஏ றதாக ெச க வ ண தி இ த . ஒ சா ேப பைர ஒ அத மீ அவ
ப தி ைக பட கைள ஒ இ தா .
‘அ தா எ ப . அ எ அ பா. அவ பா க டாக ந றாக இ கிறா
தாேன?’ எ றா .
நா மிக அ கைற ட பா ேத . ஒ ந தர வய நப . ப ய வாாிய தைல.
அளவான னைக. ஒ அைர ைக ச ைட , ேவ அணி தி தா . அைன
பட களி அ தா அவ சீ ைட. ச தமாக பா ேக டா ேகாபி ப க
கார ேபாலேவ ேதா றமளி தா . எ ேம டாக இ ைல அவாிட . ம ற பட க -
ப ைகக , தி மண க , பிற த நா ெகா டா ட க ேபா ற நிக சிகைள பதி
ெச தி தன. ஒ பட தி அன யாவி ெமா த ப விைர பாக நி ற . சி
அவ க நி றைத பா தா ேதசிய கீத இைச கிறா கேளா எ ற ச ேதக க பாக எ .
‘அ தா ெமாினா கட கைர. ெச ைனயி உ ள . இ தா உலகி இர டாவ
ெபாிய கட கைர, ெதாி மா?’.
அவ ைடய த பி, பதினா வய சி வ . எ ைண தடவ ப ட தைல, ப கிற
பி ைளயி க , ேசாடா - அவைன பா தாேல ஒ ஐஐ க ேபால இ தா . என
உலகி மீ அ கைற இ ைல எ ற அவ ேபா , நி சயமாக அவ ஐஐ யி ேச வா எ
உ தி ப திய .
‘அ தா அ மாவா?’ எ அவைள ேக ேட . அன யா தைலயைச தா .
அன யாவி த பி , அ பா அவளி அ மாைவ கா சா வாக
ெதாி தா க . பட தி ட அவ அ மா ேபால தா இ தா . அவைள பா தாேல
நா எ ன த ெச ேதா எ கவைல பட கபாவ . எ ைடய அைன
க பான ஆசிாிையகைள நிைன னா . அவ ெப ணி அைறயி இ கிேற
எ ற ற உண சி எ ைன உடேன க விய . எ ைககளி ர த ஊறிய . ைக
பட தி ெவளிேய தி எ ைன பிர பா அ பா எ ேற எதி பா ேத .
‘நா , அ மா ’ எ றப ேய கா ேபா உ கா ெப வி டா .
‘எ ன?’ நா ஒ தி மண பட தி அவ ைடய உறவின கைள பா ெகா ேட
ேக ேட . அவ க மாநிறமாக இ ததா அவ களி ப க த ெவ ைமயி
பளபள தன. தி த ெப க அைனவ ம க த அள த க ைத , ேரா
ாிஃ ெள ட விள ேபா பளபள ப ேசைலகைள அணி தி தா க .
‘ஒ இ ைல. நா க இ வ ச ைடயிடாம இ கலா எ வி கிேற ’
எ றா அன யா. ‘உ ப பட க இ ைலயா?’
நா இ ைல எ தைலயா ேன . எ ைடய ப சிதறி கிட த . பட
ேபா ெகா க ட ஒ றாக நி க யா . எ களிட ேகமரா இ ததா எ ப ட ச ேதக
தா .
‘உ ப தி யாெர லா இ கிறா க ?’ அவ அ த தைலயைண கன ள
தக கைள ர ெகா ேட ேக டா . ெபா ளாதார ச ப த ப ட ேநா ைஸ
ேத னா .
 ‘நா அ மா, அ பா. அ வள தா ’ எ ேற .
‘இ ன ெசா . அவ க எ ன ெச கிறா க ? நீ யாாிட அபிமான ேதா
இ பா ?’
‘நா ப பத காக தாேன ச தி ேதா ?’ அ த ைம ேரா எகனாமி தக ைத
கா ேன .
‘ஆமா . க பாக ப ேபா . ச பிரதாயமான உைரயாடைல ெதாட வத காக தா
ேக ேட . ெசா ல வி பமி ைலெய றா ேவ டா ’ அவ க இைமக படபட தன.
அ வள அ ெப ேறா க எ ப இ வள அழகான ெப ைண பைட தா க ?
‘சாி, நா பதி ெசா கிேற . இத பிற நா ப க ேவ . ஒ மணி ேநர
கைத ேபச டா ’ எ அவளிட றிேன .
‘சாி. எ தக ைத திற ைவ ேள பா ’ எ றி கா ேம கா ேபா
ப ைகயி சா உ கா தா .
‘எ அ மா, ேவைலேய ெச யவி ைல. ேடா தா இ கிறா . நா அவேளா
தா ெந கமாக உண ேவ . ஆனா மிக அபிமான எ ற யா . அடடா!
நிைன இ ெபா தா வ கிற . நா அவேளா ேபச ேவ . பிற எ வைர
ெச ேப கிேற .’
‘உ அ பா? நா எ அ பா மிக பி தமானவ ’ எ றா .
‘ப கலா ’ நா தக கைள ர ேன . உைரயாட ளி ைவ
வைகயி
‘நீ உ அ பாேவா ெந கி பழக மா டாயா?’
‘நீ ேத வி ேதா கேவ மா?’ எ ற அ திர ைத பிரேயாகி ேத .
‘உ ...’ அவ உத மீ விர ைவ தா . இர மணி ேநர அைமதியாக
ப ேதா . அ வ ெபா நிமி பா பா . உபேயாகம ற சில ெசய களி ஈ ப வா .
தைலயைணயி உைரைய மா றி ேபா வா . ேமைச விள ைக சாி ெச வா . நா எைத
க ெகா ளவி ைல. நா நிைறய ஆ க ஐஐ யி ெதாைல வி ேட . ஒ சி ன
தவறினா நா கா (CAT) பாீ ைசயி ேத சி ெப ஐஐஎ ஏ வி ேச வி ேட . இ
என கிைட தி அாிய வா . இைத நா சாியாக பய ப தி ெகா ள வி பிேன .
‘அட! உ னா ந கவன ெச த கிறேத!’ எ றா ஒ மணி ேநர தி பிற .
‘இ ெபா மணி ப .எ க டண ம வாக இ .
‘சாி! நா வேர ’ எ எ ேத .
‘நா உ ட வ கிேற . நா எ ைட அைழ கிேற ’ ப ைகயி ளி
எ தா . காலணிகைள அணி ெகா டா .
‘சாி, சாி, சாி, அ மா... சாி!’ எ றா , இைச உ ச தாயி ெச வ ேபா ஒ ெவா
தாயி ர உய த . ேகாப , எாி ச ெகா பளி தன. அவ ேப சமய தி வாிைச
நீ ட . ம க டண தி எ ெச ய கா தி தா க . எ க வளாக தி ஒ
ஐ நிமிட ர தி இ த இ த . ெப பாலாேனா ைம ேரா எ னாமி ேநா ைஸ
ைகேயா எ வ தயா நிைலயி நி றன . நா அன யா சி லைற ெகா க
உதவிேன .
‘அவ அவேளா கிறானா?’ எ கா பட ஒ வ இ ெனா வ காதி ரகசிய
ேபசினா .
‘நா அ ப நிைன கவி ைல. அவ அவைன அ ண ேபால தா நட கிறா ’
அவ ேதாழ ஆ பா டமாக சிாி தா .
இ த ேக ேப ைச தவி தி ெச ேற .
‘ஒ ெவா ெப ஒ ஐஐ அ ண ேதைவ. அ ெபா தா கண
க ெகா ள வசதியாக இ ’ எ ஒ வ ெசா ன ட நிைறய மாணவ க
சிாி தா க .
என வ த ேகாப ைத அட கி ெகா ந பைர டய ெச ேத .
‘ஹேலா?’ எ ைடய அ பா நா காவ ாி கி எ தா .
நா ெமௗனமாேன . மீ ட ஓ ெகா த .
‘ஹேலா? ஹேலா?’ எ அ பா ேக ெகா தா .
நா ேபாைன ேத . ாி ட பி ைல உமி த .
‘ெதாட ெகா ளவி ைலெய றா நீ க பண ெகா க ேவ ’ எ
கைட கார றினா .
நா தைலயா வி ம ப ய சி ேத . இ ைற அ மா எ தா .
 ‘அ மா’ எ அலறிேன . ‘உ னிட எ தைன ைற தைல பாடாக அ
ெகா ேட ? ப தைர மணி பிற , ெதாைலேபசி அ கிேலேய இ எ ! எ ேக ேபானா ?
‘இ ைல, நா சைமயலைறயி இ ேத . அவ உ ட ேபச ேவ எ றா .
அ தா அவேர எ தா . அவாிட த ஹேலா ெசா வி எ ைன பிட ெசா .’
‘என இ டமி ைல.’
‘சாி, வி . நீ எ ப இ கிறா ? இட எ ப ?’
‘நா ந றாக தா இ கிேற . எ பைழய க ாிையவிட இ நிைறய ப க
ெசா திணி கிறா க .’
‘சா பா எ ப ?’
‘ேகவல . நா ஹா ட இ கிேற . ேவ எ ன எதி பா கிறா ?’
‘நா உன ஊ கா அ கிேற .’
‘இ த ஊாி ந ல உணவக க இ மா.
‘சி க கிைட மா?’ எ ேக டா . அவ ர இ த கவைல ஏேதா அ தியாவசிய
ேதைவயான மி சார , த ணீ வசதி கிைட மா எ ப ேபா இ த .
‘சில இட களி ...’
‘எஃ .எ .எ . ேபா மானதாக இ த . அ ேகேய ேச தி கலா . நீ ஏ
ையவி ெச றா ?’
‘அ மா, எ ப ைப , ேவைலைய சி க கிைட இட நி ணய ப ண
யா .’ நா மீ டைர பா ேத . பதிென பா எ கா ய .’ நா ைவ கிேற .’
‘ேவ விஷய ேபசலா . உன ந ல ந ப க கிைட தா களா?’
‘அ ப ஏ இ ைல...’ நா தி ெவளிேய நி ற அன யாவி க ைத பா தப
றிேன . அவ எ ைன பா சிாி தா .
‘யா ? எ ன ெபய ?’
‘அன... அன .’
‘ப சாபியா?’
‘அ மா!’
‘சாி வி . உன பி த அேத உணைவ சா பி ந பனாக இ தா வசதி.
பரவாயி ைல. நா தா மிக மாட ஆயி ேற. உன ெதாி தாேன?’
‘ஆமா , சாி! நா பிற ேப கிேற . நாைள என ஒ ேத இ கிற .’
‘அ ப யா? பாீ ைச னா சாமி பி , சாியா?’
‘நி சயமாக. த நா ப கிேற .’
ேபாைன ைவ வி இ ப தி ஐ பா ெகா ேத .
‘ஏ த ைற ெதாட ைப தா ? உ அ பா ேபசினாரா?’ அன யா தி பி
ெச ெபா ேக டா .
நா அ ப ேய நி ேற . ‘உன எ ப ெதாி ?’
‘ஒ கணி தா . நா எ அ மா ட ேகாபமாக இ தா இ ப தா ெச ேவ .
இ வ ெதாைலேபசிைய கீேழ ைவ க மா ேடா . அ ப ேய ெமௗனமாக இ ப க
நி ேபா .
‘பண க வாயா?’
‘ஆமா . மிக விைல ெகா எ க ேசாக ைத , ஏமா ற ைத பாிமாறி ேபா .
எ ெபா தாவ தா .’
‘நா எ த ைத ட ேப வதி ைல’ எ ேற .
‘ஏ ?’ அன யா எ ைன ெவ பா தா .
‘ெபாிய கைத. இ த இர ேபாதா . ஏ எ த இர ப தா . அ என ேளேய ைத
கிட க .’
‘சாி’ எ றா .
ஒ நிமிட ெமௗனமாக நட ேதா . ‘உ ெப ேறா உ மீ மி த எதி பா
இ கிறதா? எ ன ேவைல ெச ய ேபாகிறா ? நிதி? வணிக ? ஐ ?’ எ ேக டா .
‘இைவ எ இ ைல’ எ ேற . ‘பண காக த நி சய ஒ ேவைல ேத
ெகா ேவ .’
‘உன பி த ேவைல எ ன? நீ யாராக ஆக ேவ எ கன கா கிறா ?
‘எ க கைள ேநராக பா தா .
எ னா ெபா ெசா ல யவி ைல. ‘என எ தாளனாக ேவ ’ எ ேற .
அவ ேக ேபசி சிாி பா எ எ ணிேன . அவ அ ப ெச யவி ைல. அவ
ஆேமாதி தப ேய நட தா . ‘எ ன மாதிாியான எ தாள ஆவா ?’ எ றா .
‘எ கைதக நைக ைவயாக, ரசி க த கதாக இ . அேத சமய ஒ மா ற ைத
ஏ ப . ேபனா, க திைய விட ைமயான எ ற பழெமாழிைய
ேக வி ப கிேறாேம!’
அவ தைலயைச தா .
‘ேக க சிாி பாக இ கிறதா?’
‘இ ைல, இ லேவ இ ைல’ எ றா .
‘உ ைன ப றி ெசா . நீ எ னவாக ஆக ேபாகிறா ?’
அவ சிாி தா . ‘என ெதாியவி ைல. நா மிக த திரமான, எதி பா க
அதிக ெகா ட ெப எ எ அ மா கவைல ப கிறா . அதனா நா ெரா ப
ேயாசி பதி ைல. த சமய பாீ ைச ந றாக எ த ேவ , எ அ மாைவ மகி வி க
ேவ . இர ேம மிக க ன ’ எ றா .
அவ ைடய அைறைய அைட ேதா . அ த இர மணி ேநர கண பயி சி
ெச ேதா .
‘நீ இ ேக இ பதி என மகி சி. இைத தனியாக எ னா சமாளி தி க யா ’
எ றா . அ ெபா தா ஒ க னமான கண ைக ெச வ எ ப எ ெசா
ெகா தி ேத .
‘நீ எ ைன உபேயாக ெபா ளாக பய ப தி ெகா ளவி ைல தாேன?’
‘எ ன ?’ ேக வி ாியவி ைல.
‘நீ எ ட ந பாரா வ நா ஐஐ மாணவ எ பதாலா? நா உன கண
வா தியாரா?’
‘நீ எ ைன கி டல கிறாயா?’ எ பதறினா .
‘என ஐஐ அ ண ப ட ேவ டா ’ எ ேற .
‘எ ன? அ ப ெயா த தி எ னெவ ேற என ாியவி ைல. ஆனா அ எ வாக
இ தா நீ என அ ண கிைடயா . நா ந ப க . சாியா?’
அவ ைகைய நீ னா . நா அவ க கைள பா ேத . இ த க க யாைர
பய ப தி ெகா பைவ இ ைல எ ேற ேதா றிய .
‘ ைந ’ எ றி, ைக கிேன .
‘ேஹ, ாி ’ எ ைன பி டா . நா ற பட தயாராேன .
‘எ ன?’
‘நீ ஒ ெசா னாேய, எ தாள ஆேவ ; மா ற ெகா வ ேவ எ .அ !
மிக ந ல விஷய . நா நிஜமாக தா ெசா கிேற , நீ ந ல எ தாளனாக வ வா ’
எ றா . நா னைக ேத .
‘ ைந ’ எ றி அவ கதவைட தா . க வராத சில ெப க ேநா ைஸ
ைவ ெகா டா ைம றி வ தன . எ ைன ச ேதகமாக பா தன .
‘நா ப க ம ேம வ ேத ’ எ றியவாேற ேவகமாக நைடைய க ேன . நா
அவ களிட ஏ அநாவசியமாக விள க றிேன எ என ேக ாியவி ைல.
 4
அவ ாிெஸ அ ெட மி ெவளிேய வ தா . ைம ேரா எ னாமி வி
க ைகயி இ தன. வாிைசயி நி ற மாணவ களி த ைள கட எ அ ேக
வ தா . இ ெபா ெமா த கா பஸு எ க ந பிரபல . சில அைத அ ண -த ைக
பாச பிைண எ ட ேக ேபசினா க . அவ ெடனி ஷா , பி வ ண -ஷ
அணி தி தா . இ ஜினீயாி மாணவ க அவைள தலாக ெவறி தன .
‘பி-பிள , எ ேலா ந ல மதி ெப எ தா கிறா க ’ எ றவாேற அவளி
பாீ ைச ேப பைர உயர கி கா பி தா .
‘இ எ ன ஷா ஸா? மிக ைடயாக இ ’ எ ேற .
‘உ ைடய மதி ெப ைண கா ’ எ எ வினா தாைள பி கினா . ‘ஏ-
ைமன , அடடா! நீ ம எ ப ஏ-ைமன வா கினா ?’’
நா ஒ ெசா லவி ைல. எ க டா ைம ேநா கி நட ேதா .
‘நீ எ ப ெபா ளாதார தி எ ைனவிட அதிக மதி ெப ெப றா ? எ னா ந பேவ
யவி ைல’ எ றா . ‘நீ ஒ ெம கானி க இ ஜினீய . நா ெபா ளாதார தி ப கைல
கழக திேலேய த க பத க ெப றவ . இ அநியாய .’
‘அ த ெமடைல ேபராசிாிய சா ட ஜி கா ’எ ச ேற ேகாபமாக ெசா ேன .
‘ேஹ! எ ன? எ லா சாியா தாேன ேபாயி ?’
நா ெமௗனமாேன .
‘எ ப உன நா ாீ ைவ க ேவ . உ அபார கண திறைமதா
எ ைன கா பா றிய . உன பசி கிறதா?’
நா ‘ஆ ’ எ தைலயா ேன . ஹா ட வாசிக எ ப ேம பசி டேன
அைலபவ க .
‘‘ரா பா ‘ கைட ெச லலா ’ எ றா .
‘நீ ’ரா பா ‘ கைட இ ப ெய லா வர யா ’ எ ேற .
‘எ ப ?’
‘இ ப , இ த ஷா ’ எ ேற .
‘ம னி க ,இ யி க றதா, ப சாபி க றதா? ெப க எ ப உைட அணிய
ேவ எ பதி நீ ஏ அபி பிராய ெசா ேற?’
‘இ ஒ சி ன விஷய . கா பஸு ெவளிேய ேபாேறா . ம க ெவறி பா பா க ’
எ ேற .
‘கா பஸு ேள நிைறய ேப பா கிறா கேள! பரவாயி ைல! ேபாகலா வா’ எ றி
ேக ைட ேநா கி நட தா .
‘என ாீ ேட ேவ டா . பரவாயி ைல வி ’ நா எதி ப க நட ேத டா ைம
ேநா கி.
‘நிஜமாகேவ நீ வரமா டாயா?’ எ பி ேன ேக ெகா ேட ஓ வ தா .
நா இ ைலெய தைலயைச ேத .
‘இ ட ேபா ெச .’
அவைள தவி நட க ெதாட கிேன .
‘இ இர ப க வ வாயா?’
ேதா கைள கி, ‘வ ேவேனா, எ னேவா?’ எ ேற .
‘அத எ ன உைட அணி ெகா ள ேவ ? ஏதாவ ெர ேகா ?’
‘நீ எ ன எ ேக ஃபிெர டா? நா அதிகார ெச ய? இ ைல. எ ன ேவ ேமா
ேபா ெகா . இ ட ேபால நட. என அ கைற இ ைல’ எ ேற .

நா க மதிய நட த ச பவ ைத ப றி ேபசேவயி ைல. அவ க ரா பா ,

ெபா தமி லாத ஓவ ைச க ஷ அணி தி தா . ஆ கானி தானி நைட
பழகலா ேபா ற உைடயல கார . என அவைள ஷா பா ஏ க வ த . நா
தா ெசா த ெசலவி னிய ைவ ெகா ேடேன!
 நாைள கான மா ெக ேகைஸ திற ேத .
‘நி -ேதா -நி ேகா அ ற சிகெர க ’எ தைல ைப வாசி ேத .
‘யா ேவ இ த க ராவி! என நிஜமாக ைக பி க ேவ ேபா
உ ள ’ எ றா . நா அவைள ைற ேத .
‘எ ன? ெக ட வா ைதயி தி ட ேவ ேபா ேதா கிறதா? நா ைகபி க
ஆைச ப வ உலக மகா தமா, எ ன?’
‘எ ன நி பி க வி கிறா ?’
‘ஒ இ ைல. ெப க அறிவாளிக தா எ பைத நீ அறிய ேவ .
அறிவாளிக எ ன உைட உ த ேவ எ ெசா தர ேதைவயி ைல. அவசிய
இ ைல. அவ க வள த, அறி தி சி ெப றவ க ; இ ன ழ ைதக அ ல;
ாிகிறதா?’
‘நீ அதி சாம தியமாக ேபசாேத!’ எ ேற .
‘எ ைன ழ ைத ேபால நட தாேத!’ எ றா .
‘ ைற த ஆைடகைள அணிவைத தவிர ேவ எ வளேவா வழிக இ , ம றவ களி
கவன ைத ஈ க’ எ ேற .
‘நா கவன ஈ காக அைத அணியவி ைல. என ஷா ேபா வ பி .
அதனா தா அணி ெகா ேட .’
‘நா ப கலாமா?’ நா தக ைத ம ப திற ேத . ஒ அைர மணி ேநர இ வ
அைமதியாக இ ேதா . தக தி ஆ ேதா .
‘நா கவன ைத எ பா ஈ க ய சி கவி ைல’ எ தக தி தைலைய
உய தி ம ப அ தமாக றினா .
‘என அ கைற இ ைல’ எ ேற .
‘உன ெபாறாைமயா?’
‘எ ன விைளயா கிறாயா?’ தக ைத அைற ேன .
‘இ ைல. ெதாி ெகா வத காக ேக ேட . ப கலா ’ எ றா . அவ தக
ஆ தா . க தி ஒ வ ெத ப ட .
நா தைலயைணைய அவ மீ சிேன . அவ சிாி ெகா ேட அைத ெகா
எ தைலயி அ தா . அவ ைகைய கியைத தவிர இ தா த ைறயாக நா
அவைள ெதா விைளயா ய எ பைத உண ேத .
 5
அ வ த மாத தி நா க தின ேதா ேச ப ேதா . நா க ‘ெவ ந ப க ’
எ ந தா அ எ ைன மிக வா ய . ெம வாக உ ெச
ெகா ேத . எ ெபா எ தக தி தைல நிமி தினா அவ க தா
ெதாி த . எ ெபா அவ க ைத பா க ேந தா இ பி ஒ தமிட
ேவ ேபா த . எ ப சமாளி ேத ? சா ட ஜீ எ க டேன எ க அைறயி
இ ப ேபா க பைன ெச ேத .
ப சமய கைள தா எ ைன தா கினா . ஒ ெவா ைற பச க அவ ட
ேபசினாேலா, சிாி தாேலா, ஒ ப க கா சிய இ க பிைய எ வயி றி இ தா
ேபா வ . அ த ெவ ப க வைர பர . சில ேநர அவ ெசா வா , ‘ஏ வாிைசயி ஒ
ைபய கலா டாவாக ேபசினா ; பி-வாிைசயி ஒ வ பா க ந றாக இ கிறா ’ எ .
என வ ஆ திர தி அவ கைள இய திர பா கியா ட ேவ ேபா ேதா .
அ வள வ - அ வள ேவதைன.
‘எ ன? அவ க ெமா தமாக விள பர ெச வ தாேன சாி?’ எ மா ெக
ேகைஸ ப றி ேக டா .
அவ ைடய உத கைளேய பா ெகா ேத . எ ப அவைள தமிடலா எ ற
ஆரா சியி இ ேத . ‘ ! ஆ ! நீ ெசா வ தா சாி!’ எ ேற .
‘உ மன எ ேகா இ கிற . எ ன ேயாசி கிறா ?’ அவ விர கைள ெசா கினா .
‘ஒ இ ைல! ஸாாி! நா எ ன நிைன ேத எ றா ... நீ மா ெக கி எ வள
ேத சி ெப றி கிறா !’
‘ந றி’ எ ைன ந பியவாேற சிாி தா . ‘என மா ெக பி தி கிற . நா
இ த ைறயி ந றாக வ ேவ எ நிைன கிேற . நா உ பாி ைர டேன நாைள
வ ெச ேவ .’
நா க ேகைஸ ெபா ந ளிர சமய . நா கிள ப தயாராேன .
‘ ?’ எ றா . ரா பா கைட தா பி டா .
‘ேவ டா . தா க ெக ’ எ ேற .
‘ேமகி ? ேமேல உ ள பா ாியி ெச த கிேற .’
‘ேவ டா . நா கிள கிேற .’
எ ட கதவ ேக வ தா . ‘நீ ெரா ப ேயாசி கிேற. அ ப எ ன தா ேயாசி பா ?
மதி ெப கைள ப றியா?’
‘எ னா இனி உ ட ப க யா ’ எ உளறி ெகா ேன .
‘ஏ ?’ அவ ர ஆ சாிய வழி த .
‘நா தா ஒ ந ல ாித க பி வி ேடாேம. இனி ேச ப க ேவ ய
அவசிய இ ைல.’
‘ஆமா . ஆனா ேச ப க பி தி கிறேத, அதாவ என நிர ப
பி தி கிற ... எ ன ஆ ? நா ஏதாவ தவ ெச வி ேடனா?’
‘நீ இ ைல. நா தா ’ எ ேற .
‘நீ இ ைல - நா தா , எ ற விைளயா ைட எ னிட விைளயாடாேத’ எ க தினா .
அவ ைடய ஓ கிய ர ப க அைற ெப ைண எ பிய . ப க அைறயி
விள எாி த .
‘நா ஒ ேட ேபாகவி ைல. நா எ னேவா பிாி வி டா ேபா அல டாேத’
எ ற ெம ய ர றிேன . ேபா . நாைள வி இ கிற .’

அ த நா வ பி நா அவ ட ேபசவி ைல. அவ எ அ ேக இ ைற வ தா .
ஒ ைற நா அவ அைறயி மற ைவ த ேபனாைவ தி பி ெகா தா . ம ைற
க வ கிறாயா எ ேக டா . ஒ தைர நம மிக பி ேபானா அவ க அ ேக
வ தாேல ஒ கதகத பான க நம கிைட இ ைலயா? அ த க எ ைன ஆ ைம
ெச வத னா நா அைத தவி க நிைன ேத . ‘நா அ த வ ப க
ேவ . நீ ேபா ’எ வர ம ேத .
அவ வ தவி ைல. வ ைப வி ெவளிேயறினா . அட தியான அர கி
நீளமான க அத ப நிற டா அணி தி தா . அவ எ ைன தி பி
பா க மா டாளா எ ஏ கிேன . ஆனா அவ பா கவி ைல. அவ ைடய ேதாழிக
ைட ழ ேதநீ அ த ெச றா .
அ த ஐ நா க நா அவைள தவி ேத . தாமதமாக வ வ , த
ெவளிேயறிேன . அதனா சல விசாாி க ட ேநர இ ைல.
‘நீ அவ ட ேப வதி ைலயா?’ எ ப க தி அம தி த ேமாஹி ேக டா . அ த
நா ேமாஹி க ஆவ ட தைலைய எ ப க நீ னா க . க யா டச ேநர
ேநா ைஸ ஒ கிவி ஒ ப கிாி தைலைய எ ப க தி பினா , வ ஆய தமாக.
‘இ வள அ கைறயா?’ எ ேற . அைனவ ஒ கி ெகா டன .

Downloaded from Ebookz.in

 6
அன யா எ கதைவ த ய ெபா இர ஒ ப மணி. இர உண பி ப கலா
எ ஏ பா ெச ெகா அம ேத . ெப க எ க ஹா ட வ வ அ வ .
எ அைற வ த ஒ ைறதா . எ டா ம க அைத ெகா டாட ஒ ஃபிாி பி
ேபா ேய நட தி வி டா க . உர த பா ச த அவ க அ த நைட வழியி
உ சாகமாக விைளயா னா க .
‘அவ பா ய மாதிாிேய இ கிறா ’ எ ஒ வ எ அைற வாச க தினா .
என ட வைல க ப த யவி ைல. அவ ‘ைமேன பியா கியா’ எ ற
பட தி ஒ பா ட இைச தா . (அ தா பா ய யி த பட ) அ த பா
அவ ஒ றாைவ ேபாக ெசா தபா காரனாக மா ற ய சி பா .
‘ேபா டா சாமி! இனி உ ைடய டா மி ப ப இ ைல’ எ ெகா தளி
ெகா ேட தக கைள அ கினா . அவ கதைவ திற த ெபா எ மாணவ க
ஃபிாி பி விைளயா ெகா தா க .
‘உ க கைடசியாக ெசா கிேற . என பா ய ைய பி கா ’ எ
றிவி ய ேபா ெவளிேயறினா .
ஆனா இ தி ப நி கிறாேள? அவ ைதாியமாக வ தைத பா தா எ க
ஹா ட ம க கா மிரா தனமாக நட காம அைறக மைற வி டதாக
ேதா றிய .
நா கதைவ திற ேத . அவ அ த ஆகாய நீல , ெவ ைள கல த தா (நா
அவைள த ச தி த தின அணி த ) அணி தி தா . நா கா ப வளாக தி இ
ெபா ம க எ ப உைட அணிகிறா க எ பைத க பி விடலா . அவ இைத
வார தி ஒ ைற அணிவா .
அவ ைகயி இர ஃ இ த . ‘நா உ ேள வரலாமா? ப ஞானியி
கவன ைத ஒ ப நிமிட ப பி திைச தி பலாமா?’ எ ேக டா .
அவ அைறைய ேபா எ அைறயி ஒ அழகிய கிைடயா . ெச க க அ ப ேய
இளி தன. அைவ ெஜயி வ க ேபா ேதா றின. எ ைடய ெவ ைள நிற ப ைக விாி
ஹா ட த ணீாி சா ப காண ப ட . எ ைடய ேமைசயி தக க ம ேம
இ தன. அவ ேமைசயி அ பறி த மல க , ஊ ப தி, ம அழகான விஷய க
இ . அவ ைற; ஆ க வா வத ாிய ெபா க ’ ேச க ேயாசி தி க ட
மா டா க .
‘ெபா ’ எ ேற . ஒ அவசர ேநா ட வி ேட - க பாக உ ளாைடக , ஸா க
(ேதா காதைவ), ‘பலான’ பட க , ேரஸ பிேள க - ஏ க ணி படவி ைல. நா
கதைவ திற ேத .
‘மன பாட ெச கிறாயா?’ எ ேக ெகா ேட எ க அம தா .
‘ேவ வழி?’ எ ைடய நா கா ைய இ ேத .
‘உ ைடய மதி ெப க க டாய அதிகாி . நீதா எ ட ப பதி ைலேய.’
‘அ ப ெயா இ ைல’ எ ேற .
‘பிற எ ப ? ஏ இ த ழ ைத தனமான நடவ ைக? நா வ பி உ ட
இ பதாக ட கா ெகா வதி ைல.’
நா அவ க கைள தவி ேத .
‘க கைள பா ’ எ எ ைன பா தா .
நா அவ க கைள ேநராக பா ேத . எ வள நா களாக ச தி க
ஏ கியி கிேற . கதைவ தாளி அவைள ெவளிேய விடாம அ ப ேய ெகா ள
ஏ கிய மன .
‘எ னா யவி ைல’ எ ேற .
‘எ ன யவி ைல?’
‘உ ட ெவ ந பனாக இ க யவி ைல. நி சயமாக ேவ சில ஆ களா
ெப க ட ெவ ந ப களாக இ க சா திய படலா . எ னா யவி ைல. உ ட
 யவி ைல.’
‘எ ன கைத?’ அவ வி ெட ேநராக அம தா .
‘நீ என அ பா ப டவ . நீ என கிைட க மா டா . அதனா அைத ெசா
க ேப தாேத...’
‘நீ எைத ப றி ேப கிறா ?’ அவ ழ பியி தா .
‘மற வி ; ஃ ந றி’ எ ேற . கடகடெவ உறி சி ேத .
அ த அ ைட ெப ைய ேமைச ேம அ திேன . மனதி , ைஹத கால இ தி பட ஹீேரா
வா 69 கைடசி ெசா வைர ப ேபா ற பாவைன. (ஆமா , எ ைன தனிேய வி . நா
எ க ட ைத மா பழ சா றி க ெகா கிேற , எ நிைன ேத ).
‘ேஹ!’ எ ேதா ெதா டா .
‘உ ைககைள எ ேதா க மீ ைவ காேத’ எ ேற . ‘ஏ !’ எ றா . அவ பாிஸ
எ த மி ன கைள உ வா கிய .
‘சாி, சாி’ எ ைகைய ச ெட வில கினா . ‘ஆனா இ சாியி ைல. நம ஒ
ஒ ப த இ த .’
‘ ைல கிெயறி’ எ றப ஃ பா ெக ைட ந கி கச கி ைப ெதா யி
சிேன .
இ வ பா ெகா ேடா , ஒ நிமிட ெமௗனமாக இ ேதா .
‘உன எ னதா ேவ ?’ எ ேக டா .
‘நா ந ப க ேமேல, ஒ ேஜா யாக இ க ேவ ,’ எ ேற . ‘இ
ரேபாஸ இ ைல, நா மி ட பதினா இ ைல.’
எ ைன ைமயாக பா தா . நா அவைளேய பா ேத - என ஒ ழ ப ,
பய இ ைல எ நிைலநி வத காக. ‘இ ரேபாஸ இ ைலெய றா , பிற எ ன?’
‘நீ எ அைற வ தா . நீ என எ ன ேவ எ ேக டா . பதி ெசா ல
நிைன ேத . இ வி தியாசமான .’
‘உன நா ேஜா யாக இ க ேவ எ ஆைசயா’ அவ ர த கா ட
இ த .
நா ஆேமாதி ேத .
‘நா ஒ ேஜா ேபால தாேன இ ேதா . ேச ப ேதா , எ ேச
ெச ேறா , ெம ேச சா பி ேடா .’
‘அைத ெச ய நா எத ? நீ எ த களவானி ட ேவ மானா ெச யலா ’
எ ேற .’
‘நீ ேப வேத ாிபடவி ைல’ எ றா .
‘சாி, நா விள கமாக ெசா கிேற ’ எ எ ேத . ‘நா எ றினா ாி .
உ ேனா உ கா ப ப எ ப என யக பா பயி சி. இர வித தி
க பா . த நா அ த உ ெபறாத ேக களி கவன ெச த ேவ .
இர டாவ உ க ைத பா பைத தவி க ேவ . ஏ எ றா த பி தவறி பா க
ேநாி டா த ெகா க ேவ எ ற ஆைச தா வ கிற . ஆனா நா ெவ
ந ப க எ ஒ ைப திய கார தனமான ஒ ப த ெச ெகா ேடாேம! நீ சிரம படாம
இ கிறா . அதனா நா தா எ மன உைள ச தவி ெகா கிேற .
நி ேகா இ லாத சிகெர கைள பி எ றா எ மன உ உத கைள , உ கீ
உத ேடார உ ள சி ன ம ச ைத ேம வ ட அ கிற .’
‘நீ அ த ம ச ைத பா தாயா? அ மிக சி ன ’ அவ அைத ெதா பா தா .
‘அ சி னதாக இ கலா , ஆனா எ மனதி ஐ ப சத விகித மா ெக ேஷைர
ஆ ரமி தி கிற . இ நா மனதி ஆழமாக பதி க ேவ ய - நா ெவ ந ப
எ ப தா . அதனா அ த ம ச என ெசா த இ ைல. என மி சியி ப ெவ
ளிக தா .’
அவ பலமாக சிாி தா .
‘நா நைக ைவயாக ேபசவி ைல. இ த ெப க ேக ஒ ஆணி க ட
ாிவதி ைல.’
‘இ த உத க நிைறய ேப கி றன - உ ைடயைவ’ எ றா . நா உைற ேத .
மி . வாமிநாத உைற ேபாகவி ைல. ெவ இய பாக எ ைன ேநா கி நட தா . ஒ
ெநா யி அவளி ஃ ப த உத க எ உத க மீ பதி தன. நா க
ெநா க த தி இைண ேதா .
‘நா ெச த டா தன ைத உண வத நா இ கி கிள கிேற ’ எ றி
கதைவ திற தா . நா மைல ேபா நி ேற .
நா ைபய க அவ க கா கைள எ கதவி அவசரமாக பறி ெத தன .
அன யா கதைவ ேவகமாக திற தா .
‘எ க ஃபிாி பிைய ேத கிேறா ’ எ நா கி ஒ வ ச தமாக றினா .
‘அ இ த அைறயி இ க வா பி ைல. இ த ைபய ப பதி ம ேம றி’
எ ெசா வி ஹா ட இ ெவளிேயறினா .
நா ஒ ஐ நிமிட க ஒ அ ல ட நகரவி ைல. அவ உத களி பாிச
எ உத களி மீ ஒ இர நிமிட அ ப ேய இ த . ம ற நிமிட க , கா பேஸ
ஏ ‘ஹா ’ ெப என தமி டா எ ற லயி . நா சாியாக தமி ேடனா எ
என கவைல.. ஆனா எ மனைத ழ பி ெகா ளவி ைல. அவ எ ைன
பா கவி ைல எ தவி தாேளா? அவ இ ஒ ெபாிய விஷயேம இ ைலேயா? நா கன
கா கிேறேனா? இ நட கேவ இ ைலயா? நா கன கா பைத வி அவ அைற ஓட
ேவ ேமா? நா ேபாக டா . அவைள பா தா எ ன ெச வ எ ேற ெதாியா . இ த
இர கட தபி நாைள காைல வ பி பா ெகா ளலா .
‘தி ப அைத ப றி ேபசாேத’ எ றா . பதி மணிேநர , இ ப தி-இர
நிமிட க னா எ உத மீ பதி த அேத உத க வ இைடேவைளயி
ெகா தன.
‘ஆமா , சாி, ஓேக...’ நா ஒ ஏ ைற ந றி றிவி ேட . நா ேப ைச மா றிேன .
‘நா ம ாி ஷ மிைக ப த ப ள ’எ பித றிேன ; அதிக எதி பா காேத’
அன யா ெசா னா .
‘அதிக எ ன?’ எ ேற . அவ தா ேப ைச தி ப விடா பி யாக அ த திைச
ெகா வ தா .
‘அதிக எ றா இனி இத கான வா இ ைல. சாி, நா ம வைளைவ ப றி ேப ’
எ றா .
‘ம னி க . ஒேர ஒ ச ேதக . அதிக எ றா இனி தேம இ ைல எ கிறாயா?
இ ைல த தி ேம ேவ ஏ இ ைல எ கிறாயா?’
‘நீ நி கிறாயா? நா வ பி இ கிேறா .’
‘ஆனா நா வா ைகயி ஒ இ க டான நிைலயி இ கிேற . அதனா தய
ெச ெதளி ப .’
‘இ தா பச களி நிைன பா? நா இ த நா ம வைள கைள ப றி இ இர
வ ப க ேவ .’
நா அவைள பா னைக ேத .
‘நீ வைள கைள ப றி ஏேத ‘ந கல தா ’ உ ைன ெகா ேற வி ேவ ’ அவ
ெபா ேத வ கான மணி அ த .
 7
ேம ெசா வத ஏ இ ைல. ஒ , ம ெறா எ நா க ஓ ய . இர
வார களி நா க உட ற ெகா ேடா . ஒ ைபயைன ெப ைண ஒேர அைறயி ஒ
வார த க ைவ , உ சாகம ற தக கைள அவ க தைலயி க னா , ப தி க தாேன’
ெச .
‘இ தா என த ைற’ எ றா . அவ ைடய அ மாவி ைக பட ைத
கா னா . ‘அவ ெதாி தா , எ ைன கா ப ணி வி வா .’
‘அ த ைற நா இதி ஈ ப ெபா அ த ைக பட க திைர ேபாட
ேவ . அைவ எ ைன பத றமைடய ெச கி றன’ எ றி அவ ப ைத ேநா ட
வி ேட .
அவ சிாி தா . ‘உன இ த ைறயா?’
‘நா அைத ப றி ேபச வி பவி ைல’ எ ேற .
‘ஐஐ யி உன ெப ேதாழி உ டா?’ அவ எ அவ ைடய டா ைப ேபா
ெகா ள ய தனி தா .
நா ெமௗனமாக ஆேன .
‘நீ எ ன ைபயேனா உட ற ெகா டாயா?’ அன யா வ ைத உய தி ேக டா .
‘இ ைல’ எ அலறிேன . எ உ கா ேத . ‘நீ எ ன டாளா? நீ ேபா எ ைன
ஓாின ேச ைக சா தவனா எ ேக கிறாேய?’
‘ராகி எ ற ெபயாி , எ லா ெச ய ெசா வா க எ ேக வி ப ேட .’
‘இ ைல, அ வள ேமாசமாக இ ைல. என ஒ ெப ேதாழி இ தா .’
‘நிஜமாகவா?’ அவ க கைள விாி தா . ‘நீ ஏ இைத எ னிட ெசா லேவ இ ைல?’
‘என இைத ப றி ேபச வி பமி ைல. அ த கைத. நா க ாிைய வி
இர வ ட க ெவளிேயறிய ெபா அ த .’
‘ஏ ? யாரவ ? மாணவியா?’
‘ேபராசிாியாி மக .’
‘அட, அட, அட! ஒ ேராமிேயாவா நீ? அவ அழகா இ பாளா? எ ைன விட அழகா?’
ேக வி கணைனக சரமாாியாக பா தன.
நா அன யாைவ பா ேத . ெப க ஏ எ ெபா ேம இ ெனா திைய தராசி
நி தி பா கிறா க ?
‘உ ைன ேபாலேவதா , ஆனா நீ அவைள கா திசா ’ எ ேற .
‘அேத ேபா எ றா ?’
‘சாி! நீ அவைளவிட அழ ’ எ ேற . எ ெபா ேம ேக விைய ேக ெப தாேன
அழ .
‘ந றி’ எ றி ப ைகைய வி இற கினா . ரா பா அணி
ெகா ேட,‘எ ன நட த ?’
‘அவ அ பா ட என ஒ ஒ ப த இ த .’
‘அ பாவா? எ ன, உ ைன விைல ெகா வா கி வி டாரா? உன ஒ ளா ெச
ெகா தாரா, பட களி வ வ ேபா ?’ எ சிாி தா .
‘இ ைல. அவ எ ைன சாியான சமய தி ப ட ெபற அ மதி தா . அதனா தா
நா இ இ இ கிேற . ஆனா எ னெவ றா நீ ேவ எ ஆைச படாேத -
ெபாிய ப தி ச ப த எ ற க பைன ேவ டா . எதி காலேம இ லாம அ த உற
இற வி ட .’
எ பைழய ேக ெர ைட ப றி நிைன ெபா ர வைள இ கிய . த
காத நிைன மனதி எ ேம கன ெகா . யா தி கிளறாத வைர. பைழய
காத ேயா எ வதி ைல; அவைள ப றி நிைனைவ ஒ தி ைவ க க
ெகா கிேற - எ ைளைய ைட நிைன வைர, எ பைத உண ேத .
‘இைத வி விடலாமா?’
‘இ ெபா எ ேக இ கிறா ? கா ப இ கிறாளா?’
 ‘இ ைல. அவ அ பா அெமாி காவி எ ஐ யி தைலைம ெபா ேப ெச றா .
அவ அ ேக ஒ க ட ைபயைன அ ளிவி டா . ஆ மாத களி நி சயதா த ; ஒேர
வ ட தி தி மண . ம ற விவர என ெதாியா . நா சிறி ேநர தி னா , பிற த
ேமனியாக இ ேதா தா ! ஆனா இ ேபா நீ எ ைரவ யி ைழகிறா எ ப கிற .’
‘இ எ ைன பாதி - அவ காக உ மனதி தீ ப த ஏ தி ஆராதி கிறா எ றா
க பாக, பாதி .’
‘இ ேபா வி பவி ைல. என நிைறய அவகாச ேதைவ ப ட , அதி மீ
வ வத . ஆனா , நா அவைள இ ெபா நிைன பதி ைல.’
‘அவ மீ காத இ ததா?’
‘ஆமா . அவ ைடய அ பா ட ச ைடயிட வ வி ைலேய எ நிைன தா
அசி கமாக இ கிற . அவைள ப றி இனி ேபச ேவ டாேம’ எ ேற . எ பைழய காத ,
எ அ பா எ ேம எ உைரயாட க அ பா ப டவ க .
‘ஒ கைடசி ேக வி. அவ ெத னி திய ெப தாேன?’
‘உன எ ப ெதாி த ?’
‘நீ ஐஐ , எ ஐ , க ட எ றினா , க பி க எ ன இ ?’
நா பலமாக சிாி ேத .
எல ாி ெக ைல ஆ ெச தப ெசா னா , ‘எ ைடய ெப ேறா மிக
பழைமவாதிக .’
‘நா தி மண ெச ெகா ள ெச யவி ைலேய’ எ ைன உ ேநா கினா . நா
தவறாக ஏதாவ ெசா வி ேடனா? நட தைத தாேன ெசா ேன .
‘சாி தா . நா ெவ ந ப க தா - உபேயாகமாக இ ேபா . ஒ வ ஒ வ .
அ வள தா . இ ைல ஆ கில தி ெசா வா கேள - ஃப ப ? ெவ உட ற
ம ந ப களாக இ ப - அ ப யா?’
அவ பத றமாக ெதாி தா . உட ற ெகா வத ஆ கி பத ற ,
எ ப அத பி ெப ணி மா கிற எ பிரமி பாக இ த . உட ற பிற
எ ப இ த பா கா ப ற உண ஒ ஆணிடமி ெப தாவி வி கிற ?
‘ேஹ, நா ...’
எ ைன க விடவி ைல. ‘ஸாாி! என பத றமாக இ கிற . நீ ’ என ஒ
ேகா ைபைய நீ னா . அ த ேகா ைபயி பி ைய தடவி ெகா ேட இர நிமிட
ேயாசி ேத . இ எ லாவ ைற தா நா க ப க ேவ ய க டாய இ த .
‘நா அ த ேகைஸ ப கலாமா? ஒ ேஹா ட நட த ைர ைக ப றிய ’ எ
றி தக ைத திற ேத .
அவ எ க கைள ச தி காமேலேய தைலயா னா . நா எ ைளைய
கச கிேன . நா எ ன ெசா னா அவ பி ... ‘ஐ ல ’ எ ேற .
அவ மி த அ கைறேயா எ லாவ ைற னா . தக கைள ஒ கி வி
எ ைன ேநராக பா தா . ‘நிஜமாக தா ெசா கிறாயா?’ அவ க க பனி தன.
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘தி ப எ ட ெச ைவ ெகா ள ேவ எ பத காக கிறாயா?’
‘இ ைல. ஆனா நீ எ ன ெசா ல வ கிறா ....’
‘நா ஒ ேம ெசா லவி ைல. இேததா நிைன பா, உன ?’
‘நா ேச ப கிேறா , சா பி கிேறா , ெவளிேய ெச கிேறா , வ பி உ கா
ஒ வைர ஒ வ பா ெகா ேட இ கிேறா . எ ெபா பிாி தி கிேறா ? நா
ெபா , கழி பைறைய உபேயாக ப ெபா ம தா , தனியாக இ கிேற .
அதனா ...’ எ நி திேன .
‘அதனா எ ன?’
‘ஐ ல ! எ தைன ைற ற ேவ ? கட ேள!’ எ க திேன .
‘இ ெகா ச பரவாயி ைல. ந ப யாக உ ள ’ எ சிாி தா .
‘நீ?’ எ ேற .
‘நா இைத ப றி ேயாசி க ேபாகிேற .’
‘எ ன ?’
‘நா உ ைன ெச ஸு காக ம ேம ட பய ப தி ெகா ளலா ’ எ றா .
‘எ ன ?’ இ ைற உர க விேன .
அவ சிாி தா . நா ஒ தைலயைணைய அவ மீ எறி ேத .
‘நா தா ஏ கனேவ ெசா ேனேன. என அவகாச ேவ ’ எ ம ைற
 றினா .

அவ ‘ஐ ல ’எ ெசா லேவயி ைல. ஆனா மி . வாமி நாத எ ட தன

நட தினா . ஒ நா எ ைடய அைற வ தா . பா பா கி ஒ இர கான ணிமணிக
இ தன. நா பதறிவி ேட . அவ அைறைய நா ேத ெத தி ேப . எ ைடய
ஹா ட இ ப ேம ப ட ெட ேடா ெடேரா ஹா ேமா வழி ஆ க
ம தியி அவ ஒேர ெப ணாக இ பதி என இைசவி ைல.
இ ஒ வித தி ர மியமாக தா இ த . அவ ைடய எெல ாி ெக ,
அழகான னைக ம ‘மாகி’ -சைம சாம திய ட எ அைற
வ வி டா . ேச ப ேபா . ஆனா இ ெபா அதி ஒ ஒ க இ த .ஒ
ெப ஆணி உலக தி ைழ தா அவ வா ைக ேந தியாக மாறி வி கிற .
நா க காைலயி க விழி ேபா . அவ என அைர மணி ேநர னதாகேவ எ
ெகா வா . அவ ைடய ஹா ட மீ ட ெதாைலவி உ ள . அ ஓ ெச
ளி பா . நா தயாரான ெம காைல உண சா பிட ச தி ேபா .
ேப இரவி ேபசி ெகா ட ேபா அ ைறய ேவைலைய இ வ ப கி வா .
‘இ உ ைடய அைஸ ெம , இ எ ைடய கண பயி சி’ எ க ைதைய
பிாி ெகா பா . வ ஒ றாக ெச ேவா . க யா ந ல மன நிைலயி இ தா ,
அன யா இட ைத வி ெகா பா . இ ைல ெய றா அவரவ இட தி உ கா
வி வைத ேபா பா ெகா ேபா . ஐ ேமாஹி க நா க காெம
ஸாக மாறிவி ேடா . ஆனா அவ க பழகிவி ட . அத பிற வ ேபா
அ தா ம ேம எ கைள ேவ ைக பா பா க . அவ எ ட வ த கியதி ஒ
பிர சிைனேய உ வான . வழ கமாக நட ப தா . எ ைன எ ேலா ‘ ட ’ எ
அைழ தன . அவ க - தனமான - காத வய ப தா . அதனா அ அவைள
பாதி கவி ைல. ஒ ேவைள க தனமான - காத தாேனா? ஒ ெவா நா என அவ
சீ அ வா .
‘நா உ ைன மி ப கிேற . வ உ ைன க ெகா ள ேவ
எ ஏ கிேற ’ எ ற ஒ சீ . இ த சீ கட வ த பாைத - அ ,அ , பிபி ,
பி , பா , ேம ப மாணவ க ம க யா . நா க ேச ேத இ ேதா . ஆனா
வ பி ஆ வாிைசக த ளி உ கா அவ எ ைன மி ப ணினா .
‘இ த சீ க அ வைத நி . ம க திற ப பா க ’ நா அவைள
எ சாி ேத .
‘உ ேனா ஜா யாகேவ இ ைல’ எ றி ேசாக சிக வைர அ பினா .
பிபி சிாி ெகா ேட அ த சீ ைட ெகா தா . எ னா பல வ பி வார ய
மி த .
‘வ பி உ ள த ப மாணவ களி ஒ வ எ ற நிைலயி மயிாிைழயி
விலகியி கிறா . டா ேத வி ஏ ெப வி டா நீ அ த நிைலைய ெவ
வி வா ’ ஒ இர எ னிட அவ றிய இ . எ ட த கி மாத களாகி வி டன.
‘நா இ வள ப கிேற எ எ னாேலேய ந ப யவி ைல. ஐஐ யி இர
வ அர ைட க ேசாி தா .’ விள ைக அைண ேத .
‘நா இர வ ேபசி ெகா ேட இ கலா ’ ேபா ைவைய அ த ேபா தி
ெகா ேட எ ட ஒ ெகா டா .
‘எைத ப றி? எத காக? நா தா எ ெபா ேச இ கிேறா . க ைத
தியாக ெச வாேன ?’
‘ேபசலாேம, எதி கால தி ட க ...’
‘எதி கால ’ எ ற வா ைதைய ெப க உைரயாட தினாேல அ
பய கர ைத தா விைளவி . ஆனா பி-ப ளியி எதி கால எ பத கான அ த
ேவைல ச ப தமாக இ கலா . ‘நம ந ல மதி ெப க உ ள . உன ‘ெஹ எ எ ’
ேவைல கிைட . (ஹி தா வ மிெட ). அ தைலசிற த வி பைன நி வன . நா
நிைறய பண ெகா நி வன தி ெச ேவ . அ எ வாக இ தா பரவாயி ைல.
ெவ சீ கிர பண வி க ேவ ’எ ந சிாி சிாி ேத .
‘நீ இ ன எ தாள ஆவைத விடவி ைலயா?’ எ தைல ைய ேகாதினா .
‘ஆமா . ஆனா எ ன எ வ எ தா ெதாியவி ைல’ நா ெகா டாவி வி ேட .
‘எைத ப றியாவ எ . உ பைழய ேக ஃ ெர ைட ப றி எ .’
 ‘அன யா, நீ ஒ ெகா டா தாேன? எ பைழய ேக ஃ ெர ைட ப றி ேப வ
இ ைல எ .’
‘ஸாாி! ஸாாி! நீ அ த ேபராசிாிய ட மதி ெப க காக ெச த ஒ ப த ப றி
றினாேய! அ வார யமாக இ ேம.’
‘ ைந எ ஆேலாசகேர!’ அவைள தமி ேட . தி பி ப ெகா ேட .
‘ஐ ல ’ எ றா .
‘நிஜமாக ாி , உண ெசா கிறாயா?’
‘ஆமா .’
‘இ ெபா எ ப ெசா னா ?’
‘நா இைத ப றி நிைறய ேயாசி கிேற . ஆனா வா ைதயாக இ ெபா தா
வ ேத . ைந ’ எ றா .

ஒ றைர ஆ க பிற :
‘உ ைடய எ ண கைள ப றி ேபேச . நீ ஏ உற ெகா டபி ேபச ம கிறா ?’
விஷய எ னெவ றா என ேமேல ெதா ஃேபைன பா ெகா தா
ம ேம ேபா எ ேதா றிய . இ ைல ஒ க கலா . இ த ெப க ஏ
எ ெபா ேபசி ெகா ேட இ கிறா க ? நா க எ அைறயி இ ேதா . ஒ வைர
ஒ வ பி னி ெகா ப தி ேதா . அ ஒ ளிரான மதிய ேநர .
‘என ேபச பி ’ எ ெம வாக ெசா ேன . ‘ஏதாவ றி பி ட விஷய
ேபசேவ மா?’
‘இ ஒ வார தா உ ள . ேவைல ேத படல ஆர பி வி . என
ெகா ச பயமாக இ .’
‘கவைல படாேத. எ லா நி வன க உ ைன ேத ெச வா க . நீதா த
இ கிறா . நி சயமாக அச தி ேவ.’
‘என ேவைல கிைட காேதா எ ற கவைல இ ைல. கிைட த பிற எ ன?’
‘அத பிற ? நம வ கியி பண வி . ெர டாெர சா பி ெபா
ேயாசி ெசல ெச ய ேவ டா ; திேய டாி த வாிைசயி உ கா பட பா க
ேவ டா ; ரயி கைடசி வ பி பயணி க ேவ டா . க ாி ஜா யாக இ த . ஆனா
ேபா எ றாகி வி ட . நிைன பா ... நீ ஒ ெவா மாத ஷா பி ேபாகலா !’
‘என ஷா பி பி கா .’
‘ந ல . பண ைத ேசமி கலா . இ ைல ெவளிநா க பயணி கலா .
அவ ேம க ைமயாக ேயாசி தா .
‘உன ஓேகவா?’ எ ேற .
‘நா இ த ேக பைஸ இ நா வார களி கா ெச ய ேவ , ெதாி மா?’
‘ஒழிய ; நி மதி! இனி பாட க , மதி ெப க எ வா ைவ வி நீ ’
எ ேற .
அவ த ெம தான ர , ‘ந ைம ப றி எ ன?’ எ றா .
‘எ ன?’ ேலசான டா தன ட ஆ க ேக உாிய ழ ப ட ேக ேட .
ெப க மிக அ த ட ேயாசி ெபா , ஆ க கவைல தா . தி
ம கிவி .
அவ எ அவ ைடய டா ைப அணி ெகா டா . க இற கி
ம றவ ைற அணி தா . நிைலைம சீாியஸாக மாறினா நா ேயாசி த - ெப க ஆைட
அணி ெபா எ வள அழகாக இ கிறா க எ பைத ப றி தா . ‘நா எ அைற
ெச கிேற . நீ மகி சியாக ’ எ றா .
‘ேஹ!’ எ ைககைள நீ அவைள த ேத . ‘எ னாயி ? நா தா ேப கிேறேன?’
‘அச மாதிாி ேப கிறா . இ நா வார களி நா இ வ ெவ ேவ ஊ களி
இ ேபா . இ ேபால இனி வரா .’
‘எ ன? எ ெபா ேம வராதா?’ வா பிள ேக ேட .
‘நீ உ உைடகைள அணி ெகா . இைத ப றி கியமாக ேபச ேவ ’ எ றா .
நா உைட அணி ெகா வைர அைமதியாக இ தா . எதி தி மாக
ப ைகயி அம தி ேதா .
‘இ தா ’ எ எ எ ண கைள றிேன . ‘நீதா ேவைலயி தீவிரமாக
இ கிறா . நா ேவைல ெச வ பண தி காக தா . நீ ேவைல ெச அேத ஊாி நா
ேவைல ேத ெகா கிேற . ஆனா நீ எ இ ேப எ நம இ ெபா ெதாியா .
அதனா நா எ ன ெச வ ?’
‘அ த வார நீ எ ன ெச ய ேபாகிறா ? நா எ ேலா ஒேர ேநர தி ேத
ெச ேவா . என ேவைல கிைட வைர கா தி க யா .’
‘விதி வ ய ’ எ ேற நா .
‘ந எதி கால எ ன? ம னி க ; அத னா நா த ேக க ேவ ய
நம எதி கால உ டா?’
‘இ ெபா அைத ப றி எ னா ேபச யா ’ எ ேற .
‘அ ப யா? சாி எதி கால தி என காக ேநர ஒ . அ ெபா , எதி கால ைத ப றி
ேப ேவா .’
நா அைமதியாக இ ேத .
‘சாி. இைத ப றி மற வி . நா கிள கிேற ’ எ றி கதைவ ேநா கி நட தா .
‘என அவகாச ேதைவ’ எ ேற .
‘இர ஆ க ேபாதவி ைலயா?’
நா அைமதியாேன .
‘என ஆ சாியமாக இ கிற ’ எ றா அன யா. ‘ஏ ஆ க நிைறய அவகாச
ேதைவ? எதி கால ைத ப றி ேயாசி க, ஒ கமி ெம ெகா க? ஆனா ஒ ெப ட
ப பத ம ேயாசி க ேவ ய இ ைல. அ ப தாேன?’
‘அன யா!’ நா ஆர பி பத கத பலமாக அைறய ப வ தா என ேக ட .

‘எ லா உன ந லப யாக நட ’எ ஐ தாவ ைறயாக றினா . நவர ராைவ

அைடய நா க நா கிேலா மீ ட நட ேதா . எ வா ைக, நகாி இைர ச அ பா
இ க ேவ எ வி பிேன . ேட ஜீேரா, அதாவ த நா , என ேவைல
கிைட கவி ைல.
‘எ ைடய மதி ெப களி பல தினா த நாேள, என ேவைல கிைட வி ,
எ ந பி ைக ட இ ேத ’ எ ேற .
‘யா கவைல? இ ஆ நா க உ ளன’ எ றா .
ெத ைனயி பா -பாஜி வி வ க கி ெச ேறா . இர பா -பாஜிக ,
ெவ ைண க மியாக ஆ ட ெச தா . ‘எ லா சாியாகிவி . ச ைத ப நி வன க
இ வரேவ இ ைல. நாைள எ ைடய ெஹ எ எ (HLL) ேத . நா கவைலேய
இ லாம இ கிேற ’ எ றா .
‘உன க பாக கிைட . எ த ஒ நி வன உ ைன ேவ டா எ
றா ’ எ ேற .
எ ைன பா னைக தா . ‘நீ ஒ ைற ாி ெகா ள ேவ . அவ க
யா எ ைன காத கவி ைல.’
‘உன ந ல மதி ெப க உ ளன. ச ைத ப த ப றிய தீவிர வி ப இ .
உ ைன பா தாேல ெஹ எ எ ஆ ேபா ெதாிகிறா . உ க தி அ த கைள உ ள .’
‘நாைள இர வ கிக வ கி றன.’
‘என சி பா தா ேவ ’ எ ேற . ‘நா ந ல பதி க தயா ெச ய
ேவ ; என பண தா ேவ , எ ப ந ல பதி அ ல. அைதவிட, ந றாக
ேந தியாக ெபா ேபச ேவ .’
பணியாள உண ெகா வ தா . அவ அ த பா ப ைன பி என
ஊ னா . ‘ஆனா பண தி காக தாேன எ ேலா வ கியி ேவைல ெச வா க !’ எ
ேக டா .
‘ஆமா . ஆனா ேக வி ேக ேத வாள க , அ த ள பணிைய ெச வதாக
ந கிறா க . அவ க தா க எ னேவா அ ைன ெதேரஸா ெதா நி வன தி
ேவைல ெச வதாக நிைன .’
‘நீ இைத ெசா - என சி ேப கி ேவைல ேவ . அைன இ திய க
உலக த விய நிதி ேசைவ ேதைவ. ‘வானளாவிய வள சி’, ‘தி டமி ட ச தி’ ேபா ற
வா ைதகைள அ க பய ப ’ எ றா .
‘இைத எ லா வாயிெல காம ற ேவ ேமா?’
‘இைத மற காேத. சி கா . அதனா க ைமயாக உைழ ேப , எ ற
ேவ .’
‘இ வள அ க காக ெபா க ெசா ல யா ,’ எ ேற .
 அவ சிாி தப ேய எ வா ஓர ஒ ெகா த பாஜிைய ைட வி டா .
நா எ வள அதி டசா , அ தா இவ என கிைட தி கிறா எ எ ணி
ெகா ேட . ய விைரவி இவ ெஹ எ எ நி வன ைதேய நட வா . ஆனா த சமய
அவ மனதி ேமேலா கி நி எ ண , எ அச க தி ஒ ெகா க
பாஜிைய ைட ப தா . ற உண சி எ ைன வா ய . எதி கால ைத ப றி ெதாி
ெகா ள அவ உாிைம உ . ‘ெசா வி , ந வாேத ந பா’ எ ைன நாேன க
ெகா ேட . கைட ேபா ற சாய ெசய ப ெத கைட, ந ர ராவி ள பா -பாஜி
கைட. இ ெசா விட ேவ எ எ ைதாிய அைன ைத திர ேன .
‘எ ன, ஏதாவ ெசா ல ேவ மா?’
‘உன இ ெனா பா ேவ மா?’ எ ேக ேட , அச னைக ட .

‘நீ க தா றாவ ’ எ த வ ட மாணவ வால ய அறிவி தா .

ேந க ேத க உதவி ெச வத காக வ தவ . ம ற ஏ மாணவ கைள ேபா நா
அம தி ேத . ேந க ேத க உ ேள நட ெகா தன. ஒ ப டா டாி
ளினி ைழ வாயி உ கா தி ேநாயாளிக ேபா அம தி ேதா . மிக
இ கமான நிைல.
ெஹ எ எ ேந க எதி அைறயி நைடெப ெகா த . அன யா அைன
களி ெவ கைடசி ேத காக கா தி தா . நா த நா நட த தவ கைள
அைசேபா ெகா ேத . சாி, என பண ம ேம ேதைவ. ஆனா ேக வி
ேக பவாிட அைத நா மைற வி ேட . ஐ வ கிகளி ேந க ைற நா ஏ ேந
ெசாத பிேன ? சி எ ைன த ளி வி டா ? நா ேயாசைனயி ஆ ேத .(ேவ ைவ
ளிக எ ெந றியி பனி தன. இ எ ன எ தைல விதியா? எ லா ப ட க , ந ல
மதி ெப க ெப ற பி ன இ த ேசாதைன ேதைவயா? கட எ ப க இ ைலயா?)
கட என உதவாம இ பத நா தா காரணமா? ெஹ எ எ அைறைய
ர தி ேவ ைக பா ேத . அன யா ஒ மயி க வ ண தி டைவயணி
அழகாக கா சி த தா . (கட எ எதி கால ைத தீ மானி பத நா அவ
எதி கால தி ஒ ெதளி ெகா க ேவ ேமா?)
‘ ாி ம ேஹா ரா’ எ ெபயைர ஒ மாணவ அைழ தா .
நா மனதி ேவ ய ப ேய எ ேத . எ ைடய ைட , ச ைட கால எ
எ லா ேந தியாக உ ளதா எ சாி பா ேத . நிைனவி ெகா . இ த ேவைல உன
அவசிய . என நாேன றி ெகா ேட . வ கிக ெகா ச பள இ மட இ .
நா எ ைடய கா பேர ேவைலைய ெவ சீ கிர தி வி வி எ கனைவ
நனவா கலா . நா ஆழமாக ைச இ வி ேட .
‘ந வர , அம க ’. மிக ேந தியான க அணி த மனித நா கா யி
அம தப ேய எ ைன பா ெசா னா . அவ ேரால வா அணி அள
பண காரனாக இ தா . நா ெவ மள எ ைன பா காமேல ேபசினா . அவ
ைவ தி த க ைத ேப ப கைள ர எ ைடய ெர ேமைவ ேத ேன .
‘ ஆ ட ’ எ றியப ேய ைக வத காக எ ைகைய நீ ேன .
எ ைடய ேதா ப ைட தைசகைள இ கி ைக கிேன ; எ த ன பி ைக ,
ஆ ைம இத ல ெவளி ப எ ந பிேன .
‘ரா அ ஜா, மாேனஜி ைடர ட , கா பேர நிதி’ எ ைக கி அறி க ப தி
ெகா டா . ப க தி அம தி தவைன பா , ‘இ ேதேவ ஷ மா, ைவ
ெர ெட மனிதவள ’ எ றா .
ேதேவைஷ பா ேத . ப வய எ , ஒ வய ழ ைதயி
பய ட ெத ப டா . ைவ - ெர ெட எ பதவி இ தா எ ேலா அவைன
ப தா வா க ேபா ற ேதா ற . 400 ைவ - ெர ெட க ெகா ட நி வன சி ேப
எ ேக வி ப கிேற . திதாக ேச அைன எ பிஏ ப டதாாிகளி ஈேகா கைள
தி தி ெச ய அ வள பதவிக உ ளதா ! பதவியி மாியாைதைய பறி வி டா
அறி க தி ெசளகாியமான பதவி. ரா , ேதேவஷிட ஆர பி மா ைசைக ெச தா .
‘ ாி , உ க இள கைல ப ட தி ந ல மதி ெப க ெபறவி ைல ேபால
ெதாிகிற ’ ேதேவ ஒ ெப ைண ேபால நளினமாக ேபசினா . க ாி நாடக களி
க பாக இவ கியமான ெப ேவஷ கிைட தி .
‘நீ க ேநா ஆ ற ெகா டவ ’ எ அவைன பாரா ேன .
‘ம னி க ?’ ேதேவ ஆ சாிய ப டா . ேஜா க பைத நி - என ேக றி
ெகா ேட . இ ேக நைக ைவ இட இ ைல.
‘ஒ இ ைல’ எ ெதா ைடைய கைன ேத .
‘ஏ ? எ ன நட த ?’
ஒ ேக ெர , ஜா யான ந ப க , சர , ெஹராயி , ம டமான ஆசிாிய க
இைவ தா நட தன எ ெசா ல ேவ ேபா த . ஆனா அன யா என சாியான
விைடைய உ ஏ றியி தா .
‘அ வ , மி ட ஷ மா’ அவ ெபயைர அ தமாக ெசா னதா அவ மகி சி.
‘நா ஐஐ யி ப ெபா அ த பாட தி ட தி க ைமைய உணரவி ைல. த
ேகாண ேகாண , மதி ெப க சாிய ெதாட கி வி டன. பிற , எ வள
உைழ தா அதிக ேதறவி ைல. கைடசி ெசெம டாி ந ல மதி ெப க ெப ேற .
‘ஐஐஎ ஏ’வி ந ல ேன ற , எ பைத உண , அதனா தி தி உைழ ேத .’
ஒ இ ப நிமிட க அச தனமாக ேக விக ேக க ப டன. ‘இ தியாவி
ெர கா வள சி? வ கி ேசைவைய ேம ப த வழிக ?’ அவ க ஆைச ப ட
விைடகைள அளி ேத . (ஆ வள சி அைட , அைடய ேவ ) இ தியி அ த கியமான
ேக வி, ‘ஏ சி ேப ைக ேத ெத தீ க ?’
‘ம ற ஐ வ கிக சாி படவி ைல. அதனா சி ேப ’. எ ைடய அச ைடயான
பதிைல ேச வி கி, ைச ஆழமாக உ ளி ேத . பி எ ேநர ந பேன! அ த
ப ெநா க உ வா ைகயி ேபா ைகேய தீ மானி . தயாராக இ எ என
எ சாி ெகா ேட .
‘மி ட அ ஜா, ேக வி ஏ சி எ பதி ைல. நிஜமான ேக வி - கன கா
இைளஞ ேவ எ காவ ஏ ெச வா ? உலக திேலேய மிக ெபாிய தனியா வ கி. ந ல
மதி , ெபய ெகா ட ; இ தியாவி வள சி உைழ கிற ; எ லா ைறயி இ த
வ கியி வள சி வா உ ள . இ வ கி அ ல; வள சி இய திர .’
ெரா ப ேபசி வி ேடேனா எ எ ணி நி திேன . ஆனா ரா ெம மற
ேக ெகா தா . ேதேவ தைலயா ஆேமாதி தா . ‘ஆ .’ அவ க
பி தா இ த .
‘இ தியாக, மிக கியமான காரண , ரா ’ எ அவ ெபய ெகா
அைழ ேத . என எ வள ெந கிவி டா எ கா பி ேத , ‘நா யாைர உய வாக
மதி கிேறேனா அவ கேளா ேச பணியா ற வி கிேற . உ கைள பா ெபா
நா நீ களாக உயர ேவ எ நிைன கிேற . சி அ த வா ைப என வழ
எ ந கிேற .’
ரா ெப ைமயி சிவ தா . ‘எ ப ... அதாவ எ ப எ ைன ேபா உயர ேவ
எ கிறா , எ ஆவலாக ேக டா .
எ வள உய தா , எ வள சாதி தா க மய காதவ இ ைல. ‘இ த
ேந க ேத னா உ கைள ாீ- ேள ெம உைரயி ெபா கவனி ேத .
அைத ேபா ஒ டஜ ெசா ெபாழி க நா ெச றி ேப . ஆனா நீ க ேப
ெபா ம றவ கைள விட அதி ஒ ெதளி இ த . அ சி ேப ேக உாி தான .
சி யி ேவைல ெச பவ க ஒ வி தியாசமான த ன பி ைக உ . சாி தாேன
ேதேவ ?’
ேதேவ ழ பினா , ‘அதாவ மனித வள ைறயி நா க சாியான
நப கைளேய ேத ெச ேவா ’ எ கிளி பி ைள ேபால தி ப ெசா னா .
‘மனித வள ைற ெபாிதாக ஒ கிழி கவி ைல. நாேன னி ேத
ெச கிேற ’ ரா றினா . இ வ ேம எ கவன ைத ஈ க ேபா ேபா டன .
‘ஆ ெதளிவாக ல ப கிற ’ எ ேற .
ரா நா கா ைய த ளி ெகா எ தா . ‘இ ேக பா ாி . என உ ைன
பி தி கிற . உ னிட உ ைமைய ெசா ல வி கிேற . நா க கா வாசி
ேத கைள வி ேடா . ஒேர ஒ இட தா கா . ஆனா எ க சில விதி ைறக
உ ளன; இள கைலயி ஏ ளிகளாவ ெப றி க ேவ எ ப விதி.’
ேச! எ ைடய கட த கால பாவ க எ ைன வைத காம விடா ேபால ெதாிகிற .
இதனா தா ம ற ஐ வ கிக எ ைன ேவ டா எ ஒ கி வி டா கேளா?
‘பிற இ த ஒ ெசமி ட ேவ நீ வ ெச லவி ைல...’ எ றவா எ மதி ெப
தாைள த யப ேய ேயாசி தா .
‘ஆரா சி ெச ய ேவ ய ெசமி ட ஸா ...’ எ கா ேன .
‘என சாியாக படவி ைல. ேதேவ ?’
 ேதேவ மனிதவள ைறயி ேவைல ெச ஒ உ ைம ஊழிய . இ வைர ஒ
ட தானாக சி தி த இ ைல, எ த இ ைல, ‘ ைற சா த , ஸா ....’
‘நா தாேன இ த ைறயி தைலவ ’ எ றா ரா .
‘ஒ ேவைள க ாி ேமேனஜாிட ேக வி ெவ கலாேமா?’ ேதேவ பய
ெகா ேட ஆேலாசைன வழ கினா .
‘நா அவைர விட சீனிய . நி யா கி வ கிேற . அவ ேம ட ெதாட பினா
க ாி ேமேனஜ பதவிைய வா கி வி டா . உன இ த விஷய ெதாி தாேன?’
‘ஸா ... ஆனா பதவி எ பா தா ...’ ேதேவ நி தி வி டா . இ வ எ ைன
பா தா க .
‘ஒ ஐ நிமிட ெகா க மா?’ ரா ேக டா .
‘நி சயமாக நா ெவளிேய நி கிேற ’ எ றி மிக மாியாைதயாக சிாி வி
ெவளிேயறிேன .
‘ந றி. ம ப அைழ கிேறா . அ த நபைர உ ேள அ ப ேவ டா .’
 8
சி ேந க அைறயி ெவளிேய வ ேத . அ ேநா பலைகயி இ த ம ற
நி வன களி ெபய கைள பா ேத .
அைனவ ேம சி ேப ெகா ச பள தி பாதி தா ெகா பதாக
றியி தன . அ இ த கா யான அம க கைள ேவ ெகா ேட .
கட எ ேதா றினா .
‘ஹேலா! கட ேள!’ எ ேற . ‘ேந க தி நா ஒ உ ைமைய ட றவி ைல.
ஆனா தய ெச ாி ெகா க . என அ த ேவைல ேவ .’
‘அவ க உ ைமைய ேக க வி பவி ைல. அதனா பரவாயி ைல’ எ றா கட .
‘ஆனா இைத ப றி நீ கவைல பட ேவ டா . நீ கவைல ெகா ள ேவ ய ....’
‘எ ன?’
‘ஒ ெப ட இர ஆ க தன நட தியி கா .’
‘நா அவைள காத கிேற , கட ேள.’
‘காத ம ேபா மான அ ல. உன ேக நீ ெச ய ேவ ய ெபா எ ன எ
ெதாி .’
‘ஆமா . ெச ேவ . என ெகா ச அவகாச ேவ .’
‘நிைறய ேநர ெசலவழி தாகிவி ட . இ நா நிமிட களி உ ைடய கைடசி
வ கி ேவைல உ ைகைய வி ந மா ெச ய எ னா ’ எ றா கட .
‘இ ைல கட ேள, என சி ேப ேவ .’
‘ த நீ அ த விஷய ைத சாி ெச ய ேவ .’
‘எ ப ?’ நா க கைள திற ேத . நா ெஹ எ எ அைறைய பா ேத . அன யா
அைறயி உ ேள ெச வி டா . நா ம ப க கைள ெகா ேட . ‘எ ப ’
எ தி ப ேக ேட . ‘அவ ேந க ேத வி இ கிறா . எ ைடய சி ேப
ேவைல கிைட த பி ன ேநரா கிேற ’ எ என ேக சமாதான ெச வைகயி உ தி
றிேன .
‘நா உ ைன ந பவி ைல. ஆனா இைத உ னிட வி வி ேட . நா ெசா வைத நீ
ேக பதி ைல. நா நீ ெசா வைத ேக பதாக இ ைல எ கட றினா .
நா க கைள திற ேத . இ நிமிட க மி ச இ தன. அ த அைற
ெச றா அன யா எ ைன ெகா ல . ஆனா எ உ மனதி ப சி ெசா ன - நா
அவளிட ேபசாவி டா சி யி க ாி ேமேனஜ , அ ல ரா , அ ல ேதேவ என
எதிராக தீ மானி க . எ ைடய த க ாீதியான மன ந றாக ெதாி - நா
ைமயாக டா தனமாக நட ெகா கிேற எ . இ த இர ச பவ க
ஒ ெகா ெதாட ப றைவ. ஆனா த க எ ன? எைதேயா ெதாி தைத உள .
ஆனா க மா ச தி வா த . அ ச பவ கைள எ ப ேவ மானா ர ேபாடலா .
நா அ த ெஹ எ எ அைற ஓ ேன .
‘ம னி க ’ ஒ வால ய எ ைன கதவ ேக த தா .
‘நா உ ேள ெச ல ேவ ’ எ ேற . ‘மிக அவசர ...’
‘அ ேந க ...’
நா அவைன த ளி ெகா உ ேள ெச ேற . ெஹ எ எ ஆ க கைடசி ைற
திற பட நட தி ெகா தன , வ பைறயி , நி வன தி அதிகாாிக த வாிைசயி
அம தி தன . ேத ெச ய ப நப ேபராசிாியாி நா கா யி அமர ேவ .
அன யாவி னா ஐ தியவ க அம தி தன . அவ ைகைய ஆ
வார யமாக ேபசி ெகா தா . ‘கிராம தி ச ைத ேவ ெபா க ேதைவ
இ ைல. அவ க ேதைவ ெபா ளாதார ...’ அவ பாதியிேலேய நி திவி எ ைன
பா தா . அவ ைடய வ க உய நி ற . க தி கலவர ெதாி த .
‘எ ன?’ எ ஒ அ ப வய ெபாி , எ ைன பா வினவிய . அன யாவி
க சிவ த . ேம சிவ த . த ெவ க ப டா . பிற ேகாப ப டா .
‘நா அவ ட ேபச ேவ ’ ெம வாக றிேன , பா
ெகா ேட.
‘உ னா கா தி க யாதா?’ ெபாி ேக ட . ‘அவ ைடய கைடசி ேந க
நட கிற . எ க நி வன தி ெபாிய தைலக வ ளன .
‘இ ைல, யா ’ எ ேற .
‘எ லா ஓேக தாேன?’ ம ெறா வ ேக டா .
‘எ லா சாி. என ஒ நிமிட தா ேதைவ’ அன யாைவ ெவளிேய வ ப ைசைக
ெச ேத .
‘எ ன? இ ேகேய ெசா விேட ’ எ எ ைன ேகாபமாக பா தா .
அ அம தி தவ களி க தி ழ ப ம ய . நா அன யாவிட ெச ேற .
‘எ ன?’ எ றா ரகசிய ர , ‘உன ைப திய பி வி டதா?’
நா அவள கி ேபா எ வாைய அவ கா ைவ , ‘ஸாாி, ‘ேந க
எ ப ேபாகிற ?’ எ கி கி ேத .
‘ ாி ம ேஹா ரா, இ ம கியமானதாக இ லாவி , உன இ கிற . எ ன
ேவ ?’ அவளி கி கி அைனவ ேக .
‘அன யா வாமிநாத , ாி ம ேஹா ராவான நா உ ைன ஆழமாக ேநசி கிேற .
வா நா வைத உ ட ெசலவிட வி கிேற ; நா ேவைல ெச சமய
தவிர நா பிாி தி க ேவ ய அவசிய இ ைல எ ைன தி மண ெச ெகா வாயா?’
அன யா வா பிள நி றா . எ ைன எதிாி உ ள ெபாி கைள மாறி மாறி
பா தா . ‘ ாி ’ எ றா . அவ க ட ப அட கினா க ணீ ளி அவளி ேம க
ெச ய ப ட க களி ளி த .
‘எ லா ஓேகவா?’ அன யாவி பத ற ைத பா ஒ வ ேக டா . ‘ஒ ெக ட
ெச தி இ ைலேய?’
அன யா இ ைலெய தைலயைச தா . ஒ கிளா த ணீைர தா . ‘இ ைல,
இ மிக ந ல ெச தி.’
‘அன யா?’ நா ம ப கி கி ேத . எ ைடய வ த .வ பைறயி தைர
ெசாரெசார பாக இ த .
‘இ ெபா எ ன?’
‘சாி’ எ எ ெகா ளலாமா? எ ட எ ெபா இ பாயா?’ எ ேக ேட .
அவ சிாி காம இ பத காக உத கைள இ கி ெகா டா .
‘ஆமா டாேள! நா உ ட எ ெபா இ ேப . த சமய ெசௗகாிய படா .
அதனா இ கி ேபா!’
 9
‘வா ! இ ெரா ப சிற த உண !’ அன யா றினா .
அவ ெஹ எ எ க த ைத றா ைறயாக ரா பா கைடயி ப தா . நா
தினேம எ சி ேப க த ைத வா கி ெகா வி ேட . ச பள எ ன எ
பா வி அலமாாியி எறி ேத .
‘இ அ ைம தன கான அைற வ , இ வள மகி சி அைடயாேத!’ எ றி
ெகா ேட ஒ சேமாஸா ஸா வி ஆ ட ெச ேத .
‘ஆ ! இ வள ேமாசமாக ேபசாேத. எ ைன ேவைல ேச ெகா வதி
அவ க தி தி. ெஹ எ எ ெத இ தியாவி ெபாிய தி ட ைவ ளன .’
ரா பாயி ேவைலயா க எ க ெகா வ தன . ேந க ேத வி ெபா
பற , எ றறி பானா க .
‘நீ ப ளி ட ெச கிறாயா?’ ஒ பதி வய ைபயைன பா அன யா
ேக டா .
‘ஆமா . ரா பா ஏ பா ’ எ றா .
‘ந ல , அவ அ பவி ைலெய றா ேபா சி ெசா வி ’ அன யா அ த
ைபய ஐ ப பா ேநா ைட ஸாக நீ னா .
‘உ ைன ெத இ தியாவி ேவைல ெச ய ெசா வா க ,’ எ ேற , ‘ெபயேர ெசா ல
இயலாத, எ ேகா ட இ லாத கிராமமாக இ கலா .’
‘இ ைல. அ ப இ ைல.’ ஆனா அவ க அ ப ெச தா எ கணவ எ ைன வ
மீ பா ’ எ க ண தா .
‘அன யா, உன ாியவி ைல, ‘நா ’ தா ெச ேளா . ந ெப ேறா க
ச மத தரவி ைல - இ வைர’ அவ நிைன ேன .
‘அட, எ ெப ேறா பழைமவாதிக . ஆனா நா தா சிற பான சாதைனக பைட
ழ ைதகளாயி ேற! ம தியதர ப தி கன பி ைளக . அவ க எ ன பிர சிைன?’
‘ஏ , எ றா அவ க ெப ேறா க . பி ெக ேக அ தா சாி, ெப ேத
அைல தா சாி; ேதைவ எ ழ ைதக அ தா அ ெப ேறா க ெப பிர சிைன
தா .
‘உ ெப ேறா நா பிர சிைனயாக ெதாிேவனா?’ அன யா தைல ைய ேகாதி
ெகா ைட ேபா ெகா ேட ேக டா . அவ வாயி ஒ ெகா ைட ஊசிைய க
ெகா தா .
‘நா யாைர ேத ெச தா அ அவ க பிர சிைன தா . நீ ெத இ திய ெப
எ ப த பிர சிைன. இ ெனா மத ைத சா தவைள தி மண ெச
ெகா ளவி ைல எ ற சமாதான ம தா . ஆனா அ இைணயான பிர சிைன இ .’
‘நா க ாியி த மாணவி. ஐ ஐ எ ஏ வி , எ பி ஏ ப ட . ‘ெஹ எ எ ’
ேவைல. ெப ைமய ெகா கிேறேனா எ னேவா, பா க ெகா ச அழகாகேவ
இ கிேற .’
‘ச ப தேம இ ைல. நீ தமிழ சி, நா ப சாபி. த கைத!’
அன யா ெல டைர ம ைப ைவ தா . ம ற ெபா கைள தி ப அ கி
சாி ெச தா .
‘எ ன? ஏதாவ ேப .’
‘இ த பி ேபா கான உைரயாட ப ேக க ஒ இ ைல,’ எ றா . ‘தய ெச
உ ைறகைள உ ப சாபி அ ண க ட ேபசி ெகா .’
அவ கிள ப தயாரானா . அவ ைகைய பி அமர ெச ேத . ‘நிைன பா .
உ ெப ேறா க ெபா கி எழ மா டா களா, உன ஒ ப சாபி காதல இ கிேற எ
ெதாி தா ?’
‘நா அ ப நிைன கவி ைல.’
‘நீ அவ களிட ெசா வி டாயா?’
‘இ ைல.’
 ‘ஏ ?’
‘சாியான ச த ப தி காக கா ெகா கிேற . இ இர வார களி
நம ப டமளி விழா. அவ க இ வ வா க . உ ைன அறி க ப கிேற . நீ
வா வி எ ன சாதி தா எ ம .உ தாைதய க எ பிற தா க எ ற கைத
ேவ டா . உ ெப ேறா கைள அவ க ச தி க . அவ க வ கிறா க தாேன?’
‘எ அ மா வ வா . எ அ பாைவ ப றி ெதாியா .’
‘எ ன ?’
‘நா அைத ப றி ேபச ேவ டா .’
‘உ ைடய வ கால ெப டா யிட ட ெசா ல மா டாயா? அவைர
அைழ தாயா?’
‘இ ைல.’
அவ எ தா . நா எ ேத . ‘நா எ ெச லலா ’ எ றா .
‘இ பவா?’
‘நீ உ த ைத ேபா ெகா ெமௗன ச ைட மிக அதிகமாக ெதாிகிற .’
‘இ ெபா க டண தலாக இ .’
‘என அ கைற இ ைல.’
விஜய சா ரா தாவி உ ள எ நட ேதா . நா எ ைட அைழ ேத .
‘ஹா அ மா, நா தா ேப கிேற .’
‘ ாி , நா ெக க எ க ேவ . ஷி ரா ெபாிய மா வரேவ எ கிறா .
ராஜி மாமா, கமலா மாமி எ ேலா வ வா க .’
‘அ மா, அ பா வ கிறாரா?’
‘இ ைல’ எ றி ெமௗனமானா .
‘இ எ ப டமளி ’ எ ேற .
‘அவ ேவைல இ கிறதா .’
‘அவ தா ேவைலயி ஓ ெப வி டாேர. ேவ எ ன ேவைல?’ மீ ட இ ப
பாைய ெதா த .
‘நீேய அவாிட ேப . அவைர வர ெசா நீ அைழ க ேவ எ எதி பா கிறா ’
எ றா அ மா.
‘நா அைழ க மா ேட . அவ ேக வர ேவ எ ேதா ற வி ைலயா?’
‘இ ைல. நீேய ேகேள ,’ எ ைன கா தி க ெசா வா ேபா ேதா றிய .
‘அ மா. ேவ டா . அவ வர வி பமி ைலெய றா என பிட இ ட
இ ைல.’
‘சாி. ெபாிய மா , மாமா வரலாமா?’
‘அ மா உறவின க யா ேவ டா ’ நா ெக சிேன .
‘ஏ ? உ ைன அவ க மிக பி . உ ைன பா க கிறா க ....’
‘அ மா நீ இ ஒ நபைர ச தி க ேவ .’
‘யா ?’
‘இ வ அறி ெகா வா ’ எ ேற .
ைத வி ெவளிேயறிேன . அன யா ட தி ப நட ேத . (எ த அ பா த
மகனி ப டமளி விழா வர அைழ ைப எதி பா பா ? கி எறி அவைர) என நாேன
றி ெகா ேட .
‘நீ அவைர அைழ தாயா?’ அன யா ேக டா .
‘அ பா வரவி ைல’ எ ேற .
‘ஏ ?’
‘எ க ஒ ஓ இ ைல உற இ ைல, அன யா, சாி ெச ய நிைன காேத!’
‘எ ன தா நட த ?’
‘என ேபச வி பமி ைல.’
‘இேததா ெசா கிறா .’
‘நீ இேத தாேன ேக கிறா .’
‘உன அ கைற உ . ஆனா ேகாபமாக இ கிறா .’
‘நா ேபா பண ெகா த க பி இ கிேற . இ ேக பா - எ
உறவின கைள வர ேவ டா எ க ட ப நி தி ைவ ேள . எ அ மா ம
தா வ வா . உன ஒ தி ட இ கிற தாேன?’
என னா ஆ ெகா ேட நட தா . ‘ந இ ப க ச தி பைத ஒ சிற த
 த ச தி பாக மா ற ேவ . ஜா யாக ஏதாவ ெச ய ேவ .’
‘ஒ வைர ஒ வ த வைத ேபா ...?’
‘வாைய . எ லா சாியாக நட .எ ைடய காதல ஐஐ எ பதி அவ க
ெப ைம.’
‘எ மதி ெப கைள ப றி ஆராய மா டா க தாேன?’
‘ேக கலா . யா எ ன? நீ சி ேப கி இ பா . அவ க ெவளிேய எ காவ
ஊைர றி பா க ஏ பா ெச தா எ ன?’
‘ந ப க அ வள ேநர ேச இ பைத வி வா களா, எ ச ேதகமாக
இ கிற .’
‘நி சயமாக ஆைச ப வா க . எ னிட வி . இத பிற உ அ மா, உ ைனவிட
எ னிட அதிக பிாிய ைவ பா ’ எ அவ ெபா நா க ேக ப ேக ைட
அைட தி ேதா .
ப டமளி விழா ஒ நா னேர நா எ அ மாைவ அகமதாபா ரயி
நிைலய தி வ ேத . அன யாவி ெப ேறா க ேளனி வ தன . அவ அ பா
நா வ ட க ஒ ைற உபேயாக ப எ . . ைய பய ப தினா . எ அ மா
இர ெப க ட வ திற கினா . ஒ றி அவ ணிமணிக . ம ெறா றி
யி ள ப ேவ இனி கைடகளி வா கிய இனி ட பா க , நிர பியி தன.
‘நா இ ஐ நா க தா இ கி ேப . இனி கைடையேய இற கியி ேக?’
ேக பஸு ஆ ேடாவி வ ெபா ேக ேட .
‘நா சா பி ேவா தாேன? நா ம றவ கைள ச தி க ேநரலா . அவ க எ ைன ைற
ற டா - இவ ைபய ப ட வா கிறா ; இவ நம ஒ ெகா கவி ைலேய
எ . நா இ ட உண ெகா வ தி ேக . நா இ த ச கைர ேபா ட
ஜரா தி ப வைககைள ெவ கிேற . அைவ ெரா ப திதி வழி ேமா?’
‘அ வள ேமாச இ ைல. அைதவி . நீ ஒ நபைர க பாக ச தி க ேவ .’
எ க ஆ ேடா ச ெபா க க ட ப ெநளி ெகா த .
‘யா அ ?’
‘ஒ ெப ’ எ ேற .
‘உன ேக ஃ ெர டா? நிஜமாகவா?’ என எ ேஸ வ வி ட ேபா ற
அ ச தி ேக டா .
‘ந ல ேதாழி’ அவைள அைமதி ப வத காக ெசா ேன .
‘ந ல ேதாழி? உன ெக ட ந ப க ட இ கிறா களா? எ ன?’
‘இ ைல அ மா. நா க ேச ப ேபா . நிைறய ராெஜ க ேச ேத ெச ேதா .’
‘சாி. அவ ேவைல கிைட வி டதா?’
‘ஆமா . ‘ெஹ எ எ ’ ந ல ேவைல.’
‘ெஹ எ எ லா?’
‘ச ஃ ேசா ெச க ெபனி. ாி , ைல பா , கி ஸா ஸா .’ அவ ெதாி த
ெபா கைள ெசா னா சமாதானமாவாேள எ றிேன .
‘கி ஸா ஜா ட ெச வா களா?’ அவ சில ெநா க ேயாசி வி ேக டா .
‘ஆமா . அவ மா ெக கி இ கிறா . அ தா ச ைத ப த உய த
பதவி.’
‘அவ இலவசமாக ஜா கிைட மா?’ கியமாக ேக டா .
‘கிைட எ நிைன கிேற .’ தி ப எ ப அவ ாிய ைவ ப எ
ைளைய கச கிேன . ‘இ ெபா அ வா கிய ?’
‘அ கிய இ ைல. நா இ ெபா ேத வ ைய நி தி சா பி ேவாமா? இ ைல
காேலஜு ெச சா பிடலாமா? அ ேண, இ ந ல ேஹா ட க இ கா?’ எ
ஆ ேடா ைரவைர ேக டா .
‘அ மா! நி ! நா கியமான விஷய ைத ப றி ேபசி ெகா கிேற .’
ஆனா எ அ மா காதி வா காம , ‘ஆ ேடா ைரவ க தா சாியான
ேஹா ட க ெதாி ’ எ றா .
‘நி தினா எ ரா தர ேவ ேமட ’ ஆ ேடா ைரவ எ ைன ,
பிேர க கைள ேச தவி தா . ேவகமாக ஓ னா .
‘எ ன?’ நா அவைளேய ைற பா ததா , தா க யாம எ ைன ேக டா .
‘அவ ெபய அன யா. அவ ைடய ெப ேறா க இ ேக இ கிறா க . நீ
அவ கைள ச தி க ேவ . அவ கைள மாியாைதயாக நட த ேவ .’
 ‘நீ யாைர ச தி க ெசா க டாய ப கிறாேயா அவ கைள ச தி கிேற . நா
எ ெபா மாியாைத ைறவாக நட ேள ? நா மாியாைத ப டவ க தாேன?’
‘அ மா...’ அவ கி வத நா அவைள த ேத .
‘ெகா ச ைந பி ெக க வா கி ெகா ேவா . - ட ந றாக இ .’
‘அ மா’ நா க திவி ேட . ‘இ தா ேவ டா எ கிேற . அவ கைள ச தி
ெபா சா பா , ெநா தீனி, எ கவைல ப வைத நி . ந ைம ப றி ந ல
அபி பிராய வர ேவ .’
எ அ மா எ ைன ேகவலமாக ைற தா . நா ஏ பதிலளி கவி ைல.
‘அ ேண! ஆ ேடாைவ தி க . நா மீ ஊ ேக ேபாகிேற ’ எ றா எ
அ மா. ‘நா யி கிள பி வ தேத ப டமளி ைப பா க தா . நா ந ல
கைடக அைல இனி வைககைள பா பா வா கி வ ேத . இ
எ னடாெவ றா ந ல அபி பிராய வ ப நட ெகா ள ெதாியவி ைல எ
ற சா .அ ப ெச ய யவி ைலெய றா நா வ தி கேவ ேவ டாேமா?’
எ அ மா தன தாேன ல பி ெகா டா . ஒ சீாிய ராமாேவ நட வா .
ைரவ ஆ ேடாைவ நி தினா .
‘ஏ வ ைய ஓர க னீ க ’ எ எாி சலாக ேக ேட .
‘ேமட வ ைய தி ப ெசா றா க.’
‘அ மா’ எ நா அைழ தா அவ க ைத கி ைவ தி தா .
‘ஓேஹா! நா தா உ அ மா எ நிைனவி கா? உ ேதாழியி ெப ேறா க
ப றிய கவைல தாேன ஜா தியாக இ !’
எ அ மாவி ர ேகாப ெகா பளி த . நா அவசர நடவ ைக எ க
ேவ யதாகிவி ட .’
‘ப க தி மிக அ ைமயான பா -பாஜி கைட இ ; அ ேண வ ைய லா கா ட
ப க தி க .’
‘என பசியி ைல’ எ றா அ மா.
‘அ மா ைவ பாேர .’ ைரவாி ேதாைள த ேன . அவ லா கா ட
வ ைய வி டா .
ப னீ பா -பாஜி ெசா ேன . எ ரா ெவ ைண ேவ எ ேற . டேவ
ல ஆ ட ெச ேத . வ தேமா, ேகாபேமா இ தா அைத தணி க ஒ ப சாபி
ேதைவ பா ச ப த ப ட ெபா க .
‘யா இ த ெப ?’ ல யி இ தி ெசா ைட உறி சியப ேய ேக டா .
‘யா கியமானவ இ ைல. நீ எ ைன எ வள க ட ப வள தா . அ பா
ேவ இ ப இ ெபா எ உ ைன ப றி ெப ைமயாக ெசா யி ேத .
உ ைன பா க ேவ எ றா ’ ெபா ெசா ேன .
எ ைடய வா ைதகளி இ த எ ரா ெவ ைணயா, ெதாியவி ைல. ஆனா
அவ சமாதானமானா . ‘எ லாவ ைற ெசா வி டாயா?’ எ ேக டா .
‘இ ைல. ெரா ப க மியாக தா ெசா ேன . அவ ெப ேறா க மிக மாியாைதைய
எதி பா பவ க ேபால ேதா கிற . அதனா தா மாியாைத, அபி பிராய எ உ ைன
அ திவி ேட . இ ைலெய றா யா தா உ னிட பழக பி கா ?’
‘ ஜரா திக சா பி ட பிற எ ன இனி வைகைய சா பி வா க ? எ லா
ச கைரைய சா பா ேலேய ெகா வி வா கேளா?’ எ அ மா அ கி த ெம கா ைட
பா ேக டா . அவரவ கவைல அவரவ !
 10
அ த நா காைல, இ எ பி ஏ ப டதாாிக யி கா ளாஸாவி தைரயி
ன . அவ களி ெப ேறா க தா மாறாக ெப ைம த ப அம தி தன . தைலைம
ேப சாளராக வ தவ , த க ட பிற தவ . றா தைல ைற ெதாழிலதிப . க ன
உைழ ேமேல இ ெச எ ற அாிய தகவைல ைவ தா . அவ ெகா க ப ட
க னமான ேவைல - இ ப டதாாிக ப ட வழ கி, ஒ ெவா வ ட
ஃேபா ேடா ேபா ெகா பேத!
இ நா க எ க ேமலா ைம ேளாமா கைள ெப ேவா . இ த ப ட எ க
வா ைக வ ச பள பண ைத வாாி வழ ெக எ ேற றலா . அன யா
எ லாேம ேந தியாக இ க ேவ எ எதி பா பா . அவ ளாஸா அைர மணி
னதாகேவ வ ஆ இ ைககைள பி தா . அவ ைடய ப ம எ
அ மா காக, அ த இ ைக ஏ பா .
எ அ மா த ைடய டைவகளிேலேய மிக சிற தைத க யி தா . நா
ப டமளி காக ைத க ப ட வாடைக உைடகைள, ப பா வாடைக எ
அணி தி ேத .
‘அ மா, இ அன யா. அன யா இ எ அ மா’ எ கமாக அறி க ப தி
ைவ ேத .
அன யா ைகைய வத காக ைகைய நீ னா . எ அ மா பதறி ேபானா .
அன யா கா வி வண வ அதிக ப யான எதி பா பாக ெதாியலா . ஆனா
அவ ைக பி நம ேத எ றியி கலா . ெப ேறா க பழைமவாதிக . ந ன
அவ க பி கா .
‘ஹேலா, ஆ . நா உ கைள ப றி நிைறய ேக வி ப கிேற ’ எ றா
அன யா.
‘நா இ வ ததி , உ ைன ப றி ம ேம ேக வி ப கிேற .’ எ அ மா
னைக ெகா ேட றியதா அவளி ந க ைற த .
‘நா உ காரலா . உ ம க எ ேக, அன யா?’ எ ேக ெகா ேட அம ேத .
‘எ அ மா டைவ க ெகா வத வி வி . நா ந ல இட பி க
ேவ எ த வ ேத .’
அன யா ெஹ எ எ ேந க அணி தி த அேத மயி வ ண டைவைய
உ தியி தா . நா அவைளேய பா ெகா ததா ஒ த ைத என பற க
வி டா . எ ந ல கால , எ அ மா எ ைன , அவைள கவனி க வி ைல. நா தைலைய
ஆ அன யாைவ ெக சிேன . மாியாைத நிமி த அ ப ெச ய ேவ டா எ .
அன யாவி ெப ேறா க அ தப நிமிட தி வ ேச தன . அவ அ பா ேசா
விள பர ேபா ற ெவ ைமயான ஷ அணி தி தா . அவளி அ மா பி னா நட
வ தா . ெவ பளபள ம ேம ெதாி த . அவளி பி , த க நிற , ஜாிைக
ெகா ட கா சி ர ப டைவ க ைண பறி த . தைரயி எ த ைலயி நி றா
அவ யா க ணி த ப யா . அவ ஒ த க ெபயி ெதா யி வி
எ தவ ேபா ேதா றினா . அவ பி னா , ேசாடா ேபா ட பதினா வய ைபய
வ தா . எ பிஏ ப ட வா மாணவ களி சி ன பிரதிநிதி ேபா ேதா றமளி தா .
‘ஹேலா அ மா’ வரவைழ ெகா ட உ சாக ட உர க வினா .
‘ேஸஃ பி இ ைல, அ ற ....’ அவ அ மா பதிலளி தா . அ மா ெப
தமி மாறின . அன யாவி அ பா ேகமராைவ எ தா . பா த அைன ைத ச ப தேம
இ லாம ளி கினா - தைர, ேமைட, நா கா , ைம ; சி ன த பி ெச வதறியாம ஒ
இ க ட அ இ பா ைவைய ஓ னா . அவ ைடய ஷ அவைன
அெசளகாிய ப திய . எ அ மா அவ க ேப வைத ேக வா பிள தா .
‘எ தி . ந ைம அறி க ப தி ெகா ளலா ’ எ கி கி ேத .
‘அவ க மதரா யா?’ எ அதி சி, உ ச க ட தி அவ ர ஒ த .
‘உ தமிழ க ’ எ ேற .
 ‘தமிழ களா?’ எ அ மாவி ர அன யாவி அறி க ைத தா
எதிெரா த .
‘அ மா, இ ாி . இ ாிஷி அ மா.’
‘ஹேலா!’ அன யாவி அ மாவி அதி சி எ அ மாவி அதி சிைய ஒ இ த .
‘இ ெரா ப ந றாக உ ள . ’ அன யா ெகா சி ெகா த, யா காதி
வி ததாக ெதாியவி ைல.’
‘ ாிஷி அ பா வரவி ைலயா?’ அன யாவி அ பா ேக டா .
எ அ மாவி ர ெவ ைணைய கா மி வாக வ கிய . ‘அவ இ தய
ேநாயாளி. அவ உட சாியி ைல. ெவளி ெச ல ேவ டா எ டா ட றிவி டா .’
எ அ மா ெசா ன ெபா ‘யா எளிதி ந மள அழகாக ேஜா க ப த .
நாேன அவைள பா பாிதாப ப ேட .
அன யாவி ெப ேறா ாி ெகா டன . பாிதாப ப டன . அவ க தமிழி
கி கி தன . இட தி அம தன .
‘நா ேபாகிேற . எ ைன த அைழ பா க ’ அன யா சி ெப ேபால சிாி
ெகா ேட வாிைசயி ேசர ளி தி ேதா னா .
நா , எ அ மா, ம அன யாவி அ மா இைடயி சி கி ெகா
அம ேத .
‘நீ அன யாவி அ மா அ கி அம கிறாயா?’ எ அ மாைவ ேக ேட .
‘ஏ ? இவ க யா , என ?’ எ அ மா க கா னா .
‘அ மா, பதறாேத! நா வாிைசயி ேசர ேவ . அதனா தா ...’
‘அ ப ேபா! நா உ ைன பா க தா வ ேத . மதரா கைள அ ல. இனி நா
ேவ ைக பா கிேற ’ எ றா .
அ ேக ப டமளி விழா ெதாட கிய . பா ைவயாள க அர க அதிர ைக
த னா க ; த வ தவ க ந ல வர ேவ . பிற ேசா ேபா ெகா த
ேராச கைள ைவ விசிறி ெகா அைமதியானா க .
‘அவ கேளா பழகி ெகா . நா மதிய உண இவ கேளா சா பிட ேபாகிேறா ’
எ ேற .
‘நீ ேபா. நா தனியாக சா பி கிேற ’ எ றா எ அ மா.
‘அ மா...’ நா ஆர பி த ெபா அன யாவி ெபய அைழ க ப ட .
அன யா ேமைடைய ேநா கி நட தா . ைக பட பி க த தியான ஒேர மாணவி
அவ தா எ ேதா றிய . நா எ நி பலமாக ைக த ேன .
எ அ மா எ ைன ேகவலமாக பா தா . ‘உ கா . அவ ெப ேறா க ட
நி கவி ைல.’
எ ைன ேபால அவ க அவளிட தி அ இ ைல எ ெசா ல ேவ எ
ேத . ஆனா றவி ைல. நா ெம ல உ கா ேத . அன யாவி ெப ேறா க ெம ல
ைக த னா க . க ைத தி பி அன யாைவ ேத னா க . அன யாவி அ மா எ ைன
ச ேதகமாக பா தா . இ அவ ட ஒ வா ைத ட ேபசியி கவி ைல எ ப
நிைன வ த . ஒ உைரயாடைல ெதாட டாேள எ றி ெகா ேட .
‘உ க ெப ஒ ெப ளி. நீ க ெப ைம ப ெகா ளலா ’ எ ேற .
‘எ க பழ கமாகிவி ட . அவ ப ளியி ந றாக ப தா ’ எ றா
அன யாவி அ மா, ெப மித ட .
அவ அ பா ட ேபச ய சி ேத . ‘நீ க எ வள நா இ ேக த க ேபாகிறீ க
அ கி ?’
அவ எ ைன தைல த கா வைர ஏற இற க பா தா . அவ மைற ைவ ள
பலான கன கைள ப றி நா ேக வி ேக டைத ேபால ற பா ைவ பா தா .
‘நாைள ம நா கிள கிேறா . ஏ ேக கிறா ?’ எ றா .
சில ‘ஏ ’ ேக விக பதிேல இ ைல. நா ஒ சி ன ேப வா ைததா
எதி பா ேத . ‘இ ைல, உ க இ த நகர ைத றி பா க ேவ ேமா எ
நிைன ேத . நா ஒேர வ ைய பகி ெகா ளலா ’ எ ேற .
அன யாவி அ மா எ க இைடயி அம தி தா . ஒ வா ைத விடாம
ேக ெகா தா . ‘எ னேவா... கா தி ஆசிரம ... அ ற ...’ எ தமிழி எ னேவா
றினா .
‘கா தி ஆசிரம ந றாக இ . எ அ மா பா க ேவ எ
ஆைச ப கிறா ’ எ ேற .
 ‘எ ன ?’ எ அ மா த சீ ேக டா . ‘நீ ேமைட ேபாக ேவ டாமா,
ாி ?’ உ ைடய ைற வ கிறேத!’
‘ஆமா ,’ எ றி எ ேத . கா தி ஆசிரம தி இ ப க
ஆர பி கலா . கா திஜி எ றாேல அைமதி. நா ஒ ைம பா ேபா ற விஷய க தா
நிைன வ . அ ேவ எ க வழி கா யாக அைமயலா , எ ந பாைச ப ேட
‘சாி, ேபா’ எ றா அ மா.
‘இ ’ நா னி அவ கா கைள ெதா வண கிேன .
‘கட ந றி. ஞாபக ைவ தி கிறாேய! நீ அன யாவி அ மாவி கா
வி வா எ எதி பா ேத ’ எ றா எ அ மா.
அன யாவி அ மாவி காதி வி மள உர க றினா . அவ க இ வ
ைற ெகா டன . ஏ ேக - 47 க ெவ ப ேபா ற பனி ேபா நிலவிய . நி சயமாக
ஒ ேமாக தா கர ச கா தி ம ேம அவ கைள வழி நட த .
‘அ மா, அட கி வாசி’ ேபா கி கி ேத .
‘நா அட கி தா வாசி கிேற . இ த ெத னி திய க தா த க ெப கைள அட கி
வள ப இ ைல. ேஹமாமா னியி , ேதவி வைர எ ேலா ப சாபி ஆ கைள
கவ வதிேலேய கவனமாக இ கிறா க .’
அவ உய த ர க தி ேபசியைத ெமா த வாிைசேய ேக ட . சில ெநா க
ப டமளி ைப பா பைத ஒ தி ைவ வி ட எ கைள ேவ ைக பா த .
அன யாவி அ மா த ைகயா த கணவைன த னா . அவ க இ வ
எ தன . அன யாவி ஒ த பிைய தரதரெவ இ த ப ஒ ஐ வாிைச
த ளியி த கா இ ைககளி அம தன .
‘அ மா, எ ன ெச கிறா ?’ எ தைலயி த லாைவ சாிெச ெகா ேட
ேக ேட .
‘க யா பான ஜீ’ அறிவி பாள ைம கி பி டா . நா பய கர ேல எ
உண ேத . எ ைடய ஐஐ ப டமளி நா ெச லவி ைல. கிவி ேட . இ ைற
மி ப ண டா எ தீவிரமாக இ ேத .
‘நா எ ன த பாக ெசா ேன ? உ ைமதாேன!’ எ றா எ அ மா. எ ட
ேப வ ேபால இ தா அவ அ கி த ம றவ கைள பா ேபசினா . அவ க
விழாைவவிட எ க ராமாைவ உ னி பாக கவனி தன . அவ க இ ேகளி ைகயாக
இ த .
‘ ாி ...’ எ ெபயைர அைழ தா க . ஐ ேமாஹி க ேமைட அ கி
நி றி தன . அவ கைள பா னைக ெகா ேட ேமைடயி ப களி தாவிேன .
எ ைடய ேளாமாைவ ெப ேற .
எ அ மா எ நி ைக த னா . ‘ஐ ல ’ எ வினா . நா அவைள
பா சிாி ேத . கட த ப வ ட களாக எ அ பா நா உ படமா ேட எ ேற றி
வ தா . எ ைடய ேளாமாைவ உயர கி பி கட ந றி றிேன .
‘நக ; அ த மாணவ வர ேவ ’ எ அறிவி பாள , நிைன னா . நா
உண சி பிழ பாக மீ மீ ந றி றி ெகா ேத .
நா ப யி இற ெபா அன யாவி ெப ேறா கைள பா ேத . அவ க
ைகைய த டேவயி ைல. நா ேமைட ஏறியத கான அறி றிேய அவ க க களி இ ைல.
எ ைடய சீ ெச ேற . அன யா எ க வாிைச ஆர ப தி நி எைதேயா
ெதாைல தவ ேபா பா ைவைய அைலபாய வி டா . ‘நா ந ப க ட பட எ
ெகா டதா தாமதமாகி வி ட . எ ெப ேறா க எ ேக?’
‘ஐ வாிைசக பி னா உ ளன ’ எ ேற .
‘ஏ ? எ ன ஆ ?’ எ கவைல ப டா
‘ஒ இ ைல. அவ க அ கி ேமைட ந றாக ெதாி ’ எ ேற .
‘நா கா ஏ பா ெச வி ேட . நா எ ேலா ேபாகிேறா தாேன?’
‘நீ உ ெப ேறா களிட ேபா, அன யா’ எ ேற ெநளி தப . எ அ மா எ கைளேய
ெவறி பா ெகா தா .

Downloaded from Ebookz.in

 11
‘நா ஏ கனேவ டா பண க யாகி வி ட ’ எ ேற . ‘நீ அவ கேளா சமாதானமாக
இ ப ேபா ந ேய . பண ைத ேசமி பயி சி எ ைவ ெகா .’
கா பஸு ெவளிேய இ த டா டா ைட ேநா கி எ அ மா ட நட ேத .
அவ தி வாள கா தி எ கி தா எ பைத ெதாி ெகா வதி ெப அ கைற
இ ைல. நகாி ெவளி ற தி இ த சப மதி ஆசிரம , ஒ ெப லா ஈ , ேஹா ட
ேடாபாஜி சா பா பா ெக க க வா கி ெகா வ தி தா , அன யா.
சப மதி ஆ றி ப க தி பி னி எ ப ஒ ‘ேகாடா ’ த ண எ ந பினா . எ அ மா
ெத னி திய ந ைககைள ப றி றிய வா கிய க ஒ ‘ேகாடா ’ த ண தா . ந ல
ேவைள அன யா அவ ைற ேக கவி ைல.
இ கா அ ேக நி றி த ைரவைர பா , ‘நா க வா ேக ேதா ’
எ ேற . அன யா அவ ப ஏ கனேவ டா கா ெகா தன . அவ
அ மா அ ெபா தா ஒ ல ப படல ைத த ேபா ெதாி தா . ஒ ேவைள அவ
க தி இய ேப அ தாேனா!
‘ வா ேத த ேவைல ெச ள . இ தா இ ’ ைரவ ைகயிைலைய
ைகயி யப ேய றினா .
‘எ ப எ ேலா ெச வ ?’ எ ேற கவைலயாக.
‘வ ையவிட இர மட ஏ றி ெகா ேவா . நீ க ஆ ேப தாேன, ஏறி
ெகா க ’ எ றா ைரவ .
‘நா ஒ ஆ ேடாவி ேபாகலா ’ எ ேற .
‘நா ஆ ேடாவி வர மா ேட ’ எ றி பி சீ எ அ மா த ைன
ெபா தி ெகா டா .
‘நீ க சீ உ கா ேமட ைத ம யி அம தி ெகா க ’ ைரவ
எ ைன , அன யாைவ பா றினா . அன யாவி அ மா, ைரவைர ைற த
ைற அ ரா ைரவாி நிைனைவ வி அகலா .
‘அ மா, நீ ஆ ேடாவி வ கிறாயா?’ அன யா அவ அ மாவிட ெக சினா .
‘ஏ ? நா தாேன கா ெகா ேதா ?’ எ றா . ‘எ னேவா... எ னேவா... இ ைல...
இ ைல...’ தமிழி றினா .
‘சாி, சாி,... அ மா’ எ றா அன யா.
கைடசியி ஒ ஏ பா வ ேதா . அன யாவி அ பா அவைள ம யி ைவ
ெகா அம தா . அன யாவி அ மா பி அவ பி ைளைய ம யி
ைவ ெகா அம தா . எ அ மா ைரவ பி னா இ த கதவ ேக உ ள
அம வி டா . நா இர அ மா க ந ேவ ந கி பி கி எ ைன
ெபா தி ெகா ேட .
கா ப எ கிேலாமீ ட ெதாைலவி சப மதி ஆசிரம இ த . காாி த
அைமதியினா , இ ப நிமிட எ ப ஒ மணி ேநர ேபால நீ ட . அன யா அவ ெப
ேறாைர ேபச ைவ க ய சி தா . அவ க கா ேக காத மாதிாி ஜ ன ெவளிேய
பா தன . எ ைடய அ மா ஒ பா ெக ைந பி ெக கைள எ யா
ெகா காம தாேன சா பி டா . எ மீ த ைடய தா ைமயி அதிகார ைத
ெச வத காக ஒ பி ெக ைட எ வாயி திணி தா . எ னா க டாய ம க
யவி ைல.
ஆசிரம தி ெக ெகௗ டாி நி ெபா ‘ஏ யா ேம ேபச மா ேட எ கிறா க ?’
எ அன யா எ னிட ேக டா .
‘எ அ மா அ ப தனமாக ேபசி வி டா ’ எ ேற . எ ன ஏ எ அன யா
விசாாி காம இ க ேவ ேம எ ேவ ெகா ேட .
‘எ ன ெசா னா ?’ ஆ ெக ேதைவயான பண ைத ேத ெகா ேட
ேக டா . ‘அ கியம ல. ஆனா இைத ேக உ ெப ேறா க விலகிவி டன .’
‘எ னதா ெசா னா உ அ மா?’ அன யா அ தமா ேக டா .
 ‘ஒ இ ைல. ெத னி திய ெப கைள ஈ யாக மட கி விடலா எ ப ேபால
றினா . ெபாிய விஷய ஒ இ ைல.’
‘எ ன?’ அன யா அதி தா .
‘நா ெசா லவி ைல. அவ ெசா னா . அ ப தனமான ேப வி வி .’
‘என எ ன ெசா வெத ேற ெதாியவி ைல’ எ றா அன யா.
‘ஒ ெசா ல ேவ டா . எ ேலாைர ம ப ேபச ைவ ேபா ’ எ றி
ெகா ேட பிரதான கதைவ அைட ேத .
நா க ஆசிரம தி ெச ேறா . கா தி 1915-1930 வைர இ தா வா தா . உ
யா திைர இ கி தா வ கிய . அன யா ஏ பா ெச த வழிகா இ ேபா ற
விஷய கைள கா னா . ஆசிரம ைத ப றி ெதாி ெகா கிேறாேமா இ ைலேயா
எ ேலா ேச நட ேபாேம எ ற ந பாைச. அ கி த ெபா கைள கட ேதா - பட க ,
க த க , தகவ க .
‘1930 த யா திைர கா தி ெச ற ெபா , இ தியா த திர அைடயாம நா
இ தி ப வரமா ேட எ சபத ெச தா ’ எ அவ சினிமா த ைமேயா ஏ ற
இற கமாக ேபசினா . ‘அத பிற அவ வரேவ இ ைல.’
‘இ தியா த திர அைட த பிற அவ வ தாரா?’ அன யாவி அ மா அவசிய
ெதாிய ேவ ய க டாய .
‘ஐேயா!’ ைக ெப வி டா , ‘அவரா வர யவி ைல. த திர கிைட த ஆ மாத
கால தி அவ ெகா ல ப டா .’
எ அ மா, த ப ஏதாவ ேக வி ேக க ேவ ேம எ ேபா : ‘ஏ த
யா திைர எ அைழ தா க ? த எ றா க தாேன? அவ நட க க
ைவ தி ததாலா?’
ைக பலமாக சிாி தா . அவ ைடய அைன ைசைககைள ேபாலேவ இதி ஒ
நாடக த ைம இ த . ‘இ தியாவி தைலசிற த மனிதைன ப றி நம ெக லா பாி சயேம
இ ைல. ெவ ைறவான விஷய க தா ெதாி ைவ ளீ க . ேமட , த எ ப ஒ
இட தி ெபய . இ கி ஐ கிேலாமீ ட ெதாைலவி உ ள . எ கைள அ
மா யி த இ திய வைரபட அ ேக ெச அ த கடேலார ஊைர
கா பி தா .
அன யாவி அ மா அவ ைடய அ பாைவ பா தமிழி ந கலாக எ னேவா
றினா : ‘ப சாபி ம க அறி க மி’ எ ப ேபா .
‘சாி, சாி’ எ உபசாரமாக றிவி அன யாவி அ பா வைரபட தி
ஆ வி டா . அன யாவி அ மா வி வதாக இ ைல: ‘ திசா தன , பார பாிய
இர ேம ஜீேரா... (ேவ பல தமி வா ைதக ) பிற ப பறி இ லாத ட க --- (ேம
தமி வா ைதக ).’
அன யாவி அ மா ேபசிய தமிழி சில பல ஆ கில வா ைதக கல தி தன.
ேவ ெம ேற உபேயாகி தாேளா எ னேவா. வ ம தீ ெகா வி டா . எ அ மா
அவ ேபசியைத ேக எ ைன பா தா . ைக கிைட க ேவ ய கிைட காம
ேபா வி ேமா எ அ சினா .
‘இ ேக பா க . அைனவ ஒ எ கா திஜி வாதா னா . நா இ ெபா அவ
உபேயாகி த சில ெபா கைள பா கலா . இ த வழிேய வா க .’ ைக ஒ வழியாக
அ டா காைவ சி க ைவ பனி ேபாைர நி த ய சி தா . அ மா களி ைற
அட கவி ைல.
ஆசிரம தி ஒ மர தி அ யி அம ேதா . எ ேலா கி ட ப ைகதி ேபா
உ கா தி ேதா . ேபசாம சா பி வதி கவன ெச திேனா . ச ப தேம இ லாம
தி ெர அன யா, ‘நா க ஒ வைர ஒ வ வி கிேறா ’ எ றா .
எ ேலா ழ பமாக பா தா க . யா யாைர இ த ட தி
பி கவி ைல.
‘ ாி ஷு , நா வி கிேறா ’ அன யா னைக தா .
‘நா ஏ கனேவ ெசா வி ேட . இ ேக ச ேதகமாக ஏேதா நட கிற எ ...’ எ
அ மா ச பா திைய கிழி ெகா ேட றினா .
‘ஒ நட கவி ைல. கவைல ப வத ஏ இ ைல. எ க ச ேதாஷ ைத
பகி ெகா ள வி பிேனா . நா க இ வ காத கிேறா ’ அன யா அவ அ மா
ேப வத த தா .
‘வாைய அன யா!’ அன யாவி அ மா அவைள ைற தா . அவைள அ
வி வாேளா எ அ ச ப ேட . அன யா கா தி ஆசிரம தி இ பதா இ ெனா
க ன ைத கா வாேளா?
‘இைத தா ெசா ல வ ேத , ெத னி திய ெப கைள ப றி... யிேலேய நிைறய
ெப க இ ப இ கி றன ’ எ அ மா அன யாவி அ மாைவ இ கா ட
ேவ எ ற ெவறி கிள பிய .
‘அ மா நி ’ எ ேற .
‘நா எ ன ெசா ேன ? ஏதாவ ெசா ேனனா எ ன?’ எ அ மா ேக டா .
‘எ தி க ’ அன யாவி அ மா அ பாவிட றினா . .வி. ாிேமா ைட
அ கினா .வி எ ப நம க ப ேமா அ ேபால அவ அ பா உடேன எ தா .
அவ ைடய த பி அவ கைள ெதாட தா . ‘நா ஒ ஆ ேடா எ ெகா
ெச லலா ’ எ றா அன யாவி அ மா.
அன யா மர த யி அம தி தா . மிக ழ ப தி ஆ தி தா .
‘நீ எ ன, இவ கேளா த க ேபாகிறாயா?’ அன யாவி அ மா ேக டா .
‘அ மா, ளீ !’ அன யா அ ைக ய . அன யாவி அ மா அவைள இ
ெகா ெச றா . ைக அவ க ேபாவைத பா ெகா தா . ஏ ேபாகிறா க
எ ப அவ ழ பமாகேவ இ த . நா அவ ாிய பண ைத ெகா வி எ
அ மாவி அ கி வ ேத . மர த யி அம கைடசி ப னீ கா கைள தா
எ அ மா.
‘அவ க ெச வி டா க ’ எ ேற .
‘ந ல , காாி நம நிைறய இட இ ’ எ றா .
 ஆ 2:

Downloaded from Ebookz.in

 12
‘இ வள கவனமாக எ ன ப கிறா ?’ ெவ ைட காைய சா பா ேடபிளி ெவ
ெகா ேட எ அ மா ேக டா .
‘சி ேப கி ஃபா . ேவைலயி ேச த ஊழிய க நிர ப ேவ . கி டத ட
ஐ ப ப க கைள நிர ப ேவ . உ அ மா எ ேக பிற தா ேபா ற தகவ ட
ேவ மா .’
‘லா ாி வ வழியி பிற ேத . உ பா எ ைன ப சாபி பாகி ஒ
ெட ெப ெற தா .’
‘நா ெய எ கிேற ’ எ ேற . சி ேப கி ேச வத இர மாத
வி ைறயி வ ேள . ஏ ர மாத திேலேய நா ப கிாிகைள தா வி ட .
அன யா தின ேபா ேபா வ , அ ல அவ ைடய ேபாைன எதி பா ப எ பைத
தவிர ெச வத ெபாியதாக ஒ இ ைல. எ அ மா மதிய உண தயாாி
ெகா தா . நா அவ ட அம தி ேத . அ பா இ ைல. எ ேக இ கிறா
எ பதி யா அ கைற இ ைல.
‘இ த ஃபா மி தா நீ எ த இட தி ேவைல ெச ய வி கிறா எ பைத ெசா ல
ேவ மா?’
நா க ாி ெச வத னா இ தைதவிட அவ ைககளி இ ன
அதிகமான க க ெதாி தன.
அவ ெவ ைட காைய தைலைய , னிைய அ கி அாி தா .
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘ எ தாேன எ தினா ?’
நா ேபசவி ைல.
‘எ ன?’
‘சாி ைய ேத ெத கிேற ’ எ ேற .
ேபா அ த . நா ஓ ெச எ ேத . அ ஞாயி கிழைம. எ ம வாக
இ . அ தா மதிய பி கிறா .
‘ேஹ! ேதனைட’ எ றா அன யா.
‘க டாயமாக உ அ மா அ இ ைல தாேன’ எ ேற . நா இய றவைர ச னமாக
ேபசிேன . எ அ மாவி க க ெவ ைட காயி கா க எ னிட இ தன.
‘எ அ மா இ ைலதா . வ ஷ பிற காக சாமா வா க ெவளிேய ெச றி கிறா .
நாைள ைஜ.’
‘வ ஷ - எ ன?’
‘வ ஷ பிற , தமி தா உன ெதாியாதா?’
‘உ ... ெதாி . தா ந வா க .’
‘உ ைடய சி ேப ஃபா அ பிவி டாயா?’
‘இ ைல. இ சில விஷய க நிர ப ேவ .’
‘ெச ைன தா உ த வி ப எ றினாயா?’
‘ெச கிேற ... ெபா .’
நா ேபாைன எ ெகா எ அ மாவிடமி எ வள த ளி ேபாக ேமா,
ேபானி ைவய எ வள நீ ேமா அ வள த ளி ெச ேற . ‘எ அ மா ேவ
எ கிறா ’ எ கி கி பான ர றிேன .
‘உன எ ன ேவ ? ெஹ எ எ எ ைன ெச ைனயி ேவைல ெச ய
அைழ ள . நா பல வார க ேப உன ெசா வி ேட . இைத எ ப சாி
ெச வ ?’
‘ெச யலா . ஆனா நா ெச ைன வ தா , உன காக தா வ கிேற எ
அவ ெதாி வி .’
‘ந ல . அவளிட அைத ெசா வி .’
‘எ ப ?’
 ‘என ெதாியா . அவ க என வா க தரவி ைல. இ ைலெய றா நா
வ தி ேப . உ ைன மிக மி ெச கிேற . எ ெச ல இ ல, எ க இ ல
சீ கிர வா.’
‘நா இ ெனா வளி க ட தா . அவ எ ைனேய ைற
ெகா கிறா . நா ேபாைன ைவ கிேற .’
‘தய ெச ‘ஐ ல ’ ெசா .’
‘ஆமா .’
‘இ ைல, அழகாக ெசா .’
‘அன யா!’
‘ஒேர ஒ ைற. இ த வா ைதக .’
நா எ அ மாைவ ஓர பா ைவயா பா ேத . கைடசி ெகா ெவ ைட காைய
எ ஈர ணியா ைட தா . அவ ைடய பளபள க தி என ஒ ெச தி ெசா ன
ேபா இ த . எ ைடய காத கைதைய ைல க வ த ேபாலேவ பக ெவயி
பளபள த .
‘பட கைள நா வி கிேற . நீ பாேர .’
‘ஆ . இ ேபா ’ அன யா ேக ேபசினா .
‘ ைப’ எ ேற .
‘ஓேக. ல ைப’ அவ ேபாைன ைவ தா .
நா தி ப ேடபி வ ேத . ற உண ட ஈர ணியா ெவ ைட கா கைள
ைட ேத .
‘மதரா ெப ணா?’
‘அன யா’ எ ேற .
‘அவளிடமி விலகி நி . இவ க ைள சலைவ ெச வி வா க .
‘அ மா, என அவைள ெரா ப பி . நா அவைள காத கிேற .
‘நா ெசா ேன இ ல. உன வைல விாி கிறா ’ எ அ மா நி சயி வி டா .
‘யா வைலயிேல பி யிேல நா இ ைல’ ஒ ெவ ைட காைய ேடபி மீ
அ ெகா ேட ேபசிேன . ‘அவ ந ல ெப . சாம தியமான, திசா யான, அழகான
ெப . ந ல ேவைலயி இ கிறா . அவ எத வைல விாி க ேவ ?’
‘அவ க வட இ திய ஆ கைள நிர ப பி .’
‘ஏ ? வட இ திய ஆ களிட எ ன சிற ?’
‘வட இ திய க ந ல நிற ெகா டவ க . தமிழ க இ ஒ ைற.
‘நிற ப றிய ைறயா?’ நா ‘க ’ெக சிாி ேத .
‘நிைறய ைற!’ எ றா எ அ மா.
‘அ மா, அவ ‘ஐஐஎ ஏ’வி ப தா எ றாேல இ தியாவி உ ள சாம தியமான
ெப எ அ த . நீ எ ன ேபசற? இ அவசிய இ ைல - ஆனா நீ அவைள
பா தி கிறா . அவ எ ைனவிட சிவ பாக இ பா .’
‘சிக பானவ க இ ன பய கரமானவ க . ேதவி ம ேஹமமா னி மாதிாி.’
‘அ மா, அன யாைவ ேதவி , ேஹமமா னி ஒ பி வைத நி .’ நா
க திவி அ த ெவ ைட கா நிைற த பா திர ைத ைகயா த ளிேன . அ த பா திர
க திைய த அ எ அ மாவி விர களி ப ட . அவ ஆ கா விர ந
விர ெவ ப ர த ெகா ட ெதாட கிய . அவ வ யா தா .
‘அ மா, ஸாாி, ஸாாி !’ எ ேற .
‘பரவாயி ைலய பா! எ ைன ெகாைல ெச வி . அ த ெப காக எ ைன
ெகாைல ெச ’ எ அ தா .
‘அ மா, நா அ ப ...’ ஒ ெசா ர த எ சி ேப பார தி ெதறி த .
இ ெபா தா உ அ மாைவ நீ ஏமா ற ேவ ய சமயமா? டாேள!
‘நா எ எ த ேபாகிேற ’ எ ேற .
‘எ ன?’
‘ஒ இ ைல. பிளா திாி எ ேக ைவ தி கிறா ? கவைல படாேத. நா
ெவ ைட காைய சைம கிேற . மசாலா எ ேக?’ எ அ மாவி விரைல பிளா திாியா
திேன . ேசாபாவி சா உ கார ெசா ேன . விைய ேபா ேட . எ த சான
சீாிய அ மா-பி ைள ச ைடயி ைல எ ேத ேன . அ த ஒ மணி ேநர
ெபா ைமயாக ெவ ைட கா களி மசாலாைவ நிர பிேன .
‘அ ைப ப ற ைவ க ெதாி மா?’ எ அ மா ஹா க தினா . நா
சைமயலைறயி வ தி ெப ேத ெகா ேத .
‘என ெதாி . கவைலைய வி .’
‘ப சாபி ெப க , பாைல விட ெவ ைமயானவ க ’ அவளி ர , .வி. ச த ைத
விட ெபாிதாக இ த . அவைள உதாசீன ப திேன . அலமாாியி பா திர ேத ேன . ‘நா
ஒ மணமக ேதைவ விள பர ெகா கலாமா? கீேழ வசி வ மா ஆ ெகா தா .
அவ ைடய ைபய பண ெகா ப தி தா ஐ ப ேம ப ட பதி க வ தன.
உன ஐ ேத ’ எ றா அ மா.
‘அைத வி த மா.’
நா அ ைப ப ற ைவ கடாைய ேபா ேட . சைம எ ைணைய ஊ றிவி
ராய களி சீரக ேத ேன . நா ஏ வ ஷ க னா க ாி ெச ற ெபா
எ ேக ைவ தி தாேளா, இட மாறாம அ ேகேய இ த .
‘என ஒ ெப நிைன வ கிறா . உன பாமி ஆ யி ெப
நிைனவி கிறாளா?’
‘இ ைல, நிைன ப தி ெகா ள வி ப இ ைல’ எ ேற .
‘ெபா ’, ஒ உ சாக அவ பிற த . கா ெர ேராைவ திற ச த
ேக ட . ஒ தி மண ேபா ேடா ஆ ப எ வ தா . ‘அ ைப சி னதா . தீ வி .
அ த எ ஸா ேபைன ஏ ேபாடவி ைல?’ அவ எ ைகயி கர ைய பி கி
அ பி ஆ ைமைய த க ைவ ெகா டா . அவ ெவ ைட காைய ேவகமாக
வி வி ெவ கிளறினா .
‘இ த ஆ ப ைத திற பா . மா பி ைள திைர மீ பரா வ ெபா
அவ அ கி ஆ கிறாேள - பி ெலெஹ கா அணி தி கிறாேள!’ ‘அ மா’ அவைள
த ேத .
‘நா ெச வைத சில சமய நீ ேக கலா . நீ ெசா னதா , நா ெஜயல தாவி
ப ைத ச தி ேத தாேன.’
‘எ ன ?’
‘ஒ இ ைல. ைக பட கைள பா .’
நா ஆ ப ைத திற ேத . எ ைடய க கியி தி மண . அவ நீ ைவ
தி மண ெச ெகா டா . த ஐ ைக பட களி மா பி ைள , ெப ேவ
ேவ மாதிாி நி பட எ ெகா தன . அவ க க ம ேம ெதாி த . இதய
வ கல கலரான பட க . நா ர ெகா ேட வ ேத . திைர பட ைத
பா ேத .
பி ெலெஹ கா ெப ணி பட . ம தியி அவ க சாியாக ெதாியவி ைல.
அவ ஒ டா ெட ந வி பி தா . ைககைள ேமேல கி, ஆ கா
விரைல ஆ ெகா தா .
‘அவ அழகாக இ கிறா தாேன?’ எ அ மா அ தஅ ைப ேதாைச தவாைவ
ேபா டா . ெரா க தயா ெச ய அவ ச பா தி க ைல ழவிைய எ தா .
மாைவ பிச தா .
‘எ னா சாியாக பா க யவி ைல’ எ ேற .
‘நீ அவைள ச தி க ேவ . இ த ெவ ைட காைய கிள . நா ெரா கைள
ெச கிேற ’ அவ கர ைய எ னிட நீ னா .
‘என யாைர ச தி க ேவ டா .’
‘ஒேர ஒ ைற.’
‘அவ அ ப ெய ன சிற ?’
‘அவ களிட ஆ ெப ேரா ப க இ .’
‘எ ன ?’
‘அவ அ பாவிட ஆ ெப ேரா ப க உ ளன. த ந ல விஷய ,
அவ க இர ேட ெப க தா . ஒ ெவா மா பிைள கிைட . நிைன
பா .’
‘எ ன ெசா ேற?’ நா ெப ேரா ப கி உ கா வ ேபா நிைன பா ேத .
ேகவலமாக இ த .
‘ஆமா , ெபாிய பண கார க . ெப ேரா வி பைனயி பண ழ . ெச ெக லா
கிைடயா . அதனா நிைறய வ மான , ம க பண .’
‘ெப எ ன ெச கிறா ? ப தி கிறாளா?’
‘எ னேவா ெச கிறா எ ெசா ன ஞாபக ; கர பா ட ேகா ப கலா ,
இ ைலயா?’
‘ஓ! க ாி ட ெச றதி ைலயா?’
‘க ாி ப ட எ லா வாக வா கலா . அவ களிட தா பண இ கிறேத!’
‘அ பிர சிைன இ ைலயா? ஒ ப னிெர டா ளா ப த ெப கா எ ைன
மண பா ?... ஐேயா! ேயாசி கேவ ேயாசி காேத! இ த ஆ ப ைத எ உ ேள ைவ.
ெரா க தயாரா? என பசி கிற .’
‘நா ப த ப சாபி ெப களாக ேதடலா . உன டா ட க பி மா?’
‘இ ைல. என எ த ப சாபி ெப பி கவி ைல.’
‘உ அ மா ப சாபி ெப தா ’ கல கமைட த ர ெசா னா .
‘அ வா இ ேபா அவசிய ?’ நா ஃ ாி ைஜ திற தயிைர எ ேத . ‘என ேவ
எ த ெப ேதைவ இ ைல. என ேக ஃ ெர இ கிறா .’
‘அ த மதரா ெப ைணயா க க ேபாேற?’ எ அ மா அதி சியாக ேக டா .
த ைறயாக அன யாைவ ப றி கவைல பட ெதாட கினா .
‘ஆமா . ஆனா இ ெபா இ ைல. ெகா ச ைட ேவ .’ எ அ மா
ேதாைச க ஒ ெரா ைய ேபா வி த தைலயி அ ெகா டா .
‘சா பிடலா வா’ எ அைழ ேத . அவளி மன வ த ைத ெபா ப தாம
ஹா உ ள காபி ேடபிளி சா பா ைட அ கிேனா . .வியி அம ேதா .
இர ைற கா ெப அ த .
‘அடடா, உ அ பாதா வ வி டா ’ எ றா அ மா. ‘ .விைய அைண வி .’
‘பரவாயி ைல’ எ ேற .
அ மா ைற பா தா . நா ேவ டா ெவ பாக விைய அைண ேத . அ மா
கதைவ திற தா . அ பா எ ைன பா ெகா ேட உ ேள ைழ தா . நா அவைர
க ெகா ளாம ேடபி ேக வ ேத .
‘சா பி கிறீ களா?’ அ மா ேக டா .
அ பா பதிெலா ெசா லவி ைல. ேடபி வ எ ன சா பா எ ப ேபால
பா தா . ‘இெத லா ஒ சா பாடா?’ எ றா .
என ேகாப வ த . ‘அ மா மணி ேநர க ட ப தயா ெச த ’ எ ேற .
எ அ மா அவ ேச ஒ த ைட எ வ தா .
‘என இ த சா பா ேவ டா ’ எ றா .
‘நீ க ஏ கனேவ சா பி வி தா வ தி கிறீ க , எ ஒ ெகா ள
ேவ ய தாேன’ நா தி ெகா ேட . எ அ பா எ ைன ைற ெகா ேட
அ மாவிட , ‘நீ வள த வள இ ப . எ லா ப ட கைள ைப ெதா யி தா
ேபாட ேவ . இ தா நிைல .’
‘இ ம அ ல. சி ேப கி ேவைல ட தா ; நீ க உ க வா வி
ச பாதி தைதவிட மட அதிக ச பள ’ எ ற ேவ ேபா ஆைசயாக இ த .
ஆனா அ ப ெசா லவி ைல. சி ேப ஃபா ைம எ ப கமாக இ ெகா ேட .
எ அ பா .வி.யி ேம ற ைத ெதா பா தா . ‘இ டாக உ ளேத. யா
பா ெகா த ?’
‘நா தா . எ ன பிர சிைன?’ எ ேற .
‘நீ ைட வி சீ கிரேம ெவளிேய ெச ல ேவ எ ப எ வி ப ’ எ றா .
நீ க இ த உலக ைதவி ேட சீ கிர ெச ல ேவ எ ப எ வி ப . எ
மன ெசா ெகா ேட த ைட எ ெகா அ த இட ைத வி அக ேற .
இர ேநர எ ப ைகயி ப ெகா ேட க வ வத காக ர ப ேத . எ
மன ஊசலா ய . ேக ப நா க இ வ ேச உற ெபா அன யாவி
நீளமான தைல எ மீ வி ர . ஒ ப க மன அைத நிைன கிள சி
அைட தா எ அ பா ட மதிய நட த வாத ெதா தர ெச த . எ அ மா எ
அைற வ விள ைக ேபா டா .
‘நா ச தி ஏ பா ெச வி ேட . பாமி ஆ நாைள ம நா
ெச லலா .’
‘அ மா... ேவ டாேம....’
‘பய படாேத! நா ப வ வதாக தா ெசா யி கிேற . உ ைன
எ ேலா கா , ெப ைம அ ெகா ள ேவ . நீ ேவணா பா . அவ கேள த
ேக பா க .’
 ‘என இ ட இ ைல.’ நா எ க ேநராக அம ேத .
‘ ப வா. அவ க பண பைட தவ க . மா வ வி தாளிக ட பாதா ,
பி தா, திாி எ ெகா பா க .’
‘அ மா, நா எத காக வரேவ ?’
‘எ ைன ச ேதாஷ ப வத காக வா. இ த காரண ேபாதாதா?’ எ ேக டா . அவ
ைகயி த பிளா திாிைய க ைத பா ேத . மன கல கி .
‘ேச’ ேதாைள கி வி க சாி ேத . ‘என க .’
‘மகி சி’ எ றி விள ைக அைண தா . அைறைய வி நக தா . ம ப எ
மன ைத எ ெத னி திய ெப வைல சி பி தா .
 13
பாமி ஆ தா ரா எ ற இட தி இ தா . அ ப சாபிக அதிக வா இட . அ த
ஏாியாவி உ ள அைன ெத களி உ ள சலைவ க கைள கண கி டா அைவ
தா மஹாைல விட அதிகமானைவயாக இ . ஒ ெவா ெத வி ப னீைர த காளிேயா
வத வாச . நா க ஒ ஆ ேடாவி தா ெச ேறா . எ அ பா காைர எ க
தைட விதி தி தா . எ அ மா ஆ ேடா ைரவாிட ஒ ஐ க னேர நி த
ெசா னா . நா க பாமி ஆ யிட காாி வரவி ைல எ ஒ ெகா ள யா . ‘மான
பிர சிைனேய!’
‘அவ ஒ மீ இ த . அதனா காாி வாச வைர வ வி வி ெச
வி டா ’ எ அ மா பாமி ஆ யிட றினா . ஆ வாச வைர வ வரேவ றா .
‘உ ேள வ ஒ ாி காவ தி கலா ’ பாமி ஆ ெசா ெகா ேட
எ கைள உ ேள அைழ ெச றா . பாமி ஆ யி எைட ஒ ெவா வ ட
ெகா ேட வ கிற . இ ெபா ெதா கைள ெதா ட . ப தி ஏ வ ட க
ன அவ மி ச கராக ேத ெத க ப டா . ஒ ெச வ த , பி ன ெச நப
அவைள ெகா தி ெகா ெச வி டா . அவ எ ரா வசதி, எ ரா ெகா
எ வழ கியதி , கைடசி ேபா யாள களி ெமா த எைட பா தா வ
எைட தா பாமி ஆ யி த ேபாைதய எைடயாக ய .’
ஐ ப க ஏறி அவ க ைடய ஹாைல அைட ேதா . அ த ஐ ப க ஏ வத ேக பாமி
ஆ க ட ப டா .
‘எ ... ஐேயா!’ எ ல பியப ேய கைடசி ப ைய ஏறினா .
‘காைல ேவைளயி நீ நட பதி ைலயா?’ எ எ அ மா ேக டா .
‘எ ேக ேபாவ கவிதா-ஜி. மிக . அ ற பஜைன ேவைல ேவ இ கிற .
ெசௗகாியமாக உ கா க ’. அவ ைடய ேவைலயாளிட கசகசா ச ப ெகா வ மா
ஆைணயி டா .
நா க உ கா த ேசாபா சிக ெவ ெவ னா ஆன . இர அ பா
ைவ ைத தி தா க . அ ப ேய உ ேள கிவி ேடா .
‘நீ பஜைன நட இட தி தின நட ெச றாேல அ ந ல உட பயி சியாக
இ ேம?’ எ றா எ அ மா.
‘ஆ கா க , கவிதா-ஜி, ைரவ க எ லா ேவைலயி லாம ெவ யாக இ பா க .
எ ப நட ப ?’ பாமி ஆ ேக டா . அவ மிக சிற த ப சாபி ஆ றைல
ெவளி கா ளா - (எ பைத கவனி க ேவ ) மா ேப வா கி ஒ சா ேபால, த
பண கார தன ைத த ப ட அ ெகா டா .
எ அ மா எ ைன பா ம ப அேத ேப ைச ம ஒ பர ெச தா . ‘ ாி , ஆ
கா க ? ேக டாயா... ஆ கா களாமா !’ என எ ப பதி ெசா வ எ ேற ெதாியவி ைல.
ஒ ேவைள ைக த ட ேவ ேமா? ‘எ ன கா க ?’ எ ேக ைவ ேத . அவ க
எ ைனேய பா ெகா ததா அ த ேக விைய ேக க ேவ ய நி ப ததி
த ள ப ேட .
‘என ெதாியவி ைல! எ கணவ தா ெதாி . ேபான வார தா ேஹா டா
வா கினா .’
‘எ ன விைல ெகா தா ?’ எ அ மாவி ேக வி. ப சாபி க கிைடேய ஒ வ
ெப ைம அ ெகா டா ம ெறா வ அைத ஆேமாதி ஏ றி வி ப ேபா வ
எ ப ஒ பழ கமாக , கைலயாக இ த .
‘ஏ ல ச . அ ற அத ஒ ாிேயா. அ பதாயிர பா ’ எ றா பாமி
ஆ .
‘வா !’ எ றா அ மா. ‘இவ சி ேப கி ேவைல கிைட ள . வ ஷ
நா ல ச ச பள .’
ப சாபி அ லாத ஒ வ எ அ மாவி ேப ச ப தேம இ லாத இைட ெச க
ேபா ேதா . ஆனா ஒ ப சாபி தா ாி . இ அத ெதாட பான ேப தா
எ . நா க அைனவ ல ச கைள ப றி ேபசி ெகா ேதா .
‘ந ல ! உ ைபய பளி ெச ற சாம திய உ ள .’ எ றா பாமி ஆ .
நா நிைன ெகா ேட - பண இ தா சாம திய ேபால! அவ எ
திசா தன ைத ப றி ேக கேவ இ ைல.
‘உ க ஆசீ வாத , பாமி-ஜி’ எ றா அ மா.
‘இ லேவ இ ைல’ எ வா றினா , தா ஒ ேவைள என உதவியாக
இ தாேளா, எ ேவைல கிைட க, எ ப ேபா மித பாக ேயாசி க ெதாட கினா , பாமி
ஆ .
நா க ேம ஒ நிமிட ஒ வைர ஒ வ பா னைக ெகா ேடா .
பாமி ஆ ேக டா , ‘உல த திரா ைச, பி தா, பாதா ....?’
‘ேவ டா . இ எ ன உபசார ?’ எ அ மா மாியாைதயாக தா .
‘ராணி, திாி ப , பாயி வ த ேபாீ ச பழ ெகா வா’ எ பாமி
வினா .
எ அ மா ேம நா திாி எ ற மகி சியி தைலயைச தா .
‘ந டா எ ேக?’ எ வினவினா . ப ெசா த காாி, பண காாி எ பதா
தய கேம இ லாம த ைடயவ எ ேற ஆ கி ெகா டா எ அ மா.
‘இ தா இ கிறா . டா !’ ஏ யிேல மித த மாளிைக. அதனா பாமி ஆ
உர க ர டா தா மா யி ஏேதா ஒ அைறயி உ ள டா ேக .
ேவைலயா கைள பி டா ைய அைழ வர ெசா னா .
‘அவ நாெள லா ேபாதா , ளி தயாராவத ’ ெபா ேகாப ேதா றி
ெகா டா பாமி ஆ . ைகநிைறய திாிைய எ எ னிட திணி தா .
‘ந ெப அழ ப தி ெகா வைத த பாேன ?’ எ றா எ அ மா. ஆமா , டா
இ ெபா ேத எ க ெப ணாக மாறி வி தா .
‘யா ெதாி , அவ யா ெப ணாக ேபாக ேபாகிறாேளா?’ எ க இர ேட
ெப க . ெசா ரா அவ க தா .’ பாமி ஆ ைகைய ஆ , அைறயி உ ள
எ லாேம அட க எ ப ேபால ைசைக ெச தா . ஆமா - ேசாபா க , தாகாரமான சலைவக
காபி ேமைஜக , அழ ெபா க , ஃேப க , ஏ - எ லாேம அவ ெப க
எதி கால தி வர ேபாகிற மா பி ைள ைபய க ேம ெசா த . நா இ ேக ெசா ல தா
ேவ - எ அ மா ஒ ேவைள சாியாக தா ேயாசி கிறாேளா? இ த பாதி ெசா
என தா எ ற க பைன ஒ ெநா கமாக தா இ த . ஆனா அ த ெநா ேய
அன யாைவ இழ க ேநாி ேம எ ற கவைல ெதா தி ெகா ட . இ ைல - உலகி ெமா த
திாி காக , பண காக ட எ னா அன யாைவ வி ெகா க யா . ேச!
பாமி ஆ அன யாேவா எ ைன இ த வாழ அ மதி தா ...?
டா ப யிற கி ஓ வ தா . அவளி ெஸ வாச ெநா க பாகேவ
எ க ைக ைள த .
‘ஹேலா ஆ ஜி!’ எ ற றி எ அ மாைவ இ க அைண ெகா டா .
‘ந ெப எ வள அழகாக இ கிறா ’ எ அ மா ஆ சாிய ப டா .
டா நா ேலசாக தைலயைச ெகா ேடா . ஒ ைவ நிற சிக ஸ வா
கமீ அணி தி தா . அதி த க வ ண ேந ேகா க . அவ அசாதாரணமான
ெவ ைமயாக இ தா . எ அ மா சாியாக ெசா யி கிறா . அவ என பாைல தா
நிைன னா . அவ த வயி ைற, ைசயட கி, உ ேள இ ெகா டா .
இ தைன அவ டாக ட இ ைல. அவ ைடய பர த மா பக க பாமி
ஆ யி ைடயைத ேபாலேவ இ தன. த க ழ ைதக அவ க பா ெபா
ழ ைதக டலா எ என அ ச ேதா றிய . அ வள விலாசமானைவ!
‘இ ெபா நீ எ ன ெச ெகா கிறா , டா ?’ எ அ மா ெம வாக ேக டா .
‘பிஏ பா ப ணிவி ேட ஆ . கர பா ட ப ேத .’
‘நீ க ட ப கிறாேய. அைத ெசா ’ பாமி ஆ எ ெகா தா த
ெப . ‘நா இ ெகா ச நா எ வ கிேற ’ எ றா எ அ மாைவ
பா .
டா ஏேதா ெசா ல வ தா . யா ேம ெபா ப தவி ைல. அைதவிட ஆ வமாக
சா பா ைட ப றிய ேப ெதாட கி .
‘இ ைல பாமி-ஜி! இ ேவ ேபா ’ வா அ ப ெசா னா அ மாவி ர இ
ேவ எ ப ேபாலேவ ேக ட .
‘எ ன ெசா றீ க ! நீ க சா பா சமய வரவி ைல. அதனா ெகா ச
ெஹவியான ப ஏ பா ெச ேத . ராஜு, அைத ெகா வா. அ ற சிக , ப ைச
இர ச னிக ெகா வா,’ ேவைலயாைள அவசர ப தினா .
ராஜு இ ெனா வ க யாம இர ெபாிய த களி ச ஸா, ஜிேலபி,
ேசாேல ப ேர, பா ேக , க ேசாாி, அ ற சிக , ப ைச ச னி ெகா வ தா க .
இ பதாயிர ேம உ ள ெகா ச ைத ேமைஜ ேம ைவ தா க .
‘நீ க இ வள சிரம ெகா ள ேவ டா !’ எ அ மா ேவைலயாளிட ஜிேலபிைய
எ ெகா மா ைசைக ெச தா .
‘ெபாிதாக ஒ மி ைல. மா வாயி ேபா ேபா ெம ள ெகா ச ெநா
தீனி. நீ க இர சா பா வ தி தா ஒ பி பி தி கலா .’
இ ெபா நா டா ட ேபசவி ைலெய றா எ ைன வ க ன டா எ ேற
தீ மானி வி வா க ேபா த .
‘எ ன ப கிறா , க டாி ?’
‘ைம ேராஸா வ , பவ பாயி , ஈ-ெமயி , சாியாக நிைனவி ைல. இ ெபா தா
ஆர பி ேத . ெரா ப ெட னாலஜி ச ப த ப ட தா .’
‘நி சயமாக க டமான ப தா ’ எ ந க ெவளி ப டேதா எ ற ற உண வி
ஆ ேத .
‘எ ேதாழிக ப கிறா கேள எ நா ேச ேத . ெரா ப க னெம றா ேபாக
மா ேட . உ க இைத ப றி ெதாி மா?’
‘ மாராக ெதாி ’ எ ேற .
எ அ மா , பாமி ஆ நா க ேபச ப ட , அவ க ேப ைச
நி திவி டா க . எ கைளேய ைவ த க வா காம பா ெகா ததா நா க
அைமதியாேனா .
‘பரவாயி ைல, ேப க ’ எ அ மா பாமிைய ச ேதாஷமாக பா தா . இ வ ஒ
நாி தனமான பா ைவ பா ெகா ேட னைக தன . க ண ெகா ேட ைக பி
பிரா தைன ெச தன .
டா எ அ மாைவ பா வ டா . ‘ஆ -ஜி ேவ மா?’ எ
ேக டா .
‘ேவ டா . நா க எ க ெப கைள ேவைல வா க மா ேடா ’ எ அ மா
அவசரமாக த தா . டா ெச ய ேவ ய அதிகப ச ேவைல, ெகா வர ெசா
ேவைலயாளிட க வ .
‘ராஜு ெகா வா க ’ டா க ட ப வ தி ெகா அ த ேவைலைய
ெச வி டா . எ அ மா அவைள பாசமாக பா தா . எ அ மா ஏ அன யாைவ, ஒ
பா ைவ, ஒேர ஒ பாச பா ைவ பா க மா ேட எ கிறா ?
‘மகேன, ேவ மா?’ பாமி ஆ ேக டா . நா ேவ டா எ தைலயைச ேத .
‘இ த கால ம க காபிதா வி ப ப வா க . என ெதாி காபி ெகா வர
ெசா ல மா? இ ைல - ஒ நிமிஷ , டா , இ த ாி ெச ட அ ேக உ ள காபி
கைட எ ? மிக உய த விைலயி காபி த வா கேள? ட ஸாதா?’
‘பாாி டா - மா’ டா னி நா ஆ கில தி றினா .
‘அ தா . இவைர ேஹா டாவி அ ேக அைழ ெச . நா க ந ன க ேணா ட
ெகா டவ க .’ எ அ மாவிட றினா .
‘ந ன ந ல - ஜீ! நா க பழைமவாதிக அ ல. ேபா ாி . ச ேதாஷமாக இ .’ எ
அ மா சைள காம பதிலளி தா .
அட, தமிழ கைள ெவ பெத லா பழைம வாதேம இ ைல.
நா எ ேத . ற பட தயாராேன . டா ட ேபாவ ச ேதாஷேமா இ ைலேயா,
இவ களிடமி வி தைல; ேஹா டாவி சவாாி.
‘இ ேக வா டா !’ பி டப ேய நிைன ட பா க யாத காாிய ைத ெச தா
பாமி ஆ . அவ மா பக ‘ஏ எ ’மி ைகவி க ைத க ைதயாக பண ைத எ தா .
அவ ைடய மா பக க ெர கா க ட ெசா கி ெகா ேமா?
டா அ த பண க ைத வா கி எ ணி ட பா காம த க கல ைக ைபயி
திணி தா . அவ ேவைளயாைள பா க தினா . அவ ைரவைர க தி பி டா .
ைரவ , ெச ாி யிட க தினா . கத திற த . ேஹா டா ெவளிேய வ த .

நா க ாி ெச டைர அைட ேதா . ஸ வா -கமீ கைடக , அழ நிைலய க ம

எ க வி கிட தன. டா தன பி ணி கைட எ ைன இ
ெச றா . அவ உைடக வா வைத அைர மணி ேநர ெபா ைமயாக பா ேத .
அன யாைவ எ தி அைழ கலாமா எ ற சபல எ பா த . ேவ டா
எ உதறி வி கைடயிேலேய ட கிேன . ப சாபி அ மா க , மக க ஸ வா -
கமீ கைள டஜ கண கி வா கின . அ த கைடயி அைன அள க - ஒ யான
மக க டான அ மா க கிைட ேபா ேதா றிய .
‘ெபாிய அளவி ட உ ள ’எ கைட சி ப தி ஒ அ மாைவ பா றினா .
டா ஷா பி வி டா . க ைத ேநா , உ வி திய
ெச க பண ெகா தா .
‘உ க இ பி ளதா?’ எ ைபைய திற கா னா . ‘ந றாக இ ’
எ றி பாாி டாவி ைழ ேத . ஏ ஜி ெல இ த . ந ல இைச மனைத
வ ய . ெவளிேய ெகா நா ப கிாி ெவயி இதமாக இ த .
‘என ஒ ேகா காபி ம ஐ ாீ . உ க எ ன?’ டா ேக டா .
என அேத ெசா வி அ கி த ேசாபாவி அம ேதா . எ வள த ளி உ கார
ேமா அ வள த ளி உ கா ேதா . ெட விஷனி ஓ ெகா த இைச சானைல
அைமதியாக ேவ ைக பா ேதா .
‘நா இ வைர ‘ஐஐ ’யி ப தவ ட ேபசியேத இ ைல’ எ றா ச ேநர
ெபா .
‘நீ ெபாிதாக ஒ இழ கவி ைல! ேபசவி ைல எ பதா ,’ எ ேற . அவ ேசாபாவி
ெநளி தா . அவ ைடய ணிக அட கிய ைப சாி த . ேமேல இ ைவ ெகா டா .
‘ஸாாி, ‘ைஹ ஃைப’ ம கைள பா தா என ச அ ச ’ எ றா .
‘கல காேத! காபி ’ எ ேற .
‘உன ஒ ேக ெர இ கிறாளாேம! ெத னி தியா தாேன?’
‘எ ன ?’ நா ளி எ ேத . ‘யா ெசா ன ?’
‘கி ெசா னா ’ எ றா .
எ ஷி ரா ெபாிய மா ெப தா கி . கி வி அ பா பாமி ஆ
உறவின க . டா என ர ெசா தமாக தா அைமவா . ர த ச ப த ப ட ேநர
உற இ ைல.
‘கி வா? அவ எ ப ெதாி த ?’
‘ஷி ரா ெபாிய மா ெசா யி பா . உ அ மா உ ெபாிய மாவிட
ெசா யி பா .’
‘ெமா த பேம அறி மா?’ எ ேயாசி ேத . உர க ேபசிவி ேட ேபால!
‘ஏற தாழ அ ப தா .’
‘அவைள ப றி ேவ எ ன ெதாி ?’
‘ேவெறா இ ைல’ டா யி க க அைல பா தன.
‘ெசா ேல ...’
‘ஓ! ெகா ச தகவ ெதாி . அவ ெரா ப ஆ ைம நிைற தவ . சாம தியசா .
உ ைன அவளி பி யி ைவ தி கிறா . ஆனா எ லா ெத னி திய ெப க அ ப
தாேன இ பா க .
‘உன ெத னி திய ெப யாேர ெதாி மா?’
‘இ ைலேய’ டா ராைவ றி ெகா தா . ‘ஸாாி. உ னிட ெசா ல
ேவ டா எ தா இ ேத . ெவ ந ப களா, இ ைல, அைத தா யா?’
எ ேகாப ைத க ப த க ட ப ேட . ‘உ ைன ப றி ெசா . பா ஃ ெர
இ கானா?’
‘இ ைல. உ ைமயாக இ ைல’ எ ச திய ெச ம தா .
‘ மா, ைட பாஸு காக ட இ ைலயா?’
அவ எ ைன ேநராக பா தா . நா ந பாக சிாி ேத .
‘எ க காலனியிேலேய உ ள ைபய . அ மாவிட ெசா விடாேத. உ அ மா, கி ,
யாாிட ற ேவ டா .’
‘ெசா ல மா ேட .’
‘வால ைட தினம ஒ ெட ேப ெபா ைம பாிசளி தா !’
‘ ’ எ ேற .
‘யாைரயாவ தமி ட டா?’ எ ேக டா . ‘அ த ெத னி திய ெப ைண....?’
இவ ேக வி எ ன விைடயளி ப எ க ைமயாக ேயாசி ேத . உ ைமைய
ெசா ல டா - நா அன யா ட இர வ ட ஹா ட ேச வா ேத எ
ெசா ல டா .
‘இ ைல’ எ ேற .
‘ஓ.ேக! ஏ ேக ேட எ றா இ த ைபய தமிட ேவ எ
க டாய ப கிறா . என க பமாவதி வி ப இ ைல.’
‘அவைன எ ச தி தா ?’
‘அ ஒ வார யமான கைத. எ க த பாக ேபா ெச வி டா . நா க
ேபச ஆர பி ேதா . நா அவைன ஒேர ஒ ைற தா ச தி தி கிேற .’
‘த பான ந ப ேபா ெச தத காகவா அவ ட பழ கிறா ?’
‘அவ இ எ பா ஃ ெர ெட லா இ ைல. தியானாவி என ஒ அ கா
இ கிறா . அவ ரா ந ப ேபா ெச தவைன தா தி மண ெச ெகா டா .
அவ க இ ெபா இர ழ ைதக .’
‘வா ’ எ ேற . கடகடெவ காபிைய வி டா ஒ ேவைள சீ கிரேம ெச
விடலாேமா?
‘உ க எ ைன பி தி கிறதா?’ டா ேக டா .
‘ஏ ேக கிறா ?’
‘ந ைம இ ஏ அ பி ைவ தா க எ ப ெதாி தாேன? மண ெகா ேவாமா
எ ற எ ண தி தா ...’
‘டா , நா அன யாைவ தவிர யாைர மண க யா .’
‘ஓ! அ தா அவ ெபயரா? ந ல ெபய .’
‘ந றி! அவ மிக ந ல ெப . நா அவ ைடயவ . ஸாாி! எ அ மா ெதாியாம
உ ைன இதி ச ப த ப தி வி டா .’
‘ஆனா அவைள நீ தமிட ட இ ைலேய.’
‘ெபா ெசா ேன . நா க இர வ ட க ேச ேத இ ேதா . யாாிட ெசா
விடாேத.’
‘ேச இ தீ களா?’ அவ ைடய வ க ேமேல ெச த பி நி றன. ‘ டேவ
வா? அதாவ எ லா ெச வி களா?’
‘அ கிய இ ைல. நா இ த தகவைல ஏ ெசா ேன ெதாி மா? உ மீ என
எ த நா ட இ ைல எ நீ வ த பட டாேத’ எ தா .’
‘இர வ ட களா? அவ க பமாக வி ைலயா?’
‘டா நி . காபி ந றி.’
‘எ னா அவைள மற க க ைவ க ’ எ றி அவ ைடய ைய
அவி வி டா . அ இ பள ெதா கிய .
‘எ ன ெச ய பா கிறா ?’
‘ஆ க எ ன ேதைவ எ என ெதாி .’
‘உன ஒ ெதாியா . ரா ந ப க ட ேபசாேத. பழ க ைவ ெகா ளாேத.’
பாாி டாைவ வி ேநேர ேஹா டாவி பயணி ேதா . இட வசதி பிரமாத . இ த
ேஹா டா எ ைடயதாக வா ள . நா ம காத க திாி கா எ
டா தனமான ந பி ைகக ைவ ெகா ளாம இ தா .
‘எ அ மாவிட எ ன ெசா வ ?’ டா ேக டா .
‘உன எ ைன பி கவி ைல, எ ெசா .’
‘ஏ பி கவி ைல? அவ ேக பாேள.’
‘ஐஐ ப ப தவ எ றா ெவ லபமாக த ப ெச யலா . க ட
வி ஞானி ேபா இ ேக , ேபார கிேற , உ னிட ெஜா வி ேட . இ ப ஏேதா
ஒ .’
‘அவ இ எ ாியா ’ டா றினா .
‘ஓ.ேக. ாிஷு வ கியி நிைறய கால ேவைல ெச வதி இ ட இ ைல. சில
வ ஷ களிேலேய ராஜினாமா ெச வி எ தாளனாக ேபாகிறா , எ ெசா .’
‘எ தாளனா?’
‘ஆமா ,’
‘நீ எ ைன கா ெரா ப ைஹஃைப’ எ அவ ெசா ெபா நா க
ைட அைட ேதா .

Downloaded from Ebookz.in

 14
‘நீ டா ைய ேவ டா எ றாயா? ந பேவ யவி ைல’ எ றா எ அ மா ‘ஏதாவ காரண
உ டா?’
இ த நா களி இ ப ைற இைத ப றி ேக வி டா . எ அ பா மிக
தாமதமாக தா வ வா . அதனா எ அ மா ைதாியமாக த அ காைவ அைழ தி தா .
மதிய வி . சில இ திய ஆ க அவ க ைடய மைனவிக மகி சியாக இ தா
பி கா - அ பிற த ெசா த கைள ச தி தா பி கேவ பி கா .
‘பாமி, அ த ெத விேலேய இ ெனா வா வதாக தி டமி ளா . அ
அவ ைடய மக காக வா கிறாளா . ’ஷி ரா ெபாிய மா ெவ த ணி ேவைல
பா சினா . எ அ மா தைலைய கவி ெகா டா .
‘நீ அேத த ைப தி ப ெச கிறா . நீ ஒ மி டாி ஆைள ேத ெத தி மண
ெச ெகா டா . அவ க தியாகிக எ றா . எ வள தியாக ெச வா க எ பைத தா
பா ேதாேம. உ ெமா த வா ஏ ைமயி , க ட தி உழ கிற .’
எ அ மா த அ காவி அபி பிராய ைத ஆேமாதி தா . ஷி ரா ெபாிய மா பண கார
இட தி மண தவ . அவ ைடய கணவ , பா க ஃபி சாமா வி பவ ,
ெதாழிலதிப . கழிவைறக க ேய த க ேச தவ . எ அ மா அச தனமாக ந ல ண ,
ப , த தி, ேவைல எ ேயாசி இ ெபா க ட ப கிறா . ஷி ரா ெபாிய மாைவ
ெபா தவைர நா அேத த ைப ெச கிேற , எ ற ற தா ேமேலா கிய .
‘அ த மதரா ெப எ வள ச பாதி பா ?’ ஷி ரா ெபாிய மா வினவினா . ‘டா
உ ைடேய நிர பியி பா . எ ெபா கைடசியாக ேதைவயான ெபா க
வா கினா ? உ சா பா ேமைஜ ட ஆ கிற .’
ஷி ரா ெபாிய மா ேமைஜைய ஓ கி த யதி அ த ளா ய . நா எ
உ ள ைகயா அ கி பி ஆ ட ைத த ேத .
‘நா எ ன ெசா ேற ெதாி மா? நீ பாமிைய ம ப ச தி ேபசி .’ ஷி ரா
ெபாிய மாவி ஆேலாசைன. ‘நீ எ ன ேயாசி கிறா ? பாமி ஒ ேபா வா கியி கிறா . அைத
ைவ ெகா நட தப ேய ேபசலா .’
‘கா ெல ...’ எ றா எ அ மா.
‘கா ெல இ ைல. மாட . இ பதாயிர பா . வ எ
ெச லலா . ஊ காைய நக ,’ அவ ேபசி கட திய ேநர ைத ஈ ெச வத காக, அவசர
அவசரமாக சா பி டா .
ெச ேபா திதாக இ தியாவி அறி கமான சமய . ஒ நிமிட ேபச ெகா க ேவ ய
க டண தி ஒ ட ெப ேராேல வா கலா . ெசா லேவ ேவ டா . எ லா
ப சாபிக தி ெகா ள கிைட தி ெபா ைம.
‘இ எ ன ‘எ ேவ ’ எ ற கி தன ? டா ெசா னா , நீ வ கி ேவைலேய வி
வி எ தாளனாக ேபாகிறாயாேம?’
‘எ ன ?’ எ அ மா வா கி .
‘ெகா ச கால இ . நா பண ேசமி த பி ன .’ நா எ த ைட எ ெகா
சைமயலைற ெச ேற .
‘பி ைளகைள நிைறய ப க ைவ தா இ ப தா நட ’ எ அ
ெகா டா எ ெபாிய மா.
‘அவ எ த ேபாகிறா எ பைத ப றி என தமாக ெதாியா . இ எ ேபா
ஆர பி த கைத?’ நா சைமயலைறயி ெவளிேய வ த ட எ அ மா ேக டா .
‘அ த ெத னி திய ெப தா வி பா . அவ க தக க
ப பதி ஒ ப ’ ஷி ரா ெபாிய மா றினா .
நா எ ைய மட கி ேமைஜைய ஓ கி திேன . அத கா க த ளா ன. இ த
ேமைஜைய க பாக விைரவி மா ற ேவ .
‘யா எ ைன எ தாளனாக ஆ க வ தவி ைல. இ உ க ச ப தேம
இ லாத விஷய ெபாிய மா.’
 ‘கவிதா, அச தன ப ணாேத. பாமியிட ெசா , இவ சி ேப கி தா ேவைல
பா பா . ைகநிைறய ச பாதி பா . ெவ கால ச பாதி பா . ெசா ேச பா . அவ
விைலைய கி உய தி பி .’
நா இ வைர ைற ேத . ஹா ெச ேசாபாவி அம ெச தி தாைள
பிாி ேத . மணமக விள பர க ணி ப ட . நா ெவ பாேன . ெச தி தாைள
விசிறிய ேத .
‘நா ப த ெப களாக ேத ேவா . உன ப த ெப ேவ மா?’ எ அ மா
சமாதான ெகா ைய பற கவி டா .
‘எ ைகவச ப த ெப இ கிறா . என அவைள பி தி கிற . அவ
ேவைலயி இ கிறா . அழகான, மாியாைத ப ட, க னமாக உைழ க ய, ந ல ெப .
உ க எ ன பிர சிைன?’
‘மகேன’ ஷி ரா ெபாிய மா இதமான ர சமாதானமாக ஆர பி தா . ‘அ சாிதா .
ஆனா மதரா கைள எ ப மண ப ? நாைள உ க ஜரா திைய ெச
ெகா வா .’
‘இ ைல, அ ஸா ?’ அ மா எ ெகா தா .
‘கட ேள!’ எ றா ெபாிய மா.
‘அதனா எ ன? அவ க இ திய க தாேன? அவ க ந ல மனித க இ ைலயா?’
ெபாிய மா அ மாைவ பா , ‘உ மக காணாம ேபா வி டா . ம னி க
இ ெபா உ மக ெஜயல தா ெசா த .’
ெப இ ைற ஒ த . ேட பதறிய . அ பா எதி பா தைத விட சீ கிரமாக தி பி
வி டா . நா எ அ பாைவ எ ெபா ேம வரேவ ற இ ைல. ஆனா இ ைற
ஒ சி ன ச ேதாஷ எ பா த . ஷி ரா ெபாிய மா கிள பி வி வாேள எ ற ச ேதாஷ
தா .
‘ஹ ேலா ஜீஜாஜீ’ (மாமா) எ ஷி ரா ெபாிய மா னைக தா . அவ அ வள
சீ கிர வி விட மா டா .
‘உ ைடய ைப, உ ஹேலாைவ விட மகி சியான ’ எ அ பாவி பதி . அவைர
அ ெகா ள யா - ந க ைநயா ம ன .
‘எ த ைக எ ைன அைழ தா ’ எ றா ெபாிய மா, த கா பாக.
‘ெவ ஆ க , ெவ ம கைள அைழ பா க ’ எ றா அ பா.
ெபாிய மா, அ மாைவ பா , ‘நா ேகவல ப வத காக இ வரவி ைல. உ னா
தா இவைர சகி ெகா ள . உ வா ைகயி ெபாிய த பான ’எ ல பி
ெகா ேட ைக ைபைய எ ெகா கிள பினா .
‘எ க ப விஷய களி நீ க தைலயிடாம இ தாேல, ெப த ச ேதாஷ ’ எ
றி ெகா ேட அ பா அவளிட ஒ ேப ப ைபைய நீ னா . அதி ெபாிய மா எ க
வா கி வ த இனி இ த . இர ேப ைற கைள பாிமாறி ெகா டா க .
‘எ ெச க , இ ைல, ைப ெதா யி தா சிெயறிேவ ’ எ றா அ பா.
நா வாதி வத காக எ ேத . ேவ டா எ அ மா ைசைக ெச தா . ெபாிய மா
கதவ ேக ெச வி டா . நா வழிய ப ெச ேற . அவ காைல ெதா வண கிேன .
மாியாைதையவிட ச பிரதாய தா ேமேலா கிய அ த வண க தி .
‘மகேன, உ அ மா ேபா த பான எ காேத. உ அ பாைவ ப றி அவ க
க பி ஒ ப சாபி ெப ைண ச மண . டா ஏ றவ தா .’
எ அ பாவி ெசவிக அவாி நா ைக ேபாலேவ ைமயானைவ, ‘எ ன நட கிற ?
டா யா ?’ எ க தினா .
ெபாிய மா கதைவ அைற சா திவி நக தா . யா பதி ேபசவி ைல.
‘ெப பா கிறீ களா?’ எ அ மாைவ பா கா டமாக ேக டா அ பா.
அ மா ேபசாம இ தா .
‘ெப ைண பா தாயி றா?’
‘ஆமா ’ எ ேற . நா பதி றியதி என பரம ச ேதாஷ . அவைர ெவ ேப ற
ஒ வா .
‘நா உ ைன...’ எ க தியப ேய அ மாைவ பா ைக ஓ கினா .
‘நிைன ட பா காதீ க ’ எ மிர டலாக அ கி ெச ேற .
‘இ த ெவ அதிகார என தா ’ எ அ பா உர க ச த
ேபா டா . ஒ க ணா ட ளைர எ உைட தா . அ மாவி மீதான ேகாப தைரயி
க ணா களாக றாக சிதறிய .
 ‘ ெவ தி சி இ தானா?’ எ ேக வி சைமயலைற ப க நக ேத .
‘ெவ கா நட காேத’ எ அ மா எ சாி தா . னி உைட த க ணா
கைள ெபா கினா . எ ேகாப ெகா தளி த . எ அ பாவிட ம ம ல, எ
அ மாவிட தா . எ ப அவைர, இ த ேபா ைக ற கணி வி உடேன த ப த
ெதாட கிறா ? அ அைமதியாக!?
நா இ த ஏ வ கிேற எ ேற ாியவி ைல’ எ றா அ பா.
‘நா அைதேய தா நிைன கிேற ’ எ ேற நா .
‘ேதவ யா ைபயா, ஜா கிரைத’ மி டாியி ேவைல ெச ஜவாைன பா ப
வ ட க ன எ ப மிர வாேரா, அேத ேபால எ ைன மிர னா .
‘ ாி அ த அைற ெச ’ எ றா அ மா.
‘இ த ைப திய கார மனித நக வைர நா இ கி ேபாக மா ேட ’ எ ேற
பி வாதமாக.
‘இவ எ மகனாகேவ இ க யா . யா அவ அ பாவிட இ ேபா
ேபசமா டா .’
‘எ த அ பா இ ப நட ெகா ளமா டா ’ எ ேற .
எ அ மா எ ைன ப ைகயைற த ளினா . எ அ பா ெபா கைள
உைட பத காக ,க வத காக ேத னா . ஒ கிைட கவி ைல. அவ
தி ப ெச வி டா . கத அைற சா த ப ச த எ ேலா மகி சிைய அளி த .
எ அ மா க ணா கைள த ெச வி எ அைற வ தா . எ அ கி
வ ப ைகயி அம தா . நா அவைள பா கவி ைல. எ தாவா க ைடைய பி
எ க ைத அவ ப க தி பினா .
‘அவைர இ த மாதிாி நட ெகா ள நீதா அ மதி கிறா ; அவ அைத பய ப தி
ெகா அ ப ேய நட கிறா . நீ ஏ த ெச தா ?’ நா க ைத கி ைவ
ெகா ேட .
‘ஏ எ றா அவ அ த க ணா கைள உைட பா . அ ற வி தின க
ெகா க ஒ க ணா ெபா இ கா . கவைல படாேத. எ னா அவைர சமாளி க
’ எ றா .
நா எ அ மாைவேய பா ேத . அவ க களி க ணீ உ ட . எ
க க பனி தன.
‘நீ அவைரவி ெவளிேய ’ எ ேற . ஒ வழியாக அ ைக ஓ த .
‘அ வள எளித ல’ எ றா .
‘நா தா இ ெபா ச பாதி ேபேன’ எ ேற .
‘நா நி மதியாக தா இ கிேற . ெதா சதவிகித அவ இ பேத
இ ைல. அவ ரா வ ெம ெச வி வா . இ ைல ப தார க ட ஏதாவ கா
ெபறாத ைப திய கார பி ன தி ட க ேபா வா .’
‘எ ன? அ த ெச ாி க ெபனி ேபாலவா?’ நா ெகா காி ேத .
‘ஆமா , ஆனா த ச தி பிேலேய அவ க டமேரா ச ைட ேபா கிறா .
அவ க பா கா பான உண ேவ கிைட பதி ைல’ எ றா அ மா.
நா உர க சிாி ேத .
‘எ னா அவைர சமாளி க . உன தா ேகாப வ அவேரா ச ைட
ேபா கிறா .’
‘அவ தா ஆர பி கிறா . ஷி ரா ெபாிய மாைவ அவமான ப த ேவ ய காரண
எ ன?’
‘அவ மாறேவ மா டா . ஷி ரா பழ கமாகிவி ட . நா கவைல ப வெத லா , நீ
யி ேவைல ெச தா அவைர எ ப சமாளி பா எ ப தா . நீ உ க ெபனியி
ெகா ேலேய த க ேநாி .’
‘ஒ ேவைள நா யி ேவைல ெச யாம தா ?’
‘எ ன ெசா கிறா ?’
‘என அவைர தமாக பி கவி ைல.’
‘எ ேக ேபாக ேவ எ கிறா ?’
‘என ெதாியவி ைல. சி ேப கி என எ ேக ேவைல ெச ய வி ப எ
ம தா நா எ த . நி சய ஏ இ ைல. ம இர வ ட க ஒ ைற
எ ேவ மானா மா ற ஆகலா .’
 ‘நீ தா ேவ எ ெசா னாயா?’
நா பதி ேபசவி ைல. யி இ ெகா அச ப சாபி ெப கைள
பக , எ அ பாைவ இரவி சமாளி ப ெபாிதாக ஆ வ ைத கிளரவி ைல.
‘நா எ ேக ேபாகிேறேனா, நீ அ ேக வ வி எ ட’ எ ேற .
‘எ ேக? ையவி நகர யா . எ லா உறவின க இ இ கி றன . நீ நா
வ ஆ இ பா . ஒ திய நகர தி நா எ ன ெச ேவ ?’
‘என ெச ைன ேபாக ேவ ’ எ ேற .
‘அட கட ேள!’ எ அ மாவி இளகிய மனநிைல கடகடெவ மாறிய . அவ
ப ைகைய வி எ தா .’ உ அ பாைவவிட இைத சமாளி ப என இ ன க ன .
உன எ ன ைப தியமா பி வி ட ?’
‘இ ைல. என அன யாைவ பி தி கிற . எ க இ ெகா ச
ேச தி க வா ேவ எ ேதா கிற .’
‘நீ மதரா யாக மாறிவி வாயா?’
‘நா எ வாக ஆகவி ைல. அ ெச வசி க ேபாகிேற . சி ேப இர
வ ட க பிற மா ற ெகா வி வா க .
‘நா ஒ ேஜாசிய காரைர ச தி க ேவ , எ ன தைச ஓ ெகா கிறேதா!’
எ றா .
‘இதி தைச எ வ த ? நா ஒ திைய காத கிேற . அ வள தா .’
‘காத ஒ ேம இ ைல மகேன’ அ மா எ க ன ைத த வி ெச றா .
கைடசி ேததி வைர சி ேப கி ஃபார ைத ெகா கேவயி ைல. எ ேபனாைவ
எ ெகா ‘ேவைல ெச இட ’ க ட தி ேபாேவ . ஆனா எ த மா ேட .
இட கைள வாிைச ப மா ேக தா க . எ னா நிர ப யவி ைல.
‘அ பிவி டாயா?’ அன யா ேபானி ேக டா .
‘அ கிேற . கா வாசி தாகி வி ட .’
‘எ ன? கி கா பி தி கிற ? இ கைடசி நா . ெச ைன தாேன ேத ெத தா ?’
‘ஆமா ’ எ றி ேபாைன ைவ ேத .
கைடசியாக ஒ ைற ஃபார தி மீ க கைள ஓட வி ேட . ேமேல கட ளிட
வி ண பி ேத . - எ காதைல நீேய ெச எ நா ஃபார ைத தி ெச ேத .
ேவைல ெச இட :
1. ெச ைன அ ல (ஏேத ஒ )
2.
3.
நா ஃபார ைத கவாி ேபா ஒ வ கியி கிைளயி ேபா வி ேட . ேபான
வார அன யா அ பியி த க த ைத எ ேத . ஒ ெவா இர ப பத
அைத ப வி தா ப ேப .

‘ஹேலா எ ப சாபி வசீகரா,

நீ என காக ஏ கிறாயா? நா நிைறய விஷய ைத இழ தவி கிேற - க த வ ,
க ாிைய றி நா நட த , ேச ப த , ந ளிரவி க ெச ற ; ஒ ெவா
காைல எ ஹா ட ஓ ேபா ப ேத ப ; உ ட சா ரா தாவி (
ேரா ) பா பாஜி சா பி ட ; ைல ராியி ெதா விைளயா ய ; வ பி யா
ெதாியாம தி பா ைவக பாிமாறி ெகா ட ; நா மாரான மதி ெப க
ெப வி அ தா நீ எ க ணீைர ைட ப ; எ ைன சிாி க ைவ த ; எ தேலா
நீ விைளயா வ ; நா ஐ-ைலன ேபா ெகா டா எ ைனேய வி வ ேபால
பா த . எ வள இழ வி ேட ! ேச! உன ாிகிறதா? உன காக ஏ கிேற . ெரா ப
மி ெச கிேற .
ம றப நா ெச ைனயி ெசள கிய . அ மா வழ க ேபால சாமியா
ெகா கிறா . அ பா அைமதியாக இ கிறா . த பி கண , வியிய , ரசாயன எ ற
தக கைள தவிர ேவ எ ைகயி எ பதி ைல. அதாவ எ ன ெசா கிேற எ றா
எ லா வழ க ேபா உ ள . உ ைன ப றி எ அ மாவிட ேப ைச ஆர பி ேத .
ஒ சாாிைய அைழ ம திாி ஒ தாய ைத ெகா வி டா . உ ைன
மற க க இ த ஏ பா . உ ைன பா இ ப நட ெகா வா க எ நா கனவி
நிைன கவி ைல. உ ைன மற க ஒ தாய ேபாதா . அதனா நா அைத மாீனா சி
தைலைய றி கி எறி வி ேட . நா உ ைன ப றி இ ெபா ெத லா ேப வேத
இ ைல. எ ைன மய கிய ேபாலேவ ெச ைன வ அவ கைள மய கிவி வா எ
ஆழமாக ந கிேற .
ைப ைப, நிைறய அ ட ,
அன யா’
பி. .: ெசா ல மற வி ேடேனா? நா ெச ைஸ மி ெச கிேற .
இ த க த ைத ஒ ப ைற ப தி ேப . கைடசி வாிைய ைற ப ேத .
உடேனேய இ த த ண திேலேய அவ ட இ க ேவ எ மன அட பி த . நா
ாி ெகா ட -ெச ைன எ ஃபார தி எ தியி க ேவ . எ காத வா ைகைய
நாேன தா வி ேட . ஏேதா ஒ ற உண ம ெபா ண சி எ ைன ெய
ெசா ல யி கிற . சி யி தா ஆ க நிைறய ேவ ேமா? இ தாேன
பண ழ க அதிக . அேதா ஒ ேம நா வ கியி கண ைவ ெகா ள ஒ
ப சாபிதா பிாிய ப வா . தமிழைனவிட அவ ஆைச அதிக . நா ஒ ப சாபி எ பதா
என எ ெவ பா க . எ மனதி ப சி ெசா ய . க வ வைர
க த ைத பல ைற ப வி ேட .
ஒ வார கழி எ ஒ ேபா வ த . அ மாதா ேபாைன எ தா . யாேரா
ஒ வ ெப பி ைள ேபா ேப கிறா எ ெசா எ னிட ெகா தா .
‘ஹேலா?’ எ ேற .
‘ைஹ ாி , இ ேதேவ , சி வ கி, மனித வள .’
‘ஓ! ைஹ ேதேவ எ ப இ கிறீ க ?’
‘ந றாக இ கிேற . உ ைடய ேச ேததி, இட ப றி ெசா வத காக
பி ேட .’
எ இதய படபடெவ அ ெகா ட . ‘ெசா க ’ எ ேற . அ ச ,
ச ேதாஷ , ஆ வ எ அைன ைத உண ேத .
‘நீ க ஜூ மாத ஒ றா ேததி பணியி ேச க .’
‘சாி.’
‘உ க ெச ைன ஒ கியி கிேறா .’
க பைன வாண ேவ ைக மனதி தா மாறாக ெவ த . வானி எ மன
ப டா க , ஆ பாி தன. த ைறயாக நா ேதேவைஷ , மனிதவள ைறைய , சி
வ கிைய காத ேத .
 ஆ 3:
ெச ைன

Downloaded from Ebookz.in

 15
எ ைடய விமான ஏ மணியளவி ெச ைனைய தைர த ய . யி ஆ மணி ேநர
தாமத - யாேரா ஒ ைசேகா தா பா ைவ ததாக த பாக தகவ த ததா , க ேவய
ெப எ ெப க , ைபக வர த ஒ மணி ேநர பி த . நா கா தி த சமய
எ ைன றியி த ம கைள ேநா ட வி ேட . எ கவன ைத த ஈ த -
ம னி க ; என அ வள ஆழமான சி தைன ஆ ற இ ைல. ச ேமேலா டமான,
ஆசாமி. அதனா எ க ணி ப ட எ ைன றி இ த மனித க அைனவ ேம நிற
ம டாக, க பாகேவ இ தன எ ப தா . ெதா சதவிகித ேப க . அதி
எ ப சதவிகித ந ல ப ட சி சா ப கலாி இ தா க . ஃேப அ ட ல எத காக
க பி க ப ட எ பைத உண ேத . ஆனா ஏ எ ேலா சிவ த நிறமாக மாற
ேவ எ பிாிய ப டா க எ ப ம என ாியவி ைல.
க ேவய ெப அ ேக இ த நிைறய ெப க அன யாவி அ மா ேபாலேவ
இ தன ; ஒ தைர இ ெனா வாிடமி பிாி ெசா ல யவி ைல. எ ேலா ேம ட
கண கி த க அணி தி தன . இ தா பாமி ஆ யி ெந ெல கைள ஒ பி டா
இைவ ஒ ேம இ ைல. அட கி வாசி தா ேபா ேதா றிய . பாமி ஆ யி ெந ெல
ந ல க க பதி க ப . க க திாி திரா ைச ம உல த பழ க
ேபா ெதா கி ெகா .
நா விமான நிைலய தி ெவளிேய வ ேத . நா ஒ ஆ ேடா பி கேவ .
எ ைடய திய விலாச எ தியி த சீ ைட எ பா ெக களி ேத ேன . எ ஜீ
பா ெக இ ைல எ ற உடேனேய பத ற நிைல ேதா றிய . ெச ைனயி .நக தவிர ேவ
எ த இட என ெதாியா . ாி ய ேடாாிய நா ேச ததா எ பேவா .நக
ேக வி ப டதாக ஞாபக . எ வ ட க னா ஐஐ ேத ப த ல ச
மாணவ களி நா ஒ வ எ பத காக என த க வசதி ெச ெகா பா களா எ ன?
எ ப ைஸ திற ேத . அதி விலாச இ த . நா நி மதி ெப வி ேட . நா
ஆ ேடா டா வ ேத . நா ைரவ க சவாாிைய ப றி ச ைட ேபா
ெகா தன .
‘எ க?’ ஒ வ ம ற வைர பி த ளிவி ேக டா . ‘ேஹா ட எ க?’
‘ேநா ேஹா ட ’ எ றி எ ப ைஸ திற ேத . நா திற த உடேனேய ைரவ க
அதி அ கியி த ப பா ேநா கைள பா வி டன . எ அ மா நா
ைய வி ற ப ெபா ெகா த . அவ நாவி எ சி ஊறிய . என
ெதளிவாக ெதாி த . விலாச சீ ைட எ ேத .
‘இ கி இ ல’ எ றா .
நா பா ேத . ஆ கில ெதாி த யா க ணி படவி ைல. நா
விலாச ைத ப ேத .
‘ க - பா - கா - மா - மா?’ க ட ப உ சாி ேத .
‘ க பா க ?’ ைரவ சிாி தைத பா தா உலகிேலேய உ சாி க எளிதான வா ைத
இ வாக தா இ ேபா ேதா றிய .
‘ஆமா ’ என ேதேவ றிய அைடயாள நிைன வ த . ‘லேயாலா காேல
அ கி ; உன லேயாலா காேல ெதாி மா?’
‘சாி, சாி’ எ றா ைரவ . நா அன யா ட ேச தி த கால தி ‘ச’ எ றா
இண கமான தமிழ எ ாி தி த .
எ ைபகைள ஏ றிேன . ‘மீ ட இ கா? ஓ மா?’
நா ஏேதா ெசா ல டாத ேகவலமான ேஜா ைக ெசா ன ேபால உர க சிாி தா .
‘எ ன?’ மீ டைர த யவா ேக ேட .
‘மீ ட இ ல’ எ பல த ர ெசா னா . விமான நிைலய ைதவி
ெவளிேயறிய ேம அவ ேப உ ரமாக இ த .
‘எ வள ?’ எ ேற .
‘எ ேவணா’ எ றா .
 ‘என ாியல. நி , எ வள ?’
அவ நி த இ ைல, பதி ேபசவி ைல. நா அவ ேதாைள த ேன .
எ ைன தி பி பா தா . நா ைசைக பாைஷயி ஊைமைய ேபால ேபசிேன . ‘எ வள
பண ெகா க ேவ , ந பா?’
அவ வ ஓ ெகா ேட இ தா . ஒ ப விநா க கழி வல ைகைய
உய தி ஐ விர கைள கா னா .
‘ஐ எ ன?’
அவ விர கைள ஆ னா .
‘ஐ பதா?’
அவ தைலயைச தா .
‘ஓ.ேக.’ எ ேற . இ த வா ைத அவ ாி த ேபா இ த .
‘ேவாேக’ எ றி ைக ெகா தா . நா அவ ைகைய கிேன . அவ சிாி
ெகா ேட ெச ைனயி ாிய அ தமன வ ைய ேவகமாக ெச தினா .
நா நகர ைத திதாக பா ேத . எ லா இ திய அ ச க ெகா ட நகர -
ஆ ேடா க , டமான ேப க , ெபா ைம இழ த ராபி ேபா , சி ன மளிைக
கைடக , பழ கைடக , பா திர க , ணிமணிக ம ேப கைடக . இ பி
வி தியாசமாக இ த . எ லா கைட பலைககளி தமிழி எ தியி த . தமி எ கைள
பா தா , ேசா வான க க பயி சி த பட க ேபா இ தன. தைலவ ேய
எ வி . தமி ெப க அைனவ ேம தைலயி அணி தி தா க . தமி ஆ க
ேப களி மீ ந பி ைக இ லா தீ மான பிற பி கி அணி ெகா தன .
கைட திகளி எ ேலா கிதா அணி தி தன . நகர ரா சினிமா ேபா ட கைள
ஒ த ளியி தன . ஹீேரா க க ைத பா தா எ மாமா க ட ஹீேராவாகலா
ேபா ற சாய இ தன .
ஹீேரா க எ ேலா ேம டாக, வ ைக வி , ெபாிய கடா மீைசேயா
இ தா க . அவ க ேம ஈஷி ெகா த கதாநாயகிக ேபரழகிகளாக இ தன . ஒ
ேவைள எ அ மா ெசா வ ேபால, தமி ெப க வட இ திய ஆ க மீ ஒ ஈ
உ ளேதா?
‘ேஹ! அ ஐஐ !’ எ ேற . ெச ைன ‘ஐஐ ’யி ேபா க ணி ப ட .
‘கி , கி ’ எ றா ைரவ . யி இ த ெக ட வா ைதைய ெசா யி தா
ெப கலவர தா .
அ த ேக ப வ ஒ கிேலா மீ ட ர வைர நீ ட . நா க ெச ற ஏாியா களி
ெபய கைள றி ெகா ேட வ தா ைரவ - அைடயா , ைசதாேப , மா பல ம சில
நீளமான இட க . உ சாி க ட யவி ைல. ராபி விைளயா ெமா த வாிைசயி
எ க ைவ தா ட அட கா ேபா ேதா றிய . இ வசி ம கைள பா தா
என பாிதாபமாக இ த . இவ க இ த ெபயைர ஒ வி ண ப தி தி
ெச வத வி வி !
க பா க தி ைழ ேபாேத ஒ தாகரமான, ஐ ப அ சினிமா ேபா ட
க ணி ப ட . ைரவ ஆ ேடாைவ நி தினா . அவ ஆ ேடாவி க ைத
க ட ப ெவளிேய நீ ைக பினா .
‘எ ன?’ எ ைசைகயா ேக ேட .
‘தைலவா’ எ றா ேபா டைர பா ெகா ேட. நா ெவளிேய பா ேத .
பைடய பா பட கான ேபா ட . அதி உ ள ந க களி என ெதாி த க ரஜினிகா
ம தா .
ஆ ேடா ைரவ ஒ அகலமான னைக ட நி றா . இ த நகாி ஒ
அைடயாளமாவ என ெதாி ளேத!
க பா க தி மர க அட த ெத க வழியாக ெச லேயாலா காேலைஜ
அைட ேதா . அ கி தவ கைள சி ன பா டவ எ கி கிற எ ேக ேட . அவ க
சாியாக வழிகா ன .
நா ஆ ேடாவி இற கி, ஒ பா ேநா ைட நீ ேன . ஒ ப பா
ேமேல ேபா ெகா கலாமா எ ேயாசி ேத . ெரா ப ந பாக பழ கிறாேன எ ற
கனவி மித த எ ைன.
‘அ ’எ மிர னா ைரவ . அவ உ ள ைகைய நீ னா .
நா ழ பமாக இ ேத . அவ ைற ைசைக ெச த தா நா விழி
ெகா ேட .
 ‘உன எ னஐ பா ேவ மா? ைப தியமா பி தி கிற ?’
‘ைப திய இ ல’ எ ெசா வழி மறி நி றா . எ னா ெப கைள எ க
யவி ைல.
ெத ெவ ேசா கிட த . மணி இர ஒ ப தா எ றா அ த ரா திாி இர
மணி ேபா ெத ஜிேலாெவ இ த . இர ஆ ேடா க எ கைள கட ெச றன.
எ ைரவ அவ கைள நி தினா . ஒ ஆ ேடாவி இர ேப ைரவ
அம தி தன . நா ேப உர க தமிழி ேபசி ெகா டன .
‘ஐ ’எ ஆ கில க ெதாி த ஒ ைரவ எ ைன பா றினா .
‘ஐ இ ைல. ஐ ப தா ’ எ ேற .
‘ஏ ’ இ ெனா வ க தினா . நா ேப ேகா பட தி வ வி ல க ேபால
எ ைன ‘ ற’ ஆர பி தன .
‘எ ன இ ? எ ல ேகைஜ க . நா ேபாகிேற ’ எ ேற .
‘இ ல ல ேக . ேபெம ... ேம ... ’ எ அ த ேஷ பிய றினா .
எ ைன றி நக தன . எ அ ேக வ தன . நா ஏ யி ஒ ஏ ஆ
ேவைல ெச ய ஒ ெகா ளவி ைல எ எ மட தன ைத ெநா ெகா ேட .
‘ேபா ேடஷ ேபாகலா ’ எ எ ப சாபி இர த தி ர ைத திர ேன .
‘இ ல ேபா ’ எ ட இ ப நிமிட னா ைக கிய ைரவ
இ பா மிர னா .
‘தி ெச ைன. ேபா ைம ேபா ... ேநா நா இ தியா... இ ல ேபா , எ ேனாட
உ டா’ எ றா ஆ கில ேபசிய ைரவ .
அவ க ைடய ெவ ைமயான ப க இரெவாளியி பளபள தன. தமி ஆ க பய த
பாவ உைடயவ க எ ற கணி (அன யாவி அ பா ெகா த அபி பிராய ) அ ப ேய
கைர ேபாயி . ைரவ எ ைக த னா . ர தன அ திய .
நா ெக ட வா ைதக ேத . அவ பா ெக ஒ ெபா ைள
எ தா . ந ல ேவைள அ க தியி ைல. ெவ சிகெர வ தி ெப . அவ ப த
ைவ த ைட தமி பட க ேபா இ த . நா ெத ேகா வைர க ைண ஓ ேன .
யாராவ எ ைன இ த அவதியி கா பா ற மா டா களா எ ற ைகயாலாகா தன தா .
அ த க ட தி ஒ வ ெவளிேய வ தா . எ க கைள எ னாேல ந பேவ
யவி ைல. அவ தைலயி ட ப - ெச ைனயி ச தா ஜீயா? ெட யி பனி கர ேபால,
அ வமான கா சியாக ப ட . அவ ைடய கா கவ ேபா வத காக ெவளிேய வ தி தா .
எ த ேவகமாக உ சாக பா த . திெரளபதிைய கா கி ணனாக
ேதா றினா .
‘அ கி !’ த வைர உர க க திேன .
அ கி எ ைன பா தா . எ ைன ைட த ஆ ேடா கைள பா த டேன
ச ெட நிைலைமைய ாி ெகா டா . எ கைள ேநா கி வ தா .
ைரவ க அவைர மட க தயாரானா க .
‘எ ன நட கிற ?’ அ கி ேக டா .
ைரவ க அவ க தர கைதைய அவாிட றினா க . அ கி ந ல தமிழி
அவ கேளா சரளமாக ேபசினா . ஒ ச தா ஜீ தமி ெதளிவாக ேப வைத பா க அதிசயமாக
இ த .ச .வி., ஆ பா .வி.ேயா ஒ றிவி ட ேபா றி த .
‘எ கி வ கிறீ க ?’ எ றா .
‘விமான நிைலய .’
‘விமான நிைலய தி ஐ பாயாக இ க வழிேய இ ைல. அதிகப ச
தா ’ எ றா .
நா ைரவ க ஒ வாதா னா க . நிைறய ‘இ ைல’ ம ாி த .
அ கி தமி ேபசியதி அட கி வி டா க ேபால ேதா றிய . ஐ நிமிட க கழி
பா ஒ ெகா டா க . எ ைன ஏளனமாக பா தப விலகினா க . எ ைடய
ைரவ எ ெப கைள ெத வி கிெயறி வி வி ெட ஆ ேடாைவ
கிள பினா .
‘ந றி அ கி !’ எ ேற . ‘நீ க ெரா ப காலமாக ெச ைன தானா?’
‘மிக நீ ட கால . நீ எ ைன ேபால இ ேக மா ெகா ளாேத’ எ ெப கைள
ஏ றியவா ஆேலாசைன வழ கினா . ‘ப சாபியா?’
நா தைலயா ேன .
‘த ணி அ க மா, சி க சா பிட மா? எ எ ேபா ேவ மானா வா.
உ பி கி எ ேலா ைசவ . ஜா கிரைத. த ணி ேபாட டா .’
‘உ ைமயாகவா?’ எ மிர ேட .
‘ஆமா . இ ேக எ ேலா அ ப தா . ஜா எ றாேல ற உண சி தா .’
கத க ெகா டன.
நா ெப ைல அ திேன . மணி ப - கி வழி த ப ேய ஒ வ கதைவ திற தா .
ெமா த அபா ெம மி டாக இ த .
‘ைஹ! நா ாி . யி வ கிேற . க ம பிரா சி ேவைலயி ேசர
ேபாகிேற .’
‘ ?’ எ றா . ‘ஓ! அவனா நீ. சி ேப ெச ைனயி ஒேர வட இ திய . உ ேள வா.
நீ ெரா ப ேல !’
‘விமான தாமத ’ அைற ெச ேற .
ஹா ைல ைட ேபா டா . ‘நா ராமா ஜ . ஐஐஎ பி.’ நா அவைன ெதளிவாக
பா ேத . அ ெபா தா ப ைகைய வி எ தி தா அவ தைல எ ெணயி
ப ய வாாிய ேபா இ த . அவ வ கியி ந ேவைல ெச வா ேபா ற ேதா ற
ெகா தா . அ த ஆ ேடாகார க டனான ைககல பினா நா ைந ேபாயி ேத .
வ கியி கண ைவ ெகா ள ட லாய க றவ ேபா த நா அ ேக ேவைல
ெச வதா?!
‘அ ெச தி அைற. இ அ பா க ைடய .’
எ அைறைய கா னா .
‘ஏதாவ சா பிட இ கா?’ எ ேற .
‘ெதாியலேய,’ ஃ ாி கதைவ திற தா . ‘ெகா ச தயி சாத இ .’ அ த
பா திர ைத எ தா . அைத பா தா ஒ உண ஐ ட ேபால இ ைல. ெதாியா தனமாக
சாத தயிாி வி மித ப ேபா இ த .
‘ேவ ஏதாவ ? ஏதாவ ேஹா ட திற தி மா?’
அவ இ ைலெய றா . இர கவ கைள எ னிட நீ னா .
‘உன ெகா ச க த க . ேவைல கார உ ைன பா க ஒ ெபா வ ததாக
ெசா னா .’
நா அ த க த கைள பா ேத . சி ேப கி வர ேவ க த .
இர டாவதி அன யாவி ைகெய இ த . நா அ த தயி சாத ைத ஒ ைவயான
உணவாக க பைன ெச பா ேத . யவி ைல, சா பிட ைதாிய இ ைல. உ த
இ ைல.
நா எ அைற வ க வி ேத . ராமா ஜ விள கைள
அைண வி ப க ேபானா .
‘உ ைன எ ப மா?’ எ ேக டா .
‘ஆ எ தைன மணி ?’
‘ஒ ப . ஆனா எ மணி ேக ெரயினீ க இ க . நா ஏழைற மணி
கிள பினா சாியாக இ . அதனா ஐ மணி எ தி க .’
நா யி கழி த கட த இர மாத கைள நிைன பா ேத . ஒ ப மணி
எ தாேல சீ கிர எ ெபய .
‘ஐ மணி வி வி மா எ ன?’
‘ஏற தாழ! உ ைன எ பேற . ைந ’.
எ கதைவ சா றிவி அன யாவி க த ைத பிாி ேத :

‘ேஹ! ெச ைன ைபயா,
நா உ ைன பா க வ ேத . ஆனா நீ றிய ேபா மதிய வ ேசரவி ைல. எ னா
இத ேம கா தி க யா . நா ேதாழிக ட ராதா சி கைடயி இ கிேற எ
அ மா ந கிறா . நா ேபாக ேவ . ஒ ராமா நட ெகா கிற . ஆனா
அ இ ேபா ேவ டாேம!
நீ கவைல படாேத. நா சீ கிரேம ச தி கலா . உ ைடய ஆ அ ணா சாைலயி
உ ள . எ ஆ அதிக ர இ ைல. ஆனா ெஹ எ எ எ ைன தமி நா
வ ெச வர ெசா யி கிற . நா மாநில வ த காளி ெக ச வி க
ேவ . க டகால . அதி ளிேயா ேத காேயா இ ைலேய!
நா கிள கிேற . நீ நிைன பா ... நா இ எ த ம ைக
அணி தி கிேற . தமி நா ேள பயணி ெபா பழைமவாதியாக ேதா வ
ஆதாய தா . நா சில ம இத கைள பி இ த க த தி ைவ ேள . அைவ
உன எ ைன நிைன ப ,அ த இத க .
அ த க .
அன யா.’
நா அ த க த தி ம கைள பிாி ேத . ம ைக இத க எ ம யி
வி தன. அைவ ெம ைமயாக அ தமான மண ேதா இ தன. இ த நாளி ஒேர
ச ேதாஷ ைத அைவ வழ கின. நா ஏ இ வ ேத எ நிைன ன. சமாதானமாேன .

Downloaded from Ebookz.in

 16
ெக ட ெச தி தா இ - த நாேள, த ஒ மணி ேநர திேலேய நா எ ேவைலைய
ெவ க ெதாட கிேன . சி ேப எ ைன ெவ ேப றவி ைல. அவ க சிற த ய சி
எ ெகா டா க . எ ேபா உணர ேவ எ நிைறய ய சிக . என கான
பி க க ட தயாராக இ த . எ ைடய த ேவைலேய ஒ ேவா
ேவைல ெச வ தா . ‘பிரதான ேப கி ’ ெச வா ைகயாள க ேசைவ ெச வ .
ாி ப ெசா ல ேவ எ றா பண திேல ர வா ைகயாள க . பிரதான எ ற
நிைலைய அைடய வா ைகயாள ெபாிதாக எ ெச ய ேவ டா . பண க ைறைய
விசிறினா ேபா . அவ க சிற ச ைகக உ - நா கா க பதி
ேசாபா களி அம ெசா சாக கா தி கலா . இலவசமான ேயா பிரதிநிதிக பண ைத
கா கா க க பா க ... அடேட ! ஸாாி! வா ைகயாள களி பண ைத எ ப த
ெச வ எ ஆேலாசைன வழ வா க எ பைத தா மா றி ெசா வி ேட .
அவ க கான ெப ைம கியமான ச ைக - உ க ெக ேற நியமி க ப ட க டம ச
ேமேனஜ க ட நீ க ேநர யாக ெதாட ெகா ளலா . இ த ேமேனஜ க சிற த எ பி ஏ
க ாிகளி ப த ேமதாவிக . இவ க உ க நிதி தி ட ைத ேவெறா திய பாிமாண
எ ெச வா க . ஆ , நா அ ப ப டவ தா . ஆனா நா க ெசா ல மற த
தகவ க க டம ச ேமேனஜ க அவ க ேவைல மீ ெவ ைப உமிழலா ;
பண காக ம ேம ேவைல ெச மார கலா ; இ த நகர , ேக
ஃ ெர ைட பா பத காகேவ ேவைல ெச ய வரலா ேபா றைவ. எ அ யி எ வ கி
ஊழிய க ேவைல ெச தா க . வ கி ெர ரெஸ ேட க இளைமயானவ க .
ப டதாாிகளாகேவா, அ ல சிற த ‘ஐஐஎ ’க அ லாத சாதாரண ‘எ பிஏ’ களாகேவா
இ பா க . நா ‘ஐஐஎ ’மி இ வ ததா என சில விேசஷ மாியாைதக உ .எ
வா நா வ நா அவ ைற அ பவி கலா . அதி ஒ தா , நா இவ க
அதிகாாியாக நியமி க ப ட . என வ கி பணி ப றி ஏ ெதாியா ; தமி ெதாியா .
ஆனா நா எ ன ெச கிேற எ பைத அறி தா ெச கிேற எ ேவஷமிட ேவ ய
க டாய ழ . எ பா , பாலகி ண எ ற பாலாவிட நி சயமாக அ ப தா நட
ெகா ள ேவ .
‘இ த ப உ கைள வரேவ கிேறா ’ எ ைக கினா . இவ
அன யா உறேவா எ எ ணிேன , ‘ பமா?’. ‘சி வ கி ப . அ ற ,
ைரயாாி ேப கி ப . நீ அதி டசா . ’எ பிஏ‘ க இ த வா காக
உயிைரேய ெகா பா க.’
நா ைமயமாக சிாி ேத .
‘உன உ சாகமாக இ கிறதா மகேன?’ பாலா ரைல உய தி ேக டா .
‘ ப ஆ வமாக உ ேள ’ எ ேற . இ எ ைன சீ கிர ெச ல
அ மதி பா களா? இ எ த நா தாேன எ ேயாசி ேத .
எ ைன பிரயாாி ேப கி ஏாியா ெச றா . எ ெர க , நா
ஆ க , நா ெப க அம ஆரா சி ாி ேபா க ம கைள ப
ெகா தன . எ லா ைறகளி இ எ ன வி க எ ற ஆ ைவ ர
ெகா தன . நா அைனவைர ச தி ேத . ஆனா ஒேர மாதிாி ஒ ெபய க
எ பதா ேக ட உடேனேய மற வி ேட .
‘க டம க ப மணி வ வா க. இர மணி ேநர இ ’ எ றா பாலா.
‘அ ெபா தா வ கி ேபா ஆர பி . எ க ந பி ைக, ெர னீக ேவைலயி
தா ேவைலைய க ெகா ள ேவ . நீ ேபா தயாரா?’
நா அவைர பா ேத . இவ சி வ கியி ஆ கால இ பா . அவ மா
நா ப வய . இ பேவ இ ப வ ட க வ கியி கழி தி கிறா .
‘ெர யா? ஏேத ேக வி ேக க மா சா ?’ பாலா ம ப ேக டா .
‘ஆமா . நா எ ன ப ண ?’
பாலா எ ைன பா த பல ஏமா ற பா ைவகளி த பா ைவ அ . ஒ ெர ைப
பா தின ப ாி ேபா ைட வா கி ெகா டா ‘ெர விஷய ப ணலா , இ ைல
’ எ ைன எ ேமைஜ அைழ ெகா ேபானா . ‘ தலாவ - தின இ த
ாி ேபா ைட ப . ஏதாவ த ஆேலாசைன ெசா ல மா பா . உதாரண தி இ .
ஈ வி (Equities) ைற ாி ேபா ைட உ வினா . இ ட ெந க ெபனிகளி ப விைல
பாதியாக சாி ததாக ற ப த .’
‘டா கா நீ மிழி உைட வி டேத’ எ ேற . ‘இ த க ெபனிக பண ப ண
வா ேப இ ைல.’
நா ய ப சாபியி ேபசிய ேபால எ ைன பா பாலா க கைள விாி
விழி தா .
‘இ ேக பா . ந சி ேப கி ஆ ப , நீ வா கலா ’ அவ னித ைபபிைள ப ப
ேபால ப தா . ஆ ெச த ஆ எ ப ஒ வ ட பாடாவதி எ பிஏ எ தியதாக
இ கலா .
‘சாி, ேவ எ ன?’
‘இர டாவ கியமான ேவைல, உற ைறகைள வள ெகா வ . தமிழ க
ப தவ கைள மிக பி . நீ ஐஐ , ஐஐஎ எ பதா அவ க ட ெதாட ைப
வ ப தி ெகா .’
நா ‘சாி’ெய தைலயா ேன . நா இ த ரயாாி ேப கி ஜூவி அாிதான
வில . க டம என வாைழ பழ கைள கிய பா கேளா?
‘இத பா . உன சிரமமாக இ கலா . நீ வ , நீ ஒ ...’ ஏேதா ெக ட வா ைத
ெசா ல ேபாகிறவ ேபால நி தினா .
‘ப சாபியா?’ எ ரகசியமாக ேக டா .’
‘ஆமா .’
ஆனா ட தமிழ கேளா ந பனாக இ கலா .’
‘நா ய சி கிேற . ெச ய ேவ ய க டாய .’ எ மன அன யாேவா எ ப
ேப வ எ ேயாசி த . அவ ேபாைன தவிர ேவேறேத வழி இ மா? இ த ெச
ேபா விைல ைற தா ந றாக இ .
‘ ; கைடசி விஷய .’ பாலா அ கி வ கி கி தா , ‘இ த ெர க ேசா ேபறிக .
இவ க மீ ஒ க இ க . யாராவ ேவைல ெச யவி ைலயா? எ னிட ெசா ’
எ ைன பா க ண தா . கிள ெபா , ‘ஆ ஸு சீ கிர வா.’
‘நா ஏழைர மணி வ ேத . ஆ ஒ ப தாேன?’
‘ஆமா . ஆனா நா ேச த திதி ஏ மணி ேக வ வி ேவ . எ ைன ேபால ஆக
ேவ மா? சீ கிர எ தி சி பாேய!’ த ேஜா தாேன சிாி ெகா டா .
தமிழ களி நைக ைவ உண சி எ ப அாி . அ ப ஒ இ தா , அ சிரம ப
வ க டாய தி ேபாி ெகா டேதா எ ேதா றிய .
என அவைர ேபால ஆக ேவ டா . என இ த இட திேலேய இ க
பி கவி ைல. நா ைச இ வி ேட . எ ைடய ச பள பண ைத நிைன தியான
ெச ேத . நீ பண காக தா ேவைல ெச கிறா ; என ேக றி ெகா ேட . நா ல ச
பா ஒ வ ட ; ப தி றாயிர ஒ மாத . எ மனதி இ த ம திர ைத
ெசா ெகா ேட . எ அ பா ப வ ட க ஆ மியி ேவைல ெச தா . ஆனா இதி
பாதி ட ச பாதி கவி ைல. நா நீ மிழி ப கைள த ள ேவ ; வி க ேவ - பண
எ ைடயதா . வா அ வள ஒ ேமாசமாக படவி ைல.
‘சா , நா டா ெல ேபாகலாமா?’ ஒ ெப ெர வ எ ைன ேக டா .
‘எ ன ?’
அவ அ மதி காக எ ைன பா தா .
‘உ ெபய எ ன?’
‘ ’
‘நீ எ கி வ கிறா ?’
‘ேகாய ப ’ அவ த ைடய ெபாிய க ணா ைய சாி ெச தவா பதிலளி தா .
அ கர பா சி கலாி இ த . ெச ைன நகர ஃபாஷ ெபாிதாக கிய வ
ெகா பதாக ேதா றவி ைல.
‘நீ காேல ல ப சி கியா?’
‘ஆமா ஸா . ேகாய ப க ாி. ஷ ல பா ப ணிேன , ஸா .’
‘ . அ ேபா எ ைன எத அ மதி ேக கற?’
‘ மா தா ஸா .’
 ‘டா ெல ேபாற ெக லா யா எ ைன ேக க ேவ டா .’ எ ேற .
‘ந றி சா .’
அ த இர மணி ேநர க ாி ேபா கைள ப ேத . ஒ ெவா ைற
தயாாி த ஒ எ பிஏ தா . ஆ வ ேகாளாறா நிதி மாட க உ வா கினா க .
பிர சிைனகைள ஏ எத எ விசாாி காமேலேய தீ க டா க . ஒ ப க இ ட ெந
க ெபனிகளி மதி , ம ப க எ வள நப க அ த ெவ ைஸ ைட உபேயாகி கிறா க
எ ற எ ணி ைக. இ த இர எ கைள ஒ ெச தன . எ த க ெபனி பாி ைர
வழ கினா கேளா அ ைற த மதி எ க ணளவிேலேய ெசா லலா . இத ஒ
வா ைத க பி ளன - ஐ பா ேரஷிேயா. அதனா ‘வா ’எ ெகா ைட எ தி
அ சி ளன . அவ க ஆ ெச ய மற த விஷய - அ த வைலதள ைத எ பா த
யா ேம அ த க ெபனி க டண க பவ க கிைடயா . ‘நீ க நிைன எ த
ெபா ைள ைற த மதி வா கலா . ப ேவ ைறயி !’ எ ற ாி ேபா ,
ஆ சாிய றி உ பட.
‘சா எ க டம வ வி டா க . வர மா?’ டா ெல வ
ேக டா .
‘க பா’ எ ேற .
‘சா . இ மிஸ . நிவா ’ எ றா . மா ஐ ப வய ெப மணி. ைக
வில கைள விட ெபாிதான த க வைளக அணி எ பி க வ தா . நா க
ெசா ேசாபா அைற நக ேதா . அ த க டமைர ெகா ைள அ பைத வி தாரமான
ஹா , வசதியான அைறயி தி ட தீ ேனா .
‘நீ ஐஐ யி ப தாயா?’ எ ைன உ பா தா .
‘ஆமா .’ நா அவளிட எ த ந ட ேச க ெபனியி பண ேபாட ெசா லலா
எ ற தி ட தி இ ேத .
‘எ ேபர ட ஐஐ காக ப கிறா ,’ எ றா . அவளி க க அவ
தடவியி த எ ைணயினா ேம பள பள த .
‘ஐஐ ப ேபர இ மள வயதானவ ேபா ெதாியவி ைலேய,’ எ ேற .
மிஸ நிவா வ டா . அவைள பா னைக தா . நா க எ
ெபாறிைய , சீைஸ ைவ வைலைய விாி வி ேடா . இனி அவராக உ ேள வ மா ட
ேவ ய தா . நட வா ெச ல .
‘இ ைல. நா வயதானவ தா . ஆனா பா அவ ஆறா கிளா தா ப கிறா .’
‘ேமட கண கி , எ வள இ இ ?’ நா ேக ேட .
‘ஒ ேகா ேய இ ப ல ச ஸா !’ ெசா னா .
அ த எ ைண எ மனதி எ தி பா ேத ; இ த ேவைலயி ப வ ட க
இ தா தா அ எ ைடயதா . அவ ைடய பண ைத அவளிடமி பிாி ப சாிேய
எ ேதா றிய .
‘ேமட , நீ க ப ச ைதயி பண ைத ேபா கிறீ களா? இ ட ெந ப களி
விைல சாி ள ’ எ ேற .
மிஸ நிவா எ ைன கவைலயாக பா தா . ‘ப ச ைதயா? எ ப ேம
ெச ததி ைல. எ மக இ ட ெந க ெபனியி தா ெவளிநா ேவைல ெச கிறா .
எ ெபா ேவ மானா வி வா க எ எ சாி தி கிறா .’
‘ேமட அ எ ஏ. இ இ தியா. நம ேகா ம க ெதாைக. அ ற இ
ேகா க க . இ ட ெந ஆ ைமைய க பைன ெச பா க . ந மிட வ
ஃப ட உ ள . ஒேர ஒ க ெபனியி த ெச தா தா கவைல பட ேவ .’
ஒ ஐ நிமிட க மிஸ . நிவாஸைன தாஜா ெச ேதா . ‘எ பிஏ’வி ப த ெபாிய
வா ைதகைள வாிைச ப திேன - ராெடஜி ஆதாய , கீ ைல ம ேம ைல , டா
ட ெவ ஸ பா ட அ . இைவெய லா திசா தனமான வா ைதக எ ந ப
ைவ ேத . மிஸ நிவாஸ , நா எ ன ெசா னா தைலயா னா க .
கைடசியாக மிஸ . நிவா டா ேவ க ெபனியி த ெச ய ணி தா .
‘ப ல ச தி ஆர பி கலா ’ எ ேற . ேகைஸ பதி ஆ வ கா ேன .
‘ஐ , தய ெச ஐ ேபா .’ த பண ைத நா க எ ப ெசல ெச ய ேவ
எ ற தனி ப ட விஷய ைதேய மிஸ . நிவாஸ எ களிட ெக சி ேக நிைல
த ள ப டா .
நா ஐ ஒ ெகா ேட . பரம ஆன த . நா அவ க ைடய பிாியமான
ஸ ேமேனஜராக மாறிவி ேட .
 பாலா ல ச கீதா ேதாசா ேஹா ட ெச றா .
‘எ ன ேதாைசக இ ?’ எ ெவயி டாிட ேக ேட .
‘எ களிட எ ப தி ஐ வைகக இ ’ ெவயி ட பலைகைய கா னா . மனித
க பைன ெச த, ெச யாத அைன வைககைள ேதாைசயி ைவ த வத கான ெந
ப ய ேபா தன .
‘பசைல கீைர ேதாைச, வாைழ பழ ேதாைச சா பி பா ’ பாலா எ ைன ஒ த ைதயி
பாச ேதா பா தா . எ அ பா எ ைன அ ப பா தேத இ ைல. ‘உ ைடய த
த ைட வி டா ? எ ப இ ? இதய படபட கிறதா?’
எ இதய படபட கவி ைல. மாறாக வ த . நா ெச ைன வ பதிைன மணி
ேநர த . நா அன யா ட இ ன ேபசவி ைல. நா சீ கிர திேலேய ஒ
ெச ேபா வா க ேபாகிேற . இ ைல இர ேவ .
‘உ னி எ ைன பா கிேற . நீ எ ைன ேபாலேவ இ க’ பாலா ெசா
ெகா ேட ேதாைசைய பி சா பாாி கினா . எ த விதிைய ைவ அவ அ த
வ தா எ ப திராகேவ இ த .
அன யாவி ேபா ந ப எ னிட இ த . ஆனா அவ ஏ மணி ன
தி ப மா டாேள. அவ வி ப தா ேவைல. அைல திாி ேவைல ெச ய
ேவ . அதனா ஆ ேபா எ எ இ ைல. நா க எ ப மதிய உண பி
அைற ெச க பி உற ேவா எ எ ணி பா ேத . க பாக ெசா ல
ேவ . காேலஜு பிற வா ைகயி மி ச இ ப ெவ ைம தா .
‘எ வள ஜா யாக இ ?’ எ றா பாலா. ‘ஒ ெவா ைற வ கி வ ெபா
உ சாக றீ . இ ப வ ட க ஆகிவி ட . வா ! எ பா எ ைன த ல
ெச ற நிைனவி இ . ேஹ! நீ எ ன ேயாசி கற?’ ேவைலைய வி த .
இ ெபா ல ைட .
‘நி சயமாக’ எ றி எ ைன நாேன க ெகா ேட . ‘இ கி ெஹ எ எ
ஆ எ வள ர இ ?’
‘ஏ ? அ ேக யாராவ கிரா கியி கா?’ பாலா ேபசியைத பா தா ரயாாி ேப கி
வா ைகயாளராக இ பேத பிறவி பய எ ேதா றிய .
‘இ கலா ’ எ ேற . ேப கி கி க ெகா த ஒ ந ல பாட , ெபா ெசா வத
ச படேவ ேவ டா .
‘அ க பா க , ஏெப ளாஸாவி இ ’ எ றா .
ெவயி ட சா பாைர நிர பினா . வாைழ பழ ேதாைசைய ெகா வ தா . அ ைவயாக
பணியார ேபா இ த . ைற ெசா வத ஒ இ ைல. ‘அ ேக தா நா
த கியி கிேற ’ எ ேற .
‘ஆமா . சி ச மாி. (பிர மசாாிக த )எ ைடய த அ தா .’ எ பி
எ ைன த ெகா தா . என ந ல பா கிைட தி கிறா . நியாயமாக ச ேதாஷ பட
ேவ . ஆனா நா ச ேதாஷ படவி ைல. த ெஹ எ எ -ைல பி வதா அ ல
ேநாி ெச வதா எ ேயாசி ேத .
எ ைடய ெட தி பிேன . சில வா ைகயாள கைள ச தி ேத . ஆனா
அவ க ேபாதிய ேநர இ ைல. மிஸ . நிவா என அதி டவசமாக சி கியவ .
ம றப பழைமவாதிகளான தமிழ கைள அ வள எளிதி பண ேபாட வசீகாி க யவி ைல.
‘ைவ ெதாைக. அ தா என வி ப ’ எ றா ஒ வ ெதளிவாக. அவ
த ந பி ைகேய கிைடயாதா .
மா மணி என ஒ ேபா வ த . ‘உ க தா ஸா ’ எ றா .
அவ அ த ேபாைன என மா றி ெகா தா .
‘ஹா , என ஒ ரயாாி அ ெகௗ திற க ேவ . அ எ வசீகர ேப க
இ காரா?’
‘அன யா?’ எ ர மகி சியி உ சாக ெகா பளி த . ‘எ ேக இ க? எ ேபா
பா கலா ? நா ெஹ எ எ வரவா? எ விமான ேல டாக.....’
‘ெபா ெபா . நா கா சி ர தி இ ேக .’
‘அ எ ேக இ ?’
‘ெச ைனயி மணி ேநர பயண . சீ கிர வ ேவ . நீ எ சா பிட
வாேய ?’
‘ டா? உ கா? உ அ மா அ பா ட னரா?’
‘ஆமா , ஏ வர டா ? அவ கேளா பழக ேவ டாமா? அ மா ெகா ச ச கட தி
இ கா. பரவாயி ைல,’
‘ஏ ச கட ? ந மாலா?’
‘இ ைல. ேவற காரண கைள ேயாசி ச கட ப வா . அதி டவசமா இ த ைற
அ காரண நா இ ைல.’
‘அன யா, ெவளிேய ேபாலாேம?’
‘இ னி யா . எ ஆ கனடாவி வரா க. நீ எ மணி வா.’ விலாச
த தா . ைற எ வாசி த பி ன நா எ தி ெகா ேட .
‘உ ைன பா க இ அ மணி ேநர தா இ .’
நா ைக க கார ைதேய பா ெகா ேத . ேவகமாக ேநர ஓடாதா எ ற
ந பாைச. ெர க ஆ மணி கிள பின . சி யி வழ க ப ‘எ பிஏ’ க எ மணி
வைர கிள ப டா .
இ திய ெபா ளாதார ைத ப றிய ஒ ாி ேபா ைட ப ேநர ைத த ளிேன .
சாம தியமான நப க எ திய ாி ேபா அ - அ த ப வ ட க கான ஆ ட
ெசா யி தா க . ெரா ப த ன பி ைகேயா எ தியி தா க ; ஆனா கியமான ஒ
தகவைல மைற எ தி ளா க - (எைத ைவ இ ப கணி கிறீ க எ ேக க
ேவ ). சக ேமனி கணி கைள சின .
ஒ ஏழைர மணி நா கிள ப தயாராேன . பாலா எ ைன ேநா கி வ தா .
‘கிள பறியா?’ அவ ழ பமாக ேக டா . நா எ னேவா அைர நாளி கிள பிவி ட மாதிாி
ழ பினா .
‘ஆமா ’ எ ேற . ‘ெபாியதாக ேவைல ஒ இ ைல.’
‘ஒ , பா கிள வத னா கிள பாேத’ எ க ண தா . அநாவசியமாக
சிாி தா . என நைக ைவயாக எ ேம ேதா றவி ைல. ஒ தமி ேஜா தக வா கி
அவசிய ப க ேவ , அவ களி நைக ைவ உண சிைய ாி ெகா ள.
‘நீ க எ ப கிள க ?’ என ேசா வாக இ த .
‘சீ கிரேம; இ ைறய ேவைல வி ட . அவ கா ெகா பா . நீ சா பிட
வாியா?’
‘இ ைல, மி க ந றி’ எ ேற .
எ ைன பா இர டாவ ஏமா ற பா ைவைய சினா .
‘நா ர உறவின கைள பா க ேபாக ’ எ ேற .
‘ஓ, அ ப யா?’ அவ வ தமான ர றினா .
ம னி க ேதாழா! நீ எ பா தா - அத காக எ வா வி ாிேமா ைட உ னிட தர
யா .
 17
‘ வாமிநாத ’ எ ற அன யா ெபய பலைக. வைள எ களி
ெபா த ப த . அவ தனியாக சி னதாக இ த . நா கா ெப ைல
அ திேன . ைர ட ஓ ச த தி அ த ச த கிய .
‘யா !’ அன யாவி அ பா கதைவ திற ழ பமானா . க பாக நா யா எ
ெதாி தி . ஆனா ெதாியாதவ ேபா பா லா ெச தா . எ ைன பதற ைவ தி டமாக
இ கலா . அவ ஒ அைர ைக ெவ ைள ச ைட அணி தி தா . னா ஒ பா ெக
இ த . ஒ நீல க ட ேபா ட கி க யி தா .
‘ ாி , ஸா . அன யாவி ந ப ’ எ ேற . ஒ வித காரண இ லாம பய தி
நா ஸா எ அைழ ேத . நா ைகயி ஒ பி ெக பா ெக ெகா ெச ேற . எ
ப சாபி ண என அைத ெசா த தி த . ஒ ெச ெபா நா அ
எ வள கேலாாி உண சா பி ேவாேமா, அ த அள அவ க வா கி ெச ல
ேவ எ ஒ ச பிரதாய .
‘ஓ! உ ேள வா!’ நா எ ைன ம ப அறி க ப தி ெகா ட பிற அைழ தா .
நா உ ேள ைழ த ட பி ெக கிஃ பா ெக ைட அவாிட ெகா ேத .
‘ஷூ !’ எ மிர ட ர ெசா னா . நா ந றிைய தா எதி பா ேத .
‘எ ன ?’ எ ேற .
அவ காலணிகைள வி ெஷ ைப கா னா . அ ெவளிேய இ த .
நா எ ஷூைவ கழ ேன . எ ஸா நா றேமா, கிழிசேலா இ லாம உ ளதா
எ ேசாதி ேத . அைத கழ றிேன . உ ேள ெச ேற .
‘ேகால ைத மிதி காேத!’ அவ எ ைன எ சாி தா . நா னி பா ேத . எ வல
காைல ஒ மா ேகால தி மீ ைவ தி ேத . ‘ம னி க . ெதாியாம ைவ வி ேட ,
ஸா ’ னி ேகால ைத சாி ெச ய பா ேத .
‘பரவாயி ைல. அைத சாி ெச ய யா ’ எ றி ஹா அைழ ெச றா .
நீளமாக, ச ர கமாக இ த . ஒ ப சாபியி ஹாைல தி வி டா எ ன மி ச
இ ேமா அ வள ெபாிய ஹா தா அ . எளிைமயான ேசாபா களி ேம , ேபாட ப ட
ஷ க , இ திய ரயி களி உ ளைத விட ெம தாக இ தன. பாமி ஆ சிக
ெவ ெவ ஷ ச ப தேம இ லாம இ தன. வ களி ெவளி ப ைச ெட ப
அ க ப த . அைற வ ெத னி திய பாணி கட களி பட
மா ட ப த . சா பா அைறயி தைரயி உ கா சா பி வத கான ஏ பா
இ த . ஒ ைலயி ஒ திவா ; அதி ஒ த ரா சா ைவ க ப த . த ரா
பா பத சிதா ேபா இ த . ஒ வயதானவ அ அம தி தா . ஒ ேவைள
அன யாவி ெப ேறா க ன ஒ க ேசாி ஏ பா ெச தி பா கேளா? ! எ
எ ணிேன .
‘உ கா !’ அன யாவி அ பா ேசாபாைவ கா னா . நா க எதி எதிேர அம
ெகா ேடா . த ைறயாக, எ வா ைகயி அன யாவி அ பாைவ க ேநராக
பா ச த ப . ஒ ந ல விஷய ைத ப றி ேப ைச ெதாட க ேவ ேம எ எ
ைளனைய கச கிேன .
‘ந ல இட ’ எ ேற .
‘எ ன ெபாிய ந ல இட ? த ணீேர இ ைல’ ஒ ெச தி தாைள ைகயி எ
ெகா ேட றினா அ கி .
நா எ தைலைய னி ெகா ேட . நா தா ெமா த த ணீ பிர சிைன
காரண எ ப ேபா ற உண ட அம தி ேத . ம னி ேக க ேவ ேமா?
அ கி ெச தி தாைள விாி தா . அவ க அத மைற த . ேவ ெம ேற
ெச தாேரா? ெதாியவி ைலேய. நா ெம வாக த ரா ைவ தி த தியவைர பா ேத .
நா வ ேட . அவ மதி கவி ைல. ெமா த ஒ மயான அைமதி. ஒ
ப சாபியி இ வள அைமதியாக இ கேவ இ கா . ஏ இர ம க ெபா
ட இ வள அைமதிைய எதி பா க யா .
 நா னி பா ேத . அ கி எ ைன தவி கிறாரா, அ ல நிஜமாக ேப ப தா
ப கிறாரா? ‘தி ஹி ’வி எ ேடாாிய ப க தி ஆ தி தா . கட பைட த வைர,
பா கா ைற அைம ச ேவைலைய வி கிவி டா . அதனா அர விசாாி க ேவ
எ அ.இ.அ.தி. .க. ேக ெகா ளன . இைத ப றிய க ைரைய ப
ெகா தா . ெரா ப கர ரடான விஷய . யா ேம எ ைடய , ஏ எ ெமா த
ப தி ேம எ ேடாாிய ப க மா டா க . கியமாக அஇஅதி கைவ ப றி ப கேவ
மா டா க .
நா எ பா பைத க ‘எ ன?’ எ அ கி உ மினா .
‘ஒ இ ைல’ எ ெசா னா என ஏ அ வள ற உண எ
ாியவி ைல.
அ கி இ ஐ நிமிட க ெதாட வாசி தா . அவ அ த ப க ைத
தி வா ைப பய ப தி, ‘ யா இ ைலயா, ஸா ?’ எ ேக ேட .
‘அவ க எ ேக ேபாவா க ?’
‘நா யாைர பா கைலேய?’
‘சைம கிறா க . கிைர ட ச த ேக கைலயா?’
எ ெபா ேம டா? அ ல இ எ ரா டா? நா இ ேக வ தைத
ரசி கவி ைலேயா?
‘உன க த ணீ ேவ மா?’
‘இ ைல, ஸா .’
‘ஏ ? ஏ உன த ணீ ேவ டா ?’
எ னிட பதி ைல. என பயமாக , ழ பமாக இ த . இ த எ ைன
அ திய . ‘சாி, த ணீ ெகா க ’ எ ேற .
‘ராதா’ அ கி அலறினா , ‘த ணீ ’.
‘அ அன யாவி தா தாவா?’ எ ேற அ த தியவைர பா . ‘இ ைல’ எ றா .
எ ன ேக வி ேக கிேறாேமா அத ம ேம ர தின கமாக பதிலளி தா ,
அன யாவி அ பா. ‘அவ யா ?’ எ ெம வாக ேக ேட .
‘அ ராதாவி பா வா தியா . அவைள பா க வ தா . அவ சைமயலைறயி
உன காக பி யாக சைம கிறா . இ ேபா எ ன ப ண?’
நா தைலயைச ேத .
அன யாவி அ மா ஹா வ தா . ஒ ேரயி த ணீ ெநா தீனி
ெகா வ தா . ப கலாி , ைடயாக இ த . பத ப த ப ட பா க நிைன
வ தன.
‘ஹேலா, ஆ ’ நா எ ேத .
‘ஹேலா, ாி ’ எ றா .
‘ம னி க . த பான ேநர தி வ வி ேட ’ எ வா தியாைர பா ெகா ேட
ெசா ேன .
‘பரவாயி ைல. அன யா உ ைன அைழ தி கிறா . அவ எ ைன எ ேக
ெச ய மா டா . அ த பழ கேம இ ைல’ எ றா அன யாவி அ மா.
‘ஆ , நா எ ேலா ெவளிேய சா பிடலாேம?’
‘பரவாயி ைல. சா பா தயா .’ அவ கணவைன பா தா . ‘என ஜி ட ஒ
அைர மணி ேவ ’ எ றா . அவ ஜி அ கி ெச காைல ெதா வண கினா .
ஜி ஆசீ வதி தா . அன யாவி அ மா த ராைவ எ ெகா டா . இ வ
அைறைய வி ெவளிேயறின .
‘சி ேப உ ைன ெச ைனயி ேவைல ெச ய ெசா அைழ ததா?’ எ அ கி
த ைறயாக எ ட உைரயாடைல ெதாட கினா .
‘ஆமா , ஸா ’ எ ேற . ேப தா என இ மா ற வழ கி எ அன யா
அவ களிட ெசா யி தா .
‘எத வட இ திய கைள இ ேக அ கிறா க ?’
‘என ெதாியா , ஸா .’
‘ெவ பச க’ எ ெகா ேட தைலைய ெச தி தாளி மீ
ைத ெகா டா .
நா ெதா ைடைய ெச மிேன . க ட ப வரவைழ ெகா ட ைதாிய ட ,
‘அன யா எ ேக?’ எ ேற .
அ கி எ ைன பா த அதி சியி அவ ைடய பலான பட கைள எ த மைறவிட தி
ைவ தி கிறா எ ேக ட ேபா த . ‘அவ ளி க ேபாயி கிறா . மாைல
பிரா தைன பி வ வா ’ எ றா .
நா தைலயா ேன . அகமதாபா தி அவ மாைல ேவ த க ெச தேத இ ைல.
அ த அைறயி ச த ேக ட . ஓலமி வைத ேபா த . யாைரேயா ெம ல
ெதா ைடைய ெநறி ெகா வைத ேபா ற அவல . நா ழ பிேன . அ கி எ ைன
பா தா .
‘க நாடக ச கீத ’ எ றா . ‘உன ெதாி மா?’
நா இ ைலெய தைலயைச ேத .
‘உன எ ன தா ெதாி ?’ எ ேக வி பதி கா திராம ‘தி ஹி வி ’
ெகா டா .
அ த ைடவி ெவளிேய ஓ விட ேவ ேபா ற பரபர . இ த ைசேகா
நா எ ன தா பி கி ெகா ேத ? ெவளிேய கால ச த ேக ட .
‘ஸாாி’ எ ெசா ெகா ேட அன யா உ ேள வ தா . நா அவைள
பா பத காக தி பிேன . நா இர மாத க பிற அவைள ச தி கிேற . அவ
ாீ கலாி கா ட டைவ க யி தா . த க ஜாிைக பா டாி கைடசியாக பா தைத விட
த அழகா ெதாி தா . அவைள இ அைண அவ வாயி அ தமாக தமிட
ேவ ேபா த . ஆனா மி ட - ஹி ெவறிய , சாமியி எதிாி அெத லா
ெச ய யா .
‘ைஹ அன யா, உ ைன ச தி பதி ச ேதாஷ ’ எ ட ேவைல ெச சக
பணியாள ேபால ஆர பி ேத . எ ைககைள பா கா பாக எ உட ெவ அ கி
ெபா தி ெகா ேட .
‘எ ன? இ கி க பி எ ைன’ எ அன யா ெசா ன ட அ கி ‘தி ஹி ’
ஆ வ ைத ைற ெகா டா .
‘இ ேக உ கா , அன யா’ எ றியவா ேப பைர ெவ கவன ட ம தா .
வா நா ரா அைதேய ம ப ப பா ேபால ேதா றி .
‘ைஹ பா!’ எ ற றி அவ க ன தி தமி டா . என ெபாறாைமயாகயி த .
‘ஓ! அ மா பா கிறாளா?’ அ த ர ம ப ேக ட .
‘கைடசியி அவ இ ெபா தா ேநர கிைட த ’ எ றா .
‘எ ன ராக , க பி .’
அன யா க கைள ெகா பா ைட ேக டா . அவ மிக அழகாக
இ தா . ஆனா எ னா அவைள பா ெகா ேடயி க யவி ைல. அ கி
எ ைனேய க ெகா தி பா ேபால பா ெகா தா .
‘இ ம ஹா . நி சயமாக ம ஹா தா ’ எ றா .
அவ பாரா ய ப ேய தைலயைச தா .
‘எ வள ராக க இ ?’ நா உைரயாட எ ைன ெபா தி ெகா வத காக
ேக ேட .
‘ஒ ஆயிர இ மா அ பா?’ எ றா .
‘ ைற த ப ச . நீ க நாடக ச கீத ேக க மா டாயா?’ எ அ கி ேக டா .
‘ெரா ப ேக ட இ ைல. ஆனா ந றாக தா இ ’ எ ேற , நீ க எ ன
ேப கிறீ க எ ஒ ம ாியவி ைல எ உ ைமைய ெசா ல யாேத!
‘ெகா க தா தமி ச க தி அ மா இர ைற சா பிய பாி ெவ றி கா’
அன யாவி ர ெப மித வழி த .
‘ெச ைன வ ததி அவ பா வேத இ ைல’ ெவ பாக ைகைய விாி தா அ கி .
‘ஏ ?’ எ ேற .
‘பல காரண க ’ அன யா, ேப ைச மா எ பைத ேபால ைசைக ெச தா .
‘உ அ ைத வ தா சா?’ எ ேக ேட .
‘வ தா . ேஷாபா அ ைத சைமயலைறயி இ கிறா . எ த ைதயி அ கா.’
ேஷாபா அ ைத அவ த பிைய ேபா இ க டாேத எ ேவ ெகா ேட .
அைமதி நிலவிய . நா த இ த நா ஒ ைற எ க ேத . ஒ ெவா
க பல மட ச த ட ஒ த - அ வள அைமதி. உைரயாடைல எ ப ெதாட வ .
எ ப ஒ வைர ந பராக அைம ெகா வ எ பைத ப றிய ஒ தக ைத எ ெபா ேதா
ப ததாக ஞாபக . அதி ெசா ல ப ட அறி ைர - ம களி ேவைலைய ப றிய ஆ வ கா .
அவ க ெபயைர அ க உபேயாகி.
‘நீ க இ தியா வ ேவைல ெச தி கிறீ களா, மி ட . வாமிநாத ?’ எ
ெம ல ய சி ேத .
‘ஒ சில இட தி ேவைல ெச ேத . கைடசியி இ த இட தி வ மா
ெகா ேட ’ எ றா .
‘மா ெகா களா? உ க ெச ைன பி எ தா நிைன ேத . உ க
ெசா த ஊ தாேன?’
அ கி எ ைன ஒ ேகவல பா ைவ பா தா . ஏதாவ த பாக ெசா வி ேடேனா?
‘நா ேஷாபாைவ ெகா வ கிேற . நா சா பி ேவா ’ அ கி அைறைய
வி ெவளிேயறினா . அன யாவிட அவ அ பாைவ ப றி ேக ெதாி ெகா ள
ேவ எ ேதா றினா அவைள இ அைண க ேவ எ ற பரபர ேப
ேமேலா கியி த .
‘ேவ டா !’ அன யா எ எ ண ைத ாி ெகா டவளாக எ சாி தா .
‘எ ன ?’
‘நகராேத! ற த ளிேய இ ’ எ றா .
‘ைப தியமா நீ? இ ேக யா இ ைலேய!’
‘இ ேக இ ைல. ஆனா அ மா ப க தைறயி பா கிறா . மற வி டாயா எ ன?’
‘அ ேப பா வதா?’
‘வாைய ’ எ இளி தா . ‘நீ க நாடக ச கீத ப றி ெதாி ெகா வ ந ல .
ெபா ! ேசாபாைவ வி எ தி காேத.’ அவ என ஒ பற த வழ கினா . நா
ேசாபாவி ஒ கிேன .
‘வ கியி அ பாைவ க ேப கிறா க . இ ஒ ேமாசமான மாத . அவ பதவி
உய கிைட காம த ளி ேபாயி . அவ ைடய ாி அவ தைலைம வகி க
ேவ ய . ஆனா ேப ஆ பேராடா அ ப நிைன கவி ைல. அரசிய ெச கவி
வி டா க . அவ அ வலக அரசிய தமாக பி கா .’
அவ எ வள ஆ வ ட அ த அதி க ப றிய ெச திைய ப தா எ பைத
கிளராம வி வி ேட . ‘உ த பி எ ேக?’ ‘அவ ஏ கனேவ கி வி டா . அவ காைல
சீ கிரேம எ ப பா .’
கால ஓைச ேக ட .
‘ேஷாபா அ ைதயிட ஜா கிரைத. க மியாக ேப ’ எ றா .
‘ஏ ?’ எ ேக ேபாேத அவ அ மா உ ேள ைழ தா . அவ அ மா ேவா
ேச கதவ ேக நட தா . ஆ க தி ஒ ேசாக கைள.
‘பயி சிேய இ ைல’ தா . அன யாவி அ மா அவேரா தமிழி
ேபசினா .
தைலைய ஆ ம தா . பி ன கிள பிவி டா .
‘எ ன ஆ ?’ அன யா ேக டா .
‘ஒ ஆகேல. அ பா அ ைத எ ேக? சா பிடலா வா’ அன யாவி அ மா
சீாியஸான ர றினா .
அன யாவி அ பா அ ைத ஹா வ தன . அவ க ைகக ெகா ளாத அள
பா திர கைள கி ெகா வ தன . நா அவ க உத வத காக எ ேத . ‘ஹேலா
ஆ , நா ஏதாவ கி ெகா வர மா?’
‘உ ைகைய அல பி ெகா வா’ அ கி சைமயலைறைய கா உ தரவி டா .
நா க தைரயி அம சா பி ேடா . அன யாவி அ பா எ னிட வாைழ இைலைய
நீ னா . அைத சா பிட ேவ மா இ ைல ைகைய ைட ெகா ள ேவ மா எ
ேயாசி ேத .
‘அைத கீேழ ைவ. அ தா த .’ அன யா கி கி தா .
‘ராதா’ ேஷாபா அ ைத அதிகாரமாக பி டா . அவ இைல அ காக இ பைத
கா னா .
‘ம னி க ’ எ ெக ர ெசா ெகா ேட ராதா ஆ இைலைய
மா றினா . ஷி ரா ெபாிய மா எ அ மாைவ ைற வ ேபாலேவ இ த . ஒ
வி தியாச இ ைல. ைசேகா உறவின க எ த கலா சார தி இ பா க தா .
நா அன யா ெச வைதேய ெச ேத . த சாத , சா பா ம எ ன எ ேற
ெதாியாத விேனாதமான இர கா கறிக , அ ற இர வைக ப ெபா கைள
அ கிேன .
‘இ எ ன?’ எ ேக ேட .
‘க ப ட . சா பி பா ’ எ றா .
 ந கி பா ேத . சிராயி மிளகா ெபா ேச த ேபா த .
‘ெரா ப ைவயாக இ கா?’
நா ‘ஆமா ’ எ தைலயா ேன . எ ேலா இைலயி விய வியலா
சா பா ைட சீராக அ கின . சீ கிரேம எ லா ேச ஒ ெபாிய கலைவயாக மாறிய .
‘இ கல ெகா ’ எ றா அன யா. நா எ வ கால மாமனா ெச வைதேய
தி பி ெச ெகா ேத .
‘நீ அன யா ட ட ப தவனா?’ ேஷாபா ஆ த ைறயாக ேபசினா .
‘ஆமா , ஐஐஎ ’ எ ேற .
‘அத ‘ஐஐ ’யி ப தாயா?’
‘ஆமா ’ எ தைலயைச ேத . அவ க ப தி எ ைன ஒ கி ைவ காம
இ ஒேர கவச இ த ஐஐ திைர தா எ அன யா ஏ கனேவ எ னிட
றியி தா .
‘ சீலா க ட ஐஐ தா . ராதா நா உன ெசா யி கிேறேன? ஹாீ , சா
ஃ ரா ேகாவி இ கிறா .’
‘எ த பா ?’ எ ேக ேட .
‘ஐஐ மதரா . உ ைடய க ாி இ ைல. ேப ெபா க ேபசாேத’ எ ப
ேபா ற க பி பதிலளி தா ேஷாபா அ ைத.
நா ெமௗனமாேன . அ த கா கறிகளி ஏேத அைடயாள ெதாிகிறதா எ கி க
பா ேத . ெதாி த ஸு , ேகாஸு ஹேலா ெசா ேன .
‘ஹாீஷி ெப ேறா க அவ க யாண ெப பா
ெகா கிறா க . அன யாவி ந ச திர எ ன?’ எ ேஷாபா அ ைத ேக டா .
‘இ ெபா ேவ டாேம’ எ றா அன யாவி அ மா.
‘எ ன வாமி இ ? உ ெபா டா ந ல மா பி ைள கிைட பதி இ ட
இ ைல ேபா .’
எ ேனேய இைதெய லா ேப கிறா க எ ந பேவ யவி ைல. ‘சாத
ேபா க ’எ ஆர பி ேத ேப ைச மா வத காக.
‘ராதா, ேஷாபா ெசா வைத ேக . அவ எ லாேம ெதாி ’ எ றா அன யாவி
அ பா. ெப டா யா, அ காவா எ ற ேக வி எ தா ெகா ச ட ேயாசி காம இ திய
ஆ க அ கா தா எ பா க .
ேஷாபா ஆ தமிழி ஆ றிய ெசா ெபாழிைவ ேக க தயாரானா அன யாவி
அ மா. அன யாவி ெப ேறா தமிழி ஏேதா பதி றின . எ க எதிேர ேவ மாநில
பட ஓ ெகா த . எாி சலாக இ த .
ஒ ஐ நிமிட கழி நா ஆர பி ேத , ‘ம னி க ...’
‘எ ன இ ?’ எ றா அன யாவி அ பா.
‘தய ெச ஆ கில தி ேபச மா? நீ க ேப வ என ாியவி ைல’ எ ேற
பணிவாக.
அன யா எ ைன ஒ அதி சி பா ைவ பா தா . ேவ டா எ க களா
றினா .
‘அ ேபா தமி க ேகா’ எ றா அன யாவி த ைத.
‘சாி ஸா ’ எ ேம பணிவாக ெசா ேன .
‘அ ற . இ உன ச ப தேம இ லாத விஷய ’ எ றா . நா பலமாக
தைலயைச ேத . நிைறய பி ைளகளி ெபய க , நிைறய ஐ க ெபனிகளி ெபய க ேப சி
அ ப ட . ேஷாபா அ ைதயி சியி வாைழ இைல ேசா ைற கவி தா
எ ப யி எ ற க பைனயி லயி ேத .
சா பி ட ட கிள பிவி ேட . ஒ ஆ ேடா பி த வத காக அன யா எ ட
வ தா . ஆ அரவ இ லாத ஒ ச தி எ ைகைய ப றினா .
‘நா உ ேனா ேபச தயாாி ைல’ எ றி அவ ைகைய த ேன .
‘ஏ அ ப ?’ எ றா ெகா சலாக.
ெத ைன மர க ெகா ட ேதா ட இ த ஒ ெபாிய ப களாைவ கட ேதா .
‘உ தி மண தி ட தீ கிறா க . ந ச திரமா? எ ன இழ இ ?’ எ ேற .
‘எ ஜாதக . அவ க பக கன கா கிறா க . நா உ ைன தவிர ேவ யாைர
தி மண ெச ெகா ள மா ேட .’
எ ைகைய பி இ ஒ த பதி தா . நா தி ப எ ைகைய
பி கிேன . ஒ ஆ ேடாைவ பி ேட .
 அன யா தமிழி ேபர ேபசினா தா நா ஏற . இ ைல எ றா இர
மட காக ெகா க ேவ ேம. ‘நா அவ கைள எ ப ெவ ல ? அவ களிட ேப வேத
ெரா ப க னமாக இ கிற . உ அ பா ட அம தி ப பிாி பா ஆ இ ப
ேபா ற பய ைத வரவைழ கிற .’
அன யா சிாி தா .
‘இதி ஒ நைக ைவ இ ைல, சிாி பத !’
‘ெகா ச சிாி தா வ கிற . எ அ மா எ ப யி தா ?’
‘ேக ப அவ பட ைத பா ேத பய தி கிேற . நிஜ வா வி ேக கேவ ேக காேத.
அவ பா ைவேய எ ைன ெகா வி .’
‘அவ பட ைத பா பய தாயா?’
‘ஆமா . அதனா தா உ அைறயி காத ெச வ த ெச வ ேபாலேவ திைய
கிள . உ அ மா பட ைத வ றி பா தாேல எ த ஜி ெல ஆகி
பய தி உைற வி . ‘எ ெப ைண எ ன ெச கிறா ?’ எ ேக ப ேபால இ .’
அன யா ம ப சிாி தா , ‘நா ம ைமலா ாி இ ைலெய றா க பாக
உன தமைழ தா . நீ ெரா ப .’
‘ேபா விைளயா , அன யா, உ தி ட எ ன? உ அ மாவிட எ ேபா ேப வ?’
‘அ மா கவைலயி இ கிறா . அவ ைடய பா வா தியா அவ க தர
ம கிறா .’
‘ஏ ?’
‘நா பிற ெசா கிேற ,’
‘நாைள ச தி கலாமா? தய ெச ெவளிேய எ காவ ச தி கலா ’ எ ேற .
‘ெமாீனா சி ச தி கலா . ஆ மணி ’ எ றா .
‘ஆ மணி யா . எ பாசமான பா பாலா எ மணி தா கிள வா .’
‘நா மாைலெய ெசா லேவயி ைலேய.’
‘காைல ஆ மணியா?’ நா எ சி வி கிேன .
அன யா ஆ ேடா ைரவைர பா ,‘ க பா க , எ ரா இ ப பா தாேன,
ஓேக?’ எ றா .
 18
ஐ மணி அலார ைவ எ த ெகா ைமைய மற க ப ெமாீனாவி ாிய உதய
ர மியமாக இ த . ைம கண கி கட கைர விாி தி த . கண கான ம க
காைலயி நைட பயி றன .
‘நக ற களிேலேய ஆசியாவிேலேய ெபாிய இ தா . ெதாி மா?’ அன யா
எ ைன ேக டா . நா க ேபா தைலைம வா ட அ ேக ச தி ேதா .
‘நீ தா ெசா யி கிேய’ எ ேற .
‘ஏ ஆ உைடயி இ கிறா ?’
‘நா இ கி ேநேர ேவைல ெச வி ேவ . ஏழைர மணி ேக, ெரயினீ க
வ கியி இ க ேவ . எ ஷூ கைள அவி ேத . எ ேப ைட வைர ம ேத .
த ணீாி நட க தயாராேன .
‘ஏ அ வள சீ கிர ? எ ன ெச வா ?’
‘பாஸு ஐ ைவ க தா . ந றாக ேவைல ெச தா அ த ஐ ைவ பதவி
உய கிைட ேம. கா பேர உலக உ கைள வரேவ கிற ’ எ ேற .
‘நா இ அைத ச தி கவி ைல. நா ஒ ெவா வார ஆயிர பா ெக ச
சா வி க ேவ . நா டா ெக பி த கியி கிேற .’
‘நீ சீ கிரமா ெக ச ைப எ பி எ க ச க - ெக ச கைள வி க, வா க .’
‘ஐய! ெரா ப காமி ’ எ எ வயி றி விைளயா டாக தினா . அன யா, ைச கி
ஓ ெகா ட வ த ஒ வைன நி தினா . அவ ைட நிைறய இ க . ‘நா டா
சா பி கிறாயா?’ எ காிசனமாக ேக டா .
‘ ெர ேடா கிைட காதா?’
‘ேகாபி காேத’ எ றா . நா இ கைள வா கி ெகா ஒ ெப சி உ கா
ெகா கடைல ேவ ைக பா ேதா . அவ த அ மாைவ ப றி ேபசினா . ‘பா
வா தியா அ மாைவ சி ையயாக ஏ ெகா ளவி ைல. அவ சிர ைதயாக இ ைல எ
கிறா .’
‘ஆனா ந றாக தாேன பா கிறா உ அ மா?’ எ ேக ைவ ேத . ேந க திய
க த ந லதா ெக டதா எ எ னா ேவ ப த யவி ைல.
‘ெச ைன தர தி உய அவ இ ைல. எ அ பா தமி நா ெவளிேய உ ள
ஊ களி ேவைல பா தி கிறா . அ ேக உ ள தமி ச க களி எ அ மா ஒ டா .
இ மிக சாதாரண எ றி வி டா க . ெச ைனயி உ ள க நாடக ச கீத உலக ேவ
அள ேகா ைவ நி ணயி கிற .’
என ாி தா ேபால தைலயா ேன .
‘எ ெப ேறா க ெச ைன மிக ஆ வமாக மா றலாகி வ தன . ஆனா அ பா
பதவி உய கிைட கவி ைல. ெகா ெதா ைல ேபா எ ெபா உறவின ட .
இவ ெக லா ேமேல மக எ னடாெவ றா ஒ பிராமண அ லாத, தமிழ அ லாத
ப சாபி ைபயைன காத கிறா . க பாக கலவர தா . நா ெபா ைமயாக தா
இ க ேவ . என அவ கைள வி ெகா க யா , ாி ’ எ றி
நி தினா .
ெம ய ெத ற கா க தி சிய . அவ எ ேதாளி சா தா . நா அவ
தைலைய தடவி ெகா ேத . ாிய கட ெவளிேய தைல நீ ய . த ெச நிற
ப தாக இ த . பிற ஆர கலராக மாறிய . நா எ ைகயா அன யாைவ அைண ேத .
எ ைடய ைடைய , பா ைட பா தா வ க த ேச ேம த ைடய ேக
ஃ ெர ைட எ ேக ெகா ேபா த ெச வ எ ெதாியாம மல க மல க
விழி ப ேபா த .
‘எ நீ வ வத ஒேர ஒ வழி தா இ ’எ றினா அன யா. ெதா
வான ைதேய ெவறி க பா ெகா தா .
‘எ ன ?’
‘எ த பி ‘ஐஐ ’ ஷ எ . நீ அைத ெச தாேல எ எ லாவ ைற
ஒ ெகா வா க ’ எ றா .
அவைள த ளி வி வி ெட எ ெகா ேட . ‘உன ெக ன ைப தியமா? நா
‘ஐஐ ’ காக ப எ வ ஷ க ஆகிற . எ னா பாட நட த யா .’
‘நீ ெகா ச பாட கைள தி ப ப . அவ உதவி ப . எ ெப ேறா க
உ னிட ெசளகாியமாக பழக ேவ . பிற தா அவ கைள உ ைன ப றி ேயாசி க
ைவ க .’
நா எ இ ைய ேத கா ச னியி கி தி ேற . எ அ மாவி டான
பரா தா க காக ஏ கிேன .
‘நீ எ ைன ல ப ணறீயா?’ எ உத ஒ ெகா தச னிைய ைட
ெகா ேட ேக டா .
நா அவைள அ த தமி ேட . இர மாத க பிற அவைள
தமி கிேற . ஒ நிமிட அவைள விடேவயி ைல. இ த ெகமி ாி காக ஐஐ
ரசாயன ைத எ வள ைற ேவ மானா ப கலா .
‘ஏ !’ எ ஒ ர ர எ க பி னா க திய . நா தி பி பா ேத .
ெபாிய ெதா ைப ைடய ஒ தமி ேபா கார , அச பி வி ல ேபா தா . எ க அ ேக
ேவகமாக வ தா . ‘எ ன இ ?’ எ ல தியா ெப சி த னா . இர ேப ச ெட
எ ேதா . அன யா எ பி னா ஒளி ெகா டா .
‘எ ன இழ இ ?’ எ அ ெகா டா . ‘அவைன சீ கிர ர தி வி .’
ேபா கார தமிழி எ ைன பா க தினா . என அன யாவி ெமாழி ெபய
ேதைவ ப ட .
‘ந ைம ேபா ேடஷ அைழ கிறா . எ ன ைதாிய இ தா ேபா தைலைம
வா ட அ ேக இ வா ெச வா ? எ ன ணி ச எ மிர கிறா ’ எ றா .
‘அவ க ஏ ேபா ெஹ வா ட ைஸ எதிாி க னா க ?’
‘வாைய ! அவ பண ெகா அ ’ எ றா ரகசிய ர .
நா எ ப ைஸ திற இ ப பாைய எ ேத .
‘இ ல ல...’ ேபா கார க தி ெகா ேட எ ைகைய பி இ தா .
நா ஐ ப பா ேநா ைட எ ேத . எ ைன அன யாைவ பா தா .
‘எ சாி ைகேயா வி கிேற ’ எ றி பண ைத எ ெகா விலகினா .
அன யா அவ ெச றபி உர க சிாி தா .
‘என சிாி ேப வரவி ைல’ எ றியப எ ஷூைவ அணி ெகா ேட .
பா ைட சாி ெச ெகா ேட . ‘நா ச மாியி ச தி கலாமா, ளீ ?’
‘சீ கிர திேலேய.. நா தின ெச ைன ெவளிேய ெச வ கிேற . ெரா ப
ேல டா .’
‘ எ (Week end)?’
‘சாி பா கிேற . என சி க ஊ வியா? என அைசவ சா பிட ஆைசயாக
இ . ெகா ச வா கி ைவ.’
‘ஓ.ேக.’ எ உ தியளி ேத . எ பி கி ‘ைசவ ம ’ எ ற விதி உ . ஆனா
ெர ேம டாக வா கி வ தா ஒ ெசா லமா டா கேளா. இ வ ேவ ேவ
ஆ ேடா களி அம ேதா . அவ ைடய ஜ ன வழியாக எ ைன எ பா தா . ‘நா எ
ெப ேறாாிட ஷ ப றி ேப கிேற . வார தி இர நா , ஐ மணி வ வியா?’
‘காைல ஐ மணி கா? எ ன ெகாலெவறி இ த ஊாி ?’
‘அ ெபா தா எ ேலா ஷ ேபாேவா ’ எ றி மி னலாக மைற தா .
நா ெகா ைமயான இர வார கைள ெச ைனயி கழி ேத . ஒ வழியாக அன யா
ஒ சனி கிழைம மதிய எ ச மாி வ தா . ஒ எ அன யாவி அ மா உட
கமி ைல. அதனா அன யா சைம க ேவ யதாயி . அவ அ மா அவளி ற
உண ைவ ஏகமாக வி டா . ேவ வழியி றி அன யா சைம தி கிறா . சாியாக
வரவி ைல. அன யாவி சைமய கைலயி இர ேட விஷய தா உ ள - எ அைறயி
ேமகி ெச வா . ம இ திாி ெப யி அ பள வா . (ந க . ேவைல
ெச ). ேம அன யாைவ ெவ ேப றியி கிறா க ; ேஷாபா அ ைத அவ
அ மாைவ ைற ெசா இ கா யி கிறா . ெப ைண சாியாக வள க
ெதாியவி ைல எ இ கா யி கிறா . மிர ய மிர ட அ அன யாவி
தைலயி வி த . ேஷாபா அ ைதைய நைக கைட, டைவ கைட எ அ த எ
வ இ ெகா அைல தா .
இத ந வி நா பிாி ய ேடாாிய ெச ஐஐ ேத கான ைக க வா கி
ெகா வ ேத . இ வள க டமாகவா இ த . இ த ப எ திதாக பா ேத .
நா ப ெபா எ ெப ேறா க ச ைட ேபா ெகா வா க . அ த
ச ைடயி விலகி நி அைத மற க ேவ எ பத காகேவ நா ப பி
கிேன . த ெகமி ாி ப ேத . எ ைடய த ளாஸு தயாராேன .
எ ஸ தா -ஜீ அ கிைள ேபா பா ேத . சி க , எ லா எ ப வா வ எ
ேயாசைன ேக ேட .
‘யா வ கிறா க ? ப சாபி ந ப களா?’ எ ேக டா - ‘ ட ேவைல ெச பவ க ’
எ ேக அவ வ கிேற எ றி வி வாேரா எ அ ச ப ேட .
‘ எ ெகா ேபா ெபா ஜா கிரைதயாக இ ’ எ றா .
அவாி அறி ைர ப க பா க தி உ ள டாபாவி ெச ேற . எ
ஒ கிேலா மீ ட ெதாைல இ த .அ த த ாி சி கைன ைற
பா ெச ேத . வாசைன வர டாேத எ கவைலயாக இ த . நா அர அ மதி த
ம கைட ெச ேற . எ வய எ வள எ நி ணயி பதி ஒ ழ ப . ‘உன
இ ப தி-ஐ வயதா?’
‘இ ைல, சீ கிர தி இ ப தி ஐ தாகி வி .’
‘அ ப, எ களா தர யா ’ எ றா கைட கார .
‘நா ஒ பா எ ரா ப பா ெகா தா டவா?’ இ த நா பண
ேபர ேபசினா எ லா விதி தக க ப எ ேதா றிய . இ த அ வ இ தா
நட . கைட கார கைள ஒ ப காகித ைபயி றி த தா . அைத ஒ
பிளா ைப ஒளி ேத , எ ெதாியாம இ பத காக.
‘இதி எ ன இ ?’ ஊழிய ேக டா . அ த பா ெக ைட தைரயி ைவ த
ெபா ச த ேக ட .
‘எ மி ைச ஜூ ’ எ ேற .
‘இளநீ க . இைதவிட ந ல ’ எ றா ஊழிய .
நா தைலயா ேன . எ ெச ேற . ராமா ஜ பா ெகா
ெபா ேத கைள ஃ ாி ஜி ைவ ேத . ‘அ எ ன ?’ எ ேக டா . அவ கி
ம அணி ெவ ட ட இ தா . அவ ேதா வழியாக ஒ ெவ ைள ஓ ய .
‘ ’ எ ேற .
‘ந பா, இ த க ட தி ம அ த டா ’ எ றா .
‘எ ைடய ேக ஃ ெர வ கிறா . அவ பி ’ எ ேற .
‘உன ேக ஃ ெர இ கிறாளா?’ ராமா ஜ எதிெரா த அதி ைவ பா தா ,
நா எ னேவா என ப மைனவிக எ றியைத ேபா த . எ ைடய
ஃ ளா த கியி யா ேக ஃ ெர கிைடயா . அவ க அைனவ ந
ப த, ந ல ச பள தி இ சி ேப ஊழிய க . அவ களி ெப ேறா க ெவ
சீ கிர திேலேய அவ கைள ஏல தி வி வி வா க .
‘ஆமா , க ாியி ட ப தவ ’ எ ேற .
ம றவ க ஹா வ தன . யா ேம ச ைட அணியவி ைல. நா ஃ ாி ைஜ
ேன . ப றி ம ப ேபச ேவ டாேம எ ற எ ண தி இ ேத .
‘ெச ைன வ கிறாளா?’ ெச தி ேக டா .
‘இ ேகயா த வாளா? இ ேக அவ த க டாேத’ அ பா க கவைல ப டா .
‘அவ ெச ைனயி தா வசி கிறா ’ எ ேற .
பச க ஒ தைர ஒ த பா ெகா டன . ைன மணி க அ த ேக விைய
யா ேக ப எ ப கின .
‘தமிழா?’ ராமா ஜ ேக டா .
‘ஆமா ’ எ ேற . ‘தமி பிராமி ’ நாேன அ த கைடசி இர வா ைதைய
அ தமாக ெசா ேன . அவ க திைக பி ஆ தன .
‘வா !’ எ ேலா ேச ேகாரஸாக க தின .
‘அவ பாளா?’ ேக ட ராமா ஜ .
‘ஆமா ’ எ பதி ெசா யவாேற அ த சி கைன ஒ பா திர தி கவி ேத .
‘சி க ேவறா? எ ன மாதிாி பிராமி ?’ ெச தி ேக டா .
‘ந பா, அைசவ இ த சா பிட டா ’ எ றா .
‘இ எ தாேன?’ எ ேற .
‘விதிைய மதி க ேவ ’ எ றா .
ெச ைன நகர தி ம க விதிகைள வி பின . விதிகைள மதி பைத வி பி
ெச தன . விதி வில - ேபா கார , ம வி பவ ம ஆ ேடா ஓ ந .
‘பரவாயி ைல வி ெச தி ’ எ றா ராமா ஜ .
‘ந றி’ எ றி சி கைன ஃ ாி ஜி ைவ ேத . ‘ந ப கேள! தய ெச அவ வ
ெபா எ ேலா ச ைட அணி ெகா க .’
அன யா சாியாக இர மணி எ வ தா . அவைள மாியாைதயாக
வரேவ ேற . ஹா அவசரமாக வண க றிேன . எ ஃ ளா ந ப க ெவ கமாக
ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டன . அவ அைனவைர பா னைக தா . ெச தி
அவ ட தமிழி ேபசினா . தமிழ க , தமி -ேபசாதவ கைள க ேப வதி ஒ அ ப
ச ேதாஷ . அதனா அவ க தமிழிேலேய உைரயா வா க . இ ம ேம ஒ ெமௗன
ேபாரா ட . ம றப அவ க மிதி க ப ட சா வான அ பிராணிக . அவ எ
ப ைகயைற வ த டேன அவைள பி னா அைண ேத .
‘நா சா பிடலாமா? சி க சா பி ஒ மாதமாகிற .’
‘நா ெச ஈ ப நா மாத களாகிற ’ எ ெசா பா ேத . ஆனா
அவ ெவளிேய ெச ஃ ாி ைஜ திற தா .
‘ ட இ கா? ப !’ பாரா ெகா ேட பா ைல எ தா . எ ஃ ளா
ந ப க அளி தா . அவ க ம தா க . சி கைன ைர எ அைற ெகா
ெச ேறா . ெவளியி எ ந ப க ெதாியாம சி கைன , இர ைர
உ ேள த ளிேனா .
‘இ ெபா கைடசியாக இனி தா ’ நா அவைள ெந கிேன . ‘நா ஏ ப
வி டா நீ ெதாட எ ைன காத க ேவ ’ அவ ைடய உத க எ உத கைள
அ கின.
நா ஏ ப வி ேட . அவ எ ைன அ தா . நா க - -த-மி- - - ெகா ேட
இ ேதா . இ ன த ெகா ேதா . எ க காத தீவிரமைட த . எ க ெச அ
ெரா ப தீவிரமாக இ தத நா க நீ ட காலமாக பிாி தி த ம காரண இ ைல.
இ த பாடாவதி நகர தி த ைறயாக ெச கிேறா எ ப தா அதிகப ச காரண .
‘மி ட சி ேப க , எ ன ரயிலா ஏ கிேறா ? அ த ைற ெம வாக, ெம ைமயாக
இ க ’எ ெசா னா . நா க ப ைகயி ப தி ேதா . நா ெப வி ேட .
ஒ அைர மய க நிைலயி இ ேத . ராமா ஜ ெவளிேய தமி பாட இைச தா .
‘எ ன இ ? ஏதாவ ெசா , ஆ க ெச ேலேய றியாக இ கிறா க ’ எ
றி எ காைல ெம ல உைத தா .
‘ஆமா . அதனா தா உ த பி காைல ஐ மணி ஷ க ெகா க
ச மதி ேத . எ ெகமி ாி ேநா பா கிறாயா?’ நா எ உ கா ேத . எ
உைடகைள ேபா ெகா ேட . எ ராயாி உ ள ேடாாிய ேநா ைஸ எ ேத .
‘ேந இர நா மணிேநர இைத ப ேத .’
‘ெரா ப ’ எ க ன தி தமி டா . ‘கவைல படாேத சீ கிரேம எ
ெப ேறா க நீ எ வள ந லவ எ ாி ெகா வா க , நா வி வைத ேபா
அவ க உ ைன ஏ ெகா வா க .’
‘அவ க எ ேனா ப பா களா?’ நா அவ ப க தி ப ெகா ேட .
எ வயி றி யா இ தா .
‘வ கிற ’ எ ேற .
‘ந லா ேவ ’ எ க க ஆ ேநா கினா . அவ ைடய பா ைவ
ெம ைமயாக மாறிய . ‘என ெதாி ஷ க ட . எ ெப ேறா க க ைமயானவ க
தா . ஆனா நீ தளராேத, சாியா?’
‘இ ைல, நா வி ெகா க மா ேட ’ அவ தைல ேகாதிேன .
‘இ அபார . இ த ெந க உட றைவ விட சிற த .’
‘என அ ப ேதா றவி ைல’ எ பி ஃேபைன ேவகமாக ற வி ேட .
‘நா க ேப வேத இ ைல. எ அ மா , அ பா ேபசி ெகா ளேவ
மா டாக . நா க ேப வெத லா ெச திக , உண , வானிைல, அ வளேவ! உண கைள
ப றி ேபச மா ேடா . உ னிட தா மன வி ேப கிேற ’ எ றா .
நா ெமௗனமாேன . அவ எ உ கா த உைடகைள அணி ெகா டா .
அவ கீேழ சிதறியி த தைலயைணகைள எ அ கினா . நா அவ ைகைய பி
இ மீ எ ப க தி அம தி ெகா ேட .
‘நீ ஏ எ ைன உ ட ஓ வர ெசா ேக கவி ைல?’ எ ேக டா .
‘நா ேக க ேவ எ நிைன கிறாயா? அ ப ேய நா ஓ ேபாகலாமா எ
ேக டா உ பதி எ னவாக இ ?’
‘என எ ன ெச ய ேவ எ ெதாியவி ைல. அவ க மனவ ஏ ப த
டா . ஏ கனேவ ஒ ப சாபி கணவைன ேத ெத அவ கைள ப திவி ேட .
ஆனா அவ கைள சமாளி ச மதி க ைவ கலா எ ந கிேற . எ க யாண நாள
அவ க க தி னைக தவழ ேவ எ ஆைச ப கிேற . சி ன வயதி ேத
க யாண எ றா அ ப தா இ எ ஒ கன ைவ தி கிேற . நீ எ ப ?’
நா ஒ நிமிட ேயாசி ேத . ‘என ஓ ேபாக ேவ டா ’ எ ேற .
‘ஏ ?’
‘அ மிக எளி . ஆனா அ எ த இல சிய பய படா .’
அன யா க ைலவி இற கி ெச பா கி இ த சா பா ைட ெகா வ தா .
அவ சி கனி மி ச மீதி இ தைத க ெகா ேட, ‘எ ன இல சிய ?’ எ ேக டா .
‘இ த அச தனமான ட பழ க க , ந பி ைகக ம பா பா க தா ந
நா ைட ைறயா கி றன. த தமிழ , பிற தா இ திய . த ப சாபி, பிற தா
இ திய . இ ஒ வர ேவ .’
அன யா எ ைன பா தா . ‘ேமேல ெசா ’ எ றா பாக.
நா ெதாட ேத , ‘ேதசிய கீத , ேதசிய பண , ேதசிய அணிக - ஆனா ந பி ைளகைள
அ த மாநில தி தி மண ெச தர மா ேடா . இ த சகி பி ைம எ ப நா உத ?’
அன யா சிாி ெகா ேட ேக டா : ‘சி கனா? ரா? ெச ஸா? எ உன இ வள
ச திைய த ள ? எ ைன மா தி திப வத காக ெச எ ெசா ேல . ெசா ,
ெசா ’ எ றா .
‘நா நிஜமாக ெசா கிேற . இ த த ம ைத ஒழி க ேவ ’ எ ேற .
‘எ ப நி வ ?’
‘ந ழ ைதகைள க பைன ெச பா .’
‘பல ைற ெச தி கிேற . அவ க எ க ேவ . உ க க ம
ேபா ’ எ றா .
‘அைத ெசா லவி ைல. இைத ப றி ேயாசி. அவ க தமிழ க இ ைல. ப சாபிக
இ ைல. அவ க இ திய க ; அவ க இ த ைபெய லா தா ேமேல ெச வா க .
எ லா இைளஞ க அவ க ல க ெவளிேய தி மண ெச ெகா டா இ த
நா ேக ந ல நட . அ தா எ இல சிய .’
‘ஓ! எ டப ைகைய பகி ெகா வத காரண உ நா ப தானா?’
‘ஒ வழியி பா தா , சாிதா ’ எ ெசா அச தனமாக சிாி ேத .
அவ ஒ தைலயைணைய எ எ ைன தா க ெதாட கினா . பிற எ நா காக
ம ைற அவேளா காத ெச ேத .
‘கதைவ திற, ாி ’ ராமா ஜ கவைல ேதா த ர கதைவ ஓ கி அ எ ைன
க தி எ பினா .
 19
அன யா எ ப க தி உற கி ெகா தா . அ ததி எ தைல பாரமாக இ த .
ராமா ஜ ெதாட கதைவ த னா .
‘எ ன ேவ ?’ நா கதைவ திற ேத .
‘நா ஐ நிமிட களாக உ கதைவ த ெகா கிேற ’ எ றா ராமா ஜ .
‘ெவளிேய வா, ெசா த கார வ தி கிறா .’
‘ெசா த காரரா?’
‘ஆமா . அவாிட ந லப நட ெகா . இ தா க பா க தி கைடசி ச மாி.
இைத வி ெவளிேயற என வி ப மி ைல’.
‘எ ன ஆ ?’ எ ேக ேட .
‘ த ெவளிேய வா.’
நா கதைவ சா திவி ம ற உைடகைள அணி ெகா ேட .
‘அன யா?’ எ ேற .
‘ேபபி, என க வ ’ எ ைன ம ப க இ க பா தா .
‘எ ெசா த கார வ தி கிறா ’ எ ேற . அவைள ெவறி தனமாக உ கி
எ பினா எ தி கவி ைல.
‘உ அ பா ெவளிேய இ கிறா ’ எ ேற .
அவ மிர எ தா ‘எ ன ?’
‘ெவளிேய வா. எ ெசா த கார வ தி கிறா ’ எ ேற . நா ஹா
ெச ேற . எ ஃ ளா ந ப க ைடனி ேமைஜயி உ கா தி தா க . மி ட . ,
எ க அ ப வய கார ; இ ப திேலேய ெபாிய நா கா யி க ைமயான க
பாவ ட அம தி தா . அவ க எ ெபா ேம ேசாகமாக இ ேபா ேதா றிய .
நா அவ ப க தி அம ேத . யா ேம ேபசவி ைல.
‘ைஹ ைக . நா உ க ேபா த கிேற ’ எ றப அன யா ஐ நிமிட
கழி ெவளிேய வ தா . அவ சைமயலைறைய ேநா கி நட தா .
‘அன யா, நா உ ைன அ ற பா கிேற ’ எ ேற . அன யா எ ைன கலவரமாக
பா தா . ைடனி ேமைஜயி அம தி தவ களி மனநிைலைய உண தவ ேபா : ‘நா
கிள கிேற ,’ எ றி அவ த ைபைய எ ெகா டா .
மி ட . , அன யா ெச ற ட எ தா . ைச இ க தா . எ
அைற எ பா தா . ‘சி கனா?’ எ க ளி தா .
நா பதி றவி ைல. பா க க ப க தி த ேமைஜ மீ
இைற தி தன.
‘ெப க ேவறயா’ எ ேக டா .
‘அவ ‘ெஹ எ எ ’ ேவைல ெச கிறா ’ எ ேற . அவ ைடய கா பேர நிைலைய
எத இ றிேன எ என ேக திராக இ த .
‘சி க , , ேக ஃ ெர க - எ ன நட கிற இ ேக?’ எ ேக டா .
ஜா யாக இ கிேறா , எ ெசா ல ேவ ேபா த . ஆனா ெசா லவி ைல.
அ த விஷய க காக தா ஆ க உயி வா கிறா க .
எ ேலா அைமதி கா தன . யா இைதெய லா இவ ேபா
ெகா தி பா க எ ேயாசி ேத . எ ஃ ளா வசி பவ க , உ ைமயான ந ப க
இ ைலதா . ஆனா இ வள ம டமானவ களாக இ பா க எ நா எ ணி
பா கவி ைல; ஒ ேவைள வா ேம ெசா யி பாேரா?
‘உ களிட இ நா இைத எதி பா கவி ைல, பச களா!’ ெபா தமி வாைடயி
ஆ கில ேபசினா .
‘எ தவ தா . நா தா எ ேக ஃ ெர காக சி க , வா கி வ ேத ’
எ ேற .
‘ேக ஃ ெர டா?’ நா ஏேதா ய சம கி த தி ேபசிய ேபால ஆ சாிய ப டா
. ‘எ ட ப தவ . மிக ந ல ெப ’ எ ேற . மி ட தி திப டதாக
ெதாியவி ைல. ‘அவ தமி ராமி ’ எ ேற .
‘நீ?’
‘நா ப சாபி’ எ றி பழ க ேதாஷ தி தைலைய கவி ேத .
‘உ ேனா றி ெகா தா அவ எ ப ந ல ெப ணாக இ க ?’
மி ட . ேக டா .
அவ ேப வதி அ த இ த . அதனா ேப ைச மா றிேன .
‘மி ட . ,இ எ ன ஹா டலா? நா க எ ேலா பணியாள க எ க
நா க எ ன ெச கிேறா எ ப ....
மி ட . ைய மட கி ேமைஜைய ஓ கி தினா .
‘இ எ ’எ கா னா .
‘ஆமா . ஆனா எ க வாடைக த ளீ க . விதி ப பா தா நா க
அ மதி தா தா நீ க உ ேளேய வரலா ; ெதாி தாேன?’ மி ட .
ஆ ேபா வி டா . ராமா ஜ நிைலைய கா பா வத காக, ‘அவ ெதாியா ,
மி ட . . அவ இ ேக . நா க இ ைசவ பி , ம பான அ த டா எ ற
விதிகைள ெசா யி க ேவ .’
‘ஒ ெசா ட ததி ைல’ எ றா மி ட , ‘எ வா நாளி அைத
ைகயா ெதா டதி ைல.’
மி ட ைவ பா தா ம , மா இர ைட ேம வா நாளி ெதா ட இ ைல
ேபால , ெதா டா ேதவைல ேபால ேதா றிய .
‘ம னி ேக ’ ராமா ஜ எ னிட றினா .
நா பா ேத . தமிழ க அைனவ எ ைன றி ‘எ ஈ’ ேபா
அர அைம தன . என ேவ வழி இ ைல, ‘ம னி க ’ எ ேற .
‘இனி ெப க சகவாச டா ’ எ விரலா ேபசினா .
‘ , சி க டவா?’ எ ேற .
‘அத த ேலேய அ மதி கிைடயா ’ ெச தி ெசா னா .
எ ைன றியி த அைனவ ஒ இன ாியாத ச ேதாஷ தி மித தா க . எ ப
வா வ எ ற ேகா பா ைட வைர திய தி தியி இ தன . ஒ மனித ெநறிப திய
ஷி.
நா ம , அன யாைவ அ த ைற எ ேக ெச வ எ கவைல ப ேட .
 20
‘எ ன ேவதிய ந றாக ெதாி . வியிய தா உதவி ேதைவ’ அன யாவி த பி,
ம நா , ‘அறி ெகா ; ேசவ உ சாக ட றினா . அவ ெந றியி த
வி தி ப ைட அவ வ கேளா ேச ேம , கீ ஆ ய .
நா எ த ளாஸு வ தி ேத . அன யா ைதய இர ம ைர
கிள பியி தா . ஒ வார வி பைன பயண . காைலயி சீ கிர எ ததா என ஒேர
தைலவ . அன யாவி அ மா, ம வி அைற கா பி அ பியி தா . ஆனா ஒ
பய இ ைல. விடா பி யான தைலவ .
நா ேவதிய ம ேம ப ெகா வ தி ேத .
‘ேவதிய ப கலா ; பரவாயி ைலயா?’ எ எ ேநா ைஸ பர திேன .
‘ைஹ ேரா கா ப ஸா?’ எ ேநா ைஸ பா தா - ‘நா ஏ கனேவ இைத ைற
ப வி ேடேன!’
நா அவ ஒ கண ெகா ேத . அவ இர ேட நிமிட களி
வி டா . ேம க னமான கண ஒ ைற ெகா ேத . அைத அேத ேநர தி
வி டா . ஒ ேகாரஸாக ெப க இரா வ தி மா ெச வ ேபா ற ஒ ப க தைற
ேட பி இைச த .
‘எ .எ . ல மி’ எ கவைலயான கபாவைனைய பா ம விள க
றினா . ‘ப தி ச கீத .’
நா தைலயைச தப தக ைத ர ேன . இ த ஐ ைட எ ன
கண ெகா ப எ ேத ேன .
‘எ லா தமிழ க இ காைலயி ஒ ’ எ றா . அன யா ஒ ேவைள
தி மண தி பிற எ க இைத ேபா வாேளா, எ கவைலயாேன . எ
அ மாவி இ த ச த தி ஜ னிேய வரலா . ஒ ெவா நிமிட அ த ம திர க
உ ச தாயிைய அைட தன.
‘ஐஐ எ ப இ ?’ எ ேக டா .
எ ஐஐ வா வி நட த பலான விஷய க அைன ைத வ க மைற வி
ம றவ ைற றிேன .
‘என ஏேராநா ப க ேவ ’ம றினா . அவ வயதி என அ த
வா ைத ட ெதாி மா எ ப ச ேதக .
ஒ மணி ேநர கழி அவ வியிய தக ைத எ தா . அவ ஒ கண ைக
ெகா தா . விைட க பி க என ேநர ேவ எ ேக ேட . அவ சாிெய
தைலயா வி அ த பாட ைத ப க ெதாட கினா . ச ேக பாட எ தா .
அ த ஒ மணி ேநர ம விட வியிய க ெகா ேட . நா கிள ப
தயாராேன . நா ஹா வ ேத . அன யாவி அ பா. ‘தி ஹி ’ ஆ தி தா .
மிக நிதானமாக காத வய ப , ‘தி ஹி ேவா ’ கசி கி ெகா தா .
அன யாவி அறி ைர ப அவ அ பா ட எ வள ேநர ெசலவழி க ேமா
அ வள ெசலவழி க தீ மானி ேத . அவ அ த ப க ைத ப வைர ெபா ைமயாக
ப நிமிட கா தி ேத .
‘எ ன?’
‘ஒ இ ைல’ எ ேற . ‘நா ளாைஸ ேட .’
‘ந ல ’ அ த ப க ைத தி பினா .
‘ேப எ ப இ கிற , அ கி ?’
அவ ெச தி தாளி ஆ சாியமாக தைலைய ெவளிேய நீ னா . ‘எ த ேப ?’
‘உ க ேப தா .’ நா எ ெதா ைடைய ெச மிேன . ‘உ க ேவைல
எ ப யி கிற ?’
‘எ ன ?’ ேக வியி அச தன தி உைற ேதவி டா . ‘ேவைலயி எ ன இ ?
அேதேபா தா இ .’
‘ஆமா , க பாக’ எ ேற .
 நா எ ன ெச வெத ெதாியாம ேம ஐ நிமிட க நி ெகா ேத .
எ னா ‘தி ஹி ’ேவா ேபா ேபாட யா . தியதாக ஒ தின வ ேம. ைம
நா எ ேக ேபாேவ !
‘நா கிள ேற , அ கி ’ எ ேற .
‘ஓ.ேக’ எ றா .
நா கதவ ேக ெச ற ’ நா டா சா பி கிறாயா?’ எ ேக டா .
‘நா ஆ சா பி ெகா ேவ .’
‘உ ஆ எ ேக இ ?’
‘அ ணா சாைல’ எ ேற .
‘ேபா வழியி தா இ . நா எ டைர மணி கிள ேவ . நா உ ைன
இற கி வி கிேற ’ எ றா .
எ டைர மணி எ றா எ பாைஸ விட ஒ மணி ேநர ேல டாக ெச ல ேநாி .அ
க ட தா . ஆனா அவ இற கிவி டா இ த இ இர மணி ேநர
த கலா . காாி எ மாமனாைர வழி ெகா வர ய சி கலா .
‘ெரா ப ந றி. என அேத ேநர தி தா எ ஆ இ க ேவ ’ எ ேற .
‘ந ல ’ எ ெசா ெச தி தாளி ஆ தா .
ஏழைர மணி சா பிட அம ேதா . அவ ைஜ அைற ெச பிரா தைனைய
வி வ தா . ெந றியி வி தி ப ைட. நா ெச பிரா தி க ேவ ேமா, எ
ேயாசி ேத . ஆனா ேல டாக வ தேதா அ லாம , ெந றி ப ைடேயா ெச , எ ப
ாிய ைவ ப எ எ ணி ைக வி வி ேட .
அன யாவி அ மா ஐ ப இ கைள எ க அ கினா . நா க ேபசாம
அைமதியாக சா பி ேடா . அன யா ெசா னப அவ க அதிக ேபசவி ைல. ேஜாதியி
ஐ கியமாவத ந ல வழி, நா ேபசாம இ ப தா எ ெச ேத .
‘இ ெகா ச ச னி ேவ மா?’ அன யாவி அ மா ேக டா . (நா
ேவ டாெம தைலயா ேன ). அ ம ேம நா க ேபசிய உ ளா த க தாழமி க
விஷய . ம றப ேபசாம சா பி ேடா .
அ கி ெஷ ஃபிய ைட பி ேநா கி எ தா . எ ப க தி பி தி பி
பா தா . எ ைன தவி க பா கிறாரா அ ல எ ைன ேநராக இ க பா கிறாரா எ
சாியாக ாியவி ைல.
‘உ கா ’ எ றா அ கி . நா காைர றி வ அவ ப க தி உ கா ேத . எ
ேக ஃ ெர அ பாேவா காாி உ கா தி த , பைழய ெக ட நிைன கைள
நிைன ய . நா ஆழமாக வி ேட . இ அேத ச த பேமா, ழேலா இ ைல. !
என நாேன பல ைற றி ெகா ேட .
அ கி ப கிேலா மீ ட ஓ னா . நா எ ன காரண ெசா ேவ எ
பாஸூ ,எ ேயாசி ேத . இ த ேவக தி ேபானா இர மணி ேநர ேல டாக தா
ெச ேவ . ஆ ேடா க , ட க , ஏ ாி ா க ட எ கைள தா ெச வ ேபா
இ த .
என ேபச ேவ எ ேதா றிய . ஆனா பிர சிைன எ பாத எைத ப றி
ேப வ எ தா ெதாியவி ைல. சி வ கி வ இ ைல எ ற எ க வ கியி
ெகா ைக ெபாறி த ைபைய திற , ஆ ாி ேபா கைள ப க ஆர பி ேத . டா கா
ப க 25% சாி வி டன. இ த ப க மட லாப ஈ எ றிய
அறிஞ க இ ெபா மா ெக ெஸ கெர ேமா -இ (Self-Correct mode) ெச வி ட
எ கி றன . ‘தாேன - சாி - ெச ’ ெகா எ ெசா வ திசா தனமாக ,
சாம தியமாக ெதாி த ; வா ைகயி ேசமி த அைன பண ைத மா ெக
இழ தவ க , அவ க வ ைய மற க ஆ தலான வா ைதயாக இ அைம .
மா ெக , தேல ஏ ‘தாேன - சாி - ெச வ ’ ெகா ளவி ைல எ ற ேக விைய
எ பினா அ ேக பவைர டா ேபால ேதா ற ைவ . சாி, அைத மீறி,
அ பைடயி இ த ‘தாேன - சாி - ெச ’ இழ தா எ ன? இ த லயி பி பயண ெச ற .
இர வா ைகயாள க எ ைன ப மணி பா க வ கிறா க . இ வ ேம
தலா ப ல ச இழ வி டன . எ ைடய ஐ ஐ எ ஏ ப ட ைத ைவ அவ க ைடய
இழ ைப மற க க ய மாய ேவைல ெச ய ேவ .
சிக விள எாி ததா கா ெமா தமாக நி வி ட . ‘நீ இ த ாி ேபா கைள
எ தினாயா?’ அ கி ேக டா .
‘இ ைல’ எ ேற . ‘ஆ தா எ வா க ’ எ ேற .
 ‘அ ேபா நீ சி ேப கி எ ன ெச யற?’ அவ , ேக வி விைட ேத வ ேபால
ேதா றவி ைல. மா தா ேக டாேரா?
‘க டம ஸ ’ எ ேற . நா ெச வ எ ேம ேசைவ ேபால என ேக
ேதா றவி ைல. ம களிடமி பண ைத ேக வா கி பிற அைத ெதாைல ப
க பாக ேசைவயாக இ க யா .
‘இ த ாி ேபா கைள எ ப எ வ எ உன ெதாி மா?’ எ ேக டா .
எ க பி னா நி ெகா த கா க ஹார அ தன. ஃபிய கிள வதாக
இ ைல. இர ைற ய சி தா , அ கி . பலனி ைல.
‘ஸ தரமாக இ ைல’ தி ெகா ேட கிள ப பா தா . நா எ ாி ேபா கைள
ைப ைவ வி வ ைய த ள தயாராேன . அதி டவசமாக றாவ ய சியி
வ கிள பி .
‘எ னா ாி ேபா க எ த . ஏ ேக கிறீ க ?’ அவ ைடய ேக வி
பதிலளி ேத .
‘இ ைல, எ வ கி ஒ டா தனமாக ய சியி ஈ ப கிற . அத ஒ
பி ன ளா ெகா க ேவ . அ த ேமேனஜ எ தைலயி க வி டா .’
‘எ னா உதவ ’ நா ெகௗ சி வ ேபா கலமாேன .
‘ரா க ’ எ றா .
‘ஹ ?’
‘அ த ஜி.எ . வ மா தா ! எ ைடய ப வ ட வ கி வா ைகயி நா ஒ
ாி ேபா ட எ திய இ ைல. இ ெபா எ ைன பி பாயி பிெரெஸ ேடஷ ேவ
ெச ய ெசா கிறா .’
‘பவ பாயி பிெரெஸ ேடஷனா?’ எ ேற .
‘ஆமா அேத தா . ேவ ெம ேற அ த ரா க என எ ன ாியாேதா அைத
ெச ய ெசா வ கிறா .
‘நா உதவி ெச கிேற ’ எ ேற . அ கிேளா உறைவ பல ப தஇ ஒ ச த ப .
‘ேவ டேவ ேவ டா ’ ாியஸான ர ெசா னா . ேதைவ ேமேல தகவ க
எ ட பகி ெகா ட வ த தி இ தா .
‘நீ இ தா இற க ேவ ’ எ றி ேரா ைலயி வ ைய நி தினா .
‘சி ேப இ கி மீ ட ெதாைலவி இ .’
நா வ ைய விட இற கிேன . ைற ந றி ெசா ேன . ைகைய ஆ
விைட ெபற நிைன ேத . ஆனா அவ பதி ேபசவி ைல. கியாி ைக ைவ தா .
‘அன யாைவ அதிக ச தி காேத. நா க எளிைமயானவ க ; அதிக ேபசமா ேடா .
எ க ஜாதியி அவ ேபைர ாி ேப ஆ கி விடாேத;’ எ றா .
‘அ கி , ஆனா ...’
‘நீ க ட ப தவ க ; நீ ம உத கிறா எ என ெதாி . நா க
ந றிேயா இ கலா , சா பா ேபாடலா . ஆனா அன யாைவ தி மண ெச ெகா க
யா .’
ேரா நி றி ேத . ஆ ேடா கார க ேகாபமாக உைரயா வ ேபால
ச தமாக ஹார அ தன . வா ைகயி கியமான கைள ப றி ஒ வ ெசா
ாியைவ இட இ இ ைல.
அ கி ஆ லேர டைர அ வத எ ைன பா ைக பினா . கா
ேனறிய . அட ேச! ைக பினா அத ேம நா எ ன ெச ய ? அ கி
எ ைன தா ெச றா . ேதா ேபான இ ஸூர வி பைனயாள ைடய
வ த ேதா எ ைபைய மா ெகா வ கிைய ேநா கி நட ேத .

Downloaded from Ebookz.in

 21
‘ ேட பா ஆ இ தியா உ கைள வரேவ கிற ’ எ றா பாலா. அவ ைடய ர ேகாப
ெகா பளி ததா , அ த வாிகளி உ ள ந க மைற வி ட . அவ எ ைடய ெட கி
அம தி தா . இ த சாியான த ண தி காகேவ கா தி தா ேபா எ ைன கச கி
பிழி தா .
‘ம னி க . எ ஆ ேடா வழியி விப தி மா ெகா ட ’ எ ெபா
ெசா ேன .
‘உ ைடய ச மாி ேவைலயா நீ ஐ மணி ேக கிள பி வி டதாக ெசா னா .’
‘நீ க ச மாிைய பி களா? இ ெபா ஒ ப மணி தாேன. இ தாேன வ கி
திற ேநர ?’
‘இ ைல, இ சி ேப . ெபா ைற அ ல’ எ றா .
‘இ ேவைல ெச பவ க தனி ப ட வா ைகைய இ க டாதா?’ எ
ேத .
‘எ ன ெசா ேன?’
‘ஒ இ ைல. மிஸ நிவா . ப மணி வ வா ’ எ ேற .
‘நீ அத தயாராக இ ைல. ாி ேபா கைள ப வி டாயா?’
‘ப வி ேட . ஆனா உ உ ைம எ னெவ றா அவ ப ல ச
இழ தி கிறா . அவ இ த ாி ேபா கைள ந பியதா தா இழ தா . இவ ைற எ வள
ைற ந றாக ப தா , அவ இனி ாி ேபா கைள ந ப மா டா . நா எ நா கா யி
அமரலாமா?’ எ ேற .
எ ைடய ெதனாவ ைட பா அதி தா பாலா. நா எ இ ைகயி அம ேத .
‘நீ க இ த ப கைள தைலயி க ட ெசா னீ க . இ ெபா ந
வா ைகயாள க இழ . மிஸ நிவா வயதானவ க பாக கலவரமைடவா .
நீ க தயா நிைலயி இ ப ந ல .’
‘எத தயாராக ேவ ?’
‘அவ சாி, ேவ சில வா ைகயாள க சாி, அவ களி கண ைக ேவ இட
மா ற .’
‘எ ப ? எ ப அ ப ெச வா க ’ இ சி ேப ’ எ றா பாலா.
‘சி வதி ைல ஆனா வா ைகயாள கைள க விடாம அழ ைவ கிறேத?’

மிஸ நிவா பத ற ம றவ க ேக தாகிவி ட . ம ற வி தவ க

எ க ஏாியாவி வ ேவ ைக பா தன . த இர நிமிட அவ தமிழி
ேபசினா . என ெமாழி ாியவி ைல எ ற ஆ கில தி மாறினா .
‘நீ, நீ தாேன இர மட கா எ ெசா னா ? இ எ ன எ ப சதவிகிதமாக
சாி வி ட ?’ எ அர றினா .
‘இ க பா க ேமட , மா ெக ‘தாேன - சாி - ெச ’ ெகா ைறயி இ கிற ;’
எ ேற . இ த ாியாத ஆ ெசா பய இ ெபா என ல ப ட . பதி லாத
அெசளகாியமான ேக விகைள தவி கவச இ .
‘ஆனா நா ப ல ச இழ வி ேட , ப ல ச !’ எ கதறினா .
‘ேமட ப ச ைத ேம கீ மாறி ெகா ேட இ . எ களிட ேவ
ெபா க உ ளன. அவ றி இ வள ாி இ ைல’ அவ ைடய ேசாக ைத பய ப தி
ெகா ச வி க பா ேத . ளி கா ேநரம லவா?

‘மற வி . என சி ேப கி கண ைவ ெகா ப ட பா ேபா . நா

உ ைன ைவ நிதியி தா ேபாட ெசா ேன . நீ ெச யவி ைல. நா ைவ யா ேப
மாறி ெகா கிேற .’
எ ெர அவ நா , ாி எ ெகா வசிய ெச ய பா தா .
மிஸ . நிவா அசரவி ைல.
 ‘ேமட , சி ேப ைவ யாைவ விட சிற த ’ எ ேற .
‘எ கண ைக க ேவ . அத கான ேப ப கைள ெர ெச க ’எ மிஸ .
நிவா ெதளிவாக றிவி டா . ேவ வழியி ைல. த ஒ மணி ேநர திேலேய ஒ
வி ெக வி வி ட . ாிெஸ ஷனி இ த .வி.யி சிஎ பி சான ஓ ெகா த .
இ ட ெந ப ேம ஐ சதவிகித வி வி ட .
அ த இர வார களி எ களி ந பி ைகயான வா ைகயாள க சில ெமா தமாக
இர ேகா ெதாைல வி தன . ந பி ைகயானவ க தா மிக ஏமாளியாக
இ கிறா க . அதனா ெவ வைலதள க நிழலாக உ வா கிய க ெபனிகளி ப கைள
அவ க வி வி ேடா . எ னா இ த ெபா ைய சாியாக வி க யாததா , ந ல
ேவைளயாக நா க இழ த . இர ெப வா ைகயாள க ம ேம.
ஆனா பாலாவி பா தி டா ட தா . அவ அ யி ஒ சாம தியமான
ராஜா கேம நட த . பண கார களி ெசா ைத வழி பறி ெச பி வதி கி லா களாக
ெசய ப டன .
அதனா ைபயி ள ெபாிய தைலக அவ பதி ெசா ல ேவ ய க டாய
எ த .
கா பர கா க டம ஸ வி , க ாி ெஹ , ‘எ னிட ஏ
ற சா க வ தி கி றன’ எ றா .
‘ஸா , ெகா தளி ச ைதைய பா ம க பத றமைடகிறா க . அ வள தா ’
எ றா பாலா.
‘அ த ஆ ாி ேபா கைள என ேக ப கா டாேத. நா ஏ கனேவ
ப வி ேட ’ எ றா .
ெதாைலேபசி கா த . பாலாவி க ெவளிறி . பா க எ ேலா ெச ைன
விஜய எ தீ மானி தன ; அைத நா த பாக ேக வி ேடேனா எ ேயாசி ேத
ஆனா அ தா உ ைம; பாலா ெச தி ேக ந கினா . இ ட ெந ப கைள தனி நப
த டாள க ேகா, ேவைலயி இ லாத மைனவிக ேகா, வி றி கேவ டா எ
ஆணி தரமாக ைப றிய . கமிஷ க வி த ேபா வாயைட தி தன . ஆனா
இ ெபா நிைலைம ேவ . ஐ வா ைகயாள க கண ைக ெகா ெவளிேயறி
வி டன . ஒ வ ஈஓ (CEO) சி ேப , நி யா ேக, க த அ பி வி டா . ைறக
ேம ட தி பா ைவ அ பலமாகின.

எ ைடய வாரா திர வி பைன மீ கி எ ைடய ேஸ ெர களிட , ெச ைன

வா ைகயாள க ைவ நிதி, த க , டைவக தவிர ேவ எ வி க ேவ டா எ
ஆைணயி ேட .
‘ஸா , நா டைவக வி பதி ைல’ எ ஒ ெர ெதளி ப தினா .
‘ஸாாி, நைக ைவ ய சி ேத . நா த க ட தாேன வி பதி ைல.’
‘வி கிேறா . த க -ெதாட (Gold-linked) நிதி, ஸா , எ றா .
எ வி வி பைன ெபா க எ னெவ ேற என சாியாக
ெதாியவி ைல. ஏ இ த ேவைலைய ெச கிேற எ ாியவி ைல. நா ேயாசைனயாக
தைலயைச சிாி ைவ ேத . க டம ஸ எ றாேல ேப விள பர மாடைல விட
அதிக சிாி க ேவ ய அவல .
‘மிஸ . நிவா ப ல ச இழ வி டாராேம, அ ப யா?’ எ ேக ெகா ேட
ஒ ெப மணி உ ேள ைழ தா . அவ ெகா காி ெகா ேட எ ேஸ ெர அ கி
ெந கமாக அம வ விசாாி ெகா தா . பா கா க தி நா க ேபாதிய விவர
தர யவி ைல எ வ த ப ேட . வ ைய தா ேகா ைட வி டா ; வ ைபயாவ
ெசா யி கலா . ஒ ேவைள வா ைகயாள கைள வசிய ெச ய வ உத ேமா? மாைல ஏ
மணி ஒ கலவரமைட த நா ைய ேபால, ‘ ாி , இ ேக வா’ எ பாலா அைழ தா .
நா ‘சி ேப உற கா ’ எ ற ைபைய வி ேபா உற வத காக
தயாராகி ெகா ேத . எ க பா க இர நா களி வ கிறா க . அதனா சில
இர களாக க ைத ற பிெரெஸ ேடஷ ெர ெச தி ேத . தமி நா ேலேய
ந றி ெக ட, ேமாசமான ேவைல இ வாக தா இ க . நா எ திறைமைய திர
எ வள அபாரமாக ெச தா , எ க ‘எ க ’ சிற பாக இ ைல. அதனா க பாக
பா ேக ெகா ள ேவ . ேந இர நா ெச ற மணி தா .
உடேனேய ஐ மணி எ எ அ ம சின காக ஓ ேன . என இ ெபா
ேதைவ, பாலா அ ல! ஒ தைலயைண தா .
 ‘பாலா, நா ...’ பாதியிேலேய நி தி வி ேட . அவ நா பி ெதாட ேவ எ எ ணி
ேகபி ெச வி டா .
நா பாலாவி காபி ெச ேற . கதைவ மிக ெம ைமயாக சா தினா . அவ
க ணா யி ைள ைஸ இற கினா . ேபாைன எ கீேழ ைவ தா . எ ைன ேவைலைய
வி கிறாரா இ ைல க பழி க ேபாகிறாரா? எத இ வள ேன பா ?
‘எ ப ேபாகிற ?’ கி கி தா . அ வள தா த ர ேதைவேய இ ைல. ேதைவேய
இ ைல, ெமா த ஆ ஸு கிள பியாயி ; ஜிேலாெவ றி த .
‘ந றாக ேபாகிற . உ க பிரெஸ ேடஷ அ பியி ேதேன? நீ க தா அைத
ஒ ெகா வி கேள?’ எ இ வ அறி தைத றிேன . மதிய தா ஓ.ேக. எ
றியி தா . இ ெனா இர இதி ெசலவழி க என வி பமி ைல.
‘ஆமா . அ சாியாக தா உ ள . ேக ம சி. உ னா என ஒ காாிய நட க .’
பாலா எ ைன ம சி எ ெற லா ஒ ெபா றியதி ைல.
அைறயி ேத கா , ேவ ஏேதா ஒ மாக ேச கலைவயாக ஒ ெக ட வாைட
அ த . ேத கா வாைட பாலாவி தைலயி தடவிய எ ைணயி ; ம ெறா அவ
ெசா லாம மைற த ேநா க தி க ள தன தி ற ப ட வாைட.
‘எ ன ேவ ?’ எ சிாி காம ேக ேட .
‘இ ேக பா , ாி , இ த ேவைல, இ த பதவி, என எ லாேம இ தா . எ வா ைவ
இ த வ கி காக அ பணி தி கிேற .’
நா தைலயைச ேத . விஷய வா, ம சி எ றி ெகா ேட .
‘நீ வ , அதாவ -நீேய, ஒ ெகா . உன எ ைன ேபா ற தீவிர இ த ேவைலயி
இ ைல. த பாக எ ெகா ளாேத.’
அவ ெசா வ சதவிகித சாிதா . ஆனா யாராவ த பாக எ ெகா ளாேத
எ ெசா னா க டாய த பாக ம ேம எ ெகா ள . தவிர கட த
இர க நா க னமாக உைழ தி கிேற . எ ட காவ இ த ஏ எ காவலாளிகைள
தவிர ேவ யா இ ைல. க பாக என இ த உைரயாட அவசிய இ ைல.
‘இ சதவிகித ெபா ’ எ வ ைமயாக ம ேத . ‘ெச ெகா கிேற .
நீ க எ ன ெசா கிறீ கேளா அைத அ ப ேய ெச கிேற . நீ க ெசா ன அ த ைப
இ ட ெந ைட ட...’
‘ெபா , ெபா !’ எ பாலா எ ைன சமாதான ப தினா .
‘இ தா யா ேம இ ைலேய. நா எ ன ேஜ பா காாிய திலா இற கிேறா ?
எத இ வள ரகசிய ? இ வள கி கி பான ேப ?’ எ ேக ேட .
கா பேர வாசிக , வா ைகயி , இ லாத ஒ பரபர ைப வரவைழ ெகா ,
இ பதாக ந பதி ஒ அலாதி ச ேதாஷ . இ த கி கி ேப க , ைய மட கி
கா றி வ , ேவகமாக ைகைய ஆ ,ஆ ேப வ இைவ எ லாேம எ க ேவைல
ஒ மாியாைதைய நா கேள உ ப ணி ெகா வத காக ெச வ ; நிழ த ! நிஜ தி
நா க அதிக ச பள வா ஒ கிளா தா !
‘உ ைடய உைழ ைப ச ேதகி கவி ைல. ஆனா கா பேர ஒ வைர ஒ வ
கா பா றி ெகா ள ேவ .
‘எ ன ? எ ப ?’ இ இர ெநா களி அவ விஷய ைத ெசா லவி ைல
எ றா நா ஓ கி ஒ அைற வி ேப . எ க பைனயி ஏ கனேவ அைத
ெச வி ேட .
‘நா உ பா . அதனா நா உ ைன கா பா ற . ஆனா இ எ ைன
கா பா ற உன ஒ ச த ப .’ நா ெமௗனமாேன .
‘க ாி ேமேனஜ வ கிறா . ெப க இ ட ெந ப கைள
வி ற யாெர ற ேக விைய எ வா க . நா தா சமாளி க ேவ . ஆனா நீ வ ...’
‘வ எ ன?’ எ எ ெகா ேத . அ த ேகவல பிறவிேய அைத த வாயா
ெசா ல எ கா தி ேத .
‘நா ற ைத ஒ ெகா ள ேவ மா?’ எ ேக ேட .
அவ சி னதாக தைலயைச தா .
‘வா ! ந பேவ யவி ைல, பாலா. நா ஒ ெரயினீ ம தா . எ ைன எ ப
ந வா க ?’
‘நீ ‘ஐஐஎ ஏ’வி ப தி கிறா . நீ த ேத இைத ப றி ேயாசி
வ தியி பா எ ந ப .’
‘நா இைத ெச வி டா எ ேவைல ச தா .’
 ‘இ ைல. நீ ெரயினீ தாேன. நா தா உ பதவி உய பாி ைர ெச ய ேவ .
நா அைத ெச வி ேட எ ேற ைவ ெகா . ஆனா நா இ த தவ
ெபா ேப றா என பதவி உய எ ப அறேவ கிைட காம ேபா வி .’
‘நீ க தா ெபா ’எ அவைர ஆழமாக பா ேத .
‘ ளீ , ாி ’ எ றா பாலா.
பா ம அவ க யி ேவைல ெச ஊழிய எ ற நிைல மாறிவி த . பாலா
எ னிட பி ைச ேக ப ேபால ெக சினா . நா இத ச மதி தா அவ மீ என
எ வள ஆ ைம உ டா எ எ ணி பா ேத . சாதாரணமாக ஆ ஸு வ
ேபாகலா . சீ கிர கிள பலா . எ ெட கி ஒ க ேபாடலா . ஆனா இ த
த ச பள ெப கிளா களி ள பான சி ேப கி எ ைடய பயண
பாதி க படலா . அதனா எ ன?
‘க ாி ேமேனஜ எ ைன பி கா . அவ வட இ திய . உ ைன ம னி பா ;
ஆனா எ ைன ம னி க மா டா ’ எ றா பாலா.
அவ அ வி வாேரா எ ேதா றிய . இ த கலா டாைவ இ ெகா ச ேநர
ேவ ைக பா க ஆைச தா . ஆனா ேபா ஓ ெவ ப கிய .
‘எ னா எ ன ெச ய எ பா கிேற ’ எ றி எ ேத .
‘அ ப ெய றா ெபா ஏ கிேற எ கிறாயா?’ பாலாவி க களி ஆ வ
ஏ க ெதாி த .
‘ ைந , ஸா ’ எ ேற . அ த ‘ஸாாி ’ த அ த பதி ேத .
 22
எ அ பா எ ட ேபானி ேபசியேத இ ைல. அ இர அவ ஏ எ ைன ேபானி
அைழ தா எ என ெதாியா . ஷ ம ஆ ேபா ற க ட கால க எ ைன
ஆ ைவ பத னா க ஆைச ப ேட . ஆனா இர பதிெனா மணி
ராமா ஜ கதைவ த னா .
‘எ ன?’ எ நா க திேன . அன யா அ ெறா நா எ ைன பா க வ த பிற
நா எ ஃ ளா ம க ட அதிக ேப வதி ைல.
‘உன ேபா .’
‘யா ?’ அன யா ட இ வள ேநர கழி பிட மா டா .
‘உ த ைத. இ த ேநர தி பிட ேவ டா எ அவாிட ெசா ைவ’ ராமா ஜ
ெகா டாவி வி டா .
எ அ பா எ ெசா ன நா உைற ேத ேபாேன . எ அ மா உட கமாக
இ க ேவ ேம எ பிரா தி ேத . ஏ பி கிறா , ‘ஹேலா!’
‘நா எ மக ட தா ேப கிேறேனா?’
எ ைன மக எ அைழ த என விேநாதமாக ப ட . கட த ஆ களி
நா க க ெகா ேபசியதி ைல.
‘நா ாி ேப கிேற ’ எ ேற .
‘எ மக தாேன அ ?’
‘நீ க ெசா னா , அ ப தா ’ எ ேற .
அைமதி நிலவிய . ‘எ ’யி இர நக த .
‘நா ேக ெகா தா இ கிேற ’ எ றா .
‘எைத ேக ெகா கிறீ க ?’
‘எ பி ைள எ னிட எ ன ெசா ல வி கிறாேனா, அைத.’
‘ெசா வத ஒ இ ைல. இ வள ேநர கழி ஏ பி க ?’ எ
ேகாபமாக ேக ேட .
‘உ அ மா த ச பள ெச ைக அ பியி தாயா?’ ச ேநர பி ,
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘வா க ’ எ றா .
‘அ மா ஓ.ேக.வா? உ க ைடய ஏேதா ஒ ற உண வி உ த எ ைன
பி களா? அ மா உட சாியி ைலெய றா ...’ எ வா ைதகளி ந ேவ ேபாதிய
இைடெவளி வி ேட .
‘உ அ மா ந றாக இ கிறா . உ ைன ப றி ெப ைமயாக இ கிறா ’ எ றா .
‘ேவ எ ன?’
‘வா ைக எ ப ேபா ெகா ?’
‘அ உ க அவசிய இ லாத விஷய ’ எ ேற .
‘உ அ பாவிட இ ப யா ேப வ ?’ எ க தினா .
‘நா உ க ட ேப வேத இ ைல. நீ க கவனி கவி ைலயா?’
‘நம ேள ேப வா ைதைய வள க பா கிேற ’ எ உர த ர றினா .
அ ெபா ேத ேபாைன ைவ தி கலா . ஆனா எ மீ ள ேகாப ைத எ அ மா மீ
அவ கா ட ேவ டாேம எ பா ேத . நா ேபசேவயி ைல. அவேர ல பி தீ தா . நா
எ ப அவ சாியான மகனாக நட ெகா ளாம அவமான ப தி வி ேட , ஏமா றி
வி ேட எ ... இ ப ஆ களாக ேக ட அேத தி . ஒ மா ற இ ைல. இ த
ேப ைச ஆர பி தா தன தாேன ேபசி ெகா வ ேபா இ . ெவ ேநர ஆ . நா
ேபாைன ேடபி மீ ைவ வி . ஃ ாி ைஜ திற ேத . ஒ ஆ பி ஒ பா
த ணி எ வ ேத . சைமயலைற ெச ஆ பிைள சி ன களாக ெவ
எ ெகா தி பிேன . இர கைள தி வி த ணீ ேத .
ேபானி விேனாத ச த க வ தன.
பாதி ஆ பிைள சா பி ட பி ேபாைன எ ேத .
 ‘உ னிட ெப ைம ப ப ஒ ண நா பா ததி ைல. இ த ப , ப ட
எ லா பயன ற . உ அ மாவி பண அ பினா , நீ எ ைன அதிகார ப ண
யா . உ ைன மாதிாி ஒ த ... ’ அவ ேபசி ெகா தா . நா ேபாைன கீேழ
ைவ ேத . ஆ பிைள தி ேத . பிற மீ ேபாைன எ ேத .
‘நா ேப வைத ேக கிறாயா?’ அவ ர ந க க ட .
‘ேக ெகா தா இ ேக ’ எ ேற . ‘இ ெபா மிக ேநரமாகி வி ட .
உ க க டண அதிகமாகி இ . நா க மா?’
‘உன மாியாைதேய இ ைல.’
‘ஏ கனேவ ெசா வி க . இ ெபா கலாமா? ைந ’ எ ேற .
‘ ைந ’ எ றி ேபாைன ைவ தா . எ வள ேகாப வ தா ப டாள கார
ச பிரதாய மாியாைதயி ந பி ைக ைவ ளா . நா நிைன கிேற - இ திய ரா வ ர க
பாகி தானி அதிகாாிகளி ைளைய சிதற பத வண க றி மாியாைத
ெச வா க .
எ ப ைக வ ேத . எ த ைதயி கைதேய எ வா ைகயி ேவ டா . த ைத
இ ைல எ ற நிைலேய, ஒ ேமாசமான த ைத இ பைத கா விட சிற த . தலாக
நா இ ெபா இ ெனா த ைதைய ேவ சமாளி க ேவ . அவ மக ட இ க
ேவ எ ெபாி வி கிேற ; அவளிடமி விலகியி எ ைக பி
ேவ ளா . ேம பாலா, அச ஃ ளா ம க , ேமாசமான கார , இ த நகாி
எ பா தா ேகவலமான சா பா வாைட. இைவ அைன ைத சமாளி க ேவ . ஒ
டஜ எ ண க ச ப தேம இ லாம எ மனதி சிதறி ெகா தன. என க
பி கவி ைல. அ த எ ண சிதற க , நீ த ெதாியாத நளினம ற மீ க ேபால அைல
பா தன. எ ைடய பாவ ப ட சி ன ைள இ த எ ண களிட ெக சி -ேதாழ கேள,
என ஓ ேதைவ? ெகா ச ெபா களா? தைடேய இ ைலேய? ஆனா எ ண க
மைறயவி ைல. ஒ ெவா மீ கவன ைற வியாதி ேபால ெதாி த . ‘பாலா எ ண ’-
நா அவைர ைமயான ஆ த ைவ வ ேபா ற கா சிைய கா ன.
‘அன யாவி அ பாவி எ ண ’ - அவ எ ைன பா ைக பி நி ற ெபா நா
ெசா யி க ேவ ய ப ைடலா கைள என நிைன ன.- ஸா , நா அவைள
காத கிேற ; எ ைன ப றி ெதாி ெகா க , அ கி ; நா க ஓ ேபா விடலா
ெதாி மா? ஹி ப ஏமாளிேய!.
சில ேப அதி டசா க . பாயி உறவின க வா கி வ ெபா ைமக ப க
ைவ தா க ெபா ைமக ; அவ ைற ேபா , ப த டேனேய க கைள உற கி
வி வ . நா ஒ ெவா ப டனாக அ கி, எ ைளயி ஓ ஐ ப சான கைள
ஒ ெவா றாக அைண க ேவ . ஒ மணி ேநர தி பிற எ கைடசி எ ண ைத
அைண ேத - ேவைல ெச லாத இ மைனவிக அ ச தி ப கைள
ைவ விைளயாட எ ப க ெகா ேத எ ற ற ைத எ ப ஒ ெகா வ எ ப
தா எ கைடசி எ ண .
 23
‘ெர ?’ பாலா காைலயி என காபி ெகா உபசாி தா . ஆமா ! மி ட பாலகி ண ,
கிைள தைலைமயாள , க டம ஸ ஸ , என ம கி காபி ெகா வ தா . ேச! ஒ
ேரயி ஏ தி வ தி தா ந றாக இ தி . ‘ டாளாக கா ெகா ள ெபாிய
ஏ பா க ேதைவயி ைல’ எ றி ெகா ேட காபிைய அ திேன . ம கி அ ஈரமாக
இ த . பாலா எ ெட கி ஒ ேப ப எ ெகா தா . என இ
பி தி த . எ ைடய அதிகார ேதாரைண பழகிவி எ ேதா றி .
இர மணி ேநர தி பிற சா ஃ ரா ேகா மி ச தி ேதா . பாலா
பிெரெஸ ேடஷைன ஏ றினா . அவ ண தி ஏ றப , த ைல த எ ெபயைர
எ வி டா . இ தியா வி ள அைன வ கிகளி எ லா ைறக ேம
பிெரெஸ ேடஷ கைள 1991- இ ஆர பி பா க . அ த ஆ இ தியா ெபா ளாதார
த திர அைட த . அதனா கண கான வா க இ தியா வி தன. இ
ஆர ப . பிற அத னி பி கைத வா க .
‘நீ க அறி தா ேபா , ஐ க ெபனிக இ த கட த மாத காலமாக மி த
ெகா தளி ைப ச தி ளன.’ பாலா பட கா பி தா . இற கமாக தா இ த .
எ க க ாி ெஹ , அநி மா , த விமான ைத பி ெச ைன வ
இற கியி தா . அவ மிக ேமாசமான மன நிைலயி இ தா . பி ன வ இ ைக
கிைட கவி ைல. அதனா ம கேளா ம களாக ேதா உரசி சாதாரண வ பி ஒ வழியாக
வ ேச தா . அவ ைடய த ைம பிெரெஸ ேடஷ ஆர பி த ேம
ெகா ரமான .
மா அநி நா ப வய . அவ ப ப யாக ேமேல உய தி கிறா . வ கியி
ெப தைல. சி இ த ந ச திர அ த மிக பி . ம க அவைர அறி க ப
ெபா , ‘இவ தா அநி , எ . இவ ந ச திர ஊழிய எ தா மாியாைத ெதறி .’
வ கியி ந ச திரமாக ெஜா க பிர ேயகமாக ஒ ேம ெச ய ேவ ய இ ைல.
சி யி க பி தா , இ த க ைட வி ைத எ ட ெசா லலா . ேவைலயி
ம த த ைமைய ைற க சி யி தி. ஆனா அநி அைற ைழ த ட சில
ெச ைன வ கியாள களி க க பிரகாசமா ஒளி சிய . ரஜினி ேபா டைர பா
ஆ வமான ஆ ேடா ைரவ நிைன வ தா .
‘ க ெசா னா அதனா தா நா இ இ த ழ இ க ேநாி கிற ’ எ
பாலா ஒ மணி ேநர ேபசினா . எ ப இைத கமான ேப எ ெசா ெகா கிறா
எ ேற ந ப யவி ைல.
அநி பதி ேபசவி ைல. அவ அைறைய றி ளவ கைள பா தா . ெச ைன
ெரயினீ க , அதிகாாிகளி க கைள ேந ேந பா பைத தவி பா க . அவ
பாலாைவ பா தா . பாலா எ ைன பா தா ; நா தைலயைச ேத ; நா இ
த ெகாைல பைடயி பணியா ற ேபாகிேற .
அநி ெச ேபா ஒ த . பா ெக எ தா . அவ ைடய ெசகெர டாி
ைபயி அைழ தா .
‘எ ன இ ? பி ன வ பி ெவயி டா? நா இ காைல ெச த ேபால
இ ெனா பிரயாண ெச ய மா ேட . அ இ த மதறா க ட இ ெகா வர
யா .’
எ ைன அநிைல தவிர அைறயி உ ள அைனவைர அ ப திய . ஆனா
அநி பா ஆயி ேற. அ ஒ ந ல ேஜா எ ற பாவைனயி எ ேலா சிாி ைவ தன .
அவ ேபா ேபசி ெகா ேட எ தா . ‘என ஏ ேஹா டா சி வ
அ பினீ க ? என பி எ டபி வ த தி இ . அ அவ களிட
ெம இ ைலெய றா தா ... ஆமா ! க பாக த தி இ ’எ றி ேபாைன
ைவ வி டா .
அவ ெப ெசறி க கைள அ த ைட ெகா டா . அ பைட வசதியான
பிஎ டபி ேக தின ேபாரா ட தா எ றா எ ன ெகா ைமயான வா ைக அவ !
ேச!
‘ஓ.ேக., கவன , கவன ’ அவ தன ெசா ெகா டா , ெமா த அைற நிமி
அம த .
‘ஸா , நா றியைத ேபால...’ பாலா தி ப வி ட இட தி ஆர பி தா . அநி
நா மணி ேநர களி அ த விமான ைத பி க ேவ . பாலா பிெரெஸ ேடஷேன
ெச ெகா தா , அநி இ க டான ேக விக எ ேக க மா டாேரா எ ற ந பாைச
பாலா இ ேமா எ எ ணிேன .
‘பாலா, நீ க நிைறய ேபசிவி க ’ எ றா அநி . ‘என ெதாிய ேவ யெத லா ,
இ த மாத தி நீ க ஏ ஏ ெபாிய வா ைகயாள கைள இழ தீ க எ ப ம தா .
ம ற எ லா ச ைதகளி நா வள ெகா தா இ கிேறா .’
நா க எ ேலா தீவிரமாக தைரைய பா ேதா .
‘இர ேகா ? ேசமி பி எ ப இர ேகா இழ கலா ? அவ க வ கி
பண ைத ேசமி க ம ேம வ கிறா க . ெதாைல பத அ ல’ எ றா அநி . இ த
ெமாழிக தா அநிைல ந ச திர ஊழிய அ த உய தியி க ேவ . வ கி
‘ெபாிய வா ைதக ’ மிக பி .
‘ஸா , உ க ேக ெதாி . இ த இழ க இ ட ெந ப களி தா
நிக தி கிற ’ பாலா ெக ர ேபசினா .
‘அ ேபா, யா ைடய சிற த ேயாசைன இ ? இ ட ெந ைட ெப க வி கலா
எ ?’ அநி ேக டா .
‘ஸா ’ எ ஆர பி எ ைன பா தா பாலா. எ ேலா எ ப க தி பின .
அவ க பா த பா ைவேய எ ைன றவாளி ஏ றிய .
‘நீ யா ?’ எ றா அநி .
‘ ாி , ஸா ’ எ ேற .
‘நீ ெச ைனயா?’ அநி ழ பமாக ேக டா . நா ேப வ ம றவ கைள ேபா தமி
வாைடயாக இ ைலேய!
‘இ ைல, யி வ கிேற .’
‘ப சாபியா?’
‘ஆமா ’ எ ேற .
அநி ேபசவி ைல அவ சிாி தா . ஒ மீ த ணீ ெவளிேய உயி காக
த தளி பைத பா த ரமான சிாி . ‘எ ன நட த ? ெஹ ஆ ெசாத பி வி டா களா?’
எ ேக டா . அவ ைடய ேபா தி ப அ த . ெசகெர டாி பி ன வ பி எ
டபி கா கிைட வி ட என நி சயி தா . அநி அ த வ 5- ாிஸாக இ க
ேவ எ வ தினா .
‘பா ஏ எ - ட டாடா ஒ ப த ஒ ெச ெகா ேடாேம, நிைனவி கிறதா?
நா ேப ஏ எ -மி டா எ - ட தி பிய ெபா , அ த கா க ெபனி என
ெடாேயாடா அவ 5- ாிஸு அ பினா க . நா எ வள அவமான ைத
அ பவி தி ேப எ உ னா க பைன ட ப ணி பா க யா .’ அநி தி ப
அ தமாக றினா . ெசகெர டாி அவைர சமாதான ப தினா . க பாக, வா
விைலையவிட, க மி ெதாைகயி வா காாி ஏ றி அவைர ேகவல ப வ இ ைல எ
ெசகெர டாி சமாதான ப தினா . அைறயி கமான ெமௗன நிலவிய . அநி மனநிைல
சாியான .
‘நா எ ன ெசா ெகா ேத ?’ அநி எ ைன பா சிாி ெகா ேட
ேக டா . ‘எ த க ாியி ப தா ?’
‘ஐஐஎ ஏ’ எ பதிலளி ேத .
‘ஸ , ஸா ’ எ அநி ஏளனமாக ஸ அ தா .
நா ஒ எ க ாிைய ப றி அல ெகா ளவி ைல, டாேள எ ெசா ல
நிைன ேத . அவேரதா எ வாைய பி கி வா ைதைய வா கினா .
‘நா ப த ஐ ஐ எ சீ (க க தா). ஐ ஐ எ ஏ ெவயி எ ைன ைவ தன .
ஆனா எ ைன பிடேவ இ ைல. என உ அள சாம திய இ ைல’ எ றா அநி .
இத எ ன ெபா தமான பதி எ ேயாசி ேத . கிைட கவி ைல. இ ெனா
ெரயினி ஐஐஎ சீ யி ப ததாக ெசா அறி க ப தி ெகா டா . ைகைய அ
ஆரவார ெச ெகா டன .
‘எ ன பிரேயாசன ? என உ ப பி அ கைற இ ைல! நா க ாீ ேமேனஜ .
உ ைன விட னிய ஐ ஐ எ ஏ- க காணாம ேபா வி டன ’ எ றா அநி .
 அநி க ெகா ளவி ைல எ றினா , நீ நி சய ம கிறா , ேகவலமான,
பய த ஜ ேவ! என நாேன றி ெகா னைக ேத . மன உைரயாட
ஈ படாவி டா வா ைகயி வார ய தாேன!
‘அ ேபா, நீதா ள ெப க இ ட ெந ப கைள வி கலா எ
ேயாசைன றினாயா?’ அநி ேக டா . அவ த ெப ைமயி சிறக பற வி
கைடசியி தைரைய ெதா டா . ‘பாலா, நீ க அவைர நி தவி ைலயா?’
‘ஸா , நா எ ெபா ேம இள திறனாளிகைள ஊ வி ேப . அதி ஐ ஐ எ ஏ ேவ ;
அவ ெதாி எ வி வி ேட .’ பாலா தா . எ ைடய மிக மிக சிற த
க ாியி மீ அநி இ த ெவ ைப இவ வி டா .
‘ஓ! ஆமா . ெபாிய ஐ ஐ எ ஏ’ எ அநி ெகா காி தா .
‘நீ ஐ வ ட க உைழ தா ெபற யாத பி னைஸ ஒேர த
ெதாைல வி டா .’
பாலா டனான ஒ ப த ைத சமய வ வி டதா? காபி ஸ ட இத
விைலயாகாேத.
‘ஏ அவைர க காணி கவி ைல, பாலா? இழ க வ ெபா ஏ
க காணி கவி ைல!’
‘நா அதிக பி ன கவன ெச திேன . ஸா ’ எ றா பாலா.
மதிய உண ேநர . நா அ த ட ேச சா பிடவி ைல. ஒ , எ
ம சின பாட எ பத காக நா ஐஐ ாி னாெம ாி பாட க பயி சி ெச ய ேவ .
இர , ேம த ம அ பட ேவ டாேம எ ற பா கா உண . , ெத னி திய
உண . நா அைத ெவ க ெதாட கி வி ேட . அநி அேநகமாக பி கா எ ேற
நிைன ேத .
ல பிற அநி மீ ைக க ஆய தமானா . ‘என தலான
வா ைகயாள களி எ ணி ைக ேவ . பைழய க டம கைள ெக சி தா
ெகா வா க . அ ல திய வா ைகயாள கைள பி க . என கவைல இ ைல.
அ த ைற என ந ல சா பா ேவ .’
‘நி சய ெச ேவா ஸா . நா க க னமாக உைழ ேபா . பராக ெச வி ேவா ’
எ றா பாலா.
ம ற ெரயினீ க தைலயா ன . ஐ ஐ எ சீ யி ப ததாக ெசா னவைன தவிர,
ேவ யா மீ வ வாேய திற கவி ைல.
‘நா ஒ ெசா கிேற . இ த ‘இ ட ெந தவ ’--நிைறய ேவைல நீ க கைள
ச தி . ெச ைன கிைள, எ ணி ைக கீேழ இற கினா இ ேவைல நீ க க டாய
நிக ’எ அநி றினா . அ த கைடசி ெச தியி அைன க களி தி பரவிய .
‘அ ற நீ, அ தா , அ த ெஹ ஆ தவ ’ - நீ நி சயமாக க ன உைழ ெச ய
ேவ ’எ எ ேதாைள த னா .
பி எ டபி எ க கிைள வ அநிைல அவ ட ேச எ க
கவைலகைள ஏ றி ெச ற . எ ேலா இ ைகக தி பிேனா . பாலா எ
ெட வ தா .
‘ந றி ம சி, நா உன கடைம ப கிேற ’ எ றா .
‘ெபாியதாக கடைம ப கிறா , ம சி’ எ ேற .
 24
அன யா ஏேதா விேசஷ எ ாி வி ட . அவ சைமயலைறயி
ெபாறி ச த ம வாசைன கிள பி . ம இர மாத களாக ஷ
எ கிேற . அவ கா ளா ம ேபா வி டா விள பர களி வ ழ ைதகைள விட
சாம தியமாகி வி டா . ம ஐஐ எ ன? ம வ ம எ த க ன ைழ
ேத ைவ ச தியமாக ெவ வா எ எ வாி பண , பி எஃ , ெஹ ஆ ஏ எ எத மீ
ெப க டலா . கா வாசி அவ ைடய உைழ தா காரண . நா காைல 5 மணி
விழி ெகா வத , இத ெபாி ச ம த இ ைல தா .
‘எ ன நட கிற ?’ எ ேக ெபா ேத மிேன . மிளகா வ கார
ெந எ ைக ப திய .
‘சிற பான சைமய , சிற வி தின க காக’ வியிய கண கி க கைள
வில காம பதிலளி தா .
‘யா அ ?’
‘ஹாீ , ேப ஏாியா (Bay area)’ எ றா ம .
‘யா ஹாி ?’
அ பி இ ெனா ஈ வ தா க . இ ைற க , கறிேவ பிைல ம ெவ காய
வத வாச ைள த . இ இ தியாவி பாி ெப நாவலாக இ தா , அ த
வாசைனைய ப றி இர ப க க நிர பலா . ஆனா எ ைடய ஒேர உண .
இைடவிடாத இ ம க களி க ணீ தா .
‘நீ க ெரா ப ெஸ ’ எ எ ைன பா ெவ பைட தா ம . எ
கதவ ேக ெச றா .
‘அ மா, அ த எ ஸா ேபைன ேபாேட ’ எ க தினா . கதைவ அைற
சா தினா .
அன யாவி அ மா ெதாட ெபாறி ெகா தா . ‘சாி, நீ ளி க ேபா,
அவ க வ ேநரமாகிவி ட ’ எ றி வி ெப ர ‘அன யா, நீ ெர யா?’ எ
க தினா . ‘யா இ த ஹாீ ?’ எ ைன பா காம அடமாக கண ைகேய பா
ெகா தம ைவ ேக ேட .
‘ந ச திர ெபா தி வி டேத. அதனா அவ க வ கிறா க . சாி. ஜி வ 9.8 மீ ட ப
ெஸக வ அ தி ஆ ...’ ம தன ெதாி த உல மித தா . நா எ
உலகி ேபாரா ெகா ேத . எவேனா ஒ வ வ எ ேக ஃ ெர ைட ச தி
அவைள மைனவியா கி ெகா ள ேபாகிறா .
நா ம வி ேநா ைட அவ ைகயி ெவ ெக பி கிேன .
‘ஐேயா, எத ?’ எ ம அதி தா .
‘ஹாீ ப றி இ பேவ ெசா . இ ைல, உ அ மாவிட நீ பலான பட பா ேற எ
ேபா ெகா ேப ,’ எ ேற .
ம ஆ சாிய தி அதி தா . ‘நா பலான படெம லா பா பேத இ ைல’ எ றா
பய த ர .
‘எ னிட ெபா ேபசாேத. எ லா பச க பா ப தாேன!’
‘ஒேர ஒ ைற, வ ... நா பா ேத . எ ந ப , ெதாியாம பா
வி ேட ’ எ த மாறினா .
‘ெதாியாம எ ப பா க ?’
‘அ எ ந பனி அ பா ைவ தி தா . அ மாவிட தய ெச ெசா லாேத.’
அவ க , ஏ அவ க ணா ட அர ட . நா அவ தக கைள
ேன . ‘ஹாீைஷ ப றிய விஷய ைதக . எ ப நட த இ ?’
ம ஹாீ ப றி றினா . எ த தமி ப வி ேபா ட மா பி ைள
அவ . ேஷாபா ஆ இர வ ட களாக அவைன ப றி ேபசி ெகா கிறா .
அன யா சாியான ேஜா யாவத இ திய ப க எ ன எதி பா பா கேளா
அைவ அைன அவ ெபா த . அவ ஒ தமிழ , ஒ பிராமண , ஒ ஐய (இைவ
 ேம ேவ , ேவ ; இதி ஒ ெபா தாவி டா அவைன கழி க டலா ) ஐஐ
ெச ைனயி ப 9.45 எ ஜி.பி.ஏ மதி ெப கைள வி ளா . (ஆமா , அவ
மதி ெப ட வாமி ப விள பர ப த ப ள ).
உதவி பண ெப அெமாி காவி எ .எ . ப வி ேகா ட
ேவைல பா கிறா . அ ஒ கா வா க ெபனி. அவ த ணீ , த , அைசவ ப க
தைல ைவ டப பதி ைல. (அதாவ வா வி ஜா யாக இ க மா டா எ அ த
ெச ெகா ள ேவ ) க நாடக ச கீத , பரத நா ய அறி த ரசிக . அைர அ ல
கன ெபாிய மீைச சா ஃ ரா ேகா றநக ப தியி ெசா த , ஒ ெவ ைள
ேஹா டா அ கா வ ; ேம ப க - கட த மாத ைத வி த க ,
அத ைதய மாத வைர ஒ ெவா ப னிெர நிமிட இைடெவளி இர மட காக
மா வ லைம ெபா திய ப க ; பண கார ப க . வார இ தி நா களி ந ச திர
ம டல கைள ேவ ைக பா பத காக ஒ ெதாைலேநா கி (Telescope)ைய ேலேய
ைவ தி தா .
(நா தா ெசா ேனேன. வா ைகைய ஜா யாக கழி க ெதாியாதவ எ ).
ம அ த ெதாைலேநா கிைய பா பதி மி த ஆ வ . அ ேபா ேம ஒேர காரண -
அவ அ கா இ த ஆைள தி மண ெச ெகா வத .
‘சனி கிரக தி வ ட கைள பா கலா . அத வ ண க ெதாி எ
ெசா யி கிறா ’ எ றா ம ஆ வமாக.
‘நீ அவ ட ேபசினாயா?’
‘அவ ஓாி ைற ெதாைலேபசியி பி டா ’ எ றா ம .
‘அன யா ேபசினாளா?’
‘இ ைல. அ கா இ லாத சமய தா பி வா . ந ச திர ெபா த பா
வைர ைபய , ெப ேபசி ெகா ள டா .’
‘எ ன ந ச திர ?’ எ ேக ேட . தி மண பத தமிழ க ச பிரதாய தி
ேகா கண கான தைடகைள தா ட ேவ ேபா ேதா றிய .
‘ஜாதக . அ மிக அவசிய . ஜாதக ெபா தா வி டா இ ப தின ேப
வா ைதயிேலேய இற க மா டா க . ஆனா அ கா அவ ஜாதக
ெபா திவி டேத.’
நா எ ப ைத ப றி நிைன பா ேத . நா க பா த ஒேர ந ச திர ,
அ த ெப எ வள ெப ேரா ப க ெசா தமா எ ப தா .
‘நீ ஒ அறிவிய ேமைத. அதனா சனி கிரக தி வ ட கைள பா க கிறா .
ஆனா ம ப க ஜாதக ேசரவி ைல ெய றா ேபச டா எ ற ட பழ க ைத ஒ
ெகா கிறாயா?’ எ ேக ேட .
‘எ களி கலா சார அ ப தா ’ ம வி அவ ேநா தக ைத ெப
ெகா வதிேலேய றி. நா தி ப ெகா ேத .
‘அவ இ ெபா வ கிறானா?’ எ ேற .
‘ஆமா , காைல உண வ கிறா . தய ெச இனி எ ேநா தக ைத
பி காேத.’
‘ஸாாி,’ எ ெசா எ ேத . அன யா ட ப சாய ேபச ேவ . நி சயமாக
இ த வ ைகைய ப றிய தகவ அவ ெதாி தி . ஆனா இ ேபாைத அ த
ைட வி ெவளிேயற ேவ எ ேற ேதா றிய .
‘ைப, ம ’எ ெசா கிள பிேன .
‘ ாி , அ ணா, உ கைள ஒ ேக கலாமா?’
‘எ ன ?’
‘பலான பட க பா தா ஏதாவ அச பாவித நட மா?’
நா அவைனேய ழி பா ேத .
‘நா பா க மா ேட , ச திய . ஆனா ெதாி ெகா வத காக ேக ேட ’ எ றா .
‘ெவ பட ைத ம பா தா ஏதாவ நட மா எ ேக கிறாயா?’
‘பட ைத ெவ மேன பா ப ..... அ ற ,’ எ றி த மாறினா . ‘பா த பிற
ஏதாவ ெச தா ?’
‘உ அ பாைவ ேக பாேர ?’
‘ஐேயா! எ ன ெசா கிறா ?’
‘நீ டனாகி வி வா ’ எ க ைத ாியஸாக ைவ ெகா ேட .
‘நிஜமாகவா?’ எ ேக டா . ‘எ ப சா திய ?’
 ‘கவனமாக இ , எ சாி ைக!’ அவைன பா க ண ேத .

‘வா க , வா க ’எ பலமான வரேவ நட ெகா த . நா வாசைல

கட பத வரேவ ஆர பி த .
ஒ டேம கதவ கி இ த - அன யாவி அ மா, அ பா, ேஷாபா அ ைத,
கா சி ர அணி த ஆ க எ மியி தன . ஆனா இர சபாாி அணி த
அ கி க தா வரேவ வி இ தன . த ைறயாக, நிலாவி இற கிவி இ தியா
தி பிய ெவ றி வி ெவளியாளைர ெகௗரவி ப ேபா , ஹாீைஷ வரேவ றன .
இைளஞ கைள பா ெபாியவ க பரபர பைட ஒேர த ண அவ களி தி மண
ஏ பா ெபா தா . அ ேபா தா தியவ க அவ கைள ெமா த ஆ ைம ெகா
வ அட கிறா க . நா பல ைற அன யாவி வ தி கிேற . ஒ ேகபி
.வி. க டண வ பவைன ேபா சாதாரணமாக நட வா க . ஆனா ஹாீஷு கன
மாியாைத. ஆ க அவ இர வய ழ ைத எ ப ேபா ெச ல பா ைவ
பா தா க . எ ன, இர வய ழ ைதைய கா ஐ ப மட ெபாியவ ; அவ
மீைச எ த வய ழ ைதைய பய . ச ப தேம இ லாம காைல ஏ மணி
கிளா அணி தி தா . அ அவனி ெபா தா ைடைல தா நி பி த . அவ
ெப ேறா ட வ தி தா . அவ க க தி ெப ைம ெபா கி வழி த . க ணா மா
ெகா டவ த அல பைற ெச பி ைள காக ெப ைம ப டன . ந ல ேவைள,
ேசாபாவி அம ெபா க ணா ைய கழ றி வி டா .
அன யாவி அ பா எ ைன ழ பமாக பா தா .
‘அ கி , நா கிள பி ெகா ேத ’ எ ேற ! ‘ம னி க . நா ம வி
ஷ காக வ ேத !’
‘நா தா சா பி டாயா?’ எ ேக டா .
‘இ ைல’ எ ேற .
‘அ ேபா உ கா ’ எ றா . அவ ர ெதாி த அதிகார எ ைன உடேன அமர
ைவ த . என அ கி ஓ விட ேவ ேபால தா இ த . ஆனா எ ன நட கிற
எ அறிய ஆவலாக இ த . அ கிளி கவன திதா வ த வி தின களி மீ
தி பிய . ஒ ேவைள ேவ ெம ேற எ ைன இ க ெசா னாேரா? அன யாவி
அ கைத எ ன, அத நா எ ப ெபா தாதவ எ உணர ைவ கிறாேரா? நா
நா கா யி ஓர தி சமாக அம ேத . ேவைலயாைள எ ெபா தாவ .வி. பா க
அ மதி தா ேபா ற இ க டான நிைல என .
டா ைரவ மீ ட பண ேக உ ேள வ தா . ஹாீஷி அ பா அைத
ெகா க ெவளிேய ெச றா . அவ க க டண ஒ வரவி ைல. அதனா தகரா
ெதாட கிய . ஹாீஷி அ பா கைடசி ஐ பா காக ச ைட ேபா டா ; அேத சமய
உ ேள அவ அ மா அவ ைடய சாதைனகைள அ கி ெகா தா . எ ஐ யி
பி கிறா க . பிஎ ஆ ைவ நட த அைழ கிறா க . எ ெற லா சிலாகி தா .
அைறயி இ த அைன ெப மணிக ப ைகயைறயி கிைட த கிள சிைய
அ பவி தா ேபா ளகா கித ெப கி கி தா க . ப சாபிக சலைவ க தைர
எ றா தமிழ க ெவளிநா ப ட .
‘ஆனா அவனி ேகா பா டேவ டா ; எ ைன வி ேபாக டா எ
ெசா வி டா ,’ எ றா . ஹாீஷி அ மா. ஹாீ அைன ைமயமாக சிாி ெகா
ந ஹா நி றி தா .
ம அைற வ எ ைன பி டா .
‘எ ன ேவ ?’ இ ெனா வியிய கண காக இ க டாேத எ அ சிேன .
அவ டேவ அவ அைற ெச ேற . அன யா அவ ப ைகயி
உ கா தி தா . ஒ அச மயி கல டைவ அணி தி தா - நா அவைள தி மண
ெச ெகா கிேற எ ரேபா ெச த அ உ தியி த அேத நிற .
‘ேபா, மா பி ைள கா தி கிறா ’ எ ேற .
‘ம , இ கி ேபா’ எ றா .
ம உ கா ப க ெதாட கினா . ‘ஐேயா! நா எ ேக ேபாேவ ?’
‘வ தி வி தின கைள கவனி ேபா! இ ைல சைமயலைறயி அ மா
உதவியாக இ ’ எ அன யா தீ மானமாக ெசா னா . ம வியிய ைக தக ேதா
ஹா ெச றா . நா அன யாைவ பா காம க ைத தி பி ெகா ேட .
‘ஸாாி’ எ றா .
 ‘எ த இழ பி தவ இ த ஸாாிைய க பி தா ? எ லா வ பதிலாக இ த
ஒேர வா ைத ஸாாி தா இ கா? நாைள மி ட கிளாைஸ மண ட நீ
என ஸாாி ெசா லலா . நா எ ன ெசா ல ?’
‘ெரா ப ேபாடாேத. ேஷாபா ஆ ைய கழ வி வத காக தா இ த
ஏ பா ஒ ெகா ேட . நா தா ெவ க ேவ . நா நி சயமாக ‘ேநா’
எ தா ெசா ேவ .’
‘எ னிட ஏ ெசா லவி ைல?’
‘ஏ எ றா இ கிய இ ைல. நீ ட தா அ த ெப ேரா ப ெப ைண
பா திேய?’
‘ஆனா உ னிட உடேன ெசா வி ேடேன. அ அ வள கியமான விஷயேம
இ ைல. எ அ மா பாமி ஆ ைய பா க ெச றா . அ வள தா .’
‘இ அ ப தா . எ ெப ேறா க ஹாீ மா வ கிறா எ தா
றினா க ’.
‘ஓ ேஹா! மாேவ ஜாதக ெபா தெம லா பா களா?’
‘அ த ப .அ ேஷாபா ஆ யி ேவைல. ாி , இைத ேக ...’
‘அன யா!’ ஒ தமி ர அைற வ எதிெரா த .
‘ஐ ல ’ எ றா . ‘நா இ ெபா அ ேக ேபாக ’ எ ைன தா அவசரமாக
ஓ னா .
‘ஏ இ த அபாரமான டைவைய க ெகா கிறா ?’ நா தா பாளி ைக
ைவ த ேத .
‘எ அ மா இைத ேத ேத தா . நா ேபாக மா இ ைல. எ அ பா இ ேக வர
ேவ மா?’
‘நா ஓ ேபாகலா ’ எ ேற .
‘ைக விட டா ந ய சிைய’ அவ கா விர களி நி எ பி எ ைன
தமி டா . அவளி ராெபாி ளா ைவ எ உத களி ெவ ேநர ஒ
ெகா ட .
நா ஐ நிமிட க கழி ெவளிேய வ ேத . ஹாிைஷ ப றிய பரபர
அட கியி த . ஆ க ெச தி தா கைள ர ன . ெப க ஒ வைர ஒ வ பா
நா ய ஆ பவ க ேபால க டாய னைக தன . மா பி ைள ைபய த ைடய
ேமாடேராலா டா டா ெமைப ேபாைன ைட ெகா தா . ெச திக
வ கிறதா எ பா ெகா தா . அன யாவி அ மா, வழ கமான பத ப த ப ட
பா நா ெகா தா . யா , யா ட ேபசவி ைல, ஒ ப சாபி இ ேபா ற
அைமதி நிலவினா , ஏேதா ெபாிய அச பாவித நட தி கிற எ ற கி கலா - யாராவ
இற தி கலா , இ ைல மைன தகராறாக இ கலா ; இ ைல க ப பி ெவ ைண
ேபாட மற தி கலா . ம றப அைமதி இடமி ைல. ஆனா இ அன யா பழ க .
பரபர ேபா ச தி வி , உ ச பி லாத நா ைஸ ெகா வி , ெச தி தாைள
பிாி ெகா , ஒ சவ கைளேயா உ கா தி பா க .
எ ைடய ம - ைழ எ ேலா கவன ைத உ கிய . அன யாவி அ மா
ஆ சாிய ப டா . அன யா த அ மா ப க தி உ கா ஹாீஷி ெப ேறா கைள
உபசாி தா . நா எ ைல நா கா யி அம ேத .
‘ம வி ஷ வா தியா ’ எ அன யாவி அ மா அநாவசிய எ ப ேபா
அறி க ப தினா . எ ேலா பா ைவைய எ மீ சின . கா ேர ெர ஒ ஷ
வா தியாரா?
‘அவ அன யா அ கா ட ட ப தவ ’ ம எ மாியாைதைய நிைல நா னா .
‘நீ ‘ஐஐஎ ஏ’வி ப தாயா? உ னிய க பல எ ட ேவைல பா கிறா க ’
எ றா ஹாீ .
‘அ ப யா? ந ல ’ எ ேற . அ த நா ைஸ அவ மீைச அட த கி
னியி திணி தா எ ப இ . ஆனா ெச யாம சிாி ெகா ேத .
அன யாவி அ பா, ஹாீஷி அ பாவிட என ாியாத தமிழி ேபசினா .
‘எ னேவா... ெச ைன சி ேப கி ேவைல...’ ெகா ச தமி வா ைதக ... ‘ப சாபி
ைபய .’
நா ப சாபி எ ெதாி த ட நா பா கா பான ெவளியா . எ ைன ப றி
கவைல பட ேவ டா எ பேம தி தியான .
‘அன யா, ேப ’ எ அவ அ மா ரகசியமாக றினா .
 ‘எ வள நா இ த கிறீ க ?’ எ ேக டா . அவ வைளய க அழகாக
கின. அவ வைளய கேள அணி தி க டா .
‘இர வார ’. அத பிற எ க வ டா திர கா பர , பா யி நைடெப கிற
-அ ெச ல ேவ .
‘பா யா?’ அன யாவி ஆ ேக டா .
‘பா எ ப ஒ தீ . அ இ ேதாேனஷியாவி இ . இ கி விமான தி
சி க . வழியாக ெச றா எ மணி ேநர ஆ ’எ ஹாீஷி அ மா வியிய பாட
நட தினா .
எ ேலா தைலயைச ெகா ேட அ த தகவைல த க க ேபால ேபா றின .
அ ெவ வயி றி இ த நாடக !- காைல உண ட உ ணவி ைல. அன யாவி
ப தின தகவ க ேசகாி ப மிக பி தமான விஷய . அ த தகவைல, அறிைவ
அவ க பய ப கிறா கேளா இ ைலேய, ஆனா ேசகாி பதி அலாதி பிாிய .
நா க ைடனி ேடபி நக ேதா ; அதாவ ைடனி தைர எ ெசா லலா .
அன யாவி அ மா ஏ கனேவ வாைழ இைலகைள ேபா தா . அைவ ைபவிட அதிக
ப ைசயாக இ த மாதிாி ப ட . நிஜமா? இ ைல எ ெபாறாைம தா த ப ைசயாக
பிரதிப ததா? ெதாியவி ைல.
ஆ க ேபா ேபா ெகா ஹாீஷி இைலைய நிர பின .
‘இ மிக அதிக ’ எ ஹாீ அவ இைலயி வி த ஆ இ கைள
கா னா . ‘யா காவ ஒ ேவ மா? ஒ இ ைய எ அன யாவி இைலயி
ைவ தா .
‘வா !’ ேகாரஸாக எ லா ஆ க ஆ சாிய ப ன .
‘பா ! இ பேவ எ வள அ கைற எ ெகா கிறா , அ னயாவி மீ . நீ ெரா ப
அதி டசா தா அன யா!’ எ ஒ ஆ ெசா னைத ேக ட , நா எ வாைழ
இைலையேய கிழி தி விடலாமா, எ ேயாசி ேத .
எ இைலயி ந வி ஒ கி ண தி சா பா ைவ தி தா க . அைத எ
ஹாீஷி தைலயி கவி தா எ ன? அவ த இ கைள தாேன சா பி வா , அசேட! நீ
ேபா பா யி கிவிேட ! எ எ ணிேன .
ஹாீ தன ைவ த உண வைகக ெமா த ைத அன யா பாிமா வ
ெபாிய விஷய எ க தினா . அவ ைவ த உ மா, ெபா க , ச னி, ேந தர சி
எ அைன ைத அவ இைலயி ெகா ச ெகா ச ைவ தா ஹாீ ! ஒ மாரான
ேஜா ைக ஜ ேபால இ ெகா ேட ேபாக டா எ க ெகா கவி ைலயா?
அ ற ஆ கேள தய ெச ஹாீ ெச வைதெய லா பாரா இ த டாைள ஏ றி
விடாதீ க .
‘நா அெமாி காவி வி ைற நா க எ ெபா எ கால டாி பா ேததி
றி க ேவ ’ எ றா ேஷாபா ஆ .
மிக ேவகமாக ேன கிறா கேள எ கவைல ப ேட .
‘ெபா க ,ஆ , ெபா க ’ எ றா அன யா.
ந றி அன யா ேமட . கைடசியாக இவ க ம ைடயி ெகா ச உைற கிற மாதிாி
ேபசியத , மி க ந றி. ‘நீ க ஓேகவா?’ எ றப ம என ஒ இ ைய
பாிமாறினா . அவ ட இர மாத ெசலவழி தி கிேற . எ மனதி ெகா தளி ைப
அவ ாி ெகா டா .
‘நா ஓ.ேக.’ எ ேற .
ப தி ெதாட த . அத பிற அன யாவி அ மா ெச த ஒ . இ த இ -
ைவ த , ேததி- றி த இவ ைறெய லா ஒ ேம இ ைல எ ப ேபால ெச வி ட .
அவ அழ ெதாட கினா .
‘அ மா?’ அன யா எ ேபா அவளி அ மா அ கி நி றா . அ மா
தைலயைச தா . ம அவைள பா தா ஆனா சா பி வைத நி தவி ைல. அ கி க
ஒ ேம நட காத பாவைனயி இ தன .
‘எ ன ராதா இ ?’ அ மாவி ேதாைள பி ேக டா , சி ஆ .
‘ஒ இ ைல. நா மி க மகி சியி இ கிேற . இ ஆன த க ணீ ’ அவ
அ வள உண சிவச ப றிய , எ ெதா ைட ழி ஒ உ ைட
உ ட .ம றஆ களி க களி க ணீ ளி த . ஹாீஷி அ மா, அன யாவி
அ மாைவ அைண ெகா டா . நா அன யாைவ பா ேத . அவ க கைள
உ னா .
 ‘ந ழ ைதக எ வள ேவகமாக வள வி டா க ?’ எ றா ஒ ஆ . அவ
மற வி ட ெச தி, ழ ைதகேளா ேவகமாக அவ தியவளாகி வி டா எ ப
தா .
உ க எ ேலாைர ஒ ைக பா கிேற . நி சயமாக அைத ெச ேவ என உ தி
ேட . எ ெச ைக க விேன .
 25
‘நீ ஏ அவ களிட ெசா ல மா ேட எ கிறா ? இ த ெம வாக ெசா ேவ தி
க பாக ேவைல ெச யவி ைல’ எ ேக ெகா ேட ெம கா ைட திற ேத .
நா க அமீதி வ தி ேதா . இ ஒ ர மியமான வி தி. ெபாிய ஆ கிேலய
கால ப களாைவ வி தியா கியி தன . ப களா ெவளிேய சிற த ெவரா டா க .
கி லான ேமைஜ நா கா க , ெதா யி ெச க , ெபாிய இைலக ெகா ட ெச க
எ ெச ைன நகர தி ஒேர ந ல விஷய இ த வி திதா . ஒ ஏ க நில தி அ த ெபாிய
ப களா, இர தள தி அம களமாக றி த . அ கி த ெவயி ட க கலைவயான
பான கைள ெகா வ தன . நாவ பழ ஐ , தினா, இ சி ல , மிக உய த விைல சீ
ப ட க எ எ ென னேவா ஐ ட க . இ த இட தி ெப பா ெச ைனயி ள
நவ நாகாீக ம ைகக , ம க தனமாக காத பவ க ம ேம வ வா க ேபா
ேதா றிய . நாவ பழ ைத ேஸாடாவி கல கி பத சில பல பா கைள வழ க
தயாராயி தா க .
‘என ஐ ேபா ட நாவ பழ ஜூ , சி க ஸா வி ம ேகா ஸு ாீ
ேவ , ளீ ’ எ றா அன யா.
‘த ணீ ெகா வா க ’ எ ேற ெவயி டாிட .
‘த ணீரா, ேசாடாவா, ஸா ?’ எ ெவயி ட ேக டா .
‘நீ க காைலயி ளி க எ ன பய ப தினீ க ?’ எ ெவ பாக ேக ேட .
‘ஸா ?’ ெவயி ட அதி சி றா . ‘ ழா த ணீ சா ?’
‘அேததா . ெகா ச ெகா வா க ’ எ ேற .
‘நா அவ களிட ஏ கனேவ றிவி ேட . அவ க ஒ ெகா ள ம கிறா க ’
எ நா த ேக ட ேக வி அன யா பதிலளி தா .
‘மி ட ஹாீ த கைதயா இ ைலயா?’
‘கைடசியாக வி ட . ஆனா ேஷாபா அ ைதைய சமாதான ெச ய பல
வ ட க ஆகலா . அவ ெதாட ேக ேக வி - ஹாீஷிட எ ன ைற க டா ?’
‘தன தாேன ஒ ெப ைண ேத ெகா சாம திய இ ைல எ ப தா ெபாிய
ைற’ எ ேற .
‘வாைய , ாி ’ எ அன யா சிாி தா . ‘நா கைடசியாக அைத எ ப ேத
எ ெதாி மா?’
‘எ ைன ப றி அவனிட றினாயா?’
‘ஒ மாதிாியாக ெசா ேன .’
‘ஒ மாதிாி னா?’ எ ர உய த . ‘நா மி ட ஒ மாதிாி கிைடயா . நா தா
‘அ த அவ .’
‘ஆமா , ஆனா அ ப ைமயாக ெசா ல யாேத. அவ அைத எ ப எ
ெகா வா ? எ பா ஃ ெர தா எ ட அம தி தா ; எ ைன ெப பா க வ
ெபா ,எ ெதாி தா எ ன ஆ நிைலைம?’
‘நா எ ப பா ப ேட எ நீ க பைனயாவ ப ணி பா தாயா? சாி, அவனிட
எ ன ெசா னா ?’
‘அவ எ ைன ேக டா , ேக டா எ பைத விட ேகா கா னா எ ெசா ல
ேவ . எ க னி த ைமைய ப றி விசாாி தா .’
‘அவ அ ப யா ேக டா ? அ த ேத... ைபயைன ெகாைல ெச ய ேபாகிேற .’ எ
க சிவ த .
அன யா சிாி தா . ‘ெபாறாைம ெவளி ப வைத பா க ஆன தமாக இ ’ எ
ெசா னா .
‘ெரா ப ச ேதாஷ . நா அ ப தா .’
‘அவ ெசா ன ... இ , நிைன வ வி ட . அவ ேக ட , ‘நீ இ ன
ைமயாக இ கிறாயா’ இ ைல அ மாதிாி ஏேதா....’ அவ சிாி தா .
‘எ ன ஒ ஏமாளி. அவ எ ன ேவ மா ? ைமயான ெந யா வா கிறா ?’
எ ேக ேட .
அன யாவா சிாி ைப அட க யவி ைல. அவ வயி ைற பி ெகா ேட
ேபசினா . ‘நா எ ன ெசா ேன எ ேக டா நீ ெச ேவ.’
‘நீ எ ன ெசா ேன?’
‘நா அவனிட ெசா ேன - ஹாீ , க னி த ைம ஒ ைழ ேத ைவ தா ,
நா அதி த மதி ெப ணி ேதற மா ேட எ நீ உ தியாக ந பலா ’ எ றா
அன யா.
‘நீ அ ப யா ெசா னா ? பிற ?’
‘அத பிற ேகா ஆ ேபாைன ைவ வி டா . இனி ஹாீ கிைடயா . த
கைத. ேஷாபா ஆ ேகாப - ஹாீஷு எ ைன பி கவி ைலெய . அ பாடா!’
ெவயி ட எ க ஆ டைர ெகா வ தா . அ த பான ைத பா தா ஓவிய
வைர வி மி ச ெபயி ேடா பிர கைள ேபா ைவ த த ணீ ேபால கல கலாக
இ த . நாவ பழ ஒ மாதிாியி த . ஒ மாதிாி வி தியாசமாக எ றா ந றாக எ
அ த ெகா ள யா . அமிதி எ றா ந ல ழ எ ெகா ளலா . ந ல உண
எ நா ெசா லமா ேட .
‘அன யா, நா ஒ வர ேவ . எ னா உ ெப ேறா கைள
தி தி ப த யவி ைல. ம பரவாயி ைல. ேவ யா எ ைன ஒ ெபா டாகேவ
மதி பதி ைல.’
‘ெச வா க . அத தா உ ைன பி ேட . அ பாைவ வச ப த உன ஒ
வா .’
‘எ னா யா . அவ எ ைன பா ைக பினா . எ ெப ைண வி வி
எ ேக ெகா டா .’
‘அவ ைடய பிெரெஸ ேடஷ அவைர ப கிற . ேப ஆ பேராடாவி இ வைர
யா ேம பி ன ளா ெச ததி ைல. அவ க ட ப றி ஒ ெதாியா . அவ
பி பி தா ேபா றி ெகா கிறா .’
‘நா உதவி ெச கிேற எ ேற . ேவ டா எ த வி டா .’
‘இ ெபா அ த பதிைல ெசா ல மா டா . நாேன உதவலா . ஆனா நா தா ஊ
த வேத இ ைலேய, றி ெகா ேட இ கிேற . நீ அவ உதவினா , எ லா நலமாக
யலா .’
‘ யலா ; யாம இ கலா ; இ ைலயா?’ எ ேக ேட .
‘ ய பா ’ அன யா அவ ைகைய எ ைக மீ ைவ தா . ெச ைனயி இ த ஒ
இட தி தா அவ ைதாியமாக இைத ெச ய .இ யா க ெகா ளவி ைல.
‘ த உ த பி, இ ெபா உ அ பா. ேவ எ ெபயரவி ைல எ றா
உ க ப ஷ வா தியாராகி விடலா .’ எ கைடசி ெசா ைய விர தியாக
ேத .
‘எ காதலனாக இ கலா ’ எ அன யா க அ தா . ‘ந றி! உ அ மாைவ
எ ன ெச வ ? ைம-ேத ஹாீைஷ பா ஆன த க ணீ சி திய உ அ மாைவ
எ ைன பா அ ப அழ ைவ ப எ ேபா ?’
அன யா ெதாியவி ைல எ ப ேபால ைகைய விாி தா . ‘அ மாைவ ப றி எ ைன
ேக காேத. ஹாீைஷ ப றி ேபசி தின எ ைன றவாளி ஏ கிறா . ேம
ெச ைன அவைள ைலயி ட கி வி ட . அவ ைடய க நாடக ச கீத சாியி ைல எ
ஒ கி வி ட . அதனா ெமா தமாக பா வைதேய நி தி வி டா . அவேள க பி
இ கிறா . ற உண வி ெநா ேபாயி கிறா . அ த உண கைள எ மீ திணி கிறா .
எ னாேலேய அவைள ஒ ெச ய யவி ைல; உதவ யவி ைல. நீ த
அ பாவிட ஆர பி.’
அன யா விடாம ேபசிவி நி தினா . நா தைலைய ம ஆ ேன .
‘நீ இைதெய லா ெபா ெகா ேபாவத , ெபாிய ந றி!’ என ாீமி
ேதா த ஒ ேகாைன ஊ வி டா . அவ விர களி இ த ாீைம ந கிேன . இ த
சி ன ச ேதாஷ க தா எ ைன இய கி ெச தி ெகா தன.
‘இ ெபா இட . ஜா கிரைத’ எ றா .
ெவயி ட பி ைல ெகா வ ததா அவ த ைகைய ெவ ெக எ வாயி
எ தா . எ மதிய உண நா ெசலவழி பைத விட ெபாிய ெதாைகைய ஸாக ைவ ேத .
‘ேஹ! நா டா ஆட ேபாகலாமா?’ எ ேக டா .
‘டா ஸா? உன தா எ மணி தைட உ தர இ ேக. எ ப ேபாவ ?’
 ‘ெச ைனயி நா க மதிய ட நடனமா ேவா . ேபாகலா . வா. ெஷராட
ேஹா ட ந றாக இ .’
‘மதிய மணி கா?’ எ மிர ேட .
‘ஆமா . எ ேலா ேபாவா க . அவ க ைந கிள கைள அைட வி டா க .
அதனா மதிய கிள எ ேலா ேபாகிேறா .’
ெஷரா ட ேஹா ட ஒ ஆ ேடா பி ேதா . நா கி டலாக ெசா லவி ைல.
நிஜமாகேவ ேம ப ட இைளஞ க பா ெச உைடக அணி
ெகா ெவயி ெவளிேய தவ ெச ெகா தா க . அ த ேகாைவ ப
நிமிட களி திற தா க . எ ேலா உ ேள ெச ேறா . விள கைள அைண ஒ கமான
இ ைட பரவ வி டா க . ேஜ, ரஜினி பா ைட ேபா டா . பாாி ம பான வி க
ெதாட கிய .
எ ைன தவிர அைனவ அ த ாி பா ைட ேக ஆரவாி தன .
அன யா இைச ஏ றா ேபா ஆட ெதாட கினா . அவ ந றாக ஆ னா .
யாெர லா சி வயதி பரத பயி றி தா கேளா, அவ க எ ேலா ேம ந றாக ஆ னா க .
‘நா உ ைன காத கிேற ’ எ தமிழி ரகசிய றினா . நா அவைள எ
ைககளி ஏ தி ெகா ேட .
எ ைன - றி ள இைளஞ க தா க வி பியைத ெச ெகா தா க .
ெப ேறா க , அர எ த கைள றி இ த அைன தைடகைள றிய தி தன .
ஆ ! மதிய ேகா க இ கலா எ றா , ப சாபிக தமிழ கைள தி மண
கலா . விதிக எ வேத அவ ைற உைட பத தா . ைற த ப ச அவ ைற றி
வைள கலா . எ ந பி ைக ளி த .

‘அ கி , பி ன ளா ெச வதி உ க ெகா ச சிரம இ பதாக அன யா

றினா .’
அ கி அதி ேபா ேர அ தா . நா க ஃபிய காாி ெச ெபா ேபசேவ
மா ேடா . அ தா எ க பழ க . நா எ ாி ேபா கைள ப ேப . அவ ராபி
ம ேராைட தி சபி பா . இ ப நிமிட களி நா க சி ேப சி ன வ
வி ேடா . எ ைன இற கி வி டா . நா ந றி றிேன . அவ தைலயைச தா . இ வ
க கைள ச தி ெகா ள மா ேடா . இ நா எ த காைய நக திேன . அமிதி
ச தி அன யா உதவ ெசா ஒ வார ஓ வி ட . அன யா ஒ வார த சா
ெச றி தா . அவ ைடய அ மா ட ெச றி தா - அ ள ேகாவி கைள
பா பத காக.
இ தா சாியான சமய அவ உதவ, எ அன யா றியி தா . நா
அன யாைவ பா சா கி தா வ கிேற எ அவ நிைன க யா . அேதா ட
அவ எ னிட உதவி ெப கிறா எ - அவ ைடய மைனவி , மக அறிய மா டா க .
‘அவ எத உ னிட இெத லா ெசா கிறா ?’ அவ யாி ைக ெக யாக
ப றினா .
‘நா வ , எ பாஸூைடய பி ன ளாைன ெச ெகா ேத ’ எ ெபா
ெசா ேன .
‘நிஜமாகவா?’ அவ ைடய க ெம ைமயான .
‘எ எ வ கிக எ ெபா ேம பிெரெஸ ேடஷ ெச ெகா ேட இ பா க ’
எ ேற .
அ கி ேர கி காைல எ தா . வ நக த .
‘நா உ க ட ேச இைத ெச ய மா?’ நா க சி ேப சி ன அ ேக
வ வி ேடா .
‘நீ ஏ கனேவ ம ஷ எ கிறா . எ க ஏ இ வள உதவி
ெச கிறா ?’
நா ந ல பதி காக தீவிரமாக ேயாசி ேத . ‘என ெச ைனயி யா இ ைல.
பைழய ந ப கேளா, பேமா இ ைல’ எ ேற .
நா ெசா ன அ த கைடசி வா ைதயி வ ைத உய தினா . ‘நீ க எ ப
இ ைல தா .’ அவ ெகா ச தள தா . ‘ஆனா ஒ ெச வ ஆ தலாக இ .’
எ சி ன வ வி ட . நா ெம வாக கதைவ திற ேத . அவ பதிலளி க
ேநர ெகா ேத .
‘உன ேநர கிைட தா சாய கால வாேய . நா எ ன ெச தி கிேற
எ கா பி கிேற .’
‘ஓ.ேக.! இ இர வ கிேற .’ நா ெசா ெபா ேத அ கி வ ைய கிள பி
வி டா . ஃபிய ைக ம டல ைத வி ெச ற .
 26
‘இ சிற த ேயாசைனயாக ப கிற ’ எ றா பாலா. நா க ரயார ேப கி மீ கி
அம தி ேதா . எ களி , தனி நப வா ைகயாள களி உ சாக ைத ஊ வி க ெசா
ைப உ தரவி த . இ தியா வ ேம இ த உ சாக அைல சிய . ெபா ளாதார
பி னைட பி சி ேப இத கான ப ெஜ ைட ஒ கியி த . நா க ெச த
கலா டாவினா ெச ைனயி தா இழ அதிக . அதனா எ க தா அவசிய
ேதைவ ப ட .
‘ெச ைனயி எ த நிக சி ெச தா வா ைகயாள களிட அதிக வரேவ ைப
ெபறலா ; ெசா க ’ எ றா பாலா.
‘ஓவிய க கா சி?’ ஒ வ ெசா னா .
‘தி ப அ ஒ வி பைன தாேன. கவன வ ‘ஜா யி ’ அட க ’ எ றா
இ ெனா வ .
‘ஃேபஷ ேஷா?’
‘அ ந ச ைதயி ெச லா . ெரா ப ணி சலான விஷய எ ேயாசி பா க .’
இ த விவாத ஒ ப நிமிட ஓ ய . நிைறய ேயாசைனக அலச ப டன - சினிமா
- இர , ேகா பிரபல ைத பி வ , ஒ ப ெசஃ ைப பி அபாரமான
சைமய , இ பல.
ஆனா ஏேதாெவா காரண தா இைவ எ லாேம த ப யாயின. என ஒ ேம
ேதா றவி ைல. எ ைகயாலாக தன ைத ெநா ெகா ேட . அவ க இழ த பண ைத
தி பி த வைத தவிர ெச ைனவாசிக எ ன பி எ என ெதாியவி ைல.
‘ ாி , நீ எ ன நிைன கிறா ?’ பாலா ேக டா . நா அன யா ட ைக ேகா நட
ெகா ேத . அ த பக கனவி அவ அ த மயி நீல டைவைய க யி தா .
‘ .... எ ன?’ எ ேலா எ ைனேய பா கிறா க எ ாி த .
‘உ ப ஏதாவ பகி ெகா ளலா . இ ைலயா?’ எ பாலா ேக டா . என
எ வளேவா உாிைமக வி ெகா தி தா , அ வ ெபா ைத கிட த ‘பா ’
ெவளிேய வ வா .
‘இைச; இைச நிக சி ைவ தா எ ன? ச கீத -இர ?’ எ ஆேலாசைன வழ கிேன .
அைறேய பரபர த . கைடசியாக யா ைற ற யாத ஒ ேயாசைனயாக அ
அைம த . ஆனா இைச நிைறய விஷய க ெபாதி தி தன.
‘க ேசாி ஏ பா ெச யலா ’ எ ஒ ர .
‘அ ப னா?’ நா ஸர வதிைய பா ேக ேட .
சர வதி ஒ பார பாிய தமி ெப . அவ வ ட ஒ ைறதா ேப வா . அவ
ைகயி த ைய ட மழி க மா டா . (இ அவசியமி லாத விவர . ஆனா க ணி
ப ெதாைலகிறேத!)
‘க ேசாி எ றா க நாடக ச கீத .’ இ த ஒ பமான விவர ைத ெசா வி
ம ப வேரா ஒ ெகா டா . வரா, அவளா எ ெதளிவாக பிாி ெசா ல
யவி ைல.
‘மாைல மகி வாக இ க ேவ எ ப தாேன ந ஆைச?’ எ ேக ேட .
‘க நாடக ச கீத ட ஜா யாக தா இ ’ எ றா ரவி. இ ெனா ப ைவஸ .
ஆமா , டமா ெரயினி அ ழ ைதக ேபா ஜா யாக இ எ ெசா ல
ேதா றிய . மிக ெபா தமாக ேப வ ெச ைனயி அவசிய . அ நா ெவளியா
எ பதா த கவன ேதைவ.
நா பாலா ப க தி பிேன . ‘உ சாக ஊ ட ேவ எ ப தாேன றி ேகா .
க நாடக ச கீத சீாியஸான விஷய . பிரபலமாக இ பா க ேசாி ைவ கலா
அ லவா?’
‘ஏ,ஆ ர மா கிைட பாரா?’ ஒ வ ேக டா .
‘இ ைலெய றா இைளயராஜாைவ ேக கலாேம?’ ம ெறா வ .
பாலா தைலயைச இ ைல எ றா . ‘இ வள ெபாிய தைலகைள பிட யா .
ப ெஜ வி . இவ க வ தா ெச தியாள க வ வா க . நம ேதைவேய
இ லாத விஷயமாக - யாராவ ஒ வா ைகயாள நா க பண ைத இழ வி ேடா ; ஆனா
வ கி இ க ேசாி நட தி கலமாக இ கிற எ ேப ெகா தா நா கா . ைப
எ ைன ெகா ேறவி .’
இ இர மணி ேநர ேபசி, ல சி ஒ வ ேதா . க ேசாிைய
ஃபிஷ ேம ேகாவி ைவ ெகா ளலா . நக ெவளிேய உ ள த மிட எ பதா
அைமதியாக இ . றி - ஐ ந ல பாடக கைள பாட ெசா லலா . ெகா ச
பிரபலமாக இ தா ேபா . ஆனா கியமாக ப ெஜ இர ல ச ைத தா ட
டா .
மாைல ஆ மணி ‘எ லா ெர தாேன’ எ பாலா மீ ைக தா . நா உடேன
கிள பியாக ேவ . ெபாிய அ பா ட ெபாிய ேட ஆயி ேற, இ இர !
 27
‘நீ க அதிகப ச வி களா?’ எ றப ைல கைள பா ேத . அ கி அவ
ெச தி த ‘சீ ’ைய ெகா தா . எ லா படா பி அைத ேபா ேட . அ த ைல களி
ேந தியி ைல. ப தி ப தியாக விஷய அ தி தா . ெல பாயி களி இ ைல.
எ களி அள வி தியாசமாக ெபாி சிறி மாக இ த . க ட எ அளவி ,
எ த எ ப தி இர வைர இ த .
‘ஆமா . வார களாக தைலைய பி ெகா ெச த ’ எ றா .
ஹா ஒ ேடபிளி உ கா ேவைல ெச ேதா . ம உ ேள ப
ெகா தா . ேவ யா இ ைல. அன யாவி அ பா , நா ெந கிய
உ கா தி ேதா . லா டா ாீ ெதாிவத வசதியாக அ ப அமர ேவ ய க டாய .
‘இதி எ கேளா, சா கேளா, விவர கேளா இ ைலேய...’ ைற றாம உ ைமைய
ெசா ல ய ேற .
‘எ க இ ேக இ கி றன’ எ றி ெப ைய திற தா அ கி . ‘அைத பவ
பாயி எ ப ேபா வ எ நா இ க ெகா ளவி ைல’ எ றா .
அவ அட தியான, ஃைப கைள எ தா . அைவ அ கான ப நிற
கவ கேளா தலா இ ேப ப கைள அட கியி தன.
‘இ எ ன ?’
‘எ க ெச ற வ ட பி ன தகவ க ’ எ றா .
‘இைவ எ லாவ ைற இதி ேச க யா . நீ க இைத எ ெபா க
ேவ ?’ எ ேக ேட .
‘அ த ரா க வ மா இ ஒ வார தி ேவ எ ேக கிறா ’ எ
ல பினா அ கி .
இவ ேனறியி பைத பா தா , ஒ வ ட தி ட இவ க மா டா எ
ேதா றிய ,
‘ஒ வார திலா? இ ேபான வ ட றி க , கண க தாேன? அவ ைற
கட வி டா க . நீ க அ தவ ட கான தி ட ைத க ேவ டாமா?’
‘அ த அைத தா ெச வதாக இ ேத ’ எ சி வி கினா .
நா எ இட ழ ைகைள ேடபி மீ ைவ எ உ ள ைகைய ெந றியி
ஊ றியி ேத . விைரவாக பிரஸ ேடஷைன பி த ளி த ைல வ ேத .
‘எ ன ஆ ? நா ெச ததி ஏேத தவ இ கா?’ எ கவைலயாக ேக டா .
அவைர பா ெம தாக சிாி ைவ ேத . ‘இ ைல, ெகா நகா ேவைல தா
பா கியி கிற .’
‘அைத எ ப ெச வ ?’
‘நீ க வ கியி எ ன பணி ெச கிறீ க எ பதி ஆர பி க . பிற இ த
ஃைப களி எ ன உ ளன எ க ’எ விவர ேக ேட .
நா லா டா ைப ேன . அ த மணி ேநர ஒ உதவி மாவ ட ேமேனஜ ,
ெபா ைற வ கியி எ ன ேவைல ெச வா எ ாி ெகா ேட . நா இ வைர
மனதி ெகா ட அபி பிராய க , த எ நிைன க ய - அவ க அர வ கியி
நிைறயேவ ேவைல ெச கிறா க . ஆனா பாதி ேம அவ க ெச ேவைல -
ாி ேபா க , அ மதி வா த , ெர கா க எ வ - இ ப அர ேவைலேய தவிர
பி ன அபிவி தி அ ல.
எ மாவ ட ஊழிய கைள எ ப ேவைல ேச பா க எ அவ விவரமாக
விள கிய ெபா என ெகா டாவி வ த . க கார ைத பா தா மணி ஒ பதைர.
‘ஸாாி, நீ சா பி கிறாயா, எ ட ேக கவி ைல’ எ றா வாமி நாத .
‘பரவாயி ைல. ேமேல ெசா க . நா க க விவி வ கிேற ’ எ றி எ
நா கா ைய பி த ளி எ ேத .
நா பா மி தி பி வ தெபா அ கி இர த க ஒ
பா திர தி எ மி ைச சாத ெகா வ தா . அவ சாத ைத ைம ேரா ேவவி ைவ
 டா கினா . ‘ஸாாி! உன சாியான ன ெகா க யவி ைல. நா ேவைல காாியிட
எளிைமயாக ெச ய ெசா ேன ’ எ றா .
‘இ ேவ ேபா ’எ றி த கைள அவாிடமி வா கிேன . சைமயலைற
ெச ேற . தயி ம த ணீ எ வ ேத . அ ேக க இ தன. எ கலாமா எ ற
சபல . ைகயி ேசா சா பி வதா? ேயாசி வி ேவ டா எ விலகிேன .
‘ம ?’ எ ேக ெகா ேட ேடபி அ ேக வ ேத . ‘ம ஏ கனேவ
சா பி வி டா . அவ காைல நா மணி எ ெகா வதா இ ெபா ேத கி
வி வா ’ எ அ கி றின .
நா க ெமௗனமாக சா பி ேடா . த ைறயாக அவ நா
வரேவ க ப டவனாக உண ேத . நி சயமாக, வார நா க என நா டா ,
காாி ஃ ெகா கிறா க தா . ஆனா இ வி தியாசமாக உணர த . அ கி
நா சா பி த மீ த பாிமாறினா . த ணீ நிர பினா . சமாக இ த .
நா க ெதாட ேவைல ெச ேதா . க கைள திற க ட யாத அள
அவ க வ த .
‘பதிெனா றைர மணி ஆகிற . நா கிள கிேற ’ எ எ லா டா ைப
ேப ப கைள அ கிேன .
‘ஆமா , கிள ’ எ வா ைச பா தா அ கி . இ வள ேவைலயி எ நா
நிைன கேவ இ ைல.’
நா கதவ ேக வ தி ட ைத விள கிேன .
‘நாைள இைத ேகா ைவ ப த ேவ . எ த ஐ ப ைல க ேவ எ
தீ மானி , அவ தைல க ெகா க ேவ . அத அ தநா அ த
ைல களி விவர கைள நிர ப ேவ . அத பிற எ ணி ைககைள ,
சா கைள ேச கலா .’
நா க ைட வி ெவளிேய வ ேதா .
‘மிக ேல டாகி வி டேத? நா இற கிவிட மா?’ எ ேக டா .
‘ேவ டா . ெமயி ேரா ஆ ேடா க கிைட . ைந அ கி . ம விட
நா நாைள ம நா ச தி கிேற எ க .’
‘ந றி ாி ’ எ றி ைகயா விைட ெகா தா .
‘உ க காக எ ெபா ேவ மானா உதவி ெச ய கா தி கிேற ’ எ ேற .
 28
ெதாட சியாக அ வ த மாைலகைள நா மி ட வாமிநாத ட கழி ேத .
தி பா ஆ பேராடா எ பி ன தி ட எ வா ைகயி ல சியமாக மாறியி த .
நா அ கி ைடய ேவைலைய எ ேமைஜ ெகா வ மதிய ேவைல ெச ேத .
‘நீ எ ன ேவைல ெச கிறா ?’ எ பாலா ேக டா . நா க ஆ பிாி ட அ கி
நி ெகா ேதா . அ கி காக ஒ ாி அ எ க கா தி ேத .
‘ெசா த ஆ ’ எ றி வி அ த காகித கைள ைகயி ெக யாக பி
ெகா எ இட தி ஓ ேன .
அ எ ப எ ெதாியா , ஆனா , அ அன யாவி ேபானாக தா இ எ
ேபா அ ெபா ேத என ப சி ெசா வி .
‘ேஹ ஹா !எ ப ேபா ெகா ?’
‘உன ெதாி மா? நா வ ட க னா வைர பா ஆ பேராடா ஒ
ஏ எ ட கிைடயா . ஆனா இ டஜ கண கி எ ாி ம ேம உ ளன.’ நா
பிெரஸ ேடஷனி ப னிெர டாவ ைலைட பா ேத .
‘எ ன ெசா ேற?’‘
‘இ இர வ ட களி அ பதாக மா ’ எ ேற .
‘எைத ப றி ேபசேற?’
‘உ அ பாவி பிெரஸ ேடஷைன எ ஆபி உ கா ெச ெகா கிேற ’
எ நா கா ைய ழ றி மானி டாி தி பிேன .
‘இதனா தா நீ ஒ ’ எ றா .
‘நா ஒ திறைமயான சி ேப எ பி ஏவி ேநர ைத தி ெகா கிேற .
அவ க ச பள தி உ அ பாவி ேவைல; எ ைன ெஜயி டஅ பலா ’ எ ேற
நாடக பாணியி .
‘அட! எ ன பரபர பான ெச தி! எ காதல ெஜயி ெச கிறா ’ எ ‘க ’
எ சிாி தா . ‘ம ெசா னா , நீ ஒ ெவா மாைல ெவ ேநர த கிறாயாேம!
ம வி காைல ஷ ேவ எ தாயா ! உ உட ைப பா ெகா .’
‘நா ந றாக தா இ கிேற . நா ஆபி ஓ எ ெகா கிேற . இைத
இ இர க ேவ .’
‘ . அ பாேவா ந ெகா ள கிறதா?’
‘வ , ேவைல விஷயமாக தா ேபசி ெகா ேவா . அவ சிாி பைத பா க அ வமாக
இ த . நா னாி ஒ மிளகாைய க வி ேட . கார தா காம சைமயலைற
ஓ ேன . நா தி பிய ெபா அவ ெநா க சிாி தா . அ எ னா தா .’
‘எ அ பாைவ ெபா தவைர இ ெபாிய விஷய தா ’ எ றா அன யா.
‘அவ ைடய தி மண தி ெபா எ த பட களி ஒ றி ட அவ சிாி கவி ைல.’
‘அவ உ அ மாைவ க யாண ெச ப ஆனதா தா ; எ னா ாி ெகா ள
கிற ’ எ ேற .
‘வாைய ’ எ றா அன யா.
பி வ பாலா எ ைன ெதாட ெகா ள ய கிறா . ேபா பி யாக இ பதாக
ெசா கிறா எ றா . நா அன யாைவ ேபானி கா தி க ெசா ேன .
‘நா ஒ வா ைகயாளாிட ேபசி ெகா கிேற . க ேசாி அைழ க
ேபாகிேற எ ெசா ’ எ ேற .
அவ தைலைய ஆ வி அக றா .
‘க ேசாியா?’ எ அன யா ேக டா .
‘இ வா ைகயாள க கான நிக சி... ஃபிஷ ேம ேகாவி நைடெப கிற .’
‘அ ந ல இட . நா வரலாமா?’ எ றா .
‘உ னிட ப ல ச பா இ கா?’ எ ேக ேப .
‘நி சயமாக இ . எ கணவ பண ைத அ பிைவ பா ’ எ றா .
‘ஆமா . நா வ கிைய ெகா ைளய த ட அ கிேற . சாி; இ ெபா நா
உ னிட ெகா சி ெகா க மா, அ ல உ அ பாைவ ஐ நா களி ேக தாக
மா றாம கா பா ற மா?’ எ ேக ேட .
‘அ பா தா த ட . நா இ நா களி தி ப வ ேவ ’ எ றா .
‘த சா எ ப இ ?’
‘ேகாவி க , தமிழ க , ேகாபி கிற அ மா எ இ . நீ வ கிறாயா?’
‘அ த ைற தா வ கிேற . எதனா ேகாப ?’
‘நா , நா , நா ம ேம காரண ; எ ெபா ேம நா தா காரண ’ எ ெசா
சிாி தா .
‘நிஜமாகவா? எ ன தவ ெச தா , இ ைற?’
‘அவ கான ேநர எ னா ஒ க யவி ைல. நா வ ாி ரா
மீ கி இ ேக . ஹாீைஷ நா ேவ டா எ ெசா ன ேநாப பாிைச ம த ற
ேபா பா கிறா . இைவ சி ன ேகாப க . கியமான ேகாப ேம ப ெகா த
த திர ைத நா தவறாக பய ப திவி ேட . தா பாக க ணீாி பா . அ த
வார நா பா ேசாி ெச ல ேவ . அ மாைவ ட ேபாக டா எ
தீ மானமாக இ கிேற .
‘நீ ேபாக தா ேவ மா?’
‘ஒேர ஒ நா தா .’
‘ேஹ! ஃபிஷ ேம ேகா பா ேசாி ேபா வழியி தாேன இ ?’ எ
ேக ேட .
‘ஆமா . ஏ ?’
‘ந ல . நா க ேசாி நட இட ைத பா ைவயிட ேவ எ ெசா ேவைலைய
இ ேபா ெகா ள ேபாகிேற . உ ட அ நா வ கிேற ’ எ ேற . ஏதாவ
ெச இ த ஆ ைஸ வி ெவளிேய வதி ஒ ச ேதாஷ .
‘ஓ! ’ எ றா .
பி தி ப வ தா .
‘எ ன?’ அன யாைவ ம ப ேஹா ேபா அவைன பா ேக ேட .
‘ஸா , எ த வா ைகயாள , எ ேக டா ?’ எ றா .
நா பா ேத . ஆ ஜ ன ெவளிேய நிைறய விள பர பலைகக
ெதாி தன. ப டா விள பர க ணி ப ட .
‘ டா ட ப டா , சிவகாசி’ எ ேற .
பி தைலயா னா .
‘ைப, , நா எ ன உ ைன ெதா தர ெச கிேறனா?’
‘ஆமா . ஆனா வா ைகயி ேவ ட ப டவ க ெதா தர ெச யவி ைல எ றா
வார யேம இ கா .’
‘ந றி ல !’ எ றா அன யா.
‘ஐ ல ’எ றி ேபாைன ைவ ேத . பி எ ேன நி றா . அவ க க
ெபாிதாக விாி தன. இ த கைடசி வா ைதகைள ேக .
‘நீ ஏ இ ன இ ேகேய நி கிறா ?’ எ ேக ேட .
‘ஸாாி, ஸா ’ எ றி பி நக தா .

நா ஆ ைஸ வி சீ கிரேம கிள பிேன . அ கிளி ெச பிெரஸ ேடஷைன

க ேவ . கைடசியாக எ லாவ ைற ஒ கிைண ப தா பா கி. நா ைமலா ாி
ஒ சீ கைடைய பா ேத . பிெரஸ ேடஷைன ெபா பா ேக ெகா ேட
ெச தா ந றாக இ எ நிைன ேத . கைடயி உ ேள ெச ேற .
‘எ ன ேவ , ஸா ?’ எ கைட கார ேக டா . நா அ த கைடயி உ ள
த களி இ த சீ கைள ேநா ட வி ேட . பல கல களி அ த சீ உைறக இ தன.
அவ ைற பா தா ஏேதா ைர நாவ களி அ ைட பட க ேபால ெதாி தன. ‘தமி
அ லாத சீ க எ ன இ ?’ எ ேக ேட .
அவ ஏமா ற தி தைலயைச தா , ‘தமி அ லாத சீ ேவ மானா நீ க
க பா க தா ேபாக ேவ ’ அ ப றினா அவ ைடய கைடயி இ கிறதா
எ ேத பா தா கைட கார .
‘கிைட வி ட . இ தா க’ எ சீ கைள ெகா தா . த இ த
ஹி தி பாட களி ாீமி .அ த காத பாட க . இதயவ வி உைற. றாவ ஆ கில
மழைலய பாட க .
 ‘காத பாட க சீ ெகா க’ எ ேற .
அவ பி ேபா ெபா க நாடக ச கீத சீ இ த ப க க ைண ஓ ேன .
‘ந ல க நாடக ச கீத சீ இ கா?’ எ ேக ேட .
‘ந ல’ எ றா எ ன அ த ஸா ?’ எ ேக வி எ சிக சீ ைய கவாி
ேபா டா .
நா க நாடக ச கீத சீ உைறகைள பா ேத . ந வய தமிழ க - ஆ க /
ெப க அதி படமாக இ தா க . ‘க நாடக ச கீத தி ஹி சீ எ ?’ எ ேக ேட .
கைட கார ழ பினா . நா ைகைய பிைச ேத . ‘என ெதாியா க நாடக
இைசைய ப றிேய. ெதாி ெகா ளலாேம எ ேக ேட ’ எ றிேன .
‘வட இ தியரா?’ எ ேக டா .
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘பிற எத க நாடக ச கீத ?’
நா பதி ேபசவி ைல.
கைட கார இர சீ கைள ெகா தா . ஒ ெப மணி த ராைவ பி
ெகா தா . இ ெனா றி ஒ தியவாி பட . உைறயி அ தைன தமி எ க .
அைத தி பி பா ேத .
‘ .ஆ . பிரமணியமா? ந றாக இ ேம’ கைட ைழ த ஒ வயதான ெப மணி
எ ைகயி இ த சீ ைய பா றினா .
‘ஆமா , என ெரா ப பி த பாடக ’ எ ெசா சீ ைய ைபயி ைவ
ெகா கிள பிேன .

அன யாவி வ த ெபா மணி ஆறைர. அ கி ேடபிளி அம தி தா . அவ

க ணா அணி ெகா பிெரெஸ ேடஷ பிாி அ தி த க ெச
ெகா தா . ேடபிளி மீ டான வைடக - சிக , ப ைச, ெவ ைள எ ற கல கலராக
ச னி வைகக .
‘எ ெகா . எ ஆ ப க தி ஒ கைட இ கிற . அ வைடக தா
ஃேபம . உன காகேவ வா கி வ ேத .’
அவைர பா ெகா ேட ஒ வைடைய எ ேத . பாி சய மானதி த
ைறயாக அவ க கைள ேநராக ேநா கிேன . அவ ைடய க வி த க ,
ப பத கான க ணா , இைவகைள தவி தா அவ அன யாவி க க தா .
‘இ எ வள ேநர ஆனா இைத க ேவ ’ எ றி ஃைபைல
திற ேத .
அ கி ஆேமாதி தா . எ அ கி நா கா ைய இ ெகா திைரைய
பா தா .
‘ஒ ெவா ைலடாக பா கலா . நீ க விவர கைள சாி பா க ; அைத பா
ெபா ேத ஒ ப கிேற .’
ஒ மணி ேநர தி த ஐ ைல கைள சாி ெச ேதா . ‘அ கி , உ க
ஆ ேசபைண இ ைல ெய றா நா பா ேக கலாமா? இ த ேவைல ெரா ப ேபா
அ கிற ’ எ றிலா டா பி சீ ேளயைர திற ேத .
ாிேயாவி ேபாேட எ றி ஹா இ த சிற த ட ைத கா பி தா . எ
ஆ ைபயி சீ ைய எ ேத .
அ கி எ டவ இைத ேபாட உதவினா . அவ ஒய கைள கி ெகா த
சமய , நா அ ைவ தி த ம ைய பா ேத . திற க படாத சிவா ாீக வி கி
அ த ாிேயா ப க தி இ த .
நா ைதாிய ைத வரவைழ ெகா அவாிட ேக ேட , ‘உ க வி கி
பி மா?’
‘எ பவாவ சளி பி தா ஒ ெப அ ேப . ஹாீ இ த ெபாிய ைய என
ெகா தா . இ பல வ ட க தா ’எ றினா .
நா அைமதியாேன .
‘உன ஹாீ ெதாி மா? அன யாைவ ெப பா க வ தாேன’ நா ஆமா எ ேற .
‘ெரா ப ந ல ைபய ’ எ றா . ெரா ப கிய !
அ கி ாிேயாைவ ஆ ெச தா . நா எ ைபைய திற அதி த இதய வ வ
சீ ைய அவாிட ெகா ேத .
அவ அைத ைகயி பி தி பி தி பி பா தா .
 ‘ைமலா கைடயி இ தா இ த ’ எ அச வழி ேத .
‘ம றைவ எ ன?’ எ ஆ வமாக ேக டா .
ம ற இர சீ கைள கா ேன .
‘ .ஆ . பிரமணிய , ம எ .எ ஷீலா?’ யா காக இவ ைற வா கினா ?’
‘என காக தா .’
‘க நாடக ச கீத ாி மா?’
‘இ ைல. ஆனா க ெகா ள ஆைச. இ மிக ைமயான வழிபா ச ச கீத
எ ேக வி ப கிேற .’
அ கி தைலயைச தைத பா தா எ காரண ந ப யாக இ ைலேயா எ ற அ ச
எ த . எ ைபயிேலேய ைவ தா , ெமௗனமாக.
‘சில சமய ராதாைவ க நாடக ச கீத பா எ ஊ வி தி க டாேதா எ ற
எ ண வ கிற . அ அவ வ ைய வ த ைத ம ேம த தி .’
எ ன பதி ெசா வெத ாியவி ைல. அவ த ைறயாக அவ ச ப த ப ட
ப விஷய ைத எ னிட பகி ெகா கிறா . ஒ ஐ நா களி தனி அைறயி இர
ஆ க லா டா ட அம தா எ வள ெந க வ வி கிற , எ விய ேத .
ஆனா பதி தா ெசா ல ெதாியவி ைல.
நா க தி ப ேடபிளி அம ஆறாவ ைல ெச ேறா . மா ாி
காத ரசமி க பாட க அைறைய வியாபி தன.
‘ஐ வானா வி
இஃ ஒ ஃபா தி ைந ’
(ஒ இரவானா ,உ ட இ க ஆைச...)
ஐ ப வயைத ெதா ட தமிழ , இ ப தி நா வய ப சாபிைபய ேச ேவைல
ெச ழ ஏ ற வாிக இைவ இ ைலதா . ஆனா அைமதிையவிட இ பரவாயி ைல.
அ த ைல களி எ க ட க (Text boxes) ேடபி க , சா க ,ப ய க இ ப
அைன ைத ேதைவ ேக ப ெபா வ என பி த விஷய ; அ கி ஒ ெவா
தகவைல , எ ைண ெபா ைமயாக சாிபா தா . பா ெதாட த .
‘ த ஒ ஹு இ இ வ ஆ
ஹு ேஹா ட ைட ’
(உ ைககளி தவ இ கி அைண க கிேற ...)
சீ தனி ைசயாக ைற ெமா தமாக பா த . நா அ ெபா தா பாதி
ேவைலைய தி ேத . ப மணி மா சா பி வத காக ேவைலைய நி திேனா .
அ கி சைமயலைற ெச இர த களி த காளி சாத ேபா ெகா வ தா .
‘ெத இ திய சா பா ேபா அ கிறதா?’ எ றா .
‘இ ைல பழ க ப தி ெகா வி ேட . சா பா கமான .’
‘ந ல ’ எ றா . அவ ெஷ ஃ அ ேக ெச றா .
‘ந ல ’ எ தா எ ைன பா ெசா கிறா . ஆனா ஹாீைஷ ெரா ப ந ல ைபய
எ க கிறா . எ ைன அ ப ெசா வாரா? எ ற ஏ க பிற த .
‘பிெரெஸ ேடஷ சாியாக வ தி கிற . வி கி சா பி கிறாயா? எ ேக டா .
‘நி சயமாக’ எ ேற .
அவ க ணா ேகா ைபக அ கியி த ெஷ ஃபி இர ேகா ைபகைள
எ தா . சைமயலைறயி ஒ ,ஐ க எ வர ெசா னா . அவ அ த
பா ைல திற தா .
‘என ஐ க அள ேபா ’எ றி வி ‘உன எ வள ?’ எ றா .
‘ம அள க பய ப த டா ’ எ ேற . என ெகா தளி த . ஒ வாரமாக
எ ெக உைடய ேவைல ெச தி கிேற . ஆனா ஹாீ ந ல ைபய ப ட ைத
எளிதி அநாயசமாக த ெச றா . எ ன எழ டா இ ? நா அவனி சிவா
ாீகைலயாவ ைவ கிேற . நா விர கைட அள அ த த க திரவ ைத
ஊ றிேன .
‘எ ன ெச கிறா ?’ எ ற ஆ சாிய ப டா .
‘என ேவ ய சர ைக எ ெகா ேட . சிய ’ எ ேகா ைபைய கி
கா பி ேத .
‘ஆனா ராதா எ ைன சர க க விட மா டா ’ எ றி அ கி பா ைல வா கி
ெகா டா .
அவ அைத சா எ ைடய அள அவ சமமாக ஊ றினா .
 ‘சிய ! ந றி! ஐஐ பச க ந ல சாம திய . எ ன ஒ அ டகாசமான
பிெரெஸ ேடஷ ெச வி டா !’
‘என ச ேதாஷ ஸா , உ க உத வ ’ எ ேற . நா க சா பி , த
ெரள ைட ெபா மணி ப தைர. நா வி கி பா ைல லா டா பி , அ கி
ெகா வ ேத . என இர டாவ ெரள எ ெகா ேட . அவ
ெகா ேத . அவ ம காம வா கி ெகா டா . சீ ‘லா கிறி ம ’ எ ற பாட
மாறிய .
அ கி ாிேயா அ கி ெச ஒ ைய னா . ‘ஐ ேக ைம ஹா )’ எ
இதய ைத ெகா ேத எ டேவ பா னா . ைக விர களி ெசா ேபா டா . தி ப
வ அம ெகா டா .
நா ஒ அ வமான கா சிைய பா ேத . ஒ தமி பிராமண த ைறயாக
த ைன இ க தி வி வி ெகா மகி சியாக உ ளா . என அ த
பிெரெஸ ேடஷ ேவைல இ ைல ெய றா நா இ ன பா ரசி தி ேப . என
நிைனவி ப இ ம தா . அ த இர மணி ேநர களி நா க கைடசி ைல
வ ேதா . வி கி றி இர ப கா யாகியி த .
‘மி க ந றி!’ எ கைடசி ைல வாசக ைத உர க ப ேத . ‘ தாயி !’
நா ஃைபைல ேசமி ேத .
‘இர ைற’ ேஸ ‘ப டைன அ ’ எ றா .
நா அ ப ேய ெச ேத . மணி ஒ .இ மணி ேநர தி ம கி எ
வி வா .
‘பிெரெஸ ெச வத நீ க தயாரா?’ எ ேக ேட .
‘பிெரெஸ டா? நானா? இ ல ல. வ மா தா ெச வா . எ ேவைல இைத தயா
ெச வ ம தா . அைத தாயி .’
‘அ கி ,’ எ ர வி கியி ேவக தி அதிகாரமாக ஒ த . ‘நீ க தா பிெரெஸ
ப ண ேவ . இதி அ ைம ேபால பல வார க க ன உைழ ைப ேபா வி நீ க
ெச யாவி டா சாி கிைடயா !’
‘நா ெராெஜ டைர ெதா ட ட கிைடயா ’ எ றா .
‘அ ஒ ெபாிய வி ைத இ ைல. உ க ஐ ஆ க உத வா க . ஃபா வ
ப டைன அ கினா ைல க ஒ ெவா றாக ேன .’
நா எ லா டா ைப ெகா ேட, ‘ந பேவ யவி ைல. இ த பிெரெஸ ேடஷ
மிக சிற பாக அைம தி கிற . உ க க ாி ேமேனஜ அ கி ப . அவ னா நீ க
ஒ ைலயி உ கார ேபாகிறீ களா? வ மா ேக எ லா பாரா ேபா ேச .’
‘நிஜமாகவா?’ எ ேக டா .
‘எ லா பா க அ ப தா இ பா க . விதி வில ேக கிைடயா .’
‘சனிய பி த வட இ திய .’
நா கிள ப தயாராேன .
‘ க வ கிறதா?’ எ ேக டா .
‘உ க அள க வரவி ைல. நீ க ப மணி ேக கி வி கேள’.
‘இ எ ைன த எ பி வி ட ’ எ றி சர ைக கா பி தா . ‘உன
இ ெனா ேவ மா?’
‘அ கி நா ஆ ேடா பி க ேவ . ேல டாகி வி ட .’
‘இ ேகேய த கி விேட ’ எ றா .
‘ம னி க . எ ன ?’ எ ேற .
‘ஆமா . நா இரவி மா றி ெகா ள உைட த கிேற . எ ைடயைவ உன சாியாக
இ ,’ எ றா . என ஆதி நாளி ேக ஃ ெர அ பாவி உைடகைள அணி
க ட ப ட நிைன வ த . ஒ கி பி ெகா ட . இ ந ல ேயாசைனயாக
இ ைலேய எ ேதா றிய .
நா பதிலளி பத , அ கி அ த ெரள ஊ றினா . ‘பா ைட ேவ மானா
மா றி ெகா ’ எ றா .
அன யாவி ேட க ேமைச இ பைறயி இ தன. அவ ைற அலசிேன . நா ஒ
பி க ஃ ளாயி ேட ைப பா ேத . பரபர ேத . உ ேள இ த சர பி க ஃ ளாயி
ேவ ெம ஆ பாி த .
அ த நீளமான த வாி ‘ைஷ ஆ கிேர ைடம ’ அைற க எதிெரா த .
மிக ெம வாக நக த அ த பா ஏ றவா அ கி கமாக கா களா
தாளமி டா . இ வள சர அவ எ ெபா தாவ அ தி கிறாரா? தா வாரா எ ற
காிசன எ த ,
என ஒ த அ க ேவ எ றஏ க ஆ வி த . இ ைல. அைத நிைன காேத.
அன யா ட இ பைத ப றி ேயாசி காேத. இ ெபா எ ன ெந க நட கலா
எ ேயாசி. அ கி வா தி எ தாேலா, மய க ேபா டாேலா எ ன ெச ேவ ? ெச ைனயி
ஆ ல பி வ எ ப ? அன யாவி அ மாைவ எ ப சமாளி ப ?
ஆனா அ கி ஆன தமாக இ தா . அவ ேசாபாவி உ கா காைல கி
ேமைசயி மீ ைவ ெகா சாவகாசமாக அம தா . ‘வ மா ெசா ன ஒ விஷய நா
மற கேவ மா ேட ’ எ றா .
நா ேக க தயாராேன .
வ மா எ னிட வ , ‘ வாமிநாத , உ க ெட ஜி எ என ஜி எ எ
ஏ பதவி அளி தா க ெதாி மா?’ எ றா !
‘ஏ ?’ ேபாைதயி த நா ேயாசி காம ப ெட ேக வி ேட .
‘ெத இ திய க மிக சிற த இர டாவ நிைல அதிகாாிக . ஆனா ேமாசமான த
நிைல அதிகாாிக ’ எ றி அ கி தைலயைச தா . ெபாிய ஒ அ தா . அவாி
ேபாைதயி ட ஒ வ ெதாி த . என எ ன ெசா வெத ெதாியவி ைல.
‘நீ ஒ ெகா கிறாயா?’ எ ேக டா .
‘ஓ! என ெதாியா . எ பா ெத னி திய ’ எ ேற .
‘சாி. ஆனா நீ இ ெபா தாேன ேவைல ேச தி கிறா . அவ றியதி ஏதாவ
உ ைம இ கலா . எ க பிரபல த ைம பி கா . எ க மீ ெவளி ச ப டா ஓ
ஒளிேவா . என ெதாி நா தா இைத பிெரெஸ ெச ய ேவ எ ; ஆனா
என அ ப ெச ய இ ட இ ைல’
‘ஏ ?’
‘ஏ எ றா அறி , ெப ைமய ெகா வத காக இ ைல. நா ந றாக ேவைல
ெச தா ம கேள எ ைன பா பாரா ட ேவ . வ மாைவ ேபால ெவ க ெக
ேபா எ ைன நாேன விள பர ப தி ெகா ள யா ’ அ தா எ வா விய !
நா ேக ெகா தானி கிேற எ ப ேபா தைலயைச ேத . ஆேமாதி ேத
எ ெசா ல யா . இர கார க ம தியி இ திேய அலாதி தா .
‘ வ சாியா?’
‘சாி எ றி ற யா . அ சில விஷய கைள ெபா த .’
‘அைவ எ ன?’
‘உ கைள ஜி எ மாக ஆ கவி ைலேய எ வ த ப களா?’ எ ேக ேட .
எ ைனேய சில ெநா க உ பா தா . அவ ேசாபாவி னா னி தா .
எ அ கி வ , ‘நா ஒ ெசா ல மா? உ ெபயெர ன?’ எ ேக டா .
ச தியமாக அவ எ ைன தன ெந கமானவ எ ெகா ச ட நிைன க
ெதாட கவி ைல எ ப ெதளிவாக ாி த .
‘எ ெபய ாி ’ எ ேற .
‘ஆமாமா, ஸாாி, இ த வி கி... வ , ாி , என நிைறய வா க வ தன. ப
ஆ க ேப ப னா வ கிகளி என அைழ வ த . ஆனா நா எ
வ கி உ ைமயாக இ ேத . எ ஜிஎ பதவி உய காக ெபா ைமயாக கா தி ேத .
என ஓ ெபற இ ெகா ச ஆ கேள இ சமய தி இ த ரா க வட இ திய
வ வி டா .’
‘அ ேபா நீ க க பாக வ த ப க .அ ப தாேன?’ எ ேக டா .
‘அ மரண வ . எ மைனவி ட ட நா பகி ெகா ட இ ைல. நா ெரா ப
கிேற ’ எ வ த ப டா .
‘அ பரவாயி ைல. கியமான விஷய - நீ க வ த ப க எ றா இத கான
ய சி எ ந ப ஒ பதவி வ தி க . ேம ...’ நி திவி ேட .
‘எ ன? ெசா ,’ எ றா .
‘உ க ய விள பர ப தி ெகா திற இ ைல எ றா அைத நீ க ஒ
ெகா ள ேவ . இைத ேபா அறி அ , இ எ பித ற டா . நீ க ந றாக ேவைல
ெச தி கிறீ க . அ உல ெதாிய ேம. இதி ெவ க மி ைமேயா, அ ப தனேமா
இ ைல. ெவளி ச ேபா கா வ ேவைலயி அவசிய .’
அ கி பதி ெசா லவி ைல.
‘ம னி க ’எ ெசா எ ைனேய அைமதி ப தி ெகா ேட .’
 ‘நீ சாியாக தா ெசா னா . நா எத பிரேயாஜன படாதவ ’ அவ ர
ந கி . அவ அ வி வாேரா எ ற கவைல ஏ ப ட .
‘நா அ ப ெசா லவி ைல. நா தாேன இைத ெச ேதா ’ எ எ லா டா ைப
கா ேன .
‘நா பிெரெஸ ெச ய ேவ எ நிைன கிறாயா? எ னா மா?’ எ றா .
‘நீ க ேபா த க .’
‘எ ன ?’
‘என ெகா ச ஐ க ேவ .’
அவ தைலைய ஆ னா .
‘எ லா சாியா நட . வ மாவிட நீ க தா ெச ேவ எ க . அவ
ஒ பிெரெஸ ேடஷ காபிைய ெகா காதீ க .
‘அவேரா ச ைடயி வதா?’
‘இத ெபய , அ தா எ றா ச ைட ேபா க . இனி உ க ேவைலேய
அ தவ க ப ப ெச க . எ பா பாலாைவேய எ ெகா கேள . அவ
ெச ஒ ெவா ைற க ாி ேமேனஜ ெமயி அ பிவி வா . அ த மாத எ க
ஆ ஒ க ேசாி ஏ பா ெச தி கிறா க . அத கான சா பா ெம ைவ ட அவ ட
கல ேபசியி கிறா . ம றவ க உ கைள தி பி பா ப ெச யேவ ; ேவைல
ெச கிறீ கேளா, இ ைலேயா; ெச வதாக கா ெகா ள ேவ . இ கா பேர இய .
அைனவ ெதாி .’ அ கி ஆ த ேயாசைனயி தா . மணி பா ேத . இர ;
எ னா ெகா டாவிைய க ப த யவி ைல.
‘சாி, ப க ேபாகலா ’ எ அ கி எ தா . ‘இ ’ எ ெசா ஒ பனிய ,
கி ெகா வ தா . ‘இ ேபா மா?’ எ றா . எ ன விைளயா கிறீ கேளா எ ேக க
ேதா றிய . ஆனா ஃப ஃெப ,’ எ ெசா ேன .
அவ என ஒ ப ைகயைறைய கா னா . அவ ெகா த உைடகைள ம யி
ைவ தப ப ைகயி அம ேத .
‘எ னவாக ஆக ேவ எ ற இல சிய ? சி ேப கி எ ?’ எ ேக டா . அைற
வாச நி றப ,
‘எ தாள ’ எ ேற .
‘எ ன ெசா ேற?’ அவ ைடய அச த உட அல டான .
‘எ , க ாி ேமேனஜ , இெத லா என வி பமி ைல. எ னா அ ப
ேயாசி கேவ யா .’
‘வ கி ேவைலேய வி வி வாயா?’
‘உடேன இ ைல.’
‘உ ெப ேறா க எ ன அபி பிராய ப கிறா க ? அவ க இ ஓேகவா?’
‘பா கலா . நீ க க அ கி . நாைள நீ க ஒ பிெரெஸ ேடஷ ெச ய
ேவ ’ எ ேற .
விள ைக அைண வி ெச றா . நா பா மி ெச கி ட
ேபாரா ேன . கைடசியி ஒ ெப டா அைத எ இ பி நி திேன . க ப ேத .
அடடா! எ ன க ! பதிென மணி ேநர தி பிற எ ஓ ; தி தியான
ெப வி ேட .
அ கி எ கதைவ த னா . உ ேள வ விள ைக ேபா டா .
வி ெட ப ைகையவி எ ேத . ‘எ ன ேவ ?’
‘த ணி,’ ஒ பா நீைர எ ப ைக அ ேக ைவ தா . இைத வி .
இ ைலெய றா நாைள ஆ தைல வ யா அவதி ப வா .’
‘ந றி’ எ ேற .
‘ கி சாியாக இ கா? ஏதாவ உதவி ேவ மா, க ெகா ள?’
‘இ ைல; நாேன பா ெகா ேட . எ ெப ைட மான ைத ைககளா இ க
ப றி ெகா ேட .
‘ ைந ’ எ றி ம ைற விள ைக அைண தா .
‘ ைந ஸா ’. அ த ப நிமிட அவைர ஸா எ ஏ அைழ ேத எ
ெநா ெகா ேட .
 29
‘ ல ச !’ பாலா ேகாப தைல ஏறிய . நா க க ேசாிைய வழிநட கமி
மீ கி இ ேதா . பாலாவி தனி சிற ேப, எ லாவ ஒ கிய வ அளி ப
தா . அவ ‘க ேசாி வழிநட கமி ’ ஆ கில தி கா ஸ யாி கமி (CSC)
உ வா கினா . ெபாிய விஷய ேபா ேதா றிய . என ெர ேமவி ெப ைமயாக
ேபா ெகா ளலா .
ஆனா த சமய ஒ பிர சிைன. எ ேலா ெமௗனமாக ேக ெகா ேதா .
பாடக கைள ஏ பா ெச ெபா பி இ த ெப , ாி ேபா ைட வாசி தா . ‘நீ க
பிரபல பாடக க ேக தீ க ஸா ’ எ றா மாதவி - ஒ ஏஜ ; க ணா
அணி பா பத டரா அ ல ஐ சி ந ஸா எ ழ ப ைவ பா .
‘அவ க எத இ வள ெதாைக?’ எ பாலா ேக டா . அவ ைடய
அபி பிராய தி ப , அவ ேவைல ம ேம ேவைல ேக றைதவிட அதிக ச பள
கிைட பதாக அைமய ேவ , எ பதி றியாக இ தா .
‘ேப வா திய , ட பா பவ க எ ஒ ெபாிய டேம வ ஸா ’ எ றா
மாதவி.
அைறயி உ ள அைனவ ஆேமாதி தன .
‘எத ட பா பவ க ப ? பிரதானமாக பா பவ மய கி வி வி வாரா
எ ன?’
யா ேம சிாி கவி ைல.
‘ ட பா பவ க ேகார , ஸா ’ எ றா மாதவி.
பாலா பாரா வதாக ெதாியவி ைல.
‘ேகார எ றா , காத பாட களி ஆ, ஆ ெவ பி னா இ பவ க ஸா ’
எ றா ேரகா, ம ெறா ஏெஜ . ‘என ேகார எ றா எ ன எ ெதாி ’ பாலா
ேகாப தி ேடபிளி மீ ஓ கி தினா . ‘ஆனா இ அதிக .’
‘நா சா பா ைட ைற வி ேவா ,’ ஒ ஏெஜ ெசா ன ேயாசைன ப
ெப கைள கி டல ஆசாமிைய பா அ வ ைப ச பாதி தா . உடேன வாப
வா கி ெகா டா .
‘அ வளவாக பிரபலமைடயாத பாடக கைள பி டா எ ன?’ எ ேக ேட .
‘இ சி ேப நிக சி. நா பி - ேர பாடக கைள ைவ நட திவி டா , நாைள
ெஹ எ பிசிஏ- ேர பாடக கைள ேத ேத தா ந மான க ப ஏ ’ எ றா பாலா.
‘ஸா , இட ைத ேவ மானா ...’ அவ ைடய ெதாழி வா வி விட ட மற த
ஏெஜ ஒ வ திணறலாக ெதாட கினா . ேப வத னேர பாதி வா கிய தி
ட ப டா .
‘இட 5 ந ச திரமாக தா இ க ,’ எ றா பாலா. ‘இ த வாி மிக டா பி
இ ப யா ?’ எ ேக ேட .
‘ஹாிஹர ’ ஒ ஏெஜ பதி .
‘இ ல ல. எ .பி.பால ரமணிய தா ’ ம ெறா வ . சாதாரணமாக அைமதி கா
தமிழ க இைடேய ெபாிய ேபாேர ட . இைச எ வ வி டா அவ க ெகா ல ட
ணிவா க .
‘இ லேவ இ ைல! எ பி பி , ஹாி இைண ஆகேவ மா டா ,’ மாதவியி ர ேகாப
ெகா பளி த .
‘ சி ரா? சி ராைவ மற வி டாேய’ எ றா இ ெனா வ .
பாலா எ நி றா . உலெக கி நட கா பேர மீ கைள ேபா இதி
எ த எ க படவி ைல. ‘நா எ ன ெசா கிேற எ றா , ந மா இ வள பண
ெகா க யா . இட , சா பா , விள பர எ அ ேவ நா ல ச ேமேல
ஆகிவி ட ’ எ றா பாலா.
‘விள பரமா?’’ எ ேக ேட .
‘தி ஹி வி அைர ப க விள பர தர ேபாகிேறா ,’ எ றா பாலா. ஏெஜ க
ஃைப கைள வி கிள ப தயாரானா க .
‘இ அைழ பித ெப றவ க ம தாேன?’ எ ேக ேட .
‘ஆமா . விள பர அைத வ . ந வா ைகயாள க ம ேம அைழ பித
கிைட . ஆனா அவ க ைடய உறவின க , ந ப க அைத பா
ெபாறாைம பட ேவ ேம. அத தா இ த விள பர .
‘அ தா சி யி பல ’ எ ேற .
‘சாியாக ெசா னா ’ எ பாலா த ெகா தா .
‘அ பா ச ேதாஷ ப கிறாரா எ ன?’ எ அன யாைவ வினவிேன . நா க
ஆ ேடாவி இ ேதா .
‘க பா, அ பா பிெரெஸ ேடஷைன ப றி ம ேம ஒ ெவா நா ேப கிறா .
இர உண ேவைளயி இைத தவிர ேவ ேப ேச இ ைல. த சமய யி இ கிறா .
தைலைம ஆபி பிெரெஸ ெச கிறா . உ னா ந ப கிறதா?’ எ றா அன யா.
‘வா !’ எ பத நா க ேசர ேவ ய இட வ வி ட . எ ச மாி
எவ வ த வா வத காக .நக ர னா ேடா வ ேதா . என நா த க
தா அவசிய . ஆனா இ ேகா நா ேகா இ த . ச தியமாக ெசா கிேற , வ , ைர,
ைல, ெஷ ,ப எ ஒ விடாம , இர தள களி ெமா தமாக பளபள
பா திர க . ாிய ஒளி இ த கைட ேநராக வ தா த க ணா அ யி இற
எ ைப ேபால நா அைனவ எாி சா பலாகிவி ேவா . இ த கைடயி உ ள ெமா த
சர ைக எ ப தா கண ெக பா கேளா!
‘நீ எ ப ேத ெத பா ? ’த க இ மிட ெச ற அன யாைவ ேக ேட .
அ கி த பணியாளிட ேதைவயான றளைவ ைகயா ைசைக ெச தா .
‘நீ அ பா உதவியத தா . அவ இ ெபா உ ைன ெரா ப பி கிற ’
எ றா .
‘ஹாீஷள இ ைல. ஆனா நா ஹாீஷி வி கிைய ேத .’
‘எ ன ெசா ேன?’ எ அதி தா .
அன யாவிட நா க த விஷய ைத ெசா ேன . நட த எ ன எ
விள கிேன .
‘அவ ைடய எைத அணி ெகா கினா ?’ கைதயி இ தியி உைற ேத
ேபானா .
‘ கி’ எ றி க டாி பண ைத க ேன . ‘எ ன இதி ஆ சாிய ? அ
ெசளகாியமாக தா இ த ’ அன யா வ ைத உய தினா .
‘உன காக தா ெச ேத ’ அவைள வி வைத ேபா பா ேத . எ அ கி
வ தா . ஒ ஐ கடா க எ க பி ப கைள பிரதிப தா அவ க ெகா ளாம
எ ைன தமி டா . அ கி த அைன தமி ப ெப க அதி சியி ஆ தன .
‘அன யா’ ஒ ெப ணி ர எ க பி ேன ஒ த . அன யா தி பினா . ‘ஐேயா!
எ ன எழ இ . சி ரா ஆ .’ ஒ ெபாிய த னா க ைத மைற க பா தா .
ஆனா அசராம அ த ெப மணி எ கைள ேநா கி வ தா .
‘சி ரா யா ?’ எ ேற .
‘சி ரா ஆ எ க ெத வி தா வசி கிறா . எ அ மா ட க நாடக ச கீத
க பவ ’ எ த பி னா பதிலளி தா அன யா.
‘நா க நாடக ச கீத சீ க ட வா கிேன ’ எ ேற .
‘அ ப யா?’ எ ேக டா .
‘சாி வி . ஹேலா ஆ ’ சி ரா ஆ எ க அ ேக வ வி டா .
‘ ாி ’ அன யா அறி க ெச தா . ‘ ட ேவைல ெச பவ .’
‘அ ப யா, எ ன ேவைல ெச கிறா ?’ எ சி ரா ஆ அதிகார ெச தா .
‘நா கிள கிேற ’ எ றி த கைள வா கி ெகா ேட . ‘இர சா பி வத
ேவ .’
அன யா இர ெவ ேநர கழி அைழ தா . நா அத எ த
சா பி ேட தி ேத .
‘எ லா ஓ.ேக.வா?’ எ ேற .
‘ஒ மாதிாி ஓ.ேக.’ எ றா அன யா. ‘எ அ மாவிட நி சயமாக ெசா வா .
அவ க ந ேவ ஒ ேபா ஓ ெகா கிற . ஜி அவைள ஏ ெகா
வி டா சி ையயாக; ஆனா எ அ மாைவ ேவ டா எ ஒ கிவி டா .’
‘அ ற ?’
 ‘ஒ இ ைல. அவ இ க ெசா கிறா எ ெசா ேவ . என எ ன
ைப தியமா ர னா ேடாாி ேபா ஒ வைர தமிட, எ ஒேர ேபாடாக ேபா வி ேவ ’
எ றா .
‘நீ ைப திய தா ’ எ சிாி ேத .
‘ஆமா தா . ஆனா உ ைன தவிர ேவ யா அ ெதாியாேத!’
‘உ அ பாேவா கிைட த ெந க ைத இழ க வி பவி ைல,’ எ ேற கவைலயாக.
‘இனி அ மாைவ ப றிய கவைல ம தா . ம அ பா ஓேக.’
‘எ ன ெச வ ?’
‘அ தா ாியல. நாைள ன எ க உ ைன அைழ தி கிேற எ
அவளிட ெசா யி ேக .’
‘ஏ ?’
‘காரண வ - நீ அ பா ெச த உதவி காக எ ப தா . நா ர னா ேடா ெச ற
விஷய ைத சி ரா ஆ ெசா வத றிவிடலா . சில தகவ கைள வி வி ,
ெச ேறா எ ம ேம ெசா ேவா .
‘நீ அ எ ைன தமி க டா தா . ஏ தமி டா ?’
‘ஏ எ றா எ னா க ப தி ெகா ள யவி ைல. உ மீ அட காத ஆைச,
சில சமய அ ப ேய ெபா . எ ன ெச ய?’ எ றா அன யா.
அன யாவி இ த பதிைல ேக ஒ நிமிட எ இதய அ ப ேய நி ேற வி ட .
இ ேக பா க , மிஸ வாமிநாத . உ க ெப இ வள பிாிய எ மீ
ஏ ப வி ட . உ கைள சாி க வதா பிரமாத ?
 30
ெட ேபா அ பாவிட இ பிரமாதமான பிெரெஸ ேடஷ எ பாரா மைழ
ெபாழி வி ட . இ ெபா எ லா ேஜான ஆ களி இேத ேபா ற பிெரெஸ ேடஷ
ெச மா ஆைண பிற பி ள ’ அன யா பரபர தா .
நா க தைரயி உ கா ன சா பி ேடா . அன யாவி அ மா வாேய
திற கவி ைல. ஒ பா திர தி இ த ரஸ ைத கல கி ெகா தா . ஒ வா ைத ட
ேபசாம ஒ க ரஸ அளி தா .
‘எ லா ஓ.ேக.வா, அ மா?’ எ றா அன யா.
‘இவேனா ர னா ேடா ெச றாயா?’ எ எ ைன கா னா .
‘அட ேச! அ த நா காைலேய சி ரா ஆ ஒ ெப கி, வ தி ைவ வி டாளா?’
அவ ப ைப சாத ைத பிைச ெகா ேட எாி சலானா .
‘அ கா மாியாைத இ லாம ேபசாேத, சா பி ெபா ’ எ றா ம .
‘ம நீ ேபசாம சா பி . நா அ மாவிட ேபசி ெகா கிேற ’ எ றா
அன யா.
‘அவ ெசா வ சாிதா . நா இ ப மாியாைத ைறவாக இ த ேப வ
இ ைல. நீ ெச விஷய கைள ட யா ெச ய மா டா க ’ அன யாவி அ மா த
ேகாப ைத இைலயி உ ள சாத ைத பிைசவதி ெச தினா . அைத ெநா கி பிைச தா -
சாத , ரஸ , கறிகா எ எ லாேம ழாக மாறிவி ட .
‘நா எ னமா ெச வி ேட ? ாி த வா க ெசா னா . எ ேக
ேபாவெத அவ ெதாியாேத! அ தா ர னா ேடா ஸு ேபாேன .’
‘அ ேக ெச த காாிய ப கிறா !’ எ றா அ மா.
‘எ ன த காாிய ெச தா அ மா?’ ம ேக டா .
‘ம , இ கி ேபாகிறாயா? வியிய ப ேபா’ அன யா ஆைண பிற பி தா .
‘நா ஏ கனேவ வியிய ப வி ேடேன’ எ றா ம
‘அ ேபா கண , இ ைல ேவதிய , இ ைல. ஏேதா ஓ . தய ெச இ கி
ேபாேய .’ அன யா மிர டலாக பா தா . ம த இைலைய வாாி ெகா த அைற
ெச வி டா .
‘(தமி வா ைதக சில)... சீ பாக ெச தா (சில பல தமி வா ைதக )...’ அன யாவி
அ மா ேப ெபா ேத அவ கி டா .
‘அ மா, ாிஷு தமி ாியா . தய ெச ஆ கில தி ேப ’ எ றா .
அன யாவி அ மா த ைன ேசகாி ெகா : ‘நீ ஏ உ த பிைய உ ேள
அ பிேன? ெமா த ப ளி நீ ெச த த பான, சீ பான விஷய ைத பா தா கேள?’
‘நா சீ பாேவா, த பாகேவா நட ெகா ளவி ைல.’
‘சி ரா ெபா ெசா கிறாளா?’
‘நா அவைன சி னதாக தமி ேட .’
‘ தமா!’ அன யாவி அ மா கிவாாி ேபா ட . நா க அபி க ேதா
எ ேக வி ப டைத ேபா ச கட ப டா .
‘அ மா, இ வள பதறாேத! அவ எ பா ஃ ெர , ெகா ச ாி ேகா!’
‘நீ எ மக . உன அ ாி தா? உ ெபயைர ெக ெகா கிறா , ந ஜாதி
ம களிட . அ ாி தா? நா உ ைன வள ஆளா கி ப க ைவ பல தியாக க
ெச தி கிேற . அ ாி தா?’
அ மா ெப எ ேம ாி ெகா டதாக ெதாியவி ைல. ஆனா நா கிள
ேநர வ வி ட எ ம நா உண ேத . அதனா எ ேத .
‘எ ேக ேபாற?’ அன யா ேக டா .
‘எ ைகைய க வத தா ’ எ றி எ தயி நிர பிய ைககைள சா சியாக
கா ேன .
‘எ ைகயி ட தா ேசாறாக இ கிற . இ ேகேய இ ’ எ ஆைணயி டா .
‘நா எ னெவ லா பட உ னா , எ உன ெதாியா ’ ஒேர ெநா யி த
இைல ம த நிதான இர ைட ேசகாி ெகா அைறைய வி ெவளிேயறினா
அன யாவி அ மா.

‘நீ க என கட ப கிறீ க ’ எ ேற . நா பாலாவி ஆ அம தி ேத .

அவ த ழ ைககைள ேடபிளி மீ ஊ றி ப விர களா எ ைணயி ட தைல ைய
ேகாதி ெகா தா .
‘ஆனா எ னா யாேத!’ எ றா பாலா.
‘நீ க தாேன ப ெஜ ைட மீறி வி ேடா எ வ த ப க . நா உ க ஒ
பாடகைர இலவசமாக அறி க ப கிேற .’
அவ ஆ இ த காகித ெவயி ைட ழ றிேன . தனிேய இ தா நா அவ
சமமானவனாக தா நட ெகா ேவ .
‘யா அ ?’ எ ேக டா .
‘ராதா வாமிநாத , வள வ பாடகி.’
‘அ ப யா? நா ேக வி ப டேத இ ைலேய’ எ றா பாலா.
‘அவ னணி வரவி ைல. க நாடக ச கீத ைறயாக பயி றவ .’
‘ஆனா இ திைரயிைச க ேசாி. ஆ ட கார க , பா ெபா நடன ஆ வா கேள!’
‘பாலா, க நாடக ச கீத பயி றவ க திைர இைச ஒ ெபா ேட இ ைல. அலா கா
கி சா பி வா க . உ க ேக ெதாி ேம.’
‘ந றாக பா வாரா? நீ ேக கியா?’
‘ஏேதா ெகா ச ேக ேக .’
‘ஏேதா ெகா சமா?’
‘ஆமா ேக ேக . எ லா ந றாக நட . இ ேபாக நீ க தா ஹாிஹர
ம எ பி பி ைய அைழ தி கிறீ கேள. த பாக ேபாக வா ேப இ ைல.’
பாலா ஜ னல ேக நட ெச றா .
‘அவ கவ சியானவளா? பா க எ ப ?’ எ ேக டா .
‘எ ேக ஃ ெர அ மா. எ க க , மக தா அழகானவளாக ெதாிகிறா .’
‘எ ன ெசா ேன?’
‘பாலா, நா இைத க பாக ெச ேத ஆகேவ . அவ அ மாைவ வழி
ெகா வர ெச த அைன ய சியி ேதா வி ேட . ஏதாவ ெபாிதாக
ெச யாவி டா எ ேக ஃ ெர ைட ைக க வேவ ய தா . அவ க ேவ ஒ
சி ேகா ைபயைன மா பி ைளயாக பா கிறா க . திதாக ஆ ய ேத கா எ ைண ேபால
ைமயானவ .’
‘உ ேக ஃ ெர தமிழா?’
‘ஆமா . பிராமி . உ களா நி சய உதவ .’
‘ஐய காரா இ ைல....’
‘இ ல’ பாலா சீ வ அம தா . ‘இ ெபா ாிகிற நீ ஏ ெச ைன வ தா
எ .’
‘உ கைள ேபா ற ஒ ெபா ளாதார ேமதாவியிட க ெகா ள தா வ ேத .’
‘எ ன ெசா ற நீ?’
‘அைத வி க . உத கிறீ களா?’
‘எ ன உதவி?’
‘ பாடக கைள ெச க ஹாிஹர . எ பி பி ம திய திறனாளி ராதா.’
‘ந ஏெஜ க எ ன ெசா வா க ? கமி இ கிறேத.’
‘கமி யி இ அைனவ உ க கீ ேவைல பா அ ைமக .’
‘இ தா ...’ பாலா ேயாசைனயி ஆ தா .
‘நீ கேள எ க .’ எ ெப வி ேட . நா எ ெமயி பா உ ள
ெமயி கைள இ ன அழி கவி ைல. நீ க , இ ட ெந ப கைள எ ப யாவ தைலயி
க எ பிற பி த ஆைணக அ ப ேய உ ளன. அவ ைற அழி க மா, ேவ டாமா?’
நா கிள வைத த தா . ‘இ ேக பா க . ப ஸனலாக எ ெகா ளாதீ க ;
ஆனா இ எ வ கால ழ ைதக காக, நா ெச ய ேவ ய கடைம, எ
ேத .’

Downloaded from Ebookz.in

 31
‘ஆ , நா உ ேள வரலாமா?’ எ ேக ேட .
அன யாவி அ மா க நிைற த க கேளா வைல கத பி னா
நி றி தா . நா அவளி மதிய க ைத ெக வி ேடேனா? ைந ட
ெத ப டா .
எ ஏெஜ களிட நா ல சா பி வர தாமத எ றியி ேத . அவ க
வ ன நா ரா கைட ெச இர கிேலா ைம பாைக
ேப ெச ெகா ேட .
ஆ கதைவ திற தா . நா உ ேள ெச ேற . அவ அைற ெச உைட மா றி
வ தா . அவ வ வைர ‘தி ஹி ’ைவ ர ெகா ேத .
‘அ கி வ தா சா?’ எ ேக ேட .
‘ேந இர வ வி டா . ஆ இ கிறா .’
‘உ க க ைத கைல வி ேட . ம னி க .’ அவாிட பா ைஸ
நீ ேன .
‘இ எ ?’
‘ேந நட த ன ம னி ேக பத காக.’
ஆ ஏ ேபசாம காபி ேடபிைளேய பா ெகா தா .
‘அ த ர னா ேடா நிக காக வ கிேற . ஒ அ பமாகேவா, தவறாகேவா
நட கவி ைல’ எ உ தி றிேன .
‘சி ரா ெரா ப வா . ைமலா ரா டமார அ தி பா .’
‘என ாி . ப சாபிகளி இ ேபா ற நப க இ கிறா க . அ தவ கைள
ப றிய வ எ றா உ சாகமாக கிள பி வி வா க .’
ஆ எ ைன க ெகா ளவி ைல. உ ேள ெச பா ைஸ ஃ ாி ஜி
ைவ தா . அவ ஒ கிளா த ணீ அவ களி ப நா கான ‘க ைடயான
பா கைள’ ெகா வ தா . அவ றி ஒ ைவ இ ைல.
இ ஒ ைற எ க ேத . எ ப வ எ த . அ த ைள ெவளிேய
எ வி ைவ க பாவைனைய கைட பி ேத . இ க டான அைமதி நிலவிய .
‘ஆ ,உ க இைத கா ட ேவ .’ எ ைபைய திற ேத . க நாடக ச கீத
சீ கைள அவாிட ெகா ேத .
‘ .எ . பிரமணியமா? யா ைடய சீ ?’
‘எ .’
‘அதிசயமாக இ ேக!’
‘ரசைனைய வள ெகா ள பா கிேற . வர , ராக , தி எ ெகா ச
க னமாக தா இ .’
‘ திெய லா ாி மா?’
‘அ பைடயாக ஏேதா ெதாி . உ க அள இ ல.’ எ சீ கைள தி பி
ெகா வி விர தியாக சிாி தா .
‘ெச ைனயி நா ஒ அநாம . சி ரா ட எ ைன விட ந ல பாடகி. அவ
ெச ைனயி ள சபா களி ெபாிய தைல கைள ெதாி . அதனா ஜிைய வ தி
ஏ ெகா ள ைவ தா . இைதவிட ேகவல ேவெற ன ேவ ?’
‘ேவற கிைட க மா டாரா?’
‘நா க நாடக ச கீத தி ேம ேனற ேவ எ நிைன ேத . சாி வி . ேந
ெகா ச ஆ வ ேகாளாறாக நட ெகா வி ேட . ஸாாி.’
‘இ ேல ல. நீ க எ ம னி ேக க ? நா தா ம னி ேக க வ ேத .
அ ற ஒ சி ன உதவி ேவ .’
‘உதவியா? எ னிடமா? எ ன ேவ ? நீ க சிறி க , எ ன ேவ ேமா அைத தா
ெச க .’
‘இ ைல, இ நா , அன யா ச ப த ப ட , இ ல. இ சி ேப க ேசாி ப றி.’
 அ த அைர மணி நா எ க நிக சியி ஏ பா கைள விள கிேன .
ஃபிஷ ேம ேகாவி நட கிற , ெச ைனயி பிரபல க வ வா க . இர மணி ேநர
திைர இைச க ேசாி, பாடக க எ ெசா வி அவைர ஒ பாடகராக இ மா
அைழ வி ேத .
‘நானா?’ எ ஒ எதிெரா அதி த .
‘ஆமா ’
‘நா திைர இைச பா யேத இ ைலேய’.
‘உ க ந ல பயி சி ெப ற ர . எ வி ேபா இ ெபா ள ஹி
பாட கைள ேக க . ேகா , பா பாட க . அ வள தா .’
‘எத எ ைன அைழ கிற?’ அவ ாியாத ழ ப .
‘வ , நா க ெரா ப க ட தி இ ேகா . எ க பாடக க அவசிய .
ஆனா இ வ தா கிைட தா க . எ பா றாவ பாடகைர ேத ெபா ைப
எ னிட வி வி டா . எ ைடய ேவைலயி எதி கால உ க ைகயி இ .’
‘ம ற இ வ யா ?’
‘ெகா ச பிரபல . அதனா றாமவ திறனாளியாக வ சம ெச ய ேவ .’
‘சாி, யா அ ?’
‘ஹாிஹர , எ .பி.பால பிரமணிய ’ எ ேற .
ஆ வாைய பிள தா . எ அைறையவி ெவளிேயறினா . நா அவ ட
சைமயலைற ெச ேற . ‘ஆ இ ஒ ெபாிய விஷயேம இ ல. இ ெபா ம க கான
க ேசாி இ ல.’
ஆ யி பதி - ஒ கடாைய அ பி ைவ எ ைணைய வி டா . டான
க , கறிேவ பிைல ேபா தாளி தா . தாளி மண அைற வ பரவிய . நா
இ ைற இ மிேன .
‘இ க பா . இைத தா நா நா ெச கிேற . நா சைம ேப . பாடகி இ ைல.
நா ைக ேத த பாடகி இ ைல. என ஹாிஹர , எ பி பி னா க பாக உ கார
ட அ கைத இ ைல. நீ எ னடாெவ றா ஒேர ேமைடயி பா கேற!’
‘இ ஒ ஜா இர , ேபா ெய லா இ ைல. நீ க பா ய பி ன அவ க
பா வா க .’
ந கிய ெவ காய ைத கடாயி ேபா டா . எ க க ெதா ைட வத கிய
ெவ காய கார எாி த .
‘‘ஆ க பாக, நீ க எ பவாவ ேமைடேயறி பா யி கீ களா?’
‘இ ைலேய. தமி ச க நிக சிகளி ஓாி ைற பா யி ேக . அ கி அ த
இட களி ேவைலயாக இ தா . அ த ஊ களி பா ேன . ஆனா இ ஐ ந ச திர
ேஹா ட , ெபாிய ஆ க, ஹாிஹர ... உ க தா ஹாிஹர இ காேர. நா எ ?’
‘ேமைட பாடக க ம தா எ றா அ வ தகமாக மாறிவி . எ க
வா ைகயாள க ஒ ப ழ ெகா க ஆைச. அதனா வள வ பவெர றா
ந றாக இ .’
ஆ ம தா . நா அவைர சமாதான ப திேன . அத இர கான த காளி
ரஸ , எ மி ைச சாத , ெவ ைட கா ெபாாிய ெச வி டா . நா அவ ெச
ைறைய பா ெகா ேட இ ததா , ஆர ப தி எ ப ரஸ ைவ பெத
ந றாக க ெகா வி ேட . ஆனா அவாி ச மத ைத இ ெபறவி ைல.
‘ஏ இ ப ப ேற? நா தா உ ஸாாிைய ஏ ெகா ேடேன?’
‘அத காக நா இைத ெச யல’.
‘பிற ?’ பா திர கைள த ேபா னா .
‘நீ க ந ல பாடகி எ ற ந பி ைகயி ெச கிேற .’
‘உன எ ப ெதாி ?’
‘அன யா றினா , நிைறய பயி சி எ ெகா க எ , நா அவைள
ந கிேற .’
ஆ எ ைன பா தர .
‘இ த விஷய தி உ க ெகா ச டவா பரபர ேதாணல? ெகா ச ட?’
நா க ஹா வ ேதா .
‘இ ஒ ெபாிய மாியாைத, வா , ஆனா எ னா யா .’
‘ யா ெசா லாதீ க. இைத ஒ ரகசியமாக ைவ ெகா ளலா . அ கிளிட
ெசா ல ேவ டா . ஏ , அன யாவிட ட ெசா ல ேவ டா .’
 நா க ேசாபாவி அம ேதா . வி கி பா ைல பா ேத . நா க த மீதி
அ ப ேய இ த .
‘சாி இ தா . இ ேபாைத சாி எ ெசா க. அன யா அ கி
இ லாத சமய பா பயி சி ப க. க ேசாி அ உ க பாட பயமாக இ தா,
ைதய இரேவ என ெசா க. இ ைலெய றா ேமைடேயறி அசா டா பா க. லா?’
‘க பா கைடசி ேநர தி பி வா ேவ ’ எ றா .
‘நா சமாளி ேப . தய ெச ஒ ெகா க ’ எ ேற .
ஒ ப ெநா பி ஒ சி ன தைலயா ட கிைட த . ‘உ க பயி சி ஆர ப ’,
.வி ாிேமா ைட எ எ வி ைய ேபா ேட .
‘இ எ ன பாட ?’ திைரயி மா இ ெத னி திய க சீன ெப வாி மீ
ஆ ெகா தன .
‘நீ கேள க பி க . இ ேபா நா ேவைல தி ப ேபாேய ஆக ’ நா
ெசா ேன . சி உற க இ ைல தா ஆனா அத காக சி ேபாகாம ேபாட
யாேத!
நா ைய மட கி கா றி திேன . அன யாவி ைட வி கிள பிேன .
 32
நம ெந கியவ க தா ந ைம கல க க ய வ ைம பைட தவ க . நா எ
அ பாவி க த ைத உடேனேய கிழி தி க ேவ . ஆனா அைத ைற ப ேத .
‘மகேன,
‘அ ைடய’ எ ேவ ெம ேற தா ஆர பி கவி ைல. உ ைன அ ப இனி அைழ க
யா எ நிைன கிேற . உ அ பா மாியாைத ெகா க தவறிய நாளி
உன அழி ெதாட கிவி ட . நீ அ த தின ைத மற தி க மா டா . அ றி
எ ட உ ள ெதாட ம உறைவ ெகா வி டா .
ெச ைனயி ஒ ெப ட ெதாட பி பதாக ேக வி ப ேட . என விவர
ெதாியா . உ அ மா த ைடய உ ெபறாத உறவின களிட ேபசி ெகா ததி
இைத தா அ மானி ேத .
நா க தா உன ெப பா க ேவ . நீயாக ேத ெகா ள டா . நீ ஒ
ம டமான ஆணாக தா வ வா . அதி ச ேதகேம இ ைல. உ அ மா அவ ட ட
பிற தவ க உன ந லவ ைற ெசா ெகா கவி ைல. அதனா உ ெசய க
எ வள கீ தரமானைவ எ ஆரா ப வ ட உன கி ைல.
எ னிடமி எ லாவ ைற மைற கிறா எ பேத, நீ உ ெசய க காக எ வள
அவமான ப கிறா எ பைத எ ெசா அ தா சி.
வ த ட ,
உ த ைத
நா ப ெகா த நிைலயி ப தாவ ைறயாக ர ப ேத .
க ேவ எ ஏ கினா , ஆ பைத விட விழி ண ேவா இ ேத .
மற வி ! உ ைன ெவ ேப வத காக தா எ கிறா . க ேபா! எ ைன நாேன
தி ெகா ேட . ேவ ைக எ னெவ றா எ அத ட யா . அ தானாக
வர . தன ெதாி த தகவ கைள மன தி ப ெசா கா - ேல டாகிற இ
ஐ மணி ேநர தி நீ எ தி க ேவ . ஓ ெவ ெகா உ மன ேகாடா
ேகா விஷய க இ , அைச ேபாட; நிலா இ லாத வானி ெஜா ந ச திர க ,
க பா க கைடயி சிாி மல க , அன யா மண ஊ ப தி, எ ைடய
சிற த பிற தநா ெகா டா ட . இைவ எ லா ந ல விஷய க . மனதி ைலயி எ ேகா
ஒளி ெகா கி றன. ஆனா ஒ ெக ட எ ணேமா, கவைலேயா இ த அைன ந ல
சி தைனகைள மற க வி . இ ஒ மனித இய ேபா? ைகயி ள பிர சிைனயி
கவன ெச த ேவ எ றா பைழய நிைன கைள அைச ேபா ச ேதாஷ தி
கிவிட டா எ ற எ சாி ைக ண சி. இ த எ ண க வா ைகைய ஒ
ெகா ேகாலா சியாக மா றிவி கிற . ஒ ெவா வ இடமாக ேத ஒ கி, ந ல
நிைன க வழிவிட ேவ . க ைத இழ பதா எ ன ந ைம? உயிர க உடேன
மாறி எ ைன, இ த ழ மீ க ேவ எ ேவ கிேற .
எ அ பா ெசா ன அ த தின எ மனதி ஆழமாக இ த . எ தி மண தி ட ைத
றினா இ எ ன கலா டா ெச வாேரா அசேட! இ ன நா மணி ேநர க
தா உ ளன. எ மன எ ைன தி ய .
எ ைள ாிலா ெச ய ம த . ஒ இர மணி க தி ெத
ேபா ேபா ேட .
‘ஹேலா!’ எ அ மாவி க கல த ர .
‘ஸாாி மா. நா தா .’
‘ ாி ? ஏதாவ பிர சிைனயா?’ அ மா பதறினா .
‘ஆமா மா’
‘எ ன ஆ ?’
‘அ பா ஒ ெல ட அ பினா . அ எ ைன வா கிற .’
‘அ ப யா? எ ன எ தியி தா .’
 ‘ கியமாக ஒ இ ைல, ஆனா அவ அன யாைவ ப றி ெதாி தி .’
‘உ ஃ ெர அன யா தாேன. அதனாெல ன?’
‘அ மா, அவ ெவ ஃ ெர இ ைல. நா அவைள தி மண ெச ெகா ள
ேபாகிேற .
‘ஓ, ாி , இ த இர ேநர தி தி ப ஆர பி காேத. ேக ஃ ெர பரவாயி ைல.
ெச ைனயி எ ன ேவ மானா த . ஆனா எ க மீ ஏ திணி கிற?’
‘திணி கவி ைல எ வா ைக ைண அவ ’ எ ேற உர த ர .
‘க வைத நி .’
‘ஸாாி.’
‘உன ணிவி தா உ அ பாவிட க .’
‘நா அவேரா ேப வேத இ ல. என அ கைறேய இ ைல எ ெதாியாதா?’
‘பிற அ த ெல ட ஏ உ ைனப கிற ?’
நா ெமௗனமாேன .
‘ஹேலா?’ அ மா ஐ ெநா க கழி ேக டா .
‘இ ேக தா இ ேக ’ எ ேற ெம தான ர .
‘எ லா ஓ.ேக. தாேன?’
எ க ணீைர க ப தி ெகா ேபசிேன . ‘நா தனிைமயி இ ேக மா.
அ பாவிடமி இைத எதி பா கவி ைல.’
‘ெல டைர கிழி கி எறி.’
‘அன யாவி ெப ேறா ட ேபாரா ெகா ேக . இ ஒ விேனாதமான நகர .
என எ ேம ெசளகாிய படல. இ ேபா நா எ எ ண கைள உ மீ திணி கிேற
ெசா றீ க’ எ னா க ப த யாம , ேபாைன இ கி பி ெகா அ ேத .
‘நி ாி , அழாேத’ எ றா அ மா.
சமாதானமாகி, எ இட காலா ஃ ாி ைஜ திற ேத . ஒ பா த ணீைர எ
ேத . ‘நா எ ன ெச வ ?’ எ சாதாரண ர ேக ேட .
‘இ ேகேய வ வி . மா ற வா கி ெகா .’
‘ஆ மாத க தாேன வ ேத , ெச ைன .’
‘ ப பிர சிைன எ ெசா . என உட கமி ைல ெசா .’
‘அ மா, ளீ ’
‘ேவைலைய ேவ மானா வி வி . இ ெனா ேத ெகா ளலா . ந
எதிேர தா கனரா வ கி இ ேக.’
‘அ மா இ சி ேப . ப னா வ கி.’
‘சாி, உ வி ப ப ேய ப னா வ கியி ேவைல ேதடலா . எ மீ ச திய ெச , நீ
மா ற ய சி ேப .அ த க ப கேளா ேகவலமான நகர தி மா ெகா ளாேத.’
‘எ ேலா ேமாசமி ைல மா’.
‘என கவைல இ ைல. நீ மா ற ேக . இ ைல. நா உ பாஸு க த
அ கிேற . நா ஒ தா .எ ைடய ேகாாி ைகைய மனிதாபிமான தி ேபாி ஏ
ெகா ள ேவ ,எ !’
‘அ மா, ச தியமா நீ இ த மாதிாி எ ெச ய டா .’ ஆனா என சிாி தா
வ த . அவ ைடய வா ைதக இ திய அர அ வலக தி வா ைதகளாக இ தன.
‘அ ேபா நீேய மா ற வா .’
‘நாேன ெச யேற மா. த சில விஷய கைள க ேவ . கி ட த ட
வி ேட ’ என ெகா ச மன ைதாிய வ த .
‘இ ேபா சாியாயி கா?’ அ மா ேக டா .
‘ஆமா . சமாதானமாகிவி ட .’
‘ந ல . மதரா களிட மிதிபடாேத. பதி தி பி ெகா . அவ க ெவ சீ கிரேம
பய வி வா க .’
‘சாி மா.’
‘அ த ெப ேணா ெரா ப உறவாடாேத.’
நீ க ெரா ப தாமதமாக ெசா கிறீ க , அ மா எ நிைன ேத .
‘ ைந மா.’
‘ஐ ல . ைந ’ எ ெசா ேபாைன ைவ வி டா . ப ைக வ அ த
ெல டைர கச கி ைபயி எறி ேத . எ அ மா ட ேபசிய பிற மனபார
இற கிவி ட . ஐ ேத நிமிட களி க க ைண அ திய .
அ மா க இ ைலெய றா , இ த உலக தா இய க யா !
 33
‘ைப கா?’ அன யா ச ேதாஷ தி மித தா . க யமஹா ஆ எ 100 ெச அவைள
ச தி ேத .
‘இ பாலா ைடய ’ எ ேற .
அன யா பி யனி உ கா ெகா டா . அர ஸ வா கமீ அணி தி தா .
அவ ைடய ெவ ைள ப டாவா க ைத தைலைய யி தா . ர ப ட
அ யா ேபா தா .
பா ேசாி, ெச ைனயி றி நா ப கிேலாமீ ட த ளி இ த . ஈ. .ஆ -
(ஈ ேகா ேரா ) இ த . வ க கட கைர வழியாக ேபா ேரா . ெச ைன
ெவளிேய இ ப கிேலா மீ ட ெதாைலவி . ஃபிஷ ேம ேகா இ த .
அ ணா சாைலயி ள அன யாவி ஆ கிள பிேனா . எ பி ேன அம
சீ க கி இ த க பிைய ெக யாக பி ெகா டா . லா பிாி ேராைட
தா ெபா அ த க பிைய வி ேதாைள பி ெகா டா ; ஈ ஆ
வ ேதா .
‘ெரா ப ர மியமாக இ ’ எ ேற . கட ெதாி த .
‘நா தா ஏ கனேவ ெசா ேனேன’ அன யா எ பி ன க தி ந ெச
தமி டா .
நா க ஃபிஷ ேம ேகாவி ெகா ச ேநர நி தி ேமேனஜைர ச தி ேதா . சி
ேப நிக சி எ லாேம தயா நிைலயி தா இ த . அ த ாிஸா தி ப ஈ
ஆ ேக வ ேதா . ஒ மணி ேநர தி பி மஹாப ர அைட ேதா . ைக ேகாவி க
ெசா ைவ தா ேபா பிரமாத தா .
க சி ப க கடேலார தி இ தன.
‘ெரா ப அ தமான சி ப க ; பிரமாதமான ேகாவி ’ எ கா றி பற த .
மஹாப ர தா ஒ மணி ேநர தி ஈ. ஆ வி ட . ேரா க சி னதாக
ெந கிய காண ப டன. சி ஊ க , ெபாிய நீளமான ெபய க , ப ைச வய க எ
க ேன ஓ ெகா தன. ஒ சில இட களி நி தி மா வ , கிராம தி
ப ளி ெச ழ ைதக , ஆ ேம பவ க ெக லா வழி வி ேட . பா ேசாிைய
அைட ெபா மதியமாகி வி ட . எ ைடய த அபி பிராய - ‘ேச! இ வள தானா
பா ேசாி’ எ ப தா . இ தியாவி ள அைன சி ன ெடௗ கைள ேபாலேவ
இ த . , இைற ச , ம ேகாலா விள பர பட கைள வ களி தீ யி தா க .
‘ந ல ப தி உ ேள இ ; ஃ ெர யி , அரபி ேதா ஆசிரம ’ எ றா
அன யா. நா ேரா இ த ஒ வைளவி மா ஐ ப தி இர ல க , நா
ர க ட ேபா ேபா தி பிேன .
நா பா த ஒேர ஃ ெர விஷய ஜ விள பர தா - ‘வி.ஐ.பி. ஃ ெர சி.’
கட ேரா ட ேக ெஹ எ எ ஃபா டாி இ ததா அ அன யா இற கி
ெகா டா .
இ த மா ெடௗனி மணி ேநர ைத ெசலவழி தாக ேவ . அன யாவி
மீ மதிய வைர நீ . ஓாிய ‘ேல’ ேஹா ட நா மணி காபி ச தி கலா
எ தீ மானி ேதா .
ஃபா டாி கா ெபௗ ெவளிேய வ வழி பா ெகா ாி ேத லா மைர (Rue
de la marine) இ த அரபி ேதா ஆசிரம தி வ ேச ேத . கடல ேக இ அைமதியான
ஹா டைல ேபா த ஆசிரம ைழவைற ெச ேற . இ திய கைள விட ெவளி
நா டவ கேள அதிக இ தன .
ஒ நா ப வய மதி க த க அய நா ெப மணி, டைவ அணி , மணி
மாைலேயா க டாி உ கா தி தா .
‘எ ன ேவ ?’ எ ேக டா .
நா ஆசிரம தி இ ததாலா, அ ல அவ ேக ட விதமா எ சாியாக ெசா ல
யவி ைல - அ த ேக வி ஏேதா உ ளா த ெபா ளி எ ப ட . அவைளேய
பா தப நி ேற . நீல நிற க கைள றி க வி தி த . ‘இ தா நா த
ைறயாக இ ேக வ வ ’ எ ஒ ெகா ேட .
ஆசிரம ைத ப றிய தகவ க அட கிய சி தக ைத ெகா தா . ஒ வ வ
சா பா ெக வா கி ெச றா .
‘இ ல கிைட மா?’ எ ேக ேட .
‘ஆமா . ஆசிரம ைடனி ஹா கிைட ’ அவ அ த ப தக ைத
கா னா . நா ஒ ப வா கி ெகா ேட .
‘நா அ ேக தா ேபாகிேற . வாேய !’ எ ெசா அைழ ெச றா .
ஆசிரம ைத ஒ னா ேபா றி த பாைத வழிேய நட ேதா . அைர கிேலாமீ ட ெதாைலவி
ைடனி ஹா வ த . அவ த ைன டயானா எ ஃபி லா வ வதாக
அறி க ப தி ெகா டா . னா வ கீ , இ ஆசிரம தி வால யராக இ பதி
தி தி அைடவதாக றினா . ேநா கியா ேபட (patent) வா ேவைலைய வி
வி டா .
‘நா சி ேப கி ேவைல ெச கிேற ’ எ ேற . என எ தாளனாக ேவ
எ ப தா கன எ ெசா ல ஆ வ ெம த . ஆனா அ வளவாக பாி சயமி லாதவ
எ பதா ெசா லவி ைல.
‘ேதட ஈ ப கிறாயா? இ ைல மா றி பா க வ தாயா?’ எ பைன
எ னிட ெகா தா .
‘ேதடலா?’
‘ஆமா ; உ பாைத எ ன எ ற ேதட . அ ல றி பி ட பிர சிைன கான
விைடயாக ட இ கலா ..’
‘உ ைமைய ெசா னா நா எ ேதாழிேயா வ ேத . அவ இ ேக
ேவைலயி கிற . நா எ அ வலக தி ஒ நா வி ைற ேவ எ
வி பிேன . அ வள தா .’ டயானா சிாி தா . நா க ைடனி ஹாைல அைட ேதா .
ெடயி ெல த கைள எ ெகா ேடா . சா பி இட தி வ ேதா .
எ ேலா தைரயி அம தி தன . எளிைமயான உண - ஆ கானி ப நிற சாத , ம ச
ப , கார , ப டாணி ெபாாிய .
‘சாி நா விைட ேத கிேற . எ கிைட ?’
‘விைடக ந ேன தா இ . ஆசிரம திேலேய த கி சில வார க த கைளேய ய
ஆரா சியி ஈ ப தி, பஜைனகளி ப ேக , எ க விட ேக விக ேக அறி
ெகா பவ க நிைறய ேப . உ னா எ வள ேநர இ இ க ?’
‘எ ேக ஃ ெர ைட ச தி காபி அ த ேவ . அத இ இர மணி
ேநர இ . பிற உடேன ெச ைன தி ப ேவ .’
டயானா தைலயைச தப சிாி தா . ‘வா ைகயி கியமான விஷய கைள பாிசீ
விைட ேதட நீ விதி தி ெக ெரா ப சி கன !’
‘அ ேபா, ய சிேய எ க ேவ டா ’ எ ேற .
‘இ , அேதா, அவ தா எ . அவைர அறி க ப கிேற .’ எ ப வய தியவ .
ெவ ைள அ கி அணி எ க இர வாிைச அம தி தா .
‘இ ல ல, ேவ டா ’ எ ேற .
‘ஏ ? அவ பி யாக இ தா , யா எ ெசா வி வா .’
‘வண க ஜி.’ டயானா அவ காைல ெதா வண கினா . நா அைதேய
ெச ேத . அவ எ ைன ஆசீ வதி தா . ‘ ஜி, இவ எ ந ப , இவ ெபய ...’ டயானா
நி தினா .
‘ ாி ’.
‘அவ இர மணி ேநர அவகாச தா இ கா . ஆனா ஒ பிர சிைன விைட
ேத கிறா .’
‘இர மணி ேநர தி பிற , எ ன?’ எ நிதானமான ர ேக டா .
‘அவ ைடய ேக ஃ ெர ைட ச தி க ேவ ’ டயானா இர டாவ வா ைதைய
பரபர ட அ தமாக ெதாிவி தா .
‘அ ேபா, பிர சிைனையவிட ேக ஃ ெர தா கிய ’ எ சிாி தா ஜி.
 34
ஜியி கத திற தா இ த . ஆனா நா உ ேள ெச ல தய கிேன .
‘உ ேள வா, ாி ’ எ றா ஜி. அவ ஒ திவானி அம தி தா . நா
பா ேசாியி ஃ ெர கேப க றி ெகா ேப எ ற எ ண தி
இ ேத . வி இ ேப எ ெகா ச ட எதி பா கவி ைல. அ த சி ன
மிக க மியான மர சாமா கேள ேபாட ப தன.
‘உன இ ேக வ த , விேனாதமாக இ கலா . ஆனா நா ச தி ேபா எ
விதி க ப கிற ’ எ றா ஜி.
‘மன கைள ப களா?’ என அைத ப றி ெதாிய ேவ எ ேதா றிய .
‘நா மனித கைள பி ேப . நீ கவைல ப கிறா எ ப ெதளிவாக ெதாிகிற .
உ கா .’ அவ ெவ ைள தா ைய தடவி ெகா டா . நா ச மணமி உ கா ேத .
அவைர பா ேத .
‘உ ைன ப அ த விஷய எ ன?’
‘எ ேக ஃ ெர தமி ெப . நா ப சாபி. எ க ப க எ க தி மண ைத
எதி கி றன. எ னா தைத நா ெச கிேற . ஆனா ெட ஷனாக தா இ கிற .’
‘ ..’ ஜி ெசா னா . ‘க கைள ெகா . உன மனதி எ ன ேதா கிறேதா
அைத ப றி ேப .’
‘நா அவைள ேநசி கிேற ’ நா க ேச இ ெபா ச ேதாஷமாக
உண கிேறா . ஆனா எ க ச ேதாஷ ம றவ கைள வ த பட ைவ மானா , இ ப
ெச வ சாியா?’
ெகா ச ேநர ல பிேன ; ஜி ஒ ச த ேபாடவி ைல. அைமதியாக இ தா .
நா க கைள ெகா ததா அவ அ தா இ கிறா இ ைல எ ெச
வி டாரா எ கவைலயான . ‘எ எதி காலேம அவ தா ’ எ ேத .
‘அ வள தானா?’
‘நீ க இ கிறீ களா?’ எ ேக ேட .’
‘இ த ஒ பிர சிைன தானா உ மன உைள ச காரண ?’
‘எ ன ேக கிறீ க ?’
‘உ னிட நிைறய... வ ெதாிகிற . தீ க படாத பிர சிைனக உ . நீ
எதி கால தி டமி னா கட த கால ைத ேந ெச ய ேவ .
‘நீ க எைத ப றி கிறீ க ?’ நா எ க ைண திற ேத . ஜியி க க
ேய தா இ தன.
‘க கைள ’ எ றா ஜி.
‘ வி ேட ’ எ ெசா க கைள ேன .
‘இரவி க விடாம ப சி தைன எ ன?’
நா ெமௗனமாக இ ேத .
‘இர ெவ ேநர ஆ மா, வத ?’ அவ வினா .
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘சமீபமாக உ ைன கவிடாத எ ண எ ?’
‘நிைறய விஷய க , ேவைல என ஆ வ ைதேயா உ ேவக ைதேயா த வதி ைல.
அன யாைவ ப றிய நி சயமி ைம, எ அ பா.’
‘உ அ பா எ ன?’
‘அைத ேலசி ெசா ல யா .’
‘அ வள ெபாிய மன பாரமா?’
நா ஆ த ெப வி ேட .
‘அைத வி வி ’ எ றா ஜி.
‘எ னா யவி ைல. என அ ப ெச ய வி ப இ ைல. நா இைத ப றி
ேபசியேத இ ைல.’
‘நா ேக ெகா கிேற ’ எ றா ஜி. அவ னி எ தைலயி அவ
ைகைய ைவ தா . தி ெர எ மன கன ைற த . இ ெனா உலகி ெச ேற .
எ ைடய ஆ மா எ உடைல வி அக ற ேபா இ த .
‘ ஜி, எ ைன இைத ெச ய ைவ காதீ க ’ எ ெக சிேன . என காக
கா தி வ ைய மீ ச தி ைதாிய என கி ைல.
‘ேப . நா ேக கிேற ’ எ றா ஜி.
 35
வ ட க
எ அ பா பாதி ரா திாி வ ேச தா . நா பல மணி ேநரமாக அவ காக
கா தி ேத . என ேபச ேநரேம கிைட கவி ைல. இ எ ப யாவ ேபசிேய தீர
ேவ . அவ சா பா ேவ டா எ ஒ ைகைய ஆ ம தா . அவ ஹா ேசாபாவி
அம ஷூ கைள கழ னா .
‘அ பா’ எ ேற ெம ய ர . நா ெவ ைள .ஷ , ஷா ஸு
அணி தி ேத . ேதா ப ைடயி ஒ ஓ ைட இ த .
‘எ ன?’ எ எ ைன தி பி பா தா ...’ இைதயா அணிகிறா ?’
‘இரவி அணி உைடக தாேன’ எ ேற .
‘ஏ இரவி அணிய சாியான உைடக இ ைலயா?’ நா அவ ேப சி ேபா ைக
மா றிேன . ‘அ பா, என உ கேளா ேபச ேவ .’
‘எ ன?’
‘நா ஒ ெப ைண வி கிேற .’
‘ஓ! உன ேநர ைத விரய ெச ய ஒ வார யமான விஷய கிைட வி ட ’ எ
ெசா னா .
‘அ ப ெய லா இ ைல. அவ ந ல ெப . ஐஐ ேபராசிாியாி ெப .’
‘இ ேபா ாிகிற . நீ ‘ஐஐ ’யி எ ன ெச ேத .’
‘நா தா வி ேடேன, எ ப ைப. என ஒ ேவைல ட இ கிற . நா எ
பி ஏ காக ப கிேற . எ ன பிர சிைன?’
‘என ஒ பிர சிைன இ ைல. நீதா ேபச ேவ எ ெசா னா ’ எ ைன
பா காமேல றினா .
‘அ த ெப ணி அ பா அவைள அய நா அைழ ெச கிறா . அவைள ேவ
ஒ வ மண கலா .’
‘அவ அ பா இ த ச ப த தி இ ட இ ைலயா?’
‘இ ைல.’
‘ஏ ?’
நா தைரைய பா ேத . ‘எ ந ப க நா சில பிர சிைனகளி மா
ெகா ேடா .’
‘எ ன பிர சிைனக . ஒ க ச ப த ப டைவயா?’
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘அதி சியாக உ ள . ஒ ரா வ அதிகாாியி மக ஒ கீன பிர சிசைனயி மா
ெகா வதா? நா க கா த ேபைர நீ ஒேரய யாக அழி வி வா .’
‘அ த பிர சிைனக இ ெபா பழ கைதயாகிவி டன.’
‘அ ப யானா அவ ெக ன பிர சிைன? உ அ மா இைத ப றி ெதாி மா?’
‘ெதாி ’ எ ேற .
‘எ னிட ஏ ெசா லவி ைல? கவிதா!’ எ அ பா அலறினா . அ மா ஆ த
க தி எ வ தா . ‘எ ன ஆ ?’
‘எ னிட ஏ இ த ெப ைண ப றி னேம ெசா லவி ைல?’ எ க தினா .
‘சில வார க னா தா எ னிட ெசா னா ’ எ றா அ மா.
‘எ னிடமி மைற வி டா , நாேய!’ எ றா அ பா.
‘அ மாவிட அ ப ேபசாதீ க ’ எ உடேன த ேத . நா இ அதிகமாக
றியி ேப . ஆனா இ அவாிட எ ப க கைதைய ப றி ேபச ைவ க
ேவ ெம பதா நி தி ெகா ேட .
அ மா அழ ெதாட கினா . நிைலைம சாியாக இ ைல.
‘அ பா தய ெச ாி ெகா க . என உ க ஒ ைழ ேதைவ. நீ க
அவ ைடய அ பாைவ ச தி தா நிைலைம மாறலா . அவ ஒ ெகா ளலா .’
‘நா எத காக க டவைர பா க ேவ ?’ எ றா .
‘ஏ எ றா நா அவைள காத கிேற . அவ ைக வி ேபாக டாேத எ
கவைல ப கிேற .
‘நீ கவன ைத சிதற வி கிறா . இ காத இ ைல’ எ றா .
‘வி வி ாி . அவ ேக கமா டா . எ னிட எ ப ேப கிறா பா . நீ ஹா ட
த கியி த ெபா நா இ ேக எ ப க ட ப ேட எ உன ெதாியா ’ எ
அ மா ேகவினா .
எ அ பா மிர டலாக எ அ மா மீ பா தா . அவைள அ பத காக ைகைய
ஓ கினா . நா எ அ மாைவ எ பி னா த ளிேன . ‘ேவ டா ’ எ எ சாி ேத .
‘நீ யா எ நிைன ெகா கிறா ?’ எ வல க ன தி ஓ கி அைற தா .
ைடனி நா கா யி அ ப ேய சாி ேத .
‘எ கைள வி ெச வி க . ஏ வ கிறீ க ?’ எ அ மா அவாிட ைக
பினா .
‘அ மா, ெக சாேத’ எ ேற . எ ெதா ைட ழியி அ ைக உ ைட அைட த .
ஒ சமய எ அ பா எ அ ைகைய கி டல தி கிறா . அவைர ெபா தவைர
ேகாைழயான ஆ க தா அ வா க .
‘அவ ரைல ேக பாேர . ெப பி ைள தனமாக இ ,’ எ ேக ேபசினா .
அவ எ ைன ெவ பாக பா வி , பா ணி மா வத காக ெச றா .
‘ேபா மகேன’ எ றா அ மா.
‘அவைள, அவ அ பா அ த வார அ பிவி வா ,’ எ ல பிேன .
‘எ த ெப ேணா ெதாட ைவ ளா ? நீ எ வள சி ன ைபய ,’ எ ேக டா
அ மா.
‘அவைள நா நாைளேய தி மண ெச ெகா ள ேபாவதி ைல’.
‘அவ ப சாபி ெப ணா?’ அ மா ேக டா .
‘இ ைல’ எ ேற .
‘எ ன ெசா ற?’ நா எ னேவா அவ ம ஷிேய இ ைல எ ெசா ன ேபா
அதி தா .
‘நீ அவ ைடய அ பாைவ ஒ ைற ச தி கிறாயா?’
எ அ பா பா மி ெவளிேய வ தா . எ கைடசி வா கிய ைத ேக வி டா .
‘நீ எ ேக ேபாக டா கவிதா’ எ அ பாவி க களி ேகாப ெதறி த .
நா அவைர ைற ேத .
‘நீ உ அைற ெச ’ எ றா அ பா.
நா எ க தி பிேன . எ ெப ேறா களி அைறயி ஏேதா ச த ேக ட .
எ னா க யவி ைல. அதனா எ அவ களி அைற ப க ெச ேற . எ
வா ைக ரா ேம இவ களி விவாத கைள நிைறயேவ ேக ேக . இ எ காைத
அ த கதவி ெபா தி ேக க ெதாட கிேன .
‘அவ வள ெகா கிறா ’ எ றா அ மா.
‘அவ த பான விஷய கைள பி ெகா வள கிறா . அவ ெப கைள
ப றி எ ன ெதாி ? அவ எ மக , ஐ ஐ யி ப தி கிறா . சாியான சமய தி
அவ ெப ெகா பவ களிடமி எ னெவ லா கற கிேற எ ெபா தி
பா .’
இ ெபா ெவ டெவளி வ வி ட . எ அ பாவி ப . அவ எ வள தா
ெகா ைககைள ப றி ேபசினா கைடசியி எ ைன வியாபார ெபா ளாக மா றி அதிக
விைல ெகா பவ ஏல தி த ள பா கிறாேர!
‘உ னா தா அவ இ ப இ கா ’ எ அ மாைவ ேகாபி ெகா டா அ பா.
வாி மீ க ணா ெதறி உைட ச த ேக ட .
‘நா எ ன ெச ேத ? என இ த ெப ைண ப றிேய ெதாியா ......’
பளா பளா ... எ அ பா அ மாவி ேப சி கி டா . இ ெகா ச பளா .
ேக டதா தா கதைவ திற ேத . எ அ மா த க ைத ெகா தா . ஒ
க ணா அவளி ழ ைகைய கிழி தி த .
எ அ பா எ ைன பா க தினா . ‘மாியாைத ெதாியாதா? கதைவ த ட
மா டாயா?’
‘நீ க ேபா மாியாைதைய ப றி என க ெகா காதீ க ’ எ ேற .
‘ெவளிேய ேபா’ எ றா .
மா ேட எ தைலயைச ேத . எ அ மாவி க தி வழி ேதா க ணீைர
க ேட . எ க ேகாப தி சிவ த . கட த இ ப தி ஐ வ ட களாக அவ
இ ப தா ெகா ைமைய அ பவி தி கிறா . ஏ எ ட என ெதாி - எ ைன
வள பத காக தா . எ ப தா சமாளி தாேளா?’
எ அ பா தி ப எ ைன அ பத காக ைகைய ஓ கினா . த னி ைசயாக அவ
மணி க ைட இ கமாக ப றிேன .
‘ஓ! இ ெபா உ அ பா மீேத ைக ஓ க ணி வி டாயா?’ எ ேக டா .
நா அவ ைகைய கிேன .
‘வி வி . அவ மாற மா டா ’ எ றா அ மா. வா கி . நா ம வி
அவ க கைள ஊ வி பா ேத . அவ க தி அைற ேத - ஒ , இர , பிற
ைய மட கி அவ க தி வி ேட .
எ அ பா அதி சியி ஆ தா . அவரா எ ட ச ைட ேபாட யவி ைல. அவ
இைத எதி பா கவி ைல. எ ழ ைத ப வ ரா நா அவ அதிகார தி க
இ ேத . இ உைட த க ணா ம அ ல, நா காத த ெப ெச வி டா
எ ப ட அ ல. இ ப வ ட க அவ ப திய பா கான பதி . எ ைன நாேன
அ ப தா சமாளி ெகா ேட . இ ைலேய எ அ பாைவ அ தத கான காரண
எ ன? அ த சமய தி எ னா க ப த ட யவி ைல. அவ தைலைய தி
ெகா ேட இ ேத , அவ மட கி வி வைர, எ ெபா நா கைடசியாக இ வள
ரமாக நட ெகா ேட எ என ஞாபக ட இ ைல. நா ப கிற ைபய . நா
உ எ தக க உ எ எ வா ைகைய கழி தவ . இ நா
அதி டசா தா . எ க ந ல ேவைளயாக பா கி இ ைல.
அ த ைப திய கார தனமான எ ண ஒ ஐ நிமிட கழி மைற த . எ அ பா
எ க கைள ச தி கவி ைல. அவ தைரயி மட கி உ கா நா கிய ைககைள
தடவி ெகா தா . எ அ மாைவ பா ; ‘நா ஏ கனேவ ெசா ேன இ ல’ எ
ெசா வ ேபா ற பாவைனயி இ தா .
எ அ மா ப ைகயி உ கா த உண சிகேளா ேபாரா ெகா தா .
எ ேலா ஒ வைர ஒ வ பா ெகா ேடா . நா க ஒ ப தா . ஆனா எ வள
சீரழி ேபாயி ேதா . நா ஒ ட ப ைத எ , உைட த க ணா கைள ஒ
ெச தி தாளி ேசகாி ேத . எ அ பாைவ பா , இனி அவ ட ேப வேத இ ைல எ
ச திய ெச ேத . அ த க ணா களட கிய ெச தி தாைள எ ெகா ,
அைறைய வி ெவளிேயறிேன .
 36
‘அ வள தா நட த ஜி’ எ ேற . வழி ேதா ய க ணீ கா வி ட . ‘யா ட
இைத பகி ெகா டதி ைல.’
கட அைலயி ஓைச ேக ட . எ ழ பமான எ ண களி தாள தி ஏ றதாக
இ லாம அப வரமான அைலயி ஓைச.
‘க கைள திற’ எ றா ஜி.
நா எ க இைமகைள ெம வாக பிாி ேத .
‘வா, நா பி னா பா கனி ெச ேவா ’ எ றா ஜி.
நா ெமா ைடமா ெச பி ப க ேபாேன . கட கா
ளி சியாக, ெவயி இதமாக அ த . அ இ த இர களி , ஒ றி
அம ேத . உ ேள ெச இர கிளா க ஒ தக எ வ தா .
‘அ இளநீ . இ ‘தி கீதா’. கீைதைய ப றி ேக வி ப கிறாயா?’
‘ஆமா . ஏேதா ேக வி ப கிேற ’ எ ெசா இளநீைர ேத .
‘எ ன ேக வி ப டா ?’
‘அ தா மிக கியமான தக . வா ைகயி அறிைவ உ வா கியி கிற கீைத.
ேவைலைய ெச . பலைன எதி பாராேத. அ தாேன?’
‘அைத ப தி கிறாயா?’
‘ெகா ச ப தி கிேற . ந றாக தா உ ள ; ஆனா ெகா ச ...’
‘ேபா அ கிறதா?’
‘ேபா அ கவி ைல. ாி ெகா ள க னமாக உ ள . ப தவ ைற வா ைகயி
கைட பி க யவி ைல.’
‘நா ஒேர ஒ வா ைத த கிேற உ வா ைகயி பய ப த.’
‘எ அ .’
‘ம னி ’
‘எ ன அ த ? எ அ பாைவ ம னி க ெசா கிறீ களா? க பாக யா .’
‘ஏ ?’
‘ஏ எ றா , அவ ெச த மிக ெபாிய தவ . அவ எ அ மாைவ ேமாச
ெச வி டா . எ மீ ளி அ ட இ ைல.’
‘அவ ெச த சாி எ வாதாடவி ைல. அவைர ம னி க தா ெசா கிேற .’
‘அ தா ஏ ?’
‘உன காக தா . நீ ம னி பதா அவ ஒ ந ைம இ ைல. உன தா அ
ந ைம விைளவி .’
நா அவ ெசா ன வா ைதகைள ப றி ஆ ேயாசி ேத .
‘தி ப க கைள ெகா ’ எ றா ஜி. ‘உ தைலயி ைடக
இ கி றன எ க பைன ெச ெகா . அைவ ேகாப , வ , இழ ேபா ற ைடக .
அைவ உன எ ன உண ைவ த கி றன?’
‘பாரமாக உ ளன’ எ ற ெப ெசறி ேத .
‘அவ ைற ஒ ெவா றாக உ தைலயி இற கி ைவ,’ எ றா ஜி. ‘நீ ஒ
கனமான ேகா அணி தி கிறா எ எ ; ம றவ க உ வா கிய வ ைய
ம னி வி . அவ க ெச த கட த கால . ஆனா இ உ ைன அைவ உ கி றன.
நீ அ த பார தினா இ ேபா ப அவதி அவ களா இ ைல. அதனா பார ைத இற கிவி .
அவ கைள ம னி வி .’
ஜி ெசா ன உதாரண க விேனாதமானைவ. ஆனா அைவ எ ைன ம னி ப
வ தின. எ மன ேலசான .
கட ளிட மனைத ரணமாக ெகா வி . நீ யாைர , எைத ஆ ைம
ெச யவி ைல.’
‘என ாியவி ைல’ எ ேற .
‘உ உயிைர நீ இய கிறாயா? நீ வா வ எதனா ? உ இ அைன
உ க த னி ைசயாக இய வதா . உ ைர ர ஒ ைழ காவி டா , உ கி னி
இய வைத நி தி வி டா , உ இதய நி வி டா எ ேலாேம வி . நீ இற
வி வா . கட உன உயி ெகா தி கிறா . நீ அவைர சரணைட வி .’
க எ ைன ேவ நிைல எ ெச றா . அ த பல நிமிட களி நா
அ த நிைலயி இ ேத .
‘இ ெபா நீ ேபாகலா ’ எ ஜி சிாி தா .
நா க கைள திற ேத . உ சி ெவயி ஜியி க தி அ த . உ ேள ெச
வி தி ட பா எ வ தா . அ த ட பாவி ைகைய வி வி திைய எ எ ெந றியி
சினா .
‘ந றி’ எ ேற . எ ைன ஆசீ வதி தா .
‘ேவ ஏதாவ உதவி ேவ மா?’ எ ேக டா .
‘ஆமா . ேஹா ட ஓாிய வழி ெசா ல மா?’
‘ஓ! அ வா!’ ஜி சிாி தா . ‘அ ெராெமயி ேராலா இ .இ கி ஒ
கிேலா மீ ட ெதாைல .’

நா ஓாிய ேஹா டைல அைட ெபா மணி நா . அன யா வாச கா தி தா .

ஃ ெர நா ன . பா ேசாிைய ஆ ட ெபா க வி ைற க டமாக இ தைத
மா றி ேஹா டலாக ஆ கியி தன . அ ப அைறக இ தன. ேபா இ த . ஒ
சி ன உண வி தி. ம வரா தா. நா க காபி ,க ட ஸா ெகா ட இ சி ேக
ஆ ட ெச ேதா .
‘இ த இட மிக அழகாக இ கிற ’ எ அன யா ைச இ வி டா .
நா தைலயா ேன . ஆனா ஆ த சி தைனயி இ ேத .
‘எ ன ெச தா எ ெசா . அ எ ன ெந றியி ப ைட?’
‘நா எ அ பாைவ அ ேத .’
‘எ ன பித கிறா ?’
‘ெரா ப கால அ ேத . உன நிைனவி கிறதா? நா ேக ப எ
அ பாைவ ப றி ேப வைத தவி ேபேன!’
‘ஆமா . நா அத பிற உ ைன வ தவி ைல’ எ றா . ஆனா , இ ெபா
எ ன ெசா ல வ கிறா ?’
நா அ இர நட த கைதைய ம ப ெசா ேன . எ ைனேய ஆ சாியமாக
பா தா .
‘அ ச ேசா! உ ெப ேறா க இ ப எ என ெதாியவி ைலேய!’
‘நா தா உ னிட ெசா லேவ இ ைலேய. அதனா பரவாயி ைல.’
‘நீ ஓ.ேக.வா?’ அவ த ைககளா எ ைகைய ப றி ெகா டா .
‘நா ந றாக இ கிேற . நா ஒ ஜிைய ச தி ேத . அவ என ந ல அறி ைர
ெகா தா .’
‘எ ன ெசா ேற? யா ஜி? எ ன அறி ைர?’ எ ேக டா .
‘என அவைர யா எ ெதாியா . அதனா பரவாயி ைல. வா ைகயி அ வமான
சில ேநர களி நா சிலைர ச தி க ேநாகிற . அ ல சில விஷய கைள ேக வி ப கிேறா .
அைவ ந ைம சாியான பாைதயி ெச கி றன. அ ேவ சிற த அறி ைரயாக மா கிற . அ
நம ேக ெதாி த விஷயமாக இ கலா . ேயாசி தா ாிய யதாக ட இ கலா . ஆனா
அவ க ெசா ெபா நம ஏேதா ஒ ேச இைசகி ற . அ திதாக
இ லாவி டா ந ேமா எ ப ேயா, ெதாட ெகா டதா அ நம ஒ அ த ைத
வழ கிற .’
நா ெரா ப உண சி வமாக ேபசியதா அன யா கவைல ப டா .
‘நீ ஓ.ேக.வா ேபபி? நா உ ைன தனியாக வி ெச றி க டா .’
‘என ஒ இ ைல. ந றாக தா இ கிேற . ைப விட சிற பாக இ கிேற .’
‘ஐ ல ’ எ தைல ைய ேகாதினா . ெந றியி வ வி த க ைறைய
ஒ கினா .
‘ஐ ல ’ அவ ைகைய இ க ப றிேன .
எ க ஆ ட வ ேச த . அவ ேக ைக இர களாக ெவ எ பாதிைய
என ெகா தா . நா ேவ விஷய ேப வதி ஆ வமாேன . அவ எ மனநிைலைய
கி தா .
‘இ த சி ேப நிக சி ப றி ெசா ேல . அ ஒ க ேசாி தாேன?’
 ‘ஆமா ’ எ ேற . ‘ஆனா வா ைகயாள க ம தா .’
‘நா வரலாமா?’
‘க பாக. உ ப பா க வா கி த கிேற .’
‘யா பா கிறா க ?’
‘எ . பி. பால ரமணிய , ஹாிஹர ம ...’ நா நி திேன .
‘வா ! இவ க எ லா ெவ பிரபல . ேவ யா ?’
‘யாேரா .’
‘ . அ மா , அ பா ட வர பிாிய ப வா க ’ நா தைலயைச ேத .
ெகா சமாக காபிைய ேத . ‘நா நிைறய ய சி ெச தாயி அன யா. என
தி பி ேபாக ேவ .’
எ அ மா ட நட த உைரயாடைல றிேன . மா ற ேவ எ கிறா
எ பைத ெசா ேன .
‘எ ன ெசா ற நீ?’ எ காபி மீைசைய ைட தா .
‘நா ெச ைனயிேலேய நிர தரமாக ேவைல ெச ய யா . இ சில வார க
ெபா ேப . பிற உ ெப ேறா க எ ைன ப றிய ஒ ெவ க ேவ எ
தீ மானமாக ெசா வி ேவ .’
‘வார க தானா? அவ க இ ைல எ ெசா னா ?’
‘பிற பா கலா . நா கட ளிட தி சரணைட வி ேட .’
‘எ ன இ ?’
‘ஒ இ ைல. வா ேபாகலா . இ வத கிள பலா வா.’ நா எ
ெஹ ெம ைட எ ெகா ேட .
 37
‘ஆ ெதா தர ம னி க . ஆனா க ேசாி அ த வார ’ எ ேபானி பி
ெசா ேன .
அன யாவி அ மாைவ மதிய ஆ அைழ ேத . ெச தி தாளி வரேவ ய
விள பர எ ைகயி இ த :
சி ேப ரயாாி ேப வா ைகயாள கைள மகி சி ட வரேவ கிற .
ெம சி இ னிைச இர , ஃபிஷ ேம ேகா - ப ேக ேமைதக :
எ .பி. பால ரமணிய
ஹாிஹர
திறனாளி, ராதா
க ேசாிைய ெதாட ன ஏ பா . அைழ பிதழி ேபாி வ ைக.
(பா ேவ ேவா க டம ெர கைளேயர, வ கி கிைளகைளேயா அ க )
றி : தியதாக வ கி கண ைக க ேசாி ேப ெதாட பவ க
அைழ பித க வழ க ப .
கைடசி வாி எ க வ தக எ ண ைத பைறசா றிய . அதனா என அதி
உட பா ைல. ஆனா பாலா அ க பாக இ க ேவ எ அட பி தா .
‘ஹேலா ஆ ? நீ க இ கிறீ களா?’
‘எ ைன சிைற ப தி வி டா ’ அன யாவி அ மா ல பினா .
‘நீ க பயி சி எ ெகா கிறீ க தாேன?’
‘ஆமா , ஆனா ...’
‘ஆனா எ ன? ‘கேஹா நா பியா ைஹ’ பட பாட க பா கிறீ களா? அைவ
சமீப திய ஹி பாட க .
‘ஆமா . பா பா ேத . திைர பாட க எளிதாக தா இ கி றன. ஆனா
என தா ைதாிய ... ந பி ைக?’
‘நீ க ந றாக பா க . நா ெச தி தாளி விள பர அ ப ேபாகிேற .
உ க ெபய இ . நீ க றியைத ேபால உ க கணவ ெபயைர ேபாடவி ைல.
ஞாயி அ , க ேசாி நா . அ இ த விள பர ெவளிவ .’
‘ேவ டா , ேவ டா ! எ ெபயைர ேபாடாேத! நா வரவி ைலெய றா ?’ அவ
ர பத ற தி உ ச ைத ெதா ட .
‘அதனா எ ன? ெச ைனயி நிைறய ராதா க உ ளன - யா வரவி ைலெய
யா ெதாியா ’ எ ேற .
‘நா க பாக உ ைன கவி வி ேவ ’ எ றா .
‘மா க ’ எ ேற .
‘எ வைர உன ெக , எ ெபயைர விள பர தி நீ க?’
‘சனி கிழைம. ஆனா நீ க அ ப நிைன காதீ க ’ எ ேற .
‘ஓேக, இ தா ெதாி ெகா வத காக ேக ேட ’ எ றா .
‘சாி. ஏ ப கா ஜீனா பா ைட பயி சி ெச க . அ தா கா களி த இ .’
‘எ ெபயைர எ வி எ தாேன ெசா ேன ’, அன யாவி அ மா ஞாயி காைல
ஆ மணி அைழ தா .
‘விள பர ைத பா வி களா?’ நா க கைள கச கிேன . ‘தி ஹி ைவ’ ச மாி
வாச கதவி எ ேத . ஞாயி ைண பிரதி ‘ெம ேரா பிளைஸ’ திற ேத .
‘ஆமா . எ ன இ ?’ எ கி கி தா .
அ கி ளி க ேபாயி த ெபா பி டா . அன யா இ எ தி கேவ
இ ைல; ம வழ க ேபா த ந ப க ட அைறயி தி தா - வியிய , ேவதிய
ம கண . ‘எ னா ெச ய யவி ைல’ எ ஒ கைத ெசா ேன . ெம ேரா பிள
இர நா னேம ‘பிெர ஸூ ெச வி மா . ெமயி ேப பாி ம தா ைதய
இர வைர மா ற மா .’
‘இ ேபா நா எ ன ெச வ ?’
 அவ ைதய நா காைலேய எ ைன பி ெபயைர எ வி எ றா .
நா தா பிட இ ைல. விள பர ைத மா ற இ ைல.
‘ஒ பிர சிைன இ ைல. ராதா உட சாியி ைல எ ெசா விடலா ’
எ ேற .
அவ ெமௗனமாக இ தா . ‘உ ைன த பாக நிைன க மா டா களா?’ எ ஒ
இைடெவளி ெமௗன தி பி ேக டா .
‘ஆமா . ஆனா அவ க அ ப நிைன ப த ைற இ ைலேய. நா சமாளி
ெகா ேவ . நீ க அைனவ க ேசாி வா க .’
‘சாி, இைத ேக . நா பா வதாக இ தா எ எ ெபா வர ேவ ?’
எ இதய ேவகமாக த . அவ வ வா எ ற நி சய ஏ ப ட .
‘ஆ , எ லாேம ேந தியாக ஏ பாடாகி ள . க ேசாி நட கவி ேதா ட தி
அ ேக உ ள அைறதா கிாீ . நீ க மணி ேநர னதாக வ வி க -
அதாவ நா மணி ேக. ஓ.ேக.?’
‘சாி’ எ றா .
‘ந றி, ஆ ’ எ ேற .
‘நா தா உன ந றி ெசா ல ேவ . நா யாாிட எ
ெசா லவி ைல.’
‘ந ல . ஏேதா ஒ காரண ைத ெசா வி ைட வி கிள க . அ
ச தி கிேற .’
 38
‘நா எைத க ெகா வ ?’ அ கி த ஒ கா ேடைஜ நா க கிாீ மாக
மா றியி ேதா . அன யாவி அ மா அ கி த ராஜா க அம எ ைன ேக டா .
ேம க ேபா பவ க , க ெச ெச பவ க , ஹாிஹர ம எ .பி.பியி
உதவியாள க ஏ கனேவ அ மியி தன . கிய பாடக க தாமதமாக தா
வ வா க . ஆனா ராதா சீ கிரேம வ வி டா . க மீ கா சி ர ப
டைவகைள பர தியி தா . அதி ஒ ைற ேத ெத க ெசா னா .
‘எ லாேம அழகாக இ ’ எ ேற .
த டைவ ஊதாவி , த க கல , இர டாவ ம சளி த க , றாவ ஆர சி
த க .
‘ட அ ெச யலாமா ேமட ?’ ேம க ேம அன யாவி அ மாைவ ேநா கி வ தா .
‘நா கிள கிேற ’ எ ேற . ஒ அைர டஜ ம க இ த அைறயி இ தா ,
எ ைடய வ கால மாமியா ம காரா தட வைத பா க சமாக இ த .
‘என ெட ஷனாக இ . எைத ேத ெத ப எ ாியவி ைல’ எ றி
ெந றியி வழி த விய ைவைய ைட தா .
ேம க ேம அவ க ன தி ேப ாீ ேபாட வ கினா . நா பா காம இ க
ய சி ேத .
‘ஆர ைச உ தி ெகா க . பளி ெச இ கிற .’
‘அ எ க யாண டைவ. அத பிற அதிக அணி த இ ைல.’
‘இ இர சிற த இர தாேன?’
‘ஊதா எ ப ?’
‘அ அழகாக தா இ ’ எ ேற .
ேம க ேம அவ ெந றியி த ணீைர ேர ேபால அ வி ைட தா .
‘நா ெவளிேய இ கிேற . உ கைள ேமைடயி ச தி கிேற ’ அவ க கைள
ெகா ஆ டவைன பிரா தி தா .
நா ெவளிேய வ சா பா கான ஏ பா கைள பா ைவயி ேட . அன யாைவ ஆ
மணி பி ேட , கிள பி வி டாளா எ அறிவத காக.
‘நீ எ ைன ெகாைலேய ெச வி வா ’ எ றா அன யா.
‘எ ன நட த ?’ எ ேற .
‘அ மா வரவி ைல.’
‘எ ன?’ எ ேக ேட . கவனமாக வ த ப ேட .
‘எ பா தி கைட ாி உட யாம இ கிறாளா . ல
கிள பிவி டா .’
‘தி கைட எ ேக இ ?’
‘ெச ைனயி ஆ மணி ேநர பயண . அவளா க பாக வர யா .’
‘நீ க வ கிறீ களா?’
‘நா க ெர . எ அ மாவி ஆர ப டைவைய க டலா எ றி ேத .
ஆனா காணவி ைல. அவ அைத ெதாைல காம இ க ேவ . அைத எ
ேபாயி க மா டா . அ ப ப ட ழேல இ ைல.’
‘சீ கிர கிள அன யா, ந ல இட ேபா வி .’
‘ஓேக, ஓேக ைப’ எ ெசா ேபாைன ைவ தா .

பாலா, க ாி ேமேனஜ அநி மா ட ஆறைர மணி வ தா . அநி ைபயி பற

வ தி தா . பாலா ஒ ெம காாி அநிைல விமான நிைலய தி ேநேர க ேசாி
வ ப ஏ பா ெச தி தா . ஒ தமி பட வி லனி அ ல ைக ேபால பாலா
அனிைல பி ெதாட தா . ெச தி த ஏ பா கைள கா ெமா த நிக சி கான
பாரா ைட அவேர வா கி ெகா டா .
‘இ தா பா (Bar). சி ேப கி ேபன அத பி னா ெதா . தி ஹி வி இ
ெபாிய விள பர ெகா ேத . அ தா இ ள ந ப ஒ ெச தி தா ,’ எ றா பாலா. நா
பாலாைவ வரேவ ேற . எ ைன க ெகா ளாம அல சிய ப திவி நட க
ெதாட கினா .
‘ேஹ! நீ தாேன அ த இ ட ெந - பா ?’ அநி எ ைன பா வி டா .
‘ ஈவினி ஸா ’எ ேற . இ த வ கியி ‘ஏமாளி’ எ ற ேபா ட ைபய நா தா .
‘நீ ஒேர ஒ ப சாபி இ ேக மா ெகா கிறா , இ ைலயா? எ சிாி தா .
‘அ ேவ உன ஒ ெபாிய த டைன தா . இ ைலயா பாலா?’
பாலா உர க சிாி தா . அ த ேஜா அவைர சா த . அவ நகர ைத சா த எ ற
அ கைறேய இ லாம சிாி தா .
‘தி ப ெச ல ேவ மா, உ ஊ ேக?’ க ாி ேமேனஜ ேக டா .
‘உ களிட அைத ப றி ேப கிேற , ஸா ’ எ ேற .
‘ த எ னிட ’ பாலா கைடசியாக எ ைன க ெகா டா . ‘நா அவ
உத கிேற , ஸா .’
க ாி ேமேனஜ ேதாைள த ெகா வி ெச றா .
அன யா அவளி அ பா ம த பி ட ஏேழ கா வ தா . ‘நா க ேல டா?’
எ வா க படபட தா . அவ பழ நிற ஷிபா டைவ அணி தி தா . அதி
ெம தான ெவ ளி ஜாிைக பா ட இைழேயா ய . ெவ ளி ெந ேலஸு அத ெபா தமான
காதணிக எ பாக இ தன.
‘ஆமா . ேல தா . ஆனா க ேசாி இ ெதாட கவி ைல. வா க,’ எ ேற . அ த
ேதா ட தி நிைறய வ ட வ வ ேமைஜக ேபாட ப தன. ேமைட அ ேக இ த ஒ ைற
ேத ெத ேத .
‘உண அ த ப க ; அ ற அ கி , பா இ த ப க ’ எ ேற .
‘நா பதி ைல’ எ றா அ கி . அ யாைவ பா தப .
‘அ ப யா?’ எ ேற .
பதிென ேமைஜகளி இ ைககளி வா ைகயாள க நிர பி வழி தன . நா
அன யாவி ப ைத சி ேப கி பணி ாிபவ களி ேமேஜயி அம தியி ேத .
அவ க ஜுனிய ஏெஜ க , பாலா ,க ாி ேமேனஜ தனி ேமைஜயி அம தி தன .
ஐ ேகா ேம ெசா மதி ள வா ைகயாள க இவ க ட அம தி தன .
அ த வா ைகயாள கைள பா தா பாவமாக இ த . உ ைமைய ெசா வ ெத றா
இ த மாதிாி ெபாிய வ கி பணியாள க ட ஒேர ேமைஜயி உ கா அவதி , நா
பண காரனாக இ பைதேய ேவ டா எ ைக வி வி ேவ .
ஏழைர மணி விள ஒளி க மி ப த ப ட . உைரயாட க ைகவிட ப டன. பாலா
ேமைடேயறினா . வ ட ேமைஜக ெமௗனமாகின. பாலா பளபள, ெவளி ம ச ச ைட
அணி தி தா . அத ேமேல ேகா அணி தி தா . அவைர பா தாேல பலான
ெதாழி ெப கைள அ மாமா ேபால கா சி த தா .
‘அைனவ வ க; எ ன ஒ இனிைமயான மாைல! நா பாலா, ாீஜன ேமேனஜ ,
ரயாாி ேப கி ’எ ெசா க தி வழி த விய ைவைய ைட ெகா டா .
‘உ பாஸா?’ அன யா கி கி தா .
நா தைலயா ேன .
‘இ எ ன இ ப ெயா ஷ ?’
‘உ ’ எ ேற . ம , அன யாவி அ பா கவன ேதா பாலாவி
உைரைய ேக க தயாரானா க .
‘நா மிக சிற பான ஒ தைர வரேவ க கடைம ப கிேற ’ எ றா பாலா.
வ தவ க ஹாிஹரேனா, எ பி பி ேயா ேமைட வ வா க எ ற எதி பா பி
உ சாகி தன .
‘தய ெச ந க ாி ேமேனஜ ம எ , சி ேப இ தியா, மி ட அநி
மா பல த கரேகாஷ ட வரேவ அளி க .’
ெமா த ப ஏமா ற ெப ெசறி தன .
அநி ேமைடேயறினா . யா ேம த ைன க ெகா வதாக இ ைல எ பைத
உண தா . அவ ஒ ேஜா ைக த வி டா .
‘எ ேலா வா க ந மிக கியமான வா ைகயாள க இ த இ , ேதாைச
நா வ வா க எ யா நிைன க ட இ ைல.’
அைனவ அைமதியானா க . ப க தி த சி அைலகளி ஓைச ெதளிவாக
ேக ட . அன யா ஆ திரமாக எ ைன பா தா . நா ேதாைள கிேன . என இ த
விஷய தி மீ ஒ அதிகார இ ைல.
அநி த ேஜா ேவைல ெச யவி ைல எ அறி தா . அைத கா பா ற ய சி தா .
‘இ ேக பா க . ப பாயி , இ , ேதாைச எ ப மா நா ேபால தா
பாவி க ப கிற ’ எ றா அநி .
‘அவ த ழிைய இ ஆழமாக ேதா கிறா ’ எ றா அன யா.
‘ஆமா , ஆனா அதி டவசமாக அவ ெகா க ப ேநர ஐ நிமிட
தா ’ எ ேற .
தன கீேழ ேவைல ெச பவாிட ம தா த ைடய நைக ைவ ேவைல ெச
எ உண தா . ேப க க வழ கமாக ெச ேவைல தாவினா . ேபார பவ
பாயி ைல க ம பா சா கைள பட ேபா கா பி தா .
‘அதனா நா க ெச ைன வ த ெபா ஒ சிறிய கால தடமாக வ ேதா .
இ ெபா ெபாிய தாகார வள சிைய அைட வி ேடா . அதாவ மினி இ யி ெபாிய
ேப ப ேதாைசயாக உ மாறி வி ேடா ’ அநி த ைககளா இர உணவி அளைவ
ெச கா னா .
‘ஐேயா! யாராவ இ த ெகா ைமைய நி கேள ’ எ அன யா ல பினா .
‘ந மா யா ! அவ தா பா ’ எ ேற .
அநி உைரைய த , பணியாள க உர க ைக த னா க . வா ைகயாள க
ெபா ைமயிழ தவி தன . இர ஆ வாள க ெப ந பி ைக ட , எ ன ெசா கிேறா
எ ெகா ச ட ாியாம , அ த ப வ ட க கான உலக வ உ ள
கா பேர க ஆ ட ெசா னா க .
‘நா ஏ சதவிகித ஜி பி (GDP) வள சி எ ைவ ெகா ேடாமானா ,
இ ப தா இ வள சி, எ றா ஆ வாள . யா ேம அ த ஏ சதவிகித எ கி
வ த எ ேக கவி ைல. அத பிற உ டா வள சி எ கா டாக, ஏக ப ட
சா க ைவ தி தா .
எ டைர மணி ஒ வழியாக பிெரெஸ ேடஷ க தன. ம க
ெபா ைமயி ைமயி ெநளிய ெதாட கின . பாலா ம ப ேமைடேயறினா . ‘இ ெனா
பா கரா? ஐேயா!’ எ அவ க அ ெகா வ ெதாி த .
‘அ வ பா க ேசாி தனியான சிற எ . , மி . .எ . மிதா’ எ றா
பாலா.
ப ஆரவாரமாக ைக த ய . ெபாிய மா பக கேளாடான மிதா ேமைடேயறின .
அவ அணி தி த ெளௗ மிக சாிவான இற க தி இ த . சி வ கி அ
ெகா ச அதிக தா .
‘ெவ க ேல அ ெஜ ெம ’ எ மிதா ைம கி க தினா . ‘நீ க
உ சாகமாக இ கிறீ களா?’ ஒ வ பதி ேபசவி ைல.
‘அவ எ ன அணி ெகா கிறா ?’எ றா அன யா. எ க ெமா த ேமைஜ
ேக யாக சிாி த .
‘ெகா ச கவனமாக உைட அணி தி கலா ; ஒ ெகா கிேற ’ எ ேற .
‘அவளி மா பக இ அள ைம ைக ைகயாேல பி க ேவ டா . அ ேகேய
ெசா கி ெகா ளலா . ஹா ஃ ாி’ அன யா கி கி தா .
‘வாைய அன யா!’ எ ெசா எ சிாி ைப க ப த ய ேற .
‘இ இர ந ேன, சிற த பாடக க உ ளன ,’ எ றா மிதா. எ இதய
ேவகமாக அ ெகா ட . ‘நா அைனவ ேமைதக காக கா தி கிேறா . ஆனா
த பாட வ பவ , திய பாடகி, திறைமசா யான ராதா! அவைர ேமைட வர
உ சாக ப க .’
ப ைக த ய . நா எ க ைத வைள ேமைடைய ேநா கிேன . அன யாவி
அ மா ஆர வ ண டைவ ட ேமைடைய அைட தா .
‘அேதா, அ மா’ ம த க பி எ நி றா .
 39
‘யா ?’ அன யாவி அ பா எ நி றா .
அன யா ேமைடைய எ ைன மாறி மாறி பா தா . ‘ ாி ... எ ன...’
‘ ! அ ேக கவன ெச ’எ ெசா எ உத களி மீ விரைல ைவ ேத .
ராதா ைம ைக எ தா .
‘அ மா!’ ம க தினா .
அன யாவி அ மா எ கைள பா சிாி தா .
‘ த எ ன பா பாட ேபாகிறீ க ராதா’ எ மிதா ெவ க ப
ெப ைண ேபால ேக டா .
‘ஏ ப கா ஜீனா எ ற பாட . ‘கேஹா நா பியா ைஹ’ எ ற பட தி எ
அன யாவி அ மா ெவ க ப ெகா ேட ெசா னா . ப ஆரவாரமாக ைக த
உ சாக ப திய . இைச ெதாட கி .
ராதா ஆ ந றாக பா னா . நிைறய வா ைகயாள க தாளமி தைலயா
ரசி தன . தமிழ க ந ல பாடக கைள உடேன க ெகா வா க . எ ப ஒ ப சாபி ஒேர
ெசாட கி ப ட சி கைன க பி பாேரா அ ப ! பா ைவயாள களி யா ேம
‘சாியி ைல’ எ ெசா லேவயி ைல.
‘ராதா எ ப இ ேக வ தா ?’ அன யாவி அ பா அதி சியி வி ப ேக டா .
‘ ாிஷி ஏ பாடாக தா இ . க டாக ெதாிகிறேத! நீ க
க பி கவி ைலயா?’ எ றா அன யா.
‘எ னிட அவ ெசா லேவ இ ைலேய’ ஆனா அவ க களி ெப ைமயி ஒளி
சிய .
‘அ மா ெரா ப ந றாக பா கிறா ’ அன யா ம விட ெசா னா . அவ
தைலயா ெகா ேட ெவயி ட க ெகா வ த நா கைள ெம ெகா தா .
அன யா னி எ ைன க ன தி தமி டா . அவ அ பா அைத
பா கவி ைல. அவ க க ேமைட ேமேலேய தி நி றன. சில ஏெஜ க அைத
பா வி டன . நா அச வழிய சிாி ைவ ேத .
‘அன யா, இ ஒ ஆ நிக சி’ எ ேற ரகசிய ர .
‘ஆமா , க பாக; அ தா எ அ மா ேமைடேயறியி கிறாளா?’ எ றி கா
விர களா எ கா களி ேகால ேபா டா .
திதாக ாி ஸான ரஜினி பட தி ெவளிவ த ஒ தமி ஹி பாடைல பாட
ெதாட கினா , அன யாவி அ மா. ப பரபர உ ச ைத அைட த . பாட ஒ
ெம வான ெமல . ர நிைறய ஏ ற இற க ேதைவ ப ட . கரேகாஷ ெவ த -
அன யாவி அ மா அ த க ன பாைதைய கட ஒ ெவா ச கதிைய அழகாக
ந விசாக பா னா .
‘ெரா ப பிரமாத ! அபார !’ அன யாவி அ பா க தா . அவளி அ மா ேம
வர கைள லாகவமாக பி ேமேல பா ெகா தா .
ேம நா பாட கைள பா தா அ மா. ஒ ெவா பா கரேகாஷ
வாைன பிள த .
மிதா ம ப ேமைட வ தா .
‘அ ைமயாக பாட கைள ெகா தீ க ராதா. நீ க ேமைடைய வி இற வத
னா நா அ த பாடகைர ேமைட அைழ கிேற . தி எ .பி.பால ரமணிய
அவ க , இ ெபா உ கேளா சில வா ைதக பகி ெகா வா .’
பா ைவயாள க அைனவ எ நி மாியாைத ெச தினா . ைக
த ட க கிைடேய ெத இ தியாவி சிற த பாடக ேமைடேயறினா . ராதா ஆ ைக
பி, னி வரேவ றா . எ பி பி ேபச ஆர பி தா : ‘வண க ெச ைன! மி க ந றி! சி
ேப . நா பாட ஆர பி பத னா ராதாவி அபாரமான பா திறைன பாரா ேய
ஆக ேவ . பாட க பிரபலமானைவ. ஆனா அவ ஒ பலமான க நாடக ச கீத
அ பைட இ கிற , நீ க அ க பா களா, ராதா?’
 ‘இ ைல, இ தா த ைற.’
‘நீ க க பாக நிைறய பாட ேவ . சாி தாேன, ெச ைன?’ அைனவ ேடபிைள
த ஆேமாதி தன . அன யாவி அ மா பணிவாக னி பாரா கைள ெப றா . அவ
நிமி ெபா அவ க களி க ணீ மிளி த .
‘அ ேபா பா க தாேன?’ எ பி பி ைம ைக கா னா .
‘நி சயமாக பா கிேற . ேம எ வா விேலேய மகி சியான நா இ . உ க ட
நா ேமைடைய பகி ெகா ள ேந த .’
ப ேம ைக த ய . ராதா ஆ அ ைக ட ேபாரா யப ேய ேமைடைய
வி நக தா .
‘அவ ைடய மகி சியான நா நா பிற த தின எ ற லவா நிைன
ெகா ேத ’ எ தப ேய அன யா ெதாட ைக த னா .
மாைல ெதாட த . ‘எ பிபி’ , ஹாிஹர அவ க ைடய மாயாஜால ைத கா ன .
ம றவ க ெக லா இ ெபா தா க ேசாிேய வ கிய . என , அன யாவி
ப க ேசாிேய த மாதிாியான நி மதி.
அன யாவி அ மா அ தப நிமிட களி எ க ேமைஜ வ தா .
‘நீ க சிற பாக பா னீ க ’ எ ப க ேமைஜ ெப மணி அவைள பா
றினா .
அன யாவி அ மா அ பா ஒ வேரா ஒ வ ெவ க பா ைவ பாிமாறி
ெகா டன . எ பி பி, ‘ேதேர ேமேர ேம...’ எ ‘ஏ ேஜ ேக ேய’ பட பாடைல
பா னா . நா அன யாைவ பா ேத . இ த பட கைத ேபாலேவ இ த . எ களி
கைத , இ த பட தி ைளமா அவ க இற வி வா கேள! அ நட காம
இ தா மகி சி.
க ேசாி ெதாட கி ஒ மணி ேநர ஆகியி . பாலா எ ேமைஜ வ தா .
‘ ாி எ ேனா வா. நீ மி ட க பாைவ ச தி க ேவ . பிரபலமான நைக
கைட கார ’ எ றா பாலா.
‘எ ன இ ப ெசா கிறீ க ?’ எ ேற .
‘வாேய . அவ ப ேகா பா கண ெதாட க வி கிறா . சி ைய ப றி
ஏதாவ ஒ கைதைய த வி . நா அநிைல விமான நிைலய தி இற கிவிட ேவ .’
‘ஸா , என வி தின க வ தி கிறா க ;’ எ ேற . அத அன யா எ
ழ ப ைத ாி ெகா டா .
‘பரவாயி ைல. நா க சமாளி ெகா ேவா . ன இ ேக தாேன?’ எ அன யா
ேக டா .
‘ஓ! அவ தானா அ ?’ பாலா அன யாைவ பா , ‘தமி ெதாி மா?’ எ றா .
‘வா க ேபாகலா , பாலா’ எ ேற .
க பாைவ ச தி ேத . ஐ ப வய இ . டாக, ஜா யான ஆசாமியாக
இ தா .
‘ப சாபி? தமி இ ைலயா?’ எ றி அவ ைடய கா ைட ெகா தா .
‘நா தமி இ ைல. ஓ நீ க நைக கைட ராஜாவா?’
‘எ ன ராஜா? நா ேபரரச ! ெச ைனயிேலேய ெபாிய கைட எ ைடய .’
‘ஸா , உ க வ கி கண ....’ எ ஆர பி ேத . ெதாைலவி இ த அன யாவி
ப ைத பா ேத . அவ க ன சா பி டப எைதேயா ேபசி சிாி
ெகா தன . நிைறய ேப வ அன யாவி அ மா வா ெதாிவி தன . அ த
அ எ ைவ பத எ ைன நாேன தயா ெச ெகா ள ேவ .
‘மி ட க பா, என ெகா ச நைக வா க ேவ யி கிற ’ எ ெசா
ன ேமைஜ அைழ ெச ேற .
 40
‘ஆஹா! நீ ந ப மா ேட. ேந றி அவ ேவ கிரக தி இ கிறா . நீ அவ ந றி
ெசா வத காக ன ஏ பாெட லா ெச ய ேவ ய இ ைல’ அன யா ேபானி
ெசா னா .
நா க எ க அ வலக களி இ ேதா . நா அன யாவி ப ைத ன
அைழ தி ேத .
‘நா க அவ பா யத பண ஏ ெகா கவி ைலேய. இைதயாவ ெச ய
ேவ டாமா?’ எ ேற .
‘நீ நிைறய ெச வி டா ’ எ றா அன யா.
‘எ ைன ந . இ த ன மிக அவசிய .’
‘நிஜமாகவா?’ ஏ ?’
‘அ த ெவ ளி கிழைம, ெரயி ாீ ெர டார ெதாி ெகா வா . அ ேக எ
மணி ச தி கலா ’ எ ேற .

அ ணா சாைலயி தி பி னி ேரா , உ ள டா க னிமரா ேஹா ட உ ேள

இ த , ெரயி ாீ ெர டார . ப னீ மர க ைட பி க அத அ யி இ த
ெர டார இ த . ைரக இ லாம மர த கா ட ெர டார . ாிய ப க
மர கிைளகளி ெதா கின. ேடபி களி ெம வ தி ெவளி ச . அமிதி அ ஒ
ந ல ெர டார இ தா .
நா அன யாவி ப ட ஒ ேமைஜயி அம தி ேத . எ ேப பா ெக
பாரமாக இ த .
‘இ அதிசய த கதாக இ !’ அன யா ேமேல ெதா கிய விள கைள பா
றினா . அவ ந ைஸ ெச ய ப ட ஒ ெவ ைள ர அணி தி தா . அதி இ த
ச கி ேவைல பா இ த விள ெகாளியி பளபள த .
‘இ ன வ தேத இ ைலயா?’ எ ேக ேட .
‘இ ைல, வ தேத இ ைல தாேன, அ பா?’
அ கி இ ைல எ ம வி ேமேல இ த மர கிைளகைள ரசி தா . சீ ைட
அணி த ெவயி ட க எ க வரேவ பானமாக இளநீாி மித த தினாைவ
ெகா தா க . ெம கா ைட எ க ேடபி மீ ைவ தன . இ த ெர டார ெச நா
வைக உண கைள சிற ப சமாக ெகா ட . இ காரசாரமான மசாலா உண கிைட .
அைசவ ெபய ேபான .
‘ஸா , கா ெடயி ெகா தம மாாி எ ெகா க ’ எ றா ெவயி ட .
‘ெகா த - எ ன?’ எ ேக ேட .
‘ ள மாாி ேபால, த காளி ஜூ , ேவா கா ம ெச நா மசாலா’ எ றா .
நா அ கிைள பா ேத . அவ ெப டா யி எதிாி பத
ச ேகாஜ ப டா .
‘என ஒ ேவ ’ எ றா அன யா.
அன யாவி அ மா அவைள ேகாபமாக பா தா .
‘எ ன மா? ஒேர ஒ கா ெடயி தாேன?’ எ றா அன யா. நா ெம ைவ திற ேத .
அதி த ஐட களி ெபய க எ வாயி ட ைழயவி ைல. சிற ெம - க ரவ
எறா, ேகாழி மிள ெச நா . ம றவ ைற நா ப க ட ணியவி ைல.
‘உ க இ த உணைவ ப றி ந றாக ெதாி . நீ கேள ஆ ட ெச க ’
எ ேற .
அன யாவி ெப ேறா க ெம ைவ பல ைற ர ன .
‘ெரா ப விைல அதிகமாக இ ேக’ அன யாவி அ மா ெசா னா . ‘அதனாெல ன?
பரவாயி ைல. அன யா, ளீ ஆ ட ப ’ எ ேற .
அன யா ெம ைவ எ ஆ ட ெச தா . எ ேலா மாக ெகா க ைட, மசாலா
பணியார , ஆ , க தர ப , சீய ம அதிரச . இைவ எ ன எ என ச தியமாக
ெதாியா . இவ றி ஒ றாவ சா பி ப யாக இ க ேவ ேம எ வி பிேன .
ெவயி ட இ யா ப ேச ஆ ட ெச ய ெசா னா . அ அாிசி பறைவ
க யைத ேபா த .
‘உ ஐஐ ப எ வள ர தி இ கிற , ம ?’ ெவயி ட ெச ற ேக ேட .
‘ந லா ேபாயி . ைமலா மா ஐ ஐ ெட நா ப தாவ ரா எ ேத ’
எ றா ம .
நா தைலயைச வி ஆ ைய பா , ‘உ க ேவ க ேசாிக
அைழ வ ளதா?’ எ ேற .
ஆ சிாி தா . ‘எ ைன த ம ச கட தி த ளாேத. ஆனா க நாடக ச கீத ைத
ந ன பாணியி அ ஜிைய க பி தி கிேற .’
நா அன யாவி அ பாைவ பா ேத . ‘வ கி எ ப ேபா ெகா ,
அ கி ?’
‘ந றாக இ .இ ன உ ைடய பிெரெஸ ேடஷைன ப றிேயதா எ ேலா
ேபசி ெகா கிறா க .’
சா பா வ த , மசாலா ைவேயா ெள தைல ஏறிய . ந றாகேவ இ த .
‘இ அபார ’ எ ஒ மசாலா பணியார ைத க ேத . அ இ யி ைவயான
க ேபா த . ஒ வ ட ப ேபா இ த . ெரயி ாீ ஊழிய க ஒ ரா ைய
த ளி ெகா வ தன . அதி ப வைக ச னிக இ தன.
‘க பாக யி உ ளவ க இவ ைற சா பிட ேவ . நா க இ ன
பனீ மசாலா ேதாைசயிேலேய கியி கிேறா .’ நா ஒ த காளி ளி ச னிேயா
இ யா ப ைத சா பி ேட .
‘உன இ பி மா? நா ெச த கிேற ,’ எ றா அன யாவி அ மா.
சாியான த ண ெந வைத உண ேத . ேடா ெசா லலா எ
கா தி ேத . ‘ெட ஸ ’ ெம ைவ ஆரா ேதா . அன யாவி அ பா ேத கா ஐ ாீ
எ றா . ெத இ திய க ேத காயி மீதான ப தைல ெசா விள க யா .
ம ைடேயா ய ஒ ப ைச ேத காயி அ த ஐ கிாீைம ெகா வ தன .
‘ ப ’ எ றா அன யாவி அ பா. அைதேய ஒ ச னமாக எ ெகா ’ ெர ,
ெக -ெஸ , ேகா எ ஆர பி ேத .
‘என ஒ கியமான விஷய ேபச ேவ ’ எ ேற .
அன யாவி அ பா ஐ ாீமி எ பா தா .
‘ேபசலாமா?’ எ அ மதி ேக ேட .
அ கி சாிெய தைலயைச தா . அன யாவி அ மா எ ைன அவைள மாறி
மாறி பா தா .
‘ம உ ட தா ேப கிேற ’ எ ேற . அவ ஐ ாீ க மிக ெந க தி
க ைத ைவ ததா அவ க ணா யி ஐ ாீ ேதாழைம ட ஈஷி ெகா ட !
எ ேலா ைடய கவன எ மீ இ த . ‘ைஹ’ எ ெசா எ ெதா ைடைய
ெச மிேன . ‘அ கி , ஆ ,ம , நா ெச ைன வ ஆ மாத க ஆகி றன. நா ஏ
ெச ைனைய ேத ெத ேத எ பதி ெபாிய ரகசிய ஏ இ ைல. ஆனா நா
இ ேகேய நிர தரமாக த கிவிட யா . நா அன யாைவ த தலாக
வ ட க ச தி ேத . எ க த ச ைடைய தவிர ம ற ேநர வ
அவைள காத பதிேல கழி தி கிேற .’
அன யா ேமைஜயி அ யி எ ைகைய இ க ப றி ெகா டா .
‘எ க காத ஒ ேபா மண க எ ந பிேனா . அ த ப டமளி
விழாவி எ க ெப ேறா க ச தி பா க . அத பிற எ லா ந லப யாக நட எ
நிைன ேதா . ஆனா நா க த பாக எைட ேபா வி ேடா .’
ெவயி ட ஐ ாீ க கைள எ ெச ல வ தா . அவைர ஐ நிமிட க கழி
வ மா பணி ேத .
‘நா க ஓ ேபாயி கலா . எ க ைவ உ க மீ திணி தி கலா . ஆனா
அன யா ஆைச ப ட எ ன? இர ெப ேறா க தி மண அ சிாி
ெகா ேட வா த ேவ எ ப தா . அதனா அைத ெச ய மா எ ற ய சியி
இற கிேன . நா க ஏ தவ ெச யவி ைல ஓ ேபாக, எ ேதா றிய .’
அன யாவி ெப ேறா களிட மயான அைமதி நிலவிய . அவ க உ னி பாக
கவனி தா களா? இ ைல ஐ ாீ அ வள ஜி ெல இ ததா?
‘நா ெச ைன வ ததி நீ க எ ைன ஏ ெகா ள ேவ எ ேபாரா
வ கிேற . நீ க எ ைன ஹாீ அள வி பவி ைல எ றா எ ைன ஏ
ெகா க எ ந கிேற .’
அன யாவி அ மா ேபச ேவ எ ப ேபால ஆர பி தா . நா அவைர
ெபா க எ த ேத . ‘நீ க எ ைன வ வி பவி ைலெய றா
பரவாயி ைல. எ ைன ெவ மேன சகி ெகா ளாம , ஏ ெகா ள ேவ எ
எதி பா கிேற . வி ப , சகி த ைம ந வி எ ேகேயா இ த ஏ
ஒளி தி கிற .’ எ ேப பா ெக ைகவி நா சி ன ெப கைள எ ேத .
‘நா ெசா னவ ைறெய லா நிைனவி ெகா , உ க மகளி மகி சிைய க தி,
எ ைன ப றிய உ க அபி பிராய ைத க தி ெகா ,....’ எ ெசா ேன .
வா கிேன .
அ த நா சிக ெப கைள ேடபி மீ ைவ ேத .
ஒ ெவா றி ஒ த க ேமாதிர இ த . பா மீ ‘ க பா நைக கைட’ எ
அ சிட ப த . நா ைக திற ேத . நா நா கா யி எ தைரயி
ம யி ேட .
‘நா , ாி ம ேஹா ரா உ க எ ேலா ரேபா ெச கிேற . நீ க
அைனவ எ ைன தி மண ாி களா?’ அ த நா ெப கைள எ ைககளி ஏ தி
ெகா ேட .
அன யாவி ெப ேறா க ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டன . ம வாைய
பிள தா . அவ ைடய ேத கா ஐ ாீ அவ வாயி ெதாி த .
அன யாவி அ பா அவ எ ன ெச ய ேவ எ ைசைக ெச தா .
‘உ க பிற தா நா , அ மா, அ பா...’ எ ற அன யா, ‘ம நீ தா ’
எ றா .
ம அ த ெப ைய எ தா . ‘நிஜமான த கமா?’ எ ேக டா .
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘ஆ ெஜ . அடாமி எ எ ப தி ஒ ப ’ எ ெசா ம ேமாதிர ைத ைகயி
எ தா .
‘அ கி ’ எ அவைர உ திேன . எ அ த கா கிாீ தைரயி உரா வ க
ஆர பி த .
‘எ மகைள ந றாக பா ெகா ேவ எ உ தி ெசா கிறாயா?’ அன யாவி
அ பா ேக டா . ‘அ ப ெய றா என ச மத .’ அவ ேன னி அ த ெப ைய
எ தா .
அன யா அவ அ பாைவ க பி தா . ‘தா பா. ஐ ல பா’. அன யாவி
அ பா அவ தைலயி ைகைய ைவ அவைள ஆசீ வதி தா . அன யாவி அ மா
‘எ க உ ைன பி கா எ இ ைல. ஆனா ந ஜாதி, ல வி தியா ச தினா ...’
‘அ மா, ேபா ’எ அன யா அவ ேப ைச ெவ னா .
அன யாவி அ மா ேம ஒ நிமிட தாமதி தா . த பதிைல ேயாசி க. ‘ ாி
உ ைன ந றாக பா ெகா வா . அதி ஒ அ ச இ ைல. ஆனா ாிஷி
ெப ேறா க எ ெப ைண மாியாைத ட நட வா களா?’
‘நா அவ கைள ஒ ெகா ள ைவ கலா .’ அ த ேசாதைன யி
கா தி கிற எ உண ேத . ‘அவ க ஒ ெகா டா ...?’
‘அ ெபா என ச மத ’ எ றா அன யாவி அ மா.
‘ேய!’ அன யா களி ட க தினா . ஆ ேமாதிர ைத எ ெகா டா .
அன யா அவ அ மாவி ெந றிைய தமி டா .
‘அ கா, நீ இ ன உ ேமாதிர ைத எ ெகா ளவி ைல,’ எ றா ம .
அ மா ெப அ பி கியி தன . அவ க அைண பி பிாி த ெபா
இ வ க களி க ணீ .
‘ஆமா . எ ேமாதிர எ ேக?’ எ அன யா அவளி ேமாதிர ைத எ தா .
நா எ இ ைக வ ேத .
‘ஸா , சா பா ந றாக இ ததா?’ எ ெவயி ட த கைள எ ெகா ேட
ேக டா .
‘க பாக நா எ ஜா ெச ேத ’ அவ அ இர ெகா த பி ைல
கா தலாக இ த .
Downloaded from Ebookz.in
 41
‘நா உ ைன மி ெச ேவ ,’ எ றா பாலா. எ ைடய மா ற ேப ப கைள எ ைகயி
ெகா தா . நா க அவ ைடய ஆ இ ேதா .
‘நா உ கைள ப றி அேததா ெசா ல ேவ எ வி கிேற ’ பாலாவி
கவா ெதா கி ேபாயி . ‘இ ைல. ந கல ேத . ெகா ச சிாி க . இனி உ கைள
மிர பிளா ெமயி ெச ய நா இ க மா ேட ’ எ ேற .
பாலா அநி மா ாிட இேத காரண தி காக தா ேபசியி பா எ
நிைன கிேற . மா ற வா க கி ட த ட இர மாத க பி தன. என
ெச ல ஆைசயாக இ த . நா எ ெச ைன ேவைலைய ேவ வி ேட .
இ சில ேபாரா ட க பா கி இ கி றன. அன யா எ க ெமா த ப சாபி பைடைய
ச தி க ேவ . ஆனா வா ைகயி ஒ சமய தி ஒ பிர சிைன ேம ச தி க டா
எ தீ மானி ேத .
ஆபேரஷ சீ கிரமாக நட க ேவ . அன யா அவ ைடய அதிகாாிகளிட ேபசி,
அவைள ஒ வார அ ப ச மத வா கியி தா . ஒ ெவா ெஹ எ எ
ேமேனஜ வட இ திய அ பவ ெப வ அவசிய எ வாதா னா .
அன யாவி ெப ேறா எ கைள விமான நிைலய வைர வ வழிய பின .
அன யாவி அ மா ைய ப றி கவைல ப டா . அ தா ந நா ேலேய ெப க
பா கா அதிக தராத இட எ ப அவ அபி பிராய .
‘அ மா, ெஹ எ எ வி தின மாளிைக மிக பா கா பான . நா ெரா ப ெவளிேய
த மா ேட ’ எ றா அன யா.
அன யாவி அ பா ேவ விதமான கவைல. ‘நா க ெசா னைத நிைனவி
ைவ ெகா க . ச மத ம ேம ெதாிவி தி கிேறா . நீ க இ ன க யாண
ஆகாதவ க . எ கைள இ க டான நிைல த ளாதீ க ’ எ னிட விைட ெப
ெகா ெபா அவ றிய வா ைதக இைவ.
‘க பாக அ கி ’ எ ேற . அவ எ ன ெசா ல வி பின எ ப ாியவி ைல.
ெச ைவ ெகா ள டா எ ெசா கிறா எ நிைன ேத .
நா க ெட மின உ ேள ெச ேறா . அவ ெப ேறா பா ைவ மைறய ெதாட கிய
அவ எ ைகைய ப றி ெகா டா . விமான பற த . நா எ ேநா தக ைத
ெவளிேய எ அ த நிைலைய விள க ெதாட கிேன - ஆபேரஷ .
‘அதாவ , உ அ மா ெசா வ எ லாவ நா ச மத ெதாிவி க ேவ .
எ ன ெசா னா , ாி எ லாேம, சாி.’
விமான ஏறி இ ப நிமிட க ஆகியி . ஆகாய தி , பதாயிர அ உயர தி
இ ேதா . விமான கா றி ேலசாக அதி த .
‘ஆமா . ம ேபசாேத’ நா எ ெப ைட இ கிேன . ‘சாியான சமய தி நீ
வ கிறா . எ க மி தி மண ெச ெகா ள ேபாகிறா . அ த வார
தி மண . நீ கல ெகா . எ ேலாைர ச தி பா . அ ப ேய ச மத ைத த விடலா .’
அன யா சீ ைக பி ைய கிவி எ ைகைய இ க ப றினா . ‘உ ட
இ தா எ லாேம சாியாக இ எ ற ந பி ைகதா .’
‘நீ எ அ மாவி அ ைப ச பாதி க ேவ . எ அ பா நி சயமாக எ னவானா
ச மத தர மா டா . அதனா அவைர இதி இ கேவ ேவ டா . அ மாைவ ம
ச ேதாஷ ப . சாியா?’
‘ைக பி ைய கீேழ இற க . அ பா கா பான அ ல’ விமான பணி ெப
மிர டலாக றி ெகா ேட நட தா .
நா காத வய ப ேஜா யாக இ ெபா நா ெச வ பா பவ க
எ வள அச தனமாக ேதா எ நா ேயாசி பேத இ ைல.
‘அவ த ைன யாெர நிைன ெகா கிறா ?’ அன யா எாி சலைட தா .
‘எ அ மாைவயா ேக கிறா ?’
‘இ ைல. இ த பணி ெப . எ ன இ வள அட தியான சிக
அணி ளா ? பணி ெப ணா அ ல ஐட டா ஸரா?’
ெப க எ ப ேம ம ற ெப களி ேதா ற ைத ப றி ேப வ ஏ எ ப , என
ாியாத தி . எ ப க தி உ கா ற ைட வி வ ைக தைல ஆசாமிைய நா பயண
வ கவனி க ட இ ைல.
‘கவன ெச அன யா. நீ உ ப சாபி மாமியாைர சமாளி க ேவ ய
நி ப த தி இ ேக. இ த ழைல நீ உ வா ைகயி எ ெபா எதி ெகா க
மா டா ’ எ ேற .
‘தயாரா இ கிேற . பா ஆவ கிற ’ அன யாவி வாயி ந க ,
ைநயா ம அ த பணி ெப ணி ைக ேபால வழி த .
 ஆ 4:
ம ப

Downloaded from Ebookz.in

 42
‘எ ழ ைகைய வி ’ எ ேற .
‘ஏ ?’ எ றா அன யா.
‘எ அ மா அ ேக இ கிறா .’
அ மா வ ைக ெட மின கா தி தா . மா ப தாயிர ைரவ க அைன
ப சாபி ெபய கைள எ திய பலைகைய பி ெகா நி றி தா க . அவ கேளா
அ மா நி றி தா . இனி ெவ க க , ராம வாமிக இ ைல. அேராரா ,
க னா தா க ணி ப ெபய க .
ெச ைன விமான நிைலய தி ம க ஒ வைர ஒ வ பா உபசாரமாக சிாி பா க .
பி ன கா க நி திய இட தி நக வா க . ஆனா யி ஒ ெபாிய ராஃபி ஜாேம
இ . எ ேலா எ ேலாைர அைண ேத ெகா வா க . எ அ மா எ ைன இ க
அைண தா . அ மிக அதிகமாக ேதா றினா என அ பி தி த . யா ேம இ த ஆ
மாத காலமாக ெச ைனயி எ ைன க பி த இ ைல (அன யாைவ தவிர; ஆனா
அ ேவ விதமான அ ) நா க ஆ ேடா டா அ ேக வ ேதா . அன யா எ
அ மாைவ பா சிாி தா . எ அ மா அைத க ெகா ளேவ இ ைல.
‘நீ சா பி டாயா?’ எ அ மா ேக ட த கியமான ேக வி.
நா தைலயா ேன .
‘எ ன சா பா ெகா தா க ?’ எ அ மா அன யாைவ வ மாக ஒ கிறா
எ ாி ெகா ேட .
‘ப னீ மசாலா , சாத ’ எ ேற . ‘அ மா, அன யாைவ ஏ கனேவ
ச தி தி கிறாேய. நிைனவி கிறதா?’
அ மா அன யாைவ பா ஒ சிாி ைவ தா . ‘ெரா தரலயா?’ எ றா
எ ைன பா .
‘அ மா, அன யா ஒ வார , ஆ ேவைல இ கிற .
‘எ ேக இ பா ?’ எ அ மா கவைலயாக ேக டா .
‘க ெபனியி வி தின மாளிைகயி ’ எ றா அன யா.
‘ஆமா . ஆனா அவ தி க கிழைம தா ேச கிறா . அதனா சனி, ஞாயி
இ பா .’
‘யா ?’ எ அ மா தீனமாக ேக டா .
‘ந தா ’ எ ேற . எ ரா வ யி ெப கைள எ ஆ ேடாவி
ஏ ற தயாராேன .
எ அ மா ெமௗனமானா . நா க டண ைத டா ெச திேன . எ க
ைபகைள , எ கைள ஆ ேடா திேனா . நா ந வி அம ேத . அன யா எ
வல ப க , அ மா எ இட ப க அம தன .
‘மி யி தி மண எ லா தயாரா?’ எ ேக ேட .
‘மி ைய தி மண ெச ெகா பவ எ ப ப டவ எ ெதாி மா?’ எ றா
எ அ மா.
‘அ ப யா? ெரா ப ந லவனா?’ எ ேக ேட .
‘ஆமா . பா க ெரா ப ந றாக இ கிறா . பா ேபா ெவ ைம’ எ றா அ மா.
க யாண ெசல எ ன எ ேயாசி பா க ட யா .
நா ேதாைள கிேன .
‘ராஜி மாமா பா க ம ேம, ஐ ல ச பா ெசலவழி கிறா . அைத தவிர ஒ
ெபாிய ஆ சாிய கிஃ டாக கா தி கிற . மா பி ைள .’
‘மா பி ைளயி ெபய எ ன?’ எ ேக ேட .
அன யா இ த உைரயாட கல ெகா ளவி ைல. ெவளிேய பா ைவயி டா .
அவ ைடய கா றி பற ; சில க ைறக எ க தி வி தன.
‘அவ ைடய நிஜ ெபயைர மற வி ேட . எ ேலா அவைன ’ எ
அைழ கிறா க .’
 ‘ கா? ஆ கிேலய அரச ப ேபாலவா?’ எ ேக ேட .
‘ஆமா . அவ ேடாேனஷ க ாியி எ ஜினியாி ப தி கிறா . இ ெபா
எ கா ெம ெபாறியாள க ெபனியி ேவைல பா கிறா . அவ ெப ேறா க மிக
ந லவ க ’ எ றா அ மா. ‘உ மாமாைவ பா க வ ெபா ெத லா என ஏதாவ
ெகா வ த கிறா க . இ ெபா ேத என டைவக ெகா வி டா க .’
‘ந ல தா ’ எ ேற .
‘அவ க எ ப மாியாைத ப கிறா க எ பைத பா க ேவ . இ த
மா பி ைள ைபய ஒ ெவா ைற எ ைன பா ெபா எ காைல ெதா
வண கிறா .’
நா தைலயைச ேத . என இ த ேப ைச எ ப யாவ க ேவ
எ றி த . ஆனா எ அ மா அதி கியி தா . ‘நீ ஏ இ வள ெசலவழி கிறா ,
எ ராஜி மாமாைவ ேக ேட . அவ எ ன ெசா னா ெதாி மா?’
‘எ ன?’ எ ேற .
அவ ெசா னா ‘அ கா, இ த கால தி ந ல பி ைளக எ ேக கிைட கிறா க ?’
அ ேபா நா நிைன ெகா ேட ேக இ வள கிைட தா , ாிஷு எ வள
கிைட ?
நா அைமதியாக இ ேத . எ அ மா ெதாட தா . ‘அவ ெசா னா கி
ப ெஜ ஐ ல ச எ றா , உ ைடய ப ல சமாவ இ . பாி க தனி.’
‘என ஒ விைல ேபா டத ந றி’ எ ேற .
‘நா மா ெசா ேன ....’ எ றா அ மா.
அ த ஐ நிமிட நா க யா ேபசவி ைல. அ மா இட ேபாதாததா சீ
ெநளி தா .
‘நீ கா ஏ பா ெச தி கலா . நா பண த தி ேபேன’ எ ேற .
‘நீ ெச ைனயி த ைட அ ளி ெகா வ வா , எ நா
க ேடனா?’ எ றா அ மா.
நா அன யா ெக ைம கா ேன . பா மி ெச , மா வத காக
ேவ ணி எ ைவ தா . ேவ ஏ ேபசவி ைல.
‘ேஹ! அ மா காக நா ம னி ேக கிேற . நிைறய ேப வாேள தவிர, மனதி
ஒ இ ைல.’
‘ெகாைலகார க ட மனதளவி ந லவ களாக இ கலா . நா வ வைத ப றி நீ
ஒ ேம ெசா லவி ைலயா?’
‘நா அவைள ஆ சாிய ப தலா , எ நிைன ேத ’ எ ேற .
‘எ ன எழேவா ேபா!’ அன யா அைறையவி எ ைன ெவளிேய த ளினா .
எ அ பா பி ன விஷயமாக ெவளிேய ெச றி தா . அவ ரா வ ைத
வி டதி பல ைறகளி ய சி தா . நில , மீ வி ப , ெஸ ாி ஏெஜ ,
ெபா கைள ஏ றி இற ஏெஜ இ ப பல. எ சாி படவி ைல. அவ ல ச
வா அதிகாாிக மீ ம ஊழ ப தார க மீ தா பழிைய ேபா வா - த
பி ன ப தத ! எ ைன ெபா தவைர அத காரண அவாி ேகாப ம ரா வ
அதிகார . ஜவா க தின ஸ அ பழ க ப டவ . அதனா ப பறிவி லாத
பி ட க இவாிட வ மைன வி பைத ப றி ேப வைத இவ வி பவி ைல.
ஆனா எ அ பா ஒ ெகா ைமயி இ ெனா மாறி மாறி தி ததா
எ ெபா ைட வி ெவளிேய ெச ல ேவ ய க டாய ஏ ப ட . சில அவ
ேவ ஒ ெப ட ெதாட பி க எ அ மானி தன . ஆனா இ ெனா
ெப ணா இவேரா ைப ெகா ட எ என ேதா றவி ைல.
எ வ ததி அன யா த அைறைய வி ெவளிேய வரேவ இ ைல. எ
அ மா மாைல ஆ மணி , ெவளிேய நட க ெச றா .
‘எ ன, மிேலேய அைட கிட கிறா ? ெவளிேய வா, அ மா நட க ெச றி கிறா .’
அவ கதைவ திற தா . ஆனா அவ க வ த தி ேதா தி த . ‘நா காத
ெச ேவாமா?’ அவைள பா க ைண அ ேத .
‘உ அதி ட ைத ேசாதி காேத, மி ட ம ேஹா ரா. நா ைக கல பி இற கி
வி ேவ ,’ எ ைன த ளிவி ஹா வ தா . .வி.ைய ேபா டா .
‘இ எ ன மனநிைல அன யா? எ டாைர ச ேதாஷ ப த தாேன வ தா ?’
எ ேக ேட .
‘சாதாரண ம கைள தா மகி வி க . மாியாைதயி லாம , பி ேயாசி காம
வ தி வி தின கைள அவமதி பவ கைள எ ன ெச வ ?’ எ ேக டா .
‘அதனா சிைய கி ைவ ெகா , ’உ ‘ ெம அைறயிேலேய அைட
கிட பாயா?’ நா .வி.ைய அைண ேத .
‘என எ ன ெச வெத ெதாியவி ைல’ எ றா .
‘நா ெசா வைத ேக டா , எ அ மாைவ எளிதாக சமாளி க ’ எ ேற .
‘நா கா கைள திற ைவ ேள ’ எ றா உண சிய ற ர .
‘ ன ’ எ ேற .
‘எ ன ன ? உணைவ தவிர ேவ ஏ ேபச மா களா? ஏ அ ப ? விமான தி
நம எ ன உண ெகா தா க எ தாேன த ேக வியாக ேக டா .’
நா ஃபிாி ைஜ திற இர ஃ கைள எ ேத . அவ ஒ ைற
ெகா ேத .
‘அ மா ‘வா ’ ேபா வி வ த ட ன சைம க ேபாவா . அவ உதவி
ெச கிேற எ ெசா . அ ேவ ந ல ஆர பமாக இ கலா .
‘அவ உதவியா?’ ேதைவேய இ லாம அதீத ேவக ட ராைவ ஃ
தினா .
‘அேததா . உன தா ெதாி ேம. ஒ றிர ஐட ெச . அவைள அச த ேவ மா?
ெமா தமாக இ இர நீேய சைம கலா .’
‘எ ன? உன ெக ன கி கா? நா ெமா த னெர லா சைம தேத இ ைல.
‘அ ப யா?’ ச தமாக ஜூைஸ உ சி ேத .
‘அ ப யாென லா ேக காேத! நீ எ பவாவ சைம தி கியா?’
‘இ ைல, ஆனா நா ேநர ப ெகா ேதேன.’
‘நா ஐ ஐ எ ஏ ெச ப ேத .’
‘ஆமா , ஆனா ’ எ ெசா நி திேன .
‘ஆனா எ ன? நா ெப . அ தாேன. க ட தா ேபபி. சைமயலைற அ ேக தாேன?’
அவ ஃ அ ைட ெப ைய ேடபி மீ சினா .
‘அன யா, எ அ மாைவ சமாதான ப த பா கிேற . நீ தாேன எ ன
ேவ மானா ெச ேவ எ ெசா ேன.’
‘சாி. இ ெனா ஃ எ ! என பசி வயி ைற ெகா கிற .
அன யாவிட இ ெனா ெட ராபா ைக நீ ேன . மணி அ த . அன யா
அைற ெச வத காக எ தா .
‘அ ேகேய இ ’ எ ெசா வி கதைவ திற ேத .
 43
எ அ மா இர பிளா ைப நிைறய கறிகா க ட வ தா . சைமயலைற அ த
ைபகைள எ ெச ேற . ஃபிாி ைஜ திற கா கறிகைள அ கினா .
‘யா ஃ ைய த ?’ எ ேக டா .
‘நா ஒ ைற ேத . அன யா தா .’
‘ ஃ க ைறகி றன. அவ இர ைட தாளா?’ எ றா .
நா ெமௗனமா இ ேத .
நா க ஹா வ ேதா . எ அ மா மைலேபா ற ஒ கா ஃ ளவைர
வா கியி தா . அைத த ைவ க தியா சி ன சி ன களாக ந கினா . அவ
க திைய க ைட விரைல ைவ லாவகமாகச ெச தா .
‘நா உதவ மா?’ எ ேக டா அன யா.
‘எ ன உதவி?’ எ றா எ அ மா.
‘ ன ெச ய உதவி’ எ றா அன யா.
‘ஆமா மா. இ னி கி அன யா சைம க ேம’ நா ெபாிதாக சிாி ெகா ேட
ேக ேட .
அன யா எ ைன ைற தா . உதவி எ ப ஒ , ெமா த சைமயைல தைலயி
க வ எ ப ேவ . ஆனா அன யா அ மா ஒ அபி பிராய ைத தர ேவ மானா
ெவ கா கறிகைள க வ யா .
அ மா அன யாைவ பா தா .
‘நி சயமா ஆ . ஜா யாக இ ’ எ றா அன யா.
அ மா ேதாைள கிவி த ைட அன யாவிட ெகா தா .
‘ ாிஷு ேகாபி ஆ (கா ஃ ளவ ம உ ைள கிழ ) பி . டேவ
க ப , ெவ ைட கா , தயி ப ச , ஸால ெச யலா எ நிைன கிேற . அதிக
ேவ டா எளிைமயான ன ேபா .’
‘அ மா’ எ அவைள த ேத . அவ ேம ெம ைவ அ கி ெகா ேட
ேபாகாம இ பத காக.
‘ேகா ைம மா ட க யி உ ள ர மி இ . அைத எ ெரா க
மா பிைச வி . எ ன ாி ?’ எ அ மா ேக டா .
‘இ ைல. இர ேப சைம தா சீ கிர கலாேம எ ேக ேட ’ எ ேற .
‘அவ சைம க ஆைச ப கிறா . அவேள ெச ய . என பசிேய இ ைல. ேநர
ஆனா பரவாயி ைல’ எ ெசா அ மா .வி.ைய ேபா டா .
அன யா திதா பிற த ழ ைதைய ஏ வ ேபால கா ஃ ளவைர ைகயி
ம யி பி தா . அவளா ேத த ைறயி க ைடவிர , க தி ெகா கைள ஆய
யவி ைல. அவ ர ப தி அ ப ேபால, ஒ ெவா வாக அ தா .
எ அ மா ேக யாக சிாி தா . நா அ மாைவ மிர டலாக பா ேத . ‘என தைல
வ கிற . நா எ அைறயி ஓ ெவ கிேற . ன தயாரான பி ’ எ ெசா
அ மா நக தா .
‘அன யா, உதவி ேவ மா?’ எ ேற .
‘எ ைன தனியாக வி ’ எ அன யா கா ஃ ளவைர உ பா தா .
‘உ க ைட விரைல இ ப பய ப ’ நா எ அ மா ெச தைத ெச
கா பி ேத .
அன யா ய சி தா . இர க பிற அவ விரைல ெவ ெகா டா .
‘ஐேயா!’ எ அலறினா .
‘எ ன ஆ ?’
‘ஒ இ ைல.’ ைக உறி சினா . ‘இ ல நீ உ அ மா ட ஓ ெவ
ெகா .’
‘அ ர தமா?’ எ ேற . ‘நீ அ ெகா வி டாயா?’
‘அதனாெல ன? நா தா எ ன ேவ மானா ெச கிேற எ ஒ
ெகா ேடேன. ளி ர த சி தினா எ ன?’
‘இ எ அ மாவினா ஏ ப ட காய இ ைல’ எ ேற .
‘வாைய . என ஒ பா -எ ேவ . ஃபிாி ஜி ெவ ைட கா எ
வா’ எ றா .
எ லாவ ேதைவயான ேகாபி, ெவ ைட கா , ெவ காய , , இ சி, த காளி,
ெவ ளாி கா , ப ைசமிளகா எ நா க அாி பத ஒ மணி ேநர ஆகியி த .
நாேம ெச தாெலாழிய அ மா ஒ ெவா சைமய எ வள சிரம ப கிறா எ பைத நா
உண வேத இ ைல.
நா க சைமயலைற ெச ேறா . நா ேகா ைம மாைவ எ ஒ பா திர தி
ெகா ேன .
‘இைத எ ப பிைசவ எ என ெதாியா ’ எ றா .
‘என ெதாி . அ மா ெச வைத பா தி கிேற . நா ெச பா கிேற ’. நா
பா திர தி த ணீைர ஊ றிேன .
‘ெவ காய ைத இதி ... வத கலாமா?’ அன யா பா திர அலமாாியி ஒ கடாைய
எ தா .
‘ஆமா ’ எ ெசா காைஸ ப ற ைவ ேத . நா மசாலா ட பாைவ திற ேத .
அைத எ ப பய ப வ எ அவ ெதாியவி ைல.
‘க பான 5 மசாலா சாமா க ஒ ப சாபி சைமயலைறயி எ ப ேம இ -உ ,
ம ச ெபா , சிக மிளகா , தனியா ம கர மசாலா. ‘நிைனவி ெகா ’ எ ேற .
அன யா கறிகாைய சைம தா - நா மாைவ பிைச ேத . நா மாைவ இர ைற
பிைச ேத . அ ைககளி ஈஷி ெகா ட . சைமயலைறயி ஒ தீ த மசாலா மண
வ த . இர ேப இ மிேனா .
‘எ ன ெச தா ?’ எ ேற .
‘என ... ெதாியவி ைல...’ அன யா அட க யாம இ மி ெகா ேடயி தா .
அ மா சைமயலைற வ தா . ‘எ ன ெச கிறீ க ?’ எ ேக ெகா ேட
ேவகமாக அ ைப சி னதாக ைவ தா . ‘இ வள தீைய ைவ யா ேம சைம க
மா டா க . மசாலா ெமா தமாக தீ வி ட .
அன யா த ளி நி றா .
‘நீ? நீ எ ன ப ற இ க?’
‘நா ... நா வ தீ த வாசைனைய பா உ ேள வ ேத ’ எ ேற .
‘உ ைகக ஆ டாவி வி வி டனவா?’ எ ைகயி ஒ ெகா த பிைச த
மாைவ கா னா .
நா ேபசாம இ ேத .
‘க யாண தி பிற உ ைன இ ப தா ேவைல வா வா . அவ ெரா ட
ெச ய ெதாியவி ைல.’
அன யா சைமயலைறைய வி ெவளிேயறினா . நா அவ ட ெச ல நிைன ேத .
ஆனா அ மா இ ததா ேயாசி ேத . அ அ வள ந லதாக படவி ைல. எ ைகயாலாக
தன ைத ெநா ேத .
‘அவ ெத னி திய ெப . நீ எ ப அவ இைத ெச ய ேவ எ
எதி பா கலா ...’
‘நீ தாேன அவ ன சைம பா எ ெசா ேன சாி. அவைள ேதாைச வா க ெசா .
ேதாைச ட ெதாி மா?’
‘நி சய ெதாி . ஆனா அத கிைர ட ேவ ேம!’
அன யா சைமயலைற வ தா . ‘இ ைல ஆ . என ேதாைச ெச ய ெதாியா .
ெரா ெதாியா . ெசா ல ேபானா என சைம கேவ ெதாியா .’
‘எ ைபய வைல விாி க ம ெதாி ’ எ றா அ மா. இ வ க ைமயாக
பா ெகா டா க . ேபா ேமா? ெவ பி சைமயலைறைய வி ெச றா
அன யா.
‘அ மா!’ எ ேற எாி சலாக.
‘நா எ ன ெச ேத ?’ எ றா அ மா. ‘நீ அவ ம திர க இ ேக.
அவைள ெகா வ , மா பிைசகிறா . நா வி தின க வா கி
ைவ தி த இர ஃ கைள அ ளி ெகா கிறா . அவைள ப றிேய
கவைல ப கிறாேய. எ ைன ப றி ேயாசி தாயா?’
‘உ ைன ப றி எ ன கவைல மா?’
 ‘அவ இ ேக எ ன ெச கிறா ?’
‘அ மா, நீ ேப வ அவ ேக .’
‘பா தியா, அவைள ப றிய கவைலதா . ேபா அவேளா இ .’
அ மா சைமயலைறயி த த கைள சீ ெச தா . தீ த மசாலாைவ ர
எறி வி தியைத எ தா . நா அ கி நக ேத .
‘எ ைன ெக ஹ ஸு அைழ ெச . நா ேபாகிேற ’ அன யா ெசா னா .
அவ க அவளி அ ைகயினா ஈரமாக இ த .
‘இ ைல’ நா அவ க கைள ைட ேத . ‘நீ ேபாக டா .’
‘எ னா இ ேக இ க யா . எ ெப ேறா களிட ச மத வா கினா ேபா
எ நிைன ேத . உ அ மா ெரா ப ந லவ எ ெசா ேன. ந லவளா? உ அ மா
ந லவ எ றா , ஹி ல ஒ ப சைட த ெபா ைம எ ெசா லலா !’
‘நீ ேபா ளி, அன யா’ எ ேற . ‘நா ன சா பிடலா ’ நா க ன சா பிட
அம ேதா . அ மா என பறிமாறினா . அன யா, அவேள ேபா ெகா டா .
நா ச சரவி லாத ஒ விஷய ைத ப றி ேபசிேன . ‘மி யி தி மண தி எ ன
கியமான விேசஷ க ?’
‘நா தின அ ேக ேபாக ேவ ’ எ ெசா சா பா ைட ெம தி னா
அ மா. ‘ஒ ைஜ இ . பிற பா க ேசாி. அ ற கியமாக, நி சயதா த
ெச வா க , பிற தி மண . அ த ெவ ளி ம ஞாயி நீ வர ேவ .’
‘நி சயதா த ம தி மண தி வ கிேற . அன யாைவ ெகா
வேர .’
அ மா ெவ பா பா தா . அன யா இ ெபா அைத ப றி ேபச, அவ
வி ப படவி ைல.
‘அ மா, இைத த ளி ேபாடாேத. நா அன யாைவ இ வ த காரணேம, நீ
உ ப தா அவைள ப றி ெதாி ெகா ள தா .’
‘அவ சைம க ெதாியா எ நா ெதாி ெகா ேட ,’ எ றா அ மா.
‘ம னி க ேவ ஆ ’ எ றா அன யா. அவ அ ப ெசா வா எ நா
எதி பா கவி ைல. ஆனா தி தியாக இ த அவ ம னி ேக ட .
‘பரவாயி ைல. இ த ந ன க ெப கேள அ ப தா இ கிறீ க . அதனா தா
ாி க யாண ெச ெகா பவ ...’
‘அ மா, என அன யாைவ தா தி மண ெச ெகா ள ேவ எ ற ஆைச.
உன ாியவி ைல எ றா ம ப ெசா கிேற ’ எ ேற .
எ அ மா பி த ெரா ைய தி ப த ேலேய ைவ வி நா கா ைய
பி த ளி எ ெகா டா .
‘அ மா ெபா . என உ ட ேபச ேவ ’ எ ேற .
‘நா எத ேபச ேவ ? நீ உ வி ப ேபால ெச ய ேபாகிறா . இ ெபா ேத
ஒ ேகாவி ெச தி மண ைத .’
‘ஆ , நீ க எ க தி மண ைத மகி வாக ஏ க ேவ எ வி கிேறா ’
எ றா அன யா.
‘நா மகி சியாக ஏ ெகா ளவி ைல. நீ க எ மகி சிைய வ த யா .
எ ேலா மி யி அ மாைவ, அவ ேத ெத த மா பி ைள காக பாரா கிறா க .
நா பல வ ட க எ மகைன வள பத காக சிரம ப ேக . என அேத ச ேதாஷ
ஏ கிைட க டா ? என சிற பான தி மண ஏ பா ேவ , ெப ணி ெப ேறா க
எ ைன மதி க ேவ , எ அ கா க , த பிக ெப ைண ஏ ெகா ள ேவ .’
‘அவ க அன யாைவ பி ! அவ ப தவ , திசா ...’
‘அவ ெத னி திய ெப ’ எ ைன ேபசவிடாம ெவ னா .
‘அதனா எ ன? உ ப தா எ ன ெசா கிறா க எ பா ேபா ! இ ஒ
சாியான ச த ப . இ த தி மண ைத பய ப தி ெகா ேவா .’
‘இவ யாெர அறி க ப வ ?’ எ ேசாகமாக அ மா ேக டா .
‘இவ ாிஷுட ட ப தவ . இ வைர ப சாபி தி மண கேள பா த இ ைல.
அ தா வ தி கிறா எ ெசா ’ எ ேற .
அ மா ேபசாம இ தா . அவ த ெரா ைய எ தி ப சா பி டா .
‘ஆ , ஸாாி! உ களிட ெசா லாம வ வி ேட . ாி உ களிட
ெசா யி பா எ நிைன ேத .’
‘அவ எ னிட எ ெசா வதி ைல. ெரா ப கவன ைற ’ எ றா அ மா.
 ‘நா ஒ ெகா கிேற . அவ அதிக ேப வ இ ைல’ எ றா அன யா.
‘பா தாயா?’ எ எ அ மா எ ைன ேக டா .
என எதிராக அவ க அணி வ தா நா ஏ ெசா லவி ைல. அவ க
எ ப யாவ ஒ வைர ஒ வ ாி ெகா டா சாி.
‘இ த ப அ தமாக இ . இைத எ ப ெச வ எ நீ க என ெசா
தர ேவ ’ எ றா அன யா.
‘அ ேபா எ அணி மாதிாி ெகாறி கேற? ந லா சா பி ’ எ றா அ மா.
‘நா மி யிட ேபசேற . நா ஒ ேதாழிைய ெகா வ தா அவ
ஒ பிர சிைன இ கா ’ எ ேற .
‘ஒ ேதாழியாக ம தா ’ எ றா அ மா.
‘தா மா’ அவைள க ெகா ேட .
‘உ அ பா என எ த ததி ைல. என அ கைத யானைத நீ எ னிடமி
பறி காேத’ எ றா அ மா.
‘அ கி எ ேக?’ எ றா அன யா.
‘யா ெதாி ?’ எ றா அ மா. ‘அவ ேல டாக தா வ வா . காைல ச தி கலா .
நீ ெக மி . ாி அவ மி வா .’
‘அ ப தா மா’ எ ேற . ‘ேவ எ ன ெச ய ?’
அ மா னைர சா பி தா . அன யா பா திர கைள க வி ைவ கிேற
எ றா . அ மா அ த நா காைல ேவைல காாி வ வா எ றா . ஆனா அன யா
வ தி ேக டதா அ மா அவ அைற ெச வி டா .
‘ஓ.ேக., மி பிரா ேமேனஜ , உன ஏ உதவி ேதைவயா?’ எ சைமயலைற
வாி சா தப ேக ேட .
அன யா ‘வி ’ ேபா நாரா பா திர கைள க வினா .
‘ேவ டா தி ப ப சா இளவரசைன வைல ேபா பி ேத எ ற ற
ஆளாக ேவ டா .’ அன யா ப சாதாபேம இ லாம கடாைய ேவகமாக ேத தா .
‘நா அவ ைற ைட ைவ கிேற ’ எ ேற .
‘ேபா வி . ெக சி ேக கிேற ’ அவ எ ைன அைறயி ெவளிேய த ளினா .
 44
‘ மா னி அ கி ’ அன யா இர உைடகேளா ஹா வ தா . காைல ஏழைர மணி. எ
அ பா ரா வ பழ க தி ளி , ேவ உைடயணி அம தி தா . அவ
ெச தி தாளி தைலைய நிமி தினா . ஆனா ேபசவி ைல.
‘நா அன யா. ாி ஷி ேதாழி.’
‘ ,’ எ ெசா வி ெச தி தா தைலைய தினா . அைமதிைய
இழ கவி ைல. என ந றாக ெதாி . அன யா கிள பிய பிற ஆ பா ட ெச வா . நா
ஹா வ ேத . ஆனா அவைர க ெகா ளவி ைல.
‘அன யா கிள ; நா ராஃபி அதிகாி பத கிள ப ேவ .’
‘எ ேக ேபாகிறீ க ?’ எ றா அ பா.
நா பதி ெசா லவி ைல. அ பா எ சைமயலைற ெச றா .
‘இ ப யா நட ெகா வ ?’ எ அ மாவிட க வ ேக ட .
‘எ ன ஆ ?’ எ றா அ மா. நா ஒ காைத சைமயலைறயி ெபா திேன .
‘நீ எ ேக ேபாேற எ ேக ேட . அவ பதி ெசா லவி ைல. அ த ெப யா ?’
‘அவ அன யாைவ ெக ஹ வி வி ஆ ேபாக ேபாறா . எ ன
விஷய ?’
‘அவ ஏ அைத எ னிட ெசா ல டா ? நீ ஏ ந ஒ வி தின
வ வா எ ஏ கனேவ ெசா லவி ைல?’
‘என ேக ெதாியா ’ எ றா அ மா.
‘நீ ம ப ெபா ெசா ேற’ எ றா .
அன யா பய ேபானா .
‘எ உலகி உ ைன வரேவ கிேற ’ எ ேற . ‘சாி வா இ கி சீ கிர
ஓ விடலா .’
நா ேவைலயி தி பிய ெபா மயான அைமதி நிலவிய . க பாக எ
அ பா இ க ேவ .
அவ ைடனி ேமைஜயி எ அ மா ட அம தி தா .
‘ ாி , உ அ பா உ ட ேபச ேவ மா ’ எ றா அ மா.
‘அவாிட ெசா . என ேபச வி பமி ைல’ எ ேற .
‘நீ ேபசாவி டா அவ மி யி தி மண தி வர மா டாரா ’ எ றா அ மா. எ
அ மா ப தி தி மண க நட தா எ அ பாவி வ ைக அவசிய . எ அ மா நா க
இய பாக தா இ ேகா எ கா ெகா ள பிாிய ப வா . எ அ பா தைலைய
கா னா யா பல வார க அவைர ப றி வ ப க மா டா க . என ேவ
வழியி ைல. அவ எதிேர உ கா ேத .
‘இ ேபா பிளா ெமயி ெச கிறீ க . ேவ வழியி ைல. எ ன ேபச ேவ ?’ எ ேற .
‘இ பிளா ெமயி இ ைல. எ ப எ ட ேபசாத ெபா , நா ம ஏ ....’
எ றா .
‘எ னேவா ேபா க . எ ன விஷய ?’ எ ேற .
‘அ த ெப யா ?’
‘அன யா வாமிநாத .’
‘அவைள எ ப ெதாி ?’
‘எ ட ப தவ . எ ேக ஃ ெர .’
‘இ ேக பா கவிதா’ எ அ மாைவ பா ெசா னா , ‘நீ ெவ ேதாழி
ெசா ேன?’
‘எ னிட ேப க . ணாக அ மாைவ ஏ ேகாபி கிறீ க ?’
‘அவ இ எத காக வ தி கா?’ எ றா அ பா.
‘அவ ேவைலயாக வ தா . மி அவைள தி மண தி அைழ தா . ஏ
பிர சிைனயா?’
‘நீேய ெப ேத ெகா ள டா . நா தா ேத ெத ேப ’ எ றா அ பா.
 ‘எ ைன வி க ேபாகிறீ களா? ேபர ேப வதா ேக கிேற , எ விைல எ ன?’
‘கவிதா, இ த ைபய ....’
‘இ த ைபய உ க க ெணதிேர இ கா . எ னிட ேப க .’
‘நா மி க யாண வரமா ேட ’ எ றா அ பா.
‘தய ெச இ ப ெசா லாதீ க . ாி , சாியாக ேபேச ,’ எ அ மா ெக சினா .
‘ேவ டா மா. இவைர ெகா ேபாக ேவ டா . இவ மன வியாதி எ
ெசா விடலா .’
‘வாைய ’எ எ அ பா எ ைன அ க ைகைய ஓ கினா .
‘அ க பா கலா ’ எ ெசா எ நி ேற . நா எ அைற ெச ற
பி ன , அவ க ேப வ காதி வி த .
‘நா தி மண வரமா ேட , கவிதா’ எ றா அ பா. ஒ த கீேழ வி உ
ச த ேக ட . ஒ ேவைள ேமைஜயி த ளி வி டாேரா எ னேவா.
‘எ ேலா எ ன ேவ ேமா ெச க ’ எ றா அ மா.
நா ப ைகயி ப தி ேத . நா க ஏ ஒ பமாக ேச தி கிேறா எ
ேயாசி ேத . நா நிைன கேவ இ ைல ெச ைனைய மி ெச ேவ எ ; ஆனா
ெச ைன காக ஏ கிேன . அ கி ம க எ ேனா ெந கி பழகவி ைல தா , ஆனா
யா எ ைன இ ப தறி ேபாட மா டா க . நா அன யாேவா ேபச நிைன ேத .
ஆனா எ மனநிைலைய அவ மீ திணி ப சாியி ைல. எ மனைத ேக விக ைட தன.
நா அன யாைவ இ த ப தி ெகா வ த , சாிதானா? எ ைன ப றி
அவ எ ன அபி பிராய வ தி ? அவ மன மாறிவி மா? எ ைன பி காம
ேபா வி மா? எ மன வத னா ஆ இ த அச எ ண களி
ஆ ட ைத பா ெகா ேட இர வ காம ர ேட .
 45
மி யி ெசளக (நி சயதா த ) லா கானி உ ள தா ேபல நட த . எ க
ப இ ெபாிய விஷய தா . நா க சில தி மண க சிற பாக நட பைத
பா தி கிேறா . ஆனா இ வள டா கமான நி சயதா த அ த தர வா த
ஐ ந ச திர ேஹா ட நட ப இ தா த ைற. தாஜி ஏ பா ெச ததா ராஜி
மாமா எ க உறவின களிைடேய ெபாிய இட ைத பி வி டா .
சா பா ஹா ைழவாயி ஒ அறிவி :
த ேரஜா ப உ கைள வரேவ கிற .
நி சயதா த
அவ களி மிக அழகான ெப
மேனாரமா எ ற மி
அழகான மா பி ைள
தர எ ற (B.Tech)
இனிேத நைடெபற ள .
‘சிாி காேத’ எ ேற . அன யாைவ பா . எ சிாி ைப அட கி ெகா ேட .
‘எ னா அட க யவி ைல’ எ இளி தா . க ப ைசயி ஜாிைக ேபா ட
டைவைய அவ ஐ தாவ ைறயாக சாி ெச தா .
‘வா க , எ ேலா வா க ’ ராஜி மாமா எ ைன அ மாைவ அைண
வரேவ றா .
அ த ெபாிய பா ெவ (banquet) ஹா இ ேம ப டவ இ தா க . பிரதான
ேமைடயி ஏேதா ஒ அர மைனயி தி ட ப ட பிர மா டமான வ த சி மாசன க
ேபா ற ேதா ற ேவைல பா ய இர நா கா க ேபாட ப தன. அதன ேக
எ ப தி ஐ இனி ட பாக ; ேம ஐ பிர மா ட ைடகளி பழவைகக
ைவ க ப தன.
கா வாசி ெப க ‘சா ’ ம ஜூ ெகௗ டர ேக மியி தன . ஆ க
பார ேக மியி தன . நா எ ெப க க உதவியாக எ ேகா ைபயி
ேவா காைவ ஊ றி வ ெகா ேத . அைத அவ க த க ஜூேஸா கல அ தன .
‘சாி, அ ராஜி மாமா, ல பா மாமா, ஷி ரா ெபாிய மா, பிற உ அ மா - அ த வாிைச
சாிதாேன?’ எ அன யா ேக டா .
‘ஆமா . எ அ மா தா கைடசி எ பதா அவ ெச அைன விஷய க
அவ களி அ மதி ,ஒ த ேதைவ’ எ ேற .
‘சாி. நா ம ற உற கைள ாி ெகா கிேற . மி ேராஹ ராஜி மாமாவி
ழ ைதக .’ அன யா ஒ ேநா ேபைட எ தா . ‘நீ ேவா கா ெகா தாேய, அ த ெப
யா ?’.
‘அ கி. அவ த ைக நி கி. இ வ க ாியி ப கிறா க . அவ க ல பா
மாமாவி ழ ைதக . ஷி ரா ெபாிய மா ஒ ைபய ஒ ெப , பி -கி . அ வள
தா எ அ மா நா ஒ வ தா .’
‘சாி, சாி’ அன யா றி எ ெகா டா .
அ மா ேமைடய ேக நி ெகா , ‘ ாி இ ேக வா’ எ உர க பி டா .
‘வா ேபாகலா ’ எ ெசா அன யாவி ைகைய இ ேத . அன யா த
தய கினா . பிற வ தா . எ அ மா ஒ த க ெந ெல அணி த எ ப வய
தா ட அம தி தா . ஒ பி கி ெகா த க ெமடைல விட ெபாிய அள
ெப ட அவ க ைத அல காி த .
‘இ வர ஆ , எ சி தி’ எ றா எ அ மா.
எ பா இர வ ட க இற வி டா . வர ஆ எ க
ப திேலேய தவ . நா , கிழைம, க யாண எ றா ெவளிேய வ வா க .
எ ேலா ஆசீ வாத ெப ேவா .
நா னி அவ காைல ெதா வண கிேன . அன யா ைசைக ெச ததி
அவ வண கினா .
‘கவிதா, இ உ ம மகளா?’ எ அன யாைவ பா ப சாபியி ேக டா
வர ஆ .
எ அ மா அவ ெவ ேதாழி ம ேம எ விள கமளி தா .
‘ேதாழி னா?’ எ வர ஆ ைட தா .
‘ஆ உ க சா ேவ மா?’ எ ேக ேட .
‘ஆமா . யா ேம எ ைன கவனி கவி ைல’ எ ல பினா .
நா ஒ த சா ட தி பிேன . அன யா எ அ மா ட , வர
ஆ ட அம தி தா .
‘அவ மதரா யா?’ வய ஒ வாத உர த ர வர ஆ ேக டா .
‘தமி ’ எ றா அன யா.
‘ஆனா இ வள நிறமாக இ காேள?’ வர ஆ நிஜமாகேவ ழ பினா . அவ
வய அவ க பா ைவ ம ம கவி ைல.
ஷி ரா ெபாிய மா, விைல உய த ெபா ேபால கா சி த தா . அவ அணி தி த
அைன ேம - உைட, நைக, ைக ைப, காலணி எ லாவ றி த க ெஜா த .
‘ஷி ரா, இ ேக பாேர , ஒ ெவ ைள மதரா ’ வர ஆ க தினா .
‘ஹேலா கவிதா, எ ப யி க ாி ?’
‘ந றாக இ ேக . எ ேதாழி, அன யா.’
‘எ க எ ேலா ேம ெதாி , எ ப ப ட ேதாழி எ . ஆமா ெவ பாக தா
இ கா.’
ஷி ரா ெபாிய மா ராஜி மாமா ம ல பா மாமாவி மைனவிக - கமலாைவ ,
ரஜினிைய அைழ தா .
‘வா க. இ தா ாிஷி ஃ ெர . கவிதா ெசா ன மதரா ’ எ ெபாிய ர
க தினா .
ரஜினி ஆ , கமலா ஆ வ தா க . நா க எ ேலா உபசாரமாக
வண கிேனா . அ பா ைவர ஜுர இ பதா வர யவி ைல எ அ மா
ெசா னா . எ ேலா உ ைம ெதாி தா ாி ெகா தைலயா னா க . ஷி ரா
ெபாிய மா ெரா ப உ கமாக, எ ன ம சா பிடலா எ ட ஆேலாசைனவழ கினா .
‘அன யா வாமிநாத , ஆ ’ கமலா மாமி த ைற ாியவி ைல எ பதா
அன யா ம ைற ெசா னா .
‘நீ ெரா ப ெவ பாக இ கிேய. நீ சதவிகித ெத னி திய ெப தானா?’ கமலா
மாமி ேக டா .
அவ ‘ஐஐஎ ஏ’ வி ேத ெப இ ெபா ெஹ எ எ பிரா ேமேனஜராக
இ கிறா எ ெசா ல ேவ ேபா த . ஆனா அ ேபா ற விஷய க
ெச ைனயி ெச ப யா . தா பால , , த ேரஜா நி சயதா த தி ெச லா .
‘ெத னி திய ெப ணாக இ தா மிக அழகாக இ கா,’ ஷி ரா ெபாிய மா
ெசா னா . யா ெதாியாத உ ைம பா க .
‘ஆமா . ெபா வாக க பாக, அழகி லாம இ பா க ’ எ றா கமலா மாமி.
எ ேலா சிாி தா க , அன யாைவ தவிர. இ வள ேநர ைதாியமாக சிாி
ெகா தா . அ த சிாி காணாம ேபாயி த . நா அவள ேக நக ெம வாக
ைக த ெகா ேத . அவ எ ெசா விட டாேத எ நிைன ேத . அச
ேபால சிாி ெகா ேட இ . அவ க உ ைன ஏ ெகா வா க . சில சமய காத
விேனாதமான ைறயி ேசாதி க ப கிற .
‘மா பி ைள டா வ தா ’ கி க தி ெகா ேட ஓ வ தா . எ க ப தி
கைட . ஆனா அமிதா ப ச வழி தவறி எ க மணிைய அ தா ேபால
நீ பா .
‘ேபாகலா , வா க எ ேலா ’ எ கமலா மாமி எ லா ெப கைள கிள பினா .
ெப க அைனவ த க மணிக பதி த ைக ைபகைள வர ஆ யி பா கா பி
வி வி கிள பின . அவளா நகர யா . அதனா அவைள சாமா ைவ அைற
ேபா பய ப தி ெகா டன .
‘அ த ஆ சாிய பாி எ ன?’ எ அ மா கமலா ஆ ைய ேநா னா .
‘நீ க சீ கிரேம பா க - ஜி. ஆனா இ த ெசல எ க ைக உைட
வி ட . மி யி அ பா கட வா க ேவ யதாகி வி ட .’
‘அதனாெல ன. உ க ஒ மக தாேன’ எ றா . ஷி ரா ெபாிய மா. அைனவ
அ கி நக தன .
ப சாபி ஆ ப நக த , அன யா ெப ெசறி தா .
‘நீ ஓேகவா?’ எ ேக ேட . ‘இ ைல, என ேக ெதாி நீ ஓேக இ ைல.’
‘என க ேவ . பா ேபாகலா வா’ எ றா அன யா.
‘நீ இர ட பி னாேலேய நி . நா ாி ைக ஆ ட ெச கிேற .’ நா க பாைர
அைட ேதா . கி நி கி ஓ வ தா க . அவ க த க ைடய ெலெஹ கா
பாவாைடைய க கா ேம கி பி ெகா ஓ வ தன .
‘ ாி அ ணா, என ஒ கிளா நீ ேவா கா ேவ .க ாியி ேதாழிக
வ தி கி றன .’
‘இ த ெப க ஏ அவ கேள ாி எ க டா ?’ எ அன யா ேக டா .
கி நி கி அவைள ழ பமாக பா தன . அவ க ப ெதா ப ம
பதிேன வய தா எ மதி க யாத தி சி ட ெதாி தன . அவ க அணி தி த
ைஸன ஆைடகளி மாைய அ ப .
‘ கி, நி கி, இ அன யா’ எ ேற .
‘ஓ! நீ தானா அ !’ கி ஆ சாியி தா .
‘அ னா?’ எ ேற .
‘அவ உ ேக ஃ ெர தாேன அ ணா?’ எ றா நி கி.
நா பதி ேபசவி ைல.
‘நீ ெவ க ப கிறா ’ எ எ னிட ெசா வி அன யாைவ பா , ‘உ
காதணிக என ெரா ப பி சி ; எ ேக வா கிேன?’ எ ேக டா கி.
‘ேகாய ’ அன யாவி பதி .
‘அ எ ேக இ ?’ எ கி ேயாசி தா .
‘தமி நா . அ கி தா நா வ கிேற ’ எ றா அன யா.
‘அசேட! நீ எ ன ேகாள தி ப கைலயா?’ நி கி த த ைகைய தி னா . எ ைன
பா , ‘உ ேக ஃ ெர மிக அழ . டைவ ெகா ைள அழ .’
‘தா ,’ எ றா அன யா. ‘நீ க இ வ ட ந றாக இ கீ க. என இ
மாதிாி ஒ ெலெஹ கா ேவ .’ நா பாாி ஒ கிளா ேவா கா வா கி
ேகா ைபகளி ஊ றிேன . அத மீ ைர ஊ றி வ ெகா ேத .
‘நா பதி ைல. அ த ெஜ ெகா க ேவ ’, எ றா கி. ‘நா
இ ெபா பதிென ைட ெதா வி ேட .’ ஆனா ...
‘நீ ‘ஐஐஎ ஏ’வி ப தவ ; திசா யாக தா இ பா . ஐ ஐ எ மி ெப க
ப கலாமா?’ எ நி கி ேக டா .
‘க பாக ப கலா . ெப , ஆ வி தியாசெம லா இ ைல’ எ அ
ெசா னா அன யா.
நா அவ களிடமி ச விலகி நி ேற . ஒ ப நிமிட அவ க கைத
ேபசினா க . ேவ ஏ நட கவி ைலெய றா இைளயவ க ட அன யா ஒ
ெகா வி டா . த ச ததிைய ெவ றி ெப வ ஏ இ வள க னமாக இ ?
‘எ க இ ேக நீ?’ எ அ மாவி ேகாப ர எ எ ண க தைட விதி த .
‘நிக சி ெதாட க ேபாகிற .’ நா ெப பி ைளகைள ெகா ேமைட க ேக
ெச ேற . மி ேமைடமீ , தைரயி அம தி தா . அவ எதிேர இ தா . ேராகித
ப க தி இ தா .
எ ஆ க ெசா வ ேபா ெகா ச யாக இ தா .
‘அவ டாக இ கா ’ எ அன யா உ ைமைய உைட தா .
‘வாைய . யாராவ ேக விட ேபாகிறா க ’ எ ேற .
‘ஓ! இ ேக எ ன ேப கிேறா எ அைனவ மிக கவனமாக தா இ கிறா க ’
எ ற அன யாவி ர , இட ெகா பளி த . அவ ஜா ெக மிளி த ச கி
ேவைல பா ைட ேபா ந க மிளி த .
‘இ ேக பா அன யா. அவ க மாியாைத இ லாம ேப கிறா க எ ற உண ேவ
இ லாம ேப கிறா க . அவ கைள ப றி ெதாி ெகா டா உன அவ கைள
க பாக பி .’
‘ ளீ . என உ க கைள பி சி . நா அவ க டேவ இ ேக ’
அன யாவி ர ேவா காவி பி வாத ெதாி த .
‘எ க அவைள சி ’ நி கி கி அவைள அைண ெகா டன .
ஆ கைள ேபாலேவ ெப க சர க தா ேதாழிகளாகி வி வா க .
 பாைல விட ெவ ைமயாக இ தா . அவனி ெகா ெகா க ன க ,
ெவ ைம நிற வள த ெஸாிலா ழ ைதைய ேபா ற பிரைமைய அளி தன.
அன யாவி அ மா அணி டைவகைள கிழி ைத தா ேபா ஒ பளபள ெவ ற
அர தா அணி தி தா . ேச! நா எத அன யாவி அ மாைவ ப றி இ
நிைன கிேற . (கவன ) எ ெசா ெகா ேட .
மி ஒ ஆர ெலஹ கா அணி தி தா . அதி மணிக பதி தி தன.
வேரா கி மணிக . எ அ மாவி கண ப இத விைல இ பதாயிர பா ;
க யாண டைவ, பதாயிர பா . ெமா த க யாண ெசலவி , மண ெப ணி ஆைடக
ம ேம ஒ ப சதவிகித இ எ ஒ உபேயாகம ற கண ைக ேபா பா ேத .
ேராகித ம திர ெசா ல ஆர பி தா . மி அவ ைடய க கைள பா
அவ ைடய ஆைடக , அல காரெம லா சாியாக உ ளதா எ ைசைகயா ேக டா .
நி கி க ைட விரைல ஆ கா விரைல ம ப எ றா . நி கி ந விரைல
ெந றிய ேக ைவ ெபா ைட சாி ெச ெகா ள ெசா னா . ேராகித மி யி வல
ைகயி ஒ ைல க ெகா தா . அவ த இட ைகயா நி கி ெசா ன ேபா த
ெபா ைட தி தி ெகா டா . நா ெப கைள ப றி விஷய அறி ெகா ேட :
1) அவ க எ ெபா ேம தா க எ ப யி கிேறா எ ற விஷய தி கவனமாக இ பா க
2) அவ க ஏேதா ஒ ைறயி ஒ வ ெகா வ உதவியாக இ விஷய ைத பகி
ெகா வா க 3) அவ களா ‘ம -டா கி ’ அதாவ பல ேவைலகைள ஒேர சமய தி ெச ய
. எ னா நிக சியி க கவன ெச த யவி ைல.
எ ப தாைர எ ப , அன யாைவ ஏ ெகா ள ைவ ப எ ேயாசைனயி
இ ேத .
அவ ைடய தா பா ெக நி சயதா த ேமாதிர ைத எ தா . அவ
காெமரா க காக அைத கி கா பி தா . அைன ெப க ெப ெசறி தன .
அ ெபாிய க பதி த ஒ ைவர ேமாதிர .
‘ஒ றைர கார இ ’ ஷி ரா ெபாிய மா உடேனேய தீ வழ கினா .
அைத மி யி விர அணிவி தா . எ ேலா ைக த ன . மி
ெவ க ட சிாி தா . அவ ஒ எளிைமயான த க ேமாதிர ைத கி விர ேபா டா .
‘மி எ வள அழகாக இ கிறா ’ எ றா கி நி கியிட . இர ேப க
ெகா அ தா க . ெப க எ ப ேம உண சிக த ைவ கண காக
இ ேமா. ஒ உ த இ லாம உண சி பிரவாகமாக ெகா .
கி ப தா ஆவலாக நி ெகா தன . ராஜி மாமா பா ெக ஒ
சி ன ெப ைய எ தா . அவ அைத கிட ெகா தா . அைத ைற
ம தா . ராஜி மாமா அவ ஒ ெகா வைர வ தினா . அ த க
ட பாைவ திற தா . அதி ைட ேமா டா சி ன ெபா திய சாவி இ த .
இ ைற ஆ க , ெப க எ ேலா ேம ேச ெப ெசறி தன . ஆமா . ராஜி
மாமா ைவர ேமாதிர ைத மி சி வி டா .
‘கா ெகா தி கிறா க ’ எ றா ஷி ரா ெபாிய மா. யா காவ
ாியவி ைலெய றா ெதளி ப தலாேம எ தா .
இ டாாி ெபாிேயா க இனி ெப கைள திற ஒ வ ெகா வ
இனி ைப வாயி திணி ெகா டன . அைனவ ேமைடேயறி ேஜா ைய வா திேனா .
மி யி ெப ேறா க கி அைன ஆ க , அ கி க
பாி க வழ கின . கி ெப ேறா க மி ப பாி க ெகா தன . எ
அ மா , ஷி ரா ெபாிய மா டைவக ெப ெகா டன .
‘உ ைடயைத கா ’ எ ஷி ரா ெபாிய மா எ அ மாைவ ேக டா . ந ல
ேவைள. இ டைவக ேம ஒேர மாதிாி இ தன. கி ெப ேறா க ஆ க
பா பா கா ன எ ற ற சா ஆளாகாம த பி தன .
ராஜி மாமா ெப மித ெபா க நி ெகா தா . அைனவ அவாி ஆ சாிய
பாிைச ப றி பாரா ன .
‘அ கி , ெஜ ைவ பி க ’எ நி கி ராஜி மாமாைவ நிைன னா .
ராஜி மாமா டா ேமைடைய பா தைலயா னா . ரா ேகாாி கா டனி
இர ச தா ஜிக ‘ ெஜ கா ’ எ ற ெபயாி இர மணி ேநரமாக ெபா ைமயாக
கா தி தன . மாமா ைசைக காகேவ கா தி தா ேபா ேமள க ெதாட கின. எ லா
இைளஞ க , க க ேமைடேயறின . அ கி க ெகா ச சர ,
ஆ க ழ ைதகளி ைக இ ேதைவ ப டன. சீ கிர தி அவ க ஆட
ெதாட கின .
‘அவ க கா ெகா தா களா?’ அன யா அதி சியா ேக டா . நி கி அவைள நடன
ேமைட இ ெச றா .
‘ஆமா , ஒ ெவ ளி நிற ஸா ேரா’ எ ற நி கி, ‘வா க கா ஆடலா ’ எ
ெச றா .
அன யா ெப க ட ெச றா . அவ ைடய பல வ ட பரத நா ய பயி சி அவைள
சிற த நடன காாியா கியி த . ேமைடயிேலேய அவ தனியாக சிற பாக ெதாி தா . அவ
ப சாபி அைச கைள சீ கிரேம பி ெகா டா . எ க க சிலவ ைற திதாக
க ெகா தா . அவ ைடய க ப ைச கா சி ர தி அவ ேம அழகாக ெதாி தா .
நா ஒ டாைள ேபால தி ப அவைள திதாக த காத க ஆர பி ேத .
‘ ன சா பி டாயா?’ அ மா எ ைன ேக டா .
‘ ... இ ைல’ எ க கைள ேமைடயி பிாி எ க சிரம ப ேட .
‘சீ கிர சா பி . ெச ல ஆ ேடா கிைட கா ,’ எ றா அ மா.
‘நா சீ கிர தி ஒ கா வா கலா ’ எ ேற .
‘உ அ பா ந ைம அ மதி க மா டா . எத காக நா வா க ? கமலா எ னிட ,
எ ெபாிதாக வா காேத. ாிஷி க யாண வைர ெபா . ந மிட இ பைதேய அவ க
ெகா க ேவ டா , இ ைலயா? எ ெசா னா ;’ எ றா அ மா.
‘அ மா’ எ நா அவைள த ேத .
‘சீ கிர ேபா. ப னீ தீ வி . உ ேதாழிைய சா பிட ெசா .’
நா அன யா ைகயைச ேத . சா பிட வ ப அைழ ேத . அவ எ ட
நட ெபா வா கிய . நா க தா , ஷாஹி ப னீ ம ெரா எ
ெகா ேட . அவ ம ச தா , சாத ேபா ெகா டா .
‘அ வள தானா?’
‘என அ வள தா பி ’ எ றா .
பார ேக ஒ சி ன சலசல . அவ ந ப க அ ேக ேவைல ெச பவனிட
ச ைட ேபா ெகா தன .
‘எ ன ஆ ?’ எ ேக ேட .
‘சர ைக விர கைட அளைவவிட க மியாக த கிறா க . கி ந ப க ேகாப ’
எ ஒ வ றினா .
ராஜி மாமா அ ேக வ தா . ேஹா ட பணியாள க வி கி தீ வி அபாய
இ ததா க மியாக ெகா தி கிறா க . அ த பிரா சர ேஹா ட இ ைல. ராஜி
மாமா பண க ைறகைள எ பணியாளிட நீ னா . ஒ வைர பா ட வைர அ பி
வி கி வா கிவர ெச தா . வழ க ேபால பண எ லாவ ைற சாி ெச த . எ ேலா
உ சாகமானா க .
‘இ ஒ தி மணமா?’ எ றா அன யா.
‘க பா. இ ப தா எ லா தி மண க நட . உ க ப க வி தியாசமாக
இ மா?’ எ ேற .
‘நி சயமா வி தியாச தா ’ எ றா அன யா.
ராஜி மாமா கமலா ஆ ைப ெசா விைட ெப ேறா . நா
அன யா ட அ மா ட ெவளிேய ெச ெபா ஷி ரா ெபாிய மா எ ைன
பி டா .
‘எ ன, ஆ ?’ எ ேற .
‘இ க பா , நீதா ந ப தி ெப ைம. உ அ மா நிைறய க ட ப வி டா .
இ த மதரா களி ெபாறியி மா ெகா ளாேத.’
‘ ைந ஆ ’ எ ேற .
‘இைத உ ந ல காக தா ெசா கிேற . நீ எ டா தனமாக ெச யாேத. உ
ைட பாி ெபா களா நிர ெப க உன கிைட பா க .’
நா கீேழ னி ேத . அைன விஷய க ேதா வி டா உறவின க காைல
ெதா வண வேத சிற த .
‘ஷி ரா ெபாிய மா, எ ன ெசா னா ’ எ றா அன யா.
‘அன யாைவ ஜா கிரைதயாக ெகா வி எ ெசா னா .’ நா ஒ ஆ ேடாைவ
பி ேத .
Downloaded from Ebookz.in
 46
வச விஹாாி உ ள ‘ப சாபி ைப ேந ச ’ ேஹா ட அன யாைவ ச தி ேத . ேவ ஒ
ெபய ெகா ட இட ைத ேத ெத தி கலாேமா? அவளி த சமய மனநிைல இ
ேதா படா . ஆனா இட ப க தி இ த . சா பா ெரா ப சிற பாக இ .
‘நா இ த ப நிக க வ எ ன பிரேயாசன ? ெரா ப ச கடமாக இ ’
எ அன யா ஆர பி தா .
‘இ ஒேர ஒ நிக சி தாேன இ - தி மண . கவைல படாேத. நாைள எ
ஆ க நீ பழகி வி வா . எ அ மா அவ களி ச மத ைத பா தா ஒ
ெகா வா .
‘அவ ம றவ க ைடய ச மத ைதவிட ஒ கா சாவி தா ேதைவ’ எ றா அன யா.
‘இ ைல. எ அ மா அ ப ப டவ இ ைல. அவ கா ேதைவ இ ைல. ஆனா
ட பிற தவ க கா உ ள ம மகைள அவ பி வி டாேள எ பாரா ட ேவ
ாி தா?’
‘அ வளவாக இ ைல’ எ அன யா தைலயா னா .
ெவயி ட ஆ ட எ க வ தா . ஒ பரா தா ெசா ேனா . அதி த ெவ ைணயி
‘கேலாாி’ அ ேற இதய ைப நி திவி . நா க சா பி ெகா ேட அ த
தி ட ைத தீ ேனா .
‘எ களி , ேவா கா ட ய ேகா க பா கைள சா பி பா க ’ எ
ெவயி ட ேக டா .
‘எ ன அ ?’ எ அன யா ேக டா .
‘இ ைல ேவ டா ’ எ ெவயி டாிட ெசா வி அன யாவி ப க
தி பிேன . ‘இ த ேகா க பா ஒ ஏமா வி ைத எ ைன ந , ப சாபிக வழ கமாக
இ ப ெச ய மா டா க .’
‘நா இ இர நா களி ெச ைன தி கிேற ’ எ றா அன யா.
‘ெதாி . நா அ மாவிட ேபசேற . எ மாமா க ட ேபசேற , ஆனா
தி மண தி பி சமய கிைட ெபா ேபசேற . எ ப யாவ இைத விட
ேவ ,’ எ ேற .
‘உ அ பா?’ எ ேக டா .
‘அவ ஒ ெகா ள மா டா . அவாி லாமேல இ த தி மண ெச ய ேவ ய தா .
அ மாவி உறவின க ேபாதாதா?’.
‘அவ க ேதைவ ேமேல உ ளன . ஒ ெவா வ எ ப உறவின க ேம
ேப கிறா க . இ தா ...’ எ இ தா .
‘அன யா, வா ைகயி எ லா கிைட கா . உ ெப ேறா க , எ அ மா,
உறவின க - நம நிைறய ஆசீ வாத இ . எ அ பா ேதைவ இ ைல.’
‘நீ அவாிட ேபச ேவ . அவ உ அ பா இ ைலயா?’ எ றா அன யா.
‘இ த உண ந றாக இ இ ல’ எ அ த ெவ ைணைய பரா தாவி ேத ேத .
 47
மி யி தி மண சட களி , கைடசி நிக ஆட பர ஒ அ த வழ கிய .
நிஜ யாைனக ம ஐ க ேதவைதக பிரமி ன.
எ கைள ைழவாயி வரேவ றன . பி ைள டா இ வரவி ைல. அவ கைள
வரேவ க க ஏ திய த க ட ெபா ைமயாக கா தி தன . நா க அல கார
ேதா ட க ட ப நட ேதா . இர டஜ டா ஃபி ஃெபௗ ட கைள கட
பா நட இட ைத அைட ேதா . சைமய கார ‘உலக உணைவ’ த ைடய ெம வி
ேச தி தா . அ கி த டா களி எ வைக சைமய க - ப சாபி, ைசனீ ,
சைம இ திய உண வைக, தா லா , இ தா ய , ெம க , ேகாவ ம ெலபனீ
- ஒ ெவா றி ஐ ஐ ட க . இைத தவிர இர சா டா . ஒ
சாதாரணமானவ க , இ ெனா உட நல தி அ கைற ெகா ட வி தின க .
சாதாரண ெகௗ டாி ஸேமாஸா, கி எ ெகா தா க . ம ெறா றி ைள க ய
தானிய க ெகா ட ேகா க பா க (பானி ாி) எ ஆ க இர சா பி டா க .
ஒ ைவ , ம ெறா உட நல தி .
இர பா க இ தன. த பாாி பிர மா டமான ஜானி வா க பிளா ேலபி
மா ன ர . எ லா அ கி க அ தா மின . ட ெகாறி பத ப னீ
கா க , ஹரா பரா கபா க ெகா வ த வ ண இ தன ெவயி ட க .
இர டாவ பா , மா ெடயி பா . அைத ேல பா எ ெச லமாக அைழ தன . அ ஒ
ெபாிய ெஷ பி இர டஜ ேகா ைபகளி கல கலராக பழ ஜூ க இ தன.
‘அழ கிற ! ராஜி, ந ப ைத தைல நிமி தி நி தி ட’ எ அ மா,
மண ெப ேமைட பி னா ெச தி த ேஜாடைனைய பா ெம மற தா .
‘இ த ஆ கி க தா லா தி த வி க ப டன. பா கா கி இர மணி
ேநர தி தா வ திற கின’ எ றா ராஜி மாமா.
‘ களி ெசல ம ேம ஐ பதாயிர பா ’ எ றா ஷி ரா ெபாிய மா. நா க எ க
வ ைத உய தி ஆ சாிய ைத பதி ெச ேதா .
எ க ேராஹ ஓ வ ‘பரா தி ’ மா பி ைள வ கிறா எ அறிவி தா .
நா க ெவளிேய ெச யாைனக அ கி நி வரேவ க தயாராேனா . ேராஹ என
ஒ பி ட ப ெகா தா . எ லா அ ணா, த பிக ம ஆ உறவின க ,
மா பி ைளைய வரேவ ெபா ட ப அணிய ேவ ய எ க வழ க .
‘நீ டாக இ ேக’ எ றா அன யா, இளி ெகா ேட.
ட ப அணி த அைன ஆ க ைக பட ேபா ெகா ேதா .
ஆ க ேச நி றன . நா கி க பிாி ஸுட ேபா ேடா கிளி கி
ெகா ேட . மி யி அ பா ெபாிய னைக ட கி அ பாைவ க பி
பட எ ெகா டா . கி அ பா க ளி தா .
‘பி ைளயி அ பா, ஏ இ வள சீாியஸாக இ கா ?’ எ அன யா வினவினா .
‘அவ ஒ ேவைள பசியாக இ ’ எ ேற . ஆனா நா க த கண
ேபா வி ேடா எ சீ கிரேம உண ேதா . கி ப உ ேள வ ேசாபாவி
அம த . ஆனா சா பா ைட விரலா ெதாடவி ைல.
‘ஒ ாி - ஜீ’ எ கமலா ஆ கி அ மாைவ ெக சினா . அவ
தைலயா ம தா .
‘எ க பசி இ ைல’ எ றா கி அ பா. , அவ ெப ேறா , ஒ டஜ
ெந கிய உறவின , ேமைட க ேக ேசாபாவி அம தி தன . ஒ அைர டஜ ெவயி ட க
த ைட ைவ ெகா அ லா ன . மா பி ைள டா ஏ சா பிடவி ைல.
‘ நா டாக இ ைல. ஓ ேபா ேவ ெகா வா’ எ மி யி அ பா
ெவயி ட கைள பா இைற தா . அவாி ேகாப த பான . பி ைள டா உண டாக
இ ைல எ பத காக சா பிடாம இ ைல.
‘எ ன விஷய எ ேக . ஏேதா த நட தி கிற ’ எ றா ஷி ரா ெபாிய மா.
‘யா ேக ப ?’ எ றா ராஜி மாமா. ‘அவ க ஒ ெசா ல மா ேட எ கிறா கேள.’
 கமலா ஆ யி க தி கவைல ேகா க . ப நிமிட நக த .
‘எ ன நட கிற ?’ எ றா அன யா.
நா ேதா கிேன . ஷி ரா ெபாிய மா இைளய க கைள அ கி நகர
ெசா னா . அவ ைககைள பி ெகா கி அ பாவிட ெச றா . அவ
க ைத தி பி ெகா டா .
நா அன யா சில அ க நக நி ேறா . எ களா ெபாியவ கைள பா க
த . ஆனா எ ைன ெசா கிறா க எ ேக கவி ைல.
எ அ மா அவளி அ ண க கி ெப ேறா க ன ைக பி
நி றன . உட நலமி லாத உழவ ஜமீ தா ைக க நி ப ேபா நி ெக சின .
பதி கா தி தன . சிறி ேநர கழி கி ஆ எ அ மாவிட ேபசினா .
எ அ மா உ னி பாக ேக ெகா ேட தைலயைச தா . கி ஆ ேபசி
த அ மா த ட பிற தவ களிட வ தா . அவ க எ ேலா ேபசின .
‘இ ெபாிய ராமா ேபா இ . அ ேக எ ன நட கிற எ என ெதாி தாக
ேவ ’ எ றா அன யா.
நா எ அ மாைவ எ ப க இ ேத .
‘அ த ஸா ேராதா பிர சிைன’ எ றா அ மா.
‘எ ன? அைத கிள ப யவி ைலயா?’
‘ ாியஸாக ேப ாி .’
‘ஸாாி! எ ன ஆ ?’
‘ஏேதா த பாக ாி ெகா கிறா க . ராஜி ைட சாவிைய ெகா த
ெபா கி ெப ேறா அ ‘ஆ ெஸ ’ எ நிைன தா களா . ஆனா அ
ஸா ேரா. ஆ ெஸ விைல ஐ ல ச , ஸா ேரா ெவ ல ச .’
‘நா அ பாி எ தாேன நிைன ேத ’ எ றா அன யா.
அன யா எ க ப உைரயாட ைக ைழ கிறாேள எ ேயாசி கவி ைல
எ அ மா. அவ கவைலயி ஆ தி தா , அதனா இதி கவன இ ைல.
‘ஆமா . அ அவ க ெதாியாத ரகசிய பாி தாேன’ எ ேற .
‘இ எ ன எ நிைன கிறா ாி ? பிற தநா பா யா? எ ேலா அ த
ரகசிய ெதாி . கி ெப ேறா க ஏ கனேவ ஆ ெஸ கா எ எ ேலா
அறிவி வி டா களா . இ ெபா இைத மாியாைத ைறவாக , ேராகமாக
க கிறா க .’
யாைனகைள ைவ வரேவ ற பிற மாியாைத ைற எ எ ப நிைன தா க
எ என அதிசயமாக இ த .
‘இ ேபா எ னதா ேவ மா ?’ எ ேற .
‘ராஜி காைர மா றினா தா தி மண நட மா .’
‘அவரா மா?’ எ ேக ேட .
‘இ த தி மண ஏ பா னா ஏ கனேவ கடனாளியாகி வி டா . ஆனா அவ
ேவ வழி எ ன? க பாக த கிேற எ வா களி தி கிறா .’
‘பிற ஏ சிைய கி ைவ ெகா அம தி கிறா க ?’ எ ேக ேட .
‘அவ க உ தி ேவ மா . கி அ பா பா கிைய பணமாக எ ணி ைவ
எ பி வாத பி கிறா .’
‘இ பேவ வா?’ எ ேற .
அன யாவி வ க ேமேல ெச அ ேகேய நி வி டன. அவ எ ன
ெச வெத ாியவி ைல. ஷி ரா ெபாிய மா தி ப எ அ மாைவ பி டா .
தி ப ெபாியவ க ேபச ெதாட கின . ைகயா பலமாக விவாதி தன .
‘இ நிஜ தானா? என ேகாப ேகாபமாக வ கிற ’ எ றா அன யா.
‘உ ைன ேபாலேவ நா அதிசய ப கிேற ’ எ ேற .
நா க ேல பா ெச ேறா . நா இர மா ெடயி டா கிாி (Daiquiri)
ெசா ேன .
‘எ ன ேப கிறா க ? ஏ ேபா ைஸ பிடவி ைல?’ எ றா அன யா.
‘அன யா! நீ எ ன டாளா?’ அவளிட ேகா ைபைய ெகா ேத .
‘இ ைல. சில றவாளிகைள ெஜயி த ள ேவ எ பா கிேற . அத
ெபய டா தனமா?’
‘ஆமா . உன மி யி ெபயாி அ கைற இ ைலயா? ேம அவ க ெசலவழி த
பண அ தேம இ லாம ேபா வி தாேன?’ நா அ ள டா கைள
கா ேன .
‘ஓ! உ த ைக ஒ ேக ெக ட ப தி வா க பட ேபாகிறாேள எ ற சி ன
விஷய உ ம ைடயி ஏறவி ைலயா?’
‘இ ேபா ற விஷய க நட . ெபாியவ க இ த பிர சிைனைய தீ
வி வா க ’ எ ேற .
‘நா இ ெபா ப ேதா இ ேதா ெகா க ேவ ’எ அன யா த
ேகா ைபைய கீேழ ைவ தா .
ராமா நட இட தி ேக தி ப வ ேதா . ராஜி மாமா அவ ைடய பி ட பைன
கழ கி அ பாவி கால யி ைவ தி தா . அவ க அவைர ற கணி தன . அவ
ஒ ெச எ தி ெகா தா . வா க ம தன . ராஜி மாமா அவ ைடய ந ப க ேபா
ேபா பண ேக டா . அ வள ெபாிய ெதாைகைய அ வள ைற த ேநர தி யாரா
ர ட யவி ைல. இத வி தின க வர ெதாட கின . த கவைலைய மைற
னைக மாறாம அவ கைள க பி வரேவ றா . அத ெப க ேச ஒ
விேனாதமான தி ட தீ ன .
‘சீ கிர , கவிதா, உ நைககைள கழ ’ ஷி ரா ெபாிய மா ெசா ெகா ேட த
ெந ெலைஸ கழ னா . அ மா த வைளய கைள கழ ட சிரம ப டா . கமலா ம
ரஜினி மாமி அவ க நைககைள கழ ன .
ஷி ரா ெபாிய மா எ லா நைககைள ஒ பிளா ைபயி ேபா ராஜி மாமாவிட
ெகா தா . ‘அவ களிட ெகா . கா வா கி த வைர இைத ைவ ெகா ள ெசா .’
ராஜி மாமா ஷி ரா ெபாிய மாவி கா வி தா .
‘உன ெக ன ைப தியமா? நீ எ த பி. மி எ க ெப ’ ஷி ரா ெபாிய மா
ெசா னா . ட பிற தவ க அைனவ அழ ெதாட கின . கி அ பா, ேசாபாேவா
ேசாபாவாக இைண வி டா . ஓர க ணா எ கைள பா ெகா தா .
‘சாி, ேபா’ எ றா ஷி ரா ெபாிய மா.
‘அவ களிட த ேக பா கிேற ’ எ றா ராஜி மாமா. அவ கி அ பாவிட
ெச றா .
‘எ னா ந பேவ யவி ைல’ எ றா அன யா.
‘உ , சீ கிர இய நிைல தி ’ எ ேற . ராஜி மாமா கி ெப ேறா க ட
ேபசிவி தி பினா .
‘ஷி ரா அ கா, அவ க நைகைய பண பதிலாக ப தியாக ைவ ெகா ள
ச மதி வி டன ’ எ றா ராஜி மாமா.
ராஜி மாமா, ஷி ரா ெபாிய மாவிடமி அ த ைபைய வா கி ெகா டா .
‘அ கி , ெபா க ’ எ றா அன யா.
எ ேலா க க அவ ப க தி பிய . உ ேவைலேய இ ைல எ என
ெசா ல ேவ ேபா த .
‘நா ஒ ெசா லலாமா?’ அன யா ேக டா . ‘நீ க அவ களிட இைத
ெகா பத னா ; தய ெச ராஜி மாமா!’
‘எ ன?’ எ அ மா ஆ சாியமாக ேக டா அன யாவிட .
‘ஆ , ெபாியவ க எ ேலா நிைறய ேபசி ஒ வ தி கிறீ க .
இைளய க க கிட ேபசி பா கிேறாேம?’ எ ேக டா அன யா.
‘அன யா, இ ெபாியவ க விஷய ’ எ ேற .
‘இ கி க யாண . அவ ட ஒ வா ைத ேபசேவ ’ அன யா ெசா னா .
‘நைகதா ெர யாக இ ேக, எத ?’ எ கமலா மாமி ேக டா .
‘ ளீ அ கி , ளீ ஷி ரா ெபாிய மா. எ ன க ட ?’ அன யா ெக சினா .
ஷி ரா ெபாிய மா ைச இ வி டா . ச மத ெதாிவி தா . கி, நி கி, ேராஹ ,
கி , பி எ நா க அைனவ ஒ தனி வாக ெபாியவ களிடமி , ப மீ ட
த ளி நா கா களி அம ேதா . அன யா ப தின அ ேக ெச றா . ஒ இ ப
வய ைபயைன ேத ெத தா . ‘நீ கி க னா?’
‘ஆமா . நா தா பிரா ச ’ எ றா .
‘ந ல . ேகா க கைளெய லா திர ெகா அ ேக வா.
மி யி க க அ ேக அம தி கிறா க ’ எ எ க ைப கா னா .
‘எ ன நட கிற ?’ கி அ பா ேக டா .
‘அ கி , இைளயவ க ஒ மீ ஏ பா ெச தி கிறா க . வா பிரா ச , சீ கிர
அைழ வா’ எ அவசர ப தினா அன யா.
 ‘யா இ த ெப ?’ கி அ மா ேக டா .
‘நா அவ களி ப ேதாழி,’ எ ெசா வி மா பி ைளைய பா ‘ ,
நீ எ கேளா ேச ெகா .’
ழ பமாக அன யாைவ பா தா . அன யா ைகேய ைற தா . அவனா
தா க யாம எ தா . அவைள ெதாடர ெசா னா .
‘ ாி , மி ைய இ ேக பி ’ எ றா அன யா.
‘மி யா?’ நா கீ ர ேக ேட .
‘நா ெகா வ கிேற ’ எ கி உ ேள ஓ னா .
 48
மி ம ைக றி அைன க க ஒ வ ட அைம தன . ெபாியவ க
ர தி ச ேதகமாக பா தன . எ ன நட கிறெத ெதாி ெகா ஆவ
இ தன . ஆனா அன யா அைனவைர த க ப கமாக நி க ெசா னதா
ெபாியவ க ஒ ாி ெகா ள யவி ைல.
‘இைத ெச ய ஒ ெகா க டா ’ எ றா கி அ மா.
‘ஆமா . ஆனா இர நிமிட க தா - ஜீ’ எ றா ராஜி மாமா. அவ க எ ன
ெசா னா ஒ ெகா மனநிைலயி இ தா .
‘எ ேலா வண க ’ அன யா க களிட ேபச ெதாட கினா . நா அவ
ப க தி உ கா தி ேத .
எ ேலா ெம வாக ‘ைஹ’ எ றன . அட கி வாசி தன .
‘இ ேக நட த சாி எ நிைன கிறீ களா?’ அன யா ேக டா .
அவ க க கீேழ பா தன . க கைள தவி தன . எ க க
மி யி அ கி ெந கி உ கா அவைள சமாதான ப தின .
ெபாியவ க எ ேலா அன யாவி மீ ைக எ பா க ேவ எ
தவி தன . ெச வதறியாம ராஜி மாமா , கமலா மாமி கி ெப ேறா கைள பா
ைகைய பிைச தன . ஷி ரா ெபாிய மா எ கள ேக நட வ தா .
‘எ ன ெச யற?’ ஷி ரா ெபாிய மா அன யாைவ பா ேக டா . ‘அவ க கிள பி
ெச வி டா மி யி வா ேவ பாழாகி வி .’
‘அவ க இ தா பாழாகி வி எ ப எ அபி பிராய . ஆ ளீ எ கைள
ெகா ச தனிேய வி க . கி ெப ேறா க அ ேகேய இ கிறா களா, எ ம
உ தி ெச ெகா க ’ எ றா அன யா.
ஷி ரா ெபாிய மா ேபான ட அன யா ைக பா :
‘ஆமா . நீதா . உ னா தா எ நி .’
எ நி றா . அவ அன யாைவவிட அைர அ உயரமாக இ தா . இ
மட டாக இ தா . ஆனா இ த உட வி தியாச க எ ேம எ
ைப திய காரர ேக ஃ ெர ைள எ யதாக ெதாியவி ைல.
‘நீ எ ன ெச கிறா ?’ அன யா ேக டா .
‘நா ஒ ெம ெபா ெபாறியாள ’ எ றா .
‘உன ச பள எ வள ?’ எ ேக டா .
ெமௗனமாயி தா .
‘ெசா ’எ அன யா உர த ர ேக டா .
‘ப தாயிர பா , மாத தி ’எ அட த ப சாபி ஆ ெஸ ெசா னா .
‘ந ல . நா இ ப தி ஐயாயிர பா ச பாதி கிேற . சாி. நீ எ ன ெச தா ?
இ வள ஆட பரமான க யாண தி உன எ ன த தி இ கிற ? உன ஒ கா
பாிசாக கிைட மள உன ெக ன ேயா கியைத?’
‘நா , நா வ ... மா... மா பி ைள’ த மாறினா .
‘அதனாெல ன? நீ மி ைய பா தி கியா?’ அன யா ேக டா .
தைலயா னா .
‘உன ெபாியவ களா நி சயி க ப ட தி மண . அதனா தா இவைள ேபா ற
அழகான ெப கிைட தி கா. நீேய ேத தி மண ெச வெத றா , ச தியமாக இவைள
ேபா றவ உ கனவி ட உன ேக ஃ ெர டாக கிைட க மா டா .’
ேபசாம தா . அவ ைடய ெபாிய உட பி ப ைவ ஒ கா மா றி இ ெனா
கா ைவ தா .
‘எ ன, ெசா ’ எ றா அன யா.
‘இ ெரா ப அதிக ’ எ றா .
‘நா ெரா ப அதிக தா ’ அன யா ஒ ெகா டா . பரத நா ய பாணியி அவைன
ைற தா . தி ப ேபச ெதாட கினா .
 ‘மி யி ெப ேறா க எ வள க ட ப இ த தி மண ஏ பா கைள
ெச தா க எ உன ெதாி மா? அ த காாி விைல, உ ைடய இர டைர வ ஷ
ச பள , தி வாள அவ கேள! இ த இர பா க அவைர கடனாளியா கி
வி ட . இ ேபா உன ஆ ெஸ கா ேக கிறதா? அ உ ைடய ஆ ெஸ டாக
இ கா . த ைடய ெப ணி தி மண ஒ ேக தாக மாறிவிட டாேத எ ற ஒ
த ைதயி கவைலைய பய ப தி கற த ஒ விஷயமாக தா அைம .’
ேயாசி ாி ெகா வத ேநர பி ; இ ஒ ெபாிய உைர. அவ
அவ க க உைற ேத ேபானா க . அவ ெசா ன விஷய ைத கா அவளி
த ன பி ைக , ஆ கில நைட அவ கைள அச திய .
‘உ கா ’ எ றா அன யா. உடேன ெசா னப ேக டா . அன யா
எ ேலாைர பா தா . ‘அைன சேகாதரா, சேகாதாிகேள, ேக க . ஆ ெஸ எ ற
ேப ேக இட இ ைல. ெபாியவ க அவ களி உ ைமயான க கைள கா வி டன .
இனி , நீ க தா சமாளி க ேவ . மி ைய ய மாியாைத ட தி மண
ெச ெகா ள ஆைச ப டா இ ெபா ேத ெசா ல . அ ப இ ைலெய றா அவ ஒ
தறி ெக டவ . எ க இ த தி மண தி உட பா ைல.’
‘அன யா, மகேள...’ ராஜி மாமா எ களிட ஓ வ தா . எ க மீ ெரா ப ேநரமாக
நட த .
‘ கா வாசி வி ட அ கி ,’ எ றா அன யா. ‘ஐ நிமிட த கிேறா ,
. உ தீ மான ைத .’
அைனவ அைமதியானவ க . அன யா வாமிநாத , பிரா ேமேனஜ , ெஹ எ
எ , எ பிஏ, ஐஐஎ ஏ வி சிற த ெப , சிற த ேக ஃ ெர எ எ னா
ேத ெத க ப டவ , கி ப ைத ேயாசி க ைவ தா .
 49
ெநா க மணிகளாகின. க க ெமௗனமாக இ தன . ஏேதா ெசா ல வா திற தா .
ஆனா அவனி ெப ேறா களி க ைமயான க பாவ ைத பா ெமௗனமானா . அவ
த க க ட கி கி பாக ேபசினா . அவ இ தியி நா நிமிட கழி
அன யாவிட ேபசினா .
‘எ கி மீ ேமட ’ பி டா .
‘நா அன யா. எ ன ேவ ?’
‘நா க ெபாியவ க ட ேபச ேவ - எ அ மா ட ேபச ேவ .’
‘எைத ப றி?’ அன யா அவைன ேபாகவிடாம த தா .
‘ஏ இ வள அதிகார ெச கிறா ? எ ைன ேபாகவி .’
‘நா எ ேலா ேபாேவா ’ எ றா அன யா.
எ லா க க நா கா யி எ தா க . நா க ெபாியவ களிட ெச ேறா .
அ மாவிட ெச றா .
‘ம மி, நா மி ைய தா க யாண ெச ெகா ேவ .’ கி அ மா
அதி சியாக பா தா .
‘ஆனா அவ க நம ேராக ெச வி டா க , மகேன’ கி அ பா
ெசா னா .
ராஜி மாமா தி ப அவ க கா வி தா . அன யா அவைர த தா .
‘அ பா, நா ெரா ப நாளாக ேபசாம தாேன இ ேத . எ லா விஷய கைள நீ க
தா தீ மான ெச கிறீ க . ேவ எ வாக இ தா பரவாயி ைல, எ தி மண ைத
ெக விடாதீ க .’
‘ஆனா அவ க நம வா ெகா தி தா க ’ எ றா கி அ மா.
‘அ மா ேபா ! இ த நைககைள வா வெத லா எ ன ராமா? எ ன நிைன கிறா ?
நா எ ன ெசா தமாக கா வா க வ கி லாதவனா?’
‘ஐ நிமிட வி ட ’ எ றா அன யா. ‘நா கிள பி ேபா விடலாமா,
அ ல ...’
‘எ ன ெப நீ? நா அவ கைள ச மதி க ைவ க ய சி கிேற . அத ேநர
தரமா டாயா?’ எ றா .
கி அ கி ஒ வ எ தா . ‘நா கிள பலா - ஜீ. ழ ைதகளி ச ேதாஷ ைத
அழி ப நியாய இ ைல. த தி ேநரமாகிற .’
‘அவ க எ லா ஓேகவா?’ ராஜி மாமா, கி ெப ேறா கைள கா ேக டா .
‘கவைல படாதீ க . இ ேபா ற ாித ைம அ க நட ப தா . அத காக வா நா
ர ெதாடர ேவ ய உறைவ அ பதா?’ கி அ கி எ ேலா ைசைக ெச தா .
எ லா உறவின க எ ெகா டன .
‘ ளீ , எ ேலா நா எ ெகா க ,’ எ றா . அத காகேவ
கா தி தா ேபா ெவயி ட க ெகா வ தவ ைற கி உறவின க அ ளி
ெகா டன . தி மண தி ப சாபிகைள சா பா பிாி ைவ ப ெபாிய ெகா ைம.
அ , அவ க தரேவ ய கா , எ த ச ப த இ லாத ப ச தி மிக
ெகா ைம.
எ க ப தின கி ெப ேறா கைள க ெகா டன . அவ க தி ப
அைண காவி டா , எ கைள த ளி விடவி ைல. ராஜி மாமா ஒ இனி ட பாைவ எ
வ அவ க வாயி இனி ைப ஊ னா . ச கைர ெகா த ச தியி அவ க க பாவ
ச ேற மாறிய . ேஜ பா ைட ேபா டா . தி மண ம ப நட க ெதாட கிய .
எ ேலா இ ைககளி எ ேமைட ெச வைர பி னா நி ஒேர
ஒ ெப ம கா ெகா தா . அ ெச ைனயி எ ட கிள பி வ த
அ த ெத னி திய ெப தா .
‘அவனிட அவ எ ன ெசா னா ?’ எ ஷி ரா ெபாிய மா ேக டா . த ைடய
ைபயி த எ ேலா ைடய நைககைள தி ப ெகா தா . என ெதாியா எ ப
ேபால ேதாைள கிேன .
‘ெரா ப திசா ெப ’ கமலா ஆ அன யாைவ ஆர த வினா . ‘ந றி,
ழ ைத. நீ எ க மான , மாியாைதைய கா பா றிவி டா .’
‘சாி, ஒ விஷய ெசா . நிஜமாகேவ இ ப தி ஐயாயிர பா ச பாதி கிறாயா, எ ன?’
ரஜினி ஆ அைனவாி மனதி இ த ேக விைய ேபா உைட தா .
அ மா வ அன யாைவ பா சிாி தப தைலயைச தா . எ அ மா எ
ெசா லவி ைலெய றா அ ஒ ெபாிய விஷய எ என ெதாி .
‘அவ அ வள ேமாச இ ைல’ எ ஷி ரா ெபாிய மா. மாைல மா ெபா
அ மாவி காதி தா .
‘நீ ெவ வி டா ெப ேண, உன ேக ெதாி ’ அன யாவிட ெசா யப
இத கைள மீ மி மீ சிேன .
 50
‘அ ற , அ மா: நா உ னிட ெசா ேனேன’ நா க சைமயலைறயி இ ேதா .
‘நா ைற ெசா வி டா . ேவ ஏதாவ ெசா வத இ கா?’ எ றா அ மா.
ெகாதி ைய அ பி எ தா .
‘அன யா நாைள கிள கிறா ’ எ ேற .
‘சாி,’ எ றா . ஒ ேகா ைப ைய எ னிட ெகா தா .
‘அவ கிள வத ந அைழ தி கிேற .’
‘அதனா ....?’ எ றா அ மா.
‘உ ைவ ெதாி ெகா ள வி ப ’ எ ேற .
‘உ தாேன இ ’ எ றா .
‘சாி. உ அபி பிராய ேவ . நா ெவ க அ அவசிய .’
‘அடடா! நீ உ எ பிஏ வா ைதக ’ எ றா அ மா.
அன யா மதிய வ தா . அ மா சா பா ேமைஜயி உ கா கி னி பழ
ந கி ெகா தா .
‘சாி மா. நீ எதி பாராத நட வி ட . உ உறவின க அன யாைவ
பி வி ட . இ ேபா அவைள தி மண ெச ெகா ள, என உ ச மத கிைட மா?’
‘எ அ மதி உன ேதைவயி ைல’ எ றா அ மா. அ த கி னி பழ கைள
எ னிட ெகா தா .
‘சாி அ மதி அ ல, ச மத . உ ச மத கிைட மா?’ எ ேற .
அன யா சில பழ க ெகா தா .
‘ச மத எ எ ெகா ளலாமா?’ எ ேற .
‘கமலா ஆ ராஜி மாமா இவ மீ மிக அ பாக இ கிறா க ’ எ றா
அ மா.
‘உ க எ ைன பி தி கா? உ க பி கேல னா ெசா க’ எ றா
அன யா.
‘நி சயமா என பி தி , ழ ேத’ எ அ மா ெசா வி அவளி தைல மீ ைக
ைவ தா . ‘ஆனா ேவ மனித க இ கிறா கேள? உ ப ?’
‘எ ப தி ாிைஷ ெரா ப பி !’
‘ஆமா . ஆனா ப க இர ஒ ேபாக ேவ ேம. நீ க இ வ
ச ேதாஷமாக இ கலா . ஆனா இ ப ெபாியவ க மகி சியாக இ க ேம.
சப மதி ஆசிரம நிைனவி கா?’
‘ெபா ைமயாக இ மா, ெகா ச கால தி இர ப க ெந கி வி ’
எ ேற .
அன யா கைடசியாக ஒ ைற கிள வத எ அ பாைவ ப றிய ேப ைச
எ தா , ‘ ாிஷி அ பா ஒ ெகா ளமா டாரா?’
அ மா விர தியாக சிாி தா . ‘அவ எ கைள வி பா கேவ விட மா டா . அவரா
ாிைஷ ெப ேதட அ மதி பா . மற வி அவைர. ேபா ! எ சேகாதர சேகாதாிக
ேபா . இ ைலெய றா இ நட கேவ நட கா ’ எ றா எ அ மா.
அன யா சாி எ றா . அ மா அவளி அைற ெச இர த க வைளய க ட
தி பினா .
‘இ ைல, ஆ ’எ அன யா ம பத அவ ைககளி அைத ேபா வி ,
அன யாவி ெந றியி தமி டா .
ச ேதாஷ கிள சி ேராஜா இத களா எ க மீ மித ப த . நா எ ைய
மட கி, ைற கா றி வதாக க பைன ெச ெகா ேட .

‘அ எ ன? தி மண நா ேததி றி பதா?’
எ க ஆ ‘எ ’யி நா அன யா ேபசி ெகா ேடா .
‘உ அ மா ெசா வ சாி. இ ேக ஒ இைடெவளி இ ’ எ றா அன யா.
 ‘எ ன இைடெவளி?’ எ ேக ேட .
‘எ ெப ேறா உ ைன பி . உ அ மா எ ைன பி தி கிற .
ஆனா ெபாியவ க ம றவைர பி க ேவ ேம? அகமதாபா ச பவ தி ெகா ைம
நிைனவி கா?’ எ றா அன யா.
‘ஆமா , ஆனா ’ எ ஆர பி ேத . ‘அடடா எ லா த எ நிைன ேத . ேச!’
‘இ ைல. இர ப க இைணய ேவ . எ ைன ந . இ த க ட தி
பல சிற பான . அவ கைள ச தி க ைவ க ேவ ’ எ றா .
‘எ ேக? நா எ அ மா ட ெச ைன வர மா?’ எ ேற .
‘இ ைல. உறவின இ லாத ஒ ெபா இட ெச ேவா .’
‘ந ல பாயி . நா ஏ பா ெச கிேற ’ ேப ைச ேத .
தி ப ேவைலயி கிேன . சி ேப யி என ெக தனி ப ட
ேவைலேயா, இ ைல பாேஸா இ ன அைமய வி ைல. அதனா ஒ ெவா ைறயாக
மித ேத . எ ேலா உதவியாக இ ப ேபால ந ேத . த கா கமாக ெர கா
ைறயி ேவைல ெகா தா க . ெர கா சிற பாக வி பத காக ஒ பிளாைன வ க
ெசா னா க . என அைத ப றி எ ெதாியா . ெதாி ெகா அ கைற இ ைல.
எ க ெர கா வா ைகயாள க அவ க வழ தி ட க , ஆதாய க எ ன
எ ெதாி ெகா வத காக அ த ேராசைர பிாி ேத . ேகாவா ேபாவத கான சிற பான
அதி இ த .
நா ேபாைன எ ம ப அன யாைவ பி ேட . ‘ேகாவா’ எ ேற . ‘நா
எ ேலா ேகாவா ெச ேவா . இ ப தாைர இைண க அ ள கட , ாிய ம
மண ெபாி உத . நா ஜா யாக இ கலா . எ ன ெசா ேற? அ த மாத
ேபாகலாமா?’
‘இ விைல ம வானதாக இ கா !’ எ றா .
‘காத எ ப சிற த த அ லவா?’ எ கா கைள ேத அ த பயண
ஏெஜ ந பைர பி ேத .

Downloaded from Ebookz.in

 ஆ 5:
ேகாவா

Downloaded from Ebookz.in

 51
‘நா இ பேவ ெசா வி கிேற . என அவ அ மாைவ பி கவி ைல - அக பாவ
பி த ெப மணி,’ எ அ மா நா க டா காக நி ெகா த ெபா ெசா னா .
அன யா அவ ெப ேறா க வ வத இர மணி ேநர னதாகேவ நா எ
அ மா ேகாவா டேபா விமான நிைலய தி வ ேச ேதா . இ விமான க
கி ட த ட ஒேர ேநர தி இ ப யாக ேத ெத தி ேத .
‘அ அக பாவ இ ைல. அவ க அைமதியானவ க ’ எ ேற .
அன யாவி ெப ேறா க ம ைற எ அ மாைவ ேந ேந ச தி க ேந த .
‘அவ களி ம திர தி க இ ேக’ எ றா அ மா. ‘அ ப ெய லா இ ைல.
ஓ.ேக., வ வி டா க . அவ கைள பா சிாி ட வண க ெதாிவி’ எ ேற .
‘ஹேலா கவிதா - ஜி’ எ றா அன யாவி அ பா. விமான நிைலய ேபால க
ரளவி ைல. அேத சமய ஐ ேபால ஜி ெல இ ைல.
நா ஒ வா ைஸ வாடைக எ தி ேத . ைரவ அன யாவி ைபகைள
வ யி ஏ ற நா உதவிேன . அ மா ழ பமாக பா தா .
‘எ ன?’ எ ேற .
அவ தைலயைச தா .
நா ைரவ ப க உ கா ேத . அன யாவி ப ந அம தா க .
‘ஓ! நா பி னா உ கா ெகா கிேற ’ எ றா எ அ மா.
‘ஓ.ேக.!’ எ றா அன யாவி அ மா.
நா எ தவைற உண ேத . ‘நா பி னா உ கா ெகா கிேற ’ எ ேற . அ மா
ம தா . அவ ஏ கனேவ ஏறி உ கா வி டா .
‘பா ஹயா ’ எ ேற . ைரவ காைர ெத ேக ஓ னா . அ மா ைக ைபயி
பிளா ைபைய திற தா .
‘இ தா க, உ க தா ’ எ ெசா அன யாவி அ மாவிட ஒ டைவைய
நீ னா .
அன யாவி அ மா தி பி பா வா கி ெகா டா . ‘மி க ந றி’ எ றா .
‘அ ட ஸா அ ஸா எ ேபாாிய தி வா கிேன ’ எ றா அ மா.
‘ப எ க ெத னி தியாவி ெகா கிட . எ க கா சி ர ப ஒ
ேபா ேம’ எ ெசா டைவைய வா கி ைப ைவ தா .
நா க ாிஸா வ வைர அதிக ேபசவி ைல. ேஹா ட பணியாள க எ கைள
மல மாைல ம வரேவ ஜூஸுட வர ேவ றன . நா க யா ேம இத ஐ
ந ச திர ேஹா ட த கிய இ ைல.
‘இ மிக விைல ய ததா?’ எ றா எ அ மா.
‘என ஒ ஒ ப த ெகா தா க . சி ேப அவ க ைடய வ டா திர
கா ஃ ர ைஸ இ ேக நட வா க எ உ தி வழ கிேன ’ எ ேற .
‘மி ட ாி , உ கைள வரேவ கிேறா . எ களிட ேதா ட ைத பா இர
அைறக உ ளன. அவ ைற உ க ஒ கியி ேகா ’ எ றா ேஹா ட பணியாள .
‘உ க ஒ ந ல ெச தி. ஒ அைறைய வசதி உய தி ெபாிய அைறயாக மா றி ேளா .
அ கி கடைல பா கலா .’
‘வா !’ எ றா அன யா. நா ‘கட -ெதாி ’ அைறயி இ தேத இ ைல.’
நா அன யா ஒேர அைறயி இ க ேபாவதி ைல. நா எ அ மா ட
இ ேப . அவ ெப ேறா க ட அன யா த வா . அவ க வ எ பதா நாேன
ேத ெத ேத .
‘அன யா நீ உ ப ெபாிய அைற எ ெகா க . நா அ மா
ம றைத எ ெகா கிேறா .’ ெப -பா க ெப கைள , ைபகைள கி ெகா
வ தன . ‘ந ல இட தாேன?’ எ எ அ மாைவ ேக ேட . நா க அ த ேதா ட
வழிேய நட ெச ேறா .
எ அ மா பதிேல ேபசவி ைல.
 ‘எ லா ஓ.ேக. தாேன?’ எ ேக ேட .
எ அ மா சி னதாக தைலயைச தா . நா க அைற வ வைர ெமௗனமாக
இ தா .
‘அவ க மாியாைத ெக டவ க . அவமான ப தி வி டா க ’ எ றா அ மா.
‘யா ? ேஹா ட ஊழிய களா?’ நா க ட கைள திற ேதா ட ைத ேவ ைக
பா ேத .
‘வாைய . உ ம க தா . என ச ம தியா க பா கிறாேய, அவ கைள தா
ெசா ேன . ம மகனாக ேபாகிறவைன ெப க ைவ கிறா கேள?’
‘அட! எ ப?’ எ ேக ேட .
‘விமான நிைலய தி . நீ அவ க ேவைலயாளாக மாறி வி டைத ட ாி
ெகா ளவி ைலேய.
‘நா ...’ நா சாியான விைடைய ேத ேன . ‘நா உதவி ெச ய தாேன ஆைச ப ேட .’
‘ெவ ைபயான பதி . அவ க ஏ கட ெதாி அைறைய எ ெகா டா க ?
நா தாேன மா பி ைள டா ?’
‘அவ க நிைறய ேப . அ ற உன இதிெல லா அ கைற கிைடயாேத? ேதா ட
அழகாக தாேன இ ?’
‘எ னேவா ேபா! நீ அவ க ெச த ெபாிய த ைப உண தாயா?’ எ ேக டா .
‘எ ன அ ?’
‘அவ க ஏ பாி ெகா வரவி ைல. அவ க ெப இர வைளய க
ெகா ேத . அவ க ெகா ச ட ெவ க இ ைலயா?’
ப சாபி க ேணா ட தி அவ க ெபாிய தவ ெச வி டா க . பி ைள டாைர
ெவ ைகேயா பா க டா . எ ப ேம.
‘நா அவ அ மா இர டாயிர பா கான ப டைவைய ெகா ேத .
அவ அைத பாரா ட ட இ ைல.’
‘அவ ந றி ெசா னா .’
‘இ ைல. த ெத னி திய டைவகைள ப றி தி ெகா டா ’ எ றா அ மா.
க யாண ெச ெகா வதி ெபாிய க ட கால இ . ஒ ஆ டைவ, த க ப றிய
விவாத தி ப ெகா ள ேவ ய க டாய ஏ ப கிற .
‘அ மா, அவ கைள ப றி ெதாி ெகா ள தாேன வ ேதா . அத னேம,
அவ க இ ப , அ ப எ எ க கிறா ? ன சா பிட தயா ெச ெகா .’
‘நீ எ ப ேம அவ க ப க தா ேப கிறா . அைடப வி டா ’ அ மா
தா . ‘அச பி ைள. த மதி ேப ெதாியவி ைல.’
 52
ஒ ஃேப சா பா ேபா - ப சாபி ம தமிழ களி வி தியாச ைத எ கா ட.
தமிழ க அைத சாதாரணமாக பா கிறா க . த சாத ைத த ேபா
ெகா வா க . பிற ப , தயி - தவிர க , ேத கா , கறிேவ பிைல உ ள அைன
ஐ ட கைள ேச ெகா வா க .
ஆனா ப சாபிக ேகா உண எ ப உண சி வமான . இைசைய ேபா ற .
ஃேபயி ள ெவ ேவ உண ஃபி ஹா ேமானி இைச ேபா ற தனி வ ெப ற .
ஒ த நிைறய எ வள ெகா ச கிைட ேமா அ வளைவ அ வேத
றி ேகா . ஏ எ றா பா நட கா டர க ஒ த க டண விதி பதா ஒேர
த தவைர நிர பி வி வா க . எ அ மா, ழ ைத ப வ தி ேத என
ெசா ெகா த - சைம ப , எளிதாக கிைட ப , ச சாக மா ெக
இ ப , இவ ைற தவி எ விைல உய ததாக இ கிறேதா அைத சா பி . அதனா
ம ச தா , கா ஃ ளவ , உ ைள கிழ , ப ைச கறிகா இவ ைற க பாக எ
ெகா ள மா ேடா . கவன ரா சி க , உல த பழ கைள ெகா ெச த இனி க -
இ ப பல.
‘அ மா, இ ஒ த ேமேல சா பி டா ஒ பிர சிைன இ ைல’ எ அ மா
ைற ெவ ைண சி கைன எ த வழிய வி டா .
‘அ ப யா? எ ரா எ தர ேவ டாமா?’ எ ேக டா . நா க தி ப எ க
ேமைஜ ேக வ ேதா . ‘நீ க சாத தா சா பி கிறீ களா?’ எ ம றவ களி த ைட
பா ேக டா .
அவ க னா சா பி டப ‘ஆமா ’ எ றா . அவ களி விர க சாத ேதா தயி ,
ப எ ைழ பிைச சா பிட தன. ஆனா அன யா அவ களி இ த
ஆைச தைட விதி தி தா . எ அ மாைவ பய தாம இ பத காக.
‘சி க ெரா ப பிரமாத சா பிடைலயா?’ ஒ ைட எ நீ னா எ அ மா.
‘நா க ைசவ ’ எ றா அன யாவி அ மா. சி கனி கா கா றி ஆ
ெகா த . அ மா ெச வதறியாம திைக தா .
‘பரவாயி ைல ஆ . நா சா பி பா கிேற ’ எ றா அன யா. நா க
ெமௗனமாக சா பி ேடா . க ெம ச த ைத தவிர ேவ எ த ச த இ ைல.
‘அ மா... எ னேமா?... எ னேமா... (தமி )’ அன யா தமிழி கி கி தா . அ மாைவ
ேபசைவ க பா ப டா .
‘உ க கணவ வரவி ைலயா?’ அன யாவி அ மா ேக டா .
‘இ ைல. அவ உட சாியி ைல. டா ட அவைர விமான தி பயணி க ேவ டா
எ ெசா யி கிறா ’ எ றா அ மா.
‘ேகாவா- பாைதயி ரயி வ யி கிறேத’ எ றா அன யாவி அ பா.
அன யா அவ அ பாைவ ைற தா . அவ கவன ைத சா பா தி பினா .
‘நா க ரயி பயணி ப இ ைல’ எ றா அ மா, ெபா தா . ஏ ெசா னா எ
ெதாியவி ைல.
அவ ெதாட , ‘ப சாபிக தாராள மன பைட தவ க . நா க வா ைகைய ந
ரசி வா ேவா . நா க ம கைள ச தி க ேந தா , பாி ெபா க ட தா ெச ேவா .’
‘அ மா இனி ேவ மா? மா பழ ஐ ாீ இ ’ எ ேற .
எ ைன ற கணி தா .
‘நா க யாைர ேம ெவ ைக ட ச தி ததி ைல. அ பி ைள டாைர
ெவ ைக ட ச தி ப எ ப ேயாசி ட பா க யாத விஷய .’ எ அ மா
ெசா ெபா ேத நா அவ கா கைள ெம வாக மிதி ேத .
‘சாி. நா றி பா பத காக ஒ காைர ஏ பா ெச தி கிேற . அதனா காபி
ஷா பி ஏ மணி ச தி கலா ’ எ ேற .
‘ றி பா க ேதைவ இ ைல’ எ அன யாவி அ மா தா .
‘க பாக வ கிேறா ’ எ றா அன யா.
 பா ஹயா தி தனி சி நா அன யா சா பி ட பிற , தனியாக ச தி ேதா .
‘எ ெப ேறா க வ த ப கிறா க ’ எ றா அன யா. ‘உ அ மா ேபச
க ெகா ள ேவ .’
அைல கைரைய தமி ெச ற . நிைறய ாி க ேஜா யாக ைக ேகா
ெகா நட தன . நா எ தைலைய அட ைவ ெசா ேவ - அவ க த க த
மனித கைள ப றி ேபசவி ைல எ .
‘உ ெப ேறா க எ ப நட ெகா ள ேவ எ ெதாிய ேவ ’
எ ேற .
நா க இ தியாவி மிக ர மியமான, காத த இட தி இ ேதா . ஆனா எ க
த தி மண ச ைட நட ெகா த . இ தியாவி காத தி மண நட பத ,
எ ேலா ஒ ெகா ச மத ெதாிவி பத , தி மண த பதிக கிைடேய ஏ ப ட
காதேல மைற வி .
‘அவ க , இைதவிட ேவ எ ப ந றாக நட ெகா வா க ?’ எ ேக டா .
‘நா ெசா கிேற . ஆனா நா ெசா வ ேபாலேவ நீ நட க ேவ ’ எ ேற .
‘நீ ெசா வ நட ெகா ப இ தா ... எ றா எ திசா ேக ஃ ெர .
‘ த ேவைலயாக, எ அ மா ஒ விைல ய த பாி வா கி ெகா க .’
‘நிஜமாகவா?’
‘ஆமா . இர டாவ , நாைள ேகாவா றி பா ெபா எ லாவ மான
ெசலைவ நீ கேள ஏ ெகா வதாக ெசா க .’
‘எ லா இட தி மா?’
‘ஆமா . ெர டார , டா , இ ப எ வானா . நீ க ெகா பதாக ெசா னா
அ மா ேவ டாெம ெசா வா . ஆனா வ தி, அவ ைகயி ைபைய பி கி
நீ க ெகா பதாக ெசா க . ப சாபிகளி இ அ ைப கா வ எ அ த .’
அன யா வாைய பிள தா .
‘ றாவ , எ ைன எ ேவைல வா காேத. எ ேலா தி ெபா -
உதாரண தி நா தா சா பி ெபா உ அ மாைவ என பிர ேடா ெகா வர
ெசா .’
அன யா ேக யாக சிாி தா .
‘எ அ மா, இைத தா எதி பா கிறா . அதனா ெச ’ எ ேற .
அவ ம ெதாிவி ப ேபால பா தா .
‘நா உ ைன ெக சி ேக ெகா கிேற ’ எ ேற .
‘ேவ ஏதாவ ?’ எ ேக டா .
‘நா காவ , சி எ ேனா காத ப .’
‘ந ல ய சி, எ அழகான ப சாபி ைபயா! ஆனா ஸாாி! ேகா க ணி எ
ர தி . அைத ெதா வைர நம எ கிைடயா .’
‘அன யா, வ ... ’ நா அவைள ெக சிேன .
‘ த ந ப ழைல சாி ெச ய ேவ . என இ ெட ஷனி ேவ
எ ேயாசி க யா .’
‘சாி, நாைள எ லா ந றாக நட தா நா சி ெச ைவ ெகா ளலாமா? நா
‘ஆபேரஷ ெவறி’ எ ெபய ைவ கலா .’
‘பா கலா . ெவறியா?’ எ சிாி ெகா ேட எ தைலைய ெச லமாக
த னா . ‘சாி, நா தி ப ேவ . எ அ பா என காக கா தி பா .’
ம தின ேகாவாைவ றி வ ேதா . ஒ பிர சிைன இ ைல. ேகாவா லா ைக
ந ல ைறயி றி கா பி தா . பா ஜீஸ பா கா, ேகாவாவி பழைம வா த
ச ெச ேறா .
‘இ நீ க மிக அ ெச பவ ட ெம வ தி ஏ க ,’ எ றா ைக .
அன யாவா, அ மாவா? இ த பயண கர ரடாக இ ததா நா எ அ மா டேனேய
ஏ றிேன .
ஏ ேஜ ேக ேய பட தி ைளமா கா சி பட பி க ப ட ேடானா பாலா
இட தி வ ேதா .
‘ெரா ப பிரபலமான பட ைத இ எ தா க . வட இ திய ைபய , ெத னி திய
ெப , ேச வாழ வழியி ைல. இ ேக இற வி வா க ’ எ றா ைக .
‘ேவ எ ன நட தி க ?’ எ எ அ மா ெகா காி தா . நா ஒ
ேபசவி ைல.
அன யாவி ெப ேறா க ப ஜி மி த கி ஷா பி ெச தன .

Downloaded from Ebookz.in

 53
ன அன யாவி ெப ேறா கைள ச தி ேதா . பா ஹயா தி எ லா ஃேப
ன க ேச க டண வ வி டன . அவ க ப நிற ைபகைள
ெகா வ தன .
‘கவிதா-ஜி. இ உ க ’எ அன யாவி அ பா, எ அ மாவிட ெகா தா .
‘ேவ டா . எத இ ?’ எ ெவ க ப ெகா ேட அ மா வா கி ெகா டா .
த ைபயி டைவக இ தன. இர டாவ ைபயி என நா ஷ க .
றாவதி இனி , கார ம ேகாவாவி திாி ப .
நா ஃேபயி இ ஐ ட கைள அன யா ட பா ைவயி ேட .
‘ேபா மா இ ைல இ ன ேவ மா, உ அ மா ?’ எ ேக டா அன யா.
‘ . இ தா ேவைல ெச ’எ அவைள சமாதான ப திேன .
எ ேலா ேமைஜயி அம சா பி ேடா . அன யாவி ப ட உ கா
சா பி வெத றாேல என பய தா . அவ க ஏேதா சா வ த ேபா மயான
அைமதியாக சா பி வா க . என இ த உைரயாட இ லாத உண ச கட எ றா , எ
அ மா அ ெவ ைப த த . எ அ மா த நா கா யி பல தடைவ ெநளி தா .
த க இ ச த தவிர ேவ ச த இ ைல. அ மா ஐ நிமிட கழி : ‘எ ப
கால மாறிவி ட ! ந ழ ைதக தீ மானி கிறா க . நா ச தி ேபச ேவ யி கிற ,
தி மண ைத ப றி!’
‘ஆமா . த எ க அதி சியாக தா இ த . ஆனா ாி ெச ைனயி
ஆ மாத கால இ ததா நா க பழக ேந த . அதனா எ க சாி எ ப ட ’
அன யாவி அ மா த ைடய மிர ட ர றினா .
‘எ ன சாி எ சாதாரணமாக ெசா வி க ?உ ேள மகி சியி ள
அ லவா ெதாிய ேவ ? இவைன ேபா ற ப த பி ைள எ கிைட ?’ எ அ மா
றினா . நா ேவ ெகா ட - அன யாவி அ மா, இைத ெபாி ப தாம இ க
ேவ ேம, எ . ஆனா அவ விடவி ைல.
‘எ க நிைறய ப த பி ைளக கிைட பா க . தமிழ க ப அதிக மாியாைத
ெகா பவ க . அவ ைடய மாமா, சி த பா எ எ ேலா டா ட க , எ சினிய க ,
அன யா அெமாி காவி நிைறய ப த மா பி ைளக கிைட தா க .’
‘ஆனா அவ கெள லா க ப க . ாி அள கலராக யாராவ இ தா களா?
அழகி ப சாபிகைள அ ெகா ள யா .’ எ அ மா யதா தமாக தா ெசா னா .
எ பெக ெதா ைடயி சி கி ெகா ட .
‘அ மா, இ ைற இனி ைப மா றி வி டா க ’ நா இ மிேன . ‘இ ைற பிெர
. சா பி கிறாயா?’
‘எ அ ண க ந ல நிைலைமயி தா இ கிறா க ,’ எ றா அ மா.
‘அன யாைவ ேக பா க . எ ன மாதிாியான தி மண தி கல ெகா டா எ .
மா பி ைள ஸா ேரா ெகா தா க . நீ க எ மகைன வச ப தியி கலா , ஆனா
அவ ைடய மதி ைப ைற எைட ேபாட யா .’ அன யா ஆ சாியமைட த த க மீைன
ேபால வாைய பிள தா . நா தைலைய அைச , என அ த விஷய எ த
ச ப த இ ைல எ ம ேத .
‘நா க யாைர ெபாறி ைவ பி கவி ைல’ எ றா . அன யாவி அ மா
கைடசியாக. ‘அவ தா எ க வ ெகா தா . நா க மாியாைத
ப டவ க . அதனா யா எ சியி அ தா ேபா ெசா ல யவி ைல.’
‘அ மா’ எ றா அன யா.
‘நா அைமதியாக இ தா எ ைன ெபா யாக ற சா கிறாேள? நா யாைர
வைலயி மா டவி ைல. நா க க ட படவி ைலயா, எ ன? எ க எ ேலா ேம ெதாி ,
ாிஷி அ பா இதி வி ப இ ைலெய , எ க உறவின க ேக பா க .
அ ப நா க ஒ ெகா ேடா ’ அன யாவி அ மா ெசா னா .
‘நீ க எ ன ஒ ெகா வ ? எ பி ைளைய அைடய உ க எ த ேயா யைத
இ ைல’ எ றா எ அ மா. ந உர க உைர மா ேபசினா .
‘க தாதீ க . நா க எ லா ப தவ க ’ எ றா அன யாவி அ பா.
‘நா க ப கவி ைல எ தி கா கிறீ களா?’ எ அ மா ேகாபமாக ேக டா .
‘அவ ‘நா க ’ எ ந அைனவைர தா ெசா னா . அ ப தாேன அ கி ? நா
அைனவ ப தவ க தா ’ எ அவசரமாக வ திேன .
‘நீ அவ க ப கேம ேபசி ைக த . அவ க உ அ மாைவ அவமான ப தினா
பரவாயி ைல. அ ப தாேன? எ ேக டா .
‘இ ைல அ மா’ எ ேற . அ ப ெச ேதனா எ ேயாசி ேத .
‘நா அ ப ெச ய மா ேட .’
அன யாவி ப தமிழி ேபச ெதாட கின . அ கி உட யாம
இ ப ேபா ெதாி தா . அவ வா கிய .
‘அ பா யவி ைல. நா க எ க அைற ெச கிேறா ’ எ றா அன யா.
நா அவைர பய ேதா பா ேத .
‘ ாி பிற பா கலா ’ எ றா அன யா.
‘அ மா!’ அவ க கிள பிய ெசா ேன .
‘எ ன? பிெர இ கா? சா பிடலா வா’ எ றா .
நா எ அ மா அைற தி பிேனா . ஒ ேம நட காத ேபா தா .
‘இ த ாிேமா எ ப ேவைல ெச கிற ? என எ ாிய பா க ேவ ,’ எ றா .
‘அ மா, நீ இ ெகா ச ந றாக நட ெகா தி கலா ’ எ ேற .
அ மா வா ைதகளா பதி ெசா லவி ைல. அ ஆ த கேளா ஆர பி தா .
க ண களி க ணீ வழி ேதா ய .
‘அ மா, தய ெச ...’ எ ேற .
அ மா பதிேல ெசா லவி ைல. அ மா ாிய பா க ஆர பி தா . அதி ஒ மக
த வயதான ெப ேறா கைள ைட வி ெவளிேய றி ெகா தா . அவ .வி.
ெப ேறா க ட ேச அ தா . த ைன அதி ச ப த ப தி பா வ த ப டா .
ஆமா . அவ பா ஹயா தி உ கா ெகா , நா ஐ ாீ வைகக ம பிெர
சா பி ெகா வ த ப டா . ஆனா எ லா மக க அவ களி
மைனவிகளி ைக பாைவக . அதனா ெப ேறா வி ல க .
‘நீ இ த அச சீாிய பா ெகா தா நா ேபசேவ யா ’ எ ேற .
‘இதிெல ன அச தன ? இ தா சதவிகித நிஜ ’ எ பதில ெகா தா .
நா .வி.ைய அைண ேத . அ மா ைககைள பி எ ைன பா , ‘எ மீ தய
ெச க ைண கா ; எ ைன இ த ெதா தர ஆளா காேத’ எ றா .
மணி அ த . நா கதைவ திற ேத . அன யா நி ெகா தா . அவ க
க ணீரா வா யி த . ெப களி ஹா ேமானான ஈ ேராஜ எ ைன எ லா
ப க தி தா கினா எ னா ஏ ெச ய யா .
‘எ ன ஆ ?’ எ ேற .
‘அ பா மா வ ’ அன யா ேகவைல அட க க ட ப டா .
‘நா டா டைர பிடவா?’ எ ேற .
‘இ ைல. இ ேபா ந றாக இ கிறா . ஆனா ஒ உதவி ெச யலா நீ.’
‘எ ன?’ எ ேற .
‘உ அ மா உ ேள இ கிறாளா? நா ேபசலாமா?’ எ றா .
‘நி சயமாக’ நா பி னா வழி வி நக ேத .
அன யா உ ேள வ தா . எ அ மா ப ைகயி அம தி தா . அவளிட வ
‘ஆ , நீ க எ ெப ேறாாிட ம னி ேக க ேவ ’ எ றா .
‘ஆமா . எ ெபா எ த தா ’ எ ேக ேபசியப நா வ கால
வா ேவனா எ எ ைன பா தா எ அ மா.
‘ெபா வாக ேபசாதீ க ஆ . நா க நா மணி ேநர ப ஜிமி அைல திாி
உ க பாி ெபா க வா கிேனா . எ ெப ேறா க ாி ெசா னப ெய லா
ேக டா க .’
‘எ ன ?’ எ றா அ மா.
‘ஆ , நீ க அவ கைள அவமான ப தி வி க . அவ க யாைர வைல
ேபா இ கவி ைல. அவ க த ேத ாி ேவ டா எ தா ெசா னா க .
இ ெபா தா அவைன ஒ ெகா டா க . அவ க த மான கிய .’
‘நா ஒ ...’ எ அ மா ஆர பி தா .
 ‘சாி ேபா ’ எ ேற நா .
இர ேப எ ைன பா தன .
‘உ ெப ேறாைர இ ேக ெகா வா’ எ ேற . ‘ேநேர ேபசி விடலா .
எ ேலா எ ேலாைர வ த பட ைவ வி ேடா .’
‘இ ைல ாி . இ எ ெப ேறா க எ த தவ ெச யவி ைல’ எ றா அன யா.
எ அ மா பா ெச றா .
‘அன யா, ாி ெகா ’ எ ேற கி கி பாக. ‘எ அ மாைவ ஒ ைல
த ளினா விஷய விபாீத ஆ . நா இ வ ேம ம னி ேக விடலா ’ எ ெசா
அன யாைவ நட தி ெகா கதவ ேக ெச ேற .
‘என இ பி கவி ைல’ எ றா அன யா, கதவ ேக நி ெகா .
‘எ ேலாைர , தய ெச ,இ வாேய ’ எ ேற .
நா அைற தி பிேன . எ அ மா க க வியி தா . ‘அவ க எ ேலாைர
இ ேக அைழ தி கிேற . ேந ேந ெதளிவாக ேபசிவி ேவா ’ எ ேற .
அவ ேபசவி ைல.
‘எ ன ஆ ச மா? ஏதாவ ெசா ேல ’ எ ேற .
அன யா அவ ெப ேறா க வ வத எ அ மா மனதி பைத
ெகா தீ வி டா ந ல எ க திேன .
‘அன யாைவ பா தாயா? எ த ெப ணாவ மாமியாாிட அ ப ேப வாளா?’ எ
அ மா அத னா .
‘அவ ெப ணீய ேப பவ , ஒ ெகா கிேற ’ எ ேற .
‘அவ எ ைன ம னி ேக க ெசா கிறா . மி , கி அ மாவிட இ ப
ேப வாளா?’
‘அவ ேவ . இவ ைதாியசா , த ன பி ைக ைடயவ , திசா தன , த திர
உண சி அதிக . ஆனா ேந தியாக பா ெகா வா . உண சிகைள ாி
ெகா வா ’
‘அவ மிக திசா . அதனா ந ல ம மகளாக இ ப க ன .’
இத எ ன பதி ெசா வெத ெதாியவி ைல. ஆனா அவைள எ ப யாவ
சமாதான ப தியாக ேவ . ‘அவ அ வள ஒ திசா எ ெசா ல யா .
அவ ெபா ளாதார ப தா . ஆனா நா அவைளவிட ெபா ளாதார தி அதிக மதி ெப
ெப ேற .’
‘ப சாபிகளி இ ேபா ற ம மக க கிைடயா . எ வள ெபாிய ப
ெப ணாக இ தா , இ ப நட ெகா ள மா டா . நா அவைள க ைவ க
ேவ ’ எ றா அ மா.
‘இவைள அ மாதிாி க பா ைவ வி லா ’ எ அவைள
சமாதான பப ய சியி ெசா ேன .
‘இவ க கட காம கிறா .’
‘அ மா, அவ த ெப ேறா க ட இ ேக இ கிறா . ஆனா நா அவைள
ம தா தி மண ெச ெகா ள ேபாகிேற . அவ ந வ த பிற அவைள
அட கி ைவ கலா . நீ தாேன ெசா ேன, ெத னி திய க பய தவ க , அ பிராணிக எ ’
எ அ மா எ ன ெசா னா பி ேமா அைத ெசா ைவ ேத .
‘எ ம மக ரைல உய தி ேபச டா . எதி ேபச டா . எ ைக பி யி
இ க ேவ .’
‘ந ல . அவைள தைலயி த ைவ கலா ’எ ேற . ஆனா இ ெபா ஏ
ேபசாம இய பாக இ .’
‘நா ேக ெகா தா இ ேத ’ அன யாவி க ேகாப தி சிவ த .
அன யா அவளி ெப ேறா க ட நி ெகா தா . ேச! அவ ெச ற பிற கதைவ
டாததா வ த விைன.
‘அன யா, நீ நி கிறா எ பைத நா உணரவி ைல’ எ ேற .
‘நா எ ன ெச கிேற எ பைத நா உணரவி ைல. அ ேபா, தி மண தி பிற
எ ைன கணா கயி க இ ெச க . ந றாக இ கிற உ க தி ட . ாி ,
உ அ மா ம அ ல. நீ இத உட ைத.’
‘அன யா நா ...’ இர ேப (எ அ மா, அன யா) எ ைனேய பா தா க .
இர ேப க களி க ணீ . இ வ ேம பிர மா திர ைத பய ப த தயாரானா க .
அன யாவி அ பா, அவ ைடய மைனவியி ேதாைள த நா கிள பலா எ ைசைக
ெச தா .
‘நா எ ெப ேறா களிட உ அ மா ம னி ேக பா எ ெசா
வ ேத . ஆனா நீ க ெபாிய தி ட தீ கிறீ க ’ அன யா அவ ைடய ெப ேறா க ட
அைறைய வி , ெவளிேயறினா .
நா ஓ ேபா அவைள பி ேத . ‘நி எ ெச கிறா ?’
‘எ லா வி ட நம ’ எ உ தியாக ெசா னா . ஆனா அவ ர
த த த .
‘எ ன அ த ?’
‘ வி ட ’ எ ெதளி ப தினா . ‘உன , என இனி ஒ இ ைல.’
‘எ ேனா இ லாம , பிாி ேபாகிறாயா? எ ன ேபசேற? அன யா, உன எ ன
கி பி வி டதா? நா எ அ மாைவ சமாளி பத காக அ ப ஒ ெபா ைய
ெசா ேன .’
‘என இ ேபா ற ச த பவாதிகைள பி கா . ச த ப ழ காக ெபா
ெசா பவ கைள, அறேவ பி கா . ெவ கிேற ’ எ ெசா உைட ேபானா .
அன யாவி அ பா எ கள ேக வ தா . அவ ைடய ைகைய ப றினா . ‘இ
ஜாதிகைள ப றிய பிர சைன இ ைல. நா க எ த மாதிாியான ம கேளா ெதாட
ைவ ெகா ள ஆைச ப கிேறா , எ ப தா பிர சிைன.’
நா அ த வழி நைடயி தனியாக நி ேற . அன யாவி ப எ ைன வி
நக த . தைரேய ஒ ப க சாி த ேபா ண ேத .
ெசா லேவ ேவ டா . ஆபேரஷ ெவறி அ இர நைடெபறவி ைல.
 கைடசி ஆ :
ம ெச ைன ம
ம ெச ைன

Downloaded from Ebookz.in

 54
நா ேகாவா தி பிய பிற ேவைலயி கி வி ேட . கி ட த ட பதினா மணி
ேநர ஆ ேலேய கழி ேத . க ெபனியி லா டா ைப ெகா வ ேத .
ேவைல ெச ேத . என ெகா த ெக கைள ெவ சீ கிர தி ேத . நா
ந ப கேளா உறவாடவி ைல பட க பா கவி ைல. ெர டாெர க
ேபாவைத ட நி தி ெகா ேட .
‘உன சிற பான எதி கால கா தி ’எ எ திய பா ரா விஜ றினா .
சி ேப உன ந ல எதி கால எ ெசா னா இ ெபா உன ெக ற
தனி ப ட வா இ ைல எ ேற அ த .
‘ஆனா நீ சவர ெச ெகா வ ந ல . இ எ ன ய சி? தா வள கிறாயா?
உ ைன பா தா இைள பாக ெதாிகிறா . உட ைப ேத றி ெகா .’
நா தி பிய பிற அன யாைவ பிட பல ைற ய சி ேத . அவ ைட
அைழ தா அவ ைடய ெப ேறா க அவளிட ேபாைன ெகா க மா டா க . ஆ
ாிெஸ ஷனி அவ எ ப மீ கி இ பதாக ெசா வா . எ ப யாவ அவளிட ேபச
ேத தா அவ ஏதாவ சா ேபா ெசா ேபச ம பா . அன யாவிட த சமய ஒ
ெச ஃேபா ட இ த . ஆனா ந ப எ றாேல ஃேபாைன எ க மா டா . ஒ நா
சி ேப ைபயி ஒ வ வ தா . அவாிட ஃேபாைன ெக சி தா வா கி
அவைள அைழ ேத .
‘ஹேலா! அன யா ஃேபாைன எ தா .
‘ேஹ! ேபாைன ைவ விடாேத. நா தா ேப கிேற ’ எ ேற .
‘ ாி , ளீ ; யா ைடய ந ப இ ?’
‘எ ட ைபயி ேவைல ெச ஒ வ ைடய ந ப . இைத ேக .
ப தாவ ைறயாக உ னிட ம னி ேக கிேற . உ ாிெஸ ஷனி நா எ வள ைற
உ ைன பி ேட எ கண ைவ தி பா .’
‘ ாி , இ ம னி ச ப த ப ட இ ைல.’
‘அ ேபா க ைத கி ைவ ெகா அட பி ெகா லாேத.’
‘நா ஒ அட பி கவி ைல; ெந கால எ ேலா ச ேதாஷமாக இ க எ ன
ெச ய ேவ ேமா, அைத தா ெச கிேற .’
இ த கா ேர ைறயான ேப எ ன பதி ெசா வ எ தைல ெசாாி ேத .
‘நா , நீ, ந ச ேதாஷ எ னாவ ?’
‘என காக, எ ெப ேறா கைள சி ைம பட ைவ க யா .’
‘எ ைன மி ெச கிறாயா, இ ைலயா?’
அவ ெமௗன சாதி தா . நா ேபாைன பா ேத . நா நிமிட க
ேபசியி கிேற . நா ஏ அவ ேபாைன பய ப கிேற எ ாியாம ழி தா
ைப ஆசாமி.
‘அன யா, நா உ ைன ேக ட ேக வி, ‘எ ைன மி ெச கிறாயா?’
‘எ ன பய ? நா உ ைன ம னி தா எ ன மா ற நட ? உ அ மா
மா வாளா? எ மீ , ெபா வாக ெத னி திய க மீ , ெப டா மீ அவ ைவ தி
அபி பிராய மா மா?’
‘அவ மனதளவி ந லவ அன யா. எ ைன ந ’ எ ேற .
‘அ ப யா? அ ேபா எ ெப ேறா களிட அவைள ம னி ேக க ெசா ’ எ றா .
ெமௗனமாக இ ப எ ைற.
‘பா தாயா?’ எ றா .
‘த சமய அவ மிக உண சி ெகா தளி பி இ கிறா .’
‘இ ைல. தா மா பி ைள ைட ேச தவ எ ற வர ெகௗரவ தா
எ சியி கிற .’
நா ெப ெசறி ேத . ‘நா ஓ ேபாகலா எ ேயாசி த தி ட எ ன ஆ ?
ஓடலாமா?’ எ ேக ேட .
 ‘எ ேக ேபாவ ? எ ைன சீரா பாரா மாமியா கா?’ எ ேக டா
அன யா. ‘நா தி மண ெச உ ளவ க எ அ பா அ மாைவ மதி பவ களாள
இ கேவ எ ஆைச ப கிேற .’
‘நீ ைபயனாக பிற தி க ேவ யவ ’ எ ேற .
‘ெப ணீய தி எதி வாத இ . நா ேபாைன உடேன ைவ தி க ேவ .இ த
ேப . உ ைன ப றிய அ கைற இ ெதாைல கிறேத!’
‘அ கைற இ கா, இ ைலயா? நீ எ ைன காத கிறாயா? ந காத இைதெய லா
மீறிய தாேன?’
‘யதா தமி லாத ேக விகைள ேக காேத’ எ றா கன த ர .
‘நா ஏதாவ ெச சாி ெச ய மா? ஏதாவ ?’ எ ஒ ேசாக ேதா ேக ேட .
‘எ ைன ம ப பிடாேத. ந பிாிைவ ஏ ெகா ள என உதவி ெச ’ எ றா .
‘ஐ ல ’ எ ேற .
‘ைப ாி ’ எ றா .

நா வ .வி. னா அம ேத . அ பி லாம தவி ப களி வ கா

.வி.தா . இ த எல ரானி ேகா இ லாவி பல இ திய ப க உைட
ெநா கி வி .
பா சான க எ லா காத சிர சீவி தன ைத ேபா றின. ேஜா கெள லா
தா மாறாக ச ேதாஷமாக இ தன . அவ க எ ேலா ஒேர மாநில , ஒேர மத . ஒேர ஜாதி,
ஒேர பார பாிய தி வ தவ கேளா? அவ களி ெப ேறா க க பி மகி வா கேளா?
இ ைலெய றா இ தியாவி காத வய ப வ எ ப ? ெபாியவ க
க ேப வா கேள!
எ அ மா ேகாவாைவ ப றிேய ேப ெச கவி ைல. வ த ப டதாக
ெதாியவி ைல. நா ேசாகமாக இ பைத பா ச ேற ற உண சி ம இ த .
அத கான பாவ ம னி ைப, ப னீ சைம தீ ெகா டா . எ ேநர ப னீ தா .
‘நா ப னீ ஜி ெச தி கிேற . அேதா பரா தா கைள சா பி கிறாயா’ எ றா .
நா பதி ேபசவி ைல. நா ேபசாதைத ‘சாி’ எ எ ெகா டா . ஒ இ ப
நிமிட களி னேரா வ தா . ‘ெவ ைண ேவ மா?’ எ ேவ ேக டா .
ேவ டா எ ம ேத .
‘ஆ ேவைல ஜா தியா? ந ன ேக ஒ கனரா வ கி இ ேக. அ த
ேமேனஜாிட ேவ மானா ேவைல ேக க மா?’
‘இ ைல ஆ பிர சிைன இ ைல’ எ ேற .
சா பிட ய சி ேத , யவி ைல. நா களாக ஏ சா பிடவி ைல. எ ைடய
லா டா ைபயி அ த பரா தா கைள, அவ பா காத ெபா , ஒளி ைவ ேத .
‘ஷி ரா ெபாிய மா, இ ெனா ெப ைண ப றி ெசா னா . ஷா மா பா கி
ப களா ைவ தி கிறா களா . அவைள ெப பா க ேபாகலாமா?’ எ ேக டா .
அ மாைவ ைற பா ேத .
‘எ ன?’ எ ேக டா .
‘நா அவைள தி மண ெச ெகா கிேற . பா கேவ ேவ டா . சாியா?’ எ ேற .
‘ ாி , இ ப ேபசாேத. நா எ ெபா உ ைன வ தியி கிேற ?’
‘நா இ த ெப கைள பா பதா எ ன பய ? ஒ மணி ேநர தி நா அவ கைள
ப றி எ ன ெதாி ெகா ள ? அவளி கலரா? உட வாகா - ஒ , ப ம எ றா?
அவ ேபாட ப ப நிஜமான சலைவ க லா? இ த தகவ க எ ேம ேச
வா வத அவசிய இ ைல. அதனா ேநர ைத மி ச ப த ெப ேண பா க ேவ டா .
ெப ேறா க ச தி ெகா க . யா உ ைடய ெகௗரவ தி தீனி ேபா கிறா கேளா,
அவ க நீேய ச மத ெசா வி .’
‘உன எ ன ஆ ? இ த ப னா க ெபனிக உ ர த ைத கி றன.’
‘அன யாவி ெப ேறா களிட ம னி ேக டாயா?’ எ ேற . அ மா ஒ
ெசா லவி ைல. ேசாபாவி எ சைமயலைற ெச றா .
நா அவைள ெதாட ேத . ‘ஏ ெச ய மா டா ?’ எ ேக ேட .
அத பதி ெசா லவி ைல. பா திர ேத திரவ ைத பா சி ெகா
பா திர கைள ேத க ெதாட கினா . க பைன பா ைவயாள கைள பா , ‘ த ஒ
பிரேயாசனமி லாத ஷ . இ ெபா பயன ற பி ைள. எ பி ைளயி தி மண தி
பிற என மாியாைத கிைட எ ந பிேன . அவ ேத ெகா ட ெப சாி
எ தைலயா ேன . அவ க ெப டா ேபா நட ெகா வா க எ ந பிேன .
ஆனா இ ெபா அவ எ ைன அவ க ைடய கா விழ ெசா கிறா . இ த
ெப ணிட அ ப எ ன சிற ? ஷி ரா ெசா வ தா சாி. எ ேலா யநல மி கவ க .’
‘நி மா. உ ைன ஒ தா ேபாக ெசா லவி ைல. நீ ேபானி ம னி
ேக கலாேம.’
‘எத ம னி ேக க ேவ ? என உாிைமயானைத ேக ப ஒ த பா? நா
உ பா இற வைர அவைள பா ெகா ளவி ைலயா?’
‘அன யா கி ப ைத சாி க டவி ைலயா? அ ெபா நீ சாி எ தாேன
றினா ?’
‘நா தவறாக ெசா வி ேட . அ ெபா ெப ேறா கைள ச தி கவி ைல. இ ப
மர க ைட ேபா ற மனித கைள நா பா தேத இ ைல. அவ க எ ப சா பி கிறா க ,
பா தாயா? ஏேதா த டைன அ பவி ப ேபா . அன யாவி அ மா - அவ
எ ெபா தாவ சிாி பாளா? ெவளிேய கல க . உ ேள மன க .’
மணி அ த . எ அ பா த இ ெனா ேதா ேபான வ தக அ பவ ேதா
நி றா . நா .வி.ைய அைண வி கதைவ திற ேத . ேகாவாைவ ப றிய பாதி
உ ைமைய அவாிட ெசா யி ேத . என அ ேக ஒ ஆ கா ஃபர
இ பதாக , அ மாைவ ட ேபாவதாக ெசா யி ேத . நா
தி பியதி மிக அைமதியாகி வி ேட . அவாிட ச ைட பி ப ட இ ைல. அவ
உ ேள வ த , என எ அ மா இைடேய இ த ெமௗன ைத ேநா ட வி டா .
சில நா களாகேவ மாைல ேநர களி எ யா ேபசி ெகா வேத இ ைல.
‘‘உ அ மா ட ேப வைத நி தி ெகா வி டாயா?’ எ ேக ெகா ேட
ேசாபாவி அம ஷூ கைள கழ னா .
உன ச ம த இ லாத விஷய எ ப தா எ வழ கமான பதிலாக இ தி .
ஆனா உலேகா அதிக ச ைடயி வி டதாக ேதா றிய . இ ெனா விவாத
பயன ற .
‘எ லா சாியாகிவி ’ எ ேற . எ அ மா அவாி சா பா ைட சீ கிர ெகா
வ தா ேதவைலேயா எ நிைன ேத .
‘உன உ ேவைல பி கவி ைலயா?’ எ எ அ பா ேக டா .
‘ேவைல ந றாக உ ள . என ந ல எதி கால இ பதாக ட ெசா னா க ’
எ ேற . அ ப ஏ ெசா ேன எ என ேக ாியவி ைல. எ அ பாவிட நா
ேனறி ெகா கிேற எ நி பி க ேவ ய அவசிய எ ப ட .
‘பிற ஏ உ அ மாேவா ச ைட பி கிறா ?’ எ றா .
சாி, இனி சமாளி க யா . ‘உ க ச ப த இ லாத விஷய ’ எ ேற .
‘எ ெசா த பேம என ச ப த இ ைல எ ெசா கிறாயா?’ எ ேக டா .
‘அ பா, ேபா ேம. என ெரா ப ேசா வாக இ . விவாதி க திராணியி ைல.’
எ அ மா அவ ைடய னைர எ வ தா . நா எ அைற ெச ேற .
அன யாவி பட கைள எ ேத . நா ப ைகயி ர ேட . அ எ ன ெச வ எ
ாியவி ைல. க வரவி ைலெய றா மன ர காகிவி . எ னா ேபானி சாி ெச ய
யவி ைல. ேநாி ெச வ ந ல .
நா மணி எ ளி ேத .
‘இ பவா ஆ ேபாேற’ எ அ மா நா தயாராவைத பா ேக டா .
‘என ஒ பிெரெஸ ேடஷ இ . நா வர ேல டா ’ எ ேற .
நா ஒ ஆ ேடாவி விமான நிைலய ெச ேற .
ஒ மாத ச பள ைத வி ெடறி ேத . ச ேதாஷமாக ஒ ெரள அ கலா எ
ெவ ேத .
‘அேத நாேள தி ப ேவ . ெச ைன ஒ ெரள ாி ெக ேபா க ’
எ ேற . இ திய ஏ ைல ெகௗ டாி .
 55
எ ைடய இர டாவ பயண தி ெச ைன மிக பாி சயமான நகரமாக ெதாி த .
ஆ ேடா ைரவ களிட ஓாி தமி வா ைத ேபசி ெந கமாேன . ேபர ட ேபசிேன .
கியமான சாைலக என அ ப . அன யாவி ஆ ஸு வ த ெபா மணி
பதிெனா .
‘நா ாி ’ எ ேற ாிெஸ ஷனி ட .
‘ஓ! நீ க தா அ த ாி ஷா?’ எ றப அன யாைவ பி டா .
அன யா ெவளிேய வ தா . நா ைககைள விாி அைண க பா ேத . ஆனா அவ
சி ன ைக கேலா நி தி ெகா டா .
‘இ த ஒ நா காக கிள பி வ ேத ’ எ ேற . நா க ெஹ எ எ
காஃபிேடாியாவி அம தி ேதா .
‘நீ வ தி க டா . ஏ இ ப ஒ தா ? இ வள இைள பாக ெதாிகிறாேய. உட
சாியி ைலயா?’
‘உ ெப ேறா கைள ச தி க ேவ ’ எ ேற .
‘ஒ பய இ ைல. நீ எ வள தா சிற பாக நட ெகா டா உ ேம த
ந பி ைகைய அவ க இழ வி டா க ’ எ றா .
‘நீ ந கிறாயா?’
‘ச ப த இ லாத ேக வி’ எ றா .
‘நா உ ேபாகிேற ’ எ ேற .
‘ேவ டா . ஹாீஷி ெப ேறா க ஊ வ தி கிறா க . இ எ ெப ேறாரைர
ச தி க வ கி றன .’
நா ஆழமாக ைச இ வி எ ேகாப ைத க ப திேன . ‘இ த
நாைளயாவ எ ட ெசலவழி’எ ேற .
‘ யா . என ேவைலயி . தவிர எ ெப ேறா களி ெகௗரவ தி
கள கமா .’
எ க தி ர த டாக பா த . நா ெகா தளி ேத . ‘எ ன ெகௗரவ ?
அகமதாபா கைத எ ன ஆ ? ெச ைனயி எ ைன ச தி பத காக நீ அவ களிட ெசா ன
ெபா ெக லா எ ன அ த ? ர னா ேடா நட த தவறா?’ எ ர ெகா பளி த
ேகாப ,ச த ஈ ெகா க யாம எ உட ேசா த .
அவ எ நி றா . ‘எ ஆ ஒ சீ ேபாடாேத.’
‘நீ எ வா ைகேயா தய ெச விைளயாடாேத.’
‘நா ஒ விைளயாடவி ைல. நீ உ தியாக இ க ேவ . எ லா கட ேபா .
என இ எளிதாக இ ைல. அதனா எ ைன வி வி .’
அவ கிள பிவி டா . ேகாப , ேசா ேச எ ைன வா வைத த . நா ப
நா களாக சவர ெச யவி ைல. ம ற ெப க எ ைன வி விலகி ெச றன . எ ைன
பா தா ெப கைள க பழி ேகா வி லைன ேபா த . எ விமான மாைல
தா கிள . என அைர நா அவகாச இ த . ஆனா அைத கழி க ைகயி ஒ ைபசா
இ ைல. சி ேப பாலாைவ ச தி கலா எ ஒ டா தனமான ேயாசைன வ த .

‘ ாி
!’ பாலா எ ைன எ ேவஷ ைத பா அதி தா .
‘ைஹ! ெத னி தியாவி ெவ றி ர , எ ப யி கிறீ க ?’
‘நா ந றாக இ கிேற . ஆனா நீ ஏ இ வள ேகவலமாக ேதா றமளி கிறா ?’
எ ேக டா .
‘நா ேகவல தா ’ எ ெசா அவ எதேரயி த நா கா யி ம ேத .
பாலா இ வ காபி ஆ ட ெச தா . அவ த நா கா ைய ேன இ வ
ஆ வ கா னா .
‘சி உ ைன ச ைகயாக பிழி வி டதா? இ ேக தி ப வர ேவ எ
ஆைசயா?’
 ‘ேச! சி எ ைன அழி க மா எ ன?’ எ ேக ேட .
‘யாேரா க பாக உ ைன ஒ கியி கிறா க . உ க களி எ ன? ெம ரா
ஐயா?
நா இ ைலெய ேற . அவ எ ைகைய ப றினா .
‘ம சி, உன ஜூர ெகாதி கிற . ஒ டா டைர பா கிறாயா?’
‘என சர ேவ . ஏ பா ெச ய மா?’ எ ேற .
‘இ பவா? இ ல ைட ட இ ைலேய?’
எ வயி ர ட . வா தி எ உண . ந ல ேவைள வா தி எ கவி ைல.
பாலாவி ஆ நா வ வத இ தா ேபா சீராக இ த . நா அசி க
ெச யவி ைல.
‘உன உட கமி ைல. எ க டா ட தா . அவைன பி கிேற . அவ
அ தெத வி சி ஹா பிட தா ேவைல பா கிறா .’
‘ெப க எ ன நிைன கிறா க ? அவ க இ லாம நா வாழ யா எ றா?’
ேத . எ னா ந பேவ யவி ைல. பாலாவிடமா ல கிேற ? ஆனா என
யா ைணயாவ ேதைவ ப ட .
பாலா அவ ைடய க னி கிளினி கி எ ைன இற கிவி டா . அவ ெபய டா ட
ராம ச திர . ரா எ அைழ தா க . அெமாி காவி ச ஜனாக இ வி இர வ ட
ன தா இ தியா தி பியி தா . அவ ேநா ப றிய ஆரா சியி இற கியி தா .
நிைறய ப ட க வா கியி தா . அவ எ ைன ப ைகயி ப க ைவ வி த
க விக ட வ தா .
‘உ ைன பிற பா கிேற ’ எ றா பாலா.
‘ெத னி திய க நிைறய ைள. ஆனா இ தயேம இ லாதவ க ’ எ பாலாவிட
ெசா ேன . அவ கிள பிவி டா .
‘நா அைத ேக ெகா தானி ேக ,’ எ டா ட ரா றியப எ ன கி
வ தா . அவ ைடய ெடத ேகா எ ெந சி ஜி ெல றி த .
‘இ எ ன ெப ச ப த ப ட வியாதியா?’ டா ட ரா ேக டா .
‘எ த ெப ?’
‘கைடசியாக எ ெபா சா பி ட?’
‘நிைனவி இ ைல எ ேற .
‘எ ன விைட?’ எ றா டா ட . எ லா டா ைபைய க பா தா . கா ேபான
பரா தாவி வாைட. ‘எ ன இ ?’
‘ெச ற இரவி ன . ஐேயா! எ லா டா ஒ ஆகாம இ க ேவ .’
எ லா டா ைப இய கி பா ேத . ந ல ேவைள. சாியாக ேவைல ெச த .
‘நா அைத பா கலாமா?’ எ எ க டைர கா ேக டா , டா ட
ரா .
‘க பாக. நீ க வா க ேபாகிறீ களா?’
அவ பதி ேபசவி ைல. அவ அதி ஐ நிமிட ெசலவழி வி எ னிட தி பி
ெகா தா .
‘எ ன பிர சிைன?’
‘நிைறய சா பிட ேவ . நிைறய ஓ ேதைவ. தவிர நீ ஒ மனநல ம வைர
பா ப ந ல .’
‘ஏ ? எ ?’ எ ேக ேட . ஆமா , நா ைஸ ேகா தா . அத காக அைத
எ ேலா அறிவி க ேவ மா எ ன.
‘அ த ெப ணி ெபய எ ன?’ டா ட ரா ேக டா .
‘எ த ெப ? என ெப க மீ ெவ .’
‘பாலா, அவ தமி ெப எ ெசா னா . அன யா வாமி நாத , ைமலா ாி
வசி கிறா , சாியா?’ எ ேக டா .
‘என தமிழ கேள பி கா ’ எ க திேன . ‘அவ ெபயைரேயா அவ வசி
இட ைதேயா ப றி எ னிட ேபசாதீ க .’
‘ந ல . நா சிபாாி ெச ய ேபா மனநல ம வ ஒ தமி ெப . டா ட ஐய ,
ேமேல தா இ கிறா . தய ெச ேபா பா க .’
‘டா ட , என விமான ேநரமாகி வி ட . நா ந றாக தா இ ேக .’
நா ப ைகயி சிரம ப எ ேத . எ கா க ர த ஓ டமி றி ர ப
ேபா தன. எ னா நி க யவி ைல. தைரயி வி ேத .
 டா ட ராமி உதவி ட எ நி ேற .
‘என எ ன பிர சிைன?’ எ ேக ேட . த ைறயாக எ உட ைப ப றி
கவைல ப ேட .
அ பதி ெசா வத சிபாாி க த எ தினா .
‘இத ஒ சாியான ம வ வா ைத கிைடயா . ஆனா சில இைத ஆர ப க ட
நர தள சி எ ெசா வா க .’

Downloaded from Ebookz.in

 56
‘அ வள தா , நா உ களிட எ லா ெசா வி ேட ’ எ ேற .
டா ட நீ தா ஐய உர க சிாி தா , எ கைதைய ேக .
‘இ அராஜக . எ ேசாக கைத உ க சிாி பாக இ கா?’ என எாி சலாக
இ த .
அவ சிாி ைப நி தேவ இ ைல.
‘நா உ க பண ெகா ப சிகி ைச தா ’ மணி பா ேத . ‘நா இ
இ ப நிமிட களி விமான நிைலய ைத அைடய ேவ .’
என ச ெட உதி த - நா அவளிட நா மணி ேநர ேபசியி கிேற .
இத கான ெப ெதாைகைய க ட எ ைகயி ச கா ட இ ைல.
‘ஸாாி! நீ க எ த பா ஃ ெர ைட நிைன கிறீ க . அவ வட
இ திய தா .’
‘அவைர தி மண ெச யவி ைலயா?’
‘அவ அ ேபா ற உறவி மா ெகா ள வி ப படவி ைல’ எ றா .
‘ஓ! ம னி க ’ எ ேற .
‘அதனாெல ன? எ லா வி ட , எ க .’
‘ஆமாமா . நீ கேள ம வ . ேவ எ ன ெச தா ெச யா வி டா உ கைள
நீ கேள சாி ெச ெகா ள ேம!’
அவ ஜ ன ப க நட தா . ‘ஐேயா ாி ! அ அ ப நட ப இ ைல. உைட த
இதய ைத சாி ெச வ மிக க ன .’
நா ெப ெசறி ேத . ‘நீ க சி ேப கிெர கா ேத க அ மதி களா?’
எ ப ைஸ திற ேத .
‘பரவாயி ைல. பிற ஒ ெச அ , ேபா ’ எ றா .
‘நீ க ஓ ேபாயி கலா .’
‘நா க எ க ெப ேறாாி ச மத ைத எ ப யாவ வா கி விடலா எ
நிைன ேதா . தி மண தின த ெப ேறா க க தி சிாி பி ைல எ றா எ ன
ச ேதாஷ மி ?’ எ ேக ேட .
எ ன ேக வ , எ ேதாைள த ெகா தா .
‘நீ கிள ப ேவ . அதனா நா எ ன ெச ய . மா திைரக ேவ மா, உன ?’
எ ேக டா .
‘வ த கான, ’ஆ - ெரெஸ ‘ மா திைரகளா? அைவ ெக த இ ைலயா?’
‘ஆமா . ஆனா நீ த சமய எ வள ேசாக தி இ கிறா எ பைத ெபா த .
த ெகாைல ெச வெத ப எ ற ஆரா சியி இற காம இ க ேவ ேம.’
‘மா ேட ’ எ பதிலளி ேத . ‘ஆனா நா அ ப ேய வா உதி வி ேவ எ
நிைன கிேற . மா திைர தவிர ேவ வழி உ டா?’
‘இ ேபா ற ேபசி சிகி ைச ெபறலா . ‘ெதரபி‘’ எ ெபய . ஆனா சில மாத க
பி . உன யி ஒ வைர ஏ பா ெச தர .’
‘இ ைல. எ ப சாபி ப இைத ப றி ெதாி ெகா டா நா ெச ேத .
எ ைன ெம ட எ க வி வா க .’
‘நீ அ ப எ லா இ ைல. ஆனா ஒ விஷய . இைத நீேய ய சி கலா .’
‘எ ன அ ?’
‘உ கைதைய ப றி ெசா ெபா எத அ த ஜிைய ச தி த விஷய ைத
எ னிட ெசா னா ?’
‘அேராபி ேதா ஆசிரம திலா?’
‘ஆமா . அவ அன யா ம அவ ெப ேறா ஒ ெதாட இ ைலேய.
ஆனா அவ ெசா ன எ லாேம உன நிைனவி .’
‘ஆமா . அவ ம னி பி சிற ைப ப றி ேபசினா .’
‘ஆமா . அதி ஒ கிய வ இ கலா ’ எ றா . நா அைமதியாக இ ேத .
அவ அைறயி த க கார எ ைன தி ப ெச ல அவசர ப திய . நா அவளிட
விைட ெப ெகா ேட .
‘ேவகமா ஏ ேபா ேபா க’ எ ெசா ஆ ேடாவி ஏறிேன .
 57
நா நி சயமாக சா பிட ேவ எ எ மன க டைளயி டா எ உட ேக க
ம த . ெச ைனயி தி பிய ம நா நா ஆ பி ம சா பி ேட .
நா ஏ கனேவ ன சா பி டதாக ெபா ெசா ேன . எ அ மா நா எ ெபா
எ தா ைய மழி ேப எ ேக டா . ெப ேணா ஒ மீ ஏ பா ெச வதி
றியாக இ தா . எ வா நா வ தா ைவ ெகா வி இ பதாக
ெசா ேன . அவ க ைத ளி ெகா அைறைய வி ெவளிேயறினா .
எ அ பா இர ப மணி வ தா . அவ ேம அதிக ேசா வாக
ெத ப டா . அவ வழ கமாக சீராக இ பா . ச ைட ெவளிேய ெதா கி ெகா த .
தைல கைல தி த . எ ேன அம தா .
‘நா ன சா பி டா ’ எ றா எ அ மாவிட .
‘நா ஏ தா சைம கிேறேனா, ெதாியவி ைல’ எ அ ெகா ேட அ மா
அ கி அக றா .
‘நீ ேந ெவ ேநர கழி வ தாேய?’ அ பா ேக டா . நா விமான நிைலய தி
வ ேசர ந ளிரவாகிவி ட .
‘ேல டாக ேவைல ெச ய ேவ ய அவசிய ’ எ ேற .
‘எ லா ஓேக தாேன?’ எ றா .
ஆமா எ தைலயைச ேத .
‘இ ஒ ேமாசமான நா ’ எ ஆர பி தா . ‘எ ெப ஷ ேப ப க அர
அ வலக தி கி றன. ேசா ேபறி க ைதக .’
நா கவன ெச தாம தைலயா ைவ ேத . எ எ ண க எ லா இட தி
சிதறின. ஆனா அவ கவைலகளி ெச லவி ைல. ஒேர சமய தி அன யாவி மீ காத ,
ெவ ெபா கிய . எ அ மா மீ ேகாபமாக வ த . எ மனதளவி எ பிர சைனகேள
தாகாரமாக வல வ தன. ஓ திய ேப ப க அர அ வலக களி வைத ப றிய
அ கைறேய இ ைல.
‘இ ேபா, ேவ ேவ க த க எ தி ெகா க ெசா யி கிறா க .
அவ ைற நாைள ைட ப க ேவ ’ எ றா .
எ அ பா க ட தி இ ெபா அவ த கிய ேவைலயான - ம றவ கைள
அவதி ப வ எ பைதேய மற வி டா . தி பியதி ஒ ைற ட
க தவி ைல.
‘நா எ ேக க த கைள ைட ப ப எ ெசா ேல . உ னிட க ட
இ கா?’ எ றா .
‘இ .’
எ ைனேய எதி பா ட பா தா .
‘சாி. நா இ ெபா ைட அ கிேற நாைள ஆ பிாி - அ எ
வ கிேற ’ எ ெசா ேன . எ கவைலகைள மற க என ேவைல ேதைவ ப ட . நா
எ லா டா ைப திற ேத .
‘ந றி’ - இ த வா ைத அவ ெபாதி தி எ ேற ெதாியா . அ த அைர
மணியி வி ண ப கைள அ வி ேட .
‘உ ேதாழி எ ப யி கிறா ?’ எ றா .
‘யா ?’
‘ெச ைனயி தி மண தி கல ெகா ள வ தி தாேள’ அன யாைவ ப றிய
ேப எ உண சிகைள கிளறி வி ட . எ வயி றி ஓ கி திய ேபா பிரைம. ஒ
ேவைள, அ த ஆ - ெரெஸ மா திைரகைள சா பிட ேவ ேமா!
‘ெதாியவி ைல. ந றாக தா இ க ேவ ’ எ ேற . ஒ நிமிட ெமௗன
பிற .
‘அவேளா ெதாட பி இ ைலயா?’
‘எ ேலா பி யாக இ ேகா பா’ எ அ த ேக விைய தவி ேத . ‘உ க
க த க தயா . நாைள பிாி அ எ கிேற ’. எ க டைர ேன .
‘இ ேபா ேபசி ெகா வ ந ல ’ எ றா அ பா.
‘ ைந பா,’ எ ெசா எ அைற தி பிேன .
நா ப ைகயி ப த ட எ ேசாக எ ைன றி தா கிய . டா ட ஐய
ெசா ன சாி. ஒ மா திைர எ ைன இ வள ெகா ைம ஆளா க யா . நா
அைசயாம கிட ேத . ப ைகைய வி இனி எ தி கேவ யா எ ேதா றிய . எ
வா வி உ ள அைன நப கைள ப றி சி தி ேத . ஒ ெவா வராக எ ேலா எ ைன
ெவ பதாகேவ ப ட . நாைள நா இற வி டா எ ேலா ச ேதாஷ ப வா க . நா
இ வள ேசாக ைத ம ெகா க பாக வாழ தா ேவ மா, எ ன? எ
அவதிைய பகி ெகா ள ஒ நாதி இ ைல. ஐ பா ெகா தா ேபச ேவ .
பண ைத ெவ ேத , சி ேப ைக ெவ ேத , ேவைலைய ெவ ேத , ஏ உலகி ள
அைன மனித களி மீ ெவ ைப உமி ேத .
எ ைடய அறிவான ப தி எ ைன சமாதான ப திய : அைமதியாக இ ாி
ெவ த நா : இ ைல மகேன. இ த ைற எ லா கா . வா நா ரா நீ அ பவி க
ேவ ய தா . அறிவான நா : எ ன ைப திய கார தன ! எ ன க ட வ தா அைத
எதி ெகா ள ேவ . தயாராக ேவ . நீ ஒ வ தானா காத ேதா வியி வா கிறா ?
ெவ பான நா : ஆமா ! எ ைன ேபா யா ேம காத ததி ைல. அதனா எ ைன ேபா
யா ேம இ வள வ , ேவதைன அ பவி பதி ைல. அறிவான நா : ஆமா ேபா! ஏ
வித டாவாத . கலா . உன க அவசிய .
நா ெகா டாவி வி ேட .
ெவ பான நா உன ெக ன ைப தியமா? எ ப இ ெபா க ைத ப றி
ேயாசி கிறா . இர ரா இைத ப றி ந றாக கவைல படலாேம!
உலகி திசா , டா ந ேளதா இ கி றன . இதி ெகா ைம
எ னெவ றா , எ த நப , யா எ பைத அைடயாள காண யாத தா .
 58
‘அ பா எ ேக? எ வள காபி ேவ இ த க த க எ ெசா லேவ இ ைலேய?’
எ அ மாவிட ேக ேட .
ஆ ெச வத ேமைஜயி அம நா தா சா பி வ ேபா ற பாவைனயி , ெவ
ஒ க பால திேன . சா பிட யவி ைல. ேவைல ஓ ெச அதி கி விட
ேவ எ ற அவசர தி இ ேத . எ மன தி ப அ த க நரக தி மா
ெகா அவதி பட டாேத!
‘காைலேய நட க ெச றி பா ’ எ றா அ மா.
‘ஏ ஒ ெமாைப ஃேபா ைவ ெகா ள டா ?’ எ ேக ெகா ஷூ
அணி கிள ப தயாராேன .
‘ஒ ெவா நா பிரதி எேட ’ எ றா அ மா.
இ ஒ ெபாிய விஷய இ ைல தா . ஆனா நா எாி சலைடய இ ேவ
ேபா மான .
‘என எ னஆ ேவ ேவைலேய இ ைலயா?’ எ ேற .
‘ ள எ லா க கிள பினா ேதவைல. தய ெச கிள .’ அ மா
ைககைள க ெகா டா , ‘நீ எ ெபா தா அவைள மற ெதாைல பா ?’
‘நீ உ நாடக ைத எ ேபா பா ?’ எ ேற .
‘இ த ெப ...’ அ மா ஆர பி தா .
‘ைப’ ாித கதியி எ ைட வி ஓ ேன . இர ெவ ேநர கழி
தி பிேன . நா ரா ஜூஸூ பா , தவிர ேவ எ சா பிடவி ைல.
‘இ ன ேவ டாமா? எ னதா சா பி ேட? எ வள இைள ட? தா ைய
எ க டாதா?’ எ றா அ மா.
‘அ பா வ தா சா?’ எ ேற . ‘அவ ைடய க த க .’
அ பிாி ட-அ கைள எ ேமைஜ மீ ைவ ேத . எ அ மா தைலயைச
நா ரா அவ ேட தி பவி ைல எ ெசா னா .
‘அவாிட தய ெச இைத ெகா வி .’
நா எ அைற ெச க சா ேத . அ த க ழி பய
விள கைள அைண கேவயி ைல. நா ெச தி தாைள மிக உ னி பாக வாி விடாம
ப ேத . ஒ ஐட டா ஆ ெப ணி ைக பட இ த . அவ நீ ச உைடயி
இ தா . அவைள யா ாியஸாக எ ெகா வதி ைல எ ெவ பினா . நா
அவளி வா ட சாிதா எ நிைன ேத .
எ அ பா ந ளிர தி பினா .
‘இ எ ன ேஹா டலா’ எ ேக டப கதைவ திற ேத . அவேரா பல வார களாக
ச ைட ேபாடவி ைல. அதனா இ தா சமய .
அ பா பதி ேபசவி ைல.
‘இ தா க உ க பிாி -அ . எ வள ேவ எ ெதாியவி ைல.’
‘ந றி’ எ றா அ பா.
‘இ வள ேல டாக எ ேக தா ேபா க. உ க ைடய மைன வி ஏெஜ ,
இ வள ேநரமா ேவைல ெச ?’
‘நா உன பதி ெசா ல ேவ ய க டாய இ ைல’ எ றா அ பா.
‘அதனா தா ந பேம ெக வராக இ ’ எ ேற .
நா எ அைற தி பிேன . கதைவ அைற சா திேன . எ தைலயி ள
அர க க எ ைன இய க ெதாட கினா . நாைள காைல ச தியமாக டா ட ஐயைர பி
அ த மகி சி மா திைரகைள ெகா க எ ேக க ேவ . இ த மன அர க களி
ெதா ைல அ த மா திைரகளி ப க விைள க எ வளேவா ேதவைல.
மணி அைர மய க தி ேத . ெகா ச கியி ேப . மணி அ
ெகா ேடயி த . என விழி வ த . க கார ஐ மணி எ ற . யா இ த சமய
பி வா க .
 என தைலவ . பாரமாக இ த . க கல க ேவ . ஹா வ ேத . ேபாைன
எ ேத . பா காரனா இ ைல யாராக இ தா தி தீ ப எ தீ மானி ேத . இ த
ேநர திேலா பி வ ?
‘ஹேலா’ ெப ர .
‘அன யா?’ என தா இ த ர மற க யாேத.
‘தா . ெரா ப தா ’ அன யா ெசா னா சாியான ந பைர தா
ேபா டாளா?
‘எ ன ெசா ேற?’ நா இ ன வ விழி ெகா ளவி ைல.
‘நீ எ லாவ ைற சாி ெச வி டா . அதனா மி க ந றி’ அவ ர அதீத
ச ேதாஷ .
‘நா எ ன ெச ேத ?’ நா க ைத கைல பத காக க கைள திற ேத .
‘ந காேத! எ னிட விஷய ைத த ேலேய ெசா யி கலா , இ ைல?’
‘எ ன ெசா ல ?’
‘உ அ பா ெச ைன வ கிறா எ ’ எ றா அன யா.
‘எ ன ?’ நா உடேன விழி பாேன .
‘ டா மாதிாி ேப வைத நி . உ அ பா ேந எ ெப ேறா க ட ஏ மணி
ேநர கழி தா . எ ைன மக ேபா நட வதாக உ தி றினா . கட த மன கச க
மன வமாக ம னி ேக டா .’
‘எ அ பாவா?’ எ ெதளிவைடத காக ேக ேட .
‘ஆமா . அவைர ச தி த பிற எ ெப ேறா க ெபாிய தி தி. ெசா ல ேபானா ,
எ மனதி ஏதாவ ேததி றி தி ேகனா எ ேக டா க . உ னா ந ப கிறதா?’
அன யா ேபசிய ேவக தி என வா ைதக ாிபடவி ைல.
‘நிஜமாகவா?’ எ ேற .
‘ஜய! ந றாக ழி ெகா , பிற ேப . ஐ ல ேபபி. ைதய நா நட
ெகா டத ஸாாி. ம னி வி . நா ழ ப தி ேத .’
‘நா தா ’ எ ேற .
‘எ ன ? நீ ல ப கிறாயா இ ைல நீ ழ ப தி கிறாயா?’
‘இர தா ’ எ ேற . ‘ெபா . நிஜமாகேவ எ அ பா உ ேத வ தாரா?’
‘உன நிஜமாகேவ ெதாியாதா?’
‘இ ைல. ெதாியா ’ எ ேற .
‘வா ! எ தர பி அவ ந றி ெசா வி .’ நா எ ெப ேறா களி
அைற ெச ேற . அவ க உற கி ெகா தன . ஏ எ ேயாசி காம ஒ
ழ ைத தனமான விஷய ைத ெச ேத . அவ க இ வ ந வி ப ெகா
இ வைர எ ைககளா அைண ெகா ேட . ஒ நிமிட தி ஆ கி வி ேட .
ஐ மணி ேநர கழி ப மணி எ ேத . எ ெப ேறா அ த அைறயி இ ைல.
ப ைகயி தி ெத ேத . அடடா! ஆ ஸூ மிக ேல டாகிவி டேத ெவளிேய
வ ேத .
‘அ பா எ ேக?’ எ அ மாைவ பா ேக ேட .
‘பா கனியி இ கிறா ’ எ றா .
அ பா நா கா யி உ கா ெகா ஒ ெதா யி இ த ம ைண கிளறி
ெகா தா . எ ைன பா தா , ஆனா ஏ ேபசவி ைல. நா அவாிட எ ன
ேப வெத றறியாம திைக ேத . நா இ ெனா ெதா ைய கிளறிேன .
‘அ பா, ெச ைன ேபாயி தீ களா?’
‘ெச தி ேவகமாக பற கிற ’ எ றா . ெதா யி தைலைய நிமி தவி ைல.
‘எ , அதாவ எ ப ?’
‘எ பி ைள எ உதவி ேதைவ ப ட .’ எ அ பா கைளகைள பி கினா . அவ
ர சாதாரணமாக தா ஒ த . ஆனா எ ெதா ைட அைட த .
அ பா ஒ ெச ைய திதாக ந டா . ம ைண ேபா னா . நா அவ அ ேக
ெச எ க ைட விரலா ம நகராம இ க அ த பி ெகா ேட .
‘உ க எ ப ெதாி ?’ எ ேக ேட .
அவ க க எ க கைள ச தி ேத . ‘நா உ அ பா. ந ல அ பா இ ைலதா .
ஆனா உ த ைத தாேன?’
அவ ெதாட தா , ‘கட த கால தி நா உ ைன வி ெகா வி ேட .
உதவவி ைல எ உன ஒ ைற. அதனா இ ைற நா ெச ய ேவ ய கடைமைய
ெச ய ேவ எ நிைன ேத . மைனவி எ பவ மிக கியமான நப . அன யா ந ல
ெப . அவைள வி விடாேத.’
‘தா பா’ எ அ ைகைய அட க ேபாரா ேன .
‘‘பரவாயி ைல மகேன’ எ றா . எ ைன ஆர த வினா . ‘நா சிற தவ இ ைல.
ஆனா எ கைடசி கால தி எ மகனி அ காைமைய எ னிடமி பிாி விடாேத,’
எ றா . நா அவைர க ெகா ேட . எ க பா ைட இழ ேத . க ணீ
அ வியாக ெப ெக த . உலக எ ெபா ேம அ மா-பி ைள உறைவ ேபா றி
ெகா டா கிற . ஆனா அ பா க ேதைவதா .
நா க கைள ேன . ஜிைய நிைன ேத . நா ஒ ப ைமயான மைலயி
உ சியி நி ஒ அழகான ாிய உதய ைத ரசி ேத . நா எ அ பாைவ த விய ெபா
அ த கனமான திைர விலகிய . நா மிக ேலசாக உண ேத .
‘நா தி மண தி வர மா ேட ’ எ றா அ பா.
‘ஏ ?’ எ திைக ேத .
‘உ அ மா த உறவின க இ லாம தி மண ைத நட த மா டா . அவ கைள அ
பா தா நா எ ப நட ெகா ேவ எ என ேக ெதாியா .’
‘உ க ெசா த மகனி தி மண தி வர மா களா?’ எ ேற .
‘அன யா, ந தாேன வர ேபாகிறா ’ எ றா . ந றி ெப கி இ ததா ,
அவ மீ ேகாப வரவி ைல.
‘நீ க அவசிய வர ேவ . ஆனா என ேவைல ேநரமா . உ களிட பிற
ேபசி ச மதி க ைவ கிேற ’ எ ேற .
 59
‘நீ உ உறவின கைள ெச ைன அைழ வ தா எ லா பிர சிைன ‘ லபமாக தீ .
இைத தா நா உன த ேலேய ெசா ேன ’ எ றா அன யா.
‘அவ கைள எ லா எ ப அைழ வ வ ? அ வள விமான ெக க கான
ெசல நா எ ன ப ேவ ?’ நா க தி மண ஏ பா கைள ப றி விவாதி க
எ ணிலட கா ேபா க ெச ேதா .
‘அவ கேள பற வர மா டா களா?’ எ ேக டா அன யா. ‘உன ெக ன கி கா?
அவ க உ இட தி வ வைர நா க தா (பரா) அதாவ பி ைள டாைர கவனி க
ேவ .’
‘உன ம தா இ த ப சாபி ைறக எ லா ாி ’ எ றா அன யா.
‘இனி நீ ெதாி ெகா ள ேவ ’ எ ேற .
‘இ தமி கலா சார தி மண ’ எ றா அன யா.
‘எ ன ?’ எ ேற .
‘ஆமா . ெச ைனயி ேவ எ ன எதி பா கிறா ? உ உறவின க வி தியாசமாக
ஏதாவ பா க ஆைச பட மா டா களா?’
‘ேயாசி பா தா , இ ைலெய தா ெசா ேவ .’
‘பா கலா . நீ ெச ைன ரயி வ வி . ரா தானி எ ெர இ ப தி எ மணி
ேநர தி வ வி .’
‘உறவின கேளா ெந பயணமாகி வி ’ எ ேற .
‘எ வளேவா நா இத காக கா தி தாகி வி ட . இ ஒ நாளி எ ன வ
வி ?’ அன யா ேபாைன ைவ தா .
‘நீ க நி சயமாக வர மா களா? உ க ெக ட வா கி வி ேட .’
எ அ பா அைமதியாக இ தா . எ அ மா சா பி ேமைஜயி எ ன ேக
அம தி தா .
‘இ ஏ ஒ தைல ப சமாக இ க ேவ ? அ மா த உறவின கைள அைழ
வர . நீ க வா க ’ எ ேற . நா ஏ ஒ ைறயாவ ஒ பமாக ெசய பட
டா ? எ நிைன ேத . உலகிேல இய பான ப கேள இ ைலேயா? ஒ ெவா வ
ைச ேகா தா . எ லா ைச ேகா க ேச த தா இய பான உலகேமா?’
‘கட த கால தி எ ப தின அவைர அவமதி ததாக நிைன கிறா ’ எ றா அ மா.
‘இவ அவ கைள பதி அவமான ப தவி ைலயா, எ ன? அத எ
தி மண தி எ ன ெதாட ? அ பா, ஏதாவ ெசா கேள .’
‘எ ஆசீ வாத உன எ ப ேம உ . நா அ இ க ேவ எ
எதி பா காேத’ எ றா அ பா.
‘அவ ைடய நாடக யேவ யா ’ எ அ ெகா டா அ மா. ‘அவேர
ெச ைன ெச அ த மதரா களிட ச மத ெதாிவி தா . இ ைலெய றா இ வள ர
வ தி கா . இ ெபா எ ப தின அைனவ ஆவலாக இ த தி மண ைத எதி
ெகா ெபா இவ ேவ டாெம அவ கைள த தா எ ன நியாய ? அவ க
மகி சியாக இ தா , இவ பி கா . கியமாக நா ச ேதாஷமாக இ தா அறேவ
பி கா ’ அவ அழ ெதாட கினா .
‘அ ப யா, அ பா?’
‘இ ைல. நா உன வா அளி வி ேட ’ எ றா அவ .
‘எ த பி ைள தா , த அ பா தி மண தி வர டா எ ேதா ?’ எ
ேக டா அ மா. ‘இ வா ேப இ ைல. இ பிளா ெமயி .’
‘எ ன ேவ மானா ெசா ெகா . எ னா தா இ த தி மண
நட கிறெத றா இத அைழ வி தின கைள ேத ெத உாிைம என உ .’
‘இ ேல பா. அ மா சமமான உாிைம உ . ரதி டவசமாக நா உ க
இ வ ெபா .’
‘சாி, நீேய ெவ ’ எ றா அ பா.
 எ அ மா , அ பா எ ைனேய பா தன . ஒ ப நிமிட அ த அைறயி ேம ,
கீ நட ேத .
‘அ பா, அ மாவி ப வர ேவ . உ க எ ன ேவ ேமா ெச க ’
எ றி அைறைய வி ெவளிேயறிேன .
ராஜி மாமா ேடால வாசி பவ க இ வைர அைழ வ தி தா . அவ க ஹ ர
நிஜா தி நிைலய தி வ தன . நா ரா தானி எ பிர ப தி ஏ இர டாவ
டய ஏ ப கைள ேத ெகா ேத . எ அ மாவி க க இ வ கைடசி
நிமிட தி வ வதாக றின . அவ க ேச ெக ேபாட ேவ யதாகி வி ட .
எ அ மா ந கைத திாி தா . எ அ பாவி ைவர ஜுர மேலாியாவாக மாற
அபாய எ . எ ேலா உ ைம எ ன எ ெதாி . அன யாவி ெப ேறாாிட
தி ப ஒ ெபா ெசா ல ேந ேம எ ற ச கட ைத தவிர யா அதிகமாக
கவைல படவி ைல. அவ க ந லெத ட நிைன தா க . எ அ பாேவா ஜா யாக
இ க யாேத.
‘உ கணவ இ தா , பாதி விஷய ேபச யா ’ எ ஷி ரா ெபாிய மா எ
அ மாவிட ெசா னா .
நா ேபாகி உ ேள நி ெக ஏ ற ப ந ப கைள ேத க பி
அம திேன . ராஜி மாமா எ ைன ெவளிேய இ வ தா . ‘நீ ெகா சமாவ நடனமாட
ேவ டாமா? இ பரா கிள த ண ’ எ றா .
நா மணி மா பயணிக எ ேலா ேபா அ ெகா நி றி தா க .
அவ க இலவச ேவ ைக கா ய எ ப . ேடால வாசி பவ க ரயிேலா ஓ
வ தன . மாமா ட பண தி ேபர ேபசின . அவ களா அதிக கற க யவி ைல. ரயி
ேவக க ட .
நா உ ேள வ பா தா , ெப க ஒ டைவ கைடேய விாி தி தன . கீ
ப களி அவ க அணி ெகா ள ேவ ய ஆைடகைள பர தியி தன . ஒ ெவா
நிக சி எ ன அணிய ேவ எ மாநா நட தின .
‘இ மிக அழ ’ எ ப வய நிைற த ர ஆ ெசா னா . அவ ராணி பி கி
ஜாிைக ேவைல பா ெச தி த ஒ டைவைய தடவி ெகா தா . டைவைய அழ
பா க ெப க வய ஒ தைடேய இ ைல.
எ ைய இைளய க க பல அ த க பா ெம அம தி தன . அவ க
ேம க சாமா கைள கைட பர பி எ த ம காராைவ ேபா ெகா வ எ ஆேலாசைன
நட தின . ப க ஏ தி மண களி பரபர அைடகிறா க எ இ ெபா ாி த .
எ ேலா உ சாகமைடய ஏேதா ஒ விஷய இ .
நா ெவளிேய வ கதவ ேக நி ேற . ரயி வ ஆ ரா, வா ய , ஜா எ
விைர த . பல மணி ேநர க கட தன. இ த ெபாிய நா ைட கட க என ஒ நா
வ ேதைவ. நா கட த ஒ வ டமாக ேபாரா ய நிைன வ த . நா க
மாநில கைள கட ேதா . இ த மாநில க ேச உ வான தா ந ேதச . ஆனா இ த
மாநில க ந ேதச ைத ேபா கி றன. சில சமய இ த மாநில க ந காத வா வி
விபாீத கைள விைளவி கி றன. ரயி ேபாபாைல வ தைட த ெபா ன கான சமய .
நா உ ேள வ ேத . ரா தானி அவ க இலவச உண வழ கிறா க எ எ
உறவின க கலமானா க .
‘அைசவ சா பி க எ ேலா . மதரா க உ க அைசவ வழ க மா டா க ’
ஷி ரா ெபாிய மா எ ேலா ஆேலாசைன றினா .
‘சாி ஆ . அ த தின க அவ க மதரா இ ைல. தமிழ க ம
தா ’ எ ேற .
ஷி ரா ெபாிய மா சி கைன றியி த அ மினிய தாைள பிாி தா . ‘ஆமா ஆமா .
என ெதாி . தமி நா ஒ மாநில . ஆனா நா மதரா தாேன ெச கிேறா . ெக
ஏ ெச ைன எ ேபா ?’
‘ெட , ேபா அேததா ’ எ சி க -ேசாள ைப உாி சியப ேய கமலா
மாமி ெசா னா .
‘அவ களி தலைம ச நாளி ஒ சினிமா ந ைகயாேம?’ எ அ மாவி க
ேக டா .
‘ஆமா -ஜீ’ இ ெனா ஆ ெசா னா . ‘இ த ெத னி திய ெப க மிக
திசா க .’
‘கட அவ க ைளைய ம ேம ெகா தி கிறா . ேவ எ இ ைல’ எ
யாேரா வ ப தன . ரயி தி விடலாமா எ ேயாசி ேத .
 60
அன யாவி அ பா எ க ெமா த ப இ ப அைறக , ச கீதா ெர ெட ,
ைமலா ாி ஏ பா ெச தி தா . அைறக ஓேஹாெவ இ ைல. ஆனா தமாக, ஏ
வசதி ட இ தன. ‘உ அ பா எ ன ஆ ? இ ெபா தாேன ச தி ேதா ?’ எ
ேக டா .
‘அ ஒ ைவர ஜுர . மேலாியாவாக மா சா திய இ ’ எ ேற .
‘அ ப நட மா, எ ன?’
‘ யி நட கிற . சாி, எ ன நிக சிக உ ளன?’ நா உைரயாடைல மா றிேன .
‘நாைள மதிய ஒ ைஜ இ . மாைலயி ஒ ைஜ. அ த நா காைல த ’
எ றா .
‘அ கி , ெஜ கிைடயாதா? பா இ ைலயா’ எ ர த தி ர த ைத நிைன
பதறிேன . நாைள அ த நா மாைல ஒ ாிெஸ ஷ பா . அ ெபா உ க
ைத ைவ ெகா ளலா ’ எ ெசா எ அ மாைவ பா தா . ‘கவிதா-ஜி, ஷி ரா-ஜி,
உ களிட தனியாக ேபசலாமா?’
உறவின களிடமி விலகி நட தன அ த வ . அவ க ஐ நிமிட க
உைரயா னா க . எ அ மா தி பவ எ ட ேச ெகா டா . ஷி ரா ெபாிய மா
ாிெஸ ஷனி சாவிக வா க ெச றா .
‘எ ன ெசா னா ?’ எ ேக ெகா ேட ப ேயறி ேஹா ட ெச ேறா .
‘ஒ இ ைல’ எ றா அ மா.
‘இ எ க யாண . ெதாி ெகா அவசிய என இ .’
‘ஏ சிற பாி ேவ மா எ எ ைன ேக டா க ’ எ றா அ மா. ஒ ேவைள
மி யி தி மண தி நட தைத அன யா அவளி ெப ேறாாிட றியி பாேளா?
‘பிற ? நீ எ ன ெசா ேன?’ எ எ அ மாைவ ச ேதகமாக பா ேத .
‘அ த ர எ னிட ேபசாேத’ எ றா அ மா.
‘எ னதா மா ெசா ேன?’ எ ர உைட த . ‘எ ன? அவைர கா அ ல பிளி
ஏ வா க விர வி டாயா?’
‘இ ப தா நீ எ ைன ப றி நிைன கிறாயா? ேச!’ எ றா அ மா. நா க த
மா வ வி ேடா . அ மா வா கி .
ஷி ரா ெபாிய மாவி விைல உய த காலணிக ச த அவ வ வத நா
ெநா க னேர உஷா ப திய . அவ த மா வ தா .
‘எ அச த ைகைய பா தாயா? எ த ெபாிய ெபா பாிசாக ேவ டா எ
க பாக ெசா வி டா .’ எ ஷி ரா ெபாிய மா எ னிட ெசா னா .
‘நிஜமாக, நீ அ ப ெசா னாயா மா?’ எ எ அ மாவிட ேக ேட .
எ அ மா எ ைனேய பா தா .
‘என உ மீ எ வள அ எ நீ ாி ெகா ளேவ மா ேட’ எ றா அ மா.
நா ெவ கி தைல னி ேத . எ அ மா எ தைலைய த னா . அவ எ ைன
அ ட இ கலா . என அ ேதைவ தா . ஷி ரா ெபாிய மா ைகைய ஆ
ேபசினா .
‘நீ , உ அ மா , ஒேர ல சண தா - யதா த அ பா இ கிறீ க . உ
அ மா அவாிட ‘எ பி ைளைய ஒ எ பிஏ ப க அ பிேன . இ ெபா என இர
எ பிஏ க கிைட ளன. அன யாேவ சிற த பாி தா ?, எ ெசா னா ’ எ றா ஷி ரா
ெபாிய மா. ‘ஓ.ேக., அவ நிைறய ச பாதி கிறா தா , ஆனா கவிதா, அவ க ெகா கிேற
எ ெசா னா நீ ஏ ேவ டா எ கிறா . கிைட தைத அ வதி எ ன தவ ?’
‘ஏ எ றா , நா க அ ப ப டவ க இ ைல ெபாிய மா’ நா எ அ மாைவ வாாி
அைண ெகா ேட . ‘அ மா, மா ேப வாேள தவிர கி அ மாைவ ேபால நட
ெகா ள மா டா . எ ப ேம கிைடயா ’ எ ேற .
நா ேஹா ட வ ேத . அ ேக ப க க , ஆ ஆ க , நா
அ கி க எ க அம தி தன . இட இ லாத காரண தினா நா தைரயி
அம ேத . எ க இ ப அைறக ஒ கியி தா க . ஆனா எ உறவின க ஒேர
அைறயி அைட தன . கியமான எ த வ பாழாக டாேத எ ற உய த ேநா க தினா .
இைளஞ க .வி. ாிேமா காக அ ெகா டன . நா நிக சி நிரைல எ
ஆ களிட றிேன .
‘இ எ ன ெபாிய ேபாராக ெதாிகிறேத. நா வ ைஜேயவா ெச வா க ?’ கமலா
மாமி ேக டா .
‘பா க ேசாி ட கிைடயாதா’ அ மா ேக டா .
‘ஒ ேவைள பண ைத மி ச ப த பா கிறா கேளா?’ எ ெபாிய மா ேக டா .
‘இ த ைஜக எ லா எ த ெமாழியி நட வா க ? மதரா யா?’ இ ெனா
ஆ ேக டா .
‘தமி , இ ைல எ றா சம கி த ’ எ ேற .
‘நா வரவி ைல’ எ றா அ மா.
நா அ மாைவ ைற ேத .
‘நா எ ேக சா பி வ ’ எ ேலா ைடய கவைலைய உண ஒ ஆ ேக டா .
‘க யாண நட க இ ம டப தி இ ைடனி ஹா சா பா கிைட .
எ ேலா கலா . காைல சீ கிரேம ேபாக ேவ ’ எ ேற .
ேஹா ட லாபியி ஏ ைர மணி எ ேலா ேச வதாக ேப . ஆனா நா க
கிள ெபா மணி ஒ பதாகிவி ட .
‘விலாச எ ன?’ எ ேக டா ராஜி மாமா.
அன யாவி அ பா ெகா தி த காகித ைத அவாிட ெகா ேத .
‘எ னா இைத ப க யா ’ எ றா ராஜி மாமா.
‘நா தி ப வா கி ெகா ேட . அதி இ த .’
அ மி கபா வர க பகா பா தி மண ம டப
16, ெவ கேடச அ ரஹார ெத , ைமலா , ெச ைன.
ைற ப க ய சி ெச ேத . தைலதா வ த . அதி ள எ கைள
எ ணிேன . எ தி மண ம டப ஆ கில தி ஐ ப எ க இ தன. யி
இ வள க ன கிைடயா . எ ைடய க களி தி மண பா ரா பா ெவ , ம
பாலா ஹா நட த .
ைமலா ெத களி இ ப நிமிட க ேத அைல ஒ வழியாக ம டப ைத
அைட ேதா . ந ல ேவைளயாக ைமலா வாசிக அைத கி, ‘ஏேகேக ’ ம டப எ
மா றியி தன . ந க க , அரசிய தைலவ க , க யாண ம டப க - யா ெபயராக
இ தா த ந நா ைக கிவி பிற கி வி வா க .
‘எ ன நீ? நா தா வி டதா’ ஷி ரா ெபாிய மா ேக டா .
‘இ ல இ ல’ ெபாிய வயி ட , க பாக, நிைறய ட ய சைமய கார
ெசா னா . ைகைய ஆ ேபசினா . அவ ஒ கி தைலயி லா அணி தி தா .
அவாி தைல உணவி விழ டா எ எ ணி லா அணி தி தா , அவ உட
ரா கவச ேதைவ. அ வள மாாி , ைககளி .
‘ஒ நிமிஷ ’ எ ேற ‘எ ன நட த ?’
‘உ ைபய தமி ேப கிறானா?’ ஷி ரா ெபாிய மா அ மாைவ ேக டா .
எ அ மா க கைள உ னா .
‘இ ைல என தமி ேபச வரா . இ ‘ஒ ெநா ’ எ பத கான ெபா வான வா ைத’
எ ேற .
‘இ ெபா இவ அவ க ெசா த . இவைன எ ன ேவ மானா ெச ய
ைவ க ’எ எ அ மா உர க ல பினா .
‘அ மா, தய ெச மா இ . நா இ த பிர சிைனைய தீ கிேற ’ எ ேற .
‘எ ன தீ ? ந ைமேய சைம க ெசா வா கேளா?’ எ றா அ மா.
‘எ ேலா அைமதியாக ைடனி ஹா உ கா க ’ எ ெசா வி
சைமய காரைர பா ேத . ‘ஏதாவ ெச தர யாதா?’
‘யா ப ெச வ ? பதிெனா மணி தா ப ேபாட ேவ ’ எ றா
சைமய கார .
‘எ ைக க கார ைத பா ேத . ஒ பதைர தா கா ய .எ ப ைத அ வள
ேநர பசிேயா கா க ைவ தா ம வ அவசர சிகி ைச ேதைவ ப .
‘எ க இ ெபா ேத ஏதாவ ேவ . சீ கிரமாக’ எ ேற .
‘ ப ேவ டாமா?’‘ எ றா சைமய கார .
 ‘எ க ப ேவ டா . நா க பிற ேநர சா பா தா வ ேவா .’
‘ெப டா ப ேவ எ ெசா னா கேள. அவ க 6.30 மணி ேக நா தா
சா பி வி டா க ’ எ றா .
ராஜி மாமா எ னிட வ தா . ‘அவ ஏதாவ கி பள ெகா ’ எ கி கி தா .
எ தி மண தி நாேன ல ச ெகா தா , அ சா பி வத காக, ல ச
ெகா தா எ வள ைறேக எ ேயாசி ேத .
‘ேவாேக! நா ேபாேற ெரா ப பி ’ எ சைமய கார ெக ட வா ைதகைள
தா .
‘அ ணா, இ க ’ எ ேற .
அ த சைமய கார எ ைன ஆ சாியமாக பா தா . எ ப வாைடயி ேபசிய
ைபய தமிழி நா வா ைதக ேப கிேற எ .
நா எ ைகயி பா ேநா ைட ைவ ெகா அவ ைகைய கி அதி
அ த பண ைத அ திேன . ழ பி ேபா அ த பண ைதேய பா தா .
‘நா க ச ேதாஷ தி தா ெகா கிேறா ’ எ றா எ அ கி .
‘எ னா ேவகமாக உ மா ெச ய ’ எ றா சைமய கார .
‘உ மா எ றா எ ன?’ எ அ கி ேக டா .
‘உ ேபா ட ஹ வா. ேவ டா . உ மா ேவ டா . ேதாைச ெச ய யாதா?’
எ ேற .
‘ேதாைச ஒ ெணா ணா ட . யா ஆ இ ைலேய. பிற ல ேல டா ’
எ ேசாகமாக ெசா னா .
நா க இ ஒ ெகா ேடா . ஆனா சா பா இ ைல. ேரா ேபா மள
ஒ ர நிைறய ேத கா ச னி அைர ைவ தி தா .
எ ப ைடனி ஹா அம த . ெவயி ட க ேடபிளி வாைழ இைலைய
ேபா டன .
‘நா க இைலைய தி ன ேவ மா? நா க எ ன மா களா?’ எ ஷி ரா
ெபாிய மா ேக டா .
‘இ தா த . ேவ ஏ , கர ெய லா தர மா டா க ’ எ ேற .
‘அவ க தி மண ெசலேவ இ ைல. மிக அதி டசா க ’ எ றா கமலா
ஆ .
நா க நா ப ேப , கி ட த ட இ இ கைள கபளீகர ெச ேதா .
நா க ெபா , அன யாவி அ பா வ தா . ‘நா தா இ ைலயா?
ம னி க ’ எ றா .
‘பரவாயி ைல. நா க ேல டாக வ வி ேடா ’ எ ேற .
‘ஹேலா, கவிதா-ஜி’ அன யாவி அ பா பிய கர க ட வரேவ றா . அன யா
ெசா யி பா ேபா ேதா றிய . அவ அ த ெவயி டாிட இ இ ப ெக ைட
வா கி ெகா எ அ மாவி இைலயி ஒ ைற ைவ தா .
‘ஹேலா’ எ றா அ மா. அவ ர ெப ைம வழி த . அவ ப தா வ
ெப ணி அ பா அவ பணி ட உண பாிமா வைத பா கிறா கேள எ .
இத காக தா ெபாியவ க உயி வா கிறா க . இ ைலெய றா வா வி ேவ எ ன
ஜா யி கிற அவ க ?
‘ ாி ஷி அ பா இ ெபா எ ப இ ?’ அன யாவி அ பா விசாாி தா .
‘பரவாயி ைல. ேந இர சா பி டா . இ க சி தா . அவ இ ெபா
ஓ ெவ ெகா கிறா . உ கைள ெரா ப ேக டதாக ெசா ல ெசா னா ’ எ றா
அ மா.
அன யாவி அ பா காிசன ேதா தைலயா னா .
‘இ எ ன சட க நட ?’ எ உறவின க ெதாி ெகா ள ேவ ேம எ
ேக ேட .
‘ த விரத . தி மண ந றாக ய ேவ ேம எ ேவ ெகா வ . அத
பி ற நி சயதா த . ச பிரதாயமாக க யாண ைத நி சய ெச ெந கிய
உறவின க பாி ெகா க ேவ . த ேநர றி ேபா .’
எ ஆ க பாி ம தா காதி வி த .
நா க ெமயி ஹா வ ேதா . அ தா அ த இர நா கைள கழி க
ேபாகிேறா . அைன சட க அ தா நட தன. ஹா ந ேவ ஒ ேஹாம ட
இ த . ப சாபி தி மண கைள ேபால தா இ த . ஆனா எ க தி மண களி
சா பா , இனி எ லா த பி ன தா அ னிைய வல வ வா க . இ ேக அைனவ ேம
அ த அ னிைய றிேய வா தா க . நா தைரயி அம ேத . நா வா தியா க
(சா திாிக ) ம திர ஓதின . ெந கிய உறவின க தைரயி அம தன .
வ ைடயவ க , ர ெசா த எ றா த ளி நா கா களி அம தன . விரத தி வ த
சா திாிக உர க ம திர ைத ஓதியதா எ க ழ ைதக பய அழ ெதாட கின .
அ த ச த தி யா ேபச யவி ைல. எ பி னா அம தி த ஆ க பல ைற கா
மா றி அம தன . ெநளி தன .
‘பிற சி ைய றி பா கலாமா?’ கமலா ஆ ேக டா .
‘ெச ைனயி பா ர த எ ன இ ? மதரா கைள பா க ேவ மா? ஹா
ெரா பி வழிகிறேத!’ எ றா ெபாிய மா.
நா அன யாவி உறவின க ப க தி பிேன . சில ஆ கைள அைடயாள
க ெகா ேட . சில இைளய க க ெவளி நா வ தி தன . அவ க
பார பாிய தமிழக உைடக அணி , மினர வா ட பா கைள பி ெகா
உ கா தி தன .
‘அன யா அ கா’ அன யா உ ேள வ த ட மி அவைள பி டா . அன யா
அர கா சி ர ப டைவ அணி தி தா . அதி த க பா ட மி மி த . அவள
இ பி ன ப ட ஜைட அவைள ப ளி சி மி ேபா டாக கா ய . அவ ேம க
அணி தி தா . தமி சினிமா ேபா ட களி இ அைன ந ைககைள கா ெவ
அழகாக இ தா . அவ க க ெபாிதாக , அகலமாக ெதாி தன. அவ ைம
தீ யி தா . ஒ சில ெநா க அவ எ அன யா தானா எ அைடயாள
ெதாியவி ைல. இேத ெப ைண தானா ெம ைலனி நி சா பா காக ச ைட ேபா
ெபா ச தி ேத ?
எ க க க சி னதாக ச தி தன. எ ைன பா அழகாக னைக தா .
எ ப யி கிறா எ ஜாைடயாக ேக டா .
நா தைலயைச ேத . ஆமா எ ெபா இ லாத ேபா அழகாக ெதாி தா .
சட க ஒ மணி ேநர ெதாட த . அைற வ ைக ம ய . அ த சா திாிக
ேஹாம ட தி சமி கைள ேபா ெகா ேட இ தன . ெந ைய ஊ றினா . அ னி
வாைலயாக கிள பிய . நா அன யா அ க ஒ வைர ஒ வ பா
ெகா ேடா . சி னதாக சிாி ெகா ேடா . நிஜமாகேவ நட கிறதா, எ ேனா
உயிர கைள ப ேபா ெகா அைனவாி ச மத ேதா தா தி மண
நட கிறதா?
சா திாிக எ அ பாைவ ேக டா . எ அ மா அவ உட கமி ைல எ
ெசா னா .
நா எ அ பாைவ நிைன பா ேத . இ த ெபாியவ க ஏ தா ரா பாக,
வற பி வாத ேதா இ கிறா கேளா?
‘உ க தா தா பா யி கிராம எ ?’ எ அன யாவி அ பா எ ைன ேக டா .
நி சயதா த சட சா திாிக அ த தகவ ேதைவ.
என ெதாியவி ைல. அ மாைவ பா ேத . அவ எ ஆ கைள பா தா . எ
ஆ க எ ன பதி ெசா லலா எ விவாதி தன .
‘லா ’ எ அ மா இ தியாக ெசா னா .
‘பாகி தானி இ லா ரா?’ அன யாவி அ பா ேக டா .
அவ கவைலயாக ெதாி தா , அவ மனைத மா றி ெகா வாேரா எ பய ேத .
‘எ தா தா, பா நா பிாி த பிற வ வி டா க ’ எ விள கிேன .
அவ தைலயைச தா .
‘அ கி தி மண எ ெபா நட ? அதாவ கைடசி சட எ ெபா நட ?
அத பிற நா க பிாி க யாத த பதிகளாக எ ெபா ஆேவா ?’
‘எ ன ெசா ேற?’ எ ேக டா .
‘ஒ இ ைல’ எ ேற . சா திாிக எ ைன ச பாவைன த வத காக அைழ தா .
நா பா ேநா ைட அளி ேத . அவ அ டகாசமாக ம தா .
‘ேநராக ெகா க டா . தா ல தி ைவ ெகா க ேவ ’ எ
அன யாவி அ பா அ கி த த கைள கா னா .
நா பண ைத ஒ த ைவ ேத . ெவ தைல, பா , பழ எ ைவ அத மீ
பண ைத ைவ ேத . நா தி ப ெகா ேத . அவ வா கி ெகா டா . தி மண ைத
ப றிய விவர கைள அறிவி தா - காம ம டப தி ெபய , ல ன , ந ச திர , ேததி.
 ‘ஆறைர த ’ எ றா சா திாிக .
‘காைலயா?’ ராஜி மாமா அதி தா .
அன யாவி உறவின க ஒ வ ெகா வ வா ெதாிவி ெகா டன -
த ேததி றி தத காக. எ உறவின க ஒ விபாீத தா கிய ேபால ழி தன .
‘இ எ ன தி மணமா இ ைல த டைனயா? சீ கிரேம கிள விமான ைத பி
அவசர ேபா ெதாிகிறேத’ எ றா கமலா ஆ .
ந ல ேவைளயாக அன யாவி அ மா எ க ெப கைள சமாதான ெச
வைகயி பாி ைபகேளா வ தா .
‘மிஸ கமலா’ எ த ைபயி எ தியி தைத ப தா . ஒ ெவா ைபயி
ெபற ேபாகிறவாி ெபய , எ டனான உற எ ன, பிற ஒ ‘ேகா ’ வா ைத - அ எ ன
எ பைத றி க.
‘நா தா ’ கமலா ஆ வ பி இ சி ன ெப ைண ேபால ைகைய
உய தி ‘உ ேள ஐயா’ எ றா . பாி க எ றாேல எ ேலா ழ ைதகைள ேபா
உ சாகமாகிறா க .
பாி விநிேயாக சட பிற ஷி ரா ெபாிய மா ‘நா க ேஹா ட அைற
ெச பிாி பா கிேறா ’ எ றா .
‘இ ெபா நா எ லா ல சா பிடலா ’ அன யாவி அ பா எ கைள எ லா
ைடனி ஹா அைழ ெச றா - சாத , சா பா , ரஸ , கறிகா , தயி ம பாயஸ .
‘நா இ ேக மா ெகா வி ேடா . இ ப னீ கிைட கா .’ கமலா ஆ
எ சாி ெகா ப னீ - இ லாத ைடனி ஹா அைனவைர ெச றா .

Downloaded from Ebookz.in

 61
‘இ றிர எ ன நிக சி?’ நா க ேஹா ட தி பிய ராஜி மாமா ேக டா .
‘ைடனி ஹா எ மணி ன ’ எ ேற .
‘தய ெச ேவ ஏதாவ ெச . எ னா இ ெனா ைற சாத சா பிட யா ’
எ றா ஷி ரா ெபாிய மா. ெப க அைனவ கா சிவர ேசைலகைள பிாி பா தன .
அவ களிட பாிசி தி தி ெதாி த . நா அன யாவிட றியப ேய அவ
விைல ப ைடைய டைவயி எ கவி ைல. எ உறவின க அன யாவி தி
பா னா க . ஏ எ றா ஒ ெவா டைவயி விைல வாயிர பா .
‘ ன பிற ?’ ராஜி மாமா ேக டா .
‘ த ஆறைர மணி ஆர ப . எ ேலா சீ கிர ப க ேவ .
‘இ ேக பா க கவிதா. உ க ைபய மதரா யாக மாறிவி டா ’ கமலா ஆ
ெசா னைத ேக உலகி சிற த ேஜா இ தா எ அைனவ ெகா ெல சிாி தன .
நா க ளி ேத .
‘நா க எ ப சீ கிர க ? இ உ தி மண தாேன?’கமலா ஆ எ
க ன கைள பி இ தா .
‘சாி, எ ன ெச யலா ’ எ ேற .
‘நாேம ஒ பா ஏ பா ெச ேவா . மி அ பா, வா க ேபாகலா ’ கமலா ஆ
அவைர பி ெசா னா .
‘நீ பா ல ெச க தி ஏதாவ ஃேபசிய ெச ெகா ேள ’ எ றா அ மா.
‘நானா?’
‘ஆமா . ஆனா ஜா கிரைத. இ ள பா ல க உ ைன க பாக மா றி விடாம
பா ெகா ’ ஷி ரா ெபாிய மா ெசா ன ட , எ ப ம ப சிாி த .
ப சாபிகளி சிாி ேப அலாதி.
‘பிர ம சாாி பா ’எ ெசா ல யா . ராஜி மாமாவி பா யி ஆ க
கல ெகா டன . ஆனா இ த இட தி சமாளி , எ ப ேயா ‘பிர ம சாாிக ’ ேதா ற
த வி டா . ராஜி மாமா, இர பா வி கி, ஒ பா ேவா கா, ம ஒ ேர
வா கி வ தா . கமலா ஆ வ வ ம ெப க கான ஜூஸூட தி பினா .
‘ெப க இ றிர சர க கலா ’ எ ராஜி மாமா தாராள மன ட ெசா னா .
அைன ெப க ெப பத ற அைட த ேபால நாடக ஆ ன . எ க க
ஏ கனேவ ேவா கா பா ேபா தன .
‘ஐ ’ ராஜி மாமா ெவயி ட ைகயி பா தாைள அ தினா . அவ ஒ ப ெக
நிைறய ஐ ெகா வ தா .
‘உ னிட மி ட இ கா?’ எ ராஜி மாமா ெவயி டாிட ேக டா . அவ
த ந பனிடமி கட வா கி த தா . அத இ ெனா ைக மாறிய . எ ன பா
ேபா வ எ ப அ த பிர சைன. ேவ வழியி லாம ‘ேராஜா’, ‘ெஜ ேம ’ ேபா ற
பட களி பாட க ஒ ெகா ேடா . பாட வாிக தமிழி இ தா அ த இைச
எ க ஹி தியி பாி சய .
‘இர ெரள உ ேள ஏ தினா தமி வா ைதக ாி பா’ எ றா ராஜி மாமா.
ஆ க எ ைடய மான 301- ஆ கிரமி நட தின . ெப க 302, இள க 303,
ழ ைதக 304, ேகபி வியி கா சான பா தன . ஐ வய ப ட ழ ைதக
ம எ ப தி ஐ ைத தா ய ெபாி க 305- அைட க ப டன .
ெபாி க ழ ைதக காவ .
ராஜி மாமா 301-302 அைறக கிைடேய ஷ ல தா . ெப கேளா ெகா ச வ ;
ஆ கேளா ாிய எ ேட எ பாிமாறி ெகா டா .
‘மணி பதிெனா . கலா ’ எ எ உறவின கைள எ சாி ேத .
‘வாைய ’எ ெசா ச ேதாஷமாக எ ைன க பி தா ராஜி மாமா. ‘நா
இ ப கினா காைல எ தி க யா . அதனா இ ப ேய ழி தி கலா . காைல
வைர த ணீாி மித கலா .
 பா ெதாட த . அைற எ க 301, 302, 303 ேகாவாக மாறிய . ‘இ திய ’ இைச
ஐ ைற ேபா டா க . பிரபலமான பட . எ உறவின க கவி ைலெய றா
க யாண தி சாியான ேநர தி ெச ல யா எ உண ேத . ந ளிர
ப னிர டைர மணி கீேழ லாபி ெச ேற .
ாிெஸ ஷனி ‘ேபா ைஸ பி க ’ எ ேற .
‘எ ன ? நீ க தாேன மா பி ைள?’ எ ேமேனஜ ேக டா .
‘ஆமா . ஆறைர த . இவ கேளா ேச ஐ மணி அ ேக இ க
ேவ . இவ க ஓ ெவ பதாக இ ைல.’
ேமேனஜ சிாி தா . ராஜி மாமா அவைர ந றாக ‘கவனி தி கிறா .’ ‘கவைல படாதீ க .
ஒ அைர மணியி நா அவ களி ைத நி கிேற .’
அ ெபா ேஹா ட வாச ஒ கா வ த . ஒ வ அதி இற கினா . அ த
இ அ யா எ என ெதாி . நா ப களி ஓ ேன . எ இதய படபட த .
ராஜி மாமா, கமலா மாமி ட 302 ெந கமாக ஆ ெகா தா . ேராஜா
திைர பட தி ஒ ேசாகமான இைச ஓ ெகா த . ெம வாக நடனமா ன .
‘எ அ பா வ தி கிறா ’ எ அறிவி ேத .
இர ேட நிமிட களி எ க ைந கிள க ட ப டன. ேபா ெர வ த
ேபா நிச த . எ ேலா அைறக க ஆய தமானா க . நைடவழியி தமாக
ச தேம இ ைல. ஜிேலாெவ கா யாக இ த . எ அ பா ஏறி வ றா மா ைய
அைட தா .
‘அ பா’ எ ேற .
இ வ சில ெநா க பா ெகா ேடா . கைடசியாக வ ேத வி டாேர. இ த
விஷய ேமேல ேவ ேயாசைன இ ைல. எ ன காரண எ நா அவைர
ைடயவி ைல. அவ எ ைன ேபால தா , நா க இ திய ஆ க . எ க
உண சிகைள ெவளி ப த ெதாியா .
‘நீ கைலயா? இ சில மணி ேநர களி உன தி மணேம?’ எ ைன
ச னமாக ேக டா . நா பதிேல ெசா லவி ைல. அவ 301 ேநா கி நக தா . அவைர
த ேத . எ அ மா வழி மாமா க அ த , ேகளி ைககைள அவ பா க ேவ டா
எ நிைன ேத .
‘ேமேல ேவ அைறக உ ளன. இதி ஏேதா ப இ ,’ எ ெசா அ த
மா ெச ேற . அவைர அ ேக உைட மா றி ெகா ள வி வி கீேழ
வ ேத . அ மா 301 த ெச ய ய சி ெகா தா . ேவகமாக ேவைல நட த .
‘பரவாயி ைல. அவ மா யி இ கிறா ’ எ ேற .
‘இ ேக எ ன ப றா ? ஏதாவ பிர சிைன ப ண ேபாராறா?’ எ ேக டா அ மா.
‘இ ைல. அவ ந றாக இ கா . எ தி மண தி கல ெகா ள வ தி கிறா .
‘இ பவா? இ பவா வ தா ?’
‘ஆமா மா. ஓ.ேக., நீ ப க ேபா. நீ கி வி டா எ ெசா ெகா கிேற ’
எ ேற . நா எ அ மாவி க ன களி தமி வி ேமேல ெச ேற . எ அ பா
ெவ ைள நிற தா - ைபஜாமா மாறியி தா .
‘ந றி பா’ எ ேற .
‘அசடா ட ேபசாேத. அ மா எ ேக?’ எ றா .
‘எ ேலா சீ கிரேம உற கி வி டா க . நாைள காைல நா மணி எ ெகா ள
ேவ ’ எ ேற .
‘ஓ! உ ைன க விடாம த கிேறேனா? நீ இ ேகயா க ேபாற?’
ஆமா எ ெசா விள ைக அைண ேத . அவ அ ேக ப ெகா ேட . இ ப
வ ட களி இ தா த ைற எ நிைன கிேற .
‘ஐ ல , மகேன!’ எ ெசா க கைள ெகா டா . என ெதா ைட
அைட த . அன யா த இ த வா ைதகைள எ னிட ெசா ன ேபா ேதா றிய அேத
மகி சிசி.
‘ஐ ல ’ எ ேற . நா எ த ல ேடாாிைய ர தி ெச கிேற எ என
மைல பாக இ த .
 62
எ உறவின களி க களி த ணீைர ெகா எ ப ேவ யதாயி . ராஜி
மாமா பய கரமான ேபாைத. நாேன மணி ேநர தா கியி ேத . அதனா
ெசம தைலவ , ம ைடைய பிள த . நா க ஸ ப ரா கான காபி
ேக ேடா .
‘இ ெகா ைம, இ வள அதிகாைலயி யா தி மண ெச ெகா வா க ?’ எ றா
அ மா. அவ ெப ைய திற இ த க யாண காக வா கிய த டைவைய
ெவளிேய எ தா .
ேஹா ட ம டப , மா இ மீ ட ெதாைல தா . ஆனா
அன யாவி அ பா எ கைள ேஹா ட ஏ றி ெகா வர ஒ தனி ப ஏ பா
ெச தி தா . நா ெவளிேய ெபா ைமயாக கா ெகா ேத . எ க ப தி ள
அைன ெப க ைரயரா தைல உல தி ெகா தன . சி
ெகா தன . ஐ ேத கா பத றமான ேபா க அன யாவி டாாிடமி வர
ெதாட கின.
‘சா திாிக அ னி வள வி டா க . ம திர ெசா ல ஆர பி வி டா க ’ எ றா
அன யாவி அ பா.
‘இ இர தா ய கிள ப ேவ . சீ கிர வ வி ேவா ’ எ ெசா
ேபாைன ேத .
நா க ஐ தைர மணி ம டப ைத அைட ேதா . அன யாவி உறவின ந ல
இ ைககைள ேத பி ஏ கனேவ அம தி தன . நா அவ கைள நீ தி கட ஒ
வழியாக சா திாிக எதிேர அம ேத .
‘அ மா இ ேக உ கார ேவ ’ எ றா சா திாிக . ‘அ பா வரவி ைலெய றா
யாராவ ஆ உறவின ...’
‘எ அ பா வ தி கிறா ’ எ ேற .
அன யாவி ெப ேறா க இ ைககளி தி எ தன .
‘வா க , உ க ஜுர எ ப யி ?’ எ ேக டா அன யாவி அ பா.
‘எ ன ஜுர ?’ எ ேக ெகா ேட அ பா த இட தி அம தா .
சா திாிக பரபர பாக ம திர ஓதினா . ராஜி மாமா ‘சாாிடா ’ மா திைர ப ைடைய
எ ேலா ெகா தா . ேபாைதேயறி எ ேலா தைலவ . அன யாவி மாமா க
ஒ ெவா ெகா வ ‘தி ஹி ’ைவ பாிமாறி ெகா டன . தி மண வைர அவ க
தகவ க ேச ைகயிேலேய கழி தன .
‘வா, ாி ’ அன யாவி அ பா ஒ ஐ நிமிட தி அைழ தா .
‘எ ேக?’
‘நீ உைட மா றி ெகா ள ேவ . நா உன உதவி ெச ய ேவ ’ எ
யதா தமாக ெசா னா .
நா ஒ திய அர கல ப தா-ைபஜாமா அணி தி ேத . எ அ மா திதாக
வா கி த தி தா . ‘இ ேபாதாதா?’ எ ேக ேட .
அன யா சிாி தா . அன யாவி அ பா தைலைய அைச தா . அ த ஹாைல அ தஒ
எ ைன அைழ ெச றா . வி ல தனமாக தா பாைள ேபா டா . ‘உ
ணிகைள கழ ’ எ றா .
‘எ ன ெசா றீ க?’ எ ேக ேட . அவ எ தாவி அ ைய பி தா .
கழ வத ய சி தா .
‘நாேன கழ கிேற ’ எ ேவகமாக ெசா அவி ேத .
‘ைபஜாமாைவ கழ ’ அவ ெசா ன எ க ாி நாளி ராகி ைக
ஞாபக ப திய .
‘இ அவசியமா?’ எ எாி ச ட ேக ேட . எ ைன மானப க ப தினா தா
ம திர க ேவைல ெச ேமா?
அவ பதிேல ெசா லவி ைல. எ ைபஜாமா நாடாைவ இ க வ தா . எ மான ைத
நாேன இழ க ணி ேத . நா மி கி ெமௗ பட ேபா ட ெவ ைள ஜ அணி தி ேத .
ஜ ரா ‘மி கி க ’ நடமா ன.
‘நீ ஏ இைத ேபா ...?’
நா ஆ னி பட ேபா ட ஜ பா ெக ைட வா கியி ேத . அன யா
கா எ றா உயி . அவைள தி மண ெச ய ேபாவதா அைத வா கியி ேத . அவ
அைத டாக இ எ நிைன பாேள! இைத எ மாமனாாிட ெசா ல யா .
‘எ ஜ பா ைவ ைவ க ப எ நா க ேடனா?’ எ ேற . அன யாவி
அ பா எ ைன கவைலயாக பா தா .
‘எ ன ஆ ?’
‘இ த ேவ ைய க ெகா ள ேவ ’ ஒ ெம தான ாீ கல கி ேபா ற
ணிைய கா னா . ‘ரா ேதாி க கா ைம ’ பட தி ம தாகினி அணி தி த மிக ெம தான
ளிய ணி ேபா த .’
‘நா க வி கிேற . ஒ நிமிட தா ஆ ’ அன யாவி அ பா நிதானமாக
ெசா னா . ஒ டா ட ஊசி ேபா வத ழ ைதைய சமாதான ப வ ேபா த .
நா க கைள ெகா ேட . இ ேவ கைடசி கைடசியான அவமான . எ காத
ெவ றி ெபற நா அ பவி க ேவ ய ெகா ைம. ஒ சில மணி ேநர தி பிற இ எ லா
வி . அ கிளி ைகக எ அ தர க ைத ெந கின. என ச கடமாக இ த .
அவ ேவ சாியாக ெசா கியி கிறதா எ பா தா . சில இ த சட கி கிய வேம
மா பி ைள உட உ க சீராக உ ளதா எ க பி பத காக தா எ
ெசா னா க . க பாக இவ அைத ந றாகேவ ெச தா .
‘ ததா?’ அ கி கைடசியாக ெகா வ ைத சாி ெச தா . க ணா யி பா
ெகா ேட . நா த ைறயாக உலைக ேம ச ைடயி லாம திற த உட பாக ச தி க
ேபாகிேற . எ ைடய ெம தான ேவ ளி மி கி ெமௗ க இளி
ெகா தன. இ ெகா ச ேநர தா , எ எ ைன நாேன சமாதான ப தி
ெகா ேட .
‘இ ேபா பா , உ க யாண ைக பட க எ லாவ றி மி கி ெமௗ க தா
சிாி ,’ எ றா அ கி . எ வா ைக ரா அவமான சி னமாக அைவ விள
எ பைத உ தி ப தினா .
‘நீ ேவ மானா ஜ ைய மா றி ெகா கிறாயா? எ ைடயைத ேபா
ெகா ேள . நா மா றி ெகா ளலாமா?’ எ ேக டா .
நா அவைரேய பா ேத . நிஜமாகேவ அவ அைத ெசா னாரா, அ ல நா த பாக
ேக வி ேடனா?. ‘நா ேபாகலா . நா தி மண ெச ெகா ள ேவ .’
நா ெவளிேய வ ேத . எ க க எ ைன பா ெகா ெல சிாி தன .
‘மி கி ெமௗ க ’ எ ஐ வய க , க தி ெகா ேட ஓ னா . வ தி த
வி தின க எ ேலா எ ைன எ ஜ ைய க பாக பா ப
ெச வி டா .
அன யா, அ டகாசமான ஒ ப கஜ டைவயி இ தா ; அட தியான சிக நிற
ப டைவ. அவளி ைவர ம த க நைகக ெஜா தன. அவ ைகயி ஏ ேதவைத
ேபா தன .
‘எ ன இ த ஜ ?’ எ கி கி தா .
‘உன காக தா வா கிேன ... அதாவ நம காக’ எ ேற .
எ ன , எ அவ ஆ சாிய ப ெபா அ த சா திாிக எ கைள மிர னா .
ைஜ ேநர தி ஏ ேப கிறீ க , கவன ைத இ ேக ெச க எ றா . எ க களி மீ
ஒ அ கவ திர ைத றினா க . ஒ ப நிமிட எ னா எ பா க
யவி ைல. ைஜ ெதாட த . நா மண ெப ணிட தி மண தி ெபா ேபசியத கான
த டைனேயா? ஆனா யா விள க அளி கவி ைல. அ த அ கவ திர ைத எ த பிற
ைஜ ெதாட த .
‘ஓ.ேக. இ ெபா நீ க காசி யா திைர கிள ப ேவ ,’ ஒ மணி ேநர தி
பிற ெசா னா . எ ைகயி ஒ ைட , பகவ கீைத தக ெகா தா .
‘இ எ ?’ எ ேக ேட .
அன யாவி அ பா என விவர கைள ெசா னா . நா எ நி அறிவி க
ேவ - என தி மண தி வி ப இ ைல, நா காசி / வாரணாசி ெச கிேற ;
ச னியாச வா கி ெகா கிேற எ . எத ைட ெகா தா க எ ெதாியா . ஆனா
அைத திற பி ெகா நட க ெசா னா க . அன யாவி அ பா எ பி னா ேய
வ காசி ேபாக ேவ டா ; அன யாைவ தி மண ெச ெகா எ ெக சேவ .
ேவ ைய ெசாத பி வி டதா இைத ந றாக ெச ய ேவ எ தீ மானி ேத .
நா எ நி ேற . அன யாவி ெப ேறாாி மீ ஒ ெவ பான பா ைவைய
எறி வி அ கி ேவகமாக வி ேட ஒ ஓ ட . அன யாவி அ பா எ ைன
ெதாட தா . ஆனா நா அவைரவிட ப ேவகமாக நக ேத . நா ம டப ைத வி
ெவளிேய வ ேத . ெமயி ேரா தி பி ஒ ெத ைழ ேத . ஒ ஆ ேடா
எ ைன பா வி எ ன ேக வ த .
‘எ க, எ க?’ அவ ைடய எ ஜி த கியாி கடகட ெவ ச தமி ட .
‘காசி’ எ ேற .
‘காசி, எ க?’ எ றா .
‘வாரணாசி, .பி.’ எ ேற .
‘ெச ர ேடஷனா? எ ப பா , ஸா ’ எ றா .
நா பி னா பா ேத . அன யாவி அ பா இ ப மீ ட பி னா இ தா . ஒேர
ஒ ைற தா தி மண ெச ெகா கிேறா . இ த காசி யா திைரைய சிற பாக ெச யலா
எ ெவ ேத .
நா ஆ ேடாவி ஏறிேன . ஆ ேடா பற த .
‘ேஹ!’ அன யாவி அ பா உர க க தினா .
‘யார ?’ ஆ ேடா ைரவ ேக டா .
‘ஒ இ ைல, நி க ’ எ ேற .
நா ஆ ேடாவி இற கிேன . அன யாவி அ பா எ னிட ஓ வ தா .
‘எ ன ப ணேற?’ ஓ வ த சிைற ட ேக டா .
‘காசி ேபாகிேற ’ எ சிாி ேத . ‘நீ க எ ைன த கவி ைலேய.’
அவ எ ைககைள இ க ப றி ெகா டா . ‘உ ேள வா,’ எ எ ைன
தரதரெவ ம டப தி இ ெச றா .
‘ேஹ! நீ க எ ைன சமாதான ப தி ெச ல ேவ டாமா?’ எ ேக ேட .
ேம சில தமி சட க நட தன. ப சாபி ெஜ மாலா ேபா மாைல மா ற நட த .
அன யாவி உறவின க அவைள தி ெர உயர கி வி டா க . எ னா மாைல
ேபாட யாம சிரம ப ேட . எ உறவின க இைத ேபா யாக பாவி எ ைன
இ ேமேல கின . ராஜி மாமா இ ஒ விைளயா தா எ ாிய
ைவ பத அவ அன யாவி மாமா க ட ச ைட ேக ேபா வி டா . அத பிற
ஊ ச நட த . நா , அன யா ஊ ச அம ேதா . அவ ைடய உறவின க
எ க பா பழ ெகா தன . இ தியாக அ னி ட தி ேக தி பிேனா .
அன யா அவளி அ பாவி மா யி உ கா தா . க யாதான ஆர பி த .
‘அ பாடா! கைடசியாக எ லா ய ேபாகிற !’ எ என நாேன ெசா
ெகா ேட .
ஒ ம ச ேதா த ேத காைய நா அன யா பி ெகா ேடா .
அன யாவி அ மா அத மீ சிறி நீ ெகா னா . அன யா க களி நீ வழி த .
அவ அ பாவி ம யி உ கா தி தா . மா க ய தாரண ஆர பி த . நா அவ
க தி தா க ேன . தி மா க ய ேகா த த க தா ைய அணிவி ேத .
எ கைள ச தபதி தயாராக ெசா னா க . ஏழ நட க ேவ . அன யாவி
டைவ தைல ைப , எ ேவ ைய ேச சி டன . நா க ைக ேகா
ெகா ேடா . பல மாத க கழி அவைள ெதா க .
‘நீ ஓ.ேக.யா?’ எ ேற . அவ ைக உறி சி ெகா தா .
‘நீ ெப ணி ைலேய! அதனா உன ாியா ’ எ றா அன யா. அ ப தா
ஆர பி த எ தி மண பயண . ‘உன ாியா ’ எ ற வா கிய ைத தி மணமான
ஆ க ஒ ெவா நா ேக டா க .
எ பாத தி ேம அன யாவி பாத ைவ ஏழ எ ைவ ேதா . அ னிைய
றி வ ேதா . நா அவ கா ெம அணிவி ேத .
நா நிமி த ட எ ேலா ைக த ன .
‘எ ன நட கிற ?’ எ ேற .
‘எ லா வி ட . எ ேலாாிட ஆசீ வாத வா கி ெகா க ’ எ றா
சா திாிக .
நா மி ட வாமிைய அவ மைனவிைய பா ேத . இனி அவ க ெவ
அன யாவி ெப ேறா க இ ைல. எ மாமனா , மாமியா . நா அைட வி ேட , எ
 றி ேகாைள. இர மாநில க ஒ றாகி வி ட .
‘நம கார ப க ’ எ அறி தினா சா திாிக . நா அன யா
தைரயி சா டா கமாக வி நம காி ேதா . ெபாியவ க அைனவ ஆசீ வதி தன . இ
ஒ தா உட பயி சி ேபா எ கைள ேவைல வா கி .
‘எ ஆசீ வாத , ந வா க எ ப ேம உ னிட உ ’எ றி எ அ பா
எ கைள கா வி வதி த நி தினா .
‘கட உ கைள வா வா ’ எ றா ஷி ரா ெபாிய மா, நா அவ கா
வி த ட , ‘ஆனா என க வ கிற . நா ேஹா ட தி பலா .’
 63
‘அவ உைரயா ற ேபாகிறாரா?’ எ ேக ேட . அன யா நா சி மாஸன ேபா ற
நா கா களி அம தி ேதா . எ க ாிெஸ ஷ நட ெகா த . திற த
ெவளி ேதா ட தி நிைறய உண டா க இ தன. இ எ உறவின க
பாி சயமான சட . ெம ரா ேபா கிள பி யி ேதா . மர களி வ ண விள க
ெதா கின. எ களி ேதா ட ஒ ைடைய றி இ த . ைக ம ய, ெபய வாயி
ைழயாத ம டப ைத விட இ எ வளேவா வரேவ ப யாக இ த .
‘ஆமா . அவ பவ பாயி ெச வதாக இ தா . நா தா த நி திேன . உ
ேஹா ட வ அ த உைரைய உன கா ட வ தா .’
‘எ ெபா ? நா அ ேக தாேன இ ேத ?’’ எ ேற .
‘நா வ கி ெகா தா . அவ ற ைட ச த தா ேக ட ’
எ றா அன யா.
‘நீ கவி ைலயா?’ எ ேக ேட .
‘இ லேவ இ ைல. ெவளி ாி நிைறய உறவின க வ தி தன . நா இர
நா களாகேவ சாியாக கவி ைல’ எ றா .
‘பிற எ ப இ வள அழகாக ேதா றமளி கிறா ?’ எ ேற . அவ ெவ க ப
க ன சிவ தா . அவ ைடய உைடக ஏ றவா இ த அவளி ெவ க . அவ ஒ
பி ெலெஹ கா அணி தி தா . அதி நிைறய த க , ெவ ளி நிற தி ேவைல பா
ெச ய ப த . எ உறவின க ஆ சாிய கல த ச ேதாஷ . அவ ைடய
ஆ க ேலசான அதி சி. அவ க ஏ ெசா ல யாதப வாயைட
ேபாயி தன . அவ அணி த பிற தா அவ கேள பா தன . அதனா இ ெபா த பதி
பயனி ைல. ேம அவ தி மண வி ட - எ ைன மண வி டா . ேபாடா!
ய ஹாீ ! எ நிைன ேத . பிற எ ைனேய ெநா ெகா ேட . இ ெபா எத
அவைன ப றி நிைன க ேவ . ேச!
ேமைட ஏறி யாேரா அறியாதவ ‘வா க ’ ெதாிவி தா . நா க றாவ ைறயாக
சிாி ேதா . பட ளி கி ெகா ேடா .
ன வட இ திய உண ஏ பா ெச தி தா க . ஆனா அ த அச ைவ
வரவி ைல.
‘ேகாபி ஆ (கா ஃ ளவ , உ ைளகிழ ) ேத கா எ ைணயி
ெச தி கிறா க ,’ எ மி ைற றினா .
‘நாைள எ ேலா தி பிகிேறா . உ பரா தா க அ கிைட . சி
கா டாம ஐ ாீ சா பி ’ எ ேற .
‘எ ெபா ேக ெவ ேவா ?’ எ இைளய க ேக டா . ேதா ட தி ந ேவ ஒ
ைடயி லாத ெபாிய ேக ைவ தி தன . ேக கி அ ேக டய ேபா அைத றி
நா கா க ேபாட ப த .
ெவயி ட ைகயா மணி அ தா . ேக - ெவ உைரயா நிக சியி
ெதாட க ைத அறிவி தா . உறவின க வ நா கா களி அம தன . தமிழ க ,
ப சாபிக ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டன . எ க யாண தி வரவி ைல யா .
இ ெனா ஜாதிைய ேவ ைக பா ஆவ வ த ேபா இ த . மனித மி ய
ேபா கா சி த தன .
‘ ேஜ எ ெபா ெதாட ?’ எ எ க ேக டா .
‘ெபா ைம’ எ ேற .
நா அன யா ேக கி அ ேக வ ேதா . அன யா ைம ைக எ த ேபச
ெதாட கினா . ‘எ ேலா எ க அைழ ைப ஏ வ தத மகி சி. எ க ந றிைய
ெதாிவி ெகா கிேறா . எ க மகி சிைய பகி ெகா டத மி க ந றி. எ க ைடய
தி மண மிக வி தியாசமான . இ ேக வ தைடவத நிைறய கால பி த . அதனா இ
ேம சிற பைடகிற . எ ைடய த ைத என மிக அ வமான மனித . அவ
இ ெபா சில வா ைதக உ க ட பகி ெகா வா !!’
 அன யா ைக த ட, ட அவ ட ைக த ய . எ அ மா , அ பா ேச
உ கா க களி னைக தவழ ைக த ன . இ த ஒ நா அவ க ச ைட இ லாம
அ னிேயா யமாக இ க ெச ளன .
‘ஹ ேலா! ைபய தர பி யாராவ ேபச ேவ எ பிாிய ப கிேற . என
பி ன ேபசலா ’ எ றா அன யாவி அ பா.
அவ எ அ பாைவ பா தா - ேப வாரா எ வினவினா . அ பா ைகைய பி,
யா எ ம வி டா .
‘நா ேப கிேற ’ எ றா ராஜி மாமா, ைகைய உய தியப , அவ ேபா கிள பாைர
க பி வி டா எ ப ாி த .
அன யாவி அ பா வரேவ ட ெதாட கினா . ‘என உைரயா றேவ பி கா .
ஆனா கட த வ ட எ மா பி ைளயி உதவி ட நா ட தி ேபச த ன பி ைகைய
வள ெகா ேட .’
எ ேலா எ ைன தி பி பா தன . சாிதா ! ஆபி பிெரெஸ ேடஷ ெச ய
க ெகா தா இவ எ ன, ஒ உறவின ட ேக பிரச க ெச கிறா ? அவ எ ன
ெச கிறா எ ாி தா ெச கிறாரா?
‘இ த பா யி எ ேலா மனதி நி சயமாக இ க ய ேக வி, அைத ப றி
நிைறய அலசியி ரக - இ எ ன? வாமி ஒ வட இ திய த ெப ைண தி மண
கிறா ? என க பாக ெதாி . ஏ எ றா நா இைதேய நா
ெசா யி ேப .’
எ ேலா ேக யாக சிாி தன .
‘ெசா ல ேபானா அன யா த தலாக ாிைஷ ப றி எ களிட ெசா ன ெபா
எ க வ த தா . எ லா தமிழ க ேம ெதாி . நா ந கலாசார ைத எ வள
உய வாக மதி கிேறா எ . எ ெப ேகா யி ஒ தி, அதனா ந ஜாதியி அவ
தைலசிற த மணமக கிைட பா எ ற ந பி ைகயி உ தியாக இ ேதா . எத ஒ
ப சாபிைய ேதட ேவ ?’
கா சி ர ேசைல உ திய அைனவ தைலயா ஆேமாதி தன . ப சாபிக
சலனம ற ேந பா ைவயாக அம தி தன .
‘எ களா தவைர த க ய சி ேதா . எ க காக தா ாி ெச ைன வ தா
எ ெதாி நா க மாியாைதேயா நட தவி ைல. தமி ைபய கைள அவ
நி திேனா . ஆனா இ த கால ழ ைதகைள ப றி தா உ க ந றாக
ெதாி ேம. எ ன ேவ ேமா, அைத தா ெச வா க .’
இ ைற அைனவ ாி ெகா தைலயா ன .
‘பிற , ெப ேறா க ஏ ம ெதாிவி கி றன ?’ எ ற ேக விைய எ பி
க ணா ைய சாி ெச ெகா டா . ‘இ ேவற ஜாதி. இன எ பெத லா பிர சிைன
இ ைல. எ ெப , தாேன மா பி ைளைய ேத ெகா வி டாேள எ ற ஆத க .
ெப ேறாரான நா , பி ைளக ந ேப ைச மதி கவி ைலேய எ ற வ த தி
ேவதைன ப கிேறா . நா தா ழ ைதகைள ேபணி கா ெபாியவ களாக
ஆளா கிேறா . ந ைம அவ க இ ப அல சிய ப தலாமா? ந ைகயாலாக தன
ேகாபமாக மா கிற . நா காத தி மண கைள அறேவ ெவ கிேறா , இ ைலயா?’
அன யாவி ஆ க சிாி தன .
‘ஆனா நா மற த உ ைம எ ன? ந மிட உல வழ க ய அ ெகா
கிட கிற . அ எ ன தவறா? ந ழ ைத அ ெச த யாாிட க ெகா ட ?
ந மிடமி தா . அவ க அ ெச திய த நப நா தாேன?’
அன யா எ ைகைய இ க ப றினா . ட க ெகா டாம கவனமாக ேக ட .
‘இ மிக எளிதான . உ க ழ ைதக ஒ நபாிட அ ெச தினா நீ க
அ த அ ைப, அ த நபைர ெவ பத கான வா பாக ெகா ளலா - அவ க ேத ெத த
நப ம அவைர சா த ப ெமா த ைத ெவ கலா . நா க ெகா ச கால
இைத தா ெச ேதா . மாறாக இைத ம றவ களிட அ ெச வா பாக
ெகா ளலா . எ ெபா தி ம களிட அ ெச வ தவறாக க த ப ட ?’
அவ ெகா ச நி தி, த ணீ அ தின . ‘ஆமா , எ இ தமிழ ,இ
வ த தா . ஆனா எ இ இ திய இ மகி சி. எ லாவ ேமலாக
எ இ மனித ச ேதாஷ தி ஆ பாி கிறா . இைத ஒ ெப வா பாக க தி
நா க ேம அ ெச கிேறா எ ற நிைன .’
அவ ைம ைக கீேழ ைவ த ட அன யா அவைர இ கி அைண தா . ட ைக
த உ சாக ப திய . அன யா நா இ த ைக த ட ஊேட ேக ைக
ெவ கிேனா . நா க ஒ ெவா ெகா வ ஊ ெகா ேடா . மாமனா க /
மாமியா க ஊ ேனா . ேகமரா ேம எ க இர ெப ேறா கைள எ கேளா
ேச நி க ைவ பட எ தா .
‘அன யா, இ ெப ேறா கைள கவனி. அவ க சிாி ெகா கிறா க ’
எ ேற .
ராஜி மாமா எ நி ைம கி அ ேக வ ேபச ஆய தமானா .
‘மி யி அ பாைவ த நி க . அவ ஆ ெப அ வி டா ’ எ
கலவரமானா கமலா ஆ .
ராஜி மாமா, ைம ைக எ தா . ைகைய உய தினா . ‘ேல அ ெஜ ேம ’
எ றா .
நா அவ அ ேக ெச ேற .
‘ராஜி மாமா, ேபா . நீ க ெரா ப ந னமானவ . இைத ேபா ற அச ைடயான
உைரெய லா உ க ெபா தா ,’ எ அவ காதி ரகசிய ெசா ேன .
‘அ ப யா? நா அவ க பதில ெகா க ேவ டாமா?’ எ ேக டா .
‘இ ஒ ேபா யி ைலேய’ எ ேற .
அவ ைம ைக எ , ‘ேல அ ெஜ ேம ஆஃ தமி நா , மி க ந றி.
இ ெபா உ கைள ப சாபி - பாணி நடன வரேவ கிேற . ெஜ பி னா கா
ெகா கிறா .’
எ க க நா கா களி பற ஓ ன . நடன பி த .
பாட க தமிழி , இ தியி கலைவயாக ேக ட . ஒேர ஒ ப சாபி சீ
ைவ தி தன . ராஜி மாமா அைத இைட ெச கலாக ந ந ேவ ேபாட ெசா அறி தினா .
எ ப நடன ேமைடைய ஆ கிரமி த . அன யா அவ ைடய அ கி , ஆ கைள ஆட
ெசா வ தினா . இ ெபா அவ க எ ப எ தா ெசா ல ேவ .
எ ைடய உறவின கைள ஆ சாிய ப த ேவ எ ற ேநா க ட ஒ
விதமான ‘பா ரா’ நடன உ திைய பய ப த ேபா ராஜி மாமா விழாம எ ப ேயா
த பி தா . எ க க எ ைன அன யாைவ ெம வான ெந கமான நடன தி
த ளிவி டன . நா அன யாைவ எ ேனா ேச அைண ெகா ேட ேமைடயி
நடனமா ேன .
‘அன யா’ எ ெம ய ர காதி ரகசிய ேபசிேன .
‘எ ன?’ எ அவ ச னமாக ேக டா .
‘ஐ ல , உ அ பா, உ அ மா, உ த பி ம உ உறவின க ’ எ ேற .
‘ஐ ல ,ம உ ெமா த ப ’எ பதிலளி தா .
நா க தமி ெகா ேடா . எ கைள றி ப சாபிக , தமிழ க
நடனமா ன .
‘கைடசியாக நம நாேம விதி ெகா ட தைட உ தர வைடகிற . ெமா தமாக
நா அைனவைர சமாதான ெச தி மண எ எ ைல ேகா ைட தா னா தா
எ ேனா கலைவயி ஈ ப வா எ ெசா னாேய?’ எ ேற .
‘இ த ஆ கேள எ ெபா இைத ப றி ம ேம ேயாசி பா களா?’ எ ேக டா .
‘இ த ேதச தி ஒ ைம பா கான ேபாரா ட இ ’ எ ேற .

Downloaded from Ebookz.in

 பி ைர
ஓாிர வ ட க பிற
‘நா இ அவசிய இ க தா ேவ மா?’ அன யாைவ ேக ேட . நா க ெட வாி
அைறயி இ ேதா . ஒ திைர சீைல ப ைக ந ேவ ேபாட ப த . அ அவ ைடய
உடைல இர டாக பிாி த . அவ சிேஸாிய அ ைவ சிகி ைச நட க உ ள .
ெமா தமாக மய க ம தராம கீ பாக க ம மர ேபா ப யான மய க ம
ஊசிைய ேபா தன . அதனா அவ விழி ட ேபச த . ஒ வ ன
திைர சீைல பி னா நி அவ வயி ைற கிழி ெகா தன .
‘அவாிட க தி இ ’ நா எ பா ெசா ேன . என தைல றிய .
‘எ ைன பய தாேத. ேவ ஏ ேப எ றா . ‘ தக எ ப வ ெகா ?’
‘ேந தா ஐ தாவ பதி பாள ேவ டா எ ஒ கி த ளினா ’ ெசா
ெகா ேட எ நி எ ன ெச கிறா க எ எ பா ேத . ‘இனி ஆறாவ
பதி பாளைர அ க ேவ ... வா , நிைறய ர த .’
‘உ னா பா க சகி கவி ைல எ றா உ காேர . பய ப வைத நி . இ த
எபி ர ஊசியினா என எ த வ ேயா, உண சிேயா, இ ைல’ எ றா . டா ட ெஜனர
அன திஷியா இ லாத சிேஸாிய ேதவைல எ பாி ைர தி தா .
‘உ னா ம பா க தா ’ எ ேற . ‘வா . என ஒ கா ெதாிகிற . ஏ ய
3 ஆ கில பட ேபா .’
‘வாைய ேட ’ எ றா .
‘ேஹ! நம மக பிற தி கா ’ எ ேற .
‘எ ைன ேபா கானா?’
‘ெதாியல. இ க ைத பா கவி ைல. நா ெவ எ - அவசியேமா - அைத -
ம - பா ேத .’
டா ட ெமா த ழ ைதைய ெவளிேய எ தா .
‘ந றி டா ட . மி க ந றி’ எ உண சி கலைவயி அவ ைக க ய சி ேத .
‘ெபா ’ எ றா டா ட , க வழியாக.
‘எ ன ஆ ?’ எ றா அன யா.
‘என ெதாிய ேய’ எ ல பிேன . ‘அடடா, இ , இ ெனா கா ெதாிகிற . வா .
இ ெனா ைபய .’
‘இர ைடயா?’ அவ ந பி ைக இ லாம ேக டா .
ஆ சாிய தி மய கி வி வா ேபா த .
‘ஆமா ’ எ றா டா ட . ‘வா க .’
ந இர ழ ைதகைள த ெச வி எ னிட ெகா தா .
‘ஜா கிரைத’ எ ெசா னா . நா இர ைககளி அவ கைள இ கி
ெகா ேட .
‘நீ க இ வ இர ேவ மாநில களி இ வ தவ க . இவ களி மாநில
எ னவாக இ ?’ எ ேக யாக சிாி தா .
‘அவ க இ தியா எ ற நா ைட ேச தவ க ’ எ பதிலளி ேத .

Downloaded from Ebookz.in